Le devoir, 11 octobre 1977, mardi 11 octobre 1977

JCeCaom w la petite Idle françaiee /on manqe Lit ou I on mange bien au 2063 rue Victoria (Métro McGill) 844-1624 Vol.LXIX - No 233 Ennuagement et averses Montréal, mardi 11 octobre 1977 Férié 25 CENTS Une nouvelle charte préparée en catimini “Putsch” avorté à l’Un, de Sherbrooke par Rodolphe Morissette La direction de l’Université de Sherbrooke a échoué dans sa tentative de présenter dans le plus grand secret pour adoption par l’Assemblée nationale du Québec la nouvelle charte qui doit la régir et dont quelques articles ne manquent pas de surprendre.Un certain nombre de faits plutôt inusités en milieu universitaire, témoignant d’un sens un peu excessif de l’efficacité et frisant parfois l’illégalité ont marqué, entre la fin du printemps dernier et le début de l'automne, le processus de préparation et de présentation du projet de loi privée no 246, intitulé “Loi de l’Université de Sherbrooke” (il s’agit d’amendements, en réalité) et qu’on s’apprête, si ce n’est déjà fait au moment d’écrire ces lignes, à poser à l’Assemblée nationale ur étude lors de la deuxième session de 31e Législature, dont les travaux com- mencent le 18 octobre prochain.La manoeuvre pour soustraire à un débat public, du moins à l’intérieur de la cité universitaire de Sherbrooke, le projet de nouvelle charte paraît s'expliquer par la présence dans ce dernier de deux articles qui ne sont pas sans prêter à discussions.Selon une première disposition (art.2D-e), l’Université peut conférer et déléguer, au comité exécutif entre autres entités, l’exercice “EN TOUT ou en partie” de ses pouvoirs, “y compris le pouvoir de sous-délégation’'.Un deuxième article (art.8, par 2) “ratifie” les actes posés, les contrats passés, les engagements pris et les transactions faites par l’Université, ou réputés tels, antérieurement à la date d’entrée en vigueur de la présente loi, et ce dans la mesure où ils Font été conformément aux règlements et statuts alors existant.Tout autant que le contenu de ces deux articles, surtout si on les relit à la lumière d’événements récents qui ont perturbé l’administration de l’institution, la manière de conduire le dossier de la nouvelle charte au cours de l’été dernier soulève des interrogations.La manoeuvre s’est déroulée en deux temps et le recteur de l’Université, M.Yves Martin, nous a admis jeudi dernier ue cette tentative avait effectivement eu eu.Le 30 mai 1977, au cours de la 13e session régulière du conseil d’administration de l’Université, présidée par le recteur et à laquelle assistaient 18 de ses 21 membres, le secrétaire général, M.Jean-Guy Fréchette, présente au conseil pour la première fois le nouveau projet de loi.Le texte proposé porte la note ‘xonfidentic! ” et Ton insiste beaucoup sur ce caractère du document.En plus du texte de la nouvelle charte, le document présenté au Voir page 3: Putsch avorté En réplique à Lévesque Lalonde nie qu’Ottawa s’adonne au chantage Avant d’aller de l’avant avec son programme de déconcentration de divers services du gouvernement fédéral, Ottawa devra évidemment obtenir de toutes les provinces une entente à caractère permanent, assurant aux enfants des fonctionnaires qui pounaient être mutés l’enseignement dans la langue parlée à la maison.Il ne faut pas voir dans ces mesures, a expliqué hier le ministre d'Etat aux Relations fédérales-provinciales, M.Marc Lalonde, un quelconque chantage pour amener les autorités québécoises à modifier leur politique linguistique, comme le craint M.René Lévesque.M.Lalonde a dénonce formellement les accusations de “manoeuvre politique” portées la semaine dernière par M.Leves- par François Barbeau WINNIPEG — Après 35 jours de campagne électorale, c'est aujourd’hui au tour des électeurs manitobams de parler.Tout indique que les positions des partis à l’Assemblee legislative seront à peine modifiées à la suite de ces élections, puis-qu’aucun mouvement vers l’une ou 1 autre des orientations qui leur ont été présentées ne s’est manifesté durant la campagne.Les chefs, MM.Schreyer, Lyon et Hu-band ont bien fait tout leur possible pour éveiller la population à l’importance de cette élection, sans arriver toutefois à produire la moindre flamme d’intérêt.Le gouvernement néo-démocrate sor- que, à la suite de l’annonce de la deuxième phase de ce programme de relocalisation.H faut que M.Lévesque soit “fort mal informé de la nature precise du dossier”, ou encore “qu’il ne partage pas les vues qu’exprimait récemment son ministre des Finances sur la collaboration qui doit nécessairement s’instaurer entre les instances fédérales et provinciales pour redresser la situation economique au Québec”, a déclaré M.Lalonde.On peut même se demander, a-t-il poursuivi, si M.Lévesque et ses ministres ne cherchent pas systématiquement à saborder toute possibilité de coopération fédérale-provinciale au Québec.Le programme de réinstallation, a expliqué M.Lalonde, est bel et bien une.tant a fait miroiter, durant cette cam-pange, la perspective d’un autre mandat consacré a des préoccupations sociales, tandis que les conservateurs, qui cherchent le pouvoir, et les libéraux, qui cherchent la survie, ont fait état de l’action au socialisme: la libre entreprise.Pour le leader conservateur, M.Sterling Lyon, le haut niveau de taxation inhérent à une administration néo-démocrate a nui énormément à l'économie de la province ces dernières années, avec le résultat que le chômage est à la hausse, les investissements à la baisse et l’économie en général en piteux état.La solution, selon lui, est de réduire les taxes pour en arriver à un niveau compa-Volr page 6: Manitoba mesure d’ordre économique, qui apportera au Québec une masse salariale mune valeur globale de plus de $33 millions par année.De toutes les provinces canadiennes, a précisé le ministre des Relations rédérales-provinciales, c'est le Québec qui profitera des trois déplacements les plus importants, qui apporteront a Sherbrooke, à Rigaud et à Québec respectivement 750, 490 et 251 emplois, et des masses salariales de $13.5, $6.6 et $4.5 millions.L’ouverture, dans ces villes, des bureaux de la Direction des levées et de la cartographie du ministère de l’Energie, de deux centres de développement professionnel de Revenu Canada et du Service de la règlementation des télécommunications nécessitera la mutation de fonc-tionnaires tant francophones qu’anglophones, et même si un grand nombre de nouveaux postes seront comblés par des résidents des régions d'accueil, "le régime linguistique qui aura cours dans ces régions devra permettre à l’administration fédérale d'effectuer les mutations et permutations de personnel requisès pour assurer le bon fonctionnement de ces unités administratives”, a souligné M.Lalonde.Ottawa cherche donc à conclure avec les provinces des accords permanents assurant l’enseignement aux enfants des fonctionnaires qui seront mutés l’enseignement dans la langue parlée au foyer.Ces accords ne sont pas négociés qu'au Québec mais dans toutes les provinces.Pour bien prouver que les propos de M.Lévesque sur le sujet sont sans fondement, M.Lalonde a rappelé que le cabinet aurait pu annoncer sa décision de procéder avec le programme de relocalisation au printemps, mais qu’il s'en était abstenu pour éviter même les apparences d'une intervention indue, dans le débat sur la politique linguistique québécoise au Voir page 8: Marc Lalonde Le résultat probable au Manitoba: inchangé Yves Duhaime • L’industrie numéro 1 du Québec ne doit plus rester folklorique par Guy Oeshaies L’activité touristique au Québec injecte annuellement $1 milliard dans l’économie de la province et elle est de ce fait la plus Importante industrie du Québec, bien quTil n’existe à peu près aucune infrastructure en dehors des villes de Montréal et de Québec.Malgré cette concentration de l’infrastructure hôtelière à Montréal et à Québec, ce sont les Québécois qui sont les plus importants clients avec une dépense globale annuelle de $600 millions.Viennent ensuite les Américains ($240 millions), les Canadiens des autres provinces ($120 millions et les visiteurs des autres pays ($40 millions).Et pourtant les Québécois dépensent plus à l’étranger qu’ils ne reçoivent sur le plan touristique: le Québec accuse un déficit de $200 millions en 1976, qui se chiffrera vraisemblablement par près de $300 millions cette année.Or, le Québec se trouve dans la situation inconfortable suivante: promouvoir massivement le tourisme au Québec avant de pouvoir offrir les installations nécessaires ou se munir d’abord des instruments en accroissant le déficit."Il nous faudra agir en même temps sur les deux plans”, explique le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.M.Yves Duhaime, dont la philosophie générale, telle qu’expliquée au DEVOIR se résume ainsi: 1) Que le Québec cesse de croire que le monde va le visiter parce qu’il est beau et qu’il est gentil et qu’il cesse d'être folklorique pour devenir professionnel.2) Que le tourisme au Québec soit dé- Volr page 3: Crédit hôtelier Les deux lauréates du prix Nobel de la paix 1976, Mme Betty Williams (à gauche) et Mlle Mairead Corrigan, lisent un serment de paix lors d'une marche l’an dernier en Irlande du Nord.(Téléphoto AP) niii HÉH , - > V: - # ^ 'ffîmm Amnesty International: prix Nobel de la paix 1977 OSLO, (d’après Reuter et AFP) — Deux prix Nobel de la paix ont été attribués hier à Oslo: celui de 1976 est allé à Betty Williams et Mairead Corrigan, les deux jeunes Irlandaises fondatnces du mouvement des femmes pour la paix, celui de 1977 à l’organisation Amnesty International.Cette double attribution est due au fait que, l'année dernière, le comité parlementaire norvégien chargé d’attribuer le prix avait désigné aucun bénéficiaire.Amnesty International a salué la réception du prix Nobel de la paix 1977 en demandant à tous les gouvernements de libérer tous les prisonniers d’opinion et d’abolir La torture et la peine de mort.Il a été décidé de décerner le prix 1976 aux deux militantes irlandaises pour la paix, parce que, a estimé le comité, "leur initiative a permis à un large secteur de la population d’Irlande du Nord d’exprimer son hostilité à la violence et aux anus de pouvoir”.Mme Williams et Mlle Corrigan se partageront les 670,000 couronnes suédoises (environ 142.000 dollars), qui représentent le montant du prix.Aucune mention n’a été faite du troisième dirigeant du mouvement, M.Ciaran McKeown.Mme Betty Williams, qui est âgée de trente-quatre ans, a lancé le mouvement des femmes pour la paix après avoir vu trois enfants tués dans un affrontement entre extrémistes et militaires l'année dernière à Belfast.Les enfants avaient été écrasés par la voiture des extrémistes dont le chauffeur avait été tué dans la fusillade.Mlle Mairead Corrigan, vingt-quatre ans, était la tante des enfants.Mairead Corrigan, a pleuré de joie en apprenant qu’elle avait reçu le prix Nobel de la paix.‘Je suis stupéfaite et enchantée, a-t-elle déclaré.J'accepte le prix, avec beaucoup d’humilité, au nom de tous ceux qui, à travers le monde, travaillent pour la paix.” D'autre part, Betty Williams a appris la nouvelle, lundi, à l'issue d'un déjeuner • Deux Irlandaises sont aussi primées pour 1976 dans un grand hôtel de Londres en l’honneur des "femmes de l'année”.“Je suis surprise, nous ne méritons pas ce prix.Nous travaillons seulement depuis 14 mois, d’autres travaillent depuis des années.Mais je sais que nous avons beaucoup travaillé et peut-être, après tout, au sommaire ¦ La fin des illusions: un éditorial de Michel Roy ¦ Un Nobel de la vraie nature de la paix: un commentaire de Georges Vi- ¦ Un test redoutable pour les conservateurs: la chronique de Pierre O’Neill -p»e»7 ¦ Le fossé s'élargit entre Mitterrand et Marchais - page 9 ¦ Le Festival international du film: un bilan positif malgré quelques bévues — page 12 / méritons-nous cette distinction”, a-t-elle dit.L'an dernier, les deux femmes avalent été désignées trop tard pour le prix.Les Norvégiens avaient alors ouvert une collecte à leur intention, et elles avaient reçu "le prix de la paix du peuple norvégien” qui s’était élevé à quelque 800,000 couronnes.Le comité du prix Nobel a estimé p”* Mme Williams.33 ans, et Mlle Corriga 32 ans, "ont été animées par la conviction profonde que les individus peuvent déployer des efforts significatifs pour la paix par un travail de conciliation”.En attribuant le prix 1977 à Amnesty International, le comité du prix Nobel déclare: "Depüs que la Déclaration des droits de l'homme a été adoptée par les Nations-unies, il y a près de 30 ans, des forces positives ont combattu dans de nombreux pays pour rappeler ses idéaux.Mais le monde a également été le témoin durant ces années d’une brutalité croissante, d'une internationalisation de la violence, du terrorisme et de la torture.Dans cette situation, Amnesty International a oeuvré de toute sa force pour protéger les valeurs humaines." "Amnesty International a, avant tout, apporté un soutien pratique, humanitaire et impartial aux personnes emprisonnées à cause de leurs croyances raciales, religieuses ou politiques.Par ses acitivités pour la défense des valeurs humaines contre la dégradation, la violence et la torture, Amnesty International a contribué à sauvegarder le fondement de la liberté, de la justice et par là également, de la paix dans le monde.” Le montant du prix 1977 s’élève à Voir page •: Nobol do la paix IfïïEn-LOTO TIRAGE: 192 7/10/77 1.596,605 billets vendus 12712 1.216.100.00 gagnants en prix •f C BILLETS SE 1 J TERMINANT PAR 1 ICK?BILLETS SE 1 JJO TERMINANT PAR 14 7 4 1 9.3 2 4C BILLETS SE | 0 TERMINANT PAR 3.2 1 icm ®LLETSSE lOUI TERMINANT PAR 7 7 7 iB 4 C BILLETS SE ID TERMINANT PAR JL 6.1 iC-M billets SE 10 IH TERMINANT PAR no ?n nn GAGNE 7 4 GAGNENT 4e NUMFRO COMPLET *250,000 ¦*1,000 4 O BILLETS se I O TERMINANT PAR GAGNENT BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT j r BILLETS SE | J TERMINANT PAR GAGNENT BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT ?GAGNENT GAGNE ?non nnn ?non GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT *50.000 *1.550 ¦ *55 «25.000 6e NUMERO COMPLET A G BILLETS SE I U TERMINANT PAR BILLETS SE terminant PAR «1.000 «25.000 i 1590 7e NUMERO COMPLET 16 BILLETS SE TERMINANT PAR $50 I 1568BiaETS3E TERMINANT PAR 8e NUMERO COMPLET GAGNENT *1,000 *501 4 fi BILLETS SE I 0 TERMINANT PAR lÊQC BILLETS SE I OyO TERMINANT PAR 8 ?i nni ?ni ?nn nn ?GAGNE ¦^ÔÔS- GAGNENT *1.000 GAGNENT *15 GAGNE 5 5,000 GAGNENT *1.000 GAGNENT *50 GAGNE i 5,000 GAGNENT $1,000 GAGNENT *lë Il 2 • Le Devoir, mardi 11 octobre 1977 Offre de la CTCUM à ses employés des services d’entretien: augmentation cumulative de 10.24% pour une période de 18 mois, plus boni de vie chère, plus augmentation du régime de vacances.La demande du syndicat des employés des services d’entretien de la CTCUM se traduirait par une augmentation des coûts de main-d’oeuvre de 111% pour un an.Notre offre globale et finale, faite le 7 octobre 1977, porterait le coût annuel moyen d’un employé des services d’entretien de $16,76240 à $18406.94 pour une convention d’une durée de 18 mois.COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL »' LE DEVOIR Page 3 Montréal, mardi 11 octobre 1977 Pour déconcentrer l’industrie touristique Un projet de crédit hôtelier pour la PME Suite de la première page centralisé et s’étende en plusieurs pôles d’attraction en dehors de Montréal et de Québec.3) Que les installations touristiques québécoises soient plus accessibles au plus grand nombre de citoyens dans une perspective plus sociale qu’elle ne l’est présentement dans les grands centres.4) Que l’activité touristique soit intégrée à l’économie générale et que conséquemment, le tourisme soit exploité au titre de développement économique.Cela veut dire beaucoup.Déjà, le ministère que dirige M.Duhaime a installé dans les dix regions économiques du Québec des administrateurs chargés d’organiser le tourisme sur une base régionale avec les agents économiques locaux.Sur le plan législatif, M.Duhaime déposera dès la prochaine session de l’Assemblée nationale un projet de loi du crédit hôtelier, pour venir en aide à la petite et moyenne entreprise dans un contexte de décentralisation.Au termes de cette loi, la Société de développement industriel (SDI) accordera, à même les crédits encore trop maigres du ministère du Tourisme, des moyens de financement aux hôteliers soit par subventions de démarrage, soit par un taux d’intérêt privilégié, soit par des modes de financement a long terme.“Mais, explique M.Duhaime, nous aurons un contrôle sur la nature, l’architecture et l’emplacement des établissements que nous voulons voir se greffer autour des pôles régionaux d'attraits touristiques.” Car pour l’instant, il n’est pas facile de “vendre” le Québec aux touristes en général en dehors des instatllations de Montréal et de Québec dont les prix sont exorbitants.A ce sujet, du reste, M.Duhaime a confié que son ministère étudiant présentement la possibilité de modifier la loi des cités et Villes, de manière à trouver une autre méthode de taxation pour les hôteliers et notamment ceux de Montréal, qui ont certainement profité largement de la concentration du tourisme au cours des dernières années, mais qui font présentement face à un fardeau fiscal municipal trop lourd, au moment où les touristes délaissent les grands centres.Car il faut dire que les Québécois, encore les plus importants clients de l’industrie touristique au Québec, se sont répandus plus nombreux que jamais dans la belle province au cours de l’été dernier.Certaines régions, comme celle du Saguenay et du Lac-Saint-Jean, ont connu des hausses d’activité de plus de 30% par rapport à l’an dernier.Le ministre estime que la formule française du remboursement par les hôteliers des infrastructures pubuques au niveau régional est très intéressante et pourrait aider grandement au développement du tourisme régional au Québec.L’exemple du Manoir Montmorency (acheté par le Québec et exploité, depuis un an, pour les personnes âgées seulement, au tarif de $18 par jour incluant deux repas) est concluant selon M.Duhaime, qui affirme que la réouverture de cet hôtel a recréé une activité touristique dans ce secteur."Mais il faudra être plus entreprenant, dit-il.Il faudra “venare” l’image d’un Québec, jeune, moderne et dynamique et ne pas craindre non plus de valoriser l’hiver.Pas question de décourager les Québécois d’aller retrouver le soleil au Sud durant l’hiver, mais avec de bonnes installations comme des auberges en forêts et une infrastructure touristique pour les sprots d’hiver, nous pourrons créer une circulation touristique dans tout le Québec durant toute l’année.” Selon M.Duhaime, le Québec est étonnamment inconnu des Québécois, encore qu’il faille pouvoir accueillir les gens à l'extérieur de Québec et de Montréal, pour susciter l’intérêt.Côté étranger, le ministère lorgne l’Europe, le Japon et les États-Unis principalement et multipliera son personnel à l’étranger, notamment là où le Québec a des délégations générales aux fins de promouvoir le tourisme.Mais sur un plan plus immédiat, le ministère s’attaque au marché américain et dans le domaine particulier des voyages-récompense et de motivation (incentive tours).Tout le secteur des récompenses industrielles aux États-Unis représente un marché de $10 milliards.De cette somme, $1.2 milliard est réservé aux voyages de motivation.Or parce que 35 milhons d’Américains habitent à moins de 500 milles de Montréal, le Québec estime qu’il doit intéresser les grossistes en voyages et les organisateurs de séjour de groupe.Aussi, M.Duhaime n’a pas manque d’obtenir un succès certain, la semaine dernière à Chicago, au congrès des grossistes en voyages en présentant le nouveau manuel québécois intitulé “Quebec Incentive Travel Manual”.Il s’agit d’un volumineux ouvrage en feuilles détachées proposant tous les forfaits imaginables pour des sé- jours de deux, trois, quatre, cinq, six ou sept jours au Québec.Dans cette même perspective, le Québec veut offrir des forfaits intéressants pour les “post conventions” c’est-à-dire des séjours de deux ou trois jours pour les congressistes qui séjournent à Montréal ou Québec.Plus précisément, le ministère vise les 35,000 membres des Lions Clubs qui seront en congrès à Montréal en juin 1979.Car, comme l’explique M.Duhaime, chaque tranche de $100 millions générée dans l’industrie touristique crée 5,000 emplois, ce qui ajoute à l’argument cher au ministre que le tourisme doit être conçu dans la perspective générale du développement économique.Selon lui, la notion de chasse et pêche effée au tourisme est désuète, mais elle evrait être “loisirs et plein air”, puisque le touriste n’est pas seulement le congressiste ou le visiteur muni de son appareil photographique qui demande son chemin rue Notre-Dame.“Un touriste, c’est une personne temporairement en voyage pour des activités de loisirs”, selon la définition de M.Duhaime.Pour lui le chasseur ou le pécheur québécois en voyage de chasse ou de pêche est un touriste au même titre que le skieur, le marcheur, le visiteur qui s’éloigne de son foyer pour se distraire et se reposer.Il n’en demeure pas moins que 1,100 des 1,215 baux de clubs privés au Québec expirent l’an prochain, et que le gouvernement devra prendre des décisions.On peut s’attendre à un “déclubage” massif, puisque d’une part le ministre répète que la forêt doit être accessible à tous et que d’autre part, selon ses vues, la loi du crédit hôtellier aidera notamment les pour- voyeurs en forêt, obligés d’investir sur du terrain de la Couronne sans avoir le financement banquaire nécessaire.Encore aujourd’hui, la plus grasse partie du budget de $112 millions du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche est consacrée à la chasse et à la pêche.Au chapitre du tourisme social, M.Duhaime songe à des camps de vacances pour les malades chroniques, à des installations de camping, d’auberges de jeunesse et de loisirs familiaux.Car il est intéressant de noter en même temps que 80% des touristes étrangers qui visitent le Québec y viennent en auto, soit des Etats-Unis ou des autres provinces.A ce sujet, les statistiques démontrent que si les Québécois sont étonnamment peu intéressés à visiter le reste du Canada, les Canadiens des autres provinces représentent une partie importante de la clientèle pour l’industrie touristique québécoise.Quoiqu’il en soit, c’est toute la conception du tourisme comme agent de développement économique que le ministre veut introduire par la décentralisation, la régionalisation et l’intégration non seulement des infrastructures (routes, aménagements, politiques municipales) mais conséquemment des budgets en travaillant en collaboration avec les autres ministères impliqués.C’est dans cette perspective qu’on érigera à Montréal le palais des congrès, susceptible d’attirer non pas uniquement à Montréal mais à travers la province le tourisme à qui on offrira des équipements et des services sur une base régionale.Selon M.Duhaime, la décision de l’emplacement du palais des congrès sera connue dès la reprise de la session.Yves Duhaime Pour le reste, le ministre rejette les prétentions de certains selon lesquelles l’avènement d’un goumemement indé pendantiste à Québec a nui au tourisme etranger.D rappelle simplement que l’augmentation du déficit touristique a été proportionnellement le même à travers le Canada et que cette situation n’a jamais changé, étant celle que l’on, retrouve dans tous les pays riches où, par définition, les citoyens voyagent plus à l’étranger que les residents des pays défavorisés.En revanche, selon M.Duhaime, le caractère français du Québec est un atout particulier, cle même que l’hospitalité traditionnelle des Québécois, l’excellente cuisine et les beautés naturelles.Certes, le coût du tourisme au Québec est trop élevé, mais la mise en place d’un réseau subventionné, l’intégration des services et certaines mesures d’allègement pourront, selon M.Duhaime, faire du Québec un territoire non seulement attrayant mais très concurrentiel en Amérique.Un “putsch” avorté à l’Un.Suite de la première page conseil contient, en parallèle, celui de la charte en vigueur depuis 1954, indique les objectifs des amendements suggérés et offre, en marge, quelques commentaires.Le conseil d’administration ne se laisse guère prier: il recommande à Tunanimité a la Corporation de l’Université d’adopter le texte "préposé et “le comité exécutif ou son délégué” réussit à obtenir du conseil le mandat d’accepter, lors de rencontres avec les conseillers juridiques de l’Assemblée nationale, que “des modifications MINEURES puissent être apportées au texte adopté par la Corporation”, dans la mesure où les changements respecteront l’esprit de l’ensemble du texte ainsi adopté.Il importe de noter tout de suite que la clause no 8, paragraphe 2 citée plus haut et au trait rétroactif était absente du texte soumis par la direction au conseil d’administration du 30 mai 1977.Elle fut ajoutée, on le verra, au cours de Tété, après entente entre le conseiller juridique de l’Université et les experts du greffier en loi de l’Assemblée nationale.Peu de jours après le 30 mai, le recteur appelle lui-même au moins deux leaders parlementaires à l’Assemblée nationale: MM.Jean-Noël Lavoie et Robert Burns, respectivement de l’opposition officielle et du gouvernement, afin d’obtenir leur consentement pour que le projet de loi privée soit déposé à TAssembiée dans les plus biefs délais et adopté de toute urgence, plus précisément avant la fin de la session.Notons que celle-ci ne se terminera que le 26 août; mais au début de l’été, au moment où ces événements ont lieu, tous s'attendaient à ce qu’elle dure moins longtemps.JjC moment était d’ailleurs particulièrement bien choisi: c’était Tété, la communauté universitaire stable était plutôt dispersée et, comble de chance, TAssembiée nationale paraissait vouloir siéger une partie de Tété.Jeudi dernier, le recteur Martin ne s’en est guère caché au représentant du DEVOIR: il désirait, dès le début de juin, pouvoir passer outre aux “Règles de pratique concernant les projets de loi privée” (adoptés le 21 décembre 1972), et notamment à deux de ces règles: d’abord à celle qui oblige normalement à déposer un projet de loi privé avant le début de la session au cours de laquelle il doit être étudié; puis, au moins implicitement, à la règle no 4, suivant laquelle un avis préalable doit être publié en l’occurrence dans la Gazette officielle du Québec, dans deux quotidiens ou hebdomadaires respectivement anglais et français et circulant dans le district judiciaire de la personne qui présente le projet de loi.On peut éviter que s’applique la première régie mentionnée si Ton obtient le consentement unanime des leaders parlementaires, ce qui est fréquent, normal et constant, notamment quand il s’agit de corps publics et de municipalités; ce fut du reste le fait de trois projets de loi privée sur quatre au cours de la dernière ses- Quant à échapper aux avis publics, c est carrément illegal, suivant le vice-président de TAssembiée nationale, M.Jean-Guy Cardinal.A la demande du recteur Martin M.Robert Burns a répondu que la chose était peut-être urgente, mais que la ses- sion était déjà surchargée et que, du reste, des avis publics n’avaient pas été publiés.D a ensuite référé le recteur aux leaders de l’opposition, dont les consentements étaient nécessaires de toute manière.M.Burns nous a confié vendredi qu’il ne se rappelle pas si le recteur lui avait demande d’être dispensé des avis publics.“Je ne pense pas, si ma mémoire est bonne,” a-t-il dit, ajoutant qu’“au moment où il (M.Martin) a formulé sa demande, cela ne fait aucun doute, il n’aurait pas eu le temps de publier les avis”.“De toute façon, a conclu M.Burns, je ne suis pas d’accord qu’il n’y ait pas d’avis, surtout lorsqu’il s’agit d’un projet de loi de cette importance.” Quant à M.Jean-Noël Lavoie, il a admis avoir reçu un appel semblable de M.Martin, mais, apres lui avoir signifié qu’il ne tenait guère à faire de l’obstruction, il Ta néanmoins renvoyé à M.Bums, lequel devait en décider en dernière analyse.Si la manoeuvre avait pu réussir, la communauté universitaire de Sherbrooke aujourd’hui Au pavillon des sciences de l'éducation de TUniversité du Québec à Montréal, première journée du congrès franco-québécois des gens de l'image.Pour renseignements, 282-7714.• À 12 h 00, au Château-Champlain, M.Pierre-Marc Johnson, ministre québécois du Travail et de la Main-d’oeuvre, prend la parole devant les membres du Rotary Club.• À 12 h 15, M.Rodrigue Biron, chef de l’Union nationale, prend la parole à Tauditqrum de l'École polytechnique de TUniversité de Montréal, devant les étudiants de cette institution.• À 12 h 30, M.Marc-André Bédard, ministre de la Justice du Québec, est le conférencier invité au déjeuner-causerie de la Fraternité des policiers de CUM, au 280, rue Gilford.À 13 h 30, à la Bibliothèque nationale du Québec, 1700, rue Saint-Denis, conférence de l'écrivain et professeur Gilles Marcotte, intitulée "Le roman, pour quoi faire?”.• À 15 h 00, au Salon doré de Thôtel Sheraton, conférence de M.Alain Rev, rédacteur en chef du dictionnaire “Le Petit Robert".Cette conférence est intitulée “Le mouvement du lexique français à l'époque actuelle".À 18 h 30, à T école James-Lyng, 5440 quest, rue Notre-Dame, M.Jean Chrétien, ministre des Finances du Canada, prononce une allocution lors d'un dîner en l'honneur du député Gérard Loiselle.M.Chrétien s’adressera ensuite aux membres de l’Association libérale de Westmount, au Victoria Hall, 4626 ouest, rue Sherbrooke.Son discours s’intitule “L’avenir des affaires au Québec".• À 19 h 30, à l’édifice Stephen-Leacock (salle 26) de TUniversité McGill, M.Marc Lalonde, ministre d'État aux Relations fédérales-provinciales, traitera de "La Confédération, ses avantages et désavantages".Le public est invité.• À 19 h 30, au Cégep Marie-Victorin, 7000, avenue Marie-Victorin, M.Henri-Paul Vignola, directeur de la police de la CUM, s’adresse aux membres du Club Optimiste de Montréal-Nord.Clinique de la Croix-Rouge: À Joliette, au sous-sol de la Cathédrale, rue Saint-Charles-Borromée, de 13 h 00 à 21 h 00.aurait pu se faire passer une nouvelle loi en deux temps, trois mouvements et sans avoir eu l’occasion d’exercer son droit de parole autrement que via le conseil d’administration.Mais le comité exécutif était désormais contraint de publier les avis dans les journaux et, dans ces circonstances, il était pratiquement inévitable d’informer au moins les doyens des facultés et les deux directeurs généraux (Formation des maîtres et Education permanente).Le deuxième temps de l'opération s’amorce.Le 2 septembre 1977, le recteur rencontre les doyens et les deux directeurs généraux.Le projet de loi no 246 est, parmi d’autres sujets, à Tordre du jour de la réunion.On distribue le texte du projet de loi aux doyens, qui en entendent parler d'une façon précise pour la première fois, tandis que le recteur en expose les objectifs.Mais celui-ci insiste tellement sur le caractère secret et ultra-confidentiel du document qu’il finit par éveiller des soupçons.Aux doyens le recteur signale d’ailleurs que Tavis public est discret.Parenthèse sur les avis publics.Ils sont si petits et si soigneusement dissimulés dans les journaux locaux que les doyens n’en avaient pas pris connaissance, car Tun de ces avis avait déjà paru dans l’édition du 26 août du quotidien La Tribune.On le retrouve, à cette date, puis les 2, 9 et 16 septembre, dans la page des annonces classées: un encart ae 3.5-cm sur 4 cm, coincé entre des annonces de voitures à vendre et des avis d’encans d’animaux ou d’abandon des affaires.A la vérité, le souci habituel de l’image publique était pour une, fois plutôt discret.Bien que Tavis soit signé “Yves Mar-tinn recteur”, le signataire nous a révélé qu’il avait été “fait directement de Québec”.Quant au secrétaire général de TUniversité, M.Fréchette, qui, officiellement, “conduit le dossier”, il nous a dit jeudi dernier que “c’est TAssembiée nationale qui place les avis publics et que ça ne vient en aucune manière de TUniversité”.Une enquête sommaire a cependant montré que les avis publiés dans La Tribune ont été facturés à une firme d’avocats de Québec, du nom de Beauvais, Bouchard, Truchon, Aubut et associés et dont Me Jean-Marie Bouchard agit comme le conseiller juridique de TUniversité dans cette affaire.Et son associé M.Robert Truchon a confirmé vendredi que les avis avaient été placés par sa firme “à la demande de TUniversité”.Fin de la parenthèse.Toujours est-il que le recteur tente de mettre les doyens nans le coup de la confidentialité.La plupart des doyens se taisent, n’ayant pu examinier à fond le texte de loi proposé.Mais certains d’entre eux commencent à se demander ce que TUniversité tient à cacher.Surtout qu’il s’agit d’un projet de loi, d’une loi constituante d’un corps public et enfin d’un texte aussi fondamental que celui de la charte d’une uni- versité.Le recteur est même mis en garde, et quant à la manière secrète de conduire le dossier et quant à une clause massue, de caractère rétroactif, de la nouvelle loi (la clause 8).La grande majorité des doyens ont réagi à ce jour plutôt mollement à la manoeuvre comme au contenu du projet de loi.L’un des doyens nous a confié que de Sherbrooke même s’il n’appréciait guère le caractère “sem -clandestin” de Topération (“c’est périlleux”), il ne s’en inquiétait pas outremesure.Le conseil d’administration pourra toujours limiter les pouvoirs du comité executif dans chaque cas, a-t-il noté.Par ailleurs, ce doyen se dit peu qualifié pour juger des aspects légaux de la nouvelle charte.Un deuxième doyen dit ne pas vraiment comprendre ce qui est en jeu.D pense aux vieux pouvoirs ae l’Église, qui paraissent reculer en l’occurrence, comme c’est assez normal.Un troisième doyen, qui semble avoir eu beaucoup de mal à se souvenir qu'il était effectivement présent à la réunion du 2 septembre, nous a déclaré qu’à sa connaissance, on n'ayait pas voulu passer cette loi très rapidement, qu’il a peu entendu parler du sujet et qu’il lui reste toujours à examiner le texte du projet de loi (on était au 7 octobre).Un quatrième doyen avoue qu'il n’a pas encorepris le temps de lire la nouvelle charte.Il sait que “ça se discute”, mais il avoue n’être “pas très au courant”, etc., etc.Mais un autre doyen ne nous a pas caché son inquiétude tant sur la strategie utilisée par la direction dans cette affaire que sur le contenu du projet de loi.Il admet en avoir fait part à la direction le jour même, puis de nouveau à une date ultérieure.Le chat sort du sac dans Taprès-midi du 26 septembre, lors d’une nouvelle session régulière du conseil d’administration.L’un des membres finit par obtenir, au bout d’une heure de discussion, que quelqu’un appuie sa résolution visant à faire retirer le projet de loi suspect.Raison invoquée.le comité exécutif procède en cacnette et cela risque de produire des effets contraires à l’intention première, et du projet même et de la manoeuvre pour le faire passer.Pire: le projet de charte à été modifié durant Tété, et les changements opérés paraissent à plusieurs plus que “mineurs” , comme il en avait pourtant été convenu le 30 mai précédent: l’article 8 avait accouché en effet durant Tété d’un second paragraphe qui contenait la disposition rétroactive que Ton sait.Le secteur se livre alors à de longues explications et le puissant ex-sous-ministre de l’Education fait même état de la séquence de pressions politiques évoquée plus haut, en notant qu’il a agi “pour le bien de la boîte” .Yves Martin L’auteur de la résolution consent finalement à retirer celle-ci à condition que le comité exécutif s’engage à informer la communauté universitaire du nouveau projet de loi.Dix jours plus tôt, le 16 septembre, Tun des membres du syndicat des professeurs de l’institution (le SPUS) amenait, à titre personnel, le secrétaire général de TUniversité, en vertu de Tavis public déjà in-Voir page6: Un “Putech” LE COLLEGE MILITAIRE BÂTIT DES HOMMES COMPLETS.mm mm* **** | M > Officiers de carrière.Le Collège militaire a pour but premier la formation académique, physique et sociale d'officiers de carrière.Formation académique.Les collèges militaires du Canada dispensent un enseignement universitaire qui les classe parmi les meilleurs centres d'études avancées au pays.Cela s'explique par les exigences du programme académique, par la qualité du personnel et par l’excellence des résultats obtenus par les étudiants.Formation physique et sociale.Pour équilibreüa formation des aspirants-officiers, on accorde une place de choix au développement physique et social.Un minimum d'une heure et trente par jour est consacré aux sports et activités physiques.De plus, la vie de groupe et la structure sociale du collège favorisent l’épanouissement social des étudiants.Avantages matériels.Les cours, les livres ainsi que le matériel scolaire sont entièrement à la charge des Forces.Les aspirants-officiers reçoivent aussi une solde régulière.Enfin, une intéressante carrière d'officier des Forces canadiennes s'ouvre à eux.Informez-vous! Cela ne vous engage à rien.êLES FORCES ARMÉES SI LA VIE CANADIENNES T’INTÉRESSE Pourriez-vous, sans obligation de ma part, me taire parvenir plus de renseï gnemerts sur les carrières olterles par les Forces canadiennes Nom ___________________________ Age Scolarité - Adresse -— Viiie __________________Prov__________Code postal_____ Adresse ce coupon a Centre de recrutement des Forces armées canadiennes 1254 rue Bishop.Montréal H3G 2E3 ou consulte les pages jaunes sous la rubrique - recrutement •• ROTP ^TPERFECTA 6/36 GROS LOT *455.000.00 APPROXIMATIF VENDREDI NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L’ORDRE 8 9 18 26 29 6 SUR 6 NOMBRE DE GAGNANTS 0 PRIX 350,338'60 5 SUR 6 128 889.20 4 SUR 6 4691 67.40 5 SUR 6+ 5 15,176.20 31 fMjni-lotp NO COMPLÉMENTAIRE S'APPLIQUANT SEULEMENT AU 5 SUR 6 ?23 VENUS TOT AIES tl.317.384 001 SÉRIE NUMÉRO PRIX 36 53775 *50,000 11 13223 *50,000 16 85908 22 86260 [TIRAGE: 728 [VENDREDI 7 OCTOBRE 77.39 Séries émises- 90,000 chacune | GAGNANTS POSSIBLES NUMEROS SANS SERIE PRIX 53775 152 13223 *1.000 85908 86260 13884 775 223 *25 ¦tJÜL J!6j^ LOTOMATIQUE \ Case Postale 9999.Succursale Paces d A'mes Montréal M2Y iai g SVP m envoyer une cede Lolomattque garantissent ma _ participation automatique au(R) tirage(s) survant(s) ¦ Sere Numéro* —I—J—J—1 Choisir un numéro d* _ I ! I anq (S) d.iltrt* en»* | 1 * 1 * 10000 r 99999 MINI t2T1r.g.QS6 g $50 000 I I | 1er Lot SUPER 3T^n*15(i ¦ ter Lot IV4 milbon 1—1 J'inclus un montant de $________ ¦— | NOM__________________________________________ | ADRESSE_________________ .APP I VILLE___________________________PROVINCE_____ CODE POSTAL _ Choisir un numéro de .cmq (5) chiHres enue OOOOO »i 99999 ¦ ¦ I LOTOMATlQUC unjervit* 'ickjM (M 10T0 0U(KC *¦ 4 • Le Devoir, mardi 11 octobre 1977 éditorial ___Le mot du silencieux_ En fin de compte "N f La fin des illusions Les propos tenus par M.Trudeau ce weekend et les récentes aéclaraüons de M.Léves- 3ue annoncent la fin des illusions et le début u grand débat politique qui s’achèvera par l’affrontement du référendum.En René Lévesque, le premier ministre du Canada voit un “ennemi” du Canada fédéral tel qu’il est constitué; un homme raisonnable, certes, un démocrate sincère, mais un adversaire irréductible.D le “conjure” de reconsidérer le refus qu’il opposait au début de septembre à la proposition fédérale d’inscrire dans la constitution les droits linguistiques en matière d’enseignement.Mais, ouand on lui demande ce qui pourrait amener M.Lévesque à changer d’avis, il commence par citer Flaubert et ajoute que le premier ministre du Québec est “un homme relativement libre qui est Erêl à épouser des idées nouvelles”.En réa-té, M.Trudeau, pas plus que l’auteur de “Madame Bovary”, ne se fait d’illusions.De même M.Lévesque, lorsqu’il songe à la révision constitutionnelle, affirme sans équivoque que son gouvernement refuse désormais de s’engager dans des négociations sur les structures du fédéralisme parce qu’il ne croit plus en cette formule.Peut-être accepterait-il de discuter d’un réaménagement profond qui déboucherait sur une forme nouvelle de condédération, mais encore faudrait-il que celle-ci fût une “véritable” association dTÊtats souverains.M.Trudeau réitère que “tout est négociable” dans la constitution canadienne, bien qu’il ne soit pas lui-même si mécontent du régime actuel.A supposer que tout soit effectivement négociable, il va de soi dans l’esprit du premier ministre canadien que ces negocia-uons, quelle qu’en soit l’ampleur, devront s’inscrire dans le cadre du fedéraüsme.Or c’est précisément ce cadre, donc toute la perspective d’une révision constitutionnelle que récusent M.Lévesque et le Parti québécois.“Moi, déclarait M.Trudeau dimanche à Radio-Canada, je veux bien négocier, mais je veux savoir sur quoi M.Lévesque veut négocier.” Et il ajoutait ceci, qui est capital: “S’il n’est pas prêt à négocier sur les droits fondamentaux, les droits de l’homme, je me demande sur quoi je vais bien négocier.' En effet, M.Levesque ne veut pas négocier sur l’inscription des droits linguistiques dans la Constitution canadienne, non parce qu’il ne croit pas aux droits fondamentaux, mais parce qu’il ne voit pas pourquoi il consentirait à insérer ces droits dans la constitution d’un pays dont il veut se retirer.Telles sont les données du problème.C’est pourquoi le débat n’est plus maintenant constitutionnel ou juridique, mais politique.On pourra bien entre Québec et Ottawa faire des arrangements provisoires, passer des ententes fédérales-provmciales sur des questions économiques ou sociales, accepter des conces- sions de part et d’autre.Mais, sur le fond, les positions sont bien établies et de mieux en mieux connues.Le point de non-retour est passé.M.Trudeau n’a même plus à se demander quelles sont les choses sur lesquelles son homologue voudrait négocier.B ne veut plus négocier.Le premier ministre du Canada paraît l’avoir compris, du reste, puisqu’il ajoute à la fin de son entretien à “Téléscopie”: “Le plus tôt on fera le référendum sera le mieux parce que là, on pourrait au moins commencer à se parler entre adultes, entre gens qui ont décidé.” Autrement dit, jusqu’au référendum, prévu pour le printemps ou l’été de 1979, il ne sert plus à rien d’envisager des négociations ou des rencontres qui produiraient des changements notables.C’est ce que l’on peut appeler la fin des illusions.• Ainsi, la campagne pré-référendaire inaugurée par le Conseil national du Parti québécois le mois dernier portera sur le choix fondamental que les citoyens de cette province auront à faire.M.Trudeau et ses collègues fédéraux affronteront M.Lévesque et son équipe.Entre ces deux pôles, pourtant, il y a “beaucoup de gens qui parlent d’une troisième option et tout le reste”, disait encore le chef du gouvernement fédéral à la télévision.Mais il n’y a pas, au Québec, un parti ou un mouvement qui ait encore proposé une voie intermédiaire, laquelle se situerait à l’intérieur d’un “fédéralisme renouvelé”.Nous en sommes encore sur ce point aux essais, tantôt brillants, tantôt obscurs, des spécialistes en matière de constitution, des professeurs et de quelques hommes politiques.Les efforts que déploie présentement la Commission Pépin-Robarts seront utiles et généreux, n’en doutons pas.Les études que poursuit le groupe de Me Paul Tellier ne seront pas négligeables, il s’en faut.Mais, aussi longtemps qu’un parti politique structuré, qu’il sagisse de l’Union nationale ou du Parti libéral, n’aura pas conçu, mis au point et présenté au Québec une solution de rechange au régime actuel du fédéralisme, la bipolarisation PQ-Ottawa ne pourra que s’accentuer.Au débat qui s’amorce, il manquera une dimension vitale.La solution a ce problème de plus en plus préoccupant sortira eut-être du congrès d’orientation que le Parti béral du Québec organise en novembre.Il est vrai qu’un délai d’au moins 18 mois s’écoulera avant le référendum.Toutefois la campagne qui le précède est déjà engagée.La “troisième voie’, pour être valable, devra avoir été exposée, expliquée et mise de l’avant plusieurs mois avant le scrutin.Il y a là un défi que le PLQ ou l’UN devront relever.Si, par faute d’imagination, de courage ou d’unité, le PLQ choisissait de s’en remettre au “grand frère” fédéral, le Québec serait contraint de choisir entre d’une part l’insatisfaisant statu quo assorti d’une vague promesse de réformes eventueiies et, d’autre part, l’indépendance politique plus ou moins atténuée d’une association économique dont le contenu et les modalités de foncuonnement ne seront jamais tout à fait connus, ni acquis, avant le référendum.• Entre-temps, MM.Trudeau et Lévesque seront appelés à croiser le fer.Nul ne doute qu’entre deux adversaires de cette qualité, les accrochages produiront une lumière nouvelle.Toutefois, le premier ministre du Canada, puisqu’il semble avoir enfin pris la décision de se manifester plus souvent au Québec, aurait avantage à se montrer sous un jour plus favorable, du moins à la télévision.Dimanche soir, à “Téléscopie”, on aurait dit qu’il avait apporté ses gante de boxe et qu’il était prêt à regler cette affaire aux poings dans la ruelle.Comme il reste encore un an et demi avant la consultation référendaire, M.Trudeau ne doit pas oublier que, outre son vis-à-vis dans un entretien au réseau français, des dizaines de milliers de citoyens le regardent et l’écoutent.Qu’il aime ou qu’il n’aime pas l’intervieweur est une question plutôt accessoire.On finira par penser qu’il ne vient au Québec que pour se battre.Pourtant, il a beaucoup à dire sur le type de société ouverte et démocratique qu’il rêve d’instaurer dans ce pays, sur les rapporte qu’il souhaite établir entre les communautés linguistiques et culturelles, sur la nature des changements qu’il se dit prêt à faire.Pour transmettre ce message; pour exprimer sa vision d’un pays renouvelé, pour démontrer que les Québécois francophones peuvent s’épanouir dans une fédération qui les respecte, on souhaiterait qu’il fût moins crispé devant les caméras au reseau français, cette “branche” de Radio-Canada qu’il a boudée durant plus d’un an, non parce qu’on ne l’y invitait pas, mais parce qu’il refusait de s’y montrer.C’est une vieille habitude chez M.Trudeau : il s’est toujours montré plus sévère et plus critique envers le Québec, ses hommes, ses idées et ses partis qu’à l’égard de tout autre groupe, de toute autre province.On l’a vu encore samedi dans le Montreal Star: il sait être accueillant et nuancé avec les collègues de la presse anglophone, même quand ceux-ci osent mettre en doute certaines de ses idées.Il va même jusqu’à reconnaître l’existence d’une “nation québécoise” au “sens sociologique du terme” dans le Star! Ce n’était pas inédit, mais ce n’est pas souvent qu’il le dit.S’il la reconnaît au sens sociologique, il reste à voir jusqu’où, dans une éventuelle réforme, il serait prêt à en consacrer l’existence dans la constitution et les institutions d’un État fédéral renouvelé.Michel ROY bloc-notes Un Nobel de la vraie nature de la paix En attribuant hier son trophée 1977 à Amnesty International, le comité du prix Nobel de la Paix a rendu un signalé service à la cause des droits de l’homme.Non seulement parce que la remise de ce prix à Amnesty International servira d’encouragement au lauréat mais surtout parce que le lien vient d’être explicitement établi entre la sauvegarde des droits de l’homme et la paix dans le monde.Le Comité d’Oslo justifie l’attribution en ces termes: “Dans un monde de brutalité croissante, d'internationalisation de la violence, de tenorisme et de torture, cette organisation (AI) a mis toutes ses forces au service de la protection des valeurs humaines (.) contribuant à sauvegarder les fondements de la liberté, de la justice et, partant, de la paix mondiale”.Ce “partant’^ est capital: sauvegardant les fondements de la liberté et de la justice, on sauvegarde par conséquent la paix mondiale! Contrairement au discours démagogique matraqué à longueur de conférences par certains experts en distorsions, la paix n’existe pas par elle-même mais découle du respect de valeurs humaines ' fondamentales.De ce fait, il ne s'agit pas de la rechercher comme une conséquence automatique d’un présumé désarmement mais de l’atteindre à par ROBERT DECARY Dans sa longue justification de la décision qu’il a prise de ne pas contester la Loi 101 devant la Cour suprême, le premier ministre Trudeau est resté fidèle, quoique de façon plus discrète que lors de son passage au Collège militaire de Saint-Jean en fin de semaine, à son rêve d’un Canada bilingue par le biais d’un Québec bilingue En effet, tout en reconnaissant que "le Gouvernement fédéral s'engage à maintenir une société à prédominance francophone au Québec” (art.3), le document ajoute que “le Gouvernement fédéral s’oppose sans réserve aux dispositions de la Loi 101 qui dénient dans cette partie du Canada qu'est le Québec l'égalité de statut du français et de l’anglais" (art.6a).C'est donc, au-delà de la Loi 101, à la Loi 22 que le gouvernement fédéral s’en prend, et par-delà la Loi 22, à tout ce mouvement de souveraineté cultu- travers la promotion universelle des droits de l'homme.David Ennals, secrétaire général d’Amnesty International, n’a d’ailleurs pas manqué de relever ce point capital: dans la déclaration lue a la presse, il a “salué la reconnaissance, par le Comité du prix Nobel de la Paix, du lien entre la paix et les droits de l’homme”.C’est à peu près dans les mêmes termes que s’est exprimé Thomas Hammarberg, président du comité exécutif d’Amnesty International: “Nous pensons que le Comité Nobel a voulu lier étroitement le respect des droits de l'homme à la paix dans le monde ”.D’où, conséquemment, l’attribution du prix en “recompense d’une organisation qui oeuvre dans ce sens”.La double causalité est évidente, en ce qui a trait au prix lui-même venant en hommage à une personne (physique ou morale) qlii s’est distinguée par sa contribution à la cause de la paix dans le monde, et en ce qui a trait au lauréat dévoué à la défense des libertés fondamentales.Le nombre de blindés sur telle frontière ou la “faisabilité" d’un recours nucléaire (qu’il soit défensif ou dissuasif), ces nouons courantes par lesquelles on prétend déterminer la nature de la paix, retrouvent de ce fait leur vraie dimension: celle d’une technique qui, de toute évidence, ne peut passer pour une définition de la paix elle-meme.Comment ne pas remarquer qu’une paix technique est une forme de non-guerre et que les tensions ne disparaissent pas (même si elles baissent) du simple fait d’une réduction d’effectifs et de quincaillerie militaires.La définition du Comité Nobel fait de la paix une dynamique, par opposition à l’autre paix, la technique, qui n’est u’une manière de coexistence et qui, e ce fait, escamote l’essentiel: le sort réservé aux aspirations de l’homme dans une situation prétendue pacifi-que! Mais le Comité Nobel n’a pas fait que cela; la double causalité retenue, tant par les motifs que par la nature d’Amnesty International, est une fin de non-recevoir à la prétention selon laquelle les droits de l’homme sont “affaire intérieure”! Intervenant, au nom de la liberté de conscience, un peu partout dans le monde, Amnesty International est en butte à des tracasseries tant à l'Est qu’à l’Ouest, tant au Nord qu’au Sud.Elle voit ses activités critiquées en Argentine, elle voit ses membres actifs persécutés en Union soviétique ou en Corée du sud et atteint l'universalité tant par ses succès que par ses échecs.POINT DE VUE Dénonçant la torture et dénonçant la détention pour cause de conscience, elle ignore donc les frontières, politiques et idéologiques, son action s’alimentant à une philosophie selon la-uelle les droits de l’homme relèvent e la “responsabilité internationale”.Récompensant cette organisation, le Comité Nobel reconnaît par le fait même le principe qui est à la base des activités récompensées.Ce qui ravale la “non-ingérence" réclamée par des régimes répressifs et la prétendue “souveraineté nationale” en ce qui a trait au non-respect des droits de l’homme au rang d’euphémisme pour “liberté de torturer”! Lancée dans une vaste entreprise contre la torture et la peine de mort, Amnesty International, dans le cadre de T’Annèe du prisonnier d’opinion”, doit célébrer le 10 décembre la “Journée mondiale des droits de l’homme” ; c’est ce jour-là, justement, qu’est remis le prix Nobel de la Paix avec, à la clé, un montant de près de $100,000, qu’Amnesty International pourra accepter en toute indépendance.Si c’est une coïncidence, on doit admettre que le hasard n’arrive qu’à ceux qui le méritent.Ce prix vient au bon moment: alors que se déroule à Belgrade l’épreuve de vérité des droits de l’homme et que précisément certains tendent à privilégier un présumé désarmement aux dépens du respect des libertés fondamentales, le Nobel de la Paix précise les vraies priorités en leur fournissant aussi bien une définition universelle qu’une finalité! Georges VIGNY la parole du jour "Tu ne t'esquiveras pas en voyant tomber en chemin l'âne ou le boeuf de ton frère, mais tu aideras plutôt ton frère à le relever.” — Deutéronome 22,4 (législation mise par écrit au septième siècle avant JC> "Je ramènerai mes brebis de tous les lieux où elles furent dispersées quand survint le jour de brouillards et de ténèbres" — Ezéchiel 34,12."Ne fais rien sans réflexion et tu ne te repentiras jamais de ce que tu as fait ." — Ecclésiastique 32,19 (deuxième siècle avant JC) "C’est immoler le fils en présence de son père que d’offrir un sacrifice avec le bien des pauvres” — Ecclésiastique 34,20.“Au vainqueur, je donnerai un caillou blanc, un caillou portant gravé un nom nouveau que nul ne connaît, hormis qui le reçoit" — Apocalypse 2,17.M.Trudeau rêve-t-il encore d’un Québec bilingue relie entrepris par la majorité francophone du Québec depuis au moins la Revolution tranquille.Il faut être bien naïf, ou dangereusement inconscient de la réalité québécoise d’aujourd’hui, pour encore espérer retrouver un jour au Québec Tégalité de statut du français et de l'anglais”.Car s’il y a quelque chose d’irréversible, au Québec — et ce l’était bien avant le 15 novembre dernier — c’est le fait que plus jamais le Québec ne sera officiellement bilingue et que plus jamais le Québec ne reconnaîtra à sa minorité anglophone un statut égal à celui de sa majorité francophone.Ce qui ne veut pas dire, pour autant, qu'un futur gouvernement québécois ne devrait pas assouplir la position prise par le gouvernement actuel à l’égard de sa minorité anglophone, notamment en matière de langue d’enseignement et de langue des affaires.Mais ce qui veut dire qu’un futur gouvernement ne pourrait qu’adopter une politique linguistique qui soit quelque part entre la Loi 22 et la Loi 101.Aussi est-il irresponsable de faire miroiter aux yeux des Québécois anglophones le mirage d’un statut égal.Il serait beaucoup plus sain, tout en leur garantissant la protection de droits fondamentaux, de chercher à les amener à la nouvelle réalité québécoise et à leur montrer qu’ils y sont bienvenus s’ils veulent bien l’accepter et s’y intégrer.Si le premier ministre Trudeau refuse de se rendre à l’évidence québécoise et s’il continue d’exiger, au Québec, Tégalité de statut du français et de l’anglais, il est permis de croire qu’aucune réforme constitutionnelle ne pourra émaner de son gouvernement, qui satisfasse ceux qui, au Québec et ailleurs au Canada, favorisent un fédéralisme renouvelé.Le maintien, par Ottawa, de cette intransigeance en matière linguistique vicierait toute tentative de bâtir un Canada nouveau, par ALBERT BRIE 4* La position la plus confortable, c’est Top-position; la plus sécuritaire, Tim-position.• Les médiocres ont en commun avec les barbares le goût du monumental et des fortes mécaniques.Us vibrent devant l’écrasant.• Les vrais fous sont enfermés.dans leurs voitures.L’histoire se répète: c’est la routine de l’imprévu.• Les remuants cachent la paresse de leur corps comme les bavards celle de leur esprit.Il est vrai que les gens démunis ne vivent pas, qu'ils existent.Et les gavés, dira-t-on qu’ils existent?— Pas plus.Ils miment la vie.Demandez à un individu primaire quelle représentation il se fait d’un homme très intelligent.Il vous barbouillera le portrait d’un type bizarre, excentrique et, pour tout dire, parfaitement idiot.• L’astuce géniale de la publicité consiste à faire appel au gros bon sens du consommateur en abusant son sens commun.Il faut des mots pour exprimer sa pensée; pour en rendre l’absence aussi, bien que dans ce cas-ci, il en faille plus.• En fin de compte, toute philosophie, relativement au progrès de l’humanité, se résume à une affaire de gros sous.C’est la forme la plus haute du sous-développement.On voit plus que jamais des hommes im- portants et puissants se pencher sur le sort des malheureux.Ils font tant et si bien qu’un jour, obéissant à leur pente, ils finissent par tomber dessus à bras raccourcis.C’est au moment où on manque d’argent oue se présentent les meilleures occasions o’en donner.• Le poing sur la gueule n’est qu’une façon un peu plus cassante que les autres de parler avec ses mains.• Les idées à la mode sont comme les jupes, successivement longues ou courtes, amples ou étroites, plissées ou unies.Sans compter qu’elles sont aussi taillées dans le meme tissu, fabriqué à partir de fibres de plus en plus synthétiques.La psychologie a appris à tous que chacun avait de l’agressivité.Depuis, tout le monde est sur la défensive, recroquevillé sur lui-même dans son petit maquis, et attendant le désarmement, toutes griffes dehors.• Ah! la vie.chaque jour que le bon Dieu amène et que le diable emporte.• L’âge, cette maladie héréditaire que Ton attrape dès sa naissance et dont on cherche a guérir le plus tard possible.Plus il y a de médecins, plus il y a de malades.Faut-il conclure, que les premiers ne guérissent pas les seconds?Peut-être.Cependant, il faut reconnaître qu’ils en font un meilleur inventaire.• Quand on ne porte pas son âge, c'est qu’on le traîne.lettres au DEVOIR Duplessis aurait dû être péquiste Je me permets de vous faire part de mon inquiétude au sujet d une tendance qui semble se dessiner à votre journal, à savoir d'assimiler sans examen approfondi certaines politiques du Gouvernement du Québec aux manoeuvres obscurantistes d’un duplessisme devenu mythe plus que vérité historique.Loin de mon esprit de vouloir réhabiliter l'atmosphère étouffante de la fin du régime de Duplessis mais le recul que nous pouvons et devons prendre devrait nous obliger à rendre à cet homme politique ce qui lui appartient.L'étroitesse, la mesquinerie, la corruption, surtout le vieillissement au pouvoir que ses ennemis ont dramatisés a outrance, je le pense sincèrement, ne survivront pas dans la mémoire de notre peuple au-delà de la génération qui s’est directement opposée à Duplessis, génération, est-il besoin de le rappeler, qui atteint en ce moment la phase descendante de sa carrière.Le peuple et l’histoire retiendront de Duplessis surtout l'amour sincère, authentique de son peuple.Aujourd’hui, Ton voit déjà en lui "le champion de Tautono-mie provinciale'’; si jamais le Québec accède à l’indépendance, toutes les valeurs et le vocabulaire seront révisés en fonction de cet aboutissement historique.Duplessis prendra place au rang des prophètes, des constructeurs profonds qui ont gardé intact le dépôt national en attendant qu’il puisse trouver sa traduction dans une forme politique contemporaine.D’ores et déjà, Ton peut apercevoir que le reproche que le Québec actuel peut adresser à Duplessis, c’est Je ne pas être aile au bout de sa politique qui Teût logiquement amené aux positions actuelles du Parti québécois.Ce dernier parti a tué politiquement TU-nion nationale parce qu’il a assumé le projet nationaliste qu’elle portait et lui a donné sa forme politique la plus adéquate.Mais au fond quelle est la raison de cette assimilation du péquisme au duplessisme?On comprendra mieux ma réponse si Ton regarde la carrière de ceux qui dans le temps se sont opposés à Duplessis.Tous, sans exception ou très négligeable, se sont réalisés dans des projets politiques ou idéologiques radicalement opposés à 1 é-mancipation nationale du Québec.Ils ont accepté la Conquête de 1760 et ses conséquences dont la plus obvie est certes la Confédération; ils considèrent probablement à leur insu que la défaite est irrémédiable, que notre sort est conjugué à celui des Anglo-Saxons par une volonté transcendante de l’histoire, que la transgresser constituerait une sorte de crime.Chez les ennemis de Duplessis, tout comme chez ceux du nationalisme actuel, le trait dominant est la méfiance à l'endroit de la capacité nationale et politique du Québec.Ils craignent le retour du fascisme ou je ne sais quelle tyrannie pour se réfugier dans une sorte d’apatridisme transcendant.Le fédéralisme leur apparaît comme le no man’s land de la nationalité.Leur crainte est-elle justifiée?Je répondrai que nous ne savons pas qui nous sommes totalement parce que nous n’avons jamais été donnés à nous-mêmes dans une action politique dont la conception et la mise en oeuvre sortaient vraiment de notre identité.“Democracy” et "parlementa-rism” sont des libertés britanni- 3vues qui nous ont été données afin e nous contrôler et de nous assimiler en nous donnant l’illusion de participer à la vie publique.Mais n’y agissant et n’y évoluant qu’à l’intérieur des formes conçues pour l’identité et les intérêts des autres, ces belles libertés n’ont servi qu’à retarder notre émancipation.Aussi est-il certain que l’accession à l’indépendance entraînera une revision de la totalité de notre existence, sociale, politique.économique bien au-delà de ce que le PQ est capable de prévoir.La chance de vivre est à la mesure du risque.Bref, le fédéralisme canadien est un phénomène mal connu sur.lequel nos penseurs devraient se pencher davantage.Les fédéralistes devraient eux-mêmes se situer par rapport à la nation québécoise, interroger l'histoire et la vie politique, leurs réflexes psychologiques face aux réalités nouvelles en ne négligeant aucun des apports de la psychologie sociale.La question me semble d’autant plus urgente qu’ils me paraissent incapables de saisir la gravité du problème ac- tuel de notre survie.On ne discute pas du sexe des anges quand les statistiques démontrent si clairement notre extinction graduelle.Surtout que les compensations symboliques tels le bilinguisme des Anglais ou tant de Canadiens français à Ottawa ne changent rien à la nature des choses.Un fait devrait être démontré avec l’évidence la plus absolue: pour survivre, une culture, une nation a besoin d’un territoire défini.elle a besoin de posséder aussi le contrôle politique de sa destinée Car la culture dans sa forme spécifiquement moderne, ce n’est pas Le Cid de Corneille ou La Ronde de nuit de Rembrandt mais la politique II serait temps que Ton renonce aux conceptions culturelles du 19e siècle limitant la culture au perfectionnement spirituel de Tinaividu.Enfin le fédéralisme des Québécois (qui n’est pas celui des Anglo-saxons) me semble une forme d’émigration spirituelle, que ce soit vers la France ou vers Ottawa, une échappatoire à la crainte d’émerger au monde sous cette forme peut-être maléfique que l’histoire n’a pas encore délivrée.Là réside sans doute le réflexe du Devoir, qui assimile dans un même dénigrement et le nationalisme de Duplessis et le projet d’indépendance du PQ.Pour échapper à ce grand malheur de devenir soi-même au sein d’une nation libérée, n’y a-t-il pas un danger plus grand à courir?Car enfin, la Confédération a une identité et Ton ne peut y adhérer sans changer quelque chose à notre caractère national.Une nation, “c’est un principe spirituel" (Renan), donc une décision de l’esprit qui prime les circonstances et les événements.Le principe spirituel du Québec, c'est la France transplantée en Amérique et acquérant ainsi une iden-tité nouvelle; le principe spirituel de la Confédération, c’est, une fois admis Téchec du projet québécois, la fusion de deux peuples en un seul.Les choix politiques ne sont pas innocents.Ils ont leur cohérence propre et l’individu qui y adhère est digéré et modifié par son choix.Hubert LAROCQUE Hull, le 4 octobre 1977, Goldfarb: ce n’était pas le premier gâchis Monsieur le directeur, Vous et vos lecteurs serez plus à même d’évaluer la valeur professionnelle de M.GOLDFARB et de LA PRESSE si vous vous souvenez d’une série de messages publicitaires diffusés sur les ondes de Radio-Canada durant les matchs Canada-Russie, il y a quatre ans.On y voyait une dizaine de concessionnaires Mercury québécois par- Monsieur Raymond David Vice-président (télévision) Société Radio-Canada A l’instar de Anne-Marie Cloutier, et de monsieur Guy Gagnon, j’ai amèrement déploré le “vide" ui a mc-què la programmation u 25e anniversaire de la télévision canadienne en n'exploitant pas un des vastes textes enrichissants de cet auteur des plus prolifiques.1er entre eux, en toute simplicité (.), de la qualité de leurs produits, du service après-vente, des efforts qu’ils multipliaient pour satisfaire leurs clients.Le format et l'animation de ce “débat” étaient l’oeuvre de M GOLDFARB, évidemment payé par Ford Canada.Je me souviens qu'il avait fallu une journée de tournage et trois jours de montage Eugène Cloutier.De la part des recherchistes ou autres, faudrait-il croire à de l’ignorance intellectuelle?La mémoire est une faculté qui oublie.Radio-Canada a su par cette occasion le démontrer.Dommage! Véritablement déçue, Juliette TARDIF Québec, le 2 octobre, 1977.pour extraire de tout ce matériel quelque trois minutes utilisables.Il est permis de penser que le sondage commandité par la Southam Press a fait l’objet d’un même grenouillage.Jacques DUPUIS, Publicitaire Montréal, le 5 octobre 1977 ¦ Nous rappelons d nos lecteurs que les lettres adressées d cette rubrique doivent être signées et comporter, de manière lisible, les noms, adresse et numéro de téléphone de l’auteur.Il nous est impossible de publier les lettres anonymes.I.'adresse et le numéro de téléphone ne sont pas destinés d la publication.Une oeuvre trop aisément oubliée LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le lOjanvier 1910 Directeur: Claude Ryan Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteur en chef adjoint: Georges Vigny Directeurs de l'information: Jean Francoeur Pierre Loignon Trésorier; Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée 6 employer et 6 diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT Édition quotidienne $55 par année, six mois: $30 A l’étranger $60 par année, six mois: $33; trois mois: $21.Éditions du samedi: $15 par année Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur $1 50 par semaine.Tarif de l’abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLtPHONI: 844-3361 (lignes groupées). Le Devoir, mardi 11 octobre 1977 • 5 I des idées des événements ties hommes Une enquête sous le signe de l’ouverture_________________ La Commission Keable, les droits des témoins et le droit du public à une information complète Depuis sa formation le 15 juin dernier, la Commission d’enquête sur la perquisition à l’Agence de Presse libre du Québec, un mouvement pour la Défense des Prisonniers politiques du Québec et à la Coopérative de Déménagement du 1er mai n’a pas été inactive.Le Commissaire ayant prêté serment conformément à la Loi des commissions d’enquête devant les Honorables Juges Gabrielle Vallée et Guy Mathieu de la Cour Supérieure du Quebec, il lui a fallu créer les cadres de la Commission, constituer une équipe de recherche, de procureurs et d'employés de secrétariat, analyser les divers documents disponibles, procéder à un certain nombre d auditions à huis clos.En définitive, il n’est pas exagéré de dire que depuis le mois de juillet, de façon régulière et constante, la Commission a travaillé pour arriver aujourd’hui à ces audiences publiques.Au cours de ces audiences, la Commission entend user de tous les pouvoirs que lui accorde la Loi des commissions d’enquête.Essentiellement, la Commission est une émanation de pouvoir exécutif, mais elle jouit, une fois créée, d’une indépendance totale.Elle détient les mêmes pouvoirs que ceux de la Cour Supérieure en ce qui a trait à l’audition des témoins.Elle a le pouvoir de condamner pour outrage au Tribunal les témoins qui refusent de comparaître ou de répondre aux questions ou aux réquisitions de documents qui leur sont adressées.Elle peut accorder à un témoin qui lui en fait la demande, un certificat en vertu duquel les réponses qu il_ donnera à ses questions ne pourront être invoquées contre lui dans toute poursuite en vertu d’une Loi du Québec, à condition qu’il fasse des réponses complètes et vérifi-ques.De plus, la Commission a le pouvoir d’accorder à un témoin la protection prévue à l’article 5 de la Loi de la preuve et dans ce cas, aucune réponse ne pourra être invoquée contre lui dans toute poursuite criminelle à l'exception d’une poursuite pour parjuge en rendant son témoignage.La Commission est donc maîtresse des règles de pratique et de procédure à laquelle l’enquête est assujettie.Ces règles de pratique et de procédure que la Commission a mises à la disposition des témoins et de leurs avocats et qui sont maintenant à la disposition du public tiennent compte des droits des témoins d’une part, et du droit du public à l’information d’autre part Dans le souci qui était et est encore le sien, de respecter les règles de nature coutumière, la justice naturelle et les droits fondamentaux, la Commission, bien qu’elle soit un organisme administratif et qu'il n’y ait devant elle ni dénonciateur ni accusé, a eu et a toujours à l’esprit les règles de base de fonctionnement des tribunaux qui ont pour fin ultime d’assu- rer à un individu une pleine mesure de justice.Ces règles de sagesse judiciaire qui ont guidé la Commission d’enquête se résument aux droits suivants: d’abord, la présomption d’innocence, ensuite le droit d’être entendu, le droit à une défense pleine et entière, le droit à un procès impartial, le droit à un procès public, et le droit à l’intimité et à l’honneur.Les droits des témoins C’est ainsi que quiconque est appelé à comparaître devant la Commission a le droit d’être assisté de son avocat s’il le désire.Mais les droits des témoins et de cette demande, la Commission pourra, en pratique, permettre que cet appel d’un témoin éventuel puisse se traduire concrètement au moment même où le premier témoin sera entendu par la Commission.De plus, il pourrait exceptionnellement arriver que dans certains cas, lorsque les avocats signaleront à la Commission la nécessité qu’ils verront sur le champ de présenter une demande pour appeler un témoin qui témoigne devant elle, la Commission émette une ordonnance de non-publication qui pourrait s’étendre jusqu’au moment ou l’interrogatoire du témoin pourra être fait par l’avocat d’une sion considère que ces règles sont justes et équitables pour tous et elle les aurait mises en vigueur quelle qu’ait été la qualité des témoins appelés à comparaître devant elle ou la nature de son mandat.Le droit du public à l’information La Commission est en outre parfaitement consciente du droit du public à l’information.Son existence même est en partie due au fait qu’il y va de l’intérêt public que les faits sur lesquels elle aura à enquêter soient éclaircis.¦ Dès le début de la phase publique de l'enquête qui lui a été confiée par le ministre de la Justice du Québec sur les faits qui ont entouré la perquisition faite en 1972 à l’Agence de Presse libre du Québec, au Mouvement pour la Défense des Prisonniers politiques et à la Coopérative de Déménagement du 1er mai, le commissaire-enquêteur Jean Keable a tenu à définir les règles qui présideront à la conduite des séances publiques ainsi que de l’enquête en général.De l’exposé qu’a fait à cette occasion M.Keable, nous extrayons les passages suivants, qui traitent de deux aspects capitaux, les droits des témoins et le droit du public à une information complète.Les passages sur le droit du public à l’information revêtent une actualité toute particulière à la lumière de l’importante décision que doit rendre aujourd’hui M.Keable en ce qui touche la production de certains documents secrets de la RCMP devant la Commission d’enquête.leurs avocats ne se limiteront pas à cette simple présence des procureurs.En effet, bien que la Commission n’ait devant elle aucun accusé, il lui a semblé juste et équitable d’introduire une règle qui permette à l’avocat d’un témoin de l’interroger sur les faits révélés par l’interrogatoire principal du procureur de la Commission.C’est, à la connaissance de la Commission, la première fois qu’une Commission d’enquête québécoise accorde ce droit mais il lui apparaît fondamental pour les témoins qui seront appelés à comparaître.La Commission ne voit aucune raison pour em’pêcher un tel interrogatoire et elle n’a aucune raison de craindre que l'enquête s’alourdisse tant et aussi longtemps que ce droit à l’interrogatoire d'un témoin par son propre avocat se ümite aux questions qui intéressent la Commission.La Commission a la conviction que les avocats des témoins n’abuseront pas de cette procédure et elle souhaite que l’avenir montre qu’elle ne s’est pas trompée.Mais la Commission ne s’arrêtera pas là.Elle a également prévu le cas où l’avocat d’un témoin voudrait faire entendre un autre témoin pour éclairer la Commission ou pour rendre un témoignage qui ne serait pas tout à fait conforme à celui d’un témoin appelé par la Commission.C’est ainsi que toute personne pourra demander à la Commission l’autorisation de témoigner et d’appeler des témoins pour apporter un fait de nature à lui rendre justice ou à éclairer la Commission.En disposant éventuellement de lettres au DEVOIR Des potins indignes du Devoir Monsieur le directeur, J’aimerais vous donner mon opinion sur une lettre de Jean-François Mercier, de Cumberland, intitulée “Une rencontre fortuite avec Lise Payette”, que vous avez publiée récemment dans cette colonne.J’ai été très étonné qu’un journal du calibre du Devoir s'attarde à une peccadille semblable.Il faut réellement avoir du temps a perdre pour publier sur 3 colonnes, un fait anodin non-vérifié.Votre journal comporte déjà si peu de pages, si en plus vous avez de l’espace en trop, publiez donc quelques séries de bandes dessinées, ça ressemblera moins à une campagne de salissage ou à de l’information biaisée et tendancieuse Je travaille pour une compagnie d’assurance-automonile et chaque fois qu un assuré nous avise d’un accident, il est extrême- ment rare que ce soit lui qui soit en faute, c’est toujours l’autre Cependant, nous avons toujours la bonne habitude de demander la version des faits de la tierce partie.Et chose très bizarre, une fois sur deux, (c’est la loi de la moyenne), notre assuré est en tort.Nos assurés nous feraient-ils des rapports biaisés et tendancieux?En tout cas.un peu d’expérience en assurance-automobile avant d’aller travailler au Devoir vous serait des plus profitables.Si vous ne voulez pas gue Le Devoir tombe au rang de journal à sensation, au même titre que Nouvelles & Potins, The Gazette ou Le Petit Journal, il faudra ne plus prendre vos lecteurs pour des “caves” et publier des choses plus serieuses et plus approfondies.Sinon vous tombez dans le potiiage et le commérage.André FOURNIER St-Hubert, le 4 octobre 1977 personne qui verra un intérêt direct et immédiat de le faire.Cette interprétation des règles de pratique et de procédure signifie clairement 1) que l’avocat de chaque témoin pourra l’interroger immédiatement après l’interrogatoire principal; 2) que l’avocat de chaque témoin pourra obtenir l’autorisation d’interroger tout témoin de la Commission ou toute autre personne dans le cas où sa demande a été faite dans les délais prévus par les règles de pratique et de procédure de la Commission; 3) et que l’avocat de chaque témoin pourra obtenir exceptionnellement l’émission d’une ordonnance de non-publication des propos d’un témoin jusqu'au moment où l’interrogatoire de ce témpin sera fait par une personne qui aurait un intérêt direct et immédiat à le faire.Par ailleurs, dans son rapport, la Commission ne blâmera la conduite d’une personne ou ne recommandera des sanctions à son égard que si elle Ta entendue sur les faits donnant ouverture au blâme ou aux sanctions recommandées.H est cependant évident que cette obhgation cesse si la personne a été invitée à témoigner devant la Commission et qu’elle a refusé ou négligé de le faire.Il est bien entendu que la Commission n'émettra pas d’assignation dans des délais irréalistes ne laissant pas au témoin la possibilité matérielle de se faire entendre.La Commission considère que le droits qu’elle accorde aux témoins et à leurs avocats — dans certains cas, il s’agit d’innovations — respectent entièrement les principes sur lesquels elle s’est basée pour faire ses règles de pratique et de procédure et pour Tes interpréter.D’aucuns critiqueront cette attitude de la Commission en prétextant que les commissions d’enquête québécoises sont bien plus généreuses quand elles ont à enquêter sur les activités policières.Y aurait-il donc deux poids et deux mesures selon qu’il s’agisse de poüciers ou de simples citoyens?La Commission rejette d’emblée et sans nuance cette éventuelle réflexion.D’une part, en effet, certains des témoins qui seront appelés à comparaître ne sont pas et n’ont jamais été membres d’un corps de police et ce sont les mêmes règles qui s'appliquent à tous.D’autre part, la Commission s’est largement inspirée d’autorités en la matière et il existe des précédents à la plupart de ses décisions au Québec ou dans des provinces telle l’Ontario.Enfin, et quand bien même tous les témoins auraient été des poüciers et qu’aucun précédent n’aurait existé, la Commis- ¦c NOUVELLE OPTIQUE JEAN MORISSET LES CHIENS S'ENTRE-DÉVORENT .indiens, blancs et métis dans le Grand Nord canadien.Un témoignage bouleversant.Un document unique.Les Indiens du MacKenzie face à la domination canadienne et aux perspectives du développement du Grand Nord.C’est pourquoi elle tient des audiences pubüques et fournira aux représentants des médis d’information tous les moyens à sa disposition pour leur permettre d’accomplir leur tâche.La Commission a également à l’esprit la requête faite par les journaüstes à Monsieur le Juge Roger Vincent à l’issue du procès des trois officiel des corps poü-ciers qui ont participé à la perquisition.Elle profite de l’occasion pour indiquer qu’elle partage entièrement l’opinion de Monsieur le Juge Vincent selon laquelle le dossier d’alors n’avait pas à être rendu public.En effet, les dispositions du Code criminel et la pratique veulent que les témoignages rendus lors d’une pre-enquête soient par définition et par la nature de cette procédure, recueillis à huis clos et en conséquence non-accessibles au pubüc.Monsieur le Juge Vincent avait alors dit aux journaüstes qu’ils devaient s’adresser ailleurs pour avoir leurs renseignements.C’est enectivement “ailleurs , c'est-à-dire devant cette Commission, que les journaüstes obiendront les renseignements demandés.Les représentants des médias d’information comprendront par ailleurs que, quand la Commission jugera que la divulgation d’un témoignage sera de nature à nuire aux intérêts de la justice ou à empêcher un témoin ou une personne dont le nom ou les activités seront mentionnés à l’enquête de préserver à bon droit sa réputation ou son intégrité ou pour une autre cause sérieuse, elle ordonne le huis clos total ou partiel, ou un embargo total ou limité sur le nom d’un témoin, sur un témoignage ou sur une partie du témoignage.La Commission s’engage toutefois à ne recourir au huis clos ou a l’embargo que lorsqu’elle considérera qu’elle a des raisons serieuses de le faire.Pas de caméras De plus, à l’exception de la présente séance, les photographies, le video, la cinématographie, la câblo-distribution, la télévision ainsi que l’enregistrement des audiences seront interdits.Il ne s’agit pas d’empêcher par là les journaüstes de faire leur metier.Au contraire, la Commission a pris et prendra tous les moyens à sa disposition pour leur faciüter la tâche.Toutefois, les audiences des tribunaux ne se déroulent pas devant les caméras et les micros car leur présence pourrait tendre à fausser l’attitude de tous ceux qui prennent part au processus.De fait, il est parfois difficile, même dans les meilleures condi- ' lions, pour un témoin honnête de témoigner d’une manière exacte.Dans la mesure où l’on s’éloigne d’une ambiance convenable, le témoignage devient de plus en plus sujet à caution.La Commission a les mêmes pouvoirs de contrainte que la Cour Supérieure et elle se voit mal imposer aux témoins qui comparaissent devant elle un régime différent de celui des tribunaux.Le but de la Commission est de recueillir des faits et de faire des recommandations fondées sur ces faits.Ceci accompü, son travail est terminé et elle ne se sent pas justifiée de traduire devant des caméras et des micros les témoins qu’elle appelle et qui comparaissent devant elle.La Commission considère que le fait de permettre l’utilisation des moyens électroniques en dehors de la salle d’au- dience est de nature à satisfaire les journalistes et que celui de les interdire lors des auditions permet aux témoins de rendre leur témoignage dans les mêmes conditions que celles prévalant devant les tribunaux.La Commission compte évidemment sur la bonne foi de tous les journalistes afin qu'ils respectent scrupuleusement les embargos et les défenses de pubücation qui pourraient survenir en cours de route.De telles interdictions seront toujours motivées dans le but de respecter le plus possible les droits individuels des témoins et ceux du pubüc en général.Il est cependant clair que la Commission entena agir au grand jour.L’une des raisons les plus importantes qui font que cette enquête existe est sans doute le fait qu’on a déjà parlé des incidente en question mais qu’on en a mal parlé ou qu on en a pas assez parlé et la faute n’en est pas aux médias d’information.La façon dont toute cette affaire a ete traitée dès le départ a laissé une ambiance malsaine, une atmosphère de conspiration ou de complot contre la vérité.On a parlé de mini Watergate et autres comparaisons du genre, on a créé une ambiance de style “western” où chacun se transformait en cow-boy — détective ou en shérif, on a laissé élaborer toutes sortes de théories sans qu’à un moment donné toutes les personnes impüquées n’aient eu l’occasion de se faire entendre.Personne n’est à blâmer pour ce fait.C’est une constatation froide que fait la Commission qui entend, hors de la fable et du roman, examiner avec sérénité les faits sur lesquels elle a mandat d'enqué-ter.C’est pourquoi la Commission invite tous les témoins qui seront appelés devant elle à rempür leur rôle de la façon la plus claire, la plus nette, la plus franche et la plus complète.Car il importe en tout premier üeu de faire la lumière sur cette affaire.La Commission est d’ailleurs en mesure d’affirmer à tous les témoins et à toutes les personnes physiques ou morales pouvant être impüquées dans cette affaire que nul ne regrettera d’avoir dit toute la vérité devant cette Commission.Personne n'aura à regretter son té moignage honnête devant cette Commission.Il y va de l’intérêt des témoins, de celui des personnes physiques ou morales impüquées et de celui de la population.Tout le monde déteste les frais de service.Nous aussi.Diffusion A.D.P.(NOUVELLE^.OPTIQUE 268 p.$9.50 H Voilà pourquoi nous vous offrons la possibilité d’émettre tous vos chèques personnels sans frais.Sans limite.Et sans solde minimum à maintenir.De plus: vos nom et adresse sont inscrits sur vos cheques, sans frais.Vos chèques de voyage vous sont vendus sans commission.Vos paiements de services publics sont effectués sans frais.(SaufenC.-B.) Vos chèques peuvent être visés sans frais.Vos arrêts de paiement sont effectués sans frais.Vos transferts de fonds d’un compte du Trust Royal à l’autre sont gratuits.w.Voilà beaucoup de services tout à fait gratuits.Mieux encore, vous êtes assuré d’un taux d’intérêt très élevé lorsque vous ouvrez un Compte d’épargne "vedette”.Et ce n’est qu’un aperçu de nos façons de vous en offrir plus pour votre argent.Nous disposons de tout un réseau de services financiers, allant du plus simple compte d’épargne ou de chèques jusqu’à la gestion d’un portefeuille.Venez nous rencontrer.Vous verrez comment nous pouvons vous aider.Le Trust Royal (J vous en offre plus pour votre argent.15 bureaux pour mieux vous servir dans lelîrand Montréal. 6 P Le Devoir, mardi 11 octobre 1977 suites de la première page NOBEL DE LA PAIX 700.000 couronnes suédoises.Amnesty International, dont le siège est à Londres, lutte depuis des années pour l’abolition de la torture et la libération des prisonniers politiques et religieux.L’organisation est maintenant forte de 150.000 membres répartis dans 103 pays.Outre ses actions globales contre la détention politique, Amnesty International s’occupe de quelque 7,000 cas individuels chaque année.Ses memebres “adoptent" chacun un prisonnier politique et mènent campagne pour sa libération.Toutefois, l’organisation ne fait jamais état des succès qu’elle peut remporter, estimant qu’une telle publicité aurait des effets néfastes car aucun gouvernement ne veut donner l’impression qu’il a pu céder à des pressions.Dans une courte déclaration, lue à la presse par le secrétaire général de l’organisation.M.David Ennals, Amnesty International rappelle qu’elle avait fait de 1977 “l’Année des prisonniers d’opinion” et que le 10 décembre prochain, date de remise du prix, est la “Journée internationale des droits de l’homme".La remise du prix, ajoute la déclaration, sera considérée comme “un appui aux efforts d’Amnesty International en faveur des prisonniers d’opinion et contre la torture et la peine de mort”.La déclaration indique en outre qu’Am-nesty International ‘'salue la reconnaissance par le comité du prix Nobel de la paix du lien entre la paix et les droits de l’homme”.“Amnesty International estime l’espoir que cet important événement conduira, de la part des hommes et des organisations du monde entier, à un soutien accru pour son action.Elle souligne qu’elle considère le prix comme un témoignage d’appréciation et d’appui pour tous ceux qui participent à la lutte pour les droits de l’nomme.” Après avoir lu la déclaration, M.Ennals, en réponse à diverses questions, a fait valoir que le prix Nobel constituait en quelque sorte la reconnaissance du fait que les droits de l’homme “relèvent de la responsabilité internationale”.“C’est a-t-il dit, un geste très important.” M.Ennals s’est refusé à tout commentaire sur l’utilisation qui sera faite du montant du prix.Il a reconnu toutefois qu'il venait “à son heure”, étant donné les dépenses entraînées pour Amnesty International par l’Année internationale du prisonnier d’opinion.La question sera débattue le mois prochain par le comité international de l’organisation.Enfin, M.Ennals a affirmé qu’il y avait encore un “long, très long chemin” à parcourir avant de parvenir au succès.Le prix, a-t-il conclu, ne doit pas nous faire dévier de la ligne que nous avons fixée à notre activité.De son côté Andrei Sakharov, lauréat du prix Nobel de la paix en 1975, s’est déclaré “très heureux’’ de l’attribution du prix à Amnesty, organisation “qu’il respecte profondément” et qui” lutte pour les droits de l’homme en dehors de toute considération politique” .“Ce jour devrait être un jour de fête pour la branche soviétique d’Amnesty International”, a ajouté M.Sakharov, qui n’avait pas été autorisé à aller recevoir son prix Nobel en 1975.M.Sakharov a cependant rappelé que le président de cette branche soviétique d’Amnesty international, M.Valentin Tourchine avait été “contraint” à demander un visa pour Israël.M.Tourchine avait fondé en 1973 cette “branche soviétique” avec un groupe d’amis.Il avait perdu son travail peu après, et a été interpellé à plusieurs reprises par le KGB.D a reçu un visa pour Israël au mois de septembre, et doit quitter l’URSS dans quelques jours.Le secrétaire de cette “branche soviétique” M.Andrei Tverdokhlebov a été arrêté e en 1975 et est exilé en Sibérie.MARC LAL0NDE moment de la publication du Livre blanc sur la langue française.M.Lalonde a par la suite rencontré le ministre d’Etat au développement culturel, M.Camille Laurin, pour l’aviser qu’Ottawa songeait à localiser certaines unités administratives au Québec et pour lui suggérer d’en tenir compte dans la rédaction finale du projet de loi 101.D’autre part, M.Jean Chrétien avait déjà déclaré publiquement que les enfants des fonctionnaires anglophones mutés dans des régions francophones devront avoir accès à l’école anglaise, et que la même exigence s’appliquait aux enfants des fonctionnaires francophones mutés dans les provinces anglophones.M.Lalonde a fait remarquer qu’à la suite de représentations faites par le ministère de la Défense nationale, les autorités québécoises avaient tenu compte des impératifs de fonctionnement des Forces armées canadiennes, quant à la langue d’enseignement, dans fa rédaction de la loi 101.Le gouvernement fédéral pouvait donc espérer à bon droit que ces autorités consentent à conclure une entente dans le même sens, en ce qui touche les services publics de l’administration fédérale.“Je ne puis exprimer l’espoir que l’écart de langage de M.Lévesque, a conclu M.Lalonde, ne reflète qu’un mouvement d’humeur passager, et qu’il ne compromettra pas la relocalisation d’unités aami-nistratives fédérales à Matane, Jonquière, Shawinigan, Sherbrooke, Rigaud et Qué-• bec’T M.Lalonde a profité de la présence des journalistes pour adresser publiquement Pour votre secrétaire ou tout autre ameublement de bureau nécessaire.CATALOGUE DISPONIBLE GRATUITEMENT STATIONNEMENT GRATUIT A L ARRltRE Ouvert tous les samedis jusqu'à midi FUTUftfC DISTRIBUTEURS D AMEUBLEMENT DE BUREAU FUTURIC LTÉE 1401 0.RUE LEGENDRE.MONTRÉAL.QUE TEL 381 -8861 des reproches au quotidien The Gazette pour un titre de une, dans sa livraison de vendredi dernier, titre qui laissait entendre que le premier ministre, M.Trudeau, laissait les anglophones du Québec se débattre seuls dans leur contestation de la loi 101 devant les tribunaux.Ce titre, a déclaré M.Lalonde, était “erroné, injuste, déplorable et irresponsable”, et ne traduisait aucunement la position d’Ottawa vis-à-vis de la loi 101.MANITOBA rable à celui des autres provinces, de façon à permettre aux petites entreprises de retrouver leur position concurrentielle et créer ainsi de nouveaux emplois.M.Lyon défend la petite entreprise et s’oppose également à l’ingérence du gouvernement dans le secteur privé.Il s’est engagé durant la campagne à éviter sous son règne toute nouvelle participation du gouvernement à des aventures commerciales, aventures qui, il ne manque pas de le souligner, se sont inévitablement traduites par des fiascos.Le cnef libéral, M.Charles Huband, s’interpose entre les orientations conservatrices et néo-démocrates, et s’en est tenu durant le mois dernier à prôner la modération dans les dépenses gouvernementales, dépenses “qui ne devraient pas aller en-deça de nos besoins”.Pour lui, la meilleure façon d’en arriver à une réduction de ces dépenses serait la réorganisation complète du gouvernement, ministère par ministère.Ce n’est pas tellement que M.Huband veut économiser les deniers publics.Il estime cependant que les dépenses provinciales pourraient être mieux coordonnées et produire de meilleurs résultats, tels une meilleure qualité des services.Une analyse préparée par les conservateurs de M.Lyon montre que depuis 1962, la proportion des votes accordés au NPD a augmenté chaque année, passant de 15% en 1962 à 22% en 1966, 38% en 1969 et 42% en 1973.Pendant ce temps, les libéraux glissaient lentement vers le néant: 36% du vote populaire en 1962, 32% en 1966, 23% en 1969 et 18% en 1973.Cette étude conservatrice n’a rien de bien rassurant pour le parti, puisque ses auteurs en viennent à la conclusion que la réélection du gouvernement de M.Schreyer s’inscrit dans un modèle pancanadien, et serait statistiquement prévisible.Dans toutes les régions géographiques de la province, les néo-démocrates ont enregistré en 1973 des gains très importants.S’il arrivait aujourd’hui que les libéraux, de par la personnalité assez attachante de leur chef, réussissent une percée aux dépens des conservateurs, les espoirs de ces derniers pourraient être réduits à néant et les forces de M.Roband, même si elle ne sont que très réduites, pourraient bien se ranger du côté des néo-démocrates.Si la personnalité de M.Huband est sympathique, celle ‘de M.Lyon l’est moins, et ce seul facteur pourrait lui nuire grandement.À la dissolution, les néo-démocrates détenaient 31 des 57 sièges, les conservateurs 23 et les libéraux trois.Environ 633,000 électeurs sont inscrits sur les listes.Dans plusieurs circonscriptions urbaines, le nombre des électeurs a augmenté sensiblement, et ces impondérables donnaient des frissons aux organisateurs des candidats qui ne l’avaient remporté, la dernière fois, qu’avec une faible majorité.UN “PUTSCH” • Suite de la page 3 séré quatre fois dans La Tribune et après maintes tentatives toutes aussi vaines les unes que les autres depuis quelques semaines, à lui fournir une copie du projet de loi, texte qui était pratiquement introuvable depuis le 26 août (jour de parution du premier avis public) et ce, même à la Bibliothèque de l’Université.Le comité de négociation du syndicat en ayant obtenu quelques copies dans les jours qu' ont suivi, décide, le 21 septembre, après avoir étudié le contenu du projet de foi, de demander par écrit à chacun des membres du conseil d’administration, ainsi qu’au chancelier, Mgr Jean-Marie Fortier, “pourquoi ils ont donné leur accord à l’article 8, paragraphe 2 et à l’article 2D, paragraphe “e” du projet de loi 246, etc." De bonne foi, le secrétaire du comité de négociation envoyait “ci-inclus une copie de ce projet de loi” à tous les membres du conseil d’administration, sauf à ceux du comité exécutif, qu’il présumait en possession d’une copie.Mais ces derniers ne semblent pas avoir prisé le geste du secrétaire, qui préjugeait du caractère public du document! (Photo Jacques Grenier) m mmm -%11 4 Y A.' .m'.éèm.- ’, I ’ÿ-c % •’v>^ i S-,, yi- * Sk l’époque coloniale, et de rencontrer des gens d’une étonnante gaieté.Toujours au Pérou, vous passerez deux nuits a Cuzco.Vous visiterez aussi Machu Piechu, où vous admirerez les vestiges de cette fabuleuse ville perdue de l’empire inca.Depuis Montréal, le prix de $1525 comprend le tarif aérien aller-retour établi pour un groupe minimum de dix personnes formé à votre intention, les correspondances en autocar entre votre hôtel et l’aéroport, les taxes hôtelières, les visites et excursions prévues, l’hébergement (14 nuits, deux personnes par chambre) et les petits déjeuners continentaux.C’est votre chance qui passe.saisissez-la! Appelez votre agent de voyages.Ou encore, CPAir: 931-2233 si vous êtes dans la région de Montréal et 237-1380 si vous êtes dans la région d’Ottawa.(Dans certaines parties du Québec, on peut composer 1 -800-361-8026 sans frais d’interurbain).Bon voyage! ’’’Ce prix, qui peut être modifié, tient compte des tarifs hors saison, mais il ne comprend pas la taxe canadienne de transport jusqu a concurrence de $8 par personne.CPAir » ? Le Devoir, mardi 11 octobre 1977 • 13 45 » - < ., V-N' .¦ ., “ Sur l’emplacement de la maison du sculpteur Victor Chénier, érigée vers 1844, se trouvait un moulin à vapeur détruit en 1837.En effectuant des travaux, les employés de la ville de Longueuil auraient mis à jour un mur des fondations de ce moulin.(Photo Claide Beaugrand-Champagne) Vestiges retrouvés d’un moulin à vapeur de 1827 patrimoine par ALAIN DUHAMEL En effectuant des travaux d’élargissement de la rue du Bord-de-l’eau, les employés de la ville de Longueuil ont mis à jour une partie d’un mur de pierres.Désormais habitués à trouver dans le vieux quartier des vestiges de bâtiments disparus, l’administration municipale a demandé au ministère des Affaires culturelles d’examiner ces vestiges afin de les évaleur et de trouver leurs origines.L’archéologue Corneliu Kirjan a effectué un examen de ces vestiges et son rapport est attendu d’ici quelques jours.Toutefois, selon les recherches entreprises par la Société d’histoire de Longueuil, ce mur en pierres pourrait appartenir à un moulin à vapeur qui aurait été construit au debut du XIXe siècle, sur l’emplacement d’un moulin à vent.Dans son histoire de Longueuil, Joseph-Louis Vincent affirme qu’il a été construit vers 1827.Un document d’archives de la collection Baby, à l’Université de Montréal, permet de croire que ce moulin existait en 1823.Il s’agit d’un bail fait par la baronne de Longueuil, Marie Lemoine, à Samuel Hudson et William Burton et faisant spécifiquement référence à un moulin à vapeur.3 Ce moulin consistait en un bâtiment de trois étages en pierres, d’une centaine de pieds de longueur sur une qua-' rantaine de largeur avec une aile s’avançant vers le fleuve .pour y loger un moulin à carder, et une autre à Tarrière pour y loger les bouilloires.Le moulin contenait quatre mou- quérait force de loi.• Le ministre des Affaires culturelles se propose de classer, à titre de monument historique, la maison Taschereau, rue Notre-Dame, à Sainte-, Marie-de-Beauce.Il s’agit d’une maison en pièces sur pièces, construite vers 1810 et nabitée depuis par la famille Taschereau.Plusieurs personnes de cette famille sont devenues célèbres: Jean-Thomas Taschereau (1778-1832) la fit construire.Il était l’un des fondateurs du journal “Le Canadien”.Jean-Thomas Taschereau fils (1814-1893) devint juge de la Cour suprême du Canada.Elzéar-Alexandre Taschereau, né dans cette maison en 1820, fut 1 un des fondateurs de l’université Laval et devint le premier cardinal canadien.Enfin, un premier ministre du Québec, Lcuis-Alexandre Taschereau, séjourna dans la maison familiale.• Le Conseil municipal de Montréal a été saisi en première lecture de deux projets de modifications aux règlements de zonage de l’arrondissement historique du Vieux-Montréal.Tous les deux sont destinés à favoriser des initiatives originales, hors les règlements ordinaires, mais conformes aux objectifs généraux de l’administration municipale à l’égard de ce quartier longtemps négligé.Le premier projet vient contribuer à la realisation d’un ambitieux projet de recyclage des entrepôts, entrepris par la Société immobilière du Cours Le Royer.Les travaux de recyclage prévoient l’établissement de magasins au rez-de-chaussée et au sous-sol et l'aménagement d’habitations aux étages supérieurs.Le recyclage envisagé à l’entrepôt de la rue Saint-Dizier n’entre pas dans les normes d’occupation de la ville.“Le Service de l’habitation et de ['urbanisme, ayant pour objectif de favoriser la réanimation de l’arrondissement historique par de l’habitation et d’y conserver les bâtiments, croit qu’il est justifié de ne pas exiger que l’implantation de ce bâtiment soit réduite.” peut-on lire dans les notes explicatives du projet d’amendement.Voir page 16: Patrimoine L’équipe de “Femme vivante” vous invite à la “vraie vie des masquées” “Le mari est parti tôt d sept heures et demie, les enfants jouent dehors d qui serait le plus fort, pis moi j'm’ennuie dedans ma vie.Des fois j'ai envie d’m’envoyer en l'air, d'être femme avant d'être mère.’’ C’est la chanson thème de “La vraie vie des masquées”, une pièce écrite, mise en scène et jouée par des femmes de Saint-Bruno, pièce qui brosse un tableau de la femme de banlieue, de ses aspirations, de son isolement, de son désir de s’en sortir.Jouée en première cet été, la pièce lancera le programme d’automne de Femme vivante.Ce programme, subventionné par le ministère de l’Éducation et mis sur pied par le service de l’éducation des adultes de la CECM, est offert à toutes celles désireuses de faire le point.Après s’être situées face à elles-mêmes, face à leur milieu et à leur contexte social, les participantes se partagent de l’information sur le travail à l’extérieur, le retour aux études, l’engagement social, la vie à la maison, pour ensuite étudier ensemble des éléments de solution et envisager des possibilités d’action, tant sur le plan personnel que collectif.L’équipe de Femme vivante vous invite à “La vraie vie des masquées”, qui sera présentée trois fois à une semaine d’intervalle: le mercredi 19 octobre, à 20 h 00, au Centre CaÙxa-Lavallée, 4444 est, boul.Henri-Bourassa; le mercredi 26 ocotobre, à 20 h 00, au Centre Pierre-Dupuy, 2000, rue Parthenais et le mercredi 2 novembre, à 20 h 00, au Centre Saint-Henri, 4115 ouest, rue Saint-Jacques.L’entrée est libre et après chacune des représentations les animatrices de Femme vivante recueilleront les réactions et donneront des informations sur le programme d’automne.Les intéressées Eouïront s’inscrire sur place.es frais d’inscription sont de $6 pour 10 rencontres de trois heures chacune.Pour plus de renseignements, 273-0481.• Le Conseil consultatif fédéral de la situation de la femme s’inquiète du ton nettement tendancieux et du manque d’objectivité d’un document qui a servi de base aux modifications récentes à la Loi sur l’assurance-chômage.La vice-présidente du Conseil, Mme Monica Townspn, a déclaré à l’assemblée générale de cet organisme, qui avait lieu la semaine dernière à Moncton, que le rapport de la Commission canadienne de l’emploi et de l’immigration du Canada renferme, au sujet des femmes, “des affirmations incroyables et sans fondements statistiques”.En plus, ce rapport rendu public en février (fermer par le ministre de l’Emploi et de l'Immigration, M.Bud Cullen, nette une image trompeuse a femme prestataire laissant entendre que celle-ci abuse du Regime de l’assurance-chômage.D’autre part, le CCSF a reçu un certain nombre de plaintes de femmes qui se disent victimes de discrimination quand elles demandent ou reçoivent des prestations d’assurance-chômage.Les membres du Conseil ont proposé à l’unanimité que le CCSF fasse des représentations auprès du gouvernement fédéral.Le Conseil a voté, en second lieu, de poursuivre l’étude de ce document afin de donner justice aux femmes dans le domaine de l’assurance-chômage.Au cours de cette même assemblée, le Conseil consultatif de la situation de la femme a annoncé qu’il va entreprendre, en collaboration avec l’Association canadienne des compagnies d’assurance-vie — qui représente 128 compagnies à travers le Canada — une importante étude sur l’intégration de la femme au marché du travail.Aujourd’hui, plus de 45% des Canadiennes adultes occupent un emploi à l’extérieur de leur foyer.De récentes études sur la participation des femmes à la population active remettent en question l'hypothèse longtemps tenue selon laquelle les femmes qui travaillent sont généralement des “travailleurs secondaires” ayant seulement un faible attachement à la population active.On veut fouiller cette question et bien d’autres encore se rattachant au travail de la femme.L’Association des compagnies d’assurance-vie espère que cette étude produira un profil socio-économique des femmes, susceptible d’aider les compagnies d’assurance-vie dans la formulation de leur plan pour les 10 prochaines années.• Bravo aux organisateurs du NETÏOVEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 féminin pluriel par RENEE ROWAN congrès du l’Union des conseils de comtés qui avait lieu à Montréal au début d’octobre! Au lieu des traditionnels défilés de mode, des visites de la ville en autobus ou des séances de magasinage, on a eu l’idée d’offrir aux femmes des congressistes l’occasion d’une réflexion sur des sujets les intéressant de façon particulière.Pour ce faire, on a fait appel à la collaboration du Conseil du statut de la femme.Plus de 450 femmes ont participé au travail en commission portant sur la femme et la loi, la femme et son enrichissement personnel, la femme collaboratrice de son mari.Une quinzaine d’animatrices et de personnes ressources ont prêté leur concours à cet après-midi d’échanges et d’information.Les réactions à cette initiative ont été très positives et immédiates.A la plénière du congrès, les femmes ont fait des recommandations réclamant que cette activité d’une demi-journée soit non seulement reprise l’année prochaine, mais étendue à une journée complète.“Mon dieu que c’est précieux ces échanges! Ça ne m’était encore jamais arrivé!” commentait Tune des participantes à l’issue de cette rencontre qui regroupait des femmes de 30 à 60 ans.La plupart d’entre elles n’appartenaient à aucune association ou regroupement féminin.La rencontre a permis à plusieurs de découvrir qu’elles ne sont pas seules dans leur recherche d’une identité propre et que les difficultés et problèmes J en librairie Mariage, séparation, divorce Jean Pineau le droit de la tamllle à la portée de chacun LES PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Tél.: 343-6321 qu’elles vivent sont ceux de toutes les femmes.• Le dernier long métrage de Mireille Dansereau, Famille et variations, une production de l’Office national du film pour le programme Société nouvelle, était présenté, ces jours derniers, lors de la “Quinzaine des femmes”, au centre d’essai Le Conven-tum.Les personnages principaux, soit trois couples, deux jeunes femmes séparées et trois enfants venant de familles désunies, décrivent par leur té-moignange le cycle de la vie en famille.Malgré les nombreuses implications sociales, ainsi que la collaboration de la psychothérapeute familiale Claire Leduc, Famille et variations n’est pas un constat scientifique, ni même sociologique, mais un regard humain et intuitif, une remise en question vécue et ressentie par ces gens qui ont accepté simplement de faire le point sur leur vie.A travers cinq tableaux très différents, Mireille Dansereau fait le tour d’horizon des possibilités et solutions de rechange à la vie en famille.Plusieurs thèmes, dont celui de l’euthanasie pour Francine et Léon, parents d’un enfant handicapé, celui de la commune en tant que solution à la famille traditionnelle, celui des femmes séparées redevenues filles-mères, se greffent à ce voyage au coeur des familles et de leurs émotions.A la lumière de leurs réflexions et de leurs choix, les personnages prônent une seule chose: la remise en question de certaines valeurs qu’ils jugent périmées en vue de l'amélioration de la qualité de la vie.Si Famille et variations semble parfois être une mise en accusation de certaines structures familiales, ce film se veut avant tout un instrument de réflexion pour chaque famille qui en fera l’expérience.Intervenant dans la forme et non dans le fond, Mireille Dansereau laisse chacun tirer ses conclusions sur une situation qui, en fin de compte, affecte tout le monde.hmson de mm feis t T «-* J * • -tN'" — DÉJEUNERS D’AFFAIRES LE MIDI SUR SEMAINE 320 est, rue notre dame 861-0876 f POURQUOI CHAUFFER L’EXTÉRIEUR Pour votre maison, cottage ou salle de jeux, les foyers norvégiens JttuL sans aucune installation | spéciale.VOICI UN APERÇU DU CHAUFFACE RESIDENTIEL PAR ANNtE 100,000,000 B.T.U.Si vous chauffez totalement A: électricité $586 huile $440 au bois standard Î270.Votre coût du chauffage par année sera J0TUL EPARGNEZ AVEC JOTUt $180 $406 OOpir annee $180 $260.00 par année $180 $90.00 aci NSOVT MEN DES PRODIlNAES DE CHAUFFACE AUI PROPRIETAIRES - RENDEMENT - SECURITE -ECONOMIE - INDEPENDANCE (bait tm les tarifs courants du chauffage) JûtuL JOTUL 1 Performante maximale de la tapatile du (haul loge 8300 pieds tv.B TU 41,825 M.Un foyer attrayant tout en etunt ef-fitate ovet portes fermées, un poêle 0 bois des plus séturifaires.m ÉQUIPEMENT DE LUXE INC.(Importateur* exclu*»* au Canada) 8026 Jarry est, Montréal, 354-1155 330, St-Roch, Québec 529-2911 ! langes à farine.Apparemment, il fut détruit en 1837, an-! née du soulèvement des Patriotes.On ne sait pas s’il y ! a une relation entre les deux événements.D’autre part, à proximité du mur mis à jour, se dresse une maison attribuée au sculpteur Victor Chénier, frère du patriote J.O.Chénier.Elle aurait été construite en 1844, en quatre rangs de briques.En elle-même, selon la Société d’histoire de Longueuil, la maison de Victor Chénier pourrait fair l’objet d’un classement.Les découvertes récentes dans le sous-sol ajoutent à la valeur historique de l’emplacement.Autrefois, une petite rivière se jetait dans le fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la rue Saint-Antoine, approximativement.Au cours de l’histoire de Longueuil, plu; sieurs moulins ont été construits sur ses rives.• Le ministre des Affaires culturelles vient de classer à titre de monument historique la maison Girardjn, Avenue Royale, à Beauport.Il s'agit d’une maison construite en plusieurs étapes entre 1673 et 1735.“En plus de posséder un intérêt architectural et didactinue exceptionnel pour le Québec, cette maison de l’Avenue Royale est un bel exemple des construction d’esprit français du XVille siècle: ses deux cheminées de pierre et sq boiserie font de la maison Girardin une habitation rurale de l’époque”, peut-on lire dans le communique du ministère.En voilà mie de classée et en principe sauvée.Mais, on attend toujours les explications du ministère des Affaires culturelles au sujet de la maison attribuée à Montcalm, à Gif-fard non loin de Beauport.Cette maison, qui aurait servi de quartier général à Montcalm avant la bataille des Plaines d'Abraham, en 1759, a été démolie récemment bien qu’elle se soit trouvée dans Taire de protection d'un monument historique, la maison Edouart T.Parent, rue de Li-1‘ sieux.Cette aire de protection n’aurait pas encore été homologuée bien que la maison Parent ait été classée en 1965, bien avant l’adoption de la Loi des biens culturels où, pour la première fois, le concept d'une aire de protection ac- « FRANCHEMENT » «Fai dioità fossumnee- «.Jfasstuaiice-cfidiiiage chômage.» comporte aussi des obligations.» «Comme prestataire, j’ai droit à l'assurance-chômage.C’est une assurance que j’ai payée tout le temps que j’ai travaillé, pour me protéger si jamais je perdais mon emploi.Ça l'ait plusieurs années que je travaille, plusieurs années (pie j'y contribue.Maintenant (pie je me retrouve sans emploi, j'ai le droit de retirer des prestations pendant (pie je cherche du travail.•J'ai le droit qu'on m’explique courtoisement mes droits et mes obligations.J’ai aussi le droit qu’on m'aide a trouver un emploi (pii me convient.En tant (pie contribuable, je participe a la mise en place (les services d’emploi du gouvernement.Et j’ai le droit d’en bénéficier!” • Comme agent d'assuranee-chômage, je sais que vous y avez droit, mais à certaines conditions.Vous devez avoir perdu votre emploi après avoir contribué au Régime pendant le nombre requis de semaines de travail, rester disponible pour travailler et faire des démarches actives dans le but de t rouver un emploi.Si vous remplissez toutes ces conditions, vous avez en général le droit de retirer des prestations (l’assurance-chôma-ge.Mais votre droit aux prestations depend en grande partie de vos efforts pour trouver du travail.• Inscrivez-vous immédiatement après avoir cessé de travailler.Si vous tardez a le faire, vous risquez de perdre des prestations.•Déclarez la totalité de vos revenus de travail.Si vous recevez.des prestations auxquelles vous n’avez pas droit, vous devrez plus tard les rembourser en entier.¦• Inscrivez-vous a un Centre de Main-d’oeuvre du Canada.Nos L’assuranoechômage : conseillers vous feront connaître les postes disponibles et vous aideront dans votre recherche d’un emploi.• Conservez la liste de vos entrevues.Nous pouvons vous demander le nom des employeurs visites ainsi que le résultat de vos démarches pour ensuite vérifier vos declarations.(Les contrôles font partie de nos obligations a nous).Toucher des prestations d’as-surance-chômage, c’est un peu comme être payé pour se chercher un nouvel emploi.En tant qu’organisme gouvernemental, nous n'avons pas seulement le droit mais aussi le devoir d'exercer des contrôles pour empêcher les abus.• pour ceux qui cherchent à tra vâUkr Emploi et Immigration Canada Employment and Immigration Canada Bud Cullen Bud Cullen Ministre Minister créée par la fusion de la Commission d assurance-chômage et du ministère de la Mam-d oeuvre et de l lmmigration I 14 • Le Devoir, mardi 11 octobre 1977 arts et spectacles ISABELLE HUPPERT YVES BENEYTON POUR TOUS un film de C1.AUDF.GOKETTA 8»m; 7.30 - 9.30 Sam.-Dimj 1.30 - 3.30 - S.30 - 7.30 -9.30 le DAUPHin i BEAUBIEN PflES OIBERVILLE 721-6060 DESClte^S' À COMPTER du 5o( 'T(ixTf sim AXiXTswITti &ÀTIi50 / 111 / Svm Trèh s i i CIEL-IVf • ftl'SlT HAlés0.lx7*|ÜtÙi JRL THÉÂTRE MAISONNEUVE CT \D PLACE DES ARTS Montrejl l(^uél)e< ) H2X 179 G^Sl Yvon Deschamps Entre le rire et la réflexion ( .im’hets du lundi 4u \.«n»etii mcluMveruuji.- • U- midi d 21 heure*.P.i*.d*' icserv.liions téléphooi(|ues Renseignements: 842-2112 LA QUINZAINE DES PREMIERS COMBATTANTS 'Cinéma d’hier et d’avant-hier du 11 au 27 octobre 1977 Aujourd'hui Il octobre *19.00 Lumière sur la ville (1950) *21.00 Le Festin des morts ( 1965) *22.15 A St-Henri le 5 septembre (1962) Bachelier de la 5ième.au Centre d’Essai “Le Conventum” 1237 Sanguinet 284-9352 »•••••••••••••••••••« UN CHEF D'OEUVRE NOMINTFEMME” ET SIGNE AGNES VARDA On ne naît pas femme.On le devient.Tf Simone de Beauvoir IKMAA, cfumtè e Couleur TJ:Ti-î«r»lW:Ti HERESE LIOTARD • VALERIE MAIRESSE SCCNARIO ET DIAIOCUIS AGNES VARDA IMAGES C VANOAMME MUSIQUE F WERTHEIMER ET ORCHIDEE DECORS F UIAGO 12.20, 2.25,4.50, 7.05, 9.20 Le PARISIEN 3 486 ST CATHERINE W 866-3856 Concerts et Artistes Canadiens (1976) Inc.présente¦ Ballet NACI0NAL FESTIVALES DE Espana A NOUVEAU PROGRAMME ^ -û H = 4 ANS UN FILM DE LUIGI COMENCINI • L'ouvrage est superbe ./ LE MONDE par Nathalie Petrowski Après tant d’années, on se demande toujours comment Deschamps va arriver cette fois-ci à nous faire rire de nouveau.Et pourtant ce coup de maître qui se situe quelque part entre le rire et la réflexion, entre l’injustice et l’accusation, entre la cruauté et l’amour, il le réussit une fois encore.Alors que les premières sont dans la plupart des cas, de véritables desastres, celle de Deschamps s’est déroulée comme un charme.Le fait que le spectacle ait été rodé 30 fois auparavant à Québec ajoutait sans aucun doute à la confiance de Deschamps et au bon déroulement de toute la soirée.Techniquement, le spectacle est impeccable: un décor étrange ressemblant à un manège dans un cirque imaginaire avec des chevaux de bois qui montent et descendent à volonté, vous éblouit dès que le rideau se lève: Guy Neveu, décorateur de théâtre a signe cette petite merveille.Le côté musical a pris davantage d’ampleur avec en tout neuf chansons, qui illustrent les.monologues ou alors renforcent les valeurs véhiculées par Deschamps.La voix de Deschamps, peut-être grâce à quelques cours de chant, s’est placée; sans dire qu’il chante aussi bien que Robert Savoie, disons au moins qu’il ne fausse 12 15 2 30 4 45 7 00 9 15 288 314’ c; \ 13-14-15 OCTOBRE 20H30 fi! Dim.16 OCTOBRE 19H00 Billets: $12, $10, $8, $6, $5.En vente Place des Arts et Montréal Trust PVM.Commandes postales: Concerts et Artistes Canadiens Inc.2090, rue Sherbrooke o„ Suite 5, Montréal H3H 1G5.GROUPES — CHARGEX — MASTERCHARGE: 935-0678 n SALLE Guichets: du lundi au ),000,000 de personnes frappées par une effroyable catastrophe : .L’EAU EST EMPOISONNÉE ! 4.JEAN-CLAUDE LORD 4e SEMAINE Le PARISIEN 4 486 STE CATHERINE 0 866 3856 CHATEAU 2 I GREENFIELD PARK 3 ST DENIS ET BttANGtR 2MII03 PI GREENFIUD PARK 6716129 LAVAL 2 VERSAILLES 3 CIMUE LAVAI 668 7 / 16 PEACE VERSAILLES 3S3 7880 EN EXCLUSIVITÉ AD CÂBLE cAd SALLE Guichets: du lundi au WILFRID-PELLETIER * PLACE DES ARTS réservations téléphoniques.Montréal (Québec).H2X 1Z9 Renseignements: 842-2112 Orchestre symphonique de Montréal Concerts Préludes Avant les concerts du Maurler, rencontre-conversation sur les oeuvres au programme, dirigée par W.Stevens et ses invités.Piano nobile de Place des Arts Entrée $2 00 — Casse-croûte tacultatità 18h30 Commandités par La Baie Concerts du Maurier 11, 12 octobre Chef d'orchestre Charles Dutoit Soliste André Wetts Pianiste Papineau-Couture Pièce concertante no 5, "Miroirs" Brahms Concerto no 2 en si bémol majeur, opus 83 Stravinsky Petrouchka (version originale 1911) 11 AU 14 OCT.191)00 COLLOQUE SUR LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET LE PROJET DE LOI 45 (CANAL 9 —LAVAL) CANAL 9 MONTRÉAL Le groupe La Laurentienne présente LES GRANDS EXPLORATEURS urs78 Charles Dutoit Grands Concerts 18, 19 octobre Chef d'orchestre Piero Gamba Soliste Shlomo Mintz Violoniste •Freedman Klee WycK Sibelius Concerto en ré mineur, opus 47 Tchaikovsky Symphonie no 2 en fa mineur, opus 36 Plsro Gambe Information générale Grands Concerts Salle Wilfrid-Pelletier Concerts Gala Mardi et mercredi Concerts du Maurier 20 h 30 Billets: $3.00 à $9.50 Si disponibles à 19 heures 100 billets à $2.50 Concerts Esso Salle Wilfrid-Pelletier Billets: $4 00 Dimanche 14 h 30 •Première exécution BRÉSIL H Carnaval de l’insolite avec Marcel Isy-Schwart qui commente personnellement son film-couleur Dull au 16 oct.: 20630 16 oct.: en matinée 14h Billets: en vente chez Explo-Mundo, 1151 Alexandre-de-Sève de 9h à 5h (Métro Papineau) Au Plateau de 12h à 20h dès le 10 oct.INF.: 527-0766 SALLE LE PLATEAU 3710, Calixa-Lavallée 4Métro Sherbrooke et autobus 24 R Une production E:*plo Mundo Elles sont superbes, soumises, Jj-fjjg initiées et très expérimentées.(SSil on les appelle Jyj \ LES FILLES DE ^ \ Hîadame Claude après TmniflflueHé, le nouveau grand film de Just Jaeckin LAVAL 1 CENIHt IAVAL 688 7716 Le PARISIEN 2 RIVOLI 2 486 Slf CAlHf RINf 0 866 3896 ST DINIS ET BELANGER 277 3126 -m VERSAILLES 2 K£1 GREENFIELD PARK 2 PlACl Vt RSAIUÏS 363 7880 «”! PI GRffNRflO PARK 6716129 Aussi: Galeries de Granby — Montenach (Beloeil) plus.La synchronisation des éclairages est on ne peut plus précise, créant une atmosphère appropriée pour chaque monologue.Quant aux musiciens, ils ont tous l’air parfaitement à l’aise aussi bien lorsqu'ils jouent que lorsqu’ils donnent la répartie à Deschamps.En tout, six monologues qui vont de la fierté d’être Québécois, en passant par la vieillesse, la violence, la virilité, le temps, jusqu’à un superbe monologue à réponses intitulé C'est la vie.Dans La Fierté d'être Québécois, on retrouve le personnage plutôt réactionnaire, un tant soit peu raciste qui a fait la gloire de Deschamps: le Québécois moyen, innocent sur les bords, qui se fait avoir malgré lui.C’est dans ce monologue-là que se trouvent les meilleures plaisanteries et les plus grandes vérités.“Un vrai Québécois, dit-il c’est un communiste de coeur, un socialiste d’esprit et un capitaliste de poche.Un vrai Québécois ça veut un Québec indépendant dans un Canada fort”.Deschamps procède par contradictions, frôle les paradoxes, fait appel aux évidences les plus évidentes qui finissent par en devenir absurdes.En même temps, il fait le pro- cès des agences de publicité qui se sont littéralement jetées sur le concept du Québécois pour mieux pousser le monde à la consommation.A une époque où la fierté d’être Québécois se fait récupérer à droite comme à gauche, Deschamps arrive on ne peut plus à point.La chanson qui termine le monologue est malheureusement un peu trop moraliste- (Il faut être fier de demain, fier de l’avenir qu’il nous reste à faire).Trop souvent Deschamps cherche à se faire pardonner sa lucidité en enduisant une couche de crème fouettée sur le mal qu’il vient de dénoncer.Au cours des monologues qui suivent, on découvre un Deschamps’ qui, à coups de calembours, joue et jongle avec les mots et les absurdités de plusieurs situations humaines.Les monologues ne sont pas toujours drôles, ni toujours très percutants.Certaines images sadiques mettent le public mal à l’aise au heu de l’éclairer.On pense ainsi au monologue de la violence qui s’étend un peu trop sur le sujet des femmes battues et frise le mélodrame, le monologue “déjà entendu” du temps qui fuit et nous mène vers la mort inévitable.“On arrive tous en i même temps au Jour de l’An”, dit-il.Dans ces textes plus surréalistes, plus poétiques qui ne cadrent pas forcément dans un contexte précis, Deschamps ressemble étrangement a Devos mais ne va pas aussi loin ni aussi profond dans le subconscient et dans la deuxième dimension, que son confrère français.Si Deschamps règne en maître tout-puissant dans les monologues réalistes, il maîtrise encore mal le domaine de l’imaginaire et du délire.Deschamps compense néanmoins par le rapport très vivant qu’il établit avec son public.Du début jusqu’à la fin du spectacle, par je ne sais quel miracle, une complicité un peu railleuse s’installe entre Deschamps et le public.C’est dans ce rapport que se si-tue tout le génie de Deschamps, dans cette façon de jeter des évidences au visage des gens pour les provoquer gentiment, les faire réagir; dans cette façon d’être ultra-perceptif de l’etat d’âme de sa salle et de faire avec elle tout ce qu’il veut.Peu de gens contrôlent à ce point leur salle, peu de gens savent en fin de compte aller chercher parmi la masse, l’individu qui se cache dans chaque siège.cinéma 35 MILTON / 842-6053 SALIE RESNAIS IrnTiél SEM.7.00 ; 9.30 I IWLDI Un très beau film qui donne à réfléchir.' „ CARRE FOUR un film de VALERIO ZURLINI eent par ANDRE G BRUNELIN (d âpre» I œuvre de DINO BUZZATI) musique de ENNIO MORRICONE * y?HtC LE DESE DES TAURES SALIE EISENSTEIN SEM 7.30 9.30 NEW YORK (AFP) - Kirk Douglas et le producteur Frank Yablans ont accédé à la demande de M.Simcha Di-nitz, ambassadeur d’Israël aux Etats-Unis, de réaliser à titre gracieux un documentaire pour le gouvernement israélien.Le film, selon Kirk Douglas, devrait montrer “comment Arabes et Israéliens s’entendent bien en Israël”.Le tournage aura lieu aussitôt après les grises de vues en ury” mk s grises i Israël de “Fury”, un film pro- duit par Frank Yablans, mis en scène par Brian de Palma et avec la participation de Kirk Douglas.Echange de bons procédés, le gouvernement israélien, indique “Variety”, a accepté de collaborer au tournage de tm Jacques Doillon ^d'apres le roman de Joseph Joffo UN SAC DE BILLES I rvc, Paul Eric Schulmann - Richard Constantin^ ?R ICON 861 0563 ¦ in'UJj'ni tnm télévision m émissions en noir et blanc C B F T O 9.10 Ouverture et horaire 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Oum, le dauphin blanc 10.00 You hou 10.15 Au jardin de Pierrot 10.30 Magazine-Express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Docteur Simon Locke 12.00 I>e monde en liberté ‘•Destination Afrique 12.30 Les Coqueluches 1.30 Téléjournal 1.35 Femme d’aujourd'hui 2.30 Cinéma 18.00 La publicité 18.30 Cher Eugène ”L'aide juridique".19.00 Les marmitons 19.30 Du coeur à l'ouvrage 20.00 I«i science en question ’’Des oreilles pour voir 20.30 Surville “Rue des campeurs".21.00 La maisonnée La mère de famille au travail 21.30 Documents “Les hommes torpilles du Prince Borghese" c B AA T o "La fin d’un été' (Tchèque 1967) ¦ 4.00 Bobino 9.00 The Friendly Giant 4.30 Picotine 9.15 Bonjour, bon jour 5.00 L heure de pointe 9.30 Québec School Telecast 6.00 Ce soir 10.00 7.00 Le monde merveilleux de Disney 10.30 "Les aventures de Pot au feu 11.00 8.00 La série mondial de baseball 12.00 The Bob McLean Show 10.30 Téléjournal 12.55 CBC News 10.55 Nouvelles du sport 1.03 11.05 Rencontres 1.33 Gustave Thibon philosophe 2.03 Rayan's Hope 11.35 Propos et confidences 2.30 François Hertel se raconte 3.00 Take 30 12.05 Cinema 3.30 "La révolté des vierges (aventures - 4.00 Américano — Italien 1973) 4,a0 Comin'up Rosie 1.45 Téléjournal 5.00 Science Magazine 5.30 All in the Family C F T M © 6.00 The City at Six 7.00 The Mary Tvler Moore 7.55 Horaire bienvenue Show 8.00 I^s petits bonshommes 7.30 Custard Pie 8.15 Fanfan Déde 8.00 Worlds series pre-game 8.45 Les petits bonshommes show 9.00 À la bonn heure 8.15 World Series 10.30 Une heure avec vous 10.30 TB A 11.30 Les petits bonshommes 11.00 The National 12.20 Midi-nouvelles 11.22 The City Tonight 12.30 Diner chaud 11.35 90 Minutes Live 1.30 Cinè-quiz "Passage à tabac" (comédie policière — Américain 1964) ¦ 3.15 Services à la communauté 4.00 Monsieur Tranquille 4.30 Les nouveaux Tannants 5.30 Parle, parle, jase, jase 6.30 1* 10 vous informe 7.00 Oscar et Félix 7.30 Ma sorcière bien-aimée 8.00 A communiquer 8.30 Nouvelle express 9 00 Tètes d’affiche 9.30 Swat 10.30 Les nouvelles TVA 11.00 La couleur du temps 11.15 Auto-patrouille 11.45 Coup de filet 12.15 Cinéma 'La saison des sens" (drame psychologique — Italien 1969) 2 00 Le dix vous informe RADlO-QUfeBEC CD 13.30 Parions français 13.45 Les Orabens 14.00 Les 100 tours 14.15 Sunrunners II 14.45 Laissez-passer "La femme algérienne 15.45 Au coeur des mots 16 00 Livraison spéciale "Aux yeux du présent" C F C F © scène d’explosions gigantesques nécessitant le recours à des effets spéciaux qui seront l’un des points culminants de “Fury”." Le gouvernement colombien a conclu avec la société américaine “Academy International Films” un contrat aux termes duquel il s’engage à verser cinq millions de dollars pour la production de cinq films en association avec cette compagnie.Tous les films seront tournés en deux versions, anglaise et espagnole, et leurs budgets seront de un à deux millions de dollars chacun.Premier film d’une série, “Monster” racontera les aventures d’un monstre semblable à celui du Loch Ness qui, selon la chronique locale, surgit d’un lac de Colombie en 1971 et dévora neuf personnes.Le tournage doit commencer le 15 octobre à Bogota.La construction du monstre devrait à elle seule coûter plus de 60,000 dollars.John Cara-dine, Keenan Wynn et Diane McBaine seront les principaux interprètes du film.mVJSSU, (5^2 -, «a w Ai après "L HOMME DE RIO"."L'INCORRIGIBLE", "LE ROI DE COEUR" le nouveau film de PHILIPPE DE BROCA Marlène JOBERT V Jean-Claude BRIALY CARREFOUR cinéma 6 00 University of the Air 6.30 Morning Exercices 7 00 Canada AM 9.00 Romper Room 9.30 The Community 10.00 Ed Allen 10.30 The Joyce Davidson Show 11.00 The Art of Cooking 11.30 Rocket Robinhood 12.00 The Flintstont 12.30 It's Your Move 1.00 Definitions 1.30 McGowan and Co.2.00 The Alan Hamel Show 3.00 Another World • 4.00 The Pink Panther 4.30 Match Game 77 5.00 The Price is Right 6.00 Pulse 7.00 Stars on Ice 7.30 Laveme and Shirley 8.00 Man From Atlantis 9.00 Switch 10.00 Family 11 00 CTV National News 11.21 Pulse 12.00 The Twelve Midnight Movie "The pursuit of Happiness" 1971).ATWATER I: Niveau métro Alexis Nihon 935-4246 "Grand Theft auto" 1.20, 3.30, 5.30, 7.30.9.30 ATWATER II: Niveau métro Alexis Nihon 935-3313 "Smokey and the bandit" 1.35.3.35,5.35, 7 35 9 35 AVENUE: 1224 Ave Greçn* Westmount 937-2747 "Valentino" 6.10.8.40 BEAVER: 5117 Avenue du Parc 844-1952 "Joy of letting go" 12.00 .3.00.5 50.8.40 et "Hardy girls" 1.30.4.10 .7.10.10.00.BERRI: 1280 St-Denis 288-2115 "Les naufragés du 747" 2 15.6 00.9 50 et "Enfer mécanique" 12 30.4.15.8.00.BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure e61-2725 (Salle I) "Star wars" 1.30.4.00.6.30 9 00 (Salle Hi "Realm of the senses" dés 10 30 CARREFOUR: 318 Ste-Otherine 0 866-8057 "Une étoile est née" 12.30, 3.15.6 00.8 45 CHAMPLAIN: 1816 Ste-Catherine E 524-1685 (Salle I) "A chacun son enfer" 2 25, 6 10, 9 55 et "Liberté mon amour" 12.35, 4.15, 7.55 (Salle II) "Rocky" 1.00 .3 05 .5.15.7.25 .9.30.CINEMA LONGUEUIL: 1 Place Longueuil 677-7933 "La vengeance aux tripes" 7.45 et ‘Soudain les monstres" 9.30.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke E 246-7395 "I never promised you a rose garden" 7 30.9.10 CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger E 722-0302 "El Topo" 730 et "La montagne sacrée" 930 COTE-DES-NEIGES: 735-5527 (Salle I) "Murder bv death" 1.00, 3 00 .5.00.7.00, 9 00 (Salle II) "Star Wars" 12.15, 2.30.4.45.7 00, 9 15 sur scene CENTAUR: 453 St -François-Xavier 288-1229 (Salle II): "Cruel tears" de K.Mitchell et Humphrey and the dumptrucks du mardi au samedi: 20 h 00 dim 19 h 00.Matinées, mercredi: 13 h 00 Samedi 14 h 00 relâche: lundi NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 4253 Ste-Catherine E 253-8974 Relâche LA POUDRIERE: Ile Ste-Hélene 526-0821 “Le chandelier" d'Alfred de Musset — du mardi au samedi: 20 h 30 Relâche: dim et lundi PATRIOTE: 1474 Ste-Catherine E.523-1131 Relâche PATRIOTE EN HAUT: 1474 Sie-Catherine E ' 523-1131.“Les fiancés de Rose Latulipe" création du Grand Cirque Ordinaire Semaine et dim 20 h 00.samedi 19 h 30 et 22 h 30.relâche.lundi et mardi SALLE DE CONCERT POLLACK: 555 Sherbrooke O 392-4501 Betsy Goldberg, clavecin 20 h 30 SALLE WILFRID PELLETIER: Lorchestre symphonique de Montréal au pupitre Charles Dutoit - 20 h 30.THEATRE D*AUJOURD'HUI: 1297 Papineau 523-1211 Dernier recours de Baptiste â Catherine de M Lalnnde.tous les soirs à 20 h 30 Relâche lundi THEATRE MAISONNEUVE: Yvon Deschamps - 20 h 30 THÊÀIRE DU NOUVEAU MONDE: 84 Ste^ Catherine O 861-7488 "Ti-Jésus, boujour" de Jean Frigon — du mardi au vendredi 20 h 00.samedi 17 h 00 et 21 h 00.dim 19 h 00.relâche lundi THEATRE PORT ROYAL Les passeuses de Pierre Morency 20 h 30 THRATRE DE QL AT SOl'S: 100 av des Pins 845-7278 "Une amie d'enfance" de Louis Saia Tous les soirs 20 h 30 Relâche lustdi THEATRE DU RIDEAU-VERT: 4664 St-Denis.844-1793 "Maria Chapdelaine" de Loic le ( Drame Gouriadec — tous les soirs 20 h 00 Dim 19 h 00 Relâche lundi CREMAZIE 8610 St-Denis 388-4210 Une étoile est née" 6.00, 8.45 COMPLEXE DESJARDINS: (Salle I) "L'empire des sens" 1.10, 3.10, 5.10.7.10, 9.15 (Salle II) "Casanova un adolescent â Ve nise" 12.15, 2 30.4 45.7.00.9 15 (Salle III) "Les vacances de Monsieur Hulot" 1.00, 2.45.4 30.6.15,8.00.9 50.(Salle IV) “Cousin, cousi ne" 1.20, 3 15.7 20.9 20 DAUPHIN: 2396 Beaubien E 721-6060 (Salle Renoir) "La dentelière" 7.30, 9.30.(Salle McClaren) "L'homme qui aimait les femmes" 7.30, 9.45 ELYSÉE: 35 Milton O.842-6053 (Salle Resnais) "Les désert des tartares" 7.00, 9 30.(Salle Ei-senstein) “Un sac de billes" 7 30.9 30.KENT: 610 Sherbrooke O 489-9707 "Darby O'Gill and the little people" 7.00, 8 55 LOEWS: 954 Ste-Catherine O.861-7437 (Salle I) “The Spy who loved me" 12.00, 2.15, 4.30.6.45.9 00 (Salle II) "I never promised you a rose garden" 1 30.3 30.5.25, 7 25.9 25 (Salle III) "Piece of the action” 1.25.4 00.6.30.9.05 (Salle IVi "People that time forgot" 12.20.2 05.3 55.5 45.7 35.9 25 (Salle V) “Cant I do it til I need glasses" 12.55, 2.35 , 4.15, 6.00.7.40.9.25 MAJESTIC: 3166 Henri-Bourassa E.381-6116 "Chauffeur de taxi" 9 15 et "Obsession" 7.30 MERCIER: 4260 Ste-Catherine E 25^6224 "Les révoltés de l'an 2000" 6.00, 9 40 et "Le prix du pouvoir" 8.00 MONKLAND: 5505 Monkland 489-2579 "Oublaw blues*’ 7 30 et "One on one" 9 20 OUTREMONT: 1248 Bernard 277-4145 "Transamérica express" (v.fr.) 7.00 et "J.A.Martin photographe" fl 30.PARISIEN: 480 Ste-Catherine O (Salle I) "Usa la tigresse de Sibérie" 3.10, 6.30, 9.50 et "Ces filles qui mènent leursparents au désespoir" 1 30.4 50 .8.10 (Salle U) "Madame Claude" 12 50, 3 00, 5 10.7 20, 9.30 (Salle III) "L'une chante l'autre pas" 12.20, 2.35 .4 50, 7.05.9.20 (Salle IV) "Panique" 1 40, 3.40, 5 40, 7.40, 9.40 (Salle V) "Le bison blanc" 1 20.5 25.9 30 et RollerbaU" 3.10, 7 15 PTACE DU CANADA: Hôtel Champlain 861-4595 Bobby Deerfield" 7 10.9 20 PLACE VILLE-MARIE: (Grand cinémai "Joseph Andrew" 1.20.3.20.5 20.7 20.9 20 PLACE VILLE-MARIE: (Petit cinémai New York.New York" 12 30.3 10.5 55.8 35 PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845-5215 "Love Garden" 12 00, 2 50.5 40,8.30 et "Split beaver girls" 1 40.4.30, 7 15 .9 50.SEVILLE: 2155 Ste-Catherine 932-1189 "The grapes of wrath" 7 00 et "Last tango in Paris" 9 30 SNOWDON: 6225 Décane 842-1322 Barbarella" 6.35.9.50 et "War of world" 820 ST-DENIS: 1594 St-Denis 849-4211 (Salle I) "Dernier arrelt du train de nuit" 2 00.5 45.9 30 et nv.deux grandes filles pour un pyjama" 12 20, 4 00.7 45 (Salie II) "La nuit des vers géants" 3.10, 6 30, 9 55 et "Afnca Express" 1 15.4 35 , 8 00 (Salle III) "Vol au dessus d’un nid de coucou" 1 30.3 50.6 15.845 VAN HORNE: Côte-des-Neiges 731-8243 "Piece of the action" 6 30.9 00 VERDUN: 1381 WelUngton 769-2092 "Les naufragés du 747" 7 45 et "Enfer mécanique 6 00, 9 50 VILLERAY: 8042 St-Denis 389-5577 "Les révoltés de l’an 2.000" 6 00.9 35 et "Le prix du pouvoir" 7 50 WESTMOUNT SQUARE: 1 Westmount 931-1477 "Oh God 1 00 .3 00.5 00, 7 00.9 00 YORK: 1487 Ste-Catherine 937-8978 "Kentucky fried movie" 1 00, 2.55, 4 50, 6 50.8 55 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 1700 St Denis 844-8734 Cinéma d’animation 7 h 30 et "Les joyeux garçons" (de G Alexandrov -U RSS 1936 ) 9 h 30 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: 1455 boul de Maisonneuve 879-4349 Pobemkir (de S M Eisenstem - U RSS 1925 ) 8 h 30 1 arts et spectacles Le Devoir, mardi 11 octobre 1977 • 15 vient de paraître par Angèle Dagenais au Preaaes de l’Université Laval: Le numéro 21 des “Cahiers d’Histoire de l’U-niversité Laval” est consacré à l’histoire du Séminaire de Québec de 1685 d 1760 par Noël Baillareeon.Conçu en deux parties, ce volume traite d’abord de la destruction de l’oeuvre de Mgr de Laval, premier évêque de Québec et de ses démêlés avec son successeur, Mgr de Saint-Vallier."La vie interne du Séminaire' de Québec, son rôle, ses multiples réalisations, de 1685 à la conquête du Canada en 1760, ont fait l'objet de la seconde partie du présent ouvrage.Car Mgr de Saint-Vallier, s’il réussit à détacher les cures et le chapitre-du Séminaire, n’osa point ou ne put lui enlever la formation des aspirants au sacerdoce .ni rompre les liens qui l’unissaient au Séminaire des Missions-Étrangères de Paris.” Le Séminaire de Québec envoya en effet plusieurs de ses prêtres comme missionnaires en Acadie et en Louisiane.Le Séminaire de Québec de 1685 d 1760 par Noël Baillargeon, 460 pages, $18.* * * La revue critique de l’année littéraire au Québec publiée chaque année par les PUL, intitulée Livres et auteurs québécois 1976 vient tout juste de paraître.Pubhée sous la direction d’un groupe de professeurs du département des Littératures de Laval, cet ouvrage fait le bilan de la production littéraire de l’année dans les différents genres: romans, récits, contes et nouvelles, théâtre, poésie, essais et critiques littéraires.En plus des comptes rendus critiques, cet ouvrage comporte une bibliographie et des renseignements sur les prix littéraires, thèses soutenues dans les universités, adresses des maisons d’édition, etc.qui en font un guide sûr et précieux pour tous ceux qui s’intéressent à la littérature et aux lettres d’ici.Livres et auteurs québécois 1976, 448 pages, $10.* * * Les PUL viennent de rééditer le Traité du Domaine rédigé par Jean Bouffard en 1921.Avocat de profession, Jean Bouffard a agi comme conseiller légal au ministère des Terres et Forêts pendant 25 ans et fut professeur de législation domaniale à l’Université Laval, 10 ans.“Quand on se représente que les différentes législations qui ont été dans notre province publiées, tant sous le égime français que sous le régime anglais, sont un peu comme les couches géologiques qui composent les terrains, à savoir qu’elles ne se superposent pas exactement, qu’elles ne se complètent pas toujours, et qu’elles sont quelquefois en discordance, on se fait une juste idée des recherches et de l’étude que l’auteur du Traité du Domaine s’est imposées”, lit-on dans Tavant-props signé Paul Lachance.Traité du Domaine par Jean Bouffard, 230 pages, $15.Les éditions La Presse: Rédigé par un psychiatre et une criminaliste, .l’ouvrage L’attentat sexuel contre les enfants jette un regard nouveau sur ce fléau omniprésent dans notre société.L’attentat à la pudeur des enfants est un problème qui touche toutes les couches de la société.De plus, l’importance grandissante vouée à la protection de l’enfance et l’éclatement de scandales sur Tutih-sation des enfants à des fins pornographiques montrent à quel point cet ouvrage tombe à point.Ce livre définit la pédophilie (amour des enfants), explique le point de vue légal et les sanctions prévues par le Code criminel et renseigne les parents et les éducateurs sur la façon de; pr ;cnlr ces crimes sordides.L’attentat sexuel contre les enfants par Yves Lamontagne, m.d.et Célyne Lacerte-Lamontagne, 128 pages, $4.95.aux Editions de l’Etincelle: Le mmanuel de survie dans le Grand Nord publié avec le concours du ministère des Affaires indiennes et du Nord s’adresse non seulement à ceux qui projettent une excursion ou qui survolent les régions polaires mais également à ceux qui vont en forêt pour le ski de fohd, la chasse, la pêche ou la randonnée.Il décrit tout ce qu’il faut savoir pour faire face à des situations d’urgence dans un terrain isolé au climat hostile: comment vaincre la douleur, le froid, la faim, la soif, la fatigue, le désespoir et la solitude.Ce volume explique les techniques de premiers soins, la façon de construire upis, igloos et abris de toutes sortes; il montre aussi comment trouver eau et nourriture, comment faire de façon efficace des signaux sol-air et comment construire un feu de camp.Manuel de survie dans le Grand Nor, traduit par le service de Traduction du ministère des Affaires indiennes, 104 pages, $3.95.aux Editions Héritage: Le co-fondateur de Télé-Métropole avec Alexandre DeSèves Paul L’Anglais qui est toujours président du conseil d’administration de cette institution vient de consigner dans un volume intitulé Ma belle époque, une première tranche de ses souvenirs.D y relate les événements qui ont marqué les 20 premières années de sa vie passée dans la région de Québec où il est né en 1907.M.L’Anglais a touché au cours de sa carrière à tous les domaines du monde du divertissement par l’électronique: radio, cinéma, télévision (en tant qu’administrateur, publiciste, directeur, producteur et réalisateur).Ma belle époque par Paul L’Anglais, 176 pages, $5.95.aux Editions Parti Prie: Au temps du "boxa” de Léonard Bernier de Hauterive est un petit chef-d’oeuvre de littérature populaire, d’histoires de chantiers, racontars de bûcherons, témoignage vibrant d’une époque pas si lointaine, les années 30.B présente ainsi son volume: “Ce que je raconte dans ces pages est arrivé à une époque où la vérité était encore la même partout “sur les bords du grand fleuve”, (.) j’étais alors destiné à devenir un bon bûcheron, comme toute ma famille (.).Dans plusieurs de mes contes, il est question de poux et de dignité; c’est que durant ce temps de ma vie je n’ai jamais hiverné dans un seul camp de bûcherons où il n’y eut pas de poux! pourtant je n’ai jamais vu un seul bûcheux digne de ce nom qui se soit gratté ou passé le peigne fin en face de ses compagnons, car se gratter ou se peigner c’eut été avouer une indignité”.Rappelons que le mot “boxa” vient de l anglais “bucksaw”, sciotte.Au temps du "boxa” par Léonard Bernier, 96 pages, $6.L’enfant terrible de la “contre-culture”, Denis Vanier publie chez Parti Pris, Comme la peau d'un rosaire, véritable coup de poirig à la poésie, provoquant et tortueux; “du tatouage au délire, toute la poésie éclate.” Dans ses deux préfaces, Paul Chamberland décrit la force de cette poésie comme une “écriture sismochi-rurgicale qui télescope les transitions”, etc.Comme la peau d'un rosaire par Denis Vanier, 62 pages, $5.* * ?La petite barbe ou "Umikadlak” est le récit de 40 ans de vie dans le Grand Nord au milieu des Inuit d’un ecclésiastique, le père André Steinmann.Après huit jours de voyage à travers l’Atlantique, il arrive le 19 juillet 1938 à Wake-ham Bay avec une petite barbe, ce qui lui valut son surnom de “umikadlak" qu’il a toujours gardé même s’il ne porte plus la barbe aujourd'hui.Ce livre constitue à sa façon un document historique sur les Inuit de Koartak.Ivuyivik, Sugluk, Povungnituk, etc.ces lieux ingrats et attachants aux noms étranges.aux Editions internationale Alain Stanké: La nouvelle collection de livre de poche intitulée Québec 10/10 se propose de présenter les oeuvres intégrales de tous les auteurs confirmés de la littérature québécoise.Deux premiers titres illustrent bien les intentions de 1 éditeur; il s’agit de Lendemains de conquête de l’abbé Groulx et d’Urt homme et son péché, de Claude-Henri Grignon.Grâce à la collaboration de la fondation Groulx, l’éditeur sera en mesure de publier de nombreux écrits du célèbre Chanoine.Ainsi suivront trois tomes de Notre mattre le passé.Stanké annonce également la parution de Bonheur d’occasion de Gabrielle Roy.Les éditions A.-S.prévoient publier un titre par mois dans la collection Québec 10/10 (dix sur dix).l’hélicoptère CMff Lo seule station francophone qui vous donne la circulation d'un hélicoptère I \ '«Æliflbéà © ê Denis Niquette et Suzanne Mongeou, reporter pilote tous les matins de 6h30 à 9h00 toutes les après-midi de 15h30 à 1 ôhOO TRANSMISSIONS Ceïttou jours Cbarleipagpe qji vend lo peinture ou meilleur pri» Zubin Mehta au pupitre Le bicentenaire de laScalade Milan MILAN (Reuter) — Une représentation de “Don Carlos”, de Verdi, constituera le lever de rideau d’une saison d’opéras, de concerts et de ballets qui, pendant un an, marquera le bicentenaire de la Scala de Milan.Esquissant le programme de cette saison exceptionnelle, Carlo Maria Badini, administrateur du Théâtre, a déclaré au cours d’une conférence de presse que treize opéras classiques (dont six de Verdi) seront représentés, outre 12 concerts symphoniques; neuf ballets, le tout couronne par le requiem de Verdi exécuté dans une église de Milan.La saison commencera, comme chaque année, le 7 décembre, tète de Saint-Ambroise, patron de Milan.Au lieu de prendre fin comme d’habitude en mai l’année suivante, elle se prolongera jusqu’à la fin décembre 1978.C’est sur un concert symphonique que la Scala de Milan ouvrit ses portes le 2 août 1778.Claudio Abbado, directeur artistique du théâtre lyrique, dirigera "Don Carlos” .Les autres oeuvres de Verdi qui seront représentées sont “Le bal masque” (mis en scène par Franco Zeffirelli) ) “Le trouvère” et les opéras moins connus “I masnadieri”, “La force du destin" et “Simon P1 V Boccanegra”.Deux oeuvres du Puccini seront jouées: “Madame Butterfly” et “Manon Lescaut” .Figureront également au programme lyrique “L’enlèvement au Sérail” de Mozart et “Tristan et Yseult” de Richard Wagner.Invité au bicentenaire, l’opéra de Vienne interprétera !‘Fidelio” , de Beethoven, sous la direction de Leonard Bernstein.Parmi les chanteurs qui se produiront dans ces opéras fi-;urent les Américains Shirley errett et Sherril Milnes, les Russes Nikolai Ghiaurov, Yelena Obrastzova et Yevgeny Nesterenko, les Expagnols Montserrat Caballe, Placido Domingo et Jose Carreras, et les Italiens Mirella Freni et Luciano Pavarotti.L’orchestre de la Scala sera dirigé par — outre Claudio Abbado et Leonard Bernstein — Carlos Kleiber, Zubin Mehta et Georges Prêtre.• La Galerie Martal présente jusqu’au 22 octobre une exposition des oeuvres d’Albert Dumouchel.Cet artiste, père de la gravure québécoise, est représenté dans cette exposition par un choix minutieux de peintures, gravures et dessins, de diverses époques de sa carrière.Ecole des Hautes Etudes Commerciales Affilié* * l'Université de Moétréei nn En qollaboration avec le Centre d’études et de formation sur les avantages sociaux (CEFAS) Cours de base sur les avantages sociaux Un programme intensif en résidence à l’intention du personnel cadre (des organismes privés, syndicaux et publics) qui oeuvre dans le domaine des avantages sociaux du 21 au 25 novembre 1977 Les régimes de l'État et les assurances collectives du 13 au 17 février 1978 Le régime de rentes du 17 au 21 avril 1978 Les divers aspects des régimes privés Horaire Session I Session II Session III Contenu • Exposés donnés par des praticiens • Séjour en résidence permettant la mise en commun des expériences • Un coordonnateur en la personne du directeur du CEFAS Date limite d’inscription: le 21 octobre 1977 Renseignements: (514) 343-4497 École des Hautes Études Commerciales Centre de formation et de perfectionnement en administration Programmes de développement des gestionnaires 5780 avenue Decelles, porte 420 Montréal H3S 2C7 Vancouver-Tokyo sans escale, les mardi, mercredi, vendredi et dimanche en747 Sauf le mardi, seul ÇPAir peut vous transporter ensuite jusqu’à Hong Kong à bord du même avion.Si vous voyagez par affaires, envolez-vous avec nous.Partez content.Chaque jour, notre vol de 7h30 décolle de Dorval à destination de Toronto.Vous pouvez poursuivre votre route directement à Vancouver ou prendre notre excellente correspondance 747 sans escale du matin vers Vancouver.Et tôt l’après-midi, vous franchissez l’étape Canada-Orient: vol sans escale en 747 vers Tokyo.Chacun de nous s’emploie, dans toute la mesure du possible, à rendre votre voyage agréable.Depuis le préposé aux réservations jusqu’au commandant, en passant par le mécanicien et notre personnel de bord, qui vous sert de délicieux repas.Et tant d’autres que vous ne voyez jamais.Forfait excursion en Orient IT7CP1NK-02 C’est le temps de découvrir, à bon prix, les charmes de l’Orient: Tokyo et sa Place du palais impérial; Hong Kong, la ville des aubaines; Bangkok et ses centaines de temples; Singapour et ses nombreux endroits fascinants.A compter de $1839:;:.Prix qui comprend le tarif aérien aller-retour établi pour un groupe minimum de dix personnes formé à votre intention, les correspondances entre l’hôtel et l’aéroport, les taxes hôtelières, deux repas par jour, des visites et ' des excursions, ainsi que .* l’hébergement (19 nuits dans les hôtels, deux personnes par chambre).:Ce prix peut être modifié et il ne comprend pas la taxe canadienne de transport jusqu’ à concurrence de $H par personne Appelez votre agent de voyages.Ou encore, CP Air: 931-2233 si vous êtes à Montréal (dans certaines régions, composez 1-800-361-8026 sans frais d'interurbain).Bon voyage! 16 • Le Devoir, mardi 11 octobre 1977 Soyouz-25 n’a pas réussi à s’arrimer MOSCOU (Reuter) — La mission Soyouz-25, le vaisseau spatial soviétique lancé dimanche avec deux hommes à bord a échoué, hier, a annoncé l'agence T ASS.Les autorités soviétiques ont indiqué que la manoeuvre d’amarrage prévue avec la station Salyout-6, placée sur orbite terrestre le 29 septembre, n’aurait pas lieu en raison de difficultés imprévues.• Les deux cosmonautes, le lieutenant-colonel Vladimir Kovalyonok, commandant de bord, et l’ingénieur de vol Valery Ryoumine, se préparaient en conséquence, hier soir, à regagner la terre.Après le lancement de Soyouz-25, qui n’avait pas été annoncé à ravance, dimanche à 03 h 40 GMT au cosmodrome de Baikonour, en PATRIMOINE Suite de la page 13 Cet immeuble, construit vers 1825 ainsi que d’autres en bordure des rues Le Royer, Saint-Sulpice, de Brésoles et Saint-Dizier, appartenait aux religieuses hospitalières de l’Hotel-Dieu, jusqu’à ce que la Société immobilière du Cours Le Royer les achète.La Société se propose de faire vivre quelque 250 familles à Tombre ae l’eglise Notre-Dame.Le second projet d’amendement favorise la construction d’un immeuble entre deux murs aveugles, rue Saint-Paul, entre la place Jacques-Cartier et la rue du Marché-Bonsecours.Il s’agit d’une construction neuve sur un emplacement inoccupé.Le Service de l’habitation et de l’urbanisme dit s’être assuré que le nouvel immeuble s’intégrera harmonieusement aux immeubles voisins.“Dans l’arrondissement historique de la ville de Montréal, le premier objectif est la conservation des bâtiments, mais il importe que les nouveaux puissent s’intégrer à l’ensemble.Dans le cas présent, il s’agit d’insérer un nouveau volume entre deux murs aveugles de bâtiments existants.Le projet soumis tient compte de l’absence de dégagement dans cet îlot et assure la continuité des façades.Pour ces raisons, le service de l’habitation et de l’urbanisme considère que ce projet est bien intégré a l’ensemble et que sa réalisation est un apport de valeur à l'arrondissement historique”.Asie centrale soviétique, on pensait qu’ils tenteraient peut-être de battre le record d’endurance dans l’espace, qui appartient aux Américains avec quatre-vingÇquatre jours.TASS indique que la décision de décommander la manoeuvre d’amarrage a été prise alors que Soyouz-25 et Salyout-6 se trouvaient à 120 mètres l’un de l’autre, à la suite de “certaines déviations par rapport à la procédure projetée pour l’amarrage.” La manoeuvre, précise TASS, avait commencé à 07 h 09 (04 h 09 GMT) avec le rapprochement automatique de la capsule et de la station.TASS ne précise pas la nature des ennuis qui ont fait décommander l’amarrage, et ajoute que Salyout continue de tourner autour de la terre.REPRÉSENTANT(E) POUR FIRME D’ALIMENTATION Spécialisée dans boulangerie, pâtisserie, charcuterie.Expérience dans hôtellerie et restauration requise.De $12,000.à $18,000.plus pourcentage et dépenses.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: m Le Devoir, Dossier# 2749 C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 MUTUELLE SSQ Directeur-adjoint Service du personnel La Mutuelle SSQ société québécoise spécialisée en ASSURANCE-GROUPE (vie, accident-maladie, salaire et régime de rentes), dont le siège social est à Saihte-Foy, recherche des candidats pour combler le poste de directeur-adjoint au service du Personnel.FONCTIONS Le titulaire de ce poste participe à la gestion des ressources humaines de l'entreprise et travaille plus particulièrement au recrutement et à la sélection du personnel, à l'application des conventions collectives, à l’évaluation des emplois et à la préparation de programmes de formation pour les employés.QUALIFICATIONS Ce poste intéresse un candidat possédant un diplôme universitaire en relations industrielles ou en administration, option personnel ».L'expérience d'une année • serait souhaitable.TRAITEMENT Selon les qualifications et l’expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature accompagnée d’un curriculum vitae au plus tard le 21 octobre 1977, au' SERVICE DU PERSONNEL LA MUTUELLE SSQ CASE POSTALE 10,500 SAINTE-FOY, QUÉBEC G1V 4H6 Appel de candidatures mixtes CARRIERES DE VÉRIFICATEUR Traitement : $17 366 à $37 800 No de référence : 7-A-U 005 ( t 0 ) Bureau du vérificateur général du Canada À LA RECHERCHE DE DIVERSITES ET DE NOUVEAUX DÉFIS DANS UN ENVIRONNEMENT PROFES SIONNEL DYNAMIQUE?LE VERIFICATEUR GE'NÉ RAL OFFRE DES OCCASIONS DE CARRIERES ATTRAYANTES À TOUT C.A., C.G.A.ET R.LA.’AYANT UNE SOLIDE EXPÉRIENCE EN VERIFICATION.LES CANDIDATS CHOISIS DEVRONT ACCOMPLIR LA VE RIFICATION FINANCIÈRE ET LEGISLATIVE DES MINISTÈRES, CORPORATIONS DE LA COURONNE AUSSI BIEN QUE DES NATIONS-UNIES.Renseignements complémentaires Le présent concours vise à pourvoir aux postes annoncés.Toutefois les candidatures de ce concours pourraient servir à combler des postes de même nature qui deviendraient vacants.Pour certains postes, la connaissance du français ou de l'anglais suffit; pour d’autres, la connaissance du français et de l'anglais est indispensable.Lieu de travail La majorité des postes disponibles sont situés à Ottawa Hull„cependant il y a quelques postes disponibles dans les bureaux régionaux.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LA DIVISION DU PERSONNEL.BU BEAU DU VERIFICATEUR GÉNÉRAL, OTTAWA ONTARIO, TÉLÉPHONE 613 - 995-2583 Exigences linguistiques Les unilingues peuvent postuler un poste bilingue s'ils con sentent par écrit à s'engager dans un programme de forma -tion linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durer jusqu'à un an.La Commission s'assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis dé terminera le Heu des cours.La titularisation ne sera accordée que si le programme de formation se termine avec succès Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi et votre curriculum vitae à Cadres administratifs Commission de la fonction publique du Canada Ottawa (Ontario) Kl A OM7 Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.LA COMMISSION SCOLAIRE DU SAULT-SAINT-LOUIS requiert les services d’un Professeur de physique ou d’électro-technique LES PERSONNES INTÉRESSÉES ET QUI SONT LÉGALEMENT QUALIFIÉES SONT PRIÉES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AUX SOINS DE M.Arthur Langlois, Agent de gestion du personnel Commission scolaire du Sault-Saint-Louis 8700 Boul.Champlain LaSalle, P.Québec H8P3H7 Tél.: 365-4600 poste 211 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE HARRICANA ANIMATEUR COMMUNAUTAIRE à l’éducation des adultes Nature du travail: Dans une perspective d’éducation des adultes, aider les groupes de citoyens de Chapais et Chibougamau à devenir capables de mener des actions collectives de nature à améliorer leur milieu de vie quotidienne.Qualifications requises: — détenir une qualification universitaire de premier cycle de préférence en intervention collective ou andragogie.— toute formation et/ou expérience équivalente seront considérées.Critères appréciables: — avoir un esprit d’initiative, de l'entregent et une bonne connaissance du milieu.— manifester de l'intérêt et de l’habileté à conduire des expériences en milieux populaires.— présenter des aptitudes à coordonner le travail de personnes ressources.Conditions de travail: — salaire selon la convention collective.— travail à plein temps, horaires variables.Lieu de travail: Centre de l'éducation des adultes de Chapais-Chibougamau.Les candidatures devront parvenir avant le 14 octobre 1977 sous pli confidentiel à: Directeur du personnel Commission Scolaire Régionale Harricana 800-1 ère Rue est Amos, J9T 2H8 Avis légaux - Avis-publics - Appels d'offres CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CQUR SUPÉRIEURE N0 500-05-016-665-778 DAME SYBIL KLUG.domiciliée et résidant au 5895 de la rue Centennial #15, Côte St-Luc.dans la Province de Québec Demanderesse -vs- LE0 KELLY, autrefois domicilié et résidant au 44 de la rue Aopleford et au 952 de la rue Pleasant Park à Ottawa.Province d'Ontario • Défendeur IL EST ENJOINT A LEO KELLY, à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée aux Greffes de cette Honorable Cour de comparaître dans un délai de trente (30) jours RENALD CHASSE Greffier-adjoint Montréal le 6 octobre 1977 ADESSKY, KINGST0NE Zerbisias & POULIN, Avocats 1010 ouest, rue Sherbrooke Suite 2400 Montréal Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0: 500-05-019639-770 Heller-Natofin Ltée.corporation légalement constituée ayant son siège social au 1010 ouest de la rue Sherbrooke, cité et district de Montréal Demanderesse -vs- Cadali Investments Establishment, place d'affaires inconnue -et- Paul Bacry, domicile inconnu.ET AL Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication du présent avis Une copie du bref d assignation, de l'avis selon l'article 119a C P C et de la déclaration ont été laissées â leur intention à la Cour Supérieure.10 est, St-Antoine, Montréal Montréal, le 3 octobre 1977 Rénald Chassé, P A C S M Mes Meyerovitch, Goldstein & Flanz Procureurs de la demanderesse 300 Léo Pari seau Suite 1800 Montréal Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0 500-05-019133-774 LA MUTUELLE DU CANADA.COMPAGNIE D’ASSURANCE SUR LA VIE., ' Demanderesse ¦vs- DAME KATALIN GERGELY S L Z0LTAN PEGAN.Defendeurs AVIS Les défendeurs DAME KATALIN GERGELY & L ZOLfAN PEGAN d’adresse inconnue, sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de quinze (15) (ours de la dernière publication Une copie du brel d’assignation et la déclaration et de I avis a été laissée â la Cour Supérieure, 10.rue St-Anlolne.a Montréal é leur intention FAUTE PAR les détendeurs.DAME KATALIN GERGELY & L.Z0LTAN PEGAN, de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande et prononcer lugement par dètaut avec tes mêmes conséquences juridiques qu à la suite d’un débat contradictoire MONTREAL, le 5 octobre 1977 RENALD CHASSE, Gretfier-adjoint HEMENS.HARRIS THOMAS MASON, SCHWEITZER & MONTCALM, avocats 505 ouest Boulevard Dorchester CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL AVIS est donné qu’une requête en changement de nom sera présentée au Ministère de la Justice par Monsieur JOSEPH ANDRE ALBERT BERUBE, menuisier-ébéniste, domicilié au 467-11ieme avenue, en la Cité de LaSalle.Province de Québec, afin de changer son nom de “JOSEPH ANDRE ALBERT BERUBE" pour celui de "JOSEPH ANDRE ALBERT ROG^t BERUBE",‘le tout en conformité avec "La Loi du Changement de Nom" 1965 S.Q Chapitre 77 CLEMENT LAMARRE, Notaire.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CTQ TRANSFERT REG 2 (1976) - ART 2 59.1 PRENEZ AVIS QUE MONSIEUR LEO J0R0N.du 7152 A.Sauvé, Laval, PQ, détenteur du permis no M 502094 0-001 s'adressera â la Commission des Transports du Québec, afin d’obtenir l’autorisation de transférer tous les droits, titres, intérêts et privilèges qu’il détient sur le permis de camionnage en vrac M-502094 D-001, catégorie Entrepreneur, pour la region 10.à la compagnie.GIL TRANSPORT INC , du 1870, boulevard René Laen-nec, Vlmont, Laval.PO La présente demande est laite en vertu des dispositions de l'article 2.591 du règlement 2 (1976) sous les règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec adopté en vertu de la Loi des Transports (1972) (chapitre 65) Tout intéressé peut contester cette demande de transtert déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s’adressant â la Commission des Transports — 505 est, rue Sherbrooke - Place du Cercle, Montréal 1ère publication Le 11 octobre 1977 2ème publication Le 12 octobre 1977 3èm» publication- Le 13 octobre 1977 PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT.RIVET & GR0LEAU 200 ouest.St-Jacques.suite 900 Montréal, P O LOUIS LAV0IE/PR0CUREUR CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0 500-05-018610-778 ROLAND CADIEUX.retraité, domicilié au 3380.du Chemin Olivier.Lac Ouinn.Ctê de Montcalm.Le Demandeur -vs- LES INVESTISSEMENTS LE PAPILLON INC corporation légalement constituée et ayant eu sa principale place d’attaires en la cité de Montréal et maintenant d’adresse Inconnue, -et- JARDINS PRESTIGE LTEE.corporation légalement constituée et ayant eu sa principale place d affai res au 100 boul de Montarvllle en la cité de Boucherville et maintenant d’adresse inconnue, Les Dêlenderesses PAR ORDRE DE LA COUR Les dêlenderesses.Les Investissements Le Papillon Inc et Jardins Prestige Ltée.d’adresses Inconnues.sont par tes présentes requises de comparaître dans un délai de bénie (30) jours de la dernière publication Une copie du brel d’assignation et de la déclaration a été laissée â la Cour Supérieure 10 est.Craig â Montréal, è leur intention Mbntrêal, ce 7 octobre 1977 M Beaulieu Protonotalre-adjoint Me Michel Oesmarals avocat t, Complexe Desjardins Montréal.Québec H5B 1E2 AVIS est par les présentes donné, en vertu de l’article 26 de la Loi des pouvoirs spéciaux des corporations (S.R.Q.1964, c.275), que la garantie créée par l’acte de tldéicommis entre Faye Perm Displays Ltd et Compagnie Montréal Trust és qualités de fidéicommissaires, passé le 27 août 1975 devant Me Pierre Lapointe, notaire, et enregistré le 3 septembre 1975 à la division d’enregistrement de Montréal, sous le numéro 2630220 est devenue exécutoire.Montréal, le 7 octobre 1977 Compagnie Montréal Trust lidêicommissaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE DOSSIER NO 500-020432-777 MONSIEUR FRANK SCARPELU.professeur, domicilié dans le district de Montréal, dans la ville d’Outremont, au numéro 33, avenue Hazelwood, ET MADAME CATHERINE MURAZ, étudiante en droit, domiciliée dans le district de Montréal, dans la ville d’Outremont, au numéro 33, avenue Hazel wood, épouse dudit MONSIEUR FRANK SCARPELU, REQUERANTS AVIS vous est donné que le vingt-cinquième (25iè-me) jour de novembre mil neuf cent soixante-dix-sept (1977), à 9 30 a.m., ou aussitôt que conseil pourra être entendu, une requête sera présentée à la Cour Supérieure du district de Montréal, chambre 2.16, à la Nouvelle Place de la Justice à Montréal, dans le district de Montréal, aux fins d -homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre MONSIEUR FRANK SCARPELU et MADAME CATHERINE MURAZ, épouse dudit FRANK SCARPELU.constatée en contrat de mariage.passé devant Me Jacques Bélanger, notaire à Montréal le dix-huit (18) juillet mil neuf cent soixante-dix-sept (1977), sous le numéro 7,296 de son répertoire Le tout en conformité aux stipulations des articles 1265, 1266, 1266a.1266b du Code civil de la province de Québec et â l'article 139 du Code de procédure civile de la province de Québec; POUR LES REQUERANTS JACQUES BELANGER NOTAIRE CANADA • PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500 05-018611-776 ROLAND CADIEUX, retraité, domicilié au 3380, du Chemin Olivier, Lac Quinn, Ctê de Montcalm, Le Demandeur ¦vs- LES INVESTISSEMENTS LE PAPILLON INC., corporation légalement constituée et ayant eu sa principale place d’affaires en la cité de Monbêal et maintenant d'adresse inconnue.-et- , JARDINS PRESTIGE LTEE.corporation légalement constituée et ayant eu sa principale place d’affaires au 100, boul Montarvllle en la cité de Boucherville et maintenant d'adresse inconnue, -et- KLAUS DIETER TANK, domicilié au 1, Place Vl'le-Marle, suite 1734, Montréal, et maintenant d’adresse inconnue: Les Détendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les Détendeurs, Les Investissements Le Papillon Inc., Jardins Prestige Liée et Klaus Dieter Tank, sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à la Céur Supérieure.10 est.Craig i Montréal, è leur intention Montréal, ce 7 octobre 1977 M Beaulieu Protonotalre-adjoint Me Michel Desi.tarais.avocat t, Complexe Desjardins ' Montréal, Québec H5B 1E2 "Avis est donné par les présentes que le contrat de vente en date du 4 juillet 1977 â COMCAP FACTORS INC.de toutes dettes, présentes ou futures, payables â DEAUVILLE CONVERTERS (1977) LTD.a été enregistré au bureau d’Enregistrement de Montréal le 3 octobre 1977 sous (e no 2819443 " CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO: 500-12-072-572-773 DAME MARIA ROUSSOU.Requérante -vs- PANAGIOTIS VAKKAS, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’intimé M Panagiotis Vakkas est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu’à dêtaut par vous de signitier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits.la requérante procédera â obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous MONTREAL, le 6 octobre 1977 REGISTRAIRF CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC PERMIS NO.25123-V SONAR TRANSPORT INC.Requérante PERMIS SPÉCIAL ART 2,74 - REG 2(1976) La requérante détentrice du permis no 25123-V.s'adresse à la Commission des Transports du Québec, dans le but d’ajouter une clause â son permis: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE — ROUTE RESTREINTE - CONTRAT - De Montréal â St-Jêrdme et â tous points situés dans un rayon de 30 milles de la ville de St-JérOme pour le transport de marchandises devant être livrées au domicile des clients de Simpsons-Sears Ud.et retour avec marchandises refusées ou avariées, pour le compte de Simpsons-Sears Ltd.RESTRICTION: — Les véhicules de la requérante effectuant ce service devront être peints aux couleurs de la compagnie Simpsons-Sears.Ltd — Les employés de la requérante effectuant ce service devront porter l’uniforme de Simpsons-Sears Ltd et se présenter au consignataire comme un représentant de la compagnie Simpsons-Sears Ltd — Ils devront de plus percevoir les argents des commandes cl-haut dites et être en mesure de dé-samballer, placer et Installer â la demande du consignataire les marchandises livrées Durée du permis spécial 4 mois La présente demande est faite en vertu des dispositions de l’article 2 74 du réglement 2(1976) sous les règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec, adopté en vertu de la Lcl des Transports (1972) (chapitre 55) Tout inféressê peut contester cette demande de permis spécial déposée è ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant è la Commissioh des Transport du Québeci 505 est, Sherbrooke.Montréal 1ère publication' 11 octobre 1977 2éme publication 12 octobre 1877 3éme publication 13 octobre 1977 SIGNE Me Benoît GROLEAJ RAQUETTE, PERREAULT, RIVET & GROLEAU 200 St-Jacques.ouest suite 900 Montréal.Québec H2Y 1M1 Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 27 septembre 1977 par lequel Setkalmalic Ud a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures â la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d’enregistrement de Montréal le 29 septembre 1977 sous le numéro 2818546 Banque de Montréal, le 4/10/77 AVIS AVIS est donné ces présentes que par contrat exécuté le 28 septembre 1977, Paco Electronics Ltd., La Cie Electronique Paco Liée, vend, cède et transfert à Compagnie Financière Canadienne toutes ces créances présentes et futures.Ce contrat a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d'Enregistrement de Montréal, le 30 septembre, 1977, sous le numéro 2819097.MONTRÉAL le 11 octobre.1977 COMPAGNIE FINANCIERE CANADIENNE Avis AVIS est donné par ces présentes conformément aux dispositions de l'article 15710 du Code Civil de la Province de Québec, que toutes les créances qui ont été vendues, cédées et transportées par Jeam Enterprises Limited, â la Banque du Montréal dans l'acte daté le 16 lévrier 1971 et enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d’Enregistrement de Montréal sous le numéro 2257684.ont été revendues, rétrocédées et retransportêes par ladite Banque du Montréal audit Jeam Enterprises Limited, par contrat de rétrocession enregistré le 3 octobre, 1977 sous le numéro 28)9631 MONTREAL, le 11 octobre.1977 COMPAGNIE FINANCIERE CANADIENNE OMEGA-CAPE GÉRANT DE CONSTRUCTION APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les projets ou services énumérés ci-après, adressées au soussigné, 1550 ouest, boul.de Maisonneuve, 5e étage, Montréal (Québec) H3G 1N2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l’entreprise, seront reçues jusqu’à 15h00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission au bureau de distribution des plans à l’adresse susmentionnée.PROJET Lot no: M-0145 Enlèvement de la neige et épandage de sable Grands Établissements Postaux (G.E.P.) Centre Principal d’Acheminement (C.P.A.) St-Laurent (Québec) - 675 boul.MacArthur Date limite: 28 octobre 1977.Lot no: C-0145' Enlèvement de la neige et épandage de sable Grands Établissements Postaux (G,E,P.) Établissement de Traitement des Lettres (E.T.L.) Centre-Ville (Montréal) - 1470 rue Ottawa Date limite: 28 octobre 1977 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d’un chèque bancaire visé établi à l'ordre d'Oméga-Cape; Il sera remboursé au retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le gérant de construction et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumissions Oméga-Cape ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.Y.Essayan Gérant de construction ProhetG.E.P.AVIS JUDICIAIRE AVIS est par les présentes donné, en vertu de l'article 26 de la Loi des pouvoirs spéciaux des corporations (S R.Q 1964.c.275), que la garantie créée par l'acte de fidéicommis entre Rubea Plastics Co Ltd.et Compagnie Montréal Trust és qualités de fidéicommissaires, passé le 27 août 1975 devant Me Pierre Lapointe, notaire, et enregistré le 3 septembre, 1975 à la division d'enregistrement de Montréal.sous le numéro 2630221 est devenue exécutoire.Montréal, le 7 octobre 1977 Compagnie Montréal Trust fidéicommissaire AVIS Nous donnons avis que Manon Patjuin, résidant et domiciliée au 355 Meunier, Duvernay, Ville de Laval, Province de Québec, s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil pour obtenir un décret changeant son nom en celui de Manon Lemarbre.Laval, le 30 septembre 1977 MES SAINT-AUBIN, LONDEl CHARBONNEAU & LACROIX 3509 Est, de la Concorde, #207 DUVERNAY, LAVAL H7E 2C6 Tél.: (514) 661-9791 Dom.élu: 31 ouest, St-Jacques, #500 Gouvernement du Québec L'Éditeur officiel Appel d'offres no 6470 , Division des impressions à contrats Pour la composition, l’impression, la reliure, l'emballage, l'adressage et l'expédition des recueils de jurisprudence de la Cour d'appel, Cour supérieure et des Cours du Québec pour l'année 1977-78 Composition et impression de 8 fascicules pour un total de 3000 pages.Toutes les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans un document disponible et remis gratuitement à ceux qui en feront la demande, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à: Bureau de l'Editeur officiel du Québec Division des impressions à contrats 1283, boul.Charest ouest Edifice Gagnon, 2e étage Québec, Qué.GIN 2C9 Tél.: 418-643-5038 Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires et leurs ateliers dans la région métropolitaine de Montréal et qui auront obtenu les documents d'appel d'offres directement de la division des contrats du Bureau de l'Editeu.) officiel du Québec sont admises à soumissionner.Date de fermeture: 25 octobre 1977 à 15.00h.L Editeur officiel ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions.¦Charles-Henri Dubé Editeur officiel du Québec Le Devoir, mardi 11 octobre 1977 * 17 ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR Avit: lt« annonceur» «ont prie» de vérttter la pramtAie parution de leurs annonce».Le O avoir ee rend responsable d’une seule insertion errenOe.Toute erreur doit Mrs soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 844-9361 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER La vraie Venez vivre à LaCité et profitez d'une vue fantas- HAA tique du centre-ville de w Montréal ainsi que du parc Mont-Royal, tout juste de l'autre côté de la rue.Ça c'est vivre à LaCité! De luxueux studios et des appartements de 1 à 4 chambres à coucher sont disponibles maintenant.Visitez nos appartements-témoins, en semaine 9hà 21 h.fin de semaine 9hà19h 350 ouest, Prince Arthur coin avenue du Parc 845-4173 BROSSARD 2'i.3%, 4V>.OCTOBRE ET NOVEMBRE GRATUITS.Insonorisés, “intercom ", Tapis mur à mur.Stationnement privé, face à l'arrêt d'autobus; direct Métros, Bonaventure-Longueuil, Concierge.12-10-77 2920 Lapinière (Pitre) 656-3314-672-1079 TOUT NOUVEAU 1 MOIS GRATUIT 3Vj, 4Vi, 5'2.près du Pont Papineau et du métro; vue splendide et panoramique de la rivière des Prairies et Montréal • Edifice en béton • Chaullage électrique Novelec • Thermostats individuels f/ • Insonorisés • Près centres d'achats • Stationnement intérieur et extérieur • Ascenseur r- 663-6344 | 1700, boul.Lévesque Duvernay, Laval, Québec 4 'k.2 chambres à coucher.Ascenseur.Garage.Rue Decelles.Tél.: 873-6807 jour après 6 hres.735-0736 13-10-77 'APPARTEMENT STUDIO très éclairé, endroit exceptionnel, Vieux-Montréal, $750.chauffé, 1850 pi.ca., tél.: 861-0080 14-10-77 :ME ^1 LOUER VILLE MONT-ROYAL Luxueux 5V2, lave-vaisselle.Air climatisé.2 salles bains, piscine, ascenseur, béton.Près du train.$335.00.334-8561.André Pharand 13-10-77 AMEUBLEMENTS AVENDRE MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples bibliothèques, mobiliers de cuisine, et:.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine.207 Beaubien Est.Tél.: 276-9067 ou 790 Atwater, 935-6716 J.N.O ACHATS ACHAT-VENTE-ECHANGE disques usagés, livres science-fiction, policier et bandes dessinées.L'Echange 3796 St-Denis (métro Sherbrooke).Tél.: 849-1913 12-10-77 DESIRONS ACHETER livres anciens et modernes sur les Arts, Architecture, Bibliographies, Canadiens, Histoire, Livres Illustrés etc.Aussi peintures et oeuvres graphiques d'artistes canadiens et européens.Tél.: 727-7390 14-10-77 ANTIQUITÉS MEUBLES CANADIENS en pin, petites armoires, fauteuil capucine, coffre bleu, table réfectoire style ursuline, 8 pieds.10 tiroirs, buffet 2 corps bleus, armoirettes bleues, table'guiridon, fauteuil de chambre, cheval de bois, divan, etc .659-2651 22-10-77 ARTKXES A VENDRE SOLDE de 10 à 50% sur laine du pays: poteries, tissage, tricot fait main, sculpture sur bois, macramé, tapisserie, vêtements d'enfants, etc.Boutique coup d'oeil, 3443 St-Denis, 845-4896.17-10-77 ASSOCIÉS demandes ASSOCIES demandés pour achat en co-propriété d'un groupe de 3 maj-sons.Secteur Parc Lafontaine Capital requis Appelez 284-7313 jour.767-8216 soir.12-10-77 AUTOS À VENDRE TOYOTA COROLLA 1977.Etat neuf, modèle sport 5 vitesses, besoin d'argent comptant.$3.900.00 ou meilleure offre.333-3405 ou 766-5620.15-10-77 .G0RDINI 1976.5 vitesses avant, e équipée.Bas millage.336-I.12-10-77 BUREAUX À LOUER EAU professionnel, Centre-Ville, nlflque bureau décoré et meublé, Sherbrooke, Idéal pour profes-rtel Indépendant.$300. $400.00 mois selon superficie.286-I.13-10-77 APPARTEMENTS A LOUER OUTREMONT: 6V2, rénové.Libre.Appelez 684-0747 apreès 7 hres p.m.BUREAUX À LOUER BUREAU DENTAIRE à vendre ou à sous-louer, dans un édifice moderne.6600 Trans-Canadienne, Pointe-Claire.4 salles opératoires.$535.00 par mois.Tél: Jour: 697-1024, Soir: 695-3199.12-10-77 VIEUX-MONTRE AL: 2500 0 c.ou plus.$3 à $4.00 le pied carré Chauffé.861-0080 14-11-77 CHALETS A LOUER SKI Mont-Tremblant, St-Jov:te Propriétaire loue, cause maladie, chalet suisse luxe.Meublé et équipé, tous appareils électroménagers.Impeccable.Centre sports d'hiver.Réputation inter-, nationale.Ski alpin ou tond, à la porte .Site enchanteur.4 chambres, 2 salles bains, cheminée bois fournis.Occupation immédiate pour la saison.Pas de groupe.Famille seulement.(514) 935-2848.17.10.77 PRES 4 monte-pentes, St-Jovlte 64b-0315.12-10-77 STE-ADÉLE-EN-HAUT: Face au Chan-teclerc.2 chambres.Foyer naturel.$1,800.saison.323 Morin Tél: 482-3023 229-2627.12-10-77 STE-AGATHE: Vacances-repos, lu-xueurx Bavarois, flanc de montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault.Saison — semaine — tin de semaine.Tél.: 256-6825 ou 1-819-326-5886.J.N.O.VAL-DAVID, saison, mois, attrayant suisse neuf, montagne, vue superbe.3 chambres, meubles qualité, ambiance particulière, foyer, mezzanine, passerelles, galerie et 2 balcons.1-51 4-663-1 350, 1 -81 9-322-5595 12-10-77 MARIEVILLE, Restaurant bière et vin, Bar-salon.Inclus bâtisse avec 9 pièces au-dessus.Endroit stratégique MLS.Pour information: Jacques Martel 658-1562.655-3060 Probltec, courtier 12-10-77 CHALETS A VENDRE CANTONS DE L'EST, lac Libby, 30 minutes Ortord-Sutton, luxueux chalet hivernisé, 3 chambres â coucher, chauffage électrique, foyer.40,000 pi.ca.sur lac.Acbaine $37,500.Tél: 1-514-539-0441.13-10-77 UN MAGNIFIQUE CHALET SUISSE hivernisé, foyer, plage privée, piscine, tennis, $30,000.$246.07 mensuel 430-0430 ou 1-819-326-5922 J.N.O.À LIRE! Une toute nouvelle technique d'érection de composantes modulaires et l'innovation d'une méthode pour mise en chantier urique au Canada nous permettent de vous offrir un authentique chalet suisse de conception architecturale de haut standard pour aussi peu que $31,850 incluant le terrain, à 50 minutes de Montréal.Facilités récréatives, plage privée, tennis, piscine, ski, etc.Pour inlormstlon et documentation: 430-0430 ou 1-(819)-326-5922 11-10-77 CHAMBRES A LOUER PRES de l’Université de Montréal 273-2617.12-10-77 CONDOMINIUMS À VENDRE LE L0UISB0URG, chemin Saint-Louis, magnifique et luxueux condominium semi-meublé, 8Vk pièces, penthouse, garage pour 2 voitures, $25,000 comptant, première hypothèque trans-féraW., M.: MU) 6I1-5M2, 692- 4 ÉQUITATION GERARD FONTAINE, maître d'équitation de renom, est maintenant directeur du Manège St-Marc sur Richelieu- Faites de l'équitatiortt cet automne Inscrivez-vous pour une série de cours: $110.pour 15 cours.Pour ren$.: Marcelle ou Guy Messier, 584-3384 14-11-77 DEMANDES D'EMPLOI ETUDIANTE française en cours du soir, recherche, logement, nourriture et argent de poche en échange de travaux ménagers 523-9530, dès mardi 11 od.12-10-77 5 ans d’expérience, dactylo, 75 mots/minutes.Dictaphone, facturation un atout Compétence médicale.Recherche travail A la maison ou Rive-Sud.Salaire à discuter, lundi au vendredi de 9 hres à 5 hres.845-5119.Soir 464-4414.14-1077 EMPLOIS DEMANDÉS TRAVAUX de peinture et pose de tapisserie.Finition soignée.Prix raisonnable.620-0468.18-10-77 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU DENTAIRE: chaise Ritter unité Weber avec turbine.Cabinet, bonnes conditions.733-5465 - 738-9576.Dr V.Dubé, 3703 Ave Dupuis, Montréal 13-10-77 ESPACES DEMANDÉS 3,000 pc.pour une école de danse.Accès facile Centre-Ville.Tél.: 481-9049.15-10-77 FERME de 126 arpents, maison de 6 pièces, bâtiments, érablière, à St-Rémi de Tingwick, comté Richmond, 273-8401 ou 659-3790.15-10-77 ÉBÉNISTERIE MENUISERIE ÉBÉNISTE Dessin et exécution de meubles modernes.RESTAURATION de meubles anciens Jean Gilbert Jozon.Ateiier: 486-4377.Résidence: 488-5545.11-10-77 LIVRES C0M0SG0NIE DURANTIA Tome 1-11-111.Edition 71-72.Exemplaires 7685.$500.00 ou meilleure offre après 6 heures.Particulier.282-1080.17-10-77 LOGEMENTS À LOUER vè ' % * , J' ROSEMONT.29ème Avenue, 6600#1 Idéal personne seule ou couple.3 pièces.Propre et moderne.Possession novembre $120.00.Visible le soir entre 7 et 9 heures.Information 341-4081 après 7 heures ou 374-0651 14-10-77 OUTREMONT TV?de luxe, redécoré.Quartier de choix, près Université de Montréal.Tél.: 738-6958 .12-10-77 ST-EUSTACHE, 4V?, chaufté, électricité et taxes incluses, tapis, portes patio, flocheleau Construction Inc., 84 St-Laurent, 627-2092, 472-2533, 12-10-77 PRES GALERIES D'ANJOU 7351 Joseph Renaud, réfrigérateur, cuisinière, tout payé, tapis mur à mur, grand balcon, piscine: nouveaux, modernes 4V?, $220.3V?, $200.Tél.: 353-1074 ou 256-6690.5-11-77 OUTREMONT haut duplex 6'/?, garage, entrée de laveuse-sècheuse.Libre 1er novembre $425.00 par mois.Tél : 279-9593.31-10-77 C.D.N.luxueux haut duplex, salon avec foyer, salle à dîner, 4 chambres à coucher, cuisine-dinette, véranda, tapis mur-à-mur, réfrigérateur et cuisinière électrique.Lavoir privé.Disponible maintenant.$450 00 mois.Tél: 486-3905 ou 747-6673 17- 10-77 MAGASINS A LOUER AVONS magasin à louer dans West-mount et Centre-ville.Prix raisonnable.Appelez G.C.Gagnon F.R.I.861-8395 Rés: 334-5812.Gagnon Inc., courtier.13-10-77 MAISONS A LOUER OUTREMONT: maison à louer rue Courcelette.9 pièces, 4 chambres à coucher, chauffé, garage double.Construction 1970.$675.00 mois.Tél: 271-7329.15-10-77 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER KN0WLT0N: route 104, maison pierre, immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffage central commun, location à l'année.Tél: 845-3151 Immeubles Zurich, courtier.12-10-77 STE-EULAUE Route 20.Maison canadienne.7 pièces, chauffage bois et électrique.Toutes commodités.Rang tranquille.Maison confortable $175.00 par mois sans électricité.678,1959.13-10-77 OrrRES D’EMPLOIS SECRÉTAIRE JURIDIQUE D'expérience pour travail en droit corporatif, parfaite bilingue, de 9h à 5h, 281-1766.15-10-77 SECRÉTAIRE JURIDIQUE Notre étude d'avocats située au Centre-ville est à la recherche d'une secrétaire parfaitement bilingue possédant plusieurs années d'expérience légale.Exigences: • Précision en sténographie, dictaphone et dactylographie.» Orthographe française et anglaise impeccable.• Cepacité de s'exp-'mer facilement dans les 2 langues.» Planification, organisation et contrôle de son travail.Nous offrons d'excellentes conditions de travail.Si cette offre vous intéresse veuillez communiquer avec la préposée au personnel à 254-3583 ‘ 13-10-77 OCCASIONS D AFFAIRES ACAPULCO demande direcleur régional, franchise exclusive (Canada), location condominium, $50/semaine pour toute la famille, secteur pr:!?:6, Investissement $2,500.Ecrire i dossier 462, Le Devoir, CP.6033, Montréal H3C3C9 17-10-77 OCCASIONS D’AFFAMÉS OCCASIONS D’AFFAMES OCCASIONS D AFFAIRES PROPRIÉTÉS A VEN PRE ORDINATEURS A VENDRE .370-IBM .Modèle 3125 GF2 .Mémoire 196K .Accessoire 3340 FE Pour plus de renseignements, contactez le Directeur des services de l’informatique a/s de Reitmans, 250 Ouest rue Sauvé.13-10-77 OFFRES D’EMPLOIS CENTRE D’ACCUEIL SÉNÉGAL recherche un ou une ERGOTHÉRAPEUTE devant travailler 3 jours par semaine dans le cadre d'un programme d'intervention précoce pour enfants atteints de retard de développement.Le (la) candidat(e) devra posséder: • Plusieurs années d'expérience en pédiatrie • Ainsi que dans des domaines connexes • Une connaissance parfaite du français et de l’anglais est également essentielle.Veuillez faire parvenir voire Curriculum vitae au: Centre d’accueil Sénécal 39 Avenue Beverly Ville Mont-Royal, Qué.12-10-77 OFFRES D’EMPLOIS SECRÉTAIRE DE DIRECTION Corporation professionnelle, centre-ville EXIGENCES: — 4 années d'expérience — bonne connaissance du français parlé et écrit — connaissance pratique de l’anglais — dactylographie Communiquer avec Mme Denise Néfossé 842-7923 12-10-77 PERSONNE DEMANDEE, travail de bureau, samedi et dimanche, de 9 h à 5 h., dactylographie nécessaire, idéal pour personne seule, 849-5650 15-10-77 ARGENT EXTRA Hommes ou femmes, gagnez de l’argent additionnel en vendant des nouvelles Obligations (fÉpargnu du Canada parmi vos contacts pour un Courtier réputé, membre de l'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières.Commission généreuse payée au début de décembre et pour détails écrire à: Case postale 606, Station B, 1250 Université, Montréal.12-10-77 rcnscNMa ETRE DEUX.Pour vraiment apprécier les plaisirs de la vie, il faut être deux.Service de rencontres réputé établi à Montréal depuis 1966.pour personnes libres et sérieuses Dépliant gratuit sur demande.Tel 282-0058 ouvert de 1 P.M.à 9 P.M.lundi au vendredi RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 1117 ouest, Ste-Catherine suite 108, Montréal J N.O PERSONNEL AMASO: Service de rencontres, 822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gau-dette, b.a., b.pédagogie, b.philosophie, licence ès lettres.Tél : 524-3852.Sherbrooke: 565-7598 J.N.O.8-10-77 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES AVONS ARGENT DISPONIBLE pour 1ère et 2e hypothèques.Prêt pour achat ou expansion de commerce et entreprise.Service rapide et confidentiel.Immeubles Vidéo, courtier 342-5233 1-3-78 PROPRIÉTÉS A VENDRE STE-ADELE: 5 chambres â coucher, foyer, près des pentes 40, 80.Comptant: $5,000.Prix: $45,000 Tél.particulier 1-229-3198 17-10-77 PROPRIÉTÉS À VENDRE Montreal Trust ST-LAMBERT Cottage de prestige sur Ile de France.12 pièces, boiser.es en chêne, propriété magnifique, â voir.Communiquez avec Hu- guette L.Godin, 672-6450.672-1839.OUTREMONT Chemin Ste-Catherine, cottage 10 pièces, idéal pour professionnel, sous-sol, bureau, salle d'attente, entrée séparée.Françoise Ferras, 672-6450.65S-5959.courtier 12-10-77 Jjt'Montr Montreal Trust ST-BRUNO Appartement 4V?à louer, construction nouvelle, chauffage électrique, tapis mur à mur.stationnement, information Monique Béliveau-Petit, 653-2496, 653-2639.courtier 12-10-77 ST-EUSTACHE, Rocheleau Construction Inc., bungalow neuf, détaché, près centre d’achats, 250 Cartier, $37,000.627-2092.12-10-77.15 Minutes de Montréal, bungalow 1974, décoration moderne, $39,900.Tél: 473-1032.12-10-77 ROUGEMONT: Village, Cottage 6'/?pièces, système chauffage, terrain 1V?arpent de profondeur Remise et kiosque.Libre immédiatement.Très bas prix.Immeuble Lebeau.Madeleine Bessette 1-469-3078 17-10- 77 ROUGEMONT: Montagne style chalet suisse, 2 chambres â coucher, chauffage électrique.Menanine.Terrain 30,000 pi.ca.Immeuble Lebeau M Bessette 1-469-3079 17-10-77 A STE-BEATRIX, maison de 2 étages, 5 chambms à coucher, salon, salle â dîner, cuisine, salle de jeux avec bar et cave è vin, foyer, tapis mur â mur, sous-sc! et 1er étage, lot de 20,907 pi.ca.paysagé, maison 29' x 44', prix à discuter, tél: (514) 883-5881 ou 883-5469 12-10-77 ST-VIATEUR, Co.Berthier, 45 milles de Montréal, près autoroute.11 pièces, aqueduc, garage 150 x 110 S22,00000 1-(514)-885-3315 T 10-77 BANLIEUE EST: A 20 minutes de Montréal, résidence d'inspiration française, bord de l'eau, 20,000 p.c Construction exclusive et supérieure 6 pièces spacieuses, foyer, garage Prix $65,000 MLS.IRENE FONTAINE, 354-2950, 581-4690 DES ROSIERS, Le Maître Courtier 12-10-77 N D.G.Cottage avenue Marlowe, près ds Sherbrooke, 7 grandes pièces, cuisine rénovée, garage, parfaite condition.Privé.$65.000 Jour 877-2164 soir 486-4952 15-10-77 A LOUER MAISONS MAISONS DEVILLE A LOUER m 2-3 CHAMBRES A COUCHER ENTRÉES INDIVIDUELLES COMMODITÉS DE TOUTES SORTES 695-2740 11-10-77 JjüMontr Montreal Trust ST-BRUNO La valeur dans le secteui Magnifique cottage 4 chambres saüe familiale d l’étage, foyer, décoration exquise, tapis de qualité, impeccable Camille Lacourtiéré, 653-2496,653 9970.courtier 12-10-77 JjüMontt Montreal Trust ST-MATHIAS Charme de la campagne, superbe BACK SPLIT ' 26 x 40, construction et décoration exclusives.Vendeur accepterait balance de vente, taxes basses.Faut visiter.Normand Théberge, 666-1307, 467-1120.ST-HILAIRE SPLIT-LEVEL: très propre, 11 pièces Cette propriété est idéale pour amateur de billard.Visitez avec Anita Desmarais 467-1120, 1-293-4095.courtier 12-10-77 L0NGUEUIL: grande maison, 7,750 p.c.près Métro.Aubaine $31,500.Tél ' 651-0123 12-10-77 BORD DE L'EAU, maison de rêve construite sur terrain 72,500 p.c.Construction 1974.7 pièces, 2 foyers.site enchanteur directement sur le fleuve à Varennes.Excl.Oviette Du-mais 655-3060.655-3050 Probltec.courtier 12-10-77 PIE IX-LAURIER: cottage brique 10 pièces Construction supérieure.Décoration professionnelle.Terrain 50x115.Paysagé Demande $65.000 00 Albert Fournier 844-8407.Société Nationale de Fiducie, courtier, courtier 12-10-77 BORD DE L'EAU: Nouveau-Bordeaux Idéal pour le professionnel.Luxueux split-level.7 chambres, piscine intérieure Bureau médical 9 pièces Magnifique terrain de 24,000 p.c Avec quai pour bateau, hydravion etc MLS Marthe Grosso 747-7591, 747-1538 Le Permanent courtier 12-10-77 PIEDMONT: flanc de montagne.2-3 chambres â coucher, foyer, semi-meublée, $2.000 comptant.Particulier 1-229-3198 17-10-77 ROUGEMONT: Maison de pierres centenaire.Intéressante.Garage Immeuble Lebeau Marie-Paule Beauregard 1-469-3249 17-10-77 ROUTE STE-LUCIE.10 minutes de Ste-Agathe.petite maison vieillotte.3 ibres, oui Tél: 861-8734 15-10-77 chambres, puits artésien $15,000 DAVELUYVILLE Maison de 7 pièces, cuisine d'été, toutes commodités, ga raae double, bât ments, grand terr : vallonné avec possibilit de terre Ruisseau $16,000.00 T2L 678-1959 13-10-77 OUTREMONT COTTAGE détaché 9 pièceE.salon avec foyer, cuisine moderne, 2’/4 salles de bain, 5 chambreu, fenêtres Rusco garage M Savoie 273-3653.Abdette * Audetle courtier 12-10-77 OUTREMONT COTTAGE semi-détaché en pierre.8'2 pièces, salon, salle de jeux avec foyer, cuisine moderne.3V2 salles de bain, garage.COTTAGE, semi-détaché, 7 pièces, salon avec foyer, fenêtres aluminium Roland Audette, 273-3653, soir 334-0119.Audette & Audette courtier 12-10-77 ST-LAURENT SPLIT LEVEL.10 pièces, 4 chambres.2 foyers, salle de séjour, patio, beau jardin, garage double.D.Bnssette 382-8000, 486-3673.CARTIERVILLE SPLIT LEVEL 8 pièces.3 ou 4 chambres Air climatisé.2 foyers, piscine, près hôpital, impeccable D.Brissette 382-8000, 486-3673.Fiducie du Québec courtier 12-10-77 DEUX-MONTAGNES Pour $28,500.vous pouvez avoir un bungalow S1?.7.350 pi.terrain paysagé Taxes très basses.J.RocheviHe, Lucille Barbeau 473-1186, 331-7301.Ls Permanent courtier 12-10-77 CANDIAC Split-level, 9 pièces, salle familiale au niveau, prix réduit pour vente rapide Jocelyne Larose, 656-0660.DES ROSIERS Le maître Courtier 12-10-77 STE-AOÈLE Près du Lac Pond Vous cherchez une residence ou un refuge de fin de semaine oour spo-ts été-h’ver Villa.6 ptères meublée.foyer.Té!.: sur semaine après 4 n.m.679-9893 ou fin de semaine 1-229-64C2 29-10-7/ Tm J Rny?.i Trust Royal Courtier CARTIERVILLE Bord de l eau m»«son de grand luxe, disposition unique.4 chambres, piscine intérieure, foyers, construction rema-quable Tina Tessori, 337-5170, 334-4084.MONTRÉAL-NORD Bungalow de prestige, construction 1973 10 pièces spacieuses, foyer, salle de billard, bain sauna piscine chauffée sur le bord de la rivière terrasse, vue .superbe, secteur résidentiel, nombreux extras, libre au 1er novembre.MLS.Hugustte Guérette, 354-0360, 376-6715.WESTMOUNT Cottage, 4 chambres a coucher, solarium, salle de jeux au sous-sol.jardin, bonne condition.Paula Mark, 737 8894 487-9560 12-10-77 , AXLfPAGE 1MMH HI I s VII SI Mol SI KIM I IKs COURTIER WESTMOUNT Nouveau sur le marché, charmante maison familiale sur l a- venue Roslyn.garage.iardin, sous-sol fini, 4 chambres â coucher.prix dans les $70,000.A ne pas manquer Shirley Cohen, 935-8541 489-1968 (rés ).Sur la montagne Pavillon en pierre, sur magnifique terrain paysage — Hall unpostant de forme oetagoi o i agencement des oéces de- -, un ra'f.ne-ment professionnel Planchers en marbre- maiestueux salon de 40 pièces de longueur avec poutres apparentes, salle de (eux aux murs d'acajou — quartier des serviteurs — garage pour 3 autos $550.000 Mm».G.Tremblay 935-8541, ré».: 937-6597.CENTRE OUE5T RÉTRO, le charme â la lois an cien et la netteté du neuf.7 pièces dans un confort maxi-murr;, tout pour séduire ceux qui ( '¦ • iv ir ¦ - - ;, 3 ¦ 500 LacI- M -ui .t om-blay 935-6U41, r*».»j/-6o97.12 10-77 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A VENDRE ST-BRUNO COTTAGE unique.Construction exclusive.Grandes pièces, cuisine Gregg.Site boisé A voir.L.Brault.679-1110 ST-LAMBERT COTTAGE centenaire exclusif.Cuisine rénovée Un bijou de maison Site merveilleux.Transfert L.Brault 653-5796.Fiducie du Québec courtier 12-10-77 PRÉS MAGOG, QUÉBEC Beau terrain boisé avec petit étang maison mobil» en excel lente condition garage, barbecue, bien paysagé.près pistes de ski, terrain de golf et autoroute, $35.000.Demandez Allan Ch»n-nell, 819-843-4785.PRÉS MELBOURNE ET KIRKDALE QUÉBEC Près de 120 acres de pâturages ef de bois, avec routes municipales de chaque côté, $20,000 APPELEZ ALLAN CHANNELL Appelez Allan Channsll, 819 843-4785.POINTE MAGOON LAC MEMPHRÉMAGOG Grand chalet partiellement hivernisé, à 75' du bord du lac, 5 chambres â coucher, 2 salles de bains, salle â manger finie en panneaux de pin, foyer, très belle vue sur le lac.quai bien construit Accessible en hiver.$60,000 Appelez Allan Channel!, 819-843-4785.AUSTIN, QUÉ.Excellente résidence retirée, si tuée sur grand terrain, vue magnifique du lac et des envi rons.Salon, foyer, 3 chambres â coucher, 2 salles de bains, chauffage à l'huile, garage double, joliment paysagé, très accessible Contacter: Allan Channeli, 819-843-4785.STANSTEAD, QUÉ.Dans b banlieue de Stanstead.bungalow 3 chambres à coucher, d apparence très moderne, 2 salles de bains, salle à dîner spacieuse, grand salon avec foyer moderne et portes de verre conduisant à la terrasse, endroit très privé, prix $63,000.Contactez H.M Cass, 819-876-5291 (rés.), 819-569-9446 (bureau).LAC MEMPHRÉMAGOG Exclusif, propriété hiver-été, située sur la rive est du lac Memphrémagog, avec 4 chambres à coucher, 2 grands foyers, plancher en terrazo dans salle de jeux, chauffage électrique, vitres de lenêtres thermiques partout, entrée d'asphalte, prix $155.000 Contactez H.M.Case, 819-876-5291 (rés.), 819-569-9446 (bureau).LAC MASSAWIPPI QUÉ.Bungalow hiver-été â 225' des rives du lac, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine moderne comprenant réfrigérateur, cuisinière électrique et lessiveuse, puits artésien sur la propriété.Prix $60.000.Contacter H.M.Cass, 819-876-5291 (rés.), 819-569-9446 (bureau).CROWN TRUST courtier 12-10-77 DAVELUYVILLE, Maison de 7 pièces, cuisine d'été, toutes commodités, garage double, bâtiments, grand terrain vallonné avec possibilité de terre Ruisseau $16,000 00 Tél : 678-1959 13-10-77 PROPRfÉTÉS A VENDRE ST-LAMBERT Spacieux cottage 4 chambres.S'te très recherché.Occupation rrmédiate.Exclusif.Roger Ménard: 672-7825, 670-1002.BOUCHERVILLE SPLIT 7 grandes pièces.Tout le confort Près du golf.Secteur huppé.$85,000.MLS.Rite Pate- neude 655-8854, 665-1200.Fiducie du Québec courtier 12-10-77 OUVERT AUX VISITEURS Lundi le lOoctobre (13h à 15h) CARTIERVILLE 6875 Thomas Aubert Si indescriptible et exceptionnel que seule la visite de ce grand bungalow permet d'en séisir tant le luxe et le confort, construit sur deux lots Cause départ André B.Thomas, 866-9641(b), 731-6307(r) TRUST GENERAL courtier REMERCIEMENTS MERCI du fond du coeur â sa Sainteté Jean XXIII pour son intercession et sa protection continue.S B.12-10-77 SERVICES DIVERS IMPRESSION de T-Shirt de tous genres, chandails de sport, d'autocollants et d'affiches en sérigraphie.Design souvent gratuit.Appeler André Beau-lieu à 4M-3479 ou 343-7790.Le T-Shirt fait un cadeau original.J.N.O.TERRAINS A VENDRE A LAVAL, terrain 300 x 356, (106,950 pi ca ) commercial, industriel, 725-2421 3-11-77 CHAMBLY: Terrain 115 pieds façade, 36.000 p.c.Zonage multi-familial.Tous services.$25,000.00 MLS.Jacques Martel 658-1562, 655-3060 Probitec.courtier.12-10-77 PRÈS DE BERTHIER: Terrain de 85 000 p.c.Situé au coeur d'une érablière, vue panoramique.Aubaine.$5 000 00 381-4418, 1-836-3974 après 6 hres.12-10-77 transport A RAS PRIX accepterais petits déménagements ou petits transports.Service rapide.Tél.525-6872 J.N.O.! 18 • Le Devoir, mardi 11 octobre 1977 sports Gilles Houde Le baseball renoue avec la tradition.La dernière confrontation entre les éternels rivaux du baseball remonte à 1963 alors que les Dodgers gagnèrent quatre parties de suite contre les Yankees de New-York.Le 2 octobre 1963, Sandy Koufax lança toute la joute pour permettre aux Dodgers de l’emporter 5 à 2, à l’occasion du premier match de cette série mondiale.On se souviendra que dans cette première partie des joueurs aussi illustres que Roger Maris et Mickey Mantle des Yankees firent assez piètre figure contre les lancers de Koufax.C’est durant cette série que le célèbre Roger Maris fut blessé à la deuxième joute et dut se retirer pour le reste de la compétition.D’ailleurs, durant les quatre joutes de la série, les Yankees n’ont conservé qu’une moyenne offensive de .171, un dossier qui ne fait l’envie de personne.Pour ceux qui aiment les souvenirs, rappelons les noms des deux formations de 1963.Pour les Dodgers, il y avait Wills, Gilliam, Davis, Howard, T.Davis, Fairly, Skowron, Tra-cewski, Roseboro et Sandy Koufax.Pour les Yankees on retrouvait les Kubek, Mantle, Richardson, Tresh, Mantle, Maris, Howard, Pepitone, Boyer et Ford.En 1963, chacun des joueurs de l’équipe gagnante reçut la somme de $12,794 pour sa participation a la Sérié mondiale.L’an dernier lors de la série de 1976, les vainqueurs reçurent $26,366.68 chacun.Ce soir à New-York, les Yankees participeront à la Série mondiale pour la 31e fois de leur histoire et les Dodgers pour la 12e fois.Sentimentalement, je souhaite une victoire des Dodgers qui furent pendant longtemps le grand club des Montréalais puisque les Royaux de l'ex-stade Delormier en étaient le club ferme.On pensera à Roy Campanella Quand les Dodgers sauteront sur le terrain ce soir, plusieurs milliers de Québécois, ayant regardé, jeudi soir, à la télévision, l’excellent film qui raconte l’histoire courageuse de Roy Campanella, ex-receveur étoile des Dodgers qui fut paralyse a la suite d'un accident d’automobile, auront une pensée pour ce grand athlète des années 50.Vendredi, Clauae Raymond, me disait: “Ca fait 6 fois que je vois ce film, et à cha- 3ue fois l’émotion me gagne au point de m’attirer des larmes, ’ai connu intimement Roy Campanella et son histoire devrait être un exemple de courage pour tous les jeunes.” J’ai également regarde le film et moi aussi j’ai admiré le courage de Campanella.J’ai pensé également que plusieurs de nos cinéastes auraient intérêt à chercher dans l’histoire du sport des sujets valables pour leur inspiration cinématographique.On me dira, sans doute, que je suis “kétaine” , mais pour moi la belle histoire d’un champion sportif courageux vaut bien celle de certains sujets de nos films.“Mini-banques d’équipements" À l’occasion d’une conversation téléphonique avec Marcel Barthe, l’attaché de presse de M.Claude Charron, j’ai appris quelques nouvelles importantes pour l’ensemble du monde sportif québécois.D’abord, d’ici quelques jours, le rapport consacre à la "violence au hockey” devrait être rendu public.On sait que ce rapport, présidé par Gilles Néron est attendu depuis assez longtemps et sa parution arrivera à point puis- 3ue nous sommes au début d'une nouvelle saison de hockey, ’ai très hâte de connaître les résultats de ce travail et surtout de lire les recommandations qui y seront faites.Au sujet du "livre vert” et de la tournée de M.Charron, il faudra attendre en novembre.Malgré ce retard, la consultation se fera et le monde du loisir et du sport aura définitivement l’occasion de s’exprimer.Mais la meilleure nouvelle que m’a annoncée Marcel Barthe est celle qui concerne tout l'équipement sportif des Jeux olympiques de 1976 qui sera très bientôt distribué.Des dizaines ae milliers de dollars en équipement sportif de toutes sortes dorment depuis plus d’un an."Actuellement explique Marcel Barthe, nous avons accepté les demandes de 11 fédérations sportives et les dossiers de plusieurs autres seront complété d’ici quelques jours.Cependant je tiens à vous dire que nous attendons encore les demandes des fédérations de judo, de tir, de gymnastique et d’athlétisme.À noter également que tout organisme qui recevra gratuitement des équipements devra s’engager à le prêter à l'occasion.En effet, par ce système, nous aurons résolu en partie le projet d’une "banque d'équipement".Au lieu d’une "banque d’équipement’, nous aurons plutôt des “mini-banques” qui permettront le prêt de pièces importantes à des associations qui en feront la demande”.Je crois que c’est une sage décision, car avant de s’engager dans l’achat de d’autres pièces d’équipement, il vaui mieux commencer par utiliser ce que nous possédons.$2,500,000 aux clubs sportifs Il y a quelques lours, Jean Pouliot du haut commissariat à la jeunesse aux loisirs et aux sports écrivait ceci: “Commençant par le commencement, le H.C.a dû à ses premières années d existence diriger la majeure partie de son budget vers les confédérations et les fédérations provinciales, afin qu’elles puissent encadrer ce qui se faisait jusqu-là de façon surtout bénévole au niveau régional et local.Cette attitude a souvent soulevé des critiques, spécialement dans le domaine du sport, parce qu’on prétendait que très peu de subventions se rendaient au niveau des clubs et des athlètes.Il y a quatre ans, notre Service des sports élaborait un programme d’écoles estivales de sport qui sont depuis devenues des clubs sportifs opérant à l’année longue.Les clubs sportifs, qui, par leurs programmes d'entrainement et de compétition, sont les cellules qui réalisent le sport au Québec, disposeront cette année de $2,552,800, répartis en 630 organismes oui opèrent 3550 clubs dand 47 disciplines.On permet ainsi a des athlètes qui manifestent un talent certain, l’occasion de se regrouper sur une base régionale afin de bénéficier des meilleurs entraîneurs de la région ou même du Québec.” Don Gullett NEW YORK "(AP) - Le gérant Billy Martin des Yankees de New York a confirmé hier que le lanceur gaucher Don Gullett sera au monticule ce soir à l’occasion du premier match de la Série mondiale opposant les champions de la Ligue américaine aux Dodgers de Los Angeles.Martin a de plus annoncé que le voltigeur Reggie Jackson patrouillera le champ droit, après avoir confié le poste à Paul Blair au cours du cinquième match contre les Royals de Kansas City, dimanche.Ainsi Martin fait appel à deux joueurs qui ont bénéficié du marché des agents libres l’an dernier et qui auront une nouvelle fois l’occasion de justifier leur salaire.Gullett a été acquis des Reds de Cincinnati pour la somme de $1.9 million, tandis que les Yankees ont obtenu Jackson au prix de $2.9 millions.“Gullett m’a dit qu’il était prêt à lancer, a expliqué le gérant des Yankees.Je l’enverrai donc dans la mêlée mais j’ignore encore quels seront mes lanceurs dans les matchs à venir.” D semble oue Martin hésite présentement entre Jim “Catfish” Hunter, un autre millionnaire du baseball, et Ed Figueroa pour commencer le match de mercredi.Gullett a été le lanceur partant des Yankees à l’occasion du premier match de la série éliminatoire contre les Royals.H n’a pas fait grande impression puisqu’il a dû Quitter le jeu après avoir concédé quatre points et autant de coups sûrs en deux manches.Gullett s’est plus tard plaint de maux à l’épaule, un malaise qui l’a tenu a l’écart du jeu vers la fin de la saison.Gullett a néanmoins terminé la saison avec une fiche de 14-4 et son dossier à vie contre les Dodgers s ‘é-tablit à 15-5.Wayne Thomas passe aux Rangers Seulement trois joueurs ont été réclamés au cours du premier repêchage d’automne de la Ligue nationale qui s’est tenu nier à Montréal.Les Red Wings de Detroit ont choisi le joueur de centre Paul Woods au prix de$50,000.Woods, âgé de 23 ans, a disputé 45 parties avec les Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse l’an dernier.Les Capitals de Washington ont ensuite réclamé l’ailier Dave Forbes des Bruins de Boston au prix de $12,500.Enfin les Rangers de New York ont repêche le gardien de but Wayne Thomas des Maple Leafs de Toronto.Ce repêchage n’aura donc donné lieu à aucun chambardement même si plusieurs "gros” noms pouvaient être réclamés.Ainsi les équipes de la LNH ont tourné le dos à des joueurs comme Dennis Hull, Bobby Orr, Hubert Martin, Terry Harper, Bob Berry, Pierre Jarry, et Clair Alexander, pour n’en nommer que quelques uns.Il est vrai que la majorité de ces joueurs commandent des salaires fort élevés.Le Canadien conserve ainsi dans ses rangs les gardiens Ed Walsh et Dave Elenbaas, le défenseur Chuch Luksa, et les joueurs d’avant Gord McTa-vish, Mike Polich.• BLOOMINGTON, Minnesota — Le défenseur Nick Beverley a été désigné comme capitaine des North Stars du Minnesota.Beverley, qui est âgé de 30 ans, évolue depuis 10 ans dans la Ligue nationale et avait rejoint les North Stars en novembre dernier en compagnie de Bill Fairbairn lors de l’échange qui avait envoyé Bill Goldswortny à New York.Beverley, devenu le septième capitaine des North Stars, succède à Bill Hogaboam qui avait assuré l’intérim depuis le départ de Goldsworthy.baseball Série mondiale Aujourd'hui Los Angeles, Sutton (14-8) à New York, Gullett (14-4), 20 h 15 Mercredi Los Angeles à New York, 20 h 15 Vendredi New York à Los Angeles, 20 h 15 Sameai New York à Los Angeles, 16 h 15 Dimanche New York à Los Angeles, 16 h 15, si nécessaire Mardi Los Angeles à New York, 20 h ¦ 15, si nécessaire Mercredi Los Angeles à New York, 20 h 15, si nécessaire MARANELLO — Le service de presse des usines "Ferrari” a démenti les informations laissant entendre que le constructeur italien aurait décidé d’intenter des poursuites contre Niki Lauda, qui a refusé de prendre le départ du Grand Prix du Canada remporté dimanche à Mosport par le Sud Africain Jody Schechter.Un communiqué a précisé que le champion autrichien avait adressé un télégramme au “commandatore” Enzo Ferrari pour expliquer qu’il avait dû déclarer forfait "pour des raisons médicales”.Lauda ajoutait qu’il désirait aussi le remercier, lui en particulier et ses collaborateurs, d’avoir fait de lui le champion du monde 1977.• NAIROBI - Le Dr Maury Van Vliet, président du comité d’organisation des Jeux du Commonwealth de 1978, a déclaré à Nairobi qu’il était très optimiste quant a la venue de tous les pays africians du Commonwealth à Edmonton.Le Dr Van Vliet, à mi-chemin de sa tournée africaine, a dit qu’il avait été bien accueilli partout et qu’il ne croyait pas que des incidents semblables à ceux des Jeux de Montréal de 1976 puissent se reproduire à Edmonton l’an prochain.• GENÈVE - Les droits de retransmission télévisée des Jeux olympiques d’hiver de 1980 à Lake Placid, qualifiés' d’astronomiques par l’Union européenne des radiodiffusions, sont au centre des négociations engagées à Genève entre le comité organisateur des Jeux de Lake Placid et les responsables des chaînes de télévision européenne.Les Américains demandent ^10 millions alors que les télévisions européennes, ouest et est, offrent $1.2 million et menacent de ne pas assurer la retransmission des Jeux si Lake Placid ne réduit pas ses exigences.Les Européens font remarquer que cette somme de $10 milhons est supérieure à celle que les organisateurs des Jeux de Montréal ont perçue pour la retransmission en Europe, en Afrique, en Asie, en Oceanic et au Proche-Orient.• TEHERAN (AFP) - La finale du simple de la coupe Aryameur de tennis a été remportée par l’Argentin Guillermo Vilas qui abattu l’Américain Eddie Dibbs 6/2, 6/4, 1/6, 6/1.hocke y footbell Ligue Nationale (Partit! hort-concourt) Samedi Montréal 3, Boston 3 Philadelphie 6, Buffalo 3 Atlanta 1, Islanders NY 1 Los Angeles 4, Minnesota 2 Washington 4, Pittsburgh 2 Vancouver 6, Colot cdo 4 Cleveland 5, Salt Lake (LCH) 3 St-Louls 7, Chicago 5 Rangers NY 5, Québec (AMH) 5 Edmonton (AMH) 5, Detroit 4 Dimanche Philadelphie 1, Buffalo 1 Toronto 4, Chicago 4 Cleveland 4, Edmonton (AMH) 2 Winnipeg (AMH) 1, Detroit 0 N.-Angleterre (AMH) 4, Atlanta 3 Ligue Majeure du Québec Dimanche Verdun 4, Cornwall 2 Québec 4, Montréal 3 Chicoutimi 9, Shawlnlgan 6 Sherbrooke 11, Laval 8 T.-Rlvlères 4, Hull 3 Hier Québec à Laval Ce soir Shawlnlgan à Chicoutimi Verdun à Hull Montréal à T.-Rivières Ligue Nationale Dimanche Jets NY 24, Buffalo 19 Oakland 26, Cleveland 10 Philadelphie 28, Giants NY 10 N.-Angleterre 31, Seattle 0 Washington 10, Tampa Bay 0 Cincinnati 17, Green Bay 7 Dallas 30, t-Louls 24 Minnesota 14, Detroit 7 Baltimore 45, Miami 28 Houston 27, Pittsburgh 10 San Diego 14, N.-Orléans 0 Atlanta 7, San Francisco 0 Denver 23, Kansas City 7 Hier Los Angeles à Chicago Ligue Canadienne Samedi Ottawa 24, Calgary 20 Dimanche Montréal 20, Saskatchewan 18 Hier Toronto 43, Hamilton 2 Edmonton 31, Winnipeg 24 Samedi Hamilton à Ottawa Montréal à C.-Britannique Dimanche Winnipeg à Toronto Edmonton à Saskatchewan LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE CANADIENNE Section Lebel Pl g P n PP pc pta CORNWALL .10 7 3 0 65 37 14 HULL 11 5 6 0 58 67 10 VERDUN .10 5 5 0 65 51 10 LAVAL .9 4 5 0 56 57 8 MONTREAL 6 3 2 Section blllo 1 29 28 7 TROIS-RIVIERES .9 7 2 0 51 33 14 SHERBROOKE .10 6 4 0 37 59 12 QUEBEC .8 4 3 1 38 37 9 CHICOUTIMI 9 4 5 0 43 51 8 SHAWINIGAN 9 0 9 0 34 87 0 Section Eat Pi g P n PP pc pte MONTRÉAL .13 9 4 0 248 200 18 TORONTO .12 6 6 0 218 197 12 OTTAWA .12 5 7 0 277 260 10 HAMILTON .12 4 8 Section Oueat 0 189 294 e C.-BRITANNIQUE .12 9 3 0 281 209 18 WINNIPEG .13 7 6 0 303 292 14 SASKATCHEWAN .13 7 6 0 261 290 14 EDMONTON .12 6 6 0 302 256 12 CALGARY .13 3 10 0 197 278 6 série mondiale sera opposé à Don Sutton Le gérant des Dodgers, Tom Lasorda lui opposera son as droitier, Don Sutton, 14-8.Sutton réalisera ainsi un rêve de jeunesse puisqu’il a toujours voulu lancer au Yankee Stadium."C’est un rêve que je caresse depuis ma plus tendre enfance et je vous assure avoir réalisé plusieurs blanchissages.en pensée.La rivalité entre les Dodgers et les Yankees est du reste l’une des plus anciennes et des plus belles du baseball.Les deux équipes se sont affrontées une dernière fois en Série mondiale en 1963.Les Dodgers ont remporté huit championnats de la LN alors qu’ils évoluaient encore à Brooklyn et sept fois ils ont affronté les Yankees au mois d’octobre.Cinq de ses séries mondiales ont été jusqu’à la limite des sept parties.Une seule fois les deux équipes se sont affrontées depuis que les Dodgers ont déménagé à Los Angeles en 1957.C’était en 1963.et les Dodgers l’avaient emporté en quatre parties.Aucune équipe ne semble devoir en faire autant cette année.Ainsi les preneurs au livre du Nevada ont coté les Dodgers à 10 contre 13 pour remporter la Série mondiale.Us ont également établi les Dodgers favoris par 5 contre 6 pour enlever le premier match.Le bureau météorologique de New York prévoit une nébulosité croissante en fin de journée.Les risques de pluie sont évalués à 20 pour cent et la température devrait se maintenir dans les 50 degrés F.: •* • / * - , • • Rick Monday des Dodgers de Los Angeles a tenu un premier exercice en compagnie de ses coéquipiers, hier, à la veille du premier match de la Série mondiale que les champions de la Ligue nationale disputeront aux Yankees de New York dans la métropole américaine.(Téléphoto AP) COMPTABLES AGRÉÉS Ordre des comptables agréés du Québec Constitué sn 1880 C.D.Mellor, C.A., Directeur administratif 680, rue Sherbrooke ouest, 7e étage, Montréal P.Q.H3A 2S3 Tél.: (514) 288-3256 AUDET.GOSSELIN ET ASSOCIÉS Comptables Agréés Por'd K'.C Ke1 R oAoOeiL S C L A Gossei" M S C C a Mo» eau M S C C A oïlapo" te C a 50 ouest.Bout.Crémazie, Suite 700 Montréal H2P 2T4 382-3080 BERNIER & BISSON Comptables Agréés Georges Bt'f'ie» C a Ma'cei Bissor C A 60.St-Jacques, Suite 601 Montréal- 845-0209 BOUCHARD VIAU DUHAMEL & CIE Comptables Agréés Guy Bouchard, c.a Paul Viau.c a Paul Duhamel, c a 59 rue St-Jacques, Mtl.284-1117 CAZELAIS.LAVOIE & ASSOCIÉS MONTRÉAL-NORD 3737, rue Monselet 321-3832 ST-DONAT 444, rue Principale Poste Lussier, C.P.30 424-2363 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agréés Associea-residentt Montreal-Ouebcc C.W Biseegger C A H.M.Caron.C.A M G Chamberiand.C.< M M Domanski.C A R.Germain C.A.J.P Graveline.C.A G.Limoges.C A.M.A.Mackenzie.C A J.D Morrison.C.A J.J Peacock.C A W J.Smith.C A Bureaux a: St-Jear il -N i Haiiia» ba^t-jeat tN -6 i Quebec Montreal Otiavka Toronto Mann ton Kitchener LOncJO' Y.ihOSOr Thunder Bay Winnipeg Pegma Caigitr> Edmonton Vancouver Victoria M Camlrand, C.A L J Carrière.C A « J.P Deiisie C A S R Gagné CA G Gmgras.C.A R E Lavoie.C A DG R Lindsay.C A R J Messier.C A R.K Palmer.C A R Pearl, C A.CLOUTIER.LACHANCE FONTAINE.ALLARD CROTEAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés MONTRÉAL- LAVAL 1320.Boul.Graham Ville Mont-Royal 341-3660 COGAN.LANDORI & DUBÉ Comptables Agréés R Landori-Hoffmann.C A.Leonard Cogan.C.A Stanley M Hopmeyer.C.A Julia F.Wltkowski, C A.3901 Jean-Talon ouaat, auita 214 Montréal.Québec H3R 2Q5 Tél.: (514) 731-7851 265, avenue Carling, auita 500 Ottawa, Ontario K1S 2E1 Tél.: (613) 238-4224 COOPERS & LYBRAND Comptables Agréés 630 ouest, boul.Dorchester Montréal H3B 1W6 (614)875-5140 et â travers le monde COURTOIS.FREDETTE CHARETTE & CIE Comptables Agréés GuyCharette C A MubertMercier c A Raymond Poirier C A Jean-Paul Berli C A Notmand Bot*vert C A Raymond Proul* C A 1.Place Ville-Marie Suite 2220 (514) 866-9911 Montreal H3B 3M4 DELOITTE.HASKINS & SELLS Comptables Agréés 1, Place Ville-Marie 861-8512 Montréal, Québec H3B 2W3 Bureaux au Canada et cabinets associes a travers le monde DIRY.LAPLANTE& ASSOCIÉS Comptables Agréés Édifice Le Cherrier suite 207 3500, rue du Parc Lafontaine Montréal H2L 3M2 (514) 527-4557 DUNWOODY & COMPAGNIE Comptables Agréés 1440.rue Ste-Catherine ouest Suite 810 — 861-9081 Montréal, Québec H3G 1R8 Bureau* dans les principales villes du C d»'aoa et cabinets asset'ès a travers le r onde ERNST & ERNST 1200, ave McGill College Suite 1100 Montréal, Qué.H3B 4G7 871-8901 Montres Sept-lies • Toronto • Ottawa Man non - Krtcnene» • London Winnipeg Caigary • Etm onto' • vancouver • ViCtOna ADOOtsIOfC • Langley Et bureaux associes dans les principales villes des Etats-Unis du Royaume-Um et autres pays GAGNÉ.VAILLANCOURT & ASSOCIÉS Comptables Agréés «fFIllC « ARTHUR ANDERSEN A CIE 800 boul.Dorchester ouest Montréal H3B 1X9 861-1641 GAUVIN.PRENOVOST.DUMAIS& ASSOCIÉS Comptables Agréés Roger Gauvm C A Bernard DumaiS C A Roger Forget C A Claude Boye» C A Gilles Villeneuve C A jean-ReaiOarette C A MichetOuduetie C A 561 est, boul.Crémazie Montréal H2M 1L8 — 384-1430 GRIGNON.CAMPBELL & ASSOCIÉS Campbell.Sharp.Nash & Field Comptables Agréés 715 Carré Victoria - 845-7211 Montréal, Ottawa.Toronto.Orillia, Winnipeg.Edmonton, Calgary.Grande Prairie.Peace River, Kelowna, Langley.Vancouver, New Westminster Panned Kerr Forster & Company KENDALL.TRUDEL & CIE Comptables Agréés 666 ouest, rue Sherbrooke Suite 1400 288-0988 MAHEU.N OISEUX & ASSOCIES Comptables agréés 2, Complexe Desjardins, Bureau 2600,C .0.153 Montréal H5B 1E8, Tél.: 281-1555 Société nationale CoNtns Barrow avec bureaux â Vancouver.Calgary Edmonton Winnipeg Toronto et Halifax Affiliation internationale Douglas Fox Kidsons Inter national MacGILLIVRAY & CIE LLOYD.COUREY.WHALEN & BRUNEAU Comptables Agréés Montreal Toronto Mamilton Bromplon Si-Catharmes PonCoibome Lislowei Winnipeg Calgary Edmonton Vancouver et auiresgranoesviiiesa trave»sie monde 1155 O., boul.D orchester Montréal, Qué -H3B 3T9 (514)871-8630 MALLETTE, BENOIT & ASSOCIES Comptables agréés 1, Complexe Desjardins, Bureau 1800 281-1850 420, Place du Marché, St-Jérôme 430-4610 Soaetenationale sffihee Ward.Mallette & Cie Montreal.Ottawa Toronto Winnipeg Calgary.Vancouver Representation MERCURE.BÉLIVEAU & CIE Comptables Agréés « 1420, Tour ds la Bourse Place Victoria, Montréal, H4Z 1G1 (514) 879-1094 MESSIER.BOURGEOIS & CIE NADEAU.PAQUET & CIE Comptables Agréés Guy Messie» L S C C A Jacaues_6ouruec"S L S C C a Robert Mouoe B a c a Guy Ouimel C A JacouesDesn arais L SC C A AndréMontgram L SC C A YvonMarsola'S C A Gilles Blondm C A Peal Ma>nviiie C A 50, Place Crémazie suite 921 Montréal H2P 2T6 - 384-1020 NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES Comptables agréés 225, rue Notre-Dame ouest Montréal, Québec H 2Y 1T4 Téléphone (514) 844-4445 Bureaux a Montreal Ottawa Mawkesbury Muii Gatineau GraroMere Shawmigar ville Samt Georges LacElchemm Bae-Comeau Quebec levis Granby Sherbrooke LacMegantic Chicoutimi Ville oe ia Baie Robervai Samt-Feticien LaMatbaie Siège social 1010 Sherbrooke ournt, Suite 2010 Montréal, Québec - H3A 2fi7 PETRIE.RAYMOND & CIE.Proulx.D'Orsonnens & Cie Comptables Agréés 360 ouest, rue St-Jacques.Suite 1225 Montreal, H2Ÿ 1 PS.Qué.Tél.: 288-0291 PRICE WATERHOUSE S CIE Comptables Agréés Montreal Quebec Mautax Ottawa Toronto Mamilton London Windsor Kitchener Winnipeg Sasxateor Calgary Edmonton Vancouver Victoria 1200, avs McGill Collage H3B 2J4 879-9050 ROBERT SAINT-DENIS & CIE Comptables Agréés 7000, Avenue du Parc.Suita 301 Montréal H3N 1X1 - 274-2797 RAYMOND.CHABOT MARTIN.PARÉ & ASSOCIES Comptables Agréés 17ème étage LaTour delà Bourse Place Victoria Montreal H4Z 1G9, Québec (514) 878-2691 350 est, bout.C barest Québec G1K 3H5, Québec (418) 647-315^ SAMSON.BÉLAIR & ASSOCIES Comptables Agréés Montreal Quebec Bimouski Sherbrooke Trois-Piv.e'es Ottawa Sept-iies Suite3100.Tour de la Bourse Montréal H4Z 1 H8 — 861-5741 THORNE.RIDDELL & OE Comptables Agréés BUREAUX Terre Neuve Nouvene-Ecosse Nouveau-Brunswick Quebec Ontario Manitoba Saskatcr-ewa' AtoeMa Colombie-Britannique Reg or des Caraïbes Representation dans le monde entier 2500-630, Boul.Dorchester O.866-7351 TOUCHE.ROSS & CIL Comptables Agréés Sydney Maiita* Samt-Jean Quebec Montreal Ottawa Toronto Mamiiion Kitchener London Windsor Winnipeg Regma ScsSkatoor ’.cMt caliiPlor Calgary Edmonton New Westminster Burhaby Vancouver Victoria Bermuda Nassau et Freeport Bahamas Grano Cayman Bats-unis Grande-Bretagne et autres pays dumonoe 1.Place Ville-Marie 861-8531 LUCIEN VIAU & ASSOCIES Comptables Agréés Charles A Gauvreau CA FernaroPheault C A YvesCharbonneau C A 210 ouest, boul.Cr émazie 388-9251 VIAU.ROBIN & ASSOCIES Comptables Agréés Lucien 0 Viau C A Armand M Viau C A J Serge Gerva>s C A Waguih Bouios C a m Lionel Robin C A jean-Jacques Oueiiette C a JacouesP C'haOiiton CA jacouesJoyai C A Richaro De Beiieteu'iie CA Louis Baril (.4926, ave Verdun, Verdun H4G 1N3 7708, rue Édouard, LaSalle H8P 1T2 55A, Blainville Est, Ste-Thérése J7E 1L4 769-3871 - 435-4691 ZITTRER.SIBLIN.STEIN, LEVINE & CIE Comptables Agréés ' MONTRÉAL-TORONTO Jack E Ziflrer C A Samuel S Stem c A Marvm B Goldsmith C A Arnold J Echenbe»g C A Morion S Soector C A Barry A Tissenbaum C A Gerald A Sian C A Norman Oatichman C A Morne L Fogeibaum C A Herbert E Stbim C A Bons G Levine C A David Stem C A Steven A Yaph* c A Marvin H Taller CA Allan B Chandler C A Jeffrey L Payne C A B»ahm D Levme C A 4115 Sherbrooke oueet Weetmount, Qué.933-1112 « l’actualité économique Le Devoir, mardi 11 octobre 1977 * 19 new york Marché indécis Irrégularité des cours hier à Wall Street, où l’indice des industrielles a terminé inchangé sur son niveau de vendredi à 840.27, sur un marché très peu actif.Seulement 10.5 millions d’actions ont changé de mains.Ce niveau extrêmement réduit d’activité est dû au respect de la fête du “Columbus Day”.La côte a ouvert en forte baisse après la généralisation, vendredi dernier, de la hausse du taux d’intérêt privilégié des banaues de 7 1-4 à 7 1-2 pour cent.En clôture, le nombre de hausses l’emporte de loin sur celui des baisses: 732 contre 555 et 535 titres inchangés.La plupart des compartiments terminent sur une note étroitement irrégulière.General Dynamics perd 1 5-8 à 51 3-4, Dome Mines gagne 1 14 à 56 34.Parmi les titres canadiens cotés à New York, Campbell Red Lake a gagné 1 5-8 à $32 3-8, Dome Mines, 114 à $56 34 et McIntyre, 34 à $27.Par contre, Hudson Bay a perdu 14 à $15, Alcan, 1-8 à $24 1-8, Seagram 1-8 à $20 14 et enfin Hiram Walker, 1-8 à $26.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Copw Cp Crane Cm Ck CrZell Curt W Dart Ind 1 21?% 21?% 81 27 d26*% 63 24V- 24'/a 26 33V- 33’/% 18 16k Mart Ya 6 31 2.1 Va 234k 23% + % Masco 12 7 214k 21% 2I% — % Mass Par 6 45 17 16% 16% MasCp 7 174k 17% 17Vk — it Maytag Mconld 12 120 30 79% 29% - % 16 117 49 Vk 48% 49%- % McDn D 7 186 22 21% 21%— % McGr H 10 43 184k 18% 18% M.Julien Béliveau Le conseil d’administration de TV GUIDE LTÉE annonce la nomination de M.Julien Béliveau au poste de vice-président, service français.Ex-adjoint spécial de l’Honorable John N.Turner, alors ministre de la justice du Canada, M.Béliveau occupa par la suite des postes de cadre dans l’Industrie des publications et de l’imprimerie, notamment à La Presse Ltée et à l’Action Sociale Ltée.Avant de se joindre à TV GUIDE LTÉE, M.Béliveau était président de "Producteurs de l’Arctique Canadien Ltée", organisme international de mise en marché de l’art Inuit.Dans ses nouvelles fonctions, Il est responsable de la publication de TV HEBDO auprès du siège social de la compagnie, de même que de la coordination entre TV HEBDO et la revue TV GUIDE.% Mclntyr 4 /100 27 27 27 +44 McKee 6 23 HVy I6V4 16%+ '/< MercK 15 216 5SV6 58 51% Merr Lyn 9 165 16% 16% 16%+ 'k MGM 9 10 23% 23% 23Vi Midi Ro* ¦ ” 3144 3144- 'k Min MM % 50% 50% + % Mobil O 7 194 63% 63% 63 %- % Mobil H 13 2 1% 2 + % Mohas 7 25 13% 13 13% + % Monsant 6 271 57% d57 57%+ % Motorola 13 45 44 43% 43%- % NCR Cp 11 226 46% 46 46 - % NL Ind 8 239 18'/a 18% 18% Nat Gyp 8 40 16'/a 15% 16 - % Norflk W 7 71 273/4 27'/a 27 %— % Northrp 6 10 21% 21 21 - '/a Nor Sim 9 430 20% 20 20 %- '/• Occ Pet 9 191 25% 25% 25% Out Mar 6 7 21% 21% 21%- % PPG In 6 46 30 29% 29%— % Pac Pet 9 12 30% 30% 30%— % PanArr 8 704 5 4% 4%— % Penney Penzoil 10 56 35 34% 35 - % 7 73 28% 28 28 PepsIco 12 546 26 25% 25%- Vb Perk Elm 15 22 20 19% 19%.Pfizer 11 343 26% 26% 26% PhelpD 11 124 23% 23 Va 23% + Vb Phil Mor 13 447 633/4 63 63%— % Pitney B 10 58 17'/a 16% 16%— % Pittstn 8 111 23?'8 23% 23% .Polaroid 11 633 29% 28% 29% ProctG 15 79 83% 83% 83 %- Va Pullman 12 26 30 Va 30 30 - % RCA 10 279 28 27% 27 %- Ve Rais Pur 12 156 15% 15'/a 15% .Raym Int 7 4 25% 253/4 25% Rdg Bat Rein El 8 53 22% 213/4 21 %- Ve 10 32 30% 30'/a 30'/a + Va Rep Stl 8 69 23% 23 23% + Vb Revlon 15 215 43% 42% 42 %- Va Rich Mrl 10 20 24 Va 23% 24'/a + Va Robins A 10 162 10% lO'/a 10% + Vb Rockwel 8 60 30% 30% 30% Rosario 14 189 237/a 22% 23%+1 Royl D 5 209 56% 56% 56% StRegP 9 42 31% 30% 31 %- % Sanders 40 15% 15% 15%.SFe Int 6 61 47% 4 7'/a 47%— % Scher PI 10 385 29% 29 29% Schlmb 17 47 68% 68 68'/a— Va Scott P 8 138 13% 13% 13%— % Sears 11 300 29'/a 29'/a 29 %— % Sedco Inc 7 49 37% 37% 37%.Shell Oil 6 234 31% 30% 30%— '/a Singer 6 553 20% 19'/a 19%— 1% Skyline 12 36 13% 13% 13% .Smith A 4 18 143/4 14% 143/4 Sou Pac 8 59 34'/a 34'/a 34 %- Va Sparton 6 24 12 12 12 Sperry R 7 161 32% 32% 323/4- % St Brand 12 48 27% 27% 27%— % StOilCI 7 302 41% 41% 41% + % Ster Dr 11 364 143/4 14'/a 14% .Steven J 5 42 15% 15% 15% + Va Stor Tech 9 55 17 16% 17 Stud Wor 4 17 43'/a 43 43 - Va Sun Oil 6 24 433/4 43% 43% + '/a Suns M 400 171 12 113/4 12 + % Taft Brd 8 3 263/4 26% 26%- % Technicr 7 42 20'/a 193/4 20 + '/a Techcolr 7 37 9% 9% 9% + % Teldyn 4 414 52% 51% 52 + % Tenneco 7 95 32% 32% 32%+ Va Texaco 8 345 28% 28 28% + % Tex Inst 17 113 813/4 81% 81%- % Tex Gif 13 73 20% 20% 20% + % Textron 8 21 27% 27% 27% Thiokol 7 147 26 25% 25%- Va Time In 9 49 33% 33 33 - % Timkn 8 18 50% 50 50 %- '/a Tran Un 9 83 38% 37% 37%+ '/a TWA 4 234 8% 8 8%— % TWA pf 2 11 19'/a 19 19 Tranwy 1 Twenc UOP U Cemp UnCerb Unit Cp US Gypi US Steel Un Tech UpiPhn Verlan A» Walk HA Walt J Warn L Weitg El Weyerhi Wometco Wolwth Xerox Cp Zenith R Zurn Ind 7 14 I 229 C 45 10 157 7 455 9 II 49 5 1195 12 442 7 619 12 152 7 25 6 194 Il 309 7 342 9 32 24 Va 24 Vk 24W- % 24 Vk 23% 24 - % 15 14% 14%+ % 41% 41 41 - % 43'/) 42% 43 - % 10% 10% 10%+ % 24 23% 24 + Vk 32Vl 29% 29% — % 35Vk 34% 34% — % 34% 34% 34%+ % 17 16% 16%— % 26 26 36 - % 29 Vk 29 29% 25W 24% 24%— % 17% I7Vi 17%+ % 29 Sk 29 Vk 29 Vk UVk 11% !!%- '% 19 11% !l%- % 53Va 53 53%+ % 14% 14 14%+ % 154k 15 15 - % les devises Afrique du Sud Allemagne Argentine Australie Autriche Antilles anglaises Bahamas Barbade Belgique Bermudes Brésil Colombie Danemark Égypte Espagne États-Unis France Grèce Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Mexique Norvège Nouvelle-Zélande Pays-Bas Pérou Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Tchécoslovaquie URSS Venezuela rand mark peso dollar schilling dollar dollar dollar franc dollar cruzeiro peso couronne livre peseta dollar franc drachme dollar roupie livre lire dollar yen peso couronne dollar florin sol escudo livre couronne franc couronne rouble bolivar 1.2539 4749 0025 1 2120 0666 4080 10815 5407 0306 10815 0747 0306 1783 2.7916 .0131 1 0850 .2235 02995 .2318 1280 1041 001240 8800 004148 .0487 1987 1 0598 4469 .0133 02660 1.9152 2267 4683 1925 1.4643 2514 Cours de l’or Voici les cours de l’once d’or, en dollars américains, enregistrés hier à la fermeture des principaux marchés mondiaux: Londres — 157.125; Paris — 159.38; Francfort - 157.14; Zurich - 157 125; Hong Kong - 153.87.Mont-Royal, 480 e»t, Monl-Royal, Suite 12, tél.: 527-0034 Cèle St-Luc, 5569 Randall, tél.: 484-8941 LA BANQUE D’ÉPARGNE DIVIDENDE No 367 Un dividende de vingt-sept cents par action du capital versé de cette Banque a été déclaré pour le trimestre courant, payable le premier novembre 1977, aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires, le 3 octobre 1977.Par ailleurs, la Banque a décider d'incorporer le dividende supplémentaire du 1er novembre 1977 dans les dividendes trimestriels réguliers pour l'année financière 1977-1978, en le ré-partissant également sur ces dividendes.Le dividende ci-haut mentionné a été établi en conséquence.Par ordre du Conseil d administration ROGER LAVOIE Vice-président, Directeur général et Chef des opérations Le très grand déjeuner à $6.50 au Pierre deCOUBERTIN Le plat du jour, avec les hors-d’œuvre ou le potage, dessert, thé ou café.Dans un des plus élégants décors en ville.Le Quütæ Saisons, Montréal .n’attend plus que vous (Angle Sherbrooke et Peel) OUVERTURE D’UNE SUCCURSALE DELABFD A LAVAL Les ventes d’automobiles 1977 dépassent le million au Canada TORONTO (PC) - L'industrie florissante de Tauto-mobile au Canada a dépassé la barre du million dans ses ventes annuelles pour la première fois de son histoire.D’après les chiffres relatifs aux ventes de voitures en septembre et rendus publics la semaine dernière par les quatre grands de l’automobile, 1,003,000 automobiles de modèle 1977 ont été vendues, comparativement à 979,000 en 1976.En 1977, 353,755 camions ont été vendus, comparativement à 335,595 en 1976.La compagnie Ford a connu une bien meilleure année qu’en 1976, où elle avait été touchée par des problèmes de rouille et une grève au cours du quatrième trimestre.Les ventes totales de Ford ont atteint 203,991 unités, une hausse de 2.3 pour cent par rapport aux ventes effectuées en 1976 qui ont été de 199,390 voitures.Comme d'habitude, c’est General Motors du Canada qui a terminé en tête, avec un chiffre record de 549,295 voitures et camions de modèle 1977.Les 395,312 voitures vendues par GM ont de nouveau dépassé de 2.7 pour cent les ventes de 385,114 de Tannée précédente.Et ses ventes de camions, avec 153,983 unités, ont dépassé de 9.5 pour cent celles àe 1976.C'est la sixième année consécutive que GM vient en tête des constructeurs automobiles en ce qui a trait aux ventes de camions.En septembre, GM a vendu 21,979 voitures, soit 34.8 pour cent de plus qu'en septembre 1970.Toujours en septembre, GM a livre 9,009 camions, soit 15.3 pour cent de plus qu'à la même période un an auparavant.À Windsor, Chrysler Canada a indiqué que ses ventes de voitures pour le mois de septembre avalent totalisé 12,970 unités, soit une augmentation de 19 pour cent par rapport au même mois Tannée dernière où elle avait vendu 10,907 véhicules.Cependant, Chrysler a terminé Tannée derrière Ford.Le record de Chrysler dans ce domaine, avait été établi en septembre 1975, avec 13,296 voitures.Durant les neuf premiers mois de Tannée, Chrysler a vendu 157,817 voitures, soit une baisse de 2.9 pour cent sur le record de 162,584 automobiles livrées durant la même période Tan dernier.Chrysler a établi un record dans les ventes de camions au cours du mois de septembre, livrant 4,065 unités, soit 23.1 pour cent de plus que pendant le même mois de Tannée antérieure et 9.9 pour cent de plus que le record précédent établi en septembre 1975 avec 3.699.Les ventes d’automobiles de Ford Canada ont grimpé de 24.1 pour cent en septembre, atteignant 13,470 umtés.Ses ventes de camions pendant la même période ont atteint 7,502 unités, soit une hausse de 45.1 pour cent par rapport au mois de septembre 1976.Ford a également vendu 111,409 camions de modèle 1977, comparativement à 112,203 au cours de Tannée précédente.Durant les neuf premiers mois de Tannée, les livraisons de Ford ont porté sur 242,457 véhicules, soit une hausse de 9.4 pour cent sur les 221,531 de Tan dernier.American Motors Canada a signalé avoir vendu 7,000 Jeeps de modèle 1977,1,481 desquels ont été livrés en septembre, ce qui représente une hausse de 497 unités par rapport au mois de septembre 1976.C’est la cinquième année d’affilée que AMC enregistre des ventes records de Jeeps.AMC a vendu 1,400 voitures le mois dernier, comparativement à 1,809 unités en septembre de Tannée précédente.En 1977, la société a vendu 22,236 voitures, comparativement à 31,081 Tannée dernière.“Nous envisageons l’avenir avec confiance", a déclaré le directeur des ventes de AMC, M.Ronald R.Hogue.Commentant le redressement amorcé par sa compagnie, M.Hogue a affirmé que AMC s’attendait à une reprise substantielle de ses ventes avec l’entrée sur le marché de son nouveau modèle Concord.D’autre part, la compagnie Toyota n’a pas l’intention d’investir de façon significative au Canada durant Ta prochaine année, malgré que cette société se soit lancée dans une campagne d’expansion de $500 millions à travers le monde.Cette compagnie a investi environ $10 millions entre 1970 et 1973.dans son réseau de concessionnaires canadiens.Claude Tellier d’autos Diesel PEUGEOT Biarritz 10.825 Racette Mtl-Nord 323 1900 Baisse des prévisions de croissance pour 78 STRASBOURG, (AFP) -La croissance économique dans les pays Industrialisés en 1978 sera Inférieure aux premières prévisions qui tablaient sur un taux de 4%, a déclaré hier à Strasbourg M.Emile Van Lennep, secrétaire général de l'OCDE.M.Van Lennep, s’adressant aux membres de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et à des parlementaires venus en observateurs d'Australie, du Canada, de Finlande, du Japon, de Nouvelle Zélande et d'Espagne, a ajouté que la principale consé-uence en sera une aggrava-on du chômage en Europe.M.Van Lennep a achevé son Intervention sur les risques futurs d'une nouvelle crise de Ténergle et d'un retour du protectionnisme.Il a souhaité qu'une coopération multilatérale puisse permettre de résoudre Tun et l'autre de ces problèmes pour le bien de l'humanité toute entière.La Banque Icuerale Je développement annonee l'ouverture d'une sueeursale au 2525, boulevard Marois, à ( homedey, Laval, Québee.M.Claude Tellier en sera, le direeteur.La 111 D v ise à promouvoir l’expansion ei la eréation de petites et moyennes entreprises eunadiennes en leur oltrani de l'aide financière ei des services de gestion-conseil.1 a sueeursale de 1 aval csi lu sep-licmc sueeursale de la ill I) dans Tagulométaiion de Monuéal.M.tellier csi à la Banque depuis neuf ans ci il oeeupait auparavant le poste de directeur de la sueeursale de Sept Iles.1 e personnel de la nouvelle sueeursale comprend entre antres MM.I' Brunet et I), Dionne qui auparavant, étaient respectiveineni aiiuchés au bureau regional du Québee et à la sueeursale île Si I conard el MM, K Bourque.N.I illion el K.Lebrun qui èiaieni aituchés a la sueeursale de Saint Laurent.Futltl Nous avons fabriqué plus de 1 MILLION ( I SI I Al I AIIU [) l INI MINI) 11: - LOCATION - Automobiles .et Camions .LOCATION A LONG TERME Gaétan Cloutier 688-9200 332-9756 Cette annonce ne doit pas s'interpréter comme étant une offre publique des valeurs ci-dessous mentionnées dans les provinces du Canada.Émission de droits Banque Canadienne Nationale NOUVELLE ÉMISSION DE 1,000,000 ACTIONS (d’une valeur au pair de $2 chacune) Banque Canadienne Nationale offre à ses actionnaires inscrits au registre le 7 septembre 1977 le droit de souscrire à de nouvelles actions du capital social de la Banque sur la base d’une nouvelle action pour chaque huit actions détenues.Prix de souscription: $12.50 l’action Les droits expireront à 15 h 00 (H.A.E.) le 14 octobre 1977 Les actionnaires ont reçu des droits de souscription négociables Chaque actionnaire a reçu un droit pour chaque action qu'il détenait au 7 septembre 1977 Une offre de la Banque, en date du 7 septembre 1977.fournit aux actionnaires tous les détails de cette émission.Une copie de cette offre et toute information relative à cette émission peuvent être obtenues des courtiers en valeurs mobilières dont les noms suivent: Lévesque, Beaubien Inc.Wood Gundy Limitée Greenshields Incorporée Molson, Rousseau & Cie Limitée René T.Leclerc Incorporée Geoffrion, Robert & Gélinas Ltée Nesbitt Thomson Valeurs Limitée Dominion Securities Limitée A.E.Ames & Cie Limitée Richardson Securities of Canada Brault, Guy, O’Brien Inc.Pitlield, Mackay, Ross 4 Compagnie Limitée McLeod Young Weir Limitée Tassé & Associés, Limitée F.H.Deacon, Hodgson Inc.Merrill Lynch, Royal Securities Limitée Grenier, Ruel & Ole Inc.Casgrain & Compagnie Limitée Burns Fry Limitée Midland, Doherty Limitée J.B.White & Co.Liée Maison Placements Canada Inc.McNeil, Mantha Inc.Mead & Cie Limitée Florido Matteau Inc.Desjardins, Couture Inc.Alfred Bunting & Co.Ltd Bâche Halsey Stuart Canada Ltd Waiwyn Stodgell Cochran Murray Pemberton Securities Limited Limited Octobre 1977 î ^ 20 • Le Devoir, mardi 11 octobre 1977 Antoine Turmel, personnalité de l’année dans l’alimentation l’actualité économique par Marie-Angës Thellier Antoine Turmel, président et directeur général de Pro-vigo, a été sacré lundi “Personnalité 1977 du monde alimentaire”, dix ans après avoir été désigné comme “Canadien français de l’année” .Le titre lui a été décerné lors du 22ème congrès de l’Association des détaillants en alimentation du Québec, qui se tient jusqu’à ce soir à Montréal.Les quelque 1500 participants au congrès n'ont pu s’empêcher de siffler d’admiration quand ils apprirent le chiffre d’affaires qu'atteindra probablement Provigo cette année: $1.1 milliard, grâce au récent rachat de Loeb.L’aventure commence en 1934 quand un jeune homme de Tnetford-Mines débute comme commis de bureau dans une épicerie de Sherbrooke: le virus des affaires avait atteint Antoine Turmel.Il acquiert en 1945 un distributeur de tabac de Sherbrooke, Denault limitée, qui rapidement devient une entreprise pilote, tant au plan de la gestion que de l’entreposage.Partie d’un chiffre d'affaires de $190,000, voilà l’entreprise d’Antoine Turmel et de ses deux associés dépassant le $5 millions en 1957, il y a vingt ans.Déjà la nécessité de l’union s’était fait sentir et en 1953, Denault limitée participait à la création de l’un des premiers groupes volontaires du Québec, “Suprême” , suivi par “Alouette” et “Cardinal” .En 1961, Denault est enregistré en Bourse, premier de tout le secteur alimentaire canadien-français et l’une des rares entreprises québécoises alors cotées en Bourse.D’acquisitions en fusions, on arrive à la naissance du groupe Provigo en 1969.Ce groupe réunit trois entreprises québécoises, Denault, Lamontagne et Couvrette & Provost et affiche dès 1969 un chiffre d’affaires de $182 millions.M.René Provost, vice-président de Provigo, a rappelé aux épiciers du Québec que M.Turmel a aussi innové avec la direction de la chaîne d’alimentation à escompte A.V.A.et avec les dépanneurs Provi-soir, première formule québécoise de concessions.De plus, M.Provost a souligné que le thème du congrès 1977 ae l’association professionnelle des détaillants en alimentation, “Prévoir, c’est structurer”, s’appliquait directement à Antoine Turmel.COMPTABLES AGRÉÉS LUCIEN MHME.C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 BELZII.E.ST-JEAN SPERAN0 ET ASSOCIÉS Comptables agréés Alain BElZhE C a ROBERT ST JEAN C A Gilles sperano c a 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 VIAU, ROBIN & ASSOCIÉS Comptables agrées LuC-en D V.au C A Armand M V au C A j Serge Gerva>6 C A Waqu-n Bou'o* C A H L'Oncl RoDin C A jean jacauesOue«ene C A Jacques R Cnaouiqn C A Jacques Joyai C A R'cna'd De Beueieu'He C A LOU'S Baxi C A 4926 tv« Vvrdurv Vwdun.H4G 1N3 7708 ru«Édouard.LaSoll*.H8P 1TB SSA.Blamvillo E«t.Sto-ThéréM J7E 1L4 769-3971 - 435-4691 PROVOST.LAVOIE, LAR0SE & POIRIER Comptables Agréés Jean Provost, C.A.Henri Lavoie, C.A.Jacques Larose, C.A Raymond Poirier, C.A.6000est, Métropolitain 2f 4-7559 samson.eeLair s-associas comptables agréés Montréal — Québec — Rimouski — Sherbrooke — Trois-Rivières — Ottawa — Sept-iles Suite 3100, Tour de la Bourse, Montréal H4Z 1H8 861-5741 Je bridge- Quelle belle manipulation par Charles-A.Durand A ¥ ?Donneur: Nord Vulnérables: Tous NORD ?AV ?A R 9 4 ?A V 4 2 ?742 OUEST ?9652 ¥62 ?R I) 10 9 ?R 9 6 EST ?I) 10 8 4 ¥ 7 ?8653 ?V 10 8 5 SU O ?R 73 ?O V 108 5 3 ?7 ?A 1)3 Les enchères: Nord Est Sud Ouest 1 « passe 1 ¥ passe 3 * passe 4 S A passe 5 ?passe SSA passe 6 ?passe 6 V fin L’entame: le Roi de carreau par Ouest.Le terme manipulation est particulièrement du domaine des ostéopathes et des chiropracteurs.Tout de même, les bridgeurs sont, eux aussi, férus de ce terme et ils essaient de l’appliquer le mieux possible au jeu de leurs cartes.Lors de cette donne, les enchères dirigeant les joueurs vers le chelem en coeur furent un peu hasardeuses; voyons comment elles furent réalisées.Il est admis dans la plupart des livres de bridge au chapitre des moyennes et statistiques que dans une même main si le joueur tente 2 impasses il a trois chances contre une de réussir une de celle-ci.La plupart des joueurs moyens se basant sur cette théorie tentèrent les deux impasses; et comme aucune des Z Ses prévisions sont même largement dépassées puisque en 1975 U annonçait à la société des analystes financiers un chiffre de vente “Provigo” de $1 milliard en 1981, qui sera atteint dès l’an prochain.Quant aux structures, elles se sont adaptées, depuis le distributeur de tabacs Denault jusqu’au groupe Provigo ui, avec le contrôle de M.oeb Limited, rivalise avec les plus grands, comme Steinberg aux 1.6 milliards de chiffre d'affaires.Antoine Turmel, gardant son calme devant tant d’éloges, devait tout simplement remarquer “Je ne pensais pas avoir travaillé si fort que cela!”.B est vrai que Thomme d’affaires trouve le temps de siéger à plusieurs conseils d’administration, dont la banque Provinciale où il est administrateur depuis 1962 et membre du comité exécutif.Enfin, gouverneur de la chambre de commerce de la Province de Québec, le président de Provigo est aussi très attaché à l’université de Sherbrooke, dont il est devenu docteur “honoris causa” en 1970.L’hommage public des épiciers à Antoine Turmel n’a donc pas distrait les congres: sistes de leur travail sur le thème “Prévoir, c’est structurer”.Les différentes séances de travail se déroulaient sous la présidence de MM.Gédéon Grenier, président de TADA, Gilles Marcille, président du congrès 77 et François Le-compte — président des membres associés.2 4 Les épiciers veulent une part du marché des vins domestiques Le président de Provigo, M.Antoine Turmel, choisi “personnalité de l’année "dans le domaine de l’alimentation.À la tête d’une entreprise qui a pris récemment le contrôle de M.Loeb, le voici “the one-billlion-dollars man”.(Photo Jacques Grenier) Les épiciers ont de la mémoire, chacun le sait, et leur association professionnelle a rappelé samedi au ministre Roorigue Tremblay sa promesse de réviser les modes de distribution et de vente des vins embouteillés au Québec.Depuis longtemps réclamée par les détaillants en alimentation, évoquée lors du conflit de travail de juillet 76 à la Société des Alcools, la vente du • vin dans les épiceries fut annoncée comme prochaine par le ministre québécois de l’industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, en décembre 1976.Les épiceries vendant de la bière et au cidre pourraient, selon les délcara-tions ministérielles d'alors, vendre aussi le vin ordinaire, canadien ou importé, en gallon ou en bouteilles.Début 1976, les associations professionnelles des grossistes et des détaillants demandaient de plus la distribution des productions québécoises en al- 3; cools apéritifs ou digestifs.En vertu de la legislation luébécoise, et en particulier le la loi de 1971, la société des Alcools du Québec est habilitée à faire le commerce des boissons alcooliques.C’est elle qui peut nommer des “a-gents” de la SAQ mais seulement lorsqu’elle estime inopportun l’ouverture d’un magasin dans une localité.Il faudrait donc transformer la législation pour que la vente des vins dans les epiceries soit autorisée.Mardi, à la fin du cor sera révélé le nom de “1 épicier de l’année”, choisi au terme d'un concours très disputé.Gestion de Placements Montréal Montreal Investment Management inc Conseiller en Placemenls Invcslmenl Counsel C.H.Otto L.D.Avant M .0.Burpee R .H.Gibson M.Davidson S.Blanchard J.Casey B.G.Lafleur J.H.Armstrong L.Boisvert W.M.Fulton Suite 600,1130, rue Sherbrooke ouest Montréal, H3A 2S7.(514) 281-1616 BRUNET DE CÛTE-DES-NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ÉCONOMISEZ LA COMMISSION AVANT D'ACHETER CONSULTEZ LA PLUS VIEILLE MAISON DU QUÉBEC Inscriptions Réparations et nettoyages J.BRUNET Ltée 48 24 Chemin Côte des Neiges Tél.: 738-8686 Fondée en 1877' cLecPavilloi\ de l’atlantique BAR-SALON MOBY DICK FRUITS DE MER FRAJS chowders, soupes, étouffés de homards et sandwiches Repas complet tous les jours Bière, grogs et autres boissons À LA SALlt i MANGER SABRE ET ANCRE Table d’hôte complète Lunch et dîner tous les jours Nous ottrom un des plus gros choix de fruits de mer et poissons frais au Canada ^eTavilloq de l’atlantique 1454A, rue PEEL 285-1636 deux ne fut réussie le contrat coula d’une levée.Voici leur jeu: l’entame du Roi de carreau fut prise par l’As du mort et immédiate ment un petit carreau fut coupé par Sud.Le déclarant enleva les atouts adverses et coupa un autre petit carreau de sa main.C’est à ce moment que la première impasse fut prise vers la fourchette As-Valet de pique dans le but de contourner la Dame mais celle-ci étant chez Est, ce ' joueur prit la main et il joua son Valet de trèfle.Cette deuxième impasse fut perdue au Roi d'Ouest pour la levée de chute; l’autre perdante en trèfle fut défaussée sur le Roi de pique D'autres joueurs plus avertis n’eurent aucun recours aux impasses; elles sont des causes d’insuccès, disent-ils avec raison, et leur appui n est recherché que dans les cas extrêmes.Les joueurs qui méritèrent le succès firent leur plan dès la première carte en rangeant bien en sécurité le Valet de carreau du mort.Ils prirent la première levée, firent atout et coupèrent 2 carreaux en gardant le Valet pour des fins importantes.Vint ensuite le jeu du pique afin d’en éliminer la couleur.L'as fut joué, ensuite le Roi et le troisième fut coupé par un atout du mort.Le mort était en main en possession du Valet de carreau; il le joua et écarta son 3 de trèfle.Quel jeu élégant pour le déclarant mais quelle embuscade pour le joueur Ouest qui était en main.Jouera-t-il un pique qu’il donnera une coupe au mort et un écart de la Dame de trèfle au déclarant Jouera-t-il un trèfle qu'il procurera une impasse gratuite au déclarant.Il n'avait pas de choix et il joua un petit trèfle.La Dame et l’As de Sud prirent les 2 levées la onzième et la douzième pour accomplir un très beau contrat grâce à cette stratégie du renvoi, arme puissante des bons joueurs.1 - '-VA- SV oV v\3 ov DEUX NOUVELLES OBLIGATIONS Cette année, les Obligations d’Epar-gne du Canada vous sont offertes selon deux formules originales: la nouvelle obligation à intérêt régulier et la nouvelle obligation à intérêt composé.ET TOUJOURS LES MÊMES AVANTAGES Ces deux nouvelles obligations bénéficient des mêmes avantages qui ont fait des Obligations d’Epargne du Canada l’investissement favori de millions de Canadiens.Elles sont encaissables en tout temps et toujours aussi sûres; elles rapportent bien année après anée.Les nouvelles Obligations d’Epargne du Canada sont datées du 1er novembre 1977 et viendront à échéance dans 9 ans.Elles rapportent 7% d’intérêt la première année et 8.25% chacune des 8 années suivantes pour un rendement annuel moyen à l’échéance de 8.06%.L’OBLIGATION A INTÉRÊT COMPOSÉ Si vous désirez faire fructifier vos intérêts, vous préférerez la nouvelle obligation à intérêt composé qui permet de capitaliser l’intérêt.Votre intérêt sera alors automatiquement ré-investi chaque année à un taux annuel garanti de 8.06% et vous sera payé à l’encaissement de votre obligation ou à l'échéance.Voici comment une obligation à intérêt composé de $100 croîtra: 1 er nov.Valeur 1er nov.Valeur 1978 $107.00 1983 $158.78 1979 $115.81 1984 $171.77 1980 $125.34 1985 $185.81 1981 1982 $135.63 $146.76 1986 $200.97 Vous pouvez vous procurer vos obligations à intérêt composé au comptant ou selon le Mode d’épargne mensuelle.Elles sont offertes en coupures de $100, $300, $500, $1 000 et $5 000.L’OBLIGATION A INTÉRÊT RÉGULIER Si vous désirez recevoir vos intérêts annuellement, vous apprécierez la nouvelle obligation à intérêt régulier.Elle paie intérêt chaque année, le 1er novembre, par chèque ou par dépôt direct à votre compte de chèques ou d’épargne.Pour profiter des avantages du dépôt direct faites-en la demande à l’achat de vos obligations.Les obligations à intérêt régulier sont offertes au comptant en coupures de $300, $500, $1 000 et $5 000.ENCORE PLUS Comme vous pouvez le voir, les nouvelles Obligations d’Epargne du Canada ont été conçues pour mieux répondre aux désirs des épargnants et vous offrent cette année ENCORE PLUS de choix et de flexibilité.Elles sont maintenant en vente dans les banques, caisses populaires, institutions financières ou chez les courtiers agréés comme vendeurs jusqu’à une limite totale de $15 000.8 .06% Rendement annuel moyen à l’échéance Profitez-en.Encore plus! i