Le devoir, 29 avril 1977, vendredi 29 avril 1977

Ivin Bui CONSEILLERS en PLACEMENTS depuis 1894 tél: 866-5421 Vol.LXIX - No 97 Passages nuageux.Maximum 11 Montréal, vendredi 29 avril 1977 Férié 25 CENTS Lévesque: le projet no1 est une étape “humiliante mais nécessaire” s\ * v' x; vvv QUÉBEC (par Bernard Descôteaux) — Le projet de souveraineté du Québec est non seulement olus fondamental que celui de la protection linguistique, mais encore est-il celui qui pourra solutionner véritablement le problème linguistique.C’est l'opinion qu'a exprimée le premier ministre du Québec, M.René Léves- !|ue, dans une courte intervention en con-érence de presse hier matin alors qu'il était interrogé sur ce qu'il est convenu d'appeler des “tiraillements'’ à propos du projet de loi no 1.Tentant de restituer d'abord dans une perspective plus globale ce projet de loi, le premier ministre a déclare que "le jour où les Québécois décideront de s'appartenir comme peuple, les neuf dixièmes des raisons pour lesquelles on est obligé de légiférer disparaitront”.“Le projet qui m'intéresse fondamentalement.c'est que le Québec sorte de cette espèce de sous-développement aussi bien psychologique qu’économique", a-t-il poursuivi.Selon lui, "à ce moment-là, la normalité reviendra vite".Les doutes qu'il laisse ainsi planer sur sa conviction profonde de la nécessité de légiférer à ce moment-ci sur la langue apparaissent encore plus probants lorsqu'il ajoute: "J'ai déjà dit à certains membres du parti qui sont trop intensément préoccupés du moindre détail de la protection linguistique que c’était comme s'ils étaient résignés à rester provinciaux à jamais".Si tel est le cas.aussi bien ériger un mur de papier et de règlements autour du Québec pour assurer cette protection linguistique, souligne M.Lévesque.Le premier ministre avait tout d'abord admis qu'il était tiraillé à propos du projet de loi sur la langue."Je trouve qa fondamentalement humiliant d'avoir a légiférer sur la langue ", avait-il dit tout en précisant que la nécessité d'avoir ainsi à égiférer est en soi une preuve de la gravité de la situation.lf ?- w ¦¦ Par la suite.M.Lévesque devait conclure en disant que "le projet qui me paraît valable c'est que le Québec s'appartienne.A partir de là.j’ai moins de préoccupations que d'autres, mais j'avoue que je suis tiraillé".Trudeau: des objectifs louables mais avec des moyens inadéquats ¦ par Lise Bisson nette OTTAWA — Son humeur ennuyée et peu loquace aidant, le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, s'est contenté de réagir au projet de loi sur la langue déposé la veille par le gouvernement du Québec en se disant désolé et déçu de ce qu'il soit si étroitement conforme aux promesses du Livre blanc.Mais il refuse obstinément, pour le moment, d'indiquer s’il entend soumettre le texte à un examen de sa constitutionnalité, ou encore s’il utiliserait son pouvoir de “désaveu" si le projet devenait loi dans sa forme actuelle.Le gouvernement fera savoir un peu plus tard quelle est sa position précise devant ce projet, a-t-il indique hier aux Communes, en invoquant le besoin d’étudier plus à fond les 177 articles législatifs proposés.Au cours de sa conférence hebdomadaire.un peu plus tard, il a mis fin abruptement à toute question sur sa stratégie de contre-attaque.Tout au plus s est-il laissé entraîner à abonder dans le sens d'une réflexion faite récemment par son ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean Chrétien, qui croit qu'une telle loi linguistique pourrait empêcher le gouvernement fédéral de continuer, au Québec, son programme de décentralisation administrative qui transporte dans certaines régions canadiennes des unités de la fonction publique fédérale, pour stimuler l’économie et l’emploi.Au plan scolaire, indique-t-il, le projet de loi du Québec devient un obstacle majeur puisqu'il empêche les fonctionnaires anglophones (mais bilingues bien sûr) qui voudraient venir travailler au Québec d’inscrire leurs enfants à une école anglaise.Quelques instants plus tard, le premier ministre devait cependant s'inquiéter des statistiques qui, plus tôt cette semaine, faisaient le bilan de l’exode des sièges sociaux de diverses entreprises au Québec."Je regrette d'avoir encore à répéter aux milieux d'affaires que s'ils se livrent à la débandade (stampede), ils trouvent là le meilleur moyen de garantir la victoire sé- paratiste ", Du texte même du projet de loi numéro un, M.Trudeau n'a fait aucune critique particulière.Il en regrette la conception d'ensemble, et croit toujours qu’il poursuit un objectif louable avec des moyens inadéquats.“La protection du français n’exige pas nécessairement la diminution des droits de la minorité de langue anglaise, dit-il.Une langue et une culture peuvent s'affermir dans un contexte de concurrence si les règles du jeu sont équitables, et c'est justement ce que notre propre politique linguistique a voulu garantir".S'il refuse d'évoquer la possibilité d'une utilisation de son pouvoir de désaveu, c'est qu’un tel pouvoir ne peut s'exercer qu'au moment où une loi provinciale a été dûment votée.Il ne veut pas en parler maintenant, indique-t-il, d'autant qu'il garde un espoir — visiblement mince — que le texte de loi puisse être remanié au cours de son cheminement à l’Assemblée nationale du Québec, et notamment sous l'action des individus et des groupes de pression qui ne manqueront pas de défiler lors de son étude en commission parlementaire.Voir page 6: Pierre Trudeau René Lévesque s'expliquant devant la presse.Le sommet de La Malbaie ne peut pas être un échec par Bernard Descôteaux QUÉBEC — Le sommet économique qui réunira à La Malbaie les principaux représentants des quatre grands agents économiques du Québec ne peut être un échec: le gouvernement a la certitude que cette rencontre donnera à tous au moins une meilleure perception de la réalité québécoise et saura peut-être dans une hypothèse optimiste servir d'amorce à un consensus entre ces grands agents économiques.C’est ce qu’a affirmé le premier ministre, M.René Lévesque, alors qu’il rendait publiques hier les grandes orienta- tion qui seront données à cette rencontre qui aura lieu les 24, 25 et 26 mai au Manoir Richelieu à La Malbaie.Environ 120 personnes participeront à cette rencontre: 45 représenteront le monde patronal et autant le monde syndical, 10 le secteur de la coopération, 9 le gouvernement, 3 l'opposition, 3 les sociétés d’Etat, 4 les municipalités et 2 les commissions scolaires.Une trentaine d'observateurs seront aussi invités.Deux thèmes principaux oqt été arrêtés par le gouvernement dans la préparation du sommet, soit les relations de travail et les questions économiques, deux thèmes qui devraient permettre d’aborder nombre d’autres questions.M.Lévesque qui était accompagné hier des ministres d Êtat au Développement social et au développement économique, MM.Pierre Marois et Bernard Landry, a dit avoir déjà un certain nombre de certitudes à propos du sommet.Ainsi croit-il qu’il s’agit de la première occasion qui est donnée aux grands agents économiques, l’État, le patronat, le monde syndical et le secteur de la coopération, d’engager des conversations multilatérales puisque ces conversations ont toujours été bilatérales entre l’Etat et ses trois autres partenaires.Il croit aussi que l'échange d’informations auquel donnera lieu la rencontre permettra une prise de conscience de la situation du Québec, des contraintes et des possibilités quant à son avenir.Il croit aussi que les parties en présence pourront dans une certaine mesure en arriver à un certain consensus, consensus dont il ne veut pas cependant exagérer l’ampleur.Si les parties ont souvent des intérêts divergents et même irréductibles, certains voulant changer la société d'autres maintenir le statu quo, il croit que certains intérêts sont convergents.Ainsi dans le contexte économique actuel où il y a une relation entre la productivité des entreprises et le maintien des Quittant la lutte contre l’inflation Pépin acceptera une autre “mission” OTTAWA (par Lise Bissonnette) — Ayant bien mérité de la patrie à la tête de la Commission de lutte à l’inflation (CLI), M.Jean-Luc Pepin vient d’en quitter la présidence non pour se reposer mais pour accepter bientôt une autre importante mission fédérale soit dans le domaine économique soit autour de la question de l’unité canadienne, a annoncé hier le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau.M.Trudeau a cependant refusé de confirmer la rumeur qui veut propulser M.Pepin à la direction "politique" de ce que l’on nomme à Ottawa le “groupe Tellier", rattaché au Conseil privé et créé à la suite de l'élection québécoise pour préparer la réplique fédérale lors de la campagne du référendum, et même auparavant.Le groupe est actuellement dirigé par un haut fonctionnaire.M.Paul Tellier, et M.Pepin viendrait en quelque sorte y ajouter une image et un leadership politiques, en devenant une sorte de grand "commis voyageur" de l’unité canadienne, prêt à se présenter sur tous les hustings, et en servant de principal conseiller au premier ministre sur le sujet.Au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, M.Trudeau a cependant nié que la "formule" du nouveau travail de M.Pepin soit déjà aussi précisément définie; mais il assure qu’il lèvera le voile sur tout ceci d’ici une ou deux semaines.Le principal intéressé a déjà laissé entendre ici et là qu'il continuerait à travailler très près de M.Trudeau et il a commencé a prendre des rendez-vous avec des personnages-clés de la colline parlementaire.M.Trudeau a annoncé immédiatement la nomination de M.Harold Renouf à la succession de M.Pepin à la présidence de la Commission de lutte à l’inflation.Comptable agréé, originaire d’Halifax, M.Renouf était membre de la Commission de lutte à l'inflation depuis sa création, en octobre 1975.M.Pepin était président de la Commission depuis ses débuts également et M.Trudeau a tenu à éteindre les espoirs de ceux qui aimeraient voir dans son départ un signe de disparition prochaine des mesures de contrôle de l’inflation.“Au contraire, dit-il, si nous avions voulu mettre rapidement fin au programme anti-inflationniste, nous aurions demandé à M.Pepin de rester à la Commission jusqu’à la fin”.M.Trudeau a vanté “la force et le charme” du président démissionnaire, ainsi que la qualité du travail qu’il a accompli à la Commission.Toujours très élogieux à l’égard de M.Pepin, le premier ministre tient visiblement à garder très près de lui l’ex-ministre de l'Industrie et du Commerce, entré deux ans avant lui au cabinet fédéral, devenu par la suite l’un de ses plus proches compagnons de route, puis défait de justesse dans son comté de Drummond aux élections générales de 1972.M.Renouf, a indiqué hier le premier ministre, n’aura pas tout à fait la même tâche que M.Pepin puisque celui-ci a dû mettre en place et consolider l’existence remplie d’adversités de la Commission de lutte à l'inflation.Il importe moins que le nouveau président soit moins connu que son prédécesseur, dit-il, puisque la Commission est désormais bien établie et entre dans une phase sans doute moins turbulente de son histoire.“Il est vraisemblable que nous passerons à la période de decontrôle avant l’échéance proposée par la législation anti-inflationniste”, a répété hier le premier ministre, fondant notamment son optimisme sur les discussions de vendredi Voir page 6: Jean-Luc Pépin Jean- Luc Pépin LE VIETNAM DEUX ANS APRÈS 3) Une relève difficile HANOÏ — Régulièrement, la télévision de la capitale vietnamienne diffuse des films sur les enfants, la jeunesse, les pionniers.La télévision, phénomène récent, passionne la population.Chaque soir jusqu'à 21 heures, neure à laquelle se terminent les programmes, on note une forte par.PATRICE DE BEER envoyé spécial du Monde Un service d’imprimerie ultra-rapide! Bas prix & Qualité assurée Impressions 2120 Drummond 842-64(15 14P MjcM 284-0482 baisse de tension des appareils électriques et on attend en vain le moindre service pendant le film: le personnel est agglutiné autour du petit écran.Les enfants, la jeunesse, ont une importance primordiale pour les dirigeants vietnamiens.“C'est elle qui doit gagner la bataille du socialisme”, nous disait un haut responsable.On le savait depuis longtemps au Nord où les jeunes générations se sont battues avec acharnement pour réaliser le rêve de leurs aînés.Mais c’est surtout au Sud que le changement est spectaculaire.La scolarisation et la modification des programmes d'enseignement s'adressent à des enfants qui, en 1975 encore.apprenaient à l’école qu’il fallait tuer les communistes.Cet investissement idéologique est d’autant plus nécessaire pour le régime que, même rééduqués, les parents demeureront, eux, marqués par des décennies vécues sous la colonisation ou l’ancien régime pro-américain.Qui plus est, pour le Vietnam socialiste, l’époque de la relève approche.Tenu en décembre 1976, le quatrième congrès du P C.— appelé auparavant parti des travailleurs — a été un congrès de transition.La moyenne d'âge demeure élevée au bu- reau politique, malgré l’entrée de nouveaux responsables chargés du Sud.Mais la composition du comité central, dont les membres sont plus nombreux, a été bouleversée par l’arrivée de nouveaux, représentant plus de la moitié des effectifs.C’est eux qui doivent assurer la relève au sommaire ¦ Référendum et souveraineté ont occupé l’essentiel de l’audience accordée à M.Morin à l’Élysée _page3 ¦ Un dangereux carcan: un éditorial de Claude Ryan ¦ Le crucial rendez-vous de Londres: une analyse de Georges Vigny _page4 ¦ Les Cercles de fermières cours des quatre ou cinq prochaines années et avant le cinquième congrès.En attendant, l’équipe au pouvoir, soudée autour de Ho Chi Minh, puis de son continuateur Pham Van Dong, en dépit de divergences idéologiques parfois sérieuses, va continuer de gouverner.dévoilent des ‘‘données inquiétantes” sur la famille — page 7 M La question linguistique et les directions d’entreprises, par Arnaud Sales — pages ¦ Soixante-dix-neuf des 91 sièges sociaux "déménagés” n’avaient pas le téléphone Malgré cette volonté de transformation graduelle, ce souci de “coordonner les vieux et les jeunes", il sera bien difficile de former une équipe aussi homogène que l’actuelle, habituée à résoudre ses divergences sans purges.L'absence de limogeages au sommet est d’ailleurs typique du communisme vietnamien.L’expérience acquise en quarante années de lutte révolutionnaire et de guerres manquera à la future direction, à “ceux qui ont appris l’oppression coloniale dans les livres, qui ne savent pas ce qu’était un colon, un mandarin”, pour reprendre les termes de M.Nguyen Khac Vien.Quels sont ces futurs dirigeants?Nul ne le sait encore.C'est à l'ombre de leurs anciens qu'ils travaillent des années durant, avant d'apparaître au grand jour.L’accent est toutefois mis sur les cadres d’origine prolétarienne ou paysanne, ainsi que sur les intellectuels et les techniciens; sans négliger les militaires, qui ont gagné la guerre et ne l’oublient pas.Cette période de transition est vitale pour l'avenir du pays, qui dépend du succès ou de l'échec des orientations politiques et économiques définies par le quatrième congres.La priorité a été donnée à la reconstruction de l’économie pour parachever la révolution socialiste au Nord et l’amorcer au Sud, “en brûlant l’étape de développement capitaliste ", selon les termes du rapport du secrétaire général du parti communiste.M.Le Duan.n faut en-Voir page 2: Le Vietnam emplois, un consensus pourrait intervenir.Les participants qui ont été largement consultés par le gouvernement dans la préparation de la rencontre, recevront d'ici une quinzaine de jours deux documents de hase qui fourniront une information de base qui sera la plus neutre possible.Préparés par des professionnels du gouvernement et par des spécialistes indépendants, ils porteront sur la situation économique actuelle et la situation dans les relations de travail.Le document à caractère économique traitera notamment de la nécessité pour Voir page 6: Le sommet Davis battu en Chambre Élections en juin en Ontario TORONTO (d’après CP) — L’Ontario aura des élections provinciales en juin prochain, a annoncé hier soir le premier ministre William Davis, dont le Parti progressiste-conservateur a subi en soirée une défaite sur une motion qu’il considérait affaire de “confiance au gouvernement”.Le premier ministre Davis a subi cette défaite en Chambre quand son projet de loi sur le contrôle de l'augmentation des loyers, qu'il proposait d’un maximum de 8%, a été battu par la coalition NPD-Parti libéral, qui l’a emporté par sept voix, 54 contre 47.Avant que M.Davis annonce la tenue d’élections, dont la date exacte n’était pas connue au moment d’aller sous presse, le chef du Parti libéral, M.Stuart Smith, déclarait qu’il était très fier de l’attitude de son parti dans le cadre de ce débat d'intérêt vital pour les conservateurs.Les libéraux et les néo-démocrates proposaient en amendement, au lieu des 8% du projet de loi gouvernemental, que la hausse des loyers soit fixée à 6%.M.Smith devait par ailleurs dire que M.Davis allait déclencher des élections, car son parti est en fort bonne situation, par les sondages.Les libéraux voulaient que le taux soit lié au montant du contrôle des salaires que doit fixer le 14 octobre prochain la Commission de lutte contre rinflation.' cnezVUO RISTORANTE Mecca gastronoaica Ctntr* Oailwiamiq» 735-3623 5412 Côte des Neiges Montréal L i 2 • Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 LE VIETNAM DEUX ANS APRÈS chronique dos ondes Suite de la première page suite renforcer à la fois la "maîtrise collective socialiste" du peuple et l'État socialiste, protégeant les droits et devoirs des deux par un "renforcement de la légalité socialiste".L'abstraction de ces lignes directrices recouvre, pour les Vietnamiens, des réalités concrètes.La difficulté vient en effet moins aux principes ou aux directives qu'au contenu que les "cadres" leur donnent et de l'application qui en est faite.M.Le Duan n'est pas tendre quand il s'en prend aux insuffisances des responsables."Il faut, écrivait-il dans son rapport, exalter l'esprit de dévouement dans le service du peuple, chez les cadres et employés de l'Etat, combattre la paresse, le vol de biens publics, la corruption, le gaspillage, l'attitude irresponsable, l'arrogance, les abus de pouvoir, les formalités et la paperasserie tracassières pour la population, prendre des mesures efficaces pour empêcher certains cadres et employés de l'État de devenir une caste de gens privilégiés." Le parti accorde une attention particulière a la formation et au recyclage des cadres qui doivent suivre, tout au long de leur carrière et parfois pendant plusieurs mois des cours de "rééducation'’.Dans le nouveau premier arrondisse- travailler avec les gens, nous disait une personnalité.(.) Il y a des jeunes, dynamiques, ardents, oui s'imaginent qu'ils pourraient mener les choses plus rondement avec certaines pratiques, il faut les excuser, les éduquer." Ces cadres souvent inamovibles oui bénéficient parfois de relations privilégiées, de leurs propres hôpitaux, ont tendance à se sentir différents, d’autant que la tradition confucéenne est tenace.Il est bien rare qu’un cadre incompétent retourne à la rizière (le secrétaire du parti pour le cinquième arrondissement, un vieux cadre de trente années, un ancien du bagne de Poulo-Condore, a pu être néanmoins condamné à quinze années de prison pour concussion).Mais en dépit de nombreuses directives et de sanctions sévères, on ne change pas une mentalité millénaire en quelques décennies.Les principaux dirigeants, comme MM.Le Duan ou Pham Van Dong, cherchent à combattre ces pratiques en développant l'initiative et la critique au sein de la population.La chose n’est guère aisée non plus.Une bureaucratie puissante bloque ou déforme souvent ces initiatives.Témoin ce responsable d'un camp de rééducation à qui nous demandions comment avait été la directive du premier mi- semblée nationale, membre du bureau eprètei sur de nombreux points'Tantitnèse du rapport de M.Le Duan.Si ce dernier in- sisté sur le développement économique et sur les droits du peuple.M.Truong Chlnh ment de Saigon (formé par la fusion des anciens par remier et deuxième arrondisse- i pr ments), il restait quinze membres du parti communiste en activité le 30 avril 1975: cent cinquante militants avaient été tués, trois cents emprisonnés.Aujourd'hui, le parti y compte mille cent membres, nouveaux venus pour la plupart et manquant d'expérience.D’où les nombreux problèmes de gestion, d'administration et de relations avec la population."Il est difficile à nos cadres de savoir nlstre sur la libération des médecins: "En avez-vous libéré?— Oui, un certain nombre.— Combien y en avait-il avant?— Un certain nombre.— Combien en reste-t-il actuellement en rééducation?— Un certain nombre.” Dans l'appareil du parti, de l’administration, dans la police, omniprésente, voire dans certains secteurs de l'armée, les "durs" ont encore des positions solides.Leur porte-parole officieux semble être M.Truong chinh.président de l'As- ."g' parle, lui, de "renforcer la dictature du prolétariat", "d’écraser la résistance des ennemis de classe"."L'État, ajoute-t-il, ne peut être qu'un État de classe, l'instrument d'une âpre lutte de classe, l'organisation administrative d'une classe pour en dominer une autre", l'application de certaines lois "n’est pas assez rigoureuse".Le débat entre les deux lignes est donc très vif au sein du parti.La ligne "dure" est minoritaire mais maintient ses positions dans l’appareil, et conserve assez d'influence pour bloquer certaines décisions.Les "durs" s’appuient aussi sur des habitudes nées de la clandestinité et de la guerre: goût du secret poussé parfois jusqu’au ridicule, réseaux d’amitiés, systèmes d'autorisations et de restrictions de déplacement.Les difficultés de communications sont telles qu'un cadre local peut, s’il est mal contrôle, se comporter en petit potentat.Une telle mentalité, faite de méiiance, s'est paradoxalement installée au Nord chez certains responsables, alors que la population a fait preuve pendant la guerre d'une fidélité et d'une abnégation sans limites.Qui plus est, il est difficile de se séparer de militants de la première heure, qui ont risqué leur vie aux moments les plus durs, surtout si l'on ne peut leur trouver de remplaçants.Au Sud, le recrutement en masse, après une formation accélérée, n’a pas donné que de bons résultats.Des milliers de cadres nouvellement promus, parfois des "ralliés de la dernière heure", ont du être licenciés pour incompétence, maladresse, à surveiller Sous cette rubrique LE DEVOIR publiera chaque vendredi une liste des principaux événements d'in-térét public qui se dérouleront au cours de la semaine suivante.Une sorte d'aide-mémoire pour tous les lecteurs qui veulent suivre de prés l'actualité, de même que l'évolution des groupes communautaires, culturels, professionnels ou autres.Le lundi 2 mai • Le Centre des dirigeants d’entreprise r .-» culturel, M.Cam :oit le ministre ladies de l'appareil digestif, au Château Frontenac.Cet événement est organisé par l'Association canadienne de gastro-entérologie et de l'enseignement médical continu de l'Université Laval et se poursuit aussi le lendemain, soit le 7 mal.M.Francis Fox, solliciteur général du Canada, sera le conférencier d'honneur et 11 parlera de l'alcoolisme et de la criminalité.• Le Centre bioéthique de l’Institut de recherches cllni- ______________________________ ____reçoit__________ d'État au développement culturel, M.Camille Laurin, au Château Champlain.Il sera évidemment question de la nouvelle politique linguistique du gouvernement, notamment dans les domaines de l'administration publique, de l'entreprise, de l’enseignement et des corporations professionnelles.• Lancement du concours "J’embellis mon milieu sous la présidence d'honneur de M.Marcel Léger, ministre de l’Environnement, au 82 ouest, rue Sherbrooke.A cette occasion, les Cercles des Jeunes naturalistes planteront des fleurs en face de la Maison Ludaer Duvernay.• Premier caucus regional des députés libéraux de l'Assemblée nationale au Motel Dauphin de Drummondville.Cette formation politique a convenu de tenir régulièrement des journées d'études clans les différentes régions du Québec.• M.Jean Chrétien, ministre fédéral de l'Industrie et du Co-merce, traitera du domaine alimentaire face aux politiques fédérales et provinciales à l’invitation de l’Association des détaillants en alimentation du Québec, au Holiday Inn de Longueuil.• La Centrale de l’enseignement du Québec sera l’hôte de la troisième rencontre internationale des syndicats de l'enseignement, au Château Bonne Entente de Québec, cela jusqu au 5 mai.• Le Dr Denis Lazure, ministre des Affaires sociales, sera le conférencier invité au déjeuner de lancement de la Semaine de la santé mentale qui se déroule jusqu’au 7 mai.Lieu de rendez-vous: hôtel Mont-Royal.Le président de la division du Québec de l’Association canadienne de la santé mentale est le juge Robert Cliche.• Le père Benoit Lacroix, dominicain, donnera une conference intitulée “L’évangélisation aujourd’hui” au sous-sol de l'église Saint-Christophe de Pont-Viau.Les prêtres, religieux et religieuses engagés en pastorale paroissiale sont particulièrement invités a cette soirée présidée par Mgr Jean-Marie Lafontaine, coordonnateur général de la pastorale du diocese de Montréal.• Lancement du magazine d'information Zone Libre par un groupe de journalistes de l'ex-quotidien Le Jour, au Centre Saint-Pierre-Apôtre, 1212 rue Panet.Le mardi 3 mai • Colloque de trois jours, soit jusqu'au 5 mai, sur les programmes sportifs, à l'auberge Le Rouet de Val-David.Cet événement est organisé par le Service des sports de l’Université de Montréal.• Le Service des loisirs et culture de Ville d’Anjou organise une exposition sous le thème “L’imagination en fete” qui se déroulera jusqu’au 8 mai aux Galeries d’Anjou.• Début à Jonquière des audiences publiques sur la reforme de l'assurance-automobile convoquées par Mme Lise Payette, ministre des Consommateurs, coopératives et institutions financières.Ces audiences auront lieu jusqu’au 3 juin dans huit villes du Québec: Jonquière, 3 mai, Rimouski, 5 mai Trois-Rivières, 10 mai.Sherbrooke, 12 mai, Hull, 17 mai, Rouyn-Noranda, 19 mai, Montréal, 25, 26 et 27 mai, Quebec, 31 mai, 2 et 3 juin.Le mercredi 4 mai • L'Association des centres de services sociaux du Québec tiendra son congrès annuel les 4, 5 et 6 mai à l'hôtel Hilton de Dorval.Le conférencier à l’ouverture de ces assises sera M.Denis Lazure, ministre des Affaires sociales qui développera le thème “Des services sociaux québécois’’.• La Jeune Chambre de Montréal tiendra son diner annuel des Gouverneurs, à l'hôtel Mont-Royal et M.Claude Ryan, directeur du DFA’OIR sera le conférencier invite.• La prévision technologique et l’industrie du Quebec, "opportunité et défis", tel est le thème du colloque Augus-tin-Frigon qui se déroulera à l’École polytechnique les 4 et 5 mai.,,, , • La Société d’horticulture et d écologie du nord de Montréal en collaboration avec le Service des sports et lojsirs de Montréal recevra Mme Denyse Ouellet au centre récréatif Saint-Odile, rue Dépatie.Mme Ouellet est agronome, professeur à l'Université Laval et commentatrice en horticulture à la télévision.Elle expliquera comment utiliser les plantes vivaces.indigènes, annuelles dans l’embellissement des jardins.Le jeudi 5 mai • Inauguration du Festival de cuisine péruvienne au Ritz Carlton en coopération avec l'hôtel Grillon de Lima, Pérou, CP Air et le Musée des Beaux-arts.Le vendredi 6 mai • L'enfant d'aujourd'hui, l'homme de l’an 2000, tel sera le thème du congrès provincial de l’Association d’éducation préscolaire du Québec, au Reine-Êlizabeth.Cet événement reunira 1,200 participants jusqu'au 8 mai.• Premier symposium international sur l'alcool et les ma- campus de rUnlversité Laurentienne de Sudbury, Ontario.• Unicef Québec, en collaboration avec CKVL tient un encan d'articles de sport dans le cadre du Salon de la femme au Vélodrome olympique.Gilles Pelletier, porte-parole de l’organisme, sera present à la soirée qu'animera Jacques Salvail, et il y aura également des sportifs bien connus des Expos, du club de hockey Canadien, au club de football Les Alouettes.Le samedi 7 mai • Bal annuel de l’Union nationale belge, au 452 est.rue Notre-Dame, à Montréal; Tous les amis et sympathisanU, belges et canadiens, sont cordialement invités.• L'Association d’éducation du Québec tiendra un colloque sur la politique québécoise de la langue française, à l’école Marguerite-de-Lajemmerais, 5555 est, rue Sherbrooke.Le ministre-parrain du Livre blanc, le Dr Camille Laurin, y assistera.• L'Association des anciens du Mont Saint-Louis rendra un hommage particulier au frère Clément, des Frères des écoles chrétiennes, à l'hôtel Méridien.Le religieux s’est dévoué plusieurs années à de nombreuses causes telles que l’éducation, la milice, l'oeuvre des Marronniers.• La Coopérative des citoyens d'Olier tiendra un Marché aux puces au sous-sol de l'église Saint-Louis-de-France, 362 est, rue Roy.Le dimanche 8 mai • Inauguration de la Semaine nationale de la déficience mentale au Théâtre des Variétés.• Journée mondiale de la Croix-Rouge sous le thème "La paix par les hommes”.Quelque 123 sociétés célèbrent cet nement à travers le monde chaque année.• Début du Marché du vêtement de mai à la Place Bona-venture où seront présentées les tendances de la mode printanière jusqu'au 11 mai.• La Société nationale des Québécois Richelieu-Yamaska tiendra un colloque à l'Institut de technologie agricole, 3230 rue Sicotte, Saint-Hyacinthe sur La souveraineté totale du Québec.Parmi les conférenciers invités, mentionnons les députés péquistes Pierre-Marc Johnson, Denis Vaugeois et Jacques Beauséjour.corruption ou abus de pouvoir.Il y a aussi heureusement des fonctionnaires qui font leur travail.Mais la bureaucratie est omniprésente, "Je ne parviens toujours pas à comprendre comment nous avons réussi à gagner la guerre", s’exclamait devant nous un vieux cadre, à la fois désabusé et fier du résultat obtenu.Sur le plan de la doctrine, on peut trouver dans le marxisme-léninisme viet-namisé une souplesse qui n’est pas de mise dans d'autres pays socialistes.Dans le domaine économique, le plan a donné la priorité au développement de l’agriculture et de l’industrie légère (c’est-à-dire à la consommation) sur l'industrie lourde, au mécontentement de la délégation soviétique dirigée par ’Tideologue” Souslov.Était-ce à eux que s’adressait M.Pham Van Dong dans.son rapport quand il déclarait: "Il y a aussi des camarades qui se montrent préoccupés au sujet de notre niveau et de nos capacités: Niveau de possession de la théorie marxiste-léniniste, niveau politique, capacité de gestion, capacité a’organisation?" Nous avons rencontré à Saigon la veuve d'un militant trotskiste tué par les Français pendant la guerre.“Après la liberation, dit-elle, des amis que je n'avais pas vus depuis trente ans sont venus me voir.On m a donné un certificat attestant des activités révolutionnaires de mon mari.Pour le Têt (le Nouvel An vietnamien) j’ai reçu une carte dans une enveloppe venant du P.C., et des cadeaux.Si mon mari n'avait pas été trotskiste, on m'aurait sans doute donné une pension." Pour reprendre les termes d'un médecin, "les Vietnamiens sont pragmatiques, peut-être même plus pragmatiques que les Américains.) Ce pragmatisme, on le retrouve aussi dans l'utilisation de l’armée en temps de paix.Des généraux "militaires” — par opposition à ceux qui sont plus "politiques^ — comme le général Val Tien Dung, membre du bureau politi- Jue, qui l’an dernier, se mettait en avant ans son récit de la chute de Saigon, retournent dans l'ombre.Les héros de la uerre ne sont pas nécessairement ceux e la paix.< Aujourd'hui, l'une des deux taches 3 d Trudeau intime: 5 mois d’avance sur l’horaire par Qillaa Constantineau Il y avait plusieurs mois que courait, dans les coulisses de Télé-Métropole, la rumeur selon laquelle la haute direction de la Maison nourrissait l’intention de rehausser le calibre d'ensemble de son programme d'émissions, et à des fins non seulement de cotes à courte échéance, mais aussi de prestige.Mais chacun sait que le prestige n’a pas un rendement économique absolument sûr, et surtout qu’il ne s'acquiert pas du jour au lendemain, selon les caprices du moment.Nul ne le savait mieux peut-être que chacun des directeurs de TM.C’est pourquoi voici plus d'un an ces derniers avaient adopté, dans cette perspective, le projet d'une émission nouveau genre pour laquelle ils consentaient en principe, comme on dit, à "mettre le paquet”.Il s'agissait en quelques mots d'une suite de "portraits intimes” qui se proposaient de faire connaître, en une heure chacun, différentes personnalités, étrangères aussi bien que nationales, dans l'intimité de leur enfance, de leur adolescence et de leur vie familiale actuelle.Ce genre de production, contrairement a ce qu'il peut en sembler à première vue, exige des efforts considérables et au minimum des dépenses du même ordre.Peu importait.Décision, feu vert, et dès l’été dernier le canal 10 confiait à M.Jean Péloquin les premiers travaux d’exploration relatifs à la première émission.Celle-ci allait être consacrée à M.Pierre Elliott Trudeau.Il s'écoula plusieurs mois avant que tous les détails de cette première entreprise ne soient réglés.Mais à la fin de février dernier, par un beau matin surgelé, un car complet de télévision de Télé-Métropole (équipe minimale: 18 artisans) prit la route d'Ottawa, s'installa dans les jardins de la Maison du premier ministre, et y passa six jours entiers à prendre cinq heures pleines de ruban magnétoscopique -auxquelles allaient s ajouter, au moment du montage, environ 10.000 pieds de film.Tout ça pour une heure d'antenne.Deux semaines plus tard, le montage en était à peu près parachevé.On allait diffuser ce coûteux produit au début de la saison d’automne, en septembre.Mais patatras! Dans l'intervalle, les relations entre M.Trudeau et sa femme, Margaret, s’étaient dépouillées de l'aspect fleur bleue qu’on leur prêtait depuis quelques années, et sur lequel le montage de TM s’était lourdement, trop lourdement reposé.Il fallut refaire tout ce beau travail, quitte à produire une heure moins poétique.Mais ce risque auquel on répondait ainsi n'allait pas seul; il en trimbalait un deuxième, plus dangereux si moins immédiatement apparent.Il semble que sur ce point la direction du 10 ait été d'une aiscrétion presque absolue; mais il n’en reste pas moins que la diffusion de cette première émission de la série a été hâtée de cinq mois entiers: on la diffusera vendredi prochain, le 6 mai, à 20 h 30.Et dans la confusion actuelle, on ne sait pas encore qui sera la vedette de l’émission suivante.Il s'en est fallu de peu que Margaret Trudeau n'empêche la clientèle du réseau TVA de connaître son mari dans ce que sa personnalité a pourtant de plus séduisant — dans l'intimité de sa vie de simple citoyen.Jnh Bac, rédacteur en chef adjoint du Quan Doi Nhan Dan, quotidien de l’armée."Notre armée a des capacités économt- *ues de grande envergure, ajoutait-ll.tous possédons des connaissances techniques et scientifiques, nous avons atteint un bon niveau d'organisation et de discipline.L'armée (armée populaire, forces régionales et d'autodéfense) doit parvenir à î'autosuffisance, au moins partielle, et participer à des grands projets.) Le colonel Bac nous en a cité quelques-uns: usines produisant pour les besoins de l'armée, mais qui peuvent aussi répondre à des commandes de l'État, chantiers de routes stratégiques, comme la "route Truong Son” (en fait la modernisation de l’ancienne piste Ho-Chi-Minh, qui traverse le pays du nord au sud, le long de la frontière laotienne et cambodgienne), fermes d’État, comme à Thuan-Hai, province de Phan-Rang, où des militaires cultivent le coton, entreprises de pêche de la marine, comme à Canau, dans le delta du Mékong, chantiers d’exploitation forestière, comme la forêt de Ha-Tuyen, où travaillent des dizaines de milliers de soldats.Selon le colonel Bac, les unités régionales et d’autodéfense utilisent la majeure artie de leur temps au travail productif, ’our les forces régulières, l’entraînement a toujours le pas sur la production, mais celle-ci représente néanmoins une partie substantielle de l’emploi du temps.Nous avons visité le chantier d’une future ferme d’État militaire au sud de Saigon, dans la province de Longan.Trois cents soldats, aidés par des "jeunes volontaires” civils locaux cultivent une centaine d’hectares de canne à sucre et commencent à défricher près de 3,000 hectares sur lesquels, selon le Plan, mille cinq cents soldats produiront des ananas en 1980.Presque tout le travail se fait à la main, avec l'aide de trois tracteurs.C'est une unité "héroïque" qui prend part à ces travaux, le 45e bataillon des forces régionales qui a participé à l'offensive du Têt 1968 et à l’offensive finale contre Saigon.De 1972 à 1975, il a perdu 45% de ses effectifs au combat.Quatre fermes militaires sont prévues dans la province.Cette mobilisation de toutes les énergies, ce retour des soldats à la production montre l'importance primordiale que revêt pour le Vietnam la reconstruction économique.Sur des bases socialistes, certes, mais avant tout vietnamiennes.Prochain article: du bricolage i la planification.* » * Suspects arrêtes p; Pi Quand approche la fin de semaine et que l'activité commerciale s'intensifie, les voleurs atteignent leurs jours de pointe.Hier, la police de la Communauté urbaine a institué des enquêtes à la suite d'une dizaine de vols à mains armées, la plupart d'entre eux commis dans des banques vers l’heure du midi.Les voleurs espéraient peut-être se payer un bon weekend.Au moins six d’entre eux, cependant, risquent de passer non seulement le week-end mais quelques années dans les pensions clôturées de l’État.En effet, les policiers, à la suite d’une chasse en automobile dans les rues du nord de la métropole, ont arrêté quatre suspects qui venaient de commettre un vol à la pointe du fusil dans une succursale de la Banque canadienne nationale, située au 6315 est, rue Henri-Bourassa.La chasse des policiers Bayard et Poirier a commence non loin de la banque pour se terminer quelques minutes plus tard à l'angle du boulevard Gouin et de la 18e avenue.Au cours de la chasse, la voiture des voleurs a heurté d'autres véhicules de telle sorte que les policiers les inculperont aussi du délit de fuite.Au moment de leur arrestation, les quatre suspects étaient en possession d’une somme de $2,700 et deux armes à feu.On ne rapportait aucun échange de coups de feu entre policiers et fuyards.Les policiers de la CUM ont aussi capturé deux suspects à la suite d'un vol commis dans un salon coiffure situé au 6013, rue Hochelaga, d'un montant encore indéterminé.Par ailleurs, les policiers poursuivent leur enquête dans le but de retrouver deux bandits, auteurs d'un vol de $10,000 dans une succursale de la banque Toronto-Dominion située, au 3767, rue Thimmins, à, Saint-Laurent.Mais un autre voleur a fait chou blanc dans un bar salon de la rue Masson vers 10 h 50 jeudi matin.Après s’être donné la peine de faire descendre les employés de rétablissement au sous-sol et les y avoir enfermés, le voleur est reparti sans rien prendre.même pas un petit verre à la santé de la maison! Aide dans sa lutte contre la lèpre.3 vols sans escale tous les jours.Les meilleures correspondances vers Denver, Saint Louis, Minneapolis, Kansas City et Phoenix.Le service et l’efficacité priment.Départs de Montréal: 7h30, llhlSet 17h25.«% “Le temps de signer un contrat et je reviens tout de suite à Montréal’.’ AIR CANADA Détenteur d un permis du Québec a 1E DEVOIR Montréal, vendredi 29 avril 1977 Dubois et Ouimet: 14 ans de prison Outremont: majorité en faveur du référendum sur le règlement 1103 par Bernard Morrier C'est au moins 14 ans d'emprisonnement réel que devront purger Jean-Guy Dubois et Jacques Ouimet qui, mercredi, avaient été reconnus coupables de meurtre, à l'issue d'un très long procès présidé par le juge Paul Reeves.C'est après avoir délibéré durant plus d'une journée et demie que le jury avait reconnu la culpabilité des deux hommes relativement à la mort de Jean-Guy Fournier, dont le corps avait été retrouvé dans le canal Lachine, quelques heures seulement après y avoir été jeté, le 23 octobre 1975.En fait, c’est la sentence automatique de l'emprisonnement à vie que le magistrat a prononcée contre ces deux individus Dans un tel cas normalement, celui qui est coupable de meurtre ne peut espérer une libération conditionnelle avant 10 ans, quoique le juge puisse exiger qu'il purge jusqu'à 20 ans.Tout ce qu'on sait cependant, c'est que le juge Reeves a décidé de fixer l'emprisonnement de Dubois et Ouimet à 14 ans, compte tenu que le jury n'avait fait aucune recommanda-^tion à la clémence.Quant aux motifs précis pouvant justifier cette décision, il est impossible de les rapporter puisqu'un agent de la paix, faisant preuve d un zèle injustifié sinon démentiel, a pris sur lui d'interdire l'accès à la salle d'audience aux chroniqueurs judiciaires, sous prétexte que tous les sièges étaient occupés et que personne ne pouvait rester debout.Quoi qu'il en soit, Dubois et Ouimet en étaient à leur deuxième procès en rapport avec cette affaire, le premier ayant avorté par suite d’un désaccord du jury.A ce moment, le juré Jean-Pierre Renaud, qui s'était d'abord déclaré solidaire d'un premier verdict de culpabilité contre les deux hommes, s'était cependant ravisé à l'appel nominal.Une courte enquête aussitôt ouverte avait permis de découvrir que Renaud, moyennant une somme d argent, s'était laissé influencer par son beau-frère, Serge Genest, et un certain Claude, pour modifier son verdict.L'affaire s’était soldée par deux ans de prison pour Renaud, tandis que Genest avait écopé de six ans de prison.Quant au mystérieux Claude, il ne fut jamais identifié plus avant.par Clément Trudel 526 signatures de propriétaires d'Outre-mont, apposées en deux jours dans la salle du conseil de cette ville de banlieue, risquent de mettre en branle une procédure de référendum autour du règlement 1103.Le greffier, M.Pierre Faivre doit faire rapport au conseil le 4 mai sur le voeu exprimé par ces propriétaires, les 26 et 27 avril, et la décision politique appartiendra alors aux conseillers qui pourraient acquiescer à un référendum ou tout simplement retirer le règlement, dûment approuvé le 6 avril sur proposition des conseillers Lessard et Desmarais.Il fallait un minimum de 368 signatures pour mettre en ballottage ce règlement.Que dit le règlement 1103?Que le conseil est autorise à dépenser une somme n'excédant pas $946,000 pour "amélioration de quartiers" et que des sommes déjà empruntées en vertu de règlements adoptés en décembre 1973 et dont il existe un résidu de $720,148, pourront servir à un programme en cours pour l'amélioration de quartier.En fait il s’agit de la phase ultime d’un projet en marche depuis deux ans et demi déjà dans le quadrilatère formé par les rues Hutchison, à l'est, Wiseman, à l’ouest, Bernard, au sud et Van Horne, au nord (il faut inclure éga- lement dans cette aire les parties de ruelles longeant Van Horne et Bernard entre les deux mêmes rues limites).Le préposé à la rénovation urbaine pour la ville d'Outremont, M.Georges-Henri Gingras, a déclaré pour sa part qu'Outre-mont a déjà réalise passablement de travaux de renovation urbaine.L'enjeu du règlement 1103 doit être situé dans sa vraie perspective, dit-il.Il y avait deux volets à la renovation urbaine en cours dans ce quadrilatère.Outremont et Québec, jusqu'en septembre 1976, payaient chacun 12.5% du coût des travaux de rénovation des bâtiments résidentiels et, depuis la fin de septembre, l’entrée en scène de la SCHL pour ce qui a changé d'appellation (on parle maintenant d'amélioration de quartier) fait grimper les possibilités de subvention à 75%.Dans un premier temps, Outremont a déjà aménagé quatre mini-parcs pour enfants d’âge pre-scolaire; ces minuscules terrains de jeux, de 4,000 pieds carrés environ chacun, se trouvent sur les rues Du-rocher, Querbes, De l’Épée et Cham-pagneur.Il y avait pour les propriétaires l’appat de subventions pour améliorer le quartier.Dans son rapport au conseil de ville d’Outremont, fin mars, M.Gingras précisait qu’il y avait alors 276 bâ- timents restaurés ou en voie de l’étre, pour un total de travaux en cours de $3,757,916.Il faut se rappeler qu'à la fin de septembre 1976, les travaux de restauration en cours étaient de $1,4 million de sorte que l'on peut conclure que l'adhésion de la SCHL au programme d’amélioration de quartier" a pu aiguillonner certains citoyens, durant ce semestre, à se joindre aux propriétaires désireux de rénover les résidences d’un quartier où le tissu urbain a pu vieillir plus rapidement que dans d'autres parties d'Outremont.Le référendum aura peut-être lieu.Le rôle de la ville se limitera alors à faciliter le vote aux citoyens-propriétaires.Le dernier référendum survenu à Outremont se déroula en octobre 1972.Les deux jours prévus pour permettre au plus grand nombre de citovens possible de se prononcer sur un règlement de zonage n'avaient fait bouger que 69 votants! Résultat?36 votes avaient suffi à rejeter des garderies de jour dans la zone C-3.Le vote avait révélé que 29 propriétaires étaient en faveur, 36 contre, quatre bulletins furent rejetés.Au tout début de la période de consultation offerte aux citoyens, le 26 avril, le greffier Pierre Faivre se tenait à la disposition de quiconque était intéressé à scru- À l’Élysée Le référendum a été le sujet de l’audience par Jean-Claude Picard PARIS — La question extrêmement préoccupante du référendum et de l’accession éventuelle du Québec à sa souveraineté politique aura finalement occupé l'essentiel de l'audience qu’a accordée hier, à Paris, le président de la République française, M.Valéry Giscard d'Es-taing.au ministre québécois des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin.“Le président m’a posé énormément de questions sur le référendum et les objectifs nationaux que poursuit le gouvernement québécois.Bien que déjà au fait de l'essentiel de notre programme politique, il désirait obtenir un éclaircissement officiel sur un certain nombre de points précis concernant la façon dont nous entendons accéder à notre souveraineté politi-ue", a affirmé hier M.Morin à sa sortie e l’Élysée devant une meute de journalistes canadiens et européens venus scruter jusque dans les moindres détails tous les faits et gestes entourant cette pre mière entrée d’un ministre québécois indépendantiste dans l’enceinte du palais présidentiel.M.Morin s’est refusé à toute précision supplémentaire sur le contenu exact de ce tète-à-tète privé, ajoutant faiblement qu'il avait longuement expliqué à son hôte les objectifs fondamentaux de son gouvernement et la façon dont il entend y parvenir.Il a cependant clairement laissé entendre que M.Giscard d’Estaing, qui entendra dans environ une dizaine de jours une tout autre interprétation de la victoire électorale du Parti québécois alors qu’il recevra le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, s’était montré fort préoccupé de l’évolution de la situation politique canadienne et que c’est pour cetU raison qu’il a tenu à obtenir des renseignements de première main sur diverses étapes qu’entend franchir le gouvernement québécois au cours des prochaines années.Pour le reste, MM.Giscard d'Estaing et Morin ont passé en revue les divers champs de coopération existant entre la France et le Québec et auraient convenu, selon ce dernier, d'augmenter davantage, au cours des deux prochaines années, Tes échanges de tous ordres entre les deux communautés francophones.Conformément à ce qu'on avait laissé entendre à Québec la semaine derniere, cette rencontre, qui a duré exceptionnellement tout près d'une heure — au point même que plusieurs collègues de la presse diplomatique se sont montrés fort étonnés devant le longueur de l’entretien — n'a cependant donné lieu à la signature d'aucun accord officiel ou d’aucune entente de principe entre les deux gouvernements.M.Morin en serait toutefois ressorti avec une invitation officielle du gouvernement français à l'endroit du premier ministre.M.René Lévesque.Le ministre des Affaires intergouveme- mentales a refusé hier de le confirmer, voulant sans aucun doute retenir l'annonce de cette invitation jusqu'à la conférence de presse aujourd'hui qui marquera la clôture de sa visite officielle dans la capitale française, mais déjà, on ne cache plus dans son entourage, que M.Lévesque sera fort probablement reçu à Paris à l'automne, quelque part durant le mois de novembre.Quoi qu'il en soit et en dépit de l'absence de toute signature officielle qui aurait permis de jeter un peu de lustre sur une visite qui aura somme toute été passablement terne, M.Morin n’a pas caché sa satisfaction devant l’accueil que lui a réservé hier le président français.“J'ai été reçu de façon très amicale et très chaleureuse.Le président a manifesté beaucoup de compréhension à notre endroit et je suis persuadé que nous allons poursuivre dans tous les domaines les relations d'amitié et de collaboration qui sont déjà fort bien établies entre la Devant la presse anglo-américaine Morin critique sévèrement le fédéral PARIS (Jean-Claude Picard) — Le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, a soutenu hier, à Paris, que le régime politique canadien avait été conçu pour tenir les Québécois en état de minorité et les empêcher de façonner eux-mêmes leur devenir collectif.M.Morin a livré cette sévère critique du régime fédéral alors qu’il s’adressait à une trentaine de journalistes français et européens réunis dans le cadre d’un déjeuner offert par l’Association parisienne de la presse anglo-américaine à l’occasion de son voyage officiel dans la capitale française.Bien que M.Morin n'ait consacré en fait que quelques lignes de son discours aux aisputes qu’entretient son gouvernement avec celui d’Ottawa, la sévérité de Élections à CECM par Rodolphe Morissette Cinq commissaires sortants de la CECM ont décidé de former le novau d’une équipe qui se présentera aux élections scolaires du 13 juin avec l’objectif de mettre en oeuvre les thèses du Parti québécois en milieu scolaire.MM.Gaston Michaud, Pierre Légaré, Mmes Jacqueline Beauchemin, Cecile Poissant et Lise Sarrazin, commissaires pour la plupart depuis 1973 à la CECM, ont annonce hier leur intention de recruter des personnalités qui se joindraient à eux comme candidats a l’élection du mois de juin.Pour l’heure, ces “autres candidats", a précisé Mme Poissant, ne sont pas recrutés parmi les commissaires actuels de la CECM.L'équipe des Cinq se propose notamment de faire la promotion de l’ecole publique; de favoriser une plus grande participation du milieu à la vie de 1 ecole; de voir au développement, chez les etudiants, de la "conscience nationale" et d’établir des structures scolaires plus appropriées.On reconnaît la plupart des thèses pé-quistes: des structures scolaires unifiées à Montréal ("Fausse sécurité, que les structures confessionnelles actuelles" — Pierre Légaré); améliorer en particulier l'enseignement du français, de l’histoire et de la géographie nationales (“Facteurs de la conscience nationale nécessaire à la mise en oeuvre du projet collectif, des Québécois, de contrôler leur devenir” — Gaston Michaud); améliorer l’école publique; (“Des écoles plus différenciées selon son ton n’a pas manqué d’étonner les quelques journalistes québécois qui l’accompagnent dans cette tournée.Jusqu'ici en effet, M.Morin, pourtant reconnu pour son calme et sa pondération, n'avait jamais tenu de propos aussi durs à l’endroit du gouvernement canadien depuis son-élection du 15 novembre dernier, et ce tant dans ces discours prononcés au Québec qu a l’extérieur de la province.Or, hier, il devait rompre avec cette habitude en qualifiant le régime fédéral de stérilisant et en affirmant que le Québec devait en sortir afin de bâtir un nouvel ordre politique où la dignité québécoise sera à tous les points de vue garantie.“Dans le cadre actuel canadien, à l'intérieur d'un réseau d'institutions et de cou- les Quartiers" — Cécile Poissant).À Ta question: le Parti québécois vous aidera-t-il financièrement?” Mme Poissant a répondu qu'il était trop tôt pour le dire.Cette aide financière pourrait effectivement venir des associations de comtés du PQ.M.Alex Stefanescu, président de la région Ville-Marie du PQ (l’ouest et le nord de Montréal), l’a confirmé hier au DEVOIR.Mais il semble que le parti n’a pas eu le temps encore de s’organiser pour les élections scolaires, tout occupés que sont les militants à préparer le congrès de mai et à travailler à la campagne du financement du parti.L’équipe des Cinq représente déjà à peu près toutes les grandes sections de la métropole.Ils se plaignent cependant de la densité de la population qu’ils représentent, laquelle varie entre 25.000 et 30.000 électeurs, et du nombre d’écoles de leurs quartiers électoraux respectifs (de 8 à 22 écoles).Voilà en effet, disent-ils, qui rend difficile la “présence réelle" du commissaire dans son quartier.Enfin, les Cinq s’accordent à dire que si la CECM représente une sorte de deuxième ministère de l’Éducation, à cause de l'ampleur de ses Services (dont plusieurs sont plus considérables que ceux du MEQ), le travail de ses commissaires et leur refus d’être de purs exécutants des foncticrrcires du MEQ font de l’organisme une entité beaucoup plus démocratique: tous les dossiers, ont-ils noté, sont étudiés par les élus du peuple et ils le sont publiquement.tûmes plus que centenaires et clairement dépassées nous constatons chaque jour davantage que notre avenir collectif est de plus en plus façonné par un gouvernement central où nous n'avons été et ne serons toujours que minoritaires”, a-t-il déclaré.Il devait ajouter que "tout le régime a été conçu pour nous mettre en état de subordination politique ou si l’on veut, en état de minorité, qu'il dirige profondément le peuple québécois en les obligeant à partager leur adhésion entre deux ordres de gouvernement”.Il convient toutefois de souligner dès à présent que ces propos, même s’ils ont semblé scandaliser le responsable de Tin-formation de l’Ambassade canadienne à Paris.M.Paul Boudreault, qui avait été convié à ce déjeuner, n’ont guère retenu Tattention de ses auditeurs européens qui ont préféré interroger M.Morin sur l’autre partie de son discours traitant plus spécifiquement de l'accession du Quebec à sa souveraineté politique et du type de relations internationales qu'entretiendra un Québec souverain.A cet égard M.Morin n’a rien dit qui uisse apparaître très nouveau aux Qué- écois sinon que le Canada et les États-Unis constitueraient évidemment les partenaires privilégiés d'un Québec souverain et que ce dernier serait particulièrement soucieux d’établir des liens très étroits avec l’ensemble de la communauté internationale, et en particulier avec les pays francophones et ceux appartenant au Commonwealth.Pour le reste, M.Morin a souligné que la récente victoire électorale du Parti québécois ne permettait pas à son gouvernement d’enclencher immédiatement le processus d'accession à l’indépendance mais que ces collègues et lui-même comptaient bien en obtenir le mandat au moment de la tenue du référendum.Il s’est même permis de dramatiser quelque peu la question en affirmant que 1 élection du PQ "constituait une chance unique que nous avons le devoir de saisir, car.cachons-le, elle ne se reproduira pro- Au Holiday Inn, à Longueuil, réunion annuelle de la section du Québec de l'Association de placement universitaire et collégial.La journée porte sur "les facteurs de discrimination dans remploi".• A 9 h à l'hôtel Reine Elizabeth, ouverture de la 67e assemblée annuelle de la Société canadienne de la Croix-Rouge, division du Québec.Le congrès qui se poursuit demain, a pour thème: “La paix par les hommes”.• A 17 h au Alpine Inn.à Sainte-Marguerite, ouverture du congrès de trois jours de la Fédération des Associations de parents de Ten- bablement plus jamais si nous la laissons cette fois-ci passer".Il a conclu que le référendum se tiendra dans les respect des règles démocratiques et que l’accession du Québec à son indépendance s’accompagnerait d’une ouverture sur le monde guidé par la nécessité de tenir compte de l’interdépendance entre les peuples.En réponse aux questions des journalistes.M.Morin a de plus précisé qu’il se demandait si son parti ne devrait pas revoir son attitude quant à la participation d’un Québec souverain à des systèmes internationaux de défense tels TOtan ou Norad?On sait qu'à cet égard, le programme péquiste prévoit qu’un Québec indépendant ne participerait pas à ces institutions.Hors M.Morin a clairement laissé entendre hier qu’il était pour sa part favorable à ce que le Québec continue, après l’indépendance d’assurer au soin de ces organismes une présence qui lui est actuellement acquise par Tintermédiaire des Forces canadiennes.M.Morin s'est également réjoui de l’accueil que lui est réservé les Français depuis le début de sa visite officielle, mercredi en soulignant que partout la réception avait été chaleureuse et que la population française semblait maintenant beaucoup plus renseignée qu’avant sur l'état de la situation québécoise.Il faut souligner en terminant que ce déjeuner, auquel on semblait attacher beaucoup d’importance dans l'entourage de M.Morin, n’aura connu finalement u'un succès mitigé, plusieurs correspon-ants de journaux importants, tels ceux du Washington Post et du New York Times, négligeant de s’y rendre.Quant à ceux qui y ont assisté, tels les correspondants des grandes agences Reuter et Associated Press, ils n’ont pas semblé impressionnés outre mesure par le discours ou la personne du ministre qui, rendu à peine à la moitié de son voyage, commence déjà à ressentir la fatigue due aux effets d'un programme extrêmement lourd.seignement privé.• A 18 h à l’Auberge des Gouverneurs, à Trois-Rivières, M.Richard Guy, adjoint parlementaire du ministre des Communications, est conférencier au congrès annuel de l’Association des relationnistes du Québec.• A 20 h au motel Colibri, à Arthabaska.ouverture du congrès de la Fédération des Sociétés ' d'histoire du Québec.• Clinique de sang de la Croix-Rouge, à Montréal, au Salon de la Femme, de 13 h à 21 h: à la brasserie Molson, de 9 h à 16 h.Le PQ s’organise aujourd’hui France et le Québec", a-t-il signalé.M.Morin a ajouté qu’il avait retrouvé chez son hôte beaucoup de sympathie à l'endroit de l'évolution du Québec mais n'est évidemment pas allé jusqu'à dire que cette sympathie pourrait un jour se transformer en approbation.Ce qui d’ailleurs, de l'avis de la grande majorité des observateurs de la politique française, ne risque pas d'arriver compte tenu, signalent-ils, que le gouvernement de M.Giscard d'Estaing tient absolument à préserver les bonnes relations qu'il entretient actuellement avec le gouvernement canadien et qu'il attendra au moins de connaître les résultats du référendum avant de poser quelque geste que ce soit.Pour l'instant cependant, M.Morin refuse carrément dé commenter cette question et hier, à sa sortie de l'Elysée, il s'est contenté de quelques remarques de nature fort générale sur les sentiments réels du président français avant de s’engouffrer, en compagnie de sa suite, dans les trois Citroen noires qui les avaient amenés une heure plus tôt aux marches du palais présidentiel.Pour l’occasion, le ministre québécois était accompagné de son adjoint parlementaire, M.Denis Vaugeois, de son chef de cabinet, Mme Louise Beaudoin, ainsi que de deux fonctionnaires de son ministère.Conformément aux usages diplomatiques, ces derniers sont toutefois demeurés à l'extérieur de l'Elysée tandis que Mme Beaudoin et M.Vaugeois ont pu, pour leur part, accéder à Tantidiambre du cabinet présidentiel.Fait à signaler, le délégué général du Québec à Paris, M.François Cloutier, n’accompagnait pas M.Morin au moment de cette visite.On a expliqué que cette absence, tout à fait inhabituelle en regard de la portée de l’événement, était due au fait que Tex-ministre du cabinet Bourassa quittera bientôt son poste et qu’il désire d'ici là se faire le plus discret possible.Quoi qu’il en soit, il faut souligner que ce dernier, qui ne partage pas du tout les objectifs politiques du gouvernement Lévesque, semble fort gêné de la présence à Paris de M.Morin et a réduit au strict minimum les apparitions publiques à ses côtés depuis le début de la visite officielle.Signalons en terminant que cette rencontre entre MM.Giscard d’Estaing et Morin clôturait pour ce dernier une première partie de journée fort remplie où il s’était entre autres entretenu avec le ministre de la Justice, M.Alain Peyrefitte et le secrétaire d’État aux Affaires étrangères, M.Taittinger.Les résultats concrets de ces deux entretiens ne seront toutefois connus qu’au cours de la conférence de presse d'aujourd'hui.Enfin, M.Morin devait recevoir à dîner hier soir une trentaine de personnalités des milieux politique, économique et culturel français.Il s'agissait d un dîner privé à la Délégation générale du Québec.Y assistait, outre M.Taittinger, le député français Xavier Daniou, maintenant connu au Canada pour l’attachement particulier qu’il porte au Québec et président fondateur de l’Association France-Québec.[paris-Genève 3 au 18 juillet s795 ^ En chambre double, petit dé ^ jeûner inclus, transport aérien l| transport ferroviaire Paris t Genève, tous les transferts I L Possibilité de transport $QQQ aérien 099 seulement renseignements 514-659-5233 819-752-6857 418-523-1010 Permis No 75-01-500C ter les tenants et aboutissants du règlement 1103.Quelques-uns des signataires avouaient vouloir rappeler au conseil de ville qu'ils manquaient d'information sur plusieurs projets de la ville: on citait pour exemple 1 installation de nouveaux réverbérés, qui n'aurait pas suffisamment fait l'objet de communiqués avant l'approbation par le conseil.M, Faivre se disait neutre en la matière, expliquant la mécanique qui pouvait conduire au référendum.526 Outremontais ont opté pour l'appui à cette demande de référendum.' t«mt- O M.Fernand Côté Police de la CUM Décès de l’assistant directeur L'assistant-directeur de la police de la Communauté urbaine de Montréal, M.Fernand Côté, 56 ans, est décédé hier après une brève hospitalisation.M.Côté était entré au service de la police le 15 mars 1946.Il devait prendre sa retraite, après plus de 30 ans de service le mois prochain.Né à L'Annonciation, il avait fait la seconde guerre mondiale dans l’armée canadienne avant de se joindre à la police de Montréal.Pendant plusieurs années.il avait la responsabilité de la formation des recrues.À son poste d'assistant directeur.M.Côté avait la responsabilité du personnel et des relations de travail, des communications, des transports et des relations publiques.Il laisse dans le deuil son épouse, Martine Beaudoin, et trois enfants, André, Richard et Francine.suco des projets concrets de coopération FÉLICITATIONS Hommage rendu à un philanthrope canadien mm M.CharlesCadieux Madame Golda Meir, leader bien-aimé et l'un des créateurs du programme des Obligations de l'État d'Israël vient d'envoyer un message de félicitations à M.Charles Cadieux, homme d'affaires et philanthrope bien connu dans le monde entier pour son dévouement inlassable à l'égard d’Israël.Monsieur Cadieux est.en effet, le premier Canadien humaniste non juif qui a été accueilli en 1972 comme invité d’honneur d’un dîner des Obligations de l'État d'Israël aussi bien à Toronto qu'à Montréal; M.Cadieux est également récipiendaire de la "médaille de la liberté Par la suite, deux autres Canadiens de renom ont également été honorés par l'organisation des Obligations de l'Etat dlsraë! : Ce sont M.J.Louis Lévesque en 1976 et M Léo Lavoie en 1977. 4 • Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 r ¦ éditorial Un dangereux M.René Lévesque avait laissé entrevoir la semaine dernière qu’avec le projet de loi no 1, le gouvernement s'apprêtait à apporter au Livre blanc sur la langue française une bonne douzaine de modifications que le premier ministre qualifiait de "substantielles".Peu de temps après, il était cependant contredit par M.Camille Laurin, qui disait n'avoir eu connaissance que d’amendements plutôt secondaires.Or, on a appris avant-hier que c’est le ministre du Développement culturel et non le chef du gouvernement qui savait ce qu’il disait.On connaît en effet désormais le texte du projet de loi tant attendu.Non seulement n’apporte-t-il que des adoucissements tout à fait mineurs à certaines dispositions d’ailleurs secondaires du Livre blanc, mais dans l’ensemble, il confirme maintes appréhensions qu'avait fait naître la publication de ce document quant aux intentions du gouvernement.Voulant servir un objectif très noble auquel la grande majorité des citoyens souscrivent — la primauté de la langue française au Québec —, le gouvernement a conçu pour atteindre son objectif un appareil législatif et administratif extrêmement restrictif et lourd.Si jamais le projet Laurin est adopté dans sa forme actuelle, le gouvernement Lévesque aura réussi à imposer au Québec l’un des carcans les plus étouffants qu’on ait jamais connus en matière linguistique et administrative.• Ce qui choque d’abord dans le projet de loi, c’est la maniéré raide, dogmatique, jalouse et autoritaire dont on prétend imposer l'usage exclusif du français dans de nombreux domaines où le discernement et le bon jugement des citoyens eussent pu produire de bien meilleurs résultats que la bureaucratie tatillonne que l’on s’apprête à mettre sur pied.Dans aes domaines comme la signalisation routière, la désignation et les communications des ordres professionnels, les conventions collectives et l’arbitrage de conflits du travail, l’embauche, les promotions et les congédiements, les raisons sociales, le fonctionnement d'organismes comme les municipalités et les commissions scolaires, la composition même de la population — surtout dans la région métropolitaine — nécessite de toute évidence des politiques souples et réalistes en matière linguistique.11 y a certes dans certains secteurs un mépris encore trop fréquent des droits de la majorité, et il s’imposait à cet égard que l’on assure le respect plus efficace du français.Mais il n’était aucunement nécessaire pour cela d’interdire formellement dans un grand nombre de domaines la langue parlée par environ un Québécois sur cinq, ou encore d’en abandonner l’usage, dans l’Administration publique, à la discrétion des politiciens et des bureaucrates.Aveuglé par un nationalisme étroit et chauvin, le gouvernement franchit néanmoins allègrement le chemin qui va de l’affirmation des droits de la majorité à la négation pure et simple de ceux de la minorité principale.Sous notre régime politique, il a toujours en outre existé une distinction fondamentale entre les organismes qui relèvent du secteur carcan privé et ceux qui relèvent du secteur gouvernemental ou public.De ceux-ci, étant donné leur vocation de service universel auprès des citoyens, on est en droit d'exiger certaines normes dont le Trésor public assure au besoin l'observance en déployant à cette fin les ressources nécessaires.Les premiers, au contraire, doivent jouir à maints égards d’une latitude beaucoup plus grande, vu que leur existence et leur survie sont soumises quotidiennement au dur test de la libre volonté du client.Or, avec le projet de loi no 1, la distinction entre le secteur public et le secteur privé est réduite à presque rien.L’un et l'autre secteurs se voient astreints à des normes extrêmement rigides qui menacent de rendre fort difficile la conduite normale d’une entreprise et risquent de l’exposer continuellement à toutes sortes de tracasseries administratives, voire inquisitoriales.En matière d’embauche, de promotions, de rétrogradations et de congédiements, par exemple, n’importe quelle entreprise peut exiger en France qu’un candidat à un poste qu'elle veut combler possède une bonne connaissance de l’anglais.Cela se vérifie tous les jours dans les offres d’emploi que publient les quotidiens français.Mais au Québec, où, en raison du contexte géographique et économique, la connaissance de l’anglais est beaucoup plus nécessaire qu'en France, il faudra désormais passer par monsieur le commissaire afin de s’assurer qu’on a le droit d’exiger la connaissance de l'anglais.En matière de francisation des entreprises, on avait entrepris sous la loi 22 un programme vaste et patient de changement, axe sur la consultation, la persuasion et la libre participation des principaux intéressés.Avec le projet de loi no 1, c’est un véritable régime de tuto-rat, sinon de tutelle pure et simple, que l’on prétend instaurer.Par le biais des permis, primes, subventions et autres avantages que peut procurer le gouvernement, c’est un véritable chantage que pourront exercer sur les entreprises les bureaucrates gouvernementaux.Sans connaître la plupart du temps ce qu’est réellement la vie d’une entreprise, ceux-ci se verront littéralement, dans bien des cas, décerner un réel pouvoir de vie ou de mort sur des milliers (T’entreprises.On répète mielleusement à la minorité anglophone qu’on entend la respecter, voire lui assurer un sort infiniment meilleur que celui auquel ont droit les minorités francophones dans les autres provinces.Mais en pratique, on l’encarcanne dans un régime de restrictions qui n’a rien à envier aux codes disciplinaires des meilleurs préfets d’autrefois.Parfois, le carcan projeté est tout simplement ridicule, et l’on devine tout de suite qu’il sera très difficile de l’appliquer aux situations concrètes.Dans d'autres cas, cependant, il va jusqu’à violer des libertés élémentaires qu’on croyait acquises pour toujours : c’est le cas notamment des dispositions relatives à l’affichage, à la langue des sentences de griefs, à la vente des jouets d’enfants, à la langue des administrations locales desservant des clientèles largement anglophones, etc.À cet égard, le sommet est atteint lorsque le gouvernement tente de concilier les dispositions de la Charte des droits de l’homme, joliment plus respectueuses des libertés, avec celles ae la charte linguistique.On eût cru que le premier document, plus fondamental et plus universel, prévaudrait sur le second en cas de conflit toujours possible.Mais le gouvernement écarte la difficulté en décrétant que la charte du français aura préséance sur l’autre.Les auteurs du projet de loi se rendent-ils compte qu'avec ce changement, ils détruisent d un trait de plume tout le travail antérieur du législateur?• Il est arrivé très souvent dans l’histoire que des êtres en mal de mesures répressives fassent montre d’une très grande ingéniosité au chapitre des moyens.M.Laurin et ses collaborateurs ne manquent point à cette tradition.Pour assurer la mise en oeuvre de leur programme, ils ont en effet conçu un appareil de réglementation et de surveillance qui sera vraisemblablement, après la police, 1 un des plus perfectionnés que l’on puisse concevoir.Le maître d’oeuvre de toute la politique était jusqu'à maintenant la Régie de la langue française, que l’on avait pris soin d’entourer d’un conseil d’administration investi de pouvoirs réels, et à qui l’on s’était gardé d’octroyer des pouvoirs trop discrétionnaires, vu qu’elle devait surtout oeuvrer par la persuasion et l’incitation.Or, avec le projet de loi no 1, on ne s’embarrasse plus de ces subtilités.Au coeur de l’édifice, il y aura en effet un Office de la langue française, à qui il incombera en pratique oe promouvoir et de surveiller la bonne marche du programme défini dans la loi.Mais cet Office sera l’affaire d’un seul homme, le président, qui ne répondra apparemment à nulle autre autorité qu’à celle du ministre ou du sous-ministre.Quand on sait ue l’Office sera chargé de concevoir et 'appliquer toutes sortes de règlements, fort nombreux, susceptibles d’affecter les entreprises dans ce qu'elles ont de plus vital, il répugne de penser qu’il sera appelé à oeuvrer dans un cadre aussi autoritaire.Il répugne encore davantage de constater que le ministre Laurin n’a meme pas prévu dans son projet de loi une procédure d’appel des décisions de cet organisme.Quant à l’organisme qui formait la Régie actuelle.il se verrait muer en une simple annexe consultative du ministre.En pratique, le ministre et ses proches collaborateurs s’aménagent ainsi un vaste empire bureaucratique à l’aide duquel ils pourront à volonté s’immiscer n’importe quand dans la vie des entreprises, exiger de celles-ci les documents les plus confidentiels et prendre à leur sujet des décisions susceptibles de très graves conséquences mais à l’encontre desquelles aucun recours n’a même été prévu.Au temps de la Loi 22, on avait à juste titre critiqué les pouvoirs trop étendus de réglementation que se réservait le ministre chargé de l’application de la loi.On n’avait encore rien vu.Avec le projet de loi no 1, on atteint dans ce genre un veritable sommet.Claude RYAN Veut-on brimer la liberté d’information au Palais de Justice?par BERNARD NIORRIER Un des premiers grands principes du droit britannique, sur lequel repose notre système judiciaire, veut que la justice soit rendue publiquement.Ce principe, également très cher à notre démocratie, a une fois de plus été foulé aux pieds hier par le zèle par trop intempestif d'un agent de la paix, relevant, comme on sait, non pas du ministère de la Justice, mais bien de celui des Travaux publics.Question d’économie et aussi d’une meilleure utilisation des effectifs, tous les policiers de la Sûreté du Québec, à qui dans le passé était confiée la surveillance des palais de justice et des salles d'audience des tribunaux québécois, ont été remplacés dans les salles par ces agents de la paix, tandis que la garde des immeubles a été confiée a une agence privée, Or, des chroniqueurs judiciaires affectes dans certains cas depuis plus de 20 ans au Palais de justice de Montreal n’avaient jamais eu le moindre embêtement dans l’exercice léeitime et normal de leurs fonctions, du moins jusqu'à l'arrivée des nouveaux gardes-chiourme mis en place par l'ex-ministre de la Justice, M.Jérome Cnoquette.Depuis pas mal de temps toutefois, il semble que ces derniers décident désormais, du moins par leur comportement, quelle information le public aura droit d'avoir ou de ne pas obtenir.Le plus récent harcèlement du genre s'est produit encore hier, au moment précis où le juge Paul Reeves allait prononcer sa sentence contre Jean-Guy Dubois et Jacques Ouimet, reconnus coupables de meurtre la veille.Venus en délégation, après avoir fait leur tournée des autres cours, des journalistes se sont vu interdire l'accès à la salle 5.11 sous prétexte que les sièges étaient tous occupés et que personne ne pouvait rester debout.Pourtant, un journaliste a quand même pu se faufiler grâce à la complicité d'un policier qui se trouvait à l’intérieur; il a pu trouver un siège libre et s'asseoir.Pendant ce temps, les six sièges de la première rangée, habituellement réservés aux journalistes, étaient occupés par des curieux mais l'agent de la paix a refusé de les évincer.Rappelons d'autre part qu'au précédent procès subi par Dubois et Ouimet, des chroniqueurs judiciaires fort connus, puisqu’on les croise tous les jours au Palais, avaient été systématiquement fouillés (mains contre le mur comme d'authentiques criminels), alors que des personnages, loin d'avoir une réputation sans tache, pouvaient entrer et sortir de la salle de cour sans problème, sous l'oeil complaisant de ces mêmes agents de la paix.De plus, il n’est pas rare que ces gardiens décident, presque toujours sinon tout le temps à l'insu du juge, d'interdire à des journalistes d’entrer dans des salles de cour.Des plaintes à cet effet ont été portées au juge en chef, mais n'ont pas semblé produire de résultat si on juge par l’événement survenu encore hier.Pire encore.La semaine dernière, le chroniqueur du DEVOIR s'est vu interdire de prendre des notes par un de ces agents, au moment précis où le juge Gérald Ryan présidait le procès d’un individu accusé de tenta- tive de meurtre, Voulant argumenter à l’extérieur de la Cour, pour ne pas troubler le déroulement de la procédure, le journaliste s'est tout simplement vu refuser d'entrer à nouveau, sous prétexte qu’il était interdit d’écrire dans une salle d’audience.Ainsi en avait décidé ('agent.Et lorsque le journaliste lui expliquait que son travail se faisait à partir des notes qu’il recueillait, le brillant agent lui a simplement répondu qu’il devait se servir de sa mémoire.tout naturellement.Et si les journalistes n’avaient que ces Rroblèmes, ils pourraient toujours s’en tirer, lais la situation se comphoue davantage quand on leur refuse l’accès à des dossiers de cour qui sont publics.Souvent, au greffe, on déclare ne pas avoir le dossier, tandis que dans les cours, au moment des ajournements, les secrétaires judiciaires (exgreffiers) ne permettent pas de les consulter.Peut-on s’étonner après que certains faits ne puissent être fidèlement rapportés?Par ailleurs, même au niveau de la magistrature, certaines causes se déroulent derrière des portes closes et dans les bureaux des juges et ce, au plus grand mépris du principe que la justice doit être publique.H est même arrive dans certains cas que des justiciables ne soient même pas au courant des procédures qu’on engageait contre eux.Déjà, le juge en chef de la Cour supérieure avait demandé à ses collègues de siéger dans une cour à ces occasions mais son appel est demeuré lettre morte.Que dire en plus des injonctions souvent lancées le soir, la nuit et durant le week-end et desquelles les journalistes ne sont pas informés?Que penser également d’une situation aussi étrange que celle d'obtenir une information véridique d’une autre source et de se voir ensuite refuser la confirmation?Récemment encore, lors du procès Dubois-Ouimet, le juge Reeves avait jugé à propos de convoquer les journalistes pour bien les mettre en garde contre leurs écrits, allant jusqu'à dire que si ces derniers provoquaient un mistrial, ils en défrayeraient le coût.La seule faute commise par un confrère à ce moment aurait été d'écrire que le procès était long.Apparemment, il n aurait pas dû passer cette remarque.Un autre problème d’importance devant nos tribunaux est la très mauvaise acoustique Souvent, le juge, les procureurs et les accusés ne parlent que pour eux-mêmes, si bien qu’il ne faudrait pas s’étonner de lire ou d'entendre des versions fort différentes de celles données en cour.À notre connaissance, ce problème fut résolu qu’une seule fois.C’était lors des audiences de la CECO qui se déroulaient dans la Grande salle et où on avait eu l’amabilité de mettre des micros pour la plus grande satisfaction du public et des reporters.Enfin, toutes ces difficultés et bien d'autres sont très loin de favoriser la diffusion de l’information réelle et exacte.Cependant, juges et procureurs n’hésitent pas à fustiger le journaliste dont le compte rendu pourrait contenir la plus minime erreur.Alors là, du haut comme en bas du prétoire, l'occasion est belle pour donner un bon spectacle.lettres au DEVOIR Le crucial rendez-vous de Londres par GEORGES VIGNY Pour ménager les susceptibilités des uns et pour tenir compte des contraintes^ on a fait de sorte que les chefs d'Etat et de gouvernements occidentaux — et le Japonais — se trouvent en même temps à la même place.On peut, bien sûr, entrer dans les distinctions byzantines et préciser qu’en premier lieu se tiendra à Londres, les 7 et 8 mai, le "sommet économique”, que le 9 mai se tiendra une réunion à Quatre des Occidentaux, et que les 10 et 11 mai se tiendra le Conseil atlantique.Il reste que du 7 au 11 mai inclusivement se dérouleront dans la capitale britannique les plus grandes manoeuvres politiques et diplomatiques de ces dernières années.Cette vaste consultation, qu'on la débite en salami ou qu'on la considère dans son entier, est appelée donc à conditionner la marcne ultérieure des relations internationales.On en parle peu, en particulier au Canada, et on a tort! Non seulement ces diverses rencontres serviront à la mise en pratique du "trila-téralisme” et redéfiniront les rapports entre partenaires européens, mais encore elles conditionneront l’avenir de la Conférence sur la coopération économique internationale (CCEI).• Avant de s'arrêter aux articles spécifiques de l'agenda de ces réunions à ï'echelon suprême, il y a lieu de se demander ce que chacun des participants apporte à Londres et ce que chacun attend de cette première consultation avec le nouveau chef de la Maison-Blanche.Qui dit trilatéral dit figure géométrique à trois côtés et à trois angles, en l'occurrence: les États-Unis, l'Europe occidentale et le Japon.Étant entendu que le Conseil atlantique suivra le sommet économique et étant tout aussi entendu qu’“économique" est pris dans son sens le plus large, on attend d'abord et avant tout de savoir où se situe le Canada dans ce triangle.M.Trudeau le sait sans doute, mais Londres servira de banc d’essai pour les commentateurs aussi qui se demandent encore si, principalement depuis le 23 février, la pointe américaine du triangle englobe bien l’ensemble du continent nord-américain.Ce qui, soit dit par parenthèse, suppose une intégration et, pour ceux que le mot irrite ou inquiète, une renonciation aux tentatives de mettre en pratique la Troisième option.Quant au triangle lui-même, il a ceci de particulier que deux de ses côtés fonctionnent de manière généralement satisfaisante — Amérique-Europe et Amérique-Japon — et c’est sa troisième composante, Japon-Europe, qui laisse à désirer.Il appartiendra donc aux participants, à la lumière sans doute des éléments rapportés précédemment par le vicenorésident Mon-dale de son voyage en Europe occidentale et au Japon, de déterminer ce que suppose pour chacun des partenaires cette nouvelle approche américaine mettant l'accent sur la collaboration économique.Cest de cette partie des travaux que découleront les diverses propositions communes concernant la coopération au développement.On ignore, pour l'heure, si le Canada va à ce “Rambouillet-Iir en totale disponibilité d’esprit et sans idée préconçue — manière élégante de dire “les mains vides" — ou s’il a une ligne précise à défendre aussi bien vis-à-vis de la CCEI que sur les relations Est-Ouest.Ce n est pas désobligeant de rappeler que notre coprésidence à la CCEI était notre lot de consolation offert par Washington pour notre “absence" de Rambouillet-I, "absence” LE DEVOIR Fondé por Henri Bourossa le 10 janvier 1910 Directeur Claude Ryan Redocteur en chef Michel Roy Rédacteur en chef adjoint Georges Vigny Directeurs de l’information Jean Francoeur Pierre lotgnon Trésorier Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé ou numéro 211, rue du Samt-Sacre-ment.Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprime par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130.rue Boivin, Ville LaSalle l'agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Édition quotidienne $55 par annee.six mois $30 A (étranger $60 par annee.six mois $33 trois mois $21 Editions du samedi $15 par annee Édition quotidienne, livrée a domicile par porteur $1 50 par semaine Tant de Tabonnement servi par la poste aerienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt legal Bibiiothèaue nationale du Quebec TÉLÉPHONE: 844-3361 lignes groupées voulue par la France où, précisément.M.Trudeau ira chercher en fin de •¦sommet" la.garniture sur le gâteau.Mais ce lot de consolation, nous y avons donné un contenu et ce contenu a été généralement apprécié.Il est à espérer que là-dessus M.Trudeau se fasse écouter car, sur le reste, aussi bien en fonction du strict trilatéra-lisme que sur les liens atlantiques, il n’y a pas lieu de s'attendre à une voix canadienne assourdissante.M.Trudeau part avec l’avantage d’avoir déjà déblayé le terrain au niveau le plus élevé, contrairement aux partenaires occidentaux.Et comme chacun je sait, la bilatéralité étant incluse dans la trilatéralité, comme la partie l’est dans le tout.À ce propos, les partenaires européens, même s'ils sont relativement rassurés par la stratégie mondiale des États-Unis, sont passablement inquiets en ce qui a trait à l'homme-Carter.Les mots "apôtre", ou "mystique”, ou "improvisateur" ont été à l'honneur ces temps derniers pour critiquer les diverses prises de position du chef de la Maison-Blanche, principalement dans sa défense publique et directe des droits de l'homme.Il faudra donc à cette première rencontre faire la part des cnoses ou, plus justement, se faire à l’idée d’un leadership ayant un sens moral aigu.Il ne faudra pas longtemps pour découvrir que ce sens moral va de pair avec une ténacité peu commune et un sens des réalités concrètes.À ce chapitre, M.Carter a bien soigné la mise et a fait précéder sa première grande sortie mondiale par toute une série de déclarations et d’interviews dans les grands journaux européens.Sans doute pour s'expliquer, mais aussi pour rassurer le public d'outre-Atlantique.Pour ie reste, le chef de la Maison-Blanche expliquera son ambitieux programme énergétique et se fera expliquer la position ae ses partenaires appelés à en subir — en bien ou en mal — les conséquences de cette politique.Il parlera de non-prolifération nucléaire et, bien sûr, informera de j’état des préparatifs à la reprise, le 11 mai.des SALT à Genève.Il est évident que sous une forme ou sous une autre, on parlera de la conférence de Belgrade et, plus particulièrement, les 10 et 11 mai, des problèmes de l’Alliance atlantique.A cet égard, on a bien souligné que le chef d’État français n'assistera pas à cette reprise des grandes manoeuvres occidentales, mais ça ne l’empêchera pas d’assister le 9 mai, au 10, Downing Street, à la réunion des Quatre consacrée “au problème de Berlin”.Cette réunion est traditionnelle et se tient à la veille de chaque conseil atlantique, mais cette fois-ci elle se tiendra au “sommet".Au demeurant, si M.Carter a beaucoup à dire, il a aussi beaucoup à entendre.M.Callaghan, bien sûr, à qui ses partenaires du Marché commun prêtent des arrière-pensées d’ “atlanti-sation" de la CEE, ce qui ne serait pas pour surprendre.Mais surtout M.Giscard d’Estaing.Le chef de l’Élysée l’a bien spécifié, au sortir d’un autre "sommet”, franco-africain celui-là, tenu à Dakar: “H va de soi que les problèmes du développement et de la sécurité du continent africain seront évoqués à l’initiative de la France”.Le “va de soi” est plutôt exagéré, mais on peut supposer qu’on ne se contentera pas de laisser M.Giscard d’Estaing "évoquer” seul un aspect particulier du veritable chassé-croisé en cours sur le continent africain! • Ces quelques lignes d’“initiation” aux manoeuvres de Londres ne sauraient ne pas relever un aspect trop longtemps tu de la question : à l’exception du président Carter, les divers partenaires au “sommet" économique ont des "problèmes".Euphémisme pour dire que chacun est mal pris dans son propre pays, et qu’aussi bien le Japonais que ITtalien, le Français, l'Allemand, le Britannique ou le Canadien ne savent pas très bien de quoi demain sera fait! Rien ne sert de rouler les épaules et de se poser en champion de causes extérieures: le gouvernement italien est assis entre deux chaises, le président français a quelques mois pour redresser une embarcation qui fait eau de toutes parts, le chef du gouvernement japonais a remporté une étroite victoire qui risque demain de lui échapper, le cnanceher Schmidt ne l’a pas remportée dans des circonstances plus brillantes et fait face à la contestation interne; M.Callaghan, lui, sait que des consultations anticipées feraient de lui le chef de l’opposition.Quant à M.Trudeau, il est pris dans le défi majeur de l’unité canadienne.Autant dire que nul n’a le choix de trop jouer sur les nuances.Situation propice à la mise sur rail de l’ambition prêtée au président Carter: un plan de coopération dont l’unique équivalent à ce jour aura été le Plan-Marshall! Des suggestions Dr Camille Laurin, Je crois sincèrement en la justice et l'intégrité de notre gouvernement provincial.Le 15 novembre naissait une nouvelle solidarité dans l’histoire des Canadiens français désireux d’affirmer leur culture et de contrôler leur destinée.Le mot clé, Docteur Laurin, est “contrôle”.Vous possédez tous les atouts.Même si les implications du Livre blanc ne peuvent être critiquées à la lumière des injustices commises aux francophones dans le passé par la majorité anglaise du Canada, ce livre semble être une vengeance.e modification au Votre plaidoyer en vue d’interdire aux Canadiens anglais des autres provinces de s'inscrire dans les écoles anglaises était faible.Vous avez déclaré au “CBC TV, QUEBEC REPORT’" 1.“Qu’il serait difficile de vérifier la langue maternelle de ces parents.” 2.“Que l’éducation est de juridiction provinciale." Cette deuxième déclaration n’est pas un argument mais une déclaration de fait.Vous avez dit à la même émission que vous seriez prêt à modifier le Livre blanc suite à des suggestions judicieuses.En réponse à votre première déclaration, je recommanderais respectueusement son élimination.Elle pourrait être Livre blanc appliquée si nécessaire à une date ultérieure advenant l’indépendance.Elle ne devrait pas s'appliquer aux Canadiens anglais au moment de l’adoption du Livre blanc, mais seulement aux immigrants entrant au Canada après la législation.Je soumets cette idée en tant ue citoyen à part entière, consi-érant ma demande comme un signe de bonne volonté envers la population anglophone, dont la grande majorité a toujours aimé et respecté nos frères de langue française.Buff NORMAN Dorval, le 23 avril 1977 La semaine du bénévolat Est-il possible de voir encore de nos jours des bénévoles?Tout service, toute aide dans l’esprit du commun des mortels entraîne une rémunération.Combien de personnes aussitôt qu’elles viennent de recevoir une aide quelconque sont là, la main prête à plonger dans leur bourse pour en sortir quelque argent?La société est ainsi faite.La première question qu’on pose à un bénévole, c’est: “Est-ce que cela paie?” Si on dit non, nous passons aussitôt pour un drôle de phénomène.Cela reste impensable de se donner "gratuitement” pour les autres dans notre société dont le moteur est l’ar- gent.Pourtant le mot bénévole qui vient de benevolus, mot latin (Larousse) signifie littéralement “bon vouloir".Le bénévole se donne de bonne volonté et reste tout à fait libre.Se dépensant pour les autres dans différents services tels que la visite aux malades, la popote roulante et j’en passe, il rend de précieux services a la société où elle-même ne peut pas suffire seulement avec de l'argent.Par exemple, dans les hôpitaux pour malades chroniques, il y a tous les services hospitaliers (soins médicaux, hygiéniques) mais il y manque souvent l’ame.Le bénévole complète l’absence de visites du patient en l’écoutant et en le réconfortant de ses paroles.Le personnel en place ne peut pas s’asseoir longtemps pour ecouter un malade a cause de son travail.Bénévole à mes heures, je viens pour donner mais j’en ressors toujours plus stimulé et plus joyeux.“Qui donne, reçoit", c’est indéniable.Le bénévolat, c’est merveilleux.Félicitations à Mme Louise Desaulniers qui a été choisie bénévole de l’année.François YVON Chambly, le 26 avril 1977 Les provinces anglophones sont donc séparatistes! M.Ryan, Je voulais vous exprimer mon indignation face aux interprétations erronées que plusieurs politiciens et éditorialistes donnent au Livre Blanc sur la langue française au Québec.Plus particulièrement, on se plaît à dire que la Charte de la lan-ue française dispose des indivi-us comme si le Québec était déjà séparé et on invoque, à l’appui, le fait que les Anglo-Canadiens des autres provinces, sauf dans des cas très précis comme un transfert au niveau du travail, ne seraient pas autorisés à envoyer leurs enfants aux écoles anglaises subventionnées par le Québec.Or, une situation analogue existe dans la majorité des autres provinces où, toutefois, la langue principale n’est pas menacée de disparition: un Québécois francophone qui dé- Un mauvais placement M.Pierre Marois, ministre d’État député de Laporte.Lors de notre dernier passage sur l’autoroute des Cantons de l’Est, nous avons constaté les débuts de travaux pour la mise en place d’un système de réflexion sur la partie de l’autoroute comprise entre le pont Champlain et les environs du premier poste de péage.Nous déplorons le fait que de tels travaux qui requièrent beaucoup d’argent et une dépense superflue d'énergie puissent, en pé- riode d’austérité, se continuer.Nous souhaiterions que ces travaux, peu appropriés dans les circonstances, cessent le plus tôt possible.Les argents récupérés, et pour l'énergie et pour les travaux non faits, pourraient servir à réaliser les promesses de la dernière campagne électorale dont nous ne voyons aucune trace dans le premier budget du nouveau gouvernement.Michelle LALIBERTÉ-PAREN’T, Yvan-G.PARENT Longueuil, le 25 avril 1977.eide d’aller s’installer en Colombie-Britannique n'est pas assuré d’y trouver pour ses enfants une école française subventionnée par l’État.Si donc la charte est considérée comme séparatiste avant la lettre, c’est qu’alors il y a déjà près d’un siècle que la plupart des autres provinces sont aussi séparatistes.Hubert WALLOT Montréal le 22 avril 1977 ¦ Nous rappelons d nos lecteurs que les lettrés adressées d cette rubrique doivent être signées et comporter, de manière lisible, les noms, adresse et numéro de téléphone de l’auteur.Il nous est impossible de publier les lettres anonymes L’adresse et le numéro de téléphone ne sont pas destinés d In publication. Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 • 5 des idées des événements des hommes Sur uri discours de M.Lévesque à des diplomates étrangers La présence internationale du Québec: problèmes et voies de solution C’est avec l’ouverture, en 1961, de la délégation générale du Québec à Paris, puis, quelques années plus tard, des premières ententes franco-québécoises dans les domaines de l'éducation et de la culture que débuta le “renouveau" de l’intérêt québécois pour la vie internationale: si on excepte quelques années de contacts plus ou moins suivis avec la France au début du XXe siècle, un embryon de liens existait déjà avec la création, en 1940, à New York, d’une lélégation générale.En fait, les premiers "accords ' n'ont pas été conclus avec le gouvernement français lui-même, mais avec certains organismes ou institutions para-gouvernementales: l'E.N.A.en 1963, l'A.S.T.E.F.(association officielle française chargée d’organiser des stages dans le domaine technique) en 1964.Le second était un accord technique entre organismes gouvernementaux, non sanctionné par le droit international; le gouvernement n’est pas intervenu.' Dans le premier cas néanmoins, Ottawa s’était prévalu de ses pouvoirs en matière de politique étrangère et il avait exigé certaines modifications de l'accord! (1) En 1965, le Québec, par l'intermédiaire de son ministère de l’Education et de celui des Affaires culturelles, signait avec la France des ententes de portée plus considérable que les précédentes: ces ententes, toutefois, touchaient des domaines relevant de la compétence provinciale.Le gouvernement libéral, à cette époque, travaillait sur la réforme du système d’enseignement et était intéressé à tirer profit des expériences faites à l’étranger, tout en procédant à des échanges de spécialistes; en outre, le caractère non litigieux de l'objet des ententes (éducation et culture) au niveau constitutionnel le prédisposait à s'engager plus avant.Cette fois, Ottawa ne demanda aucun changement des accords: tout au plus exigea-t-il un droit de regard sur le contenu du texte.Un accord-cadre, signé la même année avec la France, permettait d’ailleurs au gouvernement fédéral de cautionner ceux conclus par le Québec.Dès lors, il apparaissait clairement que le Québec entendait pleinement exercer sur le plan extérieur les pouvoirs que lui conférait la constitution: c’est le cas de l'éducation, sur laquelle les provinces ont juridiction exclusive.À cela, le nouveau gouvernement de Daniel Johnson ajouta une nouvelle demande: celle voulant que les provinces (pas exclusivement le Québec) soient consultées, chaque fois qu’une décision prise par le gouvernement fédéral dans le domaine international et touchant une matière de compétence provinciale risquait d’affecter leurs intérêts.Quelque temps après, le Québec fut directement invite à une conférence des ministres de l’Éducation des pays francophones à Libreville, au Gabon (1968).Cette réunion marqua le début d'une série de conférences du même genre auxquelles le gouvernement québécois devait participer assidûment.Mais elle fut aussi le signal de l’offensive fédérale contre la position du Québec.Cela se traduisit tout d'abord par la publication, en 1968, de deux Livres blancs: Fédéralisme et Relations internationales et Fédéralisme et Conférences internationales sur l’Éducation.Le premier reconnaissait aux autorités fédérales une compétence exclusive dans la direction et la conduite des affaires étrangères, que ce soit pour l’envoi et l’accréditation des agents diplomatiques et consulaires, la conclusion des traites et la participation comme membres à part entière à des organisations internationales, même lorsque ces actes se rapportent à des questions tombant sous jundiction (exclusive ou partagée) provinciale.La consultation des provinces, reconnue “importante” par le Livre blanc, demeurait néanmoins sourpise au bon vouloir d'Ottawa.Le second livre partait du principe de l’unicité de la délégation canadienne lors des conférences internationales portant sur des domaines relevant de la juridiction provinciale, tout en admettant le bien-tondé de la représentation des provinces au sein de cette délégation et même de la direction de la délégation canadienne par l’une ou l’autre des provin- ces' , Le poids de la contre-attaque fédérale se fit sentir à la deuxième conférence des ministres de l’Éducation des pays francophones, à Kinsasha, où la position du Québec subit un net recul.L’intérêt soudain pris par Ottawa pour l'Afrique francophone en matière d’aide au développement, la restructuration du Bureau de l’Afrique francophone au ministère des Affaires extérieures et les tournées de MM.Trudeau, Martin et Chevrier en Afri- FORMATION SPIRITUELLE Trois sessions d'été ouvertes à tous Juillet — du 3 au 8 : Croissance spirituelle — du 18 au 29 : Initiation à la Bible Août — du 7 au 12: Expérience de contemplation En plus, du 15 au 20: une retraite charismatique pour religieuses.Pour tous renseignements communiquer avec La Maison Jésus-Ouvrier 475, Bout.Père-Lelièvre, Qué.G1M 1M9 Tél.: (418)683-2371 que font tous partie de cette contre-offensive.sans oublier les visites de chefs d'États africains au Canada (Diori, Bourguiba.Senghor) dont certaines déclarations, alimentées par la propagande fédérale, servirent de caution à la thèse d’Ottawa.Le point culminant de l'affrontement Québec-Ottawa fut atteint lors de la première conférence de Niamey (1969), qui devait jeter les bases de l’Agence de coopération culturelle et technique.La "querelle des drapeaux et des cartons", l’inter-Vention de Pauline Julien et l'exploitation par une certaine presse française, reprise par la presse canadienne — surtout anglophone, — des dissensions canadiennes ne doivent pas nous faire oublier que les positions respectives des deux parties furent, bien malgré elles, étalées au grand jour.Le désarroi que la querelle publique Ottawa-Québec suscita chez certains délégués étrangers ne nous autorise pas à croire qu elle fut préméditée de part et d’autre; ni Monsieur Pelletier ni Monsieur Masse, les chefs des deux délégations, n’aurait pu prévoir les événements.gouvernement Lesage, comme ensuite par le gouvernement Johnson.Par ailleurs, il apparut bientôt que cette évolution pourrait avoir d'importantes conséquences politiques et juridiques et constituer pour le Québec un instrument de poids dans ses négociations avec Ottawa" (2) On pourrait ajouter que c’était egalement pour Ottawa l’occasion de faire prévaloir sa propre conception du fédéralisme.Le fien est évident entre les volontés centralisatrices du gouvernement fédéral au plan interne, vers la fin des années 60.et son interprétation restrictive des compétences externes des provinces: jamais Ottawa n'a manqué une occasion d’intervnir politiquement dans le débat, que ce soit directement, par des pressions sur le Québec lors de la signature d’ententes ou au cours des conférences, soit indirectement, par des pressions sur les pays étrangers, notamment par des promesses d'aide financière et économique pour s’assurer la sympathie de certains Etats.Dès lors, il était inévitable que la question de la participation québécoise à l'etranger politise des discussions consacrées avant tout à des questions d’ordre éducatif, cul- .par.MONIQUE LACHANCE qi Y' On s’y attendait d’autant moins que, quelque temps auparavant, en février 1969, le gouvernement Bertrand avait publié sur le sujet un document qui faisait des concessions importantes au gouvernement fédéral sur la question des relations internationales et de la représentation québécoise à l’étranger.Un an plus tard (1970), à Niamey, le gouvernement québécois réussit à se faire garantir le statut de "gouvernement participant” à l’Agence; on espérait que cette notion, nouvelle en droit international, allait permettre de satisfaire les deux parties.La venue au pouvoir du gouvernement libéral de Bourassa devait consolider et élargir les activités internationales du Québec.Si, lors de plusieurs conférences.les délégués québécois s’intégrèrent sagement à l’intérieur de la délégation canadienne, par contre, les Maisons du Québec à l’étranger se multiplièrent.Des délégations québécoises furent envoyées à l’etranger explorer les possibilités d’un Québec à la recherche d'investissements.Avec Bourassa, la coopération avec l’étranger, exclusivement culturelle et politique, s'étendit aux domaines économique et scientifique.Peut-on s'attendre à un tournant avec le gouvernement péquiste?Il semble que oui.Le discours de M.Marcel Léger, à Mar Del Plata, au nom du gouvernement uébécois, et la demande de M.Jacques-van Morin, à Bruxelles, de n’être identifié que comme représentant du gouvernement québécois, témoignent de la volonté du gouvernement Lévesque d’accentuer le caractère original des activités internationales du Quebec dans tous les domaines où il exerce des pouvoirs qui lui sont reconnus par la Constitution canadienne.Thèse québécoise et luttes constitutionnelles De tout ceci, nous pouvons conclure au moins deux choses importantes.1) Depuis 1960, le gouvernement du Québec a cherché, soit par des ententes bilatérales particulièrement avec les pays francophones, soit par une participation distincte à des conférences ou organisations internationales comme TA.C.C.T., à assurer la présence québécoise à l’extérieur dans des domaines qui relèvent de sa compétence constitutionnelle, compte tenu de ses intérêts et de ses besoins internes.Ces intérêts et ces besoins sont — ou peuvent être — différents de ceux du gouvernement fédéral et des autres provinces.Jusqu’à présent, ce fut surtout le cas pour l’éducation et les affaires culturelles, mais à l’avenir, d’autres domaines de compétence provinciale pourront faire l'objet d’accords du Québec avec l’étranger ou appeler une participation québécoise: la conférence ae TO.N.U.sur l’eau, en mars dernier, en est un exemple.Il s’agit, en fait, du prolongement à l’extérieur des compétences internes du Québec.Le principe implique pour le Québec le droit de s’engager par traité dans des matières relevant de la compétence provinciale (sauf l’éducation, toutes les autres sont sujettes à une juridiction fédérale et provinciale conjointes).Le gouvernement fédéral, on l’a vu, soutient la thèse contraire, i.e., compétence exclusive du fédéral sur toutes les affaires étrangères, y compris dans des domaines de juridiction provinciale, en prenant comme point de départ l’indivisibilité de la souveraineté de l’État fédéral.2) La question des relations internationales du Québec a contribué à alimenter les conflits constitutionnels au Canada.Certains hommes politiques, et surtout des hauts-fonctionnaires, tant fédéraux que québécois, n’ont pas hésité à s’en servir à des fins démagogiques.L’un des résultats fut d'indisposer, à l’occasion, certains représentants étrangers lors des rencontres internationales; ce fut le cas durant la première conférence de Niamey.Il ne faut pas le nier.Mais prêter au Québec des motifs purement partisans lorsqu'il s’agit de l’organisation de ses activités internationales est d'une légèreté qui ne rend pas compte de la complexité du contenu juridique et politique de la question.Nous sommes d’accord avec l'interprétation donnée par Jacques Brossard, en 1969’ "Le présent conflit (Québec-Ottawa) n’est pas né d'une volonté théorique ni idéologique, mais de nécessités concrètes ressenties par le R turel ou technique.Inévitablement, le problème du Quebec a rebondi à l'extérieur.Par ailleurs, si le conflit Ottawa-Québec ne doit pas envenimer les rencontres internationales de façon telle qu'il fasse perdré de vue l’objet de ces réunions, nous estimons que les pays étrangers ont quand même le droit d 'être renseignés.de la façon la plus adéquate et la lus complète possible, sur toute la réa- ité canadienne.Les points de vue juridiques Au point de vue juridique, la situation n’est pas claire.Le droit international s'en remet au droit interne et à la Constitution de la fédération, lorsqu’il s’agit de juger de la validité des activités extérieures d’un Etat membre de cette fédération.La Constitution canadienne détermine-t-elle le partage des compétences en matière de relations internationale?L'A.A.N.B.n’est pas explicite sur ce point.En revanche, ce qui est certain, c'est que "le gouvernement central n'a pas le droit de mettre en oeuvre dans les domaines de compétence provinciale les traités internationaux qu’il conclut; c’est aux Etats provinciaux qu’il revient de les mettre en oeuvre ou non.”(3) En l’absence de dispositions précises dans la Constitution sur le droit des provinces à conclure des traités, il faut se tourner vers l’interprétation donnée par les tribunaux.Ottawa se fonde notamment sur "l’Affaire des Conventions de travail” (1937); le jugement du Conseil privé fut interprété comme ayant un caractère d’autorité en faveur de la thèse de la compétence exclusive d’Ottawa en matière de traités.Les adversaires de la thèse fédérale soutiennent, au contraire, que le Conseil privé, contrairement à l’avis exprimé par certains juges de la Cour Suprême, avait refusé de se prononcer sur la question et la laissait en suspens.Des controverses exilent également autour des principes généraux du droit.Le gouvernement fédéral se prévaut des prérogatives exercées par le Gouverneur-Genéral en matière de politique étrangère.Sa position se fonde sur les "lettres patentes au Gouverneur Général" (1974).Pour les partisans de la thèse québécoise, le texte des "lettres.” ne peut prévaloir à l’encontre de la Constitution canadienne, laquelle implique un partage de la prérogative royale, qui correspond au partage de la compétence législative.Les partisans de la thèse québécoise s'appuient sur deux décisions judiciaires: “Liquidators of the Maritime Bank V.Receiver-General of New Brunswick" (1892 AC 437) et “Bonanza Creek Gold Mining Co.V.Rex” (1916IAC 566).Ces décisions prouveraient que “le gouvernement de chaque province représente la Reine dans l’exercice de sa prérogative sur toutes les questions qui intéressent les droits de la province et, plus particulièrement, que les prérogatives à 1 égard de l’étranger font partie de celles qui sont dévolues aux lieutenants-gouverneurs dans les domaines relevant de la compétence législative des provinces.” Ottawa conteste le bien-fondé de cette conclusion.(4) Quoi qu’il en soit, la question juridique est loin d’être tranchée.Il est essentiel, pour comprendre le cadre où évolue la vie internationale du Québec, de connaître les normes juridiques régissant les relations extérieures de la fédération et des États-membres (provinces) de cette fédération.Dans le cas qui nous occupe, cependant, elles sont insatisfaisantes.On peut s’en servir suivant ses préférences, soit pour appuyer, soit pour contester l’action du Québec sur le plan international.Les arguments politiques A ces points de vue juridiques s’ajoutent des arguments d’ordre politique.Ceux-ci différent selon que c'est Ottawa ou Québec qui parle.La thèse fédérale se résume ainsi: 1) Le Québec ne peut prétendre représenter toute la réalité du Canada français: il existe d’importantes minorités francophones vivant à l’extérieur du territoire québécois, principalement au Nouveau-Brunswick et en Ontario.Il revient au gouvernement fédéral de protéger et de promouvoir leurs intérêts à l’étranger; 2) Le Canada est un pays bilingue; le français et l’anglais y sont reconnus comme langues officielles.Le Canada est donc en droit de participer comme membre à part entière aux organisations internationales de la francophonie et de parler en exclusivité au nom de toute la fédérationù 3) Juridiquement, le Québec est une province comme les autres et il n'existe aucune raison valable de lui accorder plus de privilèges que les autres provinces, en ce qui concerne ses relations avec l'étranger.Le Canada est en mesure de représenter les intérêts québécois sur le plan international, même dans les domaines qui relèvent des compétences provinciales.A ces arguments, le Québec répond: 1) Plus de 80% des Canadiens francophones vivent sur le territoire du Québec; celui-ci est devenu, par la force des choses, le principal point d'appui de la francophonie au Canada face au gouvernement central et aux neuf autres provinces où ils se retrouvent minoritaires.2) La vocation socio-culturelle du Québec est évidente; par conséquent, son gouvernement devrait posséder tous les pouvoirs nécessaires à la réalisation efficace de cette vocation, tant sur le plan externe que sur le plan interne, en tenant compte de ses besoins et de ses intérêts.Enfin, comme le souligne un juriste, "le cas du Québec est unique au monde; il est en effet le seul État fédéré qui concentre sur son territoire la quasi-totalité de l’un des deux groupes culturels ou nationaux réunis par une fédération, tandis que l'autre groupe est majoritaire au sein au gouvernement central et de tous les autres États-membres." (5) Cette caractéristique souligne donc la spécificité du Québec par rapport aux autres provinces et aux Etats-membres à l’intérieur des autres fédérations.Peut-on vraiment parler de "privilèges” que l’on accorderait indûment au Québec?Les solutions proposées Tous ces arguments méritent d'être pris en consideration.La position d’Ottawa a eu le mérite d'être clairement expliquée, grâce à la publication des deux Livres blancs en 1968.Celle du Québec, soumise aux tergiversations de certains hommes politiques, marquée par quelques reculs (le document Bertrand de 1969.par exemple), n’en suit pas moins une ligne directrice précise depuis 1961.¦ Invité le 30 mars dernier à prendre la parole devant un groupe de représentants de 21 pays membres de l’Agence de Coopération culturelle et technique et du Commonwealth réunis à Québec, le premier ministre du Québec a prononcé à cette occasion une allocution qui a inspiré plusieurs interrogations à Georges Vigny.Dans cet article rédigé spécialement pour Le Devoir, Monique Lachance situe les relations internationales du Québec dans le contexte historique où elles ont pris forme depuis une quinzaine d’années.Monique Lachance est auxiliaire de recherche et candidate à la maîtrise en Sciences sociales à l’Université Laval.Elle est aussi au service du Centre québécois de relations internationales.Mais cette "clarté” de la position canadienne n’enlève rien à son etroitesse ni à sa rigidité.Certaines formules, qui rejoignent les demandes du Québec mais qu on ne peut vraiment pas considérer comme très radicales, ont été proposées depuis de nombreuses années.Par exemple, le Québec pourrait fort bien, dans les domaines de sa compétence, signer des accords internationaux; ces accords seraient négociés et signés sans intervention du gouvernement fédéral, sous réserve de certaines dispositions introduites dans la Constitution concernant les cas extrêmes, remettant en cause la politique étrangère de l’État général.Nous songeons, entre autres, au cas hypothétique de la signature par le Québec d'un accord avec un État non reconnu par le Canada ou avec un État avec lequel le Canada n'entretiendrait pas de relations diplomatiques.Un autre cas extrême concerne la responsabilité du Canada adve-nant la non-exécution d'un accord signé par le gouvernement provincial.C’est là la position exprimée par tous les gouvernements québécois vers la fin des années 60.Inversement, le gouvernement canadien devrait se faire un principe de consulter le Québec et les autres provinces chaque fois que ses activités internationales risqueraient d’affecter leurs intérêts ou toucheraient à leurs compétences; à l'heure actuelle, aucune norme juridique ne consacre le droit des provinces à la consultation et celles-ci doivent compter sur le seul poids de leur force politique.Le Québec pourrait également exercer ses droits en ce qui a trait aux droits et privilèges des consuls étrangers en poste sur son territoire.Il pourrait, au besoin, nommer des agents consulaires à l’étranger, compte tenu du fait que la majeure partie des activités consulaires sont de compétence provinciale.Mais le point le plus important réside, à notre avis, dans la volonté du Québec de participer à des conférences et à des organisations internationales Avec le consentement du gouvernement fédéral, le Québec pourrait avoir des observateurs auprès de quelques organisations dont les activités sont en relation avec les domaines tombant sous juridiction provinciale.Retenons enfin la solution à trois paliers de Louis Sabourin (6) concernant la participation du Québec aux rencontres internationales.Dans le cas des compétences exclusives du gouvernement fédéral (défense, par exemple), seul le gouvernement canadien aurait le droit de parler au nom de la fédération: c’est le cas de l’Otan, de NORAD.Pour les champs de compétence partagée, la participation des provinces devrait être assurée, sous une forme à négocier avec le fédéral : ce serait le cas à l’intérieur d’organismes tels que le FAO., rU.N.E.S.C.O., l’O.C.D.E., l’O.I.T., l’O.M.S.Enfin, pour des sujets de compétence provinciale exclusive comme l’éducation, et particulièrement durant les réunions des pays francophones, le Québec devrait avoir une participation officielle et distincte, i.e.une délégation gouvernementale distincte de ceue du Canada et un droit de parole au nom du gouvernement québécois.(1) Jacques Brossard, "La Conférence de Niamev el les relations extérieures du Québec ”, LE DEVOIR, 19 mars 1969.(2.) Brossard, Jacques, article cité (3.) Brossard, Jacques, "Les pouvoirs extérieurs du Québec”.Le Devoir, 19 mai 1967.(4) Martin.Paul, Fédéralisme et Relations internationales.Ottawa, 1968, p.15.(5) Brossard.Jacques, “La conférence.", art.cité, 22 mars 1969 (6) Louis Sabourin, Canadian federalism and international Organizations: a focus on Quebec, Ottawa, thèse de doctorat, Université d’Ottawa, 1971.Lorsque vous vivez d un revenu nxe, vous devez compter vos sous.if c wsw»™ m.)®)»; Mais chez nous, même les sous vont plus loin.Renseignez-vous au sujet du Trust Royal ”60”, un club privé réservé à .tous les 60 ans et plus qui veulent profiter de nos services financiers.Il vous réserve un taux d’intérêt plus élevé sur vos épargnes: un quart pour cent plus élevé que l’intérêt sur nos Comptes d’épargne "vedette”.Il vous donne droit aussi à un quart pour cent de plus d’intérêt sur vos Certifi-cats de revenu mensuel garanti, un mode d’épargne qui vous verse l’intérêt tous les mois.Il a été conçu pour ceux qui veulent ajouter à leur revenu mensuel sans toucher à leur capital Le Trust Royal ”60’’ vous permet aussi de tirer tous vos chèques personnels, sans frais.Et sans limite.Il suffit d'avoir un compte de chèques.Vous pouvez acheter des chèques de voyage, payer vos factures de services publics (sauf en C.-B.' et faire des dépôts par la poste.toujours sans frais.Nous pouvons aussi vous aider à régler vos problèmes de succession.Et à préparer votre testament.Voilà un peu comment nous vous en offrons plus pour votre argent.Notre gamme de services financiers s’étend du plus simple compte d’épargne jusqu’à la gestion la plus complète d’un portefeuille d’investissements.Passez donc nous voir.Nous avons un tas de choses à vous montrer.Le Trust Royal g vous en offre plus pour votre argent.15 bureaux pour mieux vous servir dans le Grand Montréal d 6 • Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 Le débat s’engage autour du projet de loi numéro 1 par Rodolphe Morisaette Dans le concert de protestation provenant depuis quelques fours de la communauté anglophone et des "groupes ethniques" ainsi que des milieux d’affaires tranche nettement la réaction de la FTQ, qui se dit pleinement satisfaite des dispositions du projet de loi no 1 sur le français.La FTQ, par la voix de son secrétaire général.M.Fernand Daoust, se réjouit particulièrement de la vigueur de la Charte au chapitre de la langue de travail et de la francisation des entreprises.En contraste frappant avec la mollesse du gouvernement Bourassa, a dit M.Daoust, le gouvernement Lévesque offre un programme de francisation des entreprises qui promet d'être efficace.M.Daoust rappelle cependant au gouvernement que l'effort de redressement du français est intimement lié aux efforts que fera le Québec pour reprendre en main son économie.Quant à la CEQ et à la CSN, leurs positions respectives seront connues aujourd’hui.De son côté, le président de la Commission des droits de la personne du Québec, M.Maurice Champagne, juge "catastrophique" l’amendement de la Charte des droits et libertés de la personne ( 1975) par l’article 172 de la Charte du français.Celle-ci amende en effet l’article 52 de la première, lequel dit que 29 articles de la Charte des droits et libertés prévalent sur toutes les autres lois, voire postérieures, sauf dans le cas d’une loi particulière qui prévoirait le contraire — ce que fait la Charte du français.La Commission se réunira donc prochainement pour examiner ce que M.Champagne nomme "un précédent dangereux", puisqu'il affaiblit une loi pourtant "fondamentale" et notamment en son article le plus important.Quant au reste de la Charte, M.Champagne estime qu'il s'agit d’un programme qui ne peut respecter Tes droits des minorités; il a suggéré en outre de transcrire ces derniers dans une version révisée de la Charte des droits et libertés de la personne.Du côté des groupes dits ethniques de Montréal, la déception est vive.Le Dr Ké-verk Baghdjian, président de la Fédération des groupes ethniques du Québec, résumait ainsi les critiques hier soir; "Le gouvernement n'a fait aucun cas des représentations qui lui ont été faites au cours de la tournée du Dr Laurin pour expliquer le Livre blanc.Pas un iota de changé touchant la langue d'enseignement.On ne fait aucun cas des immigrants.comme s’ils n'existaient plus".Mais le président de la FGEQ ne se dit pas du tout découragé.Son groupe prépare un mémoire: ce sera l'assaut de la commission parlementaire créée à cette fin.Chacune des grandes communautés de Montréal s'est fait entendre hier.Les Chinois: "Les restrictions apportées par la Charte à l’accès de l’école anglaise vont pénaliser nos immigrants, qui viennent surtout des régions anglaises de Hong Kong” (Père Paul Chan, cnef de l'Eglise presbytérienne chinoise).Les Grecs: "Les porte-parole des 70,000 Montréalais d’origine grecque vont contester le projet de loi en commission parlementaire" (M.Demetrius Manolakes, ex-président de la Communauté helléno-canadienne de l'ile).Les Italiens: Le président du Congrès national des Italo-Canadiens, Région du Québec, M.Renso Viero, a déclaré hier que cet organisme est le seul qui représente la communauté italienne du Québec; les autres personnes qui se prononcent sur les aspects politiques, sociaux et suites de la première page j plus de succès que ideM.PIERRE TRUDEAU Sans qu’on sente trop monter la fièvre aux Communes, le projet de loi numéro un a cependant eu la vedette en début de séance nier après-midi.Le député conservateur de Prince Albert et ex-premier ministre, M.John Diefenbaker, a ouvert le feu par une motion d’urgence qui cherchait à engager immédiatement le gouvernement à se prévaloir de son droit de désaveu si le projet devenait loi.Selon lui, le texte législatif québécois pourrait bien être “en partie inconstitutionnel” et il constitue de toute façon "un choquant déni de justice et d’équité envers certains Canadiens de cette province, dont il fait des citoyens de deuxième classe”.Sa motion n'a pas eu i celle du député libéral de M.Hal Herbert, qui réclamait la constitution d’un comité spécial du Parlement pour étudier la constitutionnalité du projet québécois, de même que de possibles contraventions à la Charte des droits de l’homme ou à la loi fédérale sur les langues officielles.L'ex-leader conservateur, M.Robert Stanfield, s’est pour sa part contenté de talonner M.Trudeau pour tenter de connaître sa stratégie, mais en vain.M.Stanfield, de même que le leader néodémocrate, M.Edward Broadbent, ont suggéré au premier ministre de tenter de régler les aspects les plus inquiétants de la question "hors cour" en quelque sorte, en rencontrant privément M.Levesque.M.Trudeau s est plutôt amusé du conseil, rappelant que ses positions linguistiques sont bien connues au Québec et qu'il ne saurait pousser la présomption jusqu’à croire qu'il pourrait convertir son homologue québécois en lui parlant seul à seul.Le député de Kingston, Mme Flora MacDonald, a eu un peu plus de succès en se faisant elle aussi conseillère.Le premier ministre a affirmé s’intéresser a sa suggestion de saisir le "groupe Tellier" de tous les aspects de la question.(Le groupe Tellier est un cercle de fonctionnaires rattachés au Conseil privé et travaillant uniquement autour de la question Ottawa-Québec.) Il ne rejette pas non plus l’idée de former un comité spécial du Parlement, mais ne voudrait pas en faire un forum déambulant à travers le pays sans mandat précis.Quand le leader gouvernemental et président du Conseil privé, M.Allan MacEachen, sera de retour aux Communes, indique-t-il, il serait peut-être bon de décider, de concert avec tous les partis, de consacrer quelque temps parlementaire à cet important débat.Comme les conservateurs le pressent de le faire depuis déjà longtemps, le premier ministre s'est dès lors attire des applaudissements des deux côtés de la Chambre.Parmi la députation francophone du Québec, les réactions au projet de loi numéro un passent par toutes les teintes de l'arc-en-ciel politique que tend à devenir le Parti libéral.Le ministre des Approvisionnements et services, M.Jean-Pierre Goyer, est par exemple plus acide encore que M.Trudeau.“M.Lévesque annonçait dans son discours du trône, qu’il aborderait la question linguistique avec sérénité et générosité, dit-il; le projet de loi n’est pas du tout serein et surtout pas généreux”.Il accuse le ministre d’Etat au Développement culturel, M.Camille Laurin d'avoir jeté de la poudre aux yeux en se livrant à une "tournée qui a tourné en rond puisqu’il était déjà assurément décidé à présenter son projet tel quel”, et s'indigne au total de ce que le Parti québécois soit en train de faire tout simplement” la séparation par la porte d’en arrière".Le ministre du Revenu.Mme Monique Bégin, est fort troublée, et ressent tous les tracs avant de se faire une idée sur les stratégies que devrait adopter le gouvernement fédéral."C’est un projet fait par des francophones pour des francophones et je le trouve donc attirant puisque je suis francophone, dit-elle.Mais il applique en même temps une technique psychologique de rejet à l’égard d’un fort groupe oe Québécois, les anglophones et les membres des groupes ethniques, et je ne peux donc l’accepter, les équilibres humains sont fragiles, et je n’ai pas envie d'assister à un exode.” L'un des membres de la jeune députation "contestataire”, M.Louis Duclos (Montmorency) n’hésite pas à qualifier le projet de "bonne loi” à quelques articles près, dont ceux qui touchent à la langue des tribunaux.Mais il met en garde ceux qui s’attaque- raient au projet sans “prudence”.Ce qui est bon pour les anglophones au Québec doit être bon pour les francophones en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, dit-il, et "les gens qui n’ont jamais dit un mot sur le sort de ces minorités hors du Québec n'ont pas le droit de parler aujourd'hui de violation des libertés individuelles au Québec.” LE SOMMET l’économie québécoise d’augmenter son effort à l'exportation, sur les richesses naturelles du Québec et leur conservation, sur les investissements et sur la gestion de l'économie.Le document à caractère social fera état pour sa part des relations de travail dans les secteurs public et privé, des conditions de travail des non-syndiqués, de la politique du salaire minimum, du réexamen du code du travail et des accidents de travail.M.Marois devait préciser que la rencontre permettra peut-etre de faire la jonction entre les besoins sociaux et les exigences du développement économique.C’est le premier ministre qui ouvrira cette conférence des agents économiques.C'est lui également quT à la fin tentera de faire une sythèse des travaux qui auront été effectués.Bien qu’on indique que la conférence ne soit pas à huis-clos, la presse n'aura cependant pas directement accès à chacune des séances de travail.Pour ne pas gêner les participants, on a choisi de désigner des "rapporteurs” qui après chacune des séances de travail feront le point avec les journalistes, sauf à l'ouverture et à la clôture du sommet.JEAN-LUC PÉPIN dernier, en "sommet tripartite” entre le gouvernement et des représentants syndicaux et patronaux, même si aucune décision ferme n’y a été prise.Tout comme pour l’avenir de M.Pepin, on en saura plus long d’ici la mi-mai, alors que le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, publiera un livre vert sur les modalités de suppression des contrôles.économiques des sujets touchant la communauté italienne ne parlent qu’en leur nom personnel et il faut les considérer comme une minorité.Le Congrès national publiera sa réaction à la Charte du français au début de la semaine prochaine.La communauté juive: Le Congrès juif du Canada s’en tient pour l’heure a son télégramme récent adressé au premier ministre, M.René Lévesque, et qui décrivait le Livre blanc comme une entreprise "discriminatoire et coercitive”.Du côté des organismes scolaires de la communauté anglophone, les réactions ont été nombreuses, toutes négatives face à la Charte.En voici quelques-unes.Quebec Association of School Administrators: "Il est erronné et injuste de prétendre qu’une minorité d’exploiteurs représente plus d’un million de travailleurs québécois.Les anglophones sont aussi québécois que les francophones et Va météo ils ont acquis le droit à un traitement égal" (M.Peter J.H.Krause, président).PSBGM: La Charte créera '‘une sorte d'état policier, servi par des commissaires de type communiste ’.Il est de toute manière "anticonstitutionnel de faire de l'anglais une langue d’exception et une langue non officielle" (Dr John Simma, président).Quebec Federation of Home à School Association: "Le libre choix est un droit fondamental.Les mesures concernant la langue d'enseignement vont peut-être entraîner, à moyen terme, la limitation de l'accès à l’université” (William Miller, porte-parole).La plupart des organismes scolaires de la communauté anglophone de Montréal, ainsi que presque tous les groupes de pression de celle-ci, ont promis de se battre en commission parlementaire au cours des mois de mai et juin.Les accords-cadres: 758 millions en 5 ans loon lo OMMlS C \ p ,.!(•(ipilolion luiulc Ixmo |MO*sion OHiSSC (I oi< (mil (Coil < S Kvw 7 QUEBEC (par Bernard Descôteaux) — Le renouvellement des ententes-cadre sur le développement régional que sont à négocier les gouvernements québécois et canadien pourrait résulter en l’injection d’une somme de $758 millions au cours des cinq prochaines années dans les diverses régions du Québec.Les négociations entre les deux gouvernements en sont à la phase finale, a indiqué le ministre québécois d’Etat à l’aménagement, M.Jacques Léonard, qui a rencontré mercredi le ministre fédéral de l'Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard.Interrogé à ce propos à l’Assemblée nationale, M.Léonard a souligné que les deux hommes sont maintenant sur la même longueur d’ondes.Ils ont confié à leurs fonctionnaires respectifs le soin de discuter en détails tous les dossiers en cours, et à la mi-mai, ils devraient se rencontrer à nouveau, possiblement pour signer les nouvelles ententes.A la rencontre qu’ils ont eue cette semaine, M.Léonard a soumis à M.Lessard la programmation définitive qu’il voudrait voir inclure dans les cinq nouvelles ententes-cadre.Québec aimerait que les deux gouvernements consacrent la somme de $758 millions au développement régional dont $425 millions iraient à quatre régions qualifiées de régions ressources.Ainsi, l’Est du Québec pourrait se voir attribuer $245 millions, le Saguenay $80 millions, l’Abitibi $57 millions et la Côte Nord $43 millions.Le mauvais temps qui persistait ces derniers jours va soudainement disparaître pour faire place à des deux plus cléments aujourd'hui et pour le week-end.Sauf pour certaines régions comme Baie Comeau, Sept-Iles, Rimouski et la Gaspésie, le soleil se redonnera du piquant de sorte que les températures rejoindront les dix Celsius aujourd'hui et se réchaufferont à nouveau samedi.Les régions les plus à l’est du Québec connaîtront une journée plutôt pluvieuse mais qui sera suivie dès l’aube d'un dégagement progressif.• Pontiac-Témiscamingue, Laurentides : Ensoleillé avec des passages nuageux.Maximum près de 8.Aperçu pour samedi: ensoleillé et plus doux.• Montréal, Outaouais: ensoleillé avec quelques passages nuageux, rés.Ma Vents mode- res.Maximum près de II.Aperçu pour samedi: ensoleille et plus doux.Québec, Trois-Rivières, Cantons de l’Est: Ensoleillé avec quelques passages nuageux.Vents modérés.Maximum près de 8.Aperçu pour samedi: ensoleille et plus doux.• Lac Saint-Jean: Ciel variable.Maximum près de 4.Aperçu pour samedi: ensoleillé et plus doux.• Baie-Comeau, Sept-Iles, Rimouski, Gaspésie: Nuageux avec des chutes de neige.Accumulation moins de 5 centimètres.Maximum près dé -2.Aperçu pour samedi: dégagement.Girard acquitté de voies de faits graves I DÉCÈS TdH, copie momifiée d’Expo 67, a englouti $80 millions (Cliche) par Clément Trudel Terre des Hommes, copie momifiée de l'Expo ‘67 qui engloutit à ce jour un déficit qui dépasse les $80 millions et continue sans vocation clairement définie?Telle est la charge faite hier soir auconseil de ville de Montréal par le conseiller Paul Cliche, du RCM.Le maire M.Drapeau, on s’en doute, ne devait pas laisser sans riposte une telle mise en accusation au sujet de Tune de ses réalisations.Sa riposte se fit à la fois sur le dos du RCM, qu’il accuse d’assumer la paternité de projets qui sont nés bien avant ce parti, et sur le dos des journalistes qui ne sauraient pas "transmettre" les faits qu'il tente de faire pré- valoir, malgré ce qu’il présente comme une régurgitation de nouvelles tronquées reprises de journaliste en journaliste.M.Cliche s'en est surtout pris au retard de l'administration de mettre au service du public l’ile Notre-Dame, à la décision de fermer le golf Maisonneuve pour le transformer en parc dit “familial’' qui ne pourra, faute d’installations, que jouer le dixième du rôle qu’il aurait pu avoir si l’équipe Drapeau savait planifier.Selon le conseiller du RCM, Montréal est conduite à la ruine par un maire qui ment à la population pour mieux conserver sa "monarchie".En contrepartie, le maire, qui avait quitté son fauteuil de président pour intervenir, a fait valoir les 80,000 visas de au fil des mots Nous, des chauvins?dirigé contre nous, pauvre parlant encore la langue de Molière en pleine Amérique du Nord, je vous de- par Louis-Paul Béguin Dans cette série d’articles sur le bilinguisme, j'ai perdu la qualité qu'on me reconnaît maintenant un peu partout: l'humour.Un linguiste, parait-il, ne se montre guère plein d'esprit en général.L'esprit règne au Québec, comme il règne à Paris.C’est Sacha Guitry qui le dit: à Paris, c’est plein d'esprit.On ne naît pas à Paris, on en est, dit Sacha, dans une phrase pleine justement de cet esprit français dont nous avons encore, Dieu soit loué, des traces.Mais la situation actuelle, Thystene anglophone dans les journaux, les répliques désagréables dans les journaux français, les accusations qui volent d'un côté et de l’autre (ou d’un bord à l’autre, si le langage des marins vous plaît), font que nous perdons tous le sens de l'humour.On n a plus envie de rigoler.L'esprit fout le camp.C'est dommage.Même Deschamps qui, passant à l'anglais, n'a pas pu faire rire les anglophones.Ce qui est un comble.Enfin, tout cela se tassera, comme on dit.Mais quand on lit les journaux anglophones de Montréal, on s'aperçoit que c’est contagieux, la rancoeur, la colère, le mépris; tout cela mande un peu.Le tout exprimé en mots.Et ce sont les mots qui m’attirent.Vous me connaissez, comme disait Bourvil.On accuse les gens de racisme, parce qu’ils aiment leur pays, le Québec, et leur langue, le français.Mais aimer le Canada plus que tout, et la langue anglaise, d'après ce que je lis, c’est alors du patriotisme.Un lecteur dit même qu’après tout le mot chauvinisme vient du français, ce qui montre que c'est bien un défaut de ceux qui parlent la langue française.Nicolas Chauvin, soldat de l'Empire, parlait constamment de ses batailles.On en fit une pièce de théâtre, et c’est d’elle que vint chauvinisme, terme inventé en France pour désigner le défaut des gens aveuglés par l'amour de leur pays.Les Américains s'emparèrent ou mot, et c'est à tort qu'on parle de chauvinisme masculin, pour dire Îiarti-pris, préjugés masculins contre é sexe (dit) faible.On trouve aussi sexisme dans cette acception.Je ne crois pas d’autre part que nous soyons chauvins.Si nous le sommes, nous avons tout de même de bonnes raisons.Je ne nous excusa pas, voyons, je constate.saison émis l’an dernier, signe que Terre des Hommes est la destination-vacances de beaucoup de Montréalais.Il invoque aussi les visites non payées de 25,000 assistés sociaux à TdH.M.Cliche n’en soutient pas moins que la participation va s’amenuisant tandis que croissent les déficits, alors que le présent budget exposé, épars, les crédits de TdH.Le maire a fait de rares interventions au cours du long débat sur le budget qui doit prendre fin ce soir après 28 neures passées à discuter de dépenses de $684.5 millions.S'il s'est décide à répondre aux accusations du RCM au sujet de TdH, c’est qu'il se dit en possession d'une abondante correspondance, dont certaines copies de lettres adressées au conseiller Cliche, où certains citoyens prieraient le bouillant conseiller du RCM de retirer ou d'atténuer ses attaques sur le fonctionnement de Terre des Hommes.Le maire Drapeau dit ne pas croire que les gouvernements Johnson, Bertrand, Bourassa et Lévesque aient pu se faire imposer une participation à TdH s’il n’y allait pas de l’intérêt de l’ensemble des Québécois.On sait que par un arrêté en conseil du 23 mars, le gouvernement québécois a consenti à fournir $1,5 million dans le but de faciliter la participation des gouvernements étrangers à la dixième saison de TdH, cet été.L’un des membres du conseil directeur de TdH a révélé hier que 17 pays ont complété leurs négociations et que sur dix autres gouvernements intéressés à posséder un pavillon en 1977 huit ont pratiquement fini les discussions.Quant à la relance de TdH pour cette dixième saison, après qu’une résolution de l'exécutif de Montréal eut exigé que soient levées certaines restrictions imposées par la Loi 82, le maire affirme tout bonnement que Québec s’est montré courageux, comme gouvernement puis-qu'après avoir défendu à Montréal d’agir de telle manière, c'est le gouvernement lui-mème qui prenait sur lui d'envoyer un délégué permanent du ministre Dunaime pour siéger au conseil directeur de TdH.La séance sur le budget pourrait se terminer en début de soiree par un vote partagé (un amendement du RCM sera mis aux voix) mais il reste encore à l'ordre du jour une cinquantaine de points à vider, peut-être à compter de lundi prochain.par Bernard Merrier Le jury au procès de Michel Girard, accusé de voies de faits graves lors d’un conflit ouvrier, en est venu hier à un verdict de non-culpabilité.Girard, qui agissait comme gardien de sécurité dans les bâtisses de la compagnie Sico, à Longueuil, où a sévi une greye de plusieurs mois l’an dernier, était soupçonné d’avoir blessé gravement un leader syndical, M.Richard Lyonnais, un employe de la Vickers qui était venu manifester sa sympathie aux grévistes de Longueuil.Selon les faits mis en preuve, c’est à l’aide d’un poing serti de pointes de métal que l’accusé s’en serait pris à Lyonnais.D’ailleurs, dans des photos soumises au tribunal, il était facile de distinguer les traces de pointes dans les blessures subies 29 avriL par la PC et l’AP La petite localité minière de Frank Alberta était détruite il y a 74 ans aujourd’hui, le 28 avril 1903, lorsque 70 millions de tonnes de pierres glissèrent du mont Turtle surplombant Te village.Des roches grosses comme des maisons tombèrent d'une hauteur de plus de 2.000 mètres.Quelques personnes seulement survécurent à la catastrophe qui fit 66 morts.1975 — L’armée américaine évacue par hélicoptère des étrangers et des Vietnamiens de Saigon.1973 — Israël decide d étendre les droits civiques à ses 336,000 citoyens arabes en récompense de leur loyauté.1971 — Fernand Alie démissionne de son poste de président de l’aile québécoise du Parti progressiste-conservateur.1965 — L’Australie décide d’envoyer des troupes au Sud-Vietnam.1964 — La princesse Irène des Pays-Bas épouse à Rome le prince Charles de Bourbon-Parme.1945 — Les forces alliées s'emparent de Venise.Les soldats américains libèrent 32,000 détenus du camp de concentration de Dachau.1918 — Fin de la grande offensive allemande sur le front occidental.1848 — Le pape Pie IX se dissocie du mouvement national italien.1781 — La flotte française commandée par l’amiral de Grasse s'empare de Tobago, dans les Antilles.Sous le commandement de l’amiral Suffren, la marine française empêche les Anglais de prendre le contrôle du cap de Bonne-Espérance.1429 — Jeanne d’Arc fait son entrée à Orléans après avoir battu les Anglais.Ils sont nés un 29 avril: Jean-Baptiste Jourdan, maréchal de France (1762-1833): Edward Kennedy, dit Duke Ellington.musicien de jazz américain (1899-1974); Hiro-Hito, empereur du Japon (1901).par la victime au bras, à la figure et à l’omoplate.Ces constatations avaient aussi été faites par le médecin traitant peu après l’accident et répétées devant le juge et les jurés.En défense, Girard avait affirmé n’avoir jamais porté de coups à qui que ce soit, le 15 juin dernier, et s’il avait l’objet pointu dans les mains, c’est qu’il l’avait ramassé par terre, après qu’un des manifestants l’eut laissé tomber.Son procureur, Me Jacques Loranger, a plaidé pour sa part que toute cette affaire était un coup monté par des membres de la CSN.En réplique, le procureur de la Couronne, Me Léopold Goulet, a affirmé que, si le tout avait été un coup monté, le photographe de la CSN déjà sur place n’aurait sûrement pas manqué de croquer la scène mettant aux prises Girard et Lyonnais.“De plus, a-t-il demandé, M.Lyonnais aurait-il été masochiste au point de se laisser mutiler de façon aussi douloureuse pour faire plaisir à un photographe?” De son côté, le juge Nolan, dans les directives qu’il avait adressées aux jurés, avait fortement insisté sur une hypothèse que l’accusé n’avait même pas évoquée, soit celle de la légitime défense.Girard avait même formellement nié dans son témoignage avoir frappé qui que ce soit, lors de l’incident du 15 juin dernier.De plus, poursuivant ses remarques, le magistrat avait expliqué les prescriptions de la loi quant à la force qui pouvait ou ne pouvait pas être employée dans certaines circonstances.Apparemment, ces deux points auraient été ceux que le jüry a le plus retenus, puisqu’à deux reprises, soit mercredi soir et hier matin, il était revenu en cour pour se faire donner de nouvelles précisions sur les sujets en question.Enfin, le juge Nolan avait affirmé être convaincu que c’était bien Girard qui portait le poing à piquants dans ses mains et qu’il ne croyait nullement son témoignage, mais il devait ajouter tout aussitôt qu'il ne croyait pas non plus la version oes deux principaux témoins de la poursuite, dont la victime elle-même.D'autre part, Girard comparaîtra le 14 juin pour répondre cette fois à des accusations de voies de faits simples, découlant encore du conflit chez Sico.Dans ce cas-ci, c’est un piqueteur, M.Roger Riel, qui aurait été volontairement frappé avec l'auto de l’accusé, après quoi Girard serait descendu du véhicule pour le battre à poings nus.Antérieurement, Girard avait été acquitté d’une accusation de voies de faits graves contre un autre gréviste de Sico, M.Marcel Gauthier.Ce dernier avait subi des blessures au genou droit, après que Girard eut prétendument fonce sur lui avec une automobile.Girard fut acquitté après que la victime eut fait défaut de se présenter.Notai s.v.p.quo lot avis do décès doivent nous parvenir avant 4:30 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche : 2 A 4:30 p.m.LEFEBVRE, Léon.— A Outremont, le 28 avril 1977 à l’âge de 65 ans, est décédé, M.Léon Lefebvre, ancien marchand de bois.Il était le fils de M.Victor Lefebvre et de Louisa Dupuy, décédés.Il laisse dans le deuil ses soeurs Esther, Claire et Lucie, (Mme Laurent Ranger), ses neveux Louis Chantigny et le Dr Louis Ranger, sa nièce Mme Lise Doyon.Les funérailles auront lieu le 2 courant.Le convoi funèbre partira du Salon Alfred Dallaire Inc.& JS Vallée Ltée, no.1111, ouest rue Laurier à 1 heure 45, pour se rendre à l’église St-Viateur d’Outremont où le service sera célébré à 2:00 heures, et de là au cimetière Laprairie lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d y assister sans autre invitation.NÉCROLOGIE BOUTHILLIER, Ernest.A Milan, le 21 avril 1977 à l’âge de 67 ans, est décédé, M.Ernest Bouthilher président de Lavo Limitée, époux de Marie-Jeanne Deslauriers, père de Louise (Mme Guy Turcotte), Guy (époux de Michelle Tremblay), Jeanine (Mme Benoît Lévesque), Marthe (Mme Jean-Pierre Nepveu), Paul (époux de Marie Elisabeth Cloutier).Il laisse aussi dans le deuil ses frères Laurent, le Révérend Père Antoine Bouthillier (Montfortain), ses soeurs Malvina Bouthillier, Marguerite (Mme Hervé Goyette) ses beaux-frères J.-Rémi Deslauriers (Gisèle), M.Hervé Goyette, et Fernand Allard (Victoire), ses belles-soeurs Mme Isidore Bouthillier.Mme Louis Bouthillier ainsi que 5 petits-enfants.Les funérailles auront heu vendredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira du Salon Ur-gel Bourgie Ltée.400 Henri-Bourassa est, pour l'église St-Nicolas (10820 La-verdure.coin boul.Gouin) à 10 heures, et de là au cimetière de St-Laurent. Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 • 7 des Le mémoire des Cercles de fermières quatre coins du pays Conférence de ministres Lesiremiers ministres de provinces de l’Ouest se réuniront la semaine prochaine à Brandon, au Manitoba, sous la présidence du premier ministre de cette province, M.Ed Schrever.Plusieurs sujets ont été inscrits à l’ordre du jour, dont le plus important est sans doute le risque de sécheresse qui menace les provinces des Prairies.Les premiers ministres discuteront également de la constitution, de l’intrusion du gouvernement fédéral dans certains secteurs de juridiction provinciale comme les communications.Il sera aussi question de coopération économique entre les provinces de Élections en Ontario Les rumus,élections prochaines en Ontario se font de plus en plus pressantes.Tous les députés libéraux à Queen’s Park ont été invités à retourner dans leur comté, le Parti libéral avant décidé qu'il était temps de se préparer à une campagne électorale.Aux dernières elections, en septembre 1975, le premier ministre conservateur, M.William Davis, s’était retrouvé à la tête d'un gouvernement minoritaire.Boycottage illégal Le leader du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broad-bent, a invité le gouvernement hier à interdire aux compagnies canadiennes de participer à un boycottage des compagnies israéliennes lancé par les nations arabes.r'Le gouvernement fédéral a déjà fait savoir que les conséquences de ce boycottage avaient été exagérées, qu'il n'était pas nécessaire de prendre des sanctions et qu’il suffirait de dénoncer publiquement cet état de choses", a rappelé M.Broadbent.Mais la seule existence de cette situation mérite qu’on la dénonce.Le mythe de la réhabilitation On a tant parlé de réhabilitation depuis les années 50, a constaté hier le Solliciteur général, M.Francis Fox devant les membres de la John Howard Society, qu’on est venu à croire ue le système carcéral pouvait modifier le comportement es détenus.Mais les prisons ne peuvent pas magiquement transformer un prisonnier et faire de lui un individu socialement responsable.Les prisons peuvent cependant, a ajouté M.Fox, permettre au prisonnier d’apprendre un métier, lui donner une confiance en lui-même et lui faciliter une adaptation ultérieure avec les éléments sociaux qui l’entoureront à sa libération.Le nombre de détenus dans les prisons canadiennes augmente de trois pour cent par année, a-t-il précisé, tandis qu’au Québec, ce taux est de 15% depuis deux ans, et a même augmenté de 22% dans cette province depuis six mois.Unification impossible Les media ne peuvent pas unifier le Canada, même si Dieu lui-même en prenait la direction.Cette déclaration a été faite par un professeur d'histoire de l'université Queen’s de Kingston, M.James Leith, qui participait à un congrès sur les media.Selon le professeur Leith, “le Canada est caractérisé par de très grandes différences régionales, et est fragmenté par sa diversité historique, géographique et ethnique.La CBC tente bien de présenter une image d’homogénéité, mais sa tâche est d’autant plus difficile que nous n’avons pas défini ce que nous sommes et ce que nous voulons devenir”.Bourreaux de travail En faisant enquête sur les médecins qui touchaient des honoraires de $100,000 ou plus par année, la Régie d'assurance-maladie de l’Ontario a découvert qu’un certain nombre d'entre eux étaient des bourreaux de travail qui rencontraient des patients de 12 à 15 heures par jours de six à sept jours par semaine.En plus de rencontrer des patients à leurs cabinets, ces médecins font des consultations dans des hôpitaux, donnent des cours, prononcent des conférences et réaigent des articles pour des revues médicales.La Régie a conseillé à ces médecins trop actifs de ralentir leurs activités, dans leur propre intérêt et dans celui de leurs patients.Liberté d’expression L’Association canadienne des libertés civiles est d’avis qu’un projet de loi interdisant les téléphones haineux pourrait servir à restreindre la liberté d’expression au Canada.Devant la commission parlementaire sur la justice, un représentant de l'Association a fait valoir hier qu’il serait parfois difficile de faire la différence entre des propos haineux et l’expression de sentiments amers.M.Clark est grippé La grippe a forcé le leader du parti conservateur, M.Joe Clark, à annuler une tournée de deux circonscriptions de la ville de Québec, Langelier et Louis-Hébert, où se dérouleront des élections partielles le 24 mai.M.Clark, dans ces deux circonscriptions, se proposait de rencontrer les électeurs dans la rue et aevait se prêter à des entrevues.Mais il sera assez bien cependant pour assister à un dîner-bénéfices aujourd’hui à Québec.CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI pour3et5ans Dépôt minimum de $500.Intérêt versé annuellement.Autres termes et conditions également disponibles.Renseignez-vous à l'une des.105 succursales de La Banque d’Epargne ou en composant 878-3351.Ces taux sont sujets à changement sans préavis.Les changements n affectent pas les certificats déjà émis.de la Cité et du District de Montréal le ‘Trust" de La Banque d’Épargne 1253, Av.McGill College, Montréal Des “données inquiétantes” sur la famille par Renée Rowan Plus de 10,000 membres des Cercles des fermières ont envahi hier matin le Salon de la femme qui s'est transporté cette année au Vélodrome olympique de Montréal.Venues de tous les coins de la province, ou presque, les lieux leur appartenaient puisque le salon n'a été ouvert au grand public qu’en fin d’après-midi.Sans compter l’intérêt même qu’offre le vélodrome où peu de femmes avaient mis les pieds l’été dernier, le salon, visuellement, est très beau et ce grand déménagement, après plusieurs années à la Place Bonaventure, en valait bien la peine.Cela a permis un grand ménage car, de l’aveu même de l’instigatrice de cette entreprise, Jacqueline Vézina, le hall d'exposition de la Place était si grand qu’il fallait bien, pour le remplir, accepter des exposants que l’on aurait dû refu- ser.Il fallait entendre, hier matin, les oh! et les ha! d’appréciation devant un salon ou tout est clair, dégagé, où un effort spécial a été apporté à la conception même des kiosques, où la partie dite “culturelle" est nettement séparée du secteur commercial.Si le nombre des stands a été considérablement diminué, on y gagne par contre sur la qualité.Les activités offrent Quelques aspects nouveaux ont le conditionnement physique et l’évaluation de la capacité vasculaire, l'auto-conseils au féminin, une initiation au système métrique, la femme et son alimentation, l'hygiène alimentaire, les sports nautiques, et nous en passons.Déception pour les visiteu-tes hier: une grève en France (une de plus) a empêché Me-nie Grégoire, psychologue, écrivain et animatrice a la Radio-télévision française, venue spécialement ae Paris pour présider la journée spéciale aes Cercles de fermières, d'être à temps au rendez-vous.Le Mouvement des Cercles de fermières du Québec, fondé en 1915 et qui compte aujourd'hui environ 62,000 membres répartis dans 822 cercles rattachés à 23 fédérations, a profité de ce grand rassemblement au vélodrome pour rendre public son mémoire sur la famille au Québec, aboutissement d'une vaste enquête à laquelle ont participé au-delà de 41,000 membres.Le mémoire s’ouvre, pour reprendre les mots mêmes des cercles, sur des “données inquiétantes" et des “relevés pessimistes”: • le taux de natalité est passé de 30.4% en 1951 à 14.5% en 1972.De plus, au Québec, le nombre d'enfants par famille est passé de 2.8 en 1961 à 2.2 en 1976 (2.2 est le nombre d’enfants qu’il faut par famille pour maintenir la population); • le réservoir de la popula- tion scolaire va sans cesse en diminuant: on prévoit une diminution de 50%> en 1980, La CECM comptait 230,075 élèves en 1969.184,415 en 1974 et elle prévoit 140,000 en 1978; • de 1961 à 1971, le nombre des divorces a augmenté de 22%- en Ontario, de 233% au Canada et de 387% au Québec; • au Québec, en 1970, il y a eu 580 avortements thérapeutiques; en 1971, 1903 et en 1972.2,919.La famille nucléaire, sous la poussée d'un salaire souvent insuffisant et la lourdeur de la vie économique, oblige le couple à vivre entre les quatre murs de carton d’une maison “appartement".De pareilles conditions forcent les couples à se modeler sur les autres et à limiter le nombre des enfants."De plus, note le mémoire, ce dernier modèle de la famille nucléaire subit trop souvent l’influence de cette unité nucléaire qu’on appelle acco-tage ou mariage temporaire.En effet, par suite des près- stiii C.V V Nv *4 *.i La première journée du Sème Salon de la Femme qui se tient cette année au Vélodrome olympique, avait été consacrée au Mouvement des Cercles de fermières du Québec.(Photo Alain Renaud) Pour les centrales syndicales Le 1er mai est l’occasion de réaffirmer le droit au travail par Louis-Gilles Francoeur Les trois centrales syndicales.CSN, FTQ et CEQ, ont fait front commun hier en prévision de la Fête internationale des travailleurs, le 1er mai, pour exiger des deux niveaux de gouvernement un respect du droit au travail des ouvriers, syndiqués ou non.Rappelant que le chômage avait doublé au Québec entre 1970 et 1977, passant de 150,000 à 300,000 sans emplois officiels, les trois présidents ont stigmatisé l’inertie et l'échec des politiques gouvernementales dans ce domaine.À leur avis, la crise économique que traverse le pays est la pire depuis 47 ans.“La crise, dit la déclaration conjointe, a pris au cours des derniers mois des proportions très graves.Non seulement les salaires sont-ils toujours contrôlés dans le secteur privé et la hausse des prix s’est-elle accélérée, mais les travailleurs et leurs familles vivent sous la menace grandissante du chômage.” Devant la gravité de la crise dont sont victimes les travailleurs, a poursuivi le président de la CEQ, M.Yvon Charbon-neau au nom de ses deux autres collègues, la Fête du 1er mai sera l’occasion cette année de réaffirmer le droit intégral et inconditionnel au travail.En réaffirmant ce droit fondamental, les centrales syndicales québécoises veulent rappeler que les travailleurs sont victimes d’une crise dont ils ne sont pas responsables." “Nous luttons pour la reconnaissance du droit au travail, poursuit la déclaration.Nous voulons toutefois que ce droit s’exerce dans des conditions qui respectent la dignité des travailleurs.C’est pourquoi nous revendiquons aussi le droit à la santé et à la sécurité au travail ainsi que la reconnaissance concrète du droit de se syndiquer.C’est pourquoi le mouvement syndical s’élève contre l’insécurité totale dans laquelle sont maintenus les travailleurs immigrants”.Condamnant les effets des lois fédérales anti-inflation sur les grévistes de la Mussens, de Lacnine, et sur ceux des meuneries, les trois présidents ont insisté tour à tour sur l’absence de réforme des lois du travail, qui permettent toujours l’utilisation massive des lock-out, l’embauche de scabs, et l’utilisation d’agences de fiers-à-bras.Les trois présidents ont été unanimes à dire que le gouvernement québécois avait fait jusqu’ici maintes promesses dans ce domaine.Ils ont néanmoins déploré qu’aucune mesure législative n’ait encore été déposée devant l’Assemblée nationale par les ministres “beaux parleurs”.“Ils nous ont promis des réformes en matière de sécurité et de santé, d’amender la loi du salaire minimum, une loi “anti-scabs” et la priorité d’emploi aux grévistes après les conflits.Ça fait beaucoup de déclarations mais si ça donne des projets de loi aussi décevants que celui sur l'assuranee-automobile, il va falloir sérieusement s’interroger sur la valeur du programme social du Parti québécois”, a commenté M.Louis Laberge.Dimanche, une manifestation aura lieu à Montréal à l’occasion du 1er mai.Elle débutera à 19 heures au parc Lafontaine.Les participants sont ensuite invités à une soirée de solidarité au Cégep Maisonneuve, 3800 est, rue Sherbrooke, à partir de 21 h.Les programmes des festivités dans les autres régions du Québec sont disponibles à l’un ou l’autre des bureaux régionaux des trois centrales.sions de la société de consommation et de confort, par suite du désir d’évasion et d’érotisme, par la pression des médias d information, par certains programmes télévisés, par des lignes ouvertes, une forte tendance se dessine en faveur du nivellement des unions conjugales au point que la distinction entre couples légitimes et illégitimes est en train de disparaître.A voir cette décadence, cette absence de principes, les jeunes — selon plusieurs réponses de l’enquête — ont peur d’envisager les responsabilités familiales et ne veulent pas y mettre le prix.” Après avoir constaté l’importance et la nécessité de la famille comme milieu de vie, après avoir analysé les causes d’éclatement de l’institution familiale, les Cercles de fer-nières du Québec font onze recommandations visant à la "reconstitution positive de la famille".L'action vigoureuse doit être portée d'abord par les familles elles-mêmes, souligne le rapport; elles doivent se prendre en charge; cette action doit porter sur le système d'éducation et déboucher sur l’organisation socio-politique du milieu.Les Cercles ont adopté, comme première résolution, d’exercer par leur influence et leur action des pressions pour que la presse, la radio, la télévision cessent toute publicité, tout programme, toute ligne ouverte qui porte atteinte à l’intégrité du mariage et à l’unité de la famille et encourage par tous les moyens mis à sa portée l’épanouissement de la cellule familiale.“Devant l’échec actuel du système de l'éducation qui dure depuis plus de dix ans", les Cercles ont décidé d'insister auprès du ministre de l’Éducation pour que la philosophie de l’éducation actuellement en vigueur au ministère soit repensee et axée sur les valeurs traditionnelles de l'éducation, à savoir le bien des enfants et les désirs des parents.Ils demandent que "le système d’éducation soit refondu de telle sorte qu’il réponde aux besoins du milieu et à la volonté des parents et 3ue les technocrates rentrent ans leur rôle propre et cessent par leur influence de centraliser le système au point de le rendre inefficace et plus onéreux pour les contribuables." Le mémoire revient à la charge en réclamant l'établissement d'un ministère de la Famille et de la Population et que la garantie d’un revenu minimum soit considérée comme un objectif prioritaire et urgent pour la collectivité québécoise.Textile: limiter les importations QUÉBEC (Le Devoir) — La première conférence canadienne des syndicats fusionnés du vêtement et du textile (CTO, qui représente plus de 35,000 membres à travers le pays, a lancé hier un appel pressant aux deux niveaux de gouvernement pour freiner les importations dans ce secteur afin de permettre à leur industrie de survivre.Selon la conférence qui terminait hier ses trois journées de congrès à Québec, quelque 20.000 ouvriers du vêtement et du textile ont perdu leurs emplois au Québec au cours des deux dernières années à cause de la trop forte concurrence étrangère.Plus précisément, la conférence aes syndicats du vêtement et du textile a demandé de limiter les importations à 25%o des ventes annuelles à travers le pays.Elle a aussi demandé des mesures sévères en vue de faire appliquer les quota d’importations requis ïïlllldll PREMIÈRE COMMUNION L 'occasion par excellence de donner cute S *1 ^ S Une bible des jeunes pour leur formation religieuse et culturelle - • A L'ÉCOUTE DE Ut PAROLE (Éditions Droguet-Ardant).• LA PLUS BELLE HISTOIRE OU MONDE -LA SAINTE BIBLE (Éditions Paulines) $19.50 $25.00 Une bible complète - le premier livre de sa future bibliothèque d'adulte - • LA BIBLE DE JERUSALEM — toile rouge $22.95 • LA BIBLE DE JERUSALEM — chagrin noir, tranche dorée $53.00 7> esmamis 60 Ouest rue Notre-Dame.MONTRÉAL, Qué.H2Y 1S6 Tél.: 845-3194 Ekofisk: les trois tentatives ont échoué STAVANGER, Norvège (AFP) — Trois échecs ont été enregistrés hier dans les tentatives pour colmater rapidement la fuite de pétrole de la plate-forme “Bravo" sur le gisement d’E-kofisk.Trois tentatives pour enrayer le jaillissement du pétrole ont, en effet, été faites jeudi matin, a indiqué, au cours d’une conférence de presse M.Robert Archambeault, directeur technique de la société “Phillips" pour la zone d’Ekofisk.Dans les trois cas, les clapets de fermeture de la valve de sécurité n’ont pas fonctionné avec suffisamment d’efficacité pour arrêter le jaillissement et permettre de procéder à la fixation de la tubulure de colmatage.Ce ne sont donc pas, comme on l’avait dit précédemment, des joints du système hydraulique agissant sur les clapets qui ont dû être changés mais les clapets eux-mêmes, et ces changements n’ont pas permis d’atteindre l’étanchéité nécessaire.“Nous sommes déçus mais pas découragés" a déclaré M.Gordon Goering, directeur régional de Phillips pour la Norvège au cours de la même conférence de presse.Il a confirmé que de nouvelles tentatives allaient être faites pour terminer l’opération de colmatage, avec de nouveaux clapets de fermeture.Ces nouvelles opérations ne se feront pas avant demain, alors que l’on prévoyait que tout serait terminé jeudi soir, a-t-il ajouté.M.Goering a toutefois souligné que l’on allait activer le transfert vers Ekofisk de la plateforme de forage de Orion qui pourrait être utilisée pour le forage d’un puits de dérivation.Cette opération constituerait l’alternative au colmatage direct de la conduite, pour enrayer la fuite du pétrole.Mais les travaux de forage prendront de deux à trois mois, période pendant laquelle le pétrole continuant à s'écouler au meme rythme de 4 à 5,000 tonnes par jour, la pollution de la mer du Nord deviendrait catastrophique pour la faune marine.Dans une quinzaine de jours en effet, commence l’époque du frai des maquereaux dans la zone d’Ekofisk qui constitue une véritable “couveuse" des poissons en mer du Nord.Le ramassage du pétrole, déjà répandu, devra s’accentuer si l’on veut limiter les dangers de cette "marée brunâtre qui couvre déjà plus de 1,000 kilomètres carrés autour d’Ekofisk.Sans compter les dangers de pollution des côtes riveraines de la mer du Nord: en premier lieu celles de la Norvège et du Danemark, la nappe tendant à se déplacer vers l’Est, mais les vents comme les courants sont très variables en mer du Nord et les côtes allemandes ou britanniques sont aussi menacées à long terme.téoA-00*^ L'Éducation au Québec: Bilan/Prospectives Entrevues exclusives: Guy Rocher, Léo A Dorais POINT sur les Publications EN SCIENCES HUMAINES La revue est disponible dans plus de cent librairies à travers le Québec Nous acceptons fes commandes postales: prière de remplir le coupon ci-dessous St vous désirez commander dès maintenant votre exemplaire, retournez ce coupon-réponse accompagné de la somme de $1 00 à POINT sur les Publications en SCIENCES HUMAINES, 1151.Aiexandre-DeSève Montréal, Québec Nom Adresse Code postal > .) 8 • Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 ANNONCES CLASSEES RlCULIÉRES 844-3361 • Chaqu* parution coût* $2.00, maximum 25 moia • Tout mot additionnai eoOta 0.05 chacun • L'hourt do tombéa; 11:00 ajn.pour la landamaln APPARTEMENTS AIOUER Le tout Montréal part en voyage 365 jours par année aux appartements LaQté Un nouveauconœpt Quelques pas de votre appartement et vous êtes à l'hôtel ou sur la Promenade ; centre commercial intérieur par excellence, composé de quatre-vingt cinq boutiques, cinq restaurants, trois cinémas, saunas et salles d'exercice physique, piscines, courts de tennis et de squash, stationnement souterrain.Quelques pas de plus et vous serez sur le Mont-Royal.Seul ou avec d'autres LaCité vous offre en plusieurs répartitions: garçonnières.studios-alcôves et appartements d'une, deux, trois ou quatre chambres à coucher, dont plusieurs avec terrasses Pour le sommet du confort Autres bénéfices: planchers recouverts de moquettes, contrôle individuel du chauffage et de la climatisation, service de sécurité jour et nuit Appartements-témoins ouverts du lundi au vendredi, de9h à 20h; le samedi et le dimanche, de9h Stationnement gratuit.3550, rue Jeanne-Mance 845-4173.ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES Avis: Let annoneturt «ont prlét de vérifier la pramièra parution dt 844-3361 Voir autres annonces classées, (aura annoncée.La Davolr aa rand ratponaabla d'une eaula inaartion arronét.e Chaque parution coûte $4,20 le pouce en page 9 Toula arraur doit tira aouiignta immédiatement.e L'heure de tombéa: 11:00 a.m.pour io lendemain 8.V.P.téléphoner è 844-3361.• Il n'y a paa de Irait pour laa llluatraliona.30-4-77 ANTIQUITES A VENDRE VAISSELIER ouvert, québécois et autres antiquités, vaisselle, etc.Tél.: après 5 heures 738-7378 3-5-77 AUTOS A VENDRE RENAULT 15, 1975, 21,000 milles, AM-FM, excellente condition.Tél.: 733-9363 30-4-77 APPARTEMENTS A LOUER OUTREMONT, A'/i chauffé $190 par mois.610 Champagneur App.1 2-4-77 WILL0WDALE, 5V?chauffé, équipé eau chaude, cuisine neuve, frais repeint, $290 par mois.Libre 15 juillet.Tél : 735-0964 30-4-77 CENTRE-VILLE: 2'/?, sous-location immédiate.933-8334 après 7 heures RM 2-5-77 EDOUARD M0NTPETIT, 6V2, face au parc de l'université, boiserie chêne naturel, cuisine rénovée avec lave-vaisselle, état impeccable $350.688-6221 poste 428 et 270-4338 9-5-77 DOMAINE LAVAL Nouvel immeuble d appartements 3%.4Vi, 5Vi.Un mois gratuit.3100 rue Alton Gold bloom, à la lin du boul.Notre-Dameest.Tél 687-5555 389-8444 2-5-77 ACHATS DESIRONS ACHETER livres anciens et modernes sur les arts, architecture, bibliographies.Canadiana, histoire, livres illustrés, etc.Aussi peintures et oeuvres graphiques d'artistes canadiens et européens.Tél.: 727-7390 2-5-77 AMEUBLEMENT A VENDRE TABLE, 4 chaises neuves, chêne pour salle à dîner ou bureau de cadre, absolument superbe, fabrication unique, valeur $1,400.Vendu $700.Tél.: 670-2316 4-5-77 BUICK, Skylark, 1970, 60,000 milles, mécanique excellente, mise au point du printemps effectuée, radio FM stéréo, $700.933-8256 jour ou soir.2-5-77 VOLKSWAGEN: super beetele 1974, 40,000 milles, toit ouvrant, prix a discuter.Tél.: 384-6661 ou 389-5593 30-4-77 CHAMBRE provincial français, blanc, chambre noyer avec lit jumeaux, grande armoire en pin, tapis, console et miroir fer forgé, service à dîner Limoges, autres articles.39 Courcelette, Outremont 2-5-77 APPARTEMENTS A VENDRE EN FRANCE à 30 minutes de St-Tropez, bel appartement, 4 pièces, cuisine, salle de bains, tout confort, cause transfert.Tél.: 467-2223 2-5-77 MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine.207 Beaubien Est.Tél.: 276-9067 ou 790 Atwater, 935-6716 J.N.O.ANTIQUITES A VENDRE ANTIQUITES A VENDRE 2 armoires en pin 3 grandes tables, coffres berceuses et quelques autres articles.Bel-zile à Lachute.Tél : 562-6983 2-5-77 ACHATS ACHATS de volumes canadiens.Tél.: 677-3861 2-5-77 ACHETONS AUTOS, camions pour ferraille, avec ou sans roues.Tél: 322-2854 31-4-77 A VENDRE très belle horloge (comp-toise) de France Beloeil, Tél.: 467-2223 2-5-77 LAMPADAIRES EXCLUSIFS à la Vieille Forge Enrg.1101 route 112, sortie 48.Autoroute des Cantons de l'Est.St-Césaire.Tél.: 514-469-! 2447 30-5-77 ____le bridge.Coup de Vienne et levées additionnelles parCharles-A.Durand ?v ?Donneur: Sud Vulnérables: Tous NORD faussa le 3 de trèfle et Ouest s’empara de la levée avec son As Ouest retourna le 10 de prit la As.Il je R V 4 A V 6 4.1 A 7 852 OUEST A 5 3 2 9 V 10 95 3 1096 EST ?- V D 8 7 2 ?R 862 4 R 1)7 43 SUD 4 D 109876 4 R 10 5 ?1)4 4 AV Les enchères: Sud Ouest Nord Est passe 2 « passe 19 2 4 3 4 3 4 passe 4 4 passe passe passe Entame: le 9 de coeur par Ouest Comme Ouest avait le contrôle de l'atout, peut-être espérait-il pouvoir faire une coupe en coeur.C'est pourquoi il entama de ce singleton, mais le développement de la main par le déclarant fut tout autrement.La première levée fut gagnée par le 10 du déclarant.Nous pouvons voir que l’atta- 3ue en trèfle dans la couleur u partenaire aurait été plus profitable aux défenseurs.Un atout fut joué vers le Roi du mort: Est défaussa le 7 de trèfle; le 4 de pique fut joué vers le 10 du déclarant.Est dé- RENAULT12TL, 1972, automatique, radio, pneus Michelin, radiaux, après 6 heures 655-7382 2-5-77 PEUGEOT '72, automatique, toit ouvrant, excellent moteur, $800.Tél.: 767-2187 2-5-77 ARTICLES A VENDRE ENREGISTREUSE "Pioneer” 1020 L, 10 pouces, excellente qualité, presque neuve, encore sur la garantie avec plusieurs rubans et accessoires, $625.Appelez 463-3696 3-5-77 ENREGISTREUSE "pioner” 1020 L 10 pouces, excellente qualité, presque neuve, encore sur la garantie avec plusieurs rubans et accessoires, $625 Appelez 463-3696 30-4-77 BATEAUX-MOTEURS-YACHTS TANZER 22, équipé, quillard, très bon état, moteur 9.9 Jour: 527-9346, soir 672-6625 1-5-77 BUREAUX A LOUER BUREAU à louer, 2 pièces, centre professionnel, Decelles et Côtes Ste Catherine, 1er juillet 341-3845 30-4-77 CHALETS À LOUER LUXUEUX CHALETS SUISSES à louer dans les Laurentides, à la semaine ou au mois.Court de tennis, plage privée, piscine chauffée, Site idéal pour repos, voyage de noces.Tél.: 430-0430 30-4-77 COURS PRIVÉS Professeur féminin, 7 ans d'expérience donnerait des cours privés do FRANÇAIS ou do MATHS à des étudiants du niveau primaire et secondaire 1,2 et 3.Tél: 388-1039 2-5-77 LOGEMENTS À LOUER PRES UNIVERSITE DE MONTREAL, grand duplex luxueux, 8 pièces, 2 salles de bains, garage.5633 Wilder-ton, Tél: 731-8013 2-5-77 BACHELOR, 1 Vj meublé, chauffé, électrlcié et eau chaude fournies, près du métro Jarry, $20 par semaine.Tél: 2-5-77 BAS DE DUPLEX, 6 V4 pièces plus sous-sol, chauffé $500.par mois Tél: 272-4933 2-5-77 DÉMÉNAGEMENTS R0USSILE TRANSPORT: Déménagement local, longue distance, service d'entreposage.Tél.: 725-2421 2-5-77 DIVERS TRAVAIL à temps partiel.Pour rendez-vous téléphonez à 388-8316 entre 6 heures et 7 heures le soir.30-4-77 ENTREPÔT A VENDRE V LAC, tout confort, 8 milles de Ste-Marguerite, entre Rawdon et St-Donat, 6 pièces.Tél: 731-5309 le soir.30-4-77 d'Est avec son As.Il joua aussitôt deux rondes d’atouts pour épuiser le joueur Ouest.Est en profita pour faire le signal de l’écho en carreau; il indiquait à son partenaire qu’il détenait le Roi.Le déclarant en prit aussi connaissance pour son profit.Nord défaussa le 5 de trèfle.Cette information que Est venait de fournir permit au déclarant de mettre en opération le Coup de Vienne.L’As de carreau fut encaissé délibé-remment établissant le Roi d’Est, comme carte maîtresse dont il ne devra pas se départir.Un petit coeur fut retourné et gagné par le Roi de Sud.Alors les 8 et 7 de pique furent encaissés et les défausses du mort furent le 7 de carreau et le 8 de trèfle, laissant dans sa main l'As, le Valet et le 6 de coeur.Est avait dans sa main la Dame et le 8 de coeur, le Roi de carreau, et le Roi ainsi que le 4 de trèfle.À la neuvième levée il défaussa le 4 de trèfle et sa position de squeeze se faisait grandement sentir.À la dixième levée la pression du jeu l'embar-raissait davantage et il choisit l'écart du Roi de trèfle.C'était crucial, le déclarant riposta en jouant le Valet de trèfle qui était devenu carte maîtresse C'était le désarroi chez Est et quelle que soit la carte jouée le déclarant s'empara de la balance des levées accomplissant son contrat de 4 piques avec en plus, deux levées additionnelles.DOMAINE STE-AGATHE.Vacances-repos.Luxueux Bavarois, foyer pierre, meubles Thibault.Saison, semaine, fin de semaine (été: piscine chauffée, terrain de jeux) Tél: 256-6825 ou 1-819-326-5836 1-5-77 A VENDRE BATIMENT d'entreposage 2 étages, 10,000 p.c.chacun, construction en bois, bloc et brique, rez-de-chaussée en béton.Premier plancher en bois, 2 portes de garage, système de gicleur conviendrait pour petite industrie.Situé angle Papineau et Des Carrières.Prix demandé: $115,000.Les conditions peuvent être discutées.Appelez Ribuffo 748-8761 2-5-77 ÉQUITATION MANEIGE ST-MARC: cours d'équitation et randonnées équestres lorsqu’on est devenu suffisamment maître de son cheval.Pour inscriptions: 584-3384 31-4-77 ENTREPÔT À LOUER INDUSTRIEL, à louer, 8.000 p.c.14 pieds de haut, 2 portes de garage, de 12 pièces de haut, système de gicleur, système de chauffage indépendant, angle Sherbrooke et Frontenac.Conviendrait pour petite industrie.Appelez Mme Ribuffo 748-8761 2-5-77 GARDERIES FERMES DE VACANCES, région Sutton, pour enfants de 6 à 12 ans, vie familiale, 15 ans d'expérience et références, monitrices.Céramique professionnelle.Tél: 514-538-5962.A partir du 1er mai.30-4-77 LOGEMENTS A LOUER N.D.G.: Haut duplex 7'/?ensoleillé, tapis mur à mur, garage, chauffé libre 1er juillet.S400.Tél: 487-5840 2-5-77 ST-J0VITE: Chalets sur vaste domaine aménagé.Lacs (baignade enfants).Priorités: respect et amour de la nature.Maximum 6 enfants.Chalet.Location: semaine, mois, saison (mai, fin septembre).Information: 521-8898 29-4-77 CHALETS A VENDRE RIVIERE ROUGE, chalet 3 acres boisés, 300 pieds plage, près pistes ski de fond, toilettes, eau courante en été.Pour rendez-vous en fin de semaine 932-6005 (soir) 30-4-77 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES à louer ou logement à partager: prendrait dàme ou monsieur travaillant ou pas, 60 ans et plus, références, tout fourni, haut duplex, Ville St-Laurent, oas d'impotent.Tél.: 334-9841 2-5-77 COURS PRIVÉS LANGUE CHINOISE cours d'été par professeur natif parlant, ayant formation linguistique et expériences en Chine et au Canada.Tél.: 527-5769 30-4-77 CDN, Carleton, 5 Vz, haut duplex, $230 par mois, jusqu'à 10 heures, Tél: 737-0258 2-5-77 CANDIAC, grosse maison plus piscine, valeur $150,000.$800 par mois.Tél: 656-0327 ou 659-0538.7-5-77 OUTREMONT: à sous-louer, 7 V2, mai à octobre, $190 par mois.Tél: 247-3427 30-4-77 2467 Gold: Haut de duplex, 7’/?pièces, chauffage électrique $325.Garage inclus.Décoration luxueuse.Ville St-Laurent 667-2260, 744-0845 9-5-77 OUTREMONT, haut de duplex près Université.Luxueux 8V2, très grandes pièces, boiseries chêne, tapis mur à mur, 2 salles de bains, sortie pour lessiveuse et sécheuse, balcon, garage, disponible 1er juillet.$800.S'adresser à dossier 302, Le Devoir, C.P.6033.Montréal.H3C 3C9 3-5-77 LOGEMENTS ALOUER Si vous déménagez.Veuillez remplir la carte-réponse insérée avec votre facture d'électricité et nous la retourner.Hydro-Québec OFFRES D’EMPLOIS DIRECTEUR(TRICE) DE DISTRICT Section d’Ottawa-Carleton Diplôme en sciences infirmières (préférablement maîtrise).5 années d'expérience avec avancement progressif et responsabilités accrues durant ces 5 années.Salaire selon l’expérience.Excellents avantages sociaux.Poste ouvert en septembre.Veuillez expédier les curriculum vitae avant le 20 mai à : VON Canada 5, Avenu* Blackburn Ottawa, Ontario K1W 8A2 LOGEMENT chauffé, boulevard Pie IX, face Jardin botanique et métro, bas de duplex, paysager.7 pièces chauffé, toutes commodités $375.par mois 256-3090 ou 523-7845 2-5-77 ST-LE0NARD: luxueux 5 Vj, près d'autobus, foyer, bar, salle ne jeu, garage, non -chauffé.477-9368 7-5-77 DUVERNAY est, grand bungalow, occasion exceptionnelle $375 mois.Tél: 665-0921 2-5-77 OUTREMONT, maison de ville $555.chauffée, 1er juillet 341-3845 30-4-77 CDN, voisin de l'U de M, bas duplex, grand 5V2, équipé, garage $400.Libre le 1er juillet.Tél.: après 5 heures 342-5807 4-5-77 PERSONNEL AMAS0:'Service de rencontres, 822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gau-dette, b.a., b.pédagogie, b.philosophie, licence ès lettres.Tél.: 524-3852.Hull: 777-2865, Sherbrooke: 565-7598.J.N.0.ETRE DEUX.Pour vraiment apprécier les plaisirs de la vie, il faut être deux.Service de rencontres réputé établi à Montréal depuis 1966, pour personnes libres et sérieuses.Dépliant gratuit sur demande.Tel 282-0058 ouvert de 1 P M.â 9 P.M lundi au vendredi RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 1117 ouest, Ste-Catherine suite 108, Montréal J N.O PROPRIÉTÉS À VENDRE APP 2 V2.$145 par mois, plus taxe d'eau, ascenceur, poêle, réfrigérateurs fournis.Edouard-Montpetit face au pavillon des sciences sociales.Sous-location de juin à septembre 77.Tél: 731 5978 3-5-77 MAISONS A LOUER VILLE MONT-ROYAL: maison de ville chemin Côte de Liesse, 4 chambres à coucher, 3 V2 salles de bains, foyer, salle de jeux, réfrigérateur, poêle et lave-vaisselle neufs, garage double, occupation immédiate $700.Tél: 341-4467 2-5-77 ILE BIZARD, maison unifamiliale à louer, 6 pièces, peinture fraîche, magnifique terrain paysagé, piscine, garage double, 5 minutes du lac des eux Montagnes.$475.par mois.Occupation immédiate.Tél.: 728-8591 3-5-77 OCCASIONS D'AFFAIRES COMPAGNIE cherche un agent ou une entreprise pour faire la distribution de notre produit dans la province de Québec.2705 rue Paulis, attention M.Aubin.Tél: 331-8391 2-5-77 OFFRES D’EMPLOIS RECEPTIONNISTE DACTYLO, parfaitement bilingue, étude légale Place Ville Marie.Tél: 879-1353 7-5-77 TRAVAIL DE MAINTENANCE: édifice commercial, homme mature et habile, comprenant l'anglais,Centreville, Références.Tél: 849-3434 Mme Wackson 2-5-77 SECRETAIRE, assistante dentaire bilingue de préférence bureau situé à Montréal-Nord 321-1130 30-4-77 SECRETAIRE BILINGUE à temps partiel, bonne connaissance de la tenue de livres pour petit bureau situé face à l'Université de Montréal.Tél: 738-4614 2-5-77 ST-LAMBERT Charme caché Bungalow split 9 pièces, sa le familiale au niveau du jardin, $72,000, secteur prestigieux.MLS Micheline Parent 465-2510 ou 672-4955.IMMEUBLES Ai.LePAGE a WESTM0UNT INC courtiers 30-4-77 R0SEMERE, maison magnifique, 12 pièces, commodité.$79,000.Tél: 621-4957 4-5-77 ST-BRUN0, bungalow, pierre et aluminum, directement du constructeur, $90,000.2 chambres de bain, foyer, 3 chambres à coucher, salle familiale, buanderie, garage double, finition de luxe.Pas d'agent.653-5686 30-5-77 LAVAL DES RAPIDES bungalow split résidentiel grandes pièces, 4 chambres à coucher, sous-sol fini très propre, garage, taxes totales $820.Prix: $43,000.Particulier.Tél: 688-2110 2-5-77 AHUNTSIC OUEST, 11530 Tanguay, beau split level semi-détaché 9 pièces, libre, occasion, faut vendre 255-2498 6-5-77 INSTITUTRICES DEMANDÉES POUR L’ÉLÉMENTAIRE Téléphonez: 334-4060 30-4-77 HAMPSTEAD:incomparable haut de duplex, 2 étages, entièrement rénové, 9 grandes pièces, foyers, tapis.2 salles de bains, cuisine de luxe, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, etc.Jardins, splendide, garage,$950.Tél: 487-5287 après 7 heures p.m.7-5-77 MONITEUR MONITRICE Pour conversation française avec excellente maîtrise du français, bonne diction, temps partiel.2 soirs par semaine.C.C.F.A.Tél.: 861-9705 3-5-77 SECRÉTAIRE JURIDIQUE 2 ans ou plus d'expérience, sténo, bilingue, étude située Place du Canada.Tél: 878-9381 6-5-77 SECRÉTAIRE JURIDIQUE Expérience juridique, dictaphone et sténo.Étude Place Ville-Marie.Tél: 879-1353 30-4-77 MÉCANIEN DEMANDÉ (Machinerie lourde) doit être bilingue et expérimenté, firme du nord de l'Ontario, New Liskeard.Tél: 705-647-4334, demandez Hugh Grant.MAÎTRE MÉCANICIEN Expérimenté dans l'équipement lourd Caterpillar, Détroit Diesel; Nord de l’Ontario, New Liskeard, J.M.Grant contracteura.Tél: 705-647-4334.11-5-77 PHILIPSBURY: une maison de ville à la campagne, 7 chambres, au bord du lac Champlain, système à air chaud, tapis mur à mur, terrain 1 arpent boisé, très beau paysage, près des pentes de ski, bel emplacement pour bateau, natation, pêche, taxe à tarif très bas, prix à discuter.Pour rendez-vous 1-514-248-3264 après 18 heures.6-5-77 ST-LAMBERT, cottage détaché, 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, cuisine moderne, état impeccable, prix à discuter 661-3144 30-4-77 MASC0UCHE: maison canadienne pour professionnel, 14 appartements, 3 foyers en pierre des champs, garage double avec soudeuse électrique, chauffage électrique, entrée 400 ampères, semi-meublé, tapis mur à mur.Prix: $90,000.Pour information appelez 477-5082 5-5-77 LOGEMENTS DEMANDÉS DE PREFERENCE OUTREMONT, rezde-chaussée, 7 pièces minimum, plus sous-sol, 3 adultes, Tél: 277-4496 30/4/70 OUTREMONT: 732 Wilder à 2 pas du parc Joyce, cottage semi-détaché avec garage, 5 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, boiseries, cuisine, tout juste refaite, unique avec mur de brique, îlot de travail.1er juillet $92,500 Tél: 733-1642 ou 875-2160 local 239 Pas d’agent, 3-5-77 VOUS VOULEZ vivre à Boucherville?sur le bord du fleuve?Propriété en excellent état.Terrain vaste.Accès direct au fleuve.Occasion unique.Pas d'agent.Acheteur sérieux, téléphonez après 18 hres à 655-2312 2-5-77 ST-BRUN0: Très beau bungalow surélevé, 4 chambres, sous-sol terminé.Grand terrain paysaoé.Hypothèque intérêt fixe.Raymond Langlois.Tél: 653-7841.Immeubles Triton 1976 courtiers 30-4-77 C.D.N.: près Université rue calme, cottage 4 chambres, balcon, oaraqe, jardin, propriétaire vendeur, Tel: 739-2671 après 6 heures 2-5-77 L0NGUEUIL: Split entrée 7 pièces, 3 chambres à coucher, Salle de lavage.Salle familiale avec foyer et “wet".Garage, Condition, impeccable.Chauffage électrique.René Lafrenière 6bt-57i0.Immeubles Beaudry Inc courtiers.30-4-77 BOUCHERVILLE: Sur Marie Victorin.Vieille canadienne.Condition parfaite.57,000 p.c.de terrain boisé.Petit verger.Prix: $75,000 René Lafrenière 651-5710 Immeubles Beaudry Inc courtiers 30-4-77 ILE BIGRAS, Laval, $29,000, 6 chambres, 1 garage, 2 salles de bains.Un Bar-B-Q dans la cuisine, foyer 25 X 30 et le terrain 100 X 200 Tél: 689-2189 2-5-77 ST-SAUVEUR DES MONTS: Maison canadienne, 3 chambres à coucher, loyer, tapis mur à mur.terrain paysager, site résidentiel.Pas d'agent.$45,000 Tél: 1-227-3961 30-4-77 PROPRIÉTÉS A VENDRE OUTREMONT Cottage détaché en brique face au parc Outremont, 4 chambres à coucher, grenier très bien fini, sous-sol jardin et piscine, propriété très intéressante.Propriété de 5 chambres à coucher, 4 salles de bains, complètes, un powder room' 2 salons, sous-sol fini, jardin et piscine.Rénovation récente.N.D.G.Rue Madieon, très beau duplex, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, jardin, propriété en excellente condition.M.L.S.Stella Mongeau 849-4553 ou 342-5747 SHERBROOKE TRUST courtiers 30-4-77 WESTMOUNT Duplex, nord Sherbrooke.6 et 7 pièces, occupation immédiate du bas, salon, cheminée naturelle, salle à manger spacieuse.3 chambres, bonne cuisine, porte donnant sur grand jardin éclairé, haut loué: $490.Belle valeur à $74,500.M.L.S.Cottage voisinage de Greene, nord Sherbrooke, maison de ville.4 chambres à coucher, immense 'sundeck'.salon spacieux et agréable, salle à manger séparée, cuisine moderne et intéressante, cabinet de toilette, sous-sol comprenant salle de jeux et salle de bains excessivement propres et bien tenues $72,500.M.L.S.ISABELLE LAFRENIÈRE courtiers 482-1381 "Noire intuition léminine vous aidera".* 4-5-77 LaCitiére MAISON DEUX-NIVEAUX TRÈS SPACIEUSE Si vous avez une famille et qu'il vous faut beaucoup d espace, cette maison prestigieuse vous conviendra à la perfection.4 très grandes chambres à coucher, immense salon avec foyer, salle à dîner avec deux fenêtres panoramiques, cuisine toute équipée, coin à petits déjeuners avec balcon donnant sur le jardin, 2 salles de bains.Grand sous-sol, une multitude d'armoires et de l'espace à volonté, Jean Tu rcotte 659-8916 PROPRIÉTÉS k VENDRE LaCitiére TROIS ÉTAGES DE LUXE Le luxe inédit, voilà ce que nos architectes ont créé.Prestigieuse maison multiniveaux comprenant: chambre des ma îtres avec balcon, trois autres très grandes chambres, salon avec portes-patio donnant sur le jardin, cuisine entièrement équipée, 2 salles de bains, toilette et de nombreux autres avantages.Aux portes de Montréal dans un environnement idéal.Jean Turcotte 659-8916 PROPRIÉTÉS A VENDRE Trust Royal Courtier WBSTMOUNT DeMaisonneuve ouest.5'/:, 5'î.Duplex près futur métro, porte séparée du sous-sol, grand jardin clôturé, stationnement.M.L.S.Dorothy MacNeil 933-2341 ou 487-9560.CENTRAL ST-HUBERT, 2 triplex, occupation.Prix pour vente rapide.M L.S.Dorothy MacNeil 933-2341 ou 487-9560.N.D.Q.Avenue Hampton, cottage semi-détaché.4 chambres à coucher, foyer, salle de jeux, jardin.M.L.S.Dorothy MacNeil 933-2341 ou 487-9560.QUARTIER MONT-ROYAL Cottage colonial détaché, den, salon avec foyer, 3 chambres à coucher, salle de jeux Barbara Beaner Kitman 482-0743 ou 487-9560.MONTRÉAL OUEST Cottage, moderne.3 chambres' à coucher, 2 "powder rooms", salle de jeux.Chauffage électrique.$65.000 Mme O’Neil 487-3400 ou 481-7608.courtier en immeuble 30-4-77 ilà l 2 3 4 5 6 7 8 9 IO 11 12 Horizontalement 1— Breuvage propre à inspirer des passions.— Terbium.2— Déclairai, contre la vérité, ne point connaître une personne.— Nom donné à plusieurs crustacés.3— Algue verte marine.— Petite scie à lame rigide.4— Dit qu’une chose n’est pas vraie.— Eunecte.5— Cinéma.— Ruisselet.— Pluie.6— Quadrilatère dont les quatre côtés sont égaux.— Notre-Seigneur.7— attacha.— Qui ont rapport à l'os cubital.8— Publication d'un ouvrage littéraire.— Sans vêtement.9— Le meilleur en son genre.— Donner aux terres un troisième labour.10— Lui.— Berceau.— Appelas de loin.11— Démonstratif.— Éminence.— Algue verte marine.12— Chamois des Pyrénées.— Reçoit favorablement.Verticalement 1— Autre nom de la pupille de l'oeil.— Pas ailleurs.2— En forme d'hélice.3— Changeais le sens d'un cou- rant eiectrique.— Adverbe de lieu.4— La plus vile populace.— Fleuve de France.— Débit de boissons.5— A toi.— Somme payée annuellement.» 6— Peü de chose.— Honneur.7— Endroit d’une rivière où la pêche est réservée.— A moi.8— Mari trompé.— Rhodium.9— Composition musicale à trois parties, — Qualité de ce qui est mince.10— Panier d’osier.— Petite rue étroite.11— Ciseau en acier fondu et trempé.— Plante potagère.12— Petit cube.— Itou.— Sélénium.Solution d’hier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IO 11 12 ¦ Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 • 9 La question linguistique et les directions d’entreprises 3) L’endo-recrutement dans les entreprises à propriété canadienne TABLEAU 1 • Entreprises canadiennes ayant leur siège social hors du Québec Les données recueillis sur les entreprises américaines et européennes autres 3ue britannioues indiquent l'existence une forme d endo-recrutement, puisaue les premières comptent 40.9% d'indiviaus nés aux États-Unis et les secondes 62.1% d'individus nés en Europe de l’Ouest.Cet endo-recrutement national, compte tenu du type d’entreprise considéré (ou propriété et direction ne sont pas le fait des mêmes individus) est sans aucun doute très élevé.Cependant, il ne peut se comparer en valeur absolue avec ce que l'on constate dans les entreprises à propriété canadienne où, au contraire, propriété et direction sont souvent confondues au niveau de la personne du président à cause du grand nombre de petites et moyennes entreprises.Dans le cas des propriétaires-dirigeants, il est sans intérêt de mettre en évidence (sauf au niveau des autres cadres de l'équipe de direction) toute forme de préférence nationale ou ethnique, puisque le problème ne se pose pas.Il n'en est pas de même avec les hauts dirigeants non-propriétaires puisqu'il y a là des choix possibles.Or, ceux-ci se retrouvent en majorité dans les entreprises du secteur monopoliste canadien qui sont dans une proportion quasi absolue contrôlées par des propriétaires anglo-saxons.Il faut, en fait, continuer à décomposer le problème et distinguer au sein des unités du capital canadien celles ayant leur siège social au Québec et celles ayant leur siège social hors du Québec (essentiellement en Ontario).Parmi ces dernières aucune n'est contrôlée par des francophones, ce qui, au passage, traduit bien la différence de situation que certains cherchent constamment à nier pour maintenir le statu quo entre une minorité dominante et une minorité dominée.Dans ces entreprises implantées au Québec, mais ayant leur siège social hors du Québec, l'origine nationale ou ethnique des principaux actionnaires et celle des dirigeants sont parfaitement liées (Tableau 1), on n’y trouve pas de Canadiens français.À une propriété anglo-saxonne correspond Origine nationale ou ethnique Origine nationale ou ethnique du principal actionnaire Total des hauts dirigeants Anglo-saxons Juifs Canadiens anglo-saxons 78.2 62.7 Néo-canadiens anglo-saxons 21.8 17.5 Canadiens juifs — 100 19.8 Total 80.2 19.8 n - 39 .par.Arnaud Sales • Auteur d'une recherche laite sous les auspices du ministère de l’Industrie et du Commerce du Québec sur les caractéristiques linguistiques et ethniques des dirigeants d'entreprises manufacturières, Arnaud Sales a montré dans deux premiers articles comment l'origine ethnique ou nationale du principal actionnaire influence le choix des principaux dirigeants des entreprises manulacturiôres implantées au Québec.Après avoir examiné hier le cas des entreprises è contrôle étranger, M.Sales étudie aujourd'hui le cas des entreprises é propriété canadienne.Le phénomène d'endo-recrutement s'y retrouve aussi, constate notre collaborateur.une direction anglo-saxonne, et cela est également vrai pour les Juifs.Le phénomène se retrouve dans les entreprises ayant leur siège social au Québec (Tableau 2), mais il faut alors faire plusieurs remarques: 1.La proportion de propriétaires dirigeants est extrêmement élevée parmi les Français (60.3%), les Juifs (73.9%) et les individus d’autres origines (55.5%).(1) La proportion n’est que de 20% pour les Anglo-Saxons.Ceci s’explique principalement par l'insertion dominante des deux premiers groupes dans les secteurs non monopoliste et en transition où se trouvent évidemment les plus fortes proportions de propriétaires-dirigeants.Dans le secteur monopoliste, au contraire, les présidents ne sont généralement par l’actionnaire de contrôle.2.Les groupes français et juif ont peu participé à des opérations de concentration, et lorsque des achats d'entreprise ont eu lieu, ils touchaient surtout des entreprises à origine nationale ou ethnique de l’actionnaire principal identique.Nos résultats montrent que 80.5% des entreprises achetées par des Canadiens français l'étaient à des propriétaires canadiens-français.Par consequent, il n’y avait pas de problèmes d’absorption au niveau des caractéristiques linguistico-ethniques de l'appareil de direction en dehors de cas marginaux.3.Il n'en est pas de même tout à fait dans les unités anglo-saxonnes où l’origine ethnique des dirigeants est beaucoup plus diversifiée.Les Anglo-Saxons restent nettement majoritaires (53.6%), mais les Canadiens français occupent 26.9% des positions, le plus souvent d'ailleurs à la tête des filiales des maisons-mères, c’est-à-dire des unités secondaires du secteur monopoliste.Cette proportion n’est pas particulièrement élevée, mais elle dépasse celle que l'on rencontre dans les entreprises étrangères.Cependant il faut tenir compte ici du fait que ce sont les Anglo-Saxons beaucoup plus que les Etrangers qui achètent les entreprises canadiennes-françaises (2).Or, dans la moitié des cas, la présence d'un haut dirigeant canadien-français à la tête d'une entreprise anglo-saxonne peut être expliquée par l'origine nationale ou ethnique du propriétaire précédent (Tableau 3).En isolant les filiales d'entreprises anglo-saxonnes qui ont été formées à partir de l’achat d’entreprises existantes, on s'aperçoit en effet que 77.8% des dirigeants canadiens-français se trouvent dans des unités dont le propriétaire précédent était canadien-français.Ceci indique aussi que les absorptions par les Canadiens anglo-saxons, contrairement aux Étrangers ne semblent pas bouleverser les appareils de direction au plan linguistique.Ces résultats doivent être et sont intégrés à des perspectives plus larges que celles que nous pouvons développer dans le cadre de ce texte, mais ils ont, nous semble-t-il, une grande importance pour la compréhension de la faible représentation des Canadiens français dans les postes de haute administration et de gérance des grandes unités industrielles, commerciales et financières.L’origine de l’actionnaire principal déterminant étroitement ANNONCES CUSSÉES ENCADRÉES 844-3361 • C h»qu* parution coûte $4.?0 le poue* • L houro de tombé» 11:00 a.m pour I* lendemain • Il n'y a pat de frais pour les illustrations PROPRIÉTÉS A VENDRE ANNONCES CUSSÉES DU DEVOIR Avis- Los annonceurs sont pnOa do verHior la première parution d» leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d une seule insertion erronée Toute erreur doit être soulignée immédiatement S V P.téléphoner a 844-3361.PROPRIÉTÉS A VENDRE LAC NOIR Comté Joliette Chalet de luxe, hiver et été.entièrement meublé, sous-sol fini, 2 salles de bains.5 chambres à coucher, 2 foyers, bord de l’eau.Terrain 200 x 300.Terrain de golf 18 trous à proximité.Pour information Tél: 733-3867, 1-886-5341• 30-4-77 LONGUEUIL Bungalow 5 pièces, plus une sous-sol, à proximité de tout, lave-vaisselle, balayeuse centrale.patio 10.6 x 36 en béton.Prix: $37,900.Huguette Brabant 467-1120 ou 866-1307.MONTRÉAL TRUST courtiers 30-4-77 BELOEIL Montée Prévert, maison hors de l’ordinaire.9 pièces dont.salon 14.8 x 23, salle de séjour 14 x 35, chambre 12 x 24.Plafond cathédrale.Foyer.Piscine intérieure chauffée 36.000 p.c.paysage.Terrasses.Immenses (enêt.res.Propriétaire Tél.: 467-8913 30-4-77 LAC MEMPHRÉMAGOG Chemin Patterson, beau terrain sur le lac Memphrémagog.550’ de plage.16' r acres d’excellente terre.Maison confortable d'I'r étage, piscine chauffée, grand abri de bateau Appelez Allan Channel 819-843-4785.MAQOQ, QUÉBEC Bungalow très confortable situé sur un grand terrain, 2 foyers.2' r salles de bains, garage attaché, excellente maison retirée.Appelez Allan Channel 819-843-4785.CROWN TRUST COMPANY LTD courtierss licenciés 2-5-77 LaCitiére EN PREMIÈRE: LA MAISON-PATIO Cette prestigieuse maison deux-niveaux est l'une des premières maisons-patio de la région de Montréal.Foyer naturel dans le salon.Salle à dîner intime, 4 grandes chambres à coucher, une cuisine de rêve avec toutes les commodités imaginables, 2,/s salles de bains, utilisation ingénieuse de l'espace, terrain aménagé par des architectes-paysagistes Environnement idéal.Jean Tu rcotte 659-8916 BORD DE L’EAU ILE PERROT Bord du lac St-Louis.Pointe du domaine.Terrains 36.000 p.c.Annette Lanoue 334-8336 CANADA PERMANENT courtiers 2-5-77 BELOEIL Bungalow impeccable.8 pièces.3 chambres, salle à manger, terrain 3110 p.c.paysager, taxes $812.69.A voir.Huguette Brabant 467-1120 ou 866-1307.MONTRÉAL TRUST courtiers 30-4-77 REPENTIQNY Architecture exclusive.Charme raffiné, cottage pierre 7 pièces, garage double, salle de séjour avec foyer.Possibilité bureau professionnel.MLS.Lise D.Ferla nd 354-2950 ou 581 -3790.IMMEUBLES DES ROSIERS courtier 3(M.77 OUTREMONT Cottage 4 chambres, salon foyer naturel, salle à diner, cuisine moderne, sous-sol fini, comprend salle de jeux, plus une chambre, piscine extérieure creusée, rue paisible.Anne-Marie Larue, 935-8541 ou rés: 342-4173.IMMEUBLES A.E.LePAGE & WESTMOUNTINC courtiers 30-44-77 A.E.LePAGE IMMt.l BUS W LSI Mot M KK M.TIKS COURTIER HAUT WESTMOUNT Charmante, sensationnelle, élégante maison de 5 chambres à coucher.Salon, den et chaque chambre à coucher avec foyer.Den au rez-de-chaussée, puits de lumière au plafond, garage, jardin.Mme M.Dardi 935-8541 ou rés: 935-4417.HAMPSTKAD Split-level, résidence avec air climatisé.4 chambres à coucher, 2Vi salles de bains, salle de jeux, den avec foyer, cuisine.Jardin, garage.$115.000 Ruth Moss 935-8541, rés: 737-3685.Exclusif.N.D.Q.Nouveau sur le marché, résidence de 8 pièces.Genre espagnol.•Excellente condition.Planchers et boiseries de chêne.Garage Jardin rocaille Françoise Bibaud 935-8541, rés: 482-1143.30-4-77 ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 844-3361 • Chaque parution coûte S2 00 maximum 25 mot* • Tou! mot additionnel coûte 0 OS chacun • L haureda tombe*.«1 00 A M pour la Éandamam PROPRIÉTÉS A VENDUE Voir autres annonces classées en page 8 GRAND SACRIFICE Luxueuse maison construite en 1774 de 4 chambres à coucher, 2Vz salles de bains, climatisée, décoration magnifique.Beau jardin.Vaut $70,000etplus.Prix:$54,000.Tél: 694-1789 (soir) 30-4-77 ST-LAMBERT Maison âgée, cave non finie.Terrain plus beau de la ville de St-Lambert.Cuisine petite salle à manger magnifique.Demandez Robert Terreault, 651-1000 ou 653-6633.MONTRÉAL TRUST courtiers 30-4-77 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À VENDRE 12 UNITÉS, Motel à Niagara Falls à vendre.Prix $160,000 comptant ou hypothèque.Tél.: 1-416-358-5148 30-4-77 TABLEAUX-PEINTURES GRAVURES ORIGINALES, Picasso, Chagall, Dali, Calder, Riopelle et Miro 353-3413 28-5-77 TERRES À VENDRE TERRE 70 acres.$23.500.Iles, 15 acres, $6,500, 6 milles de Sherbrooke.Soir: 819-562-1896 ou R.R.1.Ascot Corner JOB 1A0 30-4-77 TERRAINS À VENDRE OKA, Petit verger, flanc de montagne, bonne production, dimension 88,400 p;c;, idéal pour domaine.Tél: 1-479-6498 2-4-77 AUX ABORDS DU PARC O'OKA, grand terrain d'un acre cadastré, avec vieille bâtisse.Prix: 40c le p.c.Oka: 1-479-8074 1-5-77 DUNHAM; 50 acres de terrain à vendre de grandeur désirée.En entier ou en sections.Boisé ou non.Tél.: 295-2739 28-5-77 COTEAU DU LAC: Belle terre en culture de gazon non loin de Montréal, Bon investissement.Ghyslaine Marchand 653-7841 ou 653-8038 Immeubles Triton 1976 courtiers 30-4-77 ST-LAMBERT: près métro, vue panoramique sur Montréal, paysager, arbres matures, zonê résidentielle uni-familial.8,300 p.c., services, taxes raisonnables, particulier.Jour: 873-2730.Soir: 465-1953 2-5-77 BERTHIER, quelques minutes de Montréal, bord fleuve, ex-domaine privé des jésuites, plantation gros pin de plus de quarante ans, 31,049 p.c.Seulement $8,2000.Comptant: $2 200 Tél: 363-8291 1-836-6757 2-5-77 PROPRIÉTÉS À VENDRE VERCHÈRES Authentique canadienne 200 ans.2 foyers, 38.500 p.c.arbres géants, pommiers, belle grange, multiples possibilités.$63,000.Yvan Boulanger 467-1120 ou 584-3456.MONTRÉAL TRUST courtiers 30-4-7 LaCitiére CHEF-D’OEUVRE D’ARCHITECTURE Prestigieuse maison-patio en cèdre conçue par un architecte renommé.Environnement sans pollution aux portes de Montréal.3 grandes chambres, salle à dîner, salon avec foyer naturel, 1 Vz salle de bains et toutes les commodités imaginables.Garage double, terrain aménagé par des architectes-paysagistes.Jean Turcotte 659-8916 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE À VENDRE BORD DE L’EAU, lac Champlain, abri auto, garage, terrain 65 x 200 idéal pour pensionné, taxes $342.Prix $42,000.Tél: 679-2780 30-4-77 MAISON 5Vz pièces et bâtiments, sur grand terrain, facile d'accès à mi-chemin entre Québec et Montréal.Tél: 819-399-2593 5-5-77 ESTEREL, bord lac du nord, Avenue des Alouettes, maison canadienne neuve, 2 foyers, chauffage électrique, occupation juin, constructeur.S87.500 Tél: 382-4200 ou 1- 228-3086 5-5-77 BORD DE L'EAU, lac Champlain, bungalow, abri auto, garage, terrain 65X200, idéal pour pensionné, taxe S342 Prix $42,000.Tél: 679-2780 2-4-77 LAC CHAMPLAIN, 45 minutes de Montréal, résidence moderne, construction récente, climatisée, accessc -res électriques modernes.Ameublement récent, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher.Salon avec cheminée pierre, salle à manger, 2 salles de bains, piscine intérieure, patio, arbres adultes, potager, haie, quai ciment, bateau avec support.Renseignements: Dossier 302, Le Devoir, C.P 6033, Montréal H3C 3C9.2-5-77 SERVICES DIVERS IMPRESSION de T-Shirst de tous genres, chandails de sport, d'autocollants et d'aftiches en sérigraphie Design souvent gratuit.Appeler André Beaulieu à 484-3479 ou 343-7790.Le T-Shirt tait un cadeau original.J.N.0.l'origine des hauts dirigeants, les Canadiens français ont actuellement, en dehors des entreprises d'Etat, des coopératives.et des mécanismes d’absorption de firmes canadiennes-françaises, une chance très minime d'accéder à la haute direction des grandes firmes industrielles contrôlées en très forte proportion par les Étrangers et les Anglo-Saxons.L'origine nationale ou ethnique apparaît infiniment plus importante à l’heure actuelle que l'appartenance linguistique.Il s'agit même d’une condition relativement rigide d'entrée dans les positions directoriales puisque les propriétaires tendent à recruter les hauts dirigeants au sein même de leur groupe national ou ethnique.Le bilinguisme dans cette affaire ne résout rien évidemment.La formation d’ingénieurs et de cadres administratifs et commerciaux par les universités francophones, si elle est une condition nécessaire n'est pas non plus, comme on a pu le croire, une condition suffisante pour une francisation naturelle des entreprises, Cette francisation naturelle est en soi impossible à cause des réseaux d'embau-che qui embrassent probablement toute la hiérarchie de l’entreprise mais avec un effet d’autant plus fort que l’on s’élève dans cette hiérarchie à cause des possibilités de plus en plus grandes de cooptation.Les exigences de la Charte de la Langue Française à l’égard des entreprises ne seront rien de plus qu'une réponse à cette impossibilité de francisation naturelle, Celles-ci sont beaucoup moins brutales que certains le proclament et sont conçues dans le cadre d’un changement planifié auquel la grande entreprise est particulièrement haoituée.De plus le Livre Blanc reconnaît implicitement avec réalisme le fait que l'anglais est pour les entreprises nora-américaines la langue internationale des affaires.C'est pourquoi de grandes portes ont été laissées ouvertes par les auteurs de ce document lorsqu'ils indiquent que les programmes de francisation devront tenir compte “des relations que l’entreprise peut avoir avec l’étranger, ainsi que du cas particulier que constituent les sièges sociaux établis au Québec par des sociétés dont l’activité s'étend hors du Québec".Une grande entreprise peut donc imposer à tous ses cadres supérieurs de parler couramment l’anglais, mais il y a ici une importante difference avec le fait de ne coopter que des personnes de langue maternelle anglaise et si possible de même groupe national ou ethnique dans la haute direction: par exemple à la Banque Royale, dont le Président vient de s’exprimer si bruyamment, où curieusement en 1976, on ne comptait aucun Canadien français dans la haute direction (3).En rapport avec l’intervention de Monsieur McLaughlin, il est curieux de voir les dirigeants des sièges sociaux, dont les enfants fréquentent les institutions scolaires privées anglophones les plus huppées (4), mettre de l’avant les difficultés relatives à l'inscription scolaire des enfants dans le réseau public puisque c’est de ce réseau qu’il s’agit dans la Charte, D’ailleurs, les cadres supérieurs des grandes entreprises multinationales qui se déplacent au cours de leur carrière ne peuvent et ne pourront (même après l'adoption de la Charte) rencontrer ailleurs des facilités aussi grandes qu’à Montréal à ce niveau.Que l’on nous dise si l'Allemagne, la France, la Belgique, le Japon offrent un réseau scolaire public anglophone aux cadres et dirigeants améri- \/de Cramer 1.0 TABLEAU 2 • L'origine nationale ou ethnique des hauts dirigeants selon l'origine nationale ou ethnique du principal actionnaire des entreprises canadiennes ayant leur siège social au Québec Origine nationale ou Origine nationale ou ethnique du principal actionnaire Total dirigeants Français Anglo- saxons Juifs Autres origines Canadiens français 96.3 26.9 — 45.4 Canadiens anglo-saxons 2.1 39.3 6.8 Néo-canadiens anglo-saxons ___ 14.3 2.5 2.9 Canadiens juifs — 5.8 60.1 — 22.5 Néo-canadiens juifs — — 33.1 11.9 Autres origines 1.7 13.6 4.3 100.0 10.4 Total 43.0 14.9 36.1 6.0 n 779 V de Cramer .792 TABLEAU 3 - L'origine nationale ou ethnique des hauts dirigeants des filiales à propriété anglo-saxonne selon l’origine nationale ou ethnique du propriétaire précédent Origine nationale ou ethnique du propriétaire précédent Origine nationale ou ethnique du dirigeant Total Français Anglo-saxon Juif Autre origine Canadien français 77.8 — — — 30.4 Canadien anglais** 22.2 71.5 100.0 100.0 60.9 Européen — 7.1 — — 2.2 Autre — 21.4 — — 6.5 Total 39.1 30.5 15.2 15.2 n 46 A l'exception des divisions et établissements.Lors du recueil des données, on n a pas distingué ici les Anglo-saxons et les Juifs.cains ou canadiens qui effectuent des stages dans les filiales outre-mer, où le milieu est souvent beaucoup plus dépaysant?Sans doute est-il très important pour le Québec de garder des sièges sociaux d’envergure internationale, mais le prix demandé ne doit pas hypothéquer l’avenir, en voie de transformation, des Québécois.Stratégiquement des hommes politiques et les milieux d’affaires canadiens, et plus largement nord-américains savent qu’il y aurait un grave danger à trop affaiblir le Québec au plan économique.Pour cette raison le déménagement systématique de tous les sièges sociaux importants situés au Québec s il peut être agité comme une menace, avec exemples, pour maintenir des privilèges, n’est pas réalisable sans consequences très graves pour le reste du Canada.Ottawa, comme Québec, sont peut-être plus attentifs qu'on ne le croit à cette question, et en tous cas seront forcés de l’être très rapidement, car il y a là matière à d’importantes négociations.En fait, ce que la Charte veut briser, ce sont des préjugés, des habitudes, mais aussi des pratiques de sans gêne à l’égard de la population québécoise qui ne sont admises dans aucun pays développé.Il n’est pas inintéressant, pour terminer, de rapprocher ce processus de francisation des entreprises du processus mis en place récemment par le gouvernement d’Ottawa pour canadianiser les universités.Ces mesures^ contre lesquelles personne ne semble s’etre insurgé, ont été mises en oeuvre avec discrétion, sans Livre Blanc, par l’intermédiaire du Ministère de l’Immigration qui filtre très sévèrement les candidats d’origine étrangère aux postes offerts par les universités canadiennes.On sait, en effet, que les universités anglophones comprennent souvent une masse considérable de professeurs d’origine américaine.La Charte de la Langue Française qui se prépare est certainement en deçà de mesures aussi draconiennes vis-à-vis de l’entreprise.(1) Statistique calculée sur l’ensemble de notre échantillon.Ces proportions augmenteraient si l’on ne considérait que les entreprises canadiennes ayant leur siège social au Québec.(2) Les propriétaires canadiens-français vendent majoritairement aux Canadiens anglo-saxons (50.7%), puis aux Canadiens français (40.8%) mais fort peu aux Étrangers (8.5%).(3) Maurice Suavé, op.cit.(4) Voir Peter Newman, The Canadian Establishment, Toronto, McClelland and Stewart, 1976.FIN Wagner propose de doter le pays d’une charte des minorités OTTAWA (par Lise Bissonnette) - Le député conservateur de Saint-Hyacinthe aux Communes, M.Claude Wagner, épouse entièrement les revendications des minorités francophones vivant hors du Québec et souhaite même que le Canada se dote, au delà des garanties constitutionnelles, d’une “Charte des minorités’’.Une telle charte, a-t-il indiqué mercredi soir aux membres de l’Association franco-manitobaine réunis au Centre culturel de Saint-Boniface, définirait “les droits linguistiques et scolaires de chacune des composantes du Canada anglais et du Canada français.” “Il faut “nationaliser” — coast to coast — la langue française.Cette “nationalisation” du français ne doit pas se limiter aux seules institutions fédérales mais éventuellement, et le plus rapidement possible, s'étendre à toutes les autres structures de la vie communautaire canadienne ", de dire M.Wagner au même auditoire qui recevait, à la mi-avril, et sur le même sujet, le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin.M.Wagner souhaite que les gouvernements provinciaux “posent les premiers gestes" puisqu’ils sont maître à bord dans le domaine-clé de l’école, mais suggère au gouvernement fédéral de mettre au point un programme de “péréquation culturel- II s’agirait de fournir aux groupes minoritaires de langue française “un soutien inversement proportionnel aux risques qu’ils encourent’, c'est-à-dire de fournir une aide plus substantielle, par exemple, aux minorités francophones de la Colombie-Britannique ou de Terre-Neuve, qu’à celles de l’Ontario ou du Nouveau-Brunswick.M.Wagner reconnaît que des éléments de cette péréquation culturelle sont déjà en place via les subventions fédérales à l'enseignement des langues comme à certaines initiatives culturelles.Mais, dit-il, il faut “aller au-delà de l’école (.) susciter et soutenir de nouvelles structures, adopter de nouvelles méthodes d’animation afin de sonner le ralliement à la cause française, de ranimer les convictions chancelantes, de dissiper les inquiétudes et de relever le courage de ceux qui sont tentés de tout lâcher." Au cours de son assez long discours tout entier centré sur les questions linguistiques, M.Wagner a également entretenu son auditoire de ses craintes à propos de la revision qu'a entreprise le gouvernement de sa politique de bilinguisme institutionnel.Le premier ministre a récemment confirmé, comme on le sait, qu’il présenterait d’ici la fin de la session une déclaration et peut-être même un Livre blanc sur la question et on s’attend généralement à ce qu’y soit annoncé une réduction du nombre de postes dits “bilingues” dans la fonction publique, de même qu’un nouvel accent sur 1 aide fédérale à l'enseignement de la langue seconde à l’école, conformément aux voeux du commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer.M.Wagner redoute “un recul qui tournerait à la répudiation implicite d'une politique pourtant essentielle” mais il se montre en même temps heureux que l’on ait commencé à se montrer “plus modeste et plus réaliste dans la realisation des programmes”.Il suggère deux avenues pour l’avenir: d’abord, ne désigner dans l’immédiat comme bilingues “que les postes où la connaissance des deux langues est indispensable à l’exécution d’une tâche ou lorsque les communications avec le public sont l’essence d’une fonction"; ensuite, à plus long terme, “dresser la liste des postes où le bilinguisme sera désirable et utile et continuer à ouvrir nos écoles de langue aux jeunes cadres ambitionnant de devenir des grands commis de l’État”.M.Wagner a analysé également la crise Québec-Canada en affirmant venue l’heure des "réformes radicales” mais en souhaitant que le langage employé pour en discuter soit modéré.Tl n’a pas exposé la teneur de ces réformes, mais rappelé que son parti favoriserait “la décentralisation des pouvoirs décisionnels”.Il appelle à un "leadership serein” plutôt qu’à un “leadership hurleur” et dit souhaiter que les Canadiens s'intéressent à cet égara au parti qu’il nomme désor- mais avec insistance "conservateur progressiste” tout au long de son discours, plutôt que “progressiste-conservateur” comme le veut la tradition.À son avis “personne n’écoute les modérés" en commençant par la presse qui souffre du “prurit de la manchette”, cette maladie chronique des media, qui contribue trop fréquemment à pourrir la situation".@fAW®]lâ ACHAT ET VENTE DE LIVRES USAGES TOUS GENRES «PRIX HONNÊTES ta librairie à fréquenter PRÉVENEZ LES DÉGÂTS CAUSÉS PAR LA PLUIE faites installer des GOUTTIÈRES en ÉMAIL CUIT ALUMINIUM "sans lolnts" QUEBEC METAL ENREGISTRÉ Estimation gratuite 648-1569 324-8106 REVETEMENTS-TOITURES REPARATIONS-FENETRES 10 • Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 arts et spectacles la boîte à échos.variétés L’ensemble rock progressif Arcanes est l'invite de Gum Bülloune ce soir à 20 h 30, à l'auditorium du High School d’Outremont (Dollard et Bernard).Formé de cinq musiciens, Marc Forest, voix et percussions, Daniel Marsolais, Ïuitares et voix, Normand Le lou Cloutier, basse et flûtes, André Lafrance aux claviers et Denis Cantin à la batterie et à la guitare acoustique, Arcanes existe sous sa forme actuelle depuis mi an.L'Atelier-galerie Laurent Tremblay présente jusqu’au 16 mai les oeuvres du peintre Pierre Boucher et du sculpteur Hubert Durocher.(4809 Marquette, 521-8786).La sélection française pour la compétition officielle du Festival de Cannes est la suivante: IJn taxi mauve d’Yves Boisset, La communion solennelle de René Férèt et Le camion de Marguerite Duras.Le conseil d administration du Festival de Cannes a fait savoir que la Commission chargée du choix des films pour le Festival a retenu à l’unanimité ces trois films DÈS DEMAIN Dernier jour : Chauffeur de tau ef Obsession qui représentent chacun un aspect différent du cinéma français, de la tradition romanesque à l’expérimentation.Les élèves de 2e et 3e année de la section anglaise d’interprétation de l’Ecole nationale de théâtre présenteront Peer Gynt d’Henrik Ibsen, du 3 au 7 mai au Monument National.La mise en scène est signée Guy Sprung, les décors et costumes, William Layton.Le rideau est à 20 h précises et l’entrée est libre.a.Afin de permettre à l’OSM de présenter un concert-bénefice avec Danny Kaye le 2 mai, l'Orchestre de chambre McGill a modifié la date de son concert dont la violoniste Ida Haendel est l’invité, pour le dimanche 1er mai à 16 n 30 au Théâtre Maisonneuve.Mme Haendel interprétera le Concerto en ré majeur, K.218 ainsi que le rondo de la Sérénade Haffner, K.250 de Mozart.Les billets de ce 3 5 MILTON / 042-6053 HORAIRE: LUN.à VEN.7.30; 9.30 SAMEDI 1.00; 3.00, 5.00, 7.00; 9.00, 11.0 DIM.100; 300; 500; 700; 9.00; 11.00 ] DERNIER JOUR: “Le Jouer GRANDE PREMIERE NORD-AMERICAINE i "C’est un régal.Les situations cocasses se succèdent sans laisser de temps morts” JEUNE CINEMA “Un film d'une drôlerie corrosive qui change de l’habituel cinéma humoristique.Tout un programme!" 0[RN„R[ LES FILMS PflOSPEC PRESENTENT UN FILM DE JEAN JACQUES ANN AUD NOIRS COULEURS’ GAGNANT DE L’OSCAR Meilleur Film Etranger 1977 Mise en scène Jean-Louis Roux GUY PROVOST PAUL SAVOIE ROBERT LALONDE MARIE-LOUISE DION pierre richard LE JOUET Belmondo Bu]old ^corrigible Une co*ned« Philippe De Broca JOUET «MS Sem SAM NUS Dim 7S00 SK10 «MS L INCORRIGIBLE Sem.el samedi 7H30 Dim Jh3S 7H30 842-6053 35 Mll.ï ON 861-0563 2e Semaine HORAIRE: IUN à VEN 7 30: 9 30 SAMEDI I 30; 3.30: ¦> 30; 7 30, 10 00 DIM.1 30.3 30.$ 30.7.30; 9 30 JACQUES TATI ENFIN DE RETOUR DANS LE CHEF D’OEUVRE DU CINEMA COMIQUE un film de JACQUES TATI A laf fiche concert Mozart sont disponibles aux guichets de la Place des arts.• Pour souligner ses 75 ans, L'Orchestre symphonique de Québec, le plus ancien orchestre canadien, a invité de grands noms de la musique pour sa saison 1977-78: Perlman, Arrau, Berman, Entremont.Le directeur artistique James de Preist cédera le podium pour queloues concerts à Mario Bernard!, Franz-Paul Decker, Maurice Suzan et Kees Bakels.Une attention toute particulière sera portée aux oeuvres et artistes canadiens.On y interprétera notamment deux oeuvres de Clermont Pépin: Quasar et Guernica, mais aussi Fantasia de Harry Somers et Apocalypse de Jacques Hetu.Deux pièces monumentales seront données, Le Sacre du printemps de Stravinsky et la symphonie Résurrection de Mahler.DU MARDI AU VENDREDI MIDI DIX $1.50 On est deux fautS'parler de RAYMOND LEVESQUE 84 OUEST.RUE STE-CATHERINE Tel.: 861-0563 uéJiiï lûiRCerrë ._ i.DF Mou&ë COHPlèjzvn/r iD/oTs / j je ne veux pas mourir idiot! , de deschamps confortés girerd wolinski à fa place du spectacle annoncé dans notre Revue.SAMEDI à9h30etminuit .UN FILM D'UNE BEAUTÉ EXTRAORDINAIRE, P ARFROIS DRÔLE.SOUVENT MÉCHANT.QUI DÉBOUCHE SUR LA SATIRE SOCIALE.LA PLUS IMPITOYABLE.» LA PRESSE raîiNi OUTREMOST 1248 ouest BERNARD 277-4145 Le Groupe Ld Ldurendeene présenté LES GRANDS EXPLORATEURS LA SCIENCE PRODIGIEUSE DES PHARAONS ^ 2"“3trir:ï film couleur Commtnté sur scèn* par DENIS ROBERT BILLETS: *125 EN VENTE CHEZ: EXPLO-MUNDO 1151 Alexandre-de-Sève et au PLATEAU de 12h à 20b à partir du 25 AVRIL A SALLE LE PLATEAU •S tAwproAjctionEwtoMundo 3710.CALIXA LAVALLEE ' TH.527-9507 ANS THOMAS ! un film de JEAN-FRANCOIS DION avec Nicole Courcel -Patrick Le Mautl-Laurence De Monaghan Comme certains individus ont le don de sympathie, ici c'est tout le tilm qui en débordé.France • Soir THOMAS et ses petites amoureuses revelent un grand cinéaste.Michel Grisolla le jeune réalisateur Jean-Francois Dion fait prouve d'une etonnante maîtrise une technique sans taille .ce Thomas-là n'est pas un imposteur.l'Express 12 50 2 35 4 20 6 05 7 50 9 35 Sonny Fortune: sans détour par Nathalie Petrowski Le Soleil Levant avait l’allure d'un hall de gare déserté, de longues rangées de tables rendues d’autant plus vides par l’agrandissement des locaux.La scène également réaménagée attendait tranquillement tandis qu’une batterie à moitié montée était le seul instrument à joncher son plancher.Est-ce le printemps, le fait que Sonny Fortune ne soit connu que des initiés ou alors la réouverture spectaculaire du Milord qui a ainsi rongé le public du Soleil Levant?Personne ne put répondre à l’interrogation.A dix heures, Sonny Fortune accompagné de ses quatre musiciens arrive avec nonchalance.Les instruments ne sont même pas installés et on dirait presque que les musiciens viennent à peine de descendre de l’avion.Fortune attend patiemment dans un coin, vérifie son saxophone et sa flûte pendant que le batteur, le pianiste et le contrebassiste vaquent à leurs occupations, branchent les fils et les micros.Le public demeure impassible devant l'agitation qui règne sur scène.On ne peut s’empêcher d’entretenir une certaine méfiance face au rendement des musiciens un soir de première.En effet, comment est-il possible de concentrer ses énergies sur la musique lorsqu'au préalable, il faut faire face aux mille problèmes de son, d’équilibre et d'adaptation dans une salle anonyme et une ville inconnue?Rude vie que celle de musicien.Vingt minutes plus tard, tout est prêt.L’entrée en matière est agressive, puissante.Malgré les circonstances atténuantes, Sonny Fortune commence d’une façon très affirmative, impose sa présence et joue tout son saoul.Son style est rapide et efficace, ne perd aucun temps à saisir le pouls de la salle.Ses collaborations avec Elvin Jones, Mongo San-tanamaria, McCoy Tyner et Miles Davis lui ont donné l’élasticité nécessaire pour s’adapter à n’importe quelle situation et pour aller directement au but.Son style est ra-geux tout en étant clair et très précis, sans détour.On sent l'influence de Charlie Mingus d’autant plus que la basse joue un rôle prépondérant tout au long du spectacle.Plus tard, on croit reconnaître certains accords à la Chuck Mangione alors que Fortune nous fait valoir ses talents de flûtiste.Au saxophone, Fortune est un vir- tuose et va toujours jusqu'à la* limite dangereuse, là où il n'y a plus de souffle.Parfois anarchique et violent, il demeure toujours très structuré, joue d’une manière ressentie et honnête.Malgré l'entente tacite qui existe entre les cinq musiciens, le seul reproche qu’on pourrait faire au Quintet de Fortune, c’est peut-être l’absence d'un son original.Les musiciens, très compétents, semblent trop se fier sur leurs influences et ne débouchent que très rarement sur leur propre son.Sonny Fortune, pour ses talents de saxophoniste émérite reste cependant un musicien à voir et à en-' tendre, parce qu’il véhicule la simplicité déterminée des gens qui ne prennent pas de tour pour dire ce qu’ils pensent.“Le” salon du livre (Lévesque) QUÉBEC (PC) — On ne sait trop si les quelque 200 personnes massées au Centre municipal des congrès lors du lancement du livre “René Lévesque ou le projet inachevé" s’étalent déplacées mercredi pour entendre M.Lévesque ou l’auteur de la biographie du premier ministre, M.Peter Desbarats, ou encore le traducteur de ce livre, M.Robert-Guy Scully.Ceux qui désiraient voir et entendre MM.Lévesque et Desbarats n’auront évidemment pas été déçus.Mais les autres, soit ceux et celles qui souhaitaient ardemment rencontrer ce “controversé" M.Scully, auront quitté le Salon international du livre avec une certaine pointe de regret.Mais M.Scully n’était pas là.Ce journaliste, dont on a encore tout frais à la mémoire le jugement âpre qu’il a porté sur le Québec récemment, “a été dans l’impossibilité de trouver une place sur un avion pour assister au lancement du livre”, a prétexté le président de la maison Fides, le R.P.Paul Martin, M.Scully vit temporairement à Portland, dans le Maine.Dans une courte allocution livrée sur un ton humoristique.le premier ministre a avoué qu’il était venu "de force” au Salon du livre de Québec et que sa présence ne devait pas être interprétée comme étant un geste de narcissisme, Décochant une flèche à l’endroit de son homologue fédéral, M.Pierre Trudeau, M.Lévesque a ajouté: “Je ne suis pas le seul, au Canada, à qui des choses comme cela arrive.” Aux yeux du chef du gouvernement québécois, ce livre de Peter Desbarats est avant tout une fresque de l’évolution du Québec."L’une des meilleures que j’ai lues depuis les dix ou vingt dernières années”, a-t-il précisé, tout en soulignant qu’il n'entendait ni encourager ni décourager les Québécois à le lire.Le premier ministre n'a par ailleurs pas omis de rendre hommage aux dirigeants du sixième salon international du livre de Québec."Ce salon du livre de Québec, a-t-il dit, est "le" salon du livre.Mais promettez-moi de ne pas le dire à Montréal.” Quelques députés péquistes, soit MM.Jerome Proulx, Jean-Pierre Jolivet, Gérald Godin et Denise Leblanc, assistaient à cette brève cérémonie.On a également pu remarquer la présence de Mme Claire Kirldand-Casgrain, présidente de la Commission du salaire minimum, et aussi de M.Yves Michaud.“Rodolphe de Repentigny, critique d’art” Une causerie présentée au MAC Le Musée d'art contemporain présentera, le jeudi 5 mai à 20 n, une causerie qui porte le titre "Rodolphe de Repentigny.critique d’art”.Cette causerie sera donnée conjointement par MM.Raymond Montpetit, directeur du module arts plastiques à l’UQAM, et par René Payant, professeur d’histoire de 1 art à TUQAM et à l’Université d'Ottawa.Raymond Montpetit traitera de l’apriorisme méthodologique chez Rodolphe de Repentigny, à partir des principaux thèmes de sa critique.NOUVEAU AU loR>eRIUJ\ilN DÎNER À LA COTE DE RÛTI de BOEUF au JUS Incluant: Soupe du jour ou consommé ou sherry, pudding Yorkshire, légumes, pomme de terre ou four avec crème sûre, salade et vinaigrettes.Crème caramel ou crème glacée assorties, thé, café ou lait Servis tous les jours dès 18h Fermé le lundi soir COMPLEXE DESJARDINS Réservations: 284-1104 Stationnement intérieur gratuit après 18h.René Payant, pour sa part, expliquera comment Rodolphe de Repentigny, chroniqueur artistique à La Presse de 1952 à 1959, a réussi à faire de sa chronique un lieu de diffusion pour la nouvelle peinture québécoise, et comment il a défendu la théorie esthétique des "plasticiens”.Le Musée d'art contemporain est ouvert au public tous les jours sauf le lundi, de 10 h à 18 h et le jeudi de 10 h à 23 h.LE ^NOUVEAU FILM D’YVES ROBERT 'dialogues JEAN-LOUP DABADIE Les plus grands succès Allegro Brillante Balanchine/Tchaïkovski Roméo et Juliette Macdonald/Freedman Musique interprétée par The Huggett Family 29 et 30 avril, 1er mai, 20h30.Textes dits en français les 29 et 30 avril et en anglais le 1er mai.Billets: $9", S7, S5, $4.Chargex ou Master Charge: 487-2200.Les plus grands succès Tam ti delam Macdonald/Vigneault Tommy Nault/The Who (bande sonore originale) 5, 6, 7 et 8 mai, 20h30.Billets: S9’, $7, $5.S4.Chargex ou Master Charge: 487-2200.Les plus grands succès Concerto Barocco Balanchine/Bach Lignes et points Macdonald et Paige/ Mercure Jeu de cartes Macdonald/Stravinsky Musique interprétée par le Quatuor Orford.„ L’oiseau de feu Béjart/Stravinsky 12, 13 et 14 mai, 20h30.Billets: S9‘, S7, SS.S4.Chargex ou Master Charge: 487-2200.Sem.; 7.30 • 0.30 Som.- Dim.: 1.30 -3.30-5.30 7.30 9.30 18 DAUPHIN 1 BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060 BOMY SCHNEIDER PHILIPPE NOIRET Une Femme , àsa fenêtre Sem.: 7.30 -9.30 Sam.-Dim.: 1.00 -3.06-5.15 -7.30-9.30 UILLERAV ST-DENIS • JARRY 388-5577 cftj> SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Montréal (Québec) H2X 1Z9 Guichets: du lundi au samedi inclusivement, de midi à ’ I lieLires, l’as de réservations téléphoniques Renseignements: 842-2112 Sélection officielle £ des Ê.-U.i; au Festival ïfc de Cannes ££ Un film de Robert Altman mtïMj 3 r.Œiïmen Sem.: 7.10-9.20 Sem.-Dim.: 1.00 - 3.05- 5.15 -7,25-9.35 VIA CHATEAU CHAMPLAIN 861-4595 arts et spectacles Sénart souligne merveilleusement les 75 ans de la paroisse St-Viateur Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 * 11 Le cinéma québécois projeté à Cannes, Los Angeles et Nice par Gilles Potvin .I Depuis qu’il est à Montréal, Jean-François Senart est demeuré très actif comme chef de choeurs et organisateur d’ensembles vocaux comme le choeur Kattialine, l’ensemble A cappella, sans compter sa participation à des manifestations nationales et internationales se rapportant à la musique chorale.Ayant terminé ses études au Conservatoire de musique de Montréal, il dirige aujourd’hui le nhn«ir.da la.farjdtà da mnsinjia da l’Université de Montréal qu’il réorganisait en 1974.Il enseigne à cette même faculté ainsi qu’à l’Ëcole Vincent-d’Indy.Pour diverses raisons, son excellent travail ne semble jusqu’ici avoir retenu toute l’attention qu’il mérite.L'an dernier, il avait dirigé une audition de la Messe en si mineur de Bach avec orgue, dans une église de l’Est montréalais, laquelle était passée quasi inaperçue.Cette saison, il a concentré ses efforts dans la préparation de deux oeuvres majeures, le Magni- ficat en ré de Bach et le Requiem de Mozart, présentés mercredi à l’église Saint-Viateur d’Outremont, dans le cadre des célébrations marquant les 75 ans de cette paroisse.Une seconde et dernière audition aura lieu demain soir à 20 heures.C’est une immense joie que de faire part de la satisfaction la plus grande qu'a procurée cette manifestation.Le choeur, d’une centaine de voix, a chanté avec un équilibre et une beauté snnore.api.ont.éte.à.qeu nrès constamment remarquables, aamirablement soutenu par un petit orchestre groupant de jeunes musiciens de quatre écoles montréalaises: le Conservatoire, les facultés de l’Université de Montréal et de McGill ainsi que L’École Vincent-d'Indy.À leur tête, Jean-François Sénart a su guider et inspirer , tout son monde dans des exécutions fort honorables, desquelles se dégageait souvent une authentique émotion.Rigoureuse et précise, sa direction n’en est pas moins souple et fidèle aux exigences stylistiques.Il y a bien eu, ça et là, de légères imprécisions dans l’attaque, quelques flottements et fautes de justesse, particulièrement du côté instrumental, mais la tenue générale reste digne des plus grands éloges.Recrutés dans la classe vocale de Louise André, les quatre solistes, Gail Desmarais, soprano; Madeleine Jal-bert, contralto; Jean Verreau, ténor (le fils de Richard Verreau), et Yves Saint-Amant, basse, ont tous fait de leur mieux, et, ipjir.qartirjqalinn.s.’in.-tégrait harmonieusement à l’ensemble.L'organiste Hélène Panneton était au positif installé dans le choeur et, en guise de prélude, a joué des pages de Bach au Casavant de l’église.L’entrée étant libre, les portes ont dû être fermées devant l’affluence du public.Plusieurs sont demeurés debout ou se sont simplement assis par terre.La même scène se répétera sans doute demain soir, de même que l’ovation qui a salué tous les participants à ce concert spirituel d’une splendide tenue artistique.Le festival Création-Danse à Saint-Hubert Place aux danseurs de demain par Angèle Dagenais Le troisième festival Création-Danse se tiendra cette année les 6, 7 et 8 mai à la polyvalente André-Laurendeau à Saint-Hubert.Organisé par la Fédération des Loisirs-Danse du Québec (F.L.D.Q.), ce festival rassemble 350 étudiants de niveaux secondaire et collégial qui étudient la danse en tant qu’activité intégrée à leur programme de cours ou comme activité parascolaire.Quelque 25 écoles, collèges et centre de loisirs participent à cette grande manifestation, provenant des quatre coins de la province, du Nord-Ouest au bas Saint-Laurent en passant NEW YORK (AFP) -Enchaînant sans discontinuer le thème favori de Duke Ellington, “Take the train”, les anciens musiciens du roi du jazz ont improvisé hier une “jam session” dans le métro de New York, sur la ligne “A” évidemment.Ils entendaient ainsi commémorer le souvenir d’Ellington, décédé en 1974 et qui aurait eu 78 ans aujourd’hui.Un wagon spécial avait été réservé à l'orchestre, qui est par la Mauricie, l'Outaouais et les régions métropolitaines.Tenu les années passées à Trois-Rivières et à Victoria-ville, le festival Création-Danse a connu à chaque année un véritable succès et permis aux petites troupes amateurs de présenter, d’une part leurs créations, mais aussi de profiter de l'expérience de leurs aînés qui animent à leur intention une série d’ateliers de création et de composition.Le programme du week-end prévoit en effet plus de 18 heures d’ateliers regroupés selon les thèmes de l’espace (exploration de l’espace statique et dynamique), du temps (rythme, tempo, accent, etc.) et de l'énergie (intensités di- parti de la 125ème rue, au coeur de Harlem, autrefois la mecque du jazz new-yorkais.À chaque station du parcours les passagers, surpris et ravis, se mettaient à taper dans leurs mains et à encourager les musiciens.Un voyageur suggérait même que chaque rame de métro dispose a’un orchestre le dimanche, pour égayer le trajet.Mais parvenu au coeur de la ville, l’orchestre bloquait la rame et jouait d’affilée pendant une verses, modulation, etc) qu’animeront Dena Davida, Carol Harwood, Michel Trépanier, Anthony Bouchard, Louise Latreille, Claire Patry, Renée Bonneville, France Bruyère et Philippe Vita.Les 24 groupes de participants auront, bien sûr, l’occasion de présenter leurs chorégraphies au public le samedi, 7 mai à 13 h 30, car tel est l’un des objectifs principaux du festival.Nombre de danseurs maintenant professionnels ont déjà fait partie de troupes amateurs et commencé leurs activités au sein de la Fédération Loisirs-Danse du Québec.C’est donc la relève de demain qui aura la chance encore cette année de faire valoir son talent en danse moderne, ballet-jazz et expression corporelle.Mais, mis à part cette possibilité de s’exprimer sur la scène et d’apprendre au contact des professionnels, les jeunes rencontrent des centaines de participants de leur âge, animés de la même passion qu’eux, ce qui leur permet d’échanger des informations et des idées sur leurs expériences réciproques dans le domaine de la danse.Pour couronner le tout, un grand spectacle sera offert aux participants par des danseurs des troupes professionnelles et semi-professionnelles du Québec: L’Araignée (Louise Latreille), les Ballets Jazz (Eva von Gencsy), Entre-Deux (Richard Lewis), Entre-Six (Jacqueline Lemieux), Nouvelle Aire (Martine Époque) Pointépiénu (Louise Latreille) et les Grands ballets canadiens qui seront représentés par la jeune danseuse Sylvie Kinal-Chevalier.Le Théâtre national de mime du Québec que dirige Elie Oren participera également au spectacle, de même que des élèves de la concentration “ballet” de Pierre-Laporte et de l’École supérieure des GBC.Ce spectacle, commenté par Henri Barras directeur du service d’animation de la Place des arts, est ouvert au public et se tiendra le samedi, 7 mai à 19 h 30 (l’entrée est de $3).Beaucoup moins connu du public que le festival de la chanson de Granby ou les Su-perfrancofêtes et Chant’Août des chanteurs et musiciens de la relève, le festival Création-Danse est pas moins important et vise à encourager et à développer le goût de la créativité par la danse.D’envergure provinciale, le festival attire des participants d’aussi loin qu’Amqui, Chibougamau ou Rouyn.à l’école secondaire André-Laurendeau (7450 boul.Cousineau, Saint-Hubert).Les futurs danseurs et créateurs du Québec se rencontreront bientôt à l’école André-Laurendeau, au cours du festival Création-Danse, organisé par la Fédération Loisirs-Danse du Québec.Hommage à Duke Ellington demi-heure, avant que les employés ne forcent les musiciens a descendre pour ne pas perturber davantage le trafic.Les comptes économiques se règlent "un film populaire réussi,.drôle, touchant, délicat cimématooraphe POUR TOUS à CKAC/73 par Jean-Pierre Tadros De Los Angeles à Cannes, en passant par Nice, le cinéma québécois sera à l'honneur en ce mois de mai.La Direction générale du cinéma et de l’audiovisuel (DGCA) du ministère québécois des Communications a décidé de prendre au sérieux le mandat que lui confie la Loi du cinéma en ce qui concerne la promotion de notre, cinéma à l’étranger.Jamais actif sur la scene internationale, sinon de façon fort discrète, le gouvernement québécois semble brusquement vouloir manifester de façon plus dynamique sa présence aux côtés du cinema québécois.Pour la première fois, donc, une délégation québécoise sera présente au Festival international du film de Cannes qui se déroule du 13 au 27 mai.A sa tête, le directeur général de la DGCA, M.Michel Brûlé, qui sera accompagné de MM.Michel Chabot, chargé des festivals, Jean-Maurice Tremblay, directeur de la commercialisation, et Alain Hénot, directeur de l’information et de la publicité.Cette présence québécoise à Cannes se manifestera en collaboration avec Cinema Canada, qui représente officiellement le Canada.Pendant le festival, la DGCA s’associera donc au service offert par Cinema Canada, mais sa mission sera de veiller à la promotion et la publicité des films québé- cois.La DGCA a déjà participé financièrement à la production d'un catalogue complet de films canadiens et québécois disponibles pour la vente à l'étranger.Ce catalogue sera distribué à Cannes.Il a été réalisé par la Société de développement de l’industrie cinématographique canadienne (SDICC), avec l’appui financier des gouvernements de l’Ontario et du Québec.La DGCA participera également à une réception conjointe donnée à Cannes à l’intention des acheteurs.Et afin d’assurer une meilleure diffusion de l’information sur les films québécois, la DGCA et Cinema Canada projettent d’organiser un service de messagerie.Les bureaux de la DGCA à Cannes se retrouveront au sein de Cinema Canada, c’est-à-dire à la suite 116 de l’hôtel Carlton.Sans être aussi imposante, le cinéma québécois se trouvera aussi a l'honneur à Los Angeles à partir du 11 mai.Grace à l’appui du ministère des Affaires intergouvemementales et de la Délégation du Québec à Los Angeles, six semaines de cinéma québécois ont été organisées dans un cinéma commercial de la ville.Des réceptions sont prévues afin de marquer l’événement.Les réalisateurs Jean-Guy Noël et Michel Brault se rendront à Los Angeles afin de télévision émissions rn nuir et blanc C B F T O 9.55 Ouverture et horaire 10.00 Tarn Tam 10.15 Virginie 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Histoire sans paroles ¦ 12.00 Poly en Tunisie 12.30 Les coqueluches 1.30 Téléjournal I.35 Femme d'aujourd'hui 2.30 Cinéma: "Comment réussir dans les affaires sans vraiment essayer" (comédie musicale — Américain 19é7i 4.00 Bobino 4.30 Sol et Gobelet 5.00 Madame et son fantôme 5.30 L'heure de pointe 6.00 Ce soir 7.00 Les Pierrafeu 7.30 Marcus Welby.M.D.8.30 Le 60 9.30 Rue des pignons 10.00 Science-réalité 10.30 Téléjournal 10.55 Nouvelles du sport II.05 Cinéma: Les oiseaux" (drame d'horreur d'Alfred Hitchcock — Américain 1963) musicale — Américain I960) 1.00 Cinema: "Hold-up pour Laura" (drame policier — Français 1967) 2.30 Le 10 vous informe RADIO-QUÉBEC (9 13.30 Parlons Français 13.45 Les Oraliens 14.00 Les 100 tours de Centour 14.15 Le théâtre tragique et vous 14.30 Intermède musical 15.30 Signe des temps 16.30 Portraits 17.00 Pourquoi pas moi'’ Des citoyens à part entière.18.00 À vrai dire 18.30 Au coeur des mots 18.45 Autonomie Dépannage 19.00 Un p'tit coup de coeur Judo-karaté — Aikido".19.30 Déjà demain La météo: qui veut la pluie.20.00 Pourquoi pas moi'1 20.30 Un maillon de la chaîne: Le chef cuisinier 21.30 Parle-moi de musique 22.00 Cher Eugène Commission des accidents de travail.1.0(1 Cine-nuit "Fiançailles à l'italienne" (comedie - C B AA T O Italo & Français 1968' 2.30 Telejournal 9.00 The Friendly Giant 9.15 Mon Ami C F T AA Œ) 9.30 Quebec School Telecasts 10 00 Canadian school telecasts 7.55 Horaire bienvenue 10.30 Mr Dressup 8.00 Les p'tits bonshommes 11.00 Sesame Street 8.30 Fanfan Dédé 12.00 The Bob McLean Show 9.00 A la bonn'heure 12.55 CBC News 10.00 Pour vous mesdames 1.00 Mary Hartman 11.30 Les p’tits bonshommes 1.30 Coronation Street 12.20 Le 10 vous informe 2.00 All in the family 12.30 Les tannants 2.30 Edge of night 1.30 Ciné-vendredi 3.00 Take thirty "De Mayerling à Sarajevo" (drame histo- 3.30 Celebrity cooks rique — Français 1939).¦ 4.00 It s your choice 3.15 Droits de parole 4.30 Nie N Pic 4.00 Patof voyage 5.00 Gallery 4.30 La familie Stone 5.30 Room 222 5.00 Pour tout l'monde 6.00 The City at Six 6.00 Parle, parle, jase, jase 7.00 The Bob Newhart Show 7.00 Le 10 vous informe 7.30 That Maritime Feeling 7.30 Médecins d'aujourd'hui 8.00 Mary Tyler Moore 8.30 Nouveaux talents 8.30 Chico and the man 9.00 José Todaro 9.00 Summer country 9.30 Qu en pense le Quebec 10.00 Police story 10.00 La corne d'abondance 11.00 The National 10.15 Point d'orgue 11.22 The city tonight 10.30 Les nouvelles TVA 11.35 90 Minutes live 11.00 La couleur du temps 1.05 Cinéma 11.25 Cinéma : "The mad Ghoul" "Café Europa en uniforme" (comédie 2.10 Station closing Jeudi le 28 avril et vendredi le 29 avril présenter respectivement “Ti-Cul Tougas” et "Les Ordres".Il est également prévu, mais non confirmé, que le réalisateur de “Eliza’s Horoscope” s'y rendra lui aussi présenter son film.Quant à l’actrice Micheline Lanctôt, elle sera sur place pour présenter “La vraie nature de Bernadette” de Gilles Carie.Cinq longs métrages québécois seront présentes au Westland Twins Theatre, dans la petite salle de 285 places.Chacun de ces films gardera l’affiche pendant une semaine et sera présenté deux fois par jour.C’est “La vraie nature de Bernadette" de Gilles Carie qui ouvrira la série le 11 mai.La semaine d’après, un film de l'ONF dont on s'explique mal la présence dans cette sélection du gouvernement qué- bécois, “Why Rock The Boat?” de John Howe.Puis, dans l’ordre, "Ti-Cul Tougas” de Jean-Guy Noël, “Bar Salon", d'André Forcier, “Les Ordres" de Michel Brault, et “Eliza’s Horoscope” de Gordon Sheppard.Au sujet de ce dernier film, on nous a indiqué à la DGCA qu’il était considéré comme un film québécois anglophone, et qu on se proposait d'ailleurs — si cela s’avérait possible — de présenter la version québécoise sous-titrée en anglais! Et n’oublions pas Nice où, dans le cadre de la “Semaine du Québec” au festival du livre, il y aura une semaine de cinéma québécois.Également organisée par la DGCA, cette “semaine présentera sept longs métrages et une quinzaine de courts métrages.cinema ATWATER I: Niveau metro Alexis Nihon 935-4246 Slapshot" 12 30.2 50, 5 00, 7 20, 9 40 ATWATER II: Niveau métro Alexis Nihon 935-3313 "History of the blue movie" 12 15, 2 00.4 10.5 50.7.40, 9.35 AVENUE: 1224 Ave Greene Westmount 937-2747 Nastv Habits" 6 10.7.50.9 30 BEAVER: 5117 Avenue du Parc 844 1932 "Bang bang you got it" 12 00, 2 50, 5 40, 8 30."Executive's wives" 1 20.4.10.7 00.9 50.RERRI: 1280 St-Denis 288-2115 "Quand la panthère rose s en mêle" 2 30.6 10.9 45 et "Alerte à la bombe" 12 50, 4 25.8 00 BON A VENTURE: 1 Place Bonaventure 861-2725 (Salle I) "The Edge" 1 00.4.15.7 35 et "La bête" 2 25.5.40, 9 00.(Salle II) "Deep Jaws" et "Come on, take off your dress" dés 10 30 a m CARREFOUR: 318 Ste-Catherine O 866-8057 "Anthologie du plaisir" 12 15.2 00, 3.50.5 40.7 30.9 20 CHAMPLAIN: 1816 Ste-Catherine E 524-1685 (Salle I' "Carrie au bal du diabîe" 2 25 .6 05, 9.40 et "Le vent de la violence" 12 40.4 10.7.45 (Salle II) "L inspecteur ne renonce jamais" 2.45.6.10.9 50 et "La trahison" 1.10.4 30.8 00 CHEVALIER: 1590 St-Denis "L'ile sur le toit du monde" 2 40.6 00.9 55 "L'honnorable Griffin" 12 30.4.20.7 45 CINEMA LONGUEUIL: 1 Place Longueuil 677-7933 "Un flic hors la loi" 7 30 "L'Aigle s'est envolé" 9.15.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke E 246-7395 ’ Annie Hall" 7.15.9.00 CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger E 722-0302 "Le jouet" 9.20 et "L'incorrigible" 7.30.sur scène CENTAUR: 453 St-François-Xavier 288-1209 (Salle II) "Comedians de T Griffiths du mardi au samedi 20 h 00 Dimanche 19 h 00.Matinées, mercredi : 13 h 00 Samedi 14 h 00 CENTRE D ESSAI DE L UNIVERSITE DE MONTREAL: 2332 Edouard-Montpetit 343-6524 "Le prince travesti ou l’illustre aventurier" de Marivaux Tous les soirs à 20 h 30.Relâche lundi.NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 1200 rue Bleury 866-1964 "Arlequin, valet de deux maîtres de C.Goldoni.19 h 30.PATRIOTE: 1474 Ste-Catherine E.523-1131 Jacques Michel - semaine et dimanche 21 h 00.samedi 20 h 00.23 h 00 PATRIOTE EN HAUT: "Tout est rose sur le plateau" mercredi, jeudi, vendredi, dim.20 h 00.samedi 19 h 30 et 22 h 30 Lundi et mardi relâche LA POUDRIERE: Ile Ste-Hélène 526-0821 A wife in the hand de Jack H Crisp Semaine 20 h 30 Samedi : 18 h 30 et 21 h 30 Relâche dimanche.SALLE WILFRID PELLETIER: Les grands ballets canadiens "Roméo et Juliette" 20 h 30.THÉÂTRE D’AUJOURD'HUI: 1297 Papineau 523-1211 "Les faux brillants" de Félix-Gabriel Marchand tous les soirs 20 h 30.Relâche lundi THÉÂTRE MAISONNEUVE: Gérard Lenorman — 20 h 30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine 861-0563 "Je ne veux pas mourir idiot" du mardi au vendredi 20 h 00 Samedi: 17 h 00 et 21 h 00 Dim.: 19 h 00 Relâche lundi et "On est deux, faut s'parler" de R Lévesque — Midi THÉÂTRE PORT-ROVAL: "Qui a peur de Virginia Woolf" d'Edward Albee 20 h 30 THÉÂTRE DE QUAT SOUS: 100 Avenue des Pins 845-7277.Théâtre de chambre THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis 844-1793 "Cher menteur" de Jérôme Killy Du mardi au samedi 20 h 00.Dim.et lundi relâche.COTE-DES-NEIGES : 6800 C’ôte-des Neiges 735-5527 (Salle 1) "The confessional" et "Terror house" (Salle IL "Fun with Dick and Jane" 1 00.3 00, 5 00, 7 00 .9 00 CREMAZIE: 8610 St-Denis 388-4210 "Carrie au bal du diable" 6.05, 9 35 et "Le vent de la violence" 7 50.COMPLEXE DESJARDINS: (Salle I) "Il pleut toujours ou c'est mouillé" 1 00.2 40, 4 25.6 05 .7 50, 9 30.(Salle II) "Thomas" 12 50.2 35.4 20.6 05.7 50.9.35.(Salle III) "Cousin, cousine" 1 30.3 25.5 25.7 30.9 30, (Salle IV) "Molly" 12 20.2 05.3 50.5.35, 7.15.9 00 DAUPHIN: 2396 Beaubien E 721-6060 (Salle Renoin "Un éléphant ça trompe énormément 7 30.9 30.(Salle McLaren) "J A Martin photographe" 7 30.9.30 ELYSEE: 35 Milton O 842-6053 (Salle Resnais) "Noirs et blancs en couleurs" 7 30.9 30.(Salle Eisenstein) "Jours de fête" 7 30.9 30.KENT: 6100 Sherbrooke O 489-9707 "The Pmk Panther strikes again" 7.10.9 10 LOEWS: (Salle I) "Rocky 12 30.2 40, 4 50.7 00.9 10.(Salle II) "Black Sunday" 1 25.4 05, 6 45 .9 25.(Salle HD Black Sunday" 1 00.3 40.6 20.9 00.(Salle IV) "The Late Show" 1 30.3 30.5 30.7 30.9 30, (Salle V) "Rabid" 1 35.3.35.5 35.7 35.9 35 MAJESTIC: 3166 Henn-Bourassa 381-6116 "L'aigle s'est envolé" 9 00 "Alloha.Bobby et Rose" 7 30 MERCIER: 4260 Ste-Catherine E 255-6224 "Quand la panthère rose s'en mêle" 6 15.9 45 et "Alerte à la bombe" 8 00 MONKLAND: 5505 Monkland 489-2579 "Carry on England" 2 40.6 05.9 30."Carry on Behind" 1.00.4 25.7 50.OUTREMONT: 1248 Bernard O 277-4145 "Fellini Roma" 7 00 L'horoscope d'Êlise" 9 30 et "Le massacre à la scie" 12 00 p m PALACE: 698 Ste-Catherine O 866-6991 "Breaker breaker" 1 00.2 50, 4 55, 7 00.9 00 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O (Salle I); "Main basse sur la T V." 1 50.5 45, 9.40 "Femmes sans maris" 12 05.4 00.7.55 (Salle II): "Histoire d'un flic" 12 50.2 55, 5 00, 7 05, 9 10.(Salle HI) "M Balboos" 12.35.2 20.4 05 .5 50.7.35.9 20.(Salle IV) "Rage " 2 30.6 00.9 30 et "7 heures de panique" 12 40,4 10.7.40 (Salle V) "La flûte à six Schtroumpts" 1 00.3.00.5 00.7 00 .9 00 PIERROT: 1590 St-Denis 845-3222 "L'ange et la femme" 12.15.1 50.3.30.5.10.6 50.8 30.1005 PLACE DU CANADA: Hôtel Champlain 861-4595 "3 Women" 7 10.9.20 PLACE VILLE-MARIE: (Petit cinéma» "Edvard Munch" 12 55.4 15.7.35.PLACE VILLE-MARIE: (Grand cinéma) Island in the Stream" 12 20.2.20, 4 35.6.50.9 05 PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845-5215 "Heads or tails" 12 00.2 50.5 40.8 30 et "Newcomers" 1.30.4 20.7 10.10 00 SEVILLE: 2155 Ste-Cathenrie 932-1139 "Adèle H" 7.30 et "The groove tube" 9.30 et "Pink Flamingos' 12 00 p m SNOWDON: 5225 Décarie 842-1322 Voyage of the damned" 6.25, 9 20.VAN HORNE: 6150 Côte^es-Neiges 731-8243 "Sex with a smile" 7 00.9 00.VERDUN: 2381 rue Wellington 769-2092 "La dernière folie" 6 25.9 50 et "Ambulances tous risques" 8 00 VILLERAY: 8042 St-Denis 399-5577 "Une femme à sa fenêtre" 7.30, 9 30 WESTMOUNT SQUARE: 1 Westmount 931-1477 "A Star is Born" 12 45.3 20, 6.00, 8.45 YORK: 1487 Ste-Catherine 937-8978 Demon seeds" 1 00.3 00.5 00.7.00.9 00 CINEMATHEQUE QUEBECOISE: 1700 St-Denis 844-8734 "Le martien de Noël" (de B Gosselin - Canadien 1970) "Parallèles et grand soleil" (de Jean Dansereau — Canadien 1964 ) 7.30 et "Jean Carignan, violoneux" de Gosselin — Canadien 1975) et "Capture" (de Gosselin — 1969 ) 9 30 CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE: 1455 de Maisonneuve 879-4349 Relâche invité à l’émission de Marc Laurendeau "une réussite i|ui en dit long sur le talent du réalisateur" ten** IL pleut qq c'est toujours mouillé Éfiia»** avec un film de Jean Daniel Simon Myriam Boyer, Sylvie Fennec , Jacques Serre Cinéma complexe desjardins desjardins 6 05 1 OO - 2 40 -4.25 -7.50 - 9 30 Jeudi Vendredi JEAN RODRIGUE CKACI73 CHRÉTIEN TREMBLAT ** t .i i, € » .4 .ittttttr itt : t * .* 4 .ix t .k .*4 * ixsa umax ¦ sitatmit.* » * a xxa i.im***».*»*- 3uui6 mMMMUmn xw tut 12 • Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 Pour la première fois, le Dr Frederick Donald Coggan, archevêque de Canterbury, s’est entretenu au Vatican jeudi avec Paul VI durant près d’une heure et demie du problème de la réunion des Églises catholique et anglicane.(Téléphoto AP) Le primat anglican reçu en audience par Paul VI CITÉ DU VATICAN (AFP-AP) - Le Dr Frederick Donald Coggan, archevêque de Canterbury et primat de l’Église anglicane, a été reçu nier en audience par le pape Paul VI.L’entretien a duré une heure et demie.“Quelle chose merveilleuse que d’avoir pu se rencontrer et discuter pendant plus d'une heure, avec amour, franchise et aisance”, a déclaré, à sa sortie, le Dr Coggan, qui a annoncé que trois représentants de l'Église catholioue assisteraient au prochain synode anglican, à Canterbury, en 1978.Le Dr Coggan a offert au souverain pontife un tableau représentant Canterbury.Le pape lui a offert, en échange, une peinture au XVIIIème siècle représentant le Christ et un évangile du IVème siècle, en grec.Le souverain pontife a dit qu’il accueillait avec “une joie particulière” son visiteur, oui représente la communion anglicane, laquelle “selon les termes du concile Vatican II occupe pour nous une place particulière”.Dans une allocution, le pape a rendu hommage aux pionniers du rapprochement, comme Lord Halifax et le Cardinal Mercier, archevêque de Malines.“Le rythme du mouvement s’est accéléré merveilleusement ces dernières années, a-t-il souligné.Ainsi, ces paroles d’espérance: “L’Église anglicane unie et non absorbée” ne sont plus un simple rêve”.D’autre part, quelques heures après sa première entrevue avec Paul VI lors de la cérémonie de bénédiction des nouvelles portes de l’Église anglicane Saint-Paul dans les murs, l’archevêque de Canter- bury a lancé un appel à une intercommunion entre fidèles des deux religions.L’eucharistie commune n’est pas encore admise officiellement, indiquent les observateurs: la communion, peut-être involontaire, de la princesse Alexandra de Kent, cousine de la reine Elizabeth II, à Saint-Pierre, en octobre dernier, avait suscité des réactions souvent négatives de part et d’autre.Pour la première fois publiquement, le Dr Coggan n'en a pas moins approuvé jeudi soir, les conclusions communes de la commission mixte catholique-anglicane, considérées parfois comme “audacieusement oecuméniques”, sur l’eucharistie, les ministères sacerdotaux et le primat du pape.Après avoir loué un document pontifical sur l’évangélisation, publié en décembre 1975, le primat de la communion anglicane qui se trouve depuis mercredi au Vatican pour une visite de quatre jours, a invité tqus les chrétiens à entreprendre, en dépit de leurs divergences, un travail commun d’évangélisation du monde.C’était la troisième visite d’un primat anglican à un pape.La première fut celle du Dr Geoffrey Fisher à Jean XXIII en 1960, la deuxieme celle du Dr Michael Ramsey à Paul VI en 1966.Le Dr Coggan doit se rendre, par la suite, à Istanbul, où il verra le patriarche Dimitrios 1er, et à Genève, où il conférera avec le Dr Philip Potter, secrétaire général du Conseil oecuménique des Églises.Collision impliquant une voiture de police Une collision entre une voiture privée et un véhicule de police banalisé a causé la mort d’une sexagénaire et blessé quatre autres personnes en fin de soirée mercredi à Montréal.La victime est Mme Germaine Lavigne, 62 ans, demeurant sur le boulevard Gouin.Deux autres occupants de la voiture dans laquelle prenait place la victime, Robert Vigneault, 37 ans, et Francine, 32 ans, son épouse, ont été légère- ment blessés et conduits à l’hôpital Fleury.Les agents Albert Laçasse et Bogdam Waszcyuk, tous deux blessés légèrement, prenaient place dans une voiture de police non iaentifiée et répondaient à une alerte à la suite d'un vol à main armée, lorsque, parvenus à l’intersection des boulevards Saint-Michel et Industriel, la collision s’est produite avec une voiture Cadillac.La victime est morte sur le coup.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres .* Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 15 avril 1977 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à ASEP STEAM LTD ASEP VAPEUR LTEE ont été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Verchêres le 20e jour d'avril 1977, sous le numéro 132800 Ce 25e jour d’avril 1977 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est donné par ces présentes conlormément aux dispositions de l'article 15710 du Code Civil de la Province de Québec, que le contrat de vente et cession exécuté le 13 avril 1977 â Société de lactoring BNE limitée — Scotia Factors Limited de toutes les créances présentes et futures, payables à Top Stitch Fashions Ltd a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d'Enre-gistrement de Montréal le 18 avril 1977 sous le numéro 2772802 Société de factoring BNE limitée Le 25 avril 1977 AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 11 avril, 1977 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes délies, présentes ou futures, payables b HENDERSON INSTITUTIONAL SUPPLIES LTD.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 21e jour d'avril 1977, sous le numéro 2773875.Ce 27e jour d'avril 1977 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est par les présentes donné que GERARD THOMAS BETCHAKDJIAN journalier, résidant et domicilié au 2624 Barclay, en les cité et district de Montréal, s'adressera au Lieutenant Gouverneur en Conseil, pour un décret changeant son nom de "GERARD THOMAS BETCHAKDJIAN'' â celui de GERARD THOMAS" ledit changement de nom devant aussi concerner son épouse Louise Juliette Carmena Soulet Betchakdjian et son fils Serge Gérard Betchakdjian de la même adresse.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 9 mars 1977 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures payables a Bella Schwarca taisant affaires seul sous le nom de HOLLAND GLASS TRADING ont été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal Québec, le 24e jour d'avril 1977, sous le numéro 2774657.Ce 26e jour d'avril, 1977 LA BANQUE TORONTO-DOMINION DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE 0E GINETTE LAFERRIERE LAJEUNESSE, Ménagère & CLAUDE LAJEUNESSE.Electricien 1060 rue Bayonne Sud, Berthierville, Québec AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS AVIS est par les présentes donné que CLAUDE ET GINETTE LAFERRIERE LAJEUNESSE ont fait ces sion de leurs biens le 26ième jour d avril (977 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17ième jour de mai 1977, à une heure trente (1:30) de l'après-midi, au bureau du séquestre ol-ficiel 409 rue Notre Dame.2ême étage.Juliette.Québec.Le 27 avril 1977 C.A MICHAUD SYNDIC BUREAU DE C.A MICHAUD - SYNDIC 110 ouest.Place Crémazie, suite 320, Montréal, Québec TéL: 382-6141 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE L'EXPROPRIATION NO: 34-001092-76M VILLE DE LAVAL, corporation municipale ayant sa place d affaires en la cité de Laval, district de Montréal EXPROPRIANTE -vs- I IWAN (JOHN) MICHALCZUK (MICHAELCHUK) présentement d'adresse Inconnue EXPROPRIE AVIS A: IWAN (JOHN) MICHALCZUK (MICHAELCHUK) PRENEZ AVIS qu'une REQUETE CONFORMEMENT A L'ARTICLE 54 DE LA LOI SUR L'EXPROPRIATION DEMANDANT L'AUTORISATION DE SE DESISTER TOTALEMENT sera présentée pour adjudication au Tribunal de l'Expropriation 360 ouest rue Saint-Jacques, en la cité de Montréal, dit district.Veuillez agir en conséquence MONTREAL, ce 21 avril 1977 ME NORMA OESMARAIS afs Trudeau Leduc & Demers B00 ouest boul Dorchester Suite 2515 Montréal.QUE PROCUREUR DE L'EXPROPRIANTE ¦ Travaux publics Public Works I Canada Canada APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées â l Administrateur régional des Services financiers et administratifs (Québec), ministère des Travaux publics.18e étage 2001.rue Université.Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant sur I enveloppe la désignation et le numéro de (entreprise, seront reçues jusqu a 15h00 à la date limite determmee.On peut se procurer les documents de soumission par (entremise du bureau de distribution des plans.18e étage, 2001.rue Université.Montréal (Québec) H3A 1K3 sur versement du dépôt exigible ENTREPRISE Appel d’offres no 77M-109P Construction de la succursale postale “Rosemère” incluant les travaux mécaniques et électriques ROSEMÈRE (Québec).On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Rosemère, Terrebonne, Saint-Louis de Terrebonne et Sainte-Thérèse de Blainville (Québec) ainsi qu'aux bureaux de l’Association de la construction à Montréal et Saint-Jérôme (Québec).Date limite: le jeudi 26 mai 1977 Dépôt: $100.00 BUREAU DE SOUMISSIONS DÉPOSÉES Les sous-entrepreneurs pour les travaux de ventilation et climatisation et électricité doivent présenter leur soumission par (entremise du Bureau de Soumissions déposées du Québec, 4970, Place de la Savane, Chambre 215, Montréal (Québec) H4P 1Z6, au plus tard à 15:00 (heure de Montréal) le mardi 24 mai 1977 conformément aux dispositions du document intitulé "Principes et Procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts de soumissions concernant les travaux fédéraux", deuxième édition, 1er avril 1970.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à (ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.> Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.D.B.Norwood Administrateur régional des Services financiers et administratifs Région du Québec PRENEZ AVIS que NORMAND CHAREST, domicilié et résidant au 112, St-Joseph.Ste-Geneviève, comté Champlain, détenteur du permis numéro Q-505065 et NORMAND CHAREST, domicilié et résidant au 725, Principale, Ste-Anne-de-la-Pérade, comté Champlain, s’adresseront conjointement â la Commission des Transports du Québec, pour que soit transféré â ce dernier le permis numéro Q-505065.Tout intéressé peut, s'il y a lieu, s'adresser â la Commission des Transports du Québec pour s'opposer à celle demande dans un délai de cinq jours de la troisième parution de cel avis.Québec, le 22 avril 1977.André Joli-Coeur Procureur des requérants 1ère publication: 29 avril 1977 2e publication: 30 avril 1977 3e publication: 2 mai 1977 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0: 500-05-003637-772 GEORGE LEFEBVRE, résidant et domicilié en la cité de Ste-Anne, district de Montréal.DEMANDEUR -vs- GE0RGE JEAN LEFEBVRE.JR .autrefois résidant et domicilié en la cité de Roxboro, district de Montréal présentement de lieux inconnus.DEFENDEUR PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur GEORGE JEAN LEFEBVRE JR.est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, â compter de la dernière publication Une copie du bref d assignation et déclaration a été laissée au greffe de la Cour supérieure de Montréal à son intention MONTREAL, ce 21 avril 1977 Mes POLLACK & POLLACK 800 ouest boul.Dorchester Suite 1410 Montréal, QUE.PROCUREURS DU DEMANDEUR CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille (divorces) N0: 500/12-061881-763 DAME JEANNINE MARTEL, Requérante, C OCTAVE 0UELLET, Infime PAR ORDRE DE LA COUR Il est, par la présente, signifié a l'intimé OCTAVE 0UELLET, qu'un jugement conditionnel de divorce a été prononcé le 16 mars 1977 contre lui, après enquête et audition par défaut, par l'honorable juge Réjane L.Colas.Avis est également donné à l'intimé que.à défaut par lui d'en appeler de ce jugement conditionnel ou de demander qu'il soit révoqué dans les 30 jours de la seconde publication du présent avis, la requérante demandera que le jugement conditionnel devienne irrévocable sans autre avis ni délai.(S) A.BEAULIEU REGISTRAIRE-ADJOINT Jean Barrière, Avocat 1024 Notre-Dame Lachine, Quê.H8S 2C2 637-2561 MONTREAL, ce 26 avril 1977.Me ROBERT DESJARDINS Procureur du Requérant.COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC PRENEZ AVIS que YVES BOUSQUET, domicilié a 5332 rue Oesmarteaux.à Montréal, s'adressera a la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis spécial de haulaway l'autorisant a tirer des remorques de Kingsway Freight Lines Ltd.avec son camion tracteur selon le permis 17376-V de cette dernière qui demande un permis spécial de courtier en transport corrélatif et réciproque â la même fin.Tout intéressé désirant s'opposer a la présente demande doit le faire dans tes cinq jours suivant la troisième publication de cet avis.lère publication: 28 avril 1977 2ème publication: 29 avril 1977 3ême publication: 30 avril 1977 Pierre Saint-Pierre, c.r.Procureur du requérant.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0: 500 05-007, 479-775 PEGGY VERGAD0S, de la Cité et du District de Montréal, résidant et domiciliée au 7251 rue Champagneur, Demanderesse -vs- LES HERITIERS DE FEU AMARJET SINGH BHALLA, autrefois de la Cité et du District de Montréal, maintenanl de lieux inconnus.Défendeurs IL EST ENJOINT AUXDITS DEFENDEURS, LES HERITIERS DE FEU AMARJET SINGH BHALLA.à l'intention desquels une copie du Bref et de la Déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MOntréal, le 22 avril.1977.A.Beaulieu Greffier Mes Zimmerman Gardner Blitt & Jarry 550 Sherbrooke ouest.Suite 1570, Aile ouest.Montréal.Quê H3A 1B9 Procureurs de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES COUR SUPÉRIEURE N0: 500 12-068876-774 HUGUETTE ROBINSON 0UELLET, domiciliée dans la Cité et le District de Montréal.requérante -vs- ADRIEN 0UELLET.de lieux inconnus; intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, ADRIEN 0UELLET.est requis de comparaître dans un délai de soixante jours de la dernière publication, pour répondre dans lesdits délais a la requête de divorce contre lui logée à défaut de quoi, jugement de divorce ou sur toutes mesures provisoires pourra être rendu par défaut.Une copie de la requête en divorce a été laissée au Greffe a son intention.MONTREAL, le 22 avril 1977 Claude Dufour Registraire, Cour Supérieure JEAN-GUY FARLEY, Avocat, 3253 est, rue Beaubien, Montréal, P Québec Procureur de la requérante.r m Transports Transport Canada Canada |* ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AÉRIENS RÉGION DU QUÉBEC APPEL D’OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à l'aéroport international de Montréal, Mirabel.Québec.FOURNITURE ET ENTRETIEN DES FILTRES À L'AIR ET DU CARBONE RÉACTIVE DANS LES SYSTÈMES DE VENTILATION, POUR UNE PÉRIODE DE TROIS ANS COMMENÇANT LE 1 JUILLET 1977 A L’AÉROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL, MIRABEL, QUÉBEC.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées au Surintendant.Gestion du Matériel.Transports Canada, pièce 175-C.Édifice de l'Administration régionale.Aéroport international de Montréal.Dorval.Québec, seront reçues jusqu'à 15:00 heures, heure avancée de l'est, le 18 mai 1977.Les documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse cl-dessus sur réception d'un chèque visé de $50 OO fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des documents en bon état dans un délai de quatorze jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.La Direction Génie et Entretien organisera, avant la présentation des offres et pour tous les intéressés, une visite d'inspection des lieux le 10 mai 1977.à 13:30 heures (heure locale) au bureau du Surintendant, entretien mécanique, au Centre des Services de Transports Canada.Aéroport int.de Montréal.Mirabel.Québec.Deux (2) représentants par compagnie seulement pourront participer à cette visite.Le Ministère ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.O.Dumas, Administrateur régional du Québec, Administration canadienne des Transports aériens.Transports Canada Aéroport mt.de Montréal.Le 22 avril 1977.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 15 avril 1977 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables â SERVICE DE BALAYAGE ETOILE G & L INC - G & L STAR SWEEP SERVICE INC.a été enregistré au bure tu d'enregistrement de la division d'enregistrement de Laprairie.le 21e jour d'avril 1977, sous le numéro 143584 Ce 25e jour d’avril 1977 LA BANQUE TORONTO-DOMINION COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS est donné que VOYAGEUR INC s'adressera â la Commission des Transports du Québec pour être autorisée, en vertu de l'article 2 n du règlement 2, à majorer ses tarifs de 10% Tout intéressé peut y faire opposition, dans les quatre jours de la première publication du présent avis, auprès de la Commission des Transports du Québec 1ère publication: 28 avril 1977 2ème publication’ 29 avril 1977 3ème publication: 30 avril 1977 Pierre Saint-Pierre, c.r Procureur de la requérante PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500 05-007023-771 SIMONE CHAMAILLARD, demanderesse, -contre- FRANK LINDF0RS LILLY LINDF0RS CECILIA PALMÛUIST SAUNA AQUARIUS INC .défendeurs IL EST ENJOINT aux défendeurs FRANK LINDFORS.LILLY LINDF0RS, CECILIA PALMÛUIST et SAUNA AQUARIUS INC .à l'intention desquels une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le PR0T0N0TAIRE Me Jean-René Dufresne Avocat 892 ouest, rue Sherbrooke Suite 201 Montréal.Qué Tél : 288-1881 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL , COUR SUPÉRIEURE No: 500-12-068, 882-772 GEORGES SWEENY Partie Demanderesse, GEORGINA COOK -vs- Partie Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse, GEORGINA C00K est par les présentes requise de comparaRre dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication.Une copie de l'action en divorce a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure, district de Montréal, â son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut, par vous, de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie demanderesse procédera à obtenir contre vous par délaut, un jugement de divorce qu'elle sollicite contre vous Fait à SAINT-LAURENT, le 26 avril 1977.DESCOTEAUX, MURRAY & GLASZ PROCUREURS DE LA PARTIE DEMANDERESSE 696, boulevard Ste-Croix Ville Saint-Laurent, H4L 3Y2 PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) N0: 500-12-065704-763 DAME SUZANNE MILLER, Requérante C.ALBERT GITS, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé ALBERT GtTS est par les présentes requis de comparaltre.dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée â la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera â obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal, le 26 avril 1977.(S) A.BEAULIEU REGISTRAIRE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL NO: 500 12-068786775 Krishnakumari Sabharwal résidant à 5159 Avenue Verdun Verdun, Québec Requérante -VS- Malcom Gima présentement de lieux inconnus, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR: LTntimê MALCOM GIMA, est par les présentes requis de comapraitre dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal, ce 22 jour d'avril 1977 Me Harry Blank, C.R 1255 University, suite 300 Montréal.Québec Avocats de la requérante PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL Greffe des Divorces du District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No: 500-12-068 343-775 DENIS BRISEBOIS, résidant et domicilié au 1137 rue Champlain, Appartement 6, à Longueuil.dans les cité et district de Montréal.Requérant -VS- DIANE SAVARD, de lieux inconnus.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée Dame Diane Savard.est par les présentes requise de comparaître dans un délai de soixante (60) jours à compter de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des divorces de Montréal à son intention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous MONTREAL, le 19 avril 1977.A.BEAULIEU Registraire Mes Robitaille.Dansereau.Trempe et Ass., Avocats 500 Place d'Armes, Suite 1980, Montréal, P O (Me Pierre Hébert).panada PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 02-500-005917-773 CHARLES COULOMBE.résidant et domicilié en les cité et district de Montréal.DEMANDEUR -vs- DANIEL BULLOCK, autrefois résidant et domicilié en les cité et district de Montréal, présentement d'adresse inconnue.DEFENDEUR PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur DANIEL BULLOCK est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication Une copie du bref designation et déclaration a été laissée au greffe de la Cour provinciale de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 21 avril 1977 A BEAULIEU G AC PM Mes DEVEAU & LAVOIE 8602 est rue Sherbrooke Montréal, QUE PROCUREURS DU DEMANDEUR PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500 12-052790-759 DAME MARILYN KAVANAGH, résidant et domiciliée en la cité de Pierrefonds district de Montréal REOUÉRANTE -vs- MARCEL VALLEE, autrefois résidant et domicilié en la cité de St-Hubert district de Montréal, présentement d'adresse inconnue.INTIME PAR ORDRE DE LA COUR: L'Intimé MARCEL VALLEE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication.Une copie du jugement conditionnel de divorce, rendu le 15 octobre 1976 par l'Honorable Juge Re-jane L.Colas a été laissée au grette de la Cour supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 26 avril 1977 A.BEAULIEU Régistraire-adjoint Mes LAPOINTE ROSENSTEIN 1117 ouest rue Ste-Catherine suite 923 Montréal, QUE.PROCUREURS DE LA REQUÉRANTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500 12-054529-759 WILLIAM DAWSON GAINES, résidant el domicilié en les cité et district de Montréal Requérant •vs- BLANCHE IRENE TYNES, autrefois résidant et domiciliée en les cité et district de Montréal, maintenant résidant au 755 Tremont.App 506, en la cité de Boston.Etat du Massachussets, un des Etats-Unis d'Amérique.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimée BLANCHE IRENE TYNES est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication Une copie du Jugement Conditionnel de Divorce rendu le 27 octobre 1976 par l’Honorable Juge Pierre Boudreault a été laissée au greffe de la Cour supérieure de Montréal à son intention MONTREAL, ce 21 avril 1977 A BEAULIEU Régistraire-adjoint Mes LEITHMAN 8.GLAZER 1255 carré Philippe, Montréal, QUE.PROCUREURS DU REQUÉRANT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL DIVISION DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO: 500-12-068695-778 LISE McLISH.résidant et domiciliée en les cité et district de Montréal REQUERANTE -vs- RAYMOND THIVIERGE, autrefois résidant et domicilié en les cité et district de Montréal, présentement d'adresse inconnue INTIME PAR ORDRE DE LA COUR LTntimé RAYMOND THIVIERGE est par les présentes requis de comparaRre dans un délai de 60 jours de la dernière la publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.Montréal, ce 22 avril 1977 A.BEAULIEU Régistraire-adjoint Mes LAVOIE, BERNARD & OULUDE 3100 boul Cartier suite 220 Chomedey, LAVAL, QUE PROCUREURS DE LA REQUERANTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Division des Divorces No: 500-12-067523-773 DAME DORISSE PERRAULT, institutrice, résidant et domiciliée au 5873, rue Migneault, dans les Cité et District de Montréal, REQUERANTE -VS- ROGER THEORET.résidant et domicilié en lieux inconnus, INTIMÉ AVIS POUR SIGNIFICATION PAR LA VOIS DES JOURNAUX PAR ORDRE DE LA COUR: L'intimé est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la dernière publication Une copie de la requête en divorce, affidavit de la requérante, déclaration de l'avocat, avis relatif à la contestation et certificat du régistraire ont été laissés au greffe des divorces Cour Supérieure pour le district de Montréal, à son Intention.MONTREAL, le 21 avril 1977 JEAN MASSE, avocat 235 est, Boul.Dorchester Suite 410 MONTREAL, P Q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL C.t.Q.TRANSFERT REG.2(1976)-ART.2.59 1 PRENEZ AVIS QUE, MONSIEUR LAURENT MARTIN, du 11186, rue Alfred.Montréal-Nord, P.Q, détenteur de l'attestation no M-503271 D-001, s'adressera â la Commission des Transports du Québec, afin d'obtenir l'autorisation de transférer tous les droits, titres, intérêts et privilèges qu'il possède sur l'attestation M-503271 D-001, catégorie Entrepreneur, pour la région 10.à la compagnie, TRANSPORT EN VRAC LEO TREMBLAY INC .du 8155.rue Champ d'Eau, St-Lêonard.Montréal Québec.La présente demande est faite en vertu des dispositions de (article 2.59 1 du règlement 2 (1976) sous les règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec, adopté en vertu de la Loi des Transports (1972) (chapitre 55) Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports -505 est, rue Sherbrooke — Place du Cercle.Montréal 1ère publication: Le 2B avril 1977 2e publication: Le 29 avril 1977 3e publication: Le 30 avril 1977 SIGNÉ PAQUETTE.PAQUETTE, PERREAULT RIVET & GROLEAU 200 ouest, St-Jacques, suite 900, Montréal, PQ PAR: LOUIS L'AVOIE / PROCUREUR JACQUES BELANGER, régistraire CSM Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 15 avril 1977 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à MICRO AVIONICS LTD — MICRO AVIONICS LTEE a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Longueuil le 20e jour d'Avril 1977.sous le numéro 476268.Ce 25e jour d'avril 1977.LA BANQUE TORONTO-DOMINION GOMARC CORPORATION LIMITED LA CORPORATION GOMARC LIMITEE Avis est par les présentes donné que la compagnie GOMARC CORPORATION LIMITED - LA CORPORATION GOMARC LIMITEE, constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies - DATE â Montréal, Québec, ce 5iême jour d'avril 1977.Le Secrétaire PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500 05-007629-775 KINROSS MORTGAGE CORPORATION, corps politique et incorporé, dûment constitué selon la Loi et ayant sa principale place d'affaires pour la Province de Québec en les cité et district de Montréal DEMANDERESSE -vs- DOUGLAS J KIRKLAND, autrefois de Dollard-des-Ormeaux, district de Montréal, présentement d'adresse inconnue DEFENDEUR -et- Me FRANÇOIS LAROSE ès qualité Régistrateur de la Division d'Enregistrement de Montréal MIS EN CAUSE PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur DOUGLAS J KIRKLAND est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et déclaration a été laissée au greffe de la Cour supérieure de Montréal à son intention MONTREAL, ce 26 avril 1977 CLAUDE DUFOUR P A C S M Mes BAKER, WOLOSHEN, 1155 ouest boul Dorchester suite 1007 Montréal.Qué PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE rANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No 500-12-047233-741 DAME MICHELINE EMMA PIERRETTE GOSSELIN résittant et domiciliée en la cité de LaSalle district de Montréal.REQUERANTE ANDRE BLOUIN, présentement d'adresse inconnue.INTIME PAR ORDRE DE LA COUR: LTntimê ANDRE BLOUIN est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, â compter de la dernière publication.Une copie du Jugement Conditionnel de Divorce rendu le 27 octobre 1976 par l'Honorable Juge Pierre Boudreault a été laissée au greffe de la Cour supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 21 avril 1977 A.BEAULIEU Registraire-adjoint Mes LEITHMAN 5 GLAZER 1255 carré Philippe Montréal, QUE PROCUREURS DE LA REQUÉRANTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 12-067985-774 CECILE BARRETTE, domiciliée à Montréal, district de Montréal Requérante VS JEAN-PAUL LAMOTHE, de domicile inconnu.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’INTIME JEAN-PAUL LAMOTHE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours â compter de la dernière publication Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal, à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite de vous MONTRÉAL, ce 14 avril 1977 A BEAULIEU Régistraire adj des Divorces Mes LABERGE, TOULET & LORD, avocats 1010, est, rue Ste-Catherine, #530 Montréal, P Qué PROCUREURS DE LA REQUERANTE sports Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 * 13 ¦rrr.-mrj* Gilles Houde Ni lire, ni nager Dans l’antiquité grecque et romaine la natation occupait une place importante dans l’éducation des citoyens.Quand on voulait se moquer d'un individu à qui manquait un élément essentiel de sa formation on disait de lui: il ne sait ni écrire, ni lire, ni nager ou encore, selon certains auteurs: il ne sait ni boire, ni manger, ni nager.J’aborde cette question aujourd’hui non pas pour faire la morale à ceux qui ne savent pas nager, mais plutôt pour vous rappeler que la natation est la base de la sécurité aquatique.Quand commence le printemps nous savons à l’avance que plus de 350 noyades se produiront au cours de la saison estivale.Contrairement aux autres années, un très grand nombre de lacs sont présentement “calés” et déjà plusieurs amateurs de bateaux s’en donnent à coeur joie.Si nous ajoutons aux amateurs de yachting les milliers de pêcheurs à l’oeuvre, qui profiteront des plans d'eau un mois de plus, la sécurité aquatique prend une nouvelle dimension.Aux parents, propriétaires de piscines familiales, je lance un appel particulier à la prudence.De trop nombreux jeunes entants se noient bêtement dès que la glace disparaît de la piscine.Pourquoi ne pas vous procurer les conseils de sécurité aquatique de la Croix-Rouge?Encore mieux, pourquoi ne pas s’inscrire à un cours de natation?Presque partout au Québec, on enseigne maintenant la natation même aux “bébés”.Malheureusement, certaines statistiques nous disent que seulement 10% de la population est capable de se sauver en cas de danger à l’eau.C’est incroyable quand on songe aux multiples occasions que nous avons d’utiliser l’eau.Apprendre à nager correctement c’est pouvoir sauver sa propre vie et souvent celle d'un autre.Un bon na- Seur applique tous les règlements de la sécurité aquatique, e n’est pas le “fanfaron" de la plage qui pense impressionner les autres en s’aventurant seul au large ou en plongeant sans connaître la profondeur de l’eau.Le nageur sérieux donne l’exemple, et en cas de danger sait quoi faire.Le savez-vous?Pouvez-vous au moins pratiquer la respiration artificielle et, qui sait, sauver ainsi la vie d’un être cher?Mon intention n'est pas de faire peur mais plutôt d'inciter à la prudence, à la reprise hâtive des activités nautiques.Suivez les conseils de la Croix-Rouge et surtout, aidez les instructeurs de natation à les propager! “Que le gouvernement du Québec bouge ou pas, les professionnels de l’activité physique sont bien décidés à poser des gestes concrets pour réaliser le plan de développement de l’éducation physique et du sport en milieu scolaire.” Cette déclaration nous vient de Jacques Clément, le responsable du lie Congrès de l’A.P.A.Q.qui débute ce soir à l’Université de Sherbrooke.Plusieurs spécialistes participeront à un panel afin d’identifier certaines actions immédiatement réalisables et définiront les priorités à être présentées aux autorités compétentes.Ces spécialistes sont Louis Reid de la Fédération des commissions scolaires du Québec, Roger Thériault, responsable du développement pédagogique au ministère de l’Éducation, Pierre Lamarche, directeur des loisirs à Sainte-Foy, Roch Roy, doyen de la faculté d’éducation physique et sportive de l’Université de Sherbrooke et, enfin, Guy D< siers, directeur des sports au Haut Commissariat.Jesro- sportive jrs, directeur des sports au Haut uommissanai.Samedi soir à ce Congrès très important, le ministre res' pensable, M.Claude Charron, aura l’occasion d’expliquer aux congressistes ce qu’il entend faire dans le secteur du conditionnement physique, et quel rôle souhaite-t-il voir jouer aux membres de l’Association des professionnels de l’activité physique.LE DEVOIR sera à Sherbrooke et dès lundi nous pourrons vous résumer les principales interventions à ce lie congrès.Depuis une semaine, tous les fonctionnaires de la Justice sont sensibilisés aux bienfaits du conditionnement physique.En effet, nous avons appris que Mlle Jeannot Houde (aucune parentée avec moi) fut chargée par ses directeurs d’organiser la semaine du conditionnement physique pour tous ses collègues du Palais de justice.Des spécialistes sont sur place pour prodiguer des conseils et faire des démonstrations.On y présente également de nombreux films et les kiosques d’information sont accessibles.Jean-Guy Boisvert, directeur du Centre aérobique, collabore à cette initiative qui devrait s’étendre d’ici peu à d’autres ministères.D’ailleurs, disait cette semaine Jean-Guy Boisvert, de plus en plus d'employeurs organisent des cours de conditionnement physique, sur le temps du travail, pour tous les employés qui veulent en profiter.Le bien-être physique de ces derniers s’améliore rapidement et la production au travail augmente aussi.” Le Canadien subit un premier revers en séries E Jim Roberts, à gauche, vient de marquer le deuxième but du Canadien en premier vingt, et il est félicité par ses coéquipiers Doug Risebrough et Bob Gainey.Cela n’a pas suffi au Canadien, qui a subi hier, devant les Islanders, un premier revers en séries éliminatoires, 5-3.(Téléphoto AP) Les Bruins battent encore les Flyers, 2-1 BOSTON (AP) - Les Bruins de Boston, bien secondés par leur gardien Gerry Cheevers, ont supplanté les Flyers de Philadelphie 2-1 grâce au but de Mike Milbury dans la troisième période hier soir et ont pris une avance dé 3-0 dans leur série demi-finale de la coupe Stanley.Les Bruins, qui avaient vaincu les Flyers deux fois en prolongation à Philadelphie, ne sont plus qu’à un gain de la série finale.Bob Dailey, des Flyers, a profité d’un avantage numérique pour ouvrir le pointage à 8:59 de la première période.Cheevers a arrêté des échappées de Bill Barber et Don Sa- leski au début de la deuxième période en empêchant les Flyers d’augmenter leur avance.Les Bruins ont finalement égalé les chances à 12:09 de la deuxième reprise grâce au quatrième but du vétéran Peter McNale dans les séries éliminatoires.Les Bruins semblaient fatigués au début de la dernière reprise, mais Milbury a marqué le but victorieux à 7:51 avec l’aide de Jean Râtelle et Terry O’Reilly.Celui-ci avait pu s’échapper avec Milbury grâce à une longue passe de Râtelle et Milbury a déjoué Wayne Stephenson avec un tir ‘ du poignet de 15 pieds.Même s’il n’a affronté que 14 tirs, Cheevers a gardé les Bruins dans la lutte jusqu'à ce qu’ils s’inscrivent au pointage.Puis, après que les Bruins eurent pris les devants en dernière période, Cheevers a arrêté André Dupont et Baber, seuls avec lui.Les Flyers ont remplacé Stephenson par un ailier à 1:20 de la fin, mais n’ont pu obtenir un tir sur Cheevers.Don Marcotte.des Bruins, a raté un filet désert à 40 secondes de la fin.L'arbitre a refusé un but aux Bruins à 19:38 de la première période, car Brad Park avait poussé la rondelle dans le filet avec sa main.sommaires Coupe Stanley Islanders 5, Canadien 3 Première période -MONTRÉAL: Lapointe (2) Tirs au but: Montréal 16 5 17-38 Islanders .9 7 8-24 Gardiens: Dryden, Montréal: Smith.Islanders Assistance: 15.317 11:10 12:49 17:29 19:50 Robinson, Lemaire 2— ISLANDERS: D Potvin (3) Drouin, Harris.3— MONTREAL: Roberts (2) .4— ISLANDERS D Potvin (4) Drouin.Parisé Pénalités: Nystrom INY 0:56: Gainey M 4:04 J Potvin INY 4:56; Risebrough M.St-Laurent INY 9:33; Lambert M 12:09 Deuxième période 5— ISLANDERS: Parisé (3) Drouin, D Potvin Pénalités: Chartraw M 15:18 Hart INY 19:04 Troisième période 6— ISLANDERS St-Laurent (11 Nystrom.7— MONTREAL: Lapointe (3) Lemaire, Lafleur.8— ISLANDERS: Trottier (2) Westfall.Pénalités: Gainey M.D Potvin INY 14:46 604 Lemaire M, Bruins 2, Flyers 1 1ère période 1- PHILADELPHIE Dailey (4) Clarke, Leach.3 59 Pénalités: Jonathan B 7:40; Philadelphie, banc (servie par Dornhoefer) 17:36.2ème période 2— BOSTON McNab (4) Smith Wensmk 12:09 Pénalités: Dupont P 2:23; Lapointe P 5 30: Clarke P 17:26; Schmautz B 17:26 Sème période 3—BOSTON: Milbury (2) O'Reilly.Râtelle .7:51 11.09 Aucune pénalité.Tirs au but Philadelphie 4 5 6-15 16:20 Boston 5 16 7-28 Gardiens Stephenson Philadelphie : Cheevers, 1949 Boston.1:46 Assistance 14.597 hockey baseball Ligue Nationale Ligue Américaine Mercredi Mercredi Montréal 3, New York 2 Detroit 10, Chicago 9 St-Louis 21, Chicago 3 Minnesota 5, Seattle 3 Pittsburgh 7, Philadelphie 3 Milwaukee 4, Boston 2 Cincinnati 3, Atlanta 1 New York 4, Baltimore 3 Los Angeles 7, San Diego 6 Toronto 6, Cleveland 5 San Francisco 3, Houston 2 Texas 5, Kansas City O Oakland 7, Californie 5 Houston 3, San Francisco 1 n .Q.^Vj^n^UnnoQnta i ns Annales A San Dieao Detroit, Ruhle (3-1) a Minnesota, LOS Angeles a ban uiego Redfern (1-3), 14 h 15 Aujourd’hui Cleveland, Eckersley (1-1) à Mil- Houston, Bannister (0-1) à Pitts- waukee, Travers (2-2), 19 h burgh, Reuss (0-2), 20h 30 Chicago Burris (2-2) à Cincin- Californie, Tanana (3-0) à Balti-nati Fryman (1-2), 20 h more, Palmer (3-1), 19 h 30 Atlanta Niekro (0-3) à St-Louis, Oakland, Ellis (1-1) à Boston, Forsch (3-1), 20 h 30 Jenkins (2-1), 19 h 30 New York, Matlack (0-2) à San Seattle, Thomas (1-1) à New Diego.Sawyer (1-1), 22 h York, Torrez (3-1), 20 h Montréal, Stanhouse (1-2) à Los Texas, Alexander (2-1) à Chi- Angeles, John (0-1), 22 h 30 cago, Stone (1-2) 20 h 30 Philadelphie, Carlton (2-1) à San Toronto Singer (0-3 à Kansas Francisco, Barr(3-1), 22 h 30 City, Colborn (3-1), 20 h 30 LIGUE NATIONALE Section Est g p moy.diff.PITTSBURGH.9 6 .600 — ST-LOUIS .10 7 .588 — MONTRÉAL .:8 6 .571 /s CHICAGO .7 7 .500 1/4 NEW YORK.6 9 .400 3 PHILADELPHIE.5 9 .357 3V4 Section Ouest LOS ANGELES.14 3 .824 - SAN FRANCISCO .8 9 .471 6 ATLANTA .8 0 .444 6/4 HOUSTON.8 0 444 6/4 CINCINNATI .7 0 .412 7 SAN DIEGO.8 12 .400 7/4 LIGUE AMÉRICAINE Section Est g p moy.diff.MILWAUKEE .10 5 .667 - BALTIMORE.8 7 .533 2 NEW YORK.9 9 .500 2/4 bosto™:::::::::::::::::::::::::::?'S :S I» DETROIT.I " 3|| f4 CLEVELAND.5 10 333 5 Section Ouest OAKLAND.12 7 , .632 - CHICAGO .0 6 .625 /4 MINNESOTA.12 8 .600 /4 KANSAS CITY .!.10 7 .588 1 SEATTLE.8 14 .364 5/4 Coupe Stanley (Séries demi-finale, 4 de 7) Samedi Montréal 4, Islanders NY 3 Dimanche Boston 4, Philadelphie 3 Mardi Montréal 3, Islanders NY 0 Boston 5, Philadelphie 4 Hier soir Islanders NY 5, Montréal 3 Boston 2, Philadelphie 1 Samedi Montréal à Islanders NY Dimanche Philadelphie à Boston Trophée Avco (Séries demi-finale, 4 de 7) Mardi Winnipeg 4, Houston 3 Hier soir Québec à Indianapolis Winnipeg à Houston Samedi Québec à Indianapolis Houston à Winnipeg Dimanche Houston à Winnipeg Ligue Majeure du Québec (Série finale de 8 points) Mercredi Québec 11, Sherbrooke 4 Dimanche Sherbrooke à Québec Championnat mondial Mercredi Canada 5, Finlande 1 Allemagne 6, Roumanie 3 Hier URSS 6, Tchécoslovaquie 1 Suède 9, États-Unis 0 Aujourd'hui Finlande c.Roumanie Allemagne c.Canada Samedi Suède c.Tchécoslovaquie URSS c.États-Unis Dimanche Canada c.Roumanie Finlande c.Allemagne UNIONDALE (d’après CP) — Un but de Jean-Paul Parisé, tôt en deuxième période hier soir, a brisé l'égalité de 2-2 entre le Canadien et les Islanders, mettant ces derniers sur la voie d'une victoire de 5-3 aux dépens des champions sortants de la coupe Stanley.Malgré ce revers, les hommes de Scott Bowman possèdent la priorité dans la série qu’ils mènent 2-1.Le défenseur Denis Potvin a marqué les deux premiers buis des vainqueurs en plus de fournir une passe.André St-Laurent a donné le but vainqueur aux Islanders, à 11:09 en dernier vingt.Guy Lapointe et Jim Roberts (pour une deuxième fois en deux matchs) ont marqué our le Canadien en première.,e Canadien a déclassé ses adversaires au chapitre des tirs, mettant Bill Smith à l’épreuve à 38 reprises contre 24 pour Ken Dryden”.Les Montréalais ont dominé le premier vint, 16-7, mais ce qui leur a fait le plus mal a sans doute été le deuxième but de Potvin dans cette période, à quelques secondes de la fin.Les Islanders ont mis fin à une brillante série de 11 victoires consécutives du Canadien, qui n’avaient par ailleurs pas perdu un match de séries éli-minatoires depuis le ^uatrième de leurs demi-înale contre les Islanders l’an dernier, au compte de 5-2.Les Islanders ont été salués par une ovation debout de 15,000 spectateurs, que la vue des joueurs locaux dominant les champions presque incontestés d’Amérique au Nord a rendus fous de joie.Pour sa part, le champion compteur Guy Lafleur a porté sa sérié de matchs d'au moins un point à 35, grâce à une passe sur le but de Guy La-pointe et son but en dernier vingt.La première période a été l'un des beaux moments des éliminatoires, alors que les Islanders et le Canadien se sont livrés un duel endiablé, en particulier lors d’avantages numériques.Les joueurs locaux ont vu s’effondrer leurs espoirs d’un début rapide, quand l’arbitre Dave Newell a expédié Bob Nystrom au banc des punitions pour coup de coude à Guy Lafleur, seulement 56 secondes après le début du match.Le Canadien a alors en l’occasion de mettre Smith à l’épreuve au moyen de plusieurs longs tirs mais n’ont pas vu leurs efforts aboutir jusqu’à ce que Lafleur dérobe la rondelle à un adversaire au centre de la patinoire pour presque déjouer Smith en dépit de l’obstruction de Garry Hart.Un peu plus tard, Steve Shutt a airige un faible tir entre les jambières du gardien, mais la rondelle a dévié hors de la zone dangereuse.C’est finalement à 11:10 que Guy Lapointe a converti une passe de Jacques Lemaire en out, qui donnait l’avance 1-0 aux Canadiens.Puis Potvin a nivelé le compte, réparant une erreur: il avait donné la rondelle à Larry Robinson lors du jeu au terme duquel a compté Lapointe.Pour sa part, Roberts, pour la deuxième fois en deux jours, a intercepté une passe perdue par Denis Potvin (encore!) et déjoué Smith sur un long tir à 17:29, avant que Potvin, qui répare toujours ses gaffes, vienne reporter le score à égalité.Les deux équipes reprennent la lutte samedi à Union-dale.Vienne: l’URSS presque championne VIENNE (CP) - L’Union soviétique, faisant la démonstration d'une offensive remarquable, a infligé à la Tchécoslovaquie une défaite sur le score sévère de 6-1, hier, à l’occasion de la sixième journée des championnats du monde de hockey, disputés à Vienne.Par cette victoire, l’Union soviétique a pris une sérieuse option sur le titre conquis l’an dernier par les Tchécoslovaques.Dans l’autre rencontre présentée hier, l’équipe nationale de la Suède s’est complètement moquée des États-Unis au compte de 9-0, s'assurant ainsi d'une égalité en tête ex aequo avec l’URSS.Les Soviétiques donnent cependant l’impression qu’ils ne seront pas inquiétés d’ici la fin du tournoi.Après avoir été tenus en échec pendant le premier vingt (1-1), les Soviétiques ont marqué quatre buts au cours du deuxième tiers, dont deux par Sergei Kapus-tine, pour infliger aux Tchécoslovaques une défaite assez humiliante.Victor Zhlutkov et le Tchécoslovaque Vladimir Martinec ont échangé des buts en première période avant que les Soviétiques ne réalisent un blitz irrésistible.Boris Mikhailov, Sergei Babinov et Alexandre Yakushev ont également déjoué le gardien Jiri Holecek.Les centaines de partisans tchécoslovaques n’ont guère eu la chance de manifester tant la supériorité des Soviétiques aura été absolue.La défaite des Américains a été leur pire dans le tournoi et l'entraîneur John Mariucci a admis que “les défenseurs avaient été ridiculisés même si cinq d’entre eux sont des professionnels”.Mats Ahlberg et Rolf Ed-berg ont dirige l’attaque des Suédois avec trois et deux buts respectivement, tandis que Lars-Eric Ericsson, Lars Zet-terstroem, Hans Jax et Kent Andersson complétaient le pointage.ca COMPTABLES AGREES Ordre des comptables agréés du Québec Constitué en 1880 C.D.Mellor, C.A., Directeur administratif 680, rue Sherbrooke ouest, 7e étage, Montréal P.Q.H3A 2S3 Tél.: (514) 288-3256 COUPE STANLEY Série “I” pj g p pp pc pts MONTRÉAL .3 2 1 10 8 4 ISLANDERS NY .3 1 2 8 10 2 Série “J” BOSTON.3 3 0 11 8 6 PHILADELPHIE .3 0 3 8 11 0 TROPHÉE AVCO Série “E" pi g p PP pc pts QUÉBEC .:.2 2 0 11 4 4 INDIANAPOLIS .2 0 2 4 11 0 Série “F” WINNIPEG .110 4 3 HOUSTON.1 0 13 4 0 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Série "G” pj g p bp bc pts SHERBROOKE.3 2 1 16 16 4 QUÉBEC .3 1 2 16 16 2 CHAMPIONNAT MONDIAL Pi g p n bp pc pts UNION SOVIÉTIQUE.5 5 0 0 56 9 j3 SUÈDE.5 5 0 0 33 5 10 TCHÉCOSLOVAQUIE.5 3 1 1 37 16 CANADA.5 2 2 1 15 20 5 ÉTATS-UNIS.5 1 3 1 13 21 ALLEMAGNE .5 1 3 1 13 32 3 FINLANDE.5 1 4 0 14 34 2 ROUMANIE.5 0 5 0 8 52 0 AUDET.GOSSELIN ET ASSOCIÉS Comptables Agréés Romain Audet L S C C A MichelH Gosselin M S C C A Robert Moreau M S C C A Carol lapomte C A 50 ouest, Boul.Crémazie, Suite 700 Montréal H2P 2T4 382-3080 BERNIER & BISSON Comptables Agréés Georges Bernier C A Marcel Bisson C A 60, St-Jacques, Suite 601 Montréal — 845-0209 CAZELAIS.LAVOIE & ASSOCIÉS MONTRÉAL-NORD 3737, rue Monselet 321-3832 ST-DONAT 444, rue Principale Poste Lussier, C.P.30 424-2363 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agréés Assooes-residents Montreal-Quebec RV Barnett CA CW Bissegger CA JC Bonnycastte C A .M Gamirand C A rH M Caron CA LJ Carrière C A G Chamberiand C A J P ’Qelisle C A S R Gagne CA R Germam: C A JBGick CA G Gmgras C A J P Graveime CA RE Lavoiè.C A G Limoges CA DGR Lmdsay.C A M A Mackenfie CA P J Messier C A JD Morrison CA RK Palmer CA JJ Peacock CA P Pearl.CA W J Smith C A Bureaux a: St-Jean |T -N ) Hahtax Samt-Jean tN -B l Quebec Montreal Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London.Windsor Thunder Bay Winnipeg Regina Calgary Edmonton Vancouver Victoria CLOUTIER.LACHANCE FONTAINE.ALLARD CROTEAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés MONTRÉAL-LAVAL 1320, Boul.Graham Ville Mont-Royal 341-3660 COGAN.LANOORI & OUBÉ Comptables Agréés R Landort- Hoffmann C A Leonard Cogan C A Stanley M Hopmeyer C A 3901.Jean Talon Ouest.Suite214 Montréal, Oué.H3R2G5 Tél.(514)731-7851 COOPERS & LYBRANO Comptables Agréés 630 ouest, boul.Dorchester Montréal H3B 1W6 (614)875-5140 et à travers le monde COURTOIS.FREOETTE CHARETTE & CIE Comptables Agréés GuyCharetle C A Hubert Mercier C A Raymond Poirier C A Jean-Paul Bertt C A N Boisvert C A Raymond Proulx C A 1, Place Ville-Marie Suite 2220 (514) 866-9911 Montréal H3B 3M4 OELOITTE.HASKINS & SELLS Comptables Agréés 1, Place Ville-Marie 861-8512 Montréal, Québec H3B 2W3 Bureaux au Canada et cabinets associés à travers le monde DUNWOODY & COMPAGNIE Comptables Agréés 1440, rue Ste-Catherineouest Suite 810 — 861-9081 Montréal, Québec H3G 1RS Bureaux dans les principales villes du C anada et cabinets associes a travers le monde ERNST & ERNST 1200, ave McGill College Suite 1100 Montréal, Que.H3B 4G7 871-8901 Montreal - Sept-Iles - Toronto-Ottawa Hamilton • Kitchener-London.Winnipeg.Calgary -Edmonton - Vancouver - Victoria • Abbotsford - Langley Et bureaux associés dans les principales villes des États-Unis du Royaume-Uni et autres pays.GAGNE.VAILLANCOURT & ASSOCIES Comptables Agréés AFFILIÉ A ARTHUR ANDERSEN A CIE 800 boul.Dorchester ouest Montréal H3B 1X9 861-1641 GAUVIN.PRENOVOST.DUMAIS& ASSOCIES Comptables Agréés Roger Gauvin.C A Bernard Dumais.C A Roger Forget.C A Claude Boyer C A Gilles Villeneuve C A Jean-Real Cbarette C A Michel Duquette CA 561 est, boul.Crémazie Montréal H2M 1L8 — 384-1430 KENDALL.TRUDEL & CIE Comptables Agréés 666 ouest, rue Sherbrooke Suite 1400 288-0988 MacGILLIVRAY & CIE LLOYD.COUREY.WHALEN & BRUNEAU Comptables Agréés Montreal Toronto Hamilton Brompton St-Catharmes.PortColborne Ltstowei Winnipeg Calgary Edmonton Vancouver et autres g rendes villes a travers le monde 1155 O., boul.D orchester Montréal, Oué.- H3B 3T9 (514)871-8630 MAHEU, NOISEUX & ASSOCIES Comptables agréés 2, Complexe Desjardins, Bureau 2600,0.0.153 Montréal H5B 1E8, Tél.: 281-1555 Société nationale CoNms Barrow avec bureaux a Vancouver.Calgary.Edmonton.Winnipeg.Toronto et Halifax Affiliation Internationale Douglas Fox Kidsons International MALLETTE, BENOIT & ASSOCIES Comptables agréés 1, Complexe Desjardins, Bureau 1800 281-1850 420, Placedu Marché, St-Jérôme 430-4610 Société nationale dlthee Ward.Mallette & Cte Montréal, Ottawa.Toronto.Winnipeg,Calgary, Vancouver Représentation internationale MESSIER.BOURGEOIS & CIE NADEAU.PAQUET & CIE Comptables Agréés Guy Messier L S C C A Jacques Bourgeois L SC C A Robert Houde B A C A Guy Ouimet, C A JacquesDesnarais L SC C A AndreMontgrairv l SC C A YvonMarsolatS C A Gilles Blondtn C A Real Mamvitie.C A 50, Place Crémazie suite 921 Montréal H2P 2T6 - 384-1020 NORMANDIN.SEGUIN & ASSOCIES Comptables agréés 225, rue Notre-Dame ouest Montréal, Québec H2Y 1T4 Téléphone (514) 844-4445 Bureaux A Montreal Ottawa Hawkesbury Hull Gatineau GrandMere Shawimgan Ville Saint-Georges Lac Etchemtr Baie-Comeau Bureaux effiNae Quebec Levis Granby Sherbrooke Lac Megantic.Chicoutimi Ville de ta Baie Robervai Samt-Fehcien La Maibaie Siège social 1010 Sherbrooke ouest, Suite 2010 Montréal, Québec - H3A 2R7 PETRIE.RAYMOND & CIE, Proulx.DOrsonmns & Cie Comptables Agréés 360 ouest, rue St-Jacques, Suite 1225 Montréal, H2Y IPS, Que., Tél: 288-0291 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables Agréés Montreal Quebec Halifax Ottawa Toronto Hamilton London Windsor Kitchener Winnipeg Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria 1200, ave McGill C ollege H3B 2J4 879-9050 RAYMOND, CHABOT MARTIN.PARE & ASSOCIES Comptables Agréés 17éme étage La Tour de la Bourse Place Victoria Montréal H4Z 1G9, Québec (514)878-2691 5340, 1ère Avenue Charlesbourg, Québec G1H 2V4 (418)623-5421 ROBERT SAINT-DENIS & CIE Comptables Agréés 7000, Avenue du Parc, Suite 301 Montréal H3N 1X1 - 274-2797 SAMSON.BELAIR & ASSOCIES Comptables Agréés Montreal Quebec Rtmouskt, Sherbrooke Trois Rivieres Ottawa Sept-iies Suile3100.Tour delà Bourse Montréal H4Z 1H8 — 861-5741 THORNE.RIDDELL & CIE Comptables Agréés BUREAUX^ Terre Neuve Nouille-Ecosse Nouveau-Brunswick.Quebec Ontarto Manitoba SasfcatchewaTT Alberta C olom bie-Br i ta n ni q ue Region des Caraïbes Représentatton dans le monde entier 2500-630, Boul.Dorchester O.866-7351 TOUCHE.ROSS & CIL Comptables Agréés Sydney Hahtax Saint-Jean Quebec Montreal Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Windsor Winnipeg Ppgma Sasketoor North aathelor Calgary Edmonton New Westminster Burhaby Vancouver Victoria Bermuda Nassau et Freeport Bahamas Grand Cayman B ats-Unis Grande-Bretagne et autres pays du monde 1,Place Villé-Msrit 861-8531 LUCIEN VIAU & ASSOCIES Comptables Agréés Chartes A Gauvreau CA FemandRheauR CA YvetCharbonneau C A 210ouest, boul.Or émazie 388-9251 VIAU.ROBIN & ASSOCIÉS Comptables Agréés Lucian D Viau C A Armand H Viau C A J Seige Gervats C A Waguih Bouios C A H LionelRobm C A Jean-Jacques Ouellette C A Jacques R Chaditlon C A Jacques Joyai C A Richard De Beiiefpuihe CA ' Lou'S Baril c 4926, avt Verdun, Verdun H4G1N3 7708, rua Édouard, LaSalle H8P 1T2 55A, Blainville Eat, Sle-Thérése J7E 1L4 769-3871 - 435-4591 \ - 14 • Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 c»- V Jllut ¦ fc r*f bi.•> ASSUREUR-VIE x Une Mutuelle vie québécoise recherche un gérant d’unité (agent général) pour développer le territoire de St-Hyacinthe et les comtés environnants.Fonctions: — Superviser une équipe de représentants déjà en place et en recruter de nouveaux.— Assurer le service à notre clientèle locale (15,000 assurés).— Tenir un bureau régional à St-Hyacinthe ou dans la banlieue immédiate.Rémunération: Salaire et commission.Faites parvenir votre curriculum vitae à Directeur général de la promotion C.P.135 St-Hyacinthe, P.Q.vToute demande sera gardée confidentielle.Voir autres Carrières et Professions, en page 15 Institution privée de niveau secondaire, région métropolitaine, recherche les PROFESSEURS SUIVANTS pour l'année scolaire 77-78 Histoire Éducation-physique Français La vie économique Anglais Géographie I.S.P.(physique) Sciences religieuses Exigences: —formation universitaire —qualifications légales Faire parvenir votre curriculum vitae à: Le Devoir Dossier 2700 C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 \ 1+ Conseil national de recherches Canada a besoin d'un - AGENT DE DÉVELOPPEMENT FONCTIONS Le centre de technologie fabrication de la division de génie mécanique a besoin d'un agent de développement pour fabriquer, former, souder des matières ferreuses et non-ferreuses (aciers inoxydables à l'épreuve de la corrosion et résistant à la chaleur, alliages d'aluminium, aciers au carbone, cuivre, bronze et le reste) à des tolérances et selon des normes associées à l'industrie aérospatiale et aux contenants à haute pression.EXIGENCES Diplôme d une école secondaire technique et au moins dix ans d une expérience pertinente.Il est souhaitable de posséder un certificat en soudure.Les candidatures de personnes possédant moins d'expérience seront prises en considération pour nomination à un niveau inférieur.Les personnes intéressées peuvent parler français ou anglais.TRAITEMENT jusqu'à 17,917 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0R6 , Veuillez donner la référence ME-349.COMMISSION SCOLAIRE VALLÉE-DE-LA-LIÉVRE (Commission scolaire élémentaire) requiert les services de : (1)1 ORTHOPEDAGOGUE Sous l'autorité du directeur de l'enseignement l'orthopédagogue servira de personne ressource et d'aide au conseiller pédagogique dans le domaine de sa spécialité.Conditions de travail Selon la convention collective en vigueur pour les professionnels non-enseignants.Date d’entrée en fonction 1 juillet 1977.(2) 1 CONSEILLER PÉDAGOGIQUE Sous l'autorité du directeur de renseignement ce conseiller pédagogique servira de personne ressource auprès des directeurs d'école et des enseignants afin de les aider, de les stimuler et de les guider dans un cheminement de changement ou/et d'amélioration de leur méthode de travail.Conditions de travail Selon la convention collective en vigueur pour les professionnels non-enseignants.Date d'entrée en fonction 1 juillet 1977.Faire parvenir vos demandes et votre curriculum vitae pour le 20 mai 1977à: C.S.V.L.Directeur du personnel 146a, rue Maclaren, est Buckingham, Qué.COLLÈGE AHUNTSIC Poste à pourvoir: DIRECTEUR DES SERVICES PÉDAGOGIQUES ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Le directeur des services pédagogiques remplit toutes les fonctions de l’administration (direction, planification, coordination, organisation, décision, contrôle), du champ d'activités des services de l'enseignement.Conformément à la Loi des collèges, le directeur des services pédagogiques est membre ex-officio du Conseil d'administration et de la Commission pédagogique du Collège et, de plus, il exerce les fonctions et pouvoirs du directeur général en cas d'absence ou d'incapacité d'agir de ce dernier.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: — "Diplôme universitaire terminal du premier cycle, mais de préférence de deuxième cycle, dans un champ de spécialisation approprié.— Huit (8) années d’expérience pertinente, dont au moins trois (3) dans un emploi décadré.TRAITEMENT: Pouvant atteindre $34,058.Sujet à réajustement au 1er juillet 1977.Les personnes intéressées à occuper ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard samedi, le 7 mai 1977, à dix-sept (17h) heures, à l’adresse suivante: COLLÈGE AHUNTSIC Bureau du Secrétaire général 9155, rue St-Hubert Montréal, Qué.v H2M 1Y8 > AV0CAT/D0MAINE CORPORATIF Une association autochtone dont les activités diverses et nouvelles concernent les Inuit du Nouveau-Québec, recherche un avocat possédant au moins trois (3) ans d'expérience dans le droit corporatif et commercial et dans les finances.Les objectifs de l'association consistent, entre autre, à promouvoir le développement économique des Inuits en harmonie avec leurs aspirations sociales et culturelles.En plus de faire partie d une équipe chargée de fonder et de gérer une société de développement dont les responsabilités seront importantes et variées, la personne choisie devra: — être responsable des aspects juridiques et commerciaux des nouvelles entreprises.— agir en qualité de conseiller juridique en ce qui a trait aux investissements majeurs.— être capable de rédiger des contrats ou autres documents juridiques en français et en anglais.— former des membres du personnel Inuit ou non-autochtone sur le lieu de travail.Ces tâches seront accomplies en collaboration avec des conseillers juridiques à l'emploi d’un bureau d'avocats.Salaire: Selon les qualifications et l'expérience.Lieu de travail: Montréal - voyages occasionnels à Fort-Chimo.Faites parvenir votre curriculum vitae qui sera traité à titre confidentiel à: PaulJoffe • Association des Inuit du Québec Artique 505 ouest, Boul.Dorchester Suite 1500 , Montréal, H2Z 1A8 Le Centre de services sociaux de l’Estrie N recherche un DIRECTEUR GÉNÉRAL FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS: — Sous l’autorité du Conseil d’administration, voit à l'administration générale du C.S.S.E.— Planifie, coordonne et contrôle les activités de (’établissement dans le but d’assurer aux bénéficiaires les services, eu égard à la vocation de l’établissement et de répondre à leurs besoins; — Établit et maintient des relations avec les groupes du milieu, les établissements du réseau et le ministère des Affaires sociales.EXIGENCES: — Détenir un diplôme d’études universitaires de 2ème cycle, de préférence en sciences humaines ou administratives ou l’équivalent; — Expérience pratique de cinq (5) années ou plus doit trois (3) années dans un poste semblable impliquant des fonctions de direction et de coordination; — Connaît les lois et principalement la Loi sur les Services de santé et les Services sociaux et leurs règlements; — Capacité d’animer une équipe multidisciplinaire et d’en coordonner les activités en favorisant la participation de chacun de ses membres.SALAIRE Selon les normes du ministère des Affaires sociales et selon les qualifications et l’expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae complet avant le 21 mai 1977 au: C.S.S.del'Esthe a/s du Président 594 boul.Queen nord Sherbrooke J1H 3R7 re: poste de directeur général PROFESSEURS DEMANDÉS Collège privé recherche pour septembre 1977, un professeur physique-chimie (secondaire) et un professeur d’éducation physique.Tél.: 626-7060 LA COMPAGNIE GÉNÉRAL ÉLECTRIQUE DU CANADA LTÉE TRADUCTEUR (TRICE) TECHNIQUE Exigences: — Diplôme universitaire ou l'équivalent.— Trois (3) ans d’expérience en traduction technique.— Connaissance de l'électricité, de l'électronique et de la mécanique.Avantages: Le salaire est établi en fonction de l'expérience et de la compétence du (de la) candidat (e).» Prière d'envoyer votre curriculum vitae au: Directeur, Service de linguistique 3, Place du Commerce suite 200 île des Soeurs, Verdun, H3E 1J2 DIRECTEUR DES N SERVICES PÉDAGOGIQUES Le C.E.G.E.P.de Saint-Jérôme est à la recherche de candidatures pour le poste de Directeur des Services pédagogiques.Sous la direction du Directeur général, le candidat assumera la direction, la planification, la coordination, l’organisation et le contrôle des services de l'enseignement.À ce titre, le directeur est responsable des services du secrétariat pédagogique, de l'aide pédagogique individuelle, de la recherche et de l’expérimentation, des communications audio-visuelles, de l'éducation des adultes, des centres de documentation et des secteurs de renseignement.Le candidat sera également responsable de l’application du régime pédagogique, des programmes d'études et des méthodes pédagogiques.Le C.E.G.E.P.de Saint-Jérôme dispensera en septembre prochain de l’enseignement à près de 2,200 étudiants réguliers, inscrits à 60% au secteur professionnel.Le Collège dispose d’installations modernes, dont notamment plusieurs laboratoires spécialisés, incluant des équipements audio-visuels très perfectionnés, un centre sportif avec piscine, des résidences étudiantes, etc.Le salaire offert pour ce poste pourra atteindre $33,000.Les personnes intéressées possèdent une expérience pertinente et une expérience pédagogique diversifiée et auront une formation universitaire de préférence de deuxième cycle.Le poste est également offert aux femmes et aux hommes.Prière d’adresser un curriculum vitae complet avant le 4 mai 1977au: C.E.G.E.P.de Saint-Jérôme, C.P.800, St-Jérôme, V J7Z 5L0 _________________ LE COLLÈGE DE VALLEYFIELD^ recherche un DIRECTEUR DES SERVICES PÉDAGOGIQUES 2e AVIS — Vous désirez travailler dans un collège dont la taille permet un contact étroit avec la collectivité.— Vous désirez oeuvrer dans un milieu où la participation des directeurs de service est activement recherchée et où elle atteint un haut niveau dé responsabilités.— Vous détenez un diplôme universitaire terminal de premier cycle ou idéalement de 2e cycle, dans une discipline appropriée.— Vous possédez environ 8 années d’expérience pertinente dont au moins trois (3) dans un poste de gestionnaire et trois (3) dans l'enseignement collégial.— Vous démontrez des aptitudes supérieures de communication et vous pouvez motiver une équipe de travail à l'atteinte des objectifs.Le poste de directeur des services pédagogiques comporte la responsabilité de la gestion de l’ensemble des programmes et des ressources reliés au régime pédagogique.Plus spécifiquement, le titulaire de ce poste est responsable des programmes d'études, du secrétariat pédagogique et du registrariat, de l aide pédagogique individuelle, de l'éducation des adultes, des moyens techniques d'enseignement, de la mesure et l’évaluation de l'apprentissage, de la recherche et l’expérimentation, et des affaires étudiantes.Il est de même responsable de l'évaluation du personnel sous sa direction et accomplit toute tâche que lui confie le directeur général.La rémunération pour le poste est basée sur l’échelle prévue par le ministère de l’Éducation et se situe entre $25,000 et $35,000 environ.À titre exceptionnel les qualités supérieures d’un candidat peuvent compenser une expérience inférieure à celle prévue par les conditions d'éligibilité et les critères de sélection.Ce poste est ouvert également aux femmes et aux hommes.Si vous croyez remplir les exigences, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 6 mai.Le Directeur général Collège de Valleytield 169, rue Champlain v Salaberryde Valleytield, J6T1X6 .ORTHOPHONISTE La commission scolaire Port-Royal, organisme de niveau élémentaire regroupant une clientèle de quelque deux mille élèves, requiert les services professionnels d’un orthophoniste.Détenteur du diplôme universitaire approprié et possédant, de préférence, quelques années d'expérience, ce professionnel aura comme tâche de répondre aux besoins spécifiques et individuels de la clientèle.La nature du travail, les attributions caractéristiques, les qualifications requises et le traitement sont déterminés par la convention collective en vigueur, de même que par le plan de classification des emplois du M.E.Q.Les candidats intéressés sont invités à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 mai 1977 au : Service du Personnel, Commission scolaire Port-Royal, Case Postale 370, St-Léonardd’Aston, Co.Nicolet, Qué.J0C 1M0 FORGES VIEILLES REGIONALE SCOLAIRE DIRECTEUR DES SERVICES DU PERSONNEL Fonctions: L’emploi de directeur des services du personnel comporte la responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l’ensemble des programme et des ressources ayant trait à la gestion du personnel et comprend habituellement le recrutement et la sélection du personnel, les relations de travail, l’évaluation et le perfectionnement.Qualifications minimales requises: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment en : — relations industrielles — administration (option-personnel) Huit (8) années d’expérience pertinente.Traitement: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l’Éducation du Québec.La Commission dessert une clientèle étudiante de niveau secondaire, d approximativement douze mille (12,000) élèves.Seront seules retenues les demandes reçues sur formulaire officiel avant le 12 mai 1977.Prière d'indiquer sur l’enveloppe le titre du poste sollicité.Votre candidature sera traitée confidentiellement.Vous demandez le formulaire officiel et le retournez dûment complété à: La Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges a/s Directeur Général 3255, rue Foucher Trois-Rivières v G9A5E7 (C.L.S.C.) BASSE-VILLE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES req uiert les services d un MÉDECIN pour le programme Personnes âgées TÂCHES — Le médecin que nous recherchons, sera particulièrement apte à effectuer, en priorité, un travail de prévention auprès de la population âgée de la Basse-Ville de Québec, par des activités d'information et d'enseignement auprès de groupes et d'individus, en collaboration avec l'infirmière du programme; par des activités de dépistage surtout auprès des personnes qui n'utilisent pas les ressources médicales du milieu; par l'organisation d'un bon système de référence aux ressources du milieu.— Le médecin devra également, suivant les besoins perçus, participer à des activités curatives en complémentarité avec les autres ressources du milieu.— Il devra notamment: faire des visites à domicile sur référence de l'infirmière du programme ou du dispensaire; effectuer des consultations cliniques (court terme) au dispensaire du C.L.S.C., auprès des personnes âgées; remplacer à l’occasion les autres ressources médicales du C.L.S.C.— Il assure la supervision médicale et la formation de l’infirmière du programme Personne âgées.— Il collabore à l’équipe multidisciplinaire et participe aux réunions du programme.EXIGENCES — Être médecin reconnu par le Collège des médecins.— Posséder des études ou des connaissances en gériâtrie ou gérontologie.— Être intéressé à développer une pratique médicale innovatrice surtout auprès des personnes âgées qui ont des habitudes de non-utilisation des services médicaux.— Posséder une expérience de travail auprès des personnes âgées.— Avoir une connaissance de la Basse-Ville ou d'un milieu similaire.— Avoir une capacité de travailler en équipe multidisciplinaire.— Avoir une connaissance des C.L.S.C.et du C.L.S.C.Basse-Ville.TRAITEMENT Selon la convention collective signée entre le Ministère des Affaires sociales et la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.Les personnes intéressées à ce poste doivent taire parvenir le curriculum vitae au C.L.S.C.Basse-Ville, 355 rue Marie de l'Incarnation avant le 6 mai 1977à 17 heures, i l'attention de: Mademoiselle Francine Marquis Secrétaire de direction 355 rue Marie de l'Incarnation .Québec 8, Qué.GIN 3G9 informations internationales Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 * 15 Washington et Cuba règlent leur différend maritime WASHINGTON (AFP) -Les Etats-Unis et Cuba ont conclu mercredi à La Havane deux accords bilatéraux, l’un sjir les pêcheries et l’autre sur la délimitation des zones maritimes entre les deux pays, annonce un communiqué commun publié hier à Washington.Ces accords sont le résultat des conversations directes, les premières depuis seize ans, que les Etats-Unis et Cuba ont tenues le mois dernier à New York et ces trois derniers jours à la Havane.Les négociations ont été conduites par MM.Terence Todman, secrétaire d’Etat adjoint aux affaires interaméricaines et Pelegrin Terras, vice-ministre cubain des Affaires étrangères.Elles avaient été ouvertes à la suite de la décision des deux pays de porter, à partir du 1er mars 1977, la limite de leurs zones économiques respectives à 200 milles.La Floride et la côte cubaine sont séparées par un bras de mer large de seulement 90 milles.Le texte des deux accords sera publié prochainement.La conclusion de ces accords constitue le signe jus- a r el Voir autres Carrières et Professions, en page 14 PROFESSEURS DE GEOGRAPHIE 1 poste de professeur régulier CHAMP DE SPECIALISATION; développement régional et géographie appliquée.QUALIFICATIONS; doctorat, ou sérieusement engagé dans des études y conduisant.FONCTIONS: enseignement, recherche, participation aux activités du Département.ENSEIGNEMENT; pouvant assurer certains des cours suivants: a-nalyse de photos aériennes, méthodes d'enquête en géographie, utilisation du sol.géographie du monde rural, hydrologie continentale, pédologie, stage: structures rurales.TRAITEMENT: selon la convention collective en vigueur à l'UQAR.1 poste de professeur-substitut urbaine, géodisparités éco- • QUALIFICATIONS; maîtrise en géographie, ou l'équivalent.- TACHE: pouvant assurer les cours suivants: géographie graphie rurale, stage: structures urbaines, problèmes de nomiquesiau Canada.- TRAITEMENT: selon la convention collective en vigueur à l’UQAR.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 mai 1977 au: Directeur du Département des Lettres et Sciences humaines Université du Québec à Rimouski 300 av.des Ursulines, Rimouski «t Université du Québec à Rimouski S 9 Université Laval OFFRE DE POSTES ENDROIT: îles Comores RESPONSABLE: Université Laval - Faculté de médecine./ DESCRIPTION DU PROJET: Projet de coopération avec l'État comorien dans l'organisation et le développement des services de santé de base et dans un programme de formation de personnel sanitaire aux Iles Comores.DESCRIPTION DES POSTES (c.f.détails) (Rôle - Qualifications) (1) Médecin généraliste (2) Infirmière sage-femme (3) Infirmier (ère) autorisé (e) (1) MÉDECIN GÉNÉRALISTE RÔLE: — Responsabilité d'une région de 30 à 50,000 habitants comprenant des activités préventives et curatives.— Supervision des postes sanitaires périphériques.— Enseignement et travail d'équipe.QUALIFICATIONS: — Doctorat en médecine.— Minimum de deux ans d'expérience en pratique générale de préférence en région éloignée ou pays en voie de développement.(2) INFIRMIÈRE SAGE-FEMME RÔLE: — Responsabilité d'une unité d'obstétrique.— Organisation des activités de protection maternelle et infantile.— Supervision des postes périphériques.— Enseignement au personnel auxiliaire.QUALIFICATIONS: — Infirmier (ère) autorisé (e).— Diplôme de sage-femme ou expérience pertinente dans le champ clinique désigné.— Expérience antérieure en région éloignée ou en pays en voie de développement.(3) INFIRMIER(ÈRE) AUTORISÉ(E) RÔLE: — Organisation et supervision des soins dans un hôpital régional (40 lits).— Enseignement clinique au personnel auxiliaire.— Participation aux activités préventives.— Travail d’équipe.QUALIFICATIONS: — lnfirmier(ère)autorisé(e).— Expérience antérieure en région éloignée, ou en pays en voie de développement ou C L.S.C.Fa/re parvenir curriculum vltae au directeur du département de médecine sociale ef préventive, Pavillon Vandry, Université Laval, Cité Universitaire, Québec G1K 7P4.AVANT LE 15 MA11977 Cité universitaire, Québec 3u’à présent le plus tangible u degel entre Washington et la Havane, amorcé des l’arrivée du président Carter à la Maison-Blanche.Le fait que M.Todman se soit rendu à la Havane dimanche afin de terminer les négociations ouvertes le mois dernier à New York souligne l’importance de l'évènement.Jamais depuis l’affaire de la Baie des Cochons et la rupture des relations diplomatiques en 1961 un personnage officiel américain d’un tel rang n’était allé à Cuba.En outre, M.Todman, a révélé qu’il avait eu un entretien avec le ministre cubain des Affaires étrangères, M.Isidoro Malmierca, sur “divers sujets d'intérêt pour les deux pays”.La signature de ces accords constitue “un pas vers une amélioration des relations” américano-cubaines, a déclaré le haut fonctionnaire à la presse.Il a établi une nette distinc-ton entre les négociations à proprement parler qui, a-t-il souligné, étaient limitées à la question des pêcheries et des frontières maritimes, et son entrevue avec le ministre cubain des Affaires étrangères.Cette dernière, a-t-il déclaré, a permis de constater que les chances d’une amélioration des relations, rompues il y a plus de 16 ans, étaient “bonnes”.Aucune date n’a cependant été fixée pour la poursuite du processus de rapprochement, a-t-il précisé.Aucune décision n'est encore intervenue sur un éventuel échange de diplomates qui seraient attachés aux ambassades étrangères représentant les intérêts respectifs des deux pays, à Washington et à La Havane.M.Todman, le premier haut-fonctionnaire américain, ui s’est rendu à La Havane epuis la rupture des relations, a reconnu avoir été conscient de l’importance historique de l’occasion.Le plus grand secret a entouré le départ comme le retour de M.Todman de La Havane.Ce mystère répond à la volonté des deux pays de ne pas attirer trop l’attention sur un processus délicat, indique-t-on dans les milieux autorisés.L’éventuel renouvellement de l’accord bilatéral contre la piraterie aérienne conclu en 1973 et arrivé à expiration le 15 avril a peut-être été également évoqué.Les gestes réciproques de bonne volonté se sont en tout cas multipliés ces dernières semaines.Depuis le 15 mars, les citoyens américains sont libres d'aller à Cuba comme bon leur semble.En outre, escorté par le sénateur George McGovern, champion du rapprochement américano-cuoain, un groupe d'hommes d'affaires du Minnesota vient de se rendre à La Havane, dans la foulée d’une équipe de basketteurs du Dakota du Sud.Les hommes d'affaires américains ont eu l'honneur de rencontrer deux fois Fidel Castro, conscient des difficultés grandissantes de l’économie cubaine.Le leader cubain a cependant subordonné l’ouverture d’une large discussion sur les problèmes pendant entre Washington et La Havane à la levée de l’embargo commercial, imposé à Cuba par les États-Unis.L’embargo est moralement et économiquement injustifié, a-t-il affirmé à M.McGovern et à ses compagnons.A ce stade, M.Carter paraît simplement disposé à faire un premier pas, en demandant au Congrès la levée de l’embargo sur les fournitures de vivres et de médicaments.Avant d’aller plus loin, le président des États-Unis attend de La Havane certaines actions en retour dans deux domaines: diminution de l’activisme révolutionnaire cubain de par le monde, surtout en Afrique, et amélioration du sort des droits de l’homme à Cuba même.C’est ce qu’il sous-entendait en déclarant le 14 avril au siège de l’Organisation des États américains à Washington: “Nous cherchons à déterminer si les relations avec Cuba peuvent être améliorées sur une base mesurée et réciproque”.Prison à vie pour la bande à Baader STUTTGART (d’après Reuter et AFP) — Les trois chefs de la “bande à Baader” ont été condamnés à la prison à vie hier au terme du procès le plus long jamais intenté en Allemagne de l'Ouest pour des actes de terrorisme urbain.Les mesures de sécurité entourant les bâtiments gouvernementaux ont été renforcées dès la publication de la sentence pour prévenir d’éventuelles tentatives de représailles.Les accusés Andreas Baader, Jan Cari Raspe et Gudrun Ensslin, dont le pro- cès avait été ouvert il y a vingt-trois mois, ont été chacun condamné à la prison à vie pour des attentats à la bombe qui ont fait quatre morts parmi le contingent américain dans des installations militaires à Francfort et à Heidelberg en 1972.Ils ont été condamnés à une peine supplémentaire de quinze ans de prison pour quatre autres attentats à la bombe, commis contre des commissariats de police à Munich et Augsbourg, contre les locaux des éditions Springer à Hambourg, et contre un juge de la Haute Cour dont l’épouse a été grièvement blessée par l'explosion d’un engin placé dans sa voiture.Le ministère public avait pour sa part requis des peines encore plus sévères: trois peines de prison à vie pour chacun des accusés.La sentence a été rendue publique en l’absence des accusés et de leurs avocats.Baader, Raspe et Ensslin boycottent en effet les audiences depuis plusieurs semaines.Depuis un mois, ils observent une grève de la faim pour protester contre leurs conditions de détention et la pose de dispositifs d'écoute dans leurs cellules.Tout au long du procès, la défense a soutenu que les trois accusés avaient mené un combat politique contre l’impérialisme.américain notamment.Cette condamnation en première instance a mis fin provisoirement au procès le plus contesté des annales judiciaires de la république fédérale d’Allemagne.Les débats furent marqués par des incidents répétés et des entorses à la procedure dont l’exclusion des avocats de confiance et l’é- La majorité giscardienne divisée vote le plan économique Barre-ll PARIS (Reuter) — Après trois jours d’un âpre débat, l'Assemblée nationale a approuvé hier soir par 271 voix contre 186 et 17 abstentions le plan de relance économique du deuxième gouvernement de M.Raymond Barre.Dans un pays virtuellement paralysé par la grève des services publics, M.Raymond Barre a adjuré hier les députés du Rassemblement pour la République (RPR) d adopter une position parfaitement claire à quelques heures du vote final de l’Assemblée nationale sur le nouveau “programme d’action” de 12 mois du gouvernement.“La confiance, a dit le premier ministre, ne se marchande pas.Elle se donne ou elle se refuse.Comment voulez-vous que le gouvernement puisse jouer son rôle, conduire les affaires de la France, si la confiance lui est à l'avance découpée en rondelles”.Le mot d’ordre de grève de 24 heures a été lance par les syndicats CGT et CFDT des services publics pour protester contre la politique restrictive des salaires et le programme d'austérité du gouvernement Barre.Les débrayages se sont traduits par des coupures de courant, des arrêts des transports publics et la fermeture d’usines.Alors que M.Barre défendait son “plan d’action” devant un Palais-Bourbon plutôt hostile, des millions de foyers étaient privés d’électricité, les rames au métro étaient arrêtées.Des dizaines de milliers de grévistes ont défilé dans les artères saturées de voitures de la capitale.Le même jour, le gouverne- ment a rendu officiellement public le montant de la hausse des prix de détail en mars, qui a atteint le niveau record de 0.9 pour cent.M.Robert Boulin, ministre délégué à l’Économie et aux Finances, a ajouté que le gouvernement s'attendait à une augmentation du même ordre en avril.À l'Assemblée nationale, c’est sur un ton tranchant et résolument offensif que M.Barre a interpelé les amis de M.Jacques Chirac.“Qui refuse au premier ministre le rôle de chef de la majorité?Qui refuse toute idée de lui confier les arbitrages?Qui proclame qu'il n’est pas juste d’établir une plateforme?Peut-on continuer longtemps à chercher à cultiver les différences?.Premier ministre, je suis décidé, dans l'exercice de mes attributions, à conduire la majorité à la bataille et à la victoire”, a-t-il dit.Se déclarant très choqué des propos tenus à la tribune du Palais-Bourbon par le président du groupe parlementaire RPR, M.Claude Labbé, le chef du gouvernement, a dit à l'adresse des députés gaullistes: “Ai-je jamais demandé que vous me signiez un chèque en blanc?Veut-on battre en brèche l’action du gouvernement ou le soumettre à des sommations, c’est le sentiment que je n’ai pas pu m’empêcher d'avoir.Un gouvernement de la Vème Republique ne peut pas l'accepter”.Au nom de ses amis gaullistes, M.Yves Guéna, a maintenu la position du groupe RPR: “Oui” au programme économique et social du gouvernement mais confiance réservée pour le reste.Suarez légalise cinq grandes centrales syndicales de gauche MADRID (d’après AFP et Reuter) — Le général Franco et sa politique sont morts pour la troisième fois hier en Espagne.Après avoir fait voter par les Cortès une loi instituant un Parlement qui sera élu démocratiquement le 15 juin prochain, après avoir légalise la plupart des partis de auche, le gouvernement de Adolfo Suarez a reconnu cinq syndicats, socialistes ou communiste.L’une des dernières clef de voûte de l’ancien chef de l’État, le syndicat officiel “vertical" et surpuissant a cessé d’exister de façon unique et cohabitera désormais dans les entreprises avec les grandes centrales syndicales de gauche.Les cinq syndicats qui ont été légalisés sont les commissions ouvrières (communistes), l’Union générale des travailleurs (socialiste), l’Union syndicale ouvrière (socialiste autogestionnaire) les trois plus importants syndicats en nombre, ainsi que deux mouvements régionaux, la solidarité des travailleurs basques et la solidarité des ouvriers catalans.Cette légalisation qui marque à l’évidence un nouveau pas en avant dans le sens de la démocratisation en Espagne, ne représente toutefois pas une surprise, puisqu’elle avait été expressément prevue par la loi Montréal LALTnCNIKHJt n Chareau d aujourd hui M.Sérga Lafranct, ad a.382-4710 1 6 16 • Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 l’actualité économique toronto L’indice recule à 994 La Bourse de Toronto a accusé hier une baisse légère des cours, alors que le marché connaissait une bonne animation.L'indice 300 a perdu 2.28 à 994.03.Des fléchissements ont été observés dans trois des quatre groupes les plus importants de l’indice général des 14 compartiments.Parmi les dix autres groupes, les aurifères ont marqué les gains les plus importants des six perdants, chutant de 19.14 à 1,004.38, tandis que les communications et média perdaient 12.38 à 938.23.Les sociétés de gestions ont marqué les gains les plus importants, en prenant 8.84 à 1,065.45.Le virement a totalisé 2.06 millions de titres valant $21.52 millions au regard de 2.15 millions valant $18.15 millions mercredi.Parmi les industrielles, Foodcorp Ltd.a gagné 11-2 à $7; Banister 1 1-8 à $12 3-8; B.C.Sugar A, 3-4 à $25 3-4; Foodex 3-4 à $7 1-4 et Nowsco Well Service, 3-4 à $23 5-8.Dome Pete a perdu 1 3-8 à $40 5-8; West coast Pete A, 7-8 à $141-2; Texasgulf, 3-4 à $28 5-8.Parmi les mines, Rio Algom a gagné 1 7-8 à $29 1-2; Preston 5-8 à 14 1-2 et Cassiar, 3-8 à $9 1-8.Afton Mines a perdu 3-8 à $8 1-8 et Canada Tungsten 3-8 à $9 7-8.Chez les pétroles, Total Pete a gagné 3-8 à $7 3-4 et Decca Resources, 3-8 à $7 3-8.Canadian Homestead a perdu 1-4 à $6 et Asamera 1-4 à $12 5-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.zl42 Bank Mtl Bank N S Bankeno BCdnNat Barex Bartaco BovisCor 8286 61 59 61 -1-1 BowValy 1970 $17 163/4 17 Bralor Res 1113 355 345 345 - 5 Bramalea 600 $6% 6% 6% + Mb Brameda 1600 131 128 128 - 3 BrascanA 7526 $11'/a 11% 11 Ma + Vs Brscn 8Va 3300 $25% 25Vb 25% + Va Brenda M 1300 $93/4 9'/a 93/4 Bridger 3800 $8% B'/s 8% + Va BCFP 245 $24 24 24 - M* BC Phone 8650 $12% 12% 12% BCPh 4Va p z5 $48 48 48 BCPh 1956 z50 $53 53 53 BCPh4.84 29925 $15% 15 15 + Ve BCPh5.15 100 $58 58 58 +1 BCPh6.80 100 $20Va 20Va 20% - Va BCP7.04p 450 $21'/4 21% 21 M» + Va BCP 10.16 p 870 $29Va 29'/4 29Va BCP2.32p 215 $29 29 29 +1 Brunswk 1345 $5% 5 Budd Auto 725 $7Va 7 BuddAw 500 168 168 Bulora Cor 6250 8Va 8 $93/4 $8% canray Canron Capit Div Carl OK Cari A p Cari Bp Carma A Cassiar Casidy A p 2600 95 93 93 — 2 2800 $20 Va 20% 20% ZlOO 25 25 25 7550 282 276 282 + 2 370 $24 Va 24 24 Va + Va 100 $28 Va 28% 28% + % 4500 $7 Ve 63* 7% + % 35400 $9 Ve S3* 9 Va + % 3000 $6 Va 6 Va 6 Va Celanese 700 350 345 350 Ctl Est A 525 $13 12% 13 Centurion z50 450 450 450 Charter 01 200 325 325 325 ChibM 500 25 25 25 ChieftanD 650 $11 Va 11 Va 11% 900 500 5 - % 7% 168 + 3 8 - Va 9% 9% + Va 8% 8% 300 $10% 10% 10% + % 205 $9% 93/4 93/4 5115 $32'/4 32 32 - Va 555 $111 Va 110 111Va+lVa 240 $112 110 112 +2Va 3165 $29 28 Va 28Va - Và 2000 50 50 50 +4 CamMine 14950 46% 45 46%+1% Camflo 3400 $113/4 11% 113/4+ i/B CChibA 100 380 380 380 -20 CampauA 200 405 400 405 +10 Campau 7p 2300 $7Va 7% 7% CanCemA 1264 $8 Va 8 8 437 $143/4 143/4 143/4 631 $103Va Ï03V4 103% + Va 450 $21 Va 21 21 Va + 3/4 C Nor West 6700 S6V4 6 6V4 + Va CPakrsC 10200 S173/4 17% 17% - M» Can Perm 1255 $17% 17% 17% C Perm 63/4 2100 $25% 25% 25% - Va CSafwayp zlO $813/4 813/4 813/4 CS Pete 6850 270 267 267 - 3 Can Trust A 4962 $223/4 22% 22% C Trust 7'/4 1000 $19% 19% 19% - V4 CTung 14800 $10'/4 + 15 Chieftain p 2210 $55 543/4 543/4 Chrysler 7348 $18% 18% 18% + Ve Cockfield 200 345 345 345 + 5 Coles Book 200 $9Va 9% 9% + '/4 Cominco 1442 $36Va 36% 36% + Va C Holiday I 1035 385 380 385 Emco Extndcar Falcon C Falcon FedlndA Fed Pion Fed Pion P Finning T Fittings A Foodcrp Lt 4960 Foodex S 15925 600 $5 5 5 - % 3300 $8% 8V4 8% + Va 2350 $5% 5 Va 5% 785 $35% 35% 35% + Va 300 $53/4 5% 5% + % 275 $23% 23Va 23% -1% z 50 $95 91% 91 Va 100 $15% 15 Va 15 Va 100 $33 33 33 -2 $7 53/4 7 +1 Va $7% 6% 7>/4 + 3/4 + 4 Ford Coda z5 $93 Va 93 Va 93% F Seasons 800 248 245 245 F Sea A pr 2000 $5% 5% 5% Francana 400 $6 Va 6 Va 6 Va GM Res 1550 355 350 355 Va GSWCI B 1000 $6% 6% 6% 5 GazMetr 400 $6% 6% 6% Va Gaz5.40p z50 $53 53 53 Burns Fds CAEA CFCN Cad Frv Cal Pow A Cal P lOp Cal P9.80 Cal P 2.36 Calmor IB CCeCp CDC pr B CanMalt A < 9 3 m Haut Bas Ferm.Ch.\ Industrielles Argus Bpr Abitibi 2275 $10 Va 10% 10% Asamera Abitbi 7Vap 6150 $44'* 44 Va 44'* - Va Asbestos Abitbi 10 1040 $55% 55 Va 55 Va + Va Ashland C Acklnd 2p 200 $11% 11% 11% - % Asoc Porc Advocate 1000 355 350 350 Atco A Afton Min 1125 $8% 8 Ve 8 Va - % AtICCop Agnico E 2587 $6% 6 6 Ve - Va Auric Res Agra Ind A 3600 $5 Va 5'* 5% + Va BC Sugar / Albany 9500 39 36 37 -2% BPCan Alt EastG 320 $14'* 14 14'* + Va Bad Boy Alt Energy 3295 Sl3'/4 13% ISM» + V4 AltaGasA 7686 $13% 13% 13% + V4 t AltaGEp z25 $23% 23% 23% t AltaGF 1130 $28 V4 28Va 28 Va I Alta G 9.76 700 $28% 28 28%+ % • Alcan 19903 $29% 283/4 29V4 + Va 29 29 8 Va 8V4 + Va 13 Va 13 Va + Va 103/4 11 - Va 40 45 +3 Va 8V4 8V4 - V0 79 79 +3 55 55 15 Ve 15'/4 + V4 7 7-1 z300 Alcan pr z95 $29 AlgoCent 300 $12% Algoma St 5076 $15% AStel p 1200 $25'* AllarcoDv 1100 $14% Alminex 5200 S8'* Alumin 4 pr 201 $13% Am Bonza 10650 $11 Am Eagle 4500 45 AndresW 300 $8'* Ang U Dev 1000 79 Anthes C p z25 $55 Aquitaine 610 $15 Va Argosy 1500 7 Argus 100 $28 Va Baton B $31 31 31 $123* 12 Va 12% - Va $24’* 24 24 Va + Va $11 11 11 + % 110 110 110 $17 Va 16% 17 Va + Va 33 33 33 21 21 21 $253* 25% 253* + 3* $12% 113* 12 Va + % 232 232 232 - 8 $12 Va 11 Va 12% +1 Va $14 13% 13% $19% 19 19 148 145 148 $133* 13% 13% - Va 8 8 8 170 170 170 74 74 74 - 3 $8 Va 8 Va 8% - Va $53* 5% 5% - Va C Cablesy CCablew CdnCel CC Man A C Curtis CGE CG Sec A 93/4 9% - % 1300 $12% 123/4 123/4 - Va 20 2020 80 80 5430 $7% 7 7'/4 600 $22Va 22% 22% 500 47 47 47 + z30 $22% 22 100 $16 16 CHidrogas 1000 152 151 C Homestd 6400 $6% 6 C Hydro C Hydro pr 1 22% 16 152 6 - '/4 6050 $8% 8 Va 8% 200 $123/4 123/4 123/4 + Va Cl Bk Corn 4320 $223/4 22% 22% - Ve CIL pr 200 $44 44 44 +2 CIPowrA zlO $20% 20% 20% CLI Pete zl36 34 34 34 C Manoir A 520 430 425 425 C Merrill 1000 $143/4 143/4 143/4 + Va CNat R 100 400 400 400 -10 C Ocdental 1100 $143/4 14% 14%+ Va COcdntlp 5315 $29 283/4 29 + Va CPInve 5951 $18V4 18% 18% - Va CPInvepr zlOO $35% 35% 35% CP Ltd 13486 $17'/4 17% 17'/4 ConChm A Con Bath A ConBathp Con Bldg ConFardy C Durham C Morisn Cons Pipe Cons Prof C Rexspàr 2700 83 Con Textle 1200 205 Con Distrb 420 310 ConsGas Conwest Cop Fields Corbyvt Corby B CornâtInd CorpFood Coseka R Costain R Costin R w Craigmt Crestbrk Crwn Life Crwn Trst CZelrba A Crow Nest Crush Inti Cuvier M Cyprus DRG Ltd A Daon Dev Decca R D Eldona Delhi Pac Deltan Ltd Denison Dicknsn Doman I Dome - 5 GMC 500 $71% 70% 71% + % GenstarL 14200 $23% 23'/4 23V4 + Va 100 $7Va 7Va 7% - Va Gnstarl.50 2790 $23% 23'/4 23%+ % MH Cable 105 $10% 103/4 103/4 Rileyi MclanHA 3005 $8Va 8Va 8Va Rio Algom 4786 MB Ltd 3100 $22Va 22Va 22%-% Rio580pr z2 Madeline 2302 90 87 87 - 3 R Little 360 Madsen 1000 59 59 59 Roman 7000 Magna Int z3 $143/4 143/4 14% Ronyx Cor 800 Magna A z3 $14% 14% 14% Rothman 200 Magnason 400 198 194 194 - 6 Rothm2p 700 Magnetcs 1014 59 59 59 Rothmnw 1200 Manerpr 100 $6'/4 6Va 6Va — Va Royal Bnk 5287 MajstcWil 800 230 224 224 - 6 Royal Tr A 1042 Man Bar 2000 97 97 97 Russel H 579 M Lf Gard 100 $23% 233/4 23%+% Russel 93/a 750 MLf Mills 600 $33Va 33Va 33Va + Va Ryanor 3000 Maritime 1517 $19% 19% 19% + Va StFabien 19000 Markboro 100 $11% 11% 11%-% SandwellA 500 MarkelF z50 455 455 455 Schneid p B 2300 Martin 9000 11 Va 11 11 Scot York 22900 Mass Fer 7720 $21% 20% 20%-% Scotts 200 Mas F A 1400 $28Va 28 28Va + Va Seagram 24821 Mas F B 2750 $28 Va 28 28Va + Va Seaway M 100 2500 $13Va 12% 12% - Va Seaway w 80 80 80 $29Va 28 29% $67 67 67 165 162 165 $17Va 17% 17 Va 140 138 138 $13 Va 13% 13 Va $14% 14% 14% 11 11 11 $23% 23% 23% $15% 15% 15 Va $9 9 9 $21 Va 21 Va 21 Va 4 4 4 3 3 $9 9 $8% 83/a 234 227 227 $8% 8% 8% $21% 21% 21% 455 455 455 + 1% + 5 + Va - 2 CANAC CONSULTANTS LIMITÉE Nomination - Ms z25 18 560 $26 Va 26% 26 Va + % Gnstar Lw 800 $7 7 7 + % Mc Adam 2000 28 28 •28 SecoCem 1000 $8% 8% 8% + Va z20 $163* 163* 16% GescoDis 100 300 300 300 +10 Mc Intyre 700 $33 Va 33 Va 33% + 1 Selkirk A 400 $11 Va 11 Va 11 Va - Va 5430 280 272 280 + 5 Giant Yk 100 $7 7 7 — % McLaghln z50 $5% 5% 5% Shaw Pipe 100 $5 Va 5 Va 5 Va 100 335 335 335 - 5 Gibraltar 1900 $6 Va 6% 6 Va + Va Melcor 1100 $5 Va 5 Va 5% Shell Can 1750 $14 14 14 - Va 2000 72 72 72 + 2 GraftG 600 $30 30 30 Mentor 2313 269 265 269 - 1 SherrittA 2450 $5% 5% 5% 9700 147 145 147 + 2 GtOilSds 200 $7 Va 7 Va 7 Va — Va Mercantil 2700 $12 Va 12% 12% - Va Siebens 6050 $13% 13% 13% 200 495 495 495 +10 GL Paper 395 $27 Va 27 Va 27 Va MerlandE 2900 430 425 430 Silvmq 4050 28 28 28 - 1 500 17 17 17 GLPapw 500 $5% 5% 5% MetStorsp 100 $14 14 14 Silverwd A z36 $7% 7% 7% 82 82 200 205 +10 305 305 - 5 11796 $14% 14% 14% 200 340 340 340 + 5 3300 230 220 230 - 4 GN Fin 100 125 125 125 - 8 Met Trust Gt W Life z15 $51 Va 51 Va 51 Va Minrl Res Gt West S 200 255 255 255 - 5 Moffat A Greyhnd z25 $16% 16% 16% MolsonA GuarTrst 802 $8 8 8 MolsonB Guard Cap z20 295 295 295 Moore 200 $19 19 19 + Va GulfCan 7550 $27 26% 26% — Va Multi Acc z25 $16% 16% 16% Gulfstrem 18500 35% 35 35 — 1 Murphy 475 $5 5 5 HambroC 8865 430 395 430 +30 MymarM 400 $13 13 13 HGroupA 100 260 260 260 NBU Mine 10000 445 435 440 Hardee 8250 85 85 85 NSI Mark 100 $11 11 11 - Va Hard Crp A 200 350 350 350 NaChrs 1 180 375 375 375 -25 Harlequin 4600 $153* 15% 15 Va — Va Nat Pete 2550 $53* S3* 5% - Va H Wood 4000 100 95 100 + 5 NatTrust 200 390 390 390 + 5 Hawker A 2200 455 455 455 5 Nemco 240 $20Va 20Va 20Va + Va 500 148 148 148 - 2 200 $9 Va 9 Va 9 Va - Va 1788 $16% 16% 16% - Va 1100 $14% 14% 14% 11767 $32 Va 32 32 - Va 1300 254 250 251 3100 $8% 8Va 8Va - Va 9255 83 82 82 -1 z34 110 110 110 13000 37 27 34 +9 1800 $5 Va 5 Va 5 Va SimcoEri 1300 350 350 350 Simpsons 3660 $5% 5Va 5Va - Va Simpson S 606 $7% 7% 73/a - Va SklarM 3000 135 130 130 - 6 SklarW 2000 22 22 22 + Va Skye Res 24750 $7% 7% 7% Slater Stl 190 $8Va 8Va 8Va Slater 6 pr 250 $13% 13% 13% Sobey Stor 200 $5 5 5 Sogepet 1100 130 130 130 - 5 SouthmA 600 $20 193/a 193/a - Va SparAero 1700 425 415 425 - 5 z6 $46Va 46Va 46% 200 $20Va 20Va 20Va + Va 300 $18% 18% 18% z75 $37 37 37 500 $8 8 8 - Va 500 68 68 68 +1 2680 $10Va 10% 10% 600 460 460 460 1700 $12% 12% 12% - Va 60700 $7% 7 7% + % 2000 56 56 56 +1 z125 16 16 16 200 $6 Va 6 Va 6Va + Va 211 $49Va 49Va 49Va + % 1200 440 430 430 3600 $5 Va 5 5 - Va 200 $48Va 48Va 48% - 1 Dome Pete 7014 $41 40% 40%-1% D Bridge 1105 $19% 19% 19% + Ve DCitrsA 500 $7 6% 6% + Ma D Explor 9600 13 12 12 -1 Dofasco A 1017 $25% 25Va 25% Dofascop zl $563/a 563/a 563/a Dom Store 255 $143/a 143/a 143/a D Textie A 300 $7% 7% 7% + Va Domtar 5881 $14% 143/a 14% Domtarpr 200 $12 12 12 DonleeM 300 $103/a 103/a 103/a + Va Hawker pr Hayes DA Hedway A Holinger A Home A Home B HowdnDH Hud Bay A H BayCo HB Oil Gas Husky Oil Husky E w Hydra Ex Hy's Ltd I AC ITLInd IU Inti IWCCom Imasco A Imasco B ImpOil A Imp Oil B INCOA INCOB Indal Indusmin Inland Gas InlandG p ZlO $583/4 583/4 583/4 200 $5% 5% 5% 500 350 350 350 -15 632 $30 30 30 902 $283/4 28% 283/4 1000 $24 Va 24Va 24 Va + Va 100 $7Va 7Va 7Va - Va 720 $ 173/a 173/a 173/a - Va Neonex NB Tel N Dimens N Senator N York Oil NfldLPA 2500 36 35 35 Spooner 3000 27 26% 27 + Va 100 $17 17 17 - Va St Brodcst 465 $8% 8 8 — % 5100 184 181 183 Stelco A 2570 $25% 25 25% — Va 6800 225 210 220 + 10 Steep R 2900 177 173 175 — 5 3550 $18% 18 18 Steetley 1 100 $10% 10% 10% + % 9700 97 95 96 + 2 Steinbg A 100 $13% 13 Va 13% — % 22500 12 11 12 + 1 Steintron 200 $5% 5% 5 Va 1 1200 171 168 168 - 4 Sulivan A 6723 103 100 103 + 9 1000 9 9 9 Systems D 408 185 185 185 — 8 5000 122 120 120 - 3 Tara z6+ $18% 173* 173* 1310 $13 123* 13 Teck Cor A 3900 $7% 7% 7 Va 3400 $15% 15 Va 15 Va - Va Nfld Tel 2550 $7% 7% 7% Teck Cor B 453 $5 490 5 + 5 2960 $35 34% 35 + % Nfld Te 975 140 $21 Va 21 Va 21% Tex Can 492 $28% 28% 28% + % 10980 $28% 273* 28% + % Newnor z350 2 Va 2 Va 2 Va Texaco pr z8 $44'* 44% 44% 3080 $9% S3* 9% + % Nick Rim 3100 lOVa 10% 10 Va Txsglf 4880 $29% 28% 28% - 3* 4040 22 21 Va 22 NobleM 2000 48 48 48 Texore 4000 6 6 6 + 1 125 202 202 202 - 3 Noma A 20200 $5 Va 5 Va 5Vav ThdCGInv z20 $133* 133* 133* 4175 $15'/a 15 15 Noranda A 21833 $32 31 Va 31% + % Thom Ind 2700 $133* H3* 133* + Va 300 105 105 105 Norbaska 500 16 16 16 Thom N A 10902 $12 Va 12% 12% - % Bell Canad 14467 $48% 48% 48% Bell B pr 100 $483/a 483/4 483/4 - Va Bell C pr 70030 $27% 27Va 27Va - Va Bell D pr 1350 $51 Va 503/4 503/a - % Bell 2.28 48370 $27'/4 26% 27 - Va Bell 180 6550 $21% 21% 21%+ Va Bell Can W 19730 325 320 320 - 5 BethCopA 1350 $12Va 12Va 12Va BigNama 8000 26 25 26 +3 BIHawk 15000 20 17 20 +2 Block Bros 250 $5% 5Va 5Va CPL Ap 3000 $10 93* 10 + % Dunde Pal 500 45 45 45 _ 1 C Reserve 700 $53* 5% 5% Du Pont 250 $13 13 13 + Va Cdn SupO 532 $44 44 44 - Va Dylex L A 200 $7 7 7 Cdn Tire zl $33% 33% 33 Va E-LFin 820 $7% 7% 7% — Va Cdn Tire A 2227 $36'/a 36 36% + Va E-L Fin w 1200 45 45 45 + 5 C Uilties 650 $13% 13 Va 13% East Mal 100 215 215 215 — 5 C Util 5 pr 100 $58 58 58 East Sul A 558- 105 100 105 + 5 new york Une autre hausse Nouvelle progression des cours jeudi à Wall Street où l’indice des industrielles a gagné un peu plus de 3 points à l’issue d’une séance cependant mooerement animée et moins active que la veille, quand le marché avait gagné plus de 8 points.La cote, irrégulière pendant la première partie de la séance, s’est ensuite orientée à la hausse, gagnant jusqu à près de 5 points avant de se tasser en fin d’après-midi.Les investisseurs ont semblé encouragés par la publication de résultats financiers meilleurs que prévus par un certain nombre de compagnies américaines.Des achats prudents consécutifs à la récente baisse des cours a Wall Street ont également contribué à soutenir la tendance.De nombreux compartiments terminent la journée sur une note irrégulière.Bonne performance cependant de grands magasins, chemins de fer, chimiques, aluminiums, mines d’or et fabricants de matériel électrique où Westinghouse et General Electric, activement traités, CU 10Va 710 $30 30 30 Econ Inv 200 $12% 12% 12% - Ve C Util9.24 2600 $28 28 28 EgoMines 51850 80 76 78 -2 CUtilw 330 405 405 405 - 5 ElectroA 600 253 251 251 40 9% 14%- Va 36%- Va 673/a-1 Va 32% .26%+ Ve 79% +1 % 27Va- Va 26 - 3/4 21 Va- Ve 34%+ % 34%— % 9%+ Va 18Va- Va 223/4+ % 11%+ % 16Va+ Ve 55%+ Va 10Va 24 - Va 45%+ % 38%+ Va 3P/A+ % 19 + Va 25Va- Va 32 Va.26 Va.9 - Va 21 Va+ 3/4 38% 26% 23%- Va 46Va+ Va 22Va+ % 14%+ Ve CWN G 4 pr 100 $93* 93* 93* + Va Electro p z8 ! J40 40 CandelOil 400 $11 Va 11 Va 11 Va - % ElksStors 500 $9% 9% Rdg Bate 5 39 18 Va 173* 17%— Va Suns M 88 98 15 14% Rein El 11 62 33'/a 33 33'*- % Technicr 9 102 37% 36'* Rein Grp 7 151 22% 22 22'*+ % Teldyn 6 364 69 Va 673* RepStl 11 162 32 31% 31 %- % Tenneco 8 269 33 32% Revlon 13 381 37% 363* 363*- Va Texaco 8 1264 263* 26% Rich MH 8 82 20% 20 Ve 20%+ Va Tex Inst 18 450 80% 7 8 Va Robins A 9 125 10% 10% 10%— % Tex Gif 13 154 273* 27% Rockwll 8 96 313* 31% 31 %- % Textron 8 123 263* 26 Rosario 11 62 23% 223* 23 - % Thiokol 6 46 21% 21% Royl D 5 508 59 Ve 58% 583*+ % Time In 10 85 34% 34 SCMCp 5 50 20% 20 Va 20% Tran Un 8 73 35 34% StRegP 10 49 35% 35 Va 35%+ % TWA 4 96 9% 9 Va Sanders 17 10 Va 10% 10% TWA pf 5 18 Va 18 Va SFe In 10 106 49 47% 48%+ Va Tranwy 1 7 48 22% 22% ScherPI 11 631 333/a 33% 33'*- Va Twen Ce 8 140 11 Va 11% Schlmbg 18 706 61 60% 603*+ i/a UOP 9 84 16'* 16 Va Scott P 9 205 17 16% 16%+ Ve Un Carb 8 384 553* 55Va Sears R 13 843 57% 56'* 57%+l% Unit Cp 21 10% 10 Va Sedco Inc 8 48 363/4 36 36 - Va US Gyps 12 46 24% 23% Shell Oil 8 204 72% 71 Va 713*+ % US Steel 11 886 46 45 Va Singer 6 100 21 Va 21 21 - Va Un Tech 7 526 38 Va 38'* Skyline 15 425 13% 13% 13%— % Upjohn 12 265 31% 31% Smith AO 4 27 14% U3* 14% Varian As 13 260 19 18 Va Sou Pac 8 212 36 Va 35 Va 36'*+ % Walk HA 8 5 25% 25% Sparton 7 31 11% 11 Va 11%+ Va Walt Jm 8 114 32% 32 Va Sperry R 8 908 34% 33% 34'*+ % Warn L 13 284 26% 26 St Brand 10 209 25% 25 25%.Weathrd 6 20 9% 9 StOil Cal 8 702 40% 393* 40 + Ve Westg El 8 6634 21% 20 StOil Ind 8 290 53% 53 Va 53Va- Va Weyerhs 16 643 39% 38% Ster Druq 10 311 14 Va 14 14 - Va Whit Con 6 103 26% 26 Va Steven J 5 185 16% 16'* 16%— Va Wolwth 6 407 24 Va 23% Stor Tech 6 13 10 Va 10 Va 10Va+ % Xerox Cp 10 885 46% 45% Stud Wor 5 374 463* 45% 463/4+ Va Zenith R 11 231 22% 22 Sun Oil 6 119 44% 43% 43%- Ve Zurn Ind 9 52 14% 14 Va 3300 $12% 12% 12% + Ve 1100 135 135 135 + 1 1500 $26 Va 26 Va 26 Va 100 $26 Va 26 Va 26 Va 11571 $20% 20Va 20% z80 $203/4 203/4 203/4 6904 $30% 30% 30% - Va 350 $303/4 303/4 303/4 4170 $16 Va 16 16Va 400 $12 113/a 12 + % 515 $10% 10Va 10Va 180 $113/4 113/4 113/4 - Va Inter-City 11475 $7 Va 7Va 7Va Inter C B w 5400 430 430 430 +5 IBM 78 $270 270 270 - 1 Int Mogul 1500 240 240 240 I Mogul A 800 $113/4 113/4 ii3/4 Interpool 2100 $17% 17% 17% + Va Int Pipe A 3952 $14Va 14Va 14Va Ipsco 400 $13% 13% 13% - Va InvGrpA 1950 $6% 6% 6% + Va InvGrpSp 1000 $15Va 15% 15% Iron Bay T 600 $5% 5Va 5Va - Va ISO 1200 131 126 126 - 7 100 $5% 5% 5% zlO $5% 5% 5% 290 $8 Va 8 Va 8 Va 110 $ 133/a 133/a 133/a z75 $13% 13Va 13Va 500 S8 8 8 z40 $71 Va 71 Va 71 Va 7000 $14% 143/a 143/a 63 62 63 +1 ZlOO 66 66 66 585 $ 10Va 10 10 100 $133/4 133/a 133/a + Va 3010 $14% 143/a 14% - Va Norcen 5022 $11% 11% 11% + Va NorcenB 100 $193/4 193/4 193/4 Norcn 150 100 $19 Norcen w 4400 5 NordairA 900 250 Normick P 1000 330 NC Oils 30875 $9% NTecmBw 540 $12% Northgat 6200 495 Nowsco W 1900 $23% Nu-Wst A Numac OPI A OSF Ind 1900 $11 3325 $6 Va 1990 270 OakwoodP 3000 126 3250 1800 400 300 100 riqui gagnent chacun près d'un point.Le Dow Jones a clôturé sur un gain de 3.56 à 927.32.Le virement a atteint 18.37 millions d’actions au regard de 20.59 millions mercredi.Fluctuations: sur 1,873 actions observées hier, on signalait 781 titres en progression, 632 actions en baisse et 460 valeurs inchangées.La veille, on avait compilé 1,068 hausses, 372 actions en baisse et 446 titres inchangés, pour un total de 1,886 actions.Parmi les valeurs canadiennes cotées en bourse newyorkaise, McIntyre a gagné 1 3-8 à 32 7-8; Alcan Aluminium, 3-8 à 27 7-8 et Campbell Red Lake, 1-8 à 25 1-4; International Nickel a perdu 1-2 à 29; Massey-Ferguson, 1-2 à 20 et Hiram Walker, 1-4 à 25 1-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Ford M 5 817 55% 54% 55%+ % Foxboro 10 126 50% 50% 50%+ Va Fruehf 7 153 2834 28Va 28%+ Va Gard Den 19 108 20 19% 19%- Va Gen Dy 6 229 52'4 51 Va 51 %- Va Gen Elec 13 2789 52% 52 52%+ 3/a Gn Food 9 195 31% 31% 31 Va- % Gen Inst 10 115 19% 19 19Va- Va Gen Mills 12 234 27% 27 27%+ Va Gen Mot 7 1333 68% 67% 68Ve + % Gen Por 363 16 7Va 7Va 7Va.GTelEI 8 385 30% 29% 30'%+ % Gen Tire 6 209 27% 27Va 27% Ga Pac 14 346 31% 31Va 31%+ Va Gillette 11 492 28’'a 273/a 28 + % Goodrich 18 454 29% 28% 283-a- % Good y r 10 1279 19% 19 19%+ % Gould 10 699 32% 32Va 32%+ Va Gt AP 17 165 10% 10% 10%- Va GrenGnt 17 14 19% 19Va 19Va- Va.Gulf Oil 7 441 28% 28Va 283/4+ % HeclaM 30 12% 12% 12% Heinz HJ 8 48 293/a 28j'a 29 - 3/4 Heublein 9 698 23% 23% 23% Hew Pck 19 324 69V4 68% 69Va High Vltg 18 48 73/a 7% 7Va- Va Holdyln 9 129 11% 11% 11%+ Va Homestk 20 170 39% 38% 39%+ Va Honywll 9 577 50% 49% 50%+ Va .“18 16% 16 16 + Va 513 20 Va 19% 20%+ Va 197 9x4 9% 9%+ Va 1 17 Va 17% 17%+ % 96 14 13Va 13%- Va 6 152 25% 24** 243'a 10 208 43% 43% 43’a- ’a 8 191 12% 12 Va 12% 10 658 29% 28% 29 - Va Inger Rd 14 113 74% 73% 74%+ % Interlk In 5 30 343* 34% 34%- Va IBM 16 1190 261% 259% 259%-1 Va IntFlaF 18 227 18% 18% 18%- Va IntHarv 6 1057 37% 36% 37%+1 Int Pap 11 671 58% 57% 58 - % Int TT 8 855 33% 33% 33% IpcoHsp 8 30 43/à 4% 4%+ % Itek C 19 49 15 14Va 15 + % John Man 12 247 34% 34% 34% JoyMfg 12 147 46% 45% 46%+ % Kellogg 15 116 26% 25% 26%+ % Kenecot 55 314 28% 27% 28 KerrMg 13 148 66% 66 66%+ % Kraftco 9 60 46Va 45% 46 - % Krsge SS 14 1666 29% 28% 29%+ % Kroehlr 13 1 14% 14% 14%+ % MSGCp 11 4 9% 9% 93/a + Va Mllry 20 16 178 41% 40% 41%+1% MarathM 4 15 15 1434 14%- % Maratn O 8 385 52 50% 51 - % Mrsh Mc 16 476 59% 58% 58%-lVa Mars Fd 9 44 18% 17% 18 - % Martn M 8 217 26 25% 26 + % 55 21% 21% 21 %- % 20% 20 20 - Va 17 16% 16j/a— % 31-40' 20 montréal IvacoA IvacoB Jannock Jannock A Jannock B Jannock D Janocôp Kaiser Re Kam Kotia 1500 KapsTran KeepriteB Kelsey H Kerr A A K Anacon Koffler A Koffler A p La Luz La Vrndr LabattA Labatt Ap Lacana Laidlaw A Ldi 93/4 LOnt Cem LShore Laurasia Lau Fin LauF 1.25 Lau F 2.00 Leigh Inst Liberian Living pr Living w Lob Co A Lob Co B LobCopr Lob Ltd Bp Lochiel LoebM Logistec A Lytton M MEPC MICC Obrien Ocelot A Ocelot B Orchan A Oshawa A Oshawa w Osisko Osiskr Oxford A 5900 121 300 $8 Va 3500 $8 Va 200 231 6604 390 1000 4 7000 25 Va 134450 4 3800 $12% Pac Coper 11800 125 Pac Pete “* Page Pet Paioma P 19 Va 19 $5 Va 5 $8% 8% $7% 7 Va $6% 6% 19 Va 5 - % 8 Va 7 Va 6% + % 4395 $17Va 16% 16% - % 200 $17 17 17 - Va 3200 405 390 400 - 5 400 $7 63/a 63/a - Va 25500 160 6300 500 2750 300 $10% IQ3* 10% + Ve 335 335 335 - 5 225 225 225 57 55 56 $6% 6% 6% $15 Ve 15% 15 Va - Ve $24 24 24 + 1 295 290 295 + 4 $15 15 15 $38 Va 38 Va 38 Va $9 9 9 - % 320 320 320 + 5 325 315 315 - 5 $24'* 24 24% + % $143* 14 Va 14% + Ve $15Va 15% 15% 140 133 133 - 3 395 390 390 - 10 300 285 285 + 5 42 42 42 $9'* 9'* 9% - Ve $9% 9 Va 9% + Va Pamour A Pan Centr PanCanP Patino NV PeBenO P Dept S PJewIA Petrol PeytoOils Pick Crow Pine Point PlaceG Placer Plysr 840 Pominex Ponder Pop Shops PowCorpA 3280 Prado Exp 2200 Precamb Précâblé Preston Price Co Que Man QueSturg 1000 260 368 240 1000 355 7166 64 700 $ 163/a 200 360 430 $7 Va 100 $6 1500 210 9100 $7 zlOO 12 490 $33Va 4000 45 Va 500 z200 3790 61 64 $5 Va $7 Va 140 700 75 7600 $8% 1100 $14% 132 $10 3500 38 1700 92 Que Tel Bp 200 $10 Ram Ranger Rayrock Readers D Realty A Realty B w Redpath A Redstone 19 19 - % 5 5 - Va 250 250 325 330 8% 9 Ve + Va 12% 12% 490 490 - 5 23 Va 23% + Va 11% 11% lO3* 11 + % 6% 6 Va + % 260 270 + 5 125 125 119 119 + 3 8% 8% 8 Va 8% + Va 231 231 - 4 380 385 4 4 -1% 25 25 3 4 + Va 12% 12% 120 125 + 5 27 Va 27% 260 260 -10 240 240 - 5 350 350 - 5 61 61 - 5 26 Va 26 Va - % 16 Va 16 Va - % 360 360 + 5 7 Va 7 Ve 6 6 + Va 208 210 63* 63* - Va 12 12 33 33 - % : 45 Va 45 Va 1 203* 203* - % t 26 Va 26 Va 61 61 - 2 64 64 1 5 5 Va + Ve t 7% 7 Va + Va 135 140 - 5 75 75 - 4 1 7% 8% + % 1 14 14 Va + % ) 10% 10% 38 38 92 92 - 1 10 10 Thom N pr 100 $41 Va 41 Va 41%+ Va Tombill zlOO 42 42 42 Tor Dm Bk 8373 $17% 17% 17% - % Torstar B 145 $133/a 133/a 133/a - Va Total Pet 8280 $73/a 7Va 73/a + % Total P Ap 1400 $ 153/a 15% 153/a + % TotIPetw 6400 215 200 215 +10 Traders A 2340 $15% 143/a 143/4 - Va Traders 5p z50 $21 Va 21 Va 21 Va Trader Bp 200 $25 25 25 + % Tr 10Va 400 $11 Va 11 Va 11 Va - Va Trade 7 Va p 170 $41 Va 41 Va 41 Va TrCanRes 2100 TrnsMtA 17920 Transalr 8950 TrCanPL 6964 TrCanApr zll TrCanBpr z26 TrCanCpr z25 TrCanDp Trimac A Trizec w Tundra Turbo R Unican S ÜnCarbid UGasA UGas83/4 UnionOil U Canso UCorpB U Keno Un Reef P U Siscoe UppCan Van Der Versatil A Vestgron Vie G A Wajax A Warn Can Weco Dev Weldwod 56 55 55 -2 $10% 10 10% - Ve 180 165 170 + 5 $14% 14 14 $75% 75Va 75% $343/4 34 343/a $45% 45% 45% 550 $54% 54Va 54% + Va 2800 $9 8% 9 1150 13 Va 13 Va 13%-1% 2000 8 7 7 -1 1490 315 310 315 +10 700 155 154 155 + 3 152 $17% 17% 17% - % 7625 $9% 9% 9% + Va 2400 $21 3/a 21% 213/a + % 1400 $9 9 9 - Va 4125 $7% 7 Va 7 Va 100 $10% 10% 10% Jean H.Richer M.Jean H.Richer a été nommé Président de la CA’NAC Consultants Limitée, Montréal, filiale qui commercialise l'expérience technique acquise par le CN et Air Canada.M.Richer, qui a dernièrement quitté son poste de Vice-président senior au CN, continue à siéger au conseil d'administration de quelques filiales du CN et de nombre d'importances sociétés canadiennes.YkBear Y Lambton Yukon C Zellers BBC R un BBC Rwt BM-Rtun BM-RTwt C Perm un Heitman u Heitman w TD Realty TDReltw 14000 365 360 360 Z 234 43 43 43 1000 195 195 195 3890 415 410 410 Trust Units 1200 $14% 14% 14% 1600 228 228 228 + 2 3200 $14% 14% 14% + % 200 215 215 215 + 4 800 $83/a 400 $6% 2186 4 1567 $24 2081 12 8% - % 63/a 4 23% 23% 12 12-1 8% 63/a 4 les devises W Pet A p WcoastT Westeel WBcas A 5550 $6% 6% 6% + % West Mine 600 $20% 20% 20% + % W suppls 500 93 93 93 - 5 Westfair 2400 $ 11 Va 11 Va 11 Va + % Westf a i r p 500 305 305 305 Westnhse z50 28 28 28 Weston 100 $13% 13% 13%-% Wstn 4%p 1000 55 55 55 Reed Pap A12500 $10% 10% lOVa + % Reichhold 250 $21 Va 21 Va 21 Va ReitmanA 100 $10% 10% 10% + % Revelstk 475 $8% 8% 8% Revelstkp zlO $13% 13% 13% RevnuPro z655 67 64 67 Wilco Willroy Wix Corp 300 $8'* 8% 8% 500 12 12 12 + 1 Va 1150 $63/4 6% 63* + % 4200 $53/4 S3* S3* — Va 5100 135 134 135 + 3 100 220 220 220 450 $11% 11 Ve 11 Va — Ve 500 $l4'/a 14 Va 14 Va 102 $27 27 27 2900 $8'* 8 8 — Ve 800 $173* 17 Va 173/a + Ve 1000 $14'* 14 14% 4458 $26'/a 26% 26% — % 450 $26'/a 26 Va 26 Va 200 $63* 63* 63/4 5600 $5 485 5 + 15 950 $13% 13% 13% 2900 $7'/a 7% 7% — % 710 $15 14 Va 14 Va — % 1887 $29'* 29 29 12400 400 395 400 + 10 700 $13% 13 13 527 $10 10 10 500 430 430 430 500 $11'* 11% 11% 100 $24 24 24 z75 $15% 15% 15'* z2 $193* 193* 193* 2100 $13% 13% 13% + % z20 $50'* 50% 50% 4060 220 205 220 + 15 1300 $9 8% 8% — % 500 13 13 13 4500 143 140 140 — 4 100 280 280 280 + 5 9350 67 66 66 4800 $16% 16 Va 16% Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique États-Unis Norvège Nouvelle Zélande Suède Suisse Hand Deutsche Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Novo Couronne Peseta Franc Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc 1 2089 4454 1 8036 0034 1.1627 0625 0291 .0808 1763 .0154 2119 4286 001184 003789 .0503 1 0489 1995 1.0137 2423 4170 Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 1-10 à $1.0469.La livre sterling a perdu 1-4 à $1.7997.A New York, le dollar canadien a gagné 9-100 à $0.9552 et la livre sterling a perdu 7-100 à $1.7191.Vantes Haut Bas Farm.Ch.ACF In 9 53 &Va 35% 353*+ % ASA Ltd 238 18% 17% 18%— % Addrsso 16 56 10'* 10% 10'*+ % Alcan Alu 15 980 28 Va 27% 27% + % Alleg Cp 6 29 13 123* 13 + Ve Allg Lud 10 16 23% 23% 23% AllisCh 6 306 29% 28% 29% + Va Alcoa 12 357 57% 57 57%— % AMtICI 12 235 503à 50 Va 50 Va — Va Ambac 10 50 29 Va 28% 29 A Hess 7 673 32% 31% 32'*- Va AmAir 5 390 11 Va 103/4 10% AmAir wt 496 3% 33* 3% + Va A Brnd 10 68 453,4 45% 45% Am Can 8 83 39% 39 va 39% A Cyan 10 203 27% 27 27' a A Home 15 1391 27% 27% 27'4 + Va Am Mot 7 306 4% 4% 4%- % A Stand 8 234 303'4 30 30’, a — Va Am TT 10 1234 623* 62% 62' 2 Ampx Cp n 82 7% 73* Armco St 7 50 29 283 a 28%- Va Armst Ck 13 31 24% 24% 24 Va — Va Asarco 12 264 21 Va 20% 21 Atl Rich 11 762 58'* 57% 58 Avco C 3 65 14% 14% 14'* + Va Avco C wt 32 Va Va Avco C pf 20 473/à 4 7 Va 47 14 Avnet Inc 6 217 18'* 17% 18 Avon Pd 15 740 45% 45% 45'/a- '* Baxt Trv 15 273 29% 28% 29'* + % Beckmn 14 22 243* 24 Va 243* + Va Beech A 7 15 21 203,à 21 + % Bel How 25 25 20'* 20 20 Bell Can 8 25 46% 46'a 46% Benfl Cp 5 87 24 Va 23 Va 23%- % Beth Stl 14 243 353/a 35 35% + % Black D 14 230 16% 16 16% Boeing 10 480 473 a 47'a 47Va + Va Bois Cas 9 271 32% 313* 32% + Va Borden 9 127 34% 34% 34% + % Bos Ed 10 74 25% 25% 25% + % Brist My 13 212 62% 62% 62'a + % Brit Pet 20 1771 16 15% 16 Brunswk 6 267 14% 14 Va 14% + Va Bucy Er 12 87 25 Va 25 25 Burl Ind 7 47 26 25% 26 + % Burrghs 12 581 57' a 55% 5' v- F % CBS 10 212 58% 58% 58% - % CITFin 9 157 35 34% 345 1 - % CPC Int 10 261 50' a 49' a Su ?- Va Cailahn 19 17 15 143/4 14 % — Va Camp RL 25 94 25% 24% 25% + % Camp Sp 12 61 38'a 38'a 38% 4- Va Cdn Pac * 46 16% 16% 16% CapCCm 10 61 46 Va 45% 46'a + % Carling 15 16 23À 23* 2% + % Cater Tr 12 600 55'* 54% 54 %- Va Celanese 14 214 51 Va 50 51' a+1% Chase Mn 8 291 30% 30% 30 "a + Va Chessie 9 262 41% 41% 41 %— % Houdail 5 Househ F 7 How John 7 Hud Bay 61 Hunt Ch 12 IC Inds INA Cp IU Int INCO Total touche 7% Les prix étaient hier mixtes dans une animation modérée sur la Bourse de Montréal.En clôture, le virement atteignait 347,643 actions, au regard de 250,189 la veille.L'indice général a perdu 0.32 à 175.31.Les industrielles ont perdu 0.30 à 176.08; les services, 0.01 à 148.02; les banques 1.11 à 215.61 et les papiers, 0.56 à 105.78.Fluctuations: sur 173 actions observées hier, on signalait 48 gains, 72 reculs et 53 titres inchangés; la veille, on avait enregistré 63 gains, 78 reculs et 42 titres stables, pour un total de 183 actions.Parmi les industrielles, Total Petroleum a gagné 1-4 à $7 3-4 sur un volume de 101,200 actions transigées.Chez les mines, Bluewater Oil and Cas est demeurée inchangée à $7 1-4, sur un virement de 15,800 actions.Hausse des pétroles, où BP Canada a gagné 1-2 à $12 1-4; Husky Oil, 7-8 à $28 3-8 et Hudson’s Bay Oil and Gas, 5-8 à $35.Alcan Aluminium a gagné 1-2 à $29 1-4; B.C.Telephone, 1-8 à $12 7-8 et Noranda A, 1-2 à $32.Canadian Imperial Bank of Commerce a perdu 1-4 à $22 5-8; Moore Corp., 1-8 à $32 et Consolidated Bathurst A, 1-8 à $26 1-8.Parmi les titres spéculatifs, Stanford Mines A a gagné cinq cents à 75 cents sur un volume de 6,900 actions transigées.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Abitibi 1500 $10% 10% 10% Abt pr b 300 $55% 55'/a 55% AltNaG 600 $33 33 33 Alta Gas T 1950 $13% 13% 13% + % Alcan 10117 $29% 283a 29%+ Va Algoma St 2500 $15% 15% 15% Aquitaine 300 $15% 15% 15% Astral 1200 100 100 100 Atco a 600 $17 17 17 + % Bank Mtl 2068 $14 Bank NS 250 $19 BanqCN 975 $13% 13% Bq Deprg 150 $163/a Bq Pv Can 663 $12% Bathrst p 200 $113/a IP/a IP/a+1 Bell Canad 1428 $48% 48% 48% Bell E pr 100 $27Ve 27% 27Vs + % ~ ~ 1950 $21% 21 Va 21% + % 625 320 320 320 1000 $14% 14Va 14'a - % 9480 $12 13% 13% 19 19 13% - Va 163/a + % 12 Va -t- % 5 21 43* 4% 43/a+ % 3 815 18 17% 17%— % 8 854 27% 26% 27 - % Mass Fer 4 267 7 772 60% 60'a 60' 2 MasCp 21 8 198 40% 40% 40 Va- % Maytag 13 32 11 36 16% 15 Va is Va— % McDnld 15 1457 9 399 10'a 10'* lOVa McDn D 7 961 16 556 74% 73 74 Va+ 1 Va McGr H 10 110 13 317 24% 24% 24% + % Mclntyr 6 z1550 4 197 9% 9% 9% + % Merck 15 637 Bell F pr Bell wt BM RT u BP Can Brcan a BC Phone B C T 10.Cablecast Cal P a CCemL a Can Devlp C Hydro C Im C Marconi Cdn Tire A Canron CPLtd IP* 12% + % 992 $11 Va 11% 11 Va + % 5350 $12% 123* 12% + % 400 $29'a 29Va 29Va + % 700 $6% 6% 6% 400 $32 32 32 160 $8 8 8 - % 320 $103% 103'* 103% + % 700 $8% 8% 8% 9535 $223* 22% 22% - % 800 375 375 375 200 $36'a 36’* 36% - % 500 $20' a 20 Va 20% - % 4290 $17% 17% 17% - % Ventes Haut Bas Farm.Ch.Mice Inv 900 $9% 9% 9% + % Mice a 100 $28 28 28 Molson A 1350 $16% 16% 16% + % Moore 6250 $32% 32 32 - % NB Tel 200 $18% 18% 18% + % N B tel b 100 $21% 21% 21% + % Nfld tel 200 $7% 7% 7% Normick 400 330 330 330 Norana 4700 $32% 31% 32 + % Nordair a 2500 250 250 250 Norcen 240 $11% 11% 11% Nor Tel 914 $32% 31% 31% - Va Pac Pete 300 $27% 27% 273* _ 1* Placer 100 $20% 20% 20% - % Popular 100 180 180 180 —5 Pow C a 1725 $7% 7% 7% + % Pow C d 700 $7Va 7% 7% Price Corn 741 $10% 10% 10% Provigo 100 $7% 7% 7% - % Que Tel 100 $17% 17% 17% Readers D 600 $11 Va 11% 11% Reitman A 100 $10% 10% 10% + % Rio Algom 1200 $283* 283/a 28%+ 3* Royal Bank 3947 $23% 23% 23% Ry Trt a 1920 $153/a 15% 15% - % Seagram c 2504 $21% 21% 21% - % - îll - Shell Can Sher Wm Simpsons Stelco a Steinbg A Texaco Texasgulf Thom A 100 $14 14 14 325 $15 15 15 540 $5% 5% 5% 1803 $25% 25% 25% - % 100 $13Va 13Va 13% - % 300 $28% 28Va 28% - % 400 $29'à 28% 28% -1 150 $12% 12% 12% - % 10 93 35% 35% 35%+ % 85 16% 16% 16%— % 5 516 22% 22% 22% 12 204 53 52 Vs 53 f % 9 41 363'a 36% 36%- % 7 398 20 Va 20% 20% - % 47 20% 19% 20 + % 4 38 32% 31% 32 + % 7 103 22 21 3 a 21 %— % 11 111 40% 39% 39%- Va • 8 61 17% 17 Va 17%+ % 9 84 34'% 34 Va 34% 15 355 37% 36% 36%- % 8 393 31% 31% 31%+ % Merr Lyn 9 373 18''s 17% MGM 8 66 19% 19’H Midi Ros 7 8 29% 29% Min MM 44 553 48% 48% Mobil O 7 480 66 65% Mobile 2 3 3 Mohas 9 21 15% 15% Monsant 8 697 79% 78% Motorola 13 331 43% 43 NCR Cp 9 228 34% 33% NL Ind 9 428 21% 20% Nat Gyp 10 58 163à 16% Norflk W 9 271 Nor Tel H 7 112 27% 27 27% + % Northgt 79 S 9 5 27% 27% 27' a — % Northrop 7 10 17 1801 39% 38 38% —1 1 Nor Sim 8 76 15 638 35'a 34% 35 + % Dut Mar 7 75 14 267 11% 11 Va 11% Pac Pet 8 14 15 41 47% 47 47% + % PanAm 404 11 1088 36% 36 36Va + % Penney 10 529 14 234 126% 126 l26'/a- % Penzoil 7 251 14 114 19% Î9 19% Pepsi Co 12 195 16 1909 63 Va 62'a 62%- % Perk Elm 14 149 8 34 43'* 42% 43 Ptlzer 9 3229 16% 16% 16% + % PhelpD 8 11 28% 28 Va 28%— % Phil Mor 12 657 7 48 30% 29% 30'a + Va Pitney B 12 87 6 45 41% 41% 41% + '/a Pittston 8 656 fl 20 27 26 Va 26% Polaroid 13 967 9 1088 52 51 Va 51% + % ProcG 14 264 11 157 26% 25% 25%- % Pullman 14 62 13 244 29% 29% 29 Va— Va RCA 12 410 Il 1371 19% 19 19% + % Rais Pur 11 453 9 463 3 7.Va 36% 37%+1 % Raym Int 8 102 2 30% 30% 4% 4% 4% 44% 76 18% 18 4% 4 37% 36* 30% 30* 70% 69* 17 16* 77 Va 40 F % Chrysler 100 $18% 18% 18% - % Tot Pet A 101200 $7% 756 7Va + Va 19% + '* Cominco 200 $36'a 36'a 36'* Tot p w 1300 200 200 200 +5 17% — % Comodor 1000 $6% 6Va 6'* - Va Tr Can PL 3980 $14% 14 14% 32% +1% Con Bath 6000 $26'a 26 Va 26% - % Tr C C pr 100 $45% 4556 45% + % 51%+ % Con Gas 600 $14% 14% 14% Trans Mt a 900 $10'* 10 10 - % 18 + % Dome Pete 400 $40% 40% 40% -1% Unlgesco a 500 155 155 155 19%— % D Tex • 9450 $7% 7% 7% Union G a 300 $9% 956 9% + % 29% Domtar 244 $14% 14% 143/a - % Unt Bank 3350 295 290 295 48' a Donohue Pr 200 $15% 15% 15% + '* Walk a 500 $26% 26V6 26% 65 Va- % Du Pont 200 $13 12% 13 Woodward 550 $16% I6V1 16% 3 + % Elec Knt 2700 50 50 50 Zellers 2100 415 410 410 15Va— Va Fie Fund 100 $8 8 8 + % Junior 79% + Gaz Metr 231 $6% 6% 6% + Va Induatriellta 43 - % Gulf Can 1629 $26% 26% 26% - '* Amb Db 1000 35 35 35 -7 33% + % Huds Bay b 1000 $17% 1734 173-À - % Val Mr A 1700 60 60 60 20% + % H Bay Co 200 $15% 15% 15% Minet et pétrolea 16% — % HB Oil Gas 3500 $35 34% 35 + % Abltib Asb 500 81 81 81 -4 34 % — Va Husky Oil 5800 $28% 27% 28% + % Acroll Ltd 2500 40 39 39 - % 30% Husky E w 1600 $8% 8% 8% + % Aldona 500 36 36 36 4% 1 AC 1985 $15% 15 15% Basic Res 900 sou 8% 8'* 44% + Va Imp 0 a 5081 $20% 20% 20% Bateman 3000 3W 3% 3% 18% + % Imasco A 1650 $26'* 26'4 26'a + % Bluewtr 15800 J7St 5% 7'* 24% + % Indal 250 $16% 16% 16% + % Cassiar 800 18 '• 8% 8% + % 26% — % Inland Gas 1500 $10' A 10'/A 10’* - v4| Cons Imp 2000 37 27 27 4%— % IBM 10 S274 274 274 - 1 * FNorm 100 S5Sk 5% 5% - % 37% + % Inco a 3445 $30% 30% 30% - % Goldex 500 40 40 40 +1 30% + % IU Int 325 $13 12% 13 + '* Int Rock 500 37 37 37 69% + % IPL a 1500 $14'/a 14% 14’* + % Klena 1500 106 106 106 -4 16% Inv Grp A 300 $6% 6% 6% + % Lyn» CE» 500 47 47 47 -3 26% + % Ivaco a 300 $5% 5% 5% + % M Pleas 6200 I2W 12 12 - % 34 - Va Kaiser Re 1650 $14% 143/a 14% + % Muscoch 1000 18 18 18 54'*+IU Labatt a 250 $17 17 17 - '* Newrlch 2000 5 5 5 +2% 18%- % Lau F 200 500 $23 23 23 NA Rare 5000 16 16 16 +1 29%- % La Veren 700 $6’4 6'* 6'/a + % Nordorc 4000 33 22 22 33% - % MB Ltd 1165 $22% 22% 22% - Va Peso Silv 500 22 22 22 +1 78 +1 Maritime 1110 $193 A 19% 19% + % Phoeni* 100 30S 305 305 -15 33% + % Mrtm c 600 $11% 11% 11% - % Que Cobit 100 106 !06 106 -4 29% + % Mass Fer 300 $21 ' A 21% 21’* Que Uran 1000 I0W 10% 10% + % 14% Mas F a 400 $27% 27% 27% + % SM Stack 1000 24 24 24 22 %— * Mercantl 1170 $12% 12% 12% - Va Stafrd 6900 82 76 76 +5 Occupez-vous de vos affaires 7/ \ v^ir.v» X X ».v\*wv.v X jfu -«A » on s’occupe du reste Le forfait d'affaires VIA CN, c'est la solution économique aux voyages d'affaires entre Montréal et Toronto.Une formule tellement appréciée que VIA CN l'a amendée pour vous offrir un plus grand choix d'hôtels à Toronto.Le forfait d'affaires comprend: • L'aller-retour en voiture club (Par le train de nuit moyennant un léger supplément.) • Les repas servis à votre place dans le train.• Une nuit au Royal York, au Harbour Castle, au Lord Simcoe ou à l'Hôtel Toronto.Prolongement de séjour moyennant ajustement.Le tout vous est offert à partir de $89.95 et le stationnement est gratuit à la gare de Dorval.Pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs VIA CN.Le forfait d’affaires VIA CN.économie-confort-commodité No de permis 7501-50369 CJ\J LL l’actualité économique Le Devoir, vendredi 29 avril 1977 • t7 L’Hydro-Québec vend maintenant pour un milliard d’électricité par année “L’exode” par Michel Vaste! Pour la première fois de l’histoire de l’Hydro-Québec, les ventes d’électricité ont franchi le cap du milliard de dollars.Le cniffre d’affaires, de $1.046 milliard, réalisé en 1976, représente une augmentation de 17.2% par rapport à 1975.Il est surtout attribuable à une deuxième augmentation des tarifs, de 10.3% l’an dernier, du moins autant qu’à l’augmentation de la consommation des abonnés domestiques et commerciaux, 13.9% de plus qu’en 1975.De plus, l’Hydro-Québec, avec des revenus nets de $311 millions, a réussi à porter sa marge d’autofinancement à 24.2%.Il s’agit là d’un pourcentage exceptionnellement élevé pour l’Hydro: de 1971 à 1975, sa moyenne annuelle, au chapitre de l’autofinancement, ne fut que de 15.8%.Elle se rapproche ainsi de l’objectif de 30% qui lui est fixé par le gouvernement.Tout en n’ayant réalisé que $1.267 milliard de travaux en 1976, notamment en raison de la grève de la construction qui a paralysé le chantier de la Baie James pendant plusieurs semaines, l’Hydro-Québec a souscrit pour $1.765 milliard d’emprunts.Cela est dû principalement à l’accueil favorable que lui ont réservés les marchés financiers américains.On se souvient qu’au début de 1976, alors que l’Hydro cherchait à réaliser un placement privé de $500 millions, ce fut un milliard qui lui fut offert, et qu’elle accepta.Selon le discours sur le Budget récemment déposé par le ministre des Finances, l’Hydro devrait réaliser des immobilisations de $2.2 milliards en 1977 mais se contenter de $1 milliard d'emprunts, Un silence inquiétant sur la langue seconde (par Michel Vastel) — Ce sont des hommes d’affaires passablement dépités qui ont pris connaissance, dans la journée d’hier, du projet de loi numéro 1: tous s’attendaient à quelques concessions du gouvernement, compte tenu des réactions assez vives qu’ils avaient exprimées sur le Livre blanc, mais ils devront attendre au moins la Commission parlementaire pour sonder les intentions profondes du ministre d’État au développement culturel.La réaction la plus vive vient du président au comité sur la politique linguistique du Montreal Board of Trade.“La jeunesse québécoise francophone est en train de se faire passer le plus grand sapin qui soit”, rtt“s .3950 128 sedan, 1 portes 4150 128 familiale 4500 128 31 ' 4660 131,2 portes 5295 131, 4 portes 5495 131 familiale 5995 X 1/9 5995 124 Spider 6995 Les prix de vente au détail suggérés par le fabricant n 'incluent pas le transport, les taxes, les plaques d'immatriculation ni les frais de préparation du ronces- stannairv.D’autres facteurs à considérer à l'achat d’une voiture en 1977.Prix raisonnable.Notre prix est de beaucoup inférieur à celui de la Volvo et à peine supérieur à celui de la V.W.Rabbit.11 vous en coûterait peut-être moins pour un modèle américain dépouillé mais vous paieriez beaucoup plus pour le munir d'un équipement aussi complet que celui de la nouvelle Fiat 131.Garantie anti corrosion.Fiat offre une garantie de trois ans contre les perforations dues à la rouille, sans limitation de millage.".sans doute ia voiture de série la mieux protégée contre la corrosion à l'heure actuelle," La Presse, Montréal Le millage.Avec une transmission standard, la Fiat 131 roule 22 milles au gallon en ville et 34 sur la grand-route.Avec la transmission automatique, elle fait 24 milles en ville et 30 sur la grand-route.EPA.** GARANTIE CONTRE LA CORROSION FMNA ("Fiat") garantit que toute partie de ses voitures de modèle 1977.perforée par la corrosion dans les 36 mois (sans limitation de millage) suivant la date de première utilisation ou d’achat du véhicule, sera réparée ou remplacée gratuitement par le concessionnaire Fiat autorisé qui aura vendu le véhicule.Cette garantie ne s'applique pas au système d'échappement, ni à toute pièce endommagée à la suite d’un accident, de négligence ou d’une utilisation anormale pasplusqu’elle ne donne droit à des dédommagements pour la période durant laquelle la voiture ne peut être utilisée.Pour que cette garantie demeure valide, le véhicule devra être entretenu selon le manuel d’utilisation 1977 du propriétaire.Cette garantie ne s'applique qu'aux endroits perforés par la corrosion.la-s réclamations relatives à tout autre type de corrosion ne sont couvertes que par la garantieide hase offerte par Fiat-12 mois ou 12,000 milles.En cas de réclamation, la voiture devra être amenée chez le concessionnaire qui l'a vendue.Unexamen et l'accord préalable de Fiat sont nécessaires avant d'entreprendre toutes réparations couvertes par la garantie.Chaque Fiat reçoit, selon le modèle, une combinaison des traitements anti-corrosion décrits plus haut.L'habitacle.La Fiat 131 est aussi spacieuse en avant et en arrière que le modèle de luxe Volvo ou la Mercury Monarch.La capacité du coffre est de 14.5 pi.cu.Moteur sport à double arbre à cames en tête.La Fiat 131 est dotée d’un moteur 1756 cc avec double arbre à cames en tête, ce qui lui donne plus de puissance relativement à son poids.La sécurité passive.La construction monocoque en acier renforcé protège les passagers en cas d'accident; le réservoir d'essence est placé hors de danger devant l'essieu arrière; le rétroviseur s’escamote à l’impact.Le réseau de concessionnaires Fiat.Les voitures Fiat se vendent au Canada depuis vingt ans.11 y a donc des concessionnaires d’un océan à l’autre et les pièces de rechange s’obtiennent facilement.Certaines caractéristiques de la Fiat 131 comprises dans le prix de base de $5,295* 1.Pneus à carcasse radiale 2.Volant à inclinaison réglable 3.Serrures de sécurité à l'arrière pour les enfants 4.Boîte de vitesses à cinq rapports 5.Sièges-baquets à l’avant inclinables 6.Lunette arrière avec dégivreur électrique 7.Tachymètre électrique 8.Horloge à cristal de quartz 9.Ventilation à quatre niveaux 10.Accoudoir pleine longueur 11.Lampes-témoins d’avertissement 12.Pare-soleil avec miroir 13.Lampes de lecture à l’arrière 14.Cendrier avant éclairé, avec allume-cigarette 15.Moulures latérales pleine longueur 16.Poignées de retenue pour les passagers 17.Jantes en acier de style rallye 18.Moquette sur tout le plancher 19.Essuie-glace à deux vitesses 20.Garniture des sièges en vinyle étiré * * Ces chiffres proviennent de tests dans des conditions d'essai.Le millage obtenu dépend toutefois de la vitesse, des conditions climatiques et routières, des habitudes de conduite, de /'équipement et de l'entretien de la voiture.Venez essayer les nouvelles Fiat chez: Montréal; Eugène Carrié Automobile Liée, 2081 ouest, rue Ste-Catherine.(Tél.: 937-3991) Latreille Automobile Ltée.4184.rue St-André.(Tél.: 522-2121) Luciani Automobile Inc .9474.bout St-Michel (Tél 384-5032) Laval: Fortin Automobile Inc., 272-706 avenue.(Tél.: 681-1666) Lachine: Ninth Avenue Motor Sales, 895, St-Louis.(Tél.: 637-2564) Longueuil; Auto Allard Inc., 2039, chemin Chambly.(Tél.: 674-8734) St-Jean: Garage Lehoux et Simard, 450, Jacques Cartier sud.(Tél.: 347-6555)