Le devoir, 10 juin 1978, samedi 10 juin 1978

:AIS CE Oéitfllwr d'un p*rml> du OuétoM ¦¦LES VOYAGES 1460 avenue Union Montréal H3A-?B8 0u« _ 845-8221 âpécioUitei de* voyage* ch Ensoleillé.Maximum 20.Montréal, samedi 10 juin 1978 Férié 25 CENTS Des rapports détruits à TOGO par Louis-Gilles Francoeur Les rapports menseuls des entrepreneurs de la construction, pour une partie de 1974, et pour 1975 et 1976, oint été détruits mercredi, le 31 mai, à l'Office de la construction du Québec.Cette information, transmise au DKVOIR, a été confirmée en début de soirée par un des trois membres de la haute direction de l'OCQ, M.Roger Car-bonneau, à la suite d'une enquête personnelle d'un peu plus de deux heures.M.Carbonneau a affirmé que lui-même et ses collègues n'avaient pas été mis au courant de ['affaire avant que la question ne leur soit posée.Il n’a pas voulu dire qui Pierr Boucl Aussi producteur agricole par André Tardif Il est peut-être célèbre auprès des amateurs de hockey de tout le Québec, mais pour la population de Verchères, petite municipalité agricole de la rive sud du Saint-Laurent, à une vingtaine de milles en aval de la métropole, il est tout simplement Pierre Bouchard, agriculteur.C'est que le robuste défenseur, qui a grandement aidé le Canadien de Montréal a raffler tous les honneurs dans la Ligue nationale de hockey la saison dernière, n'est pas du genre à jouer les vedettes.“Tout le monde le connaît parce qu'il aime jaser avec les gens et qu'il a tou1 jours le sourire", commente un jeune citoyen de Verchères.coin privilégie coincé entre Varennes et Contrecoeur, deux municipalités fortement industrialisées — et polluées.“Je suis peut-être un “gentleman-farmer" dans l'opinion de certaines personne", dit l'homme fort des titulaires de la coupe Stanley.“Mais personnellement, je crois être beaucoup -plus que ça.J’habite ma ferme en permanence, et durant quatre mois entre oeux saisons de hockey, Voir page 6 : Pierre Bouchard avait autorisé cette destruction de documents au moment où s’ouvre l’enquête du vérificateur général mais il a assuré “qu’il le saurait bientôt”.M.Carbonneau a regretté cette nouvelle affaire qu’il a jugée "très sérieuse à cause des circonstances"! t “Il est normal, a-t-il dit.que l'on jette l’excédent des dossiers accumulés.Mais les gens qui ont pris cette décision n'auraient pas dû.Dans les circonstances, ça rend l'affaire incroyable.On va poser un certain nombre de gestes au cours des prochaines heures pour avoir au moins la conviction qu’il n’y a pas eu connivence en vue d’une destruction de preuves".Les rapports mensuels des employeurs constituent la base des données inscrites dans l’ordinateur de l’OCQ.Ils contiennent les noms et la signature des personnes qui les rédigent.De plus, on y trouve les codes qui permettent d'inscrire ces données dans l'ordinateur, ce qui permet de savoir si les entrées sont régulières ou introduites par voie d'exception.Ces rapports contiennent en outre les dates des versement effectués à la trésorerie de l’OCQ et les lots de paiement par lesquels on peut retracer les transactions et les confronter avec les données inscrites dans la mémoire électronique.Les boîtes contenant ces documents étaient entreposées au bureau régional de Saint-Jérôme, actuellement en voie de rénovation.La salle d'entrepôt devait être améliorée par la pose d'un tapis, ce qui a incité quelou'un à les mettre dehors.Selon M.Carbonneau.les documents de 1964 à 1974 ont été détruits normalement, dans le cadre d'une politique normale dans une institution aux prises avec autant de rapports.En ce qui a trait aux années 1974, 75 et 76, la politique normale aurait été suivie mais le geste paraîtrait suspect à cause des récents dossiers du DEVOIR et du déclenchement d'une enquête par le vérificateur général.“Quelques mois auraient été détruits en trop", a précisé M.Carbonneau qui ne sait pas "jusqu’à quel point cela peut nuire à l’enquête”.Il a précisé que les responsables de l’administration du décret, dont le directeur de ce service, M.Philippe Violette, étaient pratiquement les seuls à se référer à ces documents jusqu'ici et ce.de façon très épisodique M.Carbonneau a ajouté que les dossiers publiés récemment par LE DEVOIR avaient "grossi à la loupe des pratiques" qu'il n'approuve pas dans certains cas mais qui auraient mérité un autre traitement en information.Selon le membre de l'OCQ.“de grossières erreurs de faits", qui seraient préjudiciables à “la réputation de certaines personnes" se sont glissées dans les articles du DEVOIR.Invité à préciser ces erreurs en vue de leur rectification, M.Carbonneau a dit que ce n était pas le temps pour la direction de l'OCQ d'en faire état car la rectification n'aurait pas la crédibilité nécessaire dans le climat actuel.Il a ajouté que dans quelques mois, "après l'enquête", cela sera fait.M.Carbonneau s'est dit d'avis que le but de cette série d'articles était de "détruire l’Office" et qu'il réprouvait ce type de journalisme.& ** t Trudeau change de stratégie Vers une nouvelle constitution en 1981 r ftotV.«s* J'ai besoin de vivre et travailler en plein air.(Photo Jacques Grenier) par Lise Bissonnette Décidé à doter le Canada d une “nouvelle constitution" pour 1901, le premier ministre fédéral, M.Pierre Elliott Trudeau.a carrément changé de stratégie pour éviter les écueils traditionnels de la réforme constitutionnelle.11 procédera en deux phases dont la première, avant 1979.reposera sur une action unilatérale du gouvernement fédéral.C'est ce qui ressort d'un "sommaire", publié hier dans le quotidien montréalais La Presse, des propositions contenues dans un livre blanc fédéral sur le “renouvellement de la fédération canadienne".Le document original, à peine plus long, aura une trentaine de pages, apprenait-on hier et sera déposé lundi au Parlement canadien.pour etre suivi dès le lendemain de la presentation de mesures législatives précises Avant juillet 1979, date limite du mandat de son gouvernement.M Trudeau tentera d'amener le Parlement à modifier les dispositions constitutionnelles qui relèvent “de sa propre autorité".Et ce n'est qu'une fois cette première étape franchie, quand on devra aborder la difficile question du partage des pouvoirs, qu'il reviendra aux négociations fédérales-provinciales qui.jusqu'à maintenant, ont toujours été sans succès le principal forum des tentatives de renouvellement constitutionnel Dans un premier temps, le gouvernement fédéral s'attaquera donc.seul, à quatre transformations: • l’inscription du statut de la Cour suprême dans la constitution, assortie d'un nouveau mode de désignation des juges; • la transformation du Sénat en une Chambre de la Fédération, dont les membres seraient nommés par une procédure impliquant les autorités provincia- less; • la définition des principes du pouvoir exécutif fédéral et de ses institutions; • l'adoption, à titre de texte constitu- ¦ Garneau remplit ses coffres: la chronique de Pierre O’Neill _pet,e2 ¦ Le congrès de la CSN approuve un nouveau calcul des cotisations —pages ¦ Etrange épilogue d’un contentieux fiscal: un éditorial de Michel Roy ¦ Des enquêtes qui mènent à rien: un commentaire de J.-C.Leclerc —page 4 ¦ L’Argentine en état de choc —page 24 A la conférence Québec-municipalités Tardif propose une “nouvelle alliance” par Rodolphe Morissette QUEBEC — Le gouvernement Lévesque n’aura pas la partie facile avec les municipalités et les commissions scolaires dans “le grand coup" du rapartage de l'assiette fiscale et de la décentralisation administrative.Dès l’ouverture de la troisième conférence Québec-municipalités sur la fiscalité municipale, qui se tient depuis hier dans la Vieille capitale, les trois joueurs opposés qui se disputent l'impôt foncier ont, malgré Igs formules polies de circonstances, mis cartes sur table.Les municipalités voudraient occuper la totalité du champ de l'impôt foncier et elles sont loin d'être d'accord avec le gouvernement sur le transfert à ce dernier de certaines taxes.Les commissions scolaires jugent le projet “diabolique" en ce que.leur retirant le privilège de l'impôt foncier (sauf pour aller y puiser des fonds pour couvrir des dépenses inadmissibles), il les voue à “l'asphyxie” et à la disparition pure et simple.De son côté, le gouvernement a défendu son projet d'abord par la voix du ministre des Affaires municipales.M.Guy Tardif, qui en a exposé l’esprit et les grands objectifs, puis du ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, qui s'est efforcé de répondre aux objections soulevées au cours de la matinée par les organismes participants.En premiere ligne, il s'agissait de l'Union des municipalités du Québec, l’Union des conseils de comtés, et la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.Le projet global de M.Guy Tardif vise à “revaloriser le pouvoir municipal" — c'est le thème de la conférence qui se terminera dimanche — et la réforme propos sée compte trois volets: un nouveau pacte fiscal entre Québec et les municipalités; un partage nouveau des competences entre les deux paliers de gouvernement ou une entreprise de décentralisation administrative; enfin, un projet de réforme des mécanismes démocratiques au sein de la politique municipale.Les propos qu'a tenus M.Tardif hier matin laissent a penser que l’État québécois a pris la décision de ne point s'engager dans les affaires municipales comme les artisans de la Révolution tranquille l’avaient fait dans l'éducation et les affaires sociales.Bien au contraire, le gouvernement cherche manifestement à se sortir du bourbier municipal en cette période économique difficile et il préconise, pour le faire, les mesures habituelles en ces temps de vaches maigres: l'autonomie locale accrue et la décentralisation.Pour M.Tardif, 'Ta réforme de la fisca- lité est un dossier à ce point mûr que j'ai peur qu'il pourisse si on ne le règle pas très vite” et ce n’est rien de moins qu’“une nouvelle alliance" qu'il propose aux municipalités.Habilement, M.Tardif a fait valoir les demandes constantes de l'Union des municipalités et de l'Union des conseils de comté d'obtenir l'exclusivité de la taxe foncière et ce, depuis le Voir psg* 6 : Tardif propos# Un fort commando israélien détruit une base palestinienne au Sud-Liban (d'après AFP et Reuter) — Quatre jours avant la date fixée pour l'évacuation totale du Sud-Liban par les forces israéliennes.un commando israélien a attaqué hier à l'aube une “base navale" palestinienne entre Saïda et Tyr.L'opération maritime et aéroportée, annoncée par Tel Aviv et confirmée à Beyrouth, a été dirigée contre une crique aménagée avec quelques maisons non loin d'Akbieh, à une douzaine de kilomètres au sud de Saïda, connue sous le nom de Dar el Burg.À Tel Aviv.un porte-parole israélien a annoncé que l'opération de corqmando, appuyée par la marine et des unites de parachutistes.a fait au moins neuf morts (sept fedayine et deux officiers israéliens) et huit blessés L’attaque a été lancée après qu'Israël eut appris “de diverses sources" que les fedayine s’apprêtaient à monter une opération, à partir de la base de Dar el Burg.à dix kilomètres au sud de Saïda.contre un objectif israélien, a précisé le porte-parole Des bateaux et une quantité importante d’explosifs et de matériel de logistique ont été détruits par les forces israéliennes.L’attaque a été menée par quelque cent cinquante soldats israéliens débarqués de canots pneumatiques et d'hélicoptères.Selon M Khalil al Wazir, membre du comité central du Fatah, il ne se trouvait alor* dans la base que dix-neuf fedayine dont au moins cinq ont été tués et sept autres blessés, tandis que les assaillants comptent huit morts et plusieurs blessés En outre, toujours d’après M.al Wazir.neuf civils libanais ont été tués, lors de Voir pags 6 : Un fort commando tionnel d’une “charte des droits et libertés" comportant de “nouvelles garanties pour les minorités de langue officielle" Même si toutes ces propositions ont d'une façon ou d une autre des répercussions provinciales, le gouvernement fédéral peut les mettre en oeuvre unilatérale-Voir paga 6 : Vars uns Lévesque: un texte insignifiant par Jean-Claude Picard QUEBEC - “Voilà un texte profondément insignifiant.11 ne saurait etre question pour le Québec d'entreprendre des négociations constitutionnelles à partir de propositions aussi vides de sens '.("est par ces termes plutôt durs que le premier ministre du Québec.M René Lévesque.a accueilli hier à Québec les dernières propositions constitutionnelles du gouvernement fédéral telles que dévoilées par le quotidien La Presse.“('est la montagne qui a accouché d'une souris mort-née.Ça ne vaut même pas les dernières propositions de Victoria".a commenté M Lévesque qui.visiblement très en forme, rencontrait les journalistes dans le cadre de sa conférence de presse hebdomadaire.En fait, le premier ministre du Québec qui.comme tout le monde, venait tout juste de prendre connaissance de ces propositions par la voie des journaux, estime que les modifications envisagées par le pouvoir central sont tout à fait ridicules par rapport aux problèmes que vit le fédéralisme canadien et aux réclamations du Québec en particulier.Aussi s'il advenait que M Trudeau veuille, comme il a déjà été annoncé tenir à l'automne une conférence fédérale-provineiale des premiers ministres pour discuter de ces propositions, le Quebec n accepterait certes pas un tel texte comme point de départ des pourparlers et se servirait plutôt de cette tribune pour pqbliciser sa thèse de la souveraineté-association Hier cependant, M.Lévesque ne se souvenait plus très bien que ses collègues et lui-méme avaient convenu, lors de leur rencontre de février, de se voir en septembre pour discuter d'affaires constitutionnelles.si bien qu'il n'a pu assurer qu'il serait bel et bien de la réunion.“Tout dépendra du contexte.Et puis qui sait ce qui se brasse dans le bacui du parti libéral fédéral9 On aura peut-être des élections ou d'autres changements à l'automne, si bien que cette réunion sera annulée.Quoi qu'il en soit, il est certain qu'on n'acceptera pas ce texte comme base de discussion", a dit le premier ministre.Plus concrètement.M Lévesque estime que les modifications proposées au Sénat et à la Cour suprême, pour y inclure dans chaque cas des représentants nommés par les provinces, ne constituent que de la "chirurgie plastique", de la “cosmétique constitutionnelle.” Le document fédéral suggère que ces modifications donnent lieu a des projets de lois qui devront être adoptés par les Communes avant le Voir paga 6 : Lévasqus des livres dont on parle L'ENJEU, c’est savoir si le Canada continuera à exister.L’ENJEU, c’est un livre percutant, ce sont des mémoires sur la période 1970-1976 et une analyse sur la situation actuelle.François Cloutier 5.J, Mémoires politiques1970-1976 ! Le Devoir, samedi 10 juin 1978 M 2 Garneau remplit ses coffres au St.James Club: $40,000 Grand perdant du congrès de leadership, Raymond Garneau n'aura besoin de personne et surtout pas de Claude Ryan, pour payer les dettes contractées au cours de sa campagne.Il a recueilli $40.000 grâce à la générosité de 200 fidèles amis et suppor-leurs oui ont fourni chacun $200 comme droit d'entree au cocktail-bénéfice de mercredi soir dernier à Montréal.Ces à l'abri des oreilles indiscrètes, derrière les lourdes portes du select St.James Club de la rue Union, que ces victimes de lu cruelle démocratie se sont retrouvées pour se consoler.Vouloir les nommer tous serait injuste pour ceux qu'on risquerait d'oublier.Mais se trouvaient parmi les invités a cette reunion secrète des célébrités qui, plus que d’autres, ont acquis droit de cité.Chez les premiers arrivés, on a identifié l’ex-premier ministre Jean Lesage ainsi que l’ex-king maker, l’ex-éminence grise de Rourussa, l’ex-organisateur, l’ex-caissier, Paul Desrochers, qui a d'ailleurs pris la parole pour se demander où s'en va le Parti libéral du Québec sous ce nouveau leadership.L'onde Paul a précisé qu'il n'était "pas intéressé à frayer avec ces gens-là.Les frères Bronfman étaient également présents et le plus débrouillard de cette illustre famille de la communauté juive, Charles, a confirmé que Raymond Garneau est un homme "par-lable" avec qui il s’est toujours bien entendu, particulièrement à l'époque où il était encore ministre des Finances dans le gouvernement de Robert Bourassa.Rien ne pouvait retenir à Ottawa les ministres fédéraux Jean Chrétien et André Ouellet, même pas le débat sur la taxe de vente.À la sortie de la Chambre des communes, ils ont pris le chemin de l’aéroport où l'avion les attendait pour Montreal.Ils ont tous deux rendu hommage à Raymond Garneau, en soulignant que c’est le genre d'homme avec qui ils aimeraient bien travailler, ce qui tend à confirmer le passage prochain sur la scène politique fédérale de l'ex-ministre des Finances de Bourassa.Reste à savoir si c'est le ressentiment envers Claude Ryan ou le respect pour Raymond Garneau qui a inspiré ces égards de la part des fédéraux.Le directeur général du Parti libéral du Québec.Ronald Poupart s'est également rendu au St.James Club pour serrer la main à Raymond Garneau.Ce rassemblement d élites a d'ailleurs permis de constater que les appuis à Raymond Garneau viennent de milieux hétérogènes, y compris des partis p"" " ; le directeur général adjoint o adverses.Kn effet, même le directeur général adjoint de l'Union nationale.M André Provost, a contribué financièrement et par-tieipé au cocktail-bénéfice du St.James Club.Non seulement ce fond suffira à régler les dettes de Raymond Garneau mais il lui restera un léger surplus qui sera notamment consacré à défrayer le coût d'une fête de gratitude, qui aura lieu le 17 juin au pavillon Pollack de l'Université Laval, en faveur des bénévoles qui ont travaillé à sa campagne au leadership.Le PQ à Granby Les membres du conseil national du Parti québécois se réuniront en fin de semaine prochaine'à Granby.Deux jours de déli- Selon le député Baldwin m fi1 bérations qui, encore une fois, ne prévoient rien d'excitant de la part d'un parti à la remorque du gouvernement.Dés l'ouverture des débats, samedi matin, on entendra l'incontestable chef.M.Lévesque, prévenir les militants de la base de ne pas se prendre •>our le gouvernement.Kn matinée, ce sera d'abord la présenta-ion des rapports de l'aile parlementaire, de l’exécutif national, du comité national sur le référendum, de la commission permanente du programme, du comité de la condition féminine, du comité pour la défense de l'homme ostracisé et du comité de la Justice.Les débats du samedi après-midi seront notamment consacrés aux propositions des regions à l'intention des dirigeants du parti et du gouvernement.La discussion donnera ouverture à une mince probabilité de débat de fond, voire même d'affrontement, lorsque viendra le moment d’étudier le rapport du comité d’organisation du septième congrès national du parti prévu pour mai 1979 à l'université Laval.Il s'agira de trouver une formule qui permettra d'intégrer au programme du parti l'évolution de la société québécoise et de remettre la prospective que doit savoir conserver un parti .politique réformiste.Le congrès devra par ailleurs procéder à la mise à jour du programme et définir le contenu de la souveraineté-association en vue du référendum.La journée du dimanche portera sur le plan d'action de la pré-campagne référendaire et les projections nudgétaires pour l'exercice 1970-79.Crime de lèse-majesté Au contact quotidien des gens ordinaires, l'ancien ministre libéral de la Justice, Me Jérôme Choquette, s'humanise et prend la vie du bon côté Récemment invité d’un groupe d'hommes d'affaires de Vancouver, comme témoin de l'expérience québécoise.il a parlé pendant trois jours du phénomène nationaliste et de la menace a l'unité nationale.Au banquet de clôture du congrès.M.Choquette s'est retrouvé à la table d'honneur aux côtes du lieutenant-gouverneur de la province, le très britannique Walter Stewart Owen.Au moment précis où les congressistes entonnaient le "God save the Queen".M.Choquette s'est trouvé emporté par le fou rire.Impertinence qui a douloureusement offusqué le lieutenant-gouverneur.L’agenda du PM Quatre événements majeurs marqueront la prochaine semaine d'activités du premier ministre du Québec.M.Lévesque se rendra demain à Whitefield, dans l'État du New Hampshire, où Des ministres ont violé la loi sur les secrets officiels OTTAWA (PC) - Les ministres du cabinet Trudeau, qui ont déjà provoqué des-fuites de documents pour en profiter politiquement, ont violé la Loi sur les secrets officiels, scion le député conservateur.Ged Baldwin M.Baldwin, député de Peace River, a fait cette intervention.hier aux Communes.J’ai lu A* - ért*itrts-40leveura at l'ai appria à ma aouvenir de met rêvât.Voir pagtt au cours d'un débat sur la Loi sur les secrets officiels.Selon lui.un ministre ou un député qui dévoile le contenu d'un, document qui n'est pas encore public enfreint la Loi sur les secrets officiels.M.Baldwin a cité le cas de fuites de documents pour démontrer que la Loi sur les secrets officiels, "adoptée durant l'hystérie d'avant-guerre" est "démodée" et par surcroît, "ridicule"."Je n'ai que du mépris pour une telle loi", a-t-il expliqué, en faisant allusion à deux cas où les secrets officiels ont été invoqués pour poursuivre des citoyens.Dans un premier cas.l'éditeur du Toronto Sun.Peter Worthington a été accusé d'avoir enfreint la loi pour avoir publié des renseignements sur les activités d'agents soviétiques au Canada.Récemment, l'ingénieur montréalais.M.Peter Alexander Treu.a été condamné en vertu de cette loi.à deux ans d'emprisonnement parce qu'il avait eu accès à certains documents confidentiels sur la défense nationale.Son procès a eu lieu entièrement à huis clos, seule la sentence a été rendue publiquement, parce que la loi l'exige.M.Baldwin, tout comme ses collègues conservateurs et même un député libéral.Mark MacGuïgan.a réclamé la révision de la loi.Cependant, le ministre des Transports.M Otto Lang, n'a pas prisé l'intervention du député de Peace River et a soutenu que celui-ci alléguait qu'un crime avait été commis, en contravention de la Loi sur les secrets officiels, et qu’il n'avait apporté aucune preuve.M.Baldwin a alors mis M.Lang au défi de dire, sans équivoque, qu'aucun de ses collègues n avait jamais directement ou indirectement, provoqué une fuite de document afin d’influencer un débat ou michel tournier Y I.K COQ IIP Itltl \ LltP Il faut lire ¥ Comment le Père Noël donnerait-il le sein à l'Enfant Jésus9 L'Ogre du Petit Poucet était-il un hippie?Un nain peut-il devemr'un.surhomme?A ces questions — et à bien d’autres plus graves et plus folles encore —Tournier répond par des histoire drôles, navrantes.exaltantes et toupurs exemplaires Michel TOURNIER LE COO DE BRUYERE $14.95 débute une conférence de trois jours avec la participation des gouverneurs des États de l'est américain et les premiers ministres des provinces de l'Atlantique.De retour au Québec, mardi, il consacrera l'essentiel de son temps aux travaux parlementaires et présidera mercredi matin la reunion hebdomadaire du conseil des ministres.Plus tard dans la journée, le premier ministre ira lui-même devant la commission parlementaire dé- f.il s'agit del fendre les crédits du conseil exécutif.> l'examen, poste de se tirer d'un mauvais pas.Le ministre n'a pas répondu directement à cette invitation.line personne qui communi-(iue un renseignement "ou un document à toute personne autre que celle avec laquelle il est autorisé à le communiquer" est passible de 14 années d'emprisonnement, d'après la Loi sur les secrets officiels.Plus tard.M.Lang qui parlait au nom du ministre de la Justice, a dit qu'il pouvait y avoir une interprétation differente que celle proposée par le député de Peace River quant à la légalité ou l'illégalité des fuites de document.Pourtant, devant la Cour suprême du Canada, les procureurs du ministre de la Justice et du solliciteur général du Canada ont appuyé l'interprétation de la loi telle que présentée hier par M.Baldwin aux Communes.“Les classifications secret, très secret ou autres ne sont que des classifications administratives qui indiquent aux fonctionnaires le degré de précaution reouise dans la manutention des documents”, expliquaient-ils dans leur mémoire.Ils ajoutaient: "Tous les documents publics sont officiels au sens de la loi sur les secrets officiels et tombent sous son application”.C'est ainsi que le gouvernement fédéral a soutenu que le commissaire Jean Keable, de la commission d'enquête sur les activités de la police en territoire québécois, avait violé la Loi sur les secrets officiels en prenant connaissance de certains documents de la GRC qui tombaient sous un affidavit mais qui lui avaient été communiqués par la Sûreté du Québec.Cette définition de la section 4 de la Loi sur les secrets officiels rejoint donc celle de M.Baldwin.Un journaliste qui publierait un document quelconque pourrait donc être accusé en vertu de la Loi sur les secrets officiels tout comme la personne qui le lui aurait procuré.Le ministre Lang s est vivement porté à la defense de la loi, en disant que M.Baldwin laissait entendre que certains gestes sont illégaux alors qu’ils ne le sont pas.Le ministre des Transports a laissé entendre par ailleurs que ceux qui critiquent la loi devraient être rassurés parce qu'il n'y a eu que huit accusations portées en vertu de cette loi et ce, au cours d’une période de près 40 ans.Le député libéral Mark MacGuigan.qui fut le fondateur de l'Association canadienne des libertés civiles, a dit douter que le bien-fondé d'une loi puisse être jugé par le nombre d'accusations qui ont été portées Selon lui.la loi doit être revisée parce qu elle a une trop grande portée, et la section qui touche la communication de renseignements ou documents est bien trop vague ______________________ agit .par poste, de l'enveloppe budgétaire affectée au bureau du premier ministre.Cet exercice exhaustif est l’une des activités parlementaires les plus attendues de l'année.Il faut s'attendre a ce que l’opposition, cette année plus que jamais, en profite pour harceler le premier ministre de questions et le forcer à dévoiler le fonctionnement du bunker dans ses parties les plus intimes.Nul doute que les libéraux, surtout les anglophones, voudront tout savoir sur les émoluments consentis à M.Yves Michaud, conseiller en relations internationales.Après les partis d'opposition, ce sera au tour des aborigènes du pays à tester le degré de patience et de compréhension du premier ministre du Québec II sera l'invité d'honneur vendredi à Montréal du congrès du National Association of friendship centers.Kn français, le Regroupement des centres d'amitiés des autochtones du Canada, dont les dirigeants saisiront Too asion pour faire leurs représentations au grand chef de la tribu péquiste.La semaine du PM se terminera par les assises du conseil national du PQ à Granby.Les sept jours de Ryan Graduellement, le nouveau chef du PLQ passera moins de temps à son quartier-général de la rue Gilford pour se rendre en province rencontrer les militants des comtés et des régions.M.Ryan visite aujourd’hui le comté de Berthier, sera reçu mercredi par l'association libérale du comté de Trois-Rivières et effectuera en fin de semaine prochaine une tournée des comtés du Bas-St-Laurent et de la Gaspésie Kntre-temps, lundi, le leader libéral sera conférencier au congrès annuel de l'Ordre des comptables agréés du Québec, qui se tiendra au Centre municipal des congrès à Québec.Malgré ces absences prolongées, M.Ryan gardera l'oeil sur le fonctionnement du secrétariat central où la chicane risque d'éclater entre les nouveaux et anciens permanents.Vieillir avec le PQ Dire que ce n'est pas le PQ qui a pris le pouvoir en 1976 mais plutôt Robert Bourassa qui l a perdu, c’est d’abord à moitié vrai puis un peu trop simple.Plus que toute autre explication, il y a l'application et la recherche qui caractérisent les méthodes d'organisation du Parti québécois.Ce regroupement de pelleteux de nuages du temps du MSA est vite devenu le lieu privilégié des sciences de l'organisation.Ainsi s’explique parmi d’autres, le succès que remporte le colloque "Vieillir au Québec" qui a débuté hier soir au collège Marie-Victorin.Kn prévision de ce colloque provincial, des associations de comtés de toutes les régions ont organisé, ces dernières semaines, des mini-colloques qui ont délégué des représentants à Montréal.C’est la première fois qu'un parti politique fait un effort aussi structuré pour rejoindre cette catégorie négligée et désarmée de citoyens.Mais il y a plus.Les vieillards se reconnaissent maintenant dans ce parti essouflé qui vieillit au grand galop.O.K.Gélinas Demander aux gens de voter du bon bord, c'est un argument qui avait du poids à l'époque de Maurice Duplessis mais il en faudra davantage pour faire gagner le candidat du PQ dans NDG.Personnalité attachante, le fils de Ti-Coq est toutefois un profane de l'action politique.De plus, il parle sur un ton saccadé et a la mauvaise manie de terminer chacune de ses courtes phrases par O.K.Kn conférence de presse, l'autre jour, il alléguait que ses adversaires unilingues anglophones, le libéral Reed Sco-wen et l'unioniste Albert Brulotte.ne devraient pas être admis à l'Assemblée nationale.Le reporter de la télévision anglaise souligne alors au candidat du PQ que certains ministres du cabinet Levesque et plusieurs députés ne parlent pas l'anglais.Michel Gélinas aurait pu répliquer, entr autres choses, que le Québec est massivement francophone et que les députés péquistes unilingues représentent des comtés absolument francophones.11 ri en fit rien.Après quelques longues secondes de silence.Michel Gélinas.conclut devant la camera de télévision: O.K.O.K.Le remue-ménage du PLQ Le nouveau leader du Parti libéral du Québec sait se montrer discret.Lorsque M.Ryan s'est présenté devant la presse au terme de la réunion du conseil de direction, dimanche dernier, il n'avait que des choses banales à déclarer.Tout s’était passé sans anicroches.Mais on sait aujourd'hui que le ton des discussions fut parfois élevé.M.Ryan n'a pas dit aux journalistes que la réunion du conseil de direction fut marquée de la démission du président régional du West Island.M.Roméo Brault, qui a remis sa lettre sur la table, séance tenante.Partisan de Raymond Garneau dans la course au leadership.M.Brault alléguait que les anglophones n'avaient pas leur place aux instances décisionnelles du parti.C’était la troisième fois que M.Brault remettait sa lettre ae démission.Il est retourné au secrétariat cette semaine pour s'excuser et indiquer son intention de conserver son poste.Les présidents régionaux, Jean-Claude Malépart et Lucette Saint-Amant ont également remis leur démission pour devenir permanents du parti.Le principal organisateur de M.Garneau dans la campagne, M.Raymond Lalonde a fait connaître son Intention de laisser la présidence de la région de la rive-sud de Montréal tandis que le président de l'Outaouais a déjà officiellement abandonné ses fonctions., „ .L'incident majeur de la semaine au sein du PLQ concerne les projets de mutations de personnel du nouveau leader.M.Ryan a en effet ordonné le rappel à Montréal de deux fonctionnaires du parti.L’ex-conseiller legislatif du régime Bourassa, ami intime de Raymond Garneau.M.Jean-Claude Rivest a été invite a reintégrer la permanence de Montréal pour un stage de formation.L'attaché ae presse du caucus, Jacques Hudon, est également muté au secrétariat de la rue Gilford.Ces changements sont susceptibles d'accroître les tensions déjà vives entre les anciens permanents partisan^ de Raymond Garneau et les nouveaux employés recrutés par M.Claude Ryan.Sim ma et Marcel Mme Simma Holt représente la circonscription de Vancouver-Kingsway aux Communes tandis que Marcel Prud homme est député de Saint-Denis.Ces deux gros canons de la droite s e-taient brouillés à propos des relations israélo-arabes.Cette semaine à Ottawa, ce fut la réconciliation publique et spectacu- verture du courrier.Hantée par le PQ qu elle considère comme une menace à la sécurité nationale, apôtre inconditionnelle de la GRC.Simma Holt a accusé les représentants de la Ligue de "Intellectual drug pushers" Quelques instants plus tard, dans le corridor des collègues libéraux ont surpris Simma et Marcel qui s'embrassaient.Free Choice dans NDG Deux candidats indépendants brigueront les suffrages dans le comté de NDG le 5 juillet.Un chercheur en médecine de 53 ans.David DeJong, défendra les couleurs du NDG Committee for Free Choice, un groupe qui s'oppose à la loi 101 sur la langue D'autre part, un professeur d'école secondaire de 51 ans.Gérard lachance.se présentera sous la bannière du Parti des travailleurs du Québec.Formation qui se dit "socialiste-indépendante".Selon M Lachanche.le programme du parti n'est pas basé sur la langue et les préjugés raciaux mais sur 1 appartenance à une classe sociale.Du grand guignol Les assemblées politiques sont parfois amusantes et c'est heureux pour les journalistes qui.autrement, ne sauraient tenir le coup.C'était 1 autre soir dans NDG la convention pour le choix , du candidat libéral.Du début à la fin de la soirée, tout s'est dé- ; roulé comme le scénario d'un festival d'humour.D'abord, avec ' cinq candidats en lice, il fallait prendre toutes les précautions pour assurer l'égalité des chances à tous les aspirants.Un commando du secrétariat central du parti s'est donc dépêché sur les lieux, armé d'un équipement sophistiqué de minuterie et de signalisation.Le chef parlementaire.Gérard-D.Lévesque, monte sur la scène et, avec l'agressivité d'un tigre, exécute l une de ses meilleures performances oratoires de l'année.A ses côtés, l'ineffable députe de Jacques-Cartier.Noël Saint-Germain, passe aux transes du nirvana à l'écoute d'autant de démagogie dans un style aussi flàmboyant.Mais voilà que le buzz, se fait entendre.Gérard-D.Lévesque s'arrête aussitôt, s’excuse et retourne s'asseoir, croyant que les représentants du Comité central l avaient trouvé trop long.Il n en était rien ("était le buzz de fin de cours de l’école West I lill et non celui du président de la convention.Deuxième acte: la parade des cinq candidats au micro.Après les communications médiocres de Reed Scowen et Robert Sauvé, l'agent d'immeuble Paul-Kdward Hindi récite, sur un ton funéraire, le trop plein de sa débilité.Apprécié à sa juste valeur.il est généreusement applaudi à l'apparition de la petite lumière rouge indiquant que son temps est écoulé.Le candidat suivant.Richard Lord, déterminé à faire forte impression conteste une position fondamentale de la pensée de son chef, en se déclarant pour le libre choix de la langue d'enseignement.Plus encore, il exprime l'opinion que M.Ryan a décide de ne pas être candidat parce qu'il était conscient de ne pouvoir représenter adéquatement les électeurs de NDG.Dernier orateur et non le moindre.Walter Gallagher, qui a consacré l'essentiel de son discours à vanter les qualités de courage, d'honnêteté et de sincérité de l’ex-chef Robert Bourassa ainsi que ses liens de parenté avec l'illustre famille des Simard.Poursuivant dans cette ligne suicidaire.Gallagher insiste longuement sur le "dévouement" du député démissionnaire Bryce Macka-sey.Ce n'est pas avec le Parti libéral du Québec mais par le "Nouveau parti de Ryan" que le candidat Gallagher se propose de "redonner le pouvoir au peuple".Sur la scène, les dignitaires du parti se regardent d’un oeil inquiet.Arrivé au bas de son texte.Gallagher tourne au verso pour se rendre compte que la feuille est blanche immaculée.A travers les rires de l’assistance, le président du parti.Me Larry Wilson, juge que la limite des pitreries est atteinte et il crie à l'officiel chargé du minutage.Ronald Poupart: "Sonne l'alarme pour le feu." Au colloque “Vieillir au Québec” Lévesque invite le “troisième âge” à être ferme dans ses revendications par Maria Laurier M.René Lévesque a incité hier soir les citoyens du troisième âge à être obstinés dans leurs revendications et à ne manifester aucune complaisance à l’endroit du gouvernement.Le premier ministre prononçait le discours d'ouverture à l'imporant colloque qui se déroùie au collège Marie-Victorin sous le thème “Vieillir au Québec" et qui réunit plus de 800 participants dont 484 dé- Gisèle Cartier vice-présidente à la CSN La seule nouvelle figure à l'exécutif de la CSN est une militante de la Fédération des Affaires sociales, Mlle Gisèle Cartier, qui a défait à l'élection la première femme à accéder à un important poste au sein de l’exécutif de la centrale, Mme Francine Lalonde, de la Fédération des Knseignants du Québec.L'élection aux trois postes à la vice-présjdence de la CSN a par ailleurs confirmé pour un autre mandat, M.Claude Girard, qui vient du Conseil central du Saguenay-Lac Saint Jean comme deuxième vice-président et M André L'Heureux, un ancien permanent de la centrale à celui de 3e vice-président Le président de la CSN, M.Norbert Rodrigue ainsi que le secrétaire général M Jean-Guy Morin, et le trésorier M.Léopold Beaulieu, ont été réélus par acclamation après la mise en nomination L'élection aux trois postes de vice-présidents a demandé deux heures tandis 3ue le 49e congrès de la Confédération es Syndicats nationaux sest terminé vers 11 heures hier soir, soit trois heures plus tard que prévu légués officiels habilités à voter sur les résolutions qui seront présentées dimanche.Toutes les régions de la province sont représentées à ses assises organisées par le Parti québécois.M.Lévesque a fait une entrée spectaculaire au bras de son escorte, une vénérable citoyenne de 89 ans, Mme Marie-Anne Aubin-Robillard qu’il était allée chercher dans sa limousine, au foyer Saint-Laurent où elle habite avec son mari, Zotique Robillard, aussi âgé de 89 ans Cette dame distinguée pourrait être la Grand-Mère de tous les Québécois.C'est d'ailleurs sa photo qui figure sur les affiches et sur le programme de ce colloque, et à son apparition au bras du premier ministre, toute l'assistance lui a servi une ovation.Dans son discours M Lévesque a promis comme l’avait d'ailleurs fait précédemment le docteur Robert Lussier, vice-président du Parti québécois et principal instigateur de ce colloque, de donner des suites aux recommandations qui seront adoptées dimanche au terme des délibérations.Après avoir fait un rapide tour d'horizon des mesures sociales adoptées par son gouvernement depuis un an et demi pour l'amélioration des conditions de la vie des citoyens du troisième âge, M.Lévesque a reconnu que cela n’était pas encore suffisant Il a tenu toutefois a préciser qu’au moins une injustice a été corrigée en ce qui a trait au régime de rente.Les plus de 65 ans peuvent maintenant toucher leurs prestations même s’ils continuent à occuper un emploi régulier.Il a également fait état des exemptions fiscales qui seront plus généreuses pour les citoyens mariés de cet âge.Reconnaissant que les retraités ont souvent pour lot la pauvreté, l’isolement, la malaaie, M.Lévesque a affirmé que son gouvernement s’occupera de réparer ce que trop de générations ont connu de misère.après avoir trimé dur toute leur vie et élevede nombreux enfants.Cette situation est anormale et il est urgent de la cor- riger.Il s’est dit même prêt à être jugé sévèrement par la population âgée s'il ne tient pas ses promesses.*."Car la population du Québec est vieil-lisante et chaque citoyen doit se rendré compte qu'il atteindra un jour l’âge de la retraite.Il est donc urgent de faire eij sorte de trouver des façons plus humaines et chaleureuse d'encadrer la vie des retraités”.Ne pouvant résister à teinter ses propos d'une couleur politique, M.Lévesque a invité les personnes âgées qui ont le temps et des loisirs à réfléchir intensément sur le choix qu'ils auront à faire bientôt sur la question du référendum.“Vous avez le devoir d'être actifs dans cet enjeu, a-t-il dit.Vous êtes à un âge où vous n’avez plus besoin d'intriguer.d'attendre des promotions, et vous vivez dans un climat de sérénité.J'espère que l’on s'occupera de vous distribuer toute la documentation requise pour que vous puissiez prendre la meilleure decision possible, puisque pour la première fois les Québécois auront à décider de c'e qu'ils veulent faire d'eux-mêmes." \ Le docteur Robert Lussier a pour sà part assuré les participants que “tous les efforts seront déployés pour que conclusions du colloque se transforment en des réalisations precises “Il a annoncé Sue toutes les résolutions seront colligées ans un cahier dès la semaine prochaine et que "chaque député en recevra plusieurs copies'.Les travaux du colloque commencent ce matin.Les participants sont divisés eh atelier de travail où ils étudient les conditions de mise à la retraite, les régimes de rente, le rôle social des retraités, les femmes et la retraite, le logement, les services sociaux et de santé Demain, le docteur Denis Lazure.ministre des Affairés sociales, doit annoncer de nouvelles mesures favorisant le logement des citoyens du troisième âge.C’est le ministre au développement social.M.Pierre Marois qui prononcera l’allocution finale de ces assises.t / LE DEVOIR \ B Montréal, samedi 10 juin 1978 Sur la colline parlementaire de Québec, hier, des syndiqués de la fonction publique québécoise ont manifesté sous la pluie contre le projet de loi 50 relatif à la fonction publique, projet que le gouvernement compte faire adopter avant l'ajournement d'été, le 23 juin.(Photo Jacques Nadeau) i oui *-*4- V Le congrès de la CS N approuve un nouveau calcul des cotisations par François Barbeau Le 49e congrès de la CSN s'est terminé hier par un long et pénible débat sur les finances de la centrale, notamment sur la modification de la formule de cotisation des membres, qui étaient appelés par une proposition de l'exécutif à accepter la méthode de calcul de ces cotisations à partir d'un pourcentage, et non plus d'un per capita et d'un pourcentage comme c'est le cas à l'heure actuelle Après maintes explications du trésorier.M.Léopold Beaulieu, et de multiples interventions de délégués qui craignaient que cette nouvelle formule ne se traduise Rectificatif Un article d'information relatif à la Commonwealth Plywood, publié hier à la page 3 du DEVOIR, comporte une erreur de fait et prête à confusion 11 était fait état d une prétendue contribution de $400,000 du président de cette entreprise à la caisse électorale du député fédéral de Terrebonne.M.Roland Comtois.C'est là une grossière erreur de transcription: en réalité il s'agit d'une contribution de $400 faite par M.Caine à un fonds de dîner-bénéfice en faveur de M Comtois.D'autre part, la présentation des faits et incidents dont il est fait mention au sujet de MM.Caine, Comtois et Jamieson ne découle pas d'une enquête faite par notre journal.11 s'agit plutôt du résumé ides accusations portées par le journal "Le Travail'.organe officiel de la CSN qui est partie au conflit de la Commonwealth Plywood.LE DEVOIR se borne à présenter les éléments du dossier.Nous nous excusons auprès de MM.Caine et Comtois des inconvénients que notre erreur a pu leur causer.par des cotisations trop élevées, la proposition a enfin été adoptée.Elle signifie qu'à partir du 1er mars 1979, les cotisations des membres à la CSN seront calculées à partir de 0.72% du salaire menseul régulier.Il faut souligner qu'outre les cotisations à la CSN, les syndiqués payent également des cotisations à leur fédération respective et à leur syndicat respectif.La matinée avait été consacrée à la revue des grèves en cours impliquant des syndicats CSN.Ces conflits de travail touchent à l’heure actuelle 24 syndicats comptant en tout un peu plus de 2.500 membres Tous n'étaient pas représentés au congrès hier, mais ceux qui y étaient on relaté les circonstances de leur conflit et les difficultés des luttes qui parfois durent plusieurs mois.L’affaire Sky Shops Une lettre de déposée par par Bernard Morrier Une lettre de l'homme d'affaires Louis-A.Lapointe (décédé récemment), mise en preuve hier, au procès du sénateur Louis de Gonzague Giguère, affirme que des actions de l'entreprise Sky Shops, qui devaient être transférées au sénateur libéral.ne le soient pas avant l'obtention de la prolongation du bail de cette boutique hors taxe de Dorval.Cette lettre, adressée au secrétaire d'alors de la compagnie.Me Pierre Legrand, qui a été le seul témoin entendu hier, se lit comme suit: “Je suis d'accord, tel qu'entendu lors de notre conversation téléphonique, que les actions qui doivent être transférées à M.Giguère.ne le soient pas avant l'obtention de la prolongation du bail.J'ai l'accord de MM.Campbell et Brown à ce sujet." INSTITUT DE PASTORALE centre d'éducation permanente SESSIONS D’ÉTÉ F-17: Comment choisir un travail signifiant (Luc Aubin) Du 4 au 14 juillet (45h) H-12: L’accès aux valeurs (Pierre Métivier et Gaston Raymond) Du 4 au 21 juillet (45h) Pour de plus amples renseignements s Adresser à : L'Institut de pastorale 2715, chemin de la Côte Sainte-Catherine Montréal, Qui.H3T 1B6 Tél.: 739-3223 TOUT L’HOMME EN SANTÉ Par Louis Turgeon Photo de rautow è 75 ans' 40 ans de recherches pour créer des préparations alimentaires à effet curatif certain 40 ans de recettes alimentaires de santé plus efficaces que n’importe quelle pilule 40 ans d'expérimentation d'un concept qui est lui-même.40 ans en avance sur tous les systèmes de vitamines et de calories rntièrement dépassés.Distributeur: LES PRESSES MÉTROPOLITAINES LONGUEUIL Procurez-vous ce livre aulourcThui même Seulement $20.00 pour 200 recettes de senté Chez votre libraire dont le nom est inscrit dans les pages jaunes du bottin téléphonique Les grévistes de.la compagnie Uniroyal, par exemple, sont venus témoigner de leur âpre lutte et réclamer l'arbitrage obligatoire.Ceux de Radio-Québec ont expliqué aux délégués leur crainte d'être relégués par le gouvernement au même niveau que les autres syndicats de fonctionnaires tandis que ceux de la Commonwealth Plywood, en quelque sorte les héros du congrès puisqu'à deux reprises les délégués se sont levés à l'aube pour aller les appuyer concrètement à Sainte-Thérèse (plus de 2,000 personnes ont manifesté hier matin devant l'usine de la Commonwealth Plywood.voir page 19), ont remercié les délégués de leur solidarité et exprimé la conviction qu'en se tenant de pareille façon les syndiqués finiraient par remporter la victoire.Voir page6: CSN Lapointe l’accusation On sait que le sénateur Giguère est accusé de conspiration et d'exercice d'influence pour présumement avoir reçu 5.000 actions de la firme Sky Shops, lui rapportant ainsi un bénéfice de $95.000, en échange de son intervention pour obté-nir la prolongation du bail de cette boutique hors taxe située à l'aéroport de Dorval.Le délit aurait été commis entre le 1er juillet 1971 et le 30 novembre 1972.La preuve soumise hier tendrait à démontrer que.en fin de mai ou au début de juin 1972.le sénateur libéral s'était présenté au bureau de Me Legrand.Place Ville-Marie, et aurait payé à l'avance 5.000 actions de Sky Shops, au prix de $1 chacune.Précédemment, le même témoin avait révélé, toujours en présence du juge Jean-Guy Bollard et du jury, que, quelques se-maines plus tôt, ces mêmes actions avaient rapporté à leurs détenteurs un dividende de trois dollars chacune.Ce dividende avait été déclaré en avril, mais le témoin n'a pu dire s'il a effectivement été versé.Avant cette période, un autre dividende de 75 cents avait été déclaré et versé, cette fois en nouvelles actions aux actionnaires.Éditeur: ÉTUDES DE LA NATURE HUMAINE 165 est Grznde Allée - 1216 Québec |61 R 2 11 ) — Tél.: |4 1 8) 523-3259 Interrogé par le procureur du ministère public.Me Bernard Beaudry, le témoin Legrand a ajouté qu’au printemps de 1972.il y avait eu option de transfert d'un certain nombre d'actions entre quelques administrateurs de Sky Shops et que le prix convenu avait été établi à $11.On avait tenu une réunion précédemment et c'est au cours de celle-ci qu’on se serait entendu pour ne pas s’intéresser à quelque offre venant de l'extérieur, si celle-ci n'atteignait pas le palier minimum de $16 par action.Quant à la vente au rabais qu'aurait obtenue le sénateur libéral, celle-ci serait survenue au moment où Me Clarence Campbell venait de remplacer, à la présidence de Sky Shops, M.Andy Anton.Incidemment.ce dernier n'avait pas voulu devoir entendre parler de céder cinq pour cent de ses actions au sénateur, pour le renouvellement du bail de l'entreprise qu'il dirigeait depuis près de huit ans Rappelons que Me Campbeli et Gordon Brown sont egalement accusés dans cette affaire mais qu'ils subiront un procès en langue anglaise.D'autre part Me Legrand, qui était à la fois secrétaire, avocat et au nombre des administrateurs de Sky Shops, a avoué qu'il n'aimait pas trop voir que des actions soient vendues au sénateur Giguère.Il a même offert de remettre sa démission.mais Brown lui avait fait remarquer que cette démission entraînerait peut-etre aussi la sienne.En cours de route, Me Beaudry avait fait par ailleurs déposer devant le tribunal le nouveau bail obtenu par la compagnie et prenant effet le 1er mai 1972.et prolongeant ce même bail pour une période de cinq ans à partir du 1975 Le procès, qui pourrait durer trois semaines.reprendra dés lundi matin Les maires de banlieue s’inquiètent Réforme Tardif-Parizeau: des pertes à moyen terme par Bernard Descôteaux QUEBEC — Croyant qu elles y perdraient au change, et très rapidement, les municipalités de banlieue membres de la Conférence des maires de banlieue de la CUM ne sont pas pressées de voir appliquer la réforme Tardif-Parizeau sur la fiscalité municipale.À moyen terme, soit sur une période de cinq ans, ce qui semblait être une largesse du gouvernement provincial devient un appauvrissement général.En conséquence, ces municipalités proposent au gouvernement de retarder l'application de cette réforme, d'en confier l'étude à un comité formé de toutes les parties intéressées, et de se servir du rapport de ce comité pour élaborer un autre projet de réforme.Entre-temps, puisqu'il faut convenir que toutes les municipalités ont besoin d être aidées financièrement, on demande au gouvernement de transférer sous une forme ou une autre les $309 millions que Québec est prêt à transférer par le biais de la réforme Tardif-Parizeau.C'est là l’essentiel de la position que les 28 villes de banlieue de la Communauté urbaine de Montréal faisaient connaître hier dans un document déposé à la conférence qui réunit à Québec le gouvernement provincial et ses partenaires municipaux.La Conférence des maires de banlieue, se basant sur des projections qu elle a effectuées pour chacune des villes membres de cet organisme, juge entre autres que le soulagement qu'apportera cette réforme ne durera pas assez longtemps, ou .en d'autres mots, qu'ils seront incapables d'en faire profiter pendant plusieurs années les contribuables.Il faut souligner en toute justice que déjà en rendant publiques les grandes lignes de cette réforme les autorités gouvernementales avaient prévu qu'il en résulterait un tel soulagement pendant trois ans environ, seulement, cela si les administrateurs municipaux décidaient d'en faire profiter les contribuables, et compte tenu de l'accroissement du coût de la vie.ainsi que de l'augmentation normale des responsabilités municipales.La position de la conférence des maires se comprend dans au moins un cas, celui des villes industrielles ou à vocation mixte prononcée.Dès 1979.indiquent les projections, les villes d'Anjou, Dorval.Montréal-Est, Saint-Laurent et Saint-Léonard seraient déficitaires.Pour les autres cas, les projections de la Conférence des maires ne contredisent pas celles du gouvernement qui prédit un effet moyen positif de trois ans.Entre 1980 et 1983, sept autres villes industrielles ou à vocation mixte, soit Lachine.LaSalle.Montréal-Nord.Mont-Royal, Pointe-aux-Trembles, Pointe-Claire et Saint-Pierre deviendraient à leur tour déficitaires.Le sort de ces villes ne serait donc ni pire ni meilleur que celui de la moyenne des villes du Quebec.Pour ce qui est des 16 autres villes de banlieue considérées comme des villes résidentielles, dans 14 cas on verrait disparaître année après année le surplus qui leur aura été apporté la première annee.Hier, le gouvernement rendait publiques des projections sur l'impact de cette réforme pour un certain nomore de municipalités.projections qui ne concordaient pas toujours avec celles de la Conférence des maires.Dans- certains cas la différence est minime mais dans d'autres elle est plus importante comme dans le cas de Montréal-Est.La Conférence des maires prévoit pour 1979 un “déficit" de $430,800 alors uele gouvernement prévoit un surplus e $500,000 environ.Dans le cas de Ville d'Anjou, la Conférence des maires prévoit un deficit de $1.5 million pour 1979 tandis ue le gouvernement prévoit un surplus e $30.000.Ce qui donne plus de poids aux réserves de la Conférence des maires, c'est la distinction qui est faite entre villes industrielles et villes résidentielles, et la différence de l'impact entre ces deux types de villes.La perte de la taxe d'affaires et de la taxe de vente est vivement déplorée.• Colloque national sur la langue française au Québec, au cégep de Maisonneuve.2700.rue Bourbonnière (métro Pie 1X1 • • Début du congrès de l'Association des chefs de services d'incendie du Québec à Val d'Or • • À 8 h.compétition régionale pour le Grand prix cycliste à Terre des Hommes • • Le colloque "Vieillir au Québec" se poursuit jusqu'à demain au Collège Marie-Vietorin • • A 9 h.journée de plein air au parc Angrignon sous l'égide de Kino Québec et du club Octagon Saint-Paul • • Conventum des anciennes élèves de l'École normale du Christ-Roi de Mont-Laurier à loecasiqn du 50e anniversaire de cette institution • • À 10 h.conférence de M Claude Charron, ministre délégué du haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, sur le secteur du loisir pour handicapés, à la Maison Lucie-Bruneau.2275.rue Laurier est • • À 11 h.foire artisanale de plein air de Bea-consfieid au Centre récréatif de cet endroit • • À midi, kermesse au Centre communautaire et culturel Bois-de-Coulonge.et aussi dimanche.• Congrès de l'Association des producteurs de films du Québec au Centre d'arts du Mont-Orford • • À 21 h.bal de l'Union nationale belge au 452, rue Notre-Dame est • • À compter de 0 h 30.journée d'étude de la Société des secrétaires médicales du Québec, au Quatre-Saisons.Demain • Congrès provincial de l'Ordre des comptables du Québec au Hilton de Québec, et cela jusqu'au 14 juin Les villes qui ont investi des montants importants en infrastructures de toutes sortes pour se créer des parcs industriels et des centres commerciaux en comptant sur le revenu de ces taxes pour en financer le coût se retrouvent aujourd'hui avec des dettes à long terme qu'elles devront faire payer par les seuls contribuables fonciers.Cela aura également un impact sur le développement des villes, note-t-on.La taxe foncière pour le secteur industriel rapporte environ $0.25 le pied carré tandis que la même taxe rapporte de $0.40 à $0 95 dans le secteur résidentiel.selon le degré d'implantation.Pour alléger le fardeau fiscal des contribuables, les municipalités seront tentées de ne plus investir dans les équipements commerciaux ou industriels.On craint alors que pour parer à telle éventualité le gouvernement n'intervienne dans le zonage industriel et ne s'ingère ainsi dans l'administration des municipalités.• À 19 h.au Reine-Klizabeth.cérémonie et banquet marquant la eonséeration de la cathédrale grecque orthodoxe de Saint-Georges • • De midi à 22 h.dégustation des eaux potables et exposition de dessins de l'artiste Michel Delage.au 1225.rue Hôtel-de-Ville • • A compter d aujourd'hui et jusqu'au 14 juin, conférence de l'Association nucléaire canadienne au Château Laurier d'Ottawa • • À 14 h.inauguration du Manoir Marc-Aurèle-Fortin à Samte-Hose.• • Le congrès de l'Association des policiers provinciaux du Québec se termine ce jour à Québec Congés de maternité QUÉBEC (PCI — La Commission du salaire minimum pourra désormais décréter par ordonnance les congés de maternité.("est l'essence du projet de loi 43 qui a franchi hier l'étape ultime de la troisième lecture.Jusqu'à maintenant, la Commission du salaire minimum n'avait juridiction que sur le taux du salaire verse aux employés payés à l'heure et non régis par une convention collective, ainsi que sur les congés rémunérés devant être accordés à ces travailleuses.Près de $6 millions seront consacrés par le gouvernement pour l'administration de ce programme auquel les employeurs ne seront pas tenus de contribuer, comme l'a précise le ministre responsable.M.Pierre-Marc Johnson.EWTiaUBII m(archands O’! ART E.P.F.Q.Inc.TOUTES NOS PEINTURES DOIVENT ÊTRE VENDUES en 2 jours seulement DIRECTEMENT DU GROSSISTE À VOUS FAUT VOIR POUR LE CROIRE Pourquoi payer plus cher alors qu un des plus importants grossistes en oeuvres d'art vous offre des peintures a l'huile originales de très haute qualité en plus d'un vaste chat* d encadrements a prix réduits DEUX JOURS SEULEMENT: VENDREDI 9 JUIN DE IDh à 21h - SAMEDI 10 JUIN DE lOtl A 17h ARENA PAUL SAUVE ENTREE GRATUITE CHARGEA ¦ et(hcqucA J personnels «J acceptes 4 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur Intérimaire et rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteur en chef adjoint Qeorge* Vigny Directeurs de l'Information: Trésorier: Bernard Larocque Jean Francoeur Pierre Loignon Montréal, samedi 10 Juin 1978 ¦ 4 Etrange épilogue d’un contentieux fiscal Est-ce une “drôle de retraite” après une longue bataille, comme le craint le chef du Parti libéral du Québec, ou un “nouveau piège” dans lequel risque de tomber le ministre fédéral des Finances?Tandis que les exégètes se penchaient sur les nouvelles données du contentieux fiscal, essayant de comprendre ce qui a pu pousser M.Parizeau ou bien à faire une volte-face stratégique en vue de réaliser un meilleur coup ultérieurement, ou bien à capituler sur les modalités puisou’il était déjà vainqueur sur les principes, le premier ministre du Canada a tiré de cette affaire une conclusion encore plus suave: ce sont les médias qui ont compliqué à plaisir un problème dont la solution était pourtant bien simple, comme en témoigne la lettre de M.Parizeau à M.Chrétien.“Parizeau, dit encore M.Trudeau, peut couper les impôts comme il veut, mais Chrétien reste libre de faire la même chose.” Kn réalité, l’attitude de M.Parizeau serait à la fois irréprochable et rigoureusement logi-ue si sa proposition à M.Chrétien, plutôt que 'offrir une alternative, retenait l’abattement fiscal en faveur des contribuables du Québec pour l’année 1978, à charge pour le gouvernement du Québec de récupérer $186 millions au moyen d'un impôt correspondant à cet abattement.Faute d’un accord de perception — ce qu’aurait souhaité M.Parizeau — le gouvernement du Québec devrait envisager avec celui d’Ottawa un aménagement fiscal devant faire l'objet d une entente, de telle sorte que soit éliminé tout risque d’inégalité, les tables d’impôt des deux gouvernements n'étant pas les mêmes.En offrant à M.Chrétien de faire en somme ce qu’il voulait, d’amender ou de ne pas amender son projet de loi C-56.de rembourser cette année à chacun des contribuables une somme de $85 ou moins, ou bien encore d'opter pour l’abattement fiscal en 1978 à la condition que les modalités et contrôles nécessaires fassent l'objet d’une entente, M.Parizeau considère en définitive que le différend sur le mode de remboursement aura suffisamment duré.Le ministre rappelle toutefois ce qui, à ses yeux, constitue l’essentiel: “Le gouvernement du Canada, écrit-il, reconnaît le principe selon lequel le choix d’une province de ne pas participer à un programme fédéral ne devrait pas résulter en une perte financière pour les contribuables de cette province." C’est pourquoi, note encore M.Parizeau, Ottawa consent à verser au Québec, “sous une forme ou sous une autre”, les sommes qu’il avait initialement envisagé de lui offrir sous forme de compensation en vertu de la proposition de réduction de la taxe de vente.“La reconnaissance de ce principe aurait dû amener un règlement de gouvernement à gouvernement.Vous ne l’avez pas accepté.” C'est ici que M.Parizeau souligne, au point de la caricaturer, la contradiction dans laquelle le gouvernement fédéral s’est enfermé au cours de cette laborieuse et grinçante négociation.En d’autres mots.M Parizeau cherche à faire comprendre à M.Chrétien, à sa manière bien sûr, que si le ministre des Finances du Canada ne veut pas adopter une solution qui serait conforme a l’esprit et à la lettre du fédéralisme, ce n’est plus le ministre des Finances du Québec qui va s’obstiner plus longtemps.Mais, justement, il n’est pas trop tard à Ottawa pour saisir l’occasion de redresser la situation.Pour être conséquent avec l’esprit du régime dont il prétend défendre l’intégrité contre les assauts du Québec, M.Chrétien doit accepter de passer une entente à l’échelon des ouvernements, c’est-à-dire choisir parmi les ypothèses suggérées par son homologue celle qui prévoit un abattement fiscal pour 1978 et un accord sur les modalités entre Ottawa et Québec afin de s’assurer 1 qui appartient l’université?À un professeur qui y oeuvre depuis plusieurs années avec ardeur, qualité, engagement et compétence ou aux administrateus éphémères qui lui refusent le droit de con-tinuer9 Et ce au nom d’une soi-disant moralité académique douteuse dont l’endroit se situe autour d’un prestige illusoire rattaché au “diplôme-plafond” (tous les initiés ont, reconnu la plus hideuse face du doctorat) et l’envers dans les conflits mal résolus de nos relations humaines et administratives.Des années de service sont donc balayées d’un revers de main “dévoué” sous la bannière illustre du mythe chèrement traditionnel aux universitaires en mal de pouvoir! Réflexion d’un professeur révolté.Louise BOUCHARD Université de Sherbrooke, le 5 juin 1978 par leurs dimensions, leur non-séparation des corridors que par leur mauvaise acoustique?—de salles de projection où il est impossible de faire l’obscurité?— de l’absence d’une salle d’exposition convenable nécessaire pour la critique des projets, leur présentation publique et l’accueil d’expositions itinérantes qui nous sont parfois gracieusement offertes mais que nous devons décliner?Nous ne croyons pas que louer des espaces suffit.Il faut encore les aménager.L’évacuation des fourneaux de la cuisine des Soeurs de l’Imma-culée Conception ou celle des bancs de leur chapelle et l’ajout d’appareils d’éclairage ne font pas “ipso facto" de ces espaces des ateliers d’architecture le moindrement convenables.Que vous ont dit vos vérificateurs quant à l’adéquation des travaux du Service de l’équipement à nos besoins, quant aux frustrations de ceux qui les subissent?Nous vous invitons à venir comparer vous-même les locaux réaménagés par les étudiants, au reste de la “boîte”.Ils sont bel et bien parmi les plus convenables.Ét quand M.Marsan le dit, il ne “blague" pas.Nous sommes d’accord avec vous; il n’est pas souhaitable de "porter des difficultés de relations de famille à l’attention d’un large public”.Mais nous savons pertinemment — l’Assemblée des professeurs d’architecture y ayant été directement associée — que les recours normaux ont été tentés, sans résultat.11 faut croire que l’administration voit trop souvent des blagues où il n’y en a pas.Nous pouvons vous assurer que la pénurie des ressources humaines et l’état misérable des locaux ne sont pas des "impressions fausses et injustifiées”, mais la réalité.Les étudiants et nous, en fai-;sons les frais.Les professeurs de l’Ecole d’Architecture: Gilbert PARE, Claude PARISEL, Leslie L.DOELLE, Jean-Claude BOISVERT, Jean COUSIN, Jules AUGER, Louis C.'“ PRETTY, Christian OUELLET, Roger GRATTON, Nabil MACARIOS, Alan KNIGHT, Ronald LEVY, Alain DARDENNE, Roger B.RICHARD, Laszlo DEMETER, Jacques H.DEROME, Paul THIBAULT, Georges BURMAN, Jean-Jacques LIPP, André CORBOZ.Friedrich OEHMICHEN, Irène CINQ-MARS, Richard BISSON, Pierre MORISSET, Pierre BUZZELL, Bernard SHALINSKY, Peter JACOBS,S Janos BARACS, Melvin CHARNEY, Harry PARNASS.Montréal, le 5 juin 1978 -'l LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire société à responsabilité limitée, dont le 9ége social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement.Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130.rue Boivin.Ville LaSalle L agence Presse Canadienne est autorisée à employer et é diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Édition quotidienne $60 par année, six mois $33; trois mois $21 A l étranger $65 par année, six mois $36; trois mois; $24 Editions du samedi: $19 par année Edition quotidienne, livrée à domicile par porteur $1 50 par semaine Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 DépOt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: «444361 (lignes groupées) l_______________________________J Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 5 Pour un nouveau temps de l’Église par Mgr Paul Grégoire M l’occasion de la célébration liturgique qui marquait hier soir à la cathédrale de Montréal le lOéme anniversaire de sa nomination comme archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire a prononcé une homélie dont voici le texte.Mes premières paroles sont pour vous dire combien j’apprécie la presence de chacun de vous à cette fête de la reconnaissance.Votre prière élargira la mienne et mon merci au Seigneur s’agrandira de tous les vôtres.J’ai bien conscience de n'êtie qu’un relais dans tous ces témoignages de fidélité que vous m'avez rendus et que vous faites monter vers Dieu.• Je considère votre présence, votre participation chaleureuse et priante comme un témoignage d’estime.De tout cela, je veux très sincèrement vous remercier.• Aux jours de fêtes et d’action de grâces, monte spontanément au coeur et aux lèvres le chant parfait de la gratitude qu’entonna un jour la plus comblée des créatures de Dieu.Ce sont les mots mêmes de la Vierge inscrits à la liturgie de la Parole de cette messe que j’emprunte à mon tour pour exprimer au Seigneur les sentiments qui m’habitent en cette heure où je célèbre avec vous dix ans de bienfaits de Dieu “Mon âme exalte le Seigneur.Il fit pour moi des merveilles”.(Luc 1) C’est donc par un acte de prière humble, reconnaissante et joyeuse que je célè- bre le dixième anniversaire de ma prise en charge du diocèse de Montréal.L’Eucharistie de ce 9 juin 1978 rejoint celle du 22 mai 1960 qui marquait mon entrée en service comme archevêque et nous situe encore nettement face au Seigneur, de qui vient tout don parfait.A mes actions de grâces au Seigneur, je veux dès l’instant, joindre la gratitude que je porte à des personnes dont l’assistance et l’amitié m’ont été des plus précieuses.Monseigneur le Pro-Nonce, vous êtes au milieu de nous le représentant du Saint-Père, l’envoyé de Pierre à l’Eglise qui est au Canada.Votre disponibilité, votre compréhension dans la tradition généreuse de vos prédécesseurs, sont pour moi le signe même de la bonté de ce Père qui est à Rome et dont la pensée stimulante a été et demeure le soutien de mon pastoral.En vous remerciant de votre accueil toujours fraternel, de vos bons services, de votre présence parmi nous ce soir, je vous redis l’assurance de ma sincère re- Tentative de définition du jouai et du franco-québécois par Claude Tousignant et Luc Ostiguy Dans le cadre de l’année du français, deux étudiants du département de linguistique et philologie de l’Université de Montréal ont écrit ce texte qui tente de préciser ce qu'est le "jouai", ce qu’il n’est pas et ce qu’il faut comprendre du franco-québécois.Loin d’être compris et expliqué, le français du Québec subit assaut après assaut depuis près de vingt ans.tous le commentent, mais demeurent incapables de le définir.Les termes “patois”, “parler", “dialecte” ou “jouai” lui sont attribués à tour de rôle.Cependant, il existe un élément commun qui rejoint tous ces qualificatifs galvaudés par ceux qui jugent le franco-québécois.Ces termes dans la bouche de ces derniers impliquent plus souvent un jugement de valeur négatif que positif.La linguistique moderne offre néanmoins des definitions plus rigoureuses et plus neutres de ces différents concepts.Ainsi, le français du Québec doit être vu en tant que dialecte et entité linguistique du français, possédant toujours une certaine homogénéité de structure aux niveaux phonétique, phonologique, morphosyntaxique et dans une certaine mesure lexicologique.Selon cette définition, le français parisien est le dialecte parlé en Ile-de-France.11 est un dialecte au même titre que le français québécois, louisia-nais, normand ou bourguignon.Le "jouai ” quant à lui.est un phénomène caractéristique de notre dialecte québécois.C’est un système de réductions de surface, allant de la suppression d’un simple phonème à celle d’un morphème complet, fonctionnant selon des règles grammaticales non-aléatoires.Ces notions, pouvant paraître compliquées à un profane, sont malgré tout assez'simples.Cette définition implique que le “jouai” est un système linguistique aussi structuré et complet pour ses usagers que le serait une langue standard écrite.Les réductions sont effectuées à partir de règles rigoureuses qui permettent ou interdisent certaines disparitions ou réductions.Prenons les exemples “j’ai vu ‘a (la) fille”, “j’ai vu ‘es (les) filles” et “J'ai vu l’école”.On constate que la consonne “1” des articles définis “la" et “les” peut disparaître aisément sans que le message en soit altéré, puisqu'il reste les voyelles “a” et “é” pour opposer “les" à “la”.En revanche, la consonne “1” apostrophe ne peut disparaître, puisque une fois supprimée, rien n'indique son existence.Le français dit “standard”, tant prôné par les défenseurs du “bon parler” n'est-il pas le résultat d’une longue évolution du latin vulgaire mélangé à d’autres langues, qui donna naissànce à une foule de langues romanes, dont notamment le français de la province de l'Ile-de-France.Maintenant que nous avons défini ce qu'est le jouai, nous nous devons de dire ce que le jouai n’est pas.Les anglicismes, les archaïsmes, les jurons, les diphtongaisons et les affrications des consonnes “t” et “d" devant “i” et “u” (p’tsit, tsu) n’ont absolument rien à voir avec une définition scientifique du jouai.Ces faits du langage ¦ “Bill 101 Swim-a-thon Samedi soir.18 heures 30 On sonne à la porte.C'est une bambine d’environ 8-9 ans.élève de la St.Joseph Schooj de Ville Mont-Royal.Joues fraîches, yeux clairs, tresses un peu hirsutes Petite feuille d'érable portée en sautoir.Elle me demande de l'encourager dans son “Swim-a-thon" au profit, me raconte-t-elle, des "children oing to English school because they on t have enough money to go to the French school." Fort étonnée du fait qu'il, semble en coûter plus cher de fréquenter l’école française que l'école anglaise, surtout dans une municipalité de "tout-nus” comme Ville Mont-Royal, j'interroge la fillette.La pauvre petite, qui n'en sait pas plus, me tend l'endos du formulaire sur lequel elle prend note des souscriptions.I| y est écrit “St.Joseph School — Swim-a-thon to help the unadmissible under Bill 101”.sont uniquement des caractéristiques phonétiques, ou lexicologiques de notre dialecte, à caractère historique, sociologique ou géographique.A ce titre, le franco-québécois est-il une mauvaise ou bonne langue?Nous ne croyons pas que la tâche de juger revienne d’emblee aux linguistes, puisque le linguiste ne juge plus, mais tente plutôt de décrire et d expliquer la langue.Il est d'ores et déjà connu que toutes les lan-ues du monde possèdent des qualités et es niveaux de langue qui diffèrent, donc que ce phénomène n'est pas exclusif au Québec.D’aucuns connaissent le morphème “ma” résultant des contractions de “je m’en vais” dans une phrase du type “ma le faire tou’ suite”.Par contre cette forme s'entend dans presque tous les dialectes français des Antilles, dans le nord de la France et même à Paris.Il est donc évident que cette réduction a été faite avant l'immigration française en Amérique.De plus, pensons à l’expression “m’enfin” (mais enfin) du célèbre Gaston Lagaffe, les “I won’t” (I will not), “I’d” (I would), le “gi’me some bread’n butte’“ ‘give me some bread and butter) de l’anglais américain, et enfin du “zum” contraction de “zu dem” en allemand.Nous pourrions facilement constituer un bouquin de l’envergure d’un dictionnaire si nous devions prendre quelques exemples pour chacune des langues du monde.Par conséquent, si les tenants du “bon parler” essayaient de prouver scientifiquement leur point de vue, ils échoueraient probablement, puisque le phénomène qu’ils essaient de corriger, se pose partout ailleurs.Leurs prétentions, sûrement fort louables, laissent de côté une réalité sociale d’évolution linguistique.On ne peut empêcher la lente évolution d’un code linguistique qui se modèle à sa société et qui se simplifie en supprimant et en rajoutant de part et d’autre.Le linguiste face à tous ces changements se contente d’observer et d’expliquer à l’aide d’outils, dont notamment la sociolinguistique, la linguistique historique et la phonétique.Dès lors qu’advient-il de ce grand rêve d’un seul français parlé par l’ensemble de tous les locuteurs des francophonies du monde’ Les Allemands quant à eux.acceptent la variabilité et font appel à un allemand standard pour rejoindre les nombreux dialectes allemands d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse, lorsque les besoins apparaissent.Ainsi les Suisses al-, mands ne se sentent nullement gênés d’user de leur dialecte dans tous les secteurs publics et culturels.Un niveau de langue reflète-t-il nécessairement la classe sociale de son locuteur?Voilà une question sur laquelle nous ourrions discuter longtemps.Tout d’a-ord, définissons le groupe social; la définition d’un sociologue, Georges Gurvitch, nous apparaît assez complète: “le groupe est une unité collective réelle mais partielle, directement observable et fondée sur des attitudes collectives continues et actives, ayant une oeuvre commune à accomplir, unité d’attitudes, d’oeuvres et de conduites qui constitue un cadre structu-rable vers un équilibre particulier des formes de sociabilité”.Les classes sociales dont parle Gurvitch sont de cinq types: 1) les différentes classes antagonistes dans une époque donnée; 2) les groupes professionnels ou culturels, déterminés selon leur production dans la société; 3) les groupes syndicaux, politiques; 4) les groupements religieux: 5) les groupes sociaux S’il m’a fait mal au coeur de devoir décevoir la fillette en refusant d’encourager les projets que d’autres, ses aînés.lui ont cyniquement mis dans la tête, il m’a fait d’autant plus mal au coeur de constater que les fedérastes portent véritablement leur nom lorsqu’ils en sont rendus à embrigader les enfants pour étaver leur cause.À quel âge un enfant perd-il donc le droit de nager pour le seul plaisir de la chose?Est-ce en inculquant des préjugés fondés sur une information déficiente (sinon délibérément biaisée) dont un jeune cerveau ne peut juger que certains citoyens soi-disant préoccupés par la défense de leurs droits comptent former une génération qui fonctionnera plus harmonieusement que la leur au sein des nouvelles réalités québécoises?Louise SEXTON Ville Mont-Royal, le 3 juin 1978.à lieu géographique commun.Les groupes énumérés aux points 2.3 et 4 possèdent forcément leurs langages spécialisés, ce qu’on appelle communément “jargon”, dans leurs activités spécifiques.Ce phénomène normal est dû a une spécialisation ou étude en profondeur d’un aspect de la société.Ces “niveaux” de langue ne sont pas ceux sur lesquels nous voulons mettre l’emphase ici, bien qu’ils puissent être à l’origine de séparations sociales ultérieures.Le cinquième point concerne les dialectes locaux dûs à des causes d’abord et avant tout géographiques.Finalement, ce sont donc les classes formées par les différents paramètres socioéconomiques qui retiennent notre attention.F.Williams a mené une étude sur la nature de la pauvreté aux États-Unis et a conclu que le déficit qui mène à la pauvreté est un déficit de conceptualisation et d’élaboration linguistique.Contrairement à la plupart des sociolinguistes qui attribuent les variations du langage à des critères sociaux, économiques et culturels celui-ci fait l’inverse et met le “style” du langage comme cause directe de la pauvreté tout en ignorant la superstructure qui se cache derrière la société contemporaine.Williams, comme bien d’autres, loin de démystifier le problème, élargit encore davantage le fossé qui sépare les différentes classes sociales.Il est évident que ce sont les paramètres sociologiques qui influent sur le niveau du langage et non le contraire.Citons ici une phrase de Meillet (1958) qui dit qu’à 1 intérieur d’une même langue “les variations du sens des mots dépendent des classes sociales qui les emploient”.Ce qui signifie que non seulement la forme mais egalement le fond (aspect sémantique) est sujet à modification selon les paramètres sociaux.L’aspect psychologique joue également un grand rôle en ce qui concerne les niveaux de langue.Les principaux critères sont le ton que Ton donne au discours, l’autocorrection, le lieu où Ton parle, le fait de vouloir éviter des soupçons de pédanterie, la classe socio-culturelle de Tin-terlocuteur, le genre de relation qui existe entre les deux interlocuteurs, le genre de situation (situation formelle, interview, etc), l’intérêt que Ton porte à la conversation, les sentiments mutuels des interlocuteurs, la promptitude de la réplique, la fatigue, la recherche de la normalisation, les relations de rôle (père-fils, professeur-élève, patron-employé, etc.).En conclusion les niveaux de langue existent en franco-québécois comme dans.toute langue et existeront tant que Tètre humain sera confronté à une société hiérarchique et à des changements de situations à l’intérieur de cette même société.Quelle langue doit-on enseigner au Québec?Le français de France ou le français québécois?Cette question en fera sûrement sursauter quelques-uns qui ne jurent que par le français d outre-mer et qui nous accusent de chauvinisme linguistique mal placé.Le problème est de taille et se doit d’être abordé malgré tout.Si Ton part du principe que la langue est d’abord et avant tout au service de la société en tant que moyen de communication entre les hommes, on se doit d’exploiter au maximum le degré d’efficacité de cette dite communication.Prenons Te-xemple de l’immigrant qui arrive au Québec et qui désire apprendre le français.Son apprentissage devra être double: 1) comprendre la langue; 2) parler cette langue.Concernant le codage et le décodage de la langue, il nous apparaît primordial d’enseigner d’abord une syntaxe et un lexique de base, lesquels, seraient communs au français dit “standard” et au français d’ici, et qui s’apparenteraient fortement à l’enseignement des grammaires traditionnelles.Ce système de référence étant assimilé, les différences dialectales propres au franco-québécois devront etre enseignées par la méthode passive à l’immigrant, de telle sorte qu’il puisse comprendre les différentes formes locales, qu’elles soient d’as- Eect phonétique, syntaxique ou lexicale.’immigrant ne se verra pas dans l’obligation de parler le langage d’ici (il pourra é-tre compris par tous les Québécois en utilisant un français plus standard), mais néanmoins, il aura été sensibilisé aux particularités locales de notre dialecte L’enseignement du français aux locuteurs natifs du Québec devrait également être axé vers la syntaxe et le lexique du français standard.Cependant, il faudrait cesser toute forme de répression envers le québécois qui parle son dialecte et reconnaître finalement que l’existence du français québécois est un phénomène dû à des causes géographiques et historiques, et ipso facto, cesser de le considérer comme un accident de parcours du français dit “international”.I connaissance.Je vous prie encore de transmettre au Pape Paul VI, dont TE-glise universelle célébrera dans quelques jours le quinzième anniversaire de pontificat, les sentiments de filiale soumission et de vive admiration que nourrissent pour lui les fidèles de l’Eglise de Montréal et son pasteur.Ma gratitude, au terme de cette étape de dix ans de travail commun, se porte tout naturellement vers ces confrères dans Tépiscopat que sont les évêques auxiliaires de Montréal.La sagesse spirituelle et la compétence juridique de Mgr Valérien Bélanger, la disponibilité apostolique et la chaleur d’accueil de Mgr André Cimichella, le dynamisme inventif et le réalisme prudent de Mgr Leonard Crowley, la loyauté et l’assistance spirituelle de Mgr Lawrence P.Whelan ont été pour moi autant d’appuis sur lesquels j’ai toujours pu compter.J’ajoute ici Te soutien constant et efficace que j’ai reçu en toutes choses, pendant ces dix ans, de la part de Monseigneur Jean-Marie Lafontaine qui a cumulé avec une inépuisable énergie, avec une loyauté à toute épreuve, les fonctions de vicaire général et de coordonnateur de la pastorale.Je tiens à lui dire de tout coeur ma profonde gratitude.A ces responsables de première ligne, je veux aussi joindre d’autres collaborateurs immédiats: vicaires épiscopaux, directeurs d’Offices et de Services, membres de toutes instances diocésaines dont les travuax et les services fidèles m’ont permis de ne pas être trop inférieur, je l’espère, à la tache immense qui m’a été confiée.Je désire, de façon spéciale, exprimer ma gratitude à tous les prêtres, membres du presbytérium qui participent avec coè-rage et générosité à l’activité pastorale dans différents secteurs.Je tiens à souligner aussi l’apport important des prêtres religieux.Grâce à leur collaboration, nous pouvons répondre aux besoins pastoraux d’un plus grand nombre de fidèles.Je veux souligner, de façon particulière, le dévouement, la générosité, la solidarité, les bons rapports qui rattachent au diocèse et à son pasteur, les religieuses et les membres d’instituts séculiers.Enfin, je veux inclure dans ma reconnaissance des centaines, des milliers de personnes, laïques de toutes responsabilités, qui ont vécu et fait l’Eglise de cette décennie, qui ont connu ses peines et porté ses souffrances, mais qui ont été aussi les agents de ses réussites et les artisans de son oeuvre évangélisatrice.Pour toutes ces admirables énergies, conjuguées, coordonnées que la grâce de Dieu multiplie chaque jour et dont je suis la témoin privilégié et émerveillé, je veux rendre grâce au Seigneur, avec vous, dans le sentiment bien vrai qu’il n’est de fête que partagée avec ceux qu’on aime.Mon dernier merci — mais non le moindre — s’adresse enfin ce soir à Monsieur le Maire de Montréal et à Madame Jean Drapaau, aux représentants des autres Eglises chrétiennes, de la communauté juive, ainsi qu'aux représentants des diverses autorités civiles dont la présence nous honore.Cette présence dit la considération en laquelle est tenue notre Eglise.Fille témoigne surtout de cette fraternité et de ce respect mutuel que les années ont accentués entre nous, dans notre commun engagement au service de Dieu et au service des hommes.On a toujours le goût, au point d’arrêt d’une étape, d’évaluer le chemin parcouru et de se demander où en sont les projets élaborés au départ.Je ne veux pas ici dresser le bilan complet des réalisations de notre FIglise depuis dix ans.Je voudrais cependant retracer quelques éléments de notre vie ecclésiale qui nous permettent de juger de l'état d’avancement de notre double objectif d’unité et d’engagement préconisé, il y a dix ans, au moment de mon investiture dans cette cathédrale.Dieu merci, ces éléments ne manquent pas.Au plan de Tunité, il suffit d’évoquer les efforts de regroupement des diverses entités pastorales, efforts qui ont culminé, après de longues expériences et réflexions, dans la régionalisation actuelle du diocèse, régionalisation en voie d’être achevée.Il y a là un résultat extrêmement prometteur.À ce même chapitre de Tunité et de l’engagement pastoral, je veux rappeler les grands projets diocésains qui ont mobilisé et mobilisent encore tant d’énergies.Songeant à nos projets d’hier et d’aujourd’hui, celui de bâtir des communautés chrétiennes vivantes, celui de bâtir des communautés davantage évangélisa-trices, tournées vers l’annonce de Jésus-Christ au monde, j’éprouve avec vous un sentiment de légitime fierté à la pensée que ces thèmes, à la suite du dernier Synode des Évêques à Home, sont aujourd’hui retenus dans l’Église universelle comme les fondements prérequis à toute diffusion du message chrétien.Nos grands projets diocésains, nés d’un souci d’unité et d'une recherche d’efficacité pastorale, ont insufflé à notre Église, avec le sens de la cohésion, un esprit créateur qui est un heureux signe des temps.Sans doute, TEsprit-Saint est à l’oeuvre chez nous.Il faudrait encore dire un mot des rassemblements divers, diocésains ou paroissiaux — celui-ci en est un exemple vivant — qui regroupent à l’occasion d’événements religieux et de fêtes populaires, des milliers de fidèles, heureux d’affirmer leur foi et leur unité: messe charismale à la Cathédrale, Fêtes multiples à l’Oratoire Saint-Joseph, Fête-Dieu, Fête de la Saint-Jean.Fête du Christ-Roi, rassemblement quotidien sur les ondes pour la prière du Rosaire, etc.La concertation des forces vives se réalise de plus en plus.Je pense au récent Congrès sur l’Ecole catholique, au rassemblement du Renouement conjugal, au lancement des projets diocésains et à bien d’autres.Je sais cependant que tout n’est pas fête dans cette quête d’unité.La parfaite unanimité des esprits et des coeurs n’est pas promise à notre Église cheminante.Les divergences de vues sont aussi le lot d’un rassemblement d’hommes qui se définit pourtant corpme une communion.Il nous faut accepter de bâtir ensemble, difficilement parfois, inspirés par cette charité dont saint Paul nous dit qu’elle est “le lien de la perfection ”, cette unité pour laquelle le Christ a lui-même prié.L’espoir réside ici dans les engagements multiples au service de l'Église, dont nous sommes quotidiennement témoins.Ces engagements auxquels je faisais appel il y a dix ans, se sont sans cesse renouvelés.Ils ont pris souvent des formes qu’il eût été difficile de deviner alors, mais qui témoignent de l’action de l'Esprit dans l’Église.Je pense ici à tous ceux et celles — hommes et femmes, prêtres, religieux, religieuses, membres d’instituts séculiers et laïques, jeunes, adultes, personnes âgées — qui participent activement à la vie de leurs communautés, assumant des tâches précises dans des conseils de pastorale, dans des comités de liturgie, dans des équipes de pastorale baptismale, de pastorale du mariage, dans des conseils de marguilliers, dans des comités d'action sociale et dans bien d'autres organismes.Je pense à tous ceux et celles qui se font, dans leurs milieux, serviteurs des pauvres et prophètes des exigences de la justice.Je pense aux membres des divers groupements de renouveau spirituel qui sont en train de donner une âme rajeunie à notre société lasse et désabusée.L'Esprit a suscité une grande soif d’expériences spirituelles au cours des dernières années.Je pense aux milliers de jeunes qui témoignent de leur foi dans l’allégresse de leur âge et la vigueur de leurs convictions.Je pense à cette montée inédite de services, prenant la forme de nouveaux ministères, de diaconat permanent, de vocations consacrées.Je pense aux futurs prêtres que le Seigneur ne manquera pas de préparer et d'envoyer à sa vigne si nous savons le lui demander par nos prières instantes.Je pense aux prêtres d'aujourd'hui dont la fidélité exemplaire, au milieu des bou leversements qu’ils ont connus, est source d’espoir pour tous les fidèles, à ces prêtres qui ont refait leur bagage théologique, spirituel et pastoral pour être des serviteurs plus complets, à ces prêtres qui m’entourent ce soir de leur amitié et qui sont la blanche couronne de cette célébration Je pense enfin à tous ceux qui redisent, après peut-être un temps de silence et d’éloignement, leur attachement à TÉ-glise et leur désir de travailler pour elle et avec elle.Cet attachement à TFÎglise est un trait significatif de ceux qui retrouvent en elle le havre de salut, le port assuré qu’ils ont cherché dansTes brouillards de leur route.Tous ces engagements répondent en définitive à cette volonté dont parle saint Paul dans le passage de sa lettre aux Ephésiens que nous avons lu tout à Theu-re: ils s’emploient à “ramener toutes choses sous un seul chef, le Christ” ( Eph 1,10) et à faire que l’Église, prolongeant le Christ historique, soit vraiment à sa suite la “luHaière des nations”.C’est sur cette vision positive de TÉ-glise que je veux m’arrêter Je souhaite que cette célébration soit pour chacun de nous une occasion de raffermir notre foi dans le Christ et dans son Eglise, de nous convaincre qu’au-delà des années de confusion, de trouble, de déchirement, se lèvent un nouveau temps de l’Église, une Pentecôte nouvelle, un printemps riche d’espérance.UNIVERSITE LAVAL extension de l’enseignement TRIMESTRE D’AUTOMNE 1978 (5 septembre au 31 décembre) ADMISSION AUX COURS DU SOIR DES DIFFÉRENTS PROGRAMMES DE FORMATION PROFESSIONNELLE EN SCIENCES DE L'ADMINISTRATION: ADMINISTRATION INSTITUTIONNELLE APPROVISIONNEMENT ÉVALUATION GESTION D'ENTREPRISES MANAGEMENT SCIENCES COMPTABLES SCIENCES INDUSTRIELLES Les programmes de l'Extension de l'enseignement en sciences de l'administration s'adressent: a) aux personnes qui désirent parfaire leur formation et obtenir: - un certificat en sciences de l'administration (différent du certificat de 1*' cycle) - une attestation d'études - un des titres accordés par les corporations professionnelles de comptables: • C.A.• C.G.A.• R I A.- un des titres ou diplômes accordés par les associations professionnelles suivantes: • l'Association canadienne de gestion des achats • l'Institut d'assurance du Canada • l'Institut des banquiers canadiens • l'Institut des évaluateurs agréés du Canada b) aux cadres supérieurs d'organisations publiques ou privées et aux personnes qui.déjà en affaires, désirent parfaire leur formation en administration ¦¦ systémique ».ADMISSION AUX COURS DE L'ENSEIGNEMENT RÉGULIER OUVERTS AUX ÉTUDIANTS DE L'EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT DANS LES DISCIPLINES SUIVANTES ACTIVITÉ PHYSIQUE ADMINISTRATION SCOLAIRE ALLEMAND {littérature) ANTHROPOLOGIE ARABE (linguistique) ARCHÉOLOGIE ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES ARTS VISUELS BIOLOGIE BOTANIQUE CATÉCHÈSE CHIMIE CHINOIS CINÉMA COMMUNICATION CONSOMMATION COUNSELING ET ORIENTATION DIDACTIQUE DIÉTÉTIQUE ÉCOLOGIE ÉCONOMIQUE FORESTERIE FRANÇAIS FRANÇAIS POUR NON-FRANCOPHONES GÉNIE CHIMIQUE GÉNIE CIVIL GÉNIE ÉLECTRIQUE GÉNIE MÉCANIQUE GÉNIE MÉTALLURGIQUE GÉOGRAPHIE GÉOLOGIE GESTION DES OPÉRATIONS GREC HISTOIRE HISTOIRE DE L'ART INFORMATIQUE ITALIEN JOURNALISME LATIN LINGUISTIQUE MATHÉMATIQUES MESURE ET ÉVALUATION MÉTHODES QUANTITATIVES PHILOSOPHIE PHYSIQUE PHYTOTECHNIE PORTUGAIS PSYCHOLOGIE PSYCHOPÉDAGOGIE RELATIONS INDUSTRIELLES RUSSE SCIENCE POLITIQUE SOCIOLOGIE SOLS TECHNOLOGIE DE L'ENSEIGNEMENT THÉOLOGIE TRADUCTION VIVRES DATÉ LIMITE DE RÉCEPTION DES DEMANDES D'ADMISSION ET DES CHOIX DE COURS PRÉLIMINAIRES: 14 juillet 1978 Les étudiants de l Extension qui se sont inscrits à l'un ou l'autre des trois derniers trimestres doivent remplir la formule de CHOIX DE COURS PRÉLIMINAIRE qu'ils ont reçue par la poste avec l'annuaire Les nouveaux candidats doivent remplir la formule de DEMANDE D'ADMISSION A L'EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT, incluse dans l'annuaire.RENSEIGNEMENTS ET ANNUAIRE Pour obtenir l'annuaire ou tout autre ranaaignemant, on aat prié de a'adreaaer pour lea coura et programmes en administration Bureau de l'Extension Faculté des sciences de l'administration Université Laval Cité universitaire Québec G1K 7P4 TéL: 656-3585 pour tout autre cours et programme Direction de l'extension de l'enseignement Pavillon Bonentant Local 2383 Université Laval Cité universitaire Québec G1K 7P4 TéL: 656-3202 QUÉBEC.CANADA y Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 6 P'»»i»ion» Environnement Canodo +Æ'NEIGE^B ““s*” Whileho UoosC tarmon PLUIE j-i i Edmpnloi) eHolilo Saint-Jeor iSosluiloon Va ne oo.ve A*'*', fi A VERSES, 0 rORAGES 7 ¦ ^ '/7 1>\ / / : V 20!// noar.rQ*^ AVERSES V.lw,, .I7_____ Son Frarn tse O n(M‘l€?S ORAGES Clucfitjor1' vjc % ' •ï^Wosliinatpn ! ^ précipitations |-| haute pression g bosse pression masse d'air (rais masse d air chaud Chai lesion Miami; \U À midi, aujourd’hui Abitibi, Chibougamuu: ensoleillé avec vents devenant modérés en après-midi Knnuagement en fin de journée.Maximum près de 14 à Chibougamau et près de 17 en Abitibi.Aperçu pour dimanche, nuageux avec averses.• Pontiac Témiscamingue, Haute Mauricie, Laurentides: ensoleillé.Vents devenant modérés en après-midi Maximum de 18 à 20.Aperçu pour dimanche, nuageux avec averses et plus chaud.Outaouais, Montréal, Québec, Trois-Kivières, Cantons de l’Kst: ensoleillé.Maximum de 18 à 20.Aperçu pour dimanche: beau et plus chaud.• Lac Saint-Jean: beau et frais.Maximum près de 14.Aperçu pour dimanche: ennuagement et plus chaud.• Baie Comeau, Sept-lles, Rimouski.Gaspésie: dégagement partiel.Vents modérés.Maximum près de 12.Aperçu pour dimanche: ensoleillé et plus chaud.+ Lévesque 1er juillet 1979 Quant à l'autre étape de la réforme, celle qui a trait a la repartition des pouvoirs et dont on fixe l'échéance à 1981.M.Lévesque estime que rendu là.on ferait mieux de parler de calendes grecques et que de toutes façons, "il va couler de l'eau de toutes les couleurs sous les ponts d'ici cette date" Quant à l'hypothèse, soulevée hier a Québec, que le gouvernement central tienne un référendum national sur ces propositions, le premier ministre du Québec soutient qu'un tel référendum soulèverait chez la population du Québec "queloue chose qui se situe entre un grand éclat de rire et l'indignation." M Lévesque a enfin affirmé que ces propositions fédérales confirmaient "les espoirs" de son gouvernement, à savoir, dit-il.qu’Ottawa n'est prêt à aucun geste sérieux avant les élections.Pour ce qui est maintenant du dossier de la taxe de vente, le premier ministre a plus ou moins reconnu que les dernières propositions de son ministre des Finances constituaient en quelque sorte une volte-face de son gouvernement par rapport à son attitude antérieure mais a expliqué que “le Québec ne pouvait quand même pas empêcher Ottawa de se figer dans le ciment de leurs erreurs." “Pour la population du Québec, ce qui était important, c’était de bénéficier des réductions de la taxe de vente et de récupérer les sommes prévues dans le budget fédéral Maintenant que ces deux choses sont acquises, on ne voit pas l'utilité de poursuivre la lutte indéfiniment", a dit M Lévesque.Ces propos du premier ministre confirment pour l'essentiel les informations qui circulent depuis quelques jours dans les officines gouvernementales voulant que Québec ait décidé de clore ce dossier au moment où la victoire lui semblait définitivement acquise et avant que quelque fait nouveau, toujours imprévisible dans ce genre d'affaire, vienne en altérer la teneur M.Lévesque a enfin profité de cette conférence de presse pour faire part d'un télégramme envoyé plus tôt cette semaine au Syndicat des employés de la CTCUM.dans lequel il confirme l'intention de son gouvernement de respecter les sentences d'emprisonnement imposées aux dirigeants de ce syndicat par le juge Jules Deschènes.11 a aussi livré un premier bilan des travaux de cette session qui.prendra fin le 23 juin.Ce bilan fait état de l'adoption de plus d une vingtaine de lois, dont les six lois reliées au crédit agricole, la loi du recours collectif et celle créant la Société nationale de l'amiante.De plus, une dizaine d'autres, dont celle sur la protection des droits des handicapés et celle sur la démocratie municipale, devront être adoptés d'ici l'ajournement.+ Pierre Bouchard je participe aux travaux agricoles J'ai besoin de vivre et travailler en plein air".Son entreprise agricole, en effet, n'est pas celle d’un citadin bien nanti se targuant.entre deux réceptions mondaines, d'avoir effectué un romantioue retour à la terre.Les grains de provenue sont sa spécialité.et à sa quatrième année de labeur, il avoue en avoir encore beaucoup à apprendre.Déjà cependant, des résultats tangibles se font sentir sur sa terre de 225 arpents.“Le secret d’un bon rendement, c’est un bon drainage Commencés l'an dernier, nos travaux mécanisés vont bon train, et j'espère bien ainsi atteindre le seuil de la rentabilité sous peu ", commente-t-il.tel un cultivateur de vieille souche qui.un oeil au ciel et l’autre au sol, regarde croître ses champs quasi prêts pour une première de deux récoltes estivales Membre en bonne et due forme de TU- nion des producteurs agricoles, Pierre Bouchard est également actionnaire de la Coopérative fédérée de Québec à qui il vend une bonne partie de sa production.“Depuis quatre ans, j’essaie de limiter mes pertes aux $5,000 déductibles que m'accorde l'impôt.Avec un peu de collaboration de la météo, j'espère faire mes frais cette année.Je me specialise surtout dans la luzerne, très utile pour l’alimentation d'un'troupeau laitier.A $125 ou $130 les 100 livres, c’est profitable, mais c’est également très cher quand vient le temps d'en acheter pour ensemencer.Et il faut aussi penser à la rotation chaque troisième ou quatrième année, car autrement.ça pousse beaucoup moins bien.” Sans trop le savoir, et peut-être aussi parce que la vocation de sa terre était précisée bien avant qu’il en fasse l’acquisition, Pierre rejoint les visées du ministre de l'Agriculture.M.Jean Garon, dont l une des priorités est d'améliorer un taux largement déficitaire d'autosuffisance du Quebec en grains de provende.C'est ainsi qu'il a pu bénéficier des subventions du ministère en faveur du drainage agricole, opération d'envergure qui commence à rapporter des dividendes.“Je n'ai toutefois pas encore fait appel au crédit agricole, car je voulais d’abord prouver que j'étais sérieux Or, comme je n'ai pas envie de jouer au hockey jusqu'à l'âge de 62 ans, c'est ici que je veux consacrer tous les efforts" La spéculation ne l’intéresse nullement, et il dénonce vertement ces citadins qui n'ont acheté des terres que pour les revendre à fort prix, morcelées si possible, et qui, en attendant, les laissent en friche.11 attribue en partie à son père Emile, ex-défenseur du Canadien, son goût sur la Terre.“Butch”, comme on le surnommait alors et auquel son restaurant a emprunté le nom, a déjà en effet été apiculteur.Pierre aimerait un jour l imiter, et c'est un peu dans ce but qu'il consacre, cette année, quelques arpents à la culture du sarrazin, dont les abeilles raffolent et qui donne un miel recherché.Dans l'immédiat, ses efforts portent sur une centaine d'arpents consacrés au foin.70 arpents de luzerne et autant d'avoine, et une vingtaine en grains mélangés Quelque 105 de ces arpents appartiennent à son voisin René Desmarais, dont il ne parle qu'avec admiration parce qu'il aura presque tout appris de lui.“René est propriétaire d’une trentaine de vaches laitières, et c’est lui qui s'occupe de ma ferme quand je suis absent.En retour, grâce à ma machinerie agricole.je peux cultiver sa terre en été.et je commence aussi à m’occuper, sur une base coopérative, de la terre d'un ami à quelques milles d’ici".À “temps perdu”, Pierre maintient un petit troupeau d’élevage de marque Cha-rolais, une viande très recherchée des connaisseurs Son cheptel d'une douzaine de bêtes vit en permanence, l’été, sur un lopin de quelques arpents entre le fleuve et la route Marie-Victorin.en face d'une spacieuse maison rurale où Claire, l'amie du propriétaire et hôtesse de l'air, fait la cuisine pour tout le monde — deux étudiants sont égagés l'été pour participer aux travaux de Ta ferme.“11 y a aussi la paperasse à s'occuper, mais je l'avoue, je préfère de beaucoup travailler à l’extérieur qu’à une table bourrée de papiers.Parfois cependant, ça ne peut plus attendre et je dois faire l'essentiel".Un jeune citadin peut-il espérer, comme lui.devenir propriétaire d'une ferme prospère7 “S’il ne connaît pas ça et qu'il n'a pas d'argent, c'est impossible.S'il a un peu d'argent, c'est déjà mieux car ça lui permet de payer pour ses erreurs.Par contre, s'il connaît déjà ça mais n’a pas d'argent, il est préférable pour lui ae commencer humblement et progresser lentement".Il ne saurait préciser sa pensée, mais il croit que les producteurs agricoles, bien servis sur le plan technique, pourraient bénéficier d'un meilleur appui financier de la part des gouvernements.“Ça peut paraître drôle a dire pour un joueur de hockey supposément grassement payé, mais rares sont les cultivateurs qui ont un autre revenu leur permettant de s'en tirer.Us ont presque tous besoin d’aide, car ils travaillent très fort”.Venant de la part d’un des sujets du ' tyran" Scotty Bowman, c’est beaucoup' dire sur le métier de producteur agricole ?Tardif propose tout début des années 60 En 1975.les deux organismes faisaient front commun pour exiger “d'ici cinq ans" le retrait complet des commissions scolaires de ce champ de taxation « Le ministre fait valoir de plus le fait de la hausse vertigineuse des dépensés municipales : contre un taux de croissance de 8% de 1964 à 1972, ces dépenses ont augmenté à un rythme moyen de 19,2% de 1973 à 1976 (25,6% en 1976!).- Les études préparées par le gouvernement et les consultations auprès des organismes représentatifs des municipalités auraient amené le gouvernement à donner à celles-ci, outre le champ de ITmpôt foncier scolaire normalisé, la pleine imposition des édifices publics.Il abolirait, en revanche les taxes municipales d’affaires et autres surtaxes pour les remplacer par une taxe foncière provinciale sur les biens-fonds industriels et commerciaux ; il éliminerait enfin la plupart des subventions inconditionnelles et conditionnelles là où l’intervention gouvernementale n’est plus vraiment nécessaire.Du côté des municipalités, on accueille les propositions gouvernementales sur la fiscalité avec une réserve extrême, quand il ne s’agit pas d’une fin de non-recevoir pure et simple."Ce que nous voulons est bien clair", dit le président de l’Union des conseils de comté (UCCQ), M.Jean-Marie Moreau : “que tout le champ d’impôt foncier soit confié aux seules municipalités”.L’Union s’oppose catégoriquement à la partie des propositions gouvernementales qui laisse les commissions scolaires occuper une portion de ce champ.À l'argument, M.Parizeau répond qu’il voudrait bien aller aussi loin que le souhaite l'Union, mais qu’en l’occurrence, il ne cherche guère à “être logique”, mais seulement à faire tout ce qu’il est possible de faire pour l’heure dans le cadre d'une marge de manoeuvre extrêmement mince (de quelques centaines de millions de dollars).Le ministre des Finances n’est du reste pas d'avis que l’occupation par les commissions scolaires d'une partie respectacle du champ de l’impôt foncier leur est un gage d’autonomie: “le taux est établi par Québec, au moment où Québec le décide, etc." Enfin, M.Parizeau estime 3ue les commissaires d’école, "qui sont es élus comme nous", ont un droit inaliénable d’aller guérir chez les contribuables les argents dont ils ont besoin pour couvrir toutes les dépenses auxquelles consent la population en matière de services scolaires.Il ajoute que, de toute manière, le frein à pareille pratique sera automatique, puisque le recours à l’impôt foncier par les commissions scolaires pour financer des dépenses inadmissibles sera désormais “très visible".L'Union des conseils de comté revient à la charge: le transfert de l’impôt foncier aux municipalités n’est “même pas une amorce de réforme”: c’est plutôt “un prérequis" à des études qui devraient conduite à “une réforme en profondeur".Il n’y aurait même pas possibilité d'“amorcer des débats”, pour M.Jean-Marie Moreau, tant que “ce minimum vital" n'est pas assuré.Et tout en proposant des "discussions, au cours du week-end."cordiales et non partisanes”, il n'a pas moins suggéré de “sortir la hache de guerre .L’Union des municipalités n'y est pas allée de main morte non plus.Son president.le maire de Drummondville.M.Philippe Bernier, a indiqué que l'Union entérinait les objectifs du gouvernement (autonomie municipale accrue), mais que la présente conférence ne formait guere le moment de “se prononcer sur une réforme globale" du système fiscal municipal.M.Bernier a déploré d’entrée de jeu la présence agaçante des commissions scolaires (elles y avaient 30 délégués officiels).qui a transformé l'événement “en une- conférence tripartite” et qui risque de “faire dévier le débat" (applaudissements nourris).C'est sur les modalités de la réforme que s'oppose l’Union des municipalités, avec l'approbation explicite des maires présents.Elle exige elle aussi le retrait complet du secteur scolaire de l'impôt foncier.Elle proteste contre le retrait des subventions inconditionnelles, “manoeuvre qui implique la disparition du revenu produit par la redistribution d'une part de la taxe de vente, revenu qui exerce une influence bénéfique sur le développement industriel et commercial des municipalités".M.Jacques Parizeau explique, quant à lui.qu'il trouve préférable que les municipalités aient recours à la taxation des édifices publics et parapublics comme mécanisme de péréquation, plutôt que par le truchement de la taxe de vente.11 pense en effet que dans ces années d'inflation, la taxe foncière est plus élastique que la taxe de vente.“Non", réplique le président de la conférence des maires de banlieue de Montréal.M.Jean Cor-beil, maire d'Anjou: la taxe sur les immeubles publics du réseau, comme on dit (hôpitaux, collèges, universités, centres d'accueil), est statique; on en construira peu dans l'avenir, tandis que la taxe de vente représente une source de revenus dynamique pour les municipalités.Mais M.Parizeau ne l’entend pas ainsi, qui accorde qu'on ne multipliera pas les hôpitaux dans les années qui viennent, mais que les centres d’accueils s'accroîtront considérablement en nombre.Il ne s'objecte pas.du reste, à ce qu'on s'entende pour établir un mécanisme d'indexation automatique de l'évaluation des édifices publics.Quant à la taxe sur les places d’affaires que récupère le gouvernement dans le pacte proposé, M.Parizeau juge que voilà un outil indispensable à un gouvernement provincial qui doit gratter le fond de tous ses tiroirs pour se donner des moyens de procéder, quand il le faut, à une relance de l'économie: il pourrait ainsi exempter un certain nombre de commerces et d’industries suivant les besoins d’une telle relance.À plus long terme, cependant, M.Parizeau prévoit que les conseils de comté, “qui deviendront les nouvelles structures régionales", pourraient hériter des revenus de la taxe sur les places d'affaires, “l'un des rares impôts régionalisâmes”.L’Union des municipalités accueille favorablement la récupération, par les municipalités, de l’impôt foncier sur les immeubles publics et parapublics.Elle ajoute cependant que le gouvernement québécois devrait inviter le gouvernement fédéral à en faire autant et, pour ce qui est de ses propres édifices, payer aussi aux municipalités les taxes de services Du côté des commissions scolaires, c’est la panique presque complète.Tandis que certains maires ne se gênent pas d affirmer que les commissions scolaires devraient tout simplement disparaître et les municipalités prendre la relève de ce champ de services, “comme partout ailleurs en Amérique du nord", précise-t-on, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) pousse de hauts cris.“Dépourvues d'un pouvoir de taxation autonome, les commissions seront condamnées à mourir par asphyxie", a dit M.Claude Paquette, président de la Fédération.Celui-ci a blâmé le gouvernement de n’avoir pas admis plus de 30 délégués commissaires à ia conférence, “dans un bain de 600 représentants municipaux".Prêchant pour ainsi dire dans le désert.M.Payette a lancé quelques fléchettes aux maires réunis, dont celle-ci: “tout les commissaires ne combattent pas un parti politique!” C’est en vain que M.Guy Tardif a essayé de rassurer les commissaires en leur promettant une conférence analogue.“Québec-commissions scolaires”, qui aura lieu à l’automne, moment où l'on abordera le processus de revalorisation des commissions scolaires “dans son ensemble.et non par le biais quand même limité d’une mesure fiscale".Mais pour les commissaires présents, le gouvernement, en leur retirant l’accès habituel au champ d’impôt foncier, "les laisse dans un couloir noir".La FCSCQ est frustrée de n’avoir pas été consultée sur la réforme proposée.Certes, elle ne tient pas mordicus à la taxe foncière comme telle, mais, essentiellement, à des revenus autonomes.M.Paquette suggère même des transferts de points d'impôts aux commissions scolaires, mais le gouvernement ne paraît guère enclin à partager avec quiconque l’impôt sur les revenus des particuliers, guère plus qu’il juge une bonne chose que deux gouvernements locaux mangent dans la même assiette de l’impôt foncier.M.Paquette pense aussi à la possibilité de crédits d'impôt, cédés par le gouvernement aux particuliers qui contribueraient ensuite à financer les services des commissions scolaires.Aujourd'hui, quelque 400 commissaires provenant des 215 commissions de la FCSCQ seront à Québec afin de manifester leur solidarité avec la Fédération dans toute cette affaire.Parallèlement, les maires et membres des conseils de comté poursuivront leurs échanges sur la réforme fiscale et Ton tentera d'arriver à des éléments de consensus sur le sujet, avant d'aborder, dimanche, les deux autres volets de la réforme municipale: la démocratisation des mécanismes politiques et la décentralisation ou le partage des compétences entre Québec et les municipalités.?Vers une ment puisque, comme les législatures provinciales, il est maître de sa constitution dans les domaines de sa compétence.Seule la quatrième peut faire problème, puisqu'elle toucherait entre autres aux services d’éducation, de compétence provinciale.Mais il semble que le premier ministre soumettra une formule “d'op-ting in", semblable à celle qu’il définissait à l'époque de la conférence de St-Andrews l'été dernier, qui laissera les autorités provinciales libres de s'associer à ces nouvelles obligations linguistiques.Séduit par le symbole, M.Trudeau aimerait traverser la difficile phase de la négociation du partage des pouvoirs pour 1981, cinquantième anniversaire de Tac-cession du Canada à l'indépendance formelle, par la proclamation du Statut de Westminster.11 se contente pour Tinstant d'un exposé de principes sur ce nouveau partage des pouvoirs, dont on doit comprendre, puisqu’il ne fait aucune mention spécifique du Québec, qu’il n’ira pas dans le sens d'un statut particulier pour l’enfant problème de la confédération.M.Trudeau défend plutôt ici sa conception d'un fédéralisme fonctionnel, où chaque niveau de gouvernement se voit confier les pouvoirs qu’il est le mieux capable d'exercer, indépendamment du “carcan constitutionnel" actuel.Il n'est donc pas question d'un “transfert massif des pouvoirs du gouvernement fédéral aux provinces”, précise-t-il, mais bien "d'échanges ou de transferts réciproques de pouvoirs".11 va jusqu'à suggérer l'extension des “domaines de competence concurrente" et la reconnaissance de la notion de “pouvoir prépondérant” d'un gouvernement dans certains secteurs.Intitulé “Le temps d’agir”, le sommaire n'est guère bavard sur les moyens qu’emploiera le gouvernement fédéral pour aller de l’avant.Tout au plus indique-t-il que les mesures législatives qui suivront le livre blanc ne seront pas adoptées durant la session actuelle du Parlement, mais qu'elles donneront lieu à des consultations “plus larges".La deuxième phase, dit-on, requerra “la coopération des autorités fédérales et provinciales”, mais rien ne dit si on retournera à la formule classique des conférences constitutionnelles fédérales-provinciales, qui ont pris fin avec l'échec retentissant de Victoria en 1971.De façon infiniment voilée, M.Trudeau laisse peut-être entendre qu'il pourrait avoir recours au peuple par référendum pour en finir avec ce processus s’il s’enlise encore une fois.“La Constitution décrit le système de gouvernement que les Canadiens choisissent librement pour veiller à leurs destinées et à celles du pays", écrit-il.La bête noire habituelle des discussions constitutionnelles, le rapatriement de la charte canadienne assorti d’une formule d'amendement, est exorcisée en deux lignes: “Nous devons en arriver à une entente afin de pouvoir modifier nous-mêmes tous les aspects de notre constitution." .M.Trudeau reproche à la constitution actuelle de n’avoir ni préambule, ni énoncé de principes, et d'être écrite en une langue “obscure", en un style “lourd et peu inspirant”.Il promet d’y remédier et de la rendre “éducative” en y inscrivant une “déclaration des objectifs”, qui éclairera et affirmera "Tindentité canadienne".Les principales valeurs de cette identité propre, qui seront en même temps les principes de base du renouvellement constitutionnel auront trait “à l'égalité linguistique, à la diversité des cultures, à la dignité des autochtones, et à l’autonomie des régions.” Enfin, sujet brûlant d’actualité après la fameuse querelle de la taxe de vente, le livre blanc promettra un "renouvellement de la pratique du fédéralisme”, fondé sur des consultations fédérales-provinciales plus fréquentes et plus efficaces, sur la précision des responsabilités de chaque niveau de gouvernement et sur la réduction des “chevauchements".A plusieurs reprises, le texte souligne la détermination du gouvernement fédéral à ne plus se laisser arrêter par les obstacles.“Le gouvernement, écrit-on par exemple, poursuivra d’ici là (1981), sans défaillance, voire avec acharnement, le processus de renouvellement".M.Trudeau “presse" ici et “conjure" là les provinces de lui accorder leur coopération.C'est en octobre dernier, au début de la session, que M.Trudeau avait annoncé via le discours du Trône son intention de déposer de nouvelles propositions constitutionnelles.11 y a travaillé personnellement de nombreux mois, avec son conseiller en la matière, le juriste Donald Thorson.le ministre responsable des relations fédérales-provinciales.M.Marc La-londe.et le "groupe Tellier" chargé, au sein du Conseil privé, des questions “d'unité canadienne".Prête depuis au moins deux mpis, les propositions ont failli rester au secret au moment où le gouvernement, en avril et au début mai, a été tenté de déclencher une élection générale.On devait ensuite les rendre publiques la semaine dernière, mais un dernier raffinement stratégique, dû à la parution concurrente du livre blanc du Québec sur la politique culturelle.provoquait une seconde fausse alerte, sans doute fatale pour la “fuite" du document.Celui-ci se trouve actuellement dans des boîtes scellées, depuis deux semaines, dans tous les bureaux de poste du pays, à des milliers d'exemplaires prêts pour consommation.?Un fort commando cette opération qui a duré environ deux heures.“L'opération israélienne sur une base navale de fedayine au Liban doit rappeler à tout le monde qu'aucune frontière ne saurait protéger les terroristes qui s'attaquent à notre population civile, sur la côte comme à Jérusalem, et se vantent ensuite de leurs exploits", a déclaré M.Yigal Ya-din Le vice-président du conseil israélien faisait allusion lors d'une réunion publique à Tel Aviv à l'attentat dans un autobus de Jérusalem qui a fait six morts et vingt blessés.Cet attentat a été revendiqué à Beyrouth par une organisation extrémiste palestinienne.Sa déclaration constitue la première indication officielle laissant entendre que cette opération n'avait pas uniquement un but préventif — comme Ta déclaré un porte-parole militaire —, mais qu elle pouvait aussi constituer une riposte.D'autre part, le porte-parole des forces israéliennes a démenti les informations en provenance de Beyrouth selon lesquelles l'opération avait fait des victimes civiles.Sept corps de fedayine ont été dénombres et d'autres peuvent se trouver sous les décombres, a-t-il dit.mais les bâtiments visés étaient éloignés de toute agglomération civile.30 à 40 fedayine s'y trouvaient.De source israélienne, on signale que les officiers tués ont été écrasés par l'écroulement d'un mur.L'Opération est la première effectuée depuis la prise de pouvoir du général Raphael Eytan comme chef d'état-major général de Tar-mée israélienne.Entre juin 1974 et la fin 1977.les Israéliens s'étaient livrés à treize opérations importantes au Sud-Liban avant d'y pénétrer en force le 15 mars dernier.L'un des envoyés spéciaux de l'agence Reuter au sud-Liban, Nazih Mustapha, a vu plusieurs embarcations appartenant au Fatah complètement détruites.Quatre plates-formes de lancement de fusées Sol-Sol ont également été détruites.Un camion a été endommagé.Les Israéliens ont fait sauter six maisons situées dans les jardins autour de la base.Les forces israéliennes déclarent avoir détruit des embarcations palestiniennes et d’importantes quantités d'armes at de matériel militaire.De leur côté, les responsables palestiniens déclarent que les embarcations appartenaient a des pécheurs libanais et démentent que la base servait de dépôt d'armes.10 juin par la PC at l’AP 11 y a 788 ans aujourd'hui, le 10 juin 1190, l'empereur Frédéric Barberousse, du Aaint-Empire romain germanique, se noyait dans la rivière Calycadnus, en Cilicie, aujourd'hui partie de la Turquie.Il était alors en route vers la Terre Sainte, lors de la Troisième Croisade, et cela devait permettre au sultan Saladin de prendre Jérusalem.1972 — Inondation dans la région de Rapid City, au Dakota du Sud: 236 morts; 1970 — Prélude à septembre noir, la même année, des combats entre forces du roi Hussein et Palestiniens font au moins 100 morts en Jordanie; 1969 - Paul VI est le premier pape à » se rendre à Genève depuis le Xvle siècle; 1967 — Les Israéliens, qui occupent un territoire quatre fois grand comme le leur, acceptent un cessez-le-feu avec TÉgypte; 1942 — En représailles de l’assassinat du chef nazi de Prague, Heydrich.la Gestapo exécute les 1.973 hommes du village tchécoslovaque de Lidice; 1924 — Assassinat par des fascistes de Giacomo Matteoti, député socialiste italien; 1903 — Assassinat du roi Alexandre 1er et de la reine Draga de Serbie; 1898 — Les marines américains débarquent à Cuba; 1610 — Les premiers colons hollandais arrivent dans Tîle de Manhattan Ils sont nés un 10 juin: l’actrice et chanteuse américaine Judy Garland (1922-1969); le peintre français Gustave Courbet (1819-1877).Y___________________________________________> ?CSN Suite de la page 3 Le président du syndicat des journalistes du Soleil.M.Jean Garon, est venu aussi expliquer que l'acceptation dans une proportion de 57% des dernières offres patronales n'était pas signe de division parmi les journalistes, mais indiquait tout simplement que ces derniers étaient prêts à retourner au travail et à continuer leur lutte.De toute façon, a expliqué M.Garon.il n'est pas question de négocier un protocole de retour au travail tant que les membres du syndicat de soutien du Soleil, un syndicat CSN, n'auront pas réglé avec la partie patronale.Les délégués ont réitéré leur opposition à la loi 45.en insistant sur le fait que ses articles sur les briseurs de grève étaient à toutes fins pratiques inopérants Ils ont aussi exigé le retrait immédiat des sentences prononcées à l'endroit des grévistes de la Commonwealth Plywood, et également des sentences qui seront sans nul doute prononcées à la suite des incidents de mercredi matin Ils ont enfin dénoncé le projet de loi 50 modifiant la loi de la fonction publique qui.selon eux.privera certains groupes de fonctionnaires du droit à la syndicalisation et exigé le retrait pur et simple de ce projet de loi.dénonce la démarche “vicieuse" utilisée actuellement par le gouvernement contre les travailleurs de la fonction publique et revendiqué pour les fonctionnaires, comme pour tous les travailleurs.la disparition de toutes les “enfargés" actuellement contenues dans les législations contre le droit à la syndicalisation.le droit à la libre négociation et le droit à la grève.?Lettre Suite de la page 4 des valeurs culturelles, sociales et économiques de peuples différents.Si par contre le Québec optait pour la séparation complète, il abdiquerait sa mission d'établir le pont entre les deux civilisations les plus remarquables de l’Occident et par conséquent à sa vocation de médiateur d'un nouveau type de coexistence internationale.Aussi, pour le bien non seulement du Québec ou du Canada, mais de toute la civilisation occidentale et de tous les peuples actuellement opprimés par le colonialisme idéologique et technologique, j'exprime mes voeux les plus sincères que vous réussissiez à guider le Québec sur la voie de la “souveraineté-association", vers la nouvelle ère de renaissance qui s'annonce pour les peuples de toute la terre.Mini-loto Le détenteur du billet portant le numéro de série 21 et du billet portant le numéro 68676 gagne $50,000.Les détenteurs du numéro 68676 parmi toutes les autres séries gagnent $5.000.Les détenteurs du.numéro se terminant par 8676 dans toutes les séries gagnent $500.Les détenteurs du numéro se terminant par 676 dans toutes les séries gagnent $100.Loto-perfecta 11-14-23-25-32-33 Numéro complémentaire; 31 ÿles {Maîtres J/ieieurs es ^iaîtres Rêveurs UNE TRADUCTION QUEBECOISE DU BEST SELLER AMERICAIN THE DREAM MAKERS SELECTIONNE LE LIVRE DU MOIS EN JUIN DERNIER PAR LE PSYCHOLOGY BOOK CLUB DIFFUSION LES DICTIONNAIRES ROBERT L TEE Tel 331 11507 Dr RICHARD CORRlERE Or JOSEPH HART $îes~ Snaltres-ffiêveurs REAPPRENEZ A VIVRE AVEC VOS RÊVES ET VOS SENTIMENTS n LES EDITIONS SCRIPTOMEDIA INC.( / Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 7 COINS par ta Presse Canadienne ¦ Amendements à la loi sur les Indiens Le ministre des Affaires indiennes, Hugh Faulkner espère pouvoir présenter des amendements à la loi sur les Indiens, d’ici la fin de l’année, afin de garantir les droits les plus élémentaires des femmes autochtones.‘‘Ce problème traîne depuis trop longtemps", a-t-il reconnu hier en s'adressant a une cinquantaine de femmes indiennes venues à Ottawa de toutes les régions du Canada pour lui présenter des propositions concretes visant à amender la loi.Depuis fort longtemps, les femmes indiennes et des associations de femmes à travers le Canada, dénoncent la loi qui empêche les Indiennes de conserver leur statut d’autchtone lorsqu’elles prennent un mari blanc.Pourtant lorsqu’un homme autochtone épouse une Blanche, celle-ci a le droit de vivre sur la réserve avec lui.L’Association des femmes indiennes a proposé pas moins de 15 résolutions détaillées afin d’amender la loi, recommandations qui touchent la définition de l’Indien, les droits des conseils de bande, les droits des femmes et enfants, les contrats de propriétés matrimondiales et qui préconisent l’adoption d’une déclaration des droits des Indiens.¦ Hausses de 12,11% aux gardiens de prison Le gouvernement fédéral et le syndicat représentant les gardiens de prison ont parafé un contrat de travail d’une durée de deux ans et qui permettrait aux syndiqués de toucher des hausses salariales de 12.11%.Dans un communiqué de presse, le Conseil du Trésor a fait savoir que les 4,000 employés des services carcéraux obtiendront de nouvelles conditions au chapitre des vacances et des quarts de travail.Ces employés sont représentés par le Syndicat canadien de la fonction publique.¦ Enquête sur un prêt au Pakistan Un député conservateur a exigé la tenue d’une enquête sur un prêt effectué au Pakistan par l’Agence canadienne de développement international pour le développement des ressources pétrolières de ce pays.Critique des Affaires extérieures.M.Douglas Roche a déclaré que ce prêt témoignait d'un “changement abrupt de la politique canadienne en matière d'aide à l’étranger”.Le ministre a rétorqué que l’industrie canadienne pourrait retirer des bénéfices substantiels du projet pakistanais.¦ Contrôle des travaux du pipeline de l’Alaska Le nouveau commissaire canadien au pipeline du nord, M.Mitchell Sharp, a eu hier des entretiens à Washington avec M James Schlesinger, secrétaire américain à l’Energie et d’autres hauts fonctionnaires au sujet du contrôle des travaux de construction du pipeline qui va permettre d’acheminer le gaz naturel de l’Alaska vers les Etats-Unis, en passant par le Canada.Récemment, M.Sharp avait rendu public un premier projet des conditions posées par le Canada, comportant notamment la protection de l’environnement et l’embauche de travailleurs vivant dans les territoires du nord canadien.Les organismes canado-américains chargés du contrôle des travaux de construction.veilleront, entre autres, à empêcher les coûts de dépasser des limites raisonnables.¦ Equipement de hockey fabriqué en Jamaïque Un kiosque à l’exposition commerciale de la Jamaïque attire particulièrement l’attention à Toronto.Parmi des fruits exotiques, des bikinis, des plantes tropicales, on voit un attirail de hockey.“Nous fabriquons de l'équipement de hockey mais nous n’avons pas encore de glace”, dit M.P.J.Patterson, ministre des Affaires étrangères de Jamaïque.Les appareils sont fabriqués par Ostrot Ltd., filiale jamaïcaine de Wellinger and Dunn Ltd., de Toronto.L’attirail WinnWell est fabriqué par une usine de 65 personnes et exporté au Canada, aux Etats-Unis et en Europe.11 y a 45 exposants de la Jamaïque.^> IMPORTANTE ^ VENTE AUX ENCHÈRES ?PAR CATALOGUE en cinq séances de grand intérêt pour les collectionneurs et experts à notre salle d'encans EXPOSITIONS: 2 DERNIERS JOURS Samedi, le 10 juin 1978 de9h30à17h Lundi, le 12 juin 1978 de9h30à18h VENTE Mercredi, le 14 juin 1978 à partir de 13030 — Vente générale Jeudi, le 15 juin 1978 à partir de 19030 — Art canadien Vendredi, le 16 juin à partir de 13030 — Vente générale A partir de 19030 — Art canadien et européen Samedi, le 17 juin 1978 à partir de 13030 — Vente générale ARTS CANADIEN ET EUROPÉEN Des tableaux d’artistes canadiens, dont: Jean-Paul Riopelle.F.A.Verner — 4 Aquarelles.J.P.Dallaire, M.A.Fortin — 2 Aquarelles, M.A.Suzor-Côté, R.RicOard, G.Roberts, A.Pellan, H.Masson, O.De Lall, F.lacurto, J.Macdonald Barnsley, R.Harris, J.Hammond.A.Lismer, H.R.Perrigard.O.Leduc, M.Cullen, J.Little, A.Rousseau.E.Riordon, G.Norwell, R.W.Pilot, J.Y.JoOnstone, H.Walker, W.M.Barnes, J.C.FrancOère, C.E.De Belle, T.H.Garside, R.W.Burton, R.Gagnon.Collection de Sculptures et Gravures Esquimaudes, G.T.Biro, R.Duguay, A.T.NoeO, E.Lemoine, N.Morrisseau, M Reinblatt, H.Beau, B Galbraith-Cornell, H.Simpkins, G.Marich, G.Caiserman, J.Funnekotter, L.Ayotte.G.Pfeiffer.W.Schepansky, N.Poirier, T.Topham, A.Laliberté, S.Borenstein.T.Hamel, J.W.Humphrey, A.Hébert, E.Deslauriers.A.Arts, Y.Bolduc.G.Dèlfosse, R.Mount.Des tableaux d'artistes européens dont: J.H.Van Mastenbroek, B.W.Leader, W.Verschuur, K, Heffner, L.V.Dupre, L.Bureau, A.Bouvard.C.F.Ceramano, A.De Breanski, M.Levis, H.J.Van Der Weele, À.Mauve, F.Laroux, J.H.Weissenbruch, D.O'Neill, J.Bentham-Dinsdale, H Baker, W.T.Roden, M B.Foster, T.J.Soper, A.Van Gilst, D.Cox.M.Dupond.R.Short, R.J.Wickenden, L.Icart.D.Bates.A John.B Benger, R.Stone, F.De Koning, L.Lets, J.Pell, A.Hulk, S.Smith.LES VENTES GÉNÉRALES COMPRENDRONT: Meubles: Piano quart-de-queue Heintzman en acajou.Mobilier de , salle à manger en acajou 10 morceaux, Armoire marquetée, Ancienne horloge de parquet.Table Boullé, Mobilier de salon style Louis XVI 3 morceaux, Table console style Empire, Ancienne lampe torchère chinoise en bronze.Canapé style Sheraton en acajou marqueté, Mobilier de chambre à coucher 7 morceaux en noyer marqueté, Armoire ancienne style William & Mary en chêne, Canapé, commode, table console, chaises, etc.’ de style victorien, Bureau à double caissons en noyer, Miroirs à cadre doré, etc.Objets d> décoration: Ancien vase et couvercle en porcelaine de Sèvres, Service d'argenterie International de 104 morceaux, Garniture en porcelaine de Sèvres 3 morceaux, Service è thé et café de 4 morceaux en argent contrôlé, Pendule de cheminée Directoire, Ancienne soupière en porcelaine Crown Derby.Service è thé et café en argent Blrks 4 morceaux.Service de table 56 morceaux en porcelaine Royal Doulton.Petit pot et bol de Dynastie Ming, Paire de chandeliers à 4 branches en bronze.Collection d’objets chinois en ivoire, jade, bronze et porcelaine.Service à thé et café de 5 mor-, ceaux en argent Birk's.Service de table (Incomplet) de 45 morceaux Royal Worcester.Porcelaine Doulton.Wedgwood, Sèvres, Limoges.Capo-de^Monte, et autres.Verre Lalique et Art Nouveau, Lampes Laiton.Cuivre, etc.Tapit: Qum en soie, Naiin, Tabriz, Isphahan, Ancien Karajas, Sarouk, Bibi-Kabad.Kashan, Kashmir.Hammadan, Mini-Khan, Bakhtiar, Bokhara, De Turquie, Chinois, du Pakistan.FRASER BROS.LTD.4950, Rua de la Savane t $025, rue Paré Grand terrain de stationnement aux doux entrées Tél.: 342-0050 {Commissaires-priseurs, évaluateurs et liquidateurs [depuis 18BO) Ryan prône la création d’un Conseil de la culture indépendant du ministère par Françoy Roberge S’il était au pouvoir à Québec, M.Claude Ryan, chef du Parti libéral du Québec créerait immédiatement un Conseil de la culture indépendant de l’administration du ministère des Affaires culturelles et modelé sur le Conseil des arts du Canada, “un organisme qui a fait ses preuves Au cours d’une conférence de presse hier à Montréal M.Ryan a pris cet engagement formel, critiquant d’autre part l’attitude du gouvernement Lévesque, lequel propose dans son livre blanc sur la culture que tous les programmes de subventions et bourses continuent de relever du ministère.M.Ryan affirma qu’il est hautement souhaitable que l’attribution de bourses aux créateurs relève d’une structure distincte et que ce secteur ne soit pas “écrasé sous le poids des politiques administratives conventionnelles".C’est d’ailleurs l’un des domaines où le chef libéral souhaite un transfert complet au Québec des activités.A tout le moins, estime-t-il, il devrait y avoir une très étroite consultation avec' le Québec sur tous ces programmes.M.Ryan a complété la critique amorcée en chambre par Mme Thérèse Lavoie-Roux et M.John Ciaccia au sujet du livre blanc du ministre d’Etat au développement culturel, M, Camille Laurin.M.Ryan formule une critique en six points du livre blanc, au chapitre des orientations générales contenues dans le tome 1 du document; • l’approche est trop globalisante et s’étend inutilement sur des secteurs qui font déjà l’objet d’autres documents et livres gouvernementaux, par exemple, la santé, le loisir et l’éducation.Le livre vert de M.L’Allier, affirme M.Ryan, était nettement plus spécifique que le livre blanc de M.Laurin; • la conception culturelle est tronquée et le rôle des minorités, notamment celui de la minorité anglophone dans la définition du livre blanc est envisagé sous un angle paternaliste qui ne tient pas compte des données démographiques de la région de Montréal; • l’approche est teintée d’antifédéralisme et d'anticanadianisme.Il est faux de prétendre qu’un organisme fédéral comme Radio-Canada n’est pas un “reflet valable de ce qui se vit parmi la population francophone du Canada.11 n'y a pas de scandale ni d’hérésie à affirmer que la coexistence de deux groupes ethniques au Canada a généré certains éléments culturels originaux propres à l’ensemble"; • le livre blanc propose trop souvent une intervention financière de l'Etat, sans étayer ses conclusions sur des données économiques complètes; • le livre blanc ne présente pas devaluation globale et réaliste du coût des interventions proposées et des ressources nécessaires à sa mise en oeuvre; • le livre blanc ressemble davantage à un instrument de propagande du PQ qu’à un guide pratique de l'action à conduire dans le secteur culturel.A ce titre, non seulement le document aurait-il pu por-tar la signature du Parti, mais encore, cela eut-il été préférable, puisque l’option indépendantiste omniprésente dans le document n’est pas La querelle de la taxe de vente Le chef du PLQ s’en tient à la solution de compromis Le chef du PLQ, M.Claude Ryan, s’en tient à la solution de compromis qu'il a lui-même contribué à élaborer dans le litige de la taxe de vente entre Ottawa et Québec, Le ministre des Finances du Québec M.Jacques Parizeau a laissé savoir mercredi qu’il laissait à son homologue fédéral, M.Chrétien, le soin de choisir entre sa propre solution, remboursement direct de $40 millions au Québec, à titre de compensation équivalant à un rabais de 2% de la taxe de vente sur les produits désignés par Québec et remboursement direct de $85 aux contribuables du Québec; ou une formule d’abattement fiscal permettant un transfert d'impôt pour l’année d'imposition 1977 ou 1978.M.Chrétien indiquait hier son penchant personnel pour la première solution, qui aurait pour effet de laisser à M.Parizeau des munitions surprises pour les prochains mois.M.Ryan a rappelé hier qu’il demeurait indiscutablement partisan d’une entente fiscale négociée selon un protocole precis, et réitéré son appui à la seconde proposition de Québec, "notre proposition à nous", a-t-il ajoute.“La décision appartient au cabinet fédéral entier, a rappelé M.Ryan, et pas seulement à M.Chrétien.Ce ne serait pas la première fois, adve-nant le choix de la solution "négociée" que M.Chrétien doit céder à l'avis de ses collègues".D’autre part, M.Ryan a re- fusé de commenter les propositions constitutionnelles de M.Trudeau, telles que résumées dans un document dont un quotidien de Montréal dévoilait hier la teneur.“Je préfère attendre que les propositions complètes soient publiées, a ajouté M.Ryan, selon mon habitude.Je ne voudrais pas commenter des documents préliminaires ou des résumés qui pourraient subir certaines modifications”.Le leader libéral a déclaré avoir eu plusieurs entretiens avec MM.Lalonde et Trudeau sur l'avenir constitutionnel du Canada.Il affirme toutefois n être pas en possession des propositions exactes que le cabinet fédéral s’apprête à déposer aux Communes.25 juin au 3 juillet 20 août au 28 août Centre de développement au Mieux-Être 371 Jean-Talon est Montréal H2R1T4 Tél.: 274-8697 et j'ai enfin réussi é me “servir” de mes rêves.Voir pago S Nos vols ABC partent le samedi soir à dater du 24 juin pour une ou deux semaines.W Réservez au moins .10 jours à l'avance ws 1 y* Places selon disponibilités.Réservez dès ^ aujourd'hui auprès de votre agent.Il ^^1 ¦t't 11 |CX|lT (HR connaît nos conditions.kJCAl ¦«- ’@e Avions de Quebecair opérés par Suntours Liée avec l'approbation de la Commission Canadienne de Transports selon la réglementation des vols ABC Dépôt non remboursable de $25 requis l'axe de transport du Canada en plus Détenteur d’un permis du Quebec VANCOUVER *209, M.Claude Ryan a formulé hier une critique en six points du livre blanc du ministre d'État au développement culturel, M.Camille Laurin.(Photo CP) clairement inscrite dans le mandat "d'un bon gouvernement".Au chapitre de l'information et des communications.M.Ryan déplore que le gouvernement soit encore loin des politiques de divulgation qu’il formule dans son livre blanc.L'attitude du gouvernement Lévesque vis-à-vis des documents du "Comité Bonin" est loin d’être un modèle d’empressement et d’ouverture, selon le chef du PLQ.Quant à la création d'une agence de presse, il estime que l’on pourrait fort bien demander, par exemple, à la Presse Canadienne, "un bon instrument", d’améliorer son service aux régions.Une agence financée par le gouvernement serait, ajoute-t-il, sujette à caution au chapitre de la liberté d’information.Au sujet des messageries, M.Ryan précise que le gouvernement, à sa connaissance, dispose d’études très élémentaires jusqu'à maintenant, et montre trop d’empressement à se substituer aux réseaux privés actuels.Le chef libéral appuie cependant sans réserves les actions proposées par le livre blanc dans les secteurs du patrimoine, des musées, et de l'incitation à la lecture.Ces programmes étaient déjà définis cependant dans le livre vert de M.L’Allier, et “on attend avec hâte, les projets concrets du gouvernement" dans ces domaines.Quant au chapitre consacré au développement des industries culturelles, M.Ryan en approuve les prémisses, mais estime que le livre blanc n'indique pas assez précisément les moyens que le gou- vernement envisage pour leur donner une suite concrète.Pour sa part, il estime que le développement des industries culturelles devrait demeurer sous la juridetion du secteur économique qui est le mieux en mesure d’en jauger la rentabilité et l’impact en termes purement économiques.LaGtiére Maisons de ville, avec vue sur le lac ou au bord du lac.Trois et quatre chambres à coucher, foyer, garage.W&m des40,800 à $49,800 Direction : Pont Champlain, sortie Taschereau ouest, jusqu’à Balmoral (Projet “La Citière") La Compagnie de Construction GOLDOR INC.105 PLACE BELLEVUE, LA CITIÈRE TÉL.: (514) 659-9905/672-2857 LA PRAIRIE Vous changez votre voiture pour une nouvelle AM - P-M-STEREO-TAPE 92 %, 100 EjtCI /1UDIOFOX L’encastrable Audiovox F0-DLXD pour voitures Ford: radio MA/MF MPX et lecteur stéréo 8 pistes.¦ Lecteur de cartouches stéréo 8 pistes intégré ¦ Radio MA/MF stéréo à syntonisation par boutons-poussoirs ¦ Syntomsateur de bande à bouton-poussoir ¦ Commandes d’équilibre complet ¦ Interrupteur MF régional/lointain ¦ Ëjecteur de cartouche ¦ Témoin MF lumineux .¦ De construction robuste, il a une excelle’nFe résistance aux vibrations, ce qui assure un fonctionnement sans distorsion quelles que soient la vitesse et les conditions de la route.En commandant votre nouvelle voiture, insistez pour qu elle soit équipée d’un AUDIOVOX./1UDIOFOX INSTALLE ET DISTRIBUÉ AU QUÉBEC PAR fPVlCT i 'Ml Iff Ford?Nous sommes faits pour nous entendre.Quand vient le temps de parler d’équipement stéréophonique, exigez du concessionnaire Ford une meilleure idée signée AUDIOVOX.Il existe toute une gamme d'appareils dessinés spécialement pour s'intégrer harmonieusement a ce nouvel intérieur que vous avez choisi.Ces appareils AUDIOVOX présentent plus de caractéristiques standards et facultatives que les appareils ordinaires offerts par Détroit.Et leur qualité est telle qu AUDIOVOX les garantit pour la durée de la voiture, tant que vous en êtes propriétaire Les grands manufacturiers d'automobiles n'en font pas autant .Radio stéréo, lecteurs de rubans sur cassettes ou cartouches, CB, hauts-parleurs, adaptateurs, amplificateurs, antennes.AUDIOVOX offre une gamme étendue de produits pour tous les goûts.Vous changez pour une Ford, une Chevrolet, une Fiat ou toute autre nouvelle voiture?Exigez du concessionnaire un appareil audio signé AUDIOVOX.Fabriqués pour la route, ils se devaient d'ètre mieux fabriqués .et mieux garantis! CENTRE DE DISTRIBUTION: 7810 Jarry E.Ville d’Anjou 4 succursales: Montreal, Longueuil, Trois-Rivieres, Québec. Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 8 Mundial: on règle les derniers comptes en Argentine par Francis Millien En plus des quelques places à décrocher pour la qualification du deuxième tour, il y aura aujourd’hui .et demain des matchs bien importants pour décider qui, du premier ou du deuxième, sera promu dans le groupe A ou B.On sait que c’est un vrai labyrinthe que doivent suivre des 16 équipes présentes en Argentine pour parvenir à l'ultime finale.Tout d'abord'divi-sées en quatre groupes de quatre équipes, les deux premières de chacun de ces groupes se répartissent ensuite en deux quatuors et cette deuxième répartition se fait comme suit: les premiers des groupes 1 et 3 et les seconds des groupes 2 et 4 iront se confronter en A et les premiers des groupes 2 et 4 ¦accompagneront les deuxiè-,mes des groupes 1 et 3 en B.Les deux vainqueurs de ces ^nouveaux groupes se disputeront la première place du tournoi mondial et les 2 deuxièmes la médaille de bronze.Il y a de quoi me direz-vous, prendre un aspirine et relire tout cela à tête reposée pour replacer ce casse-tête.Vous avez raison.Ce système de qualification est surtout fait pour protéger les meilleures équipés d'une surprise désagréable, causée par une mauvaise performance qui pourrait être fatale dans une compétition à élimination directe.Ce sont donc les deux meilleures équipes qui devraient remporter chacun des groupes et s:affronter en finale.Comme chacune d'elles aura disputé sept matchs en trois semaines, la condition physique jouera un rôle important dans le résultat final.De leur côté, les entraîneurs de chacune des équipes hypothèquent sur l'avenir en étudiant les résultats’des autres groupes pour savoir s’il vaut mieux terminer deuxième que premier et ainsi compétition- ner en A qu'en B.Nous aurons donc droit, pour baisser le rideau du premier acte, à des rencontres où les résultats auront des conséquences bien différentes.Tout d'abord France-Hongrie, le-match des éliminés, du groupe 1.Les deux équipes en présence voudront ne pas rater leur sortie et mourir la tète haute.Italie-Argentine posera un problème aux spectateurs italo-argentins qui devront choisir entre la mère patrie et leur pays d'adoption.Un match nul contentera tout le monde et placerait ITtalie dans le groupe A, ce qui l’avantagerait comme nous le verrons plus tard.Ce match sera placé sous la couleur bleue car il opposera les “-bleue car il opposera les “bleus célestes" aux “bleus d’azur".Toujours samedi, mais dans le groupe 2 cette fois, la Pologne qui ne voudra pas être en reste sur la R.F.A.va essayer de marquer un maximum de buts à des Mexicains dont la défense ressemble beaucoup à une passoire.Le Mexique paraît le seul pays dépassé par les événements et le Canada ou Haïti éliminés de peu lors des préliminaires n’auraient sûrement pas plus mal paru.La R F A.de son côté devra se méfier de la Tunisie qui a failli accrocher la Pologne, mais terminera sans doute en tête du groupe 2 et continuera la lutte dans le groupe B.Les Tunisiens pour leur part n'ayant plus rien à perdre tenteront de répéter l’exploit réalisé devant la Pologne, espérant un peu plus de chance et de réussite de ses avants.Dimanche, on réglera ses comptes dans le groupe 3.Ici, comme dans une bouteille à encre, plus on avance, moins on y voit.Seule l’Autriche est assurée de la qualification, sûrement dans le groupe A, mais accrocher le Brésil ne paraît pas hors de sa portée.Surtout que les Brésiliens sont balayés par un vent de panique dont l’entraîneur Couthino semble être le centre d’inquiétude.On le brûle, en effigie, on lui retire tous pouvoirs, on les lui redonne, mais cela suffira-t-il, à faire d'une équipe ordinaire une formation de rêve?L’Espagne et la Suède essaieront de s’éliminer mutuellement et attendront, les doigts croisés, que l'Autriche leur amène la tête du Brésil sur un plat d’argent.C’est un suspense qu’Hitchock ne désa- vouerait pas.Enfin, dans le groupe 4.la Hollande devrait porter l’estocade à l’équipe du “Chardon” et remporter la première place pour ainsi accéder au groupe B.En effet les Écossais ne semblent pas en position de force pour détruire les ambitions des équipiers de Rensenbrink.Le Pérou, devrait lui aussi disposer de l’Iran dont l'équipe, même si elle gagnait, devrait le faire avec une marge élevée pour se qualifier.La tâche semble toutefois insurmontable et comme les Français ils retourneront dans leurs pays la tête haute, cons- cients de n’avoir pas déçu.On pourrait donc voir les groupes ainsi formés: dans le A, l’Italie, la Pologne, l’Autriche et le Pérou et dans le B, l’Argentine, la R F A., le Brésil et la Hollande.Suppositions fortuites et personnelles, mais qui, si elles se concrétisaient avantageraient l'Italie dont la tâche serait simplifiée pour rencontrer la Hollande en finale.Heureusement le football reste un sport où tout peut arriver et la réussite d'un attaquant dans un match peut'par-fois changer le cours de l’histoire.Quatre de ces matchs seront présentés à l’aréna Maurice-Richard, le samedi Mexique-Pologne (15:45 h.) et Italie-Argentine (18:15 h.) et le dimanche Brésil-Autriche (12:45 h.) et Ecosse-Hollande (15:45 h.).De quoi réjouir les amateurs de sensations fortes et les supporters des équipes en présence.Ceux-ci seront très nombreux samedi après-midi et les bonnes places seront prises de très bonne heure.La pré-vente pour le match Italie-Argentine a battu tous les records et il en sera de même pour chacun des matchs de la squaddra azzurra tant qu'elle continuera à gagner.À l’assemblée annuelle de la LNH Le cas des Islanders étudié en priorité J'ai lu A4 - ^*Séà 4P»aitrcs£icceur« et j’ai appris à faire des “rêves de percée” Voir page 6 Une étude de la situation financière des Islanders de New York, la venue de membres de la Fédération soviétique de hockey sur glace et le repêchage des joueurs amateurs marqueront les quatre jours de la réunion annuelle de la Ligue nationale qui commence aujourd'hui â Montréal Le président de la LNH.M.John Ziegler a cependant précisé au cours d’une interview que la situation des Islanders sera étudiée en priorité.Ziegler a affirmé que la situa-tion n’échappait pas au ÉTUDIEZ L’ANGLAIS PARMI LES AMÉRICAINS QT IOQPDI4 ENGLISH LANGUAGE CENTER WALLINGFORD, VERMONT, U.S.A.Pour les adultes 17 ans et plus Programme d'anglais pour étrangers sections élémentaire, intermédiaire, avancée, sur-avancée, et universitaire.Le cours: 26 juin au 18 août.Pension pour religieux et religieuses ainsi que pour laïcs.Classes formelles et laboratoire linguistique.Programme de récréation.Pour les jeunes 13 ans —17 ans Étudiez pour apprendre à lire, écrire, parler et comprendre l'anglais en huit semaines et en même temps se réjouir des délices d’un camp de jeunesse.Surveillance continuélle jour et nuit.Cours complet d'anglais avec laboratoire linguistique pour garçons et jeunes filles.Classes limitées à dix élèves.Les trais sont très raisonnables et les parents sont invités à visiter en n'importe quel temps.SESSION D'ÉTÉ - 26 JUIN AU 18 AOÛT INSTITUTE IN THE TEACHING OF ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE ISumr Stssin Onlyl Les intéressés doivent écrire au: Prof.Ernest A.Boulay, Président St.Joseph English Language Center P.O.Box 9, Wallingford, Vermont, 05773, U.S.A.contrôle de la Ligue et que les gouverneurs du circuit seront saisis de la question dès le début de la réunion.11 a ajouté que les Islanders ne seront pas autorisés à conclure de transactions avant que le conseil des gouverneurs n ait étudié, en profondeur la situation du propriétaire de l’équipe Roy Boe, actuellement confronté à une sérieuse crise financière.Une rumeur circule à New York â l’effet que Boe chercherait à époger ses dettes en cédant le contrat du défenseur étoile Denis Potvin aux Rangers.Les Islanders ont une dette de $6 millions envers les Rangers en guise d’indemnité territoriale Les Islanders ont fait leur entrée dans 1s LNH en 1972 et ont connu depuis énormément de succès.L’équipe s’est toutefois engagée à verser plusieurs millions aux Rangers qui doivent désormais partager le territoire newyorkais.Les intérêts ont depuis ajouté à la dette.On ignore la somme que Boe doit encore à la LNH à titre de droit d’entrée, et on en sait guère davantage sur ses autres dettes notamment celles des Nets de l’Association nationale de basketball.Boe doit rencontrer les gouverneurs afin de faire la lumière sur sa situation financière.Ziegler a faire preuve de plus d’optimisme à l’égard de deux concessions, qui ont été une source d’inquietude pour la LNH au cours des dernières années.11 s'agit bien sûr des Barons de Cleveland et des Rockies du Colorado “La direction des Barons a manifesté son intention de demeurer à Cleveland, a dit Ziegler.Les Rockies négocient pour leur part un bail avec la Ville de Denver." Selon certains observateurs, le propriétaire des Barons.George Gund 111 aurait sondé le terrain afin de présenter des matchs au Madison Square Garden ou encore au Spectrum de Philadelphie.Cette possibilité semble toutefois très lointaine.Les Barons n’ont guère suscité d'enthousiasme l’an dernier.l’équipe n'attirant en moyenne que 6.000 spectateurs par match L’équipe aurait ainsi accusé un déficit de $2 millions.Les Barons ont interrompu récemment une campagne de publicité, mais Gund a indiqué qu'un nouveau blitz publicitaire s,erait lancé prochainement Ziegler espère d'autre part que les représentants de l’Union soviétique arriveront avant la fin de la réunion.“J’espère qu’ils seront là.mais nous n'avons reçu aucune confirmation ”, a dit Ziegler.Les Soviétiques doivent régler les derniers détails relatifs à la série de trois rencontres opposant les étoiles de la LNH a la formation nationale de l’URSS les 8.10 et 11 février prochains au Madison Square Garden “Nous n’avons pas encore conclu un accord avec le Garden.a dit Ziegler Et si nous ne pouvons en venir à une entente, nous irons ailleurs ”, a-t-il ajouté.Enfin, pour la première fois depuis 1973, le repêchage sera d'autant plus intéressant cette année que 100 joueurs professionnels ont obtenu leur statut d’agent libre le 1er juin.Chez les amateurs, trois joueurs de centre semblent retenir l’attention.Il s’agit de Doug Smith des 67s d’Ottawa, auteur de 192 points cette saison.Kyan Walter des Breakers de Seattle et Bill Derlargo des Wheat Kings de Brandon.Les North Stars du Minnesota ont manifesté l’intention de repéché Smith mais une offre de $300.000 des Whalers de la Nouvelle-Angleterre pourrait les faire changer d’avis.Nancy Lopez joue 65 MASON Ohio (AP) - La recrue Nancy Lopez a roulé un 65 hier et a rejoint Amy Alcott et Jo Ann Washam au premier rang dans le championnat de la LPGA.En quête d’un quatrième triomphe en quatre tournois successifs, Mlle Lopez a calé deux eagles et quatre birdies sur les 10 derniers trous pour un total de 136.huit sous la normale, réussissant un 30 sur MAÎTRISE EN ÉTUDES DES ARTS Le département d’histoire de l’art annonce l’ouverture, en septembre 1978, d’un programme de Maîtrise en études des arts offrant le choix de deux orientations: - un programme en Patrimoine national centré sur l’étude des arts anciens et de l’architecture au Québec et en Nouvelle-France, avec une attention paticulière donnée aux questions de mise en valeur du patrimoine national; - un programme en Art contemporain centré sur l’étude des arts contemporains en Europe et en Amérique avec une attention particulière donnée aux problématiques théoriques et aux conditions de diffusion de l’art.Conditions d’admission Le candidat doit: - être détenteur d’un diplôme de premier cycle en histoire de l’art ou l’équivalent, obtenu avec une moyenne cumulative de B ou l’équivalent; OU - être détenteur d’un diplôme de premier cycle dans une autre discipline, obtenu avec une moyenne cumulative de B ou l’équivalent, et posséder une expérience reliée au domaine de la production/diffusion artistique ou compléter sa formation de base en histoire de l’art pour une séquence de cours adéquats.Date limite pour présenter une demande d’admission Les demandes d’admission doivent parvenir au service de l’admission du bureau du registrairt au plus tard le 7 juillet 1978.Renseignements le dernier neuf, soit un coup de moins que Alcott qui a affiché un deuxième 68 de suite, tandis que Asham roulait 69.Judy Rankin, qui partageait le premier rang après la premiere ronde, a dû se contenter d’un 73 pqur un total de 140 à mi-chemin du tournoi Janet Coles occupait le 5e rang avec 141.La championne actuelle Chako Higuchi accuse un fort retard à 148.Lopez a d’abord calé un eagle sur la 9e allée, longue de 420 verges, puis en a ajouté un autre sur la 14e.460 verges, en plus de birdies sur les 10e.13e.16e et 17e verts Alcott a calé des birdies sur six des sept derniers verts tan-dix que Washam y allait d’un eagle et trois birdies sur le 2e neuf pour un 34 D'autre part.Jim Simons, récent vainqueur du tournoi Memorial, a ramené une carte de 68 et détient une avance d'un coup devant Alan Tapie et Kermit Zarley à mi-chemin de l’omnium de Memphis.L’Espagnol Severiano Ballesteros occupe seul le quatrième rang à deux coups de Simons Service de l’admission Bureau du registraire 1187, rue de Bleury, local 2930 Téléphone: (514) 282-7161 Directeur du programme Département d’histoire de l’art 3450, rue St-Urbain, local 2025 Téléphone: (514) 282-4946 ou 7099 Université du Québec à Montréal Case postale 8888, Succursale «A» Montréal, Qué.H3C 3P8 Note: l’ouverture de ce programme est toutefois sujette à l’approbation finale des instances supérieures.Université du Québec à Montréal S.I.A.F.ANTIQUITÉS importation d’antiquité* françai*** Meubles rustiques anciens importés de France meubles, bibelots, bronzes, cuivres, table de ferme, tableau, etc.354 rue de l’Inspecteur Montréal, 866-0572 ouvert toutes les semaines Jeu.ven.de10hA21h Sam.de lOhà 17h - OUEST - _____ n L'Université du Québec à Rimouski est la seule institution québécoise francophone à offrir des études de deuxième cycle en océanographie et en éthique.MAITRISE EN OCEANOGRAPHIE De caractère interdisciplinaire, le programme s'étend sur environ deux ans: il comprend un ensemble de cours et de séminaires dans toutes les disciplines reliées à l'océanographie, ainsi que des recherches conduisant à la rédaction d'un mémoire.Les sorties en mer font partie intégrante du programme.MAITRISE EN ETHIQUE De caractère interdisciplinaire, ce programme voudrait assurer à des diplômés, chercheurs et professionnels, une formation éthique les rendant capables de comprendre et d'informer l'agir humain dans toutes ses dimensions et d'éclairer les choix individuels et collectifs que commandent les situations concrètes.La durée minimale des études est de trois sessions consécutives (automne, hiver, été).CONDITIONS D'ADMISSION La personne désireuse d'être admise à l'un ou l'autre de ces programmes doit être détentrice d'un diplôme de premier cycle; pour les études en océanographie, ce diplôme devra être en sciences pures et pour celles en éthique , il sera de préférence en sciences humaines.Les comités de sélection étudieront les demandes lusqu'au 30 juin1978.RENSEIGNEMENTS On peut obtenir des informations supplémentaires en communiquant avec le Décanat des études avancées et de la recherche Université du Québec à Rimouski 300, avenue des Ursulines Rimouski, Qué.G5L3A1 Tél.: (4181 724-1540.Université du Québec à Rimouski Assemblée Nationale du Québec Bureau du Directeur général des élections Révision des listes électorales du district électoral de Notre-Dame-de-Grâce Vous devrez déposer vos demandes d’inscription, de radiation et de correction à run des endroits suivants: (le plus près de votre domicile) Pour partie de MONTRÉAL: 4680 avenue Belmore (Bureau du président d’élection) M.Gérard-J.Michaud 4455 avenue West Broadway 4020 avenue Hingston 4345 avenue Mardi 4850 boulevard Grand Pour MONTRÉAL-OUEST: 70 avenue Westminster Nord Pour SAINT-PIERRE: 111,5e Avenue BUREAUX OUVERTS: Du lundi 12 juin au samedi 17 juin 1978 de 8 heures a.m.à 10 heures p.m.N.B.- Tout électeur peut demander par écrit et sous serment l’inscription de son nom sur la liste électorale de môme que celui de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine d u môme district électoral.Dansl’île de Montréal, l’identité de la personne qui fait une telle demande doit être attestée sous serment par au moins un témoin ayant la qualité d’électeur dans le môme district électoral (article 104-2).Pierre-F.Côté, c.r.Directeur général des élections ¦i mma 6 1 6 I SPORTS Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 9 r t i À l’assemblée annuelle de la Fédération québécoise de hockey Lemoyne et Néron engagés dans une joute oratoire par Gilles St-Jean Les recommandations du rapport Néron — sur la violence au hockey — ont de bonnes chances de passer dans les moeurs du sport québécois, du moins si l'on.se fie aux observations des délégués à l’assemblée annuelle de la Fédération québécoise de hockey, réunie hier en colloque Unanimement, les intervenants, qu'ils soient du hockey mineur ou de la Ligue junior majeure du Québec (cible d'attaques réglées dans le rapport i, ont condamné toute forme de violence dans le sport et souhaité que le hockey devienne, s’il ne l'est déjà, une école de formation pour la vie.Cependant, tout n’a pas été rose our M Gilles Néron, professeur de Université de Montréal mandaté en W5 pour étudier la violence dans le hockey québécois: plusieurs commentaires acerbes ont été dirigés à son endroit, ainsi qu’envers le contenu de son volumineux rapport.Surtout, il va sans dire, de la part de la LJMHQ.Son président.M.Marcel Robert, de même que l'un des gouverneurs de la Ligue.M.Rodrigue Lemoyne, des Kperviers de Verdun, ont passé une partie de l'après-midi à critiquer certains aspects du rapport, où ils trouvent que le nom de leur circuit revient par trop souvent.M.Robert a présenté un mémoire où il reproche aux “commissaires enquêteurs" d’avoir tenté de "détruire la crédibilité" de son circuit.MM.Robert et Lemoyne se sont insurgés contre cette recommandation du rapport où l'on propose que la LJMHQ devienne de façon tranchée "amateur ou professionnelle”.“Nous opérons une ligne amateur en professionnels, et nous ne voulons pas changer," a déclaré Me Lemoyne, répliquant à M.Néron, qui mentionnait que les joueurs déjà passés dans les rangs de la LJMHQ ne sont pas éligibles à jouer dans les universités américaines.Le débat a longuement tourné autour des préoccupations philosophiques de Me Lemoyne.jusqu’à ce que, passablement exaspéré, il déclare tout de go: “Si vous ne voulez pas de la Li-ue majeure dans le votre fédération, itez-le-nous tout de suite; on va faire chambre à part, mais je vous préviens qu'on va repêcher vos midgets de 15 ans!" Extrêmement déplaisant ce débat, où Me Lemoyne a conclu, aux applaudissements nourris des assistants: “N’eût été de la Ligue majeure, combien de Québécois seraient dans la Ligue nationale aujourd’hui?.” Mais la violence, dans tout ça?Les participants, outre le débat oratoire Lemoyne-Néron, ont pu prendre connaissance des recommandations du chercheur, assorties de commentaires de l'exécutif de la Fédération.Les délégués devront prendre le vote sur ces propositions aujourd'hui Les paragraphes les plus marquants sont sans doute ceux formant l'introduction au manuel remis à l’assemblée; on y recommande que 1- la violence ne soit plus tolérée dans la pratique du hockey amateur québécois; 2- qu'une politique adéquate destinée à prévenir toute violence soit dé- finie immédiatement à l’intérieur d'une politique plus vaste du loisir québécois ; 3- que le hockey amateur organisé prenne conscience de ses responsabilités actuelles ou futures face au phénomène de la violence; 4- que l'on sensibilise la population, les corps privés concernés, à la.nécessité d'abolir la violence dans le hockey organisé.Ces recommandations majeures' sont sous-tendues d’un réseau de propositions.sur chacune desquelles s’est penchée la FQHG.Dans la majorité des cas, si l'on excepte ceux ou il se révèle nécessaire de mettre en place des systèmes de contrôle ou des changements techniques trop importants dans le contexte actuel, la réponse semble très positive.On a noté cependant qu'il est loin le jour où le hockey québécois se jouera sans robustesse.On a un peu tergiversé.lors de la période d'interventions.sur l'opportunité de bannir le contact physique chez les tout-petits.Au demeurant, on a semblé d'accord sur la nécessité de l'interdire dans la ma jorité des lignes dites "de participation" et chez les atomes — la plus pe- tite catégorie au hockey.De même, on s'accorde sur la nécessité d’“en-seigner" petit à petit la mise en échec propre, et cela graduellement Par ailleurs, plusieurs recommandations du rapport Néron préconisant le ban à long terme de joueurs jugés coupables de violence et entraînant des conséquences réelles sur l’équipe du délinquant ont été houleusement accueillies.De façon générale, on déclare qu’il faut punir le coupable, mais pas sa collectivité.A cela.M.Néron estime que c'est en faisant porter la responsabilité surtout le monde qu'on a le plus de chances d'enrayer un phénomène généré par la collectivité.Au cours de l'avant-midi, M.Néron a affiché bien clairement le but de son travail de trois ans et demi ."Nous ne voulons pas faire du hockey un sport de “tapettes”, mais donner aux joueurs qui ont du talent la possibilité de s'en servir sans danger." Pour ce faire, croit-il.un des aspects de développement préconisés repose sur l'intervention du ministère de l'K-ducation."On devrait axer l'introduc- tion au hockey sur l’école et plus seulement sur les villes et les paroisses." peut-on lire en substance dans le rapport.Les gens du milieu, pour leur part, réservent leur opinion mais semblent craindre une ingérence trop grande des autorités gouvernementales.M.Guy Desrosiers, responsable des sports au Haut-Commissariat à la jeunesse.aux loisirs et aux sports, a affirmé que pour le gouvernement, il n est pas question de s'ingérer dans l'autonomie des fédérations sportives ni des organisations à caractère bénévole: "Nous nous limitons depuis longtemps à notre contribution financière; nous n'avons tenté que de redonner à la fédération son caractère de leadership et je pense que nous y sommes parvenus Le Haut-Commissariat pourrait par ailleurs être amené sous peu à contribuer aux caisses de la LJMHQ: une recommandation du rapport Néron souhaite une réduction du calendrier de ce circuit - des ligues en général — afin de permettre aux joueurs de mieux se consacrer à leurs études v__ J Grand chelem de Larry Parrish Spectaculaire remontée des Expos contre Los Angeles par Richard Mlle Ils sont fous ces Expos, et les partisans leur rendent bien.La fièvre du baseball a atteint son point culminant, hier, alors que les Expos ont marqué dix points en deux manches pour surmonter un déficit de cinq points et finalement remporter une victoire de 10 à 9 contre les redoutables Dodgers de Los Angeles au Stade olympique.Auteur de quatre points pro-duits contre San Diego, mercredi.Larry Parrish s'est de nouveau attiré une ovation bien méritée en frappant le premier grand chelem de sa carrière pour couronner de brillante façon une manche de six points, en 4e Tony Perez avait précédem- ment créé l'égalité, dans la même manche, réussissant un second double en autant de manches après que les Expos eurent compté quatre points, en fie.pour répliquer aux Dodgers qui avaient pris une avance de cinq points grâce, entre autres, à un circuit de deux points de Reggie Smith, en première.Mais c'est un relais précis de Ellis Valentine en permettant de retirer au troisième but le rapide Dave Lopes et ainsi stopper toute tentative de ralliement des Dodgers, contre Mike Garman.puis Harrold Knowles, en 9e.qui a valu la victoire et au voltigeur de s'attirer les applaudissements de la foule et les éloges de Dick Williams après le match."Le meilleur bras du base- ball.Je ne crois pas avoir vu un voltigeur ayant un meilleur bras au cours des dernières années.a dit Williams, des plus heureux mais encore un peu aigri par son expulsion du match par l'arbitre du troisième but John Gibier, un peu plus tôt en 9e.Williams avait précédemment dit sa façon de penser à l'arbitre du marbre Nick Co-losi après que ce dernier eut rendu, aux dires de l'instructeur des Expos, quelques décisions permettant aux deux premiers frappeurs des Dodgers d'obtenir des buts sur balles et marquer sur un solide double de Rick Monday contre Carmen ("est alors que Dave Lopes puis Bill Russell ont frappé des simples au champ opposé contre le vétéran Ha- rold Knowles, appelé au secours des Expos, pour donner l'occasion à Valentine de relaver avec précision à Larry Parrish au lieu de lancer à Carter pour tenter de retirer Monday."Lopez représentait le point égalisateur et c'est pourquoi j'ai visé au but plutôt qu'au marbre.Avec un retrait et le coeur de l'alignement des Dodgers qui suivait, j'ai pris la décision d'agir ainsi" “Valentine a bien fait, et Kibler aussi, semble-t-il, mais je n'ai pas vu le jeu.ayant été expulsé quelques minutes plus tôt.a renchéri Williams, le sourire aux lèvres donnant tout le lieu de croire qu'il a bel et bien vu le superbe tir de son voltigeur.Larry Parrish respirait quant à lui le goût de vivre, encore stimulé par une autre excellente performance aubâ-ton.ayant obtenu deux coups sûrs avant de frapper son cr-i uit contre le releveur Robert Castillo "Une autre ovation, mais je commence à être un peu habitué.maintenant, a commenté Parrish, lui qui ne savait pas trop que faire lorsque l’assistance a réclamé sa présence hors de l'abri, mercredi.“Castillo devait me servir un bon lancer, puisque les buts étaient tous occupés et qu'il avait accordé un but sur balle intentionnel à André Dawson pour m'affronter, a-t-il expliqué.De l'autre côté, chez les Dodgers.Tommy Leeords était évidemment déçu de la tournure des événements.Tin mauvais match, un de plus, où l'attaque a frappé mais nos lanceurs ont flanché, a-t-il précisé, se rappelant trop bien les défaites démoralisantes encaissées par son club cette saison.Les Dodgers ont maintenant perdu huit matchs au cours desquels l'offensive a produit plus de six points.' "Avec une avance de cinq points et Tommy John au, monticule, je croyais bien gagner, a-t-il conclu Les jours se suivent et se ressemblent souvent pour Reggie Smith qui n’a pas tardé à produire, hier, répétant son exploit de la veille en frappant un circuit dès la 1ère manche contre May pour ainsi pousser au marbre Tarrêt-court Bill Holmes vainc Norton sur décision partagée LAS VEGAS Nevada (AFP) Larry Holmes, l'assassin d'Easton.un boxeur invaincu de 28 ans.rappelant Cassius Clay, est devenu, hier soir, à Las Vegas, le nouveau champion du monde des poids lourds (version W B.C.) en battant Ben Norton à l'issue d'un match extrêmement disputé et serré aux points en 15 rounds.Holmes, dont c'était la 28e victoire consécutive, a gagné la demi-portion du titre mon-dia! avec un seul petit point de Ligue Nationale Jeudi St-Louis 2, Atlanta 0 Chicago 10, Cincinnati 1 Montréal 4, Los Angeles 1 Houston à Pittsburgh, remis Hier Montréal 10, Los Angeles 9 Chicago 5, San Diego 0 New York 3, San Diego 2 Philadelphie 6, Atlanta 1 Pittsburgh 11, Cincinnati 9 Houston à St-Louis Aujourd'hui San Francisco, Blue (6-4) à New York.Kobel (0-0), 14 h 05 San Diego, Owchinko (3-5) à Chicago, Roberts (3-0), 14 h 15 Cincinnati, Seaver (6-4) à Pittsburgh, Blyleven (4-5), 14 h 15 Los Angeles, Rhoden (5-3) à Montréal, Twitchell (3-4), 19 h 35 Atlanta, Ruthven (2-5) à Philadelphie, Kaat (2-0), 19 h 35 Houston, Lemongello (5-6) à St-Louis, B.Forsch (7-4), 20 h 05 Dimanche Atlanta à Philadelphie, 13 h 35 Cincinnati à Pittsburgh, 13 h 35 San Francisco à New York, 14 h 05 Los Angeles à Montréal, 14 h 15 San Diego à Chicago, 14 h 15 HOUSTON A St-Louis, 14 h 15 Ligue Américaine Jeudi Chicago 2, Minnesota 1 Texas 5-3, Kansas City 4-2 Californie 10, Oakland 7 Hier Minnesota à Cleveland Kansas City à Detroit Toronto à Milwaukee Chicago à Texas Baltimore à Oakland New York à Californie Boston à Seattle Aujourd'hui Kansas City, Leonard (4-9) à Detroit, Sykes (3-3), 13 h 30 Toronto, Underwood (2-6) à Milwaukee, Travers (2-2), 14 h 30 Baltimore, Palmer (7-4) à Oakland, Renko (1-1), 16 h 30 Boston, Torrez (8-2) à Seattle, Pole (4-6), 16 h 35 Minnesota, Erickson (7-3) à Cleveland, Wise (3-9), 19 h 35 Chicago, Stone (5-3) à Texas, Ellis (4-2), 20 h 35 New York, Gullett (0-0) à Californie, Ryan (3-6), 22 h 30 Dimanche Kansas City à Detroit, 13 h 30 Toronto à Milwaukee, 2,14 h Minnesota à Cleveland, 14 h 05 New York à Californie, 16 h Baltimore à Oakland, 16 h 30 Boston à Seattle, 16 h 35 Chicago à Texas, 20 h 35 LIGUE NATIONALE Section Est 0 P moy.diff.CHICAGO •.31 21 .596 — PHILADELPHIE 29 21 .580 1 MONTRÉAL .31 24 .564 1V4 NEW YORK .27 30 .474 6W PITTSBURGH.24 28 .462 7 ST-LOUIS 22 35 .386 11’/t Section Ouest SAN FRANCISCO 32 21 .604 CINCINNATI .34 23 .596 — LOS ANGELES.28 27 .509 5 HOUSTON 22 29 .431 9 SAN DIEGO.23 31 .426 9W ATLANTA 20 33 .377 12 LIGUE AMÉRICAINE Section Est 9 P moy.diff.BOSTON 36 19 .655 — NEW YORK .31 22 .585 4 DETROIT 29 23 .568 5Vfe BALTIMORE .29 25 .537 6V4 MILWAUKEE .26 26 .500 8W CLEVELAND.23 28 .451 11 TORONTO 19 32 .373 15 OAKLAND Section Ouest 32 23 .582 __ TEXAS 28 24 .538 2V4 KANSAS CITY .27 24 .529 3 CALIFORNIE.28 26 .519 3V4 CHICAGO 23 29 .442 l'h MINNESOTA.21 32 .396 10 SEATTLE 19 38 .333 14 différence.Deux juges lui ont accordé la victoire par 143 points à 142.tandis que le troisième a préféré Norton sur le meme score.L'autre demi-couronne mondiale (W B AT est détenue par Leon Spinks, vain-queur de Mohamed Ali en février dernier.Sprinks avait été déchu de son titre par le Conseil mondial de la boxe pour avoir refusé de rencontrer Norton.Norton n'a jamais réussi à trouver la mesure de son adversaire.extrêmement mobile et qui utilisait avec grande efficacité son direct du gauche.Holmes a remporté les quatre premiers rounds.Ce n'est qu'à partir du huitième que Norton, coupant le challenger à la lèvre inférieure, devenait l’agresseur, plaçant plusieurs crochetsNiu droit.Mais Holmes s'échappait habilement.évitant d'être acculé dans les cordes.11 continuait à décocher des jabs et de courtes combinaisons des deux mains.Au 13e round, d'un fulgurant crochet du droit à la mâchoire, suivi d'un uppercut, il mettait Norton au bord du K O., ce dernier retournant en titubant dans son coin au coup de gong.Les deux bodeurs étaient épuisés.Holmes, le plus jeune, réussissait à arracher la décision dans un quinzième round acharné.Norton, l'homme qui a cassé la mâchoire de Mohamed Ali.a subi sa cinquième défaite après deux contre Ali et une contre Foreman II a 46 victoires à son actif 11 avait touché une bourse de $2.3 millions pour ce combat et Holmes.$600.000 Ken Norton a très sportivement reconnu sa défaite et a regretté ses fautes de tactique au début du combat, qui lui ont fait perdre de nombreux points dans les quatre premiers rounds.“Holmes peut être fier de lui.il a fait un grand match", a reconnu l'ancien champion du monde, qui s’est défendu pour le moment de tout projet d’avenir.Pleurant de joie sur le ring.I lolmes était de son côté dans un total état d’épuisement et s'est refusé à toute déclaration.Soutenu par ses soigneurs, il a dû aller immédiatement s'allonger au vestiaire pour tenter de récupérer de ses efforts.Mohamed Ali.interrogé de New York par la télévision, n’a guère été ému par le match: “Les poids lourds ont maintenant deux champions (Spinks et Holmes), ce sont deux vilains", a-t-il déclaré.Puis, traditionnellement, il a affirmé qu'il restait le meilleur et deviendrait pour la troisième fois champion du monde en battant Spinks en septembre à la Nouvelle-Orléans.Aujourd’hui Un gros week-end qui commence : D’abord, la très importante assemblée générale de la Fédération québécoise de hockey sur glace a lieu au Loews-LaCité.Rappelons que la FQHG a dit appuyer 95% des recommandations du rapport Néron sur la violence au hockey.Les Alouettes de Montréal invitent le public à les visiter en famille à leur camp d’entraînement.au Collège militaire de Saint-Jean.Dès 14 h, les visiteurs pourront rencontrer le personnel de l’équipe, admirer le superbe Elitise Fiatoa (Hercule n’a qu’à se rhabiller.) et entendre Lamar Leachman.dans son numéro de dressage de bloqueurs défensifs.Kino-Québec ("Allez jouer dehors", c’est d'eux) invite la population à faire un peu d’exercice.A 13 h, aux parcs Jarry et Ahuntsic, vous pouvez courir, jogger, marcher, jouer au tennis (a Jarry) et rouler à bicyclette.Evidemment c’est gratuit.La Fédération des loisirs et sports pour handicapés du Québec tient en réunion générale au pavillon Laurier de la Maison Lucie-Bruneau.2275, ave Laurier, à Montréal.Très importante, cette réunion, puisque l’on y décidera des catégories de personnes éligibles à faire partie de la fédé.En athlétisme, au parc Kent, classique provinciale de juin dans les catégories juvénile, junior et sénior.En balle molle, à Longueuil, tournoi provincial féminin.D’autre part, les Chevaliers O’Keefe, se produisent au CREPS d’Alma, à 19 h 30.En boxe, à la Place Bona-venture.a lieu le gala Méritas de cette discipline sportive.En canot, compétition régionale à Mont-Joly.En cyclisme, à Beauport, a lieu le grand prix provincial masculin et féminin toutes catégories sur route.Au hockey sur gazon, à l'île Sainte-Hélène, se déroule le tournoi national Invitation-Québec féminin, chez les juniors et séniors.La finale du tournoi a lieu à 14 h 30 dimanche.L’entrée est libre.En natation, à la piscine Henri-Bourassa, à Montréal, rencontre provinciale groupes B En pétanque, encore un week-end copieux: aujourd'hui.tournois régionaux Mol-son à Saint-Charles-Garnier (Québec) et Saint-Gérard de Champlain (Mauricie); dimanche.tournois régionaux Mol-son à Sainte-Geneviève (Québec), Grand-Mère, Norbert-ville (Victoriaville) et Repenti- n sport automobile, à Québec.au Parc de l’Exposition', ont lieu les derniers essais en vue du Grand prix Labatt de Québec (formule A) et du championnat provincial.À Montréal, d'autre part, a lieu le championnat provincial de navigation (en rallye, bien entendu).Au tir a l’arc, à Saint-Hubert, compétition provinciale “Fita 1440” de qualification.En voile, stage provincial de préévaluation à la base de plein air de Saint-Zotique.Dimanche À Saint-Gabriel de Brandon a lieu le Maski-Courons, une compétition ouverte à ceux qui se sont déjà inscrits.On peut quand même regarder.Au Parc olympique se tient le Rendez-vous de la santé, une initiative de Kino-Québec et le Groupe CETBON (aide aux personnes obèses).On peut s'inscrire sur place, dans les catégories "en forme” ou “obèses".Les Chevaliers O’Keefe se produisent à 14 h au Parc municipal de La Tuque.Fin canoe-kayak, à Matane, compétition provinciale dé slalom sur le plat.En canot, au lac Gareau (dans la région de Lanaudière) compétition provinciale, mais pour professionnels seulement.En monomautisme.à Saint-Jean d’Iberville, compétition internationale où concourent 40 Québécois.À Lachine, a lieu durant ce temps une compétition provinciale.En orienteering, à Bronws-burg.se déroule le championnat régional toutes catégories.En sport automobile, courses d'accélération à Napier-ville.Au tir à la volée, au Club des pécheurs et chasseurs de Montréal (près de Saint-Jean d'Iberville) a lieu un championnat de club.Mardi Les Chevaliers O'Keefe se produisent à 20 h 00 au Parc Mardi, à Valleyfield.Mercredi En athlétisme, au Parc olympique, a lieu une soirée invitation RIO-FQA pour hommes et femmes séniors.Les Chevaliers O'Keefe — c’est qu’ils jouent aussi souvent que les Expos!.— se produisent à 19 h 00 dans un parc situé angle Beaubien et 6e avenue.Jeudi Fin tennis de table, à 20 h, au Centre Pierre-Charbonneau.rencontre internationale France-Cahada.Billets: $3 Vendredi Les Chevaliers O’Keefe jouent à 20 h au Parc Decelles, à Saint-Laurent.Fin balle molle, tournois régionaux à Longueuil (mixte) et Port-Cartier (nommes).Bonne chance aux quatre gymnastes et à l’entraîneur québécois membres de l’équipe nationale sénior du Canada en compétition en Chine.En vrac Le Service des sports et loisirs de la Ville de Montréal offre aux jeunes de 12 à 16 ans, au cours de l’été, de nombreux cours à caractère sportif.Pour informations: on peut se rendre au Bassin olympique (à ITle Notre-Dame) de 9 h à 16 h.tous les jours de la semaine.Le Centre d'éducation physique et des sports de l u.de M.offre le bain libre et gratuit puisqu au 3 juillet de midi a 18 h 30, tous les jours.Le Cep-sum offrira également à compter de la semaine prochaine des cours de natation destinés aux enfants et aux personnes de l'âge d’or Les entants de 3.4 et 5 ans pourront suivre un cours par semaine (60 minutes) pendant huit semaines le mardi ou jeudi de 9 h à 10 h, de 10 h à 11 h ou de 11 h à midi.Le coût est de $12.Les adultes de l’âge d’or pourront suivre un cours d’initiation le lundi ou mercredi aux mêmes heures et au même prix, Pour information, 343-6104.Gillet ST-JEAN Ruscall qui avait obtenu un simple.Nullement affectés par un tel début, les Expos ont menacé en fin de première, les deux premiers frappeurs à faire face à John Cash et Speier prenant position sur les sentiers à la suite d’un simple et d'un asorti parfaitement réussi.Mais John s'est rapidement ressaisi pour forcer Cro-martie à frapper une balle à double jeu en direction de Gervey.Puis, en 3e, les Dodgers ont finalement chassé May du monticule, profitant de deux erreurs et d’une balle passée de Carter pour marquer trois points.C est de nouveau Smith qui a ouvert le bal avec un but sur balles, puis une erreur et un mauvais tir de Carter sur une tentative de vol du troisième ont valu le premier de trois points.Pas battus pour autant, les Expos ont immédiatement répliqué, réduisant l’écart à un seul point grâce à des coups sûrs de Speier.Perez, un double.Valentine.Dawson.Parrish et Papi.le tout bon pour quatre points.Le match n'était commencé que depuis trois manches complètes que déjà neuf points.15 coups sûrs et trois erreurs avaient donné l’occasion à une foule partisane de manifester sa joie et sa surprise.Fit ce n'était que le début1 I us Amjolo s ib p es pp Motitru.il «Mes w lopes 2b 4 0 0 0 Cash.2b 50 1 0 Russell ac 6 2 3 2 Usner ib 000 0 R Smith, cd 12 12 Speier.ne 5 1 30 l.acy.cd 30 11 Ci omar lie cg 4 1 00 Cey.3b 30 10 Perer.1b 5 2 2 2 G.nvey 1b 5 100 Fnas 2b 0 0 00 Bnkei cg 5 110 Valentine, cd 4 2 10 Noith.cc 3 110 Cartel r 4 12 1 Yeager r 4 0 10 Dawson cc 32 11 Dnvall.fn 0 100 Panish.3b 4 134 John.1 0 0 OC May 1 00 0 0 Castillo 1 1 000 Atkinson.1 000 0 Mota.fs 1 000 Papi fs 10 11 Loiiqh l 0 0 0 0 Schatzeder.1 1000 Monday, fs 1111 Ganett fs 10 10 Totaux 37 9106 fiai man 1 00 0 0 Totaux 3710159 Los Angeles 203 001 003 -9 Moult fiai 004 600 OOx 10 F Cm ter.Mny.Atkinson DJ Los Angeles 2 MdiiIkmI 1 LSB Los Angeles 12.Montréal 8 ?B Pet ez 2 Lacy.Monday C R Smith 11 Par tish 7 RV R Smith S John ml CS P P'” bb rb John P 7 4 31-3 12 8 8 2 2 Castillo 22 3 1 2 ?5 1 nngh 2 2 0 0 0 3 May 213 5 5 3 ?1 Atkinson 23 2 0 0 2 1 Schat/eder G t 0 4 3 1 1 2 0 fiaiman 1 1-3 1 3 3 3 0 Knowles 2-3 1 0 0 1 0 fiam piéseivé Knowles 3 FPL Cromartiepar John IF May John BP Carter Temps 3 01 Assistance 21 719 Fryman et Herrmann passent aux Expos Les Expos de Montréal ont acquis hier le contrat du vétéran lanceur gaucher Woody F'ryman des Cubs de Chicago et ont repêché le receveur FM Herrmann des Aeros de Houston F’ryman revient donc a Montréal en échange d'un joueur dont l'identité sera connue plus tard, tandis que Herrmann a été acquis via le repêchage.Membre de la formation montréalaise en 1975 et 1976.F'ryman a compilé un dossier de 2-4 en neuf départs cette saison avec les Cubs de Chicago F’ryman avait été choisi l'Expo de Tannée en 1976 avant d étre échangé aux Reds de Cincinnati en compagnie de Dale Murray contre Tony Perez.et Will McF'.naney Âgé de 38 ans.F’ryman sera vraisemblablement employé comme cinquième partant.Herrmann, âgé de 31 ans.a conservé une moyenne de 291 en 56 parties avec les Astros Tan dernier.La direction des FI.xpos attendra l'arrivée de F'ryman et de Herrmann avant de céder doux joueurs aux mineures.• NEW YORK - Après la première compilation des votes des amateurs pour les alignements partants des équipes d'étoiles du baseball majeur.le voltigeur Jim Rice, des Red Sox de Boston, est en tète de liste dans la Ligue américaine avec plus de 374.000 votes.Rice, qui domine les majeures pour les circuits cette saison avec 19.est suivi de Reggie Jackson et Cari Yastr zemski chez les voltigeurs.Jackson a obtenu 272.000 votes jusqu'ici et Yastrzemski.225.000 Aux autres positions, les meneurs sont des joueurs qu'on est habitué de voir: Rod Carew.du Minnesota, au premier coussin: Willie Randolph.de New York, au deuxième: Rick Burelson.de Boston.a Tinter; George Brett, de Kansas City, au troisième, et Carlton F'isk, de Boston comme receveur COURS DE VOILE pour débutants ou experts LOCATION DE BATEAU CARTE DE MEMBRE 697-3267 À seulement 20 minutes du centre-ville ÉCOLE DE VOILE Stefan Marshall Le Devoir, samedi 10 juin 1978 et BkCorn 37864 S29 28^4 28V4 - CIBkr 520323 66 63 64 CIL 925 S20V4 20Ve 20/% Cl Powr A 1000 150 150 150 -Î5 CLI Pete 500 80 80 80 +4 C Marconi 19910 57^ V/^ 7^ + H C Merrill 1000 S15% 15% 15% - % CNat R 15200 300 295 300 N Kelore 4000 N Senator 2500 N York Oil 10509 NfIdLPA 145 NfldTel 900 NfldTe975 250 NickRim 2825 NorandaA 3)420 Norbaska 52000 Norcen NorcenB Norcnl50 NordairA Norlex Normick P NCOils NorTei NTecm B w 4440 Northgat 3600 Northid N Beauc Nowseo W Nu-WstA Nu-Wstp Nudiama Numac Wstburne WcoastPt WcoastT WcostOVap Wcoast w West Mine Westfield Weston Wstn4’/ip Wstn6pr Whithorse Whonok A Wilco Wood reef Woodwd A Wrlwid VA R Prop YkBear Y Lambton Yukon C Zellers 24*/a + % 1 + I'll 11% + % 56'/ï 246 - I 395 +10 129 16% 54V4 71% 400 10% + % 14 55 18 5% 23'/4 + % 480 +15 45-3 268 + 3 8% 35175 S24% 23% 14470 SU 10% 6157 S11% 11'/4 z50 S56% 56% 10401 250 245 11550 395 3 75 1800 129 129 1300 S)6% 16% 215 $54V4 54 235 $72 71% 940 400 400 1210 $10% 10% 6000 14% 14 7000 55 7035 $18V4 250 $5% 700 I23'/4 23% 2100 480 475 68 5 4 5 45 7700 269 266 37825 $8% 8% Trust Units 1505 $16% 16% 750 375 375 6889 $15% 15% 3358 $8% 1807 $8% 7% 2507 $26% 26% NOMINATIONS SUN LIFE COcdental 21260 $31 CPInve 1850 $20% 20% 20% CPInvepr z5 $19% 19% 19% CP Ltd 79416 $19% 19V4 CPL UK p 112 $5% C Reserve 8425 $9% CdnSupO 25334 $57 CdnTire CdnTireA 20% + 1 21113 200 410 400 Zl20 200 100 5657 19% 5% + % 9% + % 57 + % 5% 9% 56% 320 $24V4 33% 24V4 + % 2836 $26 25'% 26 + '% 4'37 $15% 15% 15% + ’% 210 $63% 63'% 63'% 300 $76% 76% 76% + % 480 $29% 29'/4 29% - 'A 100 125’% 25'/e 25'% 300 $31 31 235 $9% 9% z92 $15% 15 11050 205 197 BBC R un BBC Rwt BM-Rtun C Perm un C Realtyu TDRealty I6'% + '/4 375 - 5 I5'% 8% + % 8’% + % 26% OakwoodPIlOOO Nov $10 Nov $15 Nov $12'% Feb $32'% Aug $30 George F.S.Clarke Nov $27% Nov $32'% Jan $15 Jan $12% Jul$10 Jul $15 Jul $12'% Oct $10 Baisse des cours Le tassement des titres miniers et industriels a provoqué une baisse modérée des cours à la Bourse de Toronto hier à l'issue d'un marché animé au sein duquel 4 12 millions d'actions ont changé de mains L'indice composé descend de 2 42 à 1.143.2 et trois de ses quatre grands compartiments subissent une défaite.Les produits industriels tombent de 6 63 à 979, tes mines de 4.94 à 977 44 et les services financiers de 2 97 à 1,100 58.Les hydrocarbures gagnent 1 94 à 1.394 18 Les valeurs en hausse sont plus nombreuses que celles en baisse: 217 contre 193 et 267 autres conservent leurs positions de la veille, ('anadian l’acific Ltd a été le titre le plus prise de la séance; 53.000 papiers ont été brassés Dans les autres industrielles.Bell tombe de 7-8 a $57 1-2, General Motors de 5-8 a 6(17-8.Moore de 5-8 à 37 3-8, f'ostain de 5-8 à 12 3-8 et ta Banque impériale de 1-8 a 28 3-4 Wainoco Oil monte de 1 a $19 1-4, Canadian Occidental Petroleum de 1 a 20 3-4.It (' Packers B de 1 à 52.Dome Petroleum de 1 à 62 et t'onsumers Distributing de 1-4 a 14 1-4 Dans le secteur mimer Denison Mines descend de 1 1-8 à $76 1-8, Hudson Bay Mining A de 3-8 à 17 et Campbell Ked Lake de 1-4 à 36 Itoman ('orp.progres.se de 5-8 à $28 1-2 et International Mogul Mines de 27 1-2 cents a $5 1-8 Isnfin parmi les pétroles, Numac Oil baisse de 1 a $35 1-4.Hanger Oil de 5-8 a 34 .5-8 cl Total de 1-4 à 11 3-8 Bonanxa Petroleum avance de 5-8 a $34 3-4 et ('anadian Ueserve Oil de 5-8 à 9 3-4 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE V«nt«« Haut Bat Farm.InduatrieOea AG FM 9000 235 220 235 +15 AbyGtnw 27900 210 195 210 +20 Abitibi 17650 $13 12% 12% - '% Abitbi7'%p 200 $50 49% 50 + 1 AbilbilO 208 $55'% 55'% 55'%+ '% •Ackiands 340 $11'% 11'% 11'% ActibnTrd z400 88 88 88 AdanacM 1500 45 40 40 -12 AftonMin 600 $8% 6% 6% AgnicoE 2385 475 465 470 AgraIndA 400 $6% 6% 6%+'% Albany 41202 81 77 80 +1 Alt Energy 6500 $16 15% 15% AltaGasA 10366 $15% IS'/a 15%+ '% AltaGCp zl6 $70% 70% 70% AltaGF 590 $29% 29% 29% AlfaG9 76 350 $29'% 29 29 - '% AltaG7 60 260 $26 26 26 Alta Nat 285 $42'% 42'% 42'% + '% Alcan 22425 $32% 32 32’% AlgoCent 251 $19'% 19% 19'% + '% AlgomaSt 1865 $21'% 21 21 AII-CanB 2300 465 480 480 - 5 AllarcoDv 225 $25'% 25'% 25'%-'% Alliances 4050 385 380 385 + 5 Alminex 300 $11 11 il A)min4'%p 2155 $38% 38% 38% Alum 3rd P 100 $29 29 29 AmBonza 6120 $34% 34'% 34%+% Am Eagle 42200 215 208 212 ~ 1 Am Leduc 14000 22 21 22 +1 AndresW 9050 $15% 15 15%+% AngCT4'% z20 $27 27 27 Ang U Dev 30300 233 227 233 + 8 Aquitaine 1732 $17'% 17 17 Args250p z80 $33 33 33 Argus B pr 100 $33% 333% 333/4+ 1/4 Asamera 12300 $15'% 15 ’ 15 - '% Asbestos 900 $39 383.4 39 - '% AshIandC 68773 $21% 19% 19%-2% AsoePorc 5000 80 78 80 +2 AtcoA 9200 $13% 13'% 13'%-'% AtiCCop 1000 40 40 40 AtoHardA 8300 $î6'/4 153/4 16'%+% BC Sugar A 500 $29'% 29 29 - '% BP Can 11400 $14'/2 14'% 14'% Banister C 2525 $10'% 10'% 10'% BankBC 300 $32% 32^% 323/4+ '% BankMtl 14294 $21% 21% 21%+'% Bank N S 11836 $21% 203 .203%-% Bankeno 1930 268 255 255 -13 BCdnNat 500 $17% 17'% 17'% B Cdn Nat r94'77 75 73 74 +1 Barex 11000 6 6 6 —1'% Barîaeo 600 305 305 305 + 5 BaryExpl 1000 60 80 80 Batons 3606 $113/4 li% 113/4-f V4 BayMills 100 $123% 12% 123%+ '% Becker B P z25 $5'/4 5’% 5'% Bell Canad 75368 $57% 57'/4 57'% - % Bell Apr z24 $57'% 57 57'% BelIDpr 325 $57% 57'% 57%-% Bell 2 28 750 $30’% 30'.4 30'%+ '/t Bell I 80 950 $233% 23»% 23% + '% Bell 1 96 7725 $27 263/4 263% _ i/j BiltmoAp 200 475 475 475 +50 BIHawk 3000 14 14 14 +1 Vente» Heut Bea Ferm.Ch.BlackPA 4590 $10% 10% 10'%- '% Block Bros 2650 $8% 8% 8% + '% Bombdier 400 $8 8 8 + '% Border C 700 270 266 270 BovisCor 5000 60 59 60 BowValy 19564 $31% 30% 31'%+ % Bralor Res 4900 $6'% 6 6 — '% Bramatea 2750 $10% 10'% 10'% - '% Brameda 4739 144 141 144 - 1 BrascanA 12418 $16% 16% 16% + '% Brscn8'% 1500 $28'% 27% 273%- ) 200 $11 1550 $29 2120 $41 5100 $52 8355 $16'% 16% 16% 270 $55'% 55 55'% 100 $56 56 100 $60 60 200 $15% 15% 15% z6 $77 77 ‘ 77 240 $21’% 21'% 21'% 810 $293% 29'% 29'% 300 $33 32'% 32'% 48 50 +1 30 32 +1 C Uilties C UtiISpr CUtll6pr eu 10'% CUf~ y i» v-:rm V '5?CT *éÉÊ&È t! w V, 'T».- «n F T ¥ La Communauté des télévisions francophones organise un concours qui permettra à cinq jeunes Canadiens ou Canadiennes de vivre une expérience extraordinaire en réalisant plusieurs films à Paris, pour une durée d’un mois, tous frais payés.Parmi ces cinq candidats, deux seulement seront retenus pour faire le tour du monde en même temps que les autres gagnants des cinq pays participants.Le grand gagnant de la course recevra un prix de 50,000 francs, soit environ 10,000 dollars.Conditions générales Être citoyen canadien d’expression française.Avoir entre 18 et 30 ans au 17 septembre 1978.Savoir utiliser une ciné-caméra super 8.Être disponible de septembre à mars.Fournir un extrait de film conçu et réalisé par le candidat, d'une durée de 3 min.maximum.Remettre un dossier complet avant la date limite du 31 juillet 1978.(Ne sont pas admis les professionnels de l’audio-visuel.) Pour vous inscrire, retournez SANS DÉLAI le coupon-réponse ci-contre.La Course autour du monde Société Radio-Canada C P.2600, station C 'SsHk Montréal, Québec H2L4S2 * Veuillez m'envoyer le formulaire d'inscription à LA COURSE AUTOUR DU MONDE Nom Adresse _______Code postal Node tél.1 6 LE DEVOIR Montréal, samedi 10 juin 1978 V.Déchirée par la guerre, l’Éthiopie affronte aussi famine et criquets NAIROBI (AP) - Déchirée par la guerre, ensanglantée par la révolution, envahie par les criquets, ravagée par la sécheresse, affectée par la famine et par une maladie mortelle des céréales, en désaccord avec ses alliés soviétiques et cubains.l'Éthiopie est affligée par tous les maux qui peuvent frapper une nation Il y a trois mois, une vague d'euphorie nationaliste avait suivi la reconquête de l'Oga-den envahi par les forces so-maliennes.succès qui avait été obtenu grâce à l'aide des soldats cubains et des conseillers soviétiques.Le gouvernement éthiopien a alors porté son attention sur I Krythrée.en pensant que l’URSS et Cuba lui permettraient encore d'écraser les rebelles de cette province.qui l'occupent entièrement hormis trois grandes villes Mais l'offensive générale attendue n'a pas encore été déclenchée.Cubains et Sovié- tiques étant réticents à combattre les Érythréens.qu'ils ont soutenus jadis et dont l'idéologie est proche de la leur.Le lientenant-colonel Men-gistu llaïlé Mariam, chef de l'État éthiopien, est si préoccupé que la semaine dernière il a lancé un appel à toutes les forces progressistes du monde pour qu'elles l'aident à reprendre possession de l'É-rythrée D'après les observateurs, l'offensive ne sera pas lancée, au plus tôt.avant la fin du mois d'août quand s’achèvera la saison des pluies qui va commencer à la mi-juin L'armée éthiopienne est considérée comme incapable de reprendre seule le territoire perdu, même avec des armements soviétiques perfectionnés.La participation directe de Cuba et de l URSS sera nécessaire, et même dans ce cas les forces étrangères pourraient être entraînées dans une Ion- 2,600 soldats africains au Shaba KINSHASA (AFP) - Sept pays africains vont participer dans l'immédiat à la création de la première force d'intervention panafricaine opérant sur le continent en intervenant directement dans l'opération du maintien de la sécurité dans la région du Shaba au Zaïre, a-t-on appris officiellement hier à Kinshasa.Citant une “bonne source", l'agence nationale Zaïre Presse a en effet révélé hier matin la composition exacte de cette force “chargée de la défense de la région minière du Shaba".Au total 2.684 hommes composeront cette force d'intervention sans précédent dans l’histoire de 1 Afrique.Le Maroc.avec un contingent de 1.511 fantassins et gendarmes, commandés par le colonel Loubaris, fournira l'essentiel de cette “mini-armée" africaine Le Sénégal (500 hommes).l'empire centre-africain (300 hommes), le Togo (159 hommes), la Côte d'ivoire (110 hommes d'un corps médical), le Gabon (44 hommes) et l'Égypte (èO instructeurs), vont participer, selon l'AZAP.au maintien de la sécurité au Shaba La Somalie, toujours selon l'agence nationale zaïroise.serait également prête à se joindre à cette force.La participation de la Côte d'ivoire et de TÉgvpte.même si elle concerne le domaine médical et celui de l'instruction militaire, est révélatrice des conséquences politiques à l'échelon du continent de “la deuxième guerre du Shaba'.Pour l'instant, seuls les Marocains sont en place.Cp Fiducie du Québec desjardins DÉPÔTS GARANTIS 4,5 ans, intérêt annuel dépôt initial minimum $1,000 Pour information Fiducie du Québec Complexe Desjardins (514)281-8840 extérieur sans frais 1-800-361 6840 Taux sujet à changement sans préavis Institution inscrite à la Régie de l assurance dépôts du Québec gue guerre comme au Vietnam.Pour beaucoup, la meilleure chance de parvenir à la paix serait un règlement négocié accordant une large autonomie aux Érythréens.mais aucun des deux camps n'est disposé pour l'instant à engager des pourparlers.Én Ogaden.les maquisards somalis ont recommencé à intensifier leurs coups de main, bien qu'Addis-Abeba ait menacé le mois dernier d'envahir la Somalie si les combats se poursuivaient.Les rebelles ont récemment revendiqué la destruction de 29 chars éthiopiens dans différents engagements La révolution se poursuit parallèlement à la guerre.Depuis plus d'un an.les autorités pourchassent systématiquement les opposants, en les assassinant ou en les arrêtant La vague d'exécutions en cours vise les membres du mouvement socialiste pan-éthiopien (Meison).une organisation marxiste qui dans le passé a soutenu le gouvernement militaire, le Derg.Partisan d'un gouvernement civil marxiste, le Meison a remplacé comme principal ennemi du pouvoir le Parti révolutionnaire populaire éthiopien (PRPÉ), clandestin, qui a été décimé.Au début de l'année, une vague de terreur dont la cible était essentiellement le PRPÉ a fait 2.500 à 3.000 morts, parmi lesquels de nombreux enfants, à Addis-Abéba.Les désaccords entre l'Éthiopie et ses alliés sont aussi de nature politique.Selon des sources diplomatiques, les cubains ont rendu furieux le gouvernement en soutenant le Meison et en faisant clandestinement rentrer d'exil un de ses principaux dirigeants, le Dr Negede Le Derg l'ayant appris.M Negede a dû se réfugier à l'ambassade de Cuba 11 a ensuite été autorisé à quitter l'Éthiopie en compagnie de l'ambassadeur cubain et de son adjoint, dont les autorités ont apparemment demandé le départ Les catastrophes naturelles qui frappent l'Éthiopie sont peut-être plus graves dans l'immédiat pour la population.Plus de 30 vols de criquets du désert, qui dévorent toute la végétation sur leur passage et dont certains s'étendent sur 100 km2.ont envahi près de la moitié des 14 provinces.Les conflits de l'Ogaden et de l'É-rythrée sont en grande partie responsables de cette invasion.la plus grave depuis dix ans.parce qu'ils ont empêché les équipes d'extermination de se rendre sur place pour tuer les insectes au sol avant quïls ne soient assez développés pour prendre leur vol.La guerre aérienne et terrestre contre les criquets a commencé, près de 40.000 litres d'insecticides ont déjà été utilisés, mais selon les experts elle devra se poursuivre pendant encore au moins trois mois avant que l'invasion soit maîtrisée La lutte est entravée par le fait que de nombreux vols se trouvent ac- OUI.UNE AUTRE NOUVEAUTÉ SÉLECT 0# (rimeoises faujourlfm sc crmnknt\.D»nisa Roussel ptvchologu» 21 tentes révélateurs sur les trois thèmes suivants * ÉDITIONS SÉLECT anuiuï baxuMt/é ùftiufuafiU DES QUEBECOISES D’AUJOURD’HUI SE RACONTENT AMOUR — SEXUALITÉ - SPIRITUALITÉ UN LIVRE PAR DES FEMMES Pour la première fois au Québec, 21 femmes ont accepté de parler à la fois de leur vie affective, sexuelle et de leur recherche spirituelle.Elles se racontent avec franchise, sans équivoque tout au long des 256 pages de ce volume.Confidences recueillies par Denise Roussel, psychologue et Jean-Louis Victor auteur.UN LIVRE POUR TOUS Le livre choc le plus important sur les Québécoises depuis nombre d’années.C'est une remise en question des habitudes et des tendances et aussi un espoir vers une nouvelle dimension de la vie.Le Docteur Denise Roussel psychologue et Jean-Louis Victor, auteur mondialement connu ont recueilli les confidences de ces Québécoises qui ont osé parler.À vous lecteurs de les entendre, de les comprendre et de les aimer.EN VENTE PARTOUT ÉDITIONS SÉLECT 256 pages $7.95 Pour vous assurer la réception de votre exemplaire, complétez le coupon ci-dessous.Éditions Sélect 1555 ouest, ru* d« Louvain Tél.: 387-6268 Montréal,Uué.H4N1G6 CI-|o!nt ?mon chèque $ ?Mandat de poste.Pas de P.S I.EXPEDIEZ-MOI SANS FRAIS NI TAXE: ?DES QUEBECOISES D AUJOURD'HUI SE RACONTENT .amour - sexualité - spiritualité $7.95 Nom.Adresse.Ville .Code.tuellement dans les montagnes du centre du pays, où ils sont difficiles à repérer et encore plus difficile à bombarder avec des insecticides.Actuellement, la situation est la plus catastrophique dans la province de Wollo.au nord-est de la capitale, où 1.2 million de personnes sont menacées de famine à cause des cri- quets.de la sécheresse, de l'érosion du sol provoquée par le déboisement, et de l'ergot, un champignon mortel pour l'homme et les animaux qui s'attaque aux céréales, à Forge en particulier qui est la nourriture de base Le gouvernement a annoncé lundi que déjà 140 a 200 personnes étaient mortes d'avoir mangé de l'orge malade.Des radars US pour la Chine?WASHINGTON (Reuter) — Les États-Unis ont décidé de vendre à la Chine des instruments d'observation aérienne refusés à Moscou pour raisons militaires, déclarait-on hier*de source gouvernementale à Washington.Les États-Unis proposent de vendre pour la première fois un système perfectionné à ultra-rouges à la Chine: un appareil de relevé géologique par avion d'un coût de 2,8 millions de dollars On declare de même source que le département de la Défense avait refusé ce type d'appareils à l'URSS parce que les Soviétiques.à la différence des Chinois, disposent de système d'espionnage électronique leur permettant d'utiliser l'appareil à des fins militaires.Selon certaines sources cependant, ce type de radar à balayage pourrait servir à détecter les mouvements militaires soviétiques le long de la frontière chinoise Le comité de coordination de l'OTAN et du Japon, qui doit donner son approbation à la vente d'équipements techniques aux pays communistes, pourrait cependant refuser la vente comme faisant partie de la guerre des nerfs entre Washington et Moscou Selon le New York Times, la décision de la Maison-Blanche ferait suite à la visite en mai à Pékin de M.Zbigniew Brzezinski, conseiller à la sécurité nationale.Lente détérioration entre Moscou et Bagdad PARIS (AFP) — Vingt et un militants du Parti communiste irakien viennent d'étre pendus à Bagdad, et.pour beaucoup d'observateurs, cette exécution, officiellement confirmée mercredi, apparaît comme le symptôme le plus grave de la détérioration qui sape depuis des mois les relations entre l'Union soviétique et l'Irak, le seul pays arabe qui lui soit encore lié par un traite "d'amitié et de coopération”.Il n'est pas question d'abroger le traité, ou d'expulser les experts soviétiques travaillant en Irak, a assuré Vun des plus importants dirigeants irakiens, M.Naim Haddad, en réplique à une déclaration du ministre des Affaires étrangères de Syrie.M.Abdelhalim Khaddam.qui avait affirmé que l'Irak envisageait de prendre ces décisions.Le traité d'amitié, qui fut signé le 9 avril 1972 dans la capitale irakienne à l'occasion d'un voyage spectaculaire du chef du gouvernement soviétique.M.Alexei Kossyguine.ne sera peut-être pas formellement dénoncé, mais il est difficile de ne pas prévoir une crise grave dans les rapports entre les deux pays.La crise couve depuis longtemps et les griefs irakiens se sont accumulés au fil des mois contre Moscou: 1) — pour Bagdad, l'Union soviétique manifesterait maintenant une certaine tiédeur à l'égard du plan de création d'un État palestinien; 2) — en s'alliant avec les dirigeants d'Éthiopie.l'Union soviétique a abandonné à leur sort et peut-être condamné les mouvements de liberation d'Krythrée et la Somalie, les amis naturels de l'Irak; 3) — les événements d'Afghanistan, qui ont amené au pouvoir des partisans de l'Union soviétique, préoccupent les dirigeants de ITrak comme de l'Iran; 4) — la coopération irako-soviétique.dont le traité de 1972 prévoyait l'accélération, n'a pas porté tous les fruits souhaités a Bagdad, tant en ce qui concerne les ventes de petrole qu'en ce qui concerne l'aide technologique; 5) — enfin, le problème kurde, la plaie des régimes irakiens, suscite toujours les soupçons de ITrak Én 1974.après des années de soutien.Moscou, dans une volte-face totale.avait abandonné le chef de la rébellion.Mustapha Barzani.en l'accusant d'être armé par l'impérialisme.11 avait, ainsi, payé le prix de l'entente cordiale scellée en 1972.Mais le problème kurde n’est pas réglé pour autant Le Parti communiste irakien Fa rappelé dernièrement en demandant “qu une attention suffisante soit accordée à la région autonome du Kurdistan ".ce qui lui valut les attaques du parti dominant de l'Irak.le Baas.chef de file du “front national qui réunit toutes les formations politiques du pays, y compris le PCF Les 21 militants communistes ont été exécutés pour avoir créé "des cellules clandestines'' au sein de l'armée: une accusation qui relève donc de la discipline militaire et de la politique intérieure et qui.à première vue.ne met pas en cause les alliances avec l'Union soviétique.Nombreux sont les exemples - en Égypte nassérienne notamment — où la répression anti-communiste allait de pair avec des relations amicales avec Moscou.La ligne de démarcation était nette et impitoyable Mais dans le cas de l'Irak, l'exécution des 21 condamnés - dont certains avaient été jugés il y a’ plusieurs mois - apparaît bien, comme un signe et une mise en garde adressés aux dirigeants soviétiques L'avenir du traité et des relations bilatérales sera, à cet égard, instructif NUMÉROS GAGNANTS DU 9 juin 1978 12 PRIX DE $1000 000 A GAGNER .N'oubliez pas d’inclure votre paiement) (pasdec.o.d) 10«6‘78D^ 25771 Al.$1 MILLION 2171509.,, .$1 MILLION 6309827., .$1 MILLION -577141.,.,*10x000 ••-171509 .$10x000 -309827.$10x000 7714:1., ?»?$ 1 y 000 —71509 $1x000 -•-09827 ?.$1x000 • -7.1.41.$200 - 1509.,$200 -9827., .,.$200 — 141.?'ô 0 509 $50 - 827.$50 5065518.$1 MILLION 3099684.$1 MILLION 4222325.$1 MILLION ••••065518.•ir- 1 .b .c O O O -099684.$10x000 -222325.$10x000 65518.$1x000 ••—99684, ?.,$1x000 22325.$1x000 5518.$200 ——9684 $200 2325.$200 518.$50 684.$50 -325 .,.,$50 4881072.,.$1 MILLION 7032110.$! MILLION 7086726.,,.$1 MILLION -881072.$10x000 -032110.$10x000 -086726.$10x000 - 81072.$1x000 —32110 .$1x000 —86726.$1x000 1072.$200 2110.$200 6726.$200 072, 1 .$50 110.$50 - -726.,.$50 5312006.$1 MILLION 3087394 $1 MILLION 1651594.$1 MILLION -312006.-087394.$10x000 -651594.$10x000 — 1 '?OO A * * .* * 000 -•-•87394 .$1 x 000 51594.- 2006.$200 7394 $200 1594.,.$200 006.?$50 - -394 $50 594.$50 8 PRIX DE $100 000* À GAGNER 5364944 6015317 2052801 2241617 5956921 2825560 6546462 4220537 ‘'Les numéros gagnants ne sont pas décomposables; seuls les numéros complets (7 chiffres) gagnent.Si la liste ci-dessus et la liste officielle de l'ordinateur ne concordent pas, celle de l'ordinateur prévaudra.SI VOUS DÉTENEZ UN BILLET GAGNANT DE $50: A compter du mercredi 14 juin, et ce pour une période d’un mois, les gagnants d'un montant de $50 pourront encaisser leur billet de Loto Canada dans la plupart des institutions financières.• Remplissez le talon à l'endos de votre billet et présentez qq le billet complet pour paiement.• Si vous ne pouvez profiter de ce service, suivez les instructions stipulées au verso de votre billet gagnant.ms îüSriLi MR mwm Cinq façons de gagner dans les sachets chanceux BLEUS, BLANCS, ROUGES du prochain tirage.CHÈQUES AU PORTEURr ü TIRAGE DES MILLIONS TIRAGE SPÉCIAL BILLETS BONIS -rviiv-o, i 4): MOTS DE PASSE EDMONTON 1978 o oaric La loterie nationale / Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 14 PROFESSEUR RÉGULIER EN TRAVAIL SOCIAL FONCTIONS: Dans le cadre de ses activités d'enseignement et de recherche, l'UQAM est à la recherche d'un professeur spécialisé en Travail social clinique pour assurer la formation théorique et pratique d’étudiants en intervention clinique.EXIGENCES: Doctorat ou maftrise en Travail social ou dans un domaine connexe; • Avoir une expérience pertinente dans le domaine du Travail social; • Avoir un intérêt marqué pour: al maintenir des contacts avec des champs de pratique en Travail social; b) assurer les liens théorie-pratique dans l'enseignement; Etre suffisamment polyvalent pour participer à des activités d'un tronc commun clinique-collectif.TRAITEMENT : Selon la convention collective en vigueur.Les candidatss intéressés sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 20 juin 1978, à: Monsieur Pierre Maheu, directeur Rassemblement Travail social Université du Québec à Montréal C.P.8888, Montréal, Qué.H3C 3P8 Les postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes la**! Université du Québec à Montréal CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTREAL METROPOLITAIN Le Centre de Services Sociaux du Montréal Métropolitain est un etablissement dispensant é la population du grand Montréal des services sociaux spécialisés Nous sommes à la recherche'd'un DIRECTEUR DES SERVICES D’EXPLOITATION pour notre Service de l’Informatique Sous l'autorité du responsable du Service de l'Informatique, le titulaire du poste planifie, organise, coordonne, dings at contrile l'ensemble des activités des services d'exploitation des systèmes informatiques e partir d'un terminal lourd relie a un ordinateur I B M.de grande puissance.Le directeur coordonne l'etablissement des calendriers de production avec les usagers, assure l'exploitation des systèmes selon tes échéances établies et voit a l'exécution de travaux spéciaux Il assure les liaisons opérationnelles requises avec les fournisseurs de services informatiques Le directeur supervise tous les travaux relatifs à l'enregistrement des données tout en assurant l'application des contrôles de qualité.A l'intérieur de son unité, il engage, évalue et entraîne le personnel De plus, il participe é la préparation des budgets et voit au contrôle de ces derniers Les candldats(es) posséderont un baccalauréat spécialisé en Informatique avec un an d'expérience en exploitation ou un DEC en informatique avec 3 ans d'expérience en exploitation.Une connaissance du JCL IBM et de l'anglais est requise.Les inléressés(ées) devront taire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 juin 1978 i 5:00 p.m.au PROFESSEUR SUBSTITUT Département des sciences administratives FONCTION: Cours en Gestion financière.EXIGENCE: Un doctorat en finance.TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur et déterminé selon les qualifications et l'expérience du candidat.Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant la mi-juillet 1978, à: Monsieur Pierre D'Aragon, directeur Département des sciences administratives Université du Québec à Montréal C.P.8888, Montréal, Qué.H3C 3P8 Université du Québec à Montréal SECTEUR EMBAUCHE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTREAL METROPOLITAIN Place Dupuis 800 est, boul.de Maisonneuve — 10e etege Montréal, Qué.M2L 1Y6 Personnel de direction supérieure Concours ouverts aux hommes et aux femmes Commission de la I fonction publique du Québec DIRECTEUR DES SERVICES JUDICIAIRES Concours H6200MA/JD Ministère de la Justice — Poste à Montréal., Fonctions — Sous l'autorité du directeur général des greffes de Montréal, planifier, organiser et contrôler les quelque dix secteurs regroupant près de 350 personnes.À cette fin, exercer tous les pouvoirs juridictionnels des officiers de justice en matière civile, criminelle et pénale; identifier les-textes de lois requérant des amendements susceptibles d'améliorer sdministration de la justice et voir à leur application; conseiller le directeur régional des greffes sui î;'' .'tes directives touchant l'administration de la justice.Exigences — Diplôme universitaire en droit et être membre en règle du Barreau.Vaste expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans le domaine légal, dont quelques années dans des fonctions de direction.Traitsmsnt — Pouvant atteindre $36,220.Date limite pour l'inscription; 16 juin 1978.Cet avis annule et remplace quant aux fonctions et à la date limite pour l'inscription l'avis paru le 27 mai 1978, sous le même titre et portant le même numéro de concours.DIRECTEUR DE LA PLANIFICATION Concours H6200MB/JD Ministère des Richesses Naturelles — Poste à Québec.Fonctions — Sous l’autorité du directeur, surveiller et contrôler les opérations financières de caisses les études requises pour élaborer, évaluer, améliorer et réviser les politiques, la législation et les programmes de développement minier.À cette tin, acquérir et évaluer les données touchant la conjoncture économique internationale, nationale et provinciale; anticiper l'effet des changements de conjoncture sur l’industrie québécoise et recommander les actions à prendre; examiner et analyser révolution des politiques internationales sur les minéraux; dégager les conséquences sur nos exploitations minières et prévoir les alternatives qui s'offrent au gouvernement.Exigence* — Diplôme universitaire de premier cycle en sciences pures ou appliquées ou en toute autre discipline appropriée; de préférence, diplôme universitaire de deuxième cycle en sciences économiques.Vaste expérience reliée aux fonctions du poste dont quelques années à un niveau de direction.TraHement — Pouvant atteindre $39,835.Date limite pour i'inscrjption: 23 juin 1978.« ADJOINT AU DIRECTEUR DES CAISSES D’ÉPARGNE ET DE CRÉDIT ET RESPONSABLE DE LA DIVISION DES CAISSES D’ENTRAIDE ECONOMIQUE, D’ÉTABLISSEMENT, D’ECONOMIE ET CAISSES NON-AFFILIÉES - Concourt H6210GK/JD Ministère dtt Contommalturt.Coopératives «t Institutions financières — Poste à Québec.Fonctions — Sous l’Autorité du directeur, surveiller et contrôler les opérations financières de caisses d'épargne et de crédit en regard du respect de la loi des caisses d'épargne et de crédit, de la loi des caisses d’entraide économique et des normes reconnues de saine administration; participer è l'application de la loi de l'assurance-dépôts du Québec et des règlements généraux adoptés A cette fin.diriger le travail de professionnels affectés è l'analyse des états financiers et autres documents pertinents; participer à des études et des recherches à incidences tinanclères et administratives.Exigsncss — Diplôme universitaire en sciences de l'administration ou en toute autre discipline appropriée ou être membre d'une association professionnelle de comptables; un minimum de 7 années d'expérience reliée au domaine de la comptabilité et de la vérification publiques ou de ('inspection d'institutions financières.En outre, uns bonne connaissance du fonctionnement et des activités d'une caisse d'épargne et de crédit ainsi que de leur fédération est souhaitable.Traitement ~ Pouvant atteindre $32.910.Date limite pour l'inscription: 23 juin 1978.Si )• nomtx* d* candiddur» toumiMi par d*» clloytn» c»n»dl*n« nt »ufti»»nl pouf comblqr It pottt vtctnt.It Committfon llmittrt H ttltctlon I et* ptftonnt* S intcrlrt tupttt dt II COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OU QUEBEC.1050 rut Conroy.Outbtc.GIR 428 * I trdt du qutttlonntirt OFFRE DE SERVICE qu on ptut It procurtr dtnt Itl ctntrtt dt mun d otuvr* dtm Itt ctltttt popultirtt ou t I un dtt burttui dt I* Committlon K ttt ntcttttlrt d Indiqutr It numtro tt It Mrt du concourt Voir autres Carrières et Professions, en pages 15, 16, 17, 18, 19 et 39 DÉPARTEMENT DES SCIENCES DE L’ÉDUCATION PROFESSEUR Le poste; Le Département des sciences de l'éducation de l’Université du Québec à Chicoutimi est è la recherche d'un professeur pour assurer de l'enseignement dans le cadre du programme de baccalauréat en sciences de l'activité physique.Exigences: Etre titulaire d'un diplôme de 3e cycle ou d'un diplôme équivalent.De plus, le candidat doit être familier avec les domaines du plein air, de l'apprentissage moteur et de la psycho-sociologie.Traitement: Selon la convention collective en vigueur.On fait parvenir sa candidature avant le 1er juillet 1978 au: Directeur du Département des sciences de l'éducation.Université du Québec è Chicoutimi, 930 est, rue Jecques-Cartier, Chicoutimi tüuébec), G7H 2B1.Université du Québec à Chicoutimi POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL^ Établissement: Centre d'Accueil Foyer Sutton Inc.(75 lits) 50, rue Western, Sutton, Co.Brome, P.Q.Emploi: A temps complet.Exigences: Diplôme universitaire en administration ou expérience pertinente équivalente et bilingue.Fonctions: Sous l'autorité du Conseil d'Administration, est responsable de l'administration de l'établissement conformément à la loi sur les Services de Santé et Services Sociaux et à ses règlements (Chap.48).Salaire: * Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Data limita pour las applications: 8 juillet 1978.Faire parvenir "curriculum vitae"au: Posta: Dlractaur général Présidant du Conseil d*Administration, Foyer Sutton Inc., C.P.128, .Sutton, Qué.JOE 2K0 COMPTABLE AGRÉÉ Nous recherchons un comptable agréé pour se joindre à notre service de vérification interne.Le titulaire de cet important poste sera responsable de ce service du siège social de Montréal et vgr-ra è la mise en place de programmes de vérification et à la révision des systèmes d'opération.La personne Idéale est bilingue et possède au moins 2 années d'expérience dans le domaine de la vérification interne et peut communiquer efficacement à tous les niveaux de la direction.Nous offrons d'excellentes chances d'avancement, un salaire proportionné à l'expérience et une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae détaillé é titre confidentiel à: Roger Neiderer Service du Personnel Pétrofina Canada Liés 18a étage, 1, Place Villa-Maris Montréal H38 4A9 S.iKiïJIlIlIpi liiiiiBlil ; V.r PROFESSEUR Département d'administration et d'économique FONCTIONS: Enseignement, recherche, encadrement d'étudiants et fonctions connexes.DISCIPLINES: Management (principes, politique générale de l'entreprise, stratégie de gestion), EXIGENCES: Scolarité de doctorat et expérience pertinente.TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: Le 1er août 1978.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 17 heures, le 7 juillet 1978, à: Monsieur Joseph Chicha, directeur 1 Département d'administration et d'économique Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières, Qué.G9A 5H7 Université du Québec à Trois-Rivières Agents propriétés immobilières • Industriel • Commercial • Placements Nous cherchons personnes exceptionnelles comme représentants pour nos nouveaux bureaux de ville situés Sherbrooke ouest angle Stanley.Nous offrons la gamme la plus complète d’avantages sociaux dans notre secteur d’activité, des bureaux ultra modernes, l’assistance nécessaire et d’excellentes conditions de travail.Nous sommes la plus importante maison de courtage d’immmeubles au Canada et nous sommes fiers de notre rendement professionnel.En vue de discuter confidentiellement de vos qualifications, veuillez téléphoner à: L.Lambert dir.1155 ouest, rue Sherbrooke 845-7274 Trust Royal PROFESSEURS (Département de mathématiques) PROFESSEUR RÉGULIER FONCTIONS: Dans le cadre de ses activités d'enseignement et de recherche en didactique des mathématiques, le département de mathématiques veut engager un mathématicien qui a déjà manifesté un intérêt certain pour l'enseignement des mathématiques aux niveaux pré-universitaires.PROFESSEUR SUBSTITUT FONCTIONS: Dans le cadre de ses activités d'enseignement et de recherche, le département de mathématiques veut engager un professeur poursuivant des recherches en mathématiques fondamentales, algèbre ou analyse pour remplacer un professeur régulier en congé.EXIGENCES: Ph.D.ou diplôme équivalent.TRAITEMENT : Selon la convention collective.ENTRÉE EN FONCTION: Le plus tôt possible avant le ter août 1978.Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 16 juin 1978, à: Monsieur Robert Anderson, directeur Département de mathématiques Université du Québec à Montréal C.P.8888, Montréal, Qué.H3C 3P8 Université du Québec à Montréal Centre Hospitalier Sacré-Coeur de Huit RECHERCHE ADJOINT(E) AU DIRECTEUR du PERSONNEL Fonctions: Assister le Directeur du personnel dans ses tâches, plus spécifiquement dans le domaine des relations de travail et dans tous projets de développement.Exigences: Diplôme en relations industrielles ou Un bacc en administration, option ‘‘Personnel’’.Expérience de deux (2) à trois (3) ans dans le domaine des relations de travail (obligatoire).Datelimlte: 17 juin 1978 Faire parvenir curriculum vitae au: Directsur du personnel Centre Hospitalier du Sacré-Cœur 230, boulevard Qamelln, Hull, P.Q.J8Y 1W7 I f 1 6 1 6 6 1 6 1 6 * \ Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 15 el' Les postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes Voir autres Carrières et Professions, en pages 14, 16, 17, 18, 19 et 39 DIRECTEUR \ DES SERVICES DE RÉADAPTATION Centre d’accueil de réadaptation pour 136 internes plus les services externes.(-0-18 ans déficients mentaux) SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Directeur général NATURE DE LA FONCTION: Planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la vie de groupe des bénéficiaires de l’établissement dans le but de promouvoir leur réadaptation physique, intellectuelle, psychologique ou sociale.EXIGENCES: — Posséder un premier diplôme universitaire terminal en enfance inadaptée ou l'équivalent.— Avoir de l’expérience dans le domaine de l’enfance inadaptée.— Avoir de l’expérience dans la gestion de personnel.SALAIRE: Selon les normes salariales du ministère des Affaires sociales.Faire parvenir curriculum vitae avant le 15 juin 1978 à: Arthur Robillard Directeur général INSTITUT DOREA INC.C.P.1000 Franklin Centre Cté Huntingdon, Québec JOS 1E0 r C.L.S.C.SECTEUR BRANDON 835-4705 RECHERCHE 2 MÉDECINS 1 poste à temps plein, Secteur nord: St-Michel-des-Saints et environs.1 poste à temps plein, Secteur sud: St-Gabriel-de-Brandon et environs.Secteurs ouest: Ste-Béatrix, et environs.Fonctions: • médecine globale — équipe multidisciplinaire.• services généraux courants: consultation avec rendez-vous et sans rendez-vous.• programmes spéciaux (prévention): nutrition, santé et sécurité au travail, gérontologie, etc.Qualifications: • permis d’exercice Rémunération selon l’entente de la F.M.O.Q.S’il vous plaît, faire parvenir votre curriculum vitae pour qu’il nous parvienne au plus tard le 17 juin 1978 à 17.00 heures, à: f HÔPITAL SAINT-JOSEPH DE LAC-MÉGANTIC "\ L’Hôpital Saint-Joseph de Lac Mégantic, (94 lits), établissement de courte durée avec unité de soins prolongés, recherche un: DIRECTEUR GÉNÉRAL Nature du poste: Sous l’autorité du Conseil d’Administration.planifie, coordonne et contrôle les activités de l’établissement.Exigences: Diplôme universitaire premier cycle en sciences administratives; de préférence deuxième cycle.Deux années et demie (Z’/ü) d’expérience comme gestionnaire qui sont pertinente à la tâche.Rémunération: Selon les normes de rémunération du secteur des affaires sociales.Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 10 juillet 1978à: Président du C onseil d’Administration, Hôpital Saint-Joseph de Lac Mégantic, Case Postale 95 Lac Mégantic, P.Qué.G6B2S5 J (Le C.L.S.C.de Temiscamlng est un établissement comprenant une double vocation: celle d’un C.L.S.C.et celle dim centre hospitalier).Temiscamlng est une petite ville industrielle située à 38 milles de North Bay.DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Fonctions: — Il(elle) dirige et coordonne toute l administration de rétablissement; — Il(elle) voit à la bonne marche des programmes; — Il(elle) s’assure de la mise à exécution des résolutions du Conseil d’administration; — Il(elle) voit à la préparation du budget ainsi que du plan d’organisation; — Il(elle) voit à l’opération efficace d’un système de gestion et de contrôle des ressources de l’établissement.Exigences: — Détenteur (trice) d'un diplôme en sciences administratives ou domaine connexe et expérience pertinente dans le secteur des affaires sociales; — Le bilinguisme est un atout.Salaire: — Selon les normes du Ministère des affaires sociales.Les candidats devront poster leur curriculum vitae au plus tard le 19 juin 1978, à: M.André Dufour Secrétaire Conseil d’administration CENTRE LOCAL DES SERVICES COMMUNAUTAIRES DE TÉMISCAMING C.P.816 T émiscaming, Québec J0Z 3RD Téléphone: (819) 627-9763 CENTRE DE JEUNESSE SHAWBRIDGE Agence thérapeutique, dynamique avec programmes institutionnels et communautaires pour enfants délinquants ayant difficultés d’adaptation, de langue anglaise, située à Montréal et à Shawbridge.Nous offrons deux postes à des professionnels séniors comme surveillant/administrateur avec expérience comme travailleurs sociaux, possédant diplôme M.S.S.plus cinq ans d’expérience comme surveillant dans la thérapie interne et communautaire, ainsi que les postes pour un coordonnateur pour groupe-résidentiel et un coordonnateur de Programmes internes avec diplôme B.S.S.ou l’équivalent pour les surveillants administratifs avec connaissances cliniques.Envoyer curriculum vitae en toute confiance à: r Directeur du Personnel Centre de Jeunesse Shawbridge 7,200 rue Hutchison Montréal, Québec.AGENT SCIENTIFIQUE GÉNIE MÉTALLURGIQUE Fonctions: — Effectuer des travaux de recherches sur les métaux non ferreux; — Organiser l’exécution des essais; — Analyser les résultats et rédiger les rapports techniques.Exigences: — Détenir un diplôme universitaire en génie métallurgique; — Posséder quelques années d’expérience dans un laboratoire de recherches; * — Bilinguisme essentiel.Une bonne connaissance de la métallurgie de l’aluminium (plus particulièrement les alliages de la série 7000) et des méthodes d’analyse par essais non destructifs serait un atout.AGENT SCIENTIFIQUE GÉNIE MÉCANIQUE Fonctions: — Effectuer des travaux de recherches relatifs à la conception et au développement de nouveaux produits métalliques; — Analyser les résultats et rédiger les rapports techniques.Exigences: — Détenir un diplôme universitaire en génie mécanique; — Posséder quelques années d'expérience dans un laboratoire de recherches; — Bilinguisme essentiel.Une bonne connaissance des techniques d’analyse de la distribution des contraintes par la méthode des éléments finis serait un atout.Lieu de travail: Banlieue de Québec.Salaire: Sera établi suivant les qualifications et l’expérience du (de la) candidat(e).Veuillez faire parvenir votre curriculum yitae et pièces justificatives avant le 19 juin 1978à: Directeur du Personnel, Les Industries Valcartier Inc C.P.790, Courcelette, P.Q.GOA1R0 f CENTRE REFUGE MONTRÉAL recherche COORDONNATRICE(TEUR) à temps plein, débutant juillet jusqu'à fin septembre, possibilité de prolongement.Tâches comprendront coordination de bénévoles, travail général de bureau, "follow-up" de certains dossiers et supervision des dossiers des résidents.Pré-requis: — bilingue — expérience en administration — connaissance en travail social ou groupes communautaires.Salaire à discuter.Contacter Michèle Lefebvre à 931 -5335 (lundi à vendredi) y Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes Commission de la fonction publique du Québec COMMISSAIRE-ENQUETEUR Concours H1116M/JD Commission de Surveillance de la Langue Française — 2 postes à Montréal.Fonctions — A titre d’attaché d’administration, effectuer les enquêtes prévues par la charte de la langue française; vérifier si les lois et règles relatifs à la langue française sont observés par l'administration publique et parapublique, les entreprises d'utilité publique ainsi que par les entreprises privées et les corporations professionnelles.Traitement — de $23 330 à $28 824 (Plus, au minimum.6% à compterdu 1er juillet 1978) Date limite pour l'inscription: 23 juin 1978 Exigences — Diplôme universitaire de premier cycle en droit, en sciences de l’administration ou dans une autre discipline appropriée; 8 années d'expérience dans le domaine du droit, de l'administration publique ou parapublique, dans l'entreprise privée ou dans un domaine approprié.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est sutlisant pour combler le poste vacant la Commission limitera sa selection a ces personnes S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC 1050 rue Conroy Quebec GIR 4Z8 a l aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu on peut se procurer dans les centres de main d oeuvre dans les caisses popi> lanes ou a i un des bureau» de la Commission II est necessaire d indiquer le numéro et le titre du concours La commission vous invite a prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec I un de ses bureau* régionaux C.L.S.C.Secteur Brandon à l’attention de Francine Comtois C.P.870, rue des Écoles St-Gabriel-de-Brandon Comté Berthier, Québec 514 835-4705 commission scolaire Régionale de Tilly f ORTHOPEDAGOGUE DÉBUT DU TRAVAIL: 1er septembre 1978 L’ENDROIT: Centre d'Accueil L'Escale.4515 de la Colline, Cap-Rouge, LA TÂCHE: — Il exerce principalement une fonction de dépistage, d'identification, d’évaluation des difficultés d'adaptation et d'apprentissage (niveau élémentaire et secondaire) avec les instruments et techniques qui lui sont propres; — Il propose un plan d'éducation spéciale ou de rééducation aux enseignants et travaille en étroite collaboration avec eux.— Il est appelé à participer à des études de cas avec l'équipe multidisciplinaire de l'école en ce qui concerne les implications pédâgo-giques; — Il rencontre certains élèves présentant des problèmes spécifiques pour favoriser leur intégration au groupe de rééducation ou leur intégration au groupe régulier.AUTRES SPÉCIFICATIONS — Travail en milieu fermé; — Clientèle mésadaptée socio-atfective lourdement atteinte (filles: 12-18 ans); — Programme académique; élémentaire, secondaire; — Milieu spécialisé ou l'enseignement est utilisé comme medium de traitement de réadaptation QUALITÉS Aptitudes au travail en équipe; REQUISES: — Connaissance de la clientèle mésadaptée socio-affective.QUALIFICATIONS Diplôme universitaire de 1er cycle REQUISES: en orlopédagogie.— Détenir une autorisation d'enseigner.CONDITIONS — Selon l'entente des enseignants DE TRAVAIL: (CEO).LES CANDIDATS INTÉRESSÉS sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 juin 1978.16:30 heures AU: SERVICE DU PERSONNEL (CONCOURS 78-30) 945, rue Wolfe Sle-Foy G1V 4E2 J Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes Commission de la fonction publique du Québec AGENT DE DEVELOPPEMENT DE L’INDUSTRIE Concours H1020AM/JD Ministère de rindustrie et du Commerce — 2 postes à Québec Fonctions — Développer une connaissance approfondie des facteurs qui influencent le développement de l’un des secteurs suivants, soit: chimie minérale ou chimie organique.À cette fin, réaliser ou coordonner des études sur l'évolution de l’un de ces secteurs, ses problèmes et ses possibilités de développement; maintenir des contacts étroits avec les entreprises et les associations industrielles; suggérer aux autorités gouvernementales des moyens de favoriser le développement du secteur concerné; conseiller les industriels et les autres agents économiques impliqués dans le développement industriel.Exigences — Diplôme universitaire de premier cycle en sciences appliquées, en administration ou en économie; 3 années d’expérience pertinente dans un des secteurs précités.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.\ Traitement — De $18,679 à $25,488 (plus, au minimum, 6% à compter du 1er juillet 1978).Date limite pour l'inscription: 16 juin 1978.Cet avis annule et remplace quant aux fonctions, ravis publié le 29 mai 1978 sous le même titre et portant le même numéro de concours.CONSEILLER EN DÉVELOPPEMENT DES COOPÉRATIVES AGRICOLES composantes du secteur de la métallurgie industrielle; analyser ces composantes et orienter, par la publication d'études et de rapports, l'ensemble des intervenants gouvernementaux et privés ayant une influence sur la croissance de ce secteur; colliger et reviser tous les textes et rapports d'études produits par les professionnels oeuvrant dans ce secteur afin d’en normaliser la présentation et de s'assurer que l’information est exacte et complète; concevoir un lexique et une documentation propre à ce secteur.Exigences — Diplôme universitaire de premier cycle en sciences pures ou appliquées avec spécialité en métallurgie; 3 années d’expérience pertinente dans le secteur précité.Une éxpérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d’études.Traitement — De $18,679 à $25.488 (plus, au minimum, 6% à compterdu 1er juillet 1978).Date limite pour l'inscription: 23 juin 1978.AGENT DE DEVELOPPEMENT DE L’INDUSTRIE DES PRODUITS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Concours H1020AR/JD Ministère de l'Industrie et du Commerce — Poste à Québec.Fonctions — Réaliser ou coordonner des études permettant de suivre l’évolution de l'industrie des produits électriques ainsi qu’électroniques et dégager des orientations de développement; proposer des mesures pour promouvoir la croissance de ce secteur industriel; évaluer l’impact économique des législations, politiques et programmes concernant cette industrie.Exigences — Diplôme universitaire de premier cyle en sciences économiques; 3 années d’expérience pertinente dans le secteur précité.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Traitement — De $18,679 à $25,488 (plus, au minimum, 6% à compterdu 1er juillet 1978).Date limite pour l'inscription: 23 juin 1978.Concours H1020AP/JD Ministère de l'Agriculture — Poste à Québec Fonctions — A titre d’agent de développement industriel, contribuer au développement des entreprises coopératives agricoles dans le domaine agro-alimentaire: conseiller ces mêmes entreprises sur la législation coopérative, forganisation financière.les prévisions budgétaires, les investissements, 'a gestion et l'administration de l’entreprise, de même que sur l’analyse de la productivité et de la rentabilité.Exigence* — Diplôme universitaire de premier cycle en sciences appliquées, en administration ou an économie; 3 années d’expérience pertinente au développement des entreprises coopérati ves agricoles Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Traitement — De $18.679 à $25.488 (plus, au minimum.6% à compter du 1er juillet 1978) Date limite pour l'inscription: 16 juin 1978 AGENT DE DÉVELOPPEMENT DE L’INDUSTRIE DE LA MÉTALLURGIE Concoure H1020AQ/JD Mlnletère de l’Industrie et du Commerce — Poste à Québec.Fonction* — Développer une connaissance approfondie des VERIFICATEUR INTERNE Divers ministères — Postes à Québec.Fonctions — À titre d’agent de la gestion financière, vérifier tes transactions ministérielles sur les plans financiers, opérationnels ou de gestion; s'assurer de la protection des actits; s'assurer du respect intégral de la règlementation en vigueur; à cette fin.élaborer des programmes de vérification, décrire et analyser des systèmes de contrôle interne et proposer aux responsables de service des moyens pour améliorer l'application des procédés comptables généralement reconnus.Exigences — Concours H1033F/JC — Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec OU diplôme universitaire de premier cycle en sciences comptables ou commerciales OU baccalauréat en commerce dont l'obtention requiert un minimum de 15 années d’études et 2 années d’expérience pertinente OU membre d'une association professionnelle de comptables et quelques années d'expérience pertinente.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de sa carte de membre ou de l'original de ses attestations d'études.OU Concours H1033FU/JD — Terminer avant le 31 mal 1978.la scolarité requise â l'obtention du diplôme universitaire en sciences comptables ou commerciales Inclure une photocopie du dernier relevé de notes.Remarques — Être disponible pour voyager â travers le Québec environ une semaine ou deux par mois.Traitement — De $13.005 à $23.373 (plus, au minimum, 6% à compter du 1er juillet 1978).Date limite pour l’inscription: 23 juin 1978 RESPONSABLE DU RENSEIGNEMENT Concours H1043AP/JD Ministère des Communications — Poste à Québec.— Poste à Rimouski.Fonctions — À titre d'agent d'information, planifier et coordonner les activités du centre de renseignement téléphonique, de l’accueil et du centre de documentation d’un bureau régional; assurer la diffusion de la documentation gouvernementale; réaliser des opérations d’information et de rélroinformation sur les programmes et services gouvernementaux auprès des citoyens, groupes ou média; superviser et diriger le personnel de son unité.Exigences — Diplôme universitaire de premier cycle en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée; 3 années d'expérience pertinente aux fonctions.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études Traitement — De $17,173 à $22.186 (plus, au minimum.6% à compter du 1er juillet 1978).Date limite pour l'inscription: 23 juin 1978.SPÉCIALISTE DU MICORFILM Concours H1083C/JD Divers ministères — Postes à Québec.Fonctions — À titre d’analyste de l'informatique et des procédés administratifs, participer à la conception, au développement, à l’implantation et à l’évaluation de systèmes de microfilms; éventuellement, agir comme consultant et promouvoir une utilisation rationnelle du traitement de textes à l'intérieur de programmes de gestion des documents.Exigences — Diplôme universitaire de premier cycle en sciences humaines, en sciences de l'administration ou en toute autre discipline appropriée; 3 années d'expérience pertinente aux fonctions.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Traitement — De $18,721 à $25,255 (plus, au minimum.6% à compter du 1er juillet 1978).Date limite pour l’inscription: 23 juin 1978.COORDONNATEUR AUX OPÉRATIONS Concoure H1116DA/JD Ministère de l'Agriculture — Poste â Montréal.Fonctions — À titre d'attaché d'administration, coordonner la mise en oeuvre des programmes ministériels relatifs à l'inspection des produits laitiers et de leurs succédanés Conseiller la direction sur tous les aspects touchant l'organisation opérationnelle en fonction des besoins exprimés et constatés Exigence* — Diplôme universitaire de premier cycle en sciences de l alimentation option vivres; 3 années d'expérience en Industrie agro-alimentaire Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études Traitement — De $17.568 à $23.373 (plus, au minimum, 6% à compter du 1er juillet 1978) Date limite pour l'inscription; 16 juin 1978 Si i» nomb»* de eandidaïuff % soumises pa» des citoyens canadiens est suffisant pout comWèr lot postes vscants.le Commission Smittrs se eélection à cet pereonnes S inscrite auprès de lê COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC 1050 »ue Conroy Quebec GiR 4?6 a ' aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu on peut se procurer dans les centres de mam d oeuvre dans les caisses popi» lanes ou a i un des burteui de la Commission n est necessaire d indiquer le numéro et le titre du concours La commission vous mvite » prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec i un de ses bureau* 'eqionau* S ( ^ Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 16 Technicien pour systèmes de relais Le candidat sera diplômé d’un cégep ou équivalent.Un minimum de deux ans d'expérience en essais sur systèmes de protection chez un manufacturier ou utilisateur, est requis.Dessinateur technique pour systèmes de relais Le candidat aura un minimum de cinq ans d'expérience en conception et dessin de systèmes de relais.S.V.P.envoyer curriculum vitae ou téléphoner au : Directeur Service de relais ASEA Limitée 10300 boul.Henri Bourassa ouest Ville St-Laurent, Qué.Tél.: 332-5350 OFFRE D’EMPLOI CARDA Uée (Coopérative d’Aménagement Régional et de développement en Alberta) est à la recherche d'un DIRECTEUR GÉNÉRAL Location: Siège Social à Edmonton.Fonction: Responsable de la gérance générale Responsable de la régionale d'Edmonton en particulier.Supervision des régionales de St-Paul et de Girouxville, Alberta.Qualification: Expérience dans l'administration - la direction du personnel -la comptabilité - le courtage immobilier.Doit-être bilingue: Français-Anglais.Salaire: à négocier.L’emploi débutera le 1er octobre 1978.Toute application doit être accompagnée du curriculum vitae et adressée au Directeur général intérimaire.CARDA Ltée Casier Postal 160 Girouxville, Alberta T0H ISO Tél: 323-4209 OFFRE D’EMPLOI CARDA LTÉE est à la recherche de deux comptables vérificateurs pour les abonnés de son service de comptabilité.Qualification: Etre diplômé d'un Institut de C.A.ou C.G.A.ou A.C.P.A.Etre bilingue: Français-Anglais.Salaire: Base à être négociée, plus boni.Location: — Falher.Alberta — St-Paul, Alberta Date dèmploi: 1er octobre 1978.Toute application pour l'emploi doit être accompagnée d'un curriculum vitae et adressée au: Directeur général intérimaire CARDA LTÉE Casier postal 160 Girouxville, Alberta, T0H 1S0 PROJET P.A.C.LE.Un projet d'aide à la création locale d'emplois (P.A.C L E.) parrainé par un groupe de travail "Ressources Extérieures de l'Annonciation”, organisme dont le but est d'assurer en continuité des organismes de santé de la région, la réinsertion sociale des bénéficiaires, est à la recherche de: AGENT DE RÉINSERTION SOCIALE Sommaire: Sous l'autorité du directeur du projet, l'agent de réinsertion sociale participera à l'élaboration et à l'implantation de programmes thérapeutiques (logement, loisirs, travail) visant la réinsertion sociale de bénéficiaires institutionnalisés ou devant l'être, et devra également y participer.Exigences: A.Scolarité Doit détenir un diplôme universitaire en sciences humaines ou en sciences de la santé B.Expérience: • l'expérience de travail dans le domaine de la réinsertion sociale ou autres domaines connexes • une expérience supérieure pourrait compenser pour la scolarité.C.Exigences spéciales: Personne pouvant s'adapter à un horaire de travail flexible.Salaire: Entre $12,500 et $15,000 selon qualifications et expérience.Durée de l'emploi: de 4 mois à 3'/t ans sous réserve de subventions.jü^' I Lm postés sont ouverts également aux hommes et aux I CONTREMAÎTRE .Sommaire: Sous l'autorité du directeur du projet, le contremaître devra, dans un premier temps, participer à l'implantation d'une activité de travail visant la réinsertion sociale de bénéficiaires institutionnalisés ou devant l'être et.dans un deuxième temps, effectuer la supervision de l'activité choisie comprenant un personnel d'environ 15 bénéficiaires.Exigé ncaa: a Doit connaître le domaine de la réinsertion sociale ou réadaptation, ou autres domaines connexes, et en avoir une expérience pratique • Expérience dans un poste de responsabilité de personnel serait un atout.a Connaissance technique générale de production (chaîne de montage, machinerie, outillage, etc.) a Intérêt é la recherche de données relatives à la fabrication d'un produit.Salaire: Entre $12.500 et $15.000 selon qualifications et expérience.Durée de remploi: De 4 mois à 3'A ans sous réserve de subventions Las candidats(es) intéressésles) doivent taire parvenir leur curriculum vitae avant te 22 juin 1978 au PROJET P.A.C.L E.a/s Manon des Rulaaaaux Conlro Hospitaller dee Laurentldes L'Annonciation, Comté Labelle J0T1T0 DIRECTEUR DU PERSONNEL (Homme ou Femme) Une société d'envergure nationale et en plein essor, chef de file de l'industrie à laquelle elle appartient, recherche un directeur du personnel pour travailler à son siège social situé à Montréal.Fonctions: — Participer à l'élaboration des politiques de recrutement, de sélection, d'embauchage, de formation, de promotion et de congédiement du personnel et les mettre en application — Maintenir des relations de travail d'une qualité élevée par des contacts continus avec les employés et avec les cadres.— Conseiller les directeurs et les cadres sur les relations avec le personnel de même que sur l'organisation, le développement et la motivation des ressources humaines.Exigences: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en relations industrielles ou en administration, ou l'équivalent.Expérience pertinente d'au moins deux (2) ans.Date limite: Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.Veuillez formuler votre candidature par écrit et l’adresser avec votre curriculum vitae avant le 19 juin 1978, à: DIRECTION DU RECRUTEMENT DES CADRES, C.P.314, SUCCURSALE POSTALE ST-MICHEL, MONTRÉAL, QUÉBEC v H2A 3M1 CEGEP DE MATANE Le Cegep de Matane requiert les services de PROFESSEURS pour l’année 1978-79 A-TEMPS COMPLET 1 professeur de sociologie B-TEMPS COMPLET (poste de remplaçant) 1 professeur d’éducation physique, 1 professeur de géographie C-TEMPS PARTIEL (pleine charge pour la session automne 1978) 1 professeur de français.Qualifications requises : Diplôme de premier cycle universitaire dans la discipline appropriée.Traitement: Selon la convention collective des enseignants.Début de l’emploi: le 21 août 1978 Les candidatures devront être reçues avant le 15 juin à l’adresse suivante: M.Georges E.Bouchard, Directeur du personnel, Cegep de Matane, 616 avenue St-Rédempteur, Matane, Qué.G4W 3P7 CHEF COMPTABLE Les Produits Commerciaux: La division commerciale de l'ÉACL, cette Société se spécialise dans la mise au point, la fabrication et la mise en marché des appareils de rayonnement, des radioisotopes et des produits et services connexes.À l’heure actuelle, elle met sur pied un programme d’expansion dynamique qui se concentre à la fois sur la croissance profitable des contrats existants et sur la diversification dans d’autres domaines qui ont trait au rayonnement.Le poste: Le chef comptable joue un rôle décisif en assurant révolution et le maintien de la comptabilité pour relever les défis actuels et futurs.Relevant du contrôleur, le(la) candidat(e) est responsable des services de la comptabilité financière, de la comptabilité de prix de revient et des méthodes budgétaires dans le but précis d'assurer aux clients un service polyvalent de consultation, de rédaction d’états financiers et de contrôle.Également chargé de la formation professionnelle, la personne doit jouer un important rôle de chef dans la formation du personnel existant et assurer une meilleure compréhension des finances aux clients - employés.Les candidats Le titre de comptable professionnel est obligatoire.titre auquel s'ajoute une solide expérience de directeur de comptabilité dans un milieu manufacturier.Des preuves concrètes de talent dans la création de nouveaux systèmes comptables et la formation du personnel sont souhaitables.La moyenne de salaire offert est de $30.500.La connaissance de l'anglais et du français est obligatoire.Les personnes unilingues peuvent aussi présenter leur candidature; elles doivent pourtant indiquer leur consentement à devenir bilingues en moins de deux ans après la date de la nomination.Les personnes intéressées é ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que leurs antécédents salariaux à L'agent de dotation L'Énergie Atomique du Canada.Limitée Produite Commerciaux C.P.6,300, Station J Ottawa, Ontario K2A 3W3 L'Énergie Atomique Atomic Energy of Canada Limited .A' du Canada.Limitée Voir autre, Carrières et Professions, en pages 14, 15, 17, 18, 19 et 39 POSTES TEMPORAIRES du 21 août au 27 octobre 1978 INFIRMIERS ET PRATICIENS SOCIAUX FONCTIONS: Procèdent à l'évaluation de la clientèle présentement hébergée dans les Centres d’Accueil pour personnes âgées de la région de Montréal-métropolitain selon une méthodologie déterminée.EXIGENCES: Diplôme universitaire en services de la santé ou en sciences sociales.Expérience de travail de trois (3) ans, auprès des personnes âgées de préférence.Toute expérience supplémentaire pourrait suppléer à l'absence de diplôme universitaire.SALAIRE: Selon les normes du Ministère des Af- faires Sociales.Faire parvenir votre Curriculum Vitae au plus tard le 30 juin 1978 à: Programme ECC AH C.8.S.8.R.M.M.3535 Chemin de la Reine-Marie ' Suite 520, Montréal, Québec H3V 1H8 Ces postes sont également ouverts aux hommes et aux femmes.CHEF D'UNITÉ » SOINS INFIRMIERS (Programme de médecine) FONCTIONS: Sous la responsabilité du Directeur des soins infirmiers, à partir des besoins des bénéficiaires: — développer un programme de soins adéquats; — planifier, organiser, coordonner et contrôler les soins infirmiers; — conseiller le personnel dans l’exercice du nursing et l'application des techniques de soins; — assurer une évaluation permanente de la qualité et de la quantité des soins dispensés; — assurer l'utilisation rationnelle des ressources humaines et matérielles nécessaires à l’atteinte des objectifs.EXIGENCES: — être membre de l’O.I.I.Q.et posséder son certificat annuel de membre actif; — avoir une expérience administrative et clinique pertinente à la fonction d’une durée de 3 à 5 ans; — les études administratives et dans la spécialité seront considérées; — avoir du leadership et des aptitudes à administrer.TRAITEMENT: Selon les normes établies par le Ministère des Affaires SOciales.Toute personne intéressée devra adresser son curriculum vltae avant 17h00 le vendredi 16 juin 1978 au: Directeur du Personnel Centre Hospitalier Christ-Roi 300, Boulevard Wilfrid-Hamel Ville Vanier, Québec G1M 2R9 L’Union Régionale de Québec desi Caisses Populaires Desjardins L« CaitM populaire PoInta-au-Pfc 74, rua Principale Pointe-au-PIc Cté Charlevoix, Oué.DIRECTEUR \ Planifie, organise, dirige et contrôle sous l'autorité du Conseil d'administration, l'ensemble des activités de la Caisse; soumet au Conseil d'administration, à la Commission de crédit ou è tout autre conseil, des recommandations portant notamment sur les taux d'intérêt, le budget, le personnel et veille ê l'application des directives reçues: s'occupe des placements et est responsable de la direction du personnel; discute avec les membres pour diverses raisons: succession, achat d'obligations, valeurs en garde, dépôt à terme, ouverture de comptes: épargne spéciale ou pour tout autre raison exceptionnelle: conseille les membres dans les domaines de sa compétence: reçoit des demandes d'emprunt et surveille la perception des prêts.LES EXIGENCES: Ce poste nécessite habituellement treize années de scolarité et trois ans d'expérience pertinente.Toutefois, la personne possédant une bonne expérience reliée à la fonction et démontrant les aptitudes nécessaires sera considérée La personne choisie devra posséder de plus les qualités suivantes, personnalité agréable, leadership reconnu, facilité d'inculquer aux autres de nouvelles méthodes de travail, tact, diplomatie, esprit d'initiative et bon sens des responsabilités.LE MILIEU Cette localité du comté de Charlevoix compte une population de 1.300 habitants.L'aspect touristique de cette région amène une augmentation considérable de la population an saison estivale.L'actif actuel de la Caisse est d'environ $1.400.000.00 et la nombre total d'employés est de 3 à plein tempe Cette Caisse offre de bonnes possibilités de développement LES CONDITIONS Avantages sociaux usuels et salaire selon l'échelle prévue.Toute personne intéressée doit faire parvenir sa demande, par écrit, avant le 23 juin 1678, au: Service du Personnel L'Union régionale de Québec des Caisses populaires Desjardins 59.avenue Bégin, Lévis, Qué.ANALYSTE EN INFORMATIQUE Fonctions: Sous la responsabilité d'un analyste sénior, effectuer ou participer à la planification des travaux, l'analyse, la programmation, la documentation et les tests de modifications.Ces modifications ont pour but l'amélioration d'importants systèmes de gestion utilisés par plusieurs dizaines de centres informatiques à travers la province.Exigences: Diplôme universitaire en informatique.Maîtrise deCOBOL.Les connaissances de l’environnement technique (IBM370-168, JCL TSO) seront un atout.Lieu de travail: Montréal.Communiquer avec: Mme Jeannette Délisie, Tél.: (514) 663-8660 CEGEP DE LEVIS-LAUZON CONCOURS NO 198 SECRÉTAIRE DE DIRECTION SERVICE PÉDAGOGIQUE QUALIFICATIONS REQUISES: Avoir complété un cours secondaire V, avec options appropriées, ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l’autorité compétente et avoir au moins 4 années d'expérience pertinente.TRAITEMENT: Minimum $10,137.00 Maximum $12,085.00 Faire parvenir votre candidature accompagnée d’un curriculum vitae avant le 16 juin 1978 à l’attention de: L’AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL, Cegep de Lévis-Lauzon, 205 Mgr Bourget, Lauzon, Qué.G6V 6Z9 VILLE DE PLESSISVILLE DIRECTEUR USINE DE TRAITEMENT DES EAUX Poste: Le titulaire du poste devra assumer les responsabilités suivantes: • Diriger, coordonner, planifier le travail des employés sous son autorité dans le domaine du traitement des eaux.• Être responsable de l'usine de traitement des eaux et de l'usine d épuration des eaux usées.• Voir à l'entretien et à l'opération des équipements de son service.• Participer à la préparation de son budget et en assurer le contrôle.• Établir des programmes d'information et de publicité de son service via les directives de son supérieur et participer à des études économiques et de rentabilité dans le domaine de l'eau.• Exécuter tout travail, et/ou recherches concernant son domaine et fournir les rapports appropriés à son supérieur.Qualifications: • Posséder un diplôme de technicien en traitement des eaux ou tout équivatent acceptable.• Avoir un minimum de trois (3) ans d'expérience dans une fonction similaire.• Pouvoir diriger un groupe d'opérateurs et compléter sa formation si nécessaire.Traitement: Selon qualifications.Toutes applications devront être accompagnées d'un curriculum vitae mentionnant tous les détails pertinents et plus particulfèrement une description de l'expérience.Le tout devra parvenir au soussigné avant le 26 juin prochain à: Hôtel de Ville 1700, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.G6L-1R3 Ville de Plessisville A.Corriveau, Ing.Gérant Municipal N.B.L’enveloppe contenant l'offre de service doit porter l'inscription “OFFRE DE SERVICE - DIRECTEUR USINE DE k FILTRATION".COLLEGE DE VALLEY FIELD recherche des PROFESSEURS dans les disciplines suivantes: Postes é temps complet Éducation physique (2 postes) Techniques infirmières (3 postes) Fabrication mécanique (1 poste) Électrotechnique (1 poste) Techniques administratives (1 poste) Informatique (2 postes) Postes è temps complet remplaçant Techniques infirmières(1 poste) Électrotechnique (1 poste) Français (1 poste) Postes è temps partiel Techniques infirmières (1 poste) Géographie (1 poste) Psychologie (1 poste) Économie ( 1 poste) Administration (1 poste) Informatique (1 poste) Français (1 posté) Anglais (1 poste) Postes A la leçon: Sciences religieuses (1 poste) Sociologie (1 poste) Qualifications raqulsaa: — Diplôme universitaire dans la discipline ap propriée.— Expérience pertinente.Faites parvenir votre curriculum vitae, accompagné des photocopies des attestations détudes et d'expérience, avant le 21 juin 1978, é: Services au Personnel Collège de Valleyfleld 169, rua Champlain Valleyfleld l J6T1X6 I Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 17 Les postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes SZ— v Çijfl collège de Jonqulère du collège régional du Saguenay Lac St Jean Le Collège de Jonqulère du Collège régional du Saguenay Lac St-Jean requiert les services de PROFESSEURS TECHNIQUES DE PRÉVENTION TÂCHE: — Élaboration et enseignement de cours en techniques de prévention des accidents en milieu industriel.QUALIFICATIONS: — Diplôme de 1er cycle (sciences biologiques et/ ou physiques) ou l'équivalent.— Expérience industrielle.Faire parvenir votre curriculum vitae lusqu'au 16 juin 1978 incluslvemen t au : DIRECTEUR DU PERSONNEL, Collège de Jonqulère, 65, rue St-Hubert, ^ Jonqulère SECRÉTAIRE DE DIRECTION Endroit: Hôtel de Ville de Ste-Anne-des-Monts Fonction: Responsable du secrétariat à la Ville de Ste-Anne-des-Monts.Noter en sténographie des rapports lettres et les transcrire à la dactylographie; Tenir à jour le classement des dossiers; Effectuer tout autre travail connexe.Exigences: Expérience de 5 ans - Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11 ième année ou Secondaire V, ou diplôme d'études collégiales en technique de secrétariat; Posséder la sténographie, la dactylographie, la disposition des textes, les méthodes et usages propres à la tenue d’un secrétariat.Etre capable de composer des lettres et d écrire le français sans faute.Traitement: $10,679.24 avec augmentation de 10% le 01-01-79, et bénéfices marginaux inclus à la convention collective de travail.Inutile de vous présenter si vous ne possédez pas les qualifications demandées.Durée de l’emploi: Permanent.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 28 juin 1978, à l'adresse suivante: Ville de Ste-Anne-dès-Monts, C.P.458, 74,1ère ave ouest, Ste-Anne-des-Monts, Qué.GOE 2G0 .a/s M.Pierre Picard, adm.-délégué LE C.L.S.C.ST-HENRI/PETITE BOURGOGNE recherche les services D’UNE ADJOINTE ADMINISTRATIVE OU D’UN ADJOINT ADMINISTRATIF La fonction consiste à prendre en charge la responsabilité de la planification administrative et de l'organisation de l'administration quotidienne avec les tâches s’y rapportant.Les candidates et les candidats sueront évalués en fonction des critères suivants : • connaissances théoriques et pratiques de l'administration (capacité d’avoir une vision globale de l’organisation.• Expérience pertinente de 2 ans du travail • Qualité de la présence humaine (personnalité cohérente) • Capacité d’entrer en relation positive avec les membres d’une équipe.• Scolarité de maîtrise en administration (souhaitée), Faire parvenir sa candidature le plus tôt possible à: a/K Secrétaire de Direction ( C.L.S.C.St-Henri 4377 Notre-Dame ouest, Montréal, Qué.H4C 1R9 Voir autres Carrières et Professions, en pages 14, 15, 16, 18, 19 et 39 INGÉNIEUR DEMANDÉ Notre société est à la recherche d’un ingénieur en contrôle qualitatif des sols, béton de ciment et béton bitumineux.— Expérience pertinente de 3 ans — Cet ingénieur aura la responsabilité des opérations de notre bureau de Rimouski.Faire parvenir curriculum vitae à: TECHNISOL INC., 325 de L’Espinay, Québec G1L 2J2 Pour information téléphonez à: (418) 647-1402 DIRECTEUR ARTISTIQUE Chez nous, on ne chôme pas et il y a du pain sur la planche pour un bon directeur artistique ayant au moins trois ans d’expérience, soit comme directeur, soit comme adjoint.Envoyez-nous votre curriculum vitae — les renseignements seront strictement confidentiels.S.V.P.— pas de téléphones.BORG CONSULTANTS EN PUBLICITÉ Borg, Consultants en Publicité Ltée 666 ouest, rue Sherbrooke Suite 1806 Montréal H3A1E7 Mentionnez le poste sur l’enveloppe.Nous sommes à la recherche d’un TRADUCTEUR Formation et antécédents: • Formation universitaire en traduction ou expérience équivalente.• Un minimum de quatre ans d’expérience dans la traduction générale, financière et administrative.Le défi à relever: Le candidat doit posséder l'envergure et l'initiative voulues pour assumer, à moyenne échéance, les responsabilités d'un réviseur et d'un cabre.Notre maison compte parmi sa clientèle quelques-unes des principales sociétés commerciales et institutions bancaires du Canada.Avantages: Nous vous offrons un salaire concurrentiel et l'occasion de vous tailler un avenir à votre mesure au sein d'une équipe très dynamique.Veuillez adresser votre curriculum vitae et trois extraits de vos traductions, accompagnés des textes de départ, au: Dossier no.3034 Le Devoir C.P.6033 .Montréal, H3C 3C9 & Cégep régional de la Côte Nord Université de Montréal École de bibliothéconomie Professeur demandé L'École de bibliothéconomie est à la recherche d'un professeur régulier à plein temps.Domaine Enseignement et recherche au niveau du 2e cycle: choix, acquisitions et développement des collections; bibliographie des sciences.• • Exigences Ph.D.en bibliothéconomie (ou l’équivalent).Diplôme de 1er cycle universitaire en sciences souhaitable.Seront également considérés les candidats titulaires d'une maîtrise en bibliothéconomie et possédant une expérience valable dans les domaines spécifiés.Traitement Selon la convention collective en vigueur.Date de clôture des candidatures 22 juin 1978 Date d'entrée en fonction 1er août 1978 Commission Scolaire des Manoirs et Fabrique St-Louis-de-France OFFRE D’EMPLOI ANIMATEURS DE PASTORALE AU PRIMAIRE Fonctions: le Susciter dans la communauté scolaire des expériences de vie chrétienne au sein des activités d'ap-• prentissage et de formation proposées par l'école, dans lesquelles l'enfant s'exprime et s'engage dans la foi.2e Ê ablir aussi des contacts avec la famille pour l'aider à assumer sa responsabilité d'éducatrice de la toi et avec les prêtres de la paroisse pour assurer le relais nécessaire à une bonne intégration des enfants à la communauté chrétienne.Modalités du travail: La tâche s'exerce dans les écoles de la Commission scolaire des Manoirs sous la responsabilité du principal d'école, en lien avec les prêtres de la paroisse et en concertation avec le conseiller en éducation chrétienne.Faire parvenir votre demande d'emploi au plus tard le 22 juin 1978 à l'adresse suivante FABRIQUE ST-LOUIS-DE-FRANCE •t COMMISSION SCOLAIRE DES MANOIRS 775, rua St-Louis TERREBONNE, P.Q.J6W1J7 a/s Sr Estelle Land-y Les candidats intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae à.M.Yves Courrier, Directeur École de bibliothéconomie Université de Montréal C.P.6128, succursale A MONTRÉAL, H3C 3J7 Offre d’emploi RÉGISSEUR DES SERVICES DE L’ÉQUIPEMENT NATURE DU TRAVAIL: L’emploi de régisseur des services de l'équipement comporte la responsabilité de l'administration des programmes techniques administratifs et manuels pour un ensemble de services: d’entretien préventif, d’entretien physique, d'entretien ménager de même que des programmes de sécurité et de surveillance et des services de l'approvisionnement (achat, réception, distribution, l'entreposage et l’inventaire des marchandises).QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES Diplôme d'études collégiales en technologie du bâtiment et des travaux publics.Trois (3) années d’expérience pertinente ou diplôme d’études secondaires conduisant à l’exercice d'un métier de la construction.Dix (10) années d’expérience pertinente.TRAITEMENT Selon les qualifications et l’expérience.Minimum; $18,846.00; maximum: $25,415.00.Plus une prime de rétention de 8%.LIEU DE TRAVAIL Campus Mingan, 25 rue de la Vérendrye, Sept-iles.ENTRÉE EN FONCTION: Le 7 août 1978 FIN DU CONCOURS Mercredi le 21 juin 1978.Faire parvenir votre offre de service accompagnée d’un curriculum vitae au: Directeur des services au personnel CÉGEP Régional de la Côte-Nord 275 boul.Lasalle Baie-Comeau, Qué.G4Z 1T2 Directeur des finances Traitement jusqu’à $45,000 t Diriger les activités financières et comptables d'un des plus importants hôpitaux du Québec, n'est-ce-pas là un défi détaillé ?En plus de diriger un personnel qualifié affecté au contrôle budgétaire, à la comptabilité et aux achats, le futur titulaire fournira un apport important dans l'utilisation de techniques comptables et administratives modernes et la mise en place de systèmes de contrôle efficaces qui sont essentiels à la gestion et à la prise de décision.Il jouera un rôle clef au sein des différents comités dont il sera membre.Lieu de travail: Montréal.Le candidat recherché possède une formation comptable doublée d'une solide expérience pratique de Ip finance, du contrôle et de la comptabilité acquise idéalement au sein d'une grande société en qualité de contrôleur ou de directeur des finances.A sa compétence technique s’ajoutent un fort leadership et l'esprit de synthèse nécessaire pour lui permettre d’isoler les éléments importants d’une situation et d'innover dans l’élaboration de solutions pratiques.Faisant preuve d'initiative et d’un sens poussé des affaires, il cherchera toujours à améliorer l’efficacité du service et saura prendre des décisions judicieuses.Charette, Fortier, Hawey&c Associés Voue référent eu dossier 78-11-549F, veuillez adresser votre demande é Philippe Brassard Suite 835,1 Place Ville-Merle, Montreal, Québec H3B 2A3 (514) 866-8311 Conseillers en administration Associés à P.S.Ross et Associés SECRETAIRE Un cabinet d'experts-comptables requiert les services d'une secrétaire sachant maîtriser les langues française et anglaise et utiliser le dictaphone.Ce poste nécessite un esprit d'initiative développé et un minimum de trois ans d’expérience.La rémunération sera établie en fonction des qualifications et de l’expérience de la candidate.Veuillez vous adresser à: Madame Réjane Dupuis Maheu, Noiseux O Associés comptables agrees 2 Complexe Desjardins, bureau 2600 Montréal H5B1E8 Tél.: (514) 281-1555 UNIVERSITE DE SHERBROOKE RESPONSABLE DE LA DIVISION BÂTIMENTS & TERRAINS SERVICE DE L'ÉQUIPEMENT Personne qui, sous l'autorité du directeur du Service, assume la responsabilité de l'aménagement et de l'entretien de tous le édifices et terrains de l'Université.Plus particulièrement: 1.Voit à l’application des politiques, des règlements et des directives administratives de l'Université; 2.Participe à l'élaboration du budget de sa division et est responsable de son application; 3.Voit, selon les règlements généraux de l'Université et du Service, à la gestion du personnel de sa division; 4.Siège aux réunions régulières du Service; 5.Dirige et coordonne le travail de sa division; 6.Assume la responsabilité de la préparation des plans, des devis et des estimations reliés aux projets de réaménagement des édifices existants, de ceux des réseaux routiers, de l'aqueduc, des égouts, de l'éclairage extérieur et de communications; 7.Collabore étroitement avec le direcgeur du Service à l'élaboration des projets de construction de nouveaux immeubles et réseaux; 8.Participe à la négociation des contrats concernant la construction, la transformation, la réfection et l'entretien des édifices et des réseaux; 9.Procède à l'étude de standardisation des matériaux et des équipements utilisés pour la construction et l'entretien des édifices, des terrains et des réseaux et déterminer les spécifications pour leurs achats: 10.Procède à l'étude, à la mise en place et assure la bonne marche du systèmes d'entretien préventif se rattachant aux édifices, aux terrains et aux réseaux; 11.Participe à la planification générale concernant l’affectation et l'utilisation de tous les terrains; 12.Effectue différentes études pour contrôler le coût de revient des sections de la division et rédige des devis de rendement; 13.Assume la responsabilité du fonctionnement du garage et de la garde de la machinerie s'y rattachant; 14.Fournit les services de camionage pour l'Université; 15.Soumet au directeur du Service des rapports périodiques et annuels et tous renseignements et recommandations jugés utiles ou opportuns; 16.Participe à l’élaboration des programmes de conservation de l'énergie et en assure la réalisation.Qualifications: Le titulaire du poste doit: 1.Posséder un diplôme d'ingénieur, de préférence en génie mécanique; 2.Posséder au moins six (6) années d'expérience dans la conception et l'entretien de systèmes électromécaniques Traitement Le traitement du titulaire sera établi en (onction de sa formation et de son expérience.Le titulaire jouira des bénéfices sociaux accordés par l'Université à son personnel; caisse de retraite, assurances, vacances, etc.Toute offre de services doit être accompagnée d un curriculum vitae détaillé et doit être adressée au plus tard le vendredi 16juin 1978à 17h00au: Service des personnels 2500 Boul.Université Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec J1K2R1 ¦B mm PROFESSEUR DÉPARTEMENT DE PSYCHOPÉDAGOGIE Domaine: Epistémologie des idées et des pratiques en psychopédagogie.Étude des conditions psycho-sociales du développement et de l'apprentissage chez l'enfant et l'adulte en situation scolaire.Fonctions: Enseignement aux 1er, 2e et 3e cycles.Supervision d’étudiants gradués.Recherche.Participation à des tâches administratives.Qualifications et exigences: Doctorat ou l’équivalent.Expérience d'enseignement pertinente.Traitement et conditions de travail: Selon la convention collective en vigueur.Faire parvenir curriculum vitae avant le 15 août 1978 à: Mme Madeleine Perron-Thibault Directrice Département de psychopédagogie Faculté des sciences de l’éducation Cité universitaire Québec, CANADA G1K 7P4 Cité universitaire, Québec i 1 Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 18 GÉRANT DE BUREAU $21,000 Notre client, une entreprise manufacturière de vêtements pour dames, recherche un(e) Gérant(e) de Bureau pour s’occuper d’un personnel de dix.Sous la direction quotidienne du Contrôleur, le/la candidat(e) sera responsable pour toutes fonctions de comptabilité et l'opération d’un système d’ordinateur-“mini”.Les demandes écrites, lesquelles seront traitées confidentiellement, doivent se référer au dossier numéro 1115 et être adressées à: Zittrer, Siblin, Stein, Levine CO.4116 ouest, rue Sherbrooke Montréal H3Z 1K9 r général et professionnel de Trois-Rivières POSTE DISPONIBLE PERSONNEL PROFESSIONNEL CORPS D’EMPLOI: spécialiste en moyens et techniques d’enseignement.SERVICE: bibliothèque (services techniques et référence) QUALIFICATIONS EXIGÉES: - baccalauréat ou maîtrise en bibliothéconomie.— de préférence, une expérience pertinente.— être membre de la corporation professionnelle des bibliothécaires du Québec TÂCHES: référence à titre de spécialiste des sciences et techniques — classification surtout en sciences et techniques — indexation des documents — collaborer à l’insertion des périodiques dans ’’Badaduq" — toutes autres tâches connexes à la discrétion du coordonnateur du centre de documentation.TRAITEMENT: entre $13,785 et $30,553 selon la classification dans l’échelle de traitement prévue à la convention collective de travail des professionnels non-enseignants du Collège.Les personnes intéressées devront soumettre par écrit leur candidature et leur curriculum vitae avant le 22 juin 1978, à 17 heures au: Bureau du secrétaire général, Pavillon des Sciences,.3500, rue De Courval, Trois-Rivières UNIVERSITÉ DE MONCTON L'Université sollicite des candidatures de PROFESSEURS en Art dramatique Physique Sociologie La date d'entrée en fonction est le 1er jdillet 1978.Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant orale qu'écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants et être transmise au directeur du département concerné à l'Adresse suivante: Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A3E9 ART DRAMATIQUE (2 postes) 1) — Enseignement spécialisé en Technique de scène — Régie - Éclairage - Son — Administration et gestion théâtrales — Responsabilité et supervision de la technique des productions publiques du département.— Participation au développement du Département.2) — Enseignement spécialisé en scénographie: enseignement en décors, costumes et accessoires de théâtre.— Responsabilité et supervision de la décoration des productions publiques du Département.Participation au développement du Département.FONCTIONS: QUALIFICATIONS COMMUNIQUER AVEC PHYSIQUE FONCTIONS QUALIFICATIONS COMMUNIQUER AVEC SOCIOLOGIE FONCTIONS — Formation professionnelle.Expérience professionnelle et pédagogique exigée.Le Directeur Département d'art dramatique Faculté des arts Enseignement au niveau 1er cycle.Le poste, qui en est un de remplaçant.est d'une durée d'une année Le doctorat ou la maîtrise avec expérience Une préférence sera accordée aux candidats détenant des qualifications en bio-physique La Directeur Département de phyalque-mathé matiques Faculté des sciences et de génie Enseignement au 1er cycle dans les domaines de la théorie et de la méthodologie Le Ph D.ou l'équivalent en sociologie Le 1er juillet 1978 ou le 1er janvier 1979 COMMUNIQUER AVEC Le Directeur Département de eoclologle Ecole des sciences sociales et du comportement QUALIFICATIONS: ENTRÉE EN VIGUEUR: Lm p«*tM «ont oimrt» tgafciMflt «u homiM* M «ux IkminM ' Voir autres Carrières et Professions, en pages 14, 15, 16, 17, 19 et 39 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX OU MONTREAL MÉTROPOLITAIN Le Centre de Services Sociaux du Montréal Métropolitain est un établissement dispensant è la population du grand Montréal des services sociaux spécialisés.Nous sommes à la recherche d’un CHEF DE DIVISION pour notre succursale Centre-Ville.Sous la responsabilité du directeur de la succursale, le titulaire de ce poste planifie, organise, dirige et contrôle les activités de son unité de gestion.Le chef de division assume la responsabilité de la production et de la qualité des services rendus par son équipe.Il informe, traduit et interprète à son équipe les politiques et éléments de programmes dont il est responsable et en assure l’intégration.De plus, il a la responsabilité de l'embauche, de la probation et du congédiement des membres de son équipe.Les candidats (es) à ce poste posséderont un diplôme universitaire en service social ou l'équivalent doublé d’au moins trois (3) années d’expérience dans sa profession et une expérience de l’approche familiale.Une bonne connaissance des modes d’intervention (groupie et intervention concrète) et une connaissance suffisante de la gestion du personnel est nécessaire.Les Intéressés (es) doivent faire parvenir leur curriculum vltae avant le 17 juin 1978 au: SECTEUR EMBAUCHE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN Place Dupuis 800 ast, de Maisonneuve 10e étage Montréal, Qué.COURTIER D’ASSURANCE Jvlorris & Mackenzie Limitée, courtier d’assurance national avec bureau à Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver, développe un programme d'expansion.En conséquence, Morris & Mackenzie Limitée cherche un préposé à la clientèle pour son siège à Montréal.Le candidat aura au moins 5 ans d'entrainement en assurance et aura acquis une expérience de vente et de service après vente dans le domaine de l'assurance générale pour la clientèle industrielle et commerciale.Il devra aujourd'hui gérer un portefeuille d’asçurance générale d'ordre commercial.Préférence sera accordée au candidat muni d'un diplôme de l'HEC ou l'équ ivalent et âgé entre 30 et 45 ans.La rémunération dépendra de l'âge, l’expérience et la formation academique du candidat et celui-ci pourra, s'il est choisi, en sus de son salaire participer éventuellement en partie aux bénéfices de la Société en tant qu’actionnaire.Prière de communiquer avec: M.Frank Dougan Vice-président exécutif ou M.Jean D.Rolland Directeur du Service du développement dee affaires Téléphone: (514) 937-5755 4^ MORRIS & MACKENZIE LIMITEE HÊt MONTRÉAL, TORONTO.CALGARY, VANCOUVER dp commission de formation professionnelle de la main-d’oeuvre , du montrée! métropolitain requiert les services d'un COORDONNATEUR (TRICE) DU SECTEUR DE L’ÉVALUATION POSTFORMATION NATURE DU TRAVAIL Sur une base sommaire et indicative, le coordonnateur du secteur de l’évaluation postformation: — identifie les objectifs du secteur, en mesure l’atteinte, rédige et présente les rapports périodiques des activités du secteur, initie, dirige et évalue le personnel du secteur; — définit le plan et le cadre méthodologiques d évaluation de la formation institutionnelle et industrielle de la région, détermine les sujets d’enquête, consulte les agents de l’évaluation, propose et administre, aux périodes propices, les instruments de collecte des données, applique les méthodes d'analyse les mieux adaptées, traite les données, interprète les résultats, énonce les caractéristiques et variables susceptibles de constituer les facteurs positifs de formation, formule des recommandations; — maintient et développe le centre de documentation; — participe à l’estimation des besoins de formation professionnelle et en main-d’oeuvre de la région, évalue les activités des centres et les campagnes de publicité.TRAITEMENT L’échelle de salaire se situe entre $14,377 et $29,181, selon les qualifications.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme universitaire terminal de premer cycle, dont l’obtention requiert un minimum de 16 années d’études, en économie, sociologie ou dans une autre discipline universitaire appropriée.OFFRE DE SERVICE Toute personne intéressée doit se procurer en personne ou par téléphone une formule “OFFRE DE SERVICE" de la CFP qui doit être retournée avant le 3 juillet 1978 à 15:00 heures, avec photographie du postulant et photocopie des attestations d’études et autres précisions quant au ‘‘curriculum vitae ”à: Monsieur J.Rénald Côté, directeur général COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D’OEUVRE DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN 5350 rueLafond, Montréal H1X 2X2 Téléphone: 725-5221, poste 40 DIRECTEUR ADJOINT, AFFAIRES SOCIALES ET ENVIRONNEMENTALES Le service des Affaires sociales et environnementales du siège social de Petro-Canada, la Société de la Couronne responsable du développement énergétique du pays, offre un poste de directeur adjoint Le candidat idéal possédera un grade universitaire en sciences environnementales, plus un intérêt et une expérience considérables en implications de politiques dans les activités de développement énergétique Une vaste expérience de travail dans l'industrie énergétique et avec les agences de réglementation est hautement désirable Les fonctions du directeur adjoint incluent le développement de lignes directrices de la politique corporative, la direction et le contrôle des tendances sociales et environnementales et des changements de règlements, ainsi que le développement de stratégies globales de recherche avec le personnel travaillant dans les services d opérations de la Société 11 est essentiel que le candidat soit capable de travailler directement avec le personnel corporatif et les cadres supérieurs de la Société ' En plus d un salaire concurrentiel à celui payé dans l industrie.Petro-Canada offre un ensemble d avantages marginaux et d allocations de déménagement intéressantes Les personnes qui possèdent les qualifications mentionnées plus haut sont invitées â adresser leur curriculum vitae é Service des Ressources humaines PETRO-CANADA Boite postale 2844 Calgary, Alberta T2P 2M7 Perro-ctinociCL OFFRE D’EMPLOI NUMÉRO D804035 La Régionale du Golfe requiert les services d’un Principal d’école secondaire Lieu de travail École Notre-Dame, Schefferville.Une école de 255 élèves de niveaux secondaires I à IV, enseignement régulier et enfance inadaptée.Nature du travail: — Participer à l’élaboration des objectifs et des politiques de l’organisme de même qu’à la programmation et à la réglementation visant leur mise en application dans l’école; — Définir les objectifs particuliers de l’école et établir une programmation adaptée aux besoins de la clientèle, compte tenu des objectifs, des politiques et des règlements de l’organisme; — Évaluer les besoins de l’établissement et faire les recommandations appropriées à la direction des services concernés; — Diriger et animer le personnel de l’école, fixer les standards de réalisation et évaluer le rendement de ce personnel.L’emploi de directeur d’école comporte la responsabilité de la gestion, tant au point de vue administratif que pédagogique, de l’ensemble des programmes et des ressources d’une école secondaire, conformément aux responsabilités définies par la commission Régionale du Golfe.Cet emploi comporte aussi les relations avec la communauté desservie par l’école et plus particulièrement la participation avec les parents au comité d’école, conformément à la Loi de l’instruction publique.Qualifications minimales requises — Détenir un diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié.— Détenir une autorisation personnelle permanente d’enseigner décernée par le ministère de l’éducation.— Avoir cinq (5) années d’expérience dans un emploi d ’enseignant ou de professionnel dont au moins trois (3) ans comme enseignant.Rémunération: Selon les politiques administratives et salariales du ministère de FÉducation de $20.091.00 à $31,768.00 selon les qualifleaitons et l’expérience.A ce salaire s'ajoute une prime de rétention de 4% et une prime d'éloignement et d'isolement de $1.356.00 seul et $1.935.00 avec dépendants.Entrée en fonction: Le premier juillet 1978 Fin du concours: Le 16 juin 1978.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature k Yves Godbout, Directeur du Personnel, Commission Régionale du Golfe, 30, rue Comeau, Sept-lles, P.Q.Commission^! Ci RégionaleÆfl do tiolfe ÆêÊ i Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 19 LaCEQ réplique à l’Alliance Année du français: bien des - B petites choses qui ont réussi par Paule des Rivières Le bureau national de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQi adhère à une conception du sysdicalisme qui l'amène à ne pas s'engager dans une polémique publique avec ses*affiliés.C’est en ces termes non équivoques que l'exécutif de l'organisme provincial a réagi aux propos peu flatteurs que tenait publiquement mercredi le président de l'Alliance des professeurs de Montréal à l'endroit de la CKQ.Tenant tout de même à corriger les déclarations du plus important affilié de la CKQ.les membres du bureau national qui se sont réunis jeudi après-midi.ont tenu a rappeler que “les décisions prises par le conseil général de notre centrale (formé de quelque 200 délégués) résultent de débats démocratiques et le plus souvent elles sont précédées de longues consultations auprès des affiliés".“Quand une large consultation préalable n’est pas possible.ajoute le bureau national.nos instances adoptent des orientations qui sont alors mises en débat pour décision ultérieure”.Répliquant aux attaques qui portaient plus particulièrement sur la façon dont ont été menés, lors du dernier conseil général, les débats qui ont conduit à l’adoption du mémoire sur le Livre vert sur l'enseignement primaire et secondaire, le bureau national souligne que les syndicats ont disposé de cinq mois pour la consultation, qu'ils avaient entière liberté de présenter leur propre mémoire au gouvernement (ce que 30 syndicats ont d'ailleurs fait), que la CKQ ne s'est pas prononcée pendant tout ce temps et qu'enfin.c’est par une vaste majorité que le contenu du mémoire provincial a été entériné "Même si ce mémoire ne peut pas intégrer les éléments particuliers à tous et chacun des affiliés, ce qui est bien compréhensible, il a été endossé par la vaste majorité des représentants de nos affiliés", estime le bureau national.Le président, M.Yvon Charbon-neau.a précisé pour sa part que si certains sujets ne sont pas traités dans ce mémoire qui sera soumis le 22 juin prochain, c’est justement que des discussions plus approfondies devaient suivre, notamment dans le cadre des débats sur le dossier “proposition d'école".Décidément.M.Charbon-neau trouve les attaques de l'Alliance peu sérieuses et peu fondées et il affirme que "tout le monde sauf l'Alliance ne voulait pas d'amendements" au contenu suggéré du Livre vert La veille, le président de l'Alliance avait reproché à la CEQ d'attacher plus d'importance à ses comités qu'à ses affiliés et, dans le cas du Livre vert, avait dit que des amendements n'avaient pu être apportés.alléguant que c'était parce que la CKQ l’avait voulu ainsi.Le bureau national a ajouté que tous les grands dossiers, comme la négociation, l’unité syndicale et la question nationale.faisaient systématiquement l’objet de consultations.“Nous allons demander au congrès lui-même de nous dire quel genre de consultation il veut et nous allons lui demander d’endosser les orientations pour fins de discussions", a dit M.Charbonneau.à moins de trois semaines de l’important congrès biennal de cette centrale qui regroupe tout près de 90.000 membres._____________________________ Le succès de l'Année du français se vérifie à de “multiples petites choses dont on peut dire qu'elles ont réussi", grâce aux 17 comités régionaux et à 21 grands organismes (CKQ et Radio-Québec inclus) qui ont su contrer les handicaps.La responsable de l'Année du français, dont le slogan était: “Le français, je le parle par coeur"., a manifesté hier de l'optimisme, à l'ouverture du colloque national sur la langue française au Québec.Mme Francine McKenzie estime en effet que “malgré un certain risque d'usure" sur toutes questions reliées à la langue, on a constaté que ce thème mobilisait encore les Québécois, grâce à une campagne d'animation fondée avant tout sur le dynamisme des bénévoles, puisque le budget excédait à peine $200,000.Le colloque qui s est ouvert hier soir au cégep de Maisonneuve en présence du ministre d'État au développement culturel, M.Camille Laurin, se poursuit aujourd'hui, une dizaine d'ateliers devant inventorier les domaines de l'éducation.des communications, du monde du travail, de la culture en général, du sexisme et de l’incidence que peut avoir le français sur les groupes ethniques.Au nom du comité montréalais.Mme Lise Cloutier-Trochu a rappelé que la langue française “est intimement reliée à notre héritage culturel", à ce patrimoine dont on prend un soin jaloux, et qu'il valait qu'on s'arrête pour vérifier la pertinence du slogan choisi pour faire réfléchir les Québécois avec leur coeur sur le dégré de fierté qu'ils tirent de leur appartenance à l'univers des parlant-français.Mme Cloutier-Trochu remplaçait hier le comédien Gilles Pelletier dont les engagements antérieurs n'avaient pu être annulés.La projection du film de Jean-Pierre Lefebvre: "Le vieux pays où Rimbaud est mort" terminait cette soirée animée par Gaston L'Heureux L'idée de l'Année du français avait germé il y a deux ans chez Francine McKenzie, de Télé-Université (Université du Québec).Le juge Robert Cliche accepta d'en être le porte-parole officiel et se mit.avec les membres du comité d'honneur.à parcourir le Québec pour inciter ses auditoires successifs a valoriser davantage l'usage et la qualité de la langue française.L'appui d'affiches, d'autocollants.de conférences, de concours dans les écoles contribua à toutes fins utiles à maintenir l'intérêt durant cette année construite autour d'activités concrètes dont Mme McKenzie souhaite qu elles ne forment que le début d une préoccupation permanente Journalistes, enseignants, philologues et linguistes ont été invités comme animateurs ou personnes-ressources d'ateliers où toute la population peut participer, à l'occasion d'un colloque qui clôt, pour Montréal du moins, une moitié d'année du français, le démarrage ne s'étant produit ici qu'en janvier 1978 Une manifestation sans violence devant la Commonwealth Plywood SAINTE-THÉRKSK (PC) — Environ 1.000 hommes ont manifesté tôt hier autour de la Commonwealth Plywood Co Ltd .mais il n'y a pas eu de violence comme mercredi à cette usine, scène d une querelle prolongée.Sous les yeux de la police qui se tenait à distance respectueuse.les protestataires, la plupart délégués au congrès annuel de la CSN à Montréal, ont marché paisiblement autour de l'usine.Ils sont arrivés peu après 1 h 30 du matin dans 25 autobus nolisés pour se rendre compte que la compagnie avait décidé de retarder le début du travail de l'équipe de jour.Le président de la compagnie, M.William Caine, a déclaré que les travailleurs sont arrivés après la manifestation, vers huit heures.Cette manifestation faisait suite aux incidents de mercredi, alors que la police avait utilisé des gaz lacrymogènes pour disperser environ 300 protestataires.La police Fête des fidèles pour Mgr Grégoire par Marie Laurier Une foule de représentants des divers corps publics, civils et religieux ont rendu hier soir hommage à Monseigneur Paul Grégoire qui célébrait le 10e anniversaire de sa nomination comme archevêque de Montréal.Le pro-nonce apostolique du Canada et doyen du corps diplomatique.Mgr Angelo Palmas, était présent, de meme que de nombreux évêques, prêtres et fidèles, ainsi que le maire de Montréal et Mme Jean Drapeau.Les membres du clergé ont entouré leur chef spirituel dans la concélébration d'une messe d'Action de grâces et de l'eucharistie.Dans son homélie de circonstance dont LE DEVOIR reproduit le texte intégral en page 5, Mgr Grégoire a fait remarquer que “l ’Esprit a suscité une grande soif '('expériences spirituelles au cours des dernières années U cela “même si la parfaite unanimité des esprits et des coeurs n est pas promise à notre Église cheminante".Le prélat a parlé des "motifs d'espoir" qui l'animent en pensant à tous ceux et celles qui participent activement à la vie de leur communauté, assumant des tâches précises dans des conseils de pastorale et des comités de liturgie".Reprenant le thème du “renouveau spirituel" qu'il avait développé la veille pour les lecteurs du DEVOIR, Mgr Grégoire a dit que les membres des divers groupement de ce mouvement “sont en train de donner une âme rajeunie à notre société lasse et désabusée".11 a un bon mot pour les “milliers de jeunes qui témoignent de leur foi dans l'allégresse de leur âge et la vigueur de leurs convictions" et a mentionné la “montée inédite de services prenant la forme de nouveaux ministères, de diaconat permanent, de vocations consacrées”.À l'issue de la cérémonie religieuse, une foule de 2,000 fidèles ont tenu à venir saluer et féliciter Mgr Grégoire à l'hôtel Bonaventure où se tenaient des “agapes fraternelles" pour souligner l'anniversaire.«, municipalè, qui avait procédé à huit arrestations mercredi, a dit qu'elle était intervenue quand les manifestants avaient essayé de renverser une voiture de la police.Mais des dirigeants syndicaux ont accusé la police d'avoir foncé sur la foule et d'avoir matraqué des manifestants.dont plusieurs femmes.Le vice-président de la CSN.M.André L’Heureux, montrant des brûlures et des contusions, a dit qu'il avait été matraqué alors qu'il gisait sur le pave.Le président de la CSN.M.Norber Rodrigue, vêtu en bûcheron, a déclaré aux journalistes que la manifestation de vendredi était la “réponse" à la police et au gouvernement du Québec.“11 n'y avait pas de police tout près aujourd'hui et il n'y a pas eu de violence", a dit M.Rodrigue, réélu par acclamation à la présidence de la CSN.qui compte 160.000 membres, pour un second terme de deux ans M.L'Heureux d'ajouter: “11 importait de revenir pour montrer que le droit de manifester existe encore en ce pays et que nous pouvons manifester paisiblement".Le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard.a déclaré jeudi qu'il avait ordonné une enquête par la Commission de police sur l'utilisation des gaz lacrymogènes, mercredi, lors du plus récent de plusieurs incidents violents autour de l'usine L'enquête préliminaire de 85 personnes accusées d'avoir participé à une émeute le 19 avril près de l'usine aura lieu en octobre.M.Bédard a dit que la plupart sont membres ou sympathisants de groupes marxistes-léninistes qui ont encouragé le piquetage.M Rodrigue a déclaré qu'il avait peu d'espoir que la commission de police découvre la vérité sur les incidents de mercredi 11 dit parler d’expérience.11 a décrit les affrontements de mercredi comme un acte politique de la police et du gouvernement du Parti québécois.“Ils savaient que nous viendrions mercredi dernier" et la police a attaqué quand même, dit-il.La CSN avait vendredi une soixantaine de préposés au service d'ordre pour éviter la répétition des actes de violence de mercredi.M.Rodrigue a dit qu'il était personnellement favorable à une suggestion de M Gilles Masse, président de la Fraternité des policiers de Montréal, que la police et les syndicats se rencontrent pour discuter du rôle de la police dans les piquetages.Un groupe de trois hommes formé par le gouvernement cherche une solution au conflit de la Commonwealth qui dure depuis septembre, alors que.la compagnie, invoquant des raisons économiques, a licencié 118 de ses 234 employés pendant que la CSN essayait de déloger un autre syndicat comme agent de négociation des travailleurs.La CSN a organisé un débrayage le 20 septembre dernier pour protester contre ces licenciements bien que l'ancien contrat ne dût expirer que dans dix jours.Dans la première semaine d'octobre.55 employés retournaient au travail, se donnaient un nouveau conseil syndicat et négociaient un nouveau contrat.La CSN conteste devant les tribunaux la validité de ce contrat, mais la décision a été retardée par plusieurs autres procédures judiciaires dans le conflit.Dans une interview téléphonique.le président.M.Caine, a soutenu que toutes les manifestations autour de l'usine étaient illégales, du fait d'une injonction, encore en vigueur, qui interdit le piquetage."Quelle sorte de ministre de la Justice avons-nous?” a-t-il demandé en disant que le gouvernement fermait l'oeil sur ce défi aux tribunaux.M.Caine a ajouté que la CSN voulait absolument que l’usine ferme ses portes.M.Caine, considérant qu'il s'agit d une rivalité syndicale, a refusé de faire des représentations au groupe de médiateurs qui ont rencontré et des représentants de la CSN et les employés non en grève.! Le» portai sont ouvsrti égala ma nt aux Nommas st aux femmas V W m Université Lavai - Voir autres Carrières et Professions, en pages 14, 15, 16, 17, 18 et 39 PROFESSEUR DE GRANDE CULTURE DÉPARTEMENT DE PHYT0L0GIE Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation Sommaire de la fonction: Dispenser des enseignements en grande culture et de façon plus spécifique en cultures industrielles.Concevoir et poursuivre des recherches dans ce domaine et de façon particulière sur le maïs.Qualifications requises: Doctorat en sciences agronomiques, ou l'équivalent.avec spécialisation pertinente et expérience de l'enseignement et de la recherche.Traitement et rang universitaire: A déterminer selon les qualifications et l'expérience du candidat, compte tenu de la convention collective.Les candidat» Intéressés sont priés de taira parvenir leur curriculum vltae é l'adresse suivante avant le 15lulllet 1978: Le Directeur Département de phytologie Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation Université Laval, Québec Q1K 7P4 Cité universitaire, Québec "A COLLÈGE BOIS-DE-BOULOGNE requiert les services d'un CONSEILLER PÉDAGOGIQUE Service de réducatlon des adultes Nature du travail: Le conseiller pédagogique exerce des fonctions de conseil auprès du coordonnateur de l'éducation des adultes ainsi * que des autres professionnels relativement à l'implantation, au développement, à la gestion et l'évaluation des programmes d'enseignement, tels que techniques administratives.informatique, gestion et analyse de systèmes Exigences: Diplôme universitaire de 1er cycle Maîtrise en andragogie Expérience: Expérience pertinente en éducation des adultes Traitement: 1978-1979: $14,377.• 831,590.V.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur candidature au bureau du personnel avant le U juin 1978.Collège Bole-de-Boulogne 10555, av.Bols-de-Boulogne Montréal H4N1L3 Les anglophones de St-Léonard réclament encore leur polyvalente par Paule des Rivières Le mécontement grandit au sein de la communauté anglophone de Saint-Léonard qui attend toujours, après 10 ans.sa polyvalente.Et la déception est grande parmi les membres du comité d'action pour l'obtention de la polyvalente qui attendait une réponse du ministre de l'Éducation.M.Jacques-Yvan Morin, au plus tard le 6 juin.C’est à la suite d’une ren- contre, le 6 avril dernier, que M.Morin aurait assuré à des parents et à des administrateurs de la commission scolaire Jérôme-Le-Royer.dont le président M.Yvon Desrochers, qu'il leur donnerait une réponse, négative ou affirmative, dans deux mois.Or.le président du comité d'action pour l'obtention de la polyvalente.M.Gilles Salesse.faisait avoir hier que le gouvernement a choisi de demander des précisions additionnelles sur cette éventuelle construction au conseil scolaire de l'ile de Montréal (CSIMl.M.Salesse juge cette démarche totalement inacceptable compte tenu du fait que le CS1 a.à plus d'une reprise, autorisé la construction d'une polyvalente pour les anglophones de Saint-Léonard (elle figure à nouveau au nombre des six écoles dont la construction a été jugée, en mai dernier, prioritaire par Le Conseil et aussi du fait que M.Morin a lui-même autorisé en principe la construction de la polyvalente en juillet dernier 11 ne restait plus alors qu'à obtenir l'autorisation du Conseil du trésor québécois.Présentement.la plupart des 2.500 élèves anglophones de niveau secondaire sont logés soit à l'école Aimé-Renaud.soit à l'école Laurier-Macdonald.deux édifices loués par la commission et qui.selon MM.Salesse et Desrochers, sont loin de répondre aux besoins des étudiants.Le Ptit train: encore deux essais OTTAWA (PC) - Les Montréalais pourront au cours de l'été se rendre aux endroits de villégiature des Laurenti-des pour des pique-niques, pour la pèche et autres diver- Rappel de Pinto et de Bobcat WASHINGTON (AFP) -Ford Motor va rappeler 1.5 million de “Pinto" et “Mercury Bobcat" pour vérification des réservoirs à essence, annonce l'Agence nationale pour la sécurité routière Des défauts de réservoir sur un certain nombre de ces modèles avaient entraîné plusieurs accidents.Les modèles rappelés sont les “Pinto" vendues entre 1971 et 1976 (plus d'un million de véhicules) et 30.000 "Bobcat" 1975 et 1976.DÉCÈS DAVIGNON Josée.- À Montréal, le 9 juin 1978 à l'âge de 61 ans, est décédee, Mme veuve Marcel Davignon née Josée Rousseau.Elle laisse 1 fils.Robert (époux de Monique Piché).3 soeurs.Mlle Marie Stella.Alice (épouse de Jeanne d’Arc Lachapelle), Isabelle (épouse de Victor Lapointe) et un frère.Paul Les funérailles auront lieu lundi le 12 juin.Le convoi funèbre partira du salon Urgel Bourgie No 2095 rue de Salaberry, pour se rendre à l'église St-André Apôtre où le service sera célébré à 11 00 heures, et de là au cimetière Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation "The Goldfinger” Pour lui, pour elle.Vos propres empreintes en 18K -$225.en14K-$175.& LUCAS 1476 o.rue Sherbrooke Westmount Square Fairview Pointe Claire- tissements par “le P tit train du Nord", a annoncé hier la Commission canadienne des transports.La Commission, ayant noté “l'enthousiasme des personnes qui ont employé ce train dans un but récréatif", a ordonné au Canadien Pacifique de mettre en service “le P tit train du Nord" du 24 juin au 8 octobre et du 9 décembre au 18 mars.La commission estime que ces deux périodes seront suffisantes pour déterminer si le service expérimental répond aux besoins de la région La commission a aussi ordonné à CP Rails de continuer son service de fin de semaine entre Montréal et Mont-Laurier.Le train part de Montréal le vendredi et re- vient de Mont-Laurier le dimanche.CP Rail avait demandé à la commission l'autorisation d'abandonner ce service à cause des pertes qu'il entraînait: $135.434 en 1977: $221.472 en 1976; $184.166 en 1975.La perte prévue pour cette année s'élève à $95.457 "Le P tit train du Nord" des skieurs, très populaire dans les années 1940 et 1950.a été ranimé par le Conseil régional de développement des Lau-rentides et l'Association touristique des Laurentides sur une base expérimentale l'hiver dernier avec l'aide financière du gouvernement du Québec.Il a circulé huit dimanches de suite, partant le matin de Montréal et revenant au début de la soirée pour permettre aux gens de faire du ski le plus longtemps possible.Une subvention fédérale avait permis de tracer des pistes de ski dans la région des servie par le train et parfois les skieurs étaient accueillis par des*fanfares.L'expérience a coûté $103.990 aux deux groupements Leurs revenus se sont élevés à $59.294 et la perte totale des huit trains est de $44.696 M Jacques Léonard, ministre d'Etat à l'aménagement.qui a témoigné devant la commission, a fait valoir qu'il serait possible de tirer plus d'avantages du service et a signalé plusieurs initiatives récentes du gouvernement du Québec à ce propos.PENSIONNAT pour GARÇONS ÉCOLE SECONDAIRE ÉDUCATION PRÉLIMINAIRE-ÉTUDE JOURNALIÈRE SUPERVISÉE UNE TRADITION DE 108 ANS EN ÉDUCATION FERME ET DISCIPLINÉE Programme complet en athlétisme ASSUMPTION HIGH SCHOOL I 0C0«£t*J'™‘ ONTARK) 1 complet Sou* la Direction des Pèr«*Ba*ilians Facile d’accès è Windsor par autoroute 401, ou par train, autobua ou avion.Le rôle du Collège Assomption est d’orienter le jeune homme dans sa croissance intellectuelle, spirituelle, physique et émotionnelle.Pour informations, écrire ou téléphoner: Rév.RJ.Cullen, C.S.B.Assumption High School 1100 Huron Church Road Windsor, Ontario, N9C 2K7.Téléphona: 519-256-7801 L’AUBERGE DES GOUVERNEURS vous offre Le Manoir Richelieu à partir de #$17.75 (vacances incluses) ' H?5r>«r personne per (Out pour une çhembre en occupebon double RÉSERVEZ BANS FRAIS: 1-800-483-2820 If Manon Ricf'ti'Fu mi aommiatrt per 1 âutoorf* de* Qouverneurê pout if comptF du OouvFrnomam du OuèbFc i I ^ Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 20 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux, en page 23 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA MAURICIE DEMANDE DE SOUMISSIONS Service de l’Approvisionnement APPEL D’OFFRES PUBLIC La Commission Scolaire Régionale de la Mauricie, recevra jusqu'à 14:00 heures (heure en vigueur localement), mercredi le 21 juin 1978, des soumissions sous enveloppes scellées pour l'achat d’ameublement, de machinerie et d'outillage pour PROJET: 475 ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL B-1 Mécanique ajustage E-1 Foresterie E-2 Agent de conservation (Foresterie) F-1 Commerce G-1 Mécanique d’entretien H-1 Hydrothermie-tôlerie.H-4 Hydrothermie-soudure 1-1 Coupe de viande 1-2 Cuisine de restaurant J-1 Menuiserie-construction K-1 Mécanique Automobile L-1 Machinerie lourde M-1 Véhicule léger 0-1 Dessin (général) O -2 Dessin (architecture & structure) T-1 Électricien de construction T-2 Électrotechnique-télécommunications T-3 Électricien Entretien Industrie T-4 Dépanneur Appareils Électroniques X-1 Infirmière-Auxiliaire YA Couture & Habillement YA-1 Esthétique (coiffure) Z-1 Mécanique diésel Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le for mulaire préparé à cette fin par la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie, auquel il faudra joindre un chèque bancaire visé équivalant à au moins 5% du montant de sa soumission (incluant toutes taxes), si celle-ci dépasse $2,000.La soumission sera remise dans l'enveloppe identi fiée et fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges à compter de 8h30, jeudi le 8 juin 1978, auprès des services de l'Approvisionnement de la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie, 390-3e Avenue, Shawinigan-Sud, Qué.G9N 6V7, en s’adressant à M.Viateur Julien, régisseur des services de l'Approvisionnement, tél.536-2601, poste 53 Les soumissions seront ouvertes eh présence des intéressés, mercredi le 21 juin 1978 à 14h (heure en vigueur localement) au Centre Administratif de la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie, 390-3e Avenue, Shawinigan-Sud Qué.Les soumissionnaires peuvent assister à l'ouverture.La Commission Scolaire Régionale de la Mauricie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.De plus, elle se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.JULIEN HOUDE DIRECTEUR GÉNÉRAL AVIS Emile Roy, Ville Laval, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer à Maurice Ragé Montréal, le permis no.M-505810 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 10 Tout intéressé peut s'opposer à cette demande en s adressant à la Commission dans les jours suivant la troisième parution de cet avis CHOUINARD & ROY procureurs.1259 Berri, Suite 425.Montréal 1ère publication 8 juin 1978 2ième publication 9 juin 1978 3ième publication: 10 juin 1978 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-010557-761 Citizens Finance Co.Ud., Demanderesse —c— Maurice Sauvé, Détendeur ORDONNANCE IL EST PAR LES PRESENTES ordonné au défendeur, Maurice Sauvé, de comparaître personnellement ou par le ministère de son procureur, aux Greffes de la cour supérieure du district de Mon tréal, et ce, dans' un délai de trente (30) jours à compter de la première publication du présent Ordre Prenez avis qu'une copie des bref d'assigna lion et déclaration a été déposée auxdites Greffes à votre attention.Rénald Chassé Greffier Adjoint MM.Chait, Sternthal, Katznelson & Michelin.Chambre 200.1210 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Québec H3A 1H6.Procureurs de la demanderesse PRENEZ AVIS que Gaston Sarrazin.demande à la Commission des Transports du Québec, l'autorisation de transférer l'attestation no M-503971-D-002 de catégorie entrepreneur pour la région 07 à Jacques Cartier & Frères Inc., le tout conformément à l'article 2 59 1 du règlement no 2 (1976) Toute personne intéressée peut s'opposer à la présente dans les cinq (5) jours suivant la dernière parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.Guy Parenteau.procureur îère publication 8 juin 1976 2ême publication: 9 juin 1978.3ême publication: 10 juin 1978.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL I COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-010214-789 DANS L'AFFAIRE DE: Les conventions matrimoniales entre: FERNAND ROSS, industriel et SOLANGE GAGNE, tous deux résidant et domiciliés au 6017 de la rue Pierre de Coubertin.en les cité et district de Montréal.Requérants PRENEZ AVIS que lés Requérants présenteront devant la Cour Supérieure siégeant en pratique, pour et dans le district de Montréal, au Palais de Justice de Montréal, 10 est rue St-Antoine.ch.2.16, Montréal, le 12ième jour de juillet 1978, à 9:30 heures de l'avant-midi, ou aussitôt que Conseil pourra !-tre entendu, une requête demandant l'homologa-tiqn d'un acte de Modification du Régime matrimoniale entre les Requérants, passé devant Me Denis Mongeau, notaire, le 2 mai 1978 sous le numéro 3434 de ses minutes, modifiant leur régime matrimoniale de communauté légale de biens afin d'établir un régime de séparation de bines.MONTREAL, ce 7 juin 1978 Mes GROULX, CADIEUX i MONGEAU notaires 4416 bout.Pie IX.Montréal.QUE.Avis est donné que J.G Bemier et Frète Liée de St-JétOme au Lac St-Jean s'adressera â la Commission des Transports du Québec pour l'obtention d'un permis spécial pour effectuer le transport de tuyaux de béton de la Cie Tuyaux Vibré inc sise à I L'Ancienne Lorrette i la Cie Ciment Leclerc Liée sise â St-Félicien et à tous les clients de Ciment Leclerc inc.sur demande de cette dernière, et ce.par contrat Toute personne intéressée voulant faire opposition devra le faire dans les quatre jours suivant le premier avis.1ère publication: 8 juin 1978.2ème publication: 9 juin 1978.3ème publication: 10 juin 1978.1.Électricité 2.Plomberie, chauffage, ventilation $3,000.00 $7,000.00 VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D'OFFRES PATRO LE PRÉVOST PHASE I — INDEX :B-1975 La date d'ouverture Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l’on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du Reportée le 27 juin 1978.Division Technique Architecture Sise au 755 rue Berri, suite 191 (téléphone: 872-2236) $250.00 Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un cautionnement ou un chèque visé de $100,000.00 doit accompagner chaque soumission.RÉAMÉNAGEMENT DU BAIN ROSEMONT À MONTRÉAL SITUÉ AU 6101 8IÈME AV.ROSEMONT, MONTRÉAL INDEX: B-1816 VILLE DE JONQUIÈRE APPEL D’OFFRES RE/ CENTRE NATIONAL D'EXPOSITION JONQUIÈRE (Adjacent au Centre Culturel du Mont-Jacob) PROPRIÉTAIRE: Ville de Jonquière C.P.548 ou 520, Place Davis Secteur Arvida a Jonquière (Québec) ARCHITECTES: Dallaire & Brassard, architectes 621, boulevard Harvey Jonquière (Québec) INGÉNIEURS CONSEILS: Tremblay, Rinfret, Tremblay, Gagnon, ingénieurs conseils 170, St-Dominique Jonquière (Québec) La Ville de Jonquière, propriétaire, demande des soumissions pour la construction du Centre National d'Exposition, adjacent au Centre Culturel du "Mont Jacob" à Jonquière.Les plans, devis et documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'Architecte pour les Entrepreneurs généraux et au bureau de l'Ingénieur conseil pour les sous-traitants en mécanique, électricité, structure et aménagement extérieur à compter de lundi, le 12 iuin à 11 heures, contre un dépOt de deux cents dollars ($200.00) pour les plans généraux et cent dollars ($100.00) pour les spécialités (chèque visé fait.ou monnaie courante) fait à l'ordre des Architectes ou des Ingénieurs conseils selon le cas.Ce dépOt sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état et à la satisfaction de l'Architecte ou de l'Ingénieur, dans les 30 ipurs qui suivent l'ouverture des soumissions, après quoi, le dépOt sera confisqué.Des copies de plans et devis généraux et des spécialités pourront être consultés aux différents bureaux des Associations de Constructeurs ou de la Construction de Chicoutimi, Québec et Montréal.Les soumissions générales devront être accompagnées d’un chèque visé au montant de vingt-huit mille dollars ($28,000.00) à l’ordre de "Ville de Jonquière" ou d'un cautionnement de soumission établi au même ordre et au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions: l'orloinal et deux copies, dans des enveloppes scellées seront adressées à: Ville de Jonquière C.P.548 OU 520, Place Devis Secteur Arvida Jonquière (Québec) Compétence de Monsieur René Perron, greffier Les soumissions seront reçues à cette adresse, jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, mardi, le 4 juillet 1978 et elles seront ouvertes publiquement à la salle du Conseil, immédiatement après 15 heures, le même jour.L'Entrepreneur soumissionnaire à la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.SPÉCIALITÉS/ CAUTIONNEMENT DES SOUMISSIONNAIRES: La date d’ouverture Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l’ordre du un ¦ 11 juillet 1978 ¦ Division Technique Architecture ¦ Sise au 755 rue Berri, suite 191 (téléphone: 872-2236) ¦ $150.00 ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal chèque visé de $25,000.00 doit accompagner Un cautionnement ou chaque soumission.TRAVAUX D’ÉCLAIRAGE DE VOIES PUBLIQUES FOURNITURE ET INSTALLATION DE SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE SUR RUE LAJEUNESSE C/E, DE LA RUE VILLERAY AU BOULEVARD GOUIN SOUMISSION NUMÉRO 3926 La date d'ouverture Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l’on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du 27 juin 1978 Division Technique Mécanique-Électricité Sise au 755 rue Berri, suite 352, Montréal $50.00 Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé au montant de $7,000.00 devra accompagner chaque soumission.TRAVAUX DE FORAGES MARINS-SYSTÈME D’AMENÉE D’EAU À VILLE LASALLE CONTRAT A-234A La date d'ouverture Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du 4 juillet 1978.Division Technique Aqueduc Sise au 700 est, rue St-Antoine, suite 101 (téléphone: 872-2713) $200.00 Directeur des Finances de la Ville de Montréal.Une garantie de dix mille dollars (10,000.00) devra accompagner chaque soumission.FOURNITURE ET INSTALLATION D’UN SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE DE VOIES PUBLIQUES SUR AVENUE VICTORIA, DU CHEMIN QUEEN-MARY À L’AVENUE WESTMOUNT SOUMISSION NUMÉRO 3941 La date d'ouverture Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du 27 juin 1978 Division Technique Mécanique-Ê ectricité Sise au 755 rue Berri, suite 352, Montréal $50.00 Directeur des Finances de la Ville de Montréal La date d'ouverture Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé cl-dessus, fait à l'ordre du propriétaire.ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour 60 jours de la date d'ouverture des soumissions Le propriétaire ne s'engage pas â accepter la plus basse ou quel-qu'autre des soumissions reçues.Donné à Jonquière, le 5 juin 1978.AVIS OE CHANGEMENT DE NOM NELSON LAQUERRE, sans emploi, résidant et domicilié au numéro 5215 de la rue St-Hubert, appartement 1 dans les cité et district de Montréal, s’adressera au Ministre de la Justice de la province de Québec, afin d'obtenir un changement d’indication de sexe et de prénom dans les registres de l'état civil Le nouveau nom sera NANCY LAQUERRE.de sexe féminin.PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO: 500-12-078426-784 ANNE-MARIE LEVESQUE Requérante c.I CLAUDE OCRE Intimé PAR ORDRE OE LA COUR L'intimé CLAUDE DORE est par les présentes requis île comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée é la Division des Divorces à son infentlon.Prenez de plus avis qu'â défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.St-Hubert, le 7 juin 1978 A.BEAULIEU REGISTRAIRE Lamarre, Jutras.Laviolette & Tremblay Procureurs de la requérante DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: HUBERT VACHON, vendeur & ALAIN VACHON, sans emploi Faisant affaires sous les nom et raison sociale de: PIECES D'AUTO AUX CONSOMMATEURS ENR 3347 est, rue Onfario.Montréal, Québec.AVIS OE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS AVIS est par les présentes donné que HUBERT & ALAIN VACHON ont lait cession de leurs biens le Blême jour de juin 1978 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26ième jour de juin 1978, à dix heures quinze (10:15) de l’avant-midi.au bureau du séquestre officiel.10 est, rue Notre-Dame, Montréal.Québec.C.A.MICHAUD - SYNDIC Le 7 juin 1978 BUREAU DE C.A.MICHAUD - SYNDIC 110 ouest.Place Crêmazie.suite 320, Montréal.Québec.Tél.: 382-6141.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE “En faillite” NO: 11-001225-784 014905 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE.JEAN-CLAUDE RIVEST, Cuisinier demeurant au 2723 Hays.Montréal.Québec H1N 3H9 et laisanl aflaires sous le nom de Yvon RObert Restaurant Enr'g.au 2862 boul Rosemont.Montreal, Québec AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que JEAN CLAUDE RIVEST a fait cession de ses biens le 29e jour de mai.1978, que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15e jour de juin, 1978.â 9:30 de l’avant-midi, au bureau de Séquestre OUI-ciel, 10 est rue Notre-Dame.Montréal.Québec Daté de Montréal, ce 1er jour de juin, 1978 LOUIS GOLDBERG, C.A.SYNDIC Bureau de: GOLDBERG, WOLKOVE & GOLFMAN Suite 904, 1255 Phillips Square Montreal, Québec H3B 3G6 Tél.: 849-6274 AVIS est donné que LE SERVICE OE TRANSPORT POUR PERSONNES AGEES ET HANDICAPEES DE LONGUEUIL (Madame Lucie Legault) s’adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis spécial l'autorisant â transporter des personnes âgées et handicapées demeurant dans Longueuil vers des cliniques et hôpitaux de la Rive Sud et de Montreal, durant l'année 1978.en remplacement des tels services de la CTR.S.M Toute personne intéressée peut faire opposition â cette demande dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la troisième parution du présent avis 1ère parution: 8 juin 1978 • 2ême parution: 9 juin 1978.3ème parution: 10 juin 1978.PIERRE SAINT-PIERRE.C.R PROCUREUR DE LA REQUERANTE DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JACQUES TALBOT, Vendeur & RITA (ALLARD) TALBOT, Ménagère 10905 rue Bruxelles, Montréal-Nord, Québec AVIS OE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que JACQUES 6 RITA (ALLARD) TALBOT ont tait cession de leurs biens le 5ième jour de juin 1978 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26iême jour de juin 1978, â neuf heures quarante cinq (9:45) de l'avant-mldi, au bureau du syndic C.A Michaud, 110 ouest, Place Crêmazie.suite 320, Montréal, Québec.Le 7 juin 1978.C.A MICHAUD - SYNDIC BUREAU DE: C.A.MICHAUD - SYNDIC 110 ouest, Place Crêmazie, Suite 320, Montréal, Québec.Tél.: 382-6141.lu présente est pour aviser que.en vertu d'un acte enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal sous le no 2760322.la Banque Toronto-Dominion (ci-après appelée "la Banque ").a rétrocédé et transféré de nouveau a La Banque de Montréal (ci-aprés appelé "le client ) CENTRE DE CAMION DE L'OUEST DE L'ILE INC WEST ISLAND TRUCK CENTRE INC.tout droit, titre et intérêt de la Banque en vertu d’un transport général de créances fait par ie client en faveur de la Banque en date du 3 février 1977 et enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d’enregistrement de Montréal sous le no 2760322 Fait ce 6e jour de juin 1978 LA BANQUE DE MONTREAL Prenez avis que Raymond Caron, s'adressera â la Commission des transports du Québec aux fins de demander l’émission d'un permis visant â l’autoriser â donner le service de transport suivant: Autoriser Raymond Caron à tirer avec son (ses) tracteurs dûment enregistrés les remorques vides ou chargées de Gérard Nolin (1975) Liée selon les clauses A).B), C), F), H).J), K), L).S).T), U).V) du permis 15957-V.ainsi que celles de Provost Cartage Inc.selon les clauses C), D), E), F).G).H), L), M), 0), T) du permis 1930-V.Prenez avis que tout intéressé peut faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.PROVOST CARTAGE INC.GERARD NOLIN (1975) LTEE Nicole Tremblay (mme) Adjointe au trafic.1ère publication: 8 juin 1978.2ême publication: 9 juin 1978.3ème publication: 10 juin 1978.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRéAL GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO: 500-12-078425-786 YOLANDE PERREAULT, opératrice, demeurant et domiciliée en la cité de Montréal-Nord, district de Montréal.REQUERANTE -vs- EMMANUEL ROY, présentement de lieux inconnus INTIME PAR ORDRE DE LA COUR L’Intimé EMMANUEL ROY est par les présentes te quis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signi-lier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante proeê; dera à obtenir contre vous par dêtaut.un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous.Montréal, ce 7 juin 1978 A BEAULIEU Régistraire-adjoint Mes CLOUTIER, TELLIER & ASS,, 4139 rue Amiens, suite 104 Montréal-Nord, QUE, PROCUREURS OE LA REQUERANTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorce Division) | NO 200-12-018229-782 JOBIDON Michel, 750 Desrosiers, Ste-Foy, Québec.P.Q.Requérant, -C.- | GASCON Yvette autrefois de Québec maintenant de Montréal mais d'adresse inconnue Intimée ORDONNANCE I La Cour ordonne â l'intimée.GASCON YVETTE de | comparaître dans un délai de quarante (40) jours à compter de la dale de la publication de la présente ordonnance dans Le Devoir publiée une lois en français dans Montréal Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au grette des divor ces du district Québec chambre de la famille 39 rue St-Louis chambre 516.Québec P Q Vous êtes de plus avisée qu'à délaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le requérant pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par délaut accompagné de toute ordonnance ac cueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous | A Québec ce 26 mai 1978 (S) NICOLE BÉLANGER Registraire des dlvotces.I* Un chèque visé au montant de $2,000.00 devra accompagner chaque soumission.- LA FOURNITURE ET L’ÉRECTION DE CLÔTURES A MAILLES DE CHAINE DANS LES PARCS, TERRAINS DE JEUX ET AUTRES PROPRIÉTÉS DE LA VILLE (CONTRAT C-5-78) ¦ 20 juin 1978 I Division Technique Aménagement des parcs ¦ Sise au 700 est, rue St-Antoine, suite 311 (té léphone: 872-2240) ¦ $100 00 ¦ Directeur des Finances delà Ville de Montréal.Un chèque visé au montant de $5,000.00 doit accompagner chaque soumission.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour fixé pour son ouverture, entre les mains du secrétaire administratif à son bureau, chambre 202.Hôtel de Ville.275 est.rue Notre-Dame, Montréal, avant l'heure de midi Les soumissions seront ouvertes à midi au bureau du greffier de la Ville à la chambre 120 COUR SUPÉRIEURE NO: 500-11-001150-784 SURINTENDANT NO 014834 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES DISTRIBUTIONS LEON LTEE LEON DISTRIBUTORS LTD Corporation légalement constituée et ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 5851 boulevard Décarie, dans la Ville et le District de Montréal.Province de Québec H3W 3C9 Failli Des soumissions, sous enveloppes scellées, et devant porter au recto de l'enveloppe et lisiblement écrit le mot "SOUMISSION'' de même que le nom de la faillite pour laquelle les soumissions sont demandées, seront reçues au bureau du syndic, Abraham Nozetz, CA, 1450 rue City Councillors, Troisième Étage, Montréal Québec, jusqu'à jeudi, le 15 juin 1978, midi pour l'achat en bloc ou en lots séparés des actifs ci-après mentionnés: Lot no 1 Inventaire de marchandises, consistant en robes, habits, chemisiers, blouses, etc : coût ap~ proximatif .17,855 20 Lot no 2 Equipement de magasin consistant en étagères, supports, climatisateur, etc : coût approximatif 335 00 Lot no 3.Audi Fox 1974: valeur approximative 1,000 00 INSPECTION DES ACTIFS Luryli, le 12 juin 1978, entre lOh et 16 h Lot no 1 et 2: 5851, boulevard Décarie.Montréal.Québec Lot no 3: Garage Central Parking.625 rue Saint-Maurice.Montréal, Québec sous le numéro de réclamation 36239H CONDITIONS DE VENTE 1.Seules les enveloppes scellées portant la mention "SOUMISSION DISTRIBUTIONS LEON" seront acceptées 2.Un dépôt minimum de 20%.â titre d'arrhes, par chèque visé à l'ordre du Syndic devra accompa gner chaque soumission, le solde devenant dû et exigible sur acceptation ou à des termes acceptables au Syndic et aux inspecteurs, qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission n'est pas acceptée 3.Tout soumissionnaire qui retire sa soumission avant considération par les inspecteurs, et signification par le Syndic à cet effet, verra son dépôt confisqué à titre de dommages-intérêts 4.Le soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée verra son dépôt confisqué, à titre de dommages-intérêts, s'il ne conclut pas la vente 5 Toutes taxes découlant de la vente de ces actifs seront à la charge de l'acquéreur, en plus du prix d'achat.6 Les prix d'inventaire prévaudront Les excédents et déficits seront ajustés selon cette base 7 Des copies de la liste d'inventaire seront disponibles sur demande, aux frais du soumissionnaire 8 Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs ainsi que les titres s'y rattachant et aucune garantie ou condition sous quelque forme que ce soit, ne pourra être fournie quant â la description, classification, qualité et condition mécanique 9 Les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais, sans aucune garantie de la part du Syndic INVITATION OBJET DE L'ASSEMBLEE - OUVERTURE ET ANNONCES DES SOUMISSIONS REÇUES Les soumissions seront ouvertes à midi, jeudi le 15 juin 1978 au bureau du Syndic soussigné Les soumissionnaires sont invités â assister à l'ouverture des soumissions Daté à Montréal.Québec, ce 7e jour de juin 1978 Bureaux de HARRY I CRAIMER.GREENFIELD.NOZETZ.L'ÉCUYER & CO KATZ BROTMAN & COMPANY 1450 rue City Councillors.Troisième Etage, Montréal.Québec H3A 2E6 Téléphone (514) 845-7163 L* grôffiar, RENÉ PERRON HOTEL OE VILLE MONTRÉAL LE 10 JUIN 1978 l_E GREFFIER MARC BOYER.C A MINISTÈRE DES TRANSPORTS CANADA OTTAWA (ONTARIO) SOUMISSION Les Soumissions Cachetées, adressées au soussigné.3e étage.Tour "A".Place de Ville.Ottawa (Ontario), sous le titre de "Soumissions pour Services alimentaires.Transports Canada Institut de lormation, Cornwall (Ontario), pour la période commençant le 1er septembre 1978 et se terminant le 31 août 1980.seront recevables jusqu'au S juillet 1978, â 15 heures.HAE, Une session d'information ainsi qu'une visite des lieux se tiendra è 10.00 A M.en dale du 20 juin 1978, dans la Salle de Conférence.Edifice de l'Administration.1950 chemin Montréal.Cornwall (Ontario) Les documents relatifs è la soumission peuvent être consultés au bureau du soussigné, et des exemplaires peuvent être obtenus contre remise d'un chèque visé de $100 00 par jeu d'exemplaires, établi à l'ordre du Receveur général du Canada Ces mêmes documents peuvent aussi être consultés aux bureaux ci-bas: Agent irapprovtelonnement régional Suite 100 4000, rue Young WIHowdale (Ontario) Surintendant, Oestlon du Matériel Pièce 17SC Édifice de radmlntetratton régionale Aéroport International do Montréal Dorval(Ouéboc) Le Chef.Division des contrats Oestlon du matériel P.T.Brennae n SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC appel d’offres PROJET: SYSTÈME D’ACHEMINEMENT DES LIQUIDES DOSSIER: SP-164 Des soumissions pour la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux et de I équipement nécessaire à l’exécution complète des travaux de commandes, contrôles et mise en marche pour le système d acheminement des liquides à la division administrative de Montréal de la Société des alcools du Québec seront reçues au plus tard à 15:00 heures (heure locale) le 4 juillet 1978 par la Société des alcools du Québec, tel que stipulé au document d'appel d offres Un versement de quinze (15,00) dollars est requis pour obtenir un (1) document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant n'est pas remboursable et est payable en argent comptant, ou sous forme de chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une caisse d épargne ou de crédit du Québec, à Tordre de la Société des alcools du Québec.Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8:30 heures à 17:00 heures et le vendredi de 8:30 heures à 13:00 heures au Sen/ice des achats/matériel, fournitures et services, aux adresses suivantes: SIÈGE SOCIAL 905, rue Delorimier Montréal, Qué H2K 3V9 DIVISION ADMINISTRATIVE DE MONTRÉAL 7500, rue Tellier Montréal, Qué.H1N3N7 DIVISION ADMINISTRATIVE DE QUÉBEC ' 2900, rue Einstein Ste-Foy, Qué.G1K7N3 Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d offres directement de la Société des alcools du Québec sont admises à soumissionner.Le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission, comme cautionnement de soumission, soit un chèque visé établi à Tordre de la Société des alcools du Québec tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse d'épargne ou de crédit du Québec, pour une valeur de 10% (pour cent) du montant total de la soumission, montant valide pour au moins 120 jours de la date d ouverture des soumissions, soit une police de garantie équivalente, souscrite par une compagnie autorisée à se porter caution dans le Québec.La Société des alcools du Québec ne sèngage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et le soumissionnaire ne pourra prétendre à aucune indemnité ou compensation. Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 21 MMKES CUSStB ttCHiltS 286-1201 • Chaque parution eeOtetS.00, maximum 2S mots • Tout ptot additionnai coOtaO.YO chacun • Minimum: 2 parutions ! APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER Ji une oasis au coeur de Montréal Venez vivre à LaCité dès maintenant et nous paierons votre carte de membre pour la première année au "super Club" de conditionnement physique LaCité.Ça c'est vivre à LaCité! De luxueux studios et des appartements de une à quatre chambres à coucher sont disponibles dès maintenant.Visitez nos appartements-modèles en semaine: 9 heures à 21 heures, tin de semaine: 9 heures à 19 heures.350 ouest, rue Prince Arthur, oac AM-rn à l’angle de l'avenue du Parc.o40"4173 APPARTEMENTS A LOUER DUVERNAY VAL-DES-ARBRES 3'/! et 4'/2 neufs moquettes, lave-vaisselle, intercom etc.Tout confort, site champêtre autobus et communication métro.3220-3230 Boulevard St-Martin Eat Près d'AUTEUIL 661-3413 J.N.O.Edouard-Montpetit, 2541, 3Vz, rénové, chauffé, eau chaude, 521-0163 19-6-78 PRES Université Montréal, rue Gatineau, 21/2, $165., beau 31/2, $230.Poêle, frigidaire, 1er juillet M.Martin 731-6316.487-4143 15-6-78 COTE St-Luc, 5350 Macdonald, grand 11/2 au 15e, vue splendide plein sud, air climatisé, piscine, sauna, squash, etc., $270.Bur.: 631-1841 — rés : 481-4803 après 20 hres.12-6-78 WESTM0UNT, cause départ, luxueux 3 c.c., 10e étage, 2 salles de bains, tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, garage, air climatisé, proximité métro Sous-location 8 mois.$795.933-1844 12-6-78 APPARTEMENTS A LOUER 1,400 Ave des Pins Près de Cedar 3Vi, 4’/2, choix d'agencement de pièces, toutes commodités, vue panoramique de la ville et de la montagne.Stationnement intérieur, meubles impeccables, personnel chaleureux, piscine, sauna, tous les avantages du centre ville.Bail 1 ou 2 ans.Loyer $265 à $425.Pour rendez-vous, appelez Isodore.Tél.: 842-8041.Bureau 937-6134.12 6-78 JARDINS St-Lambert: deluxe, 31/2, 4 1/2, 2 piscines, tennis, sauna, ascenseurs, utilités gratuites, taxe d'eau payée.672-1351.12-6-78 ST-LAMBERT, grand V/i, 4Va, moderne, piscine, sauna, taxes, chauffage électricité inclus, moquette $215.00, $245.00.Tél.: 672-2902 12-6-78 RUE GR0SVESN0R, bas duplex, S'/z, meublé du 1er juillet $450.00.Tél.: 482-8795 ou 343-7166 13-6-78 BOULEVARD St-Michel 10,011 (10 minutes métro Sauvé) 11/2, 31/2, bas prix, 323-4836 ou 844-2661 12-6- 78 Côte-des-Neiges, 3955 St-Kevin, nouveau IVz, 3Vi, garage, chauffé, électricité payée, ascenseur, équipé meublé et non-meublé.731-6083 738-5850 1-7-78 a /yOUV -tu 123 4 5 6 7 8‘ 9 10 11 12 Horizontalement 1— Maladie mortelle des vers à soie.2— Charrue sans avant-train.— Obstrua, empêcha le passage.3— Donne au visage l'appa-rencedurire.— Enivrés.4— Deux cents.— Préparation obtenue par division d'un liquide en globules microscopiques au sein d'un autre liquide avec lequel II n'est pas miscible.5— Bonheur.— Adverbe de lieu.— Coup.6— Qui appartient à l'ammos.7— Nickel — Met en circulation.— Ch.-I.de c.de la Marne.8— Dépourvu, privé de.— Ortographiera.9— Voie principale — Epais serré 10— Aride.— Souvenir d'un succès, d'une victoire.11— Se tromper.— Nouveau — Technétium.12— Administrer.— Résultat de l'action.Vartlcalamant 1— Ce qui tait l'objet d'un commerce.2— Affection caractérisée par une accumulation de l'acide urique dans le sang.— Unité de travail.3— Sorte de poche — Seul.— Substance dure, Irisée, pro- duite par certains mollusques à l'intérieur de leurs coquilles.4— En deçà, de notre côté, plus prés de nous.— Erbium.5— Plante usuellement appelée pied-de-veau.— Négliger.6— Est la conséquence de.— Erbium.7— Plante de la famille des composées.8— Oiseau de l'ordre des échassiers.— Taillis de un à deux ans.9— Voyager sur mer.— Ville d'Allemagne occidentale.10— Qui contient des erreurs.— Poisson d'eau douce.11— Ville des Etats-Unis (Nevada).— Empêche d'avancer.12— Progrès.— Partie centrale de certains fruits.— Celtium.Solution d'hltr I i 1 4 S « 7 I « 10 11 12 ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Lea afire* d'empiels sont ouvertn éealamant aux hammM et aux femmet.Avis: Las annanoaurs sont priés ds vérifier la première parution da La Devoir sa rend responsable d'une saule insertion erronée.Touts erreur doit Dire soulignée Immédiatement.N.V.P.téléphoner A 280-1201 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER m '*=>,& >' : i.ïftv'-.?' I ANJOU 41/! À LOUER • Voisin des Galeries d’Anjou • Air climatisé Offre exceptionnelle et temporaire sur certains 41/2.• Canstructian neuve • Finition très saignée Pour renseignements: 351-2740 Les Habitations Des Roseraies 7.000 bout.Des Roseraies.Ville d'Anjou.Route 25 sud (sortie de la rue Beaubien) puis suivez les enseignes.Administré par Adgemi Inc.12-6-78 Ee Les Habitations «tes Roseraies APPARTEMENTS A LOUER MONT ST-HILAIRE LES JARDINS OU MANOIR Site enchanteur et pittoresque, face au manoir historique.Appartements-jardin neufs, 3’/!.4’/!, 5'/j.Juillet.Proximité transport ferroviaire.Autobus pour centre-ville.464-3387.12-6 78 3240 Edouard Montpetit, Vk chauffé, jour 733-8552, soir 738-0158.1 mois gratuit.12-6-78 Ahuntsic ouest, moderne, luxueux très grand SVz, 4'/2 à partir de $180 00 chauffé, eau chaude, poêle réfrigérateur inclus.Très propre, bâtisse tranquille et luxueuse, visite tous les jours de 10'à 10 hrs.10,250 Bois de Boulogne.337-0416 334-1950 26-6-78 Outremont, 4V2, poêle, chauffé, eau chaude, $225.272-4979 381-8367.12-6-78 GRANDS 31/2 et 41/2, chauffés, cuisinière, réfrigérateur, ascenseur, 3101 Edouard Montpetit, près de l'Université de Montréal, facilité de sta-tionnement.Appelez: 663-4800 12-6-78 COTE-DES-NEIGES: sous-location, 3 1/2, proximité de l’université, immeuble moderne, piscine, sauna, 1 mois gratuit.342-5770, 688-4308 12-6-78 ANGRIGNON, vue sur parc Angrignon près nouveau métro, maison neuve, 3 1/2, 41/2, tapis, intercom, libre 2875 Bld Des Trinitaires.766-4633.18-6-78 COTE-DES-NEIGES, 3 pièces, chauffé, équipé, repeint, demi sous-sol, rue Gatineau, $130.342-4554.12-6-78 RIDGEWOOD, grand 4V2, ensoleillé, 1er juillet.$265.627-0652 ou 933-7755.695-7500 1 2-6-78 LE MARICOURT, 1530 McGregor, beau site, prés centre-ville, app.alcôve, spacieux dans immeuble luxueux.Tout équipé, air climatisé, piscine chauttée avec terrasse, jardin, sauna.$225.avec électricité.Immédiatement 932-0933 — 845-3151 1-7-78 OUTREMONT.Bernard coin McEachran, 4V2 chauffé, redécoré, poêle, frigidaire, $300.par mois.Soir et fin de semaine: 733-0473.12-6-78 NOUVEAU-BORDEAUX, 4%, chauffé, $185.Appelez 342-9860.12-6-78 COTE-DES-NEIGES, grand 2V2 à louer, ensoleillé, poêle, réfrigérateur, chaulé.Libre le 1er juillet.Appelez Renée le jour: 343-6595.le soir après 8hres737-3522.13-6-78 Bachelor 2^ pièces, chauffé et éclairé, taxe d'eau payée, poêle et réfrigérateur fournis.Près centre Anjou, 354-0813, 6915 Pierre Gadois.13-6-78 t'/z à sous-louer, 1er juillet, métro Guy, $165.piscine, sauna, sundeck.taxe d'eau payée: jour: 866-1551 poste 302, soir et weekend: 931-6747.12-6-78 3Yz, très bas prix, bien situé, près des magasins, écoles, chauffé, poêle, frigidaire, 288-8722 12-6-76 LASALLE, Jean Brillant coin Dollafrt.modernes, 4'/2.$235 et plus, tout payé.Incluant taxes d'eau, chauffage électricité, piscine, stationnement extérieur gratuit Immeuble à l’épreuve du feu, 365-6334 ou 365-4764 12-6-78 OUTREMONT: TVz pièces meublé, 1er juillet au 1er septembre.273-6734 $500 00 par mois.12-6-78 Pierre de Coubertln 4800.4'/2, face au métro.Olympique.259-7616 14-6-78 APPARTEMENTS A PARTAGER LAVAL, 5'z i partager, bord de l'eau, piscine.663-4507 1 2-6-78 ANTIQUITÉS A VENDRE Ut double en cuivre, prix: $1,200.00 488-3317.12-6-78 ANTIQUITES.Armoires québécoises, vaisselier, coffres, ensemble de salle A dîner Jacobin, commodes, lamoe Tiffany, etc.1108, rue Principale St-Paul d'Abbotsford.379-5409, 78 ANTIQUITÉS À VENDRE ENCAN D'ANTIQUITES: Antiquilés, meubles de style français et autres, meubles très sculptés, meubles orientaux seront vendus pour monsieur Claude Eon & autres.Dimanche le 11 juin 1978 à 1 hre précise à la Salle Chez Yvon — 2000 pi passé le CHU — 12ième Ave nord Sherbrooke, Québec.1 mobilier salle â dîner style Queen Ann 8 pièces — 1 chaise style Renaissance — 1 armoire belge — 1 armoire 2 corps dont le haut' à carreaux vitrés très belle pièce — 1 horloge de tablette en marbre — 1 commode en coeur de noyer dessus en marbre — 2 bergères à oreilles — 2 chaises à pattes d'aigle — 1 secrétaire avec bibliothèque dessus — 1 bahut tout sculpté — 1 petit poêle 4 ronds — 1 cofffre en pin — 5 chaises dossiers tressés — carrosse en jonc, LES PIECES SUIVANTES SONT TRES SCULPTEES: tables de salon rondes & ovales, tables de bouts — R) dogs tables — table à thé, etc.et coffre en camphre.Pour information Yvon Boucher encanteur.Tél : 819-567-7781 Soir 819-842-2263.12-5-78 ARTICLES ÀVENDRE 2 tables de salon et un tapis style moderne, $120.525-3235.Après 17 hres.12-6-78 MOBILIER dîner 10 morceaux, Fraser, 2 bergère Louis XV, Frigo, manteau vi-soa 9 ans.Aubaine.Tél.: 731-6772 1-7-78 ANIMAUXA VENDRE PENSION FERME D'HÉBERGEMENT Vous partez en vacances! Nous offrons pension, entrainement, soins spécialisés, transport aller retour Prix compétitif pour: chevaux, chiens, chats.Réservez dès maintenant.1-297-2215.20-6-78 Bonne pension campagnarde pour chiens dressage de chiens de chasse, vente de chiens de chasse.Tél.: 524-0430 après 5 hres (819) 835-5570.12-6-78 AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques.mobiliers de cuisine, etc).Avons aussi matelas foutes grandeun à prix d'aubaine 207 est, Beaubien Tél: 276-9067 ou 790 Atwater 935-6716 et 10,192 St-Michel.387-2841 JN.O SALLE â manger Duncan Phyle.acajou, 5 chaises, 1 fauteuil, table rectangulaire, vaisselier, buffet Bon état.$1,100 Particulier.737-2405 1 2-6-78 Maison de Weslmount.Devons nous défaire d'ameublement de haute qualité.Chandeliers de cristal, bronze Four et diverses choses 489-2080 12-6-78 DEMENAGEMENT, meubles, rideaux et draperies, appareils électriques, tableaux, sac de golf, homme ^gaucher) et enfant.731-6557.12- Style contemporain Salle â manger en teck, 8 morceaux Prix: $800.2/2-8627.12-7-78 AUTOS A VENDRE CADILLAC 1977 SEDAN DEVILLE D'ÉLÉGANCE.20,000 MILLES.VOITURE D'EXÉCUTIF.286-1200 Gallon Lacroix 12-6-78 SAAB.1975, excellente voiture, bien équipée Jour: 418-656-0071.15-6- 78 BUS Volkswagen 1970, très propre, excellent état, moteur 5.000 milles, 2 roues de rechange, pneus à neige neufs, 341 Chemin du TOUR, Ile Bigras 689-2989 1 2-6-78 Camper Sun craft, 1975.tout êquloé.comme neuf, après 5 hres $7.300 725-7445 13-6-78 Particulier.Ford, familiale, "country squire" 1976, 8 pneus sur roues traités à l'huile, bas millage, très propre 649-6698 après 18 hres 12-6-76 ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 286-1201 • C haque parution coût* St.40 la pouco • Il n'y • pxt da Irait pour lot IHuatrationé.AUTOS A VENDRE VOLVO 75, 242 DL, automatique, 30,000 milles.$3,500.Particulier 659-3527.12-6-78 RENAULT 5 GTL, 1976, très bon état, 679-5615.12-6-78 FIREBIRD Formula 1976, 400, automatique, pas sortie l’hiver, 2 pneus à neige neufs, 14,000 milles, dame propriétaire.$5,200.00 après 5 hres, 738-3832.16-6-78 STATION WAGON Dodge 1973, air cli-matisé, en bonne condition, $1,300.00 ou meilleure offre.Vente privée 276-2619.12-6-78 HONDA 1973, automatique, 29,000 milles, $1,600.00, 384-8499 12-6- 78 RENAULT 5 GTL, 1976, 30,000 milles, excellente condition, $2,900, 932-9258.Après 5 hres.12-6-78 DÉSIRE ACHETER Citroen SM, toute condition, offre jusqu'à $2,000.Appelez après 18 hres 620-1856.19-6-78 Renault 12 GTL, 1976, manuelle, 24,000 milles, $2,800 Cause: départ.Après 6:30 hres 332-2064 1 3-6-78 AVIS Recherche un médecin montréalais ayant assisté à une "NIH Conlerencé' au printemps/été 77 avec sa fille.Ai rencontré la fille à la Galerie d'art Corcoran: yeux bleus, cheveux bruns, petite, mince et étudiant la littérature Irançaise.S.V.P contactez Edward G.Collin* Jr (703) 524-2187.Meilleurs voeux.12-6-78 BÂTEAUX A VENDRE VOILIER Challenger, 23 pi.4 voiles, moteur intérieur, S.T.I., tout équipé, $12,000.00.(418) 656-0047 ou 418-529-0931 poste 210 équipement électronique.12-6-78 -Trimaran Piver, 26 pi.très bonne construction, très bien équipé, aubaine $9,800 679-8126.12-6-78 BICYCLES-MOTOS A VENDRE Honda 1977, 5000 milles, équipée, 423-3302 après 6 hres.12-6-78 BUREAUX A LOUER BUREAU.Boulevard St-Joseph ouest, 650 pi.carrés tapis mur à mur, électricité, chauffage, 1er juillet.Tél.: 274-8324 16-5-78 Professionnels.Ancienne maison restaurée, rue Cherrier, métro Sherbrooke.844-1131.12-6-78 CENTRE-VILLE 1,000 à 30,000 p.C.bureau luxueux et très moderne avec toutes les commodités près du palais de justice.$4.50 le p.c.873-1363 ou 871-8291 J.N.O.A S0US-L0UER: bureau de médecin, centre Bois-de-Boulogne, 4 mois de loyer gratuits, disponibilité discutable, 1575 ouest, Henri-Bourassa, tél : 331-1133.12-6-78 CHALETS A LOUER STE-AGATHE, vacances-voyages de noces-repos.Luxueux chalets bavarois Meubles Thibault.Foyer pierres Piscine chauffée, terrain oe jeux Semaine, saison Dépliants sur demande Tél : 256-6825 ou 819-326-5836 J.N.O LAC BEAUPORT, chalet à louer, meublé, vaisselle, lingerie.T V.etc .pêche, truite si désiré Location semaine, mois.Tél: 418-523-4124 26-6-78 LAC Supérieur, près Mont Tremblant, sur domaine privé, bord de l'eau, chalet pour invités, pour couple réservé appréciant ambiance exceptionnelle, plage privée, fleurs, pas d'animaux Saison d'été $950 1-819-688-2177.'10-6-78 ILE BIZARD.chalet propre et confortable.Idéal pour couple recherchant la verdure et le calme Saison seulement.620-0030.13-6-78 Charlevoix.Les Eboulements.chalet moderne domaine privé, site splendide, 2 chambres à coucher, juillet et août $1,200 après 5 hrs.(Québec) 658-5394.12-6-78 • CHALETS A LOUER Chalet du 8 au 22 juillet, bord de la mer, 0GUNQUIT, MAINE 737-2919 entre 5 hres et 8 hres.12-6-78 Lac des Seigneurs.Laurentldes, sortie 57, 5 pièces modernes, â louer ou partager, foyer, plage, tranquille, boisé, chauffage électrique, tapis mur à mur 381-0436 1 2-6-78 Chalel 4 saisons â louer.Bromont, entièrement meublé avec toutes commodités Près de ski, golf, équitation Petit lac dans le domaine 1-514-263-24-6-78 Domaine Chanteclerc 153.Diana, Ste-Agathe.chalet suisse neuf, vue panoramique.meublé de luxe, foyer 3 chambres à coucher, Accès à piscine, tennis et lac privé.273-2835 ou 669-6112.12-6-78 BROMONT.chalet 5 pièces, eau chaude, près autoroute, place de repos.très tranquille, location mois ou saison 273-0198 12-6-78 STE-MARGUERITE.chalel 5 pièces, tout équipé, semaine ou mois.666-1189 ou 1-228-2980 12-6-78 CHALETS A VENDRE Chalet suisse, Domaine Chanteclerc, Ste-Agathe, magnifique vue sur lac à la truite, foyer en pierres naturelles, système d'alarme, air climatisé, meublé.$45,000.463-3588 14-6-78 Pour vous qui désirez un chalet.4 saisons, directement sur lac, j'ai ce qu’il vous faut, soit au petit lac Magog, ou lac à la Truite, ou lac Long.Eastman ou sur le Memphramagog Communiquez avec Pierre Roland agent 1(819) 843-7956 Immeubles Whitehead Inc.12-6-78 Domaine des lacs boisés.5 minutes, sortie 83, autoroute des Laurentldes, près des lacs, vue panoramique.Construisons chalets suisses, bavarois, autrichiens, $22,500.incluant fondations 1-819-326-3289, 1-819-327-3060.17-6-78 Knowlton Landing, chalet partiellement meublé, 4 chambres à coucher, privé, ruisseau, hangar, vue formidable.Immeubles Marcoux Courtiers, 819-569-9926, Marguerite Bladon 819-838-4776.12-6-78 CONDOMINIUM A VENDRE St-Adèle.particulier, bord du lac IRond, maison en copropriété, 3 chambres, tapis, décoré, 2 salles de Ibains, idéal personne âgée.Tél.: 679-9893 19-6-78 VILLE St-Laurent à vendre ou à louer, climatisé, piscine, tourbillon, sauna, garage, tennis, salle communautaire, insonorisé, ascenseur, près du métro Sauvé, station CN, 725-0338 après 6 hres.12-6-78 Dollard des Ormeaux, condominium, 3 chambres à coucher, 1 v?salle de bains, foyer, mur â mur, cuisinière, réfrigérateur.Jour: 874-6599, Soir: 484-5536.13-6-78 St-Lambert, maison de ville, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, sous-sol fini, foyer, garage.Prix demandé: $47,500.Particulier 672-6098 ou 819-843-7888 (frais virés).12-6-78 COMMERCES A VENDRE LOCATION POUR FUTURE PHARMACIE Pharmacien diplômé désireux d'investir à son compte dans une des deux opérations déjà établies, situé dans des centres d'achats "mail" en banlieue.Ste-Thérèse et Chambly.Contactez Gérant Général 695-4214 - 210 12.6.78 COURS PRIVÉS Apprenez la tenue de livres (oomptéblM pratiqué) En 4 semaines ( 16 heures) Cours donné en anglais, texte disponible en français.École Commerciale London T33-S217-733-8261 12-6-78 Espagnol Cours privés: Professeur compétent, méthode efficace.Tél.: 282-0945 12-6-78 Professeur diplômé de l'école des Beaux-Arts, licence en Histoire de l'Art, stages en Europe, offre des cours privés en dessin et peinture.C.Dussault 656-9608 14-6-78 DEMANDES D’EMPLOI INFORMA7ICIEN, S ant CHEZ CONSTRUCTEUR, expérience de la philosophie et de l'analyse des moniteurs de télétraitement en temps réel, tâches de formation et activités orientées aussi bien vers le marketing que ta technique, recherche poste permettant de mettre en valeur cette expérience - Disponible sous 4 mois.Écrire G.Pattt, 216 Roc avenue.Toronto.12-6-78 ETUDIANTE 16 ans.belle éducation, assisterait maman auprès des petits Jour: 874-8218 Soir: 691-6249 12-6-78 SERAIT disponible pour effectuer travail de dactylographie au tarif normal.Ginette Bouchard.522-7351.12-6-78 DÉMÉNAGEMENTS 'PETITS déménagements de 1 '> à 4'Y estimation gratuite, assurance Mtl, Rive Sud Demandez: Jean-Paul 670-7729 16-6-78 A bas prix, appeler pierre Déménagement en tout temps, estimation gratuite 761-3431 J N.O Lapierre Transport, déménagement local et longue distance, transport de tout genre 331-1851.13-6-78 DIVERS Roulotte motorisée "camper" construite par un Individu sur Chevy Van 1974.8 cylindres.6.000 milles.27 pieds tout équipée prix demandé $17.000 facilités de financement, très peu de comptant Après 7 p m.1 418-656-1599 20-6-78 9 courtepointes signées à la main, ‘ 336-4658 $50 et plus.Tél 78 Voir autrot annoncM claaaéoa, an pagaa 22 ot 23 DIVERS ST PROGRAMME D’AMAI-^ S K HU U HA MM b DAMAI- £ CRISSEMENT par repos S J physiologique, sous la S J surveillance compétente 3 S d'un membre de la socié- J S té d'hygiène naturelle du a J grand Montréal.^ SITE IDÉAL pour repos 1 M et détente pour proies- l| l| sionnels et hommes d'af- ^ ^ faires.CASTEL NOTRE-DAME INC.| S (819)839-2323 S 12-6-78 ^ \rwÆÆMjr*rwÆÆÆh ENTRETIENS-RÉPARATIONS j MENUISERIE générale, plâtre, stucco, peinture intérieure, extérieure, estimation gratuite.Tél : 521-4041, 970-6361 JN.O Travaux de peinture intérieure, extérieure.Pose de papiers peints.Finition soignée.18 ans dexpérience.Prix raisonnable 620-0468 21-6-78 ESPACES DE BUREAUX A LOUER S0US-L0CATI0N pour avocats.Local à sous-louer ou â partager: 2espaces de bureau fermés, 1 salle de conférence pouvant également servir de bureau, 1 espace pour la réception et le secrétariat et une grande papeterie.Meublé avec goût, dans un agencement très accueillant.Edifice BCN, 500 Place d'Armes.suite #2060.288-2247.12-6-78 ÉBÉNISTERfE Jean-Pierre Rivest, ébéniste, spécialiste en finition et restauration de meubles de style, antiques et modernes Faisons décapage.656-9608 J N O ÉQUIPEMENTS DE BUREAU A bas prix, bureaux, chaises, plusieurs armoires, coffre-fort neuf et usagé, à pris d'escompte, 4532 St-Denis.845-8463 Richard.J.N.O ÉQUITATIONS CENTRE équestre de Pierzan, équitation classique, manège intérieur.(120x60), club house, sentiers de montagne, parcours de sauts, leçons d'équitation facultatives, grands bo xes ensoleillés disponibles, 467-2480,467-2843 12-6-78 FERMES A VENDRE Ayer's Cliff, excellente situation, 55 acres, maison 6 pièces, 4 granges.Tél : 273-1186 ou (819) 838-5848, fin de semaine.12-6-78 Cantons de l'est, bonne maison sur ferme forestière de plaisance Directement du propriétaire.Forcé â vendre.Qui vous invite samedi et dimanche après-midi â venir voir et faire votre offre si ce site unique vous plaît.Directions: De VALE PERKINS, suivez les écriteaux "34 acres" 12-6-78 St-Polycarpe.beau site près rivière, sol argile Ste-Rosalie sans roche, 281 arpents drainés souterrainement avec récolte, 146 arpents de maïs grains el 120 arpents d'orge (millés) avec résidence et bâtisses.Prix $185,000 M.Vinette ROYAL TRUST MLS 265-3880,373-4148.13-6-78 Ferme de 125 acres, à 2 milles du village Way's Mills.Machinerie neuve, 65 têtes d'animaux à boeuf, bonne grange avec nettoyeur d'étable, belle maison avec vue panoramique, verger.érablière de 700 entailles.2 ruisseaux, remises, garage détaché, un vrai domaine Harold Oescoteaux Agent 1-819-843-7956.1-819-849-3494 Immeuble Whitehead 12-6-78 RACINE.CTE SHEFF0RD 200 ar pents.150 boisés, maison de 8 piè ces, garage, grange, lac artificiel ensemencé, apres 6 hres, samedi et dimanche toute la journée 535-6306 12-6-78 GARDERIE Couple cherche personne sympathique pour garder 2 enfants dans secteur Outremont Sud, Tél : soir après 6 hres ou fin de semaine 271-8730.13-6-78 INSTRUMENTS DE MUSIQUE CLARINETTE buffet-crampon en ébène.Appelez avant midi au 1-226-6820 1 2-6-78 LIVRES Plus de 200 volumes de la collection Bibliothèque de la Pléiade â des prix défiant toute concurrence 631-1658 12-6-78 LOCAUX A LOUER Local de 7.000 pi.ca 220 et le 550.cour 80 x 175, Saucier Transport 11,136 Dorchester est 645-5265 15-6-78 LOGEMENTS ALOUER ST-LAMBERT, 5% bas, stationnement, fer juillet.$250 00 chauffé, 672-0356 12-6-78 N 0 G 5457 Monkland $375 bas de duplex, 6V>.exclusivité de cour arriére, 3 chambres à coucher, foyer, facile d'eccés Se rendre directement entre 19 et 21 hres sur semaine ou appelez entre 9 ot 5 hres Têt : 866-3901 poste IM7.12-6-78 LOGEMENTS ALOUER OUTREMONT HAUT DE DUPLEX - Près Université et collèges.9 pièces ensoleillées, salon avectoyer naturel.chambre à coucher principale avec salle de bain attenante Planchera de chêne, garage.$600 par mois.Veuillez communiquer avec Mme Loulee Longtin 342-9393 ou Frank A.Norman & Cie Ltée 731-6817 3-6-78 VILLE St-Laurent, 4 1/2-5 1/2 à louer toutes taxes payées, chauffé, piscine, autobus devant la porte.2345 Ward Tél : 747-6079.1-7-78 C D.N haut de duplex, 6Y2, équipé, $325.00.4942 Plamondon.738-9510.12-6-78 Haut de duplex, grand luxe, Jean Brillant près Côte-des-Neiges, salon, salle à manger, cuisine moderne, 4 chambres, plus bureau , 2 salles de bain, 2 balcons, vue sur la vi'te.Possibilité bail 2 ans.Libre 1er juillet, $570 Tél: soir: 342-5329.17-6-78 A ST-BRUNO, AVz neuf dans triplex, meublé, laveuse-sécheuse, chauffé, 2 salles de bains, $240.00 par mois, 467-8386 12-6-78 AHUNTSIC, Sauvé près d’Auteuil, grand 6V2 très propre, chauffé, entrée faveuse.Face à un parc, métro à 2 minutes.$345 par mois, (taxe d'eau et eau chaude non-inclus).Libre le 1er juillet.384-2168.(Entre 18 hres et 20 hres).12-6-78 Bas, en face de l'Université de Montréal.garage, salle de jeux, meublé, lave-vaisselle, laveuse-sécheuse, stéréo.Seulement juillet et août.739-2679.12-6-78 VILLE St-Laurent, 4V2 studio â louer, piscine intérieure, bain sauna, chauffé électricité, taxes payées, près du centre d'achat Vertu, 1,100 Goulet Tél: 332-3078.1-7-78 METRO Laurier, triplex entièrement rénové, chauffé, entrée laveuse-sécheuse.boiseries Bas grand 5 1/2 avec cave $350.3e, grand 6.balcon $300 Tél : 521-2937.12-6-78 AHUNTSIC, duplex 5 1/2, 3 chambres, chauttage électrique, stationnement, métro 389-1558.14-6-78 SNOWDON, logements 7 1/2, non chaufté $220 Libre 1er juillet 484-2506 le soir.12-6-78 MONTREAL-NORD: 3 1/2 meublé, semi-chauffé avec fournaise électrique.659-3424 ou 325-4583 15-6- 78 COTE-DES-NEIGES: 5795 North-mount, près d'Université et hôpital Ste-Justice.Haut de duplex, 6 pièces chauffées, équipées, garage, très grande cuisine 1er juillet $425 00 Jour: 282-6900.Soir: 739-9501 13-6-78 COTE-DES-NEIGES: grand S’/z, réfrigérateur, poêle, eau chaude, toutes taxes payées, balcon, 1er juillet, $230 Aussi 2'/2, occupation immédiate.Côte-des-Neiges, rénové, cuisl-nette, eau chaude, taxes payées 1er étage $160 Tél.: 489-2852 12-6- 78 OUTREMONT: rue Champagneur, 7 pièces éclairées, duplex, 2e, balcons avant-arrière, occupation immédiate, chaufté, $500 par mois Pas d'animaux, adultes de préférence, juin gratuit Le soir entre 6 et 7 hres: 739-8729 12-6-78 OUTREMONT: avenue McEachran, haut de duplex, 6 1/2 fraîchement peint, 3 chambres â coucher, 1 1er juillet 273-7858 1 3-6-78 OUTREMONT: Côte Ste-Catherine près Wiseman, 7 1/2 chaufté, eau chaude, poêle et réfrigérateur inclus Libre juillet $540 Après 6 hres 274-0377.12-6-78 LOGEMENTS DEMANDÉ COUPLE sans enfant cherche 51/2, 6 1/2, clair, propre, C D N., N.D G., Outremont,$200 Appelez 365-1190 entre 10:00 A.M et 6 P.M 17-6-70 MAISONS A LOUER QUEBEC: près du Château, spacieux 9 pièces, semi-meublée, 2 foyers, 2 salles de bains, stationnement $650 00 Trust Royal 653-3691, Marcelle Chevrier 651-7668 12-6-78 QUEBEC STE-FOY, maison jumelée.BYz pièces, incluant le sous-sol.près université et centres d'achat.$450 par mois, chauffage non compris Libre immédiatement, après 16 hres.418-651-8463 1-7-78 Vieux Longueuil.bungalow brique, sous-sol tint, loyer naturel, prés écoles, métro, centre d'achats.651-7300 1-7-78 Québec cottage luxueux.10 pièces, complètement meublé, vue sur le fleuve, grand terrain paysage, disponible 1er juillet.1 an seulement.15 minutes de ( Université Laval $550 non-chauftê 418-839-6959 12-6-,78 LACHINE: CotUg* I louer, 3 chambres â coucher, foyer, tapis.K tie, frigidaire, lave-vaisselle, reuse-séeneuse, climatisation, fe-nêtres.taxes et chauffage Inclus, libre fer août 78.au 3f juin 1980, $450 00 par mois 634-9316 78 12-6- QUEBECOISE restaurée spacieuse, située à St-Sulpice (près de Rapen-tigny.face au fleuve St-Laurent, par mois Possibilité meublée ancien, extra f an ou plus.S26-1439.526-2270 12-8-78 y Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 22 ANNONCES CLASSÉES SÉCULIÈRES 286-1201 • Chaque parution coûta$100, maximum 25 mot» • Tout mot additionnât coûta 0.10 chacun • Minimum; 2 parution» ANNONCES ClASStES DU DEVOIR La» oflra» d'emplois sont ouverts» Opatomant aux honunos at aux tomme».Avis: Les annonceur» sont prié» de vOritiar la première parution da tours annonce».La Devoir sa rend responsable d'une sauta insertion erronée Toute erreur doit être souligne» immédiatement.8.V.P.téléphoner à 256-1201 ANNONCES CLASSEES «CAMÉES 286-1201 e Chaque parution coûte $5.40 le pouce e |l n'y e pat da frais pour lot illuatrafions.Voir autro» annonces classées, an pages 21 et 23 loqementsAlouer LOGEMENTS ALOUER OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS OCCASIONS D’AFFAIRES OCCASIONS D’AFFAIRES PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE SI vous déménagez.Communiquez dès maintenant avec le bureau du Service de la clientèle de l'Hydro-Québec le plus près de chez vous.Abonnés de l'île de Montréal : 381 -4611 Abonnés de la rive Sud : 672-7520 Abonnés de Laval et de la rive Nord 430-6110 Hydro-Québec 1 12-6-78 MAISONS A LOUER LAVAL: secteur Ste-Rose, maison 8 pièces, chauffage électrique.Extérieur: pierres naturelles et cèdre, terrain boisé et clôturé, prix: $375.00 par mois.Informations: Marcel Paquet, 625-2155 après 18 hres.Libre le 1er juillet ou 1er août au choix du locataire.16-6-78 Maison canadienne rénovée, grand terrain, grand salon avec foyer, salle à dîner, cuisine, 2 chambres à coucher, cave semi-finie, 208 boul.Ste-Rose, Laval 622-3953.12-6-78 Rue Marcil, N.D.G.bas duplex 8V2, cuisine moderne, cheminée, sous-sol luxueux, 2 salles de bains, excellente condition, $500.935-3201.12-6-78 A ECHANGER.Etes en ville et voulez faire séjour en campagne, pourrions échanger nos logements, le mien est dans maison canadienne à St-François, Laval 666-4324.17-6-78 Maison neuve à St-Constant 3 c.c., salle à dîner, $400.par mois.Avec option d'achat, 632-8882.12-6-78 STE-FOY, bunoalow 11 grandes pièces, 6 chambres, terrain et abri double, 3 salles de toilettes, patio, ège $550.418-831-2934 foyer, près collège, université, centre commerciaux.Têl par mois, |um.12-6-78 A LONGUEUIL.splendide cottage spacieux, 3 c.c., salon, salle de séjour avec foyer, terrasse.Près de tous les services $425 par mois.Aussi bungalow $375.par mois.674-0051 19-6-78 MAISONS A PARTAGER Jeune homme de 33 ans, désire partager maison avec personne aimant la vie à la campagne S.V.P.Ecrire à 2530 Monty, Val David, c.p.#785 JOT 2 NO 14-6-78 OFFRES D'EMPLOIS CARRIÈRE DANS UNE LIGNE AERIENNE ANALYSTE DECRÉDIT Une opportunité pour une personne qualifiée et ayant beaucoup d’initiative, de commencer une carrière d'analyste de crédit avec une ligne aérienne commerciale basée â Montréal.Le candidat choisi sera en rapport direct avec les clients et aura les responsabilités des marges de crédit ainsi que Tana-lyse et la collection des comptes Doit être complètement bilingue et avoir de 2 à 3 ans d'expérience dans le crédit et la collection.Les candidats qualifiés doivent soumettre leur résumé et le salaire demandé à Dossier C-173 Agence Valrain, C.P.117, Brossard, J4Z 3J1 12-6-78 TECHNICIEN(NE) JUNIOR Le titulaire de ce poste otlert par le département de génie minier et métallurgique devra surveiller le fonctionnement et l'entretien des installations de traitement des minéraux, préparer les séances de laboratoire, prêter son aide au cours de ces séances et lors des expériences au niveau du premier cycle « des cycles supérieurs.Le candidat devra être en possession d'un diplôme de CÉGEP dans un domaine connexe, connaître le traitement des minéraux, avoir des dispositions pour le maniement des machines et pour les expériences Une excellente connaissance de l'anglais est indispensable Pour de plus amples renseignementsTprière de téléphoner au 3S2-5344.12-6-78 OFFRES D'EMPLOIS COORDINATRICE EN SANTÉ COMMUNAUTAIRE Pour coordonner les infirmières aux postes côtiers de la Baie James et de la Baie d'Hudson.Position ouverte: 1er juillet 78 Expérience en santé communautaire, enseignement ou administration serait prétérable.Responsabilités; Coordonner le travail des infirmières dans les postes.Ce poste implique l'enseignement et l'implantation des nouveaux programmes de santé et la coordination de l'éducation permanente.Fonctionnera en tant que membre d'une équipe multi-disciplinaire située à Fort George.Contactez L.MacGregor 697-13-6-78 7779.RECHERCHONS DESSINATEUR EN MÉCANIQUE INDUSTRIELLE ET CONVOYEURS Avec 4 à 5 ans d'expérience, capable éventuellement de faire la surveillance de travaux en usine.Travail permanent.Bon salaire et bonnes conditions de travail.Prendre rendez-vous avec M.Simon Bleau.GÉNÉRAL IRON WORKS 321-9051 12-6-78 SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE Importante compagnie de production cinématographique demande une secrétaire exécutive hautement qualifiée, cultivée, indépendante, charmante, belle personnalité.Une excellente connaissance de l'anglais et du français est nécessaire La connaissance de toutes autres langues serait un atout.Appelez Doreen,845-4141 12-6-78 PROFESSEURS DEMANDÉS(ES) Légalement qualifiésfes) pour enseigner en français au préscolaire et à l'élémentaire, envoyez curriculum vitae à: U.T.T.4894, St-Kevin, Montréal H3W 1P2 13-6-78 CONSEILLER PUBLICITAIRE Agence de publicité recherche un conseiller publicitaire bilingue, rémunéré sur base de commission, Pour renseignements: 337-6161 12-6-78 SECRÉTAIRE JURIDIQUE Temps partiel, expérience en droit corporatif de préférence.Communiquez avec Mlle Simard 842-9841.15-6-78 STAGIAIRE EN TERMINOLOGIE Pendant quelques semaines, faites partie du service de Traduction de l’une des plus importantes sociétés internationales.Ce poste temporaire en terminologie est ouvert au futur terminologue capable de travailler en équipe et ayant terminé au moins 2 années d'études à temps complet en traduction.Le stagiaire sera appelé notamment à: • achever des demi-fiches simples • dépouiller des fiches déjà établies mais encore riches d’informations • dépouiller des recueils de fiches techniques • dépouiller des ouvrages techniques (dépouillement documentaire et terminologique) • participer à la révision de recherches ponctuelles strictes et de ^cherches ponctuelles thématisées • participer à l’établissement du fichier-sujets du service Le service de Traduction de Honeywell Limitée compte déjà 3 traducteurs et 3 terminologues techniques, qui trouvent sur place toute l’expertise technique nécessaire' à la conduite de leurs travaux.Le poste offre au candidat élu l’éventualité d’un poste permanent.Si ce poste vous intéresse, communiquer immédiatement avec: Centre d’informatique à louer comprenant tous les avantages suivants: -IBM 360/30 64K — 2 unités de bandes IBM-2402 — 4 unités de disques IBM-2314 — 2 imprimantes 1100 lignes/min IBM-1403 — 1 lecteur-perforateur de cartes IBM-2540 — 1 perforatrice IBM-129 — Localisé à Sherbrooke (prés grand potentiel) — Local de travail climatisé Le tout est à louer en bloc à un taux horaire défiant toute compétition.Adresser vos demandes à: NORMAND ROY 2195, rue Galt ouest, S herbrooke.J1K1K3 Tél.: 819-567-3454 12-6-78 M.P.R.Veillette Honeywell LIMITEE (514) 484-3501, poste 203 12-6-78 FOSSES SEPTIQUES BÉTON ARMÉ TÉL.: 819-864-4209 RECHERCHONS DISTRIBUTEUR 12-6-78 LEAS LONGPRE & FILS t*c Division des produits de béton C.P.239.Rock Forest___.COORDONNATEURS (TRICES) DES ACTIVITÉS DE SOINS INFIRMIERS Coordonner et contrôler les activités de soins dans le but d’assurer aux bénéficiaires les services adéquats.EXIGENCES; — Membres en règle de l’O.I.I.Q.— Bac en nursing — Expérience exceptionnelle pourra suppléer à l’absence de diplôme universitaire.— Une année de spécialisation en psychiatrie.— 3 ans d’expérience.Salaire selon les nombres du Ministère des affaires sociales.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande aussitôt que possible au: Centre Hospitalier Pierre Janet, a/a Service du Personnel, 20, rue Pharand, Hull, Gué.J9A 1K7 771-7761 poste 243 13-6-78 Coiffeur avec expérience maximum et personnalité Salaire maximum.Nord de COte-des-Neiges hres p m.738-0158 Tél : après 14-6-78 7 Infirmier (es) Hcenslé (e) pour travailler dans les postes côtiers de la Baie James et de la Baie d’Hudson.Plusieurs ouvertures disponibles, maintenant, ainsi que pour les mois à venir Au moins t an d’expérience préférable en santé communautaire, obstétrique.pédiatrie, médecine ou urgence Responsabilités aux soins de santé préventive et curative pour le peuple autochtone Contactez: L.MacGregor (Coordlnatrice en santé communautaire 697-7779 13-6-78 OCCASIONS D’AFFAIRES Agent manufacturier matériaux de construction Nous cherchons un représentant ou un agent manufacturier dans le domaine des matériaux de construction 514-464-2976 Deman dez Michel, Montjole Liée, Route Transcanada.La Présentation, Clé de St-Hyacinthe 13-6-78 INFIRMIER(ES) AUTORISE (ES).Suppléant (es) pour centre d’accueil et de réadaptation pour jeunes déficients menaux.Conditions: grande disponibilité Service du personnel, Pavillon Charlerol-Boyer Inc.4535 -JVl Charleroi.Montréal-Nord 3025 12-6-78 326- SECRETAIRE ADMINISTRATIVE IMMEDIATEMENT Excellente bilingue.sténo-dactylo, 3 ans d’expérience.Correspondance, chiffres, téléphone.etc Responsable, Initiative, jugement et organisation Relève du Directeur Association professionnelle.haute finance.Curriculum vitae ACC0VAM 1110 - 1060, côte du Beaver Hall Montréal H2Z 1S8 (878-2854) 12-6-78 MAGAZINE culturel cherche vendeur d’espaces publicitaires Jeune, enthousiaste et disponible.845-2556, 276-7566 12-6-78 DACTYLO 50 mots/minute, minimum, bilinguisme requis parlé et écrit, avec expérience dans la facturation et comme réceptionniste, et avec connaissance générale de bureau SVP appelez à 866-1817 12-6-78 IMPORTATEUR PLACE BONAVENTURE Recherche personne intelligente 30 à 40 ans possédant expérience comme secrétaire bilingue.Poste de confiance.Doit avoir le sens de la responsabilité, initiative et maturité essentielles.Tenue de dossiers à jour.Devra dactylographier la correspondance et facturation.Références exigées.Salaire dans les $ 12.000.et plus.Faire parvenir curriculum vitae à: Dossier C-174 Agence Valrain, C.P.117, Broteard.J4Z 3J1 12-6-78 OFFRES D'EMPLOIS HYGIÉNISTE DENTAIRE Bilingue, avec expérience.Salaire intéressant, Temps plein, à Ville St-Laurent.744-5623 13.6.73 PENSIONS Boucherville.Parc de la Seigneurie, résidence d’âge d’or, tout confort, médecin attitré, service religieux.729-3226 30-6-78 PERSONNEL AMAS0: Service de rencontres, sérieux Marthe Gaudetle, 622 est.Sherbrooke, suite 5.Tél.: 878-2801 ou 524-3852 Sherbrooke 565-7598 J N 0 PERSONNEL FACE A FACE Un service de rencontre respectable el efficace pour se faire de nouveaux amis.Pour les gens libres et sérieux.1117 ouest, rue S le-Catherine, tuile 420, Montréal, Québec.Appelez 288-S253 ou 659-2248.Autres succursales: Toronto, Hamilton et New York.J.N.O.IMMEUBLES ÀVENDRE IMMEUBLES A VENDRE 1 + Travaux publics Public Works Canada Canada À VENDRE Offre no.78M-104P ANCIEN ÉDIFICE RADIO CANADA & TERRAIN 1425 ouest, boul.Dorchester Montréal, Québec.Des offres d’achat adressées à l’Administrateur régional des Services financiers et administratifs Région du Québec, ministère des Travaux publics.2001, rue University, 18ième étage, Montréal (Québec) H3A 1K3, seront reçues jusqu'à 15:00 (heure de Montréal) le 14 JUILLET 1978.Les documents d'offres d’achat peuvent être obtenus à l’adresse ci-haut mentionnée ou à l’ancien Édifice Radio Canada lors des journées d'inspection les 14, 16 et 19 juin, 1978 à 09:30 précises.Pour de plus amples informations veuillez communiquer avec M.Michel Legault (Tél.; 283-7218).12-6-78 PERSONNEL ETRE DEUX.Pour vraiment apprécier les plaisirs de la vie, il faut êtré deux.Service de rencontres réputé établi à Montréal depuis 1966.pour personnes libres et semeuses.Dépliant gratuit Tél 282-0058 ouvert de 1 P.M.à 9 P.M.lundi au vendredi RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 1117 ouest, Ste-Catherine suite 108, Montréal J N O TERRAINS ÀVENDRE Reoentiqnv, terrains avec égouts et aqueduc.581-8493.12-6-78 Cantons de l'Est, site panoramique sur Mont Orford, route asphaltée, ouvert toute l’année, 65 milles de Montréal, terrains 30,000 p.c.$0.10c du pied carré, 40,000 o.c„ $0.09Vzc p.c., 50,000 p.c., $t).09 p.c.Informations: APRES 18 hres: 1-297-2364 12-6-78 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Abaissement 10'/ BOUCHERVILLE: Parc de la Seigneurie, maison de convalescence.Tout confort, chambre individuelle, séjour de 1 à 3 semaines.729-3226.30-6-78 PROPRIÉTÉS A VENDRE ST-HILAIRE: Cherchez-vous site représentatif, excellente construction confortable, 9 pièces, foyer, grand terrain paysagé, demande $54,800 YVES GENDR0N 464-2336, 467-2156 IMM.SELECT COURTIERS.12-6-78 ST-HILAIRE: Site, vue, sans qualificatif, bungalow, planification intérieure, unique, 9 gièces, foyer, pied montagne, transfert, 5% comptant YVES GENDR0N 464-2336, 467-2156 IMM.SELECT COURTIERS.12-6-78 Bord de l’eau à Duvernay, Rlvière-des-Prairles, 100 x 200 pi.$1.25 le pl.ca.Appelez 259-9446.13-6-78 CANTONS DE L'EST.Site unique, base Mont Chapman, rang 11, Stoke, approx.50 acres moitié boisé, chemin irivé.Montréal 634-3143 ou Sher-irooke 878-3706.14-6-78 STE-D0R0THEE, beau grand terrain avec tous les services, 15,000 pieds carrés, bord de l'eau, secteur non inondé, près du club de golt, M.L.S.Mabel Castonguay 621-3800 ou 430-2731.DES ROSIERS LE MAITRE COURTIER.12-6-78 MAGNIFIQUES terrains en montagne, site Idéal, accès plage sablonneuse, lac Ouareau.voisin centre de ksi La Réserve, lots cadastrés .30 le pl carré.Aucun comptant.Notaire E Descary 637-1114.Fin de semaine St-Donat 819-424-5102, 5329 26-6-78 ST-HILAIRE: lisez attentivement $33.500.occupation flexible, 42 x 24, abri, chauffage électrique, 5 pièces, foyer, grand terrain, 5% comptant YVES GEN0R0N 464-2336, 467-2156 IMM.SELECT COURTIERS.12-6-78 BEL0EIL: Faut voir, c'est différent prix, occupation discutables 3 chambres, foyer terrain clôturé, 5% comptant, dépêche-toi.YVES GENDR0N 464-2336, 467-2156 IMM.SELECT COURTIERS 12-6-78 St-Jacques, maison ancestrale de 1817,2 foyers en chicane, ruisseau et terre à bois.G.Descheneaux 861-0856, 753-9463.Fiducie du Québec courtier.12-6-78 M0NT-0RF0RD: vue panoramique, ruisseaux, boisés, près ski, lacs.3 à .8 le pi carré Têl : trais virés 1-514-297-3163 12-6-78 St-Ambrolse, maison antique rénovée, foyer cailloux, 52 arp.piscine, arbres fruitiers, lilas.G.Descheneaux 861-0856, 753-9463.Fiducie du Québec, courtier.12-6-78 LONGUEUIL: Tout près des écoles, beau semi-détaché, sous-sol fini, tapis mur-à-mur, $37,900.Michelle Ba art, 656-0660 ou 679-0695 DES 10SIERS, Le Maître Courtier.12-6-78 Trust Royal •'Courtier STE-THÉRÊSE Spacieux bungalow, colonial briques, foyer.8V4 pièces & 3'/i bachelor près centre ville, Cegep, églises.Terrain 23,700 p.c.Garage double, plusieurs extras.$98.000.Suzanne Way 625-3343, 621-6100.ROSE MÈRE: Cottage moderne, terrain boisé.4 C.C.; grand vi-voir; S à D séparé.Belle cuisine avec dinette, portes patio, allée pavée circulaire.Bonne condition.M .L.S.$50,000 Pet Oliver 621-5255,621-6100.ST-BENOIT; Flanc de montagnes, cottage stucco.3 chambres - foyer, garage double, terrain 54.000 p.c.EXCL: Murielle Brutsch 472-2752,621 -61OO DUVERNAY; Val des Arbres, bungalow brique et alum.6 pièces.3 chambres, salle de jeu avec foyer en brique et wet bar, garage double.$85,000.Joan Daouet, 661 -6660,669-0746.ANJOU: Luxueux split-level, 10 pièces, foyer, garage, piscine chauffée, secteur résidentiel ef professionnel Richard Desau-tel» 323-6470, 255-2051.ROSEMONT; secteur résidentiel, bungalow de prestige en pierres de tailles.Architecture originale, 11 pièces spacieuses, 2 foyers, 5 chambres à coucher.4 salles de bain.Garage 2 places.HuguetteGuérette, 354-0360, 376-6715.COTE ST-LUC; Détaché split-level.Exclusive, nouveau listing.Luxueuse, 3 c.c., excellente condition, équipée, garage double, beau jardin.EXCL.Dorothy Letovsky, 489-5321, 487-2243.OUTREMONT; Chemin Côte Ste-Catherine.Luxueux cottage (1974) idéal pour protessionnnel, 12 pièces, entrée préparée pour bureau, grand terrain, paysage facile d'accès.R.Thlbau-deau, 274-9491, 342-4233.CHOMEDEY: Bungalow brique & alcan.cuisine & dinette.3 c.c.salle de récréation avec loyer en pierre, fenêtre & portes de qualité.Garage, secteur résidentiel, près de toutes commodités.Réduit $49.900 M.L.S.NoreenCampbell, 621-3755,621-6100.DORVAL SUD: Maison spacieuse, cuisine moderne, 4 chambres salle de vain, possibilité d'un petit appartement privé $69,900 Kathy Okeket 697-9430, 697-5174.ILE BIZARD: Maison "Campeau'' à étages multiples, condition impeccable, chauffage électrique, rue tranquille, grand terrain.$68.000.MLS Mariette Bruyère, 626-2877, 695-0640.ST-HILAIRE: Cottage style unique, moderne, immense balcon, garage, foyer pierre des champs, MLS; Hollande Wenkoff, 467-1056, 467-9362.ST-HILAIRE: Bungalow 54 x 28, de 1972,9 pièces, foyer, garage, salle familiale, etc.Faites une offre.M.L.S; Ginette Tousignant 467-6865, 467-9362.BELOEIL: Superbe! Face au golf — maison 70 x 30, terrain 11,881 p.c.Beaucoup de luxe.Idéal pour professionnel.M.L.S.Ginette Tousignant 467-6865, 467-9362.BELOEIL Dans secteur boisé.6 pièces.Piscine creusée, nombreux extras.Prix très avantageux.M.L.S Ginette Tousignant 467-6865, 467-9362.RIVE SUD: Condominiums.Achetez un appartement, deux ou trois chambres sur un ou deux niveaux.Patio ou balcon.Services communautaires tels que piscine, sauna, garage.Le mode de vie par excellence, MLS.Jocelyne Dostaler 651-4900, 655-5521.VIEUX LONGUEUIL Superbe triplex, 8 pièces au rez-de-chaussée, 2 foyers naturels, 2 x 4Vi au deuxième.Garage chauffé.Terrain 16,000 pieds carrés Janine Bédard 651-4900, 659-3291.VIEUX LONGUEUIL: Joli cottage, 7 pièces, foyer au salon, garage.A deux pas du métro.Janine Bédard, 651-4900,679-3291.A.E.LePAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES COURTIER OUTREMONT Ouvert aux visiteurs Dimanche 11 juin 43 MAPLEWOOD — 2:00 à 4:00 P.M.Maison luxueuse avec boiseries en acajou, loyers, grand terrain bien aménagé, merveilleuse serre où il fait bon vivre.Josette Clément 481-0241,935-3201 BIEN SITUÉ dimanche le 11 juin de T.00 à 3:00 P.M.1317 CROISSANT REDPATH Elégant condominium comprenant: salon avec foyer, boudoir.4 chambres à coucher, 2Vi salles de bain, garage double.Eda Kistler 935-8541,933-2387.RUE EN CROISSANT J'ai 2 maisons charmantes semi-détachées, jardin, foyer, garage.Téléphonez-moi! Mme U.Clabon 935-8641,733-6745.OUTREMONT MAISON DE VILLE: Sur la montagne à trois minutes du centre ville, deux pas de la rue Laurier.7 pièces.3 chambres, 2'/» salles de bain, foyer naturel.Jardin, garage.Anne Marie Larue 93S-8S41,342-4173.HAMPSTEAD Résidence de très grande distinction, de type exécutif sur un terrain d'V« cfacre.4.chambres à coucher, 3'/ï salles de bain, garage double patio donnant sur un magnitique jardin, chambre de domestique salle de jeu.$320.000 ferme.R.A.HoHingworth 481 -0241,461 -7000.OUTREMONT Maison détachée construite selon spécifications, salon et salle é manger séparée, boudoir.2 loyers.4 chambres à coucher, salle de jeu, suite pour domestique, planchers en chêne avec poutres en travers Garage Prix résuit.Herb Bourgeois 635-6541,464-0605.OUTREMONT Résidence de pierre face au parc Pratt.12 pièces.4 chambres, salle à dîner, duisine moderne.Grande salle familiale au rez-de-chaussée.Sous-sol comprend entrée privée pour bureau, salle de jeux.Terrasse.jardin.Garage.Prix réduit à $145.000.Occupation rapide Anne Marie Leurre 93S-8S41,342-4173.12-6-78 PROPRIÉTÉS A VENDRE DUVERNAY VAL DES ARBRES Superbe cottage 10 ans.coin de rue.9,300 p.c.complètement isolé des propriétés voisines par haie de cèdres élevée (325 pi ).11 pièces spacieuses Unies matériaux supérieurs de luxe.4 c.c., 21* salles de bain, chaut-lage électrique intramural, ascenseurs.loyer, garage, piscine creusée 18 x 36 clôturée, foyer pierres è l'extérieur, multiples arbres et arbustes.Valeur réelle $155.000.Réduite è $135.000 pour vente rapide Pas d'agent 569-3176.12-6-78 PROPRIÉTÉS A VENDRE -JtMontr REPENTIGNY.cottage 8 pièces, site champêtre, très grand terrain clôturé avec beaux arbres matures, foyer naturel, 2 salles de bains, grande véranda, patio couvert, garage, vue sur le fleuve avec droit de passage, prix $49,000 00.581-6778.12-6-78 MAISON A VENDRE, foyer, grand terrain.St-Hippolyte.5 minutes du lac Pas d'agent (jour) 678-0605, (soir 563-3121 14-6-78 Montreal Trust VISITE LIBRE Dimanche le 4 juin de 2:00 è 4:00 hree P.M.au 552, CHEMIN STE-CATHERINE.OUTREMONT Outremont, pour professionnel ou homme d'affaire Cottage 10 pièces avec bureau.4 pièces au sous-sol.cheminée, jardin, garages.$120.000.In-lormations: Mme Andrée Parent 353-6770, 273-1401.12-6-78 ST-ADËLE, particulier bord du lac, Rond chalet town house.3 chambres, foyer, décoré, tapis.2 salles de bains.Idéal personne âgee, ou seule.Tél.: 679-9893.19-6-78 STE-ROSE, cottage.3 chambres, beau grand terrain, grande cuisine, aubaine, $14,000 M L S.Mabel Castonguay 621-3800 ou 430-2731.DES ROSIERS LE MAITRE COURTIER 12-6-78 ! » Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 23 La CECO siégera à Québec QUÉBKC (PC) - La Commission d'enquête sur le crime organisé (CKCO) tiendra des audiences publiques à compter de mercredi prochain à Québec.Ces audiences porteront sur les activités d’un groupe de motards dans une petite municipalité de la région de Québec.; Ce seront les premières audiences de la CECO dans la région de la capitale provinciale.!si l'on fait exception des audiences préparatoires à huis Idos tenues la semaine der-•nière, à Lévis.“Couvert de dettes” Le Centre Paul-Sauvé seravenduàlaVille QUEBEC (PC) — Couvert de dettes et sur “le point de rendre l’âme financièrement”, le Centre Paul-Sauvé de Montréal deviendra bientôt propriété de la Ville de Montréal pour la somme symbolique de $1.C’est ce qu’a indiqué hier à l’Assemblée nationale le ministre de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports, M.Claude Charron, en ré- Konse aux questions du député unioniste de légantic-Compton, M.Fernand Grenier.C’est le gouvernement qui assumera le déficit de $600.000 accumulé jusqu'à maintenant par la corporation sans but lucratif qui administrait le centre sportif, a expliqué M.Charron.Les négociations entre la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec dans ce dossier sont presque terminées, a dit M.Charron.Le Centre Paul-Sauvé comprend plusieurs installations sportives dont une patinoire avec des gradins pouvant accueillir 5,000 spectateurs Le gouvernement a voulu s’assurer que la Ville de Montréal maintiendrait la vocation sportive des installations.Précision de Johnson sur i’OCQ Le vérificateur général ne fait que contrôler le rapport soumis Le ministre du Travail.M.Pierre-Marc Johnson, a déclaré hier au poste de télévision CFTM-TV que le rôle du vérificateur général à l’Office de la construction se limitait dans le passé "à vérifier le travail des vérificateurs internes de l’OCQ Se référant au travail accompli par le vérificateur de- Ruis 1976 dans cet organisme.1.Johnson a précise: “C’est pas la vérification de chacune des opérations que fait le vérificateur dans le cadre de ce ANNONCES CLASSÉES ENCADREES 286-1201 • ChMHt» parution coût* H.40 to powoo • Il n jr » poo P* froio pour lot tliut- • Minimum; 2 parution* ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR Avi»; L*a annonceur» Dont prié» d« vérifier !t promiér* parut ton P* tour» amené*».L* Devoir »* rend retpenaabi» d'un* »«ui« in**f«on erroné*.Taut* erreur doit être «outtpnM immédiatement.3.V.P.téléphoner è 2M-1201 ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 286-1201 * Chique parution coût* 19.00, maximum 25 mot» • Tout mot adcHtlonn*! eoOte 0.10 chacun PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A VENDRE SHERBROOKE MAISON DE CAMPAGNE Style Normand, pierre des champs, 14 pièces dont 6 chambres à coucher, foyer, toutes commodités.Garage attenant.Terrain 6.3 acres.Site enchanteur.Situé è 3 milles du centre-ville de Sherbrooke.Propriétaire transféré.Pour visiter L.Francoeur Jour: Mil.849-6374 Soir: Mil.270-8451 ou 8457 12-6-78 PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE QUÉBEC STE-FOY A vendre sans intermédiaire, libre immédiatement bungalow, excellent état, 7 pièces, 4 chambres à coucher, V/i salle de bain et grande salle familiale et chambre au sous-sol.Terrain 7,750 pi.carré boisé paysagé.cascade: humidificateur, broyeur, hypothèque transférable 7%.Près écoles, centres d'achats $61,000.00.418-683-2844 12-6-78 PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE [DES ROSIERS Si de Fiducie Nord-Amérique ABRI FISCAL AVEC SUBSIDE FÉDÉRAL 16.32,66 disponibles pour récupération fiscale.Loué 100%.Construction 1976.10% de la valeur déductible contre vos revenus personnels imposables Comptant requis récupéré en 30 mois.Téléphonez-moi pour tous les détails concernant l'application de l'abri fiscal selon votre situation personnelle.Jean-Guy Poullot «51-1904 12-6-78 COURTIER IMMOBILIER JjüMonti Montréal Trust VISITE LIBRE STE-JULIE (DOMAINE) dimanche le 11 juin de 2:00 â 4:00 hresP.M.30, PAUL DE MARICOURT Bungalow "back split'' 8 pièces.5 chambres, loyer, salle familiale.beaucoup de rangement, cabanon.Belle vue de la montagne.$48.500 Transfert.Votre hôtesse Nicole Tanguay 653-2496 et 653-2568.12-6-78 IVAL, pour 2 personnes, cottage ite de toute beauté, vue Lac, Parc mpêtre, foyer, 15 arbres fruitiers, iger.Réfrigérateur, cuisinière, gélateur, climatiseur.$37,000.-0575.12-6-78 HILAIRE.380 pieds façade sur Ri-lieu.Droit quai en eau profonde, wlété de prestige 18 pièces.Pls-i Intérieure.Superbe teraln pay-ê.61,496 p.c.Anne-Marie 651-0, 670-6104 MONTREAL TRUST IRTIERS.12-6-78 I belle ancienne maison de pierres champs avec 3 foyers, grande e à dîner, vaste salon double et 5 ides chambres à coucher.Infor-Ions: Immeubles Alfa, 658-8 12-6-78 cottage 8 plè-salle familiale •ST-BRUN0 mai , , 'ces, garage double, salle famlli avec foyar, 2Vj salles de bains, secteur de choix, $73,500.$8,000 comptant.Pas d’agent.653-8861 13-e- 78 LONGUEUR-, très belle maison neuve style canadien dans quartier calme et recherché, jardin boisé et clôturé.11 pièces comprenant: 2 salles de bains at T toilette, 2 foyers, oaraoe, planchers de chèr».Prix: $78,000.Visitai at faites une offre.Pas d’agent: 674-0051.19-6-78 PROPRIÉTÉS A VENDRE Montreal Trust CHAMBLY: Pour professionnels ! Superbe cottage 10 pièces, 2 foyers, piscine intérieure.bain sauna, situé sur le bord du bassin Chambly.des-cei.te pour bateau, superbe terrain.Hypothèque 10%%.Un plaisir à visiter.Appelez Fernand Balade 467-1120, 464-1262.12-6-78 MONTRÉAL-NORD Quadruplex, neuf, 1 x 9%, 2 x 4%, 1 x 3% avec garage double.salle de jeu, loyer, bar, cellier, plusieurs extras, revenu $8.040.Prix $125.000.00 J.P.CHARB0NNEAU LTB 12-6-78 MONT ST-HILAIRE -1886- Entre la rivière et la montagne, cottage à la française, modernisé, 34,000 p.c.de terrain avec potager, serre et remise.Vue étendue de la rivière, dégagé dès voisins.Dans un environnement prévilégié.CARTIERVILLE -1895- Cottage original d une autre époque, détaché, neut pièces et deux garages.Impeccable construction de béton et de pierres.Sur un grand terrain, arbres matures.rivière à vue.Rue calme: 12,500 Grenet.OUTREMONT Cottage 8 pièces, complètement rénové par spécialistes et absolument impeccable.Une grande terrasse domine le jardin où s'agence une belle variété d'arbres.d'arbustes et de plantes.Décors sobre Parfait état des lieux.TRUST GÉNÉRAL Courtier André B.Thomas 866-9641(0) 731-6307(r) 12-6-78 STE-ADÈLE.MAISON CANADIENNE (1976) 8 pièces dont 4 chambres, fini briques antiques, foyer, garage 14 pi., paysagé.terrain 18,000 p.c., piscine, patio, tapis, raison: transféré.Prix exceptionnel: $65,000.Vente par le propriétaire Tél.: 229-6207 ou 653-8668.12-6-78 COTTAGE situé me Principale, à St-Roch de l'Achigan.(25 milles de Montréal.) Excellente construction.Cause de vente: décès: 321-1130.588-2051 12-6-78 Ville Mt-R0YAL, maison i vendre par propriétaire, 3 chambres â coucher, et "den", 2Vz salles de bains, sous-sol fini, grande cuisine rénovée.$89,000.00.733-2979.12-6-78 ST-BASILE près de route 20, bungalow tout briques 28 x 58, chauffage électrique, garage double, sous-sol fini, foyer et bar, terrain 30,000 pi.ca.464-3806.12-6-78 QUEBEC.Montcalm, ravissante unifamiliale ancienne, restaurée, jardin, arbres, stationnement, 3 c.à c., poêle, “griH", four encastré, boiseries chêne, 1er août.1-418-525-8318 19-6-78 LAVAL-SUR-LE-LAC: colonial, poutres bois cathédrale, 12 pi.de haut, 5 chambres, 3 salles de bains, air climatisée, filtre électronique, piscine chauffée, etc.Terrain 16,500 carrés.$174,000.Tél 4095.12-6-78 >00 pl.627- LONGUEUIL: (Vieux) Le Square, condominium 5 1/2 pièces, beaucoup d'extras.Piscine, sauna, dépanneur, etc.Michelle Bajarl, 656-0660 ou 679-0695.DES ROSIERS, Le Maître Courtier.12-6-78 L0NGUEUIL: très beau cottage, 4 chambres, croissant tranquille, sous-sol fini avec wet bar.Mlcnelle Bajarl,1 656-0660 ou 679-0695 DES ROSIERS, Lo Maître Courtier.12-6-78 RIVE-SUD, cottage "Custum Built" style méditerranéen 7 pièces, chauffage électrique, foyer, vue splendide sur le fleuve Mtl, beaucoup d'extra, faut voir.Appeler Lucille 462-1162.672-2339.Immeubles Exprtss Inc.12-6-78 ST-BRUN0: bungalow surélevé, 8 pièces, 2 1/2 salles de bains, garage double, tapis mur à mur, four encastré, belle décoration, impeccable, secteur de choix.Vente privée, $59,500.653-7730.12-6-78 MAISON de pièces sur pièces.23’x31', démontée, avec planchers et chevrons, numérotée avec plan et photos.Prix: $3,000.00 1-787-3204 12-6-78 PRÊVILLE: St-Lambert, charmante maison comprenant 4 chambres â coucher, salle à manger avec patio, sous-sol.salle de séjour avec foyer, cabinet de travail, salle de lavage.$60,000 672-3278.12-6-78 McMASTERVILLE: Bungalow 38 x 28 terrain paysagé, professionnellement, décoration superbe, foyer murale pierre dans salle familiale.LOUISE J0BIN 467-3185, 467-2156 IMM SELECT COURTIERS.12-6-78 ST-MATHIAS: 20 milles de Montréal, bord du Richelieu, maison canadienne, 8 pièces, 1840 environ, garage, grand terrain, 54,000 p.c.ALBERT SIMON 467-2156, 658-8216 MLS IMM.SELECT COURTIERS.12-6-78 MONT ST-HILAIRE: Amateur d’antl-quites, magnifique canadienne, terrain boisé, 8 grandes pièces, 2 salles à dfner, foyer, véranda, oatlo, garage LOUISE DELAND 467-2156 IMM SELECT COURTIERS.12-6-78 ST-HILAIRE: superbe maison $42,900.00.7 pièces, filtre électronique.foyer salle familiale, très propre, finition chêne et frêne, consultez.ALBERT SIMON 467-2156,658-8216.MLS IMM.SELECT COURTIERS 12-6-78 ST-HILAIRE: saisissez l'occasion; ça presse, encore rédult-spllt 196/, aon, 11 pièces, foyer, terrain splendide.YVES GENDR0N 464-2336, 467-2156.IMM.SELECT COURTIERS 12-6-78 Voir autres annonces classées, en pages 21 et 22 PROPRIÉTÉS A VENDRE VISITE LIBRE DIMANCHE 11 JUIN 1978 de 2:00 A 4:00 HRESP.M.780 ROCKLAND, OUTREMONT Cottage détaché 8 pièces, salon, boudoir, salle è manger, cuisine.4 c.c.Beau jardin.Prix réduit $61,000 C.Réal Angara 337-345« ou 735-2781.LE PERMANENT courtiers 12-6-78 VILLE MONT-ROYAL LOCATION PAISIBLE -Attrayante maison de 7 pièces offrant d'excellentes commodités pour une famille et située près du Centre.Salon avec foyer, 3 chambres è coucher, 1% salles de bain, vaste vivoir et en plus, une salle de jeu au sous-sol.Nouveau toit.Fenêtres et revêtement d'aluminium.Exclusivité à $85,000.Pour rendez-vous, veuillez communiquer avec Jocelyne Guimond Lambert, 737-5645 ou Frank A.Norman ACIa Liée, 731-8817.12.6.78 DES ROSIERS de Fiducie Nord-Amérique OUTREMONT: cottage détaché en pierres, excellente localité, 9 pièces, boudoir et powder room, boiseries, grande cuisine familiale, sous sol avec foyer et suite pour domestique.Entrée séparée, magnifique jardin.Michelle B.Roche 334-0700 ou 277-1250.12-6-78 Courtier BOUCHERVILLE: split-level Situé dans un secteur résidentiel, près autobus et école, avec foyer au salon, salle â dfner, décoration rustique, grand terrain paysagé avec piscine creusée.655-0498.s’abstenir.12-6-78 tgent PROPRIETE 7 pièces, 3 chambres, directement sur le lac Memphrémagog, habitable à l'année, facile d'accès en tout temps, Idéal pour professionnel, sportif, retraité, endroit paisible et décor enchanteur.Pierre Rolland Agent, 1(819)-843-7956.Immeubles White-head Inc.12-6-78 CANTONS DE L’EST: région d’ûrford, stvle canadien neuf, 4 chambres, intérieur pin noueux, 100 acres disponible.Trust Royal, Courtier, 819-563-9834, Nicole Blanchard 819-843-9994.12-6-78 B0ISBRIAND, bungalow, brique/aluminium, 6Vj pièces, 26 x 42,chauffage électrique, très propre, endroit très calme, M.L.S.Pierre Le Pon 621-5608 ou 621-3800.DES ROSIERS LE MAITRE COURTIER.12-6-78 AUTEUIL, vraie aubaine, bungalow, 3 chambres, grand terrain paysagé, remise à neuf récemment, magnifique occasion, à $26,000.MI S Mabel Castonguay 621-3800 ou 430-2731.DES ROSIERS LE MAITRE COURTIER 12-6-78 PROPRIÉTÉS A REVENUS AVENDRE CLASSE #32 À Laval, baux de 24 mois, loué à 100%.667-2287 126.78 L0NGUEUIL: Triplex jumelés avec un grand terrain clôture, facade brique et pierre, construit en 1968.Voir Chrys-tlan Rivet 467-1120, 467-0948.MONTREAL TRUST COURTIER.12-6-78 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A VENDRE __________________ A HAM-NORD, près de Vlctorlavllle dans un site au relief varié: ancienne maison è 2 étages (8 pièces), en parfaite condition et très jolie: central, huile et bols; qrange-i porcherie, 15 acres ae terrain ou plus.Tél.: 1-514-627-5285, 1-819-353-2564, 1-819-364-2050 après 5 tires.1-7-78 ¦age etable, Maison de bols rond, 5 chambres à coucher, 4 acres.Très privé, lac très propre, meublée, garage, 2 vérandas, (moustiquaires) route pavée, 35 milles au nord de Montebello.Tél.: 897-8441,819-525-7283.12-8-78 PROPRI 8DE CAMPAGNE VENDRE LAURENTIDES ST-SAUVEUR 350 pi.sur le lac Becscies avec mur de soutènement en pierres.7 milles de la sortie de l’autoroute.Magnifique propriété de grand luxe pour exécutif, le salon mesurant 24 pl.x 34 pi.donnant sur le lac.Très grande salle è dîner, suite des maîtres très privé, 3 loyers en pierres, énormément d'appareils électriques, pratiqueset sécuritaires.52,000 pi.ca.de terrain.Complètement terrassé, rocailles.rosiers, arbres adultes de plusieurs espèces.2 garages doubles.Pour vraiment apprécier tous les détails, venez visiter.Prix: $125,000.Immeubles Léger Inc.Courtiers Michael O’Connell, agent, 227-2611 ou 227-4209 Mtl direct.430-5962.12-6-78 NORTH HATLEY Propriété été/hiver, localisée sur approximativement 2% acres de terrain boisé, située dans un quartier résidentiel exclusif de North Hatley à 5 minutes de marche des magasins.Un pavillon living et "guest house" et des quartiers de repos séparés comprenant 3 c.à c., 1% salle de bain, et 2 espaces d'étude et repos.Cette maison est chauffée â l'électricité et alimentée d'eau de source.Prix: $75.000.Visites sur rendez-vous seulement.Tél.: (514) 672-4516 ou (819) 842-2571.12-6-78 MAISON rustique cachée dans un bois, 3 chambres à coucher, salon toit cathédrale, vue excellente, piscine.Faut voir.Immeubles Marcoux Courtiers, 819-569-9926.Marguerite Bladon, 819-838-4776 12-6-78 ANGE GARDIEN: maison campagne, toit mansardé, 4 lucarnes, 8 pièces, système chauffage, terrain 30,056 p.c., $27,000.Huguette St-Germain 467-1120, 584-3456.MONTREAL TRUST COURTIER.12-6-78 ACHAT exceptionnel, belle maison foyer, 3 chambres à coucher, salle fa miliale, paysagé.Venez voir.Immeu blés Marcoux Courtiers, 819-569 9926.Marguerite Bladon, 819-838 4776.12-6-78 CANTONS DE L’EST: près de Ayers Cliff, à 11/2 hre de Montréal, maison de campagne hiver-été, entièrement rénovée, 5 pièces, grange, 2 acres boisés, rivière, prix raisonnable, soir et fin de semaine: (819) 569-6071.Jour: (819)565-4581.9-6-78 BAIEVILLE, près de Nicolet, 91/2 pièces, garage, hangar, terrain de 116 x 122 pieds, $20,000.00.Tél.: 783-6713 ou Laval 687-1125 12-6-78 MAISON, hlvernisée environ 6 acres de terrain, possibilité de développement, St-HIppolyte.Prix: $50,000.:76-0829.12-6-78 MAISON de campagne pièces sur pièces, 5 c.c., pavsage magnifique, 10 arpents, érablière, grange, garage, source, $25,000 St-Ludger, Beauce Sud.Frais virés: 1-819-548-5375 ou Montréal pour voir photo 271-5240.14-6-78 Eastman, grange aménagée, vue panoramique, système de chauttage, isolation, grande piscine, étang.5 acres, ideal pour residence, studio, atelier peintre, céramique.$29.500 Conditions faciles, 1-514-297-3163 12-6-78 » mandat-la.C'est la vérification du rapport qui est soumis.C’est une sorte d'opération un peu formelle’’.M.Johnson répondait ainsi à une question d’un journaliste.qui lui demandait si le fait que le vérificateur ait été au courant d’un certain nombre d’irrégularités sans les divulguer dans son rapport à l'Assemblée nationale, ne le rendait pas inapte à effectuer l’enquête que vient de lui confier l'Assemblée nationale au sein de l’OCQ.M.Johnson a d’autre part affirmé qu’il ne pouvait pas congédier les trois membres de l’Office de la construction, comme l'ont recommandé en 1977 trois députés de la majorité ministérielle.MM Gérald Godin, Claude Vaillancourt et Guy Chevrette, un des trois membres de l'ex-commission Cliche."11 s'agissait d’une enquête-maison que trois députés avaient faite auprès de l'OCQ.qui s’inspirait entre autres des constatations de la commission Cliche et qui évoquait certains problèmes”."11 n’y avait rien de plus précis que ce qu’on connaissait déjà de la commission Cliche.11 n était pas d’intérêt public'que cela soit manifesté.Quant aux congédiements (réclamés par les députési et en présumant que ça devrait avoir lieu, il faut une enquête franche et sérieuse avant d'en parler'.De toute façon, a poursuivi M.Johnson, le gouvernement n'a pas le pouvoir de congédier les trois commissaires.La loi prévoit qu’ils sont inamovibles ”.M.Johnson a ajouté qu'à son avis, “le journaliste du DKVOIK a fait son travail de journaliste.11 a fouillé.Ce sont des pistes qui paraissent intéressantes pour une enquête.Mais ça prend une enquête a dit le ministre en rappelant que le gouverne- ment venait d’en demander une au vérificateur général de la province, que l'on a investi pour ce faire des pouvoirs d'une commission d'enquête La fête nationale QUÉBKC (PC) — Le 24 juin est désormais considéré comme la fête nationale des Québécois.L’Assemblée nationale a adopté hier à l'unanimité la loi 4!) qui établit en même temps les droits des salariés à l’égard de cette journée fériée et chômée Tout employeur qui refusera de se conformer aux dispositions de cette loi sera passible d’une amende variant entre $100 et $500 Avis légaux - Avis publics ALBA REALTIES LTD Prtnez avis que la compagnlt ALBA REALTIES LTD demandera au Ministre des Consommateurs.Cooperatives et Institutions financières, la permission d'abandonner sa charte.Catt a Montréal.Québec ce 31 mal.1976 Léo A.Saint-Pierre Procureur de la Compagnie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE N0: 500-02-009519-781 BELL CANADA, demanderesse -vs- DAME MARGOT BUSSIERE, défenderesse.ORDONNANCE PAR ORDRE DE LA COUR: Il est ordonné é la défenderesse.Dame Margot Busslére.de comparaître au greffe de cette cour dans un délai de 30 jours suivant la publication de cet avis Une copie du Prêt d'assignation et de la déclaration ont été laissées au grette de cette cour â l'Intention de la défenderesse MONTREAL, le 6 juin 1978.(s) Rénald Chassé Grettier-adjoint CPM Mes Houle.Hurtubise & April Avocats 1050, Beaver Hall Montréal.Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE “En Faillite” NO: 705-11-000070-780 014935 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE CLAUDE EMOND.Vendeur d'Automobile, présentement sans emploi, demeurant au 617 Rue Rivest, dans la Ville de Repentigny.dans la Province de Québec J6A-3A3.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que CLAUDE EMOND a lait cession de ses biens le 31 e jour de mai.1978.que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour de juin, à 10 h 00 de l'avant-midi.au bureau de Séquestre Officiel.10 esl, rue Notre-Dame, Montréal, Québec.Daté de Montréal, ce 7e jour de juin.1978 LOUIS GOLDBERG.C A.SYNDIC GOLDBERG, W0LK0VE & G0LFMAN Suite 904.1255 Phillips Square, Montréal.Québec.H3B 3G6 Tél : 849-6274 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRéAL GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO : 500-12-0784é5-782 GABRIELLE BRISS0N.résiOant et domiciliée en la cité de Kirkland, district de Montréal REQUERANTE -vs- FERNAND POIRIER, présentement d'adresse inconnue INTIME PAR ORDRE DE LA COUR L'Intime FERNAND POIRIER est pat les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 tours de la dernière publication Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée é la Division des Divorces de Montréal à son intention Prenez de plus avis, qu é défaut par vous de signi-lier et de déposer voire comparution ou contestation Cans les délais susdits, la Requérante procédera é obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous Montréal, ce 7 juin 1978 ME JEAN CAUMARTIN 59 rue Saint-Jacques suite 200 Montréal.DUE PROCUREUR DE LA REQ»|lANTE RENALD CHASSE Réglstraire-adioint CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-005-724-773 JOHN SEDL0CK, domicilié et résidant au 2116 Ce la rue Régent, dans la cité dé St-Hubert.district de Montréal Demandeur -VS- JEAN-GUY ST-LAURENT.adresse Inconnue •ET- MARC ANDRE ST-LAURENT adresse Inconnue Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Le to-d81endeur MARC ANDRE ST-LAURENT est bar la présente requis de comparaître dans un dl-lai ds 30 jours a compter de la publication Uni copia du Oral d assignation ainsi que Ce la déclaration amendée ont tté Hissées au grade de la Cour é Montréal è son Intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu i dtlaut par vous de signifier at de déposer votre comparution ou contestation dans le délai susdit, le demandeur procédera è obtenir contre vous, par défaut un juge-mentpar délaut ST-HUBERT.ce 6 juin 197B A BEAULIEU P AC SM COUSINEAU S FERNANDEZ Avocats 3629 bout Taschereau St-Hubart.Qué SERGE FERNANDEZ procureur du demandeur Voir autres Avis légaux, an page 20 AVIS D'ENREGISTREMENT Avis est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l’article 157fd du Code Civil, de l'enreglslrement au Bureau d'Enreglstremenl pour la Division d'Enregistrement de Montréal, le 2 juin, 1978 sous le no 2880211 d'un contrat de Transport et Transfert Général de Comptes è recevoir.par lequel TEXLAN KNITTING MILLS INC -BONNETERIE TEXLAN INC a vendu, transfère, assigné toutes ses créances, comptes de livre et comptes é recevoir, presents et futurs é AETNA FACTORS CORPORATION LTD .corporation dûment constituée MONTREAL, le 6 juin, 1978.AETNA FACOTRS CORPORATION LTD.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-012788-780 Avis est donné par les soussignés qu'une requête en Homologation d un Acte de changement de régime matrimonial pat M RONALD AYOUB et son épouse PAULETTE DORION tous deux domiciliés en la cité et district de Montréal et résidant à 3280 Place de Chazel sera présentée â la Cour Supérieure du district de Montréal, division de pratique, chambra216 Palais de Justice â Montréal.10 est rue St-Antoine, le 12e jour de juillet 1978.à 9 30 a m.le tout en conformité avec l'article 1266 du Code Civil de cette province et de ceux auxquels il se rappotte Procureurs des requérants Mendelsohn.Rosentzveig, Shacter, Avocats.1010 ouest, rue Ste-Catherme.Suite 600 ^ Montréal, Québec H3B 1G8 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-11-001087-788 SURINTENDANT NO 014762 En matière de faillite DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LA CAMPAGNIE JUST DATE SYSTEMS DU CANADA LTEE / JUST DATA SYTEMS DF CANADA LTD Corporation légalement constituée et ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 15 rue Notre Dame ouest, suite 26 dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec Faillie AVIS CONCERNANT LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que la Compagnie Just Data Systems du Canada Ltée/ Just Data Systems of Canada Ltd , 15 rue Notre-Dame ouest suite 26, de Montréal, dans la province de Québec, ayant déposé une proposition au bureau du séquestre officiel, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec, et ladite proposition n'ayant pas été acceptée par les créanciers, est réputée en conformité de l'article 39 de la Loi sur la faillite, avoir fait une cession de ses biens te llième jour de mai 1978 et que la première assemblée des créanciers fut tenue le 1er juin 1978 au bureau de séquestre officiel, 10 rue Notre-Dame est Montréal, Québec Daté â Montréal, dans la province de Québec, ce 1er jour de juin 1978 A NOZETZ C A .SYNDIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-012410-781 SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, Demanderesse TIMOTHY MARTZ présentement de lieu* inconnus Détendeur —et— LE REGISTRATtUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTREAL Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Le détendeur TIMOTHY MARTZ est par les présentes requis de cemparaitre dans un délai de (trente) 30 jours de cette publication Une copie du bref d assignation et de la déclaration a été laissée au grette dé la Cour Supérieure de Montréal à son intention Montréal, ce 8 juin, 1978 RENALD CHASSE PACSM Mes SCHNAIBERG 6 SCHNAIBERG 2050 Manstield Suite 1600 Montréal, P 0 PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500 05-012409-783 SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Demanderesse TIMOTHY MARTZ.présentement dé lieu» Inconnus Oétendiur LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D ENREGISTREMENT DE MONTREAL Mls-en-ciuse PAR ORDRE DE LA COUR Lé défindeui TIMOTHY MARTZ élt 01' KS présentes requis ds comparaître dans un délai dé tftntél 30 lours de cette publlcitlon Une copie du bre' d assignation il de la déclin-tlon l été lilsiée lu gratté de II Coût Supérieure de Montrésl é son Intention Montréal, ce 8 juin, 1978 RENALD CHASSE PACSM Mes SCHNAIBERG 5 SCHNAIBERG 2050 Minsllild Suite 1600 Montréil, PO PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE GLOBE FUR BLENDING CO LTD Avis est par les présentes donné que GLOBE FUR BLENDING CO LTD demanOera au ministère des consommateurs, coopératives et Institutions financières, la permission d'abandonner sa charte Montréal, le 15 mal, 1978 ORENSTEIN RUBY MICHELIN ORENSTEIN AVOCATS DE GLOBE FUR BLENDING CO LTD VILLE D'OUTREMONT APPEL D'OFFRES Reconstruction de trottoirs continus sur l'avenue Rockland côté ouest et chemin de la COte-Ste-Catherine côté sud Des soumissions cachetées dans des enveloppes adressées et fourmes à cette fin et portant la mention ci-haut énumérée, seront reçues jusqu'à midi, mercredi le 21 juin 1978 au bureau du Gérant Chaque soumission devra être laite sur des formules officielles fournies par la Ville Les soumissionnaires pourront se procurer ces formules ainsi que le cahier des charges et les enveloppes de retour au bureau de l'Ingénieur, â l'Hôtel de Ville, 543 Chemin de la Côte-Ste-Catherine La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Jocelyne Perreault Greffier de la Ville CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO: 12-077257-784 CARLOS ENRIQUE GISBERT, technicien électronique de la ville de St-Léonard district de Montréal Requérant —c— DAME ENCARNACION LLEO SAPLANA épouse séparée de corps dudit Carlos Enrique Gisbert.Domiciliée à Calle Montserrat No 13, Barcelona, Espagne Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L intimée DAME ENCARNACION LLEO SAPLANA est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jouis de la première publication Une copie de la REQUÊTE EN DIVORCE a été laissée â la Division des Divorces de Montréal à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera â obtenir contre vous par défaut un jugement de Divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous Montréal le 6 juin.1978 Mes Handelman & Handelman 1255 rue Université Montréal, P Q Avocats du Requérant FANAFA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-011148-768 DAME HELEN RIZOMILIOTOU.épouse de Bill Pa-pachristou, résidante et domiciliée é Ville St-Laurent, district de Montréal DEMANDERESSE —vs— DAME GINETTE TREMBLAY épouse de Germain Tétreault, autrefois taisant aftaires au 5823 Park Avenue, en les cité et Oistrict de Montréal, et rési-dans en la cité de Verdun, mais présentement d'adresse Inconnue DEFENDERESSE PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse DAME GINETTE TREMBLAY est par les ptêsedles requise de comparaître dans un délai de (trame) 30 jours de cette publication 'Une copie du bref de saisie avam jugement, décla ration avis et procès-verbal a été laissée au grette de la Cour Supérieure de Montreal é son Intention MONTREAL, ce 7 juin 1978 RENALD CHASSE PACSM Mes KLIGER 6 KLIGER 1255 carré Philippe Suite 701 Montréal.Qué PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-012411-769 SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, Demandéresse -v»— TIMOTHY MARTZ présentement de lieux Inconnus Défendeur —ét— LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D ENREGISTREMENT DE MONTREAL Mls-m-caulé PAR ORDRE DE LA COUR lé détendé'ir TIMOTHY MARTZ et! per les présentes recuis de comparaître dans un délai de (trente) 30 jours de cette publication Une copie du brat d assignation et dé II déclvi-lion a été laissée au grette de II Cour Supérieure de Montréil i son intention Montrée!, ce B loin, 1976 RENALD CHASSE P A CSM Mes SCHNAIBERG t SCHNAIBERG 2050 Menstllld Suits 1600 Montréel, R O PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE I I Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 24 BUKNOS-AIRKS - Hormis le Mundial, la préoccupation du moment, en Argentine, c'est le coût de la vie Quiconque retrouve Buenos-Aires après un temps d’absence se fait répéter les prix qu'on lui indique: l'épicier doit setre trompé d'un zéro! Kh bien non! il ne s’est pas trompé! Prudent, il aura sans doute un peu “forcé'' l'étiquette, anticipant légèrement la dépréciation monétaire et la précipitant du même coup, à sa modeste échelle.Au taux d’inflation qu'a connu l’Argentine depuis trois ans, ce qui valait 10 pesos en juin 1975 peut en valoir 1000 aujourd'hui (1).Pour les Argentins, les plus nombreux, qui ont assisté jour après jour à la valse des étiquettes, l'effet de surprise L’Argentine en état de choc 4.- Quelques paradoxes ____ par JEAN-PIERRE CLERC envoyé spécial du Monde s’est évidemment dissipé.Il reste une réalité , la chute brutale du niveau de vie.Car l’un des axes de la politique du ministre de l’économie, M.Martinez de lloz, c'est un blocage sévère des salaires et des traitements.Tous les Argentins sont d'accord sur ce point: le pouvoir d'achat du citoyen moyen a baissé de moitié environ en deux ans.C’est là un phénomène pratiquement inédit dans l'histoire contemporaine.On ne peut plus parler de réduction du train de vie: c’est un bouleversement du mode de vie.11 affecte, en premier lieu, les couches les plus mo- Deux attentats à Buenos Ai res BUENOS AIRES (AFP) - Pour la première fois, apparemment, depuis le coup d'envoie de la coupe du monde de football, des terroristes se sont manifestés à Buenos Aires en faisant exploser dans des quartiers élégants deux charges de plastic qui n’ont pas fait de victimes., Ces deux attentats, l'un commis dans la nuit de jeudi a vendredi devant le garage d'une filiale de Renault Argentine, l'autre hier matin devant une agence de la Banque internationale de développement, n’ont été, jusqu'à présent, revendiqués par aucun mouvement clandestin.Ces actes de terrorisme ne constituent pas une surprise pour les observateurs qui s'attendaient à de telles actions pendant le déroulement du Mundial 1978.Dans les milieux officiels, on déclarait récemment à TAFP que s'il était possible de garantir la sécurité des joueurs des équipes de football, des touristes ou des journalistes, il serait extrêmement difficile d'empêcher que des bombes éclatent, ici ou là, pendant la rencontre sportive internationale.Par ailleurs, le mouvement Montoneros, dans ses tracts ou dans des déclarations faites à l'étranger, a paradoxalement tenu un langage similaire.„ Les Monteneros ont en effet déclaré qu'une trêve serait respectée pendant le Mundial dans un rayon de six cent mètres autour des stades.Il se trouve que c'est dansxe rayon qu'ont été prises les mesures de sécurité les plus draconiennes par le gouvernement militaire.• Le mouvement clandestin affirmait qu'ailleurs — mais sans menacer la sécurité des sportifs ou des visiteurs — il poursuivrait ses actions.Toutefois, rien ne prouve pour Tinstant que les deux attentats, commis soient le fait de ce mouvement.En l'absence de précisions des experts, il semble que les engins explosifs utilisés étaient des “pétard" — ainsi que les nomme la police argentine — faits pour souffler des portes ou des vitrines et non des bombes composées d’explosifs et de morceaux de métal destinées à tuer au hasard.Par ailleurs, le dirigeant syndical Docente Alfredo Bravo, detenu à Buenos Aires depuis neuf mois, sera libéré prochainement.apprend-on de source proche de la direction de la confédération des enseignants argentins (CTERA), dont M.Bravo est le secrétaire général.Selon cette même source, un décret officiel autorisant sa libération a déjà été signé, et devrait être rendu public dans les prochaines heures.M.Bravo avait été enlevé le 8 septembre 1977 par un groupe armé dans l’école d’un quartier de Buenos Aires ou il travaillait.Son lieu détention n'avait été révélé que le 20 septembre dernier par un communiqué du ministère de l'Intérieur, précisant qu'il était détenu dans la ville de la Plata, pour diffusion d'un enseignement “nocif " à ses élèves.Le dirigeant syndical n'a jamais été traduit devant la justice.destes de la société.La très nombreuse classe moyenne elle-même n'est pas épargnée: ses représentants sont aujourd'hui contraints de réduire leurs dépenses au strict essentiel, ou de se lancer, à leur tour, dans l'engrenage du double, voire du triple emploi, qui était, naguère, le lot de la classe ouvrière.Signe de cette “prolétarisation des classes moyennes": le porteno (2) qui.il y a peu.vaquait à ses activités avec une nonchalance faisant Tenvie de l'Européen de passage est devenu un homme pressé.Parmi le petit noyau des privilégiés de la fortune, c’est au contraire, l'euphorie.Mais “pourvu que ça dure!".H y a dans cette catégorie ceux à qui la fièvre de la spéculation que vient de connaître le pays a bien réussi.Les producteurs de céréales dont les ressources ont fait un bond, tant en raison d'une bonne récolte que des hausses de prix.Les industriels qui.à défaut de faire de très bonnes affaires, dans une conjoncture médiocre, ont, au moins, la paix avec leurs syndicats! "Stabilisation et reconstruction".tels étaient les volets de la politique économique lancée au printemps 1976 par M Martinez de Hoz, unanimement considéré comme une sorte de premier ministre de fait, et qui jouit, jusqu’à nouvel ordre, de l'appui sans restriction du chef de TÉtat, le général Videla.“Stabilisation", cela voulait dire: tenter de réduire une inflation qui atteignait 800'>; pour les douze mois précédant la chute dTsabel Peron et 3.000% Tan si Ton extrapolait les chiffres de février 1976! "Reconstruction", cela signifiait: relancer une économie dont la croissance était devenue négative, reconstituer les “grands équilibres" (notamment celui du budget, financé i pouvoir Congrès 1978 Compétence et discipline Hôtel Wellington 68 sud, rue Wellington Sherbrooke.Québec Mardi, le 13 juin 16h00 à 18h00 Inscription Salle Frontenac Mercredi, le 14 juin 12h00 à 14h00 Déjeuner/Causerie d'ouverture Président: Me Claude Boisvert Salle Flamingo 14h30 à 17h00 Ateliers "Compétence et Discipline" Onze (11) ateliers (de A à K) 18h00 à 20h00 Dégustation de vins et tromages Salle Cavalier Major Jeudi, le 15 juin 8h00 à 9h00 Inscription/Café Hall 1er étage-Salle Cavalier Major 9h00 à 10h30 Conlérence Monsieur Jean, Gilles Bédard, i.h.Thème: "Gériatrie et Gérontologie" Salle Cavalier Major 10h30 à 13h00 Visites du Centre Hospitalier Universitaire et de la Faculté de Médecine 13h00 à 14h30 Déjeuner/Causerie Conférencier: L’Honorable Denis Lazure, Ministre des Affaires sociales Thème: "L'Inlirmière et l'intlrmier auxiliaire dans l'équipe soignante" t ' Salle Flamingo 14h30 à 17h00 Rapport des ateliers et clôture du congrès Salle Cavalier Major quotidien de langue anglaise, ces trois personnes, le ~ ‘ Simeon Kus- disposition res Herald Selon ce qu „ psychiatre Francisco Berdichevsky, son patient minsky et l'ingénieur Carlos Bengelsdorf, sont membres du Parti communiste argentin (pro-soviétique).Le 2 juin, M.Berdichevsky reçut un appel téléphonique de Kusminsky lui donnant rendez-vous dans un bar, écrit leilerald qui ajoute qu'on n eut plus de nouvelles ensuite des deux hommes.Le samedi suivant (3 juin), trois autres personnes qui connaissaient le psychiatre, à savoir Tingénieur Bengelsdorf.son père Walter Bengelsdorf (secrétaire du conseil argentin pour la paix) et Tingénieur Carlos Lerner disparaissaient à leur tour, toujours selon le journal Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec 1980 ouest, rue Sherbrooke Suite 920 Montréal H3H 1E8 Pour information: Madame Rose-Marie Champeval Tél : 932-1491 vers la fin du régime péro-niste.pour plus de la moitié par la planene à billets, et celui de la ' balance des paiements, qui avait conduit a Té-puisçment des réserves de devises du pays) et restructurer une industrie jugée peu efficace, tout en se gardant de toucher au campo (c'est-à-dire au secteur agricole), considéré comme Talpha et Iomega de la prospérité en Argentine.La “recette" de M.Martinez de Hoz pour mener à bien cette politique, c’est le libéralisme : le dirigisme étatique du régime précédent est renié au profit des sacro-saintes “lois du marché", de la “vérité des prix ", de la “libre entreprise".on annonce une réduction progressive des barrières douanières.Ce n’est pourtant pas la “purge" à la façon de M.Milton Friedman, le “traitement de choc" à la chilienne.Ce qui est recherché, c'est une baisse généralisée du salaire réel En revanche, malgré des licenciements massifs dans les chemins de fer.le plein emploi demeure un objectif proclamé et.jusqu'à nouvel ordre, à peu près atteint.Compte tenu des moyens substantiels dont dispose le ministre, le moindre n’étant pas le contrôle exercé sur la classe ouvrière par un régime répressif, les résultats sont, pour le moins, mitigés.L'inflation.redescendue à 150%, en 1977, semblait à nouveau, ces derniers mois, échapper au contrôle La production industrielle continuait de stagner, voire régressait en plusieurs secteurs.De nombreuses petites entreprises travaillant pour la consommation populaire étaient au bord de la faillite en raison de la réduction du pouvoir d'achat de la population.Mais, surtout, M.Martinez de Hoz.paraît, jusqu'à nouvel ordre, avoir perdu son pari es- sentiel: “Faire passer l'Argentine d une économie de speculation à une économie de production".Son objectif était de favoriser une accumulation de capital au profit des classes sociales a priori susceptibles de relancer un investissement paralysé depuis des années en Argentine: pour l'essentiel, l'oligarchie foncière et les industriels.Or.le capital ainsi accumulé a, jusou'a présent, servi.à la spéculation sur les effets publics — quand il n'a pas pris le chemin de l'étranger."M.Martinez de Hoz a été trahi par sa classe sociale", nous dit un économiste.Dans ce contexte médiocre.Texode des professionnels qualifiés, traditionnels en Argentine, prend des proportions qui inquiètent les autorités.Pour comble, c'est aujourd'hui le Brésil qui accueille une notable partie d'entre eux! Le débat sur la politique de M.Martinez de Hoz est au coeur des spéculations sur Ta; venir politique du régime.Aucune “ouverture" n'est évidemment concevable aussi longtemps que sera appliquée une “recette" aussi claire^ ment favorable à un nombre si réduit d'Argentins, et aussi préjudiciable à la majorité d'entre eux.Cette politique est-elle consubstantielle au régime militaire, comme le croient beaucoup d'analystes?La seule certitude est qu'elle serait inapplicable sans un régime de force.Pour le reste, beaucoup de nos interlocuteurs paraissaient croire que le “pavillon" militaire pourrait couvrir d'autres “marchandises", socialement moins rétrogrades, tendant, par exemple, à une relance de la consommation populaire.Là réside, en somme, l'explication de cette apparente contradiction: le brevet de “démocratie" décerné par le président du parti racical, M.Ricardo Balbin, au général Vi- dela, lequeT appuie, jusqu'à nouvel ordre.Tun des plus fermes tenants du libéralisme que l’économie argentine ait jamais eus à sa barre Au sein ides forces armées elles-mêmes la politique de M.Martinez de Hoz rencontre des réticences de plus en plus vives.Cette confiance que M.Martinez de Hoz n'est, visiblement.pas parvenu à inspirer dans son pays, il la trouve, paradoxalement ou non, à l'étranger.Grâce, en particulier, à l'accumulation — due aux excédents commerciaux — d'un stock de devises considérables (5 milliards de dollars) et à la relative consolidation de sa dette, l'Argentine est.désormais, un pays qui trouve très facilement a emprunter sur les marchés internationaux.Alors que les Argentins n'ont jamais aussi mal vécu depuis des décennies, les caisses n'ont jamais été aussi pleines! Les investisseurs, quant à eux, se montrent encore plus que réticents, malgré un code des investissements étrangers, qui est aujourd'hui, sans doute, le plus laxiste d'Amérique latine.Sans doute estiment-ils.avec quelque apparence de raison, que la situation politique n'est pas stabilisée.Néanmoins, les missions commerciales internationales se sont succédé, ces derniers temps, à Buenos-Aires.Alors que les capitalistes nationaux vont humer Tair ailleurs.les capitalistes étrangers viennent prendre le vent à Buenos-Aires! C’est peut-être là le plus cruel des paradoxes: jamais sans doute, un gouvernement argentin n'aura été aussi courtisé.au plan international, que celui du général Videla.Que lés dirigeants occidentaux aient pour lui des attentions pourrait sembler logique puisqu'il se veut le meilleur défenseur de l’occident chrétien! Mais les pays de TEst ne sont pas hostiles, tant s'en faut, malgré l'anticommunisme affiche par la junte militaire.L'Union soviétique est aujourd'hui le premier client de l'Argentine, et sa mission commerciale est très active à Buenos-Aires.Moscou ne paraît nullement disposé à s'aliéner ce fournisseur de blé sans lequel les citoyens soviétiques seraient à la merci des Américains en cas de mauvaise récolte.Les gouvernements latino-américains sont, dans Ten-semble.très satisfaits de voir réémerger la puissance argentine face au très entreprenant Brésil: ainsi s'explique que Tun des premiers pays à accueillir le général Videla ait été le démocratique Venezuela.Le tiers-monde, dans son ensemble, n'est pas davantage opposé à Buenos-Aires: •c'est grace à ses votes que le délégué argentin a pu être élu.il y a quelques semaines à Genève.membre de la sous-commission des Nations unies pour les droits de Thomme, avec vingt-six voix sur trente-deux.Le seul gouvernement qui.aujourd'hui, agisse concrètement en faveur des droits de l'homme à Buenos-Aires — sans, d'ailleurs, aller jusqu'à heurter de front la junte militaire.— c'est celui des Etats-Unis.Des fonctionnaires de Tambassade américaine dans la capitale argentine sont désignés pour recueillir les plaintes des familles de prisonniers et de disparus.Des pressions sont exercées par Washington en faveur de la libération de plusieurs personnalités.dont Tex-présidente Isabel Peron.et M.Bravo, vice-président de l'assemblée Kermanente des droits de T-omme.Dans ce contexte international.qui ne leur est nullement défavorable, on comprend donc l'exaspération des autorités argentines devant la dénonciation inlassable par quelques journaux européens et américains des violations des droits de Thomme dans leur pays.En revanche, beaucoup d'Argentins peu suspects de complaisance envers le régime s'inquiètent de l'intensité d'une “campagne" qui risque, selon eux.de dépasser son but et de resserrer les rangs autour d'un gouvernement non dépourvu de moyens pour convaincre une opinion profondément choquée que c'est le pays tout entier qui est mis au nan de la communauté civilisée.Us déplorent qu'on se complaise aux horreurs, trop réelles, qui sont au passif des généraux, sans essayer de remonter aux origines d'un processus de dégradation sanglante.Ils regrettent qu'aucune réflexion en profondeur sur la nature véritable du péronisme.en se multiples avatars.ne soit tentée.“Je crains également deux choses du Mundial.nous a déclaré un ami en Argentine.L'une, c'est que trop de visiteurs passent à côté de ce que nous avons vécu et que beaucoup souffrent encore dans leur chair.L'autre, c'est que les militaires ultras ne nous préparent, pour après la fête, une Saint-Barthélemy".L'Argentine n'est pas seulement un reflet déformé de l'Europe fiché au flanc du continent américain.Elle n'est pas seulement la mauvaise conscience, ou le cauchemar d'un monde occidental qui craint légitimement de succomber au même destin.Ce n'est pas seulement le miroir d'un monde profondément malade, ("est aussi une terre où une fois tombées les indignations et éteints les projecteurs de l'actualité, vingt-cinq millions de citoyens devront, difficilement continuer de vivre.Hi Lors de notre passage, un peso valait 0.6 centime.I2i Habitant du port, c'est-à-dire de Buenos-Aires.Au Québec,tout le monde OSE, c’est l’Opération de Solidarité Économique qui invite tous les Québécois à développer leurs secteurs d’activités avec l’aide des différents Ministères du Gouvernement du Québec."Quand on s'passe la rondelle et qu'on travaille dans les coins.on gagne!" “L aide du MIC va permettre d'agrandir notre entreprise.on prend de l'expansion!" Acheter québécois.ça aide à créer et à garder des emplois chez nous." "On s'est unis une vingtaine ici à Esprit-Saint pour fabriquer du bardeau de cèdre!" "Ça donne le goût de faire de la belle ouvrage!" "Avec l'aide du ministère de l’Agriculture, on a décidé de bâtir un silo coopératif.c'est comme ça qu'on améliore la production!" Opération Solidarité Economique Veuillez me faire parvenir des renseignements supplémentaires sur les activités de OSE dans le secteur suivant (cochez la case appropriée): 4* Gouvernement du Québec ( ) L'amiante ( ) Programme concernant la petite et moyenne entreprise ( ) Aide au secteur agricole Nom Adresse ) Aide aux mdustnes culturelles ) Habitation ) Travaux gouvernementaux ( ) Proiets communautaires ( ) Institut national de productivité ( ) Service des Conférences socio-économiques App Ville _ Postez à Communication-Québec C.P.691 Succursale Desjardins Montréal H5B 1B8 emit Code postal r v.Le dernier livre de Denise Boucher page 28 Les fils de Freud sont fatigués page 27 Un témoignage de Pierre Emmanuel page 30 Le dernier disque de Raoul Duguay page 34 “Les fées ont soif” et la censure page 36 400 oreilles à l’écoute du monde page 38 LE DEVOIR Deux outils nouveaux Avant d'ouvrir la discussion dans ces pages sur les propositions du Livre blanc que lançait cette semaine le ministre du Développement culturel du Québec, voici comment le gouvernement définit deux outils nouveaux qu'il entend implanter d'ici peu pour réaliser quelques-uns des objectifs de sa politique culturelle: la Commission des arts et des lettres et la Société de développement culturel telles que définies dans les pages du Livre blanc.Avec la Commission, le gouvernement veut consulter le milieu sur sa politique d'aide à la création.Avec la Société, le gouvernement s’impliquera dans les industries culturelles.Une Commission des arts et des lettres Samedi 10 juin 1978 et 'O a.Cahier théâtres d’été du Québec Le Livre vert sur la politique culturelle publié en 1976 par monsieur L’Allier proposait la création d'un Conseil de la culture du Québec.Le projet était d’un incontestable intérêt.D’une part, artistes et écrivains réclament depuis longtemps une plus grande participation aux décisions portant sur l’aide à la création.D’autre part, il faut associer davantage la population à l’élaboration et à la mise en pratique des politiques culturelles.Dès le début du présent Livre blanc, on a reconnu là un principe premier.Parmi le grand nombre de problèmes et de projets étudiés par le Comité ministériel permanent du développement culturel depuis sa création, le projet de Conseil de la culture a donc fait l’objet d'un examen attentif.On se souviendra que monsieur L’Allier voulait conférer au ministre des Affaires culturelles une faculté d’intervention dans l’ensemble des politiques de l'État.En plus de la création d’un Conseil de la culture avec des pouvoirs étendus de décision et d'administration, le Livre vert proposait la création d’une Commission des musées, d’une Régie du patrimoine, d’une Société de gestion du patrimoine immobilier, d’une Commission de la bibliothèque et des archives nationales.Bref, le ministère des Affaires culturelles se délestait de la gestion pour se réserver la définition des grandes politiques.On peut lire dans le Livre vert: “Les choix politiques, les moyens pour les faire et les grandes priorités à respecter au moment de leur réalisation doivent donc appartenir au niveau politique.La gestion et l'administration des ressources nécessaires doivent être confiées à des organismes autonomes, directement accessibles au milieu culturel et à la population dans son ensemble”.Dans le présent gouvernement, le ministre d'Etat au développement culturel assume la responsabilité que monsieur L'Allier se proposait d’attribuer au ministre des Affaires culturelles.Une fois détaché de l'ensemble dans lequel il avait été conçu, le projet de Conseil de la culture devait etre considéré sous un nouvel éclairage.Par ailleurs, le projet d’un Conseil de la culture mettait de l'avant deux objectifs: conseiller l'Etat sur les plus vastes perspectives d’une politique culturelle, distribuer des subventions pour les arts et les lettres.Ces deax fonctions doivent être examinées séparément.La compétence du Conseil de la culture dont le Livre vert suggérait la création devait s’étendre à un vaste domaine.De celui-ci, il faut bien le dire, le Livre vert ne trace pas de limites bien précises.Or.pour le vaste monde de la culture existent déjà de nombreux conseils et comités consultatifs: Conseil supérieur de l’éducation.Conseil des loisirs, Conseil de la politique scientifique, tant d'autres organismes dont on trouvera d’ailleurs une longue liste — et qui n’est pas complète — dans le Livre vert de monsieur L'Allier.On voit mal quelle serait la portée d’un Conseil de la culture qui reprendrait à son compte un champ de la consultation déjà Suite au dos du cahier Une Société de développement culturel Les problèmes de production et de diffusion des produits culturels québécois nécessitent des interventions ponctuelles, adaptées aux traits spécifiques des divers secteurs précédemment examinés.Mais ces oroblèmes exigent aussi une approche globale.Il faut consentir à des mesures de nature économique, de façon à susciter des initiatives que l’entreprise québécoise peut difficilement engenorer d'elle-même, non pas seulement pour des raisons financières, mais aussi à cause des carences propres à des activités où domine la petite entreprise isolée des grandes structures décisionnelles.Et précisément parce qu’il s'agit de petites entreprises, l’État doit procéder avec prudence de façon à ne pas les écraser de sa lourdeur bureaucratique.Aucune structure actuellement en place n’est en mesure de permettre à l’État d'intervenir avec compétence, rapidité et souplesse.L'appareil administratif des divers ministères n'est pas conçu pour assumer de façon efficace ce mandat.La pratique budgétaire de l'administration publique ne permet guère le financement ou l'investissement dans l’entreprise privée ou la perception.le cas échéant, des bénéfices, des intérêts et des remboursements.Même la Société de développement industriel (SDI) n’a pas été définie en vue d'une intervention dans les industries culturelles Une structure nouvelle du type "société d’initiatives” s’impose donc.A l’instar des ressources naturelles, où la présence directe de l’État a été assurée par la création de SOQUEM, SOQUIP, SOQU1A, REXFOR, SIDBEC1, il semble opportun de mettre sur pied une société québécoise de développement culturel.La création de cette société parait indispensable pour que le gouvc-fftement du Québec puisse favoriser vraiment la production et la diffusion des biens et services culturels (’ origine québécoise.En outre.1 implantation d’une telle société s’inscrit parfaitement dans le cadre d’une politique économique visant à favoriser par tous les moyens possibles les initiatives des Québécois dans un secteur aussi vital que celui du développement culturel.Cette société d’Etat sera la pierre angulaire d'une politique de croissance des industries culturelles.C’est sur elle que le gouvernement du Québec s'appuiera pour favoriser la mise en place d'une infrastructure de production, de distribution et de commercialisation qui soit québécoise.À ces fins, cette société, organisme parapublic, sera dotée d’un capital-actions suffisant pour assumer des fonctions d'investisseur, de financier, de promoteur et de gestionnaire.Son rôle d’investisseur l’amènera à prendre des participations au capital-actions d'entreprises industrielles et commerciales dont elle aura sucité la création ou le développement.À titre exceptionnel et pour un temps limité, elle pourra entreprendre la réalisation d'un projet jugé valable, en l’absence d’entreprises intéressées à le réaliser dans l'immédiat.Son mandat de financier lui permettra de prêter aux entreprises rentables, mais qui ne peuvent obtenir un financement à des conditions et à des taux avantageux.Comme promoteur, elle mettra au point des projets et y intéressera l'entreprise privée.Enfin, elle pourra assurer une fonction de gestion dans le cas où elle sera le principal investisseur et exercer un contrôle ou une surveillance sur les opérations des entreprises où elle aura une participation minoritaire.Par ces quatre fonctions, l'action de la société de développement culturel complétera le rôle de mécène joué traditionnellement par l’État à l’égard des industries culturelles.Ses interventions seront dirigées vers les industries qui présentent un potentiel de croissance.1 SOQUEM: Société québécoise d’exploration mi- nière SOQUIP: Société québécoise d’initiatives pétroliè- res.SOQUIA: Société québécoise d'initiatives agroalimentaires REXFOR: Société de récupération et d’exploita- tion forestière.SIDBEC: Sidérurgie du Québec.De la grange à la tente y • la région de Montréal Des tentes, des granges, des bateaux, des campings, des théâtres et je ne sais quels autres lieux encore., offrent des spectacles de théâtre durant la saison estivale.S’agit-il d’un théâtre populaire?Évidemment pas! Tout sorti des lieux habituels qu’il soit, il n’en est pas moins, fréquemment.le plus traditionnel de tous les théâtres.Et pourtant il rejoint une certaine forme de public populaire.Phénomène social, loisir culturel au sens très large, activité régulièrement subventionnée.et régulièrement à tort d’ailleurs, les théâtres ____________par ADRIEN GRUSLIN d’été semblent le plus souvent se complaire dans les sentiers les plus battus.Installés dans les coins de villégiatures les plus achalandés de la province, les théâtres d’été semblent rejoindre beaucoup de monde; Tant le promeneur solitaire qui termine au théâtre une journée à sillonner les routes du Québec que les groupes organisés qui passent une partie de leur été a faire la tournée des granges spécialisées en la matière.Plus que tout sanctuaire, le théâtre d'été est devenu le rendez-vous de tous ces autobus nolisés bondés.Le circuit est si bien rodé qu’il permet à certaines maisons établies de jouer à guichet fermé, ou presque, tout l’été.Si les théâtres d’été offrent l’avantage appréciable de fournir du travail aux comé-dens pendant deux mois d’affilée, il n’est pas évident qu'ils contribuent à accroître le public potentiel des maisons travaillant en saison.La chose paraît d’autant moins assurée que ces théâtres entretiennent au plus haut point l'image du théâtre comme divertissement léger, anodin et sans conséquences.L’été un large public s'adonne à cette distraction de la même façon que l’hiver au bingo, au tissage ou à toute autre activité.Culturellement, c’est important; théâtralement, beaucoup moins.Si.parmi tous les théâtres d’été, certains ont tenté de conserver un bon niveau de qualité, optant dans quelques cas pour des créations; d’autres, plus nombreux se sont contentés d’une médiocrité relative, présentant une dramaturgie légère (soit-disant parce que Tête il doit en être ainsi), de digestion rapide, de qualité inégale et d’une usure sans nom.Dans le plus sombre des cas, on se permet même de monter des productions à-la-va-comme-j’te-pousse.Fît ça marche, parfois depuis vingt ans! Chaque année, à cette date, les theatres d’été annoncent leur programmation, leur habituelle brochette de comédies arrosée de quelques créations.Cette année, plusieurs nouveaux lieux s'ajoutent à une liste déjà impressionnante: le Dauphin de Réjean Lefrançois à Drummondville, La Relève à Michaud de Claude Michaud à Calixa-Lavallée près de Verchères, Le Théâtre de la Dame de Coeur au Manoir d'Upton près de Saint-Hyacinthe.La Place à Richer au Centre Culturel de Sainte-Marguerite du Lac Masson, sans compter quelques retardataires pouvant s’ajouter à tout moment.Ces nouveaux-venus ne modifient cependant pas d’un iota le décor théâtral estival puisque tous optent pour des oeuvres faciles et certains, conventionnelles.Voyons maintenant le détail de ces manifestation de la belle saison.MONTRÉAL Peu de choses, la plupart des maisons font relâche.La Poudrière — Play it again Suite au dos du cahier • la région de Québec _____________________par.MARTINE CORRIVAULT collaboration spéciale L’enveloppe des subventions consacrées aux théâtres d’été par le ministère des Affaires culturelles a été réduite cette année de $116,000 à $105,000.mais cette diminution ne semble pas affecter le dynamisme de ceux qui ont le goût de faire du théâtre l'été, dans la région de Québec.Avec une dizaine de lieux différents qui totalisent quelque 3,000 sièges, et 16 spectacles prévus pour satisfaire tous les goûts, la Vieille capitale et ses environs immédiats constituent un défi pour l'amateur d’art dramatique.Même les enfants n'ont pas été oubliés et on reprend cet été une initiative qui fut des plus heureuses l'an dernier, en proposant un lieu fixe de théâtre et d'animation pour toute la famille, dans un de ces nombreux endroits touristiques à visiter dans la vieille ville, le Parc de l’Artillerie.Outre ce spectacle à caractère historique joué dans l’une des casernes rénovées, toutes les expériences sont possibles.Les elites salles du Café Rim-aud et du Théâtre du Vieux Québec adoptent la formule du théâtre en été et reprennent des oeuvres de leur saison régulière, qui ont encore un public à rejoindre, Dans le parc de Bois de Cou-longe, Jean-Marie Lemieux dresse une belle tente toute neuve pour son théâtre où deux pièces bien différentes tenteront de découvrir les pré- férences du spectateur estival: “Citrouille", l’inquiétante comédie québécoise de Jean Barbeau et l’un des classiques les plus respectés du répertoire de Molière, “Le Tartuffe”.Une nouvelle tente attend aussi ceux qui aiment la formule; Yvon Dufour propose, au Lac Delage, à une vingtaine de milles de Québec en allant vers le parc des Laurentides.une comédie américaine traduite, adaptée et mise en scène par Yvan Canuel.Dans la même direction, mais à dix minutes seulement du centre-ville de Québec, au Lac Beau-port.c’est le chalet de ski du Manoir Saint-Castin que l’on transforme en théâtre en proposant au public de vivre quelques moments des “années folles’’ du début du siècle, avec une soirée Feydeau et une autre de Jan de Hartog adaptée par Colette.Les vraies granges transformées en théâtres proposent des spectacles fort differents.D’abord chez le pionnier, Georges Delisle, à l’Ancienne Lorette, on maintient la formule de trois pièces par été, à la F’enière.Au Théâtre de ITle, à Saint-Pierre d’Orléans, dans ITle.on met cette année la sourdine à la création et, si Ton maintient les soirées musique et chansons ainsi que les lundis de la lune, le tnéâtre n'arrive que le 11 juillet et pour 20 soirées seulement, mais ce sera “du gâteau" puis- que Monique Leyrac reprendra alors sa “Mademoiselle Marguerite".Les deux autres granges de la région sont sur la Rive Sud.à Saint-Michel de Bellechasse, près du fleuve, où Lionel Ville-neuve et Hélène Loiselle présentent une création québécoise d’un jeune auteur, Pierre Goulet.Un peu plus loin, à deux milles de Saint-Jean-Port-Joli, à la Roche-à-Veillon, le Gang des Autobus qui vient d'abandonner son appellation pour devenir le Théâtre de l’Equinoxe, joue une comédie musicale qui est aussi une création de l’équipe.Et puisqu’il est question de comédie musicale, le clou de la saison pourrait être, au Grand Théâtre, dans la salle Octave-Crémazie, une fantaisie imaginée par Jean-Claude Germain et mise en musique par Gaston Brisson, où l’on retrouve rappelant Don Quichotte et son père Cervantes, un agent de la gendarmerie royale du Canada et le prince des poètes.ontariens.Quand on fait le bilan des oeuvres proposées au public, on relève quatre créations dont au moins trois font appel à la musique (Parc de l'Artillerie, Grand Théâtre et Roche à Veillon).Les auteurs québécois/représentés par Jean Barbeau, Michel Tremblay, Jean-Claude Germain, André Simard et Pierre Goulet et d’autres ont mis la main à des textes d’auteurs étrangers au moins à deux endroits, chez Yvon Dufour et à la Fenière.Avec Feydeau et Molière comme garants, la saison d’été du théâtre, dans la région de Québec, s'annonce d’une qualité exceptionnelle.En détails, voyons ce que ça donne QUÉBEC-EN-VILLE: — “Don Quick Shot, l'homme à la manque", de Jean-Claude Germain et Gaston Brisson, au Grand Théâtre de Québec, avec entre autres Jean Guy, Denise Dubois, Micheline Bernard, Germain Houde, Michel Daigle, Jacques Rossi, Gilbert Turp et Richard Niquette, dans une mise en scène de J.-C.Germain.Du 4 juillet au 6 août, à 20 h 30; relâche les dimanche et lundi — “Citrouille”, de Jean Barbeau, au Théâtre de Bois de Coulonge, avec Jean-René Ouellet, Diane Arcand, Madeleine Arseneault et Michèle Craig, dans une mise en scène de Jean-Marie Lemieux, scénographie d’Yvon Sanche.Du Suite au do» du cahier \ té n I |!6 Chéâtre du bois ce caJonge i 1 culture et société Le devoir, samedi 10 juin 1978 courrier Pense-bête pour les “écrivaines” féministes Comme il est bon que les idées soient claires et le sirop de chocolat épais, voici donc, à la suite d'un significatif haut-de-coeur, les pensées que m’ont inspirées les textes de femmes ‘écrivaines" publiés dans LE DEVOIR de samedi dernier "L'écrivaine” Nicole Brossard clitoridectomise moralement toutes celles oui ne pensent pas comme elle.Non seulement il faut être ‘écrivaine", mais féministe en plus.Au Québec d'aujourd'hui, une femme qui écrit et dont l'écriture n'est pas littéralement calquée, le langage alimenté à même le discours de la plus enragée d'entre elles, est.qu'on le sache, muselée Ostracisée par les collectifs de femmes, conspuée par les "gauchisantes", elle n'a plus d autre solution que l'écriture solitaire, son potager, et., les lettres ouvertes Ça, ou les “mafiosae" de la littérature féministe québécoise.Pire encore, Nicole Brossard formule le projet d'une critique féminine engagée, c’est-à-dira une critique qui pense, voit et réflécnit sur les mêmes longueurs d'ondes que “l'écrivaine" parce que.et je la cite: ".il ne fait maintenant plus de doute pour moi que la seule parole-femme qui soit agissante est féministe." Madame, une pensée, si féministe soit-elle, qui exclut infiniment, ne relève pas pour moi de l'univers de la pensée, mais de la simple platitude, d'une pensée appauvrie, dévitaminée Quant au maternalismeoutran-der de certains textes reproduits, il sort tout droit de certains livres consacrés à la psychopathologie moderne; ça ressemble étrangement à une psychose de mères abusives, Sans oublier votre missionna-riat, votre prosélytisme.Nous libérer malgré nous; nous libérer de force; nous libérer, vous “les débrouillardes ", avec votre pensée de reines-négresses; votre esprit révolutionnaire, copié, plagié, emprunté à ceux-là mêmes, les MA ALES., que vous dénoncez, non sans raison, assez vertement Mais toutes les femmes devraient-elles devenir les esclaves de votre “pensée libérée?" Votre pensée féministe ne me semble pas à moi “agissante", mais AIGRISSANTE.' Appauvrissante également' Elle promet à la “nouvelle" littérature féminine québécoise une mort aussi rapide et certaine, que le furent ses premières explosions Et déjà, oui déjà, elle est sclérosante.: J’en prends à témoin les textes de femmes publiés en dernière page du Cahier du DEVOIR Textes ae femmes talentueuses, mais dont ce jour-là, certaines signatures étoient interchan geables .! J'en conclus à un nivellement intellectuel identique à celui des pays totalitaires, un nivellement de l’écriture par le féminisme.Sombreriez-vous déjà dans les mêmes erreurs, celles-là mêmes que vous dénonciez et dénoncez encore: le paternalisme de la pensée.le prosélytisme, le missionna-riat et.la révolution d'importation.Sans oublier le plus important: l’abus de pouvoir, le fascisme.! BREF, BREF, vous me décevez et soulevez ma colère.Les hommes ont souvent porté la sale réputation de tout diviser, scinder, de nous imposer un mode de vie irrespirable basé sur leurs seuls intérêts et par voie de conséquence des collectivités schizophrènes.Dans votre démarche vous jouez le jeu du POUVOIR; aujourd'hui, les hommes au pouvoir.demain les femmes.Vous avez amorcé la bataille contre l'oppresseur oubliant qu’esclave et maître, prisonnier et geôlier, sont irrémédiablement liés.Et ce que beaucoup de femmes veulent, souhaitent, l'ignoreriez-vous à ce point?, c’est la fin du jeu' Le jeu du pouvoir Mais comment y mettre un terme, comment croire en une issue possible, si déjà, un petit noeud de femmes “débrouilla r des ", “ écrivai nés' ' par surcroît abusent effrontément.sans aucune imagination d'ailleurs, du pouvoir de l'écriture.Une écriture asservie, au service de slogans féministes, hors de laquelle point de salut.Ni de place pour les autres femmes qui écrivent et ont une pensée un peu plus nuancée, ou tout simplement différente Le mot écrivain a-t-il été inventé par un homme lucide sachant qu’il écrivait peut-être en vain’’ Et vous, en bonnes “écrivaines", le mot rime magnifiquement avec kétaines, désirez-vous écrire vainemenf Peut-être pourriez-vous enfin quitter les allées largement rebattues de la paranoia téminine-féministe.Mais si c'est une société matriarcale, une écriture exclusivement féministe que vous sou- haitez, je vous les laisse pour vous toutes seules.Et c'est mon vécu de femme, ei de féministe qui m'oblige à conserver la pupille claire, alerte.Hermaphrodite, c’est du moins comme ça que je me perçois dans mon vécu intérieur, psychique et psychologique, je procède, comme tous les êtres humains, à la fois de l'homme et de la femme, et je respecte cet éternel balancier en moi.Je n'exclus pas, ni ne renie, j’harmonise.Et physiquement, je revendique mes “cyprines”.Tout ceci pour vous rappeler qu'il n'y a pas et qu’il n’y a jamais eu que deux côtés à une médaillé 11 y en a toujours eu trois très précisément D'ailleurs la consultation rapide de n'importe quelle pièce de monnaie vqus renseignera aussitôt à ce sujet.Or Mesdames les “écrivaines” lorsque vos brillantes cogitations vous feront déboucher enfin sur des allées plus verdoyantes, sur une révolution des consciences plutôt que sur des "révolutionni-tes" de structures, sur la paix et l'alchimie joyeuse et enthousiaste de vos cyprines et de leurs spermes.plutôt que sur la plate guerre des sexes, le jour ou vous oserez enfin copier, en toute lucidité et sans vous sentir coupables, cette merveilleuse qualité masculine qui a nom SOLIDARITE, solidarité.dont la seule Gail Scott a parlé dans l’édition du DEVOIR, ce jour-là, enfin, pourrai-je sentir qu'il y a parmi les femmes “écrivaines" (le mimétisme du mot me rebutera toujours!).des femmes dont je me sens solidaire.En attendant, j'écris toute seule, comme une grande fille, à l'ombre de mon potager, solidaire de ma belle-soeur, de ma mère et de ma grand-mère, de ma fermière préférée, de la petite fille que je suis restée, solidaire de mes rêves, solidaire de mes utopies parce que l'utopie c'est souvent la réalité de demain.Solidaire oui, mais pas au prix du massacre, ni de ta guerre.C’est ma façon à moi de prouver ma solidarité au ventre porteur, à la généreuse matrice des femmes Entre-temps, j'ose dénoncer le maternalisme, le prosélytisme d'"écrivaines" reines-négresses Comme dirait Suzanne Paradis, ne faites pas aux "femmes l'outrage d’écrire pour elles".Francine Dufresne, Verchères Pour comprendre en quoi la chanson québécoise peut être porteuse des aspirations cruciales d’un peuple en train de se lever chant des possibles % > 1 fj 1***' Jt' Trois locomotives québécoises à Nice Quels sont les critères de Conseil des Arts?GUY MILUERE.Le cahier du journal LE DEVOIR est dirigé par Jean Royer • Nous rappelons à nos correspondants que les lettres adressées à "Culture et Société" doivent être signées et comporter, de manière lisible, les nom, adresse et numéro de téléphone de l'auteur II nous est impossible de publier les lettres anonymes.Au début de décembre, mon éditeur, M.Pierre Tisseyre, m'appelait pour m'annoncer une bonne nouvelle: le gouvernement du Québec venait de décider de frapper un grand coup pour la promotion du livre québécois en France, à l'occasion du Festival Interna; tional du livre à Nice.Un comité avait choisi trois locomotives (quel mot savoureux!), c'est-à-dire trois auteurs et trois livres qu'on voulait mettre de Tavant pour tenter une percée sur le marché du livre en France Il s'agissait du recueil de poèmes “Gelivures" de Pierre Perrault, de l'essai "Les Humanoïdes" de Jean Ferguson et de mon dernier roman "À l'ombre des tableaux noirs".Deux mille exemplaires de chacun de ces livres allaient être distribués en France.Les éditeurs Pierre Tisseyre, Yves Dubé et Gaston Miron accompagnaient les auteurs.Le 10 mai, je m'envolais donc pour Nice Dès la première journée du Festival, une dizaine d’écrivains québécois se sont retrouvés au stand du Québec: Anne Hébert, Marie-Claire Blais, Louis Caron, Gaston Miron.Naim Kattan.Jean Royer.Levy Beau-lieu.Jean-Marcel Roy et évidemment les trois fameuses locomotives pas encore essoufflées.Le ministre de la culture.M.Vaugeois nous a reçus au nom du Québec et M.Deschamps, délégué général du Canada, nous a rendu la même politesse Les propos hautement littéraires ont été arrosés d'un peu de champagne et nourris de caviar.Durant ces réceptions, j'ai eu le plaisir de parler à M Hervé Bazin.écrivain français à succès.Et de quoi avons-nous parlé'1 Évidemment du fameux ex-aequo d'Antonine Maillet au prix Concourt et aussi de l'absence inexplicable des écrivains québécois dans le livre de poche français qui cé- lèbre justement cette année ses vingt-cinq ans d'existence, Le stand du Québec ne passait pas inaperçu au milieu de cette vaste foire de livres où se côtoyaient en toute harmonie et bonhomie les encyclopédies ventrues et les livres de recettes à toutes les sauces Avec ses quelque trois cents titres, le stand offrait aux visiteurs un panorama riche et varié de la culture québécoise.Malheureusement, le gouvernement du Québec avait oublié un détail de taille: l'engagement d’un attaché de presse Résultat; peu d'entrevues à la radio et rien a la télévision.Dans mon cas, la promotion s'est limitée à une demi-heure à la radio suisse, à dix minutes à la radio FR3 et une interview au journal France-Soir.Autre point défecteux: l'organisation du Festival même Le film de Pierre Perrault, "l'Acadie, l'Acadie" n'a pu être projeté le premier jour tel que prévu.La {rejection a été remise de jour en jour Finalement, il fut présenté le dernier jour devant une foule impressionnante d'une quinzaine de personnes Par ailleurs, le colloque Belgique.Suisse.Québec a permis des échangés intéressants sur les problèmes d'édition et de diffusion dans les petits pays francophones.En somme, les trois locomoti ves ont vécu une expérience intéressante et enrichissante Le 18 mai.je reprenais pied sur le sol québécois, non pas emballé, mais content de ma participation au Festival International du Livre de Nice.Quant à la promotion du livre québécois, il faudra encore plusieurs locomotives pour escalader l’Everest du marché français.Normand ROUSSEAU Gatineau Au cours des deux dernières années, j'ai eu deux entrevues avec M.Charles Lussier, directeur du Conseil des Arts.Je lui ai signalé mes 80 articles de revue, en français ou en anglais, qui portent, pour la plupart, sur la mission des Francophones en cette vaste Terre d'Amérique, et aux États-Unis, plus particulièrement.Je lui ai indiqué que.vu l'Importance et l'aspect Inédit de ces articles et recherches, il y aurait peut-être lieu de m'aider financièrement à en faire traduire quelques-uns en anglais, car notre rôle dans l'histoire des Etats-Unis n'est pas suffisamment connu outre 45e, ni même au Canada ou au Québec.Ces articles ont été traduits et sont parus en Louisiane.mats à mes frais! Le 8 mars dernier, j’ai fait voir à M.Lussier l’invitation que j’avais reçue d'Athènes à participer à un Colloque littéraire international, et, dès janvier dernier, j'avais présenté à cette fin une demande de bourse de voyage.J’ai surtout souligné à M.Lussier que ce sont trois pays étrangers qui me sont venus en aide, depuis quelques années, à savoir .1) Içs États-Unis, par l’entremise de l’Université de Chicago; 2i le gouvernement de la Grece, en septembre 1976; 3) le gouvernement de l'Inde, qui m a invité, en 1978, à prononcer une série de causeries, dans les universités indiennes, sur l'oeuvre de TAGORE adaptée à la situation mondiale actuelle (The Ideal of Universal Man).OR.JE N'AI JAMAIS REÇU UN SOU DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC OU DU CONSEIL DES ARTS DU CANADA!!! J'ai fait le voyage d'Athènes, à mes frais, en avril dernier, et j'ai prononcé une causerie fort remarquée sur “La contribution des petits pays aux idéaux humains", ou sur "La lutte de la civilisation contre la barbarie".J'ai insisté sur la mission indispensable des Francophones canadiens en face du matérialisme excessif de nos voisins du Sud J’ai suivi avec intérêt les lettres qui ont paru dans LE DEVOIR au sujet de l'attitude du Conseil des Arts à Tégard des périodiques (cf.lettre de M.Adrien Théno.dans LE DEVOIR du samedi 20 mai.et une autre, le 27 mal.de M.Jean Jonassaint).Nous vivons en régime démocratique, et je paie de lourds impôts au gouvernement canadien, dont le Conseil des Arts est l'un des organismes à émarger au 1 budget de TÉtat.Je tiens a connaître les noms des membres du jury qui décident de l'octroi ou du refus des bourses de voyage.M.Thério employait l'expression “Boite de Pandore"; a-t-il vraiment tort?J'estime avoir droit à des explications de M.Lussier lui-même, qui.par inadvertance ou par une erreur quelconque, m'a retourné, par courrier recommandé, des documents que je lui avais autographies pour lui-même personnellement, et, entre autres, Tun de mes poèmes qui est paru en Inde et en Suède, et qui sera traduit aussi en quelques autres langues (ourdou, arabei, après l'avoir été en roumain, en grec, en anglais et en suédois J’attends donc des explications, soit de M.Lussier ou de quelques autres “grands commis", qui font le beau, et surtout, le mauvais temps, au Conseil des Arts du Canada' QUE SE PASSE-T-IL DANS CETTE GALÈRE?Jean-Paul TRUDEL Ottawa P S.On me rétorque parfois, selon le mot de l'Évangile (Marc, 6,4).que "personne n'est prophète dans son pays", ce à quoi je réponds que je n ai jamais posé au prophète puisque mon titre d'écrivain, de poète et d'historien de la culture amplement me suffit! Jean-Paul Trudel ~V % > 'X-\ rock" folk albin michel 192 pages de textes et illustrations $ 8.95 Une invitation à transcender la réalité EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE SJ?* Tî\ .Ü ,, lÉafiLS 5 «SW** ' v .& J r "Aussi dynamique que son titre, le contenu de ce dossier sur la folie des femmes est aussi important pour nous que la Politique du Mâle ou l’Euguélionne a pu l'être ".(Claude Krynsry) "Impudiques ces femmes?Oui.Aussi vraies, honnêtes, lucides, généreuses, solidaires".(MoniQue Roy) aux ÉDITIONS VIENT DE PARAÎTRE VICTOR BARBEAU Hommages et tributs Cahiers de l'Académie canadienne-française No 15 Après un long silence de 6 ans, le jour même où le fondateur de l’Académie canadienne-française abdiquait son rôle de président de vingt-cinq années d’un dévouement sans défaillance, ses collègues décidèrent que lui serait consacré le 15e Cahier de leur société.(Le 14e cahier paraissait en 1972).191 pages $10.00 EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES ETA LA LIBRAIRIE GÉNÉRALE FIDES 235 est, boul.Dorchester Montréal, H2X1N9 Tél.: 861-9621 YYOV KILAKI) MORT ETMISSANCE DE CHRISTOPHE I1LRIC IP : ' Mort ot naissance de Christophe I I rie par Yvon Rivard Voici la littérature avec un grand L, sobre dans sa démesure et exubérante par l'éclat de ses moyens.Un récit insolite où se mêlent rêve et réalité, une histoire grave, pourtant relevée d’humour.Beauté et perfection littéraires.l’auteur a de la patte, des tripes, du tempérament, des idées, du style, des pouvoirs, y compris ceux du poète.Mort et naissance de Christophe Ulric (.) annonce vraisemblablement un grand écrivain.Conrad Bernier, LA PRESSE Les Éditions La Presse 204 pages $6.50 En vente partout lapouge'' H'Oil K El aVlUSAHON'- Jean -Thierry Maertem1- \ corps sexionne martine ^ vergne tentatives réchappé© ' d’asüe.« reef Yttrorsirior.Ja**ph HâssqÙ vis > .s X \ «IliliiiPlil s ' .if,* VAvï-' ! PROFESSION PATRON t JÉt L'EflrnflEmnse UTOPIE ET CIVILISATIONS Gilles Lapouge Au-dessous des ternloires boueux et ensanglantés de I histoirs^ étend un vaste monde, le monde immobile et silencieux de l'utopie Cet ouvrage, pat la magie des mots et de I esprit, parcourt ce monde oublié peuplé dbmbres 310 pages LE CORPS SEXIONNÉ Jean-Thierry Maedens A travers les siècles et les sociétés, le discours socio-économique inscrit sur le sexe de i homme et de la temme les problèmes et les hantises du corps social.J -T Maedens analyse les étapes de ce discours qui.très vite, proclame la supériorité de l'homme sur la temme 192 pages $11.75 LA MUTANTE Cecil Saint-Laurent Lui est un ieune cadre déchu, humilié; elle, appartient a cette nouvelle race de lemmes libres, sensuelles et indomptables.Ce livre est leur histoire et celle de leur amour exacerbé et antisocial 352 pages TENTATIVES Martine Vergne Ce livre dit tout l'égarement et tetfroi d'une leune temme qui a perdu pied, qui a lâché les rênes qui la reliaient au monde, â la vie Cette oeuvre est un livre de nécessité, ultime chance pour fauteur d échapper à la lotie 192 pages LE MOUSSE OU COMMENT CONDUIRE UNE CROISIÈRE CÔTIÈRE Joseph Harand Avec quelque 500 croqdts très précis et un texte réduit à I essentiel.Le mousse est une vênta ble bible de la voile qui s adresse à tous ceux qui veulent perfectionner leur pratique de ce sport exaltant 160 pages $14.95 PROFESSION PATRON Jean-Pierre Anastassopoulos Jean-Paul Larçon Oui sont-ils ces surhommes modernes omnipotents qui.du haut de leur gratte-ciel, commandent notre destinée-' Dou viennent-ils’ Que cherchent-ils'> A travers les témoignages des plus grands P -D G.français, les auteurs tentent de percer le mystère des patrons 232 pages $14.50 flammarion culture et société Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 27 Le phénomène Lacan Les fils de Freud sont fatigués i _________________par_ HEINZ WEINMANN "L'analyse doit viser au passage d i à un autre sujet, de l'autre côte du “Les fils de Freud sont fatigués".et les filles peut-être encore plus, puisque c'en est une.pourtant fille-modèle, qui tient ce langage désabusé (1).Certes, il y avait déjà le scandale du duo Deleuze-Guattari avec leur Anti-Oedipe.Après tout, il s'expliquait: les deux sont allés a l’école buissonnière.Mais Catherine Clément?Que s’est-il passé qui fait flancher ainsi la foi la plus solide et l’enthousiasme le plus fervent en la bonne cause analytique'' Que reproche-t-on encore à papa Freud?La même chose qu’on avait déjà reprochée à Marx.Que sa bonne parole a été surchargée, falsifiée par des clercs vicieux qui n’entendent que la voix de leurs intérêts mesquins et non Celle de leur maître.Là.indignés, quelques “purs" se lèvent.(L Althusser pour Marx, Lacan pour Freud) et nous suggèrent un retour aux sources cristallines de l’oeuvre.Ils se proposent de la débarrasser du fatras de commentaire qui s’est accumulé avec le temps pour pouvoir, seul à seul, se mesurer, par oeuvre interposée.avec le Maître.Ils pourront enfin dire comme Ras-tignac: "à nous deux maintenant." Qui pouvait s’y tromper?L’humilité quasi-obséquieuse du "retour à l’oeuvre” n’est qu’une feinte.Elle camoufle un orgueil dé-• mesuré: celui d’être le premier et le seul à avoir compris Toeuvre.Aussi, le “retour à Freud ”.proposé par Lacan, n’est-il qu’un détour par Freud pour aboutir, sans qu’on s’aperçoive, dans les jardins luxuriants de Jacques Lacan.C’est que J.Lacan est plus subtil que les premiers éleves (les Jung, Adler Rank) qui, ne me vraie parole, qui joigne le sujet mur du langage".pouvant cacher leur haine jalouse devant le père autoritaire.l’ont carrément tué (symboliquement s'entend), tout en ouvrant ensuite leur propre boutique psychanalytique.Or, Lacan a réussi l’exploit de diffuser, sous la marque déposée de Freud, sa propre marchandise.Il devient le seul dépositaire en France pour la vente en gros des articles Freud.Disons-le tout de suite, il n'est pas un de ces vendeurs itinérants louches et achalants qui nous feraient prendre des “moppes" pour, des aspirateurs Il connaît Freud jusqu’au bout de ses ongles.Méfiant des intermédiaires (traducteurs).il apprend l'allemand pour être en mesure d'expliquer les moindres nuances stylistiques et métaphoriques (souvent perdues en traduction) du texte original.Et c’est cela qui frappe tout d’abord dans ces Séminaires (2) de Lacan: cette connaissance presque méticuleuse du texte freudien.Rien ne lui échappe, la moindre notule, il s’en souvient, il a littéralement photographié le texte dans sa mémoire.Evidemment, ses élèves, pourtant ni des débutants ni des ignares, les grands pontes analyti-ues de la France d aujour- hui (les Dolto, Leclaire.Pon-talis, Mannoni), en sont tout abasourdis.Que voulez-vous objecter à quelqu'un qui, non autoritairement, mais objectivement, a toujours raison.Et s'il n'y avait que la psychanalyse' Sont presents aussi des anthropologues, des mathématiciens, des philosophes à qui Lacan tient tête.En s'adressant à C.Lévi-Strauss, il corrige en passant quelques cireurs des “Structures élémentaires de la paren- té" avec un mathématicien il discute du rôle du nombre dans le Ménon de Platon et avec J.Hyppolite, éminent hégélien, du "savoir absolu" chez Hegel.Tout cela, au pied levé, au fil delà conversation "J'aime quand même mieux u’un mathématicien soit accord avec moi”, dit-il au mathématicien de service.On le voit, Lacan ne s'ennuie pas aux séminaires comme Barthes.Entouré des spécialistes, il jouit de son assurance, de connaissances, de sa culture.Jouissance divine qui contemple sa création, car chaque séminaire est une création.et un défi.Lacan semble dire: je voudrais bien rencontrer celui qui sait autant que moi.Freud, certes, aurait été le seul rival digne (c’est sur lui que porte le séminaire), mais il est mort.Le séminaire de Lacan a été le happening parisien mondain par excellence (le présent couvre l’année 1954-55) des années cinquante et soixante.Tout ce qui avait (et aspirait à) nom et rang s’y trouvait.Le jeune énarque pour se faite briquer son vernis culturel terni, l’étudiant en quête d’un père-modèle, la comtesse gaga du XVIe qui veut rester dans le vent.Parfois Lacan, victime de son propre succès, s’en prend à ce public mondain plus au courant du menu du Café de Flore que de la deuxième topique de Freud.“H y a deux publics, celui qui est ici.et qui a au moins une chance de s’y retrouver, et l'autre, qui vient de tout autres endroits flairer un peu de qui se passe, qui trouve ça drôle, sujet à commentaires et à propos de table.S'ils viennent pour croire que nous voulons faire de la psychanalyse le prolongement du dialogue platonicien, ils se trompent.” Non.Lacan ne veut pas jouer au Socrate.Non pas qu’il ait peur de la ciguë.Il a une mission plus noble: prendre lea agneaux psychanalytiques sous sa houlette et leur montrer le chemin du salut.S’il accepte bien d’être le mentor des jeunes psychanalystes en herbe pour les guider dans le dédale des théories et techniques freudiennes, il veille tout de même bien, à ce ue ces jeunes âmes en quête ’idoles ne tombent pas en arrêt devant Freud comme si c’était le veau d’or.“Si je voulais exprimer de façon imagée ce que nous poursuivions ici, je commencerais par me réjouir que.les oeuvres de Freud étant à notre portée, je ne suis pas forcé, sauf intervention inattendue à la divinité (Lacan lui-même9) d’aller chercher sur quelque Sinaï, autrement dit de vous laisser trop vite tout seuls.À la vérité, ce que nous voyons toujours se reproduire, dans le plus serré du texte de Freud, c’est quelque chose qui, sans être tout à fait l’adoration du veau d'or, est tout de même une idolâtrie.'/ La vérité est enfin’sortie du sac.Ne faut-il pas lire en clair : Freud, c’est le paganisme polythéiste (le veau d'or), l'hérésie: l’orthodoxie monothéiste, le salut rédempteur c’est lui, Lacan, qui l’incarne.Un léger doute effleure encore le titan : suis-je Dieu ou Moïse9 Une réponse au Dr.Leclaire nous rassure: “Eh bien, vous êtes un petit idolâtre.Je descends du Sinaï et brise les Tables de la Loi.” Donc seulement Moïse, ça va.Après tout, à la fin de sa vie.Freud s’est pris également pour Moïse.Et dire qu’on enferme des fous, parce qu’ils se prennent pour Napoléon.Beaucoup de critiques se sont lamentés de l'hermétisme, de l’obscurité de l’oeuvre de Lacan.Mais peu semblent avoir entendu l'écho de ce grand rire sardonique qui traverse l’oeuvre laca-nienne de part en part.Il pratique à merveille l'humour, l'ironie et le canular N'oublions pas qu'il a participé au mouvement surréaliste.Et si son “séminaire” n’était qu’un immense canular que des auditeurs snobs et constipés ont pris au sérieux, parce qu'ils n’osaient pas rire, de peur d'être pris pour des imbéciles9 L’humour lacanien se nourrit du contraste entre l’abstraction extrême d’un discours théorique et son illustration par des exemples qui frisent la vulgarité.Voilà, dans la bouche de Lacan, l'histoire d'Oedipe transformée en un roman populo.“Moi, dit-il (Oedipe).je n’y suis pour rien.Le peuple de Thèbe dans l’exaltation, m'a donné cette femme comme récompense de ce que je l'avais délivré du Sphinx, et ce type, je ne savais pas qui c'était, je lui ai cassé la gueule, il était vieux, je n'y peux rien, j'ai tapé un peu fort, il faut dire que jetais costaud.” A une étudiante qui ne veut pas voir la différence entre la “censure" et la résistance il sert l'exemple suivant.“En effet.pour les sujets de Sa Majesté britannique — c’est l'hypothèse.ne croyez pas que je suis en train de médire de nos alliés anglais — il est très important qu'on ne dise pas que le roi d'Angleterre est un con.Cela peut s’exprimer par exemple dans la loi suivante — tout homme qui dira que le roi d'Angleterre est un con aura la tète tranchée.Suivez-moi bien.Que va-t-il en résulter9 Cela vous paraît très rigolo, mais je veux que ça vous paraisse tragique.Il en résulte donc que tout ce qui dans le discours est cohérent avec cette réalité que le roi d'Angleterre est un con, est mis en suspens.Le sujet est pris dans la nécessité de devoir éliminer, extraire du discours tout ce qui est un rapport avec ce que la loi interuit de dire.La censure c’est ça.C'est la loi en tant qu’incomprise." Le thème du séminaire est le rôle du “Moi" dans la théorie freudienne.Théorie révolutionnaire que celle de Freud, puisque la première, elle a décentré le sujet de l'individu.Dorénavant sujet et individu ne coïncident plus: "je est un autre".“C’est précisément ce qui est le plus méconnu par le champ du moi qui vient dans l'analyse à se formuler comme étant à proprement parlé le je".C'est précisément pour cette raison que Freud introduit sa “seconde topique" avec “Au-delà du principe de plaisir", pour de nouveau accentuer l'excentricité du sujet et résister ainsi à la tentative de ses disciples de retourner à l’illusion classique de l’unité du Moi.C’est là aussi la conception la-canienne du Moi.anarchique, morcelé, coupé du langage, ce "grand Autre", par un mur presque infranchissable.L’unité du Moi ne peut être que spéculaire, fictive: puisqu'elle se forme dans cette image, que le miroir, cet autre moi.me renvoie.L’analyse alors devient une traversée du miroir qui me fait, nouvelle Alice, assister avec émerveillement à la naissance de ma propre parole.(1) Catherine Clément.Les fils de Freud sont fatigués.Grasset, 1978 (2i Jacques Lacan.Le Séminaire, IJvre II, Le moi dans la théorie de Freud et dans la technique de la psychanalyse, Seuil.1978 .375 pages Marie-Thérèse Paquin .librairie.flammanon 1243.rue Université (Angle Cathcart) vient de paraître Vient de paraître LES PRESSES DE L UNIVERSITE DE MONTRÊÀl de réduction sur tous les volumes à l'exception dés livres marqués Prix Net".Sur présentation de carte seulement.vous avez Thérèse Renaud Une mémoire déchirée Récit 380 ouest st-antome montreal éditions T hurtubise hmh (mceplicnS rŒL VI, rut JiAN TALON ml.Dtpl D NON T At AL, M2 A 1T4 La plupart des femmes ne sont pas préparées à vivre dans leur corps, les changements inhérents à la grossesse La grossesse est un état normal, qui ne devrait entraîner aucun malaise (^Marie-Cardinal UNE VIE pour deux ROMAN «(Une analyse minutieuse des tempêtes que vivent les hommes et les femmes qui choisissent de vivre ensemble.Le roman de la maturité! » Monique Roy, LE DEVOIR 324 pages $9.95 éditions ITITNCELLE LIBRAIRIE FAUBOURG-QUÉBEC CANADIANA ACHAT vente livres usages 1351 STE-CATHERINE EST, MONTRÉAL TÉL.: 526-4115 Fermé le samedi durant l’été en rappel aux ÉDITIONS en rappel LES MANOIRS DU QUÉBEC par Raymonde Gauthier Un ouvrage de 254 pages, description de 88 manoirs accompagnés de 124 photos.En page couverture, reproduction du manoir Aubert de Gaspé construit en 1775 et incendié le 30 avril 1909.En 1927, Pierre-Georges Roy, archiviste du Québec, publiait “Vieux Manoirs, vieilles maisons”, étape importante dans la connaissance des vestiges architecturaux du régime seigneurial.Presque 50 ans plus tard, voici un nouvel inventaire qui met à jour et corrige parfois, à la lumière des recherches effectuées depuis lors, le travail de Pierre-Georges Roy.254 pages $8.95 Éditeur officiel du Québec/Fides LES MUSÉES DU QUÉBEC Tomel LES ÉGLISES DU QUÉBEC (1600-1850) par Luc Noppen Voici une présentation des églises québécoises construites entre 1600 et 1850: 78 édifices qui permettent de connaître l’évolution de notre architecture religieuse, partant de la simple transposition de modèles de la mère-patrie, passant par l’adaptation aux besoins et au climat et aboutissant à une tradition solide et durable.Depuis la publication des ‘‘Vieilles églises de la province de Québec”, par Pierre-Georges Roy, en 1935, ce livre est la première étude de l’architecture religieuse québécoise.C’est, de plus, la première synthèse jamais publiée sur cet important sujet.Montréal et l’ouest du Québec.205 pages Tomell La vieille capitale et l’est du Québec.205 pages Présentation de J.P.L’Allier.Index de 120 musées par sujets et par villes, 18 planches en couleurs, 170 photos en noir et blanc, ouvrage en deux tomes, sous couverture illustrée d’oeuvres canadiennes, présentés dans un élégant boîtier muni d’un ruban.Édition ordinaire: $25.00 LES ÉGLISES DU QUÉBEC (1600 -1850) est le premier volet d’un ensemble qui comportera deux autres ouvrages, l’un sur les églises disparues du Québec et l’autre sur les églises victoriennes.298 pages illustré $10.95 Éditeur officiel du Québec/Fides Édition de luxe, numérotée, $40.00 EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES ETALA LIBRAIRIE GÉNÉRALE 235 est, boul.Dorchester Montréal H2X 1N9 Tél.: 861-9621 ?^ > \ W 1532 culture et société Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 28 Témoignages et fictions .par.MONIQUE ROY Cyprine, Denise Boucher, éditions de l’Aurore.Des chemins interdits?des choses tues?des mots dangeureux?Pas pour Denise Boucher qui écrit comme elle vit.Drue.Dans son dernier livre publié, Cyprine, (écrit ,il y a deux ans: les femmes commencent à avoir la cote d’amour chez les éditeurs), elle se fait tour à tour fabuliste, polémiste, moraliste.À partir de citations, de témoignages — une fort belle lettre signée Odette (Gagnon) en post-face 4 —, elle explose dans une langue coupée à la hache, garrochée.Son écriture martèle, défonce, cogne dur.L’écriture et la vie quotidienne, sa vie quotidienne avec son homme, sont emmêlées, l’une portant l’autre qui l’alimente.Rendez-vous avec Denis Boucher, en novembre prochain, au TNM, lequel, subventionné ou pas, doit monter sa piece Les fées ont soif.Maman, Marcelle Brisson, éditions parti pris, collection Délire.À travers le témoignage de ses trois enfants, de son mari, de ses proches, prend forme Augusta — Maman —, avec, en parallèle des documents témoignant de l'époque où elle vécut, époque qui emprisonnait les femmes dans un rôle dont elles ne devaient dévier sous aucun prétexte.Les deux fils, le mari, les voisins se racontent, racontent leur Augusta, qu'ils aimèrent, chacun à sa façon, mais dont ils sont détachés.La fille Marielle retracera le long chemin emprunté avant la réconciliation avec elle-même, avec Augusta.Les relations mère-fille étant un réseau inextricable, elle ne se détachera jamais tout à fait.L’écriture s'enfle tout au long du témoignage de la fille, Marielle, pour finalement éclater à la dernière page: “Dans les interstices, ta voix à toi.tes rêves toujours renouvelés, utopie jouissive, génératrice d'univers, et peut-être un long cri, la stridence d'une femme qui ne peut être dans un monde d'hommes, dans un monde de pauvres et de colonisés" Hommage ouvert a une femme qu'autrefois la mort aurait récupérée et maquillée à la façon des autres, convenable.“La Nouvelle Barre du Jour, c’est le lieu où émerge la littérature québécoise; le lieu indispensable pour une littérature vigoureuse et continuellement stimulée." Ce texte de présentation n’est pas abusif.La Nouvelle Barre du Jour est une revue essentielle.très soignée, qui accueille fictions, essais et commentaires.Toutes les fictions, tous les essais et commentaires.Le lecteur trouve son profit dans une telle dissemblance qui lui ouvre de nouvelles avenues de lecture.La NBJ publie des textes d'auteurs connus mais n'exclut pas les autres qui n'ont d'autre tribune que les pages de telles revues.La NBJ fait également une place large aux écritures de femmes.Le numéro 63.février 1978, offre des textes de Michèle La-londe, Hélène Ouvrard.Claudette Charbonneau-Tissot.Suzanne Brunette et Denise Boucher Photo Jeannot Petit P'ry Carol Dunlop.Malgré une subvention rognée, la NBJ continue à publier 12 numéros par année.(1) * La Société des Amis de Colette vient de fonder les Cahiers Colette (2).Au sommaore du premier numéro, des textes de Maurice Goudeket.le dernier compagnon qui entrouvre l'album de famille, de Claude Mauriac, de Françoise Mallet-Jorris, d'Armand Lanoux et de.J.-M.G.Le Clézio.Aussi une critique dramatique de Colette, inédite, et de magnifiques photos.Colette est un écrivain prodigieux et fut une femme libre.N’est-ce pas de liberté qu'il est question dans le féminisme contemporain'7 Alors, est-il nécessaire de toujours tenter de départager les bonnes d'avec les méchantes’7 Est-il indispensable de ramener sur le terrain du débat actuel, pour le dénoncer ou lui donner plus de poids peu importe, des éléments qui lui sont étrangers9 Elles n’en mouraient pas toutes, mais.Pourquoi Françoise Mallet-Jorris.dans une analyse par ailleurs fort pertinente, se sent-elle obligée décrire: “Colette, qui ne fut pas féministe, Colette à qui il a suffi d’être femme.” Pourquoi Armand Lanoux, qui pourtant affirme ne pas vouloir “mélanger les cartes du tarot", écrit-il: "La profondeur de Colette ne peut pas s'identifier à la vulgarité de déclarations comme celles qui viennent le plus souvent du Mouvement de libération des femmes." Ne peut-on rendre hommage à une grande femme sans en éclabousser quelques autres au passage?Françoise Sagan, Pol Vandromme, Régine Desforges, collection Nos grands hommes.Une femme éditrice, Régine Desforges, publie un portrait d'une femme écrivain, Françoise Sagan, dans sa collection Nos grands hommes.Paul Vandromme épluche l’univers du grand homme Sagan, sa légende, son écriture.Ce qu'il appelle “son élégance de survivre".son ennui, sa lassitude.Cela donne un petit litre verbeux, un peu snob, qui n est pas sans rappeler la petite musique de Sagan: “.on peut continuer à dire que la voix de Sagan n est pas une grande voix: mais on n’a plus la permission de prétendre que ce n’est pas une voix, et juste, et exacte, et claire, et profonde, et tremblante de sa grande peur vaincue." (1) la Nouvelle Barre du Jour, cp 131, suce.Outremont, Outremont H2V 4MB (2) Flammarion.L’Agenda de Mère: “Mon cadeau à ceux qui m’aiment” _________________par_ JACQUES RENAUD Les amateurs d’éruptions volcaniques, ceux qui connaissent ces moments de colère sans nom où l’univers entier semble trembler dans notre corps, apprécieront sans doute au plus haut point la préface vibrante, toute de lave en fusion, que consacre Satprem à l’orée du premier tome de cette luxuriante jungle du Nouveau Monde gue constituent jour après jour les six mille pages de 1 Agenda de Mère.Qui est Mère, celle qui fut semble-t-il la seule et unique passion de cet être incomparable qu’est Satprem, né occidental sous le signe du Scorpion comme Picasso, comme Abellio, signe rouge de Mars, signe des grandes révoltes et des grandes révolutions, signe de la guerre et de la subversion.L’Agenda nous fournit des éléments de réponse.Quand, à cette énergie martienne indomptable, s’allie l’amour le plus aveugle, nous obtenons d’autre part cette salutaire vibration de force diluvienne et salvatrice u'est Satprem.Le “préféré e la Mère”: j’en ai parlé en ces termes il y a délà plusieurs mois dans un article que je consacrais à sa trilogie biographique de Mira Alfasa, devenue Mira Richard par un premier mariage puis la compagne inséparable de Shri Au-robindo à l’Ashram de Pon-dychéry.Le préféré: ce n’est vraiment pas exagéré puisque la Mère elle-même lui dira que ce qu elle lui confie au jour le jour (et qui constitue, avec les lettres que Satprem lui écrit et qui sont toutes inédites, ainsi que les réponses écrites de la Mère, la substance de tout l’Agenda) que cela qu elle lui confie, elle n'aurait jamais pu le dire ni à Nolini, l’un des plus sages, ni même à Shri Au-robindo.Pourquoi9 Le savait-elle elle-même?C'était ainsi.Et l’interdiction dans laquelle il se trouvera un jour, du jour au lendemain, de voir celle qu'il voyait chaque jour depuis près de vingt ans, interdiction venant de la part des autorités de l’Ashram.bien après la “mort” de Shri Aurobindo, peut prendre ici un sens à la fois sordide, tragique, et rempli d'enseignement pour les temps actuels et peut-être pour les siècles à venir.Elle lui confiait tout.On lui interdit l’accès à sa chambre.Elle devra quitter son corps en 1973.Satprem ira de révolte en révolte, une révolte qui se manifeste tout simplement par cette franchise qu il a che- villée a l'être et que j’admire et cette franchise dénonce les autorités de l’Ashram en affirmant quelles cherchent à créer une sorte de grand “business spirituel” du genre du Vatican et de La Mecque non seulement avec l’Ashram mais aussi avec Auroville.Outrance?Tout va dans le Sens, dit-il lui-même.Une révolte soutenue qui le conduira à l’exclusion pure et simple de son domicile, propriété de TAshram Shri Aurobindo.Exclusion qui juge sans procès la nature humaine elle-même, prompte à créer des églises et des inquisitions et à figer la Vérité qui.Elle, bouge, marche, avance, évolue et va là où ça respire Qui juge sans procès tout en nous montrant peut-être de quelle manière le Christianisme, par exemple, est devenu il y a plusieurs siècles la religion hyper-organisée et hyper-ritualisée qu elle fut.Il suffirait d'avoir le sens des affaires célestes.Contre cet abus de pouvoir c'est le grand volcan rouge, orange, incandescent de la ré- volution supramentale dans la matière qui gronde par la voix de cet nomme qui gronde aussi parfois en nous.J'ai reconnu dans cette préface une colère, une douleur, une joie aussi et un espoir inexplicable, tout rempli de la Vie totale et pleine qui nous attend au fond du puits une colère qui m’est familière et qui me rappelle, quoique j'aie vécu ces événements de loin, ce qui semblait animer les contestataires français de mai 1968.C’était le grand chant de révolte de la Nature: respirez de tous vos poumons, le droit de vivre n est pas un vain mot, on a heurté, masqué, défiguré la vie.laissez-la vivre sa passion la plus pure en vous, laissez-la imaginer son nouveau corps, laissez-la aimer, laissez-la créer: pour moi.dans ce chant qui s'empare parfois de nos entrailles — non seulement de notre coeur où c’est une autre histoire — il y a du mystère.Cette colère n’a plus d'objet.Cette colère, c'est de Tamour vibrant, igné, volcanique, jailli de la nuit du corps et des temps, de l amour-colère ou de Tamour-terreur.mais en profondeur, je l’avoue, c'est pour moi du mystère.Le mystère du rougeoiement dans le noir, et du passage graduel de ce rouge à l’orange, jusqu'au jaune et jusqu'à l'incandescence aurorale de la transcendance dans la matière, dans le corps.Les peintres, des peintres l’annoncent qui peignent en noir et rouge et découvrent dans le noir et dans le rouge une présence étonnamment veloutée, douce, un feu, une passion profonde.On dessine des sérigraphies en noir et argent qui fascinent inexplicablement et nous réconcilient avec le fond de nous-mêmes.(Moï-sette Boucher), l’on projette dans la poussière de charbon de bois comme Béatrice Zamora au Mexique qui peint nue et dans l'ascèse la plus complète, comme on prie une présence ignée, magique et bouleversante pour ceux qui peuvent sentir avec autre chose que leurs structures mentales; d'autres ont la vision du noir et du rouge, le noir de l’inconscience première d'où tout a jailli et qu’une passion nouvelle anime en ce moment; Chamberland chante sans équivoque ce coeur noir; tout annonce, par ce jeu de couleurs, des temps sacrés.La couverture de l'Agenda de Mère, du premier tome, du moins, est d’un rouge orangé déjà en voie de purification alchimique.Satprem a soustrait aux mains des notaires l’intégrale des entretiens qu’il eut avec la Mère (sa fille unique réclamait l’héritage alors que la Mère, qui a toujours prêché la circulation ininterrompue de l’argent affirmait la nécessité d’abolir l’héritage).Que contiennent donc ces entretiens?Mille choses.La Mère parlait de tout avec finesse, sagesse ou passion, c'était selon.Elle avait semble-t-il mille visages.Mais pour Satprem elle avait par-dessus tout celui de l’Amour Divin.Elle avait sur l'occultisme des connaissances pratiques extrêmement étendues.L’on peut suivre entre autres choses le cheminement de Satprem vers la plus haute initiation tantrique avec la bénédiction de Mira.Le dénouement du karma de Satprem, décrit parfois dans des détails extrêmement révélateurs sur la personnalité de l’auteur du Sannyasin (Par le corps de la terre ou Le Sannyasin) nous f F1 renseigne nous-memes d'une façon vivante sur la façon dont les traumatismes profonds, venus de très loin, se dénouent.sur l'état intérieur qui accompagne de tels dénouements, sur la souffrance qui accompagne ces déchirements dans l’être et sur les conséquences karmiques entre autres du suicide.L’on apprend aussi beaucoup sur le tantrisme et les passionnés d’histoire ésotérique seront peut-être comblés par l’apposition de la chronologie des événements mondiaux que le préfacier a conçue à l’ouverture de chaque année-chapitre.1951-1960.telles sont les années que couvre ce premier tome de plus de cinq cents pages.11 est publié par l’Institut de Recherches Evolutives, à Paris, institut fondé par Satprem et dont les profits devraient être consacrés à faire connaître l’Oeuvre écrite et non-écrite de La Mère.Mentionnons, avant de terminer ce court article, que le tome trois de la biographie de Mère, du même auteur, a paru il y a quelque temps sous le titre La Mutation de la Mort.Vu le prix des livres, je peux me permettre de dire que le lecteur aurait profit, s’il a à choisir entre les deux, à lire l’Agenda plutôt que la biographie qui.toute passionnante quelle soit et toute vibrante quelle puisse être, ne vaut peut-être surtout que par l'intensité qui y vibre, justement.et ce.la préface a l’Agenda peut le lui rendre faste-ment.La Mère dit: “En chaque chose, en chaque atome est la Présence Divine et l’homme a pour mission de la manifester".Elle dit aussi: “Les conditions dans lesquelles les hommes vivent sur terre sont le résultat de leur état de conscience.Vouloir changer les conditions sans changer la conscience est une vaine chimère".Et de l’Agenda de l’action supramentale sur la terre, elle dira tout simplement à Satprem: “Cet Agenda est mon cadeau à ceux qui m'aiment".LÀ ou on trouve TOUS LES OUVRAGES DES PRESSES DE L UNIVERSITE LAVEE La librairie A fréquenter L - " -—4! Politique québécoise du développement culturel La politique auébécoise du éveloppement culturel Deux (2) volumes 41/2 x 7" $2.00 Édition populaire (en vente chez votre fournisseur habituel) Les nations modernes sont de plus en plus nombreuses à repenser leur projet culturel et à se donner une politique globale de la culture.Le Québec est lui aussi dans ce processus.Pour qu'elle porte tout son fruit, la démocratie doit devenir culturelle autant que politique, sociale ou économique.Pour que s’actualise son droit à la culture, le citoyen doit pouvoir accéder librement et facilement à tous les biens culturels, malgré les contraintes géographiques, économiques et sociales.Il doit pouvoir utiliser pour le développement de ses talents et de ses capacités créatrices les ressources de la collectivité.Il doit pouvoir enfin participer avec ses proches, au gré de ses affinités, dans toutes les communautés dont il fait partie, à l’élaboration d’une culture vivante, qui exprime à la fois son identité et ses choix existentiels.Deux (2) volumes 5Vi” x 8’/?” $3.00 Cette édition est en vente seulement chez l'Éditeur officiel du Québec: Montréal: Complexe Desjardins Québec : Place Ste-Foy ou Centre administratif "G’,’ Rez-de-chaussée Éditeur officiel du Québec Trois-Rivières: 418, rue des Forges Hull: 662, boul.St-Joseph Les Editions du Jour RECENTES PARUTIONS VERS UN MONDE COOPÉRATIF de George Davidovic Dans cet ouvrage, le professeur DAVIDOVIC met en lumière la philosophie de la coopération, étendue dans son sens le plus large, è partir de principes, des méthodes, des objectifs et des tendances qui sous-tendent les institutions coopératives elles-mêmes en tant qu expressions concrètes et vivantes de cette philosophie.» (Yvon Daneau, Fédération de Québec de» Caisses populaires Desjardins) $5.95 LES FORTS DE L'OUTAOUAIS de Guillaume Dunn Durant toute la domination française.l’Outaouais a servi de voie de communication principale entre l'est et l'ouest du pays.C'est par là que les Indiens descendaient de leurs territoires de chasse pour porter leurs pelleteries à Montréal, qu'explorateurs.missionnaires, soldats, coureurs des bois et tratl-cants de fourrures gagnaient les Pays-d'En-Haut.les plaines de l'Ouest et les rivages de la Baie James.GU81AUME.DUNN LES FORTS DE UOUWXJAIS $4.95 LES PETITS CAMIONS ROUGES de Jocelyne Felx Auteur des Vierges Folles publié en 1974 aux Editions du Jour.Jocelyne Felx nous présente dans les Petits Camions Rouges un roman passionnant, plein d'intrigues.Qui a tué la musicienne?Tout s'embrouille au til des doigts, non.de la fugue, et le mensonge même sest mis à jouer une vérité, au til des (ours COLLECTION : Romanciers du Jour.$4.75 LES ÉDITIONS DU JOUR 5705 est rue Sherbrooke.Montréal H1N 1A7 Si vous désirez obtenir un ou plusieurs de ces volumes, prière de remplir la formule ci-dessous et la retourner avec votre chèque ou mandat-poste v' i VERS UN MONDE COOPÉRATIF $5 95 O LES FORTS DE L OUTAOUAIS $4 95 O JAI LE GOÛT DE VIVRE $4 75 O LES PETITS CAMIONS ROUGES S4 75 ?OIS PAPA C EST ENCORE LOIN •> $4 95 LETTRES D AMOUR $5 00 OIS PAPA.C’EST ou papa,.ENCORE LOIN L’ALASKA?de Francis Corpataux jLssr Ce compte rendu d’un voyage familial en Alaska est à tous points de vue remarquable.Le récit offre un témoignage sympathique et attachant, rempli d'observations pertinentes et de renseignements intéressants sur tous les endroits visités.Si les voyageurs n'ont pas connu d’aventures vraiment extraordinaires.leur voyage en lui-méme constitue une aventure originale.J'AI LE GOÛT DE VIVRE de Isabelle Delisle Née au Québec, Isabelle Delisle se présente comme citoyenne de l’univers.Après avoir obtenu son diplôme d’Inlir-mière à l'Université Laval, elle part trois ans plus tard, travailler au Chili où elle besogne pendant neuf ans.Après deux années à l'Université de Paris, elle revient au pays et s'inscrit à l'Université de Montréal pour poursuivre une mai-trise en Education des adultes Andra-gogie ».L'auteur veut crier à tous ceux qui veulent l'entendre, qu'il n'y a pas de $4.75 redescente, ni de retombée.La vie est perpétuelle croissance.SI TU LE VEUX.LET TRES M i »-*?: t < ifnr ____________ LETTRES $5.ooHHMM D'AMOUR de Maurice Champagne Gilbert Ce beau livre, dont la présentation graphique est de Gilles Robert, vient remettre en place, en ces temps où Ton parte presque plus souvent de séparations et de divorces ou encore de querelles que de la pluie et du beau temps, les vraies valeurs humaines: TAMITIÉ et TAMOUR.LETTRE D'AMOUR, un livre de chevet pour ceux qui aiment et qui cherchent à comprendre Tamour.Pour les collectionneurs de beaux livres.En vente chez tous les libraires ?Chèque ou mandal poste ci |Oinl Total AJG-177 t i culture et société Le Devoir, samedi 10 juin 1978 ¦ 29 Louis Caron rencontre Michel Butel PARIS — Récemment, sous les auspices du Centre culturel canadien, à Paris, avait lieu une intéressante rencontre entre Louis Caron, écrivain québécois, dont le roman, “L'Emmitouflé”, paru aux Editions Laffont, a été couronné du Prix Hermès 1977 ainsi que du Prix France Canada et Michel Butel, écrivain français, qui a obtenu le Prix Médicis pour “L’Autre-Amour”, roman paru au Mercure de France.On se souvient que le Prix Médicis avait été remporté en 1966 par Marie-Claire Blais pour “Une saison dans la vie d’Emmanuel”.La rencontre était animée par Jean-Louis Ezine, des Nouvelles littéraires, qui a d’abord établi un parallèle entre —___________par.HELENE OUVRARD les deux écrivains, qui sont tous deux autodidactes, appartiennent à la génération des trente-cinq ans et ont vu l'un et l'autre couronner leur premier roman.Là cependant s’arrêtent les similarités.La discussion, placée sous le thème “Les rapports de l'écrivain à l'écriture”, devait plutôt faire ressortir ce qui, à l'heure actyelle.situe différemment l’acte d'écrire selon que l’on est né d'un côté ou de l'autre de l'Atlantique.Cette différence apparaît au niveau de l'appel à l'écriture d'abord.L'acte d’écrire, qui naît chez un Louis Caron d'une sorte de poussée que rien n'appelle ni ne dirige, se présente comme un phénomène instinctif, “une marée” qu'il a appris peu à peu à ordonner.Michel Butel, lui, s’étonne que l’écriture ne soit pas généralisée et retourne la question à ceux qui la lui posent: pourquoi n'écrivez-vous pas?” Ce sont ceux qui n'écrivent pas.dit-il.qui font de l'écriture un phénomène exceptionnel, entouré d'angoisse et parfois de liaine.et la rendent plus maladroite.” Différence également dans l’image de l'écrivain, image qui.en France, entoure de vanité la personne de l'écrivain et l’écriture elle-même, et qui est présentement l'objet d'une entreprise de démystification.notamment au cinéma, alors qu’au Québec, comme l'explique Louis Caron, une telle vanité n'existe pas puisqu'il n'y a pas d'écrivains de grande renommée, ou du moins, pas d'image traditionnelle de l'écrivain ni de lieux, comme les cafés, où ils peuvent être sollicités à se donner en spectacle.Passant ensuite à la publication et au choix d'une maison d’édition.Michel Butel s’en est pris aux comités de lecture, rappelant avec humeur que le grapd succès d'Emile Ajar, :‘la vie devant soi”, fut trouvé dans les poubelles de Gallimard.Bien peu de personnes, constate-t-il, possèdent véritablement le “regard" qui leur permet de voir dans un manuscrit le livre à venir, et le choix du Mercure de France fut d'abord pour lui le choix de ce regard.Quant à Louis Caron, il rappelle que pour “percer”, l’écrivain québécois doit passer par un éditeur français, mais que la coédition lui paraît une formule plus souhaitable à l'heure où l'édition québécoise est plongée dans les plus graves difficultés.La période allouée aux questions de l'auditoire fut ouverte par M.Robert Cornevin.président de l'Association des Écrivains de langue française (ADELF) et membre du jury qui.avant celui du Prix Hermès.avait attribué à “L'Emmitouflé” le Prix France- Canada.M.Cornevin s’est élevé contre l’hégémonie des milieux littéraires parisiens, soulignant la difficulté pour tout écrivain francophone de la province ou de l’étran ger de recevoir la consécration officielle de Paris, s’il n’y est pas publié, et d'être accueilli par les médias, et il a souhaité une plus étroite colla-boration entre éditeurs français et québécois.D'autres questions venues de la salle ont permis de souligner la volonté de sobriété dont témoignent les deux oeuvres et de préciser davantage les rapports à l’écriture de chacun des deux auteurs, celle-ci apparaissant plus populaire et dotée d'un désir de communication plus grand chez l'auteur québécois, alors qu elle est plu?sophistiquée chez l'écrivain français.Louis Caron a alors évoqué le caractère symbolique du titré de son livre, “L’Emmitouflé", qui pourrait bien représenter un Québec fermé sur lui-même et cherchant une issue vers la parole.Quant à Michel Butel.qui a réussi le tour de force de remporter le plus intellectuel des prix littéraires français alors qu’il se définit lui-même comme un autodidacte, il précise que pour lui, c’est à l’intérieur de la phrase que tout se passe et qu'éclate en fin de compte “le coup de tonnerre”.Enfin, une dernière question portait sur les sources de l'écrivain, lesquelles seraient ses propres hontes.Ce à quoi Louis Caron a répondu en précisant que ce sont les consequences du non-engagement face au Québec actuel qui l’ont amené à se diriger vers la fresque historico-campagnarde plutôt que vers des écrits à caractère plus personnel.Michel Butel, ayant défini son roman comme “un livre d'effroi face à la violence”, a déclaré que l'écrivain s'insurge contre le sort fait à chacun sur terre et que ses armes sont toujours innocentes.UN DOSSIER CHOC: Un dossier comparatif sur la situation des francophones hors Québec et des anglophones au Québec.Disponible en librairie et à la Fédération des francophones hors Québec 1404-1, rue Nicholas, Ottawa K1N2B6 — (613) 563-0311 Comment investir le marché français ?M L’autre jour, un jeune reporter de Radio-Canada, après s’être extasié sur un livre, continua son intervention en disant, pour l’esprit: “Et qui plus est, la maison d'édition ui publie cet ouvrage n'a pas e but lucratif; elle ne veut pas faire d’argent.” Cette phrase n'est pas nouvelle; on l’entend de tous les côtés et au sujet de n’importe quelle forme d’art quand on l’accolle à cette idée, si mépri-• sable, du commerce.Moins “on fait d'argent” et plus Fart devient estimable! Voile qui ravirait les producteurs de cinéma et de théâtre.Les éditeurs aussi qui se doivent de nager dans le plus parfait angélisme s'ils ne veulent pas etre considérés comme des traîtres à la Culture qui s’écrit toujours avec un grand “C”, comme on sait.L’échec de la participation uébécoise à la Foire du livre e Nice (cf LE DEVOIR du 27 mai 1978) procède la même explication.Ce que l'on a voulu montrer à cette foire commerciale, ou qui veut l'être avec juste raison car les éditeurs français sont “en af- ' -ifaires" avant tout, c’est notre ¦belle littérature, celle écrite par les anges par des éditeurs i qui sont des anges.Deux livres de l'Hexagone avec Miron et Perrault, ce dernier pour raffermir le succès acadien remporté par Antonine Maillet voilà un an; un vieux roman d'Anne Hébert, “Kamouras- __________par JEAN BASILE ka"; un nouveau roman de Marie-Claire Blais qui, aussi bien, aurait pu figurer chez Robert Laffont ou chez Bernard Grasset; trois autres romanciers.Quant à l’édition québécoise, la sale, celle qui ne vient pas des anges, quelle aille se rhabiller.Ce que l'on veut diffuser en France, ce sont des “oeuvres”, comme si les oeuvres naissaient d’elles mêmes, dans les mansardes.Cette vision romantique serait pitoyable si, systématiquement.elle ne remettait pas en question la question même de l’édition.En effet, les oeuvres littéraires sont, qu'on le dise ou non, le trou insondable où s’écrasent avec persévérance la plupart de nos éditeurs.Il n'est que de lire l'annonce que faisait VLB où il donnait le chiffre réel de ses ventes.Ce n'est même plus de la charité qu'il demandait; il “bumait” un trente sous sur la place publique.Il faut se rendre à l’évidence une fois pour toutes.Le marché français est extrêmement complexe et il est aussi surchargé de livres de toutes sortes.Si l'on croit, en visitant une librairie montréalaise que l'on a devant soi toute la production française, on se trompe.On n’en voit pas ici la moitié.Comme tout marché extrêmement compétitif, et très structuré, il est difficile à approcher.Par exemple, il ne suffit que le Gouvernement institue une “agence" pour que les libraires, derniers et essentiels maillons de la vente, acceptent les livres et les mettent en bonne place.La règle est simple.Si le livre peut se vendre, il le vendra.Si le livre est considéré, à tort ou à raison, comme un coucou, le libraire ne s’en occupera pas.De même, la littérature, française en France a le support.bien organisé lui aussi, des médias qui sont extrêmement actifs pour la promotion des livres.Sans “pub”, comme ils disent, pas de vente et la “pub”, ce sont les amis qui s'en chargent par tout un système rayonnant de “connections", de relations, de pression.Radio, télévision, quotidiens, magazines, etc.font partie d'un réseau efficace de vente.Les éditeurs québécois n’ont pas leurs entrées dans les médias.Pas encore.Marché commercial structuré et, dans un sens, protégé, excellente promotion par le réseau des médias, ce sont là les deux obstacles auxquels se heurtent continuellement les livres québécois.Ces obstacles sont déjà difficiles à franchir quand on propose un produit accessible, c’est-à-dire un produit facilement identifiable, un “sujet” en d’autres termes.Que dire quand il s’agit d'une “oeuvre”, un roman par exemple en une plaquette de poésie?Dans ce domaine, nous sommes tout simplement en dehors du coup car, en ce qui concerne la littérature de fiction.la plus difficile à imposer au libraire et à l'acheteur.-nous ne profitons pas des médias.nous ne connaissons pas le monde, nous manquons de connection.Si Marie-Claire Blais est un peu oubliée en France, comme le signale Jean Royer (cf article cité) ce n'est pas qu’elle a moins de talent.c'est qu elle n'est pas là.Elle ne va pas aux lancements, elle n'est pas dans les cafés.ELLE NE S'OCCUPE PAS DE SES AFFAIRES et.si on ne s'occupe pas directement de ses affaires en France, autant oublier que l'on existe.Cent nouveaux romanciers de tous poils sont là.l arme à la main et la gueule pleine de crocs ouverte pour prendre la place vacante.Ce n est pas une image.C'est vrac Victor-lévy Beaulieu l’a compris qui s’est déplacé lui-même pour vendre sa salade, autrement dit ses romans Depuis le temps qu'il attend.Flammarion s'en occupe pour l'instant.Après on verra.Bonne Chance VLB.Mais revenons à l'édition et à la Foire de Nice.Il faudrait que l'on renonce à l'angélisme.11 faudrait que l'on accepte que l'édition québécoise est une aventure commerciale comme partout ailleurs.11 faudrait que l'on comprenne que le marché français du livre ne se prend pas à l'assaut.à coup de subventions et de voyages payés par le gouvernement (quoique ces derniers aident, j’en sais quelque chose) mais bien par une action lente et directe à laquelle nous sommes encore novices.Il faudrait que nous tentions de vendre ce qui est vendable et oublier la représentation diplomatique.Novices9 11 se trouve que j etais moi aussi en France pour le compte des Éditions de l’Aurore, juste avant la Foire de Nice à laquelle je n ai pas assisté notre maison ne publiant pas de romans mais vendant, avec constance et satisfaction.sa collection Études médiévales.Pourquoi cette collection est un succès (nous vendons au bas mot 3 fois plus en France qu’iciV c’est là question que nous nous sommes posés et que tous commerçants se poseraient.Comme la chance de survie de cette collection, que nous aimons et que nous desirons intellectuellement en richir, tient donc à la France, nous ne pouvons pas faire autrement La réponse est assez simple: nous ne “doublons” pas le marché français, nous ne sommes pas compétiteurs.Ce que nous proposons est relativement nouveau, pour les Français du moins.L’Étincelle.Stanké, qui diffusent comme nous directement en France ont fait exactement la même analyse.Comme nous, avec un esprit différent, ces maisons d'éditions québécoises en sont venu à la conclusion qu'il fallait travailler en pensant aussi au marché français si l'on voulait s'imposer sur le marché français.Trop d'éditeurs croient encore qu'il faut exporter du Québécois parce que le “québécois" est à la mode en France.Le “québécois" est à la mode, oui.à condition qu'il ne s'agisse pas d'argent Qu'on essaie de vendre un fromage québécois en France, on verra vite le résultat.La Foire de Nice a été un échec pour les éditeurs québécois parce que ceux qui ont organisé cet événement refusent tout simplement de voir la réalité de l'édition québécoise dans son avenir qui est celui de la diversification.Le Québec a dù vivre longtemps sur quelques oeuvres, parce que ces oeuvres étaient comme le symbole d une survivance, d une existence, d’une identité.Une maison comme l'Hexagone est le type même de ce genre d’édition qui publie des “signes" sans se préoccuper de la comptabilité.Mais c'est une maison exceptionnelle et qui voudrait suivre son inestimable exemple se fracasserait le temps de le dire.Un événement comme la Foire de Nice devrait montrer avant tout l'éventail de notre production dans sa cohérence si on tient vraiment à montrer quelque chose.Mais, là encore, on traite finalement les éditeurs comme des enfants qu’il faut encadrer, organiser, sous l'e-gide paternel du gouvernement.ce papa qui nous donne la soupe a condition qu'on lui fasse honneur à l'école.Dans ce domaine si délicat, l'expérience semble montrer que la tentative individuelle reste encore la plus rentable précisément parce qu'elle est individualisée et chacun, finalement.défend des intérêts différents dans un marché différent.Exporter des livres est un domaine relativement nouveau pour les éditeurs.Là réside peut-être une chance d'amélioration delà profession.Il ne faudrait pas la gâcher en ennuyant les gens.Et c’est ce que nous faisons si aisément.Voyagez avec une 53 pays dont: Antilles - Égypte - Brésil Grèce - Israël - Maroc - Italie - Espagne Tunisie - Turquie - Pays bas.- E6IPTE CHAQUE VOLUME S5.25 SEUIL! 'S.*¦' *> # ÉÇ ¦ * Ptsme planète PETITE PLANETE une nouvelle série : Villes m {w*.* tH&r Marabtr^ PEUT-Pt ANf TE Patrice ::j~.•• •vJrt.tax et.v!'—.X-Je- : .v.-r ,C-^.'Xc-rx V-:V;'.r,v« et ': é(5i>2 Jean-Ciatui» Oereaia vlb éütspar p&r&ç-hraae vlb éditeur .l.’.Vio tor-Lëvy Beaulieu Sa.'^tœo Job J.cantique Les Petits chevals amoureux de Michel Garneau De la belle ouvrage.Un recueil de poèmes qui a valu à son auteur le Prix du gouverneur-général (qu’il a refusé).96 pages - $4.50 Les faux brûlants de Jean-Claude Germain Le premier boulevard québécois écrit par F.G.Marchand, Premier ministre du Québec, et paraphrasé par Jean-Claude Germain.Une pièce qui a connu et connaît un grand succès.Illustré.300 pages - $6.50 Sagamo Job J de Victor-Lévy Beaulieu i Le troisième volet des Voya-gerles."Victor-Lévy Beaulieu arrive au seuil de sa maturité d’écrivain”.(Robert Mélan-çon.Le Devoir).212 pages - $6.50 SlLtoer» ta Rocqué .ici'CîC -j.1 2 entre ivu r.obv.l'Oïiim > i*|! vlb éditeur Philippe Haeek ftûÿpteale» &saan è» apprentlssaj* Bt-vid Rogers ùXciiàpmlxe d» la iiiïigue québécoise rurale Serge d’entre les morts de Gilbert LaRocque Un roman dense dont Gérard Bessette a dit qu’il était l’ouvrage le plus important de ce romancier.Un livre qu’on découvre.160 pages - $5.95 Polyphonie.Roman d’apprentissage de Philippe Haeck Une rétrospective des poèmes écrits par Haeck depuis 1970."L'événement littéraire de l’année".(Robert Me-lançon.Le Devoir).320 page HO Dictionnaire de la lan~«mplilr* Qu»b*c.Can 14.00 Autrcipayi 15 00 IV«uiii«r dactyiograpnitr ou tenrt an maïuacuiaai Nom ____________ .Pranom IM iMma/Mllal Pua Prov C' icnt la paiement, aoit ?Je aoueent un abonnement a FORCES Q Je d«eire gua mon abonnement pana du prochain numéro a paraîtra Q du numéro Abonnement Quabac.Can Autraa paya 1 an I an» S 9 11* S12 922 Villa .Coda portai (Faire chaque ou mandat poata au nom da FORCES) Demandai ee numéro ehéi votre dépo*Ha|r* nordique des traces de mocassins révélant une véritable danse au milieu d’un pays perdu, ils reconnaissent aisément le passage de l’un de ces Français, coureurs des bois au caractère noble et enjoué, qui seul a pu exercer dans de telles conditions cet art raffiné et joyeux de la danse au coeur même du danger.Famille Sans Nom est plus explicite encore sur le nationalisme de Verne.Il y décrit dans un roman digne de Michel Strogoff, Matthias Sandorf et parfois, des Misérables de Hugo, les événements de 1831, 1835 et 1837 à Saint-Charles et Saint-Denis sur le Richelieu puis dans Tile Navy, où se réfugièrent près des chutes du Niagara les insoumis traqués, timidement protégés par le gouvernement fédéral américain Son histoire est basée sur le personnage légendaire de Jean Sans Nom, fils du traitre Simon Morgaz, qui délaissant le nom de son père, s’emploie à réparer sa faute en faisant triompher la cause des patriotes.C’est ce héros tragique, traqué par la police de Gilbert Argall et l’armée de Gosford et Colborne qui surgit toujours sur les barricades pour vitali-ser l’attaque des patriotes.Il paiera de sa vie, bien sûr, son engagement auprès de M.de Vaudreuil, de Vincent Hodge, Farran, Nelson, Hardier, Papineau etc.Exaltant le courage des patriotes et la sombre amertume qui suit leurs défaites successives, il n’en reconnaît pas moins aux britanniques un sens de la stratégie acceptable.Et il termine néanmoins sur une note d’espoir; “ce n’est pas en vain que des patriotes versent leur sang pour recouvrer leurs droits.Que cela ne soit jamais oublié de tout pays à qui incombe le devoir de reconquérir son indépendance”.Heureusement, Jules Verne était mort, et bien mort lors des “événements" de 1970.Sinon la GRC du Premier Ministre canadien alliée- à la SQ du Premier Ministre du Québec auraient sûrement cherché à faire comparaître ce souleveur de foules.En plus de tonifier chez ses lecteurs le sentiment patriotique, Famille Sans Nom contient cependant des pages qui permettent de le classer auprès de grands classiques comme Maria Chapdelaine, et à certains points de vue, Marie Calumet.On y trouve une peinture souvent sans distorsion (sauf le traitement fait aux “sauvages” et à la femme) du Canada de 1867 et d’avant.Il est particulièrement intéressant de musarder avec Jules Verne dans Québec et Montréal telles qu’eh>s étaient il y a plus de cent ans.alors que la littérature de “Jean Baptiste" était généralement balbutiante.Sur les deux plans de l’histoire et du souffle romanesque, Famille Sans Nom s’impose donc comme une lecture actuelle autant que gratifiante.NOUVEAUTÉ MÉLANGES D’HISTOIRE DU CANADA FRANÇAIS OFFERTS AU PROFESSEUR MARCEL TRUDEL Une vingtaine d’historiens canadiens renommés étudient divers aspects de l’histoire du Canada français : Pierre Savard Micheline D’Allaire Serge Gagnon Julian Gwyn André Lachance Philippe Sylvain Louis-Edmond Hamelin Claude Lessard Nive Voisine Lucien Campeau Pierre Deffontaines Pierre George Jean-Charles Bonenfant John E.Hare Gabriel Debien Fernand Ouellet Claude Galarneau PaulWyczynski 17.5x25 cm., 252 pages.Prix: $9.00 BON DE COMMANDE ÉDITIONS DE L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA 65.ivmw Hutiy.Otüwi, Ontario.Canada.KIN 6NS Veuillez me faire parvenir.exemplaires de: “Mélanges d'histoire du Canada français offerts au professeur Marcel Trudel".NOM.ADRESSE.!.Ville.Code postal.Ci-Indu* mon ehèquo ou mandat da poata Dans quelques siècles, probablement que nos ordinateurs les plus sophistiqués ne seront que de la ferraille et nos avions supersoniques amuseront les curieux comme le font actuellement les pirogues creusés dans un tronc d’arbre que l’on peut admirer dans les musées d’anthropologie.En somme, la thèse soutenue dans le document d’Adrian Berry est celle-ci: le progrès économique et le progrès technologique vont l’un et l’autre se poursuivre non pas pendant quelques décennies encore, ni même pendant quelques siècles, mais bien durant des millénaires.La terre ne pouvant raisonnablement pas offrir ni assez d'espace vital, ni la quantité de matières premières ,que cette progression géométrique colossale implique, l'espace extra-terrestre .devra donc également être exploité.Les autres planètes qui tournent autour du soleil seront habitées à leur tour et industrialisées par l’homme.Jupiter, la {ilanète géante, sera démante-ée et ses fragments déplacés pour constituer un écran capteur de rayonnement solaire.Mais ees projets grandioses ne sont eux-mêmes qu'un commencement pour Adrian Berry.“Au-delà delà planète la plus éloignée, se situent de gigantesques systèmes stellaires qui constituent notre ensemble galactique.C’est là que se trouve la véritable destinée de l’humanité pour les 10,000 ans à venir".Là-dessus, je vous invite à rejoindre Adrian Berry dans son exploration de l'avenir.Et faut-il le répéter, ce n'est pas parce qu’une chose est insolite quelle doit nécessairement susciter le doute.Rappelons-nous que le roi Canut, il y a à peine 950 ans, n’aurait jamais pu croire à la radio, à la télévision ou encore à Alan Shepard faisant rouler une balle de golf sur la surface blême de la lune! • "Les visages de l’avenir", collection de prospective dirigée par Gérard Klein, se propose “de préparer les esprits à des éventualités dont quelques-unes apparaissent très certaines, mais dont d'autres, si improbables qu’elles demeurent sont importantes ou graves." Cette collection ne veut cependant pas “réunir ni des prophéties plus ou moins romanesques jouant sur la crédulité du public, ni des essais futurologiques prétendant proposer une prévision unique et pseudoscientifique d'un avenir déjà écrit".Ml G.Béchard Ltée., COURTIERS EN DOUANE Siège Social 410, St-Nicholaa, Montréal, Québec H2Y2P5 Téléphone: 282-0303 Télex: 055-60803 Nous offrons en collaboration avec nos correspondants: MORY S.A.- FRANCE HALBART INTERNATIONAL S.A.— BELGIQUE SERVICES GROUPAGE LIBRAIRIE AÉRIEN ET MARITIME DOMICILE PARIS  DOMICILE MONTREAL ET DOMICILE BELGIQUE A DOMICILE MONTRÉAL VIENT DE PARAITRE AUX PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Le troisième volume ( 1930-1939) des IDÉOLOGIES AU CANADA FRANÇAIS Ouvrage collectif préparé à l'Institut supérieur des Sciences humaines de l'université Laval et publié sous la direction de Fernand DUMONT, Jean HAMELIN et Jean-Paul MONTMINY Les problèmes socio-économiques issus de la Crise et la projection brutale dans la conscience des Québécois d’une situation qui se modifie avec la venue de l’industrialisation et des machines aratoires sur les fermes.Un éclairage nouveau sur une période clé de “l’histoire des mentalités au Québec”.327 pages, $10.DÉJÀ parus Vol.1 ( 1850-1900) Vol.2 ( 1900-1929) Les années 1850 marquent au Canada français un tournant important où l’on observe la naissance d’idéologies nouvelles qui, pendant un siècle, justifieront et idéaliseront le Québec traditionnel.L’évolution de ces idéologies est ici étudiée jusqu’à 1900.340 pages, $10.Le retard accusé des mentalités, face à la révolution industrielle du Québec pendant le premier tiers du XXe siècle, a-t-il empêché la collectivité canadienne-française de s’adapter aux conditions de la vie urbaine et d’assumer son destin ?Les analyses réunies dans ce deuxième volume ne laissent de place qu’à une réponse affirmative.388 pages, $10.OFFRE SPÉCIALE: Les 3 volumes.$25.BON DECOMMANDE Date.Veuillez m’envoyer le(s)volume(s) suivant(s)des IDÉOLOGIES AU CANADA FRANÇAIS: ?Vol.1 (1850-1900), l’exemplaire $10.?Vol.2 (1900-1929), l’exemplaire $10.?Vol.3 (1930-1939), l’exemplaire $10.Je désire recevoir la série complète des 3 volumes au prix de $25.?Paiement cl-jolnt (chèque ou mandat) $.ü A percevoir sur mon crédit CHARGEX NO.MASTER CHARGE NO.SIGNATURE.NOM (EN MAJUSCULES).ADRESSE.CODE POSTAL.LES PRESSES DE L’UNIVERSITÉ LAVAL, C.P.2447, QUÉBEC G1K 7R4 i T culture et société Le Devoir, samedi 10 Juin 1978 M 34 HELENA VORONOVA pré>«nt* Les Ballets de la Jeunesse / * ' ' .: 1.(81 Ciné-nuit "Dillinger est mort" (Italie 19691 O CFTM DIMANCHE O CBFT 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Hoquet belles oreilles 9.30 Mon ami guignol 9.45 L'église en papier 10.(81 Le jour du Seigneur 11.(81 Second regard 12.(81 La semaine verte "Terres irriguées du sud de l'Alberta 1.00 D'hier a demain "(irierson fondateur de l'Office national du film du Canada ' 2.(81 Cinéastes de la faune "Serpents des Indes" 2.30 Ciné-maga/ine 3.(8» L'heure des quilles 4.00 1.univers des sports 6.(81 Aux frontières du connu I.astronautique" 6.30 Téléjournal 6.35 .Téléscopie 7.(81 Avec le temps 7.30 Les beaux dimanches Numéro un Gérard Lenorman 8.30 I.es beaux dimanches I^s grands fleuves du monde Ixi Vistu-lc" 9.30 Les beaux dimanches 10.30 Téléjuurnal 10.45 Sports-dimanche 11.10 Ciné-club " L'Ktrange Monsieur Victor" (comédie réalisé par Jean Crémillon Français 1938) ¦ O CFTM 7.55 Hui aire-bienvenue H.llll Le ministère mondial de Hex Humhard 9.00 Monsieur Tranquille 9.30 Patof voyage 111.00 ("était l'hon temps 12.00 Bon dimanche 2.00 S-5 3.00 Papa a raison 3.30 La réussite 4.0(1 Papa a raison 4.30 Cette semaine a rassemblée nationale 5.00 Information voyage 5.30 Les joveux naufrages 6.00 L'air de voler 6.30 Au royaume des animaux 7.00 Jardin des étoiles Gilbert Béraud K.INI Entice libre "Mot de passe courage" (drame Bri- tanniqur l%2' ¦ 10.30 Les nouvelles TVA 11.00 L^ gens qui font l'événement 12.00 Cinéma Un homme de trop ' (drame de guerre Franco-Italien l%7( 1.30 Dernière édition (3 ) cbmt 10.00 THis is the life 10.30 Music and the spoken word 11.00 Meeting Place 12.00 Roval Heritage 1.30 Summer Country Canada 2.00 Paths of the paddle 2.30 CBC Sports Special 4.30 Hymn Sing 5.00 CBC Sunday News 5.20 This week in Parliament 6.(81 The Wonderful World of Disney 7.(81 The Beachcombers 7.30 This history of the Canadian Girl Guides 8.(8» The King of Kesington 8.30 All in the Family 9.30 Quarterly llc|>ori 11.(81 The National 11.15 The nation's business 11.21 The City Tonight 11.37 Cine-Six Tht* man who cried Wolf (g) CFCF 6.(81 The Church 6.30 ( Tossnmds 7.(81 Garner Ted Armstrong 7.30 Day of Discovery 8.181 Hex llumhnrd 9.(8» Oral Hobcrts 9.30 Jimmy Swaggart 10.181 llclcnic Programme 10.30 "Ieledominica 1.(81 In View 1.30 World Championship Tennis 2.30 Superstars of Wrestling 3.30 Summer Spoils Scries 4.30 Question period 5.(81 Cntamcd Frontier 5.30 The gong Show 6.(8t Swiss family Kobinson 6.30 Travel 78 7.00 Nancy Drew 8.(8» Jacques Cousteau 9.(81 Kojak HM8t Assignment MacD'ar 11.(8» CIV National News 11.21 Pulsé 12.(81 The I'welve Midnight Movie: Diamonds for breakfast" (Comediei 2.(81 Sign-off 8.55 Horaire bienvenue 9.00 Monsieur Tranquille 9.30 Patof voyage 10.00 Fanfan IVdé 10.30 Les cadets de la forêt 11.30 Monsieur Tranquille 12.(8» Samedi midi à terre des hommes 2.00 Ci né-Samedi: "le bataillon des lâches" (comédie Américain 1964) ¦ 4.(8» Faits saillants du Sport 4.30 (îros plan sur l'actualité 5.(8» Les Monroes \ 6.00 Soirée canadienne 7.00 Kt ça tourne 8.00 Les grands spectacles: “Sentence de mort" (western - Italie 1967) 10.00 Grand Prix 10.30 Les nouvelles TVA 11.(8» Les sports au 10 11.05 La couleur du temps 11.25 Cinéma "Hiz amer" (drame social Italie 1949) ¦ 1.(8» Cinéma "la saison des sens" (comédie de moeurs Italie I969i 2.30 Derniere édition O cbmt 10.(8» Parade 11.181 Saturday morning adventure: "The tomorrow people - the revenge of Jedikiah" 11.30 Quiz kids 12.(81 Sesame Street 1.(8» Northerners 1.30 Wild Kingdom 2.00 Canadian reflections 2.30 Mr Chips 3.00 Space 1999 4.00 CMC Saturday sports special 5.(81 The Belmont stakes 6.(81 CBC Saturday evening news 6.30 Language of doubt, language of fear 7.(8» The Muppet Show 7.30 The Two Honnies 8.00 T B A 9.(8» CBC Talent festival 11.(8» The National 11.15 The City Tonight 11.31 Ciné-Six " Interval" (1973» 1.05 Station closing 0 CFCF 8.30 University of the Air 9.30 Let 's Go 10.00 George 10.30 Kidstuff 11.30 Oceans alive 12.00 Bugs Bunny Hoadrunner Show 1 00 Saturday at the movies Hun to the high country" 3.00 Kmergency 4.(8) Wide world of sports 6.(8» Feel like dancin' 7.(8) Bionic woman 8.00 Academy performance • Newman s law" (Drame 1974» 10 00 The Holf Harris Show 1(1 30 The editors 11.00 CIV National News 11.21 Pulse 12.00 The I'welve Midnight Movie The brotherhood of the bell" (Drame 1970) 2.00 Kmergency Miaimw ATWATKR I: Niveau métro Alexis Nihon 935-4246 "The greek Tycoon" 1 10.3 10.5.15.7 20.9 25 ATWATKR II; Niveau métro Alexis Nihon 935-3313 Star War" 12 45.2.55.5 05.7.15.9 25 AVKM’K: 1225 Ave Greene Westmount 937-2747 A different story" 100.3 00.5 00.7 00.900 BKAVKR: 5117 Avenue du Parc 844-1932 "Swinging high" 12 00 .2 50.5 40 .8 30 et Mando erotica" 1 10.4 00.6 50.9 40 BKRRl; 1280 St-Denis 288-2115 " Lessurvivants de la fin du monde" 2 50.6 20.9 45 et "On m'appelle Dollar' 1 05.4 30.8 00 BONAVKNTURK: Place Bonaventure 861-2725 (Salle I» "It's alive" 1 00.3 00.5 00.7 00.9 00.(Salle II) "Sexy school work" et "Bed spread'* dès 1.15 ODfiON BROSSARD: 6600 boul Taschereau.Brossard 465-5906 (Salle !i"13 femmes pour Casanova" 2 30.6 00.9.30 et "Blondy" 12 45.4 10.7 45.(Salle II) "Deux super flics" 2 05.5 50.9 40 et "Pour Pâques ou à la Trinita" 12 25.4 05.7 55.(Salle III) "Les survivants de la fin du monde" 3 05 .6 20 et "On m'appelle Dollar 1 30.4 40.8 00 CHAMPLAIN: 1815 Ste-Cathorine K.524-1685 (Salle H "13 femmes pour Casanova" 2.45.6 20 .9 55 et " Blondy" 12 55.4 25.8 00.(Salle lli "La rencontre du troisième type" 1 45.4 20.7 00.9 30 CARRKFOCR: 318 Stc-Catherlne O 86648)57 "Les derniers jours de Mussolini" 2 20.4 40.7 00.9 30 mRKMONT: 5038 Sherbrooke O 486-7395 "Unmarried Woman" 12 30.2 40.4 50.7 05.920 CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger K 722-0302 "Nous nous sommes tant aimés" Sam 5 10.9 15 Dim 100.510.915 "Mon dieu comment suis-je tombée si bas" 730 Dim 300.7 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 St-Laurent 843-4725 Sam "L'amour du chocolat"."Circus girls" h'm)' "10 women", "Hock flow" 10 30 Dim "Nuit "."Wire"."Wakes colours" 2 30."Eleven different horses"."Runaway 8 30 CRÉMAZIK: 8610 St-Denis 388-4210 "Julia" 1 05.3 10.5 15.7 20.9 25 COMPLEXE DESJARDINS: (Salle 1): "L'évènement le plus important" 12 45.2 45.4 50.6 55 .9 05 (Salle 11): "J A Martin, photographe" 12 40.2 40.4 40.6 45 .8 50 (Salle III): "Le train" 1 00 3 00.5 05.7 10.9 10 (Salle IV) Valentino" 12 10.2 25.4 40.7 00.9 15 C0TE-DES NE1C.ES: 6800 Côte-des-Neiges 735-5527 (Salle 1) "The greek tycoon" 100, 3 00.5 00.7 00.9 00 (Salle 11) "Coma" 1 00.3 00.5 00.7 00.9 00 DAUPHIN: 23% Beaubien K 721-6060 (Salle 1) Ha part du feu" Sam 7 30.9 30 dim 1 30 3 30.5 30.7 30 9 30 'Salle Hi "Annie Hall" Sam 7 20.9 20.dim 1 10.3 10.5 10.7 20.9 20 ÉLYSÉE: 35 Milton O 842-6043 (Salle 1) "L'ami américain Sam 5 15.7 30 10 00 Dim 100.310.5».7 30.9 45 (Salle ID "L ange et la femme" Sam 5 30.7 30.10 00 Dim 1 30.3 30.5 30.7 30.9 30 KENT £\» Sherbrooke O 489-9707 "High ii 105 .3 05.5 05.7 05.9 05 LOEWS: 954 Ste-Catherine 0 861-7437 (Salle I): Last Waltz 12 20 2 30.4 40.6 50.9 00 (Salle ID The end 1 20 3 20.5 20.7 20 9 20 (Salle 111) "Saturday night fever" 12 40.2 50.5 05.7 15.9 30 «Salle IV) Jennifer 12 20.2 10.4 00 5 50.7 40 9 30 (Salle VT: "High bal-Un 1 00 3 00.5 00.7 00 9 00 MINGUEUIL: 1 Place Longueuil 677-7933 Julia" 2 05 .5 50.9 30."La dernière folie" 4 10.7 55 MAJESTIC: 3166 llenri-Bourassa K 381-6116 "Orca" sam 5 40.9 20.dim 1 15.5 40.9 20.La chouette équipe" sam 7 30.dim : 3 45.7 30 MERCIER: 4260 Ste-Catherine K 255-6224 "Les commandos des morts vivants" 3.10.6 35.9 50 Arrête ton char" 1 25.4 50.8 15 MONKLAND: 5505 Monkland 484-2579 "Goodbye girls" 1 00.3 05.5 10.7 15.9 20 OITMKTÔSCOPK: 1204 Ste-Catherine E 525-8600.Sam (salle l> "Mr Kleen" 12 30, 5 00.7.15.9 30.(salle 11) "Harold and Maude" 2 00.3 45.5 15 7 00.900 Dim: (Salle I) "La dentellière" 1 30.3 30.5i30.7 30.9 30.(Salle II) "Harold and Maude" 2 00.3 45.5 30.7 15., 900 OUTREMONT: 1248 Bernard 277-4145 Sam "Les trois jours du Condor" 700."L'homme qui venait d'ailleurs" 9 30."L'affaire Brons-wik" et "Samedi soir" (entrée gratuite), minuit Dim "Bobby Deerfield" (v.f.) 7 00 "Nos plus belles années" 9 30 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O 866-3856 (Salle li ' I.a première fois" 1.30.3.25 .5 20.7 15.9 15.(Salle II) "Violette Nozière" 1 40.3 40.5 40.7 40.9 40 (Salle III) "Padre padrone" 1 00.3 05.5 10.7 15.9 20 (Salle IV) "La fievre du samedi soir" 12 30.2 35 .4 45 .6 55.9 10 (Salle V) "L'oeuf de serpent" 12 40.2.55.5.05.7 15.9 30 PUSSYCAT: 4015 St-I.aurent 845-5215 "Desires within young girls' 12 00.2 50.5 40.8 30 et "The affairs of Janice " 1 40.4 30.7 20.10 00 PLACE DU CANADA: "American Graffiti" 115.315.5 15.7 15.9.15 PLACE VILLE-MARIE: 866 2644 (Grand cinéma) "Prebbv baby" 12 45.2 50.5 00.7 05.9 15 PUCK VILLE-MARIE: 866^2644 (Petit cinéma» "Violette Nozière" 12 35.2 35.4 40 6 45.8 50 SALLE BRKBKUF: 5625 ave Dccelles 731-1297 Relâche pour l'été ST-DENIS: 1593 St-Denis 840-4211 (Salle li "le dernier arrêt du train de nuit 12 30.4 00.7 40."le massacre a la scie" 2 05 .5 40.9 20 (Salle Ri les Robinson dans les Rocheuses" I 55.5 40.9 20 "la grande casse" 12 15.3 55.7 35 (Salle III) "Taxi mauve" 12 30.2 35.4 45.6 55.9 05 SÉVILLE: 2155 Ste-Catherine 932-1139 Sam "American hot wax" 7 15 "the turning point" 9 15 the rocky horror picture show" 12 00 p m Dim the gold rush" 515 "the turning point" 7 00 "Papillon" 9 30 VAN HORNE: 6150 Côte-des-Neiges 731-8243 "A hero ain't nothin' but a sandwich" I 00.3 00 .5 00.7 00.9 00 VERDUN: 3841 rue Wellington 768-2092 "I.es survivants de la fin du monde" 1 05.4 30.8 00 "On m appelle Dollars" 2 45.6.15.9 45 VIDÉOGRAPIIK: 1604 st-Denis 844-7619 "Pea soup" de IV Falardeau et J Poulin 7 h 30.9 h 30 VILLERAY: 8042 St-Denis 388-5577 \æs commandos de morts-vivants" 225.4 50.8 15."Arrête ton char" 3 00.6 30.9 55 WESTMOUNT SQUARE: Westmount 931-1477 "Coming home" 12 25.2 35 .4 50.7 00.9 20 YORK: 1487 Ste-Catherine 937-8978 "F I ST " I 10.3 50.6 30.9 10 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 1700 St Denis 844-8734 Relâche CONSERVATOIRE I) ART CINÉMATOGRAPHIQUE: 1455 blvd de Maisonneuve.879-4349 Sam "The illusion travels by streetcar" (de L Bunnuel - Mexi-que 1953 ) 7 00 "le charme discret de la bourgeoisie" (de L Bunuel France 1972) 9 00 Dim "La voie lactée" (del.Bunuel 1968i 7 00 "le fantôme de la liberté" (de L Bunuel - 1974) 900 aiiæaàigia CENTAUR: 53 St-Francois 288-1229 "The Island" de A Fugard Du mardi au samedi 20 h 00.dimanche 19 h 00.matinées, samedi 14 h 00 Relâche lundi CENTRE D'ESSAI LE CONVENT ITM: 1237 Sanguine! 288-9532 Relâche CENTRE D ESSAI DE L UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 2332 Êdouard-Montpetit 343-6524 "Six essais, douze morts" de L Rosenberg et A Thérien - 20 h 30 Relâche lundi et mardi IA CHACONNE: 338 Ontario K 843-8620 M Ethier.saxophone et B Buisson, piano — samedi 21 h 00.dim 20 h 30 THÉÂTRE DENISE PELLETIER: (NC.T.i 4353 Ste-Catherine F.253-8974 Samedi Théâtre de l'Equinoxe (5 à 12 ans) 11 h 00 Productions pour enfants de Québec (6 à 12 ans» 13 h 30 Le Carrousel (9 à 11 ans) 15 h 00 Le Théâtre de Quartier (7 à 11 ans) 19 h 00 Le Théâtre de Carton (11 ans et plus) 20 h 00 Dim "La grosse valise"