Le devoir, 11 août 1977, jeudi 11 août 1977

¦i La grande librairie du 1955, Mill.ST-UHJ10IT, WUTflÉAL Vol.LXIX - No 183 Dégagement graduel.Maximum 25.Montréal, jeudi 11 août 1977 Sainte Claire d'Asssise 25 CENTS Le bilinguisme dans la fonction publique Fin des mesures spéciales en 1983 par Lise Bissonnette OTTAWA — La fonction publique canadienne aura jusqu’en décembre 1983 pour sortir de sa chrysalide encore tiède a l’égard du bilinguisme.C’est le dernier échéancier que vient de proposer le gouvernement fédéral qui veut en finir avec le cheminement aussi critique que périlleux par leauel il tente, depuis une dizaine d’années, de rendre ses services relativement bilingues.En 1983, les progrès devraient être suffisamment substantiels pour qu’on puisse penser au sevrage, a annoncé la semaine dernière le Conseil du Trésor aux principaux syndicats représentant les fonctionnaires.Il n’y aura plus de formation linguistique aux frais de l’État, plus de primes aux titulaires de postes bilingues, plus de nominations, aux postes bilingues, de candidats unilingues promettant simplement de s’amender et d’apprendre.Bref, on devrait atteindre une ère de normalisation, “une intégration complète de programme des langues officielles dans la pratique administrative courante”, indique le document confidentiel soumis aux syndicats pour consultation, document dont LE DEVOIR a obtenu copie et qui précise les modifications prochaines de l’application du bilinguisme dans la fonction publique, telles que publiées dans notre édition de samedi dernier.La réforme touche surtout dans l’immédiat les fameux “postes bilingues” (52,269 des 266,614 postes de la fonction publique canadienne) dont les modes de désignation, de description, et de nomination seront modifiés, notamment pour y opérer une réduction de l’ordre de 10,000 postes, un nombre que le document évite de mentionner mais dont le secrétaire d’Etat, M.John Roberts, a informé le caucus libéral à Ottawa vendredi dernier.La consultation avec les syndicats doit durer un mois et c’est parce que le tiers des postes bilingues environ sont situés au Québec qu’une bataille publique s’est engagée entre l’Alliance de la Fonction publique, syndicat pan-canadien des fonctionnaires, et son conseil régional de Montréal, l’Alliance refusant de lui remettre le document confidentiel du Conseil de Trésor.La réduction du nombre de “postes bilingues" ne devrait pas diminuer le degré de bilinguisme des services fédéraux eux-mêmes.Le gouvernement a en effet pris acte de nombreuses critiques, dont la plus célèbre fut en 1976 celle du professeur Gilles Bibeau avec sa volumineuse étude sur le bilinguisme dans la Fonction publique, qui concluait que la moitié des postes “classés bilingues” n’avaient à peu près aucun usage, ne correspondant qu’à des besoins nominaux.Le gouvernement annonce donc un changement d’accent, du “bilinguisme individuel" au “bilinguisme de l’institution".Une “réorganisation des tâches” devrait permettre par exemple à un service de oemeurer accessible dans les deux langues, sans que les fonctionnaires soient requis d’être bilingues.Un unilingue francophone et un unilingue anglophone pourraient, en se partageant les tâches, fournir au public un service respectant la loi sur les langues officielles.“Il restera un nombre incompressible de situations dans lesquelles un certain Voir page 6: Bilinguisme Air Canada a perdu $9 millions par Guy Deshaies La circulation aérienne au Canada a repris graduellement hier après le retour au travail des contrôleurs aériens sous l’empire de la loi spéciale votée par le parlement mais les pertes encourues par les compagnies aériennes durant ces quatre jours de grève affecteront sensiblement les bilans financiers de Tannée 77.D’ici la fin de la journée aujourd’hui tous les horaires des sociétés canadiennes et étrangères devraient être respectés et la situation devrait être normale dès aujourd'hui.Hier encore malgré le retour au travail à Mirabel, les vols d’Aer Lingus, Quebe-cair, Lufthansa étaient annulés tandis que SAS, Air France et quelques autres n’am noncaient que des départs en soirée.Le premier atterrissage à Mirabel hier a été celui du DC-8 d’Air Canada, vol 2865 en provenance de Londres à 11 h mais le vol 871 à destination de Paris a été annulé hier soir.La société nationale rapporte des pertes nettes de $2 millions par jour pour un total d’environ $9 millions sans compter les revenus perdus au cours de cette grève de quatre jours des contrôleurs aériens.Cela signifie que le rapport financier d’Air Canada pour 1977, qui devait montrer des profits selon les prévisions contrairement au déficit de $20 millions rapporté Tan dernier, sera probablement déficitaire encore cette année.Au surplus Air Canada, la plus touchée par la greve, n'a pas pu mettre en vigueur son plan de reprise immédiate des opérations, en raison de retour trop lent des contrôleurs du centre de Toronto qui ont fait preuve de "zèle excessif" pour protester contre la loi les obligeant à rentrer au travail.Le porte-parole d’Air Canada a expliqué que Toronto était la plaque-tournante des opérations en raison des équipages qui résident à Toronto et des gros porteurs comme les 747 et les L-1011 qui y sont entretenus.Étant donné que le contrôle aérien à Toronto ne permettait que les envolées locales, Air Canada n’a pu mettre en marche que 25% de ses activités normales.Chez CP Air on estime lés pertes encourues durant la grève à $500,000 par jour mais les vols réguliers ont repris immédiatement hier avec Tarrivee du vol Athènes-Amsterdam-Montréal à Mirabel.Les vols vers l’Orient à partir de Vancouver ont aussi repris normalement.Au Québec la société Québecair avait annulé presque tous ses vols intérieurs pour une perte nette de $145,000 par jour.Voir page 6: Air CanadA ¦P Les chiffres révèlent certaines distorsions OTTAWA (par Lise Bissonnette) — Pour rafraîchir et renseigner la mémoire des syndicats de la fonction publique canadienne, le Conseil du Trésor leur a remis une avalanche de statistiques sur leur propre état linguistique.On y apprend notamment que la composition linguistique de la fonction publique canadienne reflète assez fidèlement la composition linguistique du pays, du moins de la langue d'usage de ses habitants.Pour 66.9% de personnes ayant l'anglais comme langue d’usage au pays, on en retrouve 66.4% dans la fonction publique, ces proportions étant de 25.7% et 27.6% respectivement pour les francophones, et de 7.3% et 6% pour ceux qu’on nomme encore les “autres”.Mais sous ces apparences se cachent des distortions notables qui se révèlent dans les catégories d’emploi et les régions.Les francophones sont sous-représentés dans trois importantes ca- tégories d'emploi: ils détiennent 18.1% des postes techniques.Par contre, ils sont 30.3% du personnel de soutien administratif.Les francophones étant plus souvent bilingues que les anglophones, 53.2% des 52,000 postes bilingues de la fonction publique ont des titularies francophones.Mais encore là, leur représentation est massive dans les categories du milieu et du bas de Téehelle pour tomber à 19.9% chez les cadres et a 33.3%) chez le personnel scientifique et professionnel.Des 11,820 fonctionnaires qui occupent actuellement des postes bilingues sans en avoir la competence linguistique, 80.5%) (soit 9,515) sont anglophones.Chez les 27,818 fonctionnaires francophones qui sont titulaires de postes bilingues, 8.3% seulement ne maîtrisent toujours pas la langue seconde.Voir page 6: Chiffres Anjou recouvre $326,000 de ^ cinq compagnies m „ - ¦ " - -1 ¦ 1 » Un soldat britannique blessé gît au milieu de jeunes militants de TIRA qui bombardent de pavés la troupe, dans Falls Road, quartier catholique de Belfast.Les manifestants tentaient de gagner le centre de la ville pour y protester contre l’arrivée de la reine Elizabeth.Un peu plus tard, les soldats chargeront pour porter secours à leur camarade.(Téléphoto AP) par Bernard Morrier Par suite d’une ordonnance rendue par le tribunal le 29 juillet, et si la Cour supé-irieure allait lui donner raison dans son appel pour recouvrer une autre somme de $500,000, la municipalité d'Anjou aura récupéré, en peu de mois, une somme de plus de $1,380,000, versée en trop à des fins d'expropriation, du temps de l’administration de Tex-maire Ernest Crépault.Dans leurs plus récents jugements, le juge André Deslongchamps, vice-président adjoint du tribunal de l'expropriation, et l’ingénieur Gérald Montambeault, membre de ce même tribunal, ont décidé que les terrains de la rue Èdison, dans cette municipalité, avaient déjà été abandonnés pour usage public par leurs propriétaires, Morris Feinstein et Daniel Shefner, promoteurs et également propriétaires des entreprises Shefner Industries Limited, Midway Development Corporation, Toro Invest- ment Inc., Olympic Enterprises Inc.et Anjou Golf Gardens.En fait, Anjou avait même dû verser une indemnité de $326,542.58 pour acquérir ces terrains, où, fait assez bizarre, des travaux municipaux avaient été effectués par la ville avant même que celle-ci en devienne propriétaire.Si la commission Surprenant, qui avait enquêté sur l'administration d'Anjou, en traite dans son rapport de 1970, le tribunal pour sa part note ce qui suit: “Le tribunal a fait une étude détaillée des différents témoignages entendus et des diverses pièces déposées (dans ce dernier cas, il y eut plus de 160 documents).A la suite de cette longue étude, le tribunal est à même de constater que dans le présent dossier, la procédure normale d'expropriation a été inversée par l’expropriante.“En effet, poursuit-il, la preuve démontre que l’expropriante (Ville d'Anjou) Voir page 6: Anjou au sommaire —k L’Irlande du Nord en état de siège ¦ La commission parlementaire adopte l’article 69 du projet de loi 101 — page 2 ¦ Bédard confirme les démissions de MM.L’Ecuyer et Daigneault — page 3 m Le Proche-Orient au rythme de M.Vance: un éditorial de Georges Vigny ¦ Les blocs-notes de Michel Roy — page 4 ¦ L’ère des festivals de films débute aujourd’hui à Montréal — page 10 m Une nouvelle usine laitière de $22 millions pour la Coop de Granby ¦ Reed Paper menace de fermer une filiale de Québec — page 17 Incidents sanglants à l’arrivée de la reine BELFAST (d’après AFP et Reuter) -La reine Elizabeth a perdu hier son impossible pari : sa première visite officielle en Irlande du Nord depuis 11 ans n’a pas été celle de la réconciliation et de violents incidents ont marqué cette première journée d’un voyage officiel de deux jours, tandis que six personnes étaient blessées par l’explosion d’une bombe en plein centre de Belfast.Venue à l’occasion du jubilé de son accession au trône rendre visite à ses “très loyaux sujets" de l’Irlande du Nord, la souveraine risque plus que jamais d'appa^ raître aujourd'hui aux yeux de la minorité catholique comme "la reine des protestants”.Les troupes britanniques se sont mesurées à un millier de manifestants républicains qui tentaient de se frayer un chemin vers le centre de Belfast.Elles ont répondu aux jets de pierres et de bouteilles vides par des tirs de grenades lacrymogènes et de balles de caoutchouc.En tête de la marche, une banderole proclamait qu’Elizabeth était une “reine de mort" une autre rappelait : “1969 (date du début des troubles civils) — 1977: 1800 morts ”.Organisée par le Sinn Fein provisoire — aile politique de TIRA provisoire — la manifestation se voulait l’expression du “dégoût” et du “ressentiment" éprouvés par les catholiques à l’égard de la souveraine.Des voitures ont été renversées et incendiées et peu avant le début de la marche, un engin infernal a explosé, fai- sant six blessés légers.Les affrontements à la limite du quartier catholique de Falls Road, ont éclaté vers 14 h 30, lorsque soldats et policiers ont notifié aux manifestants, qui protestaient contre la venue de la reine, que leur “marche” sur le centre de Belfast était interdite.Massées derrière de grandes pancartes notifiant cette interdiction, les forces de Tordre ont d'abord patiemment attendu que cessent les premières volées de pierre qui, à Belfast, succèdent invariablement, a toute décision de ce genre des autorités.Les militaires ont ensuite chargé les manifestants dont Tavant-garde se composait de jeunes gens de 12 à 15 ans, tous largement munis de pavées décelés des murs croulants des immeubles ravagés par huit ans d’attentats à la bombe.Au moment où la reine Elizabeth, dans ies jardins aux gazons éblouissants du château de Hillsborough situé en dehors de la ville, recevait quelque 2,500 personnes jugées ^représentatives" de la province, dans Tatmos'phère à la fois guindée et bon enfant des “garden-parties”, les pavés, tout comme les grenades lacrymogènes et les balles de caoutchouc, volaient dans le “ghetto” catholique de Falls Road.Au cours de ces incidents, qui ont duré un peu plus d’une demi-heure, sept ou huit personnes, manifestants ou militaires, ont été blessées, une voiture a été incendiée et diverses arrestations de me- neurs supposés ont été opérées.Une jeune fille, traînée par deux agents de la Royal abu' Ulster Constabulary vers un car de police, hurlait sa peur, tandis qu’une vieille femme suivait en criant: “C’est ma fille, c’est ma fille”.Un “jeune républicain” témoin de la scène Ta commentée par ces mots.“Voilà ce que nous apporte la visite de leur reine”.LTRA “provisoire”, la seule des deux branches de l'armée républicaine clandestine qui continue à mener une guérilla impitoyable à Tarmée britannique, ne s’est pas pour le moment manifestée de façon spectaculaire.Certes, elle n’est pas étrangère à la manifestation d’hier, mais les "actions ponctuelles" quelle affectionne n'ont pas encore troublé véritablement Tordre dans la province.Il est vrai que la visite de la reine a été entourée d'un déploiement de forces sans précédent: 32,000 soldats et policiers veillent à sa sécurité.La souveraine se trouve en fait coupée de tout contact avec la population dont elle ne rencontre que les “délégués" désignés par les autorités.Les rues de Belfast, patrouillées sans cesse par Tarmée, sont pratiquement vides, une atmosphère de tension règne."La nuit sera longue”, dit-on ici en prévision d'attentats possibles de TIRA “provisoire”.La reine était arrivée hier matin à 07 h 30 dans la baie de Belfast à bord du Britannia.Elle s’est rendue deux heures plus tard, sur le croiseur lance-missiles Fife, pour prendre un hélicoptère qui Ta menée au château de Hillsborough, la résidence de l'ancien gouverneur d’Irlande du Nord, où elle a remis un certain nombre de décorations à l’occasion de son jubilé d’argent.Les civils étaient toutefois surpassés en nombre, dans ce château de Hillsborough, par les uniformes.D’imposantes mesures de sécurité avaient été prises à l’entrée.Tous les visiteurs devaient subir une fouille en règle.Des boites d’allumettes ont même été ouvertes pour vérifier qu’il ne s'agissait pas d'engins incendiaires, analogues à ceux jetés une semaine auparavant par TIRA provisoire contre divers magasins de Belfast.Mêmes mesures de précaution autour du yacht royal, le Britannia, dont l’arrivée, le matin même, en compagnie d'un destroyer lance-missiles, dans l’anse de Belfast, avait été saluée par 21 salves d’artillerie et les vivas de centaines de protestants, à bord de petites embarcations.Un sous-marin de la Royal Navy s’est embossé à proximité et des hommes-grenouilles plongent régulièrement pour vérifier que des mines-ventouses n’ont pas été accrochées à sa coque.Les princes Andrew et Edward n'ont pas accompagné leur mère pour la réception de Hillsborough.Quant au prince Philip, il avait visité, seul, un chantier naval dans la matinée.Aujourd’hui, Elizabeth se rend à la nouvelle université d’Ulster, à Coleraine.Les responsables de la police et de Tarmée s'interrogent sur l'état de leur dispositif de sécurité.Mardi, une charge d'un demi-kilo de plastic a explosé dans une roseraie du campus universitaire, provoquant quelques dégâts et semant la consternation.La reine Elizabeth fera un discours au peuple d’Irlande du Nord, l'exhortant à oeuvrer pour la paix et la réconciliation.Acclamée par les “loyalistes” protestants, son séjour est boycotté par les Voir page 6: Irlande Voyez votre guide de VOYAGES et TOURISME en ppgen 12 et 13 p*i»» *! Corn NouwH* ÊC0UI - / • v • .«y ‘ / I 2 • Le Devoir, jeudi 11 août 1977 r.Chômage: Tremblay est d’accord pour déposer un nouveau budget par Jean-Claude Picard QUÉBEC — De guerre lasse devant une opposition qui, pour la deuxième journée d’affilée, n’en finissait plus de le harceler avec la situation économique, le ministre de l’Industrie et du Commerce, NI.Rodrigue Tremblay a finalement admis hier que le gouvernement devrait présenter un budget supplémentaire de nature à injecter de nouvelles dépenses dans l'économie et combattre ainsi le chômage qui sévit au Québec.“Je ferai part de votre suggestion à mon collègue des Finances et j’espère qu'il sera plus positif que le ministre fédéral des Finances’’, a en effet répondu le ministre de l'Industrie et du Commerce au député libéral d’Outre-mont, M.André Raynaud qui demandait si le gouvernement ne devait pas adopter des mesures exceptionnelles pour faire face à la situation économique actuelle où le taux de chômage atteint 10.3% et où le nombre de chômeurs est tout près de 300,000.La réponse de M.Tremblay, qui ne manquera pas certes d’embarrasser son collègue, M.Jacques Parizeau, en vacances sur quelque plage ensoleillée, faisait évidemment référence au débat auquel cette même question du chômage a donné lieu mardi aux Communes quand le ministre fédéral des Finances, M.Donald MacDonald, a rejeté la suggestion de l’opposition de présenter un budget supplémentaire.M.Tremblay s’est évidemment plaint de cette attitude du gouvernement central qui consiste, a-t-il répété, à adopter des politiques fiscales et monétaires restrictives et déflationnistes alors que la situation économique exigerait, selon lui, le contraire.M.Tremblay qui offre depuis quelques mois des performances parlementaires nettement supérieures à ce à quoi il nous avait habitués jusqu'ici et qui a de nouveau dû hier affronter tout seul les questions de l’opposition, s’est cependant heurté à un mur d’incompréhension lorsqu'il a tenté de faire comprendre que le Québec ne disposait pas des instruments nécessaires pour influer véritablement sur la situation économique."Lorsque le ministre des Finances, M.Macdonald, dit qu’on n’a pas besoin de relance dans l’ensemble du Canada, on a un exemple où un gouvernement et une économie régionale comme celle du Québec sont défavori- sés par l’absence de mesures qui devraient être prises par ceux qui contrôlent les leviers de stabilisation de l’économie.Ce n’est pas le gouvernement du Québec qui contrôle la Banque du Canada; ce n’est pas le gouvernement du Québec qui contrôle la politique fiscale pan-canadienne; ce n’est pas le gouvernement du Québec qui contrôle le taux de change canadien”, a-t-il dit sous les regards à la fois étonnés et désapprobateurs des députés d’opposition.“Nous ne demandons pas au ministre d’accuser Ottawa.Nous lui demandons de nous dire ce que son gouvernement entend faire pour combattre le chômage”, a aussitôt lancé le chef de l’Union nationale, M.Rodrigue Biron, qui ne manque jamais une occasion de faire valoir ses nombreux talents d'analyste en matière économique.M.Biron devait toutefois s’attirer l’approbation de son interlocuteur lorsqu’il a signalé que le gouvernement canadien devrait au plus tôt mettre fin au programme de contrôle des prix et des salaires, programme qui, selon M.Tremblay, est tout à fait inutile au moment où les politiques fiscales et monétaires visent à ralentir le rythme d’expansion de l’économie.Quoi qu’il en soit, il appartiendra maintenant au ministre des Finances de déterminer, à son retour de vacances, s’il dispose des sommes nécessaires pour proposer l’adoption d’un budget supplémentaire, au moment où il poursuit toujours l’objectif de réduire au minimum les emprunts du gouvernement.On se souviendra cependant que le dernier budget des dépenses, qui était de l’ordre de $11 milliards, ne dégageait qu’une mince marge de manoeuvre de $80 millions, meme pas l'équivalent du coût du Village olympique.Entre-temps et pendant que les députés libéraux crient au scandale et continuent de s’arracher les cheveux devant l’inertie gouvernementale, le président dé l’Assemblée nationale M.Clément Richard, ne décidera que cet après-midi s’il y a lieu de tenir un débat d’urgence sur cette question du chômage.“Je suis en voie de déterminer, a-t-il gravement expliqué hier, s’il y a lieu d’accorder des débats d’urgence lorsque cette urgence est relative plutôt qu'absolue ”.Libéraux et unionistes votent contre La commission adopte l’article 69 des quatre coins du PA YS par Rodolphe Morissette QUÉBEC — Après avoir disposé, au terme d’un débat de trois heures, d’un amendement proposé par les libéraux et 3ui visait à offrir le libre choix en matière e langue d’enseignement à tous les enfants allophones non encore inscrits à l’école au 31 décembre F977, la commission parlementaire sur la langue française succombe au narcissisme, se prenant elle-même pour l’objet d’un débat de forme aussi long que vain.À l’heure du déjeuner hier la commission avait fini par adopter l’ensemble de l’article 69 touchant les conditions d'admissibilité à l’école anglaise.Normalement, le leader parlementaire, M.Robert Burns, devait, en Chambre, renouveler le mandat de la commission et, comme c’est le fait tous les jours, lui fixer d’avance ses heures de travail.Chacun s’attendait, comme c’est aussi l'habitude depuis quelques mois, que la commission siège de 17 h à 18 h, puis de 20 h à 23 h.M.Burns a cependant décidé, dans un geste de magnanimité du moins apparente, de laisser à la commission le soin de fixer elle-même ses heures de travail.Aussi, ces députés de l’opposition, qui ne sont guère friands de sieger le mercredi soir (un soir de congé, normalement, pour les députés), s’attendaient à voir les ministériels leur céder leur mercredi soir cette fois-ci.Déception! M.Claude Charron, leader parlementaire adjoint, soumet la motion à la commission, dès la reprise de ses travaux, que celle-ci travaille (comme d’habitude) de 17 h à 18 h et de 20 h à 23 h.Voilà qui a soulevé l’ire des représentants de la commission, qui ont déploré pendant une heure, en s’exprimant à tour de rôle sur l’odieux de la motion Charron.La commission a donc discuté pendant une heure pour savoir si elle siégerait ou non en soirée et comme, à 18 h, elle n’avait toujours pas pris de décision, le président, M.Jean-Guy Cardinal Ta prise à sa place et a ajourne les travaux jusqu’à ce matin.La manoeuvre du gouvernement pourrait certes être interprétée comme une erreur.Plus probablement cependant, elle était destinée à choquer l’opposition, à l’engager à perdre du temps en protestations, pour finalement pouvoir Ten accuser — ce dont les députés péquistes ne se sont du reste point privés, comme s’ils s’adressaient directement aux journalistes.L’Union nationale, qui de plus en plus semble s’adresser aux journalistes, non sans les citer abondamment et d’une manière quotidienne à la commission, plus souvent qu’au président de la commission comme c’est la règle, ne s’est pas privée pour blâmer les ministériels pour ce geste ambigu.Un président et des chômeurs Le président du Conseil privé, M.Allan MacEachen, rencontrera vendredi à Sydney, en Nouvelle-Écosse, les représentants du Comité du Cap Breton pour les chômeurs, qui ont entrepris au cours de Tête d’éveiller le gouvernement fédéral à leurs graves problèmes, par diverses mesures dont Toccu-pation de bureaux du gouvernement fédéral.Le Comité avait promis de commencer cette semaine une campagne de désobéissance civile si le gouvernement ne consentait pas à les rencontrer.Cette étape de leur campagne a été reportée à plus tard quand M.MacEachen a annoncé sa visite.Le comité recommande au gouvernement d’ouvrir une nouvelle mine de charbon dans la région et de moderniser l’usine de la Sydney Steel ainsi qu'un programme de décentralisation des bureaux du gouvernement provincial et fédéral et enfin un programme de reboisement et de coupe de bois.Tous ces programmes pourraient créer quelque 3,000 emplois dans la région, où le taux de chômage est particulièrement élevé.Oui aux contrôles Un sondage Gallup dont les résultats ont été publiés hier indique que 58% de la population du Canada est favorable aux contrôles gouvernementaux sur les prix et les salaires.Ces derniers résultats sont les mêmes que ceux d’un sondage effectué en avril.Le dernier sondage montre que 26% des Canadiens s’opposent aux contrôles, comparativement à 30% il y a dix mois.Les autres personnes interrogées n’ont exprimé aucune opinion.Certificats d'épargne fixes dépôt minimum $500 En fait, libéraux et unionistes n’avaient pas totalement tort de s’insurger contre la manoeuvre gouvernementale, mais on sent de plus en plus que les jeux sont faits désormais, que la guillotine doit tomber très prochainement sur les travaux de la commission et que celle-ci parle de plus en plus d’elle-meme et de son avenir immédiat plutôt que de la langue française, dans le contexte très precis de faire bonne figure au moment où la clôture sera imposée par le gouvernement.La question stratégique est fort simple.De son côté, le gouvernement, qui se doit d’imposer la clôture de toute manière puisque la rentrée scolaire se fait dans quelques semaines et qu’il ne reste pas moins de 211 articles de la loi à adopter, voudrait le faire de la façon la moins inélégante possible.Son jeu est de forcer les oppositions dans la voie d’un filibuster, afin de pouvoir en retour les accuser d’obstruction et se justifier ainsi d’imposer le bâillon.Les libéraux, pour leur part, veulent forcer le gouvernement à mettre la hache dans les travaux de la commission dans les pires conditions possibles.C’est pourquoi ils ne mènent pas un filibuster en bonne et dûe forme, mais, comme le disait à bon droit le Dr Camille Laurin hier, “à la façon d’un sous-marin en plongée.” On a donc beaucoup parlé hier, en première ligne pour la galerie, plusieurs poussant le jeu jusqu’à s’absenter d’esprit hors de leurs propres discours.Quant à l’article clé du chapitre sur la langue d’enseignement et qui portait sur les conditions d’admissibilité à Técole anglaise, il a finalement été adopté hier midi, libéraux et unionistes enregistrant leurs votes défavorables.Avant d’en arriver là cependant, la commission a débattu pendant trois heures une motion d’amendement proposée par le député libéral de Mont-Royal, M.John Ciacia et qui visait à inscrire dans la loi une cinquième catégorie d’enfants qui pourraient jouir de Técole anglaise.Il s’agissait plus exactement des “enfants allophones, résidant au Québec au 31 décembre 1977 et non encore inscrits à Técole, ainsi que leurs frères et soeurs”.Assurément, les libéraux voulaient en faire une “mesure transitoire”, une sorte de largesse momentanée qui permettrait une intégration plus harmonieuse des “allophones” à la communauté française du Québec.Les libéraux ont fait valoir divers arguments.D’abord, ces immigrants sont \e-nus s’installer au Québec à un moment où les règles du jeu étaient différentes, Técole anglaise leur étant ouverte à pleines C’est un avantage de plus que nous vous offrons.LA BANQUE D’ÉPARGNE Charte fédérale Membre: Société d assurance-dépôts du Canada.Vous partez en vacances?N oubliez pas le compagnon idéal: un beau livre, un très beau livre Pourquoi pas LE TEMPS DES VILLAGES d'Adrienne Choquette?Chez votre libraire Les tresses Laurentiennes C.P.130, Notre-Oame-das-Laurentides GOA 2S0 portes.Il ne faudrait pas changer si brusquement les règles du jeu.Un argument plutôt mou, a pourtant reconnu Mme Thérèse Lavoie-Roux puisqu’un tel principe empêcherait pratiquement tout gouvernement de légiférer en la matière.Deuxième argument; les allophones se plaignent de la qualité de l’enseignement de Ta langue seconde dans les écoles françaises.M.Ciacia s’est même payé une affirmation massue en l’occurrence; “La seule façon dont les allophones vont pouvoir apprendre les deux langues, c’est en fréquentant les écoles du réseau anglophone".Quant au député libéral de Notre-Dame-de-Grâce, M.Bryce Mackasey, il a commencé par prendre les choses de très haut en affirmant qu’au fond “nous sommes tous des allopnones”, sauf, bien entendu, les premiers habitants du territoire, c’est-a-dire les Amérindiens et les Inuit.Il a ensuite joué sur la corde de la pitié (ces immigrants qui viennent ici “nus comme un ver”) et de l’économie (ce groupe d’immigrants, par exemple, qui ont apporté avec eux $500 millions d’investissements), pour conclure qu’il faut y aller avec les gants blancs avec eux et leur ménager des transitions aussi harmonieuses que possible.Pour M.André Raynauld, libéral d’Outremont, il s’agit, non plas d’une question de principe, mais d’une mesure d’exception et les quelque 16,170 enfants allophones qui, au cours des cinq prochaines années, pourraient ainsi écnapper à Técole française ne représentent guère des escadrons propres à angliciser le Québec.Quant à l’Union nationale, l’amendement libéral Ta plutôt déprimée.La position de TUN exclut le libre choix sous tou- tes ses formes, a rappelé, M.Michel LeMoignan, député de Gaspé, et il n’est pas question pour ce parti de souscrire une nouvelle fois à ce qu’il appelle sa propre erreur de 1969, le projet de loi no 63, alors que TUN, “pour régler un petit bobo, est allée directement du salon funéraire au cimetière".L’amendement libéral est improvisé, s’est écrié M.Fernand Grenier (UN), il arrive au bout de la fourche.Du reste, a-t-il ajouté, les libéraux veulent donner aux allophones des droits qu’on ne donne pas aux francophones.Quant au Dr Camille Laurin, il a qualifié de décadente la suggestion liberale, “un amendement qui nous ramène en deçà de la loi 22”.Il a rappelé que la loi 22 avait mécontenté et les allophones et Mme Lavoie-Roux, alors présidente de la CECM.Rappelant que la loi 22, “ni chair ni poisson, mi-figue, mi-raisin”, avait mécontenté les allophones puisqu’elle n’optait pas carrément pour le français comme seule langue officielle et avait semé rage et désordre parmi eux en raison de ses dispositions sur la langue d’enseignement, il a dit que les immigrants n’y voyaient des lors pas de raison suffisante pour modifier leurs habitudes et s’intégrer désormais à la communauté française du Québec.Le parti libéral nous revient aujourd’hui avec un amendement allant dans le sens de ce qui a signé son échec après la loi 22, a conclu en substance M.Laurin.Les travaux de la commission reprennent ce matin: avant d’y poursuivre Té-tude des 14 autres articles du chapitre sur la langue d’enseignement, le gouvernement fera connaître tous les changements qu’il compte apporter à son projet de loi no 101.On parle d’une trentaine d’amendements.Spicer: Air Canada devrait faire plus La société Air Canada doit inciter avec vigueur ses cadres et ses surveillants à devenir bilingues en grand nombre, c’est-à-dire à apprendre le français.Elle est en droit d’exiger des efforts.plus grands de la part de son personnel cadre pour y arriver "étant donné qu’une partie importante de ses activités sont au Québec”.Ce sont là les grandes lignes d’une lettre que M.Keith Spicer adressait le 13 juillet au président d’Air Canada, quelques jours avant de quitter définitivement son poste de commissaire aux langues officielles.M.Spicer écrivait, notamment, qu’“il reste des domaines où aucune décision définitive n’a été prise, comme la question de l’emploi du français dans les activités d’entretien et dans les opérations aériennes".L’anglais est menacé au Canada CORNWALL, (PC) -L’anglais est menacé au Canada.C’est le cri d’alarme qu’ont lancé des parents à la commission scolaire de Stormont, Dundas et Glengarry, qui voulait introduire des cours d’immersion en français à la maternelle.La présidente de la délégation, Mme Marion Myers, a soutenu qu’à Ottawa-Carleton on avait refusé Técole secondaire anglaise à des anglophones qui avaient suivi des cours d’immersion en français à Té-lémentaire.“Les enfants, a-t-elle affirmé, ne seront plus assurés de l’enseignement en anglais, si Ton n’exerce pas un contrôle rigoureux sur les cours d’immersion en français dans les premières années." Mme Myers a reçu Tappui du commissaire Lloyd Mar-kell, qui a fait la prédiction suivante: “L’immersion va commencer à la maternelle et se poursuivre jusqu’à ce que nous n'ayons plus que des écoles françaises".FEIE Je I ASSOMPTION mix iîcnnlj E/Oux en lï sonneur C entenaire ole N.-Dame de Liesse sous la présidence oie Son Ex.Mgr Paul GRÉGOIRE Archcvècjue de ^Montreal I V LE DEVOIR Page 3 Montréal, jeudi 11 août 1977 La démission de Daigneault ne coûtera rien aux contribuables L’Ecuyer aura droit à une indemnité de$75,000 par Jean-Claude Picard QUÉBEC — Le président du conseil de sécurité de la Communauté urbaine de Montréal, M.Paul-Émile L’Écuyer, dont les performances administratives ont fait couler beaucoup d’encre au cours des dernières années, a exigé et obtenu du gouvernement péquiste-une somme de $75,000 en retour de sa démission qu’avait demandé le ministre de la Justice M.Marc-André Bédard.Cette exigence, qui a suscitj* la vive désapprobation de l’opposition libérale, est formulée dans une lettre qu’a expédiée M.L’Écuyer au début du mois d’août au ministre de la Justice et que ce dernier a rendu publique hier au moment de l’étude.en commission parlementaire, du projet de loi 57 modifiant la structure de l'organisation policière sur le territoire de l’île de Montréal.M.Bédard devait de plus déposer quel-uues autres lettres faisant état d’une part des engagements financiers que l’ancien premier ministre Robert Bourassa avait lui-même pris à l’endroit de M.L’Écuyer et, d’autre part, de l’acceptation du directeur de police de la CUM, M.René Daigneault, de démissionner à son tour dès que le départ de son vis-à-vis du conseil de sécurité sera annoncé publiquement.Ainsi, s’il semble que la démission du directeur Daigneault ne doive rien coûter de particulier aux contribuables, il en sera tout autrement en ce qui a trait au départ de M.L’Écuyer puisque ce dernier aura bien pris soin, avant de quitter les lieux, de se ménager, avec l’accord du ministre de la Justice, l’intéressante somme de $75,000.“Mon offre de démission.doit néanmoins respecter l’entente intervenue Paul-Émile L’Ecuyer entre nous prévoyant le paiement d’une indemnité de départ ou montant forfaitaire pour tenir lieu des dommages oue je subis par la perte de ma charge et la renonciation à mes droits de pension découlant notamment du document du 23 mai 1975 portant la signature du premier ministre Robert Bourassa.Tel que nous l’avons convenu, il me sera versé, au moment de mon départ, un montant de $75,000.Sur paiement de ce montant, je donnerai quittance complète et finale au Gouvernement du Québec et à la CUM’’, écrivait en effet M.L’Écuyer au ministre Bédard le 3 août dernier.Amené hier à expliquer, en commission parlementaire, les raisons justifiant le paiement d’une telle somme, M.Bédard s’est lancé dans toute une série de calculs visant à démontrer que le gouvernement avait fait une économie de plus de $100,000 en agissant ainsi.Il a d’abord rappelé que M.L’Écuyer devait initialement occuper pendant cinq ans son poste au conseil de sécurité, au salaire annuel de $44,800 plus des indemnités de dépenses de $3,600 par année.Étant donne qu’il démissionne deux ans avant l’expiration de son mandat, il perd ainsi une somme de $96,800, d’expliquer le ministre.M.Bédard continue en ajoutant à cette somme une évaluation du fonds de pension promis par le premier ministre Bourassa, évaluation qu’il fixe à $89,000, ce qui fait que M.L’Ecuyer perdrait de fait $185,000 en acceptant de donner bravement sa démission.Ainsi, le ministre estime que le paie- ment d’une indemnité de départ de $75,000, somme qui, selon certaines informations.n’aurait été fixée qu’après d’âptres négociations, ne fait que rendre René Daigneault H justice à M.L’Écuyer.Étonné par pareil raisonnement, le critique libéral en matière de justice, l’ex-soiliciteur général M.Fernand Lalonde n’a pas cacné sa stupeur devant les nouvelles règles mathématiques soudainement inventées par le ministre de la Justice.À ses yeux, M.Bédard confond en ce qui serait effectivement une dette si M.L’Écuyer demeurait en poste, mais qui ne l’est plus en réalité puisque ce dernier démissionne et occupera oe toute évidence ailleurs, une nouvelle fonction rémunérée.M.Lalonde désire lui aussi que le président du Conseil de sécurité soit traité avec justice mais estime que dans les circonstances, le ministre de la Justice est allé trop loin et a carrément “acheté” la démission de M.L’Écuyer.Par ailleurs, les lettres déposées hier par M.Bédard démontrent que dans le cas de l’autre démissionnaire forcé, le directeur de police M.René Daigneault, ce n’est pas l’argent mais bien l’honneur qui occasionne quelque difficulté.En effet, M.Daigneault explique lon-uement dans ses lettres qu’il est prêt à émissionner mais non sans avoir donné longuement sa version des faits devant le groupe de travail chargé d’étudier toute la question des forces policières à Montréal, ce qui est déjà fait, et seulement après que le départ de M.L’Eécuyer aura été rendu public.“Vous comprendrez, après l’expérience qu'on m’a fait vivre depuis cinq ans et plus particulièrement depuis que Me L’Écuyer a assuré la présidence du conseil de sécurité publique, que cette chronologie revêt pour moi une importance primordiale et que l’intérêt du service commande qu'il en soit ainsi.J’estime que cette demande est très simple et hautement légitime ", écrit-il au ministre.Or, elle sera satisfaite d’ici peu puisque M.Bédard devait annoncer hier que M.L’Écuyer quittera son poste dès que le nouveau Conseil de sécurité publique sera formé en vertu des nouvelles dispositions du projet de loi 57.On sait que ce projet de loi, qui a pour but de définir un nouveau partage de responsabilités entre le Conseil de securité et la direction de la police de la CUM, prévoit également une nouvelle forme de représentation au sein de ce conseil de sécurité, Montréal désignant trois membres, les maires de banlieue trois et l’autre étant nommé par le gouvernement.Quant à son nouveau président, le ministre devait expliquer hier que ses fonctions ne pourraient bien s’exercer qu’à temps partiel puisque le projet de loi redonne au directeur de police de la CUM les tâches d'administration directe, laissant au Conseil de sécurité les tâches plus générales de coordination et de définition des politiques.Ainsi, espère M.Bédard, pourra-t-on régler une fois pour toutes les problèmes d'hommes et de structures qui secouent les forces policières de Montréal depuis leur intégration en 1972.Les prisonniers québécois observent le mot d’ordre de grève de la faim par André Tardif Les détenus des deux pénitenciers fédéraux à sécurité maximale du Québec ont généralement suivi la consigne d’une grève nationale de la faim hier, tandis que ceux des cinq autres pénitenciers touchés par la grève ailleurs dans le pays semblent avoir observé le mot d’ordre de façon inégale.Hier matin, les 400 détenus de l’Institut Archambault, à Sainte-Anne-des-Plaines, se sont abstenus de prendre le déjeuner ainsi que le dîner.Mais au Centre de détention Laval (l’ancien Saint-Vincent-de-Paul), si la majorité des 473 détenus ont “sauté” le repas du matin, 48% d'entre eux se seraient présentés à la cafétéria pour celui du midi.Aucun chiffre n’était toutefois disponible en fin de journée sur l'assistânce au souper.“Parmi ceux qui ont pris le dîner, on retrouvait surtout des détenus en ségréga- tion, qu’il serait dangereux de mêler à la masse pénitentiaire pour certaines raisons”, a expliqué M.Jean Lajoie, responsable des affaires publiques à l’administration québécoise du Service canadien des pénitenciers."Tout s’est déroulé de façon très paisible aux deux centres, a-t-il ajouté.Mais chose certaine, les détenus ne crèveront pas de faim.Ils savaient depuis la veille qu’il y aurait grève, et ils pouvaient se procurer du chocolat et des "chips” assez facilement à la cantine, quoique je n’aie pas de preuve là-dessus.Mais c’est connu qu’ils ont toujours quelque chose à grignoter le soir dans leur cellule.” M.Lajoie n'a cependant pu préciser si la cantine'avait été plus occupée que d’habitude mardi, veille de la grève, ou encore hier.La grève de la faim devait avoir lieu hier dans les sept centres pénitentiaires fédéraux à sécurité maximale.Elle semble avoir été observée fidèlement par les 200 détenus de Millhaven, près de Kingston.Mais selon un releye de la Presse Canadienne, elle aurait été ignorée à Dorchester (N.-B.), tandis qu’on n’avait aucune nouvelle des pénitenciers de Sto-ney Mountain, près de Winnipeg, de Prince-Albert (Sask.) et de New Westminster (C.-B.).La grève a été décidée, d’une part, pour commémorer la mort des détenus tués lors d’émeutes pénitentiaires au cours des dernières années, et d’autre part, pour indiquer au gouvernement fédéral que les détenus n’attendraient pas indéfiniment l’application des réformes proposées par le sous-comité.Par ailleurs, M.Jean-Claude Bernheim, de l’Office des droits des détenus (filiale de la Ligue des droits de l’homme du Québec), a dit que son organisme appuyait et approuvait entièrement ce “geste pacifique de la part des détenus”.La police a reçu une photo des ravisseurs SHERBROOKE (CP) - La Sûreté du Québec a rendu publique hier une photographie de M.Charles Marion, un fusil pointe sur sa tempe droite.La police n’a pas précisé quand, ni comment elle avait reçu cette photographie de M.Marion, victime d’un enlèvement il y a quatre jours.Les ravisseurs réclament une rançon d’un million de dollars pour sa mise en liberté en vie.Deux personnes armées auraient, samedi dernier, capturé M.Marion, 57 ans, employé de la caisse populaire de Sherbrooke est depuis 35 ans, alors qu’il se trouvait à son chalet.Les ravisseurs ont ligoté et abandonné une employée de la caisse populaire qui se trouvait sur les lieux et ont fui avec la camionnette de M.Marion.Celle-ci a été retrouvée plus tard dans le stationnement d’un aérodrome de la région.Un examen minutieux du véhicule n’aurait pas permis de trouver d’empreintes digitales ni de traces de violence ou quelque autre signe pouvant mener à une piste.Les seuls moyens de communications entre les ravisseurs et la police ont été des notes et des messages codés transmis sur les ondes de la radio.Mardi, la station de radio CHLT a interrompu trois fois ses emissions habituelles pour diffuser des messages.La police estime qu elle a jusqu'à maintenant suivi toutes les instructions des ravisseurs et qu’il leur appartient maintenant de se manifester à nouveau.Un incident semblable s’était produit dans cette région en juin 1975.Deux frères, Fernand et Marc Béland, avaient enlevé l'épouse d’un industriel de la région contre une rançon d’un million de dollars.Des congédiements en série chez Câble TV ?Charles Marion La police avait pu libérer la victime et arrêter les ravisseurs.Ils ont été condamnés à 15 ans d’emprisonnement après avoir reconnu leur culpabilité.Les tramways disparaissent officiellement De nouveaux règlements de circulation par Alain Duhamel Disparus des rues de la métropole depuis une vingtaine d'années, les tramways perdront bientôt leur dernier refuge officiel.En effet, le comité exécutif de la ville de Montréal publiera à la prochaine réunion du Conseil municipal des modifications substantielles au reglement 1319 relatif à la circulation et à la sécurité publique, modifications qui suppriment notamment les dernières allusions aux tramways et même aux charretiers! Le comité exécutif a voulu profiter de la conversion au système international des mesures pour mettre à jour le règlement de la circulation.Le projet d'amendement, que le conseillers pourront lire à la réunion de la semaine prochaine, ne fera l’objet d’une étude du conseil municipal qu'en septembre prochain.L’adoption ae ce règlement ne devrait guère tarder puisque les policiers de la Communauté urbaine doivent commencer en septembre à utiliser les unités internationales de mesure.Désormais, la vitesse des véhiculés automobiles ne devra pas dépasser 30 kilomètres heure dans les zones d’écoles les jours de classe et dans les zones de parcs.La vitesse habituelle dans l’ensemble des rues montréalaises ne devra pas dépasser 50 kilomètres/heure et ne pourra dépas- ser 70 kh sur les voies spécifiquement désignées pour la circulation rapide.Dans un terrain de stationnement ou dans une ruelle, il sera interdit de circuler à plus de 20 kh.Les automobilistes qui se servaient de la rue comme d’un espace de stationnement personnel pour leur voiture ou leur remorque devront changer leurs habitudes car désormais il sera interdit de laisser dans la rue une voiture en stationnement plus de 24 heures et il sera défendu en tout temps d'y laisser une remoroue ou 'elle qu i ne une semi-remorque a moins soit attachée à un véhicule.Il sera également interdit de laisser un camion ou un autobus plus d’une heure en stationnement devant un terrain où se trouve un bâtiment servant exclusivement à des fins d’habitation, sauf dans les cas où ces véhicules servent à l'accomplissement d’un travail.Les modifications au règlement de la circulation interdiront le stationnement de tous les véhicules devant une rampe de trottoir ou une entrée, ce mot étant défini désormais d'une façon plus large en vue d’inclure tout passage carossable donnant accès à un bâtiment, un abri de voiture ou une aire de stationnement, ou encore dans un endroit inacceisble par une rampe de trottoir.Ainsi, les personnes qui abandonnaient ou stationnaient des M.Bernheim s’interroge par ailleurs sur les raisons qui font que le rapport final soumis par le Solliciteur général, M.Francis Fox, à la Chambre des Communes vendredi dernier, diffère de celui que lui avaient présenté, en juin dernier, les 15 députés membres d'un sous-comité parlementaire ayant étudié le système carcéral canadien durant cinq mois.“Leur rapport, dont nous avons obtenu une copie confidentielle, félicitait entre autres les détenus d’Archambault pour le pacifisme de leur désobéissance civile lors d’une grève de la faim similaire tenue le 10 août 1976.Or, pour des raisons politi- 3ues ou autres, on ne retrouve rien de ça ans le rapport final de M.Fox." À Toronto, où le mot d’ordre de grève a été lancé mardi par des membres du Barreau de l’Ontario, un porte-parole du groupe, M.David Cole, a dit hier qu'en demandant un délai pour étudier les recommandations proposées avant d’entreprendre une réforme en profondeur du système carcéral canadien, le Solliciteur général n’était pas raisonnable., Il a précisé que M.Fox aimerait bien entreprendre cette réforme immédiatement mais qu’il avait les mains liées par les fonctionnaires de son propre ministère “Ces derniers, a-t-il affirmé, ont terriblement peur que les changements proposés par le sous-comité étalent au grand jour le système carcéral et permettent à des gens de l’extérieur de voir ce qui s’y passe.Ils veulent simplement qu’on s’en désintéresse et qu’on les laisse tranquilles.” À Ottawa, avant-hier, M.Fox déclarait que la grève de la faim des détenus ne hâterait nullement la réforme proposée, ajoutant que s’ils ne voulaient pas manger, il n’avait aucun moyen de les y forcer.par François Barbeau Les membres du Syndicat des employés de service technique de Cable TV (CSN) craignent qu’il leur arrive la même chose qu'aux meuniers de la Robin Hood, c’est-à-dire que leur employeur les congédie les uns après les autres pour les remplacer pour du personnel non syndiqué.Les congédiements ont déjà commencé, ont-ils explioue, hier après-midi en dénonçant r“acharne-ment anti-syndical” de la compagnie, qui va jusqu'à' la discrimination, puisque cette deriiière, disent-ils, a exercé des pressions avec succès pour faire congédier des employés suspendus qui avaient réussi à se trouver des emplois ailleurs.Le conflit à Cable TV a ses origines en septembre 1976, mois de la signature d’un contrat de travail accordant des hausses de salaire de 29.57% échelonnées sur deux ans.La Commission de lutte contre l’inflation ayant jugé ces hausses trop élevées, les parties patronale et syndicale étaient priées, en mars de cette année, de les ramener à un total de 14%.C’est sur les négociations portant sur les réductions de salaire que le conflit a débuté.Cable TV avise ses employés qu’un accord semble impossible et qu’elle se voit ainsi dans l’obligation de couper les salaires, ce qu’elle fait le 22 avril.Les employés refusant devant ce geste de faire des heures supplémentaires, 26 des 50 syndiqués sont frappés de mesures disciplinaires, puis tous les syndiqués sont suspendus le 3 mai après avoir rejeté l’ultimatum de la compagnie.Depuis, toutes les négociations pour le règlement de ces suspensions n’ont rien donné.En juillet, soutient le syndicat, la compagnie a commencé à harceler ses dirigeants, les faisant suivre 24 heures par jour, brandissant la menace de poursuites d'un million, intervenant auprès de chacun des membres pour les inciter à rentrer au travail.Le syndicat se scandalise des manoeuvres de la partie patronale, gui a réussi à faire congédier huit employés qui s’étaient trouvé, depuis leur suspension, du travail dans le aomaine de la câblodistribution.La dernière manoeuvre de la partie patronale, ont affirmé le président du syndicat, M.Paul St-Laurent, et le conseiller de la CSN, M.Paul Fortin, consiste à fixer arbitrairement la date des vacances de ses employés suspendus, de les inviter à aller chercher leur chèque de vacances, puis de les informer qu’ils sont officiellement congédiés parce qu’ils ne sont pas retournes au travail après leurs vacances.Cette tactique, soutient le syndicat, est tout à fait illégale, comme d’ailleurs toutes les autres que la compagnie a utilisées depuis le mois de mai.Le syndicat a donc déposé des griefs qui seront entendus dès vendredi par un arbitre.Le syndicat s'est également plaint auprès de la Commission des droits de la personne, qui a immédiatement institué une enquête.Enfin, la Fédération nationale des communications, à laquelle adhère le syndicat, invite les abonnés de Cable TV à cesser leurs paiements à cette compagnie puisqu’ils ne sont pas tenus, selon le contrat qu’ils ont signé, de payer un service incomplet ou inadéquat.Aide dans sa lutte contre la lèpre.voitures sur un terrain inoccupé en sautant le trottoir ne pourront plus le faire sans risque d'être interpellées par un policier.De même que les automobilistes qui, sous le prétexte de gagner du temps, coupaient a travers un terrain vague, un terrain de station-service ou d’une aire de stationnement, ou encore empruntaient une ruelle pour rejoindre une autre rue, devront désormais user de patience et attendre aux feux de circulation comme tout le monde.Et s'ils doivent effectuer un virage à droite, ils devront désormais tenir la droite à l’intersection et demeurer le plus possible à droite pendant le virage et à la sortie.Si, d'aventure, un automobiliste veut courir des risques, les amendements proposés au règlement de la circulation comportent aussi la modification suivante: “La personne qui contrevient au présent règlement ou à une résolution du conseil ou du comité exécutif est passible d’une amende d'au plus $100.avec ou sans frais, et d’un emprisonnement d’au plus 60 jours, à défaut de paiement de l'amende ou de l’amende et des frais dans un délai d’au plus 90 jours, cet emprisonnement devant toutefois cesser dès le paiement de l’amende ou de l’amende et des frais, selon le cas”.Le Château Montebello c’est en beauté tout l’été Profitez des prix du dimanche au jeudi.P?Vivez les beaux côtés de l’été en vous promenant dans notre forêt de 105 milles carrés.Faites du sport: tennis, golf (autant que vous le voulez-chariot à essence compris), natation, pêche (chaloupe comprise; marche, l’rélassez-vous dans votre luxueuse chambre de ce château de bois rond.Dégustez 3 succulents repas par jour, attentions de notre service, comme si vous étiez à votre club.Seulement $53 par personne, par nuit, 2 personnes par chambre.Séjour minimum de 2 nuits.Taxes et pourboires non compris.Valable du 15 mai au 15 octobre 1977.I.a vie de château, quoi! Profitez de toutes les Réservations : appeler sans frais : t800'26t9420 ou un agent de voyages Le Château Montebello | Montebello.Québec.J0V 11.0 (819) 423-6341.CP Hôtels »- » 4 * Le Devoir, jeudi 11 août 1977 éditorial lettres au DEVOIR Le Proche-Orient au rythme de M.Vance La tournée de M.Cyrus Vance, qui s’achèvera par des escales en coup de vent dans les pays arabes qu’il a visités à l’aller, a mis en relief, bien davantage que la distance qui sépare les positions arabes et israéliennes, les divergences entre les États-Unis et Israël.Ce qui constitue une non-surprise dans la mesure où le premier ministre israélien s’étant limité à discuter “procédures” à Washington, les questions de fond ont été abordées par le secrétaire d’État américain sans consultation préalable avec Israël! De ce fait, M.Vance a pu dire clairement hier — par euphémisme, on dira qu’il a “admis” — qu’il a échoué dans sa tentative d’obtenir des concessions israéliennes en réponse à une souplesse croissante du côté arabe.Il n’a certes pas généralisé, s’attachant à dire “certains pays arabes” comme pour désigner l’exception en la matière, à découvrir par élimination: ce ne peut être l’Égypte, ni la Jordanie, ni l’Arabie.c’est donc la Syrie.N’empêche que tout “rapport d’étape” de sa mission doit retenir qu’une réelle relance a été imprimée et cerner les lots de consolation obtenus.• Commençons par le plus spectaculaire des développements intervenus : un compromis se dessine en vertu duquel l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) reconnaîtrait “de facto” l’existence d'Israël! C’est capital et ça touche enfin de près le noeud de tout le problème israélo-arabe.Que signifie au juste cette ouverture?Il faut, en premier lieu, relever que c’est un compromis conditionnel.Ainsi, l’OLP souscrira au texte de la résolution 242 du Conseil de sécurité du 22 novembre 1967 si celui-ci était modifié pour remplacer la mention “problème des réfugiés” (palestiniens) par “droits nationaux”.Par parenthèse, notons que la résolution 338 du 22 octobre 1973 n’aurait pas à subir de changement dans la mesure où elle se contente d’une référence à la résolution 242; de ce fait, son sens et sa portée se trouveraient automatiquement à englober la notion de “droits nationaux” si celle-ci était inscrite dans la 242.Un premier obstacle, d’ordre technique, surgit : peut-on modifier un texte de résolution du Conseil de sécurité?Il faudra sans doute le refaire sous un autre numéro en retirant d’abord le texte précédent.Mais ce n’est qu’un détail par rapport au reste.Souscrivant à une telle résolution, l’OLP reconnaîtrait donc l'existence d’Israël dans la mesure où la 242 porte “respect, et reconnaissance de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de l’indépendance politique de tous les États de la région”, ainsi que “leur droit de vivre en paix a l'intérieur de frontières sûres et reconnues”.Toutefois, cette question fondamentale a pour corollaire la différence de compréhension qu’israéliens et Arabes ont du paragraphe (1) de l'article premier de la 242.L'expression “retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés" signifie pour Israël “de” territoires, alors que les Arabes la rendent par “tous” les territoires; le fait est que l’expression anglaise "from territories occupied in the recent conflict” justifie les deux interprétations.De toute manière, même si on mettait entre parenthèses le cas de Jérusalem, le refus du gouvernement Begin de négocier l’évacuation de la Cisjordanie remettrait tout en question.Faisant des points de broderie sur les concepts de “position” et de “condition”, le ministre israélien des Affaires étrangères, Moshé Dayan, a déclaré que le refus d’Israël de négocier le cas de la Cisjordanie n’était pas un ’’préalable”, ce qu’on aimerait pouvoir interpréter par: “c’est négociable”.Mais le fait est qu’un territoire que son propre premier ministre qualifie de "libéré” ne semble pas précisément destiné à être rétrocédé! On a eu confirmation de l’intransigeance israélienne aussi bien sur la participation de l’OLP à la conférence de Genève que sur la création d’un “foyer” palestinien à ses frontières.Mais si M.Begin a pu dire qu’il n’a rien cédé et qu’il n’acceptera en aucune manière de négocier avec l’OLP même si celle-ci souscrivait à la résolution 242, ce refus est ambigu.Ce qui est un autre “lot de consolation” pour M.Vance.L’intervention américaine passe aujourd’hui tout autant par les pays arabes modérés que par l’amitié avec Israël.C’est ainsi que la ligne suivie par l’Administration Carter entraînera nécessairement des contacts directs avec les Palestiniens, ce qui était impossible hier; mais l’est-ce à l’issue de ce voyage?Bien sûr, M.Vance a promis qu’il “découragerait” les tentatives de modifier la résolution 242, mais “décourager” n’est en aucune manière “empêcher”.Tout au plus est-ce une manière polie de ne pas hypothéquer l’avenir.En revanche, M.Vance a pu apprendre que l’établissement de contacts avec les Palestiniens n’entraînerait pas de crise aiguë, mais des “regrets”! Ce qui est à conjuguer à cette autre concession israélienne qu’a la prochaine phase de contacts bilatéraux américano-arabes et américano-israéliens non seulement la forme mais le fond aussi sera abordé, et que Washington ne se contentera pas d’un simple rôle de facteur! On peut en inférer que le gouvernement Begin ne peut longtemps tenir sur une position intransigeante.Voudrait-il le faire qu’il se retrouverait totalement isolé, et sans justification à son refus.Ce qu’il y a de faux dans la situation actuelle c’est que hier encore les divers ténors du gouvernement israélien — à commencer par le premier ministre lui-même — se félicitaient du fait que la rencontre avec M.Vance n’avait pas tourné à la confrontation et que le secrétaire d’Etat n’avait fait aucune “pression”.Faut-il être naïf pour ne pas remarquer que la confrontation n’a été que retardée et que la “pression” appréhendée n’a pas à être américaine : elle tient dans la situation nouvelle elle-même! • En fait, une autre manche capitale se déroule à présent, qui met en présence les seuls Palestiniens, et dont l’issue conditionne le succès ou l’échec d’une éventuelle conférence de Genève.Il y a quelque chose de l’illusionniste chez les hommes politiques, qui consiste à attirer l’attention d’un côté alors que l’action se passe ailleurs.On sait par exemple que le Conseil central de l’OLP doit se réumr ce 25 août à Damas.On sait aussi que tout au long de son voyage en terre arabe, M.Vance a été tantôt précédé et tantôt suivi par le leader de l’OLP, M.Yasser Arafat.Donc, il sera question de la résolution 242.Mais un autre élément capital peut pourtant intervenir à Damas, qui donnera aussi bien un sens concret à une éventuelle acceptation de la résolution 242 qu’une force de frappe nouvelle pour contrer le refus du gouvernement Begin! Il sera question à Damas ce 25 août de l’opportunité de créer un gouvernement palestinien en exil, ce qui, par le fait même, nécessitera une redéfinition des relations palestino-jordaniennes! La question aujourd’hui n’est donc plus de savoir si la Charte de l’OLP sera changée en vue d’en biffer les articles consacrés au remplacement d’Israël par un État présumé démocratique et laïc.L’Administration Carter ne s’y est d’ailleurs pas trompée, se contentant apparemment de l’acceptation de la résolution 242.Que des dirigeants palestiniens répètent que leur objectif est de créer une Palestine indépendante ne l’inquiète pas non plus outre mesure, cette question concernant prioritairement Jordaniens et Palestiniens.L’émergence d’une structure politique sous forme de Gouvernement en exil est en revanche capitale.Appelé à faire la part belle à des personnalités palestiniennes modérées n’appartenant pas à l’OLP, ce GPE prendrait à revers le refus israélien de négocier avec l’OLP assimilée encore à “une bande de terroristes” et autres “assassins”.Ayant, de même, une structure juridique et une légitimité, ce GPE pourrait tout aussi bien négocier avec les autres pays arabes qu’avec Tes États-Unis ou, un jour, avec Israël.De toute façon, une fois l’interlocuteur palestinien désigné, le rythme s’accélérera en septembre à New York sans pour autant rendre vraisemblable un retour à Genève dès octobre.Mais le danger n’est pas nécessairement là où on pense.Ces jours derniers ont vu ainsi l’Union soviétique tenter de revenir dans le décor, humiliée de surcroît que M.Sadate condescende à ne pas voir d’obstacle à sa présence aux discussions de New York! On peut imaginer qu’à défaut de “partenaire” dans le camp arabe, Moscou va se rabattre sur les plus radicaux pour tenter au besoin de saboter un mécanisme enclenché sans son concours.Ce qui ne rend que plus réel encore le risque de voir un jour prochain l’Administration Carter, talonnée de toutes parts, prendre sur elle les concessions d’Israël et la responsabilité du maintien de la sécurité au Proche-Orient aussi! Georges VIGNY Il faudra préciser concrètement le sens de la question du référendum Je tiens à remercier M.Sylvain Bournival pour avoir répondu, dans LE DEVOIR du 1er août 77, à une opinion que j'avais émise dans le même journal, le 20 juillet.En fait, il importe de voir que M.Bournival prend la discussion là où je l’avais laissée, soit sur une hypothèse de formulation de la question dû référendum.Cette hypothèse.manifestée par l’emploi du conditionnel, venait conclure un exercice de vision de ce que pourrait être une véritable “confédération".Le premier argument utilisé par M.Bournival a trait à l’incohérence possible des trois réponses.Il est effectivement certain qu’un nombre limité de personnes ne comprendront pas les liens entre les trois questions; mais, comme dans une enquête statistique, les erreurs parmi les grands nombres se compensent habituellement, sauf si le questionnaire est mai fait ou tendancieux au départ.Les résultats globaux ne tendront pas à refléter rincompréheqgion'’ de quelques-uns, mais bien l’intelligence dominante.Quant aux arguments fallacieux, qui seraient utilisés pour masquer le sens des questions, n’ayez crainte, ils seront utilisés au maximum de toute façon: ils le sont d'ailleurs depuis bon nombre d’années.Et justement, la "réification" des questions permet plus facilement aux “gens qui ne sont pas étudiants en sciences politiques" de comprendre ce que veut dire “souveraineté” ou "indépendance”.Ces mots sont des concepts de juristes, et n’ont rien d’aussi concret que l’impôt qu’on paye, la police et la justice qui nous font respecter les lois, les services de santé dont on profite.et la langue qu'on parle.On peut même mre que la formulation “juridique" de la question emmènera des gens à croire que “souveraineté" veut dire “fin des prestations d'assurance-chômage’’.Alors que la formulation “concrète" mène directement à penser que Québec paiera l'assurance-chômage.Ce genre de "nuances" peut etre important dans l’issue du référendum, et contribuer grandement à éviter des interprétations fallacieuses du contenu de la souveraineté.En fait, le grand danger qui guette la thèse de la souveraineté, c’est de perdre de vue le sens de ce mot.et de transformer le débat qui doit s’instaurer en combat de chefs: la souveraineté, c’est l’option Lévesque et le fédéralisme.l’idée de Trudeau.Et si vous regardez bien l’évolution récente, c’est justement cette polarisation autour des hommes, au détriment des idées, qui explique la remontée de Trudeau au fédéral.Gardons-nous, dans la mesure du possible, de transformer le référendum en plébiscite! Et j’estime que formuler les questions en terme du contenu de la souveraineté.et non en abstraction de juristes, c’est faire un pas en ce sens.Quant à l'interprétation des résultats.elle m'apparaît encore plus nette dans le cas des questions "concrètes” : dès après le résultat, le gouvernement québécois pourra commencer à rapatrier chez lui tous les impôts payés sur son territoire: c’est clair, et surtout parfaitement légitime, puisque le peuple aura voté en ce sens Or.du pouvoir d’imposition découlent de fait tous les autres.Alors que la question posée en terme de souveraineté laisse la place à des discussions et des négociations.Il faudra alors analyser les explications qu’en a données le gouvernement avant le vote pour en retrouver le sens et les limites : où commence l’association et où finit la souveraineté?En conséquence, vous me permettrez d’exprimer mon désaccord avec votre dernière argumentation.La forme d'autonomie ne doit pas être précisée après un vote de portée générale, parce u'alors, le gouvernement n'a pas e mandat précis pour agir.La condition pour obtenir un tel mandat.c'est de préciser avant le vote les formes d'autonomie et de statut: vous ne signez pas un contrat, en bon juriste, avant d’en avoir lu ou écrit les clauses de détail.Il semblerait donc que votre démarche soit plus susceptible de soulever d’interminables négociations et pressions pour interpréter.chacun à sa façon, la portée et les limites de la “souveraineté".Et pour finir, demandons-nous quelle valeur légale peut avoir une intervention, même publique, pour préciser le sens d’un acte juridique passé?Réponse: aucune (hormis le cas de l'interprétation).Le jeu devient alors essentiellement politique.En somme, ce qui importe, ce n’est pas que l’électeur ait une ou deux ou trois "croix” à faire.C’est ue le contenu des questions ou e la question soit dûment précisé dans le texte même de la question ou de son introduction.Et ces explications seront certainement partagées en au moins deux paragraphes: l’un sur la souveraineté.l'autre sur l'association.Jean RÉM1LLARD.Longueuil, le 7 août 1977 Un gouvernement de théoriciens ?J’ai toujours été hésitant à confier mon pays à des gens nouveaux en politique tout autant à un parti politique quand même assez récent.J'ai, tout de même, appuyé le Parti québécois jusqu'ici parce qu'il n’y avait de choix.Je trouvais les buts et les idées de M.Lévesque et de son parti intéressants.Mais, je déplore fortement le manque de souci pratique de ce nouveau gouvernement.C’est à croire que nos dirigeants actuels ne peuvent voir d’autres problèmes plus urgents que la langue.Il y a majorité dans cette province et c’est tout.Et la liberté existe toujours.La langue est bien secondaire par rapport aux faits économiques actuels et futurs, aux faits sociaux.il y a tant de problèmes beaucoup plus importants à régler ailleurs.J’ai tendance à croire que notre nouveau gouvernement veut nous cacher son incapacité ou, du moins, son manque de coordination.Et peut-être, son manque d'unité à la base.Il y a déjà huit mois qu’il est au pouvoir et tout ce dont j’ai entendu parler, c’est d'un projet sur la langue bousculé par un autre avant même son approbation ou son refus ou son annulation à l'Assemblée.Et d'enquêtes, et d’études, et de “nous sommes en train de.”.J’ai tendance à croire qu’on veut délibérément nous lancer sur une montagne pour une conquête inutile, alors qu'il n'y a qu’une butte.L’idéalisme est un fait important dans la vie de tout homme et surtout d’un parti.Mais lorsqu'on sacrifie à celui-là le concept de la vie sociale et économique d'un peuple, je crois que l'on fait fausse route.Je me vois douter de plus en plus de ces psychiatres écrivains et professeurs que nous avons comme ministres ou députés.Les grandes théories idéalistes, les grands rêves sont toujours le souci des intellectuels de haut savoir.Mais le pratique, la vie réelle d'un pays a souvent tendance à leur échapper.Gilles TRUDEAU Sherbrooke, le 1er août 1977 La France et le boycottage d’Israël Monsieur l’ambassadeur de France au Canada.Ottawa Permettez-moi de porter à votre connaissance ma plus vive protestation et mon plus profond regret quant aux mesures discriminatoires évidentes dont votre pays fait preuve à l’égard d’Israël, et cela uniquement dans des buts de quelques gains commerciaux.Le fait de ne pas voir appliqué au boycottage arabe contre Israël la loi contre la discrimination en matière commerciale est déplorable du fait que le gouvernement que vous représentez donne publiquement son appui à une legislation discriminatoire envers un pays pour des raisons pécuniaires.Je regrette profondément de voir qu’un gouvernement qui.comme le vôtre, est aussi fier de faire valoir son passé glorieux et sa civilisation a si peu le sens de la justice la plus élémentaire et vend sa moralité à si bas prix.Veuillez agréer.Excellence, l’assurance de mes sentiments les plus déçus.Marc M.PARENT Laval, le 9 août 1977 bloc-notes Comment combattre le chômage?M.Rodrigue Tremblay a raison: laissé à lui-même, le Québec n'est pas en mesure de réduire sensiblement le chômage dont le taux vient d'atteindre un nouveau record en juillet.Le gouvernement du Québec, devait rappeler le ministre de l'Industrie et du Commerce à l’Assemblée nationale, ne dispose pas de tous les instruments qui lui permettraient de relancer l'économie et de remettre au travail une partie des chômeurs.Et même s'il disposait des ressources qu’il n’a pas, s’il pouvait actionner des leviers qui lui sont inaccessibles, le ministre éprouverait de sérieuses difficultés qui tiennent à la conjoncture canadienne et mondiale.Mais cette seule explication n’est as satisfaisante.Il est vrai qu’un dé-at d’urgence comme celui que réclame l'Opposition libérale ne suffirait pas à dégager des solutions globales au problème du chômage chronique qui, après tout, n’est pas une invention du Parti québécois.Mais, compte tenu de l’aggravation consternante de la situation de l'emploi, un débat permettrait au moins de faire le point et d’envisager l’adoption de moyens qui sont à la portée du gouvernement québécois, comme ceux que propose M.Gérard-D.Lévesque: grands travaux publics, programmes d'aide à la construction domiciliaire, assistance accrue à l’entreprise dans certains secteurs, budget supplémentaire au besoin et.surtout, concertation plus poussée avec le gouvernement fédéral afin de conjuguer les ressources d'Ottawa et de Québec pour lutter plus efficacement contre le chômage.Sans une collaboration réelle avec ses collègues d'Ottawa, quelles que soient ses réticences politiques à y consentir, M.Tremblay sera condamné de mois en mois, quand sont publiées les statistiques sur le chômage.à déplorer la situation, à en reconnaître la gravité et à répéter qu’il n’est pas en son pouvoir de la corriger.Avant tout préoccupé de promotion nationale et sociale, le gouvernement s’était sérieusement soucié en mai, à l’occasion du sommet économique de Charlevoix, de susciter un climat qui favoriserait le développement économique.Mais ce ne sont pas quatre mois de discussions sur la langue et les guérillas constitutionnelles qui sont de nature à créer les conditions propices, ni le budget plutôt rigoureux du ministre des Finances.On conçoit qu’un gouvernement péquiste ne veuille pas sacrifier ses objectifs sociaux, constitutionnels et nationaux aux seules exigences d’un redémarrage de l’économie, mais du moins pourrait-il rechercher avec les instances fédérales des solutions immédiates et concrètes.Ainsi, il devrait saisir la suggestion que lançait aux Communes le chef de l'Opposition conservatrice et que M.Trudeau accueille favorablement, celle de réunir une conférence des agents économiques et des provinces au cours de laquelle les représentants du Québec pourraient, dans le domaine fiscal et monétaire, proposer des politiques mieux accordées à la conjoncture, plus expansionnistes.Car les perspectives pour l’année qui vient ne sont pas rassurantes.Et c’est maintenant qu’il faut envisager la mise en place de programmes nouveaux.Le Québec n’a pas le choix , il doit élargir la notion de concertation et collaborer davantage avec l’autre gouvernement, de même que ce dernier devra multiplier les mesures de relances en étroite consultation avec le Québec.Robin Hood Si Robin des Bois, au fond de son Moyen Âge anglais, avait entendu les propos que vient de tenir M.Logan Brown, président de Robin Hood Multifoods, il aurait sans hésiter rameuter ses compagnons téméraires de la forêt de Sherwood pour faire entendre raison à ce patron singulièrement anachronique.Deux jours avant de rencontrer les représentants du Syndicat pour rendre une réponse au sujet de leurs dernières propositions, semblables à celles que les meuneries Ogilvie et Phénix ont déjà agréées.M.Brown annonce tranquillement qu'il compte abolir 50 postes syndiqués pour les remplacer par 50 postes de contractuels.Mieux, il reprendra la production, quoi qu’il arrive.Un changement est aussi prévu, qui a presque valeur de concession : les agents de sécurité embauchés pour surveiller les installations ne seront plus armés.La meunerie Robin Hood de Montréal, ajoute encore M.Brown, ne sera plus le centre de distribution pour le Québec et les Maritimes.Le compte est complet.Il faudra, décidément, que John Munro et Pierre-Marc Johnson fassent comprendre à ce patron que s'il persiste à vivre comme au Moyen Âge, il court le risque de subir les exactions de Robin des Bois qui enlevait aux riches le pain qu’ils avaient en trop pour le redistribuer aux pauvres.La station Namur La nouvelle pièce que le Rassemblement des citoyens de Montréal vient de verser au dossier de la station de métro Namur appelle des explications que réclame avec raison le RCM.Si seulement MM.Niding et Hanigan voulaient bien, une bonne lois pour toutes, dissiper les ambiguïtés et les doutes sérieux qui entourent les tractations intervenues avec Campeau Corporation au sujet de l’emplacement et de l’aménagement de la station de métro du boulevard Décarie, on pourrait peut-être faire l'économie d'une nouvelle enquête publique, mettre un terme à cette gênante affaire et parachever le métro.Mais les précisions et les mises au point n’ont jamais été jusqu'ici sufisamment abondantes, ni assez convaincantes, pour nettoyer cette affaire.À tel point que M.Lucien Lessard avait plaidé au conseil des ministres en faveur d’une enquête que le gouvernement n'entend pas ouvrir, dit-on, afin de ne pas accalber outre mesure Montréal et la CUM dont les affaires olympiques et policières sont déjà assez préoccupantes.Les contribuables n'entendent pas jeter injustement l’anathème à MM.Hanigan et Niding, ni le RCM engager une chasse aux sorcières.On voudrait seulement obtenir l’assurance que les fonds publics ne seront pas affectés à la réalisation des projets d’une entreprise privée sous le douteux prétexte qu'ils auraient une vocation publique.S'il n’est pas possible d'obtenir cette assurance des personnes en cause, en même temps que les clarifications nécessaires, il ne restera qu’à confier à un enquêteur désigné par Québec le soin de faire toute la lumière dans les meilleurs délais.Max Yalden Il est certain que M.Max Yalden, dont les Communes viennent de ratifier la nomination au poste de Commissaire aux langues officielles, n’aura pas dans ses nouvelles fonctions le style très particulier, le panache exclusif à son estimable prédécesseur.M.Keith Spicer.Fonctionnaire chevronné, d’abord aux Affaires extérieures, puis aux Communications, M.Yalden est certainement préparé, par sa culture, sa connaissance du pays, sa familiarité avec les politiques linguistiques et sa longue expérience de la fonction publique, à assumer ses nouvelles responsabilités.On ne lui demandera pas de faire preuve du même sens de l’humour qui, avec bonheur, caractérisait les interventions de M.Spicer et lui permettait de porter en souriant des jugements d’une extrême sévérité à l’égard du gouvernement et des institutions de l’Etat.Mais on espère que le nouveau Commissaire aux langues sera investi des pouvoirs que son prédécesseur ne possédait pas et qui ne lui seront acquis qu’apres une révision de la Loi sur les langues officielles.M.Spicer l'avait du reste souligné dans son dernier rapport annuel: les recommandations, les suggestions et les efforts de persuasion ne suffisent plus; il faut encore que le rôle de ce haut fonctionnaire soit mieux défini dans la loi et que ses conclusions soient, dans plusieurs cas, exécutoires, sous réserve d'appels aux tribunaux lorsque la mise en oeuvre suscite des difficultés qui n’auront pas été prévues.Michel Roy LE DEVOIR Fondé por Henri BouroiSO le 10 jonvier 1910 D'tecieut Claude Ryan Rédacteur en chef Michel Roy Rédacteur en chef adjoin* Georges V.gny Directeurs de l'information Jean Francoeur Pierre loignon Trésorier Bernard Larocque LE DEVOIR est publie par l'Imprimerie Populaire société à responsabilité limitée dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacre ment.Montreal H2Y 1X1 II est compose et imprime par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situes a 9130, rue Boivin, Ville LaSalle l'agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à dif ?user les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne S55 par annee six mois $30 A ‘etranger $60 par annee six mois $33 trois mois $21 Editions du samedi $15 par annee Edition quotidienne livrée a domicile par porteur $1 50 par semaine Tarif de l abonnement servi par la poste aerienne sur demande Courrier de deuxieme classe enregistrement numéro 0858 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec TÉLÉPHONE: 844-3361 ligmgroup'ev Où va la saine doctrine ?Pour se rendre compte, une fois de plus, que la mort du catholicisme est bien l’oeuvre d’hommes d’Église, il n’y a qu’à rappeler ce que disait récemment le P.Michael Fahey, S.J., directeur des études supérieures au département de théologie de l’Université Concordia, lors d une conférence prononcée au Centre d’Oeçumè-nisme de Montréal (voir L’Église canadienne, juin-juillet 1977, p.173 sq.).S’en prenant aux “dévotions populaires" où nous "exprimons culturellement (!) notre foi", ce jésuite les dénonce comme étant "les vrais facteurs de division" faisant obstacle à l’oecuménisme.Mais quelles sont ces encombrantes "dévotions populaires’’ qu’un fils de saint Ignace juge nécessaire de repousser?La vénération pour le Frère André?L’invocation à sainte Anne de Beaupré?Les lampions qui illuminent quelque statue abandonnée'7 Non, cela n’est sans doute pas assez populaire pour le Révérend Père.Les deux “dévotions populaires” qu’il dénonce nommément sont bien plus connues: ce sont celles du Sacré-Coeur et de la Passion du Christ (p.174)! On ne peut renier plus explicite- ment le christianisme, et dans son essentiel.C'est là qu'en est rendue la théologie, ce sont ces choses que laisse prêcher l’Archevê-ue de Montréal, et c’est ce genre e doctrine que les fidèles finiront peut-être par admettre.On peut trouver de tels exemples partout dans le monde.Parce que Paul VI.vraiment, empoisonne toute la terre.Daniel SAINT-AUBIN secrétaire général de la Contre-Réforme catholique au Canada.Montréal, le 5 août 1977.Pourquoi interdire l’Interdit ?L’interdit est ce film de Pierre Maheu produit par l'Office national du film qui montre une période de la vie d une commune thérapeutique groupée autour du psychiatre Roger Lemieux.L’un d'entre nous était à Paris il y a quelques semaines, et un ami lui a expliqué comment, ayant fait des démarches là-bas pour obtenir une copie du film, on lui avait indiqué qu'il n’était pas “disponible"; c'est seulement après avoir insisté beaucoup et avoir démontré sa “capacité” à tolérer le film (étant lui-mème psychiatre) qu'on a permis à cet ami d'organiser un visonnement privé du film.Pourquoi interdire L’interdit?L'ordre établi n’accepte pas un tel film qui remet en question une de ses institutions fondamentales, la psychiatrie.Au Québec, on n'a pas réussi à empêcher la circulation du film; mais l'institution psychiatrique s'est hâtée de jeter l’anathème; par la voix du directeur du département de psychiatrie de l’Université de Montréal, le Dr Yvon Gauthier, l'establishment psychiatrique (qui a appuyé la position du Dr Gauthier) a condamné violemment et irrémédiablement le film et surtout le Dr Lemieux, dans un article paru dans le numéro de février 1977 de la pontifiante Union médicale du Canada.11 ne s'agit ici ni de reprendre mot à mot l’article du Dr Gauthier, ni de procéder à une analyse approfondie de L'interdit, mais d'essayer de comprendre pourquoi ce film suscite une telle réaction.Car ce ne sont pourtant pas les occasions qui ont manqué permettant des prises de position pertinentes de la collectivité psychiatrique québécoise; où étaient les psychiatres en octobre 1970, quand le pouvoir a développé volontairement une psychose collective pour des fins éminemment politiques?Quand à la même période on a emprisonné plus de 400 innocents d'une façon qui ne pouvait que créer des dommages psychologiques graves chez plusieurs (voir le film Les ordres)9 Et depuis quelque temps que se discute intensément l’ave- nir du peuple québécois, qu'attend notre élite psychiatrique pour nous parler des effets dévastateurs de l’absence d’identité nationale chez plusieurs?Ces occasions — et tellement d'autres — la psychiatrie les a laissé passer parce qu elle est essentiellement orientée vers la préservation du statu quo, de l ' ordre" actuel.La psychiatrie est une "science" bourgeoise qui s’est développée avec le capitalisme et qui est fondée sur les mêmes bases que le capitalisme; lïn-dividualisme et le libéralisme; sa fonction principale est de renforcer le capitalisme en ramenant à l’intérieur des normes ceux qui auraient tendance à s’en trop écarter et qui pourraient aboutir à une contestation efficace de l’ordre actuel, ou encore en isolant, en encapsulant ceux qui deviennent “dangéreux" pour le sys-i tème.La psychiatrie dispose d'armes fort efficaces pour accomplir sa besogne: des médicaments psychotropes puissants qui assomment littéralement les gens, des institutions qui permettent des incarcérations sans le nom, des électrochocs, le pouvoir d'accoller aux "malades" une étiquette qui les suivra ensuite toute leur vie (on se rappelle de ce candidat à la vice-présidence des États-Unis qui a dû renoncer parce qu’il avait été traité en psychiatrie quelques années avant.).Et c'est justement ces fonctions de “normalisation" que le Dr Lemieux remet en question.L’interdit met en vedette ce médecin qui est fort connu et estimé de plusieurs, et qui ose contester la psychiatrie traditionnelle; à travers le film, on découvre qu’il en a contre les médicaments, contre les hôpitaux psychiatriques, contre cette distance entre le thérapeute scientifique et froid et son malade.Que serait le psychiatre sans tout cela?Le Dr Lemieux n'a pas trouvé une cure-miracle et son expérience est loin d’étre probante.Le film nous montre un psychiatre contestataire certes, niais un psychiatre tout de même, déformé par l’enseignement reçu (il l'avoue lui-mème d'ailleurs) et profondément psychiatre malgré tout: la commune qu'il fonde est thérapeutique, et les gens y sont foncièrement inégaux, étant clairement divisés entre soignants et soignés (même s’il peut y avoir passage d’un stade à l’autre).La commune est faite autour d'une personnalité forte qui devient un père tout-puissant et écrasant qui semble tolérer difficilement la contestation ; ce père est un mâle qui domine un groupe de femmes, et là encore il y a des éléments particuliers qui déforment la commune.Dans L’interdit, en plus des interrogations sur l’approche psychiatrique traditionnelle, mais bien accessoirement il faut le dire, sont remis en question la famille traditionnelle d'une part, et le jansénisme qui marque notre conception du corps et de la sexualité.Cela aussi ne pouvait que choquer nos défenseurs du "law and order”, qu’ils s’appellent psychiatres ou pouvoirs publics.D'où l’intérêt à démolir le film et à le tenir caché.Alors qu’il pourrait être une excellente occasion de réfléchir sur les raisons pour lesquelles notre société perturbe tellement d'individus, sur les changements qu'il faudrait y effectuer au plus tôt et sur les moyens à prendre pour amorcer ces changements.Luc BLANCHET, psychiatre.Jean LAPIERRE, psychiatre, Serge MONCEAU, médecin St-Hubert, le 4 août 1977.¦ Nous rappelons d nos lecteurs que les lettres adressées ri cette rubrique doirent dire siqndcs et comporter, de mo-nidre lisible, les noms, adresse et numéro de téléphone de l'auteur II nous est impossible de publier les lettres ano-npmes /.'adresse et le numéro de téléphone ne sont pas destinés il la publication.* i Le Devoir, jeudi 11 août 1977 • 5 des idées des événements des hommes Le Québec à la recherche d’une nouvelle société 1) Le monde de la surabondance au bord de l’absurde La crise de l’énergie, c’est la crise d’une société de surabondance, c’est la crise d'une société industrielle product!viste qui ne sait plus quoi inventer pour aiguiser les appétits des consommateurs afin de produire plus et d’assurer ainsi le plein emploi.Un monde qui s’effondre cependant! Un monde qui repose sur une confiance aveugle dans une économie d’abondance.Economie qui nous mène tout droit à l’épuisement des matières premières (et de l’énergie non renouvelable en particulier); economic du “plus-vivre” où le bonheur est synonyme de richesse matérielle; économie basée sur la promotion de techniques dures, énergivores, gigantesques et opulentes: avions supersoniques, centrales nucléaires, installations olympiques, villes monstrueuses, automobiles individuelles, industrie de guerre.Et tout cela au nom du progrès! Qu’il est vivace encore ce grand espoir du début du siècle, espoir du bonheur par _______________________________________________par_______ MICHELJURDANT ¦ Dans le cadre des travaux de préparation du Livre blanc sur l’énergie, le ministre délégué à l’énergie, M.Guy Joron, s’est entouré d’un petit groupe de travail qui a commencé ses travaux ces jours derniers.L’objectif de ce groupe de travail est d’analyser les avenues possibles en vue d’une sensibilisation et d’une participation de la population.L’écologiste Michel Jurdant, dont LE DEVOIR a publié ces mois derniers deux articles remarqués, avait été invité à soumettre ses suggestions au groupe de travail du ministre Joron.Il l’a fait récemment sous la forme d’un mémoire dont nous publions aujourd’hui et demain les principaux passages.M.Jurdant est écologiste au Service des études écologiques régionales d’Environnement Canada.le progrès économique! Bien sûr l’homme a augmenté considérablement son efficacité et son pouvoir sur la nature.Mais, en même temps, il a détruit les équilibres délicats avec son environnement biologique et social.Cela n’est pas toujours visible dans notre entourage immédiat surtout lorsqu’on a la chance de faire partie des catégories privilégiées et dominantes de la société! Pourtant, les signes sont bien présents que le monde qui s’édifie devant nos yeux est un monde absurde et bourré d’injustices sociales.Un monde absurde parce qu’il est basé sur le gaspillage des ressources de la terre.Or, ce gaspillage est d’autant plus accéléré que les ressources deviennent rares, la loi économique de la rareté jouant un rôle accélérateur du processus d’épuisement des réserves.Ceci est particulièrement frappant en ce qui concerne les ressources énergétiques.Ce n’est tout de même pas parce que l'homme a réussi à échapper à l’absurde durant des millénaires qu’il ne risque pas d’y sombrer! Pourrions-nous au moins considérer sérieusement l’hypothèse d’une évolution catastrophique de l’humanité?Cette catastrophe n’a pas seulement un visage technologique mais pourrait bien présenter également un visage économique, .n'est-il pas fréquent d’entendre parler de chercher des moyens pour susciter chez ______________________:_________La vie spirituelle aujourd’hui Pourquoi les jeunes Occidentaux qui cherchent Dieu se sentent-ils attirés par les gourous d’Asie ?Un événement m’a interpelé.Ce fut la découverte, en ‘67, de la contreculture de la jeunesse occidentale.Une question a surgi: pourquoi ces jeunes ne sont-ils pas à l'aise dans la société nord-américaine?La plupart issus de familles nanties, ils disaient un nom catégorique au monde de leurs parents ; non à la société technologique parce qu’elle privilégie l’avoir au détriment de l'être, soumet l’homme à la machine, fabrique des guerres pour satisfaire aux exigences de son économie, rend difficiles des contacts humains épanouissants, replie sur soi.Non à une civilisation qui éloigne de la nature et enferme dans des rythmes de vie frisant constamment l’agressivité et la violence.Ces jeunes se rendaient compte que la société la plus nantie de l’histoire, la plus technologiquement évoluée connaissait des taux de troubles nerveux, psychologiques, cardiaques, peut-être jamais égales.Ils accusaient les églises de leurs parents de connivence avec un système politique et économique qu’elles auraient dû dénoncer au nom de rEvangile.Ces églises ne donnaient pas le témoignage d’une recherche de Dieu et d’une libération intérieure.La drogue a sensibilisé aux espaces intérieurs.bien au-delà du conceptuel.Elle a donné le goût du silence et de la méditation.Grâce aux religions orientales, des jeunes s’ouvrent à l’unité du cosmos, à la communion avec la nature, à un rythme de vie plus sain, à une nourriture naturelle, à une vie plus harmonieuse.Loin d’être décadente, la culture parallèle de la jeunesse a donné naissance à des formes de vie, individuelles et communautaires, également contestataires, telles les Jesus People, les communes de zen, de yoga, d’artisanat, d’alimentation naturelle, d’écologie, de fermes.Les effets de la drogue sont souvent nocifs et désastreux.On ne saurait par contre nier son influence dans le réveil spirituel en cours en Occident.Elle a conduit aux portes des monastères orientaux, hindous et bouddhiques, des jeunes intelligents et équilibrés.Ce phénomène est d’autant plus surprenant qu’il surgit dans une ère et dans des pays hautement technicisés où la science allait dissiper tous les mystères et où on venait de proclamer la mort deDieu.Les techniques de méditation des religions orientales devenaient invitantes.Elles promettaient de dépasser les limites de la drogue, de pousser plus loin l'expérience d'intériorité, de donner un sens à la vie.Lors d’un pèlerinage de sept mois en Asie, j’ai pu constater le sérieux avec lequel des jeunes d’Occident s'adonnent à la vie intérieure.Ils ont connu les limites des drogues hallucinogènes.Ils ont connu dans le milieu familial, les milieux scolaire et de travail, dans l’engagement social et politique, dans des expériences sexuelles prématurées, de douloureuses déceptions.Ils ont touché de très près la vacuité spirituelle de la société occidentale, sa superficialité, son agressivité, sa violence On ne saurait taxer ces jeunes de paresse et de parasitisme.Ils sont plutôt à la recherche o'un nouveau modèle de vie individuelle et collective où l’équilibre intérieur, par la voie du silence et de la méditation, devient pierre angulaire.Une vie plus proche de la nature, où le travail sera expression de soi et service à la communauté, non une course vers toujours plus d'argent pour s'acheter des bonheurs vite regrettés.Une vie communautaire de type tribal pour pallier aux mesquineries, a la vie étouffante et ennuyeuse des petites maisons de banlieue.On se détourne alors des modèles d’ici pour aller chercher chez l’Amérindien et l'Oriental des modèles plus en harmonie avec les aspirations profondes auxquelles des expériences difficiles de toutes sortes ont sensibilisé.La qualité du silence de ces jeunes étonne.Un palliatif peut-être à une société nerveuse, tapageuse, qui vit trop vite, où on parle trop’’ Est-il audacieux de penser que, par une sorte de vengeance de la nature, l’Occident verra surgir de la jeune génération d’authentiques habites du silence?Ils rappelleront qu’il est indispensable de se reserver des ilôts de silence, si nous voulons survivre, si nous voulons découvrir cette autre dimension de notre être, plus subtile et plus aride, le temple de Dieu en nous.Beaucoup de jeunes sentent le besoin de se retirer pour un temps, de prendre du recul, de prendre conscience, de 1 extérieur, des compromis à faire pour vivre dans le système actuel sans être détruit par lui.Le voyage, le silence, l’enseigne- ___________________________________________________par_________ LUCIEN COUTU ¦ Lucien Coutu, prêtre de Sainte-Croix, s’intéresse depuis une dizaine d’années aux aspects spirituels et prophétiques de la contreculture de la jeunesse occidentale.Il a passé sept mois en Asie sur les chemins et dans les ashrams et monastères fréquentés par les jeunes marginaux des pays riches de l’Occident.Les Éditions Fides publieront, au cours de ’77, sous le titre de pèlerinage à l’Est, le livre qui est résulté de ce séjour asiatique.Lucien Coutu est présentement directeur, à Montréal, de la Maison Emmaüs, un lieu de ressourcement spirituel et d’initiation à la méditation dans un contexte chrétien.Le texte que nous publions ci-dessous a fait l’objet d’une communication lors du deuxième colloque de la maison Saint-Albert-le-Grand tenu à la fin de mars.ment de maîtres d’Asie, le contact avec le tiers-monde, le retour à la nature, la rencontre et l’échange avec des jeunes de partout, autant de sources neuves où s'abreuver.Il y aura des blessés.Il faut prévoir qu'ils seront nombreux.Je pense à ces jeunes qui, de soir en soir, vivent des heures durant enveloppés de fumée de hashish.ou qui passent, de façon infantiliste, d’une relation émotive et sexuelle à l’autre.Je pense aussi aux fainéants et aux parasites qui s'accrochent à la contre-culture et qui traînent d’un coin du monde à l’autre un existence déjà usée et vieillie.Mais surgiront aussi de cette contreculture le troubadour, le poète, le pèlerin, le non-conformiste dont notre monde sérieux et affairé a besoin.Ils injectent une bonne dose d’humour au coeur d’une civilisation, l’empêchant de se prendre trop au sérieux, de perdre les pédales.En Occident, l’indifférence religieuse, la négation même de Dieu et de toute vie intérieure sont senties de façon de plus en plus aigüe.Le nombre va croissant des assoiffés de spiritualité et du maître qui accompagnerait sur les sentiers ardus de l’intériorité.Faute de maîtres spirituels chez nous, on est allé frapper à leur potre en Asie, surtout en Inde.Des maîtres d’Asie.sensibles à cette soif soudaine de spiritualité en Occident, sont venus chez nous dresser leur tente.Très peu, il faut le regretter, sont d’authentiques spirituels.Le Nord-Américain, trop facilement naif et crédule, s’est liassé prendre aux pièges de “gourous” peu scrupuleux, conscients des avantages monétaires et d’une facile popularité pour eux dans des pays riches, ou avoir son gourou est en train de devenir une mode.Quand même, tant en Asie qu'ici, des Occidentaux ont trouvé d’authentiques maitres, et ces démarches intérieures permettent de prévoir des lendemains pleins de promesses pour l’Occident.Les meilleurs résultats viendront de ceux qui, dans la plus pure tradition de l'Inde, comme d'ailleurs de toutes les grandes traditions religieuses, seront passés par les ascèses difficiles.Ces jeunes pèlerins du silence et de Dieu constituent une minorité.Mais une minorité apréciable.Est-il utopique de penser que ces démarches reprennent contact avec les racines spirituelles profondes, associées aux noms des saints et mystiques de l’Occident?Les contestataires en profondeur d’une civilisation ne sont jamais légion.L’histoire ne finit-elle pas par reconnaître en certains d'entre eux les initiaiteurs de courants nouveaux à l’Origine des tournants de civilisation dont ils font éviter l'échec9 C’est un type d’engagement social et politique qu’on a tendance à ignorer.Des jeunes finissent par se métier d’un engagement social et politique trop souvent tapageur et frondeur.Ils se demandent: comment prétendre libérer les autres, alors qu’on ne s’est pas libéré soi-même?Ils concluent que révolutions politiques et changements sociaux opérés par des hommes non-libérés, sont semences de nouveaux problèmes sociaux et politiques que d’autres générations auront eventuellement à résoudre.Ne rejoignent-ils pas le chemin tracé par Jésus qui a longuement mûri son projet et son enseignement dans le silence, le jeûne et la solitude?J'ai l’impression que très peu de jeunes ont été marqués par des adultes interpelants.Au risque de caricaturer, quand les parents sont encore ensemble, le père a souvent deux emplois, la mère travaille à l’extérieur du foyer; le professeur, lui, a ses soucis syndicaux, le prêtre fait carrière, la religieuse s’émancipe.Et tout le monde oublie que le jeune a besoin d'adultes et d’éducateurs.Si les gourous venus d’ailleurs font école chez nous, est-ce un indice que dans nos milieux les adultes signifiants seraient devenus rares?Un des malaises profonds dans la tension entre les générations; je crois, est la pénurie d’adultes adultes.L’Église d’ici: un constat d’échec Le jeune qui dit non au christianisme rejette le plus souvent l’expression culturelle du christianisme.Il a soif d’un christianisme signifiant et.ne le trouvant pas dans l’Église, il cherche ailleurs.Il est vrai que beaucoup de jeunes d'ici, comme d’ailleurs beaucoup a'adultes, n’ont été que des chrétiens nominaux et sociologiques.Au Québec, une Église, il n’y a pas si longtemps omniprésente, structurée, cléricale et légaliste, a vu.malgré Vatican II, débrayer en masse toute une génération.Quant à la jeune génération, elle est au stade de la pré-évangélisation dans sa presque totalité.On reproche à l’Église sa superficialité, son culte de l’organisation, son manque de densité spirituelle, son incapacité a initier à l’intériorité.Sensibles à l’intériorité, des jeunes quittent l’Église pour ne plus mentir à eux-mêmes.Peut-on penser que pour être de son temps et d’ici, il va falloir que le christianisme devienne de moins en moins théologique et de plus en plus contemplatif?plus le matérialisme se répand, plus l’angoisse augmente chez les jeunes, plus se fait sentir aussi la soif du spirituel de type contemplatif.Une question pour l’Eglise d’ici.La mission auprès des jeunes ne serait-elle pas d'abord l’annonce et l’incarnation de l'Évangile dans un espace culturel nouveau?Elle ferait s'épanouir les présences lettres au DEVOIR Le Nouveau-Québec, bien dit, bien lu M Guy Deshaies.Sachez que nous avons lu avec grand intérêt votre article bien dit et bien fait, a la première page du DEVOIR, sauf que vous semblez "dramatiser’’ les situations.Votre réponse du surlendemain aux responsables du Convair est aussi appropriée.Nous l'avons lue lors d'un vol sans histoire effectué aujourd’hui même de Montréal à Caniapiscau.comme tous ceux que de l’Esprit déjà au travail dans la nouvelle culture, les exprimant et les célébrant en Église dans le langage, les habitudes culturelles des jeunes d’aujourd’hui.Le christianisme est universel, capable de germer dans n’importe quel espace culturel.Le jeune ne se reconnaît pas dans le christianisme de ses parents.L’Église d’ici est-elle sensible à une lecture d’Evangile qui pourrait venir des jeunes générations, de leur nouvelle culture?Veut-elle leur permettre de chanter leur refrain dans le concert des cultures qui ont célébré le message et le mystère de Jésus?Notre manie en Occident de vouloir que tout soit logique et rationnel, que chaque chose ait son pourquoi, ont fini par nous faire liquider le sacré, le rite, le symbole, la fête, la célébration, le gratuit, le ce qui n’a pas de pourquoi.Vatican II a voulu purifier le symbole, le rite, la dévotion; non pas les supprimer.Le jeune, plus sensible que cérébral, comprend et s'exprime davantage par les sens.Son Dieu est un Dieu d’expérience, pas un Dieu conceptuel.Il entre en contact avec lui par une symbolique qu’il invente à partir de sa musique, de l’expression corporelle, du silence, de la nature, d’emprunts aux religions primitives et orientales.Que des jeunes d’ici aillent frapper aux portes des gourous de l’Asie, n’est-ce pas qu'aux yeux de toute une génération, églises, prêtres, pasteurs, rabbins véhiculent du spirituel a l’eau de rose?Le contact des jeunes générations avec les religions orientales nous fera voir l'insuffisance théologique et spirituelle du christianisme occidental.Nous allons découvrir que le christianisme occidental exprime gauchement Jésus-Christ.Les techniques de méditation orientales dépassent l’intellectualisme, le conceptualisme; elles nous donneront une meilleure saisie de Jésus, nous le faisant voir davantage au coeur de notre moi profond, qu’en dehors de nous.Il est vrai que le jeune rejette souvent la religion traditionnelle pour des raisons purement sociologiques ou sentimentales.Il n’a jamais eu l’occasion ou pris le temps de saisir l’essentiel de Jésus et de l’Evangile.En Asie, confronté à plusieurs jeunes Occidentaux se disant exchrétiens, je me demandais: pourquoi l’église paroissiale de leur quartier ne les a-t-elle pas attirés à Jésus?Pourquoi ne sont-ils pas allés puiser chez leur curé, les moines de nos monastères, l’animateur de pastorale de leur école, la sagesse recherchée en Asie?La sagesse, n’est-elle pas de l’Evangile de Jésus?Il y a chez ces jeunes une recherche d’une qualité de spiritualité dont l’Occident a perdu le sens.Les Eglises d’Occident envoient en Asie des agents d’évangélisation annoncer la Bonne Nouvelle de Celui qui s’est dit la Lumière du monde.Des jeunes d’Occident quittent les Eglises pour aller s’abreuver aux lumières et sagesses de l’Asie.Ceux parmi eux qui réintégreront ou découvriront le christianisme, nous sensibiliseront à cette dimension fondamentale de l’Evangile, fort négligée en Occident depuis l’ère industrielle: les 40 jours de Jésus au désert et sa fréquentation assidue du père dans le silence intérieur, à l’écart des besognes et des engagements du jour.Souvent le jeune d’ici rencontre le Christianisme en dehors de l’Eglise, dans des groupes davantage centrés sur la personne de Jésus.Pensons aux Jesus People et aux Children of God venus de Californie, aux lendemains du mouvement hippie.Pensons à l’expansion soudaine dans notre milieu de groupes sectaires protestants de toute coloration.Le jeune trouve que dans l’Eglise Jésus est trop à l’arrière-plan.Des groupes neufs, tels Taizé, le renouveau charismatique et Témoignage Jeunesse sont signifiants pour les jeunes, parce qu’ils sont axés sur la personne de Jésus.les Québécois des désirs accrus de consommation afin de relancer une machine économique essoufflée?Un monde absurde donc, mais aussi un monde injuste parce qu’il est basé sur l’exploitation du faible par le fort.Processus naturel diront certains esprits qui ignorent que l’homme est la seule espèce vivante qui parvient à tuer ses semblables sans y être poussée par la faim! Comment la machine économique pourrait-elle fonctionner s’il n’y avait pas des moins riches pour désirer ce que possèdent les plus riches?Piètre justification d’une société qui est tout au plus parvenue à moderniser la pauvreté! Absurde et injuste, la société industrielle ne mérite pas d’être sauvée car si elle a accru son pouvoir sur les mécanismes de la vie, elle a par contre négligé ses devoirs envers ces mêmes mécanismes.C’est ce qui nous force à envisager la possibilité d’un chaos énorme résultant d’une surexploitation des ressources naturelles couplée avec un accroissement des inégalités sociales.Il faut réorienter la société car il n’y aura pas de véritable économie d’énergie et de matières premières sans changement des valeurs et des comportements sociaux.Cette société nouvelle ne devra plus être basée sur le progrès technologique et économique mais plutôt sur le progrès écologique.Utopie?.L’utopie du bonheur par le progrès écologique ne vaut-elle pas l’utopie du bonheur par le progrès économique?.surtout lorsqu’on juge les résultats de celle-ci au cours des dernières décades! Évidemment, la tâche est énorme et le chemin difficile.La résistance de la société est d’autant plus grande qu’il s’agit d’un bouleversement complet des valeurs, valeurs véhiculées et contrôlées par ceux qui, aujourd’hui, souffrent relativement peu, .ou même profitent de la situation actuelle.Il va falloir que la masse des citoyens sache et comprenne qu’elle est dupée; il faudra ensuite qu elle réalise qu’elle a le pouvoir de changer le cours des événements, de changer la société.L’objectif à long terme d’une politique énergétique Mais de quelle société s’agit-il?D'une société où l’on comprendra que “plus” n’est pas nécessairement “mieux”, une société ou “mieux" pourra être obtenu sans passer pas “plus”; une société où l’homme pourra vivre heureux tout en produisant moins mais mieux.Voilà l’essence même de l’écosociété, ou société écologique (voir le tableau ci-joint), alternative valable à la société industrielle, la seule qui pourra garantir les équilibres de la nature, y compris les équilibres énergétiques.Car l’écosociété est avant tout une société d’équilibre dont la croissance sera régulée selon les rythmes de la nature alors que la société industrielle est basée sur la croissance indifférnciée même lorsque celle-ci est “planifiée”.Bien sûr, il y a un certain nombre de mesures urgentes à prendre dans le domaine de la conservation de l’énergie.Celles-ci devraient être prises à court terme et elles sont possibles dans le cadre de la société industrielle.Elles consistent principalement à rationaliser la consommation énergétique et à éviter les gaspillages les plus évidents.A long terme cependant, il va falloir nous libérer de la technologie.quel paradoxe alors que c’est précisément cette même technologie qui prétendait übérer l’homme des contraintes de la nature! La poursuite de l’écosociété doit donc constituer un objectif à long terme mais vers lequel il faut tendre dès à présent.Bien sûr, ce n’est pas pour demain car elle comporte quand même nouvelle conception du monde impliquant un idéal collectif et requérant une foi individuelle de la part de chaque citoyen.Quel retournement des valeurs par rapport aux appétits matériels d’aujourd’hui! L’écosociété, c’est un projet de société jeune et grandiose visant à instaurer une plus grande justice par l’application toute simple de cette loi fondamentale de 1 écologie qui est l’interdépendance des êtres vivants entre eux et avec leur milieu.Le projet d'écosociété fait déjà partie de l'idéal du mouvement écologique qui s'étend à travers le monde au point même où il est en train de devenir une force politique.L’écologisme propose à l’homme une nouvelle éthique, une éthique de tendresse et d’équilibre fondée sur la richesse dans la diversité, sur la collectivisation de la consommation, sur l’autogestion communautaire, sur l’austérité et la frugalité.Bien sûr, la résistance est et sera grande, principalement parce qu’un tel programme bouleverse des habitudes de vie basées sur la recherche du plus-être et des privilèges.Mais il faut prévoir et dire la vérité: on n’a plus le droit de cacher à l'humanité qu’elle se trouve au bord de la faillite, faillite technologique et sociologique.mais aussi faillite économique! L'écologisme propose un type de société d’écosociété) reposant sur un développement fondé sur l’arrêt de la croissance de la consommation d’énergie.Bien sûr.l'activité industrielle risque d’être affectée mais on peut se demander si l’utilisateur des techniques douces, l’accent mis sur l’artisanat et le travail persona-lisé, la décentralisation et la miniaturisation des entreprises, ne créeront pas plus d’emplois que ce que nous connaissons aujourd’hui.De toutes façons, bientôt nous n’aurons plus le choix! Alors autant commencer tout de suite! Prochain article: Les vérités que les Québécois n’ont plus le droit d’ignorer Les caractéristiques comparatives de la société industrielle et de l'écosociété Grande consommation d’energie Gaspillage des matières premieres SOCIETE INDUSTRIELLE Technologie dure Croissance non différenciée ?=> Consommation mdividulle Pollution importante Banalisation de l'habitat Uniformisation du milieu de vie Urbanisation sauvage ^5*^ Perte de matériaux et d'énergie Grandes unîtes de production Accent sur le travail a la chaîne Société de classes SOCIETE ECOLOGIQUE (ECOSOCIETE) Technologie douce Croissance reglee selon les rythmes de la nature Faible consommation d'energie Economie des matières premieres Consommation collective Pollution faible Embellissement de l'habitat Diversification du milieu de vie Urbanisation planifiée Recyclage des matériaux et de l'energie Petites unités de production Accent sur l'artisanat et le travail personnalise Decloisonnement des classes sociales Egoïste dans l'amour «=> Fraternelle dans la justice Privatisation de la nature Socialisation de la nature Motivation : le profit et la quantité Motivation les besoins et la qualité Décentralisatrice Polyvalence du travailleur Polyculture Facteur limite l'homme Exploitation de l'argent par l'homme Ecologiquement adaptée Centralisatrice Spécialisation du travailleur •M90.ALTITUDE 500 4760 chen in Côte-des-heiges 739-5533 12-8-77 APPARTEMENT À PARTAGER Étudiant cherche chambre et pension, 1er sept., spacieuse, paisible, après 6 hres 387-9389 1 3-8-77 AIDES DOMESTIQUES DEMANDÉES AIDE FAMILIALE, responsable, 30 ans et plus, 4 ou 5 jours par semaine, 10 h à 6 heures.Références, qualifications et possibilités.S'adresser à Le Devoir, Dossier #441.C.P 6033, Montréal H3C 3C9.15-8-77 AMEUBLEMENTS À VENDRE MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine.207 Beaubien Est Tél.: 276-9067 ou 790 Atwater, 935-6716 J.N O.ACHATS—VENTES DESIRONS ACHETER livres anciens et modernes sur les Arts.Architecture, Bibliographies, Canadiens.Histoire.Livres illustrés etc Aussi peintures et oeuvres graphiques d'artistes canadiens et européens Tél: 727-7390 12-8-77 ACCORDEUR DE PIANO M.Alain, 733-9449 13-8-77 LOGEMENTS A PARTAGER JEUNE ETUDIANTE partagerait 5% dans N.D.G.$120.chacun 486-0655.15-8-77 MAISONS A LOUER Domaine les Haut-Bois, Ste-Julie; 15 minutes de Montréal; locataire transféré; grand bungalow luxueux de 5 ans avec grande cour.3 chambres à coucher, sous-sol fini, deux foyers; disponible 1er septembre $315.00.649-2965 après 18 h 30 15-8-77 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU ATOMIC équipement de bureau, neuf et usagé, chaises, tables, filières, nouveaux bureaux révolutionnaire-ment bas.Prix d’escompte.4532 St-Denis, 845-8463 1-9-77 FERMES À VENDRE Jolie ferme de 168 arpents Remarquable par son site pittoresque et son ancienne maison en parfait état.Grange-étable, grande remise, source, ruisseau.Le tout est situé dans la région montagneuse de Ham-Nord.Tél.au propriétaire: 1-819-344-2088 15-8-77 FERMETTE à vendre à 40 milles de Montréal.Grande maison pièces sur pièces, système chauffage central, 2 arpents paysagés, haies, près d'une vingtaine de variétés d'arbres, clapier, tout équipé, potage.Prix $31,500.Tél.: 514-244-8862 12-8-77 FERME bien située.45 milles du centre-ville.Cantons de l'Est, St-Paul d’Abbotsford.60 arpents, ruisseau, pacage, fourrage, 250 pommiers, maison entièrement rénovée.2 foyers, Terrain paysagé.Véritable aubaine $75,000.Offre raisonnable acceptée.Communiquez entre 9 hres et 5 hres à 372-1573 lundi au vendredi.15-8-77 BUREAUX A LOUER VIEUX MONTREAL, site exceptionnel Place Jacques Cartier.2,500 pi, ca ou plus.861-0080 16-8-77 ACHAT-VENTE-ECHANGE: disques usagés, livres science-fiction, policier et bandes dessinées.L'Echange 3706 St-Denis (métro Sherbrooke) Tél : 849-1913 1 2-8-77 ANTIQUITES GRANDE ARMOIRE PIN.queues de rat, panneaux soulevés, couleur d'origine Tél: après 6 heures, 733-5008 13-8-77 ANTIQUITES CANADIENNE A VENDRE MEUBLES CANADIENS en pin, armoires, coffres, tables, lave-mains, commodes, encoignure, buffet ouvert, buffet vitré et autres.659-2651.15-8-77 A VENDRE FAILLITE, pupitres, chaises, classeurs.Matelas, mobilier de chambre, peintures, etc.Tél: 272-0455 15-8-77 AUTOS A LOUER CITROEN OS 20.1971,60,000 milles Bon état.Particulier $800.332-0861 15-8-77 ANIMAUX A VENDRE Chow-chow, roux, 6 semaines, enregistrés.Après 6 hres.679-1671 12-8-77 Terre-Neuve, magnifique chiot noir, enregistré, lignée de champion.7 semaines, particulier.583-3692 12- 8-77 ARTICLES A VENDRE Climatiseur G.S.W.10.000 BTU.horizontal, n'a jamais été utilisé.Garantie: $250.Tel: après 18 hres 731-5967 12-8-77 ST-DBNIS SUR RICHSLIIU Formelle 18 arpant* et plus avec maison style suisse, tout le confort et pas cher Huguatta Brabant: 467-1120 OU 866-1307.ST-ROBKRT Fermette 81 arpenta avec boisé, grange, remise, silo, maison de 9 pièces, excellent achat.$49.000 Huguatta Brabant: 467-1120 ou 866-1307.MONTREAL TRUST courtier 12-8-77 CHALETS A VENDRE UN MAGNIFIQUE CHALET SUISSE hi-verisê, foyer, plage privée, piscine, tennis, $30,000.$246.07 mensuel.430-0430 ou 1-819-326-5922 J.N0.STE-AGATHE: Vacances-repos, luxueux Bavarois, flanc de montagne, cheminée pierre, immeubles Thibault.Piscine chauffée, terrain de jeu.Location à la semaine (aussi saison ski).727-9841 ou 1-819-326-5836 1-9-77 SEPTEMBRE EST BEAU A CAPE C0D.une maison du 18ème siècle avec 4 chambres à coucher à Thuro, endroit tranquille près des plages $250 par semaine entre le 27 août et le 10 septembre $175.après 1-617-349-3069 13-8-77 COMMERCES À VENDRE 2 librairies à vendre: 254-0612 25-8-77 St-Laurent près transports, maison semi-détachée, 8 pièces, sous-sol fini, poêle, frigidaire, tapis mur à mur, beau jardin, sous-location 1 an.$450.Après 6 hres.744-0880 13-8-77 N 0 G.magnifique maison meublée, foyer, jardin.$600.Tel: 482-5126.13-8-77 ST-HUBERT, bungalow, S’A neuf, chauffage électrique, terrain gazonné près des services, option d'achat si désirée.Occupation 1er sept, ou 1er octobre.Prix $375.653-2945.13-8-77 STE-FOY(Québec), luxueux cottage jumelé, style canadien, construction neuve, foyer intérieur, terrain paysagé, libre immédiatement.S'adresser à 3627 rue Pelissier.Tél: 1-418-658-3468.29-8-77 OFFRES D’EMPLOIS SECRETAIRE DE NOTAIRE avec expérience, bilingue.878-3767.15-8-77 CHAUFFEUR PRIVÊ(e) demandé, (étudiante) ou autre) Tél.: 849-5650.24-8-77 FEMME demandée pour garder bébé de 9 mois à Outremont, du lundi au vendredi, 35 ans et plus.739-9616.12-8-77 GOUVERNANTE: Semaine de 5 jours, 2 enfants d’un professionnel.Enfants âgés de 4 et 5 ans.Excellentes conditions de travail.Adresser références et qualifications au Journal Le Devoir.C.P.6033, H3C 3C9.12-8-77 Dossier 437 MAISON DE DISTRIBUTION de livres cherche secrétaire pour répondre au téléphone, codifier les commandes et travail de secrétariat.Exigences: 11 ans de scolarité minimum, très bonne orthographe et très bonne dactylo.Bureau situé près du centre d'achats Rockland.12-8-77 MAGASIN très bien établi, Prix d'affaire pour vente rapide Tet 766-3503 19-8-77 DEMANDES D EMPLOI Dactylo à domicile.Secrétariat et compte.Secteur Côte des Neiges Envoyer réponse au Devoir, C P.6033.Montréal H3C 3C9.Dossier 436 13- 8-77 DIVERS Recherche Journal National Geographic, antérieur à 1971 Monsieur M.Papineau, 738-3440 15-8-77 LE BAZAR GÉANT de 10c du centre d’information et référence pour femmes aura lieu le mardi et mercredi, le 16 et 17 août.A 3585 rue St-Urbain Tous articles seront vendus pour 10c Les heures, pour les deux jours seront: 10 heures â midi, pour les personnes âgées seulement; midi à 20 heures, pour le public général Pour informations, 842-4781 15-8-77 BELLECHASSE et Viau.4A, meublé, chauffé, tapis, très propre $235.Tél: 667-8850 13-8-77 GARDERIES Garderais enfants â partir de 2 ans, tous les jours de la semaine à la maison.Tél après 5 hres.679-9526, Sylvie ou Carole, 292 Gardenville, Longueuil.15-8-77 LIVRES 2,100 livres de valeur en littérature, histoire, sciences humaines, philosophie plus nombreux essais, pièces et biographies à $1.00!.Tél: 486-6130 16-8-77 LOGEMENTS A LOUER DOMAINE DU BOUL VANIER.1V?, 3'/?, 4V?neuf, stationnement extérieur autobus direct au métro, chauffage électrique avec thermostat, boul.Va-nier sortie nord, pont Pie IX, 661-9351, ou 661-5623 1-9-77 LONGUEUIL, grand 6V2 pièces, 1er étage, foyer, près des Centres d'achats.Libre maintenant: 677-1742 après 5 hres.15-8-77 C D.N Northmount.Haut duplex 6V2 pièces.Informations et rendez-vous 737-7574 15-8-77 LACOMBE entre McKenna et Decelles.Haut duplex.6' ?, chauffé, équipé, tapis dans 4 pièces, fenêtre sur 3 côtés et vue sur le jardin.Grand débarras au grenier, garage chauffé.$390.00.Libre! sept 738-5210 13-8-77 6 PIECES: 2ème étage, sortie laveuse-sécheuse.220.non-chauffé, chauffage électrique, stationnement, bail de 2 ans $190 par mois.63 Est rue Beaubien.Visile le 16 août de 17 heures à 19 heures 19-8-77 BEAUBIEN E.2685.Grand 6 fermé.2ème, chauffé, presque neuf, ventilateur.hangar, lingerie, dépense, plancher chêne, entrée privée, galerie 20'x10\ $285 00.Libre immédiatement 334-3933.24-8-77 Luxueux haut duplex, 7’A pièces, cuisine rénovée, tapis mur à mur.Libre $500 731-1012 18-8-77 RBPRlSBNTANT Compagnie d’équipementts, recherche région de Montréal, représentant dynamique et courageux.Tél.: pour rendez-vous: 855-2485.12-8-77 DACTYLO RÉCEPTIONNISTE Connaissance parfaite du français parlé et écrit.Travail centre ville.849-6381 15-8-77 DACTYLO BILINQUE Pas de dicta.Pas de sténo.Capable de dactylographier dans les deux langues 60 mots/minute.Agée de 25 à 30 ans.Tél : 731-6446 REPRESENTANT(E) • Dynamique • Avec expérience dans la vente demandé(e) par compagnie d'optique.Salaire, commission et bénéfices.Tél.: 725-9820 15-8-77 SECRÉTAIRE LÉQAL(E) Centreville avec expérience.e Sténo française et anglaise e Initiative et sourire e Très bon salaire et bénéfices sociaux avantageux.Envoyer curriculum vitae â: Le Devoir Dosaier » 443 C.P.6033 Montréal H3C 3C9 13-8-77 6’'?tapis mur à mur, foyer dans le salon.sous-sol avec bar, 2 salles de bain.437 Cartier, Longueuil, 677-3654 13-8-77 COTE DES NEIGES, haut duplex.6 pièces, poêle au gaz, eau chaude, chauffé 1er septembre.$275 5800 Trans-lsland 733-0431.12-8-77 AHUNTSIC Ouest, chauffé bas de duplex.6’?avec garage $385.Tel: 527-4449 15-8-77 PIE IX et Everett, grand 2'/?, bas, tapis, meublé, propre $145 667-8850 13-8-77 ROSEMONT: Beaubien et Molson.tace au parc, grand 7 pièces chauffées $250 par mois Occupation 1er sept Tel: 727-9861 15-8-77 COMMIS DE BUREAU Personne demandée pour travailler dans un département de publicité.QUALIFICATIONS: • Rapidité en dactylographie.• Excellente connaissance de la langue française écrite et parlée; • Quelques notions de la langue anglaise; • Aptitude à répondre au téléphone; • Un minimum de 3 ans dex-périence Salaire selon la convention collective Toute personne intéressée peut communiquer immédiatement avec: M.Payette 844-3361.J NO DISTRIBUTEURS DEMANDÉS dans le commerce des pièces d’automobile (aucune expérience n'est requise) Un produit de haute qualité, qui provient d'une importante compagnie reconnue dans l’industrie à multi-millions, vendu à un prix très bas jamais encore vu et offrant une occasion d’affaires exceptionnelle.Laissez-nous vous démontrer pourquoi vous pouvez gagner jusqu'à $250.par semaine à temps partiel et $750.ou plus à temps plein, avec une clientèle déjà établie de la compagnie.Montant requis pour investissement: $3,500.complètement garanti par l'inventaire et remboursable.Appelez FRAIS VIRÉS pour plus de renseignements (516) 654-6205 de 9 A.M.à 6 P.M.(H.N.E.) ou écrivez (mentionnant votre numéro de téléphone résidentiel) WAYCO CORP.1, Mahan St.W.Babylon, N.Y.11704, U.S.A.15-8-77 PERSONNEL AMAS0: Service de rencontres.822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gau-dette, b.a., b.pédagogie, b.philosophie, licence ès lettres.Tél.: 524-3852.Sherbrooke: 565-7598 J.N.O, BAIE ST-PAUL VUE SUR FLEUVE Grand terrain, vue exceptionnelle sur fieuvo.baie et montagnes.1-418-694-1191 19-77 ETRE DEUX.Pour vraiment apprécier les plaisirs de la vie, il faut être deux.Service de rencontres réputé établi à Montréal depuis 1966.pour personnes libres et sérieuses.Dépliant gratuit sur demande.Tél 282-0058 ouvert de 1 P.M.à 9 P.M.lundi au vendredi RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 1117 ouest, Ste-Catherine suite 108, Montréal J N O TERRES A VENDRE ST-ROBBRT Magnifique terre de 260 arpents.195 en culture avec maison 10 pièces, grande remise, terre à bois, excellent achat.Huguatta Brabant: 467-1120 ou 866-1307.MONTREAL TRUST courtier 12-8-77 À BAS PRix accepterais petits déménagements ou petits transports.Service rapide.Tél : 525-6872 J.N.O PROPRIÉTÉS A VENDRE OU A LOUER OCCASION UNIQUE, à Bromont, magnifique maison, 7'/?pièces, 4 chambres à coucher plus bachelor indépendant, semi-meublé, 27,000 pi.ca., plage privée, $600.par mois, bail de 2 ans.taxes incluses, ou prix à discuter.Cause transfert, 5 minutes ski.équitation, voile, autobus scolaire â la porte.Tél: Jour: Montréal 871-1115 poste 232.Soir: Bromont: (514) 1-263-5183 15-8-77 PROPRIÉTÉS 01 CAMPAGNf A VENDRE ST-D0NAT, grand chalet, 3 grandes chambres'à coucher, cuisine fonctionnelle, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, salon avec foyer, bibliothèque, 3 salles de toilettes, bain sauna, servitude de plage et cabanon sur le lac Ouareau, près de la réserve.Pas d'agent $44,000.Tél.: 273-3948.15-8-77 ST-SEVERIN DE PROULXVILLE, à 30 milles de Trois-Rivières, (100 milles de Montréal) 1:30 heure par l’autoroute 40, Grande maison canadienne avec dépendance, rénovée, foyer, bâtiment rénové, écurie, grand terrain paysagé, jardin, prix discutable, libre immédiatement.418-365-6778.15-8-77 PROPRIÉTÉS A vendre Désirez-vous un(e) partenaire de conversation anglaise ?Désirez-vous échanger de la conversation anglaise pour de la conversation française?Vous pouvez également participer à des activités d'ordre social et culturel, Cotisation annuelle: $40.comprenant service d'échange linguistique.Le Club de Conversation française et anglaise de " 861-9705 SERVICES DIVERS IMPRESSION de T-Shirt de tous genres, chandails de sport, d'autocoliants et d'affiches en sérigraphie.Design souvent gratuit.Appeler André Beaulieu à 484-3479 ou 343-7790.Le T-Shirt fait un cadeau original.J.N.O STUDIO 35 Atsllar d* photographie appliquée pour les travaux d'architecture, de génie civil, décoration, théâtre, publicité et industrie.Tél.: 332-0644 è partir de 15 heure* p.m.12-8-77 TERRAINS À VENDRE CANTONS DE L'EST: près de East man, site panoramique du Mont Oford, plusieurs terrains boisés et semi-boisés, surface minimum 15,000 pi.ca.à partir de $0.08 le pi ca Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 100.Informationns: soir Eastman: 1-297-2364 ou Montréal 738-1269 13-8-77 LES EB0ULEMENTS, montagne à louer sur domaine privé, vue sur le fleuve, source, Tél.: 1-418-527-2943 15-8-77 BORD ST-LAURENT: Berthier, 40 minutes de Montréal.Proximité du Richelieu et lac St-Pierre.145 pi façade x 470 pi.Comptant $1.800 Balance $3.600 363-8291.1-836-6757.15-8-77 GLEN-SUTT0N, terrain boisé de 95 acres Situé sur le flanc sud du Mont-Sutton.Chemin Eastman, nombreux ruisseaux.Vue exceptionnelle, $28,500.Tél: 845-0958 ou 1-538-3576 30-8-77 CANTONS DE L'EST: Près de Eastman, vente en bloc: 100 terrains, 15,000 pi.ca.chacun, subdivisés.Plusieurs rues terminées.Electricité.Accès facile, 3'?milles autoroute des Cantons de l'Est, sortie 100.Site panoramique du Mont Orford, près lacs, théâtres, restaurants, ski alpin, ski de fond, motoneige.Prix $50.000, à négocier.Int: Soir Eastman: 1-297-2364 Montréal : 738-1269 13-8-77 ST-NAZAIRB Site idéal pour développement résidentiel ou commercial.66 arpents de bois, érable, sous-sol gravier, près route 20.C'est è voir.Reynald Qauvin: 467-1120 ou 774-6663.MONTREAL TRUST courtier 12-8-77 WBSTMOUNT 4 chambres à coucher, conditions magnifiques, près des écoles, centre d’achats et transport.Propriétaire déménage en appartement.Bon prix dans les $60.000.MX,S, pour rendeez-vous appelez: Jacquet Angham 842-8366,635-07(8.CROWN TRUST courtier 12-8-77 COMTE, CLINTON, 75 milles de Montréal, 13 milles de Whiteface, 82 acres, 1,600 pieds en bordure de le route.Prix demandé: $3,500.par acre.Tél: 518-891-2100.15-8-77 BEDFORD: Magnifique domaine, maison en pierre des champs, 3 étages, foyers, 4 salles de bains, inclus écurie.poulailler, sur 15 acres.Exc.Hélène DeSerres, 658-4117 ou 656-0660.Des Rosiers.Le Maître courtier.12-8-77 ST-BRUN0: Triplex avec possibilité d'un 4ème logement.Bon investissement.MI S.Ghyslaine Marchand 653-7841, 653-8959.Trust National, courtier.12-8-77 ST-BRUN0: bungalow construction 2 ans, beau secteur, avec salle à dîner, 5 pièces.Maison 26 x 42 Exclusif.Ghyslaine Marchand 653-8959 653-7841.Trust National, courtier.12-8-77 35 MILLES DE MONTRÉAL, grande propriété, style anglais, 300 pieds de facade sur le lac St-François, 4 foyers.4 chambres â coucher, 3 salles de bains, salon de 32x30’, salle à dîner, solarium été-hiver, cuisine équipée, terrain 8 acres paysagé.Prix $200.000 Tél: 514-373-1220, ou 267-3619 15-8-77 OUTREMONT,Willowdaleprès Université de Montréal, un prestigieux duplex, salon séparé: salle à manger, tapis mur à mur.cuisine équipée, privé.731-8307.15-8-77 LONGUEUIL: Réduit pour vente ra pide, bungalow surélevé 11 pièces, 1971, avec foyer, salle de jeu, salle d'étude, galerie, terrain clôturé, etc.670-3655 15-8-77 Outremont, cottage semi-détaché de l'Epée près St-Viateur, 5 chambres à coucher, boiseries naturelles, jardin.Occupation immédiate $68,000.Tel: 279-1908 12-8-77 Repentigny.Notre-Dame, cottage 6 pièces plus local commerce ou bureau en annexe, foyer, grand terrain, gros arbres $64,500.Tel: 581-3607 22-8-77 BOUCHERVILLE.Propriété 8 grandes pièces, possibilité de 10 ou 11.Terrain de 15,000 pieds carrés, situé en bordure du fleuve.Garage.Pas d’agents Tél: 655-0924 13-8-77 Rue St-Hubert, près Métro Mont-Royal, Immeuble 3 étages.1er plancher modernisé, loué en bureaux, idéal pour professionnel, très bon revenu.peu de frais B P.222, Suce.Delorimier.Montréal H2H 2N6 15-8-77 WESTMOUNT: exceptionnellement bonne location, tout équipée, résidence privée.5 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine moderne, salon séparé avec foyer, salle â manger, grande entrée, sous-sol fini.Garage pour 2 autos, 2 balcons, grand sundeck, jardin paysagé avec terrain libre à côté.Le tout pour $195,000.Appelez à 488-7256 ou 937- 1494.Vente privée.15-8-77 ST*VINCBNT DB PAUL Triplex brique, revenu mensuel $755.; comptant $10,000.00.Construction spéciale, prix $70,000.00.M U S.Manon Da-Prato 661-8143,661-9030.MONTREAL TRUST courtier 13-8-77 WBSTMOUNT Avenu* Mont Plaieant: cottage élégant, 4 chambres à coucher, salon et salle à manger spacieux.Bonne cuisine de famille, sous-sol aménagé, salles de bains, impeccable et de bon goût.MIS.réduit $64,500 Offre sollicitée.Isabelle Lafrenière courtier 482-1381 "Notre intuition téminine vous aidera." 15-8-77 ST-MICHBL DB WBNWORTH Luxueux chalot paysager, quatre saisons, foyer, garage, face au Lac St-Louis.MLS.Manon Da- Prato 661-8143,661-9030.MONTREAL TRUST courtier 12-8-77 OUTREMONT Cottage de 10 pièces parfaitement rénové 1976.Cinq chambres à coucher, deux foyers, boiseries au naturel, grand jardin privé avec piscine.Duplex (face H.E.C.) 7-5 pièces.Prix $75,000 André B.Thomas: 866-9641 (bu.) ou 731-6307(rét.) TRUST GÉNÉRAL courtier 12-8-77 Trust Royal Courtier A.E.LePAGE IM.MKl BI.KS WKSTMOIM KKAIT IES COURTIER ST-BRUNO Bungalow "ranch" Impeccable sur immense terrain avec court de tennis.9 pièces.5 chambres à coucher.Foyer et garage.Site unique et privé.Prix demandé $63,000.00 Inf.: Richard Hinch 672-0321 ou 672-4170.ST-LAMBERT Maison de famille.L'endroit idéal pour élever votre famille, bungalow brique.3 chambres spacieuses, salle familiale, garage.Très joli terrain boisé.Beaucoup d'extras.Janice Garney: 678-4898, 465-2510.12-8-77 BELOEIü Bungalow 24' x 46' 7 pièces dont 4 chambres, armoires en chêne, sous-sol fini avec foyer, prix demandé: $45,000.Faut voir.Reynald Gauvln: 467-1120 OU 774-6663.OTTERBURN PARK: Magnifique split des années 60.brique et pierre, foyer en pierre, garage, charme de la montagne, taxes basses.$36,500.Occupation immédiate.Normand Théberge: 467-1120 ou 653-7107.ST-BASILE: 20 minutes de Montréal, bungalow de style, beaucoupp de commodités, petit comptant requis.Normand Thé-berge: 467-1120 ou 653-7107.8T-DENI8-8UR-RICHELIEU: Cottage québécois, 4 chambres, salle à dîner, chauffage central, garage, terrain 180' x 125', sur rivière Richelieu.Faut voir.Lionel Hébert: 467-1120.8T-ROBERT: Domaine enchanteur, 15 arpents, maison 10 pièces, grange, garage, plus de 100 arbres, ruisseau, Idéal pour le repos.$55,000.Hvguett* Brabant: 467-1120 ou 866-1307.RIVE-SUD: Cottage de charme campagnard, situé à St-Baslle, 9 pièces, grand et propre, terrain paysagé.Possibilité pour bureau professionnel.Prix intéressant.Denise Nadeau: 464-2652.MONTREAL TRUST courtier 12-8-77 ADJACENT WESTMOUNT Grosvenor, duplex 6Va-7Vi, garage pour 2 voitures, jardin.$70.000.N.D.G.avenue Marcil, duplex détaché 6’/2-7V2-3'/a.$69,500.Nancy Newton: 487-3400 ou 481-1800.N.D.G.Duplex moderne SVa, S’/a.Valeur $52,000., jardin, garage.Occupation Louis Amos: 489-3911 ou 487-9560.N.D.G.Avenue Grey.Duplex 6Va-7Va.Construction Lambert, boiseries chêne, loyer.Occupation octobre John Morris: 489-8825 ou 487-9560.12-8-77 Trust Royal Courtier LAURENTIDES STB-ADÈLE Grande maiton toit mansarde, Intérieur rustique, piscine chauffée, terrain paysagé.sur bord de rivière, 3 garages avec appartements.MLS.Charles Laroee: 435-3443 ou 1-227-3654 (rée.).Près Hôtel Chantecler, cottage canadien, salon, salle à manger, 3 chambres, foyer, meublé, beau terrain avec arbres matures.Prix: $36.500.Thérèse Laroaa: 435-3443 ou 1- 227-3664 (réa.).PIBDMONT Grand terrain commercial, 1,000 pieds bordure de route 117, superficie 20 acres, projet et plan disponibles pour construire "townhouse" Charles Laroee: 435-3443 ou 1-7-3654 (rét.).fl Ou^tFVOtty_____ •^tJ^ÛjXjROWiXa -6b les MOTS CROISÉS du Devoir l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Dentelle assez lourde, faite de ficelle tressée et nouée — Unité monétaire chinoise 2— Eburnéenne — Sans inégalités 3— Fréquemment — Greffa.4— Possédera — Faire une incision autour de 5— Mollusque gastropode — Seul — Obtenu 6— Titane — Vous inquiéterez (vous) 7— Papillon 8— Planche de bois — Agis en roi 9— Entêtement 10—Montant des enjeux — Dit qu'une chose n’est pas vraie — Clairsemé !1—Qui n'est pas réel — Place, pose 12—Sculpteur et peintre français (1808-1888) — Dépasse la mesure Vtrticaltment 1— Haine des hommes, dégoût de la société 2— Confessai — Aspect général d'une plante 3— De peu de longueur — Il commande 4— Assujettissais à demeure — Préfixe privatif — Exprime ce qu'une personne a cessé d’être 5— Unité d'aire pour les surfaces agraires — Parente 6— Qualité de ce qui est mince — Organe du vol 7— Greffe — Sert à jouer.8— Ravager — Commandement.9— Couvrir de neige 10— Arbre croissant souvent au bord des eaux — Recommence, reprend 11— Lieu par où l’on entre — Changer l'air 12— Attacha — Ch.-I.de c.du Gard — Saison Solution d’hltr i a 3 x 5 6 ?e « io n ta T 7449 Le Devoir, jeudi 11 août 1977 • 9 AGENCE DE PUBLICITÉ CANADIENNE FRANÇAISE RECHERCHE UN(E) CONCEPTEUR-RÉDACTEUR Fonctions: concevoir et rédiger des campagnes en français, produire ces mêmes campagnes, adapter en français des campagnes anglaises, et assumer les responsabilités inhérentes au poste.Exigences: — Expérience pratique d'au moins 3 ans en conception.— Excellente connaissance de l’anglais.— Français impeccable.— Être capable de travailler en équipe.Traitement: selon la compétence et l'expérience.Faire parvenir demande accompagnée d’un curriculum vitae à: Le Devoir Dossier # 2730 C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 ASSURANCES COURTIERS D’ASSURANCES I.A.R.D.& VIE recherche un PRÉPOSÉ AUX LIGNES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Possédant au moins dix ( 10) ans d’expérience.Salaire entre $18,000.et $22,000.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer a vec le directeur administratif à: 382-7822 Une tribu primitive qui possède sa mine d’or L’Eldorado enfin découvert ?STANDARD LIFE— recherche, pour son bureau d’assurances collectives à Montréal, un REPRÉSENTANT de GROUPE qui sera chargé de ventes et service.Pour être considéré, le candidat devra avoir un minimum de 3 ans d’expérience dans ce domaine, des connaissances approfondies des régimes de retraite, du système fiscal, des règlements fédéraux et provinciaux concernant les régimes de retraite, des PEER, des régimes différés de participation aux profits.Parfaitement bilingue, il doit pouvoir s’affirmer dans ses relations d’affaires.Le salaire est compétitif et va de pair avec les qualifications et l'expérience.Excellents avantages sociaux.Les candidats convenables intéressés peuvent téléphoner ou envoyer leur curriculum vitae en précisant éducation, expérience et le salaire demandé.S'adressera : M.Luc Beauséjour Directeur régional de l’Asaurance Collective la standard, Compagnie d’assurance sur la vie 1550, Boul.de Maisonneuve ouest, Suite 1150 Montréal, Québec H3G 1N2 Téléphone: 931-9401 Appel de candidatures mixtes Commission de la fonction publique Direction générale de la dotation en personnel DIRECTEUR,PROGRAMME DE RECRUTEMENT DES AUTOCHTONES Traitement: $27 900 • $38 400 No de référence: 77-OC-8008 La Commission de la fonction publique recherche un directeur pour le Programme de recrutement des autochtones destiné à promouvoir et à faciliter la participation des autochtones au sein de la Fonction publique du Canada.Le Directeur doit mettre sur pied des lignes de conduite afin d'augmenter le nombre d'emplois pour les autochtones et créer des programmes propres à faciliter leur accès aux emplois, aux promotions, à la formation et au perfectionnement dans la fonction publique.De plus, il doit établir de bonnes relations de travail avec les organisations d'autochtones et autres organismes connexes; mener des recherches et des études analytiques sur les attitudes des autochtones afin de déterminer et d'éliminer les obstacles à leur participation ainsi que préciser les autres facteurs influant sur leur recrutement et leur maintien dans la fonction publique fédérale.Les candidats doivent posséder une connaissance des humanités ou des sciences sociales ainsi qu'une expérience de la gestion du personnel et des contacts avec les cadres supérieurs des secteurs public et privé.En outre, ils doivent posséder une compétence éprouvée à coordonner les efforts de diverses organisations afin d’apporter des changements aux politiques et aux programmes existants.Le candidat choisi devra avoir une connaissance approfondie des conditions sociales, culturelles et économiques ainsi que des aspirations des autochtones du Canada.Exigences linguistiques La connaissance du français et de l’anglais est indispensable.Les unilingues peuvent se porter candidats s ils consentent par écrit à s’engager dans un programme de formation linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durer jusqu à un an.La Commission s assurera d abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le lieu des cours.La titularisation ne sera accordée que si le programme de formation se termine avec succès Comment sa porter candidat Remplir le formulaire de demande d'emploi CFP.367-4110, -on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux de main - d'œuvre, et les bureaux de fa Commission de la fonction publique du Canada, - et le faire parvenir à.__ Programmes des cadres de direction Commission de la fonction publique du Canada Suit» 2005, Tour ouest ' Esplanade Laurier, 300 ouast, avenue Laurier Ottawa (Ontario) K1A0M7 •_____________________________ Data limita: le 31 août 1977 LA MAISON ROUYN-NORANDA INC.CENTRE DE RÉÉDUCATION POUR MÉSADAPTÉS SOCIO-AFFECTIFS RECHERCHE UN RESPONSABLE D’UNITÉ DEVIE LE POSTE: Personne qui dirige, anime et supervise l’équipe d’une unité de vie avec laquelle il partage la responsabilité de la rééducation des bénéficiaires et de la bonne marche du groupe, selon les normes établies par la direction.Il exerce, sur les bénéficiaires et sur le groupe, une action éducative personnelle.Il doit suivre l'évolution des bénéficiaires en tenant compte de leurs études, de leurs problèmes et de leurs ambitions personnelles, et il doit voir à leurs besoins physiques et intellectuels d'une façon adéquate pour que les bénéficiaires puissent s'épanouir dans un climat normal, en vue de leur réinsertion sociale.Il peut recourir à tous les services consultatifs mis à sa disposition.Il est le pivot de l'information sur le plan général.Il doit également être disponible en sus de la cédule établie pour assurer la marche harmonieuse de son unité de vie.EXIGENCES: — Détenir un diplôme d'études collégiales en techniques d’éducation spécialisée.— Les candidats n'ayant que 12 ans de scolarité pourront être considérés s'ils possèdent de l’expérience dans le travail auprès d’adolescents et à condition d'accepter de suivre une formation en techniques d’éducation spécialisée.— Doit être âgé de 21 à 35 ans.— Doit être en mesure d'oeuvrer auprès de jeunes de 9 à 18 ans, garçons et filles.RÉMUNÉRATION: La rémunération suivant les normes du Ministère des Affaires Sociales et selon les qualifications du candidat.PRIÈRE DE S'ADRESSER AU: Service du personnel Maison Rouyn-Noranda Inc.700 Chemin Granada Rouyn, Québec.Téléphone: 819-762-6592 LA MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS DEMANDE DIRECTEUR(TRICE) DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L’ENVIRONNEMENT QUALIFICATIONS: Diplôme d'ingénieur ou de technicien, avec au moins 3 ans d’expérience pertinente dans le domaine municipal et aptitudes démontrées dans ce domaine; Être bilingue; FONCTIONS: DIRECTEUR(TRICE) DES TRAVAUX PUBLICS — Responsable des travaux de voirie et du personnel y attaché; — Assiste l'inspecteur municipal dans son travail; — Prépare les demandes de subventions et autres; — Prépare les demandes de soumissions et contrôle les achats de la voirie; — Prépare un rapport mensuel et fait des recommandations au Conseil; — Beaucoup de travail sur le chantier; DIRECTEUR(TRICE) DU SERVICE DE L’ENVIRONNEMENT ET DE L’INSPECTEUR DES RÈGLEMENTS.— Assiste l'inspecteur en bâtiments dans son travail; — Assiste l’inspecteur des règlements dans son travail; — Fait des recommandations au Conseil pour de nouveaux règlements; — Rend compte directement au secrétaire-trésorier.SALAIRE: — Entre $15,000.00 et $18,000.00, selon expérience; — Bénéfices marginaux; — Frais de déplacement; Toute demande d'emploi incluant curriculum vitae devra être envoyée au bureau du secrétaire-trésorier de cette municipalité le ou avant le 31 août 1977.Raymond Poirier, Sacré taire-tresorier.V Tél.: 663-7759 LIMA (d'après Reuter et AFP) — Cinq savants affirment avoir découvert au fond de la jungle péruvienne les survivants d’une tribu indienne qui possède sa propre mine d’or, découverte qui pourrait expliquer la légende de l’Eldorado.La tribu Niawa vit dans une région reculée et inexplorée de la jungle, aux confins du Pérou, du Brésil et de la Colombie.Elle exploite une riche mine d’or et ses temples “sont remplis d’or et de pierres précieuses”.C’est ce qu’a révélé à Lima au cours d’une conférence de presse un chirurgien français, Louis Vanleer, membre de cette équipe de médecins anthropologues.L'or, a-t-il dit, est extrait par une cinquantaine de prisonniers qui travaillent dans une mine “constituant elle-même une forteresse souterraine compliquée avec des logements pour les travailleurs”.M.Vanleer estime que cette découverte pourrait expliouer la tenace legende de l’Eldorado qui a fait partir pour l’Amérique du sud, il v a quatre siècle, d’innombrables aventuriers espagnols à la recherche de la ville de l’or.M.Vanleer a ajouté que la tribu extrait également des pierres précieuses.Un jeune anthropologue soviétique qui avait tenté d’en subtiliser une a été tué par les Niawas et son cadavre a été retrouvé quelques jours plus tard perce de flèches et de lances.Le chirurgien n’a pas précisé quand cela s’était passé.Il a également refusé de donner des précisions sur l’emplacement de la tribu Niawa pour éviter que des aventuriers à la poursuite de ses trésors ne J'extermine complètement.M.Vanleer a ajouté que la tribu qui vit dans la région depuis 4,000 ans devait compter quelque 50,000 membres mais que leur nombre — hommes, femmes et enfants — ne dépasse plus maintenant 2,000.Les savants — un Américain, un Suisse, un Allemand de l’Ouest, un Itahen et lui-même — ont contacté pour la première fois la tribu en novembre dernier après une longue période d’observation.Les Niawas adorent, selon M.Vanleer, des dieux représentant l’eau, le feu, le soleil et certains animaux.Il leur ar- rive parfois de faire des sacrifices humains.Dans ce cas, c’est le coeur d’une jeune vierge qui est offert palpitant aux divinités, le matin, puis consommé au crépuscule par les fidèles.Les jeunes filles sont mariées des l’âge de six ans mais ne peuvent avoir de relations sexuelles avant leurs premières menstrues.Une fois ce moment arrivé, l'acte de chair est célébré en public mais la jeune fille reste libre de ses fréquentations pendant six mois.Au bout de ce terme, les vieux de la tribu étudient la suite à donner au mariage et peuvent soit simplement l'annuler ou le confirmer, auquel Fonds de dépollution Démenti de Léger QUÉBEC (PC) - Le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, a nié une nouvelle voulant que le gouvernement utilise $1.2 milliard, préalablement destiné au programme de dépollution des eaux de Montréal, au profit d’un programme de modernisation de l’industrie des pâtes et papiers.Il £ - ' a fait cette mise au point hier à l’Assemblée nationale à la suite d'une question du député libéral de D’Arcy McGee, M.Victor Goldbloom.M.Léger a précisé qu’il n’existe aucune relation entre les deux programmes et que déjà $433 millions sur les crédits totaux de $1.2 milliard pour la dépollution des eaux de Montréal ont déjà été votés.Le ministre a ajouté que ces deux questions seront discutées lors des audiences de la commission parlementaire où les représentants des compagnies de pâtes et papiers rencontreront le gouvernement pour faire le point sur la situation de cette industrie.La productivité d’une telle entreprise et le programme de dépollution vont de pair, a-t-il expliqué.M.Léger a précisé que la deuxieme étape du programme d épuration de la région de Montréal, dont le coût total atteint $6 milliards, sera discutée, à l’automne, en même temps que l’étude de l’ensemble des besoins de la Communauté urbaine de Montréal."i DEPARTEMENT DES SCIENCES DE L’ADMINISTRATION 1 Poste de professeur en Méthodes Quantitatives FONCTIONS: Enseignement des cours d’information et Systèmes d'informations dans le cadre d’un programme de premier cycle en Sciences de l’Administration.QUALIFICATIONS: Etre détenteur d’un diplôme de Deuxième Cycle (MBA) ou d’un doctorat.Une spécialisation en M.I.S, serait appréciée TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur.DATE D’ENTREE EN FONCTION: Immédiatement Faire parvenir toute demande accompagnée d’un curriculum vitae à Monsieur Pierre Cazaban, Département des Sciences de l’Administration.Université du Québec à Rimouski, 300.avenue des Ursulines, Rimouski, P.Q G5L-3A1 Toute demande sera traitée confidentiellement.Université du Québec à Rimouski Prière de toujours rappeler le numéro de référencejippropné^ TRADUCTEUR TRADUCTRICE avec aptitudes pour le technique Ce poste intéressant est offert dans nos Services français, à Oakville, dont le personnel est peu nombreux mais hautement qualifié.Le travail, varié, englobe la traduction de l’anglais au français de publications techniques, de textes de promotion commerciale, de correspondance générale et, à l’occasion, de discours.Pour être retenu/e, vous devrez non seulement avoir une connaissance approfondie du français et de l'anglais, mais aussi posséder une aptitude et un instinct pour le technique en général, et ses applications au domaine de (’automobile en particulier.Une solide expérience dans la traduction est indispensable et, de préférence, vous devrez avoir un diplôme universitaire et un diplôme de traduction.Une grande souplesse d’esprit est requise.Vous toucherez un excellent salaire, bénéficierez d’un programme très complet d’avantages sociaux payés par la compagnie et vous aurez la perspective d’un avenir intéressant.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à l'adresse suivante; il sera traité confidentiellement: Le Directeur, Bureau de placement salarié Ford du Canada Limitée The Canadian Road Oakville, Ontario L6J 5E4 PROFESSEUR SUBSTITUT AU DEPARTEMENT DES SCIENCES DE L’EDUCATION Dans le cadre du programme élémentaire-préscolaire, l’Université du Québec à Rimouski sollicite des candidatures au poste suivant: TITRE: Professeur en langage oral et écrit FONCTIONS: - Enseignement - Encadrement d’étudiants - Recherche appliquée EXIGENCES: Maîtrise ou doctorat DATE D'ENTREE EN FONCTION: Selon la disponibilité du candidat TRAITEMENT: Selon l'échelle des professeurs.DUREE DU CONTRAT: 1 an Seules les demandes écrites reçues avant le 18 août 1977 seront re tenues, Toute candidature sera traitée confidentiellement Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Directeur du département des Sciences de l'éducation Université du Québec à Rimouski 300, avenue des Ursulines.Rimouski, Québec G5L3A1 Université du Québec à Rimouski cas la femme devra rester fidèle à son époux.Le docteur Vanleer, qui a décidé avec sa famille de consacrer sa vie à l'étude des Niawas, a montré à Lima les premières photos de ces Indiens, totalement inconnus de la civilisation.Les Niawas ont une taille moyenne de 1.80 mètre.Ils sont bruns de peau, avec des traits assez fins et vivent nus.Ils utilisent pour faire du feu la méthode néolithique du frottis de deux morceaux de bois secs, l'un dur et l'autre plus tendre.Ils cuisent leurs aliments d’abord directement dans le feu, puis par cuisson entre les pierres chaudes du foyer.Ils vivent de chasse, de pèche et de cueillette.Dès l’âge de sept ans, les enfants apprennent à chasser avec des flèches au curare et à pêcher les poissons par asphyxie grâce a des faisceaux de lianes imbibées d'un liquide paralysant et trempés dans le fleuve.Ils savent travailler l’or, l’argent et les pierres précieuses et ils connaissent les qualités stérilisantes, mortelles ou curatives des herbes de la forêt.Cette cité des Niawas est située entre les frontières du Brésil, de la Colombie et du Pérou, à trois jours de canot de la ville colombienne de Leticia, a seulement précisé M.Vanleer qui se refuse à révéler l’emplacement exact de la cité afin de ne pas provoquer “la mort, le pillage et la perte de la culture niawa", a-t-il dit.M.Vanleer a indiqué que son équipe avait découvert cette tribu par hasard alors qu’ils construisaient un hôpital près de la frontière entre le Pérou et le Brésil.Il a ajouté qu'il organiserait une exposition à Lima sur les Niawas dans les prochains mois, avec la participation d’une dizaine de Niawas.Le docteur et ses collègues ont décidé de révéler l’existence de cette tribu afin d’obtenir des aides gouvernementales pour faire reconnaître et protéger la culture Niawa.M.Vanleer a émis l'hypothèse que dans un avenir assez lointain, la richesse de ces Indiens leur permettrait de l’utiliser pour se protéger des épidémies."Pour le moment, c'est impossible", a répété M.Vanleer, qui continuera à garder le secret le plus absolu sur l'emplacement de la tribu Niawa, la plus riche du monde.DON DE SANG ,DON DE VIE DONNEZ DU SANG A LA+ ki :/ INTE%I0MI ” FILM JUSQU’AU 18 AOÛT CE SOIR PREMIÈRE NORD AMÉRICAINE 20H30 LA DENTELLIÈRE de Claude Goretta Procurez-vous l'horaire complet: Place des Arts -Complexe Desjardins et les principales librairies BILLETS EN VENTE MAINTENANT ET AVANT CHAQUE REPRÉSENTATION: S2.S0, S3.S0, $4.50 cAd Il II \1KI MVIMIWtlJVI I 1 6 10 • Le Devoir, jeudi 11 août 1977 arts et spectacles ^.chronique des ondes_ Pour Radio-Québec, une vocation nouvelle André Jean et Suzanne Lévesque.par Gilles Constantineau Il passe sur Radio-Québec, par les temps qui courent, un vent de fraîcheur d’autant plus agitable qu’il n’a rien, sous aucun rapport, de surnaturel: l'ORTQ est en effet en voie (certains diront qu’il était temps) de se découvrir une nouvelle vocation, et l’a ouvertement déclaré hier par la bouche de son nouveau directeur du programme, M.Claude Sylvestre.C'est tout naturellement qu’elle lui vient, dans l’exercice naturel de son mandat: Radio-Québec sera de plus en plus présente dans l’actualité québécoise, celle tout au moins où la participation du gouvernement québécois lui garantit certains privilèges.Cette fois c’est à Sherbrooke, aux Jeux du Québec, aux septièmes pour être plus précis, et à leur finale pour etre plus exact, que l'ORTQ convoque les téléspectateurs du territoire, pendant 10 jours, du 18 au 28 août.En direct — ou enfin presque.Radio-Québec n'a pas les moyens techniques des grands diffuseurs; quand elle annonce qu'elle aura sur les lieux quatre cars de reportage, c'est non seulement de tout son équipement mobile qu’elle parle, mais également d’une quatrième voiture, fourgonnette à équipement restreint (une seule caméra), qu il lui aura fallu louer.Et si elle précise que son effectif complet se composera de 75 personnes, c’est qu’elle additionne les noms des cinq réalisateurs et du coordonnateur qui se trouveront à Sherbrooke, à ceux des quatre animateurs qui sous leur direction conjugueront leurs efforts à ceux d'une soixantaine de techniciens divers.Elle investit là tout son potentiel de production en direct et à l’extérieur.Ses ressources ne lui permettant pas d'offrir le déroulement continuel de tous les ébats sportifs, elle en fera tous les soirs la synthèse, de 21 h à 22 h 30.Elle fera davantage.ou du moins tentera de le faire chaque jour, pendant ces 90 minutes.Elle a en effet confie à deux de ses animateurs, André Jean et Suzanne Lévesque, le soin de tisser des liens, souples mais sûrs, entre le sportif et le culturel.Car Sherbrooke sera en même temps, à cette occasion, le pivot d’une activité culturelle intense, où les concerts et les spectacles de théâtre, les travaux en ateliers divers, les danses populaires, les spectacles de chansonniers ou de folklore et les épluchettes de blé d’Inde alterneront avec le tir à l’arc, la pétanque, le tennis, le cyclisme, la voile, le golf et la balle molle — entre autres.Les seules occasions où ses caméras travailleront en direct véritable seront celles des cérémonies d'ouverture et de clôture.Deux heures complètes à chacune: à 17 h le jeudi 18 août, et dès 14 h le 28.Après les efforts qu'elle a faits, non sans succès, à travers le Québec lors des fêtes du 24 juin, et sous un ciel différent lors du sommet politique de La Malbaie, Radio-Québec a résolu d’explorer la formule sport-culture et de continuer par la suite, si rien ne fonctionne trop mal, à “concentrer ses ressources sur l’événement”, pour reprendre l’expression de Claude Sylvestre.D’autre part l'ORTQ saisit au vol l’occasion d'inaugurer à Hull la nouvelle station qui lui est venue à la fois de la faillite de la station communautaire CFVO, et de la libéralité du gouvernement actuel à son propre égard.Libéralité soutenue, faut-il croire: car les productions en extérieur, même restreintes à des coûts minimaux, sont d'un genre extrêmement dispendieux, et les budgets courants de Radio-Québec ne prévoyaient pas, loin de là, des dépenses suivies, dé cette envergure.De là, peut-être, l'air manifeste de confiance retrouvée, qu’affichaient hier midi les représentants de Radio-Québec à la conférence de presse de la maison?L’ère des festivals internationaux: jour par Jean-Pierre Tadros Alors que nos cinémas crient famine, Montréal entre aujourd’hui résolument dans l'ère des festivals internationaux.Les Montréalais, qui eux aussi crient famine, depuis plus de temps d’ailleurs que les propriétaires de salles, auront en effet l'embarras du choix.Non seulement des films; mais aussi et surtout, des festivals puisqu'on aura à leur offrir dans les semaines qui viennent, pas moins de trois de ces prestigieuses manifestations.Et c est aujourd’hui, ce soir plus précisément, que tout cela va commencer.La critique québécoise donnera à 20 heures 30, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts, le coup d’envoi de son festival qui ne se terminera que le 18, après avoir présenté vingt-trois longs métrages ori-ginant de quinze pays.Mais à peine aura-t-il eu le temps de baisser les rideaux, que le lendemain, à Terre des Hommes, démarrera en trombe le Festival des films du monde.Celui-ci durera dix jours et présentera (aux dernières nouvelles) pas moins de 190 films, dont 112 longs métrages, provenant de quarante pays.Après toute cette débauche de pellicule, on nous accordera quelques semaines de répit avant que ne démarre, le 29 septembre, au cinéma Outremont (ainsi que dans trois autres salles, respectivement à Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières), le Festival international du film.Ce dernier festival se terminera le 10 octobre; et j’ai comme l’impression qu’il ne sera plus necessaire de mettre les pieds dans une salle de cinéma d’ici l’année prochaine, alors qu’on sera invité à participer à une nouvelle ronde (peut-être) de festivals.Et qui sait, peut-être Stanké annonce un livre sur ldi Amine Les Éditions internationales Alain Stanké ont annoncé cette semaine l’achat des droits mondiaux en langue française c’u livre A State of blond de Henry Kyemba, un ex-ministre du maréchal ldi Amine Dada, président de l’Ouganda.“Il n’est de jour qui passe sans que le monde entende parler des nouvelles atrocités d'Amine Dada, dit un communiqué des éditions Stanké.Un homme se décide à parler, à dévoiler toute la vérité sur le terrible maréchal-président : Henry Kyemba.” M.André Bastien, directeur général des Éditions internationales Alain Stanké, a fait part de certaines des révélations du livre: M.Kyemba tente d'expliquer comment Amine réussit a rester au pouvoir.Il parle en outre d'En-tebbe et du “meurtre" de Dora Bloch, du génocide de plus de 100,000 personnes, d’une nouvelle profession fort rémunératrice: la récupération des cadavres, du Bureau de recherches de l’État qui terrorise la population ougandaise, du meurtre de l’évêque Luwuum, de la vie sordide et décadente d’Amine Dada, qui n’hésite pas à avouer ses gouts pour la chair humaine.Henry Kyemba était nommé ministre de la Santé en Ouganda en 1974.En 1976, il devenait président de la conférence des ministres africains de la santé et vice-président de l'Organisation mondiale de la Santé.En 1977.il s’est réfugié en Angleterre où il vit actuellement caché à la campagne en train de rédiger son livre “qui dénonce le vol, la corruption et le meurtre dans un pays terrorisé, livre qui aura un impact politique certain”, dit le communiqué.la boite à échos.FORFAIT DE FIN DE SEMAINE au VERMONT s33.00 par pers.occ.double ( taxes et pourboires) rV 0|acK 0eur Bolton Valley, Vermont 05477 Inclus: chambre pour 2 nuits, 2 déjeuners et un dîner.Un hôtel enchanteur de 20 chambres situé à 2000 pieds d'altitude en montagne.Piscine chauffée, tennis et équitation à seulement 2 hrs de Montréal.Écrire ou téléphoner pour brochure détaillée Vos hôtes: Steve & Debbie Riley 802-434-2126 La Troupe du Théâtre populaire du Québec vient de remporter un triomphe avec Le temps d'une xne de Roland Lepage, qui a été joué au Festival d'Avignon, du 2 au 7 août dernier.Rappelons que Le temps d'une vie est la première production québécoise invitée au Festival d'Avignon.C'est avec chaleur et enthousiasme que le public du festi-L Société Canadienne du Cancer val ainsi que les journalistes télévision i Kmissions on noir et blanc ont accueilli ces représentations dans des salles toujours combles.• Aujourd'hui à 20 h.dans le cadre des Fêtes de Saint-Eustache, il y aura présentation du Choeur de Charles-Émile Gadbois dirigé par Rachelle d’Anjou de Sèves et accompagné à l’orgue par René Isabelle.Le choeur interprétera des chants traditionnels puisés dans dix albums de la Bonne chanson.Le tout se déroulera sous la grande tente érigée devant la Caisse populaire de Saint-Eustache et Tabbé Gadbois sera présent.découvrira-t-on ainsi que là réside le salut du cinéma : vivoter d’un festival à l’autre.• Ce soir, donc, le Festival international de la critique québécoise démarre.On y présentera alors en avant-première nord-américaine le film qui avait représenté la Suisse au récent festival de Cannes: La dentellière de Claude Go-retta.Et comme nous l’avions alors indiqué, ce film avait été fort bien accueilli.Ce choix de la critique, pour marquer l'ouverture de son premier festival, réjouit et surprend tout à la fois.Il surprend, tout d’abord, parce que c’est là le type même du film très bien fait mais classique.On ne peut pas dire que La dentellière innove soit dans le contenu soit dans la forme.Non, c’est du cinéma traditionnel, conventionnel; et d’ailleurs Claude Goretta ne s'en cache pas.La dentellière, dira-t-il, est une histoire linéaire, comme je les aime, avec des personnages ordinaires, assez solitaires, rapprochés momentanément par leur timidité commune, leur maladresse et leur fragilité”.Voilà.C’est tout.Mais avec quelle maîtrise tout cela est-il rendu! Et c’est pour cela, finalement, que nous nous réjouissons de revoir ce film, qui sortira d’ailleurs très bientôt dans notre circuit commercial.Parce qu’il faut faire du cinéma conventionnel — et je crois qu’on n’y échappera pas — qu’on sache au moins en faire.Et Claude Goretta nous apprend précisément comment en faire intelligemment.Et puisque ce film passe dans le cadre d’un festival de la critique, espérons au passage que quelques cinéastes québécois voudront bien le recevoir comme une leçon.I.a dentellière n’est en effet que la simple histoire d’une jeune coiffeuse, Pomme (Isabelle Huppert), timide, innocente qui va en silence découvrir les dures réalités de la vie.Et cette découverte va doucement, gentiment, l’amener à l’asile.Pas un cri de révolte; non, Pomme est trop lucide finalement pour cela.Curieuse Pomme! Pomme, qui s'appelle en fait Béatrice, est apprentie dans un salon de coiffure.Elle n’a que dix-neuf ans, et la vie, les excentricités de ce monde ne semblent pas l’atteindre.Avec amusement, donc, regardera-t-elle sa jeune amie, Marylène, se perdre dans ses rêves et ses folies.Le contraste est frappant.Et il semblerait finalement que rien n'aurait pu atteindre Pomme.si elle n’avait un jour rencontré François, par le plus grand des hasards.Pomme et François ont tout pour se compléter l’un l’autre.Et ils auraient vécu le plus parfait amour sans les conventions sociales qui, bien vite, vont les séparer.Car François, enfant de bonne famille, est étudiant.Pomme, n’est qu'une gentille coiffeuse, peu instruite, qui ne prétend nullement être autre chose que ce qu’elle est.Alors, bien vite, la gêne s’installera entre eux deux; l’embarras.Et Pomme va vivre cette inévitable séparation en silence, parce qu'elle se rendra bien compte, après quelques timides essais, que la communication n’est pas possible avec François, son instruction ne lui permettant plus de comprendre, de s’abaisser à comprendre la jeune coiffeuse.Histoire banale, donc, mais que Claude Goretta arrive à rendre avec une étonnante justesse.Avec ce style qui lui est propre et qui arrive à mettre un être à nu sans que l’on y prenne garde (rappelez-vous L'invitation!), il arrive à contourner les dangers du mélo et de la sensiblerie.La dentellière ne fait pas, non plus, et cela à aucun moment, de la psychologie à bon marché.Non, il y a là un incroyable don d’observation qui arrive à vous rapprocher des personnages au lieu de les fosiliser.Le film est adapté du roman de Pascal Lainé.Et si Claude Goretta a été séduit par ce roman, c’est un peu pour la' même raison que le, film aujourd'hui nous fascine.“Ce qui touche d’emblée dans le roman de Pascal Lainé, dira Goretta, c’est le problème du langage.Deux etres, également sensibles, n’arriveront pas à se trouver parce qu'ils ne se manifestent pas de la même façon, Pomme et François n'appartiennent pas à la même classe, ils n’utilisent pas le même langage.Elle est apprentie, elle est naturelle- CBFT O ÉDUCATION AUX ADULTES AUTOMNE 77 PROGRAMMES PROFESSIONNELS CERTIFICAT D'ÉTUDES COLLÉGIALES • MARKETING (20 COURS) • FINANCE (20 COURS) • SECRÉTARIAT (26 COURS) • PROGRAMMEUR-ANALYSTE (17 COURS) ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES • ADMINISTRATION (10 COURS) • PERSONNEL (8 COURS) • COMPTABILITÉ (8 COURS) • PROGRAMMEUR (10 COURS) • ENTREVUE INDIVIDUELLE OU DE GROUPE (6 COURS) 9.55 Ouverture et horaire 10.0(1 Les Chiboukis 10.15 Les histoires meryeilleuses du Sifjnor Franco Cavani IO.üo Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 La maison des bois 12.00 Le prince Saphir 12.30 l.es animaux chez eux Kn Nouvelle-Angleterre" 1.00 Sur des roulettes 1.30 Telciournal 1.35 Reflets d'un pays Moncton 2.30 Cinema Les amants de Tolède" ( franco-italien i 4.00 Animagerie 4.30 Fanfreluche 5.00 Ardéchois, coeur fidèle 6.00 Ce soir 6.25 Nouvelles du sport 6.30 Les jeux d'été du Canada 7.00 Sur la côte du Pacifique 7.30 V a pas de problème 8.00 Les grands films (' est pas parce qu on a rien a dire qu il faut fermer sa gueule 'Corn français 75>.10.00 Terre et moissons 10 30 Téléjournal 10.50 Nouvelles du sport 11.00 Angoisses: Un village tranquille' 12.30 Cinema •Junior Bonner, le dernier des bagarreurs" (USA 1972 • 2.15 Telejournal 10.00 11.00 11.22 11.40 Celebrity Cooks It's your choice Homenade TV Klahanie Room 222 The City at Six Hollywood squares Reach for the Top Welcome Back Kotter Barnev Miller M ASH Canada summer games report On the evidence The National The City Tonight Cine-six Loving drame 1970i cinema CFCF 00 CFTM ŒD ADULTES imm DES DÉPLIANTS SUR CHACUN DE CES PROGRAMMES SONT DISPONIBLES.INSCRIPTIONS: 1er AU 17 AOÛT Éducation aux Adultes CEGEP Rosemont, 6400, 16e Avenue, Rosemont, Montréal, P.Q.10.25 Horaire-Bienvenue 10,30 Les p'tits bonshommes 10.45 Fanfan Dodo 1115 Les p'tits bonshommes 11.45 Le 10 vous informe 12,00 Y a du soleil 2.00 Une heure avec vous 3.00 Ci ne Qui// L'espion de la dernière pionnage Ail 58) ¦ chance" (Es- 5 IN) Les tannants 6.(NI Parle, parle, jase, jase 7 (Ml Le 10 vous informe 7,10 Cinéma Z comme Zorro" (Aventure it esp 1970' 9 30 L homme de fer 10,30 Les nouvelles TVA Il 00 La couleur du temps Il 15 Cinema Foudres sur Babvlone (Aventure italien 1963» 1 00 Cinéma Meurtres au sommet (Science-fiction Ail I960' ¦ 2.25 Le 10 vous informe 6.00 University of the air 6.30 Ports and pans 7.00 Canada a m 9.00 Romper room 9.30 Kareen's Yoga 10.00 Montreal Summer 10.30 Fd Allen 11.00 Doctor's Diary 11.30 Art of cooking 12.00 Spiderman 12.30 Fmergency 1.30 First Impressions 2.00 Alan Hamel 3.00 Another World 4.00 Celebrity Revue 5.00 Definition 5.30 The price is right 6.00 Pulse 7.00 (Jrand Old Country 7.30 Fish 8.00 National geographic special 9.00 An evening with Sandler A- Young 10.00 Streets of San Francisco li oo (TV National News 11.21 Pulse 12.00 Cinema "A Thousand Clowns" (com-dra 65' ATWATKR I: Niveau métro Alexis Nihon 935-4246 Smokev and the bandit" 1 30.3 15.5 20.7 20.9 25 ATWATKR II; Niveau metro Alexis Nihon 935-3313 "Slapshot" 7 20.9 40 AVKNUK: 1Î121 Ave Greene Westmount 937-2747 New York.'New York" 6 00.8 40 BKAVKR: 5117 Avenue du Parc 844-1932 Altar of lust" 12 00.2 55.5 45 8 35 Jenny gets on top" 1 30.4 20.7.10, 10.00 • BKRRI: 1280 St-Dems 288-2115 "Trans-American Kxpress" l 30.5 20.9 10 "Le frere ¦ le plus futé de Sherlock Holmes" 3 40.7 20 BONAVENTURK: 1 Place Bonaventure 861-2725 (Salle I) Star wars" 12 15.2 30.4 45.7 00.9 15 (Salle lit "Erotic Odyssey" et •Construction Gang" 10 30 a m CARREFOUR: 318 Ste-Cathenne 0 866-8057 The other side of the midnight" 200.5.15.8 15 CHAMPLAIN: 1816 Ste-Catherine E 524-1685 Salle It "Rocky" 1 00.3 05.5.15.7 25.9 30 (Salle ID "La folle escapadp" 2 00.5.45.9 30 et Frissons garantis" 12 00.4 00.7 45 CINEMA LONGUEUIL: 1 Place Longueuil 677-7933 "Voyage au bout du monde" 7 40et "Les impitoyables" 9 20 CLAREMONT; 5038 Sherbrooke F 246-7395 Breaking Training" 100.3 00.5 00, 7 00.900 CINEMA 7e ART; 3180 Belanger F 722-0302 ’ Le coureur de Marathon" 9 00 et "Survivre 7.30.LE CONVENTUM: .237 Sanguinet 843-3460 "Luminose" 7.00 COTE.DES-NEIC.ES: 735-5527 (Salle It Star wars" 12 15.2 30.4 45.7 00.9 15 (Salle II» Catastrophe" 2 35.5 55.9 10 et The three Muskateers of the West" 1 00.4 15.7 36 CREMAZIE: 8610 St-Denis 388-4210 "Rocky" 7 30, 9 30 sur scene RADIO-QUÉBEC 03 19 30 20.00, 21.30 La maisonnée Ciné-vacances "Les deux amis silencieux" Ambroise raconte "Le chemin qui marche C B AA T O 376-6310 Le CEGEP, ça vous appartient aussi.10IXI m Ki II) .10 il oo 12.00 12.55 I 00 2.00 2.30 1.00 The Friendly Glint Mon ami Mr Drcssup Sesame Street Summer 77 CUC News In touch All In the family L The edse of night Take 30 BATKAt THKATRF I.F.SCAI.E: (St-Marc-sur-Huhelieu 584.2226 "Une fille dans ma soupe de T Frisby — sur semaine 21 h 00.Samedi 19 h 00 et 22 h 00 Dim 20 h 00.Re-lâcha»lundi CENTAUR I: 453 SI François-Xavier 288-1229 Relâche.I.E CONVENTUM: 1237 Sanguine! 843.3460 Relâche.I.A FENIERE: if Ancienne Lorettel (418) 872-1424 Interdit au public" de .lean Marsan tous les soirs 21 h 00 Relâche lundi NOUVEU.K COMPAGNIE THEATRALE; 1200 rue Rleurv 088-1964 Relâche PATRIOTE DF.STE AGATHE l819l 326-2855.Ginelle Reno SALLE M CONCERT POLLACK 555 Sherbrooke ouest, 392-4501 — David Kreuter, clarinette Barbara Gelhar, piano Jeudi seulement à 13 h 00 SALLE WILFRID PELLETIER: Torn Jones Show STUDIO THEATRE Sic Sophie de Lacornel 888.8034 Amour j élnuffe.amour-rire" de Lise Leclerc da Silva, mercredi.Jeudi, vendredi, samedi.21 h 00 Relâche: dim.lundi et mardi THEATRE DES ANCETRES: iSaint-Germain) La clef des songes" de R Carrier et J C Germain Tous les soirs à 21 h 00 Relâche dim el lundi THEATRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau 523-1211 Relâche pour Télé THEATHE DE LA BUTTE DE VAL DAVID: i819t 322-2818 "Manon Lasteall" et "Joualez-moi d'amour" de Jean Barbeau — mercredi, jeudi, vendredi: 20 h 30.Relâche: lundi et mardi THÉÂTRE MAISONNEUVE: Relâche THEATRE DES MARGUERITES: (Trois-Rivières) i819) 377-3223 "Biaise" de Claude Magnler.sur semaine: 21 h 00 Samedi 19 h 30 el 22 h 30.Relâehe lundi THEATRE DU NOUVEAU-MONDE: 84 ouest Ste-Catherine 8614)863 "Jene veux pas mourir idiot" d'Yvon Desohamps.mardi au samedi 21 h 00 ¦ THEATRE PORT-ROYAL: Relâche THEATRE DES PRAIRIES: (Joliettcl 756-0559 "A vos souhaits" de P Chcnnt Semaine 21 h àà Samedi 19 h 30 cl 22 h 30.Relâche : dim et lundi THEATRE Dl RIDEAU-VERT 4664 St-Denis 844 1793.Relâche.THEATRE DE SAINT-SAUVEUR: 1I-8OO1 363-2580 Sur le matelas" de M Garneau Semaine 20 h 00.samedi 19 h 00 el 22 h 30 Relâche dim et lundi THEATRE DE SUN VALLEY: (Val Morin) 229-2118 "Au petit bonheur" de M G Sauva-jon Sur semaine 21 h 00 Samedi: 20 h 00 et 22 h 30 Dim 20 h IX) Relâche lundi ment silencieuse, elle n'emploie pas le discours pour exprimer ses joies et ses difficultés.Lui possède une certaine culture et la traduit par le verbe.Il a les moyens de parler, elle, non.” La grande découverte de La dentellière c’est aussi sa jeune interprète, Isabelle Huppert.Invitée par les Films Mutuels, le distributeur qué bécois du film, elle assistera à la projection de ce soir.Demain, elle participera à une rencontre-midi dans l'Agora du Complexe Desjardins en compagnie de Monique Mercure.Isabelle Huppert — Monique Mercure, cote à côte Celle que bien du monde avait annoncée comme la gagnante du prix d'interprétation féminine à Cannes; et puis celle qui l’aura finalement reçu Isabelle Huppert, Monique Mercure, deux grandes comédiennes! Isabelle Huppert aurait bien mérité un prix d’interprétation à Cannes.Sous ces taches de rousseur et son air de petite fille timide, c'est un étonnant tempérament de comédienne qui se cache.Et je suis sûr que le public montréalais se réjouira très vite de l'avoir découverte.• Rappelons que le Festival international du film de la critique québécoise se déroule au Théâtre Maisonneuve de, la Place des Arts.Les prix des billets sont de $4.50 (parterre), $3.50 (corbeille) et $2 50.On peut se procurer des séries de billets pour toutes les projections; ces séries donnent droit à des réductions intéressantes Plaisirs de la Table t-J À Magog, une bonne adresse l'Auberge de L'Etoile Réservations: (819) 843-6521 Pre* du Mont Orford face au lac Memphrernogog Tous /es sporfs de saison î j b Y u ^uinaitdt ^ Permis complet 1 LA BONNE CUISINE DE CHEZ NOUS Tous les jours de 1 1 a 1 1 hres Sam.dim.: de S à 1 1 hres • 3Ü4 OUtSTSOUL ST I0SEPH rntri â«e du Plie el Hutchuon ?7 4?ll SYMPOSIUM .incomparable.comme la Grece Spécialités Grecques ouvert de if.ooo3.oo Orchestre et Bouzouki Table d'hôte; $5.95 et 56.95 Souper dansant de) 8.00 a ?0.0Gsauf le samedi EN BAS: la pittoresque pêcherie grecque n.30 -15.00 It 18.00 -minuit COMPLEXE DESJARDINS: (Salle U Vol au-dessus d un nid de coucou" 1 10.3.40.6 15.8 50 (Salle IL "Au long de la rivière Fango" 12 30.2 40.4 50.7 00.9 10 (Salle III i "J A Martin photographe 12 20.2.10.4 00, 5.50, 7 40.9 35 (Salle IV’i Cousin, cousine" 120, 3 15.5.15.7.20.9 20 DAUPHIN: 2196 Beaubien F 721-6060 (Salle Renoin Fn route pour la gloire" 8 00 (Salle McLaren) Une femme à sa fenêtre" 7 30, 9,30 ELYSEE: 35 Milton O.842-6053 (Salle Resnais) Jeux intimes" 7 30.9 30 (Salle Eiseinstein) Noirs et-blancs en couleurs" 7 30, 9 30 KENT: 610 Sherbrooke O 489-9707 Annie Hall" 7 00.9 00.LOEWS: (Salle l> The spv who loved me 12 00.2,15.4 30, 6 45.9 00 -Salle IL Island of Dr Moreau" 12 10.2 00.3.50.5 40.7 30, 9 20 .Salle III> "Orca" 12 05, 2 00.3 50.5 45.7 35.9 30 (Salle IV» "One one one" 1 05, 3 05 .5 05, 7.05.9 05 «Salle V."The gang 1.15.3.15,5 20.7.20.9 25 MAJESTIC: 3166 Henri-Bourassa 381-6116 Les hommes du président" 9.30 et Alice n’est plus ici" 7.30 MERCIER: 4260 Ste-Catherine E 254-6224 Trans American Express" 6 00.9.30 et "Le frère le plus fute de Sherlock Holmes 8 00 MONKI.AND: 5505 Monkland 4.Î9-2579 "Cross of Iron" 1 50.5 30 et "Carry on Camping" 12 15.3.55.7 35 OUTREMONT: 1248 Bernard O 277-4245 "Jeremiah Johnson" 6 00 "Le chien enragé" 8 00 "Le gaucher" 10 00 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O «Salle II le gang 1 35.3,35.5 35.7.35.9.35 (Salle IL "Soudain les monstres 2 45 6 10.9 30 et "Vengeance aux tripes" 1 00.4 20, 7 45 (Salle III i Jeune lady Chatterley' 2 50.6 20.9 50 et "Dépravée du plaisir" t io.4 40 8 10 (Salle IVi Etrange petite fille" 2 55 , 6 05 .9 25 et Trop petit mon ami 1 20.4 35,7 50 (Salle V) Harold et Maudf 2 45.6 15.9 45 et "Jonathan le goéland I 00 .4 30.8 00 PLACE DU CANADA: Hôtel Champlain R61-4595 Tjtst remake of Beau-geste" 7.30, 9 30 PLACE VILLE-MARIE: (Grand cinéma) New York.New York 12 15.3 00 , 5.50.8.35 PLACE VILLE-MARIE; Petit cinema) "Why shoot the teacher" 12 40, 2 45.4 50, 7 00 9 05 PUSSYCAT: 4015 St-LAurent 845-5215 Naked afternoon" midi.2 45, 5 30.8 20et "Relatives are coming" 1 30, 4 20.7 10.9 50 SEVILLE: 2155 Ste-Cathenne 932-1189 Adele H 7 30 et Network" 9 30 SNOWDON: 6225 Decane 842-1322 Don't just lie there sav something" 7 10, 9 15 STDENIS 1594 St-Dems 849 4211 (Salle It "Catastrophe" 2 15.6 10.1005 et "Police python 357 12 10, 4 05.8 00 «Salle II) "Welcome to my nightmare" 2 35.6 00.9 30 et "S-tamplng ground 1 00.4 25.7 50 (Salle IIIi "Orange mécanique 1 25 , 3 50.6 25 , 8 45 VAN HORNE: Côte-dcs-Neiges 731-8243 "Herbie goes to Monte Carlo" 1 00, 3 05, 5 10.7 10.9 05 VERDUN: 2381 Wellington 769-2092 Trans American Express 6 00.9 30 et Le frère le plus fute de Sherlock Holmes" 7 50 VILLKRAY: 8042 St-Dems 399-5577 La folle escapade" 2 00.5 40, 9 25 et Frissons garantis" 3 50, 7 35 WESTMOUNT SQUARE: 1 Westmount 931-1477 The spv who loved me" 12 45, 2 45.4 50.7 00.9 00 YORK: 1487 Ste-Catherine 937-8978 A Bridge too far 2 00 5 30 8 45 CINEMATHEQUE QUEBECOISE 1700 St-Denis 844-8734 Relâche Conservatoire d art cine MATOGRAPHIQUK: 1455 Bld de Maisonneuve 879-4349 Schubert s serenade 7 00 et The Bennv Goodman Story" 900 ItmnsumnRrumnsuuuuuuh Pour une cuisine polonaise exclusive gtash’s en haut maintenant ouvert le soir au Stashs café bazaar 461 St Sulfjice réservation ~ 861 2915 MANGEZ, BUVEZ, DANSEZ A LA GRECQUE Cuisines Grecques et Conti-nenteles.Mets délicieux: Assiette Athénienne.Escargots Forestière, Filet Mignon, Shlsh Kebab, Le Sabayon Flambé au Grand Marnier.z 666 ouest, rue Sherbrooke (coin UnlvtnlM) Pour rétorvaltono: 288-0373 OU 288-3872 Ouvert 11 a.m.A 3 am Déjountrt ho mm a* d'iff tir t«.Hora-d'owyrt gratultâ pandant “ThauraJoyauaa".5 I arts et spectacles Le Devoir, jeudi 11 août 1977 «11 variétés Sonny & Cher: l’art du roman-savon “cheap” Sonny et Cher: un spectacle que 7,000 Montréalais s’empresseront d’oublier.la boîte à échos La sélection des manuscrits inscrits au Prix littéraire Esso, du Cercle du livre de France, s’est poursuivie sans interruption pendant le mois de juillet.Sur les 71 reçus avant la fermeture du concours, 56 avaient été retenus par les premiers lecteurs dont la mission ne consistait qu’à éliminer les manuscrits de qualité insuffisante Les deuxièmes lecteurs ont jugé que 35 manuscrits devaient être soumis aux troisièmes lecteurs et il appartiendra à ces derniers de placer en fi- nale les manuscrits jugés dignes de remporter le prix.Le jury final, composé de Jean Sarrazin, Yvon Boucher, Stéphanie Brunelle, Louis Gauthier, Jean-Paul L’Allier, Laurier Lapierre, Alice Parizeau, et Roch Poisson, décidera si les manuscrits doivent ou non accéder à la finale.• Peter Frampton, l'idole des jeunes pour son jeu de guitare particulièrement expressif, sera au Forum de Montréal, le mardi 16 août à 20 h.par Nathalie Petrowski Sonny & Cher, ceux qui ont fait la fortune des compagnies de Kleenex avec le récit détaillé et quotidien de leurs problèmes conjugaux, étaient au Forum de Montréal mardi soir dernier.Ils nous ont présenté le spectacle le plus court et le plus ennuyeux de toute l’histoire du Forum, et c’est tout juste s’ils n’ont pas terminé la soirée en remerciant le public pour avoir fait d’excellentes affaires avec lui.Spectacle n’est peut-être pas tout à fait le mot approprié pour décrire l’opéra-savon qu’ils ont joué avec quelques rares chansons pour dét .idre l’atmosphère et d’interminables palabres sur les affres de la vie à deux.Le plus malheureux dans toute cette histoire c’est que deux ou trois caméras de circonstance auraient peut-être su remédier au profond ennui de Cher, qui semblait aussi motivée qu’une planche à repasser et qui avec un peu d’encouragement, se serait gracieusement limé les ongles devant nous.Quant à Sonny, pauvre sous-produit de lui-même, il faisait sans doute de son mieux pour étirer le temps, pendant que Cher changeait de costume, enlevait une perruque pour en enfiler une autre, se gargarisait et cherchait mille prétextes pour ne pas trop souvent se retrouver sur la même scène que son ex-mari.Celui-ci en aura ainsi profité pour nous présenter, sur film, un commercial nous vantant les mérites de sa fille Chastity, se retenant pour ne pas distribuer brochures d'information et cartes d’affaires.Puis, déguisé en Grand-Galop des ténèbres, Dernier jour “Jeux intimes" SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Montréal (Québec ) H2X 1Z9 samedi inclusivement, de midi à 21 heures.Pas de réserv allons téléphoniques.Renseignements: 842-2112 AL HIRT GALA-BÉNÉFICE POUR LES HANDICAPÉS MENTAUX Mercredi, le 7 septembre à 8:30 p.m.à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts Billets: $5-$10-$15-$20-$50-$100 Les billets de $50 et $100 donnent droit à la réception Reçus d'impôt pour tous billets de $20 et plus Pour réserver vos billets, appelez : La Cie Grandin 8:30 a.m.à 6 p.m.: 336-1222 9:00 a.m.à 5 p.m.: 284-9252 Les billets de $5.00 et $10.00 sont également disponibles aux guichets de la Place des Arts.Commandité par: Child Cars 1 Child Development Cenlree Inc.Weel Island Adaptation Services Inc.Miriam Home lor the Exceptional.Miriam Home School tor the Exceptional.35 MILTON/842-6053 LUN.à VEN.7.30:9.30 POUR SALLE RESNAIS TOUS CATHERINE DENEUVE GIANCAKLO GIANNINI LA GRANDE BOURGEOISE un mm de Mauro Bolognini SALLE EISENSTEIN NOIRS mmmm COULEURS’ lumth 0eiHadCeHA (?*?76) ^Ikc.ABONNIMiNT DANSE 1977-78 ' LE MOLIÈRE !MAC IN AIRE" Avec la participation de Robert Hirsch 24-25 janvier 20h30 Théâtre Maisonneuve Ballet FESTIVALES DE Espana UNE TROUPE FASCINANTE Nouveaux numéros 13 octobre 20h30 Salle Wilfrid-Pelletier sans talent et à sa virilité grimpante, il demande à une spectatrice de monter sur scène comme le font d’ailleurs ses acolytes, Jones (Tom) et Humperdinck.Six femmes plutôt enthousiastes, pour ne pas dire excitées, en profitent pour littéralement grimper sur l’estrade et sauter sur Sonny.La scène qui suit appartient au domaine du burlesque le plus déprimant et consacre à jamais un chauvinisme mâle parfaitement irréductible.En rang d’oignon, les femmes doivent alors émettre des petits sons hystériques plus communément appelés cris, alors que r NOTRE FAUST" Variations sur un thème de Goethe.Mus.J.S.Bach et tangos argentins.2 février 20h30 Salle Wilfrid-Pelletier entie-six LA COMPAGNIE DE DANSE [Une des meilleures compagnies# de danse au Québec STYLE ORIGINALITÉ HUMOUR 15-16 septembre 20h30 Théâtre Maisonneuve Compagnie de ballet de France Artiste invité: Michaël Denard.13-14 avril 20h30 Théâtre Maisonneuve VOUS ÉCONOMISEZ 15% SUR Li PRIX RÉGULIER Parterre AA-P.Corb A-D.Loges 2-10: $56.00/ Pari.Q-Z, Corb.E-J, Loges mezz.11-20: $46.00/ Mezz.A-H: $38.00/ Balcon A-D: $28.00/ Balcon E,F,G: $23.00/ Enfants, étudiants et Age d'Or (avec preuve d'âge - No.de carte): $27.00.COMMANDES POSTALES SEULEMENT: Concerts & Artistes Canadiens (1976) Inc., 2090 ouest Sherbrooke, Suite 5.Montréal H3H 1G5 Sonny chante une chanson d’amour, style “mon coeur traîne dans la boue depuis que tu m’as laissé.” A la fin de la chanson, chaque femme se voit remettre une palme d’or pour son courage, plus précisément un mouchoir rouge qui appartient à Sonny et qu’il a dû faire acheter au Miracle Mart le plus proche de chez lui.Et en voilà d’un, merveilleux coup assené à la libération de la femme.Le moment est idéal pour faire revenir Cher, en tenue d'Indien avec un costume qui couvre à peu près deux pouces de superficie sur son long, long corps.Nonchalante, Cher prend soin de ne pas trop s’approcher de son minus de mari et chante, malgré sa belle voix grave, avec autant de sentiment que le policier qui mâche sa gomme, coin Sainte-Catherine et Peel.Puis, sans avertir, le duo nous dit bonsoir et “que Dieu vous bénisse”.Sonny reste sur la scène, distribuant poignées de mains et baisers sucrés comme un candidat en temps d’élection mais Cher a dis-panv Elle doit d’ailleurs être déjà rendue à Burlington, alors qu’après une dernière courbette, Sonny quitte à regret la scène du Forum.Jean-Pierre Masson.Mariette Duval, Josée La Bossière, Denise Proulx et Georges Carrère dans "Biaise" au Théâtre des Marguerites de Trois-Rivières Ouest.publi reportage DANSEURS & MUSICIENS UN PUR ENCHANTEMENT! * Danseurs et musiciens exceptionnels.costumes d'un luxe inoui 25 novembre 20h30 Salle Wilfrid-Pelletier CHARCEX 935-0678 MASTIRCHARGI LES FILMS MUTUELS remercient LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE LA CRITIQUE QUEBECOISE d’avoir choisi Wwtemère pour inaugurer ce soir le festival et souhaitent la bienvenue à l’interprète principale de ce film ISABELLE HUPPERT un film de CLAUDE GORETTA avec ISABELLE HUPPERT • YVES BENEYTON • FLORENCE GIORGETTI Scénario et dialogues CLAUDE GORETTA et PASCAL LAINE Une production CITEL FILMS SA ACTION FILMS S A FR 3 FILMPRODUKTION JANUS Le Roman • Prix Concourt Grand best seller Le film • Sélection Officielle du Festival de Cannes 1977 • Grand Prix d’interprétation de la critique Européenne • 400,000 spectateurs à Paris, à ce jour à l’affiche du cinéma Dauphin à la mi-septembre t 12 • Le Devoir, jeudi 11 août 1977 tourisme i Un peuple qui lit Une nation qui ^survit Rivière du Loup et son flTV Collaborai ion ^N^Lditeur olfiuel du Quebec k-JB Deaucheinin Portage veuillez me faire parveriir ____exwnplairefs) de Riviere du Loup et son portage NOM ADRESSE CODE pay par checiueQ mandat posteD $5.50 Oeauc hemin 4SO avenue Rejumont Monoeai Deauchemin £ % m mOPAVTO PERMIS 1977 NO 12580759-5004 LE GRAND SPÉCIAL 1977 SIMCA 1307S SIMCA VOITURE DEL ANNÉE POUR VOS RÉSERVATIONS VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE ÀVevey, une fête.VEVEY (Canton de Vaud) — Dans cette petite ville de vignerons des bords du lac Léman, en Suisse romande — donc en français — se célèbre en ce moment une fête éblouissante qui ne se répète que quatre fois par siècle.C’est, en effet, du 30 juillet au 14 août de cette année que s’y joue, réparti en 13 représentations, un spectacle à la fois simple et grandiose, émouvant et joyeux, appelé “La Fête aes Vignerons’’.Cinq ans de préparatifs Si l’on peut s'étonner que cette représentation, qui attire pourtant des gens du monde entier, n’a lieu qu'une fois tous les quarts de siècle, on en comprend mieux la raison après y avoir assisté.Car on y apprend que, des 17,000 habitants que compte la ville de Vevey, plus de 5,000 — figurants, musiciens, organisateurs — sont mobilisés pendant les 15 jours que dure la Fête.L’entrée en scène des hérauts annonçant le début de la Fête des vignerons.Sa tradition est vieille de trois siècles et fut établie par l’une des premières confréries de vignerons.À l’origine cette fête, connue sous le nom de “promenade”, se résumait à un cortège de vignerons qui défilaient par les rues de la ville en chantant des chansons du terroir.La journée se voulait joyeuse, les meilleurs vignerons étaient récompensés et la “promenade” était suivie d’agréables libations consommées dans les quelque 30 caves qui tapissent encore le sous-sol de Vevey.Une fête par génération Aujourd’hui, plus de 15,000 spectateurs, qui ont payé jusqu'à $75.00 pour leur billet, assistent à un spectacle dont ils se souviendront toute leur vie.Ils s’en souviendront, non seulement à cause des quat1-0 mille figurants qui y participent, mais aussi à cause de la somptuosité des costumes, de leurs coloris et de l’harmonie esthétique, lyrique et musicale qui se dégage de ce spectacle.Spectacle qui est un nymne à la terre et au soleil, dont le mariage heureux fait naître, à chaque renouveau, la vigne joyeuse.Le thème de la Fête, qui dure près de quàtre heures sans interruption, est traditionnel: c’est le passage des saisons, les vignerons au travail, les vendages, les bacchanales.Les figurants sont jeunes.Ils n’ont même pas souvenance du dernier spectacle qui eut lieu en 1955: la plupart étaient trop jeunes, ou n’étaient même pas nés.Où seront-ils pour la prochaine Fête?Probablement sur les estrades pour admirer leurs enfants qui auront pris la relève.Chant de louange des Vignerons Les textes des récits et chants qui accompagnent la Fête des Vignerons de Vevey de 1977 sont de Henri Debluë.("est sur le chant de louange ci-après, interprété par l’ensemble des figurants, le choeur d’enfants et l’orchestre, que prend fin le spectacle.En voici le texte: Sois loué Mon Dieu Sois loué pour le soleil qui oppose le jour à la nuit Sois loué pour la nuit et la petite mort du sommeil Sois loué pour les matins Sois loué pour la terre Les vergers, les champs et la vigne les forêts, les montagnes, les fleuves Sois loué pour ia mer pour les bêtes pour la vie Sois loué pour le courage et l’intelligence du coeur Sois loué pour les enfants et le regard des vieilles gens Sois loué pour l'espérance Au cours d’un mois idéal Avec l’agence fiable entre toutes Le plus beau et le plus enrichissant des voyages TOUR DES PROVINCES DE FRANCE Deux départs: 1er au 23 septembre - 8 au 30 septembre Sur chaque départ il reste encore quelques places Un seul pays - et c’est assez - si c’est la FRANCE - Le Tour le plus varié, même si l’on s’en tient à un pays - Mers et montagnes, villes d'art, campagnes - Châteaux, cathédrales et villages hors du temps -Visites commentées mais aussi des journées de repos - Repas gastronomiques et confort assuré dans les meilleurs hôtels - Les prix sont garantis malgré l'incertitude monétaire TOUT COMPRIS PARTIE TERRESTRE: $1,200.00 ET AVION: $545.00 UN VOYAGE ORIGINAL, SANCTIONNÉ PAR SIX ANS DE SUCCÈS TUNISIE - SICILE ITALIE DU SUD Direction Claude ROUDEAU TUNISIE SICILE ITALIE DU SUD Une semaine dans un pays arabe très pittoresque, mais occidentalisé pour le confort.Tunis et Carthage; la côte et nie de Dierba, Le désert et les oasis.Palerme, Monreale, Syracuse, Agrigente, Taormina, etc.Une semaine dans une des plus belles îles du monde: le soleil de la Méditerranée et les neiges de l’Etna.Monuments grecs, arabes, français, insurpassables.Naples et Pompei; la fameuse corniche d’Amalfi et nie de Capri.Des paysages marins d'une beauté stupéfiante.$1.212.00—plus avion- 1er septembre $735.00 22 septembre $618.00 TOUT COMPRIS AVEC HÔTELS DE LUXE & VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC.1255, rue Université, Suite 1220, Montréal, P.Q.H3B 3W9 - TM.: 861-2485 “La maison aux milliers de références” Permis 77 12325940-0321 CLUB MÉDITERRANÉE VIAU, LA PREMIÈRE AGENCE DE VOYAGES AU CANADA RELIÉE AU CLUB DE NEW YORK ET PARIS PAR TERMINAL ÉLECTRONIQUE, VOUS PROPOSE MARTINIQUE/BOUCANIERS s525 GUADELOUPE/FORT ROYAL $580 ESPAGNE/MARBELLA $885 GRÈCE/CORFOU $951 AGENCE DE VOYAGES' \/l/\U PERMIS DU QUÉBEC 3428.me SAINT-DENIS GALERIES D'ANJOU PLACE VERTU 842-1751 353-7650 332-4210 1218, me UNION 866-S381 CARREFOUR LAVAL 688-6211 FAIRVIEW 694-2343 RESERVEZ POUR CET HIVER MAINTENANT fü SSHBS VOYAGE EN GROUPE AVEC ACCOMPAGNATEUR FÊTE DU TRAVAIL NEW YORK DEPART (2 sept.) AUTOBUS, CHAMBRE ETC.A partir de *57°° (ACTION DE GRACE) 17 au 10 OCT.) TORONTO NIAGARA FALLS AUTOBUS, HÔTEL etc .A partir de LOO SAGUENAY LAC ST-JEAN (3 au 5 SEPT.) AUTOBUS, HÔTEL, etc.A partir de *sso° VACANCES À LA MER AUTOMNE BARBADE 2 sent.S379.MIAMI 2 sam.$309.NASSAU 1 sam.$291.ACAPULCO 2 sam.$389.ESPAGNE 2 sam.$519.CANCUN 1 sant.$349.Réalisation SKYLARK Réalisation VIVA N.B.DURANT JUILLET ET AOÛT L’AGENCE SERA FERMÉE LE SAMEDI sÀ RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVA TIONà AGENCE DE VOYAGES ATLAS L'Jous dit vaut mieux trop ldi que trop lard Tel.: 527-888T 1821 es! SHERBROOKE MONTREAL H2K 1B4 Les préparatifs eux-mêmes ont pris cinq ans.Et les répétitions constantes auxquelles les figurants ont dû se soumettre ont lieu depuis cinq mois.On élève même spécialement, depuis leur naissance, des boeufs qui seront entraînés à tirer des charrettes de figurants.Le coût du montage est également lourd à porter, chaque participant payant son propre costume qui lui revient a environ $500.00.Et cet investissement considérable ne lui sera remboursé que si les recettes de la Fête sont bonnes.Mais le Veveysien n’y compte même pas.Par tradition, il se permet cette folle dépense une fois dans la vie.Parce qu’il est plus qu’un figurant, plus qu’un amateur: il est un officiant volontaire célébrant une fois seulement, mais de façon magistrale, la terre, le vin, Bacchus et l’amour.Il pleuvait sur le lac Léman Il a fallu se lever tôt, en ce samedi pluvieux du 30 juillet dernier, pour être sur le débarcadère du lac Léman à 6 heures 45.Car le bateau quittait Montreux à 7 heures pour se rendre à la ville voisine de Vevey où la première de la Fête des Vignerons avait lieu à 8 heures du matin.C’est à Montreux qu’on héberge les touristes; Montreux étant une ville touristique plus à même de recevoir des visiteurs que Vevey qui ne s’occupe que de sa Vigne.Quelques kilomètres à peine séparent Vevey de Montreux.11 suffirait de prendre la route et de partir 15 minutes avant le début du spectacle pour ne rien en perdre.Mais il faut suivre les Suisses dans leur traditionalisme et faire le trajet en bateau sur le lac Lé- AGENCE 9E VOYAGES LICENCIEE PERMIS 13805049 0193 1977 (g) fëiîç) («c GRÈCE 77i!~.2 semaines.3 semaines.a partir de ,369 àpartirde ^1,599 avec une croisière de 7 jours dans les iles grecques el en Turquie a bord de I AQUARIUS ou du C ASTALIA VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNES DE MONTRÉAL LE MAROC Départ; 7 octobre LES VILLES IMPERIALES ET LES KASBAHS DU GRAND SUD Tournée de 2 semaines en autocar $01^1 Tous les repas compris: Q I "W OPTION: UNE SEMAINE A AGADIR AU BORD DE LA MER Hotel EUROPAMAROC, demi-pension Pour les 3 semaines 1,065 accompagnateur: M.Albert Prévost N.B.Pour profiter de ces prix avantageux, Il faut s'Inscrire avant le 23 août.ANGLETERRE —PAYS de GALLES ECOSSE — IRLANDE o nr-nanTo du 15 sept, au 6 oct.Z DEPARTS du 22 sept, au 13 oct.Shonnon, Killorney, Dublin, Glasgow Edimbourg, Windermere, Kendal, Chester, Stratford, Bournemouth, Londres.22 jours 1,775 ÉGYPTE - JORDANIE ISRAËL du 14 oct.au 4 nov.LE CAIRE-LUXOR-ASSOUAN THÉBES - AMMAN - PETRA - BEERSHEBA - EILAT - JÉRUSALEM -TIBÉRIADE ET LA GALILEE 21 JOURS *2,125.EXTRÊME-ORIENT du 3 au 26 novembre Japon et Hong-Kong, Thaïlande, Bail, Singapour, Phillipines, Hawaï 24jours $2,598 AMÉRIQUE DU SUD du 5 au 27 novembre Colombie, Équateur, Pérou, Bolivie, Argentine, Rrésil.23 jours p980 LES VOYAGES No IS sonvmpt.V, spfvCP dos f'.yr.yrl p*>ï, tr |0( I‘ di p , •„ • 1 1460.AV.UNION Tel.: 845-8221 Montreal H3A?B8 Le metro à noire porte — Station McGill/Umon ( J Bureau avert tous les; ours de 8h30 a 18h ^- le ieudt|usqu à 21h Fermé le samedi en Juilletetaoùt Détenteurs d un permis du Québec 1977 tourisme Le Devoir, jeudi 11 août 1977 • 13 .qui a lieu quatre fois par siècle man.C’est ainsi qu'il se faisait il y a trois siècles.C’est encore ainsi qu’il se fait.Même le président de la Confédération Helvétique et ses ministres prennent le bateau à Montreux pour se rendre à la Fête du Vin.Il pleut sur le lac Léman, mais cela ne dérange en rien les cygnes qui glissent gracieusement aux cotés du bateau.Des gens de tous les pays du monde s’y côtoient et goûtent d’avance la perspective unique de cette journée.Du pont du traversier on voit Montreux adossé contre les Alpes Vaudoises d’une part, les Alpes de Savoie de l’autre et, au bord du lac Lé- _________________par_ MONIQUE NUYTEMANS collaboration spéciale ti ' m hm, « /y man, roses, géraniums, dahlias et lupins formant une guirlande chatoyante qui poursuit le bateau de Montreux à Vevey.La Fête commence Du débarcadère de Vevey, on remarque une arène immense.Elle couvre toute la grand’place et ses estrades peuvent asseoir jusqu’à 16,000 personnes.La pluie tombe dru.On La petite ville vigneronne de Vevey, sur le Léman, qui compte 30 caves à vin.ac distribue des chapeaux de carton et des parapluies jaunes portant, en lettres noires, l’inscription: Fête des Vignerons.On a tout prévu.Malgré le temps maussade la ville est en liesse et on prie le ciel pour qu’il cesse de bouder.On gagne les estrades.Sur l’aire de jeu, point de décor.Seul un immense podium couvert abrite un choeur de 750 chanteurs et musiciens.Il offre une perspective impressionnante à laquelle s'ajoutent, en fond de scène le lac Léman et ses cygnes, les Alpes et leurs crêtes.Il est huit heures du matin et le spectacle va commencer.Les cortèges qui se sont formés dans les rues de la petite ville, avancent jusque dans l’arène au son de tambours, de cors et de trompettes.Ce sont d’abord des cavaliers tout de rouge vêtus qui entrent en scène.Ils sont suivis de la Garde Suisse et des porteurs de bannières vinico-les.Vient ensuite l’emblème de la Fête: le Roi et sa Suite.Le Roi conduit un char romain.Il est blond, porte moustache, est couvert d’une houppelande dorée.Il déclame d’une voix de stentor: “Peuple de la Fête, vignerons honorés, membres de la Confrérie et vous, spectateurs-témoins venus des quatre points cardinaux, Je vous salue! Je suis le roi éphémère du Pays de la Fête.Je disparais le jour de la dernière célébration.Mais je ne meurs pas.Je reste dans les coeurs.Je suis l’espoir des Fêtes futures.À chaque génération, je réapparais, lorsque renaît la grande Fleur de la terre vaudoise: la Fête des Vignerons”.Le Roi est suivi de Céres, la déesse de la récolte.Elle entre en scène voluptueusement couchée sur une corne d’abondance.Moulant ses formes rondes, sa robe rouge à longue traîne est le symbole des riches moissons.Rien n’a été oublié dans la mise en scène.Même les dangers qui guettent la vigne à tout moment y sont représentés.Insectes, mildiou, sécheresse, sont personnifiés par des figurants vêtus de collants noirs et brandissant des drapeaux tout aussi noirs.Ils courent et ils sautent à travers les coteaux de vignes, que figurent des danseurs habillés de vert.Au passage des fléaux, les silhouettes vertes se replient i£m Wf CPS; .¦sSSSwRWW&PfcKv.iŒlllfcli >.% ni JlPllp .Y-,Y Ür;*| ‘YPYs r Mi y»* f/:*s ifa s* * Scène de la Fête des vignerons de Vevey.Ici, le défilé des animaux, alliés du vigneron.sur elles-mêmes.Elles sont dangereusement atteintes.Viennent alors les vignerons brandissant des drapeaux dorés.Ils battent, ils frappent les porteurs de fanions noirs.Cette fois ce sont les danseurs noirs qui se recroquevillent.les verts qui se redressent.Les hommes ont, par leur labeur, gagné la bataille contre les éléments.Le tonnerre gronde encore dans le lointain quand arrive sur scène un énorme pressoir tiré par un tracteur.Il est suivi de près par des ballons jaunes, enfilés en forme d’une grappe de raisins.Les ballons sont attirés dans le pressoir, Bacchus et sa suite font une entrée triomphale dans l’arène.On danse, on chante, on s’amuse et on boit.Puis, tout à coup, les ballons sont lâchés.Ils volent haut.De plus en plus haut, par-dessus les Alpes, par-dessus les nuages.C’est l’âme du vin qui s'échappe.En fin de spectacle, des centaines de colombes sont lâchées.Elles survolent l’arène, les estrades, la ville entière.Elles sont le symbole de la Paix que les Suisses ont toujours eu le secret de cultiver avec autant de délicatesse et d’amour que leur vigne.Rendez-vous au XXIème siècle Le spectacle s’achève.Les spectateurs restent émerveilles par le panache dont la Fête des Vignerons se coiffe.Mais si le spectacle est fini, c’est la fête qui commence.La foule se mêle aux célébrants.Elle les suit dans la rue, jusque dans les caves, où tous ensemble ils boiront à la terre, au soleil et à la vigne.Ils trinqueront avec ce vin vaudois joyeux, fruité, plein de bouquet et de vie.Jusque loin dans la nuit, des promeneurs attardés sur les bords du lac Léman entendront les cris des joyeuses bacchanales de Vevey.Le 14 août prochain le lac Léman aura repris son sérieux et son calme pour un autre quart de siècle.Mais heureux qui, en 1977, aura eu l’occasion d'assister à ce déploiement féerique, dont il conservera un souvenir ému le temps d'une vie.Hospitalité Tours en collaboration avec QUE BEC Al ft J _ vous offre les: itcb-htkim2-3 ILES DE LA MADELEINE DÉPARTS DE MONTRÉAL ET QUÉBEC: vendredi 19 août vendredi 26 août Prix à partir c;e lOw par personne Nuits additionnelles sur demande., , „ 1077 CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Détenteur d un permis du Québec 1977_________________________________ et tous les jours, du 30 août au 3 septembre (occupation double.3 iours/2 nuits) incluant avion aller-retour, hôtel, transferts, toutes taxes comprises MIRABELLE! TOUR/ INC PERMIS DU QUËBEC 50386 Ü VOLS NOLISES ABC CI le plaisir de vous convier à l’apothéose cpteU# du voyage en 1977 « ,c àes ml1 DEPARTS PENDANT LE WEEK-END PARIS ou LONDRES à compter de Montréal —- Paris DATES K Lei vendredi et dimanche soir Tou» les départs ont lieu à l'aéroport international de Mirobel o destination de l'aéroport d Orly MMBK CHOIX DE DATES DE KTOtA - DDIEi DU SEKX* EN tOUIS IRAN: INDE: Ispahan: berceau des Mille et une nuits.Persépolis: la plus saisissante évocation de l'Antiquité, bhiraz: jardins de l'Asie.Fascinant mélange de mysticisme, philosophies, profondes et de traditions séculaires, où chaque monument est une légende.Le Taj Mahal d'Agra, ode à l'amour.ISRAËL: Un nouveau pays dons lo Terre promise, ou l’histoire vit le rythme du XXe siècle.GRÈCE: Son soleil.ses îles.sa mer., ses ruines, Delphes, l'oracle de l’Antiquité.ÉGYPTE: Expédition envoûtante aux sources mentes de notre histoire.Les Pyramides de Guizèh, la plus saisissante evocation de l'Antiquité.JORDANIE: L'ensorcellement de I Islam, Petra, l’une des plus anciennes citées du Moyen-Orient.ESCMltS « MONTftEXl (minimum 15 personnes) HÔTELS DE PREMIERE CLASSE — Super Premiere au Caire et De Luxe à Louqsor.Deux repas par jour plus 10 déjeuners en route.Des excursions FANTASTIQUES.et pour SEULEMENT c»N '2039“" S.Prix par personne SRI LANKA: Miracle de la nature.Son soleil.ses rui« /ftry I A y\ nés.ses plages, parmi les plus belles de l'o- lOCILMn; céan Indien.PLUS 3 JOURNÉES À PARIS 29 jours de circuit inoubliables ENTIÈREMENT ESCORTES DE MONTRÉAL (minimum de 15 passagers) * , r — HÔTELS DE LUXE avec catégorie GRANDS PALACES EN INDE — les meilleurs au SRI LANKA et premiere supérieure a PARIS — Deux repas pat jut'; plus 13 dcieuners en route — des excursions FABULEUSES.et pour SEULEMENT PRIX PAR PERSONNE tf CQfTOO PORTION TERRESTRE US I OOU |bowi)wy,| 00900 w*r ISjovn 22 jourt 29 )a«n 43 foun 57 joun KSaVATION VOLSKOTEMM 25 Mpt 30Mgf Iwi lOod Sam 15 od Som 22oct Um 24 od Som 29 od lun.7 nov Sam 12 nov - Jov 11 août Mot 16 août $31! $319 VOLS O'OCTOIff 7 «d 9«d 14 act.21 «d.23 od 21 od Sam.22 éd U* 24 od.Sam.29od.Som.Satv Lun 7 im.Sam.12 mv Sam 29 o Commission Conodwnnc des Tton* ports ont «té approuvé» par le Comrte des Transport* Aeriens Ces vols sont effectués selon un programme de Treasure Tours Intf Inc approuve Un acompte minimum de 10% non remboursable dort être verse kxs de la réservât,on Le solde devra être réglé 46 tours avant l envolee, après quoi toute annulation de lo réservation sera su(et»e o des frais de de $100.Il est possible de prendre une assurance couvrant vol nolisé et voyage Les prl* n incluent pas lo taie de SB sut les déports d aéroports canadiens Les enfants de moins de 2 ans voyagent gratuitement I* VOLS NOLISES ABC VIA N OH DA!R TARIF AÉRIEN INCLUS CAN *1082° DATES DE DÉPART 1977 1978 26 janvier 23 février Octobre Novembre Janvier 1978 Février Mar» Les départ» sont garantit avec un minimum de 6 passagers.n atcc • 22 septembre ne RÉPART *13 octobre-10 novembre De DcrAHI ** il décembre * 13 octobre — pas d'incertitudes — DÉPART DÉJÀ GARANTI, Hâtei-vout.QUELQUES PLACES DISPONIBLES ««•(•( décembre— NOËLAJerusalem, JOUR DE L'AN à Athènes.POUR INFORMATION CIT SERVICE DE VOYAGES 2055, rue Peel, Montréal Tél.: 845-9101 Détenteur d'un permis provincial no 12467858 - 5048 Avril Septembre Octobre Novembre Décembre N ATTENDEZ PAS' RESERVEZ DES MAINTENANT AVFC VOTRE Af.ENT DE VOYAGES VOYAGES ^ UniM LIÉE 4454 St-Denis 911 Beaubien est Centre Laval 1600 Le Corbusier 845-8225 273-7755 688-5310 687-0880 Dominion Square 1010 Ste-Catherme o Place Longueuil Plaza Sl-Huberl 861 7273 861 7272 679-3777 2732581 Galeries Lachute Dupuis Centre-ville Place Portobello Galer es Normandie 562-3788 842-5151 672-5353 331-9971 I 14 • Le Devoir, jeudi 11 août 1977 des quatre coins du MONDE Drame du pétrole sur la Volga MOSCOU (AFP) — Un pétrolier aurait explosé, au d”but du mois sur la Volga, en Russie centrale, faisant plusieurs dizaines de victimes et provoquant une grave pollution du fleuve, indiouent certains témoignages de voyageurs non confirmés par les autorités soviétiques.Ces voyageurs, dont les témoignages ont été recueillis à Moscou, affirment que l’explosion, qui a eu lieu le 1er août à Gorki, un centre industriel et fluvial important à 450km à l'est de Moscou, a fait 28 morts.Ils ajoutent que les produits chimiques qui se sont répandus dans l’eau ont gravement pollué le fleuve.Des policiers gardent les plages, ont-ils affirmé, afin de tenir la population éloignée des rives de la Volga.Un autre affaire Dominici?SAINT-TROPEZ (Reuter) — L’émotion est vive sur la Riviera française, après l’assassinat dans la forêt de Canadel d’un couple de campeurs anglais dans la soixantaine, M.et Mme Sydney Broderick de Hartlepool, dans le Yorkshire.Deux motards ont découvert, mardi matin, en bordure d’une piste forestière, les cadavres des victimes gisant dans une mare de sang, sur le siège d’un ford Cortina immatriculée en Angleterre.L’homme, âgé d’environ 65 ans, avait été foudroyé par un projectile tiré dans la bouche tandis que la femme, d’une soi- xantaine d’années, avait été atteinte à la cuisse, à la main et en plein coeur.Visiblement, ils avaient été surpris dans la nuit pendant leur sommeil.Le vol semble être le mobile du crime.Experts canadiens en Chine PÉKIN (Reuter) — Huit techniciens canadiens de la congélation viennent d’effectuer une rare visite dans la province chinoise de Heilong Kiang, qui jouxte l’Union Soviétique.Ils ont effectué leur voyage, à travers de vastes régions forestières, à bord d’un train privé circulant sur une voie ferrée unique inconnue jusque-là des Occidentaux.* Le groupe s’attendait à voir de nombreux camps militaires.Ils se sont approchés à plusieurs reprises de moins de 30 kilomètres d’une frontière avec l’URSS où se sont souvent produits de violents affrontements.“Nous n’avons rien vu qui donne à penser qu’il y avait des concentrations de troupes chinoises’, a déclaré l’un deux.Les experts ont fait de fréquents arrêts pour étudier comment les Chinois procèdent en matière de conservation du froid.Ils ont également visité la ville de Lanchou, rarement ouverte aux Occidentaux, où sont basées les plus importantes unités chinoises de recherche scientifique.L’un des membres du groupe à déclaré que d’importantes mesures de sécurité sont prises à Lanchou.Les buveurs modérés ont moins d’attaques cardiaques L’alcool réduirait le cholestérol NEW YORK (AFP) - L’étude réalisée par “L’Institut national du coeur, des poumons et du sang" sur les accidents cardiaques, sans aller jusqu’à prescrire l’alcool comme un nouveau média-ment, souligne les coréllations qui existent entre accidents cardiaques, taux de cholestérol et une consommation modérée d’alcool.Boire six "verres” par jour, mais moins de 300 millilitres d'alcool pur par semaine, telle est la recommandation qui pourrait être faite par cet institut aux personnes souffrant d'un excès de cholestérol, pour leur éviter un accident cardiaque.Cette conclusion, rapportée par le quotidien “Daily News" de New York, est uniquement basée sur des statistiques montrant que des buveurs modérés sont moins sujets que les autres aux attaques cardia- ques, et s'explique par la composition chimique des molécules de cholestérol.Certaines, appelées lipoprotéines et surnommées HDL par les scientifiques, ont une forte densité, d'autres une densité moyenne (les LDL), et d’autres enfin, une très faible densité, les VLDL.Or, selon les recherches effectuées, les molécules HDL seraient d’autant moins nombreuses que le malade boit une certaine quantité d’alcool, que les savants ont justement cherché à déterminer, sans dépasser le seuil critique de l’alcoolisme.La consommation modérée d'alcool pourrait ainsi être aussi efficace que des régimes alimentaires pauvres en calories pour les personnes souffrant d'un excès de cholestérol.Ce sont en effet les molécules HDL qui sont dangereuses du point de vue cardiaque, car elles risquent de blo- uer la circulation en formant es caillots dans les vaisseaux.En outre, il existe un rapport direct entre les taux de LOS ANGELES (AFP) -Le réalisateur Roman Polanski est l'objet d'une nouvelle plainte émanant cette fois d'un photographe du magazine Time, M.Curt Gunther, qu’il aurait molesté et a qui il aurait pris de force son appareil photo.Selon le photographe, qui essayait mardi de photographier le réalisateur priant sur la tombe de sa femme, Sharon Tate, l'actrice assassinée voici huit ans par la “famille” Charles Manson, HDL et de VLDL, poursuit l’étude.et ces dernières sont d'autant plus nombreuses que les HDL sont rares.Polanski serait devenu "enragé” en l'apercevant, Le réalisateur lui aurait demandé sa pellicule et l'aurait insulté, avant d'arracher l'appareil de force et de quitter le cimetière.Polanski a rendu l’équipement photographique huit heures plus tard.Lundi, devant un tribunal de Los Angeles, le réalisateur s’était reconnu coupable d’avoir eu des relations sexuelles avec une fille de 13 ans.Nouvelle poursuite contre Polanski Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE GUY LAFRENIERE.Chauffeur « IREINE THIBAULT LAFRENIERE.Ménagère 3831 Gertrude.Verdun, P 0 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS AVIS est par les présentes donné que GUY & IREINE THIBAULT LAFRENIERE ont tait cession de leurs biens le 3ième iour d'août 1977, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24ième |our d août 1977 a dix heures quarante-cinq (10 45) de l'avant-midi, au bureau du séquestre otticiel 10 est, rue Notre-Dame Mpnt'éai PO Le 5 août 1977 CA MICHAUD SYNDIC BUREAU DE C A MICHAUD - SYNDIC 110 Ouest Place Crèmazie Suite 320 Montréal (Québec) Tèl 382-6141 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE METALLEX INC Corps politique légalement constitué ayant sa principale place d allaires au 11675 — 54ième Avenue Rivière des Prairies P Q AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS AVIS est par les présentes donné que METALLEX INC la compagnie débitrice a tait cession de ses biens le 3lème |our d'août 1977 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24lèmc iour d'août 1977 a onze heuresltt CD) de l avant midi au bureau du séquestre otticiel 10 est rue Notre-Dame Montréal PO Le 5 août 1977 BUREAU DE C A MICHAUD - SYNDIC 110 Ouest Place Crèmazie Suite 320 Montréal (Québec) Tèl 382-6141 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0 05-014315-772 LA SOCIÉTÉ CENTRALE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT Partie demanderesse -vs- M JEAN-PIERRE ARSENEAULT et DAME DYANE DELACHEVRETIÈRE Partie défenderesse et M ANTOINE B0URASSA Syndic-Défendeur et LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D ENREGISTREMENT Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs M JEAN-PIERRE ARSENEAULT et MME DYANE DELACHEVRETIERE d adresses inconnues.sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication Une copie du bref d assignation déclaration et avis a été laissée pour chacun d eux à la direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal au numéro 1 rue Notre-Dame est à Montréal FAUTE PAR les défendeurs de comparaître dans ce délai statuer sur la demande et prononcer luqément par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal 8 août 1977 S BOUVIER Protonotaire-adjomt ME JEAN YVES DURAND avocat 1538 ouest rue Sherbrooke suite 803 Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE DANS L'AFFAIRE DE LES CONVENTIONS MATRIMONIALES ENTRE GERALD GORDON SYMONS Homme d'Atlaires.de la Cité de Westmount, y demeurant au 3 West-mount Square Chambre 1514 , et son épouse Dame NORMA McELLIGOTT, Requérants.PRENEZ avis que les requérants présenteront devant la Cour Supérieure siégeant pour et dans le District de Montréal A 10 heures de I avant-midi, dans la chambre 216 du Palais de Justice, le 15 septembre.1977 ou aussitdt que conseil pourra être entendu, une requête demandant l’homologation d’un Acte de Modification du Régime Matrimonial entre les requérants, passé le 9 août.1977 devant Me Solomon Katz notaire, afin d'établir un régime de séparation de biens au Heu d’un régime de communauté de biens Montréal le 9 août.1977 Me Solomon Katz, notaire.1010 ouest rue Ste-Catherlne, Suite 635.Montréal.Québec H3B 1G1 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CHARLES EDOUARD PILON, Homme de pièces, et GISELE D’AIGLE PILON.Commis dactylo 154 — 19lème Avenue.St-Eustache.P.O.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS AVIS est par les présentes donné que CHARLES EDOUARD PILON & GISELE D'AIGLE PILON ont tait cession de leurs biens le 3iême iour d'août 1977.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24lème jcur d’août 1977, â dix heures trente (10:30) de l’avant-mldi.au bureau du séquestre otticiel, 10 est.rue Notre-Dame.Montréal, PQ Le 5 août 1977 C.A.MICHAUD SYNDIC BUREAU DE C.A MICHAUD - SYNDIC 110 Ouest.Place Crèmazie Suite 320 Montréal (Québec) Tél 382-6141 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE N0 500-02-024892-775 STEWART SMITH CANADA LTD .Corporation ayant sa place d affaires dans la cité et district de Montréal dans l'édlllce Sun Lite Demanderesse -v- GILLES AUGUSTE MOISAN, autrefois de Pink Road Canlley district de Hull, présentement d adresse inconnue Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur Gilles Auguste Moisan, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication Une copie du bref d’assignation et déclaration a été laissée au greffe de la Cour Provinciale de Montréal a leur attention Montréal 9 août 1977 S Rênald Chasse REGISTRAIRE Me JON K0S0RWICH Avocat Procureur de la Demanderesse.1255 rue Université -1204 Montréal P 0 H3B 3A8 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE SERVICE DE CHAUFFAGE LARAMEE 4 FILS INC Corps politique légalement constitué ayant sa principale place d'affaires au: 685 boul Manseau.Jollette, P.O AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS AVIS est par les présentes donné que SEVICE DE CHAUFFAGE LARAMEE S FILS INC.la compagnie débitrice a tait cession de ses biens le 28lême jour de juillet 1977, et put la première assemblée des créanciers sera tenue le 16lême jour d'août 1977 a une heure trente (1:30) de l'après-midi, au Centre de main d’oeuvre 409 rue Notre-Dame.2iême étage.Joliette.P 0.Le 4 août 1977 IBUREAU DE C A MICHAUD - SYNDIC 110 Ouest.Place Crèmazie Suite 320 Montréal (Québec) Tél : 382-6141 AVIS PRENEZ AVIS que la compagnie LES PRODUCTIONS ANDRE LAWRENCE INC - ANDRE LAWRENCE PRODUCTIONS INC s'adressera au Ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions Financières, pour obtenir la permission d'abandonner sa charte.Montréal, le 5 août 1977 Me André Gauthier, avocat Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du ISième jour de juillet 1977 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou futures payables a Wm B Kathron Company (Canada) Ltd a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d enregistrement de Montréal le 2ième jour d'août 1977.sous le numéro 2804439 Ce 4iême jour d'août, 1977 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DE BIEN-ÊTRE SOCIAL N0 500-43-000213-77 MONSIEUR ET MADAME "X".requérants RE: Adoption de: MARIE FRANCINE BRIGITTE SIMONEAU AVIS A Monsieur Gilles Simoneau.présentement d’adresse inconnue PRENEZ AVIS qu’une requête en adoption pour l'enfant MARIE FRANCINE BRIGITTE SIMONEAU sera présentée devant l'un des Juges de la Cour de Bien-Etre Social de Montréal, siégeant en chambre 100 A de cette Honorable Cour au 410 est rue Bel-léchasse, en les cité et district de Montréal, lundi le 12 septembre, 1977.a 10 00 heures de l'avant-midi.ou aussitdt que Conseil pourra être entendu Veuillez agir en conséquence MONTRÉAL, le 4 août.1977 FRANÇOISE L PLANTE Procureur des requérants AVIS La requérante Transport D T Liée.240 rut, Benjamin-Moreau à Repentlgny P O s’adressera â la Commission des Transports du Québec, atin ddbtenir aux conditions réglementaires l'autorisation de donner le service de transport suivant: 1) LOCATION A LONG TERME, 1) Location a long terme de véhicules commerciaux et de livraison (camions, tracteurs, remorques.semi-remorques) au public en général au 240 rue Ben|amln-Moreau Repentigny P 0 pour une période de plus d'un an 2) LOCATION A COURT TERME 2) Location a court terme de véhicules commerciaux et de livraison (camions, tracteurs, remorques semi-remorques) au public en général au 240.rue Benjamin-Moreau.Repentigny PO pour une période de moins d'un an Toute personne désirant apporter opposition a la présente demande doit le faire dans les cinq (5) jours de la 3ême publication de cet avis a la Commission des Transports du Québec au 505 rue Sherbrooke est a Montréal.P 0 Marc M Delage procureur 1ère publication' 9 août 1977 2êmc publication' 10 août 1977 3èmc publication 11 août 1977 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-016348-771 Frederick B Weldrick el Mme Dorothy E Weldrick domiciliés et résidant dans le village de Tavistock Comté d Oxford Ontario Demandeurs et créanciers hypothécaires et Louis Robert Marten ayant sa dernière résidence connue au 188 ouest rue Dorset Port Hope Ontario Défendeur et débiteur hypothécaire et La Banque Royale du Canada succursale de New Market Ontario mise-en-cause et St-Laurent & Frères (1966) Inc ayant sa principale place d affaires an 7980 15ième avenue Ville St-Michei Province de Québec Mis-en-cause et Le Réqistrateur de la Division d enregistrement de Montréal Mis-en-cause es-qualitê Par Ordre de la Cour Une action en dation en paiement a été intentée contre le défendeur Louis Robert Martin portant sur la propriété connue et désignée comme étant 'Un emplacement avant front sur le boulevard Pie IX à Montréal composé des lots numéros DEUX CENT QUATRE-VINGT-DEUX DEUX CENT QUATRE-VINGT-TROIS et DEUX CENT QUATRE-VINGT-QUATRE du lot originaire numéro CENT QUATRE-VINGT-QUINZE (195-282.283 et 284) du cadastre officiel pour le village incorporé de la Côte de la Visitation Avec une bâtisse ci-dessus érigée portant le numéro civique 6650 boulevard Pie IX Montréal Tel que ladite propriété subsiste sans exception ni réserve et le défendeur Louis Robert Marten est sommé par les présentes de comparaître dans un délai de trente (30) jours après la dernière publication du présent avis une copie de ladite action a été laissée pour lui aux greffes de la Cour au Palais de Justice 10 est rue Craig à Montréal Et de plus prenez avis qu'à défaut par vois de nous faire signifier et de produire telle comparution ou contestation à l'action dans le délai C'-haut mentionné les demandeurs pourront procéder à obtenir jugement contre vous et ladite propriété et qu'un jugement et autres procédures pourront être acquise sans autre avis ni délai Montréal le 29 juillet 1977 Ronald Chassé Assistant-Protonotaire Monet Hart Samt-Pierre & Des Marais Procureurs des demandeurs 1200 McGill College suite 1510 Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUÉBEC COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC LES AUTOBUS DESHAIES LIMITEE.Requérante-cédante -ET- AUT0BUS CENTRE SUD LIMITEE Requérante-cessionnaire TRANSFERT ART 2 59 1 - REG 2(1976) PRENEZ AVIS QUE la requérante-cédante.LES AUTOBUS DESHAIES LIMITEE s'adresse à la commission des Transports du Québec afin d'obtenir I autorisation de vendre céder transporter tout son système de transport qu elle détient en vertu des services numéros 19 20 21 et 22 du permis no 37-A des dossiers de la Commission des Transports du Québec comprenant tous les droits titres intérêts et privilèges attachés auxdits services la clientèle s'y rattachant et deux véhicules de marque GMC dont les descriptions apparaissent au contrat le tout en faveur de AUTOBUS CENTRE SUD LIMITEE 1020 Fernand Rancourt Cap Rouge Québec La présente demande est faite en vertu des dispositions de l article 2 59 1 du règlement 2 (1976) sous les règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec adopté en vertu de la Loi des Transports (1972) (chapitre 55) Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée â ladite Commission dans les cinq (5) joyrs de la troisième parution de cet avis en s adressant à la Commission des transports — 585 boul Charest est Québec Québec 1ère publication 10 août 1977 ?ème publication 11 août 1977 3ème publication 12 août 1977 (S) PAQUETTE PERREAULT RIVET & GROLEAij 200 rue St-Jacques ouest Suite 900 Montréal Québec APPEL D OFFRES S E R A INC recevra des soumissions pour le transport des stagiaires L'organisation de ce transport requiert 4 véhicules qui opéreront dans la ville de Montréal et les municipalités environnantes Transport de stagiaires déficients mentaux dont 4 atteints de paralysie cérébrale et en chaise roulante Le contrat à être conclu s'étendra du 1er septembre 1977 au 30 août 1978 et pourra être prolongé d'année en année selon agrément mutuel Un versement de cinquante dollars non-remboursable à l'ordre oe S E R A est requis pour l'obtention du devis de transport et des autres documents Dépôt de soumission exigé Caution de soumission Un chèque certifié équivalent à 10% du prix total de la soumission ou une police de garantie (bid bond) au même montant La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante SERA INC 5915 Henri-Bourassa ouest Montréal Québec H4R 1B7 Pour informations Henry Lennox Chen Responsable du transport Clôture des soumissions Endroit SERA INC 5915 Henri-Bourassa ouest Montréal Québec H4R 1B7 jusqu'à 14 heures Date 26 août 1977 Ouverture des soumissions Endroit SERA INC 5915 Henri-Bourassa ouest Montréal Québec H4R 1B7 Heure 14h30 Date1 le 26 juillet 1977 SERA ne s'engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse André E Côté Directeur général le 9 août 1977 PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DE BIEN-ÊTRE SOCIAL N0' 500-43-000471-77 500-43-000472-77 DAME "X" requérante RE adoption de MARIE REJEANNE PAULINE CHANTAL CORBIN RE adoption de STEPHANE CLAUDE CORBIN AVIS A M André Corbin, présentement d'adresse inconnue Prenez Avis qu'une requête en adoption pour l'enfant Marie Rèjeanne Pauline Chantal Corbin et pour Tentant Stéphane Claude Corbin sera présentée devant l'un des Juges de la Cour de Bien-Etre Social de Montréal siégeant en chambre 100 A de cette Honorable Cour au 410 est rue Bellechasse en les cité et district de Montréal lundi, le 12 septembre 1977 à 10 00 heures de l'avant-midi ou aussitôt que Conseil pourra être entendu Veuillez bien agir en conséquence Montréal le 3 août 1977 LOUISE PROVOST-CARIGNAN PROCUREUR DE LA REQUERANTE PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE N0 500-02-023661 LES SPECIALITES ALIMENTAIRES SURCHOIX INC Partie demanderesse -VS- FRED YVAN MAN0VITCH Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur FRED YVAN MANOVITCH d adresse inconnue est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication Une copie du bref d'assignation déclaration et avis a été laissée à son intention à la direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal au numéro 1, rue Notre-Dame est à Montréal FAUTE PAR le défendeur FRED YVAN MANOVITCH de comparaître dans ce délai statuer sur la demande et prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 8 août 1977 MES ALLAIRE L'HEUREUX VALIQUETTE ET BI.AIN 630 Sherbrooke ouest suite 400 Montréal DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LEO PAUL MANSEAU Faisant affaires sous les nom et raison sociale de 'LPM INDUSTRIES ENRG 1873 Darling Montréal P 0 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS AVIS est par les présentes donné que LEO PAUL MANSEAU a fait cession de ses biens le 2ième jour d'août 1977 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22ième jour d'août 1977, à neuf heures trente (9 30) de Tavant-midi.au bureau du séquestre-officiel 10 est.rue Notre-Dame Montréal PQ Le 4 août 1977 CA MICHAUD SYNDIC BUREAU DE C A MICHAUD - SYNDIC 110 Ouest Place Crèmazie Suite 320 Montréal (Québec) Tél 382-6141 Avis est donné que.LES PAVAGES DE NICOLET INC .C P 94.Bécancour.(St-Grégoire) Cté Nico-let.P Q détenteur du permis Q505262 D003 catégorie entrepreneur région 4.s'adressera à la Corn mission des Transports du Québec, pour obtenir l'autorisation de transférer son permis â JEAN NOEL TROTTIER 310 104ème Avenue St Georges.Cté Champlain, P Q catégorie entrepreneur.région 4.conformément aux dispositions de l article 2 59 1 du règlement 2C Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui sui vront ja date de la troisième parution 1ère parution le 9 août 77 2ème parution le 10 août 77 3ême parution le 11 août 77 Secrétariat Professionnel des Transporteurs du Québec 8.350 boul St-Michel.Montréal Tél (514) 725-4773 CTO APPEL D’OFFRES POUR Travaux de terrassement et drainage pour la construction de parcs additionnels pour automobiles, cour de triage - Montréal, Montréal, Qué.NATURE DES TRAVAUX: Décapage, fouille, remblai (pierre caaaée), et pierre con-caaaée.Les soumissions cachetées seront acceptées Jusqu'au vendredi le 19 août, 1977, H.A.E.à midi.Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande à la salle des plans des services techniques, 14e étage, 935, rue de Lagauchetière ouest, Montréal, H3C 3N4 moyennant dépôt d’un chèque certifié de cinquante dollars ($50), payable à l'ordre de la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada.Ce dépôt sera rendu aux Intéressés qui auront renvoyé les documents en bon état.Pour tous renseignements complémentaires, téléphoner au (514) 877-6548 La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.Bureau du Vice-président Régional Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada Montréal, Québec, PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE L’EXPROPRIATION T E 34-000 786-77M Art 1.2.3 LA VILLE DE MONTREAL Expropriante C PROPRIETAIRE INCONNU Exproprié Dans l'affaire de Expropriation et possession préalable aux fins de rue.de certaines parties de la rue Delisle situées entre l avenue Atwater et la rue Vinet Territoire de la Petite Bourgone Programme "Parc Vinet" — Plan D-58 Ste-Cunéqonde AVIS D OUVERTURE DU DOSSIER AU TRIBUNAL DE l'EXPROPRIATION La Ville de Montréal a ouvert au Tribunal de l expropriation le dossier relatif à cette instance le 18 juillet 1977 Conformément à la loi vous devez y comparaître dans les quinze (15) jours du présent avis par écrit personnellement ou par procureur Une copie des procédures d'expropriation a été laissée au Greffe du Tribunal de l'expropriation 360 rue Saint-Jacques à Montréal MONTREAL le 4 août 1977 PELOQUIN BADEAUX ALLARD et LACROIX Procureurs de l'expropriante Avis est donné que la requérante MAISONS MOBILE F P INC 765 Est.rue Roy Montréal P Q détentrice du permis No M -600561 (1446 DY) pour ses droits de location à court terme (moins d'une année) de maisons motorisées s'adresse à la Commission des Transports du Québec, dans le but de faire statuer cette dernière pour le maintien de ce permis à la suite d'un changement de contrôle et d'un changement de Place d'Affaires qui doit se lire comme suit MAISONS MOBILES F P INC 279 boul Labelle Ste-Rose Laval PQ Les anciens actionnaires sont: RUDOLPHE Francois 49 actions ordinaires POIRIER Pierre 49 actions ordinaires PIE André 2 actions ordinaires Les nouveaux actionnaires sont: LEVAC René 49 actions ordinaires LEVAC Rémi 2 actions ordinaires BERNARD Danielle 49 actions ordinaires Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution dans le journal conformément aux dispositions de l'article 2 59 1 du règlement 2C 1ère parution le 9 août 77 2ème parution le 10 août 77 3ème parution le 11 août 77 Secrétariat Professionnel des Transporteurs du Québec 8350 Boul St-Michel Montréal P O DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ART0PTIC INTERNATIONAL (CANADA) LTD 1231 Ouest Ste-Catherine Chambre 496 Montréal.P Q AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS AVIS est par les présentes donné que ART0PTIC INTERNATIONAL (CANADA) LTD la compagnie débitrice a fait cession de ses biens le 29ième jour de juillet 1977 et que la première assemblée des .créanciers sera tenue le I9ième jour d'août 1977 à onze (11 00) de l'avant-midi au bureau du séquestre-officiel au 10 est.rue Notre-Dame Montréal.PQ Le 4 août 1977 CA MICHAUD SYNDIC BUREAU DE C A MICHAUD - SYNDIC 110 Ouest Place Crèmazie Suite 320 Montréal (Québec) Tél 382-6141 La Voie maritime Transports Canada The Seaway Transport Canada AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent et marquées ''SOUMISSION POUR LE CONTRAT No 12-1520 relativement à la CONSTRUCTION DE DEUX PLATES-FORMES D’ESSAI POUR LE PROGRAMME D’ESSAI DE MANOEUVRES MARINES VOIE MARITIME, RÉGION DE L'OUEST seront reçues à l'Édifice de la Voie maritime, Pièce 210, 508 avenue Glendale.B.P.370, St.Catharines, Ontario, L2R 6V8, et à l'Édifice de la Voie maritime, Pièce 312, Écluse de Saint-Lambert, B,P.97, Saint-Lambert, Québec, J4P 3N7 jusqu'à 15:00 heures, heure avancée de l'Est, le 14 septembre 1977.On pourra se procurer les documents nécessaires aux adresses cl-haut mentionnées contre versement de $100.00.montant qui sera remboursable sur réception desdits documents.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels l'Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l'application du Contrat.L'Administration ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.L.E.BAIand, Secrétaire L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT.OTTAWA, le 9 août 1977.TANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE L'EXPROPRIATION T E 34-000 767-77M Art 1.2.3 LA VILLE DE MONTREAL Expropriante C PROPRIETAIRE INCONNU Exproprié Dans l'affaire de Exproproation et possession préalable aux fins de rue de certaines parties de la rue Workman situées entre I avenue Atwater et la rue Vinet Territoire de la Petite Bourgogne Programme ' Parc Vinet ' — 'Ian W-34 Ste-Cunéoonde AVIS D'OUVERTURE DU DOSSIER AU TRIBUNAL DE L EXPROPRIATION La Ville de Montréal a ouvert au Tribunal de l'expropriation le dossier relatif à cette instance le 18 juillet 1977 Conformément à la loi vous devez y comparaître dans les quinze (15) jours du présent avis par écrit, personnellement ou par procureur Une copie des procédures d'expropriation a été laissée au Greffe du Tribunal de l'expropriation 360 rue Saint-Jacques à Montréal MONTREAL le 4 août 1977 PELOQUIN BADEAUX ALLARD et LACROIX Procureurs de l'expropriante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE NO: 705‘05-000744-774 JEAN-CLAUDE FROMENT FRANCINE FROMENT Partie Demande! esse C RICHARD LAUZE MICHELE BRUNET ANDRE CYR Partie Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse RICHARD LAUZE est par les présentes requise de comparaitie dans un délai de trente jours suivant la dernière publication Une copie du bref d assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour du district de Joliette Montréal ce 8 août 1977 Protonotaire CSM RENALD CHASSE Me Jean Lagacé avocat 3303 Ontario est Montréal.P Q Tél 526-4441 n/d 7090 Prenez avis que McCallum Transport (Québec) Ltée s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir le permis spécial sui vaut DROIT ADDITIONNEL à la clause a) En donnant le service autorisé par la clause a) de son permis imitant le numéro 18031 V la requé fonte aura le droit d utiliser les services de traver siers entre Matane.Godbout et Baie Comeau con formément à l article 13F de l Ordonnancf Géné raie sur le Camionnage Durée du permis 364 jours lière publication 9 août 1977 2ième publication 10 août 1977 3ièmo publication 11 août 1977 Corbeil & Dufresne Procureurs de la requérante CANADA PROVINCE DF QUEBEC DISTRICT DF MONTREAL COUR DE BIEN-ÊTRE SOCIAL NO 600 43 000413 77 500 43-000416-77 MADAMF X requérante RF L ADOPTION DF ANNIF EVE CONSTANTINE AU l ADOPTION DF BRUNO PIERRE MATHIEU CONSTANTINFAU AVIS A RICHARD CONSTANTINFAU présente ment d adresse inconnue PRENF7 AVIS qu une requête en adoption pour l'enfant Annie Eve Constantineau et pour l'enfant Bruno Pierre Mathieu Constantineau sera présentée devant le Juge en Chef de la Cour de Bien-être Social de Montréal siégeant en chambre 100 A de cette Honorable Cour au 410 est rue Bellechasse en les cité et district de Montréal lundi le 12 sep tembre 1977 à 10 00 heures de l avant-midi on aussitôt que Conseil pourra être entendu Veuillez agir en conséquence MONTREAL le 4 août.1977 FRANÇOISE L-.PI ANTE Procureur de la requérante Mjèl Transports Transport ¦w Canada Canada ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AÉRIENS RÉGION DU QUÉBEC APPEL D’OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants â Mirabel.Quftbec NETTOYER ET REMPLIR LES JOINTS DE BETON ( 54,400 ) A L'AÉROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL, MIRABEL.P.Q.Les soumissions cachetées portant sur I enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel.Transports Canada pièce 175-C.Édifice de l'Administration régionale aéroport international de Montréal.Dorval, Québec H4Y 1B9 (636-3203).seront reçues jusqu à 15 00 heures, heure locale le 26 août 1977 Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50.00 fait au nom du Receveur Général du Canada Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l avis des résultats de l'appel d'offres Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Association de la Construction de Montréal 4970 Place de la Savane, Montréal.Québec et à l'Association de la Construction de Québec.375 rue Verdun Québec.Québec Le Ministère ne sengage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions A.O.Dumas Administrateur régional du Québec Administration canadienne des Transports aériens Transports Canada Aéroport int.de Montréal Le 4 août 1977.APPELS D'OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées A M R.70188.E AMR.7019(1.1 P( P.72247.1 13 septembre 1977 13 septembre 1977 30 août 1977 EGl RNITl RE El INSTALLATION DE 3 GRl ES HA DR Al I.IQUES GROI PI El ICI ROGÉNE 19 CARROSSERIES AUTOMOTRICES Dt A MOI EI R Dll si 1 DT NI ET SYSTÈMES 121! TONNES (HAI TI t R PI ISSANCI DE 275k\\ H Y DR Al I.IQUES DE TRAVAIL 48’0") POI k SERA l(T ( ON UNI Garantie de soumission: Garantie de soumission : Garantie de soumission: $8,000.$20,000.$4.000.(PK.70791.K 6 seplt-mbre 1977 CHARPENTES EN A( 1ER GALVANISÉ Garantie de soumission: $8,000.A IN,7705LE 3(1 août 1977 EORMI LES ( ON I INI ES IMPRIMÉES SI R PVPIER O C R El IRAIIÉES PAR LE I.E( I El R OPiiyi I IBM-1287 Garantie de soumission: $15,11(1(1.1 outes les conditions de chacun des appels d offres sont contenues dans le document qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.7() à 16h,30 à l’endroit suivant: HYDRO-Ql KBKC .DIRECTION DES ACHATS BUREAU N ° 700 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER MONTRÉAL, QUÉ., CANADA H2Z 1 A4 Pour renseignements, tél.(514) 285-1711, poste 1863.La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque vise, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué ci-haut, Sauf s'il est contrairement indique, une soumission partielle est acceptable, et dans ce cas, la garantie doit être d'un montant égal au multiple de SI.(XX) le plus près de DIX POUR CENT (IOT) de la somme totale de la soumission, jusqu à concurrence du montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec ci qui auront obtenu le document d appel d offres directement du bureau sus-indiqué sont admises a soumissionner.L Hvdro-Québec se réserve le droit de rejeter I une quelconque, ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire, M.-A.DEMERS i / sports Le Devoir, jeudi 11 août 1977 * 15 Cindy Moore, de Mississauga, Ontario, a remporté hier le 100m.aux Jeux du Canada, à Terre-Neuve.Elle est accompagnée au podium de Mlles Angela Bailey, également de Mississauga, médaille d’argent, et de Chantal Desrosiers, de Repentigny, médaille de bronze.Mlle Moore l’a emporté en 11.56 secondes.(Téléphoto CP) Un chaud duel opposera Watson à Nicklaus au championnat de la PGA PEBBLE BEACH, Californie (AFP) — Le 59ème championnat de la PGA, l’Association des golfeurs professionnels, traditionnellement le dernier tournoi du Grand Chelem de la saison, se dispute, d'aujourd’hui à dimanche, sur le redoutable dix-huit trous de Pebble Beach.141 golfeurs sont inscrits à cette épreuve, dotée de $250,000 de prix dont 45,000 pour la victoire.Parmi eux, deux vedettes, Jack Nicklaus, 37 ans, ‘Tours d’or” de Columbus, “seigneur” incontesté du golf mondial, et Tom Watson, le chef de file des “jeunes loups”, de dix ans son cadet, retiennent particulièrement l'attention.Nicklaus et Watson se sont livré deux formidables duels dans le Masters, en avril, puis, dans l'omnium britannique, en juillet.Ceux-ci ont tourné tous deux à l’avantage du jeune golfeur rouquin de Kansas City.Watson, s’il triomphait de nouveau dimanche, entrerait dans la légende du golf.Il deviendrait le premier golfeur depuis Ben Hogan, en 1953, à remporter trois tournois du Grand Chelem la même année.Quadruple vainqueur cette année sur le circuit américain de la PGA dont il est le leader, Watson a débuté sa remarquable saison par une victoire dans le Bing Crosby National sur les mêmes links de Pebble Beach, un parcours difficile de 6,765 mètres (6.806 vages), par 72, qui surplombe l'océan Pa- cifique.Le champion du Masters et de l’Omnium britannique rejette néanmoins l’étiquette de “numéro un” mondial.“Je ne suis pas le meilleur”, a-t-il dit, mardi, en toute modestie.“Pour être un grand joueur, il faut dominer, tel Nicklaus, sur une longue période de temps, peut-être dix ans”.Watson, qui a pris trois semaines de repos, se plaint, d’autre part, d’un refroidissement.Il a dû en outre attendre mardi pour retrouver ses cannes, envoyées par erreur à New York (au lieu de San Francisco) par une compagnie aérienne.Nicklaus, qui a déjà gagné cinq fois à Pebble Beach, la dernière en 1973, et compte quatre titres de la PGA (1963/71/73/75); est également prudent dans ses propos.Il se souvient de la carte catastrophique de 82 qu’il a ramenée en 1976 sur les links californiens.Il sait que la concurrence devient de plus en plus farouche dans les tournois de golf, où les jeunes ont hâte de prendre la relève, et refuse tout pronostic.Les candidats à la victoire, outre Nicklaus et Watson, favoris lo-giques, sont en effet nombreux.Hubert Green, vainqueur de l'Omnium des États-Unis, vise un double dans les tournois du Grand Chelem.Lee Trevino, vainqueur de l’Omnium du Canada, en retour de forme après son opération du début de l’année, espère répéter sa victoire de 1974.Ray Floyd et football Ligue Canadienne Mardi Hier Saskatchewan 27, Ottawa 17 Toronto 22, Hamilton 1 Edmonton 24, C.-Britannique 18 Ce soir Winnipeg à Montréal Les compteurs (Match d’hier non compris) Section Est Section Ouest t tr Pt s pts t Ir Pl s pts Sweet M .0 7 10 0 37 Cutler.E 0 12 11 2 47 Andrusyshyn.T 0 4 6 4 26 Passaglis.CB 0 9 11 3 45 Organ,0 0 9 4 1 22 Germany,E ,5 0 0 0 30 Cates 0 3 0 0 0 18 McFall.C 0 3 7 2 26 Dalla Riva.M 3 0 0 0 18 Molnar, S 4 0 0 0 24 Pegg.H 3 4 0 1 16 Macoritti, S 0 8 4 3 23 0 Leary M 2 0 0 0 12 Burden.C 3 0 0 0 18 Harris.H 2 0 0 0 12 Crump, W .3 0 0 0 IB Murphy.0 2 0 0 0 12 Scott, W 3 0 0 0 18 LIGUE CANADIENNE Section Est Pi g P n PP pc MONTRÉAL .4 4 0 0 81 44 TORONTO .5 2 3 0 80 80 OTTAWA .4 1 3 0 76 82 HAMILTON 4 1 3 Section Ouest 0 44 76 » EDMONTON .4 3 1 0 127 69 C.BRITANNIQUE .,,.5 3 2 0 101 97 WINNIPEG .3 2 1 0 75 80 SASKATCHEWAN , .5 2 3 0 85 123 CALGARY .4 1 3 0 54 72 pts 8 4 2 2 Société Canadienne du Cancer Dave Stockton, autres anciens vainqueurs du championnat de la PGA, ont la même intention.Torn Weiskopf et les jeunes Mike Money, Jerry McGee, Bill Kratzert, vainqueurs dimanche dernier à Hartford, marchent très fort cet été.Enfin, du côté étranger, le Sud-Africain Gary Player, le Mexicain Victor Regalado, uatrième de l’Omnium ’Hartford, le Porto-Ricain Chi Chi Rodriguez, les Australiens Graham Marsh et Bob Shearer espèrent également fi- nir aux toutes premières places.Par ailleurs, Bing Crosby et Bob Hope, deux artistes qui ont beaucoup fait pour la promotion du golf, figurent parmi les cinq candidats à une place au Temple de la renommee du golf.Outre Crosby et Hope, Herb Graf fis, Patty Berg et l'Argentin Roberto de Vincenzo aspirent au titre.Le comité de sélection du Temple choisira les nouveaux membres qui seront officiellement reçus le 5 février prochain.Dernière heure PEBBLE BEACH (AFP) — Vingt-quatre heures avant le début du 59 championnat de la -PGA, quatrième et dernier tournoi du Grand Chelem de golf, à Pebble Beach, Tom Watson, l’un des grands favoris, s’est vu obligé à changer de cannes.Les dirigeants du tournoi ont déclaré que les cannes utilisées par le vainqueur du Masters et le champion de l’Omnium britannique n'étaient pas conformes aux règlements.Celles-ci comportent certaines rainures sur la tête qui sont interdites.Ray Floyd, ancien vainqueur du Masters, dont les cannes sont produites par le même fabricant que celui de Watson, devra égal-lement changer de jeu avant le début du tournoi.Enfin, on apprend que les cannes du Sud-Africain Gary Player ont également été soumises à une inspection.La semaine dernière, l'Américain George Burns avait été disqualifiés de l'Omnium de Hartford pour utilisation des cannes irrégulières.Jack Tuthill, directeur des tournois de la PGA, a déclaré que les* rainures sur les cannes de Watson et Floyd dépassaient les normes de largeur et profondeur requises.Ces rainures sur les fers permettent de mieux contrôler la balle.Watson a gagné le Masters et l’Omnium britannique avec ces cannes.Il les a sans doute aussi utilisées dans les trois autres tournois américains qu’il a remportés cette année.Ottawa institue un comité sur le dopage des chevaux OTTAWA — Le ministre de l’Agriculture du Canada, M.Eugène Whelan, a annoncé hier la renaissance officielle d’un comité spécial chargé du contrôle des drogues aux hippodromes.Le comité consultatif sur les drogues, qui comprendra quatre vétérinaires, quatre chimistes et un agent d’Agriculture-Canada, relèvera de M.B.Towens, chef de la section de la supervision des paris aux hippodromes du meme ministère.“Jusqu’à présent, le comité n’existait qu’à titre officieux, mais à la suite des recommandations faites à mon ministère, nous en avons rapidement revu les structures”, a déclaré M.Whelan.Voici les objectifs du comité: • Promouvoir et accroître l’efficacité du programme de protection du public du ministère de l'Agriculture, surtout en ce qui concerne le service d’épreuves, en recommandant des moyens qui faciliteront le contrôle des drogues aux hippodromes; • présenter au ministère de l’Agriculture du Canada des recommandations sur la chimie légale et le médecine vétérinaire ainsi que sur l’interdiction, la limitation et la règlementation des drogues, • valoriser le travail des responsables, des spécialistes en chimie légale et en médecine vétérinaire engagés dans le secteur des courses de chevaux au Canada.• communiquer avec des organismes homologues aux États-Unis et en Europe et, si possible, prendre part à des recherches et des études conjointes.M.Whelan a accepté les mises en nomination de l'Association canadienne des vétérinaires et de la section canadienne de l’Association of Official Racing Chemists.Les quatre vétérinaires et .les quatre chimistes appelés à siéger au comité sont respectivement: MM.William Black (Guelph), Denys Frappier (Montréal), George Badame (Toronto), Robert Jack (Vancouver), George Maynard (Vancouver), John Fenwick (Montréal), Pierre Beaumier (Toronto) et Derril Dixon (Vancouver).Le président du comité est M.Peter Sorensen, de la section de la supervision des paris aux hippodromes du ministère fédéral de l’Agriculture.B sera secondé par M.Black, vétérinaire, et M.Maynard, chimiste."Au Canada, seuls les chevaux qui ne présentent aucun signe ae dopage au moment de la course peuvent participer à cette dernière.Le ministère de l’Agriculture du Canada dépense environ $2.5 millions chaque année pour contrôler l’usage des drogues dans les hippodromes (prélèvement et analyse d’échantillons d’urine et dé sang).Il s'agit avant tout de faire respecter le règlement du Code penal où se trouve la liste des drogues interdites.Sans l’appui des vétérinaires et des cmmistes responsables de cette liste, le programme de contrôle des drogues ne saurait connaître de succès”, a conclu M.Whelan.__les jeux du Canada___________ L’Ontario domine les épreuves d’athlétisme.et un fort vent ST.JOHN’S (d’après CP) -L’Ontario a remporté hier trois des quatre finales d’athlétisme disputées aux Jeux d’été du Canada, à St.John, Terre-Neuve, pendant que la Colombie-Britannique s’imposait dans l’autre, le 100m.haies masculin.L’Ontario avait posé sa marque en athlétisme au cours des Jeux d’été précédents, et livrait une chaude lutte au Québec et à la Colombie dans cette discipline.du moins jusqu’à hier.Des victoires aux 100 et 400m.dames et au 1,500m.masculin procurent à l’Ontario 205.5 points après 16 finales, contre 188.5 à la Colombie et 164.5 au Québec.L’Alberta est quatrième avec 140.25.Au classement général, par ailleurs, l’Ontario a continué sa poussée hors du peloton, portant son total à 241.5 points après 18 épreuves.La Colombie, championne sortante, a maintenant 196 points, suivie de très près par le Québec, qui a 191.5.L’Alberta, bonne quatrième encore, a 147.25, le Manitoba 97.75, la Saskatchewan 84.25, la Nouvelle-Ecosse 32.75, Terre-Neuve 26.5, le Nouveau-Brunswick 11 et l’Ile du Prince-Edouart 3.5.Le Yukon et les T.N.O.n'ont aucun point.Pour la deuxième journée consécutive, le vent a forcé le report de plusieurs épreuves.La guerre du hockey va reprendre de plus belle, selon l’AMH NEW YORK (PC) — La guerre du hockey profesionnel, qui, il y a quelques semaines à peine, semblait devoir prendre fin, reprendra de plus belle, maintenant que les gouverneurs de la Ligue nationale de hockey ont décidé de ne pas procéder à l’expansion.L’annonce du rejet de la fusion a été faite de façon très sommaire par le président John Ziegler.Les membres de TAMH en ont été surpris et ils ont maintenant perdu toutes leurs illusions.“Mais notre esprit de corps est encore plus fort maintenant”, a dit Howard Baldwin, des Whalers de la Nouvelle-Angleterre.Il a mentionné qu’il ne songeait même plus à faire une demande d’admission a la LNH et il a qualifié la décision d’irresponsable.Bill DeWitt, propriétaire des Stingers de Cincinnati, a révélé que l’AMH allait tout de même présenter un calendrier complet avec huit équipes, la saison prochaine, et que le circuit serait plus vigoureux que jamais.Mais DeWitt et ses confrères devront maintenant convaincre leur public qu’ils présentent un spectacle majeur de première qualité.Al Maclnnes, des Jets de Winnipeg, s’est dit stupéfait de la façon cavalière dont M.Ziegler a annoncé la décision des gouver-neurs.“Il est venu nous voir, mais ne nous a pas donné d’explication vraiment valable pour leur refus.Ils n’ont même pas examiné nos demandes lors de cette réunion.Ils ont tout simplement voté contre le projet d’expansion”.“Nos conseillers juridiques étudieront toute cette question, a mentionné John Dacres, président des Nordiques de Québec.Nous jouerons la saison prochaine et nous aurons un circuit solide”.M.Ziegler, qui semblait être en faveur de l’expansion et qui voulait mettre fin à la guerre oui dure depuis cinq ans, a bien patiné quand on lui a demandé s il voyait cette réponse des gouverneurs comme une défaite personnelle.Il ne souriait pas quand if a quitté la salle de réunion des gouverneurs pour se presenter devant les gens de l’AMH, et il avait l’air ennuyé quand il a communiqué la nouvelle aux journalistes.“Ma position au sein du comité et comme président du bureau des gouverneurs était celle-ci : faire en sorte que tous les faits et toutes les positions soient connus de tous au sein de ce bureau.Il fallait que tous les gouverneurs participent à cette décision, qui devait etre basée sur la pleine connaissance de tous les faits.Je suis satisfait parce que nous avons fait de notre mieux dans les circonstances”.Ziegler a dit qu'il ne croyait pas que l’idée d’expansion était morte définitivement, et que la LNH mettrait à nouveau sur pied un comité d’expansion.baseball Ligue Nationale Ligue Américaine Mardi San Diego 8, Montréal 3 Chicago 4, Pittsburgh 1 New York 4, St.Louis 1 San Francisco 4-5, Houston 2-0 Cincinnati 4, Los Angeles 0 Hier Philadelphie 6, Montréal 1, deuxième match remis St-Louis à New York Chicago à Pittsburgh Atlanta à San Diego, double Cincinnati à Los Angeles Houston à San Francisco Aujourd'hui Houston, Lemongello (4-13) à San Francisco, Halicki (9-9).16 h 05 Montréal, Brown (8-9) à Philadelphie, Kaat (4-7), 16 h 05 New York, Zachry (5-10) à Pittsburgh, Jones (2-4), 19 h 35.Cincinnati, Seaver (11-5) à Los Angeles, Hooton (9-2), 22 h 30 Atlanta, Ruthven (4-8) à San Diego, Owchinko (5-7), 22 h 30 Mardi Détroit 4-4, Milwaukee 2-6 Toronto 6, Minnesota 2 Baltimore 3,Cleveland 1 Chicago 13, Seattle 3 Hier Boston 11, Californie 10 New York 6, Oakland 3 Détroit 5, Milwaukee 3 Seattle à Baltimore Cleveland à Chicago Kansas City à Arlington, Texas Aujourd'hui Californie, Brett (9-8) à Boston, Aase (2-0), 19 h 30 Minnesota, Goltz (14-6) à Toronto, Byrd (2-4), 19 h 30 Seattle, Abbott (8-7) à Baltimore, Palmer (12-10), 19 h 30 Oakland, Coleman (2-3) à New York, Torrez (11-10), 20 h 00 Kansas City, Colborn (11-10) à Arlington, Alexander (11-6), 20 h 35 Cleveland, Waits (5-4) à Chicago, Kravec (7-3), 20 h 35 LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.dm.PHILADELPHIE 65 44 .596 — CHICAGO .64 46 582 1V2 PITTSBURGH 63 49 .563 3Vs ST LOUIS 62 51 .549 5 MONTRÉAL 52 60 464 14’/! NEW YORK .47 Section Ouest 62 .431 18 LOS ANGELES.68 44 .607 — CINCINNATI .56 55 .505 Il’/i SAN FRANCISCO 52 61 .460 16’/2 HOUSTON 52 62 .456 17 SAN DIEGO 49 67 422 21 ATLANTA 40 69 LIGUE AMÉRICAINE Section Est .367 26 Va 9 P moy.dm.BOSTON 65 43 .602 — BALTIMORE .63 47 .573 3 NEW YORK .61 49 .555 5 DÉTROIT 51 60 459 15 Vi MILWAUKEE .50 65 .435 18 Vf CLEVELAND .46 62 426 19 TORONTO 39 Section Ouest 70 .358 26Vf CHICAGO 65 44 .596 — MINNESOTA 65 48 .575 2 TEXAS 62 47 569 3 KANSAS CITY .61 47 .565 3 Vt CALIFORNIE 54 55 495 11 SEATTLE 48 66 .421 19 Va OAKLAND 42 69 .378 24 dont toutes celles qui devaient être disputées en ski nautique et en voile.On a annoncé que le tennis allait changer de heu de compétition, et le jeu a été limité, hier.Le vent de 85 kilomètres-heure déportait les javelots hors de la piste, et les officiels ont finalement remis cette épreuve en soirée, dans l’espoir d’une accalmie.Le report de l’épreuve de javelot a eu l'heur de déplaire à l'entraîneur des lanceurs québécois, Tony Attanasio: “Nous nous sommes entraînés pendant deux semaines à lancer contre le vent, dit-il.Cet élément nous avantageait, et les gars étaient mentalement prêts à l’affronter, ils étaient parfaitement réchauffés.C’est injuste pour nous.” Les coureurs ont aussi connu leurs problèmes de vent: Janette Wood, d’Oak-ville, Ontario, gagnante du 400m.féminin en 55.64 secondes, a même eu peur d’être disqualifiée lorsque le vent l’a presque précipitée de son couloir dans celui de l’une de ses adversaires.Pour leur part, les coureurs au 100m.haies ont dû s’imposer des ajustements de parcours pendant que dans le 1,500m.masculin, les coureurs se battaient presque dans les coins afin de ne pas entrer en collision des uns avec les autres.“C’était terrible, a déclaré ensuite Torn Lobsinger, de Waterloo, vainqueur du 1,500m.Même en courant derrière les autres, on n’avait aucune protection.Tout le monde a fait des pieds et des mains pour se ramasser derrière un autre coureur.Cela a occasionné un tas de jeux de coudes et de tricherie."Mais c’était pire dans les coins, dit Lobsinger, parce que les gars cherchaient à garder leur équilibre contre un vent de côte.Vous avez remarqué que les gars tanguaient dans leurs foulées, il y en a plusieurs qui sont entrés en collision.Heureusement, j’ai pu en réchapper," dit-il à la manière d’un coureur automobiliste apres une “course-boucherie”.La Québécoise Chantal Desrosiers, de Repentigny, a relativement bien fait en prenant la troisième place au 100m.féminin, derrière deux Ontariennes de Mississauga, Cindy Moore et Angela Bailey.Les compétiteurs en athlétisme ont congé aujourd’hui, et reprendront la compétition demain, pendant que les officiels en voile et ski nautique espèrent la reprise de leurs épreuves.On prie avec ferveur le dieu Eole.Voici l’horaire du ski nautique pour aujourd’hui: 7 n: qualification, slalom, hommes; 10 h 25: qualification, slalom, femmes; 12 h 15: qualification, sauts, hommes; 16 h 10: qualification, sauts, femmes.Demain auront lieu: 9 h 00: finale, slalom, femmes; 10 h 00: finale, slalom, hommes; 11 h 30: finale, sauts, femmes, 13 h 00: finale, sauts, hommes: 14 h 30: fermeture et remise des médailles.MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc .7035 AVE DU PARC 270-1 141 ANNONCEZ DANS LE DEVOIR, QUELQU'UN VOUS LIRA 2100.rue DRUMMOND Montréal H3G 1X5 28.8-: Brevets d'invention MARQUES deCOMMERCE Robic, Robic ET ASSOCIÉS Alan Swabay Robert Mitchell Guy Houle Peul Marcoui Melvin Shet Arthur Mallette Kevin Murphy John D.Mller Gary W Partington AGENTS DE BREVETS EJ DE MARQUES DE COMMERCE 625, Ave du Président Kennedy Montréal — 845-7126 ALAN SWABEY & CIE François Patenaude Enrg.Rédacteur Conseil Travaux de rédaction et de correction Place du Cercle 3555, rue Berri suite 508 Montréal, Qué.H2L 4G4 Tél.: (514) 282-1930 Les notaires PELLETIER.POIRIER.KIMMEL.FILION Me.Denys Pelletier Me.Fernand Poirier Me.A.EarJ Kimmel Me.Pierre Filion Étude 500, Place d’Armes.suite 2020, Tél.: 282-1287 Mont-Royal.820 est.Mont-Roysl, tél.: 527-0034 Céte St-Luc, 5569 Randall, tél.: 464-8941 V' t 16 • Le Devoir, jeudi 11 août 1977 _________________________________________________________________________________________________ l’actualité économique____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ fl CandelOil z60 $14% 144k 14% - Moore 23659 4294» 29% 29% + % SklarM 200 112 112 112 + 1 H Canray 1000 96 96 96 niuaniaia nrmnnnaiinr nnunmu MultiAcc 970 370 370 370 +10 Skye Res 47700 $9% 844 9Ve + % Mnminatînn H _ _ Canron 560 12344 234k 234k C AN ADI A N RE NSUR ANCE COMPANY Murphy 500 $9% 9% 94k + % SkylIneH 500 180 180 180 +10 01111 n 3110 fl ¦ M —-—____________m _______ Capit Div 21800 JR 61 78 +17 wminumn HumaiMiitnwh vuinr m I NBUMine 1400 105 105 105 SlaterStl 700 $744 74k 74.________U flR^^R flfl ïCara 2255 $9 9 9 + '/.Cflf*IÉTÉ P R II A niCUIIC flC d£ A CCIID A UPC NaChrs I 16650 $544 S'/a 544 + V.SlatSteelp z25 S13'4 13'/a 13'* ¦ U m M M ¦ lll m mm CarlOK 1660 288 286 286 - 3 OUblt I t UANAUlCNNC Ut ntAOOUHANbfc NatTru$t 200 $16+ 16+ 16+-% Slaler6pr z 50 $13+ 13Va 13'/a ¦ V ¦ MM m U M MM Cari A p 300 $25 20W0 200 - Sobey Stor 500 $6 ¦ CarmaA 3900 *$844 *% 3 8 4.+ ve V N B Te,' ^ 4330 $2^"e 19+ 2^ - Ve Souhirn A 1150 $2044 204e 204k- % iF ’ ^ T^U' I A MÜ.,!lX : Centurfon” 100 380 ‘ 380 * 380 * +10* ^^ÊÈÊk l N Senator 7500 7 7 7 Stand?”' 3I690 $9Ve 9 ’ 9 î 54 I I API \/ TP I nTPnCP Club Kay 5000 8+ 8+ 8+ N York Oil 2575 137 133 133 - 4 stelcoA 4010 $2644 26'/a 264e ¦ nUUVIlC II I ICI IOC ChieftanD |00 $16 16 16 WM NJjdLPA 1537 j|4% 144» 144.4 steepR 4700 00^215 ^ 2J5^-16 f ¦ Housse fractionnaire à la Bourse de Toronto hier au terme de la chum b 600 *9% 9V4 9v4 /vÊÊÊËÊÊÊÊ&ÊÊÊÊè fl* jà.J*Ml.19B Noble m soo 39 39 39 - i süfivânA 7300 144 140 140 -5 ****'' J I sé'.n, o In nlnc ammép Hpnms Hpiiï semaines CochWill 7300 39 35 39 + 3 MPBHB! lEU'flHB *Àf .**flfl* NorAcme 2000 6 6 6 SuperiorE 500 72 72 72 - 3 HHUi ¦ sef"?e.P"Js.an|mw depuis deux semaines.Cockfield soo 395 395 395 *!r" *} mT'M |HV flf flflN||H NorandaA 14410 $274» 26V4 26'/a - + Surpasse 210 325 325 325 +10 H I.indice general a monte de 1.57 et marquait 1,040 38 Les hydro- coiesBook 150 $i34e 13+k 1344 - vt § flflflHf ¦ ' Norbaska z6 19 19 19 Systems d 1575 455 445 450 -5 Wmm ¦ carbures ont perdu 5 98 à 1.237 97.les produits industriels 2 21 a Cominto 16I6 $33% 32% 33v4 + + Ml WS&mm sk flNüwHi Norcen ismo $12+ uj» «J»- J* .Ml.I m&x H 011 au et les tnêtanv 0 04 à Q •.• Obrien 112 107 107 2 TotIPetw 400 355 355 355 "f 5 Dans le secteur mimer.IJemson .Mines a progresse ae 1 1 6 a J04 ConsGas 8204 $I6V< 164S I6V4 + Vs Oceanusl zio 45 45 45 TradersA 4866 $ 17'/e I7V4 174i - V8 Tomenson Alpxandpr Pt asso- ¦ 3-4 Roman Corp de 3-4 a 20 3-4 et Upper Canada Resources de 24 ConGasB zio $7iv4 7iv4 714» OceiotA 100 su 11 11 TradersB 254 $16V4 i6'/4 w/,-'/.ipmenson Miexanaer ei asso ¦ cents 1 2 09 Mclntvre Mines a cède 1 à 35 et Mattaeami Lake Mines Conwest 1000 425 420 425 +10 ?llOR^ > OceiotB 9100 $11 io34 11 + v8 TraderAp zso $244s 244s 244s cies sont heureux d annoncer la ¦ \ 10 II,» • aADU.viauat'aiiu z-axe .vmies o^per c 500 480 480 480 +10 WÈmmÊÈMËm % | ^*1 , OrchanA 550 200 200 200 TraderBp z!5$26 26 26 nomination de J A.Claude Be- ¦ A 1-2 a 11 1-8 CopFields 533 206 205 205 - I MM® f OshawaA 9050 465 455 460 TrCanRes 2000 70 69 69 - 1 .„.c ¦ Enfin aux pétroles, Amalaamated Bonanza Petroleum a gagne 1 a Corbyvt 220 si84s 184s 184s ^MMÊÊUaaÊÆMMÊlmmËMMl.Bm Jf / Oxford a ieoo $14 U’/s 14 t rns mi a 12265 $i2'/4 nts i2Va + +s ldn95' du poste ue vice ¦ 422 VVnrldide Fnerpv 5-8 à fi 3-8 et Coseka Resources 1-2 à 6 5-8 Corby B 100 $18% 18% 18% .« mmm/2 Gulfstrem 1300 30 29 30 + 1 KofflerAp 100 $8‘/2 8Va 8'/2 - Va Pow Corp A 1025 $9V4 9>/a 9Va UppCan 52450 215 182 209 +24 h.a L fl Alla G D p Z5 $170 170 170 BuddAuto 400 47+4 7% 7% + '/a Dome ,,50 $54,/4 54,/e 54i;4 + i/8 La Luz 900 $7V2 7'/2 7'/2 Prado Exp 2400 108 108 108 + 2 VanDer 1600 325 310 315 +10 riat, de la communication et des fl Alla G E p 1200 S25V2 25% 25 +- Va Budd A w 400 205 205 205 + 5 Dome Pete 2689 $44'/a 434k 44'/a + % Halifax D 500 153 153 153 -12 LabattA 941 $18% 18+4 18% Precamb 1000 65 65 65 Versatile 3250 $11% 114k 114k - il avantages sociaux, qui a des bu- fl AltaGF z20 $29% 29% 29% Bushnell 100 $7 7 7 D Bridge 265 5234k 234k 234k HambroC 4600 $5V2 5V2 5'/2 + '/a Lacana 7900 480 465 480 + 5 Précâblé 600 $9% 9Vk 9'/a - '/a Versatil A 1050 $11% 11V2 11% + Va .a Vanrnuvpr Frimnnton fl Alta G 9 76 650 $29 29 29 - Va ., DExplor 2000 11 lOVs lOVl — Va H Group A 100 330 330 330 + 5 LaidlawA 2275 59% 9'/a 9Va + Va Preston 300 $!44k 144k 144k - Va Vie G A 120 530'/a 30Va 30 Va + Va ^fdUX d Vd"COUVer, COmonion fl Alfa Nat z43 $43'% 43 V4 43% S]L;: '2?4 '2?t DofascoA 760 $24% 24% 24% - V4 HamTr 100 $17'/2 17'/2 17'/2 + '/2 Ldi 9% 300 $ll'/2 11 Va U'/2 PriceCo 550 SlO'/a lO'/a lO'/a + Va Voyager P 7700 $10 9% 10 + Va Calgary, Winmpeg, Toronto et Alcan 3691 $28% 28% 28% CadFrv 480 59% 9 4 9% + /a dScotishp 100 $29'/2 29'/2 29Vi - % HandChm z50 $7% 7% 7% LOntCem 500 330 330 330 Provigo 100 SlO'/a lO'/a 107/a + Va Vuican Ind 2350 S8V2 8% 8V2 + V4 Montréal AlgoCent 300 $13 13 13 - V4 Ta Pow A 1560 $35% 35'+ 35'++ Ve Dom store 9)0 S|6 16 16 + Va HardCrpA 100 320 320 320 LShore 500 230 230 230 +10 Prov B Can 162 $12'/a 12'/a 127/a WainocoO 200 $97/a 97/a 97/a ________ AlgomaSt 2079 $17% 17% 17% - V4 Ca P7V2p 330 $98% 98 98% D Textie A 435 $87/a 8% 8% — Va Harlequin 400 $19% 19Vi 19% Laurasia 1000 43 43 43 - 1 QBrdcast .100 $7 7 7 Wajax A 207 $!7'/z 17'/2 17'/2 + Va AStel p 500 $28’+ 28'z 28+ £aol°»S 7?n ! 90 2/4 + % Domtar 4175 $16'/a 16 16'/a + Va HarrisJA 900 330 325 330 -10 LauFin 260 $7% 7% 7% + Va QasarPet 4825 S8'/z 8% 8Va + Va WalkGWA 2405 $267/a 264k 267/a + Va Algon 1000 $6% 6!i 6V4 Ta P9.80 10 5112 112 112 Domtarpr z5 S12% 12% 12% HWood 680 84 84 84 + 4 LauFn6'/4 200 $16'/2 16V2 16'/2 QueSturg 1000 87 86 86 - 1 Wardair 100 345 345 345 + 5 AII-'tanB 100 360 360 360 -10 TaP2 36 400 530 29 4 30 + 4 Dr sac C A 200 514 14 14 HawkerA 350 $5'/4 5'/a 5'/a - Va LauF 1.25 325 516V2 16 V» I6V2 Que Tel B p 100 $12Vz 12’/2 12'/2 WarnCan 100 $7% 7V4 7'/4 + Va Weston 26050 s)34t.,2l/8 ,,,/ ,-4 AilarcoDv 1400 $17Vz 17 ' 2 17'+ Ta P8 /4 175 51 0 + 1 0 10 ^ DundePal z67 30 30 30 HayesDA z27 55% 5% 5% Leighlnst 2700 410 400 405 Ram 11500 $12 11% 12 + V4 Wrintn 700 130 130 130 + 5 whitePA 425 $20 20 20 + '+ A(minex 41330 510% 104k 104k + Va Tatvert 2500 12 12 2 DuPont 920 $l47/s 14% 14%+ Va HedwayA 500 340 340 340 — 5 Liberian 400 $15% 15% 15% Ranger 3000 $27% 27Va 27'/a + Va Weldwod 402 $I1V2 11% 11% — Va Whonok A 2903 $9+4 9’+ 9+2 + 4 Alum 3rd p 1000 $28% 28% 28+4 cSSfto 3425 5127/» 12% 12% - Va Dvstbane 250 $6'/2 6'/2 6'/2 Highmont 2200 110 105 110 LL Lac zl43 146 146 146 RankOrg 800 420 420 420 +10 Wstburne 2599 $11% 11 Va 11% + Va ™X"0°KA 160 153 160 +11 AmBonza 44395 522% 21% 22 +1 Tarn fl 0 3425 512/a 12 A 12/a /a Gylex L A 600 $7% V/a V/a HomeA 2147 $32+4 32'A 32% + Va Livingsto 200 $17Va 17 17Va Rayrock 1000 90 90 90 + 4 Wcoast Pt 27310 $10% 10 IOV2 + % 4000 6'+ 6’+ 6V, - ABzar 330445 82 71 74 + 6 TThibA z75 305 305 305 E-L Fin 200 $9'/a 9Va 9'/a + Va Home B 1375 528V+ 28V2 28'+ + 1 LobCoA 971 370 360 365 Readers D 200 $14 13% 14 + Va W Pet A p 4290 $21 20'A 20++ Va woodreef 37700 85 82 84 W AmEagle 2000 56 55 55 -SS sB3/a 8+ 8V2 — Va E-LFinw 16600 110 95 110 +15 HudBayA 200 517% 17'/a 17% -h V4 LobCoB 400 365 365 365 + 5 RealtyA 1400 400 390 390 WcoastT 3763 $32+ 32 32 -V4 WoodwdA z50 515'+ IV a IV a Am Leduc 6000 9+ 9’,2 9+++ TanLemA 2492 58 /4 8+ 8+ East Mal 1600 265 255 265 + 5 HBayCo 4150 5147/a 14% 14% - Va LobCopr 1145 S27Va 27 27 - Va RedpathA z50 $14% 14% 14% Wcost8+p z50 $56 56 56 Wrlwkl 37200 56+ 5% 6% + % AndresW z 50 $8!k 8% 87/a rnr n> R 484 SIOS'/I 104% 104% - + EastSulA 1000 145 144 144 + 4 HBOilGas 104 $40+4 40+4 40+4 LobLtdAp 1000 $17+ 17+ 17+ — V4 Redpath B 400 $147/s 147/a 147/a Wcoastw 2160 $6 57/a 57/a - Va yk Bear 3500 410 400 400 -10 Ang CT 290 250 $34 2 34+ 34+- +4 ran MaliA 73$ $24+ 23% 24 +1+ Ego Mines 38000 94 86 92 + 6 Hu-Pam 3000 16 16 16 + 1 Lob Ltd Bp 300 S18% 18% 18% - Va Redstone 6000 33+ 32+ 33 - 3 West Mine 400 435 435 435 +10 York Cons 500 64 64 64 +1 Ang CT 315 Z50 $ 39 39 39 CNorWast 2500 $7 67â 7 ElectroA 1200 245 240 240 + 4 HuSkyOil 4000 $28 27+4 28 Lochiel 900 147 147 147 ReedPapA5015 $9% 9% 9% - Va Westfield 1900 117 110 111 - 6 YukonC 300 185 185 185 +10 ArvtbesBp 100 S683/j 68j/4 68j'4 +33/4 r p,Lrtr Adn ^19^/ai 1934 193/a 4- ’A ElksStors 200 $9'/4 9'A 9'A — Ve HuskyEw 4420 $93A 9'/2 9^fe — Ve LogistecA 100 260 260 260 +10 ReedPapB z 15 $9% 9% 9% Zellers 802S S5'/r S 5'/r Aquitaine 100 515% 15% 15+4 ! o^ .8% + '/a Emco 135 $5% 5% 5+a - '/a Hydra Ex 580 24 24 24 - + Lost River 1000 76 76 76 + 2 ReedOsIrA 4755 $9 9 9 + Va ________________________________________________ 4e"er5 frust Unit» Argus zl $30+ 30' z 30"2 CPerm6% 2400 $26' 2 26% 26% - Va Emco* 100 150 150 150 IAC 9840 $18'/a 17Ve 18 ReitmanA 800 $13 13 13 BBC R un 6750 $14% 4% 14% + il Args 260 p 200 $34 34 34 CSPeTe I24#0 278 268 271 + 5 Extndcar 195 S8'/a 8'/a 8Ve ITLInd 4200 285 275 275 -10 MDS Helth 100 265 265 265 -10 Rembrant z30 285 285 285 248 246 246 -2 Argus B pr zl $34+ 34+ 34’k CanTmstA 2100 525% 25% 25% + Ve Falcon C 2300 S5'/e 5 5 lUIntl 5567 $137/a 13% 13+8 + Va MEPC 200 Sll% 11% ll+a-'/a ResServic 4300 121 115 119 + 4 ¦ J«.î44a44 BM Rtun 6975 515 14% 147a Argus C pr 300 Sll% 11+ H%- 'a r Tru I 'i 00 S22% 22 22V4 + '/! FlbrgNikA 1145 $29'/a 29 29 +V2 IWCCom 2400 160 157 160 MICC 3600 SI07/a 10% 107/a Revelstk 500 $8% 3+ 8+- Va IAC nP|/fCAC BM-RTwt 8680 240 233 240 +3 Asamera 4800 $11+ 11% 11% Va >î^na 1200 lll 107k 10% FedlndA 3300 $7'/a 7 7 ImascoA 7200 526% 26+ 26%-% MHCable 150 513 13 13 RevnuPrp z440 67 67 67 MCWIOCO CPermun 476 58% 8% 8% Asbestos 2846 $25 2412 24'2 - + S Cah?esv 200 S 3 3 3 FideltyMS 250 425 425 425 ImascoAp 645 375 360 375 +15 MclanHA 16373 $10+4 10+ 10+4 + Va RileysD 500 103 103 103 - 1 CRealtyu 1500 57Va 7 7 Va + ’k A soc Porc 1000 82 82 82 - 3 S , i4 j4 Fidelity Tr 1200 335 325 335 + 5 ImpOilA 8860 $22+ 22 Va 22+ + Va MB Ltd 7770 $20% 20% 20+ + Va RioAlgom 555 527 27 27 - " CRealtïw 1500 3 3 3 +>.AtcpA 4530 $15+ 15Va !5Va rdnrp' ?nn $71/.rat 7% FinningT 750 519V4 19 19'/4 + Va ImpOilB 500 $22% 22% 223k Madeline 800 70 70 70 3 RivYarn 1300 125 125 125 ,frifinpHn$M,1 r8nu 12301 TDRealtv 2037 $24$+ 24% 24% — i BCSugarA 620 $28 27+e 28 +Va r^Man A 815 524% 24% 24% - % Eoodcrp Lt 225 511+ 11+ 11+ INCOA 26435 $24% 24Ve 24Va Magna Int 100 $17% 17% 17% + % R Little 500 170 165 165 î ,T „?*1 4m TD Re?tw 71100 + + + BCSuqarP z30 $13 13 13 rr,F 1000 S25 25 25 Foodex S 1300 $6% 6% 6% - Va INCOB zlO $247/a 247/a 247/a Magnason 500 200 200 200 Rolland 500 475 475 475 +35 Allemagne mark .4694 B P C a ri 7000 S13+ 13% 13'a rGinucsi 7$o n $18'a 18 18 FordCnda 250 s887/8 88+4 887/a - % Indal 1900 59V2 9'/4 9V4 Magnetcs 3000 51 51 51 Roman 8100 $20% 19+4 20+4 + +4 Argentine peso .0031 Bad Boy 2500 155 155 155 -iO r H rtrnnàs *700 77$ 770 270 - 5 F Sea A pr 100 $6% 6% 6% + V8 Indusmin 125 $11 11 11 MajstcWil 5300 340 330 340 + 5 Ronald Fd 300 $13'/a 13Va 13'/a Australie dollar 12180 BahisterC 4200 S13 127a 13 + 4 r Homestd 9000 $7 6+4 7 + V4 Francana 500 $7% 7% 7% InlandGas 800 $ll'/4 ll'/e ÜV4 MLfGard 140 524 24 24 .+ 2 Ronyx Cor 3350 174 172 174 + 4 Autriche schilling .0663 Bank BC 133 S27 27 27 r H?dîo 1200 SlO'/a 10+ lOVa Fruehauf 100 $7% 7% 7% InlndGlOp 100 S30 30 30 M Lf Mills 1415 $13 12% 13 + Va RothmAp z25 $82+ 82+ 82+ , 0304 Bank Mil 11973 $16+ 16% 16% - Ve r 595 | 3% 3+ 13"2 - 'a G&HSteel 200 255 255 255 - 5 Inter-City 2800 57% V/a V/a - Va Maritime 312 $22 22 22 Rothm2p 275 $16% 16% 16% , , .Bank N S 3433 521 20+ 21 ci Bk Corn 4171 $24 23 + 24 GM Res 1255 355 350 355 + 5 Inter Céw 2600 480 475 480 + 5 MartimAp 100 $9'/a 9Va 9 Va - Va Royal Bnk 7743 $26% 26+ 26+- Va Rermudes dollar 1.0806 Bankeno 9100 200 190 200 + 5 c, 0 $$n $19’2 191/2 19+ - Va GM Res r 25506 18 16 17 + 1 IBM 93 S288 285 288 + 2 MarT940 500 S11+4 11+4 ll+/aK RoyalTrA 1200 $17+ 17+ 17+ + + Brésil , cruzeiro .0775 f fLmmSZfLmmr* B Cdn Nat 100 SI4+4 14% 14+a - '0% Gnstarl.50 100 $26% 26+/a 26+/a - + InvGrpSp 470 $16 15+/a 15% - Va Mclntyre 2420 S36 35 35 - 1 Seagram 6530 S227/s 22% 227/a + Va Grèce drachme 02975 TP'''di $àn in 68190 $'/a> 1 BetlDpr 1700 $55+ 55+ 557/a + % CPInve 3895 S19 18+k 18+— Va GnstarLw 800 S97/a 93% 9% IronBayT 400 S6 6 6 + Va Melcor 450 S7Va 7 7Va Seaway M 500 450 440 440 —20 HongKong dollar 2335 Alcan Aun S2S ?ST1 ,S28 ' Bell 2 28 2870 $29% 29+ 29+2 — ’ a cPLtd 12350 S19’/a 19 19'a GerinlStp 600 $8% 8% 8% - Va IrwinTA 5425 345 340 340 Mentor 5100 360 355 360 + 5 Seawaypr 100 S5+ 5'+ 5'+ Imi , AmS s?7' , 1 108145 $28% Bell 1 80 1 050 $23% 23% 23% + % CPLAp z5 l 0% 10% 10% Gibraltar 3700 $5% 5 5Va ISO 500 111 lll lll Mercantil 600 $13 13 13 Seawayw z200 20 19+ 20 ™P'e A Ap?“ , 10 93 S2 I28 ' BethCopA 410 SI7% 17% 17+4 + cPL4p zi $7 7 7 Glendale 500 115 115 115 IvacoA 2700 S7 7 7 + % Merland E 31150 S6% 6'/a 6% + % Shaw Pipe 5500 S8 7% 7% - Va "re ““‘219 A can Oct S27 z '0 93 $2 S28 , BlHawk 500 12 12 12 -1 C Reserve 1700 s7'/a 67/a 7++ Va Goldund M 1500 30 30 30 ¦- + lvaco8.85 100 S49+4 49+a 49+a - '/a Met Stor A 100 $12% 12% 12%-Va ShelICan 8289 S15+ 15% 15'++% J'ipon yen .004039 A'Ffn Nov S32 z 4 52 45 S28 .BIAkwod A 2100 340 320 340 +10 CdnSupO 780 $53+ 537/a 53+ + Ve Granduc 4220 90 88 88 - 1 JannockA 4850 S10 10 10 + '/a MetTrust 162 S24% 24'% 24% (8 3/a SherrittA 4513 S5 490 490 - 5 Mexique peso 0493 S!".» tin j .i Block Bros 1760 S6'.< 6 6Va + 'k CdnTire 100 S31% 31% 31% + Va GtOilSds 400 $7 67/a 67/a - Va Jannock B 1226 $10 10 10 +% Midcon 100 140 140 140 Siebens 3090 S167/a 16+ 16+++ Norvège couronne .2048 î mL $ $ l $n 1$ $nse Border C 800 255 250 250 - 10 CdnTireA 4967 S33+ 32+ 32+- % GL Paper 2200 $26+ 26% 26++'+ Jannock8 620 S14% 14'/e 14+ Minrl Res 600 155 150 150 - 5 Sigma 200 $24+ 24’% 24'%-% Nouvelle-Zélande dollar 1 0489 r[ m,i fL $ 7+ ra $ f BovisCor 5000 72 71 72 + 1 C Uilties 400 $14% 14+ 14% + + GLPapw 200 $5+ 5+ 5+-+ Jannockw 5537 255 250 255 +13 MoffatA 7000 S 2 2 2 + + silvmq 1000 23+ 23+ 23+ - + p“ 5Xs L Z2 ^ " ,1^8175 l 6% BowValy 1100 $20% 20 20 C Util 5 pr z25 S62 62 62 GN Fin z40 108 108 108 ' Jorex Ltd 20500 23 21 21- 1 MolsonA 700 517'% 17 17'/a + % Silverwd A 400 $8% 8% 8% „ V., 8 “ ™ uSu «in n mis «0, BralorRes 3200 490 485 485 -f 5 CU 10V4 600 S297'a 293* 297a -h V8 GNGasAp 200 SI8V4 I8V4 18'/4 Joutel 2000 7 7 7 Molson B 100 S15 15 15 SimcoEri 1280 S5'/8 5 5 - Ve PortUKal escudo 0280 CP Ltd ^eb S20 '0 110135 S 9 t Bramalea 1200 S6'u 634 634 C Util 9 24 1610 528^ 28vb 28^ - '/8 Gt W Life 3400 S59V2 59'/4 59'/2 + »/a Kaiser Re 2100 S147/e 143/4 147/s + v8 Mon Life 100 S27'/2 27'/2 27'/2 Simpsons 2886 S5 495 5 + 5 Royaume-Uni livre 1.8659 cP L d N°u S15 J J J4.4$94 Brnmeda 900 120 115 120 -H0 CVickers z5 S18 18 18 GtWesfS 9590 320 305 310 Kam Kotia 5000 67 65 65 - 2 Monenco A 100 S7^ lVe 7^ - Ve SimpsonS 6000 $63/4 6^ 63/4 + Ve Suede couronne 2462 «L S !,4 c ¦ t .U r'eTe UCT S4U / OU/ 50J/4544 zg Smsse franc 4481 D Pele Ocl $45 41507 $3%S44 + Tchécoslovaquie couronne .1905 HuskyOil Jan $25 2 128 S3++S28 ‘i «nn cnoj.z 783/.783/.'K Mari 13 970 28 27+ 28 + % URSS rouble 1.4316 HuskyOil Jan 527+ 4 93 S2 -S28 ¦ rpLtd 9725 «19% 19 19+- Va Kellogg 14 136 23% 23'+ 23% .Venezuela bolivar 2503 Husky Oct S25 4 77 t3%$28 1 b /-p a .200 SlO'/a 10'% 10'% ÊÊ Kenecot 50 243 26% 26% 26'++ Va lOil A Aug $17' z 2 13 S4+S22+ Am I c*rysîer ’ ioo $i7+ 2?7+ 2i7+ +2'+ H fit MMf Êé Ëf K?aït«9 loi” so% 5o+ 5o++ ' Le dollar canadien 'oü a oa lll ‘ '“weo lll MMEOmÊ IF Cdl Cominco 1471 $33+ 32% 33+ + Va f i WW W Wfl ' 1'^ Igj! ?K?v «2 ' t 2+ ™ 5 !« f! JTv5 à! +5 baisse de 13-100 hier et valait ^Itd SlS>» 2 « »o"z | “——————^—————— t 0 d y 0 + ' mca inc 8 137 37 36'+ 37 + % $1.0757 par rapport à la devise cana- Ltd Nov s20 • io 83i40 s2o% ’i & i ssxs saseï "i s s., sn s j™-?*str ïss" ,î %# æ: IAC très actif Sr,l il» s»:1! Plus huit Doints «'i,?.; s.îts s ^et cou" îst ®sr- î sræ: licoauil D^ld9e 054 s, 8+ 9 + + riUO IIUIl UUIIIIO MarsFd 10 42 19% 19 19'%++ "» nL York ,p Hnltar ranadipn a Moore °ct $27+ 3 2 52+529-% Domtar 384 $16+ 16 16+++ Mart Ma 6 134 26 + 26% 263%- Va A ) ^„k'.l*neiS Ta,na.dlen a Mas F Feb S20 2 80135 $19% § oSpuis A 200 180 170 170 +10 ‘2 22% 22 22 - Va monte de 1-10 a $0.9296 et la livre a Mas F FebS22' z 3 98 65 519% Les cours ont avancé légèrement au sein d'un marché modéré hier Fal NcK ,00 $29+ 29+ 2»., +1+ , halJsse des l'ours hier.à Wall Street où l'indice des in- ^“Fer 5 i« m j7% j7+- + progressé de 1-10 à $1.7393 ^acs0FA A“g | à la Bourse de Montréal et.à la fermeture le volume des transactions Fincoii 400 165 161 161 -2 dustnelles a termine en progression de près de huit points, apres une Maytag 12 53 29% 29% 29%-+ rnnrc Hp l’nr incoa Feb$22% 1 12 $3%$24% nvait atteint 3Q5 715 unités r„Mo(r „„„ .forte baisse lundi et une seance inchangée mardi.McDnid 16 176 46+ 46% 46++% uc 1 u* incoa nov $25 u 40110 $24% Un analyste de ia situation a expliqué que les marchés canadiens at- genstar l 110 $26% 26% 26% - % .üV’Snnt d^etton^avi^rèhanBé^iMin^ ’t eslnalvltM"^! m?g?h 10 594 ui9% 19% 19%+ % Voici les cours de l'once d'or à la Incoa nÔv $27 l 2 69 Io "s24% •.tendaient probablement de voir si les gains, enregistres a New York guii can mss $283% 28% 78%-% 18.2 millions d actions ayant change de mains.Les analystes ont Mcintyr 5 z220 32% 32% 32% fermeture des principaux marchés Noran a Feb $27'.+ 2 37175 $26+ dans la meme journée, allaient évoluer vers une tendance nettement ' .attribue cette montée des cours a une reaction technique et a 1 an- îî?rrkLvn !o 219 ib% 18% is%++ mondiaux, en dollars américains: Pa£ P nov$32'+ 5 42i65^$32% : à la hausse.Ï^^a ?!s% 5% 5% + % S?'6" ^.laP^m.di'd “ne progression moderee ôes ventes au JJ^Lyn ,o 2.9 ,8% ,8% .8%++ Londres; $14gl(); paris; |149„4.pR%pBk S?ÎÜ ! 22 m llil Tous les indices avaient pris du mieu.x.Le composé a progres«sc de HomeA 100 s32'/4 32’/4 32’/4 + v* ueian en juuiei.t .,, .Midi Ros 7 24 30V4 30 30v4- '/8 Francfort: $145.85; Zurich: Bk ?ct JJ7 ; | no 50 s26^ 0 i?pt utfpint ift9 Qo i p rnmnartimpnt des industrielles a monté de Huds Bay a 430 s 173/a i7'/2 173/4 + >/4 Ln clôture le nombre de hausses 1 emporte de loin sur celui des Min mm 16 966 49>/8 49 493/4+10(;.Vnna.«1^ cegrm ^pr Hî 2V\Ï ~ ' Oiy KJKïSï ZlWMa'tât'Û baisses: 906 contre 483 et 47?titres inchangés., .M.g«0 7 ,39 67+ 67% 67%+ ^ $146.125, Hong Kong.$143.60.segrm oc $25 524,35522% S 1 et 239 20 et les papeteries de 0.34 à 103.60.,Ar 14900 sisv» is ia + + Parmi les valeurs les plus actives Xeroxquia présente de bons re- Mohas 8 28 t4v2 14% 14'++% « Sur 178 valeurs observées.63 étaient en avance.75 en recul et 40 !mPoa iÎm Î22% 22% 22% sultats financiers, est en hausse de 1 T-8 a 53 3-4.Les ordinateurs sont 7 ’7' “% 64%+i stationnaires ImascoA 550 $26% 26% 26% - + soutenus: IBM gagne 2 5-8 a 268 1-4.Atlantic Richfield, parmi les Jfoto roi.a 3 485 43+ 42% 43++ + IAC Ltd a été le titre industriel le plus traité, terminant en hausse ]"^'a 5f3§ J24^ ^ 2J|A I 'y pétroles, est en hausse de 1 1-8 à 56 3-4.,00704 NLInd 9 420 ‘,3/'' ‘934'++ m mm m ¦ ¦de 1-8 à $18 dans un volume d'echange de 14,200 actions Le titre !u?n1 ,476 in% Î33/! ?3% * L indice industriel Dow Jones a progresse de 7 62 etatteint 887.04.NaiGyp 8 157 ,6 ,5% 16 + % Q » minier le plus actif fut New Insco, en baisse de 31 cents à 85 cents 'PLa soo $15+ 15% ,5% Parmi les titres canadiens inscrits a la Bourse de New York, Hi- Ve, tî 30 30 30 V % C/Uff WCf IfUfld J après un virement de 124.700 actions.jnock a 100 $10 10 10 + vâ ram VVa^Iker a nionte de 1-4 a 25 1i-8, Seagram de 1^-4 a 2^1'1-2.Dome Norfhgt 113 12 4'/2 4'/2 4'/2+ Ve r Alcan a avance de 1-8 à $28 7-8.StelcoA de 1-4 à 26 3-4 et Seagram J"ockwt 250 250 250 +20 Mines de 1-4 a 50 3-8 et Campbel Red Lake de 1-4 a 28.Par contre.Northrp 6 30 2,% 2,+ 21%-% ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • de 1-8 à 22 7-8 Consumers Gas a reculé de 1-8 à $16 5-8 et Inco Labatt a 114 $18% 18% 18% Alcan a retraite de 1-8 a 26 3-4 et Massey-Ferguson de 1-8 a lt 7-8.0cc Pet , 772 26^ 25,/a 26^+ ^ î: A de 1-8 à 24 1-4.Lau F 200 600 $26% 26% 26%-+ OutMar 7 15 24% 23% 24%+ + Dans le secteur de la spéculation, Silver Stack Mines a perdu t cent MacHA 3000 $io% io+ 10%+% Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE p^pc s 'ia ao74 lït-l/l I ni; irir, j.± ; _ et valait 32 cents et 9.000 titres ont été échanges ' 22“ 2^ 2“^ + v‘ w , M rh PanAm iS 5« + 2 % 2 %+ + L6Q6r6 Q fTI HUI Otl M« F a 4M «7V 27+ 27+- + V.nl.s Haut Baa Farm.Ch.Vente.Haut Bas Farm.Ch.Penney 10 424 361% 35Mi 36%+ Vl 1_UaVI ^ "" 1 Cours fournis nar la PRESSE CANADIENNE m« F h ÎOO $28% 28% 28%-+ ACF In 10 62 35% 35 35+ .crâne 9 38 31 /e 30 31/8+1% Penzoil 8 213 32% 32 32% L-Ours tournis par ta FHtSbt UAIXSUItn M?cCrn?SOO $?0+ 10+ 10++ % ASALId 278 20% 19% 20++% ern Çk 7 60 23+ 22+ 23++ % PepsiCo 13 362 u25% 25% 25%+ Va Vente.Haui Bas Farm.ch.ventes Haut Baa F.™.Ch.Mitch A 200 $14+ 14+ 14+ A?cdanAi 2, 27i 26% 26% 26%-+ cüuw 7 13 17% 17% 17%+ p?izerElm u 160 26% 261/1 26%+% Baisse fractionnaire des cours hier au terme d une séance modé- AuaGas t '700 $15+ 15% 15+ + % c^iVa '250 $35+ 35+ 35+ + % M°°re 3475 'm‘ ” 4 + “ A"egCp 7 27 u% 14+ u%+ + Dau ind 9 85 36v8 36 36++ + Pheip d 13 165 27+ 27% 27++ % rée au marché canadien des obligations.Akan 8745 $28+ 28% 28+++ r?P236 200 $30 29+ 30 Nat Trust 500 $16+ 16+ 16+ - % Aiig Lud io 22 19+ 19+ 19++% DataGen 19 162 48% 47% 48%+i% phii Mor 12 587 60% 59+ 60%++ Le court terme a abandonné 10 cents, alors que le moyen et le long H rr' : 5 YÀ-" Sa 3 5 %4Î%"%='?4 Norana M SS 8» 88- % £ch 5 ISS 85 85 85Î 5 oeenrneM, 5 % 25 85 85Î 5 Ê&B 'i \ll T 85 r: 5 termes ainsi que les obligations des provi^perdaient un huitième tes 'g IsaisH £ sssrr»»«sî g:s^ts,s s s» sks rss.s s r r s*r» '¦¦—j-i.i»—«uixh,*,»,»».Banqu, 7.0 !«S lia [ÎU Jj + » CC.I Î00 11/ ; , JJj //-l- 'J““ « « •* SmSl+l ' tü" Tl îït it 0'A‘" I Tl 50^ il MJs* / R.lt Pur !î 'tü il !'/ 11/! i, G0UVERNEWNT0UCAN.il.0.1 H,.10 21 ocl 20I>1 100 -101- ® ,?SS 14 8 I4„8 T Hydro 1900 $IO/a 10/e 10/b OshawaA 600 460 460 460 A Brnd 9 170 45% 45% 45%+% DowCh 9 1234 31% 31% 31%+ % Raym Int 6 258 25+ 24+ 25 + Va Offre Oem Oué Hyd 10 1er juin 1997 100 - 100.¦ Sel F nr 400 $23+ 23'/e 23+++ CpTnv 800 $19 18% 18-%-% Pac Pele uuu $jz% 32% 32%-% AmCan 7 72 41% 40% 41%+% dufont 2 42“ ‘ JFe 1 7+ 1 7++ % Rdg Baie 8 95 21+ 20+ 21 + +% (b) 9 1er fêv 1978 103 103+ IP E 9+ 4 juil 2000 97'- 97 - SmRTP; m s 147 e U% 14+ CRItyu ÎSÔO $7+ 7+ 7+ + + Petrofina 107 $18+ 18+ 18+-+ A Cyan 10 221 26+ 26+ 26+++ EG.G 2 6 8+ % 8++% Rein El 10 57 31% 31+ 31%+ Ve ,C) 9+ 1er avr, 11978 105'.105'.(a) Bachetables en 1983 BM RT w 180 236 236 236 +6 CdnTireA 800 $33% 33 33 -% £'acer 120 518% 18% 18% + % Am Exp 3 861 41% 40% 41++ % |^F°d 7“2 ]8% 57 FepStl 8 97 23% 23+ 23%-% gu 1er fèv 1979 101 101'z (c) flachelables en 1983 RrrartA 3007 513^ 13' 2 13^ -f Ve r Util 400 Sl4*te 14Va 14^-f Ve Pow C a 2602 S9'/b 9 9 A Home 16 440 283fe 273/4 28%+ % L To,/ iii io// Revlon 14 758 40% 397/a 40%+ Vi +, 1prnrf 1Q7q Qr,i Qo lfi D-rhû,-Kioe on iotn ïr Phone 9S0 $uZ 4Va 4-1 rutil e 8000 S293! 2934 293/4 + ’/8 Pow C c 100 $30'2 30'/a 30'/a +1 Va Am Mot 6 140 4 d 334 4 f f Ng 5 S \\v 15;^ ./ Rich Mrl 10 97 23% 23% 23V2 l ! oîo in?,?, d Rachetablesen 1983 ¦C Phone *»u 5 4 CUîiie buu Pnor G 200 S6 6 6 + Ve A Stand 8 231 33 32% 33 + Ve EltraCp 7 29 26% 26% 26%- Ve Robins A 9 52 9% 9'/2 9Va- Ve 7?1eroct 1979 101 101 ¦ (e) Échangeables pour des obligations de 9% du Price Corn 3600 S10U 10 10'/8 Am TT 10 942 63'/4 623/4 63’/4+ Va Esmark 8 128 313/a 3U/2 3P/4+ '/2 Rockwel 8 147 32% 32'/a 32%+ Va 7'?1er fév 1980 100 100 « 1er juillet 1983 Proviao 3787 lll 103/., 103/-'/.AmDPx 13 371 10V« 9^ lO'/n+V, EthylCp 6 7 44'/d 43% 44'/4+% Rosario 13 37 22V, 22V« 22V0-'/0 (e) 9 1eroct 1980 10fi 10fî' 1 5+ SS5 .^^5 pour des obhgahons de 10+du vint! IEnergy 2 68 Growth 5 64 yDixon, Krog 6 04 nRRSP 1184 Baker Tic 1500 14 14 14 -1 Carling 22 54 2% 2% 2% Houdail 6 17 16+ 16% 16+ Tranwy I 8 136 25% 25% 25%-+ NSPower9”.22 tév 200?97’ 97+ 1er dêc 1984 YIntl Grth 4 53 Income 5 34 Dreyfus Group PMFManagemnt Bayard 10500 3+ 3 3'+ Caler tr 11 972 52% 51+ 52++% Uouseh F 8 251 20% 20 20++ + TwenC 9 1247 25% 24'+ 25++% 0h1 Hvd 9', nTim ,nn inu (c) Échangeables pour des obligations de ,0% yIntl Income 3 49 Savlnos Invest Gr Vlic 1,85 nPension Mu 6 69 Cadillac Ex 2000 48 48 48 Celanese 13 64 47% 46+ 47%+% How John 8 590 9+ 9% 9+ UOP 9 19 16+ 15+ 16++ Ve ’ K , 20cl1 ™3 ’ du15déc1984 vNat ResGth3 89 American 9 67 ylnternatnl 13.98 nXanadu Fd 3.73 ?“9 2 2 2 ChaseM 9 202 32 31% 32 + Ve Ft-U!',5h ] i«iA i?‘ ilv4, !i UnCarb 7 509 47+ 46% 47%+ % Ont Hyd 9.6 |anv 2004 99 + 99’,- ih\ Êchanaeahles nour des ohliaalions de 7 + ssr m «ss* ss ssssæis m*.gs.* i « m.s a « t iïîï sa s « ss aï!?; üi ü*!K n-» SKî: £:s £ï.s»asf“ — * irkv0 43 f&dMtgiô’ rarin iî^rour' a: z3i\ 3ii ;i5 j yi ?r4 5515 ?r4:% !rk.Rnd,.î,"»s+ s+ra »a$ü ,5?«5 va 55^+% j.jsv*.AmBur,.-«rtev 1990?r Ecn 1995 119 111 GISComp 101?vSecuritv 4 80 Keystone Gr Western Grth 5 31 Vlkmg Res 2000 60 45 60 Con Dal 7 107 21 20% 21 + % JovMfq 10 300 35% 34% 35%+% Zurn Ind 9 18 14% 14% 14% Pr Ont 9+ 22 mars 1998 107 107% T Met 8 .5mars1994 84 87 ! • • * ( t l’actualité économique Le Devoir, jeudi 11 août 1977 • 17 11 Après Domtar, Consol et Gulf Reed menace de fermer une filiale de Québec Après l'annonce de la fermeture de l’usine de la Domtar d’East Angus et de la Wayagamack au Cap-de-la-Madeleine, une autre entreprise de l’industrie des pâtes et papiers, Canadian Glassine de Québec, a annoncé la fermeture de son ‘ moulin” pour le 9 novembre prochain, provoquant la mise a pied de 125 employés.Mais la direction de Canadian Glassine, contrôlée par Reed International de Londres, se dit prête à reconsidérer sa décision, en autant que les syndiqués acceptent que plusieurs clauses de leur contrat de travail soient révi- sées à la baisse.Scénario qui ressemble étrangement à celui que la Domtar a proposé aux travailleurs de son usine de fabrication de papier d’emballage.Il semble que les compagnies durcissent actuellement leurs positions face aux exigences syndicales, afin de remettre les négociations sur le chemin de la rentabilité économique des entreprises.Chez Domtar, les travailleurs ont été amenés à réexaminer ’ hier soir les propositions patronales déjà rejetées deux fois.Récemment, on apprenait la fermeture de la vieille usine de la Wayagamack du Cap-de- Gendron & Lefebvre veut racheter les actifs de Desourdy M.Claude F.Lefebvre, de la firme Gendron et Lefebvre, a confirmé hier “l’offre sérieuse” faite à la banque de Montréal en vue d’acquérir les actifs de l’entreprise Desourdy, ce fabricant de maisons préfabriquées mis récemment en faillite à Saint-Luc.La firme Gendron et Lefebvre souhaiterait voir cette affaire conclue rapidement, pour rouvrir l’usine dès la semaine prochaine.Ses dirigeants rencontrent des responsables de la banque de Montréal aujourd’hui même.Pour M.Lefebvre, il s'agit d'une offre de “plusieurs millions de dollars”.“LE DEVOIR” a appris par ailleurs qu’il s’agirait d’une offre de $2.4 millions, chiffre qui n’a pas été confirmé.En se portant acquéreur des actifs de l’entreprise Desourdy, la firme veut “produire des maisons économiques”.La production serait cependant réorientée vers le marché québécois.On sait que la fabrication de maisons préfabriquées destinées au Moyen-Orient n’a pas porté chance à l'entreprise de Saint-Luc ; la faillite serait en particulier due à la dette d'environ $1.3 million d’un cheik d’Arabie Séoudite.Se portant acquéreur des actifs de l’entreprise, c’est-à-dire de tout ce qui touche à la production elle-même, la firme Gendron et Lefebvre n’hériterait pas de la mauvaise créance, qui devrait être épongée par ailleurs.Gendron et Lefebvre s'apprêtent à étudier la conception des maisons préfabriquées pour les adapter au climat et au mode de vie québécois.Plusieurs nouveaux modèles de maisons seraient dessinés.Selon M.Lefebvre, la firme pourrait même chercher à proposer des solutions inédites au problème de l’accès a la propriété."Gendron et Lefebvre” est une firme d'ingénieurs-conseils bien connue.Depuis quelques années, elle s’est lancée dans la construction industrielle et commerciale, surtout en hauteur, avec sa filiale Sogerpro Constructions Inc.La firme de Chomedey (ville de Laval) possède déjà une expérience manufacturière, par sa participation à la société SIAL qui fabrique de la vaisselle et de la céramique.D'autre part, la firme d'ingénieurs-conseils connaissait bien les difficultés financières de l'entreprise Desourdy; depuis décembre 76, M.Lefebvre siégeait au comité de gestion de Desourdy.Le syndicat des travailleurs de l’entreprise Desourdy (FTQi a convoqué ce matin une assemblée d’information du personnel.Il y a invité aussi les travailleurs non syndiqués: ils sont 100 contre 160 syndiqués.Des contacts auraient déjà été pris par l'exécutif local et par Louis Laberge, président de la FTQ.auprès de l’acheteur éventuel.Une nouvelle convention collective pourrait entrer en vigueur début octobre.E CASCADE GROUP Roger Lalonde M.Alan Graham, Président du conseil d’administration, annonce la nomination de M.Roger Lalonde au poste de Vice-président et Directeur des Services Sociétaires de la Société d’Expansion Cascade Liée.La nomination de M.Lalonde à ce poste, créé pour répondre aux besoins issus de l’expansion du Groupe Cascade, est devenue officielle le 1er août 1977.De 1954 à 1975, M.Lalonde était au service de La Familiale.Compagnie d’Assuran-ce-Vie en tant que directeur général.Il a d’ailleurs été nommé Président de cette compagnie en 1971.En 1974, cette compagnie devenait une filiale du Groupe Cascade.De 1968 à 1970, M.Lalonde a occupé le poste de président de La Fédération Canadienne-Française de l’Ouest qui regroupe des membres de la Colombie Britannique, de l’Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba.De plus, M.Lalonde continuera d’assumer les fonctions de président de La Compagnie d’Assurance-Vie Westmount et de La Compagnie d’Assurance-Vie United Investment.Ces deux compagnies font partie du Groupe Cascade et sont filiales de La Familiale, Compagnie d’Assurance-Vie La Société d’Expansion Cascade Liée est à la tête de cinq divisions de compagnies qui forment le Groupe Cascade, une dynamique firme canadienne.dividendes Canadian Malting: classe A 35 cents; classe B 29.75 cents, les deux payables le 15 septembre, aux inscrits le 19 août.Dale Ross Holdings: 6 cents.15 sept., inscr le 27 août; 6 cents.17 oct.inscr le 30 sept.; 6 pour cent priv.A 15 cents, inscr.le 26 août.Drummond McCall: classe A 25 cents; classe B 21.25 cents; les deux payables le 23 sept., inscr.le 9 sept.Ford Motor of Canada: $1.25; 12 sept., inscr.le 19 août.la-Madeleine.A Shawinigan, la décision de Gulf de fermer début 78 ne pourrait pas être annulée parce que les travailleurs refusent de toucher à leurs avantages, estime la direction.En effet M.R.C.Real, vice-président de Gulf Canada a annoncé que l’avenir de l’usine de carbure de calcium et de noir d’acétylène de la compagnie a Shawinigan était compromis par la répugnance du syndicat a accepter la révision de trois clauses du contrat de travail qui, selon la compagnie, est nécessaire pour réaliser une amélioration de la productivité de la main-d’oeuvre.Plus tôt cette année, la compagnie annonçait que pour des raisons d’économie.L’usine désuète fermerait ses portes au début de 1978.Depuis lors, les gouvernements fédéral et provincial ont offert en particulier une aide financière mais Gulf soulignait dès le début q'une amélioration de 10% de la productivité serait également nécessaire pour que l’usine demeure concurrentielle.Le porte-parole de Gulf a récise que l’aide offerte par es gouvernements d’Ottawa et du Québec étaient subordonnées à la poursuite de l’exploitation de l’usine.“Mais, maintenant, le temps fuit,” a conclu M.Real, “jusqu’ici nos principaux clients ont été très patients, mais si, au cours des prochains jours, nous devions en perdre un seul ce serait la fin des opérations à l’usine de Shawinigan.” En ce qui concerne la filiale de Reed, le vice-président et directeur général de Canadian Glassine, M.François Gilbert, a déclaré au Soleil que des raisons “strictement économiques” ont incité la direction de l’entreprise à cesser sa production de papier cristallin utilisé principalement comme papier d’emballage.Cette firme perdrait $200,000 tous les six mois.Selon M.Gilbert, ces pertes résultent du manque de volume depuis qu’en 1975 une seconde machine à papier a été installée pour répondre à la croissance du marché du papier cristallin.Le président du syndicat des travailleurs de Canadian Glassine, M.Léo Emond, n’a pas caché sa surprise devant la décision radicale de la compagnie, annoncée hier après-midi.Il soupçonne la partie patronale de vouloir faire reculer les travailleurs sur plusieurs clauses de leur contrat de travail en les menaçant de fermeture définitive.À ce titre, la compagnie a proposé 12 modifications “non-négociables” à la présente convention collective.Elle exige, entre autres, que la semaine de travail soit portée à 42 heures, que l’on revienne à la production sept jours par semaine, que le nombre de congés flottants soit réduit de moitié et que le personnel requis pour la production soit diminué, augmentant ainsi la charge de travail de ceux qui restent.Aux dires de M.Emond, ces conditions résulteraient , en la mise à pied de la moitié des 125 travailleurs employés par Canadian Glassine, en tenant compte également qu'une seule machine serait utilisée, plutôt que deux, comme c’est le cas actuellement.BRENDA MINES LTD.AVIS DE DIVIDENDE La présente a pour but d’informer que les administrateurs de la Brenda Mines Limited ont déclaré un dividende de dix cents (10c) l’action, payable le 14 septembre 1977 aux actionnaires inscrits au livre des actions à la fermeture des affaires le 15 août 1977.Par ordre du conseil,, BRUCE H.GROSE, Secrétaire Vancouver.Colombie-Britannique le 3 août 1977 corporation de développement du canada • CDC DIVIDENDE NO 8 ACTIONS PRIVILEGIEES CATÉGORIE B Avis est par les présentes donné qu’un dividende trimestriel de $2 00 faction sur les actions privilégiées catégorie B, en circulation, a été déclaré le 13 juillet 1977, payable le 1er octobre 1977 aux détenteurs de ces actions privilégiées inscrits à la clôture des attaires le 2 septembre 1977 Pour le Conseil d’administration, le secrétaire, Claude R.Marchand Vancouver.Colombie Britannique le 11 août 1977 BECHTEL QUEBEC LIMITEE Maquette de l’usine “G” qui sera l’usine de transformation du lait la plus moderne du Canada.La coopérative agricole de Granby prévoit y utiliser 70% de matériaux canadiens, soit une injection de $18 millions dans l’économie nationale.Un investissement de $22 millions______________________________________________________ La Coopérative agricole de Granby construit une nouvelle usine laitière Fi GEORGES A BELHUMEUR.ING Le président, M.Robert H.Paul annonce la nomination de M.Georges A.Belhumeur au poste de vice-président de Bechtel Québec Limitée.Né à Montréal, il détient un Baccalauréat ès Sciences Appliquées, spécialisé en génie électrique et mécanique de l’École Polytechnique.M Belhumeur s’est joint à Bechtel Québec en 1973, Il possède une longue expérience dans l’ingénierie et la construction de même que dans l’industrie en général.Bechtel Canada a des bureaux à Toronto, Montréal, Edmonton et Vancouver et oeuvre dans les domaines de l’ingénierie, de la construction et de la gestion des projets.par Marie-Agnès Thellier La Coopérative agricole de Granby ouvrira en avril 79 à Grany une nouvelle usine laitière qui sera la plus moderne du Canada.Dans le parc industriel de Granby débuteront prochainement les travaux de construction de cette usine qui Dourra transformer 700 millions de livres de lait par an.M.Marcel Lessard, ministre fédéral de l’Expansion économique régionale, assistait à la présentation de ce projet par M.Reynald Giroux, directeur général de la Coopérative agricole de Granby.Le ministre a annoncé le versement d’une subvention de $4 millions sur un total d'environ 22 millions d’investissements.Cette nouvelle unité de transformation du lait permettra à la coopérative de mieux adapter ses productions aux demandes des consommateurs.On y fabriquera surtout du fromage et de la poudre de lait, diminuant ainsi les surplus de beurre et de poudre de lait écrémé.La production de fromage dits “de spécialité”, tels le brick, le mozzarella, le cottage ou le caillé brassé, devrait atteindre 45 millions de livres par an et même monter à 63 millions de livres si la coopérative adopte la semaine de travail de spet jours, au lieu de cinq jours.La nouvelle usine de Granby permettra donc à la coopérative de doubler sa production fromagère puiqu Elle produit actuellement 66 des 130 millions de livres annuellement fabriquées au Québec.Grâce à des évaporateurs et des sécheurs très efficaces, la coopérative pourra commercialiser des laits concentrés et divers types de poudres de lait de très haute qualité.La production de poudre de lait entier pourrait se monter à 15 millions de livres dès la première année.On tirera aussi de nouveaux produits du sérum de lait.L’entrée en service de cette usine, dénommée “G” comme Granby, devrait économiser quelques deniers publics.En effet, jusqu’ici les producteurs de lait devaient revendre à la commission canadienne du lait d’abondants surplus de beurre et de poudre de lait écrémé.La transformation en fromage et en autres produits permettrait de réduire ces ventes à moins de 3.5 millions de livres de beurre en cinq ans, au lieu des 70 millions de livres prévisibles.De même les ventes de poudre de lait écrémé à la commission canadienne du lait passeront de 75 à 44 millions de tonnes par an.soit une diminution de 41%.Les responsables de la coopérative ont cherché à rendre les équipements les plus souples possible afin de pouvoir, au bon moment, changer de production Les études de marché ont prouvé que les consommateurs ne t> ut pas Non seulement l'usine de Granby pourrait être capable de prociuire presque n’importe quel produit dérivé du lait, mais elle utilisera tous ses sous-produits.Les recherches menees par les laboratoires de la coopérative agricole sur l’utilisation du “petit lait de fromage” permettront de fabriquer deux sucres à partir d'une solution de lactose.De là, une nouvelle sorte de poudre de lait serait fabriquée; elle pourrait être utilisée dans les pays du tiers monde alors que les poudres contenant du lactose y sont rejetées par des populations qui digèrent difficilement le lactose.D’autres recherches recevront un champ d'application en particulier celles concernant les aliments pour veaux et le vinaigre d’éthanol.Le souci de récupération de tous les sous-produits fera même brûler les résidus des opérations dans les chaudières à vapeur, en même temps que l’huile lourde! Le même souci d’économie préside à tous les choix techniques concernant la marche de l'usine.Actuellement, toute nouvelle implantation industrielle doit tenir compte de normes élevées concernant les rejets dans l’eau et dans l’atmosphère et doit économiser l’énergie.Une nouvelle technique, celle de la régénération de la chaleur sortant des sécheurs à lait, permettra à la fois de réduire la pollution atmosphérique et de préchauffer l’air entrant dans les sécheurs, économisant ainsi de 33 à 43% de l’énergie nécessaire à l’usine.Et, pour comble d’efficacité, cette technique permet la récupération d’un fort pourcentage de solides du lait.Un investissement technologique favorable à l’environnement se révèle à tous points de vue rentable.De même, l’eau sera consommée avec parcimonie; par exemple, l’eau venant de l’évaporation du lait servira comme eau de lagage tandis que les tours de refroidissement réduiront les besoins en eau de refroidissement.Toutes ces contraintes technologiques ont amené le choix du site du parc industriel de Granby.Lors des premières études, il y a trois ans, tout le “bassin laitier” de Granby c’est-à-dire toute la région, avait été examiné jusqu’au choix de ce terrain, sur l’avenue Bernard, à l’ouest de la voie de service parallèle à l’accès de l’autoroute.Peut-on dire que la nouvelle usine sera le "point de mire” de la ville Les bénéfices de Québécor font un bond de 52.5% prêts aujourd'hui à aug, 'enter leurs achats de fromage, trop “fins” tels le camembei., le brie et même le gouda, Tedam ou le gruyère.D’après M.Giroux.directeur général de la coopérative, ces produits sont avantageusement importés aujourd'hui: “nous ne pouvons concurrencer la production artisanale" déclare M.Giroux jour justifier la fabrication de .romages plus courants, qui seront commercialisés sous la marque “Kraft”, principal client de la Coopérative.Mais, puisque les équipements sont souples, l’usine pourra produire toute autre sorte de fromage, au gré des demandes.La coopérative envisage aussi le lancement de nouveaux produits alimentaires sur le marché québécois.F.L’état consolidé du revenu de Québécor Inc.pour les neuf mois clos le 30 juin 1977 révèle que les ventes se sont élevées à $76,993,000 par rapport à $60,592,000 durant la même période de l’exercice précédent.une hausse de 27 pour cent alors que durant l’exercice précédent Le Service dé Musique Trans-Canada Inc.n’était consolidé que pour une période de six mois.Le revenu avant poste extraordinaire est de $2,495,000 par rapport à $1,636,000 pour la meme période en 1976, soit une hausse de 52.5 pour cent.Le revenu par action est de $1.106 pour cette période par rapport à $0.744 pour la même période l’année précédente.Un revenu extraordinaire de $42,240, soit $0.019 par action, s'ajoute au revenu des neuf mois de l’exercice en cours comprative-ment à $132,030, soit $0.06 par action, pour la même période durant l’exercice précédent.Ce gain extraordinaire provient de réduction d’impôts due à l’application des pertes des exercices antérieurs contre le revenu de l'exercice courant.Au cours de ce troisième trimestre, les ventes se sont élevées à $25.598,000 comparativement à $22,655,000 en 1976.Le revenu net du trimestre est de $563,000, soit $0.247 par action, comparativement à $610,000, soit $0.277 par action, pour la période correspondante en 1976, représentant ainsi une baisse de 7.6 pour cent.Cette baisse du revenu net est principalement attribuable à l'arrêt de travail de six semaines au laboratoire d’Etco Photo lors des négociations d’une convention collective conclue le 16 juin 1977.Les pertes directes d'Etco durant cette période se sont élevées à près de $151,000 après impôt.Québécor Inc.publie maintenant deux quotidiens, sept hebdomadaires populaires, neuf hebdos régionaux, un journal du dimanche de langue anglaise, une reveue de langue française et plusieurs magazines de langue anglaise diffusés sur le marché américain.Le groupe compte également les plus importantes maisons de distribution de publications et de disques au Québec, huit imprimeries, une usine de fabrication d’encres graphiques et un laboratoire de traitement de pellicules photographiques.Les actions ordinaires de la compagnies sont inscrites à la Bourse de Montréal et à T’A-merican Stock Exchange”.de Granby comme le déclarent les responsables?Bâtie sur le terrain le plus élevé de Granby, l’usine sera bien visible avec sa tour de 26 m, soit la hauteur d’un immeuble de huit étages.L’architecte du “Projet G ”, M.Paul O.Trépanier, par ailleurs maire de la ville de Granby, a choisi d'utiliser le métal et peut-être de peindre certains bâtiments.La municipalité de Granby devra améliorer les voies conduisant à l’usine puisque 75 camions amèneront chaque jour les deux millions de livres de lait et autant de véhicules emmèneront les produits finis.L’implantation de cette usine sur le parc industriel de Granby est une décision importante puisqu'il s'agit d'un investissement deux fois supérieur à tout autre investissement manufacturier jamais fait à Granby.Pour financer les 22 063 712 dollars nécessaires aux travaux de construction, dont $4 066 600 seront subventionnés par le MEER, la coopérative agricole de Granby devra recourir à l’aide de capitaux extérieurs.Si rien ne semble conclu actuellement, il pourrait s’agir soit de prêts garantis par le gouvernement provincial, soit d’obligations; ces capitaux devront etre trouvés d’ici huit à neuf mois.Le conseil d’administration de la coopérative n’a donné son accord qu'en avril dernier à ce projet d’usine nouvelle mais avait donné un premier “feu vert” début 76.Le groupe “Coopérative agricole de Granby” comprend déjà douze usines de transformation du lait ainsi que cinq crémeries pour la pasteurisation et la fabrication de crème glacée.On sait que Québec Lait est une division de la Coopérative agricole de Granby, que préside M.Michel Lemire “La création d’une usine moderne ne devrait pas entrai- ner pour le moment la fermeture d’usines plus anciennes," estime M.Giroux, directeur général.Pour rénover ses principales usines et purifier leurs rejets, le groupe consacrera d’ici 1979 à $28 millions, soit plus que le coût de la nouvelle usine.L’usine actuelle de Granby sera réaménagée pour se consacrer surtout au “Yoplait ”.En plus de la main-d’oeuvre necessaire à la construction de l’usine, estimée à 352 hommes/année.la coopérative créerait une cinquantaine de nouveaux postes permanents.Les 147 employés de l’usine seront recrutes parmi les employés les plus qualifiés des usines existantes.Enfin, l'usine “G” amènerait quelques millions de dollars de plus aux producteurs agricoles.La cooperative agricole de Granby, fondée en 1938 regroupe aujourd'hui 9293 producteurs laitiers du Québec.menu d’hommes d'affaires à partir de ouvert tous les /ours de midi à minuit 158 E.Rue St-Paul 866-5194-866-5988 DEPUIS Assurances Tanguay Inc.m Courtiers d Assurances Service d’avantages sociaux 4489, Papineau, Montréal Tél.: 527-4161 Co vitlcnrs u\