Le devoir, 29 juillet 1978, samedi 29 juillet 1978

/ FAIS CE QUE DOIS Détanttvr dun parmi* du Ouébac ¦ LES VOYAGES ¦0É9 1460avenu« Union Montreal H3A-2B8 Que 845-8221 «Ua IXUfO^CA CH S HÆO 7^S ( Vol.LXIX- NO 174 Ensoleillé etennuagement.Max.25 Montréal, samedi 29 juillet 1978 ¦ — Le premier depuis novembre 1976 Sainte Marthe 25 CENTS Déficit commercial de $93 millions en juin OTTAWA (PC) — Le Canada a connu un déficit commercial de $93 millions au chapitre des marchandises en juin dernier soit son premier déficit depuis novembre 1976.Statistique Canada note que ce déficit représente un net recul si on le compare au surplus de $309 millions réalisé en mai.La valeur des exportations canadiennes en juin, oui s’établissait à $3,72 milliards, était la plus basse depuis le début de l’année.Il s’agit d’une baisse de 9% sur les exportations du mois de mai et de 15% sur celles d’avril.Par contre, la valeur des biens importés a grimpé de près de un pour cent a $3,81 milliards de mai à juin, après avoir subi un déclin le mois précédent.Depuis plusieurs mois déjà, le ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, affirme qu'une amélioration sensible de la balance commerciale du Canada est la clef de voûte de toute reprise économique au pays.Les piètres résultats obtenus en juin remettent toutefois en question l’apport du commerce extérieur à la reprise economique.Les exportations et les importations ont été plus importantes durant la dernière partie du trimestre allant d’avril à juin que durant le premier trimestre de Tannée, mais les exportations n’ont augmenté que de façon marginale à une valeur totale de $12,59 milliards, alors que les importations grimpaient de 10% à $12,2 milliards.Le surplus commercial du Canada a donc baissé considérablement à $391 millions durant le second trimestre de la présente année, contre $1,46 milliard durant le premier trimestre.Le déclin des exportations, en juin, a été très marqué sur tous les marchés extérieurs du Canaa.Les exportations sur les principaux marché américains ont baissé en volume de 2.9% à $2,74 milliards, alors qu'ils avaient déjà baissé de 15% en mai.Les expéditions de plusieurs matériaux ont été réduites en juin, dont les minéraux, la pulpe, le papier-journal, les produits chimiques et les pièces d’automobiles.Les hausses notées pour l'exportation de voitures et de certains matériaux industriels n’ont que légèrement pallié ce déclin.Pour le deuxième trimestre, dans Ten-semble.les exportations étaient en hausse de 2% sur celles du premier trimestre, atteignant un niveau record de $8,91 milliards.Ces hausses sont principalement dues à l’accroissement des expéditions de moteurs de véhicules et de pieces mécaniques diverses.On a aussi noté une hausse des exportations de poissons, de fertilisants, de produits chimiques, de métaux non-ferreux et d’équipements de machinerie.Les grèves dans les mines du Québec et du Labrador ont réduit considérablement les exportations de minerai de fer de mai à juin.Les livraisons de pétrole, de bois et de pulpe ont aussi subi une baisse.Rappelant l’importance des marchés américains pour le Canada, Statistique Canada note que nos exportations vers les États-Unis ont porté sur 71.3% de toutes les marchandises expédiées à l’étranger durant les six premiers mois de Tannée, contre 69.8% durant la même période de 1977.Les exportations outre-mer ont baissé de près de 20% à $973 milhons en juin, Voir page 6: Déficit ¦ La Commission approuve l’achat de Nordair par Air Canada _page2 ¦ Le ministère accorde une aide spéciale aux infirmières immigrantes —page 3 ¦ Les efforts de M.Clark: un éditorial de Michel Roy ¦ Sa Majesté maîtrise le français: un commentaire de François Barbeau —page 4 m Le prix de l’or dépasse les $200 —page 11 M Culture et Société: Paule Baillargeon, notre cinéma malgré l’ONF —page 13 Le 24 juin Un jour férié mal respecté par Françoy Roberge Michael Cassidy ¦ La loi sur la construction, c’est la première frontière par Michel Nadeau TORONTO — “Avec sa récente législation sur les travailleurs de la construction, le Québec commence à ériger une frontière et veut ainsi morceler mon pays, le Canada.L’Ontario aurait dû répliquer avec une loi identique et, par la suite, chercher un accommodement avec le Québec".Aussi, le chef du Nouveau parti démocratique de l’Ontario, M.Michael Cassidy blâme sévèrement le gouvernement conservateur de M.Davis, qui aurait dû réagir avant le 1er juillet, “ce jour où les travailleurs ontariens se sont vu fermer les frontières du Québec”.Installé assez modestement dans un bureau du palais rose de la législature ontarienne, M.Cassidy revoit aujourd’hui ses six premiers mois à la tête des Néodémocrates et donne son point de vue sur les changements constitutionnels à venir, quelques jour's seulement après une visite au Québec.C’est à la demande des travailleurs de son comté d’Ottawa-Centre que M.Cassidy a soulevé à Queen's Park, le printemps dernier, le problème des ü'availleurs frontahers.La gauche ontarienne devait toutefois être secouée fortement la semaine dernière lorsque le président du Congrès du travail du Canada.M.Dennis McDermott s’est dit d’accord avec la loi défendue par M.Pierre-Marc Johnson.“M.McDermott et moi, avons différentes interprétations des clauses de la loi.Nous allons comparer nos notes de lecture ensemble ”, se contente de dire M.Cassidy.Il reconnaît néanmoins ne pas avoir étudié la loi en profondeur, ni avoir lu la lettre explicative adressée au ministre du Travail ontarien par son homologue québécois, en juin.En soulevant cette affaire, M.Cassidy déclarait devant ses partisans: “Nos travailleurs sont barrés du Québec alors que 15,000 Québécois peuvent venir travailler librement en Ontario.” Ce chiffre était gonflé, dit-il maintenant, mais c’était celui du gouvernement.ontarien.Rentrant d’une rencontre avec des sympathisants à Cornwall, le leader de la gauche ontarienne fait le point: “Les gens m'ont dit qu’ils étaient choqués de voir une partie du pays être ainsi fermee aux autres Canadiens.Ils m’ont exprimé aussi leur déception devant l’attitude de M.Davis qui rejette le projet de loi sur le français qui avait été adopté à l’unanimité par l’Assemblée législative." Depuis son élection en 1971, M.Cassidy a été à plusieurs reprises le défenseur des droits des Franco-Ontariens.Âgé de 4) ans.cet ancien journaliste, qui fut aussi professeur à l'Université Caneton, a étudié le français au Petit séminaire de Québec.Avant d'être critique financier de son parti, il s'occupa de la question du logement en Ontario.Ses déclarations montrent clairement qu’il n’est pas un aficionado de la chose constitutionnelle.“Le geste de M.Davis nuira considérablement à sa crédibilité dans le débat pour l’avenir du Canada", croit M.Cassidy.Avec plusieurs députés de son caucus, il rentrait d’un séjour au Québec où il a rencontré les chefs des principaux partis: "Ce qui m’a le plus surpris, c'est que tous les partis, pas seulement le PQ.sont na- ' tionalistes au Québec.” Comme beaucoup d'intellectuels au Canada anglais, il se dit prêt à reconnaître au français un meilleur statut.Toutefois, lorsque le sujet glisse sur le partage des pouvoirs entre Ottawa et les provinces, ses idées deviennent moins précises.Il craint par-dessas tout une trop grande décentralisation.Il cherche à savoir quelle sera la “position de repli" du PQ.“Notre parti a reconnu au Québec le droit de décider de son propre avenir comme l’avait fait le NPD fédéral à un congrès tenu à Winnipeg.Mais en ce qui concerne la répartition des pouvoirs, nous n’avons pas encore de position terme.” Invité à faire une liste des nouveaux pouvoirs qui devraient passer aux provinces, il refuse de s'aventurer sur ce terrain rappelant sa préoccupation de garantir à tous les Canadiens des chances égales de réussite et aux Québécois, le droit de conserver leur langue.Le jeune politicien, qui venait tout juste d’amenager à Toronto avec sa famille, n’en demeure pas moins très attaché à sa province.Par exemple, il ne voit pas pourquoi l’Ontario n'aurait pas les usines de Ford et GM, même si cette province compte pour 95% des emplois de l’industrie de l'automobile."D’abor, il ne faut pas donner de subventions aux compagnies améridaines.Celles-ci devraient être forcées de cons-tuire leurs usines pour avoir droit au marché canadien.Le pacte de Tauto n'a pas apporté au Canada une juste part du marche nord-américain de l'automobile.Il faut équilibrer les échanges et réparer l’injustice." — Mais alors le Québec, qui n’a reçu Voir page6: Michael Cassidy Ma surprise a été de constater qu au Québec, tous les partis sans exception sont nationalistes ', affirme le chef du NPD ontarien.M.Micheal Cassidy mm m ’PiPÜ! I %1 Au moins 150 employeurs québécois, dont plusieurs dans le secteur de la restauration et de l’hôtellerie ont refusé d'accorder à leurs employés le congé légal de la Saint-Jean-Baptiste, et leur dossier fait l'objet d’une étude attentive aux ministères du Travail et de la Justice du Québec Saisi de protestations d’emplovés incapables d'obteniriustice de leur enployeur, fe ministère du Travail a déjà envoyé aux 150 employeurs des lettres leur rappelant le contenu de la loi 48 sanctionnée le 8 juin sous le titre de “Loi de la fête nationale" De son côté le service des Affaires civiles et pénales du ministère de la Justice se penche sur plusieurs de ces dossiers et a servi des mises en demeure à plusieurs employeurs fautifs.L'ennui, précise-t-on aux deux ministères.c’est que la loi.rédigée avec une certaine hâte ne semble laisser que peu de recours aux employés privés de leur droit.La loi s'adresse spécifiquement aux employés qui ne sont pas régis par des conventions collectives et fait obligation à leur employeur d’accorder le congé de la Saint-Jean Quant à ceux qui sont liés par des contrais de travail, la loi prévoit le respect des conventions, tout en établissant le 24 juin comme fête légale Elle prévoit des amendes allant de $100 à $500 pour les employeurs fautifs Mais le problème, c'est qu’il semble difficile de la faire respecter.Plusieurs employés mécontents qui l'ont fait savoir un peu trop vertement à leur employeur, se trouvent maintenant sans emploi.et sans recours légal C'est le cas de serveuses de restaurants de Québec et Montréal dont certaines possèdent une expérience de 3 à 13 ans auprès du même employeur Selon le ministère de la Justice, des Voir pogo & Un jour Mrit Du mauvais français?# Des journalistes “corrigent” la reine STEPHENVILLE.T.-N.(CP) - Après avoir créé tout un émoi dont elle n etait aucunement responsable, en lisant un texte français préparé par le gouvernement fédéral dont la traduction anglaise n’était pas fidèle, la reine a quitté Terre-Neuve nier à bord d un appareil des for- ces armees canadiennes à destination de Regina, deuxième étape de sa tournée canadienne.Accompagnée du prince Philip et de son fils, le prince Edward, la souveraine a quitté Stephenville après avoir effectué une brève visite de quelques localités terre-neuviennes.En Saskatchewan, son programme comprendra également plusieurs visites à des petites municipalités, après quoi elle se rendra en Alberta où elle y inaugurera les Jeux du Commonwealth le 3 août à Edmonton C’est jeudi soir, en prenant la parole à une réception officielle, que sa majesté, sans le savoir, puisqu'elle lisait un texte qui avait été prepare par le gouvernement fédéral, a prononcé en français des paroles qui ont été montées en épingle par les journalistes parce que la traduction anglaise qui avait été egalement préparée Cuba au banc des accusés à Belgrade Plusieurs pays demandent le renvoi du sommet non-aligné de La Havane BELGRADE (d'après AFP) - Aller ou ne pas aller à La Havane?C’est autour de cette question brûlante que se sont affrontes hier, à Belgrade, les pays non-alignés.divisés désormais en “pro-Cunains" et ’’anti-Cubains".Le chef de la délégation égyptienne.M Boutros Ghali.avait été le premier, tard dans la soirée de jeudi, à demander ou- vertement “le choix d une autre capitale" pour le prochain sommet du mouvement non aligné prévu pour 1979, Cuba, selon, lui.ne pouvant plus, apres avoir “implanté la guerre froide au coeur de l'Afrique", être le siège d'une telle rencontre Hier, le ministre somalien des Affaires étrangères.M Abdurahman Jama Barre.a été plus loin sencore en attirmant que Cuba, simple “mandataire" et “mercenaire" de l'Union soviétique en Afrique, et “allié aux forces du colonialisme, de l'oppression et de l'hégémonisme ’, n'était même plus digne d'appartenir au mouvement En conséquence, la Somalie réclame l'ouverture immédiate de consultation "pour décider soit d’ajourner le sommet, soit de le réunir ailleurs".De son côté, le Maroc ne se rendra pas au sommet des non-alignés Tan prochain s’il se tient à La Havane et sug-ueic Tajoumement de ses assises "pour permettre une juste vision des choses", a déclaré le ministre marocain des Affaires Voir page 6: Pluaieur» paya par le gouvernement, n'étais pas conforme à ce qu elle venait de dire.Iæs journalistes francophones qui ont été affectés au voyage de la reine au Canada ont immédiatement poussé les hauts cris, déplorant le fait que leurs collègues de langue anglaise n'aient pas pu lire dans leur texte les paroles que la souveraine venait de prononcer, et soulignant en plus que les quelques phrases que la reine venait de lire contenaient des fautes de syntaxe Dans sa brève allocution, sa majesté, parlant de Tunite canadienne, a déclaré en français: “En 1967, je suis venue au Canada pour participer à votre fête du centenaire Au cours des années, vms vous êtes dotés d'une civilisation dont vous pouvez être fiers Le Canada a toujours assuré à sa population la paix par ses traditions et ses réaüsations intérieures pour garantir son avenir.Los Canadiens doivent donc réinventer dans la fidélité les valeurs et les objectifs qui ont réside à la naissance du Canada s'ils vouent renforcer leur vouloir-vivre collectif et assurer à leur pays un avenir à la mesure de leurs espoirs” Daas le texte qui avait été distribué aux journahstes anglophones, cette phrase était ainsi rendue "Désormais, les Canadiens de toutes les provinces doivent être Voir page 6: Dm journaliste» «%, |; 4*- /4 + V4 D Bridge 2480 $25 243/4 243/4 - Va 38 17 7 43 9% - 7 - 1 — Ve + Ve 305 $10% 103/4 103/4 $18Va 18% 18 V3 -f- Va 107 $32Va 32Va 32% + Ve $12% 11% 11% - Va $18 17% 18 + % + Ve 5% 6 Va + V< $25Va 25% 25% - Ve.$22 21% 22 + % % Va $25% 253/4 25% ¦ $6% $18 Va 18 Va 18% + $17 Va 17'/4 17Va + DExplor Dofasco A Dom Store D Textie A Domtar Domtar pr Dunde Pal Du Pont Dynamar E-LFin E-L Fin w East Mal East Sul A East Sul B EgoM Electro A Elks Stors Emco Emco w 6100 14524 1400 4900 26451 700 1500 650 10000 288 1522 8970 5287 500 149355 600 1200 1900 4950 17% 10% 24 23Va 24 + Va $28 V4 273/4 28 + Va 17% - Va 10% 20% + 1 13% + % 39 + 1 143/4 175 - 3 13 + V4 $203/4 193/4 $133/4 13 Va 39 39 $14% 143/4 172 13 155 415 395 260 255 + 5 - 5 - 5 C Homestd 12700 26054 $10% 10 Va 10% $11'/4 10% 11 Fidelity Tr 775 465 460 200 $24 24 2046 $16% 16 Va 16Va - Va Cl Bk Corn 7857 $28% 28% 28% + Ve Foodex p 13388 58 Va 8 Ve 9200 $12 113/4 11% + Ve CIL 9130 521 Va 21% 21 Va + Va FordCnda 370 $723/4 723/a 3154 $35% 353/4 353/4 - Va C Manoir A 900 $6 Va 6 Va 6 V4 - Va F Sea A pr 300 $8% 8 Va 3570 145 135 136 - 9 C Marconi 5700 $7 7 7 + % Franca na 7400 $9 Va 9 Va 17733 522% 22 Va 22% - Va C Merrill 2800 $21 Va 203/4 21 + % GM Res 366 410 410 14341 $22 213/4 21% - Ve CNat R 4200 325 315 315 - 10 GSW5p z25 585 85 8900 250 246 250 + 3 C Ocdental 10500 $24 Va 233/a 24 Va + 3/a GazMetr 200 5 5 Va 5 Va 10800 $163/4 16 Va 163/a C Ocdntl p 100 529 29 29 + v8 Gaz5 40p z20 $57 57 500 $12 12 12 CP Inve 4765 $21% 21 Ve 21 Va + Va Gen Baker 100 $7 Va 7 Va 200 513 13 13 CP Ltd 32830 520 Va 20 20Ve + Ve G Distrb A 400 $63/4 63/4 1300 $7 6% 7 + Va CPL A p 200 $10% 10% 10% GMC 519 $71 Va 703/a 11137 $58 Va 58 58 Ve + Ve C Reserve 1150 $12% 123/4 123/4 ¦ Genstar L 11200 $30 Ve 30 zl6 $57 Va 5 7 Va 5 7 Va Cdn SupO 11671 $64 Va 6 4 Va 64 Va + Va Giant Yk 3340 $16 15% zlOO $58 V8 58 58 Ve CdnTire 200 $243/4 24 Va 2 4 Va - % Gibraltar 3100 $5% 5 Ve 150 558'/a 58 Va 58 Va + % CdnTire A 1070 5263/a 26% 263/a + Va Glendale z400 85 77 1000 $3 r/a 31 Va 31 Va + Va C Uilties 1750 $16% 16 Va 16% Goldund M 76000 38 34 5850 $23% 233/a 23% + Ve eu 10% 730 529’'a 29 V8 29% + Ve Goodyear z 20 516 Va 16 Va 3715 526% 26% 26% - Ve C Util9 24 200 528% 28% 28% - % GraftG 400 $31 Va 31% 250 $15 Va 15 Va 15 Va - Va Canray 10800 190 180 180 - 10 Granduc 1500 41 40 Hausse du prix du cuivre La société Inco Metals a annoncé qu’elle a augmenté depuis hier le prix canadien de la barre de cuivre pour fil de deux cents la livre à 73.625 cents.De son côté, Hudson Bay a aussi monté son prix des cathodes de cuivre en plaque pour l’èlectro-lyse de 71 cents à 73 cents la livre.Aux États-Unis, la plupart des producteurs américains de cuivre ont augmenté jeudi de 2 cents le prix de leurs produits, faisant ainsi passer la livre à 65 cents.Parmi les firmes ayant annoncé cette décision figurent Phelps Dodge, Duval, filiale de Pennzoil, et Copper Range.Les producteurs de cuivre avaient baissé leurs produits à 63 cents la livre le 7 juillet dernier.Depuis deux mois, les prix du cuivre américain connaissent de nombreuses fluctuations.¦ Emprunt Montréal: la ville de Montréal a contracté un prêt d’une valeur de $214 millions.Le prêt, qui vient à échéance dans huit ans, servira à payer le principal impayé d’un prêt qui avait été conclu, sur les marchés européens, le 30 décembre 1976.Le montant du prêt de 1976 était imputé au financement des Jeux olympiques de Montréal.Le syndicat prêteur est composé des banques suivantes: la Citibank N.A.: la Banque de Montréal, Bank of America, Bank of Tokyo Trust Co., la Banque canadienne nationale; le Banque nationale de Paris; la Banque provinciale du Canada; Union Bank of Switzerland; Westdeutsche Landesbank Giro-zentrale; la Banque mercantile du Canada; la Banque de commerce canadienne impériale; Chase Manhattan Bank N.A.; Dai-Ichi Kangyo Bank Ltd; To-kai Bank Lto.¦ Home Oil — Bridger: Home Oil Company a annoncé que l’on avait complété l’acquisition de toutes les actions de Bridger Petroleum Corporation suite au dépôt auprès de la Bridger, conformément à la section 153 de la loi sur les corporations de l’Alberta, du prix d’achat de toutes les actions non remises lors de l’offre d’achat par la Home Oil.Les anciens actionnaires qui détiennent toujours des certificats d’actions de Bridger doivent les présenter à la compagnie Canada Trust, 239-8ième avenue S.W., Calgary, Alberta T2P 1B9 afin de recevoir leur argent.¦ Stelco Canada: les négociateurs de l’Union des métallos-unis d'Amérique ont annoncé qu’ils avaient conclu un accord ae principe avec la Société Stelco du Canada, à Hamilton, et qu’ils recommanderaient à leurs 12,000 employés de le ratifier lors du vote, qui se tiendra lundi.La nouvelle convention, d’une durée de trois ans, accorde aux salariés une augmentation moyenne de salaire de 37 cents l'heure, la première année, et de 10 cents l’heure pour chacune des deux années suivantes.Le nouveau taux horaire comprend une allocation estimative du coût de la vie de 37 cents l’heure, la première année, de 34 cents l'heure, la deuxième année et de 50 cents l’heure, la troisième année.¦ Brinco Limitée: Le conseil d’administration a fait part de la nomination de M.R.Snyder au poste de président et chef du conseil d'administration de Brinco entrant en vigueur le 1er octobre 1978.M.Snyder a également été nommé directeur de la compagnie.M.Graeme A.Elhot qui a récemment été nommé président et chef du conseil d’administration sur une base provisoire occupera son poste jusqu'au 1er octobre.¦ Eastern Airlines: La compagnie qui vient de passer commande de toute une flotte d'Airbus A-300.a réalisé au deuxième trimestre 1978 les bénéfices les plus élevés de son histoire sur un trimestre.Selon des statistiques de la compagnie, les bénéfices se sont éleves à $24,2 millions, contre $1,63 million à la même époque l’année précédente.Dans le même temps, le chiffre d’affaires de la compagnie aérienne s’est élevé à $580 millions, contre $499 millions l’an dernier.Pour les six premiers mois de l’année, le bénéfice net se monte à $43,7 millions, contre $18,5 millions pendant la même période en 1977.155 395 255 255 255 255 S9'/a 8% 9'A + Va 345 345 345 +10 *15 15 15 + Vt *8 77/a 77/a - Ve 195 185 195 +10 465 24 + % 8'A + Ve VPk - % 8 Va - Ve 9 Va - Ve 410 85 5 Va 57 V/t + Ve «TA + Vt 71 Va +lVa 30Ve 15% + % 5 Va — Va 77 34 + 1 16% 31% + Va 40 - 1 HCIHIdw 8000 Halifax D 500 HambroC 10800 Hard Crp A Harlequin Harris J A Hawker A Hawkerpr Hayes D A Hedway A Highmont Holinger A HomeA Home B H Bramor Hud Bay A HBayCo 600 7400 4100 865 100 700 1900 1000 2965 22206 1300 300 2375 15653 $5 Va 5 5 +65 ISO 1050 140 140 140 + 8 205 205 205 + 11 IvacoA 1800 $10% 10 Va 10% + Ve $6 Va 6 Va 6 Va + Va lvaco8.85 860 $51 51 51 + Ve 325 315 315 Jannock A 3100 $20 19% 20 + Ve $12 Va 12 12 Ve + Ve Jannock B 575 520 19% 20 + Va $73/4 7 Va 73/4 + ¦ Va JannockS 197 $15Va 15 Va 15 Va - Va $8 7% 8 Jannock w 6487 $123/4 12 Va 123/4 + 1 $67 67 67 Jorex Ltd 12300 45 44 45 $8% 83/4 8% Joutel 4000 7 6 6 440 440 440 + 15 Kaiser Re 3905 $14% 14% 14% + Ve 82 82 82 + 2 Kam Kotia 39800 288 275 285 +13 540 393/4 393/4 — Va KapsTran 66600 174 166 170 $44 43 43% + % KeepriteB 375 $10% 10 Ve lOVe $41 41 41 + 1 Kelly DA 1400 $83/4 8% 8 Va - % 375 375 375 Kelsey H 400 $21% 21 21% + % HB Oil Gas 12085 Husky Oil Husky E w Hydra Ex Hy'sLtd I AC ITLInd IU Intl I ma sco A Imasco A p I ma sco 5 p ImpOil A INCO A Inco 785 Indal Inglis Inland Gas Inland G p 6737 2300 13608 1000 10513 800 5040 11460 200 895 25934 20792 $173/4 17% 17% $23% 23 23% + $46% 46 46% $40% 39Va 39Va $13% 13% 13% - Va $33% 33Va 33% 380 380 380 -20 $33% 33% 33Va KerrA A 11236 $12% 12% 12Va - % K of f 1er A p z 25 $8% 8% Mclan H A MB Ltd Madeline Madsen Magnason Magnetcs Maislin l MajstcWM Man Bar M Lf Gard MrtmeEl A Maritime Mar T 860 Mar T 940 Mass Fer Mas F A Mas F B 250 30138 10000 600 900 52550 100 9500 1000 z 50 700 1590 443 731 6860 500 750 $16% 16% $20% 20% 52 50 93 250 244 355 250 96 $27 $11 i + Va - 1 - 4 + 5 + 17 + 10 - 2 $23% 23% $10% 10% $11% $11% $203/4 20% $20Va 20 $213/4 21 21 57 55 55 290 290 290 $20 193/a 19% 390 380 390 16% 20% -50 93 250 241 355 250 96 27 11 2 3 Va 10% 11 Va 11 Va 11 Va 11% - Va 20 Va - Va 20 Va + Va % + 3/4 La Luz 1000 58'/4 8 V4 8 Va + Va Matchan 4000 18’ 2 18 18 Va + -2 Va La Vrndr 200 $11 11 11 - Va Matgmi A 100 $93/4 93/4 93/a - -1% LabattA 1858 $22 213/4 213/a - Va McGraw H 300 $8 Va 8 Va 8 Va + + 2 Labatt A p z50 521% 21% 21% Mc Intyre 1880 $23% 23% 2 3 Va - 5 Lacana 27900 57% 7 Va 7 Va - Va McLaghln 1000 $8% 8% 8% — Ve Lacanaw 5100 $5% 5% 5 Ve — Va McLghl 9 p 200 523% 23% 23% - + 10 Laidlaw A 900 $15 Va 15 Ve 15% - Ve McLghl w 2000 390 390 390 - 363800 3500 1000 1800 z75 19 Va 18% $193/4 19 Va $18% 18% $25% 243/4 25 $13 Va 13% 13% $10 Va 10% lOVa -$11% 11% 113/4 $12 Va 12 Va 12 Va LOntCem LShore Laurasia Lau Fin LauF1.25 Lau Fn 140 1600 3820 14500 2350 z50 100 Va Va - % Leigh Inst 17150 -% Va % 410 365 32 $8% 405 345 30 8% 410 350 + 10 $153/4 153/4 Leons Frn Levy Apr Liberian LL Lac 100 205 600 17849 $20 $63/4 $14% $6 $9’/: 285 20 6% 14% 6 9 Va 270 30 8% - Va 153/4 20 + 1 63/4 + % 14 Va + Va 6 + % 9 Va + Va 275 +14 Melcor Mentor Mercantil 200 7700 3872 MerlandE 42600 MetStorsp Met T rust Mindamr Minrl Res Moffat A Molson A Molson B 100 100 7000 500 200 7725 200 $11 11 11 285 272 272 $14 Va 14 14 $83'4 8% 83/4 $15 Va 15 Va 15 Va $31% 31 Va 31 Va 10 10 10 150 150 150 $13% 13 $193/4 19 Va $17% 17% 13 19 Va 17% 300 430 430 430 + 5 Canron A 550 5 28 Va 28 Va 28 Va - Va GtOilSds 350 57% 7 Va 7 Va + Ve InlndG lôp 600 530 30 30 LobCo A 1025 440 435 435 - 10 Mon Inv 100 59 Va 9 Va 9 Va 2700 513 12% 13 - Va Cara 2475 519 18% 19 + % GL Paper 200 534 34 34 Inter-City 3300 573/4 7% 73/a Lob Co B 2150 425 400 420 - 5 Monarc W 1000 75 65 75 1500 410 400 410 + 10 Carl OK 11000 490 480 485 GL Papw 1000 55 Va 5 Ve 5 Ve — Ve Inter C B w 1800 55 495 5 LobCopr 100 $29V» 29 Va 29 Va - Va Monenco A 370 512 12 12 1980 59 9 9 Cari A p 400 $27 Va 27% 27 Va + Va GN Fin 1510 170 160 170 + 10 Intrmetco 900 59 83/4 9 Lob Ltd Ap 750 518% 18% 18% + Ve Mtl Trust 600 S18 Va 18 18'/a 58243 80 75 79 + 3 Cari Bp 300 533 33 33 Gt West S 400 250 240 250 + 5 IBM 436 5312 310 312 + 5 Lochiel 9100 315 300 310 Moore 3026 537% 37% 3 7 Va 17385 $343/4 33% 34'a + % Car z25 86 86 86 G West wt 700 75 75 75 Int Mogul 1500 55% 5% 5% Lost River 1500 46 46 46 Multi Acc 2100 470 455 470 1595 390 375 375 + 10 Cassiar 3515 $10% lOVe lOVe - Ve GreyhndC 600 250 250 250 + 15 1 Mogul A z50 513% 13% 13% Lytton M 1000 22 Va 2 2 Va 22% - 1 Va Murphy 14100 512% 11 Va 12 Va 4900 57 6% 7 + V0 Casidy A p 225 $6% 63/a 63/4 GuarTrp 400 521 21 21 Int Pipe A 30450 $16% 16 Va 16 Va + Ve MDS Helth 1700 55% 5 Va 5% + '.'2 NRDMin 1000 15 15 15 4785 $113/4 11% 113/4 4- Ve Celanese 14200 365 355 360 GuardCap 100 57 7 7 + % Ipsco 5665 SI 7 Ve 17 17 - Va MICC 420 511 Va 11% 11% - Ve NaChrs 1 8900 62 61 62 13500 154 147 150 Celanes 1 p 500 510% 10% 10% + Ve Gulf Can 9370 529 28% 29 + V8 Inv Grp5 p 24200 521 21 21 MICC 8% 200 525 Va 25 Va 25% + Va Nat Drug z 1 510 10 10 19978 $16% 15% 16 Celan 175 p 120 $19 19 19 + % Gulfstrem 5900 72 70 72 4- 2 Iron Bay T 600 56% 6% 6% + Ve Maclarn A 500 541 41 41 + Va Nat Drug p 100 511 11 11 + % + Va - % + Ve + Va + 10 + % - Va + 5 Au-dessus de 200 Pour la première fois depuis mai 1976 l’indice composé de la Bourse de Montréal a franchi hier le cap des 200, à l’issue d’un marché extrêmement agité où l’on a vu 1,228,890 actions changer de mains.Un gain de 1.21 l’a fait passer à 200.84.L’indice des valeurs industrielles monte de 1.58 à 192.40, les services publics de 1.06 à 180.11 et les papetières de 2.14 à 124.69.Les bancaires cèdent 1 03 et se replient à 285.13.Les hausses l’emportent sur les baisses par 70 à 63 et 36 autres titres conservent leurs positions de la veille.Cadillac Fairview, valeur industrielle la plus traitée à la séance, clôture inchangée à $14 3-4 après un brassage de 250,000 actions.Bel-lechasse, valeur minière en vedette, est stable à 10 cents et 535,580 papiers ont changé de mains.Dans les titres pétroliers, Gulf Oil monte de 1-4 à $29, Imperial Oil A de 1-8 à 19 5-8 et Home OU A de l 1-4 à 43 3-4 MacMillaan Bloedel progresse de 3-8 à $20 1-2, Inland Natural Gas de 1-4 à 11 3-4.Abitibi de 1-8 à 14 1-2.Alberta Gas Trunk Line de 1-8 à 15 5-8 et Northern Telecom de 3-4 à 35 5-8.Power Corp.A descend de 1-4 à $16 1-2.FCA International de cinq cents à $2.95 et la Banque rovale de 1-4 à 34 1-4 Dans les valeurs de spéculation, Stanford Mines A gagne six cents et cote 82 cents à l’issue d’un échange de 21,000 actions.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferrh.Ch.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Abitibi 11010 $14% 14% 14 Va + Ve Can Perm 100 $173/4 173/a 173/a AltGas T 10300 515% 15% 15% + Ve CSouth 50 $44 44 44 — Va Alcan 8087 534 VB 33% 34'e +1 Ve CTrst a 743 $25 Va 25% 2 5 Va — Va Algoma St 965 $23 23 23 + 3/a CTrst c 200 $21% 21% 21% — Va Aquitaine 300 518% 18% 18% — Va C Cel 200 $7% 7 Va 7 Va Argus C pr 500 $16 16 16 + 1Va C lmp Bank 300 $28% 28 Va 28 Va — Ve Asbestos 200 $40 40 40 — 1% CIL 100 $21 Va 21 Va 21 Va + Ve Bank Mtl 4206 $22% 22% 22% — Va C Marcon i 200 $7 7 7 + Va Bank NS 1500 $22 213/4 22 CP Inv 100 $21 Va 21 Va 21 Va — Va Bana CN 3736 $163/4 16% 163/à C Util 1150 $16% 16 Va 16% — % Banque Pro 1571 $15 Va 15 Va 15 Va Canron a 700 $28'a 28'à 28'a — Ve Bell Canad 3060 $58 Ve 58 58 Ve + Va CPLtd 7950 $20' à 20 20 Va + % Bell E pr 100 $31 Va 31 Va 31 Va + Va Caréna B 100 $113/4 113/4 113/4 + 1% BM RT u 550 $15% 15 Ve 15% + Ve Cari Ok 2930 485 480 485 — 5 Bomb Inc 200 $8 8 8 Chrysler 700 512% 12% 12% + Va Brcan a 2162 $16 15% 16 CHUM B 200 $103/4 103/4 103/4 — Va Cadi Fvw 250000 5143/a 143/à 143/à C Capt 200 $63/4 63/a 63/a + % Cal P a 500 $39% 39 Ve 39 Va — % Con Bath 6900 $30''8 29 Va 30 + 1 CCemL a 572 $10% 103/a 103/a C Text 1700 255 255 255 + 20 i»]*i»:Kfaiiiiiiain AGF Group Amer Grwth 5 46 yCdnGasEn20 37 Cdn SecGrth 6 60 Cdn Trusted 4 66 Corp Invest 6 38 Corp InvStck 6 64 Grwth Eqty 10 20 Japan 14 61 nMny Mark 10 00 Special 5 14 All Canadian Grp Compound 6 95 Dividend 7 40 North Enrgy 4 53 Revenu Grth 4 30 4000 4.83 Bolton Tremblay yCda Cumul 7 85 yEquity 6 32 Internatl 8 42 yPId Resrc 5 31 yTaurus 8 80 Calvin Bullock Gr Acrofund 1 50 Banner Fnd 5 29 xdCIF 4 72 Cambridge Grp ylnt'l Enrgy 2 8o ylnt'l Grth 5 05 ylnt'l Incme 3 74 yNat ResGrt4 59 yUnivest 6 31 yGrowth 7 82 CIAG Inv.Grp yn Co-oprt 1105 yn Land Gf 11 42 Conftd Group Dolphn Eqty 5 60 yDolphn Inc 5 14 Dundill Valut 5.36 Eaton-Bay Grp Comnwlth 18 64 Growth 11 77 Income 4 60 Internatl 12 58 Leverage 5 73 Venture 5 87 Viking 5 67 GuarantyTrustGr yn inv tqty / V6 yn Inv Incm 4 23 ynMortgge 10 46 Guardian Grp Enterprise I 02 GISComp 13.50 GIS Incme 3 71 Grwth Fnd 12 73 North Amer 5 08 MutualAcumô 28 Mutl Inc 5 17 Sec Incm 9 58 World Eqty 7 06 investors Grp yDividend 7 31 yGrwth 1162 ylnterntl 7 01 y Japan 14.01 yMortgage 501 yMutual 5,58 yProvid Stck 5 57 yRetiremt 6.25 PlanntdlnvestGr Cda Cumul 7 90 yPId Resrc 5 31 yTaurus 8 80 Prêt tt RevenuGr yAmericn 1123 yCanadien 7 02 yFonds H 4 99 y Retraite 7 48 Principal Gr.Collective 8 61 Growth 5 61 Venture 4 89 Prudential Gr.Growth 6 38 Income 5 30 Savings Invest Gr yAmencan 1123 yCanadian 7 02 yH Fund 4 99 yRetiremnt 7 48 Scotlafund Gr.Scotiafund 1 01 Scotiafnd Mt 1 02 United Bond ShrG yRoyFund 7 07 yRoyFnd Inc 5 08 universal Group Equity 1063 xd Incme 5.15 Resource 5 26 Non-Members Assoc 6 45 yBeaubran 4 44 CSA Mgmt Gr Goldfund 541 Goldtrust 3.10 Canagex Gr yBond 0 56 Fund 1143 Internatl 8 98 yMortgge 1026 Captl Grwth 12 47 xChase 6 62 ynCm CapMt 10 14 Desjardins Gr yHypotheq 4 38 ylnternatl 8 62 yObligatns 5 19 yQuebec 4 13 yPEP 225 nySpec 6 53 Dixon Krog Gr.Dixon, Krog 7 74 Heritage 2 36 Vanguard 8 07 Dreyfus Grp Inc 13 03 Internatl 16 36 yDomComp 8 68 nExecuCan 7.12 nExecu Inti 1.65 xF id Trend 24 82 nFirstCdnMtl0.45 FisconFnd 5 86 nHarvard 8 54 Industrial Gr.Indust Amer 3 07 Indust Div 6 01 Indust Eq 8 72 Indust Gth 5 65 Indust Incm 10 70 Indust Pens 3111 ynJonesHwrdS 16 Keystone Gr.Cus K1 5 43 CusS-1 18 00 Cus S-4 5 19 yPolaris 3 62 xLex Rsrch 15 32 xManhatn 2 79 yMaritEqty 2 67 Marlboro 6 71 Natrusco 14.31 yn Na Trust 10.00 NW Group Canadian 5.12 Equity 947 xOne Wm St 15 06 xOppenhmr 6.30 Pemberton Gr.ynPacif Div 6 32 ynPacif Ret 5.48 ynPacif US 5 43 PHN Group yBond 1090 yCanadian 9 97 yDiv Incme 10.43 Fund 20 18 yPooled 32 96 nyRRSP 14 83 PMF Managt Ltd.nPensn Mut 7 44 nXanaduFnd4 81 nPutnam 11,13 Sterling Group Equity 6 47 yMortgage 5.11 xTech 8 74 Temple Gth 18 26 Trans Canada Gr.A Fund 5 39 B Fund 57 20 C Fund 10 79 Special 4 35 United Group yAccumul 4 18 yAccumul R 4 77 yAmerican 1 81 yCont MortgeS 19 yHorizon 3 10 ySecurity 4 67 yVenture 3 19 yVenture Ret 4 89 West Grwth 5 66 Plus six points Wall Street a très bien résisté hier, à la publication de la hausse des prix de détail en juin, faisant état d’une augmentation de 0.9 pour cent le troisième mois consécutif.En dépit de cette nouvelle, le Dow Jones a terminé sur un gain de près de six points à 856.28 sur un marché très actif, 33,4 mülions d’actions ayant changé de mains.Les investisseurs, notent les analystes, sont très encouragés par les très bons résultats financiers présentés par les plus grandes entreprises pour le deuxième trimestre, au point d’oublier la situation alarmante sur le front des prix.Ils ont d’autre part réagi positivement à l’annonce d’une diminution de la masse monétaire la semaine dernière.En clôture le nombre de hausses l’emporte sur les baisses, 961 contre 534 et 384 titres inchangés.Parmi les valeurs les plus actives, British Petroleum gagne 1-8 à 16 3-8, Texaco perd 1-2 à 25 3-8 et Dow Chemical gagne 1 1-8 à 25 5-8.Parmi les titres canadiens cotés à la Bourse de New York, Alcan monte de 1-2 à $30 14, Hiram Walker de 14 à 311-2 et Canadian Pacific de 1-8 à 17 7-8.Dome Mines perd 15-8 à $83 1-8 et Campbell Red Lake 14 à 37 5-8.Con Gas 200 518% 18% 18% - Va Con Glass 450 $20 Va 20% 20% D Bridge 600 $25 243/a 243/a Domco 140 375 : 375 : 375 D Tex a 1100 511 10% 11 + Ve Domtar 1850 $20 Va 19% 20 Va + % Du Pont 1925 514% 14% 14% Extwts 12600 55% 5% 5% + % Fal Nck 240 525 25 25 - Va FCA Inter 7900 300 : 280 295 -5 Franca na 100 59 Va 9 Va 9 Va + Ve Fulcrum 380 450 • 450 ¦ 450 Genstar L 500 530'% 30 30 Ve - Ve Gulf Can 16883 529 28% 29 + Va Hand An 200 553/4 53/a 53/a + Va Holl a 1200 $40 393/a 40 - Va Home A 2569 S433à 43% 433/a +lVa H Bay Co 500 523 Ve 23 Va 23% + Ve Husky Oil 910 $40 Va 40 Va 40 Va - P/a Imp 0 a 3344 5193/a 19 Va 19% + Ve Indal 400 513% 13% 13% - Ve Inland Gas 11650 511% 113/a 113/4+ Va Inco a 4522 S18 Va 18% 18% IU Int 800 $13% 13 Va 13 Va 1 PL a 8750 S16 Va 16 Va 16% + Ve Ivaco a 1900 $103/4 103/a 103/a + Va Ivaco c 100 551 51 51 •+ Ve Labatt a 100 521% 21% 21% - Ve Lau Fin 100 58 Va 8 Va 8 Va Lau F 200 150 $27 27 27 + Va La Veren 500 511 11 11 + % Maclarn A 200 541 41 41 +1 MB Ltd 17600 $20% 20 Va 20 Va + % Mass Fer 5800 5113/a 11 Va 113/a Mercantl 200 514 14 14 + Ve Mnt Trst 500 $18 18 18 Moore 2000 537% 37% 37 Va - Ve NB Tel 435 521 21 21 + Va Nfl cl a 400 $16 Va 16% 16% Noran a 980 $293/à 29 Va 293/a Norcen 2700 $16 Va 16 Va 16% + % Nor Tel 9450 S353/a 35 35% + 3/a Nor T w 14350 S14 Ve 13 Va 14 Ve + 3/a N S Svg 4700 $14 14 14 - Va Oshawa A 2800 583/a 8 Va 8 Va - Va Pac Pete 2000 $41 Ve 41 41% + % Petrofina 100 $21 V4 21 Va 21 Va + Va Placer 900 523 23 23 + Ve Pow C a 20538 $16% 16% 16 Va - Va Pow C d 100 $9 9 9 Price Com 1931 514% 14 Va 14 Va Price 4pr 100 $47 47 47 +1 Provigo 1000 $18 Va 18 Va 18 Va Que Tel 201 $223/4 223/a 223/a + Va Redpa a 600 $16 153/a 153/a - % Reitman A 700 $163/4 163/4 163/a Rolland 800 $7 Va 7 Va 7 Va + Ve Royal Bank 5730 $34 Va 34% 3 4 Va - Va Ry Trt a 1200 519 183/a 19 + Va Roy TM pr 100 513 13 13 + Va Scot Lasal 500 210 210 210 +10 Seagram c 3000 528 27% 28 + Va Shell Can 2239 $ 14 Va 13% 14 Va + % Simpsons 1900 $5% 53/a 53/a - Ve Simpsons S 2000 $8 8 8 - Ve Stham a 850 525 25 25 + Va Spar Aeros 200 $8% 8% 8% +1% Stelco a 2230 $26% 26% 26 Va - Ve Tele Met b 1000 $12 Va 12 Va 12% Texasgulf 100 5 22 Va 22% 22% + Va Tor Dm Bk ; 110 $20% 20% 20% + Ve Tot Pet A 500 $13 Va 13 Va 13 Va - Va Tr Can PL 2646 $16% 16% 16 Va Unigesco a 400 330 325 330 -5 Unigesco b 533 275 275 275 -10 Union Oil 550 $193/a 193/a 193/a + % U AP In A 100 $173/4 173/a 173/a -IVa Velcro 200 $10% 10% 10% + Ve Wjax a 500 $10 V8 10 Ve 10 V8 Walk a 2120 $35 Va 35 35% + % Weldwod 1000 $17 17 17 - Va Westcst 840 $12% 12 Ve 12% + Ve Weston 200 $183/a 183/4 183/4 + % Zellers a 3500 $8% 8% 8% — % Junior InduatrioIlM BrCon Oil 3000 20 20 20 + 5 Capital Dyn 1700 50 50 50 Magnetic 5000 230 227 230 + 30 Mid Ind 2000 45 45 45 Nocana 2000 155 155 155 + 4 Minât tt pétroltt Aldona 988 100 100 100 -2 Basic Res 1050 460 460 460 + 10 Bellechs 535580 10 10 10 Cadillac Ex 4000 63 60 63 + 1 Conuco 2700 410 385 390 -25 Dumgmi 2700 209 205 209 -1 Dumont 2000 11 11 11 + 1% Dyn Mn 11000 141 140 141 East Mal 4800 410 400 410 + 10 Goldex 4500 43 43 43 Kiena 17200 325 300 300 +5 Ladubor 10500 30 29 29 -1 Massval 500 10 10 10 + 2 Muscoch 6500 26 25 Va 26 + 1 N Insco 8000 64 61 63 -1 Phoenix 400 405 405 405 + 15 Que Expl 2000 25 25 25 Queen stn 10000 58 53 53 SM Stack ' ¦ 24800 185 166 170 Stafrd 21000 85 80 82 +6 Wrightbr 12000 28 25 28 -1 isMKnmia Cons Comp Inc 1000 85 85 Copconda 2000 27 25 Currie Rose 9500 26 25 Int Obaska 2200 12 12 Kewagama 13000 40 33 Cours fournis par la PRESSE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.ACF In 9 64 35 Va 343/4 35 + Ve ASA Ltd 1095 u27Va 26 Ve 26%— Va Addrsso 255 24% 233/a 24% + % Alcan 5 1170 u30Va 29% 30Va + Va Alleg Cp 7 36 18 Va 18 ISVe- Ve Allg Lud 8 221 18 Ve 17 Va lS + % Allis Ch 6 120 35 34'/a 343/a- Va Alcoa 7 1131 45% 4 4 Va 45Va+ Va AMtICI 29 340 37% 36% 37Va + Va A Hess 9 618 26% 26% 263/a + Ve AmAir 6 2626 ul6% 15% I6V4 + 3/a A Brnd 8 114 49% 49 Va 493/a + Va Am Can 28 106 42 4 P/a 42 + Ve A Cyan 10 438 31 Ve 303/a 303/a- Ve A Home 15 845 30 Va 29% 30% + Va Am Mot 46 158 5% 5 Va 5Va— Va A Stand 8 63 46% 46 46 Va — Va Am TT 8 1169 60% 60 Va 603/4 — Ve Ampex 13 412 153/a 15 153/4 + % Armco St 6 336 31% 30% 313/4+1 ArmstCk 11 1546 18 17 18 +1 Asarco 347 16% 15% 16Va + Va Atl Rich 8 631 493/a 49% 49%— Va Avco Cp 3 341 u29% 28 Va 29% + % AvCO Pf 6 73 72 Va 73 Avnet Inc 7 321 18% 18% 18% + Va Avon 16 667 u58 563/a 57% + % BaxtTr 19 1131 4 7 Va 46% 47Ve + Va Beckmn 17 638 u43% 4 3 Va 43% + % Beech 9 379 u27% 27'/8 27% + Va Bel How 9 14 20 Va 20 Va 20V4 + Va Bell Can 9 3 51% 51% 51%+ Va BenflCp 6 487 22% 22 22Va + % BethStl 519 24% 24 Va 243/a Black D 13 543 20 193/a 19% Boeing 13 1689 63 61% 62 - Va Bois Cas 6 222 30 Ve 29% 30%+ Va Borden 7 245 28% 27% 28 - % Borg W 6 113 31% 303/a 31 Ve— Ve Bos Ed 12 42 24% 24 Ve 24%— Ve Brist M 13 1598 36'/8 3 5 Va 36 + 3/a Brit Pet 11 4556 16% 16 Va 16%+ Ve Brnswk 8 1256 16% 16 Va 163/a + Va Bucy Er 7 596 18% 173/a 18 - Va Burl Ind 7 410 19 18% 19 + % Burrgh 14 744 783/4 763/a 78 + Va CBS 9 310 58 57% 58 CITFn 9 105 34% 34 34%— Va CPC Int 9 87 49% 49% 49%— Ve Callahn 16 94 16 15% 15% — Ve Camp RL 25 176 38% 37% 37%— Va Cam Sp 10 100 34 Ve 333/a 34 Va— Va Cdn Pac 5 172 17% 17% 17% + Ve Cap Cit 12 155 42 41 41 -1 Carling 7 4 Va 4% 4%— Va Catrp T 10 459 59 v0 58% 59 + Va Celanese 8 76 42 41% 42 Chase M 7 325 32 Ve 31% 32%+ Va Chessie 39 102 30 29% 29 % — Ve ChrisCft 98 182 11 Va 103/4 103/a— Va Chryslr 497 11 Va 11 Ve 11% Citicrp 7 3053 24 Va 24 24%- Va Cities Sv 7 134 47% 47% 47% — Ve Clark Eq 7 72 35% 353/a 353/a Clark Oil 8 21 11% 11 Va 11 Va + Va Clorox 8 225 12% 12% 12% Coca Col 15 362 41% 41 Ve 41 Va + Va Colg Pal 10 518 21 20 Va 21 + % Col Pic 4 499 2 2 Va 21% 22%+ % Com En 9 167 403/a 40 Ve 40%— Va Comsat 13 321 43% 42% 43% + % Congolm 8 57 33'/à 33 33 - Va Con Ed 5 1287 23% 23 Va 23 - ContCp • 5 695 25 24% 25 + Ve Con Gp 7 180 29% 29 Va 293/a- Ve Con Dat 9 1 1347 u38% 37 38 Va+1 Ve Copw Cp 11 4 22 Ve 22 22 - Ve Crane 8 27 27% 27 Va 27 Va— % Crn Ck 9 81 33 32% 323/4- Ve Cr Zell 7 350 34 33 Va 34 + % Curt W 9 60 16% 16 Ve 16% — Va Dart In 9 119 45 Va 45% 45% DataGen 17 215 62 61V8 6134+ Ve CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Deere 8 526 33 Ve 323/4 323/4 Den Mf 7 69 323/4 3 2 Va 32% + Ve Dexter 10 Il u32% 3 2 Va 32% + % Digital E 15 1915 50 Va 48 Va 50Va + % Disney 14 486 403/a 40 40% + % Dr Pepr 16 314 17% 17% 177 Va Dome 13 139 u86 8 3 Ve 83 ' 1% Dow Ch 9 2690 25% 2 4 Ve 25 -t-l 1 Ve duPont 10 398 119 Va 1153/4 1183/4+1% EG G 16 87 28 Va 27% 28% + Va EIPNG 9 1181 17% 163/4 17V4 + Va EIMeMg 9 191 6% 6% * 6% • Eltra 8 21 32% 3 2 Ve 3 2 Ve Esmark 8 1169 283/4 28 Va 28 Va Ethyl 5 109 21% 21 Va 21 Va ExCelO 8 6 28% 28% 28 %- Va Exxon 8 1464 46% 45% 46'4 + % FMC Cp 6 700 24 Ve 23% 24 - Ve Fairch 12 475 3 4 Va 33% 33% + Va Fireston 9 369 13% 13Va 13% Fisher Sc 7 50 16 Ve 153/4 15% — Ve Fluor Cp 8 130 35 3 4 Va 35 + % Ford 3 1032 45% 443/a 45%— % Foxbro 10 33 373/a 3 7 Ve 373/4 Fruehf 5 153 30 293/a 30 + Va Gard Dn 10 409 20% 19% 20 - Ve Gen Dy 8 133 80 79 793/4 + Ve Gen Elec 10 762 533/a 53% 53% Gn Food 9 384 33 Va 33% 33%— Va Gn Inst 11 150 34'/à 33% 34Va + Ve Gen Mills 12 426 313/4 31 Va 31% + Va Gn Mot 5 1365 62% 613/4 62% Gn Port 7 348 u 13% 13% 13% + % GTelEI 7 534 29 Va 28% 29Va + Va G n T i re 6 87 27 Va 27 Va 27Va— Va Ga Pac 11 992 29% 283/4 29% + % Gillette 11 336 293/a 29% 293/a Goodrich 6 151 22 21% 21% — Ve Goodyr 7 937 17 Va 17 Ve 17%+ Va Gould 8 269 30 Ve 30 30% Gt A P 57 601 73/4 7% 7% — % Gr Giant 10 82 25 24% 25 Gulf Oil 7 1004 233/a 23Va 233/4 + '% Halbrtn 10 553 64% 63% 64 +1 Hecla M 316 6% 6% 63/a Heinz HJ 9 104 403/a 40 Va 40Va — % Heublin 10 186 27% 27% 27% Hew Pck 19 828 u86% 84 Va 85%+1% High Vit 17 85 9% 8% 9Va + % Hobart 8 27 18% 18-Ve 18 V8 Hldy In 10 1437 19 Va 18% 19 + Va Homestk 17 341 39 Va 38% 383/4 + Ve Honywl 9 928 u67% 65% 663/a + Va Houdle 8 550 25% 24% 25 - Va Househ F 6 538 19 183/4 18% Hwd Jn 9 654 123/a 12Va 12% Hud B 50 2 15% 15% 15%— Va IC Ind 6 33 28 Va 28 28 - % INA Cp 5 205 42% 4 2 Va 42Va — Va IU Int 6 412 11% 11% 11%- Va INCO 18 x378 16% 16 16 Va Inger R 9 392 60 59% 5934+ Va Intrlk In 10 23 26 Va 26 26 Va IBM 15 1723 u279Va 275% 278% +2% In FlaF 20 276 25% 25% 2534+ Vs Int Har 5 448 38% 37% 38 - % Int Pap 8 810 44% 43 44 Va + IVa Int TT 7 1081 30 Va 30 30% Ipco Hsp 26 57 7 Va 7 V8 7'4 Itek C 26 143 29 28% 28%- 3/a Jhn Man 6 2005 29 Va 28% 29% + 3/a Joy Mfg 12 267 36 35% 353/a- Va K Mart 11 2193 26 25% 25% Kellogg 13 108 23% 2234 23'%+ Va Kenecot 136 578 23'a 23 23% Kerr M 11 309 4 7 Va 4 6 Va 4634- % Kraftco 8 80 4 7 Va 47 47Va + Va Kroehlr 8 10% 10% 103/4 + Va Lear S 6 157 19% 19% 193/4 + Va Lee Ent 11 25 35 34% 35 + 3/a Litton 13 201 223/a 22% 22%- '% Lockhd 9 1156 u293/a 263/à 29’ a + 13/a Loews 4 246 4 5 Va 44 45Va+1 Lubrizol 13 97 43 413/a 43 +13/4 MCA Inc 10 152 52 Ve 51% 52'% + Va Mallory 13 33 34 333/4 333/4 Marat M 9 210 2 7 Va 26% 27' a — Va Maratn O 7 108 46% 46 46'%- '% Mrsh Mc 14 938 63 62 62'/a + Va Mrsh F 13 505 23 Ve 2 2 Va 22'/a— Va Mart Ma 7 358 29% 29 Va 29% + Va Masco 12 308 223/4 2 2 Va 22% + '% Mass F 105 10 Va 10 Va lOVa Maytag 10 141 26% 253/a 253/a McDnld 15 556 54 Va 53% 54'% + '%• McDn D 11 521 37% 37 37% + % McGr H 11 828 u25% 243/a 24% + Va Mclntyr z390 21 203/4 21 McKee 8 63 163/a 16% 16%— Va Merck 15 423 59 Va 58 Va 59Va + 3/a Merr Lyn 13 260 18 Va 17% 18'% + '% MGM 13 123 39 Va 38% 38% + '% Midi Ros 7 170 18 Va 18'% 18% + '% Mm MM 14 561 58% 58 Va 58% + % Mobil 6 628 62% 62'% 62'/a — '% Mobil H 46 2% 23/a 2% Mo ha s 8 80 13% 13 13'%- '% Monsant 7 667 51% 50 51 Va +1 Motrola 13 529 493/a 49 Ve 49% + % NCR 10 608 59 58'% 58% — % NL Ind 10 389 20% 20'/a 20%— Va Nat Dist 6 148 21% 21'% 21 Va Nat Gyp 6 269 183/4 17% 18% + % Norflk W 8 246 25 24% 25 Nor Tel 10 249 31% 31 31%+ % Norgte 44 5 Va 5 5 - '% Northrp 8 676 u44 41'% 423/4 + 1% Nor Sim 8 1438 18% 18'% 18'%- Va Occ Pet 7 2984 20% 20 2OV4- % Out Mar 12 37 203/a 20Va 20% + % PPG lin 9 408 28% 28 28% + '% Pac Pet 9 84 36% 353/4 36% + % PanAm 5 3734 u 8% 8 8'% Penney 8 710 38% 37% 38 + % Penzoil 9 324 273/a 27'% 27% + % PepsiCo 13 1633 30% 30'% 30'/4- '% Perk Elm 17 602 u26% 26 26% + % Pfizer 13 1266 u35% 34% 35% + Va PhelpD 58 345 24'% 233/a 23% + % Phil Mr 12 790 u72% 71% 72’/à + Va Pittstn 25 711 243/a 24’% 24'/a + '% Polaroid 16 1498 47% 46 Va 47 Pullmn 11 401 u41% 39% 41% + 2 RCA 8 722 29 28' a 29 + % Rais Pur 10 1666 14 Va 14'à 14% Raym Int 5 145 21% 21 Va 21 Va — '% Rdg Bat 8 115 25% 24'% 25'% + Va Rein El 10 32 36% 36 Va 36Va— Va Rein Gp 4 556 32'% 31% 32'% + '% Rep Stl 6 155 25'% 243/à 25'% + Va Revlon 14 1524 u51% 50% 51%+1 Rich Mr 1 10 342 263/à 26% 263/4 Riegel T 5 2 19 183/4 183/4- Va Robins A 10 120 11 103/4 10%- Va Rockwel 7 144 333/4 3 3 Va 33% + % Rosario 14 431 213/4 21'% 21 Va + Va Royl D 7 145 61 60 Va 60% SCMCp 5 211 19% 19 Va 19%— '% Safeway 10 114 433/a 4 3 Va 43% + % St RegP 8 128 29 Va 29'% 29% + Va Sanders 10 626 u23 2 l'/a 22'% + % SFe Int 7 579 283/4 27% 28% + % Scher PI 10 1414 35 Va 34% 35% + % Schlmb 18 596 87% 86 Va 87 Va — % Scott P 9 1288 16% 16'% 16'/a— Va Sears 9 2319 23'% 22% 23'% + Va Sedco 9 347 38 Va 38 38'/a + Va Shell Oil 6 49 31% 3 l'/a 31% + % Singer 4 253 183à 18 Va 18% — % Skyline 10 228 13 Va 13 13Va Smith A 4 16 21 20 Va 20'/a- % Sou Pac 9 100 31 Va 30% 31'% + Va Sparton 9 14 13'% 13 13'%- Va Sperry R 9 1210 u46% 45% 46'% + Va St Brand 12 1169 29 27 Va 28% +1% StOilCI 7 695 42% 4 l'/a 42 + Va StOil In 7 252 50% 50'% 50'%- Va Ster Dr 12 1183 18% 18% 18% + '% Steven J 5 308 15 14% 14%— Va Stor Te 11 1103 u27% 26'% 27 +l'/e Stud Wor 4 55 67 66% 663/4 + Va Sun Oil 6 49 43% 4 3 Va 43Va- Va Suns M 30 36 13'% 12% 12% — Va Taft Brd 9 63 u47 46 Va 47 + Va Technicr 5 286 10 Va 93/4 93/a- % Techcolr 13 350 u14Va 123/4 14'%+IVa Teldyn 6 362 107% 105'% 1053/4 + Va Tenneco 7 925 31 30 Va 30%- Va Texaco 8 3218 25% 24% 25% - % Tex Inst 17 521 8 7 Va 85 Va 87 +1'% Tex Gif 19 102 20’% 193/a 19% + Va Textron 8 151 u33' a 3 2 Va 33 + % Thiokol 9 107 u37% 37’% 37% + % Time In 9 321 44 Va 4 3 Va 44'% + Va Timkn 7 90 46% 45% 46%— Va Tran Un 8 122 363/a 353/a 353/a TWA 5 732 25 24 Va 243/a+ % TWA pf 2 5 22% 22'% 22% + '% Tranwy 1 6 22 25% 2 5 Va 25% TC Fox 5 897 u403/a 39 39 - Va UV Ind 5 99 193/a 19% 193/a + Va U Camp 10 216 45 Va 44 45'%+1% Un Carb 7 1111 39% 39'% 39Va + % US Steel 26 730 283/a 28'% 28% + % Un Tech 8 572 457% 4 5 Va 45% + '% Upjohn 15 1158 u52Va 51 51 % + 1 '% Varian 12 106 18 17% 18 - Va Walk HA 8 50 u313/a 31% 31'a + Va Warn L 12 656 30'% 30’% 30'%- Va Westg El 7 2942 u24% 2 3'/à 24'% + 3/a Weyerhs 12 1325 293/a 29 29'%- % WhitCn 5 86 21% 21 21 + Va Wometc 9 33 15% 15'% 15'%- Va Wolwth 6 279 19 183/a 19 + Va Xerox Cp 11 1587 563/a 55% 563/4 + 3/a Zenith R 629 16% 15% 16% + % Zurn Ind 8 173 17% 16' a 17 + % NatSeaA 100 $363% 363% 36V.+ Va NatTrust 400 $17'% 17 17'/« + % Nemco 53900 325 295 295 -15 Neomar 25321 140 134 136 + 4 NB Tel 2702 $21 203% 21 + Va N B Tel 1.85 z43 $22'% 2 2 Va 2 2 Va N Goldvue 10000 8 8 8 - 1 N Kelore 9000 17 15 15 N Que Ragl 200 140 140 140 + 5 N Senator 2000 11 Va 11 Va 11Va + Va N YorkOil 4122 240 236 237 + 2 NfldLP A 1444 $16Va 16 Va 16 Va - Ve Nfld Tel 100 $9% 9% 9% + Va Nfld Te885 125 $22'% 22'% 22'% - % Newnor 4000 6 6 6 - 1 Nick Rim 16000 24 23 24 Noranda A 16179 $29% 29 Va 29 Va - Va Noranda B 1000 $29 Va 29 Va 29 Va Norbaska 5500 52 49 49 - 4 Norcen 16210 $16Va 16 Va 16% + Va Norcn 150 300 $253% 253% 253% NC Oils 899 $12 Va 12'% 12'% - Va Nor Ct785p 200 $26% 26 Va 26% + Va NorTel 25665 $353% 35'% 353% + 3% NTecm B w28500 $14'% 13% 14 Va + 3% Northgat 2500 $5% 53% 53% Northld 7000 17 17 17 - Va NW Util p 125 $50 50 50 NSSavngs 300 $14Va 14'% 14 Va Nowsco W 7962 $50 49 Va 50 - 1 Nu-Wst A 7272 $153% 15% 15Va + Va Nudlama 31500 40 38 40 Numac 5250 $353% 343% 353% + % DPI A 2400 $12 Va 12'% 12'/a + Va Oakwood P 19200 480 465 470 - 5 Obrien 10200 192 182 182 + 2 Ocelot A 500 $14 14 14 Ocelot B 4400 $14'% 14 14 Okanagan 100 $8 8 8 + Va Orchan A 3100 370 355 355 - 15 Oshawa A 54950 $83% 8 Va 8 Va - Va PacCoper 10100 220 210 215 - 5 Pac Pete 16521 $41'% 40% 41 + % Page Pet 9500 $6% 6% 63% Paloma P 153 $5 Va 5 Va 5 Va - % Pamour A 12300 $7% 7 Va 7'% - Va Pamour B 900 $7% 7% 7% Pan Centr 3000 35 35 35 Pancana 1 6200 140 140 140 + 5 PanCan P 860 $353% 35'% 353% Paulin A 900 $5 485 5 +15 Pembina 13900 $63% 6% 63% Pennant 13167 63 61 63 + 1 Pennant r 23197 24 19 24 + 5 P Dept S 1700 $53% 5% 53% + Ve PJewIA 4850 $12'% 12 Ve 12'% + Va Petrofina 818 $21 207% 21 + % Petrol 2500 420 420 420 PeytoOils 900 $8% 8'% 8'% Phillips Cb 200 59 9 9 - Ve Pine Point 550 521 Va 21 Ve 21 Ve + Ve PittsC 600 $9 Va 9'% 9'% Place G 24250 95 92 92 - 1 Placer 500 $23 22% 227% - Ve Pominex 20200 93 90 91 - 2 Pop Shops 9625 $6% 6 6 - % PowCorpA 3556 $16% 16% 16% - % Prado Exp 1000 45 45 45 + 2 Precamb 14400 305 300 305 + 9 Précâblé 100 $10 Va 10 Va 10 Va Preston 200 517'% 17'% 17 Va PriceCo 5600 $14'/a 14'% 14'% - Ve Prov B Can 178 $15'% 15'% 15'% + Ve QMG H Idg 9525 45 44 44 - 1 Qasar Pet 100 $13% 13% 13% + % Que Sturg 57713 180 166 170 +10 QueTel 1000 $223/4 223% 223% + Va RadiolWC 100 56 Va 6 Va 6'% Ram 600 $12 113% 12 + Ve Ranger 1825 $3 l'/a 31 31'% Rayrock 8125 151 145 145 - 5 RealtyA 400 360 360 360 +10 Realty Cw 1000 20 20 20 +10 RedpathA 800 $153% 15'/a 15Va - Va Redstone 32900 60 59 59 - 2 Reed Pap A 2970 $8'% 8 8'% + % R Sth A 69650 $10% 10% lOVa + Ve Reichhold 1900 $107% 103% 103/a - Ve Reich 7'% p 3200 514 14 14 Reichwt 600 $7 67% 7 - Va Resservie 5000 275 275 275 + 5 Revelstk 16100 59% 9 Va 9% + Ve Revelstk p 150 $15'% 15'% 15'% + Va RevnuPrp 3600 112 110 111 + 1 Rileys D 800 129 125 125 Rio Algom 735 $34% 34'% 34% + % Rio580pr zlO $77 Va 77Va 7 7 Va R Little 320 285 285 285 - 1 Rolland 1000 $7 Va 7'% 7 Va + Ve Roman 350 $273% 273% 273% - Va Ronyx Cor 11600 218 210 210 - 5 Rothman z25 $22% 22% 22% Rothm A p 125 $90 90 90 +2'/a Rothm 2p 1500 $19 Va 19% 19 Va Royal Bnk 7817 $34 Va 34'% 34% - Ve RoyalTr A 4950 $19 187% 187% + Ve Ryl T & M 500 513 13 13 + Va Russel H 800 $107% 103% 103% - Va St Fabien 14500 18 16 Va 16'/a - l'/a StL Cem A 400 $153% 153% 153% - Va Sandwell A 700 $11 103% 103% - Va Sceptre 5900 58 Va 8'% 8 Ve - Ve Schneid 500 512 12 12 + 3% Schneid p B z75 S107% 10% lOVe Scintrex 1700 210 205 210 + 5 ScotLasal 500 210 210 210 - 5 Scot Paper z37 529'% 29'% 29'% Scot York 62400 56% 6'% 6% + Va Scotts A 8200 $9 9 9 - Ve Seagram 10940 $28 273% 28 + Va Shaw Pipe 1000 59 9 9 Shell Can 13370 $14% 133% 14'% + % Sherritt A 5406 56 53% 57/e Siebens 15325 $34% 34'% 343% + Va Sigma 5250 $40 39'% 40 + 2 Silvmq 7000 26 26 26 + 1 Silverwd A 3215 59'% 83% 9 Ve + % Silverwd B zlO 513% 13% 13% SimcoEri 225 57% 7% 7% - Ve Simpsons 11810 $57% 53% 53% Simpson S 5954 58 8 8 - Ve Sklar M 1400 160 159 159 - 1 Skye Res 6800 58 7% 8% 8 Ve + Va Skyline H 1600 285 275 285 + 5 Slater Stl 4150 510% 10'% lOVa Sogepet 2500 125 124 125 + 9 Somville p z75 536 36 36 Sonor 1 A p 900 450 450 450 Southm A 400 $243% 243% 243% SparAero 18725 58 7% 8 Va 8 Va Spar Aero p 4600 518 17 Va 18 + Va Spooner 13000 53 51 52 StBrodcst 900 $127% 123/a 12 V8 + Ve Stelco A 14029 526% 26'% 26'% - Ve Steep R 200 260 260 260 - 5 Sterystm z75 290 290 290 Strathrn A 2000 129 129 129 - 1 SudCont 25000 38 35 35 - 2 Sulivan A 2407 275 268 268 + 3 Sunbrst E 2500 10 10 10 - 1 Superior E 1000 55 55 55 - 2 Teck Cor A 1108 56'% 6'% 6 Ve - Ve TeckCor B 2000 55 7% 57% SVa TeleCapA 700 $11'% 11 Va 11 Va Teledyne 300 58 77% 7 Ve - Va Tex Can 1480 $44 Va 44 44'% Texaco pr z7 $88 88 88 Txsglf 3100 522% 22% 22 Va + Va Thom N A 570 514'% 14 14'/e - Ve Tombill 500 55 55 55 Toromont 8600 390 370 380 Tor Dm Bk 5843 520% 20'% 20'% - % Torstar B 3100 $167% 16% 16% - Va Tor Sun 7430 $137% 13 Va 13 Ve + Va Total Pet 19250 $137% 13Va 13Va - Va TotIPetw 3800 55% 5'% 5'% - % Traders A 2350 $19'% 187% 18 Ve - Ve Traders B 500 $18 18 18 + Va Tr 10 Va 100 $12% 12% 12% Trade 7Vap z25 $47 47 47 Tr Can Res 56560 210 201 204 - 5 TrnsMt A 2800 58 7% 83% 83% TrCan PL 30371 $16% 16% 16% + Va TrCan B pr 265 $40% 40% 40% + 7/e TrCan C pr 100 $54 Va 54 Va 5 4 Va + 2 Travlway 10425 513 12 Va 13 + Ve Trimac A 2500 $22'% 21 22 +lVa Trimac wt 7800 5133% 127% 13% + 3% Trin Chib 11500 15 14 14 + 1 Trinity Res 11600 395 385 385 - 15 TrizecCrp z20 $14'% 14'% 14'% Trizec w 6000 5 4 4 + 1 Tundra 4000 18 17 18 + 3 Turbo Cl A 2838 56'% 6 6 Ve + Ve TurboCI B 4535 $5 Va 5'% 5% - Ve Ulster Pet 20900 139 135 138 + 3 Ultramar 400 S57% 5 Ve 5 Ve - Ve Unican S 100 260 260 260 +10 UnicorpF 1600 170 170 170 +10 UnAcc Clp z60 550'% 50'% 50 Ve Un Carbid 421 $18Va 18'% 18 Va + Va UGasA 5045 $11 Va 11 Ve 11 Va UGas83% 1400 $25’% 25'% 25'% + % UnionOil 10775 $193% 19 Va 193% + % UCdnShar 500 $18 Va 18 Va 18 Va U Canso 6700 $107% 10% 103% + Ve U Keno 2945 5107% 103% 103% + Va U Siscoe 450 $8 8 8 UW OG 5163 66 61 61 - 4 Univr Gas 27250 $10 Va 9% lOVa + 1 Van Der 3300 450 435 450 +20 VerstICor 3246 $7 Va 7% 7 Va + Ve VerstICorp 1350 $143% 143% 143% Vespar 2000 24 23 24 Vie G A 500 $32 32 32 - Va Voyager P 1600 $14 137% 13Ve - % Vulcan Ind z40 $8% 8% 8% Wajax A 100 $10'% 10'% lOVe Walk GW A 3495 $35 Va 35 35% + Va Walk GW B 200 $35 35 35 Wal Redkp 100 365 365 365 Wardair 1300 430 430 430 Warn Can 100 $7 Va 7 Va 7 Va Wrintn 34550 113 101 101 - 10 Warintonr 67735 8 2 4 - 3 Weldwod 3000 $17 17 17 + Ve Wstburne 2700 $297% 293% 29 Ve Wcoast Pt 925 $12% 12% 12Va WcoastT 17852 $12'% 12 12 - Ve Wcastw 124323 300 293 297 + 3 Westeel 400 $203% 203% 203% W Bcas A 800 $12 113% 12 West Mine 19900 410 390 390 - 15 Westfield 1600 160 155 155 Westmill 1000 96 95 96 + 1 Weston 3165 $187% 18% 183% - Va Wstn4'/ap z50 $59 Va 59 Va 59 Va Wstnôpr 100 $75 75 75 White P A 150 $19 19 19 - Va Whonok A 2954 $7% 7 Va 7 Va - Ve Wilto 66000 21 18 21 + 3 Willroy 20310 290 275 281 +11 Win-Eld 3000 14 14 14 - 1 Windfall 2000 9 9 9 Wix Corp 400 $7 Va 7 Va 7 Va Woodreef 26000 55 52 54 Woodwd A 350 $183% 18 Va 18 Va - Va Wrlwid 8100 $7'% 7 7 Va + % Wr Harg 8033 145 130 130 + 5 Yk Bear 13600 $6'% 6'% 6'% + % Y Lambton 1 2100 45 45 45 + 4 Yukon C 12500 265 260 260 - 5 Zellers A 8600 $9 87% 8% - Va Trust Units BBC R un 1900 $16% 16'% 16% BBC R wt 1050 440 440 440 BM-Rtun 1510 $15'% 15 15 C Perm un 1770 $8% 8'% B Va + % C Realtyu 2513 $8 Va 8% B Va + % TD Realty 565 $267% 26% 263% + % Abitibi Feb $15 Abitibi Aug $10 Abitibi Nov $15 Abitibi Nov $12% Alcan Feb $30 Alcan Feb $32% Alcan Aug $30 Alcan Aug $27% Alcan Aug $32% Alcan Nov $30 Alcan Nov $27% Alcan Nov $32% Asama Jan $10 Asama Jan $15 Asama Jan $20 Asama Jan $12% Asama Jan $17% Asama Apr $20 Asama Apr $17% Asama Oct $10 Asama Oct $15 Asama Oct $20 Asama Oct $12% Asama Oct $17% Bell Can Feb $60 Bell Can Nov $55 BCdn Nt Feb $17 BCdn Nt Nov $17 Brscn A Feb $17% Brscn A Aug $15 Brscn A Aug $17% Brscn A Nov $17% Bk Mtl Feb $17% Bk Mtl Feb $22Va Bk Mtl Nov $20 Prov BC Nov $143/4 CP Ltd Feb $20 CP Ltd Feb $17% CP Ltd Aug $20 CP Ltd Aug $17% CP Ltd Nov $20 CP Ltd Nov $17% Dom MJan $90 Dom MOct $80 Dom MOct $90 D Pete Jan $60 D Pete Jan $65 D Pete Jan $70 D Pete Apr $70 D Pete Oct $60 D Pete Oct $70 Gulf C Aug $25 Gulf C Nov $30 Ho OA Jan $45 Ho OA Oct $35 Ho OA Oct $40 Ho OA Oct $45 Husky Jan $40 Husky Apr $40 Husky Apr $45 Husky Oct $30 Husky Oct $45 ION AFeb $20 ION AAug $20 ION ANov $20 I Pipe AFeb $15 (Pipe AFeb$’2% lPipe AFeb $17% (Pipe ANov $15 I Pipe ANov $17% MB Ltd Feb $20 MB Ltd Aug $20 MB Ltd Aug $17% MB Ltd Nov $20 Mas F Feb $15 Mas F Feb $12% Mas F Aag $10 Mas F Aug $12% Mas F Nov $12% INCO AAug $17% NorcnFeb $15 NorcnFeb $17% NorcnAug $15 NorcnAug $20 NorcnAug $12% NorcnAug $17% NorcnNov $15 NorcnNov $17% Noran A Feb $30 Noran A Feb $32% Noran A Nov $30 Noran A Nov $32% Nor TelJan $30 Nor TelJan $35 Nor TelApr $35 Nor TelOct $35 Nor TelOct $32% Pac P Feb $35 Pac P Feb 540 Pac P Aug $35 Pac P Aug $40 Pac P Nov $35 Pac P Nov $40 Roy Bk Apr $35 Roy Bk Oct $35 Roy Bk Oct $32% Shell C Nov $15 Shell C Nov $17% Stlco AAug $25 Stlco AAug $27% Stlco ANov $25 Stlco ANov $22Va Stlco ANov $27Va TrC PLFeb $15 TrC PLFeb $17% TrC PLNov $15 TrC PLNov $17% SegrmJan $30 SegrmJan $27% SegrmOct $30 SegrmOct $22% 52 273 150 $14% 4 60 $4% $14% 20 191 100 $14% 11 378 $2% $14% 2 106 $5% $34% 5 123 $3% $34% 16 135 $4% $34% 6 17 $5% $34% 67 246 160 $34% 6 275 $4% $34% 30 131 $6% $34% 72 346 $3 $34% 3 22 $9% $18% 12 379 $6% $18% 90 255 $3 $18% 7 151 $9 $18% 21 255 $4% $18% 17 25 $4% $18% 10 19 $6 $18% 7 95 $9Va $18% 71 637 $4% $18% 4501108 $2'/4$18% 122 438 $6% $18% 257 642 $4 $18% 5 74 100 $58% 5 8 $3% $58% 26 181 100 $16% 11 451 65 $16% 27 225 60 $16 5 448 1 10 $16 71147 1 $16 51322 40 $16 20 79 $5% $22% 21 527 $2% $22% 29 603 $3Va $22% 10 187 85 $15'/4 17 198 $2 $20% 1 22 $33/4 $20% 72 805 40 $20% 6 57 $2% $20% 1 126 1 50 $20% 20 1 39 $3 $20% 1 20 $14 $96% 1 26 $20 $96% 2 18 $103/4 $96% 3 243 $13'/4 $67'/4 1 75 $9%$67'/4 10 193 $7% $67'/4 12 24 $93/4 $67V4 3 270 $ 10V4 167Va 7 355 $4 Va $67'/4 10 6 $33/4 $29 5 29 1 00 $29 8 54 $3Va $43% 1 6 $9 $43% 3 75 $4 Va $43% 11 193 $2% $43% 90 141 $4 Va $39 Va 11 10 $6 $39 Va 2 2 $33/4 $39 Va 2 150 $ 10Va $39% 12 68 160 $39Va 33 381 175 $19Va 18 952 40 $19% 58 1 35 7 1 20 $19 Va 9 101 155 $16% 10 25 $4'/4 $16% 10 10 75 $16% 26 148 135 $16% 10 10 30 $16Va 37 212 $23/4 $20% 103 404 80 $20% 7 112 $3 $20% 36 468 $2% $20% 8 82 50 $113/4 6 80 125 $113/4 1 69 180 $113/4 22 161 15 $113/4 15 265 75 $113/4 1 270 90 $10% 5 479 $2Va $16% 23 726 125 $16% 5 876 150 $16% 131408 5 $16% 20 124 $33/4 $16% 503607 20 $16% 6 971 $2'/4 $16% 182015 75 $16% 5 17 $3Va S29'/a 2 2 185 $29 Va 2 35 $2% $29Va 4 4 150 $29 Va 24 72 $6 Va $353% 10 19 $2'/a $353% 6 11 $3 Va $353% 1 3 160 $353% 2 37 $3Va $353% 4 28 $7 $41 13 69 $4Ve $41 16 78 $53% $41 44 364 175 $41 14 129 $63% $41 73 304 $3 Ve $41 4 10 $27/e $34% 20 89 85 $34% 5 115 527/e $34% 24 389 75 $14'% 5 340 25 $14'% 7 283 165 $26'% 12 82 35 $26'% 74 302 $27/e $26'% 1 43 $4 Ve $26'% 38 119 110 $26'% 1 59 $2Va $16% 44 194 115 $16% 8 170 $2 $16% 82 356 70 $16% 5 25 105 $28 1 54 $2'% $28 12 45 65 $28 1 8 $6 $28 Voici les taux des devises tel que fournis par la Banque Canadienne Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud Hand 1 3069 Allemagne Ouest Mark 5535 Antilles anglaises Dollar 4413 Argentine Peso 0016 Australie Dollar 1.3120 Autriche Schilling 0767 Bahamas Dollar 1 1654 Belgique Franc .0351 Bermudes Dollar 1 1654 Brésil Cruzeiro 0633 Danemark Couronne 2033 Égypte Livre 29419 Espagne Peseta 0147 États-Unis Dollar 1 1315 Finlande Mark 2670 France Franc .2578 Grèce Drachme 0345 Haïti Gourde 2489 Hollande Florin 5113 Hong Kong Dollar 2433 Inde Roupie 1422 Israël Livre 0656 Italie Lire 001340 Ja maïque Dollar 7355 Japon Yen 005936 Mexique Peso 0515 Norvège Couronne 2105 N-Zélande Dollar 1 1886 Philippines Peso 1561 Porto-Rico Dollar 1 1315 Portugal Escudo 0248 Royaume-Uni tSterling 2.1708 Suède Couronne 2502 Suisse Franc 6444 T( hécoslovaq Couronne 2150 Turquie Livre 0475 l R SS Rouble 1 1680 Venezuela Bolivar 2642 Le dollar canadien Le dollar des États-Unis a clôturé hier en hausse de 8-25 et cotait $1.1316 par rapport à la devise canadienne.La livre sterling monte de 2 1-5 et atteint $2.1778.À New York, le dollar canadien a perdu 1-4 à $0.8837 et la livre a gagné 1 2-5 à $1.9245.MuanHiMa» Les cours étaient en hausse modérée et les affaires animées, cette semaine, au marché canadien des obligations.Le court terme a baissé de 15 cents.Le moyen et le long termes ainsi que les obligations des provinces, ont gagné un demi-point environ.Les titres des sociétés ont monté d'un quart.Selon les analystes, le rythme des transactions s’est ralenti dans le marché secondaire après la forte reprise de la semaine dernière.De nombreux participants ont décidé de prendre du recul et d’attendre les résultats de la grande opération financière du gouvernement fédéral prévus pour vendredi.Une émission de $75 millions d’obligations à 20 ans de Westcoast Transmission Co.Ltd a été entièrement écoulée dans le marché canadien.Les titres assortis d’un coupon à 9.87 pour cent, se sont vendus à $99.75 et le rendement est de 9.9 pour cent.L’argent au jour le jour commandait un intérêt de 8 7-8 pour cent Les bons du Trésor à trois mois s’échangeaient à 8 66 pour cent en moyenne, contre 8.37 p.c.la semaine dernière; les bons à six mois se transigeaient à 8 86 pour cent au lieu de 8.68 p.c. A Le Devoir, samedi 29 juillet 1978 111 Le yen continue de battre tous les records Le prix de l’or dépasse les $200 PARIS (AFP) — Au terme d'une semaine marquée par de graves tensions sur les marchés des changes, le nouveau repli enregistré hier par , le dollar et le cours “historique” atteint par l’or témoignent de l’important regain d’inquiétude des milieux Financiers internationaux.La devise américaine a poursuivi son inexorable baisse devant le yen à Tokyo, s’inscrivant au nouveau “plancher” historique de 192.10 yen, sa dépréciation vis-à-vis de cette monnaie dépasse 17% depuis le début de l’année.Le brusque repli du dollar a été accompagné sur toutes les places européennes par une ascension spectaculaire du yen.La tourmente monétaire a provoqué d’importants achats d’or de la part des détenteurs de üquidités, et le cours du métal précieux a atteint hier à Londres 201.30, dollar l’once, soit près de 4 dollars au-dessus du précédent record historique enregistré le 30 décembre 1974 (197.50 dollars).A l’origine de cette nouvelle crise, se trouve en premier lieu la persistance de 1 énorme déficit commercial des Etats-Unis et l’aggravation de l’inflation dans ce pays oui a atteint un rythme annuel de 11.4% au cours des trois derniers mois.À cette évolution préoccupante de l’économie d’outreatlantique se sont ajoutées les manifestations de defiance des pays producteurs de pétrole vis-à-vis du dollar et l’absence ri \ ** ¦S' iv^' « mm ci! Ni «a»»** % % ” Une jeune employée de la Banque de Tokyo affiche le cours du dollar qui a plongé hier à moins de 192 yens.La devise américaine a néanmoins fermé à 192.125 yens.La Banque du Japon est intervenue à plusieurs reprises pour soutenir la devise américaine.Elle a dû acheter plus d'un milliard et demi de dollars cette semaine.(Téléphoto AP) Progressant au rythme annuel de 11.4% L’inflation tient bon aux États-Unis NEW YORK (AFP) - Le taux d’inflation aux États-Unis est resté à un niveau très élevé au mois de juin, les prix de détail ayant augmenté de 0.9 pour cent pour le troisième mois consécutif, soit à un rythme annuel de 11.4 pour cent.Cette nouvelle a provoqué une aggravation de la chute du dollar, oui a battu de nouveaux records de baisse à l'égard du yen, cotant vendredi 190.40 yens à New York.L’inflation aux Etats-Unis a été aussi un facteur de la hausse spectaculaire de l’or, qui a battu son record absolu à Londres, cotant 201,30 dollars Tonce.Le département du trésor s’est borné à déclarer à ce propos que les États-Unis “continuent à regarder l’or comme une marchandise et non pas comme une unité monétaire et ne font pas de ce fait des commentaires sur le marché’’.Le porte-parole du département a ajouté néanmoins que quand les six ventes d'or du trésor américain seront terminées, la trésorerie “reverra la situation”.Le gouvernement américain avait dé- cidé au mois d’avril dernier de vendre de l’or dans l'espoir de stabiliser les cours du dollar.L'annonce de la hausse des prix du mois de juin a provoqué d’autre part des commentaires très alarmés du président de la Réserve fédérale, M.William Miller.Il a déclaré hier que l’économie américaine est confrontée au danger “d’une sévère récession” si l’aggravation de la hausse des prix n’est pas contrôlée rapidement.Il a conseillé qu'un programme anti-inflation appliqué aux industries de base soit mis en place et que soient déférées les augmentations du salaire minimum et des cotisations à la sécurité sociale prévues pour 1979.M.Miller semble estimer néanmoins qu'une grande partie du mal est déjà faite.Ses prévisions sur le taux de croissance et le taux d’inflation pour les douze prochains mois sont beaucoup plus pessimistes que celles de l'administration.Le président de la Réserve fédérale a estimé que le taux de croissance Tan prochain sera de 3.25 à 3.75 pour cent et se situe très loin des prévisions faites au début de Tannée par l’administration, quand elle tablait sur une augmentation du PNB de 4.7 à 4.8 pour cent en 1979.Le taux d’inflation, a déclaré M.Miller, sera “dans la meilleure des hypothèses" de 7 à 7.75 pour cent au cours des douze prochains mois.L’administration espère contenir la hausse des prix cette année à 7.2 pour cent.La ténacité de l’inflation a ainsi placé au deuxième rang les progrès, pourtant très encourageants enregistrés sur le plan de la balance commerciale.Le déficit qui s’était déjà substantiellement réduit en mai, s’est encore amélioré en juin, tombant à 1.6 milliard de dollars contre 2.23 milliards en mai et 2.86 en avril.Cette bonne nouvelle, an-nonçée en milieu de semaine n’a aidé le dollar que de façon très limitée.C'est que la communauté financière internationale vit une crise de confiance très profonde en l’économie américaine et sa monnaie.L’aggravation de l'inflation ne fait qu’alimenter craintes et incertitudes.Selon le communiqué du département du travail, ce sont les prix alimentaires, ceux du logement et des voitures neuves, qui sont responsables du maintien de l’inflation à un rythme élevé.D'autre prt, la productivité des travailleurs américains a augmenté en rythme annuel de 0.1 pour cent au deuxième trimestre 1978, indiquent les statistiques du département du travail.Cette très légère augmentation fait suite a une baisse de 4.6 pour cent au premier trimestre, qui avait reflété le ralentissement de l’activité économique pendant cette période en raison du mauvais temps et de la grève des mineurs.La baisse du premier trimestre avait été la plus forte des quatre dernières années.Au deuxième trimestre, le coût de la main-d’œuvre a progressé en rythme annuel de 7.8 pour cent contre 17.4 pour cent au premier trimestre.d’une volonté clairement affirmée par les autorités américaines de défendre leur monnaie.Aux côtés du traditionnel “refuge" qu’est le franc suisse lors des crises monétaires, c’est cette fois le yen japonais qui a été le “bénéficiaire" privilégié de la baisse du dollar en raison principalement de l’excédent commercial record attendu dans ce pays.Pour les six premiers mois de 1978, l'excédent des échanges extérieurs nippons a atteint 12.4 milliards de dollars, près du double du chiffre enregistré au premier semestre de Tannée précédente.Les décisions arrêtées par les principaux pays industrialisés lors du récent “sommet” de Bonn, qui avaient précisément pour but de réduire ces déséquilibres commerciaux, paraissent susciter un scepticisme croissant des milieux financiers quant aux chances de les voir traduites dans les faits.Le président de la Banque Nationale Suisse a déclaré hier au’il s’attendait à une nouvelle envolée du franc suisse.Dans la tourmente générale, le franc français a bit preuve de fermeté vis-à-vis des principales devises, à l'exception notable du franc suisse ainsi oue du yen qui a progressé de plus de 3.5% au cours de la semaine sur le marché parisien (2.298 pour cent yen vendredi).La monnaie française a atteint notamment à Francfort son cours le plus élevé de Tannée vis-à-vis du mark, à 46.65 marks pour 100 francs.La relative faiblesse de la monnaie ouest-allemande serait due, selon certains cambistes, à la perspective d’un regain de l’inflation qui ferait suite aux mesures expansionnistes annoncées dans ce pays et à la crainte que suscite pour le mark le projet de “système monétaire européen” élaboré par la C.E.E.La récente chute du dollar qui a crevé le plancher (psychologique) de 200 yen porte à 55 pour cent la réévaluation de la monnaie japonaise par rapport au dollar, depuis la “remise en ordre” de décembre 1971, dont 33 pour cent pendant les derniers 18 mois.Mais depuis le début de 1977, c’est la monnaie helvétique qui a monté le plus: de 40 pour cent par rapport au dollar, qui était coté hier à 1.78 franc suisse.Les milieux financiers internationaux ont attaché une importance certaine à la réunion a Londres des experts de T OPE P (Organisation des pays exportateurs de pétrole), qui se sont prononcés à la fin de la semaine dernière pour la fixation des prix du pétrole à partir d’un “panier” de monnaies, afin de ne plus faire les frais de la dépréciation continuelle du dollar.Certes, ces propositions ne doivent être soumises aux ministres de T OPE P que le 16 décembre prochain, à moins d’une réunion extraordinaire et il n’est pas certain qu'un accord intervienne.Les diverses hypothèses sur ce “panier” se traduiraient par un renchérissement du pétrole de 5% à 20%.Ces propositions sur le pétrole sont interprétées comme un nouvel acte de défiance à l'égard du dollar.Toronto Sun acquiert le réseau U PI Canada Le quotidien Toronto Sun vient de prendre le contrôle du réseau canadien de Ta-gence américaine de nouvelles United Press International (UPI).Le Sun entend ainsi améliorer ce réseau et entrer en concurrence avec celui de la Canadian Press.Toronto Sun Publishing Co Ïiossédera 60% des actions de a nouvelle compagnie alors que Sterlig Newspaper, contrôlée par M.Conrad 0 banque prauinciale Dividende régulier AVIS est par les présentes donné que le conseil d'administration de La Banque Provinciale du Canada a déclaré un dividende de vingt-sept cents par action sur le capital-actions versé de la Banque pour le trimestre se terminant le 31 juillet 1978.Ce dividende, portant le numéro 322, sera payable au bureau principal et à toute succursale de la Banque, le ou après le 1er août 1978.aux actionnaires inscrits dans les registres de la Banque au 30 juin 1978, à la fermeture des guichets.Les nouvelles actions souscrites participeront à ce dividende en proportion du montant acquitté au 30 juin 1978 sur le prix d'achat de $12.00 par action souscrite Par ordre du conseil d’administration, LE VICE-PRÉSIDENT ET SECRÉTAIRE GÉNÉRAL R.Cousineau Montréal, le 14 juin 1978.Black, le nouveau p -d.g.d'Ar-gus, en détiendra 20%.L’autre 20% reste entre les mains de la compagnie-mère américaine.UPI avait ses bureaux principaux à Montréal dans la Tour de la Bourse.Le réseau comprendra des bureaux à Ottawa, Montréal, Québec, Halifax, Winnipeg.Edmonton et Vancouver.¦ CFC F: décision retardée: Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a remis à l'automne sa décision concernant l'autorisation demandée par l'homme d'affaires toron-tois, M.John Bassett de prendre le contrôle de CFCF à Montréal.Cette station de télévision appartient présentement à Multiple Access, une firme contrôlée par Cemp Investments.L'organisme n'explique pas les raisons qui Tont incité à retarder la publication de son jugement.Si M.Bassett qui contrôle le réseau CTV et une importante station de Toronto, arrivait à prendre le contrôle de CFCF, plusieurs craignent de voir les effets néfastes de la concentration des entreprises de presse.Pour le groupe anglophone de Montréal, l’achat de CFCF marquerait la fin d'un contrôle local des principaux média d'information.The Gazette et le Montreal Star appartiennent à des groupes to-rontois.L'acquisition mettrait aussi en péril une importante com-pagnie montréalaise, Champlain Productions qui réalise diverses émissions de télévision.M.Bassett est propriétaire d'une entreprise similaire à Toronto.¦ Télé 4: pas de changement: Le président et chef de la direction de Télé-Capitale, M.Wilbrod Bhérer a déclaré hier au DEVOIR qu’à sa connaissance, il n'y avait aucun projet visant à changer le contrôle de cette entreprise de télévision de la Vieille capitale.M.Bhérer a remplacé le mois dernier M.J.A.Pouliot, président et actionnaire de Télé-Capitale, qui a remis sa démission en raison de “Texis-tence d’un conflit d'intérêt.” La nature de ce dernier n’a jamais cependant été révélée au public et aux actionnaires.M.Bhérer a nié également être le porte-parole de M.Paul Desmarais avec qui il siège au conseil d’administration de Power Corn.M.Desmarais a associé M.Bhérer à quelques-uns de ses projets au cours des dernières années.“J’ai accepté la présidence de La compagnie parce que le conseil voulait remettre les commandes à un administrateur qui connaît bien l’entreprise.Cela permettrait aussi aux cadres supérieurs d'occuper des postes plus importants dans la direction.” Les actions votantes de Télé-Capitale sont réparties entre les familles Pouliot, Pratte et Baribeau de la région de Québec Les actions non-votantes sont transigées à la Bourse où elles s’échangeaient hier à un niveau record de $11.75.Canadian Cablesystems détient 18% de ces valeurs.¦ Communication instantanée avec Je câble: les abonnés au câble pourront bientôt émettre des signaux à partir d'appareils placés dans leur salon si le CRTC donne le feu vert à la première expérience de câble bi-directionnel au Canada qui compte entreprendre la compagnie Canadian Cablesystems de Toronto.Cette entreprise installera dans la région de London environ 200 terminaux qui permettront aux abonnés de répondre à des sondages d'opinion, de remplir des questionnaires pour des cours à domicile, de relier leur système d’alarme au câble.Canadian Cablesystems a déjà développé une technologie dans le domaine du câble bi-directionnel lors de différents essais conduits à Syracuse dans l’État de New-York.Le président de la compagnie, M.Anthony Griffiths a déclaré hier: “Cette expérience représente le premier effort au Canada dans le domaine de la communication bi-directionnelle par câble”.Il faut préciser ici que ce geste s'explique aussi par la volonté de M.Griffiths de conserver le contrôle de sa compagnie dont veut s'approprier un concurrent, M.Ted Rodgers, p.-d.g.de Rogers Telecommunications.M.Rodgers a demandé au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) l’autorisation d'acheter un bloc d'environ 25% des actions de Cablesystems appartenant à Edper Investments de Montréal.Si l’organisme fédéral acceptait cette requête, Rogers Telecommunications contrôlerait 51% des titres de Cablesystems.Or, M.Griffiths ne veut pas passer sous la direction de son .rival torontois et s'efforce d'apporter diverses innovations pour prouver au CRTC l’importance de laisser l’autonomie à Canadian Cablesystems.L’ÉTOILE DES PHOTOCOPIEURS «MITA” Le choix des graphistes' La copie est plus claire que l'original et coûte .04C Une des plus pratiques ' VENTE-LOCATION • LOCATION CANADA DACTYLOGRAPHE INC.7035av duParc.Mtl 270-1141 Stationnement Ouvert samedi de 9612 ANNONCEZ DANS LE DEVOIR.QUELQU'UN VOUS LIRA ) Logistec prend le contrôle de l’agence March Shipping par Michel Nadeau La compagnie Logistec vient de prendre le contrôle aune importante agence maritime de Montréal, la firme March Shipping.Dans un bref communiqué, Logistec indique tout simplement qu'il s'est porté acquéreur d'un bloc important d’actions de March Shipping.Il a été impossible de rejoindre les présidents des deux entreprises pour connaître le montant de la transaction.March Shipping est une vieille entreprise anglophone de Montréal oui emploie environ deux cents personnes à son siège social et à ses bureaux de Toronto, New York, Vancouver, Halifax et St-John’s au Nouveau-Brunswick.La compagnie représente plusieurs grands transporteurs maritimes internationaux de marchandises.De plus.March Shipping est le représentant de compagnies soviétiques de navires de croisières.Son chiffre d’affaires serait d'environ $4 millions, À la Bourse, le titre de Logistec a peu réagi se transigeant entre $4,00 et $4.25.Au début du mois dernier, deux dirigeants de la compagnie de la rue Saint-Jacques, MM.Paul Gourdeau, président du conseil et Roger Faquin, président ont annoncé leur intention d'acheter 400,000 actions au prix de $5.Présentement, MM.Gourdeau et Faquin détiennent 400,000 actions des 1.458,000 titres émis.L'addition de 400,000 actions leur donnerait le contrôle effectif de la compagnie Logistec.En 1977, le Trésor de la compagnie a racheté le quart des actions au prix de $3.97.L’an dernier, Logistec a connu la meilleure année de son histoire avec des profits de $1,053,854 sur des revenus de $36.9 millions.Le présent exercice a démarré lentement avec la perte hivernale habituelle de $210,049.Toutefois le deuxième trimestre a montré un gain de $150,000 par rapport à $7,000 seulement l’an dernier.Le nouvel entrepôt frigorifique est maintenant en opération et a reçu ses premières cargaisons.Le fonds de roulement a légèrement diminué en raison d'acquisitions d'immobilisations ($716,205) et de la réduction de la dette à long terme ($203,000) C’est avec un certain soulagement que la compagnie annonçait la signature d’un contrat de trois ans entre l'Association internationale des débardeurs et l'Association des employeurs maritimes.L'hiver dernier, Logistec avait dû céder une partie de ses quais dans le port de Montréal suite au déménagement du Canadien Pacifique de Québec à Montréal.En dépit de nombreuses protestations, la firme n'est pas parvenue à renverser la décision des autorités du Conseil des ports nationaux et de la direction locale du port de Montréal.Avec 200 employés environ, le groupe Logistec compte une vingtaine de compagnies spécialisées dans le domaine de la navigation et de l’arrimage.En dix ans, cette entreprise francophone a multiplié par huit le montant de ses revenus et pris une part importante des activités portuaires au Québec.Consolidated Bathurst a doublé ses bénéfices La filiale papetière du groupe Power, la firme Consolidated Bathurst a doublé ses profits au cours du dernier trimestre.Les gains ont atteint $13.2 millions soit $1.75 par action par rapport à $6.4 millions ou 82 cents par action au deuxième trimestre de l’an dernier.À la Bourse, le titre a continué sa progression gagnant un point pour passer la barre des $30.Ce niveau est assez spectaculaire pour une valeur qui s’échangeait à $19.50 au début de Tannée.Le dividende offert est de $2.Pour le semestre, le bénéfice de la compagnie était de $18.4 millions ou de $2.41 par action ordinaire alors qu’à la fin du premier semestre de 1977, il avait été de $6.8 millions ou de $0.83 par action ordinaire, avant les charges extraordinaires.La compagnie a fait savoir que l'amélioration du bénéfice était attribuable à un accroissement du volume des ventes de plusieurs genres de produits, notamment du papier journal, à des gains de change plus importants réalisés sur les ventes conclues en monnaie américaine et à un taux réel d'imposition moins élevé.L’accroissement du bénéfice dans les secteurs du papier journal et des emballages a été contrebalancé en partie par les pertes enregistrées dans tes domaines des pâtes, de papiers bruns et du bois d’œuvre.Bien que la demande et les prix de vente dans ces domaines demeurent insatisfaisants, il faut souligner que ces pertes ont été modérées à leur tour par les effets positifs qu'ont eus les divers programmes de réduction des coûts et d’amélioration de l'exploitation mis en oeuvre dans plusieurs usines.Le président M.W.I.M.Turner.Jr.a fait remarquer que les gains de change réalisés sur Te revenu provenant des ventes effectuées sur les marchés d’exportation, notamment avec la monnaie américaine, ont joué un grand rôle dans l'accroissement du bénéfice.M.Turner estime pour sa part, en comparant les résultats obtenus à ceux que NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 lELLES ET D'AFFAIRES Brevets d'invention MARQUES deCOMMERCE Robic, Robic ET ASSOCIÉS 2100.rue DRUMMOND Montréal H3G 1XS 288-2152 721-9630 ENTREPRENEUR-tlKTRKIEN JEAN K.MA10UF INC.entretien industriel ¦ commercial résidentiel Wvi dt 30 on d trpériona Burvau 6309, 29# Av#, Rei#mont Montréal Ton obtiendrait si les dollars canadien et américain étaient au pair, que 50 pour cent du bénéfice enregistré par Consolidated-Bathurst au cours du premier semestre de 1978 soit de $9.2 millions environ après les impôts, est attribuable à ces gains de change qui avaient été de $2.5 millions pour les six premiers mois de 1977 Les ventes nettes du deuxième trimestre de 1978 se sont élevées à $258.4 millions comparativement à $216.1 millions pour le deuxième trimestre de 1977, soit une progression de 19.6 pour cent.Pour le premier semestre de 1978, les ventes nettes ont atteint $492.0 millions, représentant une augmentation de 21 pour cent sur celles de la même période de 1977 qui avaient été de $406.7 millions.Consolidated-Bathurst a ajouté que ses dépenses en im-mobilisations s’étaient chiffrées par $18.7 millions pour le premier semestre de 1978 comparativement à $24 8 millions pour les six premiers mois de 1977, à ce sujet, la compagnie devait préciser que le rythme de ses dépenses en immobilisations s’accroîtra au cours des six prochains mois.Ottawa emprunte $750 millions can OTTAWA (PC) — Le ministère des Finances a fait part hier de l’intention du gouvernement de recourir à un nouvel emprunt de $750 millions sur le marché des obligations.Les détails de cette opération seront annoncés lundi.Les nouveaux titres seront datés du 15 août et lancés ce même jour.Us comporteront trois échéances, à savoir: — obligations à 8.75 pour cent, échéance le 1er juin 1981; — obligations à 8.75 pour cent, échéance le 15 mai 1983; — obligations à 9.50 pour cent, échéance le 1er octobre 2003.Les titres dont l’échéance est fixée en 2003 seront émis à concurrence de $450 millions.La Banque du Canada s’est engagée à acheter au moins $225 millions d’obligations dont au moins $105 millions de celles qui écherront en 2003.CHUM achète le canal 79: La compagnie CHUM de To- ronto a reçu l'autorisation du CRTC de prendre le contrôle du canal 79, une station de télévision torontoise, axée sur l’information locale.CHUM, une importante station de radio de la Ville-Reine, pourra ainsi acheter le bloc de 45% des actions appartenant à Multiple Access, de Montréal.Les quatre hommes d'affaires qui ont fondé CITY-TV, auront 28.2%) des actions et gardent le contrôle sur la programmation.CITY-TV connaissait des problèmes financiers sérieux depuis sa fondation, il y a deux ans.CHUM avait demandé au CRTC la permission d’acquérir le contrôle de CITY-TV.Toutefois plusieurs voyaient la possibilité d’un conflit d’intérêts puisque CHUM possède la station de télévision de Barrie, à quelque cinquante milles au nord de Toronto.CHUM investira $13 millions dans le projet d’acquisition et d'amélioration des programmes.i Le Devoir, samedi 29 juillet 1978 1 12 Les Expos mettent fin à leur série de défaites ATLANTA — Grâce au jeune gaucher Dan Schatze-der, qui n’a accordé que trois coups sûrs, tous des simples, en sept manches et un tiers, les Expos de Montréal ont défait les Braves d'Atlanta, 4-1, hier soir, lors de la deuxième partie d’un programme double.Iæs joue urs de Dick Williams ont ainsi mis fin à une série de sept revers consécutifs puisou’ils avaient perdu, 6-4, lors au premier match.Quant aux Braves, ils ont encaissé une première défaite après cinq gains consécutifs.Schatzeder a tellement été à la hauteur qu'il n’a permis ou'à un seul joueur des Braves (l'atteindre le deuxième but lorsqu'il était au monticule.C’est justement quand il a accordé un simple à Dale Muiphy, puis, après un retrait au cnamp intérieur qui a permis à Cito Gaston d’atteindre le premier sac, un but sur balles à Darrel Channey, à la fin de la huitième reprise, que Dick Williams a décidé de remplacer Schatzeder par Da-rold Knowles.La décision du gérant des ’Expos se comprend seulement dans la mesure où il n’a pas voulu surtaxer de travail un jeune lanceur susceptible d’avoir mal au bras, car Schatzeder n’avait, avant cette huitième, donné que deux simples.Quoiqu’il en soit, il s’en est fallu de peu pour que Knowles gâche le travail de son prédécesseur.En effet, après avoir retiré un frappeur des Braves, il a permis un simple dans la gaucne à Rod Gilbreath, mais un tir précis de Warren Cro-martie à Gary Carter a retiré Cito Gaston au marbre.En neuvième reprise, et alors qu’il jouissait toujours d’une priorité de quatre points, Knowles, après avoir disposé de Barry Bonnell, a accordé un circuit, à Gary Mathews, un but sur balles à Jeff Burroughs, et un simple à Bob Homer.La triste histoire des Expos, qui ont laissé filer des avances très souvent ces derniers temps, allait-elle se répéter à nouveau?Non, car Williams a alors pris la sage décision d'envoyer Knowles aux douches et de le remplacer par Mike Garman, le seul lanceur de relève des Expos qui soit un tant soit peu a la hauteur depuis quelques semaines.Ainsi, Knowles a encore échoué dans sa tentative d’inscrire une quatrième partie sauvegardée cette annee.La contre-performance de ce lanceur gaucher est d’autant plus catastrophique pour les Expos, qu’il est maintenant le seul lanceur de relève gaucher de l’équipe.Du côté de 1 offensive, soulignons les performances de Warren Cromartie, Ellis Valentine et Gary Carter, lors de ce second match.Tous trois ont fait compter un point, l’autre étant le résultat d’une erreur du lanceur perdant Preston Hanna.Valentine, qui avait obtenu son 19e circuit dans le premier match, en a cogné un autre dans le second, alors que Cromartie frappait trois coups sûrs et Carter, deux.À noter que Tom Hutton a pris part a son premier match comme partant dans l'uniforme des Montréalais, mais qu’il n’a pu récolter de coups sûrs même s’il a bien frappé la balle.Quant à Larry Parrish, il a vu sa série de parties avec au moins un coup sûr arrêtée à 15.Notons que les Braves connaissent présentement une excellente période, la meilleure en fait au cours des deux der- nières saisons.En battant les Expos lors delà première partie, les Braves ont meme inscrit une cinquième victoire consécutive pour la première fois de l’année.Trois de ces gains ont été inscrits aux dépens des meneurs de la section Est, les Phillies de Philadelphie, que les Braves ont défait huit fois cette saison.L’année dernière, Atlanta 'f V ?n’avait pris la mesure des Phillies qu’en deux reprises et, au cours de toute la campagne, avait inscrit seulement 61 gains.Sous le dynamisme du plus jeune gérant des ligues majeures, Bobby Cox, 37 ans, et ancien instructeur de Billy Martin avec-les Yankees de New York, les Braves tendent tranquillement vers le seuil de la respectabilité.‘ Je regarde les autres clubs de la ligue et ils ne sont pas tellement supérieurs”, déclare Cox.Au point de vue talent, nous sommes aussi bons que n’importe quel autre club et je crois réellement ce que je dis.Il faudra peut-être un certain temps à nos jeunes joueurs pour atteindre leur potentiel, mais il n’y a aucun doute qu’ils sont capables de bien jouer.Avec un peu de chance, nous allons continuer à gagner”, pense-t-il.Au premier rang de la liste des jeunes joueurs talentueux des Braves figure le nom de Bob Horner, un troisième-but de 20 ans qui en a fait voir de toutes les couleurs aux Expos lors de la première partie du double.Horner a frappé un circuit aux dépens de Steve Rogers, en deuxième manche, un double contre Gerry Pirtle, en sixième, puis un autre circuit, aux dépens de Mike Garman cette fois, en huitième reprise.D’après Bobby Cox, “Bob Horner ne peut pas manquer son coup dans les majeures.Son plus gros problème, c’est son poids.Il devra travailler s» ' - m .i * %.1® cela de près.Pour ce qui est du talent, de la confiance et du sang-froid, il est bien servi”.Agé de seulement 21 ans, Dale Murphy, un premier-but qui peut également agir comme receveur, est un autre jeune joueur prometteur sur qui les Braves peuvent compter.Murphy est le meilleur frappeur de circuits de son équipe et hier, lors du premier match, il a fait compter le point gagnant à Horner, lors de la sixième reprise, grâce à un roulant au champ intérieur.Et les Braves ne comptent pas que sur la jeunesse.Ainsi, Gary Matthews, Jeff Burroughs, Gene Garber et, bien sûr, Phil Niekro sont des vétérans aguerris qui peuvent aider la cause de toute équipe majeure.Gene Garber, pour un, et depuis qu’il a été acquis des Philues, le 15 juillet, a réussi à sauvegarder une douzaine de parties avec les Braves.Ainsi, et après quelques saisons de misères, les Braves d’Atlanta peuvent-ils envisager l’avenir avec optimisme.Atlanta 6 Gilbrlh, 2b 30 11 Otiice.cc .3010 Matthews,cd .4 00 0 Burroughs, cg 4 0 0 0 Bonnell.cg 0 00 0 Horner, 3b 4 3 3 2 Nolan, r Murphy, 1b Chaney, ac McWllms.l Beall, Is Campbell.I Focorb, 1s Solomon, es Garber, I Totaux: Montréal: Atlanta 3 22 2 4011 4 110 .1000 0 00 0 0 0 00 1010 00 0 0 0 00 0 31 6106 Cash, 2b Dawson, ce Valentine, cd Perez, 1b Parrish, 3b Cromartie, cg Carter, r Speier.ac Rogers I Unset, Is Pirtle, I Garman, I Hutlon, Is Totaux: Montreal 4 5 03 0 50 10 4 111 4 12 0 3 110 4 0 0 0 4 12 3 4 0 00 1000 1 000 0 0 00 0 00 0 1 000 36 4104 031 030 000 -4 011-6 E—Carter, Perez, Chaney.OJ—Montreal 4, Atlanta 3 LSB-Montréal 7, Atlanta 3 2B-Daw-son.Gilbreath.Cash.Carter, Horner C~Cai1er 11 Hornet 27, Nolan 22, E.Valentine 16 ml ca p pm bb rb Rose dépasse Cobb et rejoint Sisler Le voltigeur de centre Rick bosetti des Blue Jays de Toronto a eu plus que sa part de difficultés en tentant de saisir un ballon de Mike Cubbage des Twins du Minnesota, lequel s’est rendu jusqu'au troisième-but mal gré les efforts évidents du Totontois.(Téléphoto AP) Rogers Pirtle P, 0-2 Garman McWllms Campbell G, 4-2 Garber 5 1-3 2 2-3 1 1 4 3 1 1 1 0 1 2 2 2 0 1 0 0 Gain préservé — Garber LH—Rogers.Pirtle CINCINNATI (AP) - Le combatif capitaine des Reds de Cincinnati, Pete Rose, a égalé, hier soir, lors de la deuxième partie d’un programme double que son équipe a disputé aux Phillies de Philadelphie, la marque de Georges Sisler, qui, en 1922, frappa en lieu sûr 41 matches de suite.Rose a réussi cet exploit en déposant un coup retenu parfait le long de la ligne du troisième but, en sixième manche.Le joueur de troisième sac des Phillies, Mike Schmidt, a capté le coup que venait de faire Rose, mais il n’a pu tirer au premier but.Ce simple était le premier coup sûr du recordman des Reds en 14 apparitions officielles au marbre cette saison contre le gaucher Steve Carlton, qui, nier soir, avait forcé Rose à frapper deux roulants à ses pré- sences précédentes au bâton.Lors de la première partie, le joueur de 37 ans avait frappé en lieu sûr pour un 40e match de suite, égalant ainsi la prestation de Ty Cobb, un membre du Temple de la renommée du baseball.Cobb avait connu sa série de succès en 1911, et, hier, c’est un double en troisième manche contre Randy Lerch qui a valu à Rose d’égaler sa marque.Les seuls joueurs des majeures dont les séries de parties avec au moins un coup sûr sont plus longues que celle de Rose sont Bill Dabi en (42 matches en 1894), Willie Keeler (44 parties en 1897) et Joe DiMaggio (56 matches en 1941).Le double qu’a obtenu Rose lors de la première partie était le 14e de sa série, qui a commencé le 14 juin.Gilles Villeneuve et Jody Scheckter changeront d’écurie Ligue Nationale Jeudi San Diego 6, Pittsburgh 3 Houston 8, New York 3 Hier Atlanta 6-1, Montréal 4-4 Philadelphie 12-1, Cincinnati 2-2 Houston 4, New York 3 St.Louis à San Diego Pittsburgh â Los Angeles Chicago à San Francisco Aujourd’hui Philadelphie, Lonborg (7-8) à Cincinnati, Moskau (1-2), 14 h 15 Chicago, Reuschel (9-8) à San Francisco, Montefusco (7-4), 16 h 05 Montréal, Bahnsen (0-4) à Atlanta, Solomon (3-4), 20 h 35 Pittsburgh, Robinson (5-4) à Los Angeles.Sutton (10-9), 22 h St-Louis, Vuckovich (8-7) à San Diego, Owchinko (6-7), 22 h Les meneurs (Parties d'hier non comprises) Buckner, Chi.225 74 .329 Burroughs, Atl .303 97 .320 Clark, SF.371 118 .318 Madlock, SF.275 86 .313 Rose, Cin.418 130 .311 Whitfield, SF.319 99.310 Bowa, Phi .390 121 .310 Ligue Américaine Jeudi New York 11-5, Cleveland 0-17 Minnesota 6, Toronto 3 Baltimore 7, Detroit 3 Milwaukee 6, Californie 3 Oakland 7, Chicago 4 Kansas City 3, Seattle 1 Texas 3, Boston 1 Hier Toronto 3, Milwaukee 2 Kansas City 4, Boston 0 Baltimore 7, Californie 4 Cleveland 4, Oakland 0 Minnesota 7, New York 5 Détroit 4, Seattle 3 Texas 9, Chicago 5 Aujourd'hui Milwaukee, Sorensen (12-7) à Toronto, Lemanczyk (3-12), 13 h 30 Seattle, Honeycutt (4-5) à Detroit, Young (1-1), 13 h 30 Minnesota, Jackson (3-3) à New York, Clay (1-3), 14 h Kansas City, Leonard (12-11) à Boston, Lee (10-5), 14 h Texas, Jenkins (9-6) à Chicago, Stone (8-7), 14 h 15 Oakland, Renko (4-5) à Cleveland, Paxton (8-6), 19 h 30 Californie, Hartzell (1-6) à Baltimore, D.Martinez (7-7), 19 h 30 ligue nationale Section Est 9 P moy.diff.PHILADELPHIE .54 43 .557 — CHICAGO 49 48 .505 5 PITTSBURGH .47 49 490 6 Va MONTRÉAL .48 56 .462 9Vi NEW YORK .45 60 429 12 ST.LOUIS 40 Section Ouest 61 .396 16 SAN FRANCISCO 60 40 .600 T Vi LOS ANGELES .59 42 584 CINCINNATI .59 43 .578 2 SAN DIEGO.50 52 .490 11 ATLANTA 47 54 465 13V4 HOUSTON 46 56 LIGUE AMÉRICAINE Section Est .451 15 9 P moy.dift.BOSTON 63 36 .636 MILWAUKEE 58 40 .592 4Vi BALTIMORE 56 44 .560 7Vi NEW YORK 55 44 .556 8 DETROIT 52 48 .520 11W CLEVELAND 47 52 .475 16 TORONTO .36 Section Ouest 65 .356 28 KANSAS CITY 56 42 .571 — CALIFORNIE 54 48 .529 4 OAKLAND .TEXAS 52 48 50 51 .510 485 6 8V4 MINNESOTA 43 54 443 12'/4 CHICAGO 41 57 410 15 SEATTLE 36 66 .353 22 HOCK ENHEIM, RFA (Reuter-AFP) — Le Québécois Gilles Villeneuve de l'équipe Ferrari et le Sud-Africain Jody Scheckter de Wolf changeront d’écurie la saison prochaine, a indiqué hier le chef de l’équipe Wolf.Scheckter courra sur Ferrari pour $600.000.Le millionnaire Walter Wolf engagera pour sa part deux voitures l’an prochain.Tune conduite par Villeneuve, l'autre pilotée par Bobby Rahal, second derrière le Québécois en formule Atlantique Tan dernier.L’Argentin Carlos Reutemann demeurera le pilote numéro un chez Ferrari malgré l’arrivée de Scheckter.¦ OTTAWA (CP) - Michelle Guilbeault de Montréal a remporté hier le tournoi de golf pour juniors disputé au club Rideauview avec des comptes de 74 et 75.Josie Pérusse d’Asbestos a terminé au deuxième rang avec des cartes de 81 et 82, Mary-Anne Hayward de Whitlock se classant troisième avec 84-80 ¦ QUÉBEC (CP)-John Bassett, le propriétaire des Bulls de Birmingham, a pigé, hier, dans les rapgs des Remparts de Quebec, de la Ligue junior majeure du Québec, afin de recruter un autre joueur qui n’a pas terminé son stage junior pour son équipe de l’Association mondiale de hockey.Le dernier choix de Bassett est Michel Goulet, im ailier gauche de 18 ans qui pourrait évoluer encore deux ans chez les juniors.Mais Bassett et La-gent de Goulet, Guy Bertrand, ont confirmé qu'ils en étaient venus à une entente de principe qui liera le jeune joueur aux Bulls pour les deux prochaines saisons, au salaire annuel de $60,000.La signature du contrat par Goulet, six pieds et 190 livres, aura lieu bientôt, a laissé entendre Bertrand.Bassett a maintenant fait signer des contrats à six joueurs qui n’ont pas complété leurs stages chez les juniors, et ceci en dépit du fait que TA MH et la Ligue nationale avaient assuré qu elles ne feraient pas signé de contrats aux joueurs n’ayant pas atteint T âge de 20 ans.¦ HOCKENHE1N, RFA (AFP) — Comme il fallait s’y attendre, une Lotus, celle du Suédois Ronnie Peterson, en couvrant les 6km789 du circuit de Hockenhein, en une minute.52 secondes et 13 centièmes, à la moyenne de 217km933, a réussi, hier, le meilleur temps delà première séance d'essais du 40e grand prix d’Allemagne, qui aura fieu demain.Le Québécois Gilles Ville-neuve, au volant d’une Ferrari, a pris la 14e position avec un temps de 1:54.60.EDMONTON (CP) - Il est maintenant peu probable que Tailièr droit Mark Napier signe un contrat avec les Oilers d’Edmonton, de l’Association mondiale.Gus Badali, l’agent de Napier.a tenté de négocier un contrat sécuritaire à long terme, semblable à celui qu’il a obtenu pour Wayne Gretzsky, qui en est venu à une entente avec les Racers d’indianapolis le mois dernier.“Il est venu vers nous avec une proposition qui ressemblait a celle qui a été acceptée à Indianapolis”, a déclaré l’instructeur des Oilers, Glen Sather.“Il ne s’agit pas d’un contrat qui tient compte de services personnels ou qui implique le même genre de montant ($1.75 million), mais un contrat de cinq ans avec une option de le renouveler pour les trois années suivantes.“D’aucune façon je veux être lié à un joueur aussi longtemps.Je ne veux pas bâtir une équipe autour de Mike Napier.Je le veux pour qu’il en fasse partie”.Les Oilers ont fait une offre de $175,000 par année pour les cinq prochaines saisons à Napier, il y a quelques semaines, puis ils ont donné à Badali jusqu’à mercredi pour voir si Sam Pollock, des Canadiens de Montréal, ne pouvait faire mieux.Badali a rencontré le directeur gérant du Tricolore, lundi soir .dernier, et a ensuite déclaré qu'il doutait que Napier signe un contrat avant le premier septembre, alors qu’il deviendra officiellement agent libre.KANSAS CLT Y - Les Royals de Kansas City, étaient privés des services de leur meilleur frappeur, George Brett, quand ils ont commencé hier soir une série de trois matches contre les Red Sox de Boston.Le nom de George Brett, blessé à la main droite, a été placé sur la liste des blessés pour 15 jours.Avec sa moyenne de .316, il domine les frappeurs de son équipe et occupe le troisième rang des frappeurs de la Ligue américaine.¦ BOSTON — Les Red Sox de Boston, les meneurs delà division est de la Ligue américaine de baseball, qui viennent de subir huit revers au cours de leurs neuf derniers matches, seront privés des services de leur capitaine, le voltigeur Cari Yastrzemski, pendant une dizaine de jours.Le médecin de l’équipe, le Dr Arthur Pappas, a annoncé que Yastrzemski avait été hospitalisé jeudi soir à la suite de violents maux de dos.Yastrzemski avait déjà eu un problème similaire le printemps dernier et son absence n'avait duré qu'une semaine.La 5ème partie est de nouveau ajournée L’horloge a raison de Kortchnoi BAGUIO, Philippines (AFP-Reuter) — Luttant contre la montre, l’aspirant Victor Kortchnoi a commis une grave erreur et permis à Anatoly Karpov, tenant du titre, d’échapper à une défaite écrasante lors de leur cinquième partie au championnat du monde des échecs.Mais au moment du deuxième ajournement de cette partie après onze heures de jeu, le transfuge soviétique bénéficiait d’un léger avantage.Cette partie marathon reprendra dimanche.En attendant les deux adversaires entament aujourd’hui leur sixième partie dans l’espoir de briser leur série de quatre nuis.Kortchnoi aurait pu remporter le match au 55ème coup s’il n’avait manqué de temps pour jouer les coups suivants.Avec un pion passé, deux tous et une position forcée pour Karpov, Kortcnnoi aurait pu gagner la partie en quatre coups.Mais il n’avait plus que deux minutes de réflexion pour les huit derniers coups.L’erreur de Kortchnoi a été commise face au coup inattendu par lequel Karpov a repris la partie hier.Bien que considère comme une possibilité, le coup que l’arbitre a sorti de l’enveloppe scellée par Karpov a provoqué un murmure dans la salle car il n’avait pas été étudié sérieusement par les experts.Kortchnoi mit trop de temps à trou- ver sa réplique, et, pressé par l'avance de Chorloge, a déplacé son fou laissant le roi noir s’échapper de la position inconfortable dans laquelle il se trouvait.Il continua néanmoins de lutter ferme et Karpov, malgré des manoeuvres pleines d’invention, exécuta lui aussi quelques mouvements faibles qui permirent à Kortchnoi de dominer la partie à l’ajournement.Le grand maître argentin Miguel Najdorf a déclaré que Te manque de temps était quelque chose d’inexplicable”.“J’ai dit à Kortchnoi avant la partie, a-t-il poursuivi, qu’il n’était pas important d’avoir une position victorieuse si Ton manquait de temps”.Sonny Wade et Joe Barnes blessés Scannella a des problèmes au quart Avant que ne débute la saison 1978 du football canadien, l’instructeur en chef des Alouettes de Montréal, Joe Scanella, ne pouvait guère prévoir dans quelle situation critique il se retrouverait après seulement trois matches.Avec Sonny Wade comme 3uart-arrière numéro un et es remplaçants éventuels comme Joe Bames et Gerry Dattilio, il avait laissé Larry Lawrence aller tenter sa chance avec les Steelers de Pittsburgh, de la Ligue nationale.À la veille de leur quatrième match de la saison, contre Toronto mercredi, il se retrouve avec un Sonny Wade à l'écart du jeu, un Joe Bames, blessé à une main, et un Gerry Dattilio encore sous le choc du K.O.de mardi.Par ailleurs, Larry Lawrence, congédié par Pittsburgh, se trouve à Montréal, une ville qu’il affectionne, mais Bob Geary, directeur-gérant des Alouettes, a indiqué qu’il ne pouvait être question de lui faire signer un contrat, même pour un essai de cinq jours, tant qu’il n’aura pas passé le repêchage de la Ligue nationale.De plus, les Alouettes ont bien failli perdre Wade quand ils Tont offert au repêchage.Il a été réclamé aussitôt par Cal- gary, mais les Stampeders l’ont tout de suite échangé aux Alouettes pour des considérations futures.N'eût été d’une entente entre Jake Gotta et Bob Geary, Wade serait passé aux Argonauts de Toronto, qui l’avaient également réclamé, et aurait été perdu pour les Alouettes.Immédiatement après l’avoir récupéré, les Alouettes ont aussitôt placé son nom sur la liste des blessés.•T T I Ryan Slttler, 4 ans, a eu une soirée fort occupée comme préposé aux bâtons au cours d Maple Leafs de Toronto et une équipe de balle-molle de la Ville-Reine.un match de charité entre les (Téléphoto CP) Imaginez 140 acres de plateaux ouverts et boisés où régnent encore une dizaine de bâtiments, construits pour la plupart au début du siècle mais aujourd’hui transformés en salle de concert ou studios de musique, en cafétérias ou dortoirs pour étudiants ou professeurs, le tout ancré dans un décor grandiose de Charlevoix, entre le fleuve et le mont St-Irénée.C’est là que l'École de musique de Charlevoix a établi ses quartiers d’eté, ouverts par ailleurs à toute la population des environs de Saint-Irénée, qui peut y venir se divertir, se promener, méditer dans le paysage et bientôt participer à divers ateliers.Cet été, l’ancien domaine de Sir Rodolphe Forget est devenu le camp musical de Charlevoix.C’était un vieux rêve de Françoys Bernier qui, avec Marie Tremblay, dirige l’École de musique de Charlevoix, nouveau propriétaire du Domaine Forget.Et celui qui fut, au début du siècle, le premier a s'installer dans ces lieux, en l’occurrence Sir Rodolphe Forget, député de Charlevoix en 1904 puis en 1908, aurait sans doute été surpris d’apprendre qu'on y célébrerait en 1978 les fêtes de la St-Jean.Ce fut pourtant le cas.le tout dans la nouvelle “tradition” de dé- centralisation et de régionalisation.En expliquant les projets qui leur tiennent à coeur depuis que l'École de musique de Charlevoix est devenue propriétaire, en septembre dernier, du Domaine Forget, Mme Tremblay et M.Bernier insistent sur l'aspect communautaire de leurs visées.Le Domaine pourrait éventuellement devenir un véritable point de ralliement pour Charlevoix, souhaite M.Bernier.En cette première saison d’activités, des concerts — tantôt du jazz tantôt de la musique de chambre — ont lieu à presque tous les vendredis soir, dans la salle de concert du domaine, aujourd’hui fort présentable et où l’acoustique rencontre les normes d’un musicien comme M.Bernier.Ce dernier, qui dirigea pendant neuf ans l’Orchestre symphonique de Québec et devait par la suite fonder la faculté de musique de l’Université d’Ottawa, où il enseigne, est d’ailleurs bien content d’avoir pu recevoir des étudiants en musique dès cet été (trois stages ont été prévus: harmonie, musique de la renaissance et instruments à corde), question “d’occuper le terrain psychologique." Ce n’est évidemment pas encore le grand luxe mais l'essentiel y est dont une vingtaine de studios individuels de pratique situés dans la partie boisée du domaine et construits au cours de l'année.M.Bemier estime qu’il s'écoulera quelques années — il a l’intention de continuer a travailler à ce projet pour au moins cinq ans encore — avant que ne se réalise l’ensemble de ses ambitions, qui incluent entre aub es l'utilisation d’espaces agricoles laissés à l’abandon en vue de faire la culture du (in, et que tous bâtiments soient rénovés.C’est en septembre 1977 que l’Ecole de musique de Charlevoix, qui jusqu’à alors était itinérante, devint officiellement propriétaire du Domaine Forget.La corporation à but non-lucratif qu’est l’école acheta la propriété de la Caisse Populaire de St-Irénée qui avait saisi le domaine de ses anciens propriétaires, trois frères de Baie-St-Paul, incapables de rencontrer leurs obligations.Ce ne fut d’ailleurs pas sans peine que l’École de musique devint propriétaire du domaine car un agent d’immeuble de Montréal s’en était porté acquéreur; suite aux pressions il devait l'abandonner pour le laisser à une corporation qui n’allait pas morceler le terrain et en ferait un bien accessible au public.L’Ecole de musique de Charlevoix déboursa donc $90,000 (risque calculé selon M.Bernier) récoltés à même des dons.Vinrent ensuite la chasse à l’équipement pilotée par Marie Tremblay et celle aux subventions.Jusqu'à present, seul un projet fédéral de Canada au Travail a permis à l’École de musique d’embaucher une vingtaine de personnes de la région qui ont ajusté le Domaine à sa nouvelle vocation, aidées par de nombreux bénévoles qui ont donne leur temps, dont plusieurs des professeurs qui enseignent cet été au Domaine.Enfin, pour ceux que la petite histoire intéresse, soulignons que le Domaine, qui fut habité au début du siècle par Sir Rodolphe Forget — père de Thérèse Forget-Casgrain — puis par ses amis Rodolphe Routier, à qui on doit l’hymne O Canada, et Joseph Lavergne, fut, en 1945, acheté par les Soeurs franciscaines de Marie qui y fondèrent un institut familial appelé à devenir par la suite un orphelinat puis une sorte d’institut psychiatrique.Pau le Des Rivières LE DEVOIR CULTURE ET SOCIÉTÉ Montréal, samedi 29 juillet 1978 ______________par LISE BISS0NNETTE L’ennui politique naquit un jour avec le Watergate et il faut d’aoord surmonter une répulsion pour entreprendre la lecture des 800 pages de mémoires de Richard Nixon, le président démissionnaire de 1974.Les images de “Tricky Dick”, l’homme dont on ne voulait pas acheter une voiture usagée, et les souvenirs de ses tribulations qui ont traîné pendant deux ans ad nauseam à la une des journaux du monde entier, font craindre une interminable et pitoyable plaidoirie de celui qui n’a jamais admis sa défaite.Tel est le cas pour plusieurs chapitres.Mais malgré ceux qui s’en gaussaient, prédisaient des tonnes d'invendus, et malgré les librairies qui le tournaient en ridicule en le vendant au poids, l’ouvrage a fait son chemin presque jusqu’au sommet de la prestigieuse liste des best-sellers du New York Times, où il se maintient sans désemparer depuis des semaines.C’est que bien au-delà d’une enieme version du Watergate, il y a là, a travers la livraison en vrac des mémoires d’un des hommes politiques les plus typiques de l’époque actuelle et de l’Amérique du Nord, une somme de ce que les États-Unis ont de plus décevant et de plus fascinant.Des premières lignes — “Je naquis dans une maison bâtie par mon père” — jusqu’à la dernière scène, celle de l’hélicoptère qui s'élève au-dessus de la Maison blanche au jour gris de l’adieu et du retour en Californie, on reste sidéré, accroché, malgré la platitude du style et la pauvreté des arguments.Deux fois, un immense et riche pays de prés de 300 millions d’habitants a élu à sa direction cet homme intelligent et vigoureux certes, mais manquant totalement d’inspiration, d’élévation morale et intellectuelle.C’est l’impression que Richard Nixon a cherché à corriger en rédigeant ce long rappel de ses états de service.C’est celle qu il renforce à tout jamais en tentant une dernière opération de séduction, qui pourrait bien réussir, auprès de ses compatriotes.Car au fil de sa carrière, ce sont les moeurs de l’atteinte et de la préservation du pouvoir, naïvement décrites et prises comme un donné de nature, qui se révèlent ici comme un traité politique qui en vaut bien d’autres.Il ne faut pas lire ce livre pour le Watergate, mais surtout pour la montée de Richard Nixon vers le pouvoir, de 1947 à 1968.Les jalons de ses mémoires sont les dates d’élections: député, sénateur, vice-président sous Elsenhower, puis président.C’est ce qui lui tient lieu de critère d’appréciation des événements.Et ce n’est que pour franchir ces jalons qu’il a choisi son camp: le conservatisme social et économique, et surtout un anti-communisme obsessif qu’il portera comme une bannière sur le front intérieur et extérieur.Entre le maccarthysme et ses méthodes, il n’y a qu'une différence de degré de subtilité, comme on le voit tout au long de sa relation de l’affaire Alger Hiss, à la fin des années quarante par laquelle il se fit les dents et une célébrité en pourchassant un pseudo-espion “communiste avec la meme rage systématique qu’il devait déplorer des années plus tard chez ses adversaires.Le même anti-communisme primaire, avec un oeil sur sa rentabilité électorale, lui servira de catégories d'explication du monde jusqu’à la fin de la guerre du Vietnam.Jamais la réflexion de cet homme qui, plus que tout autre président américain, a voyagé, traité et négocié à l’étranger, ne prend la moindre distance analytique ni n’éprouve le moindre doute vis-à-vis ses convictions forgées au berceau de sa première élection et du credo républicain moyen.Vice-président, il fait une tournée marquée de manifestations violentes en Amérique latine.Pas une ligne ni même une réflexion rétroactive sur les liens d’alors entre les USA et les régimes contestés.“Cette populace, écrit-il des manifestants, était composée de communistes conduits par des communistes et elle n’avait aucun amour de la liberté.” Et tac, voilà une affaire réglée.Castro prend le pouvoir à Cuba : c’est un dictateur de gauche, donc “pire” .que Batista le dictateur de droite.D’un sommet à l’autre avec les dirigeants soviétiques, des années cinquante aux années soixante-dix, il lui arrive d’éprouver quelque sympathie personnelle mais jamais de s’interroger sur les conditions d'éclosion de ces régimes.Ce sont gens de mauvaise foi, qui ne pensent qu’à dominer le monde et surtout les magnifiques et si droits États-Unis.Même l’épisode extiaordinaire du voyage en Chine, de la rencontre historique avec Mao, se trouve ainsi ramené au niveau de l’anecdote malgré quelque velléité de sensibilité à l'égard de la poésie du grand homme.Ce que Nixon chercne surtout à faire savoir, tout au long des récits de ces visites qu’il adore visiblement, c’est qu’il n’a fait “aucun compromis” devant des tenants d’une idéologie étrangère.On chercherait en vain quelques Ggnes d’exposé sur la philosophie de la “détente" dont, paradoxalement, ces voyages furent l'une des sources principales.Crises intérieures ou crises internationales, tout, cependant, ramène inlassablement aux effets sur les élections.L'insurrection hongroise à Budapest en 1956?Il surnomme Krouchtchev le “boucher de Budapest” et gagne des votes.Il se fait malmener en Amérique latine?Les Américains l’applaudissent comme un martyr à son retour et c’est autant de pris.On retrouve des passages de la même eau jusqu’à l'avant-dernier voyage, la tournée triomphale au Moyen-Orient en 1974, dont il calcule les effets sur les sondages, dès l'Air Force One revenu au pays.Pour comprendre de l'intérieur la mentalité des “faucons” tant devant la guerre au Vietnam, les flambées de violence raciale, la contestation sur les campus, c’est aussi Richard Nixon qu’il faut lire qui n’a d’émotion que le temps de se demander quand tout cela finira.Un exemple: l’assassinat de Robert Kennedy, en 1968, qu'il rappelle et commente en trois paragraphes."Qui l'avait fait et pourquoi! Quand cette folie prendra-t-elle fin?” Ici et là, il lui arrive de deviser avec un opposant mais toujours pour conclure aux méfaits du libéralisme, à l’aveuglement des pacifistes, si ce n’est même pour attribuer leur position de principe (celle de Ted Kennedy par exemple) à une hargne personnelle à son égard.Ce simplisme porté à des sommets explique finalement tout l’épisode du Watergate.Ce n’est que vaguement et comme un éclair qu’il s’interroge sur la moralité de son gouvernement mais longuement et obsessive-ment, il tente une justification par association.D’autres l’ont fait avant lui, et c’est ainsi que se fait la politique.Pourquoi le persécute-t-on?Il n’arrive jamais à se l’expli- uer qu’en attribuant les attaques à une vin- icte partisane et au “négativisme” des élites de Washington (la presse, les Démocrates, les pacifistes, les fonctionnaires).Pas une seule fois, il ne perçoit l’immense catharsis, dont il ne fut que le déclencheur, d’une Amérique qui s'est déculpabilisée du Vietnam en se purgeant avec le Watergate qui fut certainement un hallali.L'ouvrage est truffé de clichés sur la grandeur de l’Amérique avec un A plus que majuscule, et sur la vie passionnante mais quasi héroïque d’un président tel que lui, qui ne “lâche” jamais.Avec une candeur proche de l’impudeur, Nixon y cite mille exemples de louanges (ou de flatteries) dont il a été l’objet.La très digne et très réelle descente aux enfers de sa famille, idéalement aimante à l’américaine jusqu’au cliché et certes touchante, est présentée avec une maestria qui arrive à émouvoir.Ce mélange de simplisme, de certitude de son bon droit, de ruse, d'esbroufe et de défense agressive finit par être un autre des bons coups de Richard Nixon, le politicien qui arrivait toujours à se rétablir.Comme il y songerait sans doute lui-même, il serait intéressant de sonder maintenant à son égard la population américaine, à l’heure où elle s’in- uiète de son nouveau président-pasteur oux et incertain.Avec le doigté du gagneur d’élection, Richard Nixon tente de la réveiller à l’autre versant d’elle-même, brutal et sans nuances, exilé pour l’instant à San Clemente.Malgré une traduction plateet souvent fautive, c’est une lecture deté qui vaut même au-delà de la frontière nord des, États-Unis.Mémoires de Richard Nixon, Éditions internationales Alain Stanké.Montréal, 800 pages "\ r A m Z “L’événement-doux" réunira au théâtre Outremont, les 1er et 2 août, Paule Baillargeon et une vingtaine de comédiens et musiciens.Le but du spectacle: lancer une campagne de souscription populaire pour réaliser un film refusé par l’ONF.Photo Jacques Grenier Paule Baillargeon : _________________par JEAN-PIERRE TADR0S Paule Baillargeon est littéralement furieuse.Depuis quelques semaines — le début du mois de mai, plus exactement — c’est un sentiment de révolte qui l’emporte chez elle.Elle a décidé, en effet, qu’on ne l’aurait pas aussi facilement, qu’elle ne se laisserait pas détruire par des “fonctionnaires” (dixit) et qu’elle prendrait les moyens qu’il faut pour faire son cinéma.La gageure est de taille quand on sait l’état lamentable dans lequel se trouve le cinéma québécois.D'ailleurs, dans le monde du cinéma, il est plus que courant de voir un cinéaste se faire refuser un projet.Après tout, ce sont de grosses sommes d'argent qui entrent en jeu et.dans ces conditions, les bailleurs de fonds auront toujours un droit de veto.Ce qu’il y a de plus particulier dans l’aventure de Paule Baillargeon, c’est qu’elle met en scène l'Office national du film et le comité du programme de la production française.Or, pour un cinéaste-pigiste, l’ONF a toujours posé un problème que sont venues aggraver les décisions récentes du comité du programme.L'Office, pour les cinéastes québécois, a toujours constitué le havre indispensable à leur survie.C’est là-bas que toute une génération de cinéastes québécois est allée se former.La plupart en sont sortis, quelquefois avec fracas.pour aller créer en-dehors de structures qu'ils jugeaient contraignantes.Mais la plupart y retourneront, pigistes, pour arriver à faire un cinéma que l’industrie privée québécoise n’arrive pas à produire.Parmi les cinéastes plus jeunes, l’ONF n’a pas eu le meme importance parce que déjà l'Office s'était replié sur lui-même, sur ses permanents.Et puis, il y a eu la venue de la SDICC qui a quelque peu brouillé les cartes en laissant miroiter bien des espoirs.souvent déçus.C'est donc encore à l’ONF que bien des jeunes cinéastes iront faire leurs armes et leurs films.Or, l'expérience de Paule Baillargeon a ceci d’e-xemplairé quelle nous rappelle que l’ONF est de plus en plus réfractaire aux cinéastes-pigistes.Et c’est là qu’entre en cause le comité du programme.C’est lui.en effet, qui.au sein de la production française, étudie en premier lieu tous les projets.Il est composé de représentants des différents secteurs de l'Office (en particulier de cinéastes) qui ont la difficile tâche de séparer le bon grain de l'ivraie.On comprendra que ce comité se retrouve bien souvent au coeur d'âpres polémiques.Seulement aujourd’hui, la situation a quelque peu évolué à l'ONF.Des éléments nouveaux ont surgi qui rendent la situation des cinéastes-pigistes encore plus précaire.Ce qui arrive, en effet, c’est que depuis le début de cette année budgétaire (qui commence le 1er avril, pour se terminer le 31 mars de l'année suivante) depuis le 1er avril 1978, donc, plusieurs projets se trouvent bloqués.Et la raison en est simple : il n'y a plus d'argent disponible à la production française — pour le moment, tout au moins, c’est-à-dire le temps qu’il faudra pour refaire les comptes.La production française a pourtant un budget de $8 millions cette année.Une année qui.rappelons-le.n’a commencé quïl y a quatre mois.Voir les fonds ainsi gelés alors qu'un tiers seulement de l'année est écoulé, c'est pas mal surprenant et pour certains.pas mal affolant.Que s’est-il passé au juste?Jean-Marc Garand.l'adjoint au directeur de la production française, nous expliquera que la situation que vit présentement l’ONF n’a rien de catastrophique, loin de là.Ce qui s'est passé, c'est tout simplement qu’à la production française on a transformé la façon de procéder.Alors que généralement les projets étaient mis en route au debut de l’année budgétaire, et devaient être terminés à la fin (j'ignore cependant combien de films ont pu y arriver!), on avait décidé l’année dernière (après avoir mijoté le projet pendant quelques années) d'étaler la production sur toute l’année.Ce qui paraissait plus logique; sauf que cette répartition peut-être un peu trop généreuse des films a produire a fait qu'à la fin de l’année 76-77 on s'est aperçu qu’on avait dépensé ou engagé beaucoup plus d’argent que prévu.On se retrouvait alors avec un “carry over", m’a-t-on expliqué, de près d'un million et demi de dollars.Un million et demi qui a dù être soustrait du budget de l'année en cours.Lors d'une réunion tenue le 7 juin dernier, le comité du programme vote donc à l’unanimité la proposition suivante: “Pour se conformer aux normes et méthodes habituelles des organismes de production, il est recommande que la production française n’assume plus les coûts de l’étape “E” (étude) des projets qui lui sont soumis par les cinéastes de l'extérieur".Ce qui n'a pas manqué de faire sursauter l'Association des réalisateurs de films du Québec dont le président.Ro-er Frappier, a eu vite fait de énoncer cette attitude.“Cela revient à dire, à mots couverts.qu'on veut dorénavant fermer graduellement l'ONF aux rinéastes-pigistes.comme si c'était eux les responsables de l'état actuel des choses”, fera-t-il remarquer dans un memo envoyé aux membres de l’Association.Au départ, il y a Anastasie Oh ma chérie, moyen métrage que Paule Baillargeon produit et réalise en 1976-77.Anastasie devait être projetée à l’ONF, lors d’une projection-maison, et ce fut l’étonnement général.Résultat: un producteur, Jacques Gagné pour ne pas le nommer, devait alors lui proposer de faire un document/fiction (le choix revenait à Paule Baillargeon) sur le milieu des “topless”.“Il me laissait en fait très libre sur la façon d’aborder ce sujet, nous expliquera-t-elle.Cela m'a fait un peu peur, au début, car je ne me considère pas comme une réalisatrice.J'ai cependant accepté de faire la recherche, et j'ai écrit un synopsis que j'ai présenté en octobre 1977 au comité du programme.Et à l’unanimité, moins une voix, celui-ci accepte le projet en le recommandant avec éloges à l’appui.Et c’est comme ça que je me retrouve avec $35,000 des contribuables pour écrire le scénario de La cuisine rouge.” Elle abandonne donc tout et se met à travailler le scénario en compagnie de Frédérique Collin.Elle commence même des ateliers avec 15 comédiens; ce qui lui permettra de créée ses personnages à l’aide du video.“On me dira par la suite qu'il n'y a pas de personnages daas mon film; mais ils sont là, sur video, j’en ai trente heures, mais personne n'q daigné les regarder pour savoir ce qui s'était fait!” A l’aide de ce matériel sur video, Paule Baillargeon et Frédérique Collin finalisent leur projet; et les voilà avec un scénario que Paule Baillargeon va aller présenter au comité du programme en avril dernier.Mais ce comité n’est plus le même que celui qui avait voté le projet.Chaque année, il change; permettant ainsi à tous les permanents de l’ONF d’y siéger un jour, sauvant de cette façon la démocratie onéfienne.Et ce nouveau comité, après avoir pris connaissance du scénario, le rejettera sans appel.“Pourtant, note Paule Baillargeon, le scénario et le synopsis que j'avais proposés concordent exactement.Mais on m’a dit que c’était pourri, qu’il n'y avait pas de cinéma là-dedans, qu'il n'y avait pas de dialogue, pas de personnages, que tout y était cliché.Ils ont mis un acharnement incroyable à me détruire." Et voilà.Depuis le mois de mai, Paule Baillargeon, Frédérique Collin, les quinze comédiens qui ont crée les personnages de La cuisine rouge, l’équipe technique que Paule Baillargeon a pris la peine de réunir autour d'elle; tout ce monde, donc, cherche une solution au problème Parce que tous sontdécidés à ce que le film se fasse.Il y a bien sûr la possibilité de demander de l'argent à la SDICC, à l’Institut, au Conseil des Arts, mais les procédures y sont longues; et comme le film se déroule durant la journée la plus chaude de l’été, il faut au moins arriver à tourner les extérieurs dès cet été.Paule Baillargeon a donc décidé de commencer le tournage de ces extérieurs le 7 août.Pour ce faire, elle va donc lancer une souscription populaire.Roland Smith, propriétaire de FOutre-mont.lui a prête sa salle pour deux soirs.Ce sera alors “l’événement doux" avec une vingtaine de musiciens et de comédiens.En sous-titre à cet événement, tout naturellement, “Le comité du programme" Le film se fera donc, malgré le comité du rogramme et grâce à la on ne volonté de tous.Et pour suivre, le cinéma québécois a besoin de nous tous.Paule Baillargeon vient tout simplement de nous le rappeler I CULTURE ET SOCIÉTÉ Le Devoir, samedi 29 juillet 1978 ¦ 14 Avez-vous lu Arthur Buies?.par.ROBERT MÉLANÇON Pour la plupart le nom d’Arthur Buies évoque d'abord un personnage oe l’interminable, de l’insipide radio-télé-roman de Claude-Henri (Jrinon, Les Belles Histoires des Pays d’en Haut.C’est bien dommage.Arthur Buies, le vrai, l’auteur d’une vingtaine de livres, recueils, brochures est l'écrivain le plus intéressant que le Québec ait produit au 19e siècle, celui qui a le plus à nous dire aujourd’hui, le seul, peut-être, avec Nelligan que nous ayons un réel besoin de lire encore.L’oeuvre de Uuies, circons- de sa pensée, de son exprès tantielle, intimement liée a l’actualité de son temps, a paradoxalement peu vieilli, juste ce qu’il faut pur acquérir une certaine patine qui n’est pas son moindre charme: rien de suranné ni de vieillot, bien au contraire, seulement une lé- §ère distance qui nous permet e mieux l’embrasser du regard et de saisir son éclatante originalité parmi la masse d’écrits qui forment la littérature québécoise du 19e siècle.Ces writs, pour la plupart, n’ont pas vieilli, ils étaient déjà vieux au moment de leur publication: pièces de vers, narrations, discours empesés d’un lourd sérieux, académiques, pontifiants, didactiques, laborieux, contraints, édifiants, orthodoxes, prudents, cauteleux, ennuyeux comme il n’est pas permis de l’ètre.Mais ouvrez La Lanterne ou les Chroniques, Humeurs et Caprices: rien n’est plus débordant de jeunesse, drôle et sérieux tour à tour, varié, irrévérencieux, intéressant, personnel.La moindre page d'Arthur Buies, c’est la marque d’un authentique écrivain, est signée: celui qui l’a écrite est allé au bout de lui-même, sion, de son goût, il a pris tous les risques qu’impose l’écriture.Les textes de Buies nous prennent parce que quelqu’un y parle, s’y adresse à nous directement.On y entend une voix authentique, non déguisée: Buies ne s’est pas composé en statue pour s'adresser a la postérité indéfinie de tous les temps; il a écrit pour ses contemporains, au jour le jour, et c’est pour cela qu’il nous rejoint, qu’il est si fraternel et si proche, qu’il est resté notre contemporain.Si les textes de Buies n’étaient pas si précisément datés par d’innombrables références a la réalité qu’ils décrivent, on les croirait écrits d’hier (disons des belles années de la revue Parti pris).Buies fait oeuvre de chroniqueur et de journaliste, il cherche à saisir la réalité qui l’entoure dans ses aspects fugaces, à noter les transformations que les années apportent en se succédant, à marquer ce qui distingue aujourd’hui d’hier: “dans ce temps-là il n’y avait pas encore.”, “en ce temps-là existait.”, “toute une époque disparaît à nos yeux.”, "transportons-nous maintenant aux années qui s’écoulèrent de 1864 à 1869 inclusivement.".Des formules de ce genre sont trop fréquentes pour n'ètre pas caractéristiques.Mais même s’il est attentif au passage du temps et aux bouleversements qu’il entraine dans la vie quotidienne (on se reportera, par exemple, à sa description des métamorphoses de l’hôtel Richelieu dans le Vieux-Montréal), même s’il est très sensible aux détails et aux circonstances qui forment ce ou on pourrait appeler le grain des choses, la surface changeante par laquelle nous entrons en contact avec le monde, Buies rejoint néanmoins le coeur des choses, non pas ce qui ne change pas (parce qu’il n’y a sans doute rien d’immuable) mais ce qui change très lentement, dans une durée si longue qu’elle passe les possibilités d’observation d’un individu.L’époque à laquelle il a vécu a, jusqu'à un certain point, servi Buies.Il a observé la mise en place et la consolidation des formes économiques, sociales, politiques, idéologiques, qui ont prévalu au Québec jusqu’à la révolution tranquille et qui se survivent encore partiellement aujourd’hui.Il ne faudrait pas changer grand chose au portrait qu’il brosse de l’entrepreneur écossais Peter McLeod dans Le Saguenay et la vallée du lac Saint-Jean (1880) ou à sa satire des capitalistes (le mot est de lui) québécois dans Chroniques canadiennes, humeurs et caprices (1873 et 1884) pour y retrouver certains traits de la vie économique du Québec de 1978.De même, il n’y a rien, presque rien à changer à sa description du Dominion Day dans les Petites Chroniques pour 1877.C'est qu’il sait mettre en relief les traits fondamentaux de mentalité que révèlent des événements étroitement circonscrits dans le temps.Ainsi, évoquant dans ses Réminiscences de 1892 le cycle des démolitions et des grands projets urbains des années qui "s’écoulèrent de 1864 à 1869 (.) pendant lesquelles le Montréal moderne, brisant de toutes part sa coquille, s'élancait vers l’avenir, déjà par enjambées gigantesques , Buies fait la satire d’une ville qui se croit devenue “la première ville du monde” et qui a “l'ambition parfaitement légitime d’englober dans son sein le continent tout entier en le glissant d'abord par le chenal Saint-Pierre, creusé pour cette fin jusqu’aux entrailles du globe".t pu N’empèclu qu’elle s’applique assez bien au Montréal d’aujourd'hui, cette ville théâtrale en perpétuelle représentation, de la construction du mini-manhattan de la rue Dorchester au début des années soixante aux fastes olympiques de 1976 (et peut-être de 1984, pourquoi s'arrêter?) en passant par le grand opera-bouffe de l’Exposition universelle de 1967.En décrivant avec précision le moment où la société canadienne-française a pris la forme qui allait, pour 1 essentiel, rester la sienne durant un siècle, Buies nous permet de comprendre l’histoire du Québec moderne plus peut-être La charge, bouffonne, peut paraître forcée.N’empècne qu’aucun autre observateur.Son texte est d’autant plus pertinent qu’il n’est pas a’un observateur détaché, prétendument objectif et impartial.Buies décrit la réaction cléricale de la fin du 19e siècle québécois du point de vue de celui qui la combat avec une énergie dont on trouve malheureusement trop peu d’exemples à l’époque.Buies était un libéral (ce qui n’a rien à voir, mais vraiment rien, avec le conservatisme mou qui se drape de ce nom aujourd'hui), un défenseur de la libre-pensée au moment où la triple formule du traditionalisme canadien-français ("les institutions, la religion, les lois de nos pères") triomphait sans partage après l’étouffement de l’Institut Canadien par Mgr Bourget.Pour cette raison, aucun écrivain québécois du 19e siècle ne nous est aujourd’hui plus nécessaire que lui: sa critique du Canada français traditionnel, celui qui a prévalu de Mgr Bourget à Maurice Duplessis et dont Claude Ryan nous offre maintenant une version décorée au goût du jour, nous pouvons encore en tirer parti aujourd'hui que nous avons à inventer un autre avenir pour le Québec.C’est dire la pertinence et l’utilité de la remarquable Anthologie d'Arthur Buies que Laurent Mailhot vient de publier (1).On y trouvera deux cents pages de textes classés en sept chapitres: “Chroniques intérieures ”, “Évocations et portraits”, “Chroniques extérieures”, “Histoire, politique, polémique”, Essais”, “Critique” et "Fragments sous forme de dictionnaire”, qui permettent au lecteur de mesurer la variété de l'oeuvre de Buies, plus grande qu'on ne serait porté à le croire à la consultation d'ouvrages sur la littérature québécoise.Les textes, dont la provenance est toujours indiquée avec soin de façon à ce que celui qui le souhaiterait puisse les replacer dans leur contexte d’origine, pourraient parfois être classés autre ment: ainsi "Cataclysme pré historique au Saguenay' pourrait passer des “Essais’ aux "Chroniques extérieures’ ou "À contre-courant" d’"His toire, politique, polémique’ aux "Chroniques intérieures” Il serait facile de multiplier de tels exemples, mais c’est à tort qu’on y verrait un défaut du livre de L.Mailhot: Buies compose en effet, par digressions, il rapproche les sujets les plus divers de la façon la plus inattendue, tout ou presque lui est prétexte à développements.Il en découle que ses textes ont le charme d’une conversation à batons rompus et que tout classement était au départ condamné à être insatisfaisant à tel ou tel point de vue même s’il était necessaire de classer pour permettre au lecteur de s'v retrouver.Celui que propose L.Mailhot n’était évidemment pas le seul possible, mais il a le mérite d’ouvrir des chemins dans l’oeuvre touffue de Buies et de mettre en lumière sa composition savamment négligée, “pleine d'échos, de reflets, d'avancées et de souterrains", dont la “stratégie est du côté de la dissidence, de la guerilla, de la marginalité et de la surprise .Une introduction alerte (cela n’est pas fréquent), intelligente et documentée qui fait le point sur Buies et marque son actualité, un choix (significatif) d’impressions et de jugements (de 1858 à 1974), une chronologie, une bibliographie et un index font de cette Anthologie la meilleure introduction sans doute à la lecture de l'auteur de La Lanterne et des Chroniques.Il faut souhaiter qu elle soit lue par le plus grand nombre et qu elle mette fin au purgatoire scandaleux de Buies, qui "dure encore, puisque son oeuvre n’est pas disponible en librairrie, donc pas lue et peu étudiée".L'Anthologie d'Arthur Buies fait la preuve, si besoin en était (il faut croire que oui), qu’il faut rééditer le plus tôt possible son oeuvre, (au moins ses titres les plus importants) à commencer par les Chroniques dont il faudrait une édi- tion critique commentée.Des versificateurs louables surtout pour les efforts qu'ils ont fournis, de lourds romanciers à thèses ont eu droit ces dernières années à des rééditions soignées, au Nénuphar et ailleurs.Je ne vais pas un instant songer à me plaindre de cette abondance subite: on y fait des découvertes.Mais n y a-t-il pas des priorités, et serait-ce trop demander qu’un spécialiste nous donne maintenant une édition soignée des principaux textes de Buies?La littérature, celle qu’on lit pour le plaisir, par passion, pour comprendre le monde autour de soi, pour se comprendre soi-mème, y gagnerait au moins autant, pour une fois, que l’histoire littéraire.1.Laurent Mailhot.Anthologie d'Arthur Buies, Montréal, Hurtu- bise HMH, Cahiers du Québec, Collection "Textes et documents littéraires".1978.LIBRAIRIE FAUBOURG-QUÉBEC CATALOGUE No 1 CANADIANA Maintenant disponible 1351 STE-CATHERINE EST, MONTRÉAL TÉL.: 526-4115 Fermé le samedi durant l’été OUI.ENCORE 2 NOUVEAUTÉS SÉLECT Du nouveau du côté de Melville .par.VICTOR-LÉVY BEAULIEU Il y a quelques temps, on a pu voir à la télévision l’adaptation cinématographique de Moby Dick.Si traduire est par définition même une trahison, disons que celle-là l'était particulièrement, et à tous les niveaux.Quelle idée de faire apparaitre le capitaine Achab au commencement du film alors que dans le roman de Melville, il ne se découvre que beaucoup plus tard, une fois le Pequod en haute mer?C'est gênant et presque autant que si l’on adaptait l'Odyssée d’Homère en commençant l’histoire avec Ulysse même.Si je mentionne ceci qui pourra paraître n’être qu’un détail, c’est qu’il y a coïncidence entre le nouvel engouement que suscite le film Moby Dick pour ainsi dire curieusement ressorti des limbes grâce à Jaws, et la redécouverte que l'on fait de Melville, ce grand écrivain américain dont Gallimard, presque coup sur coup, a fait paraître quatre livres: une nouvelle édition de Moby Dick (1) dans la belle traduction de Jean Giono; Benito Cereno (2); Red burn (3) et Israël Potter.Il y a là de quoi occuper tout le temps gris de ses vacances.On connaît l’intrigue de Moby Dick: un jeune nomme de la Nouvelle-Angleterre, lassé de la vie, monte à New Bedford où il s’engage sur un baleinier.Comme par hasard, il tombe sur le Pequod, bâtiment piloté par le capitaine Achab qui a eu le grand meilleur de perdre une jambe, broyée par un grand cachalot blanc, cette Moby Dick fantastique à la chasse de laquelle on va se mettre furieusement.Pour assouvir sa vengeance, Achab ne reculera devant rien, parcourant les mers comme un dément, rien que pour lancer son harpon dans la vicieuse baleine.Après 700 pages brûlantes, on sait qu’il n’y parviendra pas: Moby Dick, dans une colère sacrée, renverse bâtiment et équipage avant de s’enfoncer dans la mer, Achab collé à elle comme un pou de baleine.Mais cela, ce n’est que la toile de fond.C'est elle qui a servi à ces ingénieux capitalistes qui ont eu l’idée de Jaws.Tout le reste, bien sûr, a été occulté.Il s'agit donc, avec la parution de ce nouveau Moby Dick, de renouer avec l'une des très grandes oeuvres de la littérature.D’ailleurs, le travail de l’éditeur est superbe: de grandes illustrations-couleurs recréent cette ambiance particulière que devait être, en 1850, la pèche à la baleine.D’autres dessins nous montrent la fascination que le cachalot, de tout temps, a exercé sur les hommes.Tout cela vous prépare merveilleusement bien a entrer dans le roman initiatique de Melville, cette quête de l’absolu où le Pequoa, conduit par un illuminé, tout à la fois Dieu et Diable, devient le symbole du territoire américain, lieu de la démocratie courant après le rêve d'elle-mème et poursuivant une baleine qui est également, comme le capitaine Achab.Dieu et Diable.Avec tout cela, une prose souveraine dont le chapitre sur la blancheur de la baleine est hallucinant.Un très beau et très grand livre qui, venu du milieu du dix-neuvième siècle, marquait déjà l’échec de l’Amérique à faire la symbiose du rationnel et de.l'irrationnel pour transcender cette plate réalité de l’homme exploitant son semblable, à coups de génocides (que représentent dans Moby Dick les trois har-ponneurs comme par hasard issus du Tiers monde).A lire et à relire comme Don Quichotte de Cervantes et Au-dessous du volcan de Malcolm Lowry.J ai déjà parlé de Red burn dans LE DEVOIR.Dans ce récit, Melville raconte sa première navigation en mer, se déguisant pour les besoins de la cause dans le personnage de Wellingborough, un jeune bourgeois du Massachusetts faisant la traversée NewYork-Liverpool, principalement pour reconnaître les lieux visités jadis par son père.C'est un autre beau livre, important parce que Melville, par le personnage de Harry Bolton, nous donne La clé de son penchant pour les amours masculines.La curieuse amitié de Que-queg, le harponneur cannibale.et d’Ishmaël dans Moby Dick prend alors tout son sens.Redburn préfigure ces grands romanciers de la mer qui, tels Joseph Conrad et Malcolm Lowry, ont connu comme Melville les joies elles désagréments d’être matelots sur un cargo lancé comme une bouteille dans l’océan.Benito Cereno n’est pas à proprement parler une réédition.Mais profitant de la redécouverte de Melville, GaL limard a remis sur le marché ce recueil de contes.Benito Cereno est un jalon important dans la démarche de Melville qui.après l’échec de Moby Dick, renonce au roman et n’écrit plus que de courts textes.Il n’avait pas une très haute opinion de sa nouvelle littérature qui, selon lui.n’était que le moins pire des moyens qu’il avait trouvé pour gagner sa vie.Il n’en demeure pas moias que Benito Cereno est un authentique chef-d’œuvre.Deux autres capitaines en constituent le nœud.Voyageant dans les Mers du Sud.Amasa Delano, par un beau matin brumeux, découvre un navire non identifié dont le comportement lui parait bizarre.En bon Américain qu’il est.Delano croit que le navire est en sérieuse difficulté.Il décide donc de lui porter secours.Abordant le fameux navire, Delano se retrouve dans un monde qui échappe tout à fait à sa rationalité de bon démocrate.Benito Cereno, le capitaine du San Dominick, est visiblement dans un état second L'accompagne dans tous ses déplacements un enorme Nègre, prénomme Babo.qui lui sert tout à la fols de béquille et de barbier Delano met du temps à percer le mystère.En fait, il n’y parvient que lorsque retournant à son navire.Benito Cereno se jette dans sa chaloupe du haut du San Dominick.Alors, tout lui est révélé: le San Dominick est aux mains de mutinés nègres dont Babo est le chef.Encore une fois, l’anecdote apparente devient tout à fait autre chose lorsqu’on connaît Melville.Il y a, dans Benito Cereno, une utilisation fantastique du double noir: Babo constitue l’envers même de la personnalité du capitaine américain.Il est tout a la fois la virilité qu’il n’a plus et la rébellion contre une démocratie qui fait peu de cas de l’esclavage.n s’agit donc d’un véritable conte dont l'allégorie est transparente lorsque Babo fait la barbe au capitaine Cereno au cou duquel il a enroulé le drapeau américain.Si le style de Benito Cereno n'a pas la luxuriance de Moby Dick, c’est que le grand dépouillement où en est arrivé Melville le pousse à tout autre chose, à cette économie de moyens qui met fin au règne des images pour aborder dans une toute autre contrée: celle de l’hallucination.Israël Potter est dans la même veine, quoi que moins bien réussi à ce niveau-là.Si Melville a senti le besoin de faire revivre ce héros de Bunker Hill, ce n’est pas pour exploiter un personnage de la Revolution américaine.Aux exploits de Potter, Melville ne consacre que quelques courtes pages.Là n’est véritablement pas son propos.Ce qu’il cherche dans Potter, c’est l’après-révolution, c’est-à-dire cet homme qui a combattu pour son pays et sa libération et qui se retrouve dams la vieille Angleterre, abandonné par les siens, condamné à courir la galipette, à jouer les jardiniers et les espions, à la solde de Benjamin Franklin, ce grand homme qu’il considère comme le père de l'Amérique, tout en prenant soin d’ajouter pour qu’on ne s’y trompe pas: — Benjamin Franklin était tout, sauf poète.Or le Melville de cette époque n’aspire plus qu’à cela: à la souveraine poésie.Pour lui, Israël Potter est son chant d’adieu au roman: après, Melville ne fera plus qu'écrire de la poésie, qu’il publiera à petits tirages et dont on ne recon-naitra la valeur que longtemps après sa mort.Il faut savoir gré à Gallimard de remettre sur le marché les ouvrages de Melville.C’est le signe que l’écriture authentique ne meurt jamais (1) Moby Dick par Herman Melville.traduction de Jean Giono, collection "Le rayon d’or”, Galli mard.Paris 1977.(2i Benito Cereno par Herman Melville, GalUmard, Paris 1956 (3) Redburn par Herman Melville.nouvelle traduction de Pierre Levris, Gallimard.Paris 1977.v‘V UPU£ une comédie de M Schitgal Mise en scène: Marc Legault avec: Elizabeth Chouvalidzé, Yves Corbeil et Marc Legault (ir Tfptaé de Res.: Mtl: 523-1131; Saint-Sauveur: 227-3747 Les cinémas du Complexe Desjardins ISO ouest.Ste-Catherme.Basilaire 1 téu.: aaa-314'i Stationnement 52.00 après 6.00 p.m ^ Place des Art* 18 ANS' ?Adultes un destin insolite sur les Ilots bleus de l’été C» TRINTIGNANT SCHNEIDER 'Voil.i un film diffiTrnt,un film original, un film qui rond hi uri u\ ^9 aa#vP' 12:15 LA DÉCOUVERTE , THE fl.A V' .y* «A* % EST EN VILLE iWi Où : à la gare Windsor de Montréal.Quand: du 27 juillet au 1er août 2 5 entre 10 h et 22 h.Sauf: mardi 1er août, fermeture a 18 h.ENTRÉE LIBRE mmnmiAiâmu'mï, Les Musées nationaux du Canada nier mariage remonte à 1952; aujourd’hui je vis seul et c'est bien ainsi".Pour se garder en forme, elle a peu de secrets: “J’appartiens évidemment à tous les clubs de santé qui existent sur cette terre, je marche, je fais la sieste pendant la journée, je nage, je joue au golf et je sens que je peux continuer comme cela pour de nombreux siècles encore."Elle raconte d'ailleurs que le cas de Maxine Sullivan, une chanteuse de 72 ans qui se produit encore sur scène, la fascine et lui sert d’exemple Y'a rien qui peut nous arrêter sauf la maladie" Envie-t-elle le prestige d'une chanteuse comme Sarah Vaughan qui exige autant que 10,000 dollars par soir.” Je n'ai jamais voulu faire du Big Business parce que ça demande trop de travail et trop d’effort.Je n’ai pas la mentalité, je ne suis ni juive, ni noire, je suis simplement une petite blanche de Chicago avec des ascendances britanniques; je ne suis pas dévorée par l’ambition, je me contente de ma petite routine.De toutes façons, rendu au point de Sa- rah Vaughan, la vie devient un enfer et tu ne contrôles plus rien, C’est ce qui est arrive a Presley, • Billie Holiday Holiday n'avait que 3 envies dans toute sa journée, manger, se piquer et chanter, Sa vie était résorbée autour de cela et c'est pour cela qu elle en est morte.A un moment donné, dans le genre de vie que l'on mène, il faut choisir; ou bien tu meurs ou bien tu choisis de continuer et de t’en sortir.En 68, après Hawai, je suis allée à l’université prendre des cours de solfège pour apprendre à lire la musique, puis des cours en administration pour savoir comment prendre soin de moi, je ne connaissais rien mais j’ai tout appris".La différence entre une Anita O'Day et une Billie Holiday ne tient finalement qu’à un file, la même différence entre la mère de famille et la junkie.Anita O'Day a connu les deux mais que Doris Day, Betty Crocker et leurs petites soeurs se rassurent, elle a encore trop de chansons à chanter et de musique à apprendre avant de venir les rejoindre et de s’asseoir pour de vrai.RECITAL D'ORGUE MERCREDI, 2 AOÛT À20h.30 WILLIAM TIEMERSMA oeuvres de: J.-S Bach, L.Marchand et L.Vierne Organisés par les Concerts Spirituels Billets en vente à 7h.30 à la porte, $3.00 - étudiants $2.00 50 billets au jubé de l'orgue à $5.00 renseignements: 733-8211 ORATOIRE SAINT-JOSEPH festival d'Xté du cinéma üiiiiiiiiiTiiTrP AIMÉS SfM 9 30 SAM 5 15 9 30 DM 11 5 15 930 AFFREUX SEM ET SAM 7 3C OMI 3 15 7 30 mSQQi 3S MILTON/Boa-BOM LES GRANDS FILMS DE L’ANNEE tPWÏS»' Wt V ' OUI V EMPORTERJ, L’AMITIE .OU L’AMOUR^ Nino Manfredi, Stefania Sandrelli un film de ETTORE SCOLA /7r?26 P'LM CARLO PONTi présenté NINO MANFREDI un film de ETTORE SCOLA AffREVfi *t MfCMNTS QIN A SU «30 5 30 9 30 I 30 5 30 9 30 PADOVANI KM It SAM 7 » DM 3 30 7 30 LES GRANDS FILMS QUÉBÉCOIS f un film de Denys Atcand | REJE4NNE I PADOVANI Jean Lajeunesse I \ Jean-Pierre Lefebvre 99 Céline Lomez musique de Michel Pagliaro j POUR TOUS Jean-Paul ^ Belmondo Tinconigibi dp Philmrvp Dp Rr r.j dp Phtiippp De Broca Genevieve ^ un film de MOSMf MIZRAHI devant 2® FILM LA Vif MM ill «il M Uf «?« r SIMONE Y SIGNORET .31>Oru« BÉLANGER JM Le Devoir, samedi 29 Juillet 1978 U 16 r*- L«« postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes r : UNIVERSITE DE SHERBROOKE SERVICES AUX ÉTUDIANTS ANIMATEUR DE PASTORALE Assume des responsabilités relatives à l'application des programmes d'activités du Service de la pastorale.Sous l'autorité de son supérieur immédiat, le titulaire assume les responsabilités suivantes: RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES 1.Assiste son supérieur immédiat dans l'élaboration des politiques et programmes du Service 2.Applique les règlements et donne suite aux décisions de de l'Université 3.Se tient au tait des lois, des techniques, des disciplines et des développements pertinents à ses responsabilités 4.Participe aux comités, groupes de travail et de concertation et fait rapport à son supérieur immédiat 5.Accomplit toutes autres tâches pertinentes au poste.RESPONSABILITÉS SPÉCIFIQUES 1.Coordonne des actions de réflexion à l'intention du personnel du Service 2 Assume l'accueil au bureau 3.Supervise les célébrations liturgiques 4 Etre responsable de la diffusion de la publicité du Service 5.Assume la fonction d'information du Service.QUALIFICATIONS 1.Diplôme de premier cycle en théologie, en pastorale ou en sciences religieuses, expérience pertinente en animation 2.Qualité particulière en relations humaines EXIGENCES PARTICULIÈRE: la fonction exige une disponibilité en dehors des heures régulières.TRAITEMENT Le traitement du titulaire sera établi en fonction de sa formation et de son expérience.Le titulaire jouira des bénéfices sociaux accordés par l'Universite à son personnel: caisse de retraite, assurances, etc.Voir autres Carrières et Profetsions, en pages 17, 18, 19, 20, 21 •m CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45.rue Ducharme Hull (Québec) CHEF D’ÉQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE (POPULATION CIBLE 12 A 55 ANS) Fonctiona Le (la) chef d'équipe multidisciplinaire est.selon le plan d'organisation du C.L.S.C.de Hull, le gestionnaire d'une équipe multidisciplinaire affecté à une population cible identifiée.Il (elle) relève du directeur général et reçoit de ce dernier ses divers mandats dont ceux identifiés dans son rôle et ceux jugés pertinents.Il (elle) doit agir comme directeur d'une équipe multidisciplinaire et il (elle) doit assurer l'opérationnalisation des programmes dispensés à sa population cible.Responsabilités spécifiques Il (elle) devra s'assurer entre autres: — de l'élaboration des stratégies d'implantation des programmes; — de l'actualisation des programmes; — de la formation au travail en équipe; — de rétablissement d'objectifs communs à l’équipe.Exigences — Scolarité: diplôme terminal en sciences humaines, de la santé ou en administration.— Expérience professionnelle: deux ans minimum.— Capacité de travail en équipe.Salaire Selon la classification professionnelle de l'em-ployé(e) plus une prime de responsabilité pouvant atteindre $2,000.00.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 août 1978 au: Toute offre de services doit être accompagnée d'un curriculum vitae détaillé et doit être adressée au plus tard le 3 août 1978 au: Service des personnels 2500, Boui.Université Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec J1K 2R1 Directeur général C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme, Huit, Québec JBX 3P7 Concoure 02-78 Appel de candidatures mixtes AGENT DE SANTÉ, SÉCURITÉ ET BIE^^^j^^Duré^j^emplo^^^TioisI Traitement : $14 200 - $17 750 Node référence : 78 Q 604 1 (?0 4 ) Postes Canada District Postal Montréal-GEP, Montréal (Québec) Ponctions Assister, à l’aide de directives, à développer et à promouvoir les programmes de sécurité et d’hygiéne industrielles, de Santé et Bien-être, de protection préventive d’incendies et de | contrôle des désastres et autres programmes pertinents.Contrôler et tenter de réduire les accidents de travail et améliorer la santé, les conditions de travail et l’attitude envers l’entreprise.Exigences professionnelles Doit posséder de l’expérience dans le domaine de la Sécurité industrielle et dans le domaine de la Santé et du Bien-être des employés.La connaissance du français est indispensable.Particularités Il y a deux (2) postes à combler et ces postes sont pour une durée d’un an à compter de la date de nomination.Comment se porter candidat Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum vitae à : Yvon Levreault, Agent de dotation Commission de la Fonction publique du Canada Place du Canada, pièce 1360 Montréal (Québec) H3B 2R1 Date limite : le 9 août 1978 Prière de toujours rappeler te numéro de référence appro prié.Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes Commission de la fonction publique du Québec VÉRIFICATEUR INTERNE Concours H1036F/JD Divers ministères — Postes à Montréal Fonctions — A titre d agent de la gestion financière, vérifier les transactions ministérielles sur les plans financiers, opérationnels ou de gestion: s’assurer de la protection des actifs; s'assurer du respect intégral de la réglementation en vigueur.A cette fin, élaborer des programmes de vérification, décrire et analyser des systèmes de contrôle interne et proposer aux responsables de service des moyens pour améliorer l'application des procédés comptables généralement reconnus.Exigences — Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec et 3 années d’expérience en vérification analytique OU diplôme universitaire de premier cycle en sciences comptables ou commerciales et 3 années d'expérience en vérification analytique OU baccalauréat en commerce dont l'obtention requiert un minimum de 15 années d'études et 5 années d’expérience en vérification analytique OU membre dune association professionnelle de comptables et 5 années d'expérience en vérification analytique Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études ou de sa carte de membre.Remarque — Être disponible pour voyager au Québec environ une semaine ou deux par mois.Traitement — De $18 622 à $24 755 (en voie de révision).Date limite pour l'inscription: 18 août 1978.ANALYSTE EN PROGRAMMES DE RECHERCHE SCIENTIFIQUE (BUREAU DE LA SCIENCE ET DE U TECHNOLOGIE) Concoure H1053DJ/JD Miniatère de l'éducation — Postes à Québec.Fonctions — À titre d agent de recherche et de planification socio-économique, effectuer des études sur le fonctionnement et l étal de développement du système québécois de la recherche scientifique ainsi que sur le rôle des institutions qui le composent; analyser les politiques sectorielles en matière de sciences et de technologie; agir comme conseiller auprès des ministères et organismes gouvernementaux dans l’élaboration, la mise en oeuvre et ( evaluation de politiques et de programmes de recherche scientifique.‘ Exigencaa — Diplôme universitaire de premier cycle en sciences sociales, sciences pures ou dansune autredisciplineappropnèe; 3 années d'expérience pertinente aux fonctions notamment en matières de politiques et de programmes concernant la recherche.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire Inclure une photocopie de l original de ses attestations d'études.Traitement—De $19,800 à $27,017 (en voie de révision.Date limite pour l'inscription: 18 août 1978 ANALYSTE EN SYSTÈME DE RECHERCHE SCIENTIFIQUE (BUREAU DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE) Concoure H1053DK/JD Miniatère de l'éducation — Poste à Québec Fonctions — A titre d'agent de recherche et de planification socio-économique, participer à des études sur le système québécois de la recherche scientifique, son fonctionnement et son état de développement; procéder à des inventaires et à des analyses systématiques des activités et du potentiel scientifique et technique québécois; préparer des rapports sur les résultats de ces études.Exigences — Diplôme universitaire de premier cycle en sciences économiques, en sciences pures ou appliquées ou dans une autre discipline approprée; 3 années d'expérience pertinente aux fonctions notamment en cueillette, en inventaire et en analyse de données.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d’études.Traitement — De $19 800 à $27 017 (en voie de révision).Date limite pour l’inscription: 18 août 1978.ÉCONOMISTE Concoure H1056A/JD Divers ministères - Postes à Montréal.Fonctions — A titre d'agent de recherche et de planification socio-économique, procéder à des travaux de recherche, d'étude et d'analyse et élaborer des applications pratiques des principes et théories en vue de formuler des solutions aux problèmes économiques; rassembler, analyser et interpréter les données, élaborer des modèles mathématiques pour représenter les phénomènes économiques; dresser des plans en vue d'aider à résoudre les problèmes économiques qui se posent dans différents services gouvernementaux.Exigences — Diplôme universitaire de premier cycle en économie et 3 années d expérience pertinente aux fonctions OU diplôme universitaire de deuxième cycle en économie et 2 années d'expérience pertinente.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Traitemant — De $19 800 à $27 017 (en voie de révision).Date limite pour l'inscription: 18 août 1978.ANALYSTE EN VÉRIFICATION FINANCIÈRE ET OPÉRATIONNELLE ConcouraH1083AG/JD Conseil du Trésor — Postes à Québec.Fonctions — A titre d analyste de l'informatique et des procédés administratifs, participer à rétablissement du cadre général régissant ( application des techniques de vérification interne incluant la vérification financière, opérationnelle et de gestion en vue d'élaborer les lignes directrices de la politique gouvernementale en ce domaine; analyser, étudier et évaluer les politiques, les normes et les procédures existantes dans d'autres administrations publiques et parapubliques afin d en dégager les lignes directrices afférentes â l'administration québécoise; exécuter, sur demandes spéciales, des vérifications complexes dans les domaines financiers, opérationnels et de gestion.Exigancéa — Diplôme universitaire de premier cycle en sciences de l admimstration, en sciences commerciales ou dans toute autre discipline appropriée; 3 années d'expérience pertinente aux fonctions Une ou des années d études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l’original deses attestations d'études Traitement — De $19 844 à $31 590 (en voie de révision).Date limite pour l'inscription: 11 août 1978.ADJOINT AU RESPONSABLE DES OPÉRATIONS Concoure H1116DM/JD Miniatère dee affairea municipales — Poste à Montréal.Fonctiona —A titre d'attaché d'administration, coordonner l'assistance technique et administrative aux municipalités dans le cadre de l'application de la Loi concernant les environs du nouvel aéroport international de Mirabel ainsi que l'application des normes minimales découlant des lois 54 et 55.Assûmer la coordination des différents comités d'aménagement et de développement des territoires expropriés de Mirabel; constituer les dossiers requis pour l'analyse des amendements proposés aux réglementations d'urbanisme adoptés par les municipalités concernées.Exigences — Diplôme universitaire de premier cycle en sciences administratives, en sciences économiques ou en science politique; 3 années d'expérience pertinente aux fonctions.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Traitement— De $18,622 à $24,775 (en voie de révision).Date limite pour l'inscription: 11 août 1978.RESPONSABLE DE L’ÉDUCATION A L'ENVIRONNEMENT Concours H1236BS/JD Services de protection de l’environnement — Postes à Montréal Fonctions — A titre de spécialiste en sciences de l'éducation élaborer, mettre au point, expérimenter et évaluer les programmes d'éducation mésologique pour l’ensemble de la population du Québec, tant au niveau scolaire (primaire, secondaire et adulte) qu'à celui de l'éducation populaire, en conformité avec les priorités établies par les Services de protection de l'environnement.Exigences — Diplôme universitaire de premier cycle en science de l'éducation ou en toute autre discipline appropriée et 3 années d'expérience en gestion de programmes ou en production d'instruments pédagogiques pour enfants ou adultes.Qne ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d'études.Traitemant — De $18 721 à $19 844 (en voie de révision).Date limite pour l'inscription: 18 août 1978.PHYSICIEN INSPECTEUR Concours H1243BC/JD Miniatère des affaires sociales — Postes à Québec.Fonctiona — A titre de spécialiste en sciences physiques, vérifier l’application des règlements se rapportant à l’utilisation sécuritaire des installations de radiologie diagnostique, de médecine nucléaire et de radiothérapie auprès des laboratoires privés de radiologie et des établissements possédant des installations émettrices de rayons ionisants.Exigences — Diplôme universitaire de premier cycle en sciences dans ie domaine de la physique, de la bio-physique, du génie bio-médical ou dans une autre discipline appropriée.Bonne connaissance de la langue française et de la langue anglaise Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d'études.Remarqua — Être disponible pour voyager régulièrement au Québec.Traitamant—De $14 377 à $26 770 (en voie de révision).Date limite pour l’inscription: 18 août 1978.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa selection a ces personnes S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050 rue Conroy.Quebec.GIR 4Z8 a I aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu on peut se procurer dans les centres de main-d oeuvre, dans les caisses populaires ou a l un des bureaui de la Commission H est necessaire d indiquer le numéro et le titre du concours La commission vous invite a prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec I un de ses bureaux régionaux SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE Temps plein, pour une firme d'ingénieurs conseils en radio diffusion située sur la rive-sud de Montréal.— Expérience minimum de 3 ans — parfaite connaissance du français et anglais parle et écrit — sténographie française et anglaise — rapidité en dactylographie — comptabilité — salaire selon expérience Téléphona: 672-7813 y COORDONNATEUR (TRICE) SANTE CENTRE LOCAL OE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45.rue Ducharme Hull (Québec) FONCTIONS Le (la) coordonnateur (trice) est, au sens du plan d'organisation du C.L.S.C.de Hull, le gestionnaire d'un secteur professionnel identifié.Il (elle) relève du directeur général et reçoit de ce dernier ses divers mandats dont ceux prévus dans son rôle et ceux jugés pertinents.Il (elle) doit agir comme personne-ressource en tout ce qui a trait à son secteur et il (elle) doit faire la planification des programmes qui seront offerts à la population.RESPONSABILITÉS SPÉCIFIQUES 11 (elle) devra s'assurer entre autres: — de l'allocation des ressources humaines du secteur; — du perfectionnement et de la formation; — de la qualité professionnelle des services; — de l'équilibre de l'ensemble des programmes et services offerts à la population.EXIGENCES — Diplôme universitaire de deuxième cycle en science de la santé ou scolarité et expérience équivalentes.— Expérience pertinente en santé communautaire — Connaissance du réseau des affaires sociales — Capacité de travailler en équipe.RÉMUNÉRATION Selon les normes du M A S.pour les cadres des C.L.S.C.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 août 1978 au: Directeur général C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme Hull, Québec JBX 3P7 Concours — 01-78 INGENIEURS parlant couramment l’Arabe.Notre client, la société Abalkhail Consulting Engineers, Riyadh.Arabie Séoudite.est une firme nationale d ingénieurs conseils, avec des associés et un personnel international Actuellement elle est chargée d un certain nombre d importants projets de construction, y compris plusieurs complexes sportifs en Arabie Séoudite Nous avons été retenus pour recruter des ingénieurs supplémentaires, qui rejoindront la société sur place en Arabie Séoudite Ingénieurs résidents Ingénieurs constructeurs Ingénieurs mécaniciens/électriciens Ces postes offrent un degré élevé de responsabilité et l 'occasion d élargir votre expérience LES BENEFICES La rémunération fera l'objet d une négociation individuelle et sera liée aux qualifications et à l'expérience du candidat Toutefois, les candidats retenus trouveront une rémunération et des conditions extrêmement attrayantes BENEFICES SUPPLEMENTAIRES * logement gratuit * voyage aller-retour payé pour les candidats sélectionnés * quatre semaines de congé rapatrié chaque année — frçiis de voyage payés * assurance médicale et assurance vie gratuites QUALIFICATIONS Les candidats pour ces postes doivent être ingénieurs qualifiés, avec diplôme universitaire reconnu, et membres d un institut professionel pertinent EXPERIENCE Les candidats devraient avoir au moins 8 années d'expérience après leur qualification, de préférence sur des ouvrages importants à croissance rapide; idéalement, une partie de cette expérience aura été acquise outre-mer Si vous possédez les qualifications demandées pour l une de ces positions intéressantes et stimulantes, et si vous pensez que vous pourriez profiter de cette expérience, alors nous aimerions vous rencontrer Ecrivez à Barry Crôwley à I adresse ci-dessous, joignant un Curriculum Vitae, et nous fixerons un rendez-vous à une date et lieu appropriés PflRC & Recruitmr* Consultant?ADMSKMOf AERlflGUS PARC Room 210, Marino Building, 1405, Pool Stroot, Montroal, Quebec.! I kn pwtM Milt ovnint tgakiMM Ml hommt» «I *ui Voir autres Carrières et Profeesione, en pages 16, 18, 19, 20, 21 BIBLIOTHECAIRE PROFESSIONNEL (S.M.T.E.) Service des bibliothèques (Affectation: services à l'usager) Fonction: Sous la direction du supérieur immédiat, aide les usagers à exploiter efficacement la documentation disponible, les initie aux services de la bibliothèque et aux diverses voies d'accès à la documentation; participe au développement des collections.Exigences: Diplôme universitaire en bibliothéconomie; Des connaissances en sciences sociales et administratives seraient un atout; Expérience pertinente souhaitable.Traitement: Selon les qualifications et l'expérience, peut varier entre $13,785.et $24,775.Lieu de travail: Hull Date limite: Prière de faire parvenir votre candidature avant 16h30 le mercredi 9 août 1978 à l'adresse suivante: Service du personnel (concours no 309), Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Case postale 1250, succursale "B", Hull, Québec, J8X 3X7 78-79 005 Université du Québec Centre d'études universitaires dans ! .«st quâbi?ois ¦nr.- •Wis-itm: su CONSEILLER EN ÉVALUATION PÉDAGOGIQUE (Service de développement pédagogique) FONCTIONS: Le conseiller en évaluation pédagogique exerce des activités de consultation, de support et d'expertise auprès des départements, familles, modules, comités, services.sur toute question afférente à la détermination et à la rédaction d'objectifs de cours et de syllabus à partir d'analyse des besoins - au processus d'évaluation des apprentissages et d'évaluation des enseignements - au choix et è l'opérationnalisation des formules e,t des méthodes pédagogiques - à la production de documents didactiques, etc.EXIGENCES: Scolarité: Diplôme universitaire de premier cycle dans le domaine de l'enseignement, Préférence accordée à un second cycle ou plus.Expérience: Plusieurs années d'expérience dans le domaine de l'enseignement.TRAITEMENT: Salaire de $14 377 à $26 770/annuel.Les demandes écrites accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir avant 17 heures, le 10 août 1978, au: Bureau du personnel, Université du Québec à Trois-Rivières 3351, boulevard des Forges, C.P.500, Trois Rivières, Qué.G9A 5H7 Université du Québec à Trois-Rivières PROFESSEUR: TROUBLES D'APPRENTISSAGE ET D'ADAPTATION - PROBLÈMES PSYCHO-PÉDAGOGIQUES DE L'ENFANT INADAPTÉ.Le Département des Sciences de l'éducation est à la recherche d'un professeur régulier dans le domaine ci-haut mentionné.Exigences: Scolarité de troisième cycle minimum, expérience dans l'enseignement, bonne connaissance du milieu scolaire, intérêt pour .a recherche.Fonctions: Enseignement (surtout au 1er cycle, au niveau de la formation et du perfectionnement, et éventuellement du 2e cycle).Tutorat (1er et 2e cycles), Encadrement des étudiants, Recherche, Participation à l’administration et aux activités départementales, Services à la collectivité.Salaire: Selon la convention collective en vigueur.Date d'entrée en fonction: Immédiatement.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae au plus tard le 14 août 1978, avant 17 heures, à l'adresse Monsieur Roger Claux, Directeur Département des Sciences de l'éducation Centre d'Etudes universitaires dans l'Ouest québécois C.P.1250, Succursale "B", Hull, Québec J8X 3X7 78-79 018 Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Directeur Mise sur pied de systèmes Défi de taille Notre client est une compagnie canadienne dynamique et rentable, située à Calgary.En raison de sa croissance rapide, cette entreprise a besoin de mettre sur pied ses principaux systèmes de base.Le candidat choisi relèvera du cadre supérieur responsable de l im portant groupe de systèmes informatiques et devra: — diriger la mise sur pied de projets importants.— interpréter les exigences des utilisateurs, — établir, coordonner et diriger les activités du service avec l aide des directeurs de projets, — engager de nouveaux employés de façon à aller de pair avec révolution de la compagnie.L’entreprise recherche un directeur très compétent possédant environ 15ans d’expérience dans le domaine de la mise sur pied de systèmes.Le candidat devra avoir une maîtrise en adm inistration des affaires.Il devra également posséder les qualités d un chef afin d’être en mesure, par exemple, de discuter efficacement avec les cadres supérieurs des services utilisateurs.L’entreprise offre un salaire intéressant, d’excellents avantages sociaux ainsi que de nombreuses possibilités d avancement.Les demandes qui doivent être envoyées par écrit à R.W.Michael, seront traitées confidentiellement.Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Woods, Gordon & Cie Conseillers en administration 850, Elveden House 717-7th Avenue S.W.Calgary, Alberta T2P0Z3 Membre de l'association canadienne des conseillers en administration PROFESSEURS-SUPPLÉANTS Le Département des Sciences de l'éducation du Centre d'études universitaires dans l'ouest québécois est à la recherche de professeurs-suppléants dans les domaines suivants: SUPERVISION DES STAGES (PRATIQUE DE L'ENSEIGNEMENT): 1 poste Exigences: Maîtrise dans une spécialisation appropriée reliée à l’éducation, expérience d'enseignement, bonne connaissance du milieu scolaire en général et de celui de l’Outaouais en particulier.Une connaissance de l'Université du Québec et de son fonctionnement pourrait être un atout.PSYCHOLOGIE DU DÉVELOPPEMENT ET THÉORIES DE L'APPRENTISSAGE: 1 poste Exigences: Maîtrise dans un champ de spécialisation approprié, expérience d'enseignement, connaissance du milieu scolaire.Pour les deux postes: Fonctions: Enseignement (1er cycle), encadrement des étudiants, participation à l'administration et aux activités départementales, services à la collectivité, recherche.Salaire: Selon la convention collective en vigueur.Durée du contrat: Jusqu'au 31 mai 1979.Les candidats intéressés sont priés de bien vouloir faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae au plus tard le 14 août 1978 avant 17 heures à l'adresse suivante' Monsieur Roger Claux, Directeur Département des Sciences de l'Education Centre d'Etudes universitaires dans l’Ouest québécois C.P.1250, Succursale "B", Hull, Québec J8X 3X7 78-79-017 Université du Quebec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Professeur en biologie aquatique FONCTIONS: — Poursuivre des travaux de rcherche fondamentale et appliquée en sciences de l’eau.— Participer à des travaux d’équipe en sciences de l’eau; et éventuellement diriger des équipes multidisciplinaires.— Participer à des activités d’enseignement de 2e et 3e cycles et à la formation chercheurs.— Collaborer au développement et à l’implantation de projets de recherche et d’enseignement.EXIGENCES: — Formation de base en biologie.— Doctorat ou equivalent, dans un domaine relié ou appliqué aux sciences biologiques — Connaissance suffisante du français.— Expérience de participation à des travaux en équipe.— Expérience pertinente en recherche.— Aptitude à renseignement multidisciplinaire et expérience souhaitée.TRAITEMENT: Selon les règles en vigueur à l’INRS LIEU DE TRAVAIL: Institut National de la Recherche Scientifique INRS-Eau Complexes Scientifique 2700 rue Einstein Sainte-Foy.Québec Date d entrée en fonction: au plus tard le 1er janvier 1978 Date limite pour soumettre sa candidature: 15 septembre 1978 Toutes les candidatures seront traitées cohfidentieliement.Les candidats intéressés feront parvenir leur curriculum vitae complet à Monsieur Germain Gauthier Directeur scientifique INRS C.P.7500 2700 rue Einstein Sainte-Foy.Québec G1V4C7 Téléphone: (418) 657-2512 Un document d’information sur ITNRS-Eau est disponible sur demande â I adresse a-haut mentionnée Université du Québec à Montréal Le Devoir, samedi 29 juillet 1978 ¦ 17 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET D’ART DRAMATIQUE DU QUEBEC Professeurs à la leçon Les professeurs qui désirent enseigner dans les conservatoires de musique et d’art dramatique du Québec à titre de professeurs à la leçon pour l’année scolaire 78-79, peuvent soumettre leur candidature à la direction du personnel du Ministère des Affaires culturelles.Lieux de travail et disciplines d’enseignement: — Conservatoire de musique de Québec Français: 4 périodes/sem.Philosophie: 4 périodes/sem.Formation base musicale: 8 périodes/par sem.Langage musical: 5 périodes/sem.Flûte: 20 périodes/sem.— Conservatoire de musique de Montréal Alto: 6 périodes/sem.Flûte: 6 périodes/sem.— Conservatoire de musique de Hull Clarinette: 11 périodes/sem.Déchiffrage et accompagnement: 1 période/sem.Ensemble de piano: 3 périodes/sem.Guitare classique: 9 périodes/sem.Hautbois: 2 périodes/sem.Piano: 9 périodes/sem.Piano complémentaire: 6 périodes/sem.— Conservatoire de musique de Chicoutimi Histoire de la musique: 2 périodes/sem.Piano: 3 périodes/sem.— Conservatoire de musique de Val-d’Or Piano: 18 périodes/sem.Piano accompagnement: 3 périodes/sem.— Conservatoire de musique de Rimouski Piano complémentaire: 6 périodes/sem.Théorie: 8 périodes/sem.— Conservatoire d’art dramatique de Québec Croquis et dessins: 3 périodes/sem.Exigences pour les postes de professeurs de français, de philosophie, d’éducation physique et de croquis-dessins: Celles exigées par le Ministère de l’éducaton pour l’enseignement de ces disciplines au niveau collégial.Exigences pour les autres disciplines Avoir obtenu un premier ou second prix ou diplôme équivalent d’un conservatoire d’état ou d’une école supérieure OU Avoir obtenu un prix ou être lauréat d’un concours national ou international, et Avoir poursuivi au moins pendant 6 années une carrière artistique ou pédagogique objectivement prouvée par le dossier et reconnue dans la (les) spécialité (s).Concours numéro 676 Traitement: Le traitement des professeurs à la leçon peut varier entre $22.00 et $30.00 l’heure selon l’évaluation du dossier du candidat.Inscription: Un curriculum vitae complet ainsi que tout autre document appuyant votre candidature doivent être acheminés AVANT 16H.30 LE 9 AOUT 1978, à l’adresse suivante: Ministère des Affaires culturelles Direction du personnel A/S Robert Frenette 955 Chemin Saint Louis, Québec G1SC81 Si le nombre des candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler ces postes, le Ministère limitera sa sélection à ces personnes.Gouvernement du Québec Ministère de* AHairet culturelle* Direction du conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec 6 1 1 6 1 Le Devoir, samedi 29 juillet 1978 B 18 ADJOINT AU CHEF DU PERSONNEL FONCTIONS: En collaboration avec le chef du personnel, participer aux activités suivantes: — Recrutement du personnel — Administration des salaires — Administration des avantages sociaux — Négociation de convention collective — Application de la convention collective de travail — Application du plan d évaluation des emplois — Formation du personnel.EXIGENCES: Diplôme universitaire du premier cycle en relations industrielles ou en administration avec spécialisation en gestion des ressources humaines et deux années d'expérience dans ce domaine TRAITEMENT: Salaire suivant expérience et compétence, avantages sociaux très intéressants.Prière de taire parvenir votre curriculum vitae à: Monsieur Jacques Bédard Secrétaire adjoint et chef du personnel U» puMM MM ««WM «f •»> MIMWI « WM MmnM.Voir autres Carrières et Professions, en pages 16,17, 19, 20, 21 Desjardins+Saurio! & Associes ingénieurs-conseils INGÉNIEURS -TECHNICIENS Planification programmation Notre société recherche pour ses besoins immédiats et futurs des ingénieurs et techniciens spécialisés en planification et programmation de projets avecc un minimum de 2 années d experience pertinente.COOPVIE 333 EST, RUE SAINT ANTOINE, MONTRÉAL, QUÉBEC H2X 1R9 861 5781 VA v v, /QS.vUv CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L.'ESTRIE C, P 996, Sherbrooke (Xé J1H 3R7 SW üoui Queen Nord 1819' 809 9261 DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES Fonction*: Sous la responsabilité du directeur général, planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la gestion et au développement des ressources humaines ainsi que les activités relatives aux relations de travail et cela dans le but d'assurer l'utilisation optimale des ressources humaines.Le titulaire devra assumer un leadership réel au niveau des relations de travail de l'établissement; il devra assumer l'élaboration et l'application des politiques, normes et procédés de gestion des ressources humaines.De plus, sa contribution au sein de l équipe de la direction générale devra assurer à l'organisation une préoccupation particulière de ses ressources humaines.Exigences: — Posséder un diplôme universitaire de quatre (4) années en sciences sociales (en relations industrielles) ou l'équivalence; — posséder un minimum de trois (3) années d'expérience de travail pertinentes à la fonction; — posséder une bonne connaissance du réseau des affaires sociales et particulièrement des Centres de Services Sociaux.Tout candidat intéressé doit taire parvenir un curriculum vitae détaillé dès que possible: Monsieur Jean-Pierre Duplantie Directeur Général Centre de Service* Sociaux de l'Estrie 594, Bout.Queen nord Sherbrooke, Qué.J1H 3R7 J UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE SERVICES AUX ÉTUDIANTS ATTACHÉ D'ADMINISTRATION Assume la responsabilité d’activités administratives au sein de la direction des services aux étudiants.Sous l'autorité de son supérieur immédiat, le titulaire assume les responsabilités suivantes: RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES 1.Assiste et conseille son supérieur immédiat 2.Applique les règlements et donne suite aux décisions de l'Université 3.Participe à l'Élaboration des objectifs et directives administratives et, après par les instances appropriées, les mettre à exécution 4 Se tient au fait des lois, des techniques, des disciplines et des développements pertinents à ses responsabilités 5.Participe aux comités et groupes de travail et de concertation et fait rapport à son supérieur immédiat 6 Accomplit toutes autres tâches pertinentes au poste.RESPONSABILITÉS SPCÉCIFIQUES 1.Voit à la bonne marche des activités et des opérations courantes y compris la coordination et le contrôle des activités administratives 2.Voit à la préparation des contrats et des données budgétaires 3.Suggère l'achat de matériel 4.Coordonne et surveille le travail du personnel de soutien du secrétariat du service 5.Rédige des procès-verbaux et des rapports 6 Assume la diffusion de l information du Service, au sein de la communauté universitaire QUALIFICATIONS 1 Le titulaire doit détenir au moins un diplôme universitaire de 1er cycle de préférence en administration 2 Qualité particulière en relations humaines 3 Motivation et initiative démontrées dans les fonctions antérieures.TRAITEMENT Le traitement du titulaire sera établi en fonction de sa formation et de son expérience.Le titulaire jouira des bénéfices sociaux accordés par l'Université à son personnel: caisse de retraite, assurance, et Toute ottre de services doit être accompagnée d'un curriculum vitae détaillé et doit être adressée au plus tard le 3 août 1978 au V.Servie* d*s p»r*onn«l* 2500.Bout.Université Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec J1K 2R1 Fonctions: • elaboration et mise à jour des réseaux d'activités d'ingénierie, d'approvisionnement et de construction.• établir les bilans de main-d'oeuvre.preparer les rapports d'avancement, évaluer les rendements et surveiller les échéanciers des lots d'ingenierie, des livraisons d’équipement et des interfaces entre les contrats de construction.Les personnes désirant soumettre leur candidature le peuvent en taisant parvenir leur curriculum vitae au: Service du personnel 1200 ouest, bout.St-Martin Laval, Québec H7S2E4 S Université Laval PROFESSEUR- SUBSTITUT D’ANGLAIS Faculté des lettres Département de langues et linguistiques Un poste de professeur-substitut d anglais Date d'engagement: 1er septembre 1978.Durée du contrat: 1er septembre 1978 au 31 mai 1979, non-renouvelable.Traitement et termes d’engagement selon la convention collective des professeurs de EUniversite Laval.Description du poste; Deux cours de premier cycle au trimestre d'automne 1978, deux cours de premier cycle au trimestre d hiver 1979.Enseignement possible mais non exigé au deuxième cycle.Enseignement de la rédaction et de la grammaire anglaise, de la linguistique structurale, de l'histoire de la langue anglaise.Qualifications; Doctorat linguistique ou l'équivalent.Connaissance de l'histoire de la langue anglaise et des théories linguistiques contemporaines.Bonne connaissance du français.Expérience souhaitable.Date de clôture du concours: le 25 août 1978 à 17 heures.Faire parvenir un curriculum vitae récent à: Monsieur André Boudreau, directeur Département de langues et linguistique Faculté des lettres Bureau 3215, Pavillon De Koninck Université Laval, Québec Canada G1K7P4 Cité universitaire, Québec BLE COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT REQUIERT LES SERVICES D’UN DIRECTEUR DE L’ÉCOLE D'AÉROTECHNIQUE Concours 78-C-01 Fonction*: Sous l'autorité du directeur général, le directeur de l'école d'aérotechnique est responsable dè l'ensemble des actii-vités requises pour la gestion pédagogique de l'École.Responsabilité: Le directeur de l'École d'aérotechnique: — participe à l'élaboration et à l'application des objectifs et des politiques du collèges; — est responsable de l'ensemble des activités reliées à l'enseignement régulier, à l'éducation des adultes, à l'encadrement scolaire, aux ressources didactiques et au développement pédagogique du collège; — est responsable de l'application et du contrôle à l'École des politiques et des programmes pédagogiques du collège; — est responsable directement des départements de l'École.Il supervise l'enseignement prévu aux programmes et veille à la promotion et à l'implantation de nouveaux programmes; — assume également la responsabilité des services aux étudiants de l'École; — évalue les besoins de l'École et fait les recommandations appropriées â la direction générale ou à la direction des services pédagogiques.Qualification*: — Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié.— Huit (8) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) dans un poste de cadre Traitement De $32.367.00 à $39,960.00 Entré* en fonction: Selon la disponibilité du candidat mais au plus tard le fer décembre 1978 Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 26 août 1978 au: Collège Edouard-Montpetit Service du Peraonnel 945, Chemin Champly Longueuil.Québec J4H 3M6 f CITÉ DE LA SANTÉ DE LAVAlT Hôpital universitaire da 350 llta recherche INFIRMIER(E) CLINICIEN(NE) SPÉCIALISÉ(E) (un poêla) Concourt 75-07-072 Fonction: Sous i autorité de la direction des soins infirmiers, elle (il) élaboré le programme d'assurance qualité de soins, en détermine le système de contrôle et d'amélioration.Exigence*: • Diplôme universitaire de 2ème cycle en nursing médico-chirurgical.• Expérience pertinente souhaitable.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 aoûté: Directeur daa Reaaourcea Humainea C lté da la aanté da Laval 1755 boul.René Laènnec Vimont, Laval, Québec H7M3L9 J r Poste vacant â la Fédération de gymnastique Coordonnateur de programmes masculins: Fonction*: Établir, contrôler, appliquer et administrer une grande variété de programmes nationaux en laveur de la gymnastique masculine au Canada.Le candidat doit posséder un diplôme universitaire.être très énergique et autonome, et pouvoir travailler avec un groupe de six (6) professionnels.Il devra résider à Ottawa et être prêt à voyager dans tout le Canada.La connaissance des deux langues officielles est un avantage Salaire: Entre$14,000.et$17,000.par an.Date limite: 13 août 1978, Faire parvenir candidature et curriculum vi.~ u M.Robert Duck Fédération canadienne de gymnastique, 333 River Road, Vanier, Ontario, K1L 8B9 Tél: 746-3714 VERIFICATEUR INTERNE FONCTIONS: Les Artisans, société coopérative d'assurance-vie, recherchent les services d'un professionnel de la vérification interne afin de mettre sur pied un service de vérification dans une entreprise d assurance-vie hautement informatisée.Relevant du Directeur général, il aura à instaurer un programme et un calendrier de vérification et à voir à l'élaboration de points de contrôle au sein de différents systèmes opérationnels.EXIGENCES: De formation comptable professionnelle (C.A., C.G.A., R.LA.) le candidat recherché devra avoir des connaissances en informatique et posséder plus de cinq (5) ans d'expérience en vérification interne ou externe, de préférence dans le secteur financier, LIEU DE TRAVAIL Siège social à Montréal.TRAITEMENT: Salaire suivant expérience et compétence, avantages sociaux très intéressants.Prière de taire parvenir votre curriculum vitae à: Monsieur Jacques Bédard Secrétaire adjoint et chef du personnel COOPVIE 333 EST RUE SAINT ANTOINE, MONTRÉAL, QUÉBEC H2X 1R9 861 5781 BXRTISANS CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LANAUDIÈRE Centre hospitalier résultant de la fusion du Centre Hospitalier St-Eusèbe, de l'Hôpital St-Charles de Jo-liette et de l'Hôpital De Lanaudière.Le Centre Hospitalier Régional De Lanaudière est responsable de l'administration du Pavillon St-Eusèbe (202 lits), du Pavillon St-Charles (750 lits) et du Pavillon De Lanaudière (113 lits).En voie de transformation majeure (agrandissement et rénovation), le Centre Hospitalier Régional De Lanaudière constituera un centre intégré de soins physiques de courte durée de 305 lits, de longue durée de 200 lits et de soins psychiatriques de 500 lits.DIRECTEUR GÉNÉRAL Nature de la fonction Sous l'autorité du conseil d’administration; — planifie, coordonne et contrôle les activités de l'établissement dans le but d'assurer aux bénéficiaires les services eu égard à la vocation de rétablissement; — devra notamment à court terme superviser le projet de rénovation en cours, intégrer les trois (3) établissements sous une seule administration, conduire les négociations avec les syndicats et planifier l'intégration des trois pavillons dans le même édifice.Exigences — Détenir un diplôme deludes universitaires préférablement de deuxième cycle dans une discipline pertinente â la fonction; — Trois (3) années et plus d'expérience de gestion pertinente à la tâche dans le milieu des Affaires sociales.Rémunération Selon les normes de rémunération du secteur des Affaires sociales.Les candidats sont priés de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 28 août 1978, à minuit, au Président du conseil d’administration Centre Hospitalier Régional De Lanaudière 1000, boulevard Ste-Anne Joliette, Québec J6E 6J2 Les candidatures seront considérées de façon confidentielle UNIVERSITÉ McGILL ADJOINT DE RECHERCHE On cherche un adjoint de recherche qui participaient aux travaux d'un groupe travaillant à l'analyse numérique des champs électromagnétiques.Le candidat devra être detent-teur d'un Ph.D.ou équivalent, avec spécialisation dans l’analyse par éléments finis ou autres méthodes applicables à l'analyse numérique des champs.Il devra avoir quelque connaissance des applications graphiques par ordinateurs ainsi qu'une bonne connaissance d'au moins un domaine d application industrielle.Le bilinguisme sera considéré comme un atout important.Le salaire dépendra des qualifications et de l'expérience, mais serait probablement supérieur à $18000 par an.Les candidats intéressés voudront bien taire parvenir leur dossier et les noms de trois références à: V r Ma.P.Hyland, Department ot Electrical Engineering, McGill University, 3480 University Street, Montréal H3A 2A7 Maison Notre-Dame de Laval Inc y y Centre d'accueil el d* réadaptation pour adolescente* demande: ÉDUCATEURS(TRICES) L'éducateur travaille auprès d un groupe d'adolescentes mésadaptées socio-affectives.Il organise et participe aux programmes d'activités rêêducatives et suit révolution des adolescentes par des rapports de comportement.Qualifications: — D.E.C.en éducation spécialisée ou connexe, — âge minimum: 21 ans, — Travailler à plein temps sur une base rotative — Incluant soirées et fins de semaines.— experience auprès des jeunes.Sa'S'rè: Sel-.s normes du Ministère des Affaires sociales.Envoya: v rire Jinculum vitae complet au: Service ctu personnel Maison Notre-Dame de Laval Inc.310 boul.Cartier Laval-des-Rapides Centre Hospitalier Sacré-Coeur de Hull Directeur du personnel Classe 18 Nous recherchons actuellement un directeur du personnel pour l'ensemble du personnel du Centre hospitalier.Le titulaire sera responsable de I interprétation des conventions collectives et de la gestion des ressources humaines.Il fera partie de l’équipe supérieure de notre établissement et participera aux décisions relatives au personnel et à l'administration générale du centre.Son rôle lui permettra de traiter avec les cadres et de les conseiller sur des questions relatives à sa fonction.Les candidats recherchés détiennent un diplôme universitaire en relation Industrielle, en droit ou dans une discipline connexe.Ils ont acquis une solide expérience de la direction du personnel et ce, en milieu public, parapubllc ou privé.Ce concours est ouvert également aux hommes et aux femmes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 août 1978 au: Directeur général Centre hospitalier du Sacré-Coeur Salle 912 230, boul.Gamelin Hull, Qué.J8Y 1W7 J LA SOCIÉTÉ DU TÉLESCOPE CaNADA-FRANCE-HAWA) recherche un: ASSISTANT D’OBSERVATION TECHNICIEN OPTICIEN FONCTIONS: Dans les 2 ou 3 prochaines années: — participer à la mise en place des organes optiques du télescope (miroirs, correcteurs) et à leur alignement.— régler et contrôler des éléments ou sous-ensembles optiques avant leur mise en place sur le télescope, ou leurs intégrations dans un instrument qui lui est attaché.— participer au montage, réglage et aux essais d'instruments scientifiques: spectrographes, photomètres, caméras, mener à bien certains essais ou expériences en laboratoire.Dans les années qui suivront: — assister les astronomes au fonctionnement des instruments lors des observations.EXIGENCES: Brevet de Technicien, ou expérience professionnelle équivalente Spécialisation en optique et/ou instrumentation optique Connaissances générales de physique appréciées Quelques années d expérience dans un observatoire, atelier ou laboratoire de montage et réglage d'instruments scientifiques.Expérience dans le domaine mécanique sera appréciée.Connaissance de l'anglais ou/et du français.Attitude*: Excellente santé, aptitude au travail en altitude (4200 m), et de nuit.Pendant les périodes de travail au sommet, le personnel reste au camp de base (2800 m d'altitude) où il est logé et nourri.TRAITEMENT: Salaire â partir de 1,329 dollars (US) par mois, plus prime d'éloignement pendant les deux premières années Les candidatures détaillées devront être adressées avant le 1er septembre 1978 à M.C.Fedœiewich Société du Télescope Canada-France-Hawai (CFH) c/o Conaeil national d* recherche* Canada Ottawa, Ontario.Kl A 0R6 y i ! Le Devoir, samedi 29 juillet 1978 ¦ 19 DÉFI ET QUALITÉ DE VIE DIRECTEUR DE L’INFORMATION "\ Una a talion de MI«vition aitute en province eat preaentement a la recherche d'un directeur de i mtormation, Le titulaire devra reviaer lea structurea du aarvice de l'Inlormation et en coordonner les activltda Le personne idéale en plus dune encellente formation de Qaae, a acquis une eapénence du domaine journalistique Elle devra egalement taire preuve d organisation et démontrer des aptitudes é diriger du personnel Les candidats intéressés par terre opportunité doivént taira parvenir leur curriculum vitaa complet é: Dossier 1050 Le Devoir C.P.6033 Montreal.H3C 3C0 Toutes les de mandes seront traitées conridenuellement HOPITAL STE-JEANNE D’ARC recherche PSYCHOLOGUE J 1) SOMMAIRE DES FONCTIONS: — Travail de psychologue clinicien à l'intérieur d'un département de psychiatrie au sein d'une équipe multidisciplinaire (infirmières, ergothérapeute, psychiatres, travailleurs naire (infirmières, ergothérapeute, psychiatres, travailleurs sociaux et psychologues), — Evaluation et psychothérapie auprès de patients adultes de tout âge en externe et en interne 2) EXIGENCES: — Etre membre de la Corporation Professionnelle des Psychologues du Québec.— Intérêt pour l'examen psychologique de la personnalité et les autres formes d évaluation clinique, — Intérêt pour la psychothérapie de groupe auprès de patients hospitalisés et externes.Intérêt pour le traitement de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance Les personnes intéressés(ées) doivent taire parvenir leur curriculum vitae COMPLET au: Service du personnel, Hôpital Ste-Jeanned'Arc, 3570, rue St-Urbain, Montréal H2X 2N8 UNIVERSITÉ D’OTTAWA J "\ sollicite des candidatures au poste de DIRECTEUR Programme de communications sociales Fonctions: diriger un programme qui regroupe une dizaine de profes-:rs à temps complet, des professeurs à la leçon, des tech-m ¦ ns et environ 400 étudiants.Le programme cherche à inte;irer l’expérience des médias à la théorie des communica- tlOHo Exigences: doctorat ou l'équivalent, publications, expérience de renseignement universitaire, compétence administrative, bilinguisme; Salaire: en fonction du rang, de l experience et des réalisations Entrée en fonction: au plus tard le 1 er juillet 1979 Candidatures acceptées jusqu'au 1er octobre 1978.S'adressera: M.Marcel Hamelin Doyen Faculté des Arts Université d’Ottawa Ottawa, Ontario KIN 6N5 J UNIVERSITÉ McGILL DOMAINE: FIBRES OPTIQUES Ingénieur en recherche ou boursier post-doctorat pour collaborer à la conception et a l'implantation de systèmes de communications par fibres optiques, à partir de l’automne prochain Le candidat doit être parfaitement bilingue, en mesure de rédiger des rapports techniques aussi bien en anglais qu'en français et de préférence connaître les techniques de multiplexage et de démultiplexage en CATV" ainsi que l'emploi des dispositifs opto-electron;ques tels que le laser, les photodiodes, les connecteurs de fibres etc.Traitement annuel: de $12,000 à $’5,000 selon la compétence Ce poste est offert pour une annee avec pcss bilite de rt nouvellement.Les intéressés voudront bien soumettre immédiatement leur curriculum vitae accompagné de deux lettres de référence a Les postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes Voir autres Carrières et Professions, en pages 16,17, 18, 20, 21 Personnel de direction supérieure Concours ouverts aux hommes et aux femmes Commission de la fonction publique du Québec DIRECTEUR DU BUREAU RÉGIONAL CONCOURS H6200MN/JD SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC - poste à Québec — poste à Montréal FONCTIONS — Sous l'autorité du directeur général des opérations, planifier, diriger, coordonner et contrôler les activités pertinentes à la réalisation des divers programmes de construction d'habitation et d'amélioration des conditions de l'habitat parrainés par la Société; assister et conseiller la clientèle visée en ce qui a trait à l'interprétation de la Loi de la S.H.Q.et de ses modalités d'application.EXIGENCES — Diplôme universitaire en génie ou en architecture.Vaste expérience dans le domaine de l'habitation notamment dans la construction domiciliaire et dans la restauration d'immeubles dont quelques années à un niveau de direction.TRAITEMENT • - Pouvant atteindre $39,835 (en voie de révision) Date limite pour l'Inscription: 11 août 1978.DIRECTEUR DU SERVICE DES ETUDES SUR LES INDUSTRIES CULTURELLES ET DU LOISIR CONCOURS H6200MP/JD OFFICE DE PLANIFICATION ET DE DÉVELOPPEMENT DU QUÉBEC — Poste à Québec FONCTIONS — Sous l'autorité du directeur général adjoint, planifier, amorcer, programmer et diriger des travaux, des études et des recherches relatives aux Industries et aux activités culturelles en vue de s'assure^ que les orientations générales, les politiques et les programmes de développement de ces secteurs contribuent de façon cohérente au développement économique, social et spatial du Québec.À cette fin, intégrer et.au besoin, coordonner les travaux effectués par les ministères et organismes québécois et canadiens; analyser et évaluer les politiques et proposer des choix de sorte que les politiques de développement de ces industries soient complémentaires et s’intégrent dans une politique d'ensemble cohérente de développement socio-économique.EXIGENCES — Diplôme universitaire en économique, en administration ou en toute autre discipline appropriée; vaste expérience reliée aux fonctions du poste, notamment dans la conception et la direction d'études et dans l élaboration de politiques et de programmes dans le secteur concerné ainsi que dans la coordination interministérielle et intergouvemementale, ou entre le secteur public et le secteur privé, au niveau des politiques et des programmes, dont quelques années à un niveau de direction.TRAITEMENT — Pouvant atteindre $36,220.(en voie de révision).Date limite pour l'inscription: 11 août 1978.CHEF DU SERVICE DE L’ACTUARIAT CONCOURS H6200MQ/JD COMMISSION ADMINISTRATIVE DU RÉGIME DE RETRAITE — Poste à Québec • FONCTIONS — Sous l'autorité du directeur des services professionnels, procéder aux différentes évaluations actuarielles requises par les lois que la Commission administrative du régime de retraite administre, établir et maintenir à jour un plan statistique de la Commission administrative du régime de retraita et procéder aux différentes expertises de l administration des régimes de retraite et d'assurance EXIGENCES — Diplôme universitaire en actuariat ou en toute autre discipline appropriée et être membre "Fellow" d'une société reconnue d'actuaires.Vaste expérience dans le domaine dont quelques années exercées à un niveau de gestion.TRAITEMENT — Pouvant atteindre $36,220.(en voie de révision).Date limite pour l'inscription: 11 août 1978.DIRECTEUR RÉGIONAL DES GREFFES CONCOURS H6210HB/JD MINISTÈRE DE LA JUSTICE - Poste à Hull.FONCTIONS — Sous l’autorité du directeur général des greffes, assumer la responsabilité des activités judiciaires, para-judiciaires et administratives des greffes des cours supérieure, provinciale et du tribunal de la jeunesse de l'Outaouais.EXIGENCES — Diplôme universitaire en droit ou dans une autre discipline appropriée; un minimum de sept années d'expérience reliée aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ces secteurs d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT — Pouvant atteindre $32,910.(en voie de révision).Date limite pour l'inscription: 11 août 1978.DIRECTEUR DES COMMUNICATIONS CONCOURS H6210HC/JD MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION - HAUT-COMMISSARIAT A LA JEUNESSE, AUX LOISIRS ET AUX SPORTS — Poste à Québec.FONCTIONS — Sous l’autorité du directeur général adjoint, coordonner et contrôler les activités du Service des communications.À cette fin, collaborer à l'élaboration et à l'application des politiques d'information; coordonner la réalisation des projets d'information établis en fonction de l'évaluation des besoins.EXIGENCES — Diplôme universitaire dans une discipline appropriée; un minimum de sept années d'expérience reliée aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT — Pouvant atteindre $32,910.(en voie de révision).Date limite pour l'inscription: 11 août 1978.OCCASION UNIQUE CENTRE POUR LA DÉFENSE DE L'INTÉRÊT PURLIC Urgent: Le Centre pour la défense de l'Intérêt public, une organisation sans but lucratif, est à la recherche d'un avocat.Le Centre fournit aux groupes de citoyens des services juridiques devant les tribunaux civils et administratifs (consommation, droit de l’environnement, droit des autochtones).Le candidat doit avoir au moins 2 ans d'expérience, de préférence en litige et un intérêt marqué pour le droit administratif, la réglementation et la défense de l'intérêt public.La personne choisie devra être ouverte aux problèmes des groupes de citoyens De plus avec un minimum d'entraînement et de surveillance, elle doit pouvoir mener à terme d'importantes causes devant les tribunaux administratifs fédéraux ainsi que devant la Cour Fédérale (revision judiciaire).Le salaire est concurrentiel et en relation avec les qualifications du candidat.Tous les renseignements soumis seront conservés à titre confidentiel.Veuillez envoyer votre dossier complet (notes biographiques, formation et expérience) à: Me Andrew J.Roman Conseiller juridique Centre pou- la défense de l intérét public 53 rue Queen Ottawa, Ontario K1P 5C5 J Groupe Dessau F) uessau et Associes Les Labofatoires Ville Marie Inc Desjardms+Sauriol & Associés Dessau International Ltée Notre société recherche pour ses besoins immédiats et futurs sur ses différents projets au Québec et ailleurs des: INGÉNIEURS - TECHNICIENS et autres personnes spécialisées en génie industriel pour procéder à: • des inventaires des capacités de production des différents manufacturiers.• des contrôles d’échéanciers ayant trait aux livraisons de matériaux d’acier et d'aluminium.Nous offrons pour ces postes, dans la région de Montréal, de bonnes conditions de travail et salariales ainsi que les bénéfices marginaux d’usage.Les personnes désirant soumettre leur candidature le peuvent en faisant parvenir leur curriculum vitae au: Service du personnel 1200 ouest, bout.St-Martin Laval, Québec H7S 2E4 Tél.: (514) 384-5660 Groupe Wk Dessau wW Dessau et Associés Les Laboratoires Ville Marie Inc Desjardins+Sa'unol & Associés Dessau International Ltee Notre société recherche pour ses besoins immédiats et futurs sur ses différents projets au Québec et ailleurs des: INGENIEURS - TECHNICIENS et autres personnes spécialisées et/ou ayant affaires dans les domaines suivants: • génie mécanique • génie électrique • génie hydraulique • génie sanitaire • génie csi • génie géo gique • génie nucléaire • planification Un minimum de 2 années d'expérience reliée à un ou plusieurs des domaines mentionnés est requis.Toute demande sera traitée confidentiellement.Les personnes désirant soumettre leur candidature le peuvent en faisant parvenir un curriculum vitae au: Professeur G.L.Yip Département de génie électrique Université McGill 3480, rue University Montréal.P.Q.H3A2A7 Nous offrons également des programmes d’études supérieures menant aux grades de M.Eng.et PhD.en fibres optiques et circuits optiques intégrés.Les étudiants intéressés voudront bien s'adresser au professeur Yip Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa selection a ces personnes.S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050 rue Conroy.Quebec.GIR 4Z8 a I aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu on peut se procurer dans les centres de mam-d oeuvre dans les caisses populaires ou a I un des bureaux de la Commission.Il est nécessaire d indiquer le numéro et le titre du concours.Service du personnel 1200 ouest, bout.St-Martin Laval, Québ*» H7S2E4 Société Canadian Radio- Broadcasting Canada Corporation INGÉNIEUR DE PROJET Responsabilités Chargé(e) de la planification détaillée, de la conception des systèmes, de l'installation et de la mise â l'essai de toutes les installations d’é metteur de radiodiffusion.Exigences Diplôme en génie ainsi qu une connaissance pratique et théorique de l'ingénierie appliquée â la radio, à la télévision et aux systèmes à micro-ondes.La connaissance de l'anglais* est essentielle; la connaissance des deux langues officielles constitue un atout.Doit être libre de voyager.Salaire Ingénieur de projet: $16,370-$24,570 par an Premier ingénieur de projet; $24,570-$28,140 par an Sera déterminé selon la formation et l expérience.Les personnes intéressées à poser leur candidature pour ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae à: Agent des Ressources humaines Société Radio-Caneda 7925, chemin de la Côte St-Luc Montréal, Québec H4W 1RS C« port* Ml owMfl aux hommM al aux Nawrwaa.COMMISSION SCOLAIRE BLACK LAKE DISRAELI CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN FRANÇAIS La Commission Scolaire Black Lake - Diaraeli recherche lea aervicaa d’un conaeiller pédagogique an français.Nature du travail: Le conseiller pédagogiques est chargé de l’implantation de programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins de la commission scolaire et de sa clientèle dans la discipline mentionnée.Il doit également conseiller les personnes concernées par ces questions.Le conseiller pédagogique est chargé de l’implantation de pédagogique auprès du personnel enseignant de sa discipline et auprès des enseignants qui se perfectionnent selon le plan de l’Université Laval.Le conseiller pédagogique peut se voir confier toutes autres responsabilités après entente avec la commission Exigence*: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans la discipline concernée.Avoir une expérience pertinente en animation pédagogique.Avoir une expérience de l'enseignement, au niveau élémentaire de préférence.Façon d* procéder: Toute personne intéressées à postuler remploi doit taire parvenir une demande écrite accompagnée de son curriculum vitae avant le 9 août 1978, à l'adresse suivante: Pœte d* conaeiller en françei* a/* Directeur Général Commleaion Scolaire Black Lake-Oieraeli 313, ru* St-J*an Baptiete Caa* Poatala 340 Black Laka, Qqébac G0N 1A0 RECHERCHE Un(e) Technicien(ne) en assistance sociale pour son service d'Accueil - Ré** * QUALIFICATIONS: • Diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en techniques d'assistance sociale EXIGENCES • Minimum de deux ans d’expérience à l'intérieur d'une ms titution du réseau des affaires sociales • La connaissance des ressources de la région socio-sanitaire où oeuvre le C.L.S.C sera un atout SALAIRE: • Selon la convention collective •Les personnes intéressées à poser leur candidature à ce poste sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae avantle 11 août 1978, à 17.00 heures, au: C.L.S.C.Sta-Thérèae A l'attention du directeur général 26, rua Blainvilla ouaat Sta-Théréaa.Québec J7E 1L4 J Centre des Services Sociaux de l’Outaouais POSTE OUVERT (Deuxième Affichage) Chef d’Unité Protection Gérontologie POSTE No.736 ENDROIT: Succursale de Hull FONCTIONS: Distribue, coordonne et organise les activités professionnelle- ' i personnel de son unité; 4 re au personnel de son unité l'encadrement profes-•I requis, e supervision consultation revision des "S d interver tion.etc.ze initiation des nouveaux emoloyes d° son unité et a leur formation et à ieur perfectionnement profession- A- voit nel; En collaboration avec le directeur de succursale, définit, revise et évalue périodiquement les objectifs opérationnels du ou des programmes administrés par son unité QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme universitaire en service social avec expérience pertinente Prière de taire parvenir toute demande à la direction des ressources humâmes avant le 11 août 1978 C S.S ! l'Outaouais 105 Bout.Sacré-Coeur Hull.P.Gué.J8X 1C5 t Le Devoir, samedi 29 juillet 1978 M 20 Les postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes (Lê C.L.S.C.de Temltcsmlng •*( un éteblleeement comprenant une double voeetlon: celle d'un C.L.S.C.et celle d Un centre hotplteller).Temlicemlng ett une petit» ville Induitrlelle «Huée à 38 millet de North Bey.DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Fonction*: — Il(elle) dirige et coordonne toute l'administration de rétablissement; — Il(elle) voit à la bonne marche des programmes; — Il(elle) s'assure de la mise à exécution des résolutions du Conseil d'administration; — Il(elle) voit à la préparation du budget ainsi que du plan d'organisation; — Il(elle) voit à l'opération efficace d'un système de gestion et de contrôle des ressources de l'établissement.Exigences: ~ Détenteur (trice) d 'un diplôme en sciences administratives ou domaine connexe et expérience pertinente dans le secteur des affaires sociales; — Le bilinguisme est un atout.Salaire: — Selon les normes du Ministère des affaires sociales.Les candidats devront poster leur curriculum vitae au plus tard le 28 août 1978 au: Président du jury de sélection Conseil d'administration CENTRE LOCAL DES SERVICES COMMUNAUTAIRES DE TÉMISCAMING C.P.816 Témiscaming, Québec JOZ 3R0 v y LA MAISONNÉE LAURENDIÊRE (Centre d'Accueil responsable des services externes aux jeunes Déficients Mentaux de la région Laurentides-La-naudiére).(Deuxième concours) CHERCHE UN(E) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) LE POSTE: Professionnel qui connaît le domaine de la Déficience Mentale, pouvant animer, coordonner et administrer l'ensemble des activités pour la mise en place et le développement des services externes aux handicapés mentaux.RESPONSABILITÉ DU POSTE: Sous la responsabilité du Conseil d'Administrration, exécuter les tâches suivantes: — Agir en tant que promoteur et animateur pour la mise en place de services communautaires dans la région Lauren-tides-Lanaudière.— Planifier et organiser progressivement un réseau complet de services communautaires dans la région.— S’assurer que les objectifs et les orientations définis par le Conseil d'Administration s'inscrivent dans des approches et des programmes cohérents et fonctionnels.— Assumer la responsabilité de la gestion courante (ressources humaines, matérielles et financières), contrôler la qualité et l'efficacité des services.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme de 2e cycle en Sciences humaines.3 à 5 ans d'expérience pertinente.LIEU DE TRAVAIL: Ste-Thérèse RÉMUNÉRATION: Selon les normesdu M A S.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae à: Voir autres Carrières et Professions, en pages 16,17, 18,19, 21 C.L.S.C.SECTEUR BRANDON RECHERCHE 2 MÉDECINS 1 poste à temps plein.Secteur>4ord : St-Michel-des-Saints et environs.1 poste à temps plein.Secteur Sud : St-Gabriel-de-Brandon et environs.Secteur Ouest: Ste-Béatrix et environs.Fonctions: • médecine globale — équipe multidisciplinaire.• services généraux courants: consultation avec rendez-vous et sans rendez-vous.• programmes spéciaux (prévention): nutrition, santé et sécurité au travail, gérontologie, etc.Qualifications: • permis d'exercice Rémunération selon î’entente de la F.M.O.Q.S'il vous plait indiquer le secteur pour lequel vous postulez et faire parvenir votre curriculum vitae pour qu'il nous parvienne au plus tard le 11 août 1978 à 17:00 heures, à: V.C.L.S.C.Secteur Brandon a/s Christine Lefrançois C.P.870, rue des Écoles St-Gabriel-de-Brandon Cté Berthier, P.Q.514-835-4705 Cégep régional de la Côte Nord OFFRES D’EMPLOIS Le CAMPUS MINGAN du Collège régional de la Côte Nord requiert les services de professeurs pour combler les postes suivants durant l'année scolaire 78-79: Nature du poste 1.Poste à temps complet en ADMINISTRATION GÉNÉRALE ET FINANCE.2.Poste à temps partiel (70% d'un poste à temps complet) en ADMINISTRATION GÉNÉRALE ET ÉCONOMIQUE.3.Poste à temps complet en TECHNIQUES DE SECRÉTARIAT Cours à dispenser à l'automne 78 1.Structure de l’entreprise-(401-913-76) - Mathématiques financières (401-929-76)-Finance 1(410-540-76) 2.Personnel (401-925-76) - Initiation à la vie économique (383-915-71) 3.Dactylographie (410-506-76) - Sténographiie II (412-311-77) M.Le Président, La Maisonnée Laurendière, 220 B oui.Labelle, Ste-Thérèse, Qué.J7E 2X7 AVANT le 4 août 1978.à 5h.00 p.m.y Toute candidature à l'un ou l’autre de ces postes doit être adressée au: Directeur-Adjoint Campus Mingan 25, de.la Vérendrye Sept-îles, Québec (418) 962-9848 r Université Laval Concours no 07 (78-79) ANALYSTE DE L’INFORMATIQUE Centre de traitement de l'information $14,377 à $26,770 Sommaire de la fonction Au sein de la division analyse et programmation, l'analyste de l'informatique fait l'analyse des différents problèmes scientifiques, administratifs ou techniques.Il conçoit les systèmes infc natiques et les outils nécessaires à leur solution t en dirige l’implantation.Plus spécifiquement, il irticipe à l’analyse et à la programmation de difft ents projets confiés èu Centre, principalement d is le domaine du traitement de textes et, en gt ral, de données non-numériques; fournit l’assistance nécessaire aux usagers pour la solution de leurs problèmes; développe et maintient des systèmes informatiques.en faisant appel à des techniques de traitement en différé ou à des techniques de télétraitement interactif selon le cas; rédige la documentation; et peut se voir confier d autres tâches analogues.Qualifications requises — Diplôme universitaire en informatique, ou en sciences avec une excellente formation en informatique, ou l'équivalent.— Connaissance approfondie des langages PL/1.ASSEMBLER.APL ainsi que du JCL d IBM.— Intérêt marqué et expérience souhaitable dans les techniques de télétraitement, les caractéristiques des terminaux, les bases de données, la documentation des systèmes, etc.Inscription au concours Faire parvenir un curriculum vitae récent, acct i-pagné d'une lettre de candidature mentionnant le titre de la fonction postulée et le numéro du concours, avant 17 heures, vendredi le 11 août 1978, à Ta dresse suivante: Service du personnel Bureau 3445 Pavillon Bonenfant Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 Cité universitaire, Québec et être accompagnée d’un curriculum vitae complet (in cluant les attestations d’étude).La date de fermeture des conncours est fixée au 31 juillet .1978.LE CENTRE RÉSIDENTIEL \ COMMUNAUTAIRE DE SHERBROOKE Ouvrira ses portes en septembre.Les postes suivants sont à combler.1 Directeur-Adjoint 3 Agents-Conseillers Le C.R.C.est une maison de transition de 18 lits pour exdétenus et probationnaires adultes.Notre but est d’aider ces gens i réintégrer adéquatement la société.DIRECTEUR-ADJOINT: Fonctions: Sous la supervision du directeur-général formule et administre les programmes touchant le secteur clinique.Évalue toutes les demandes d'acceptations au C.R.C.Coordonne et supervise le travail des agents-Conseillers.Qualifications: Diplôme universitaire en psychologie, criminologie ou tout autre science connexe.2 ans et plus d'expérience dans le milieu carcéral ou une agence correctionnelle.Exigences: Doit être familier avec la "Reality Therapy .Utiliser une automobile personnelle dans l'exercice de ses fonctions AGENTS-CONSEILLERS: Fonctions: Assume le follow-up des résidents qu'il aura sous sa tutelle.Participe activement â la vie de groupe des résidents.Dèveloone et entretient des liens très étroits avec les diverses ressoum- '¦¦‘st'mtes à Sherbrooke dans les secteurs suivants: mdia-ci .euvre, loisir et socio-culturel et les services d aides individuelles et familliale.Qualifications: Diplôme d'étude collégiale en assistance sociale ou tout autre science connexe et expérience dans le secteur de la déliquance adulte dans un milieu carcéral ou pour une agence correctionnelle.Une expérience pertinente peut suppléer à l'absence de diplôme Exigences: Être dynamique et capable de travailler en équipe Utiliser son automobile personnelle dans l'exercice de ses fonctions.Salaire Selon qualifications et compétence du candidat.Envoyer curriculum vitae à l'adresse suivante: Directeur-Général C.R.C.219, rue Montréal Sherbrooke.P.Q.J1H 1E3 date limite est le 4 août 1978 f PIERRE BELVEDERE INC.Importateurs en papeterie et jouets éducatifs recherchent REPRÉSENTANTS — Terrltoire protégé et établi — Voiture fournie par la compagnie — Salaire de base avec commission — Généreux avantages sociaux LE CANDIDAT doit être bilingue, jeune, cultivé, dynamique et travailleur.Il visite dans le Québec les grands magasins, librairies et boutiques de cadeaux.Prière d'adresser votre curriculum vilae au: 105 «st, ru*St-Paul, Montréal H2Y 1G7.y CITÉ DE LA SANTÉ DE LAVAL HÔPITAL UNIVERSITAIRE DE 350 LITS RECHERCHE CHEF DE SERVICE A LA STERILISATION.A TEMPS COMPLET DE JOUR CONCOURS 78-06-069 Exigences: — D.E.C.formation générale ou l'équivalent — Quelques années d'expérience au niveau d une centrale de stérilisation ou d une salle d'opération d'un centre hospitalier.Description: Contrôle les activités relatives à la stérilisation dans le but d'adresser aux services concernés le matériel médical aseptique.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 août 1978 à: DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES CITÉ DE LA SANTÉ DE LAVAL 1755, boul.René Laennec Vimont, Laval, Québec H7M 3L9 v____________________________________________________y AGENT DE FORMATION EN PRODUCTION Le service de formation du personnel d une compagnie internationale de produits pharmaceutiques recherche un candidat bilingue, à l'esprit créateur, qui sera chargé d'effectuer des recherches relatives à des programmes efficaces de formation destinés aux employés du service de production, de coordonner ces programmes et de les administrer.Le candidat devrait posséder: — Baccalauréat en science (chimie ou biologie) ou en génie (industriel, chimique); — deux ans d’expérience en production pharmaceutique ou une industrie connexe; — habileté dans les communications inter-personnelles; —- initiative.Ce poste s’adresse à ceux ou celles qui recherchent une carrière intéressante ainsi qu'une possibilité d'expansion.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Madame L.Miller Agent du personnel BP.500, Lachine Quévec H8S 4B1 BURROUGHS WELLCOME LTD Wellcome AVOCAT L’Office de la construction du Québec est actuellement à la recherche d'un avocat pour son service du Contentieux.Responsabilités: Prépare et plaide devant les tribunaux les causes civiles et pénales intentées par l'Office de la construction du Québec.Qualifications: Être licencié en droit et membre en règle du Barreau; Être (si possible) familier avec la législation touchant l'industrie de la construction; Connaître les exigences et les rouages administratifs des tribunaux civils et pénaux; Avoir 3 ans d'expérience en plaidoirie, en droit statutaire ou criminel.Rémunération: te poste intéresse les personnes dont le revenu annuel se situe aux environs de $20,000.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Service du Personnel Office de la construction du Québec 3530.rue Jean-Talon ouest Montréal.Québec H3R 2G3 OCQ Office de la construction du Québec r Agence de voyages avec bureaux à travers la province requiert les services d'un(e) Conseiller(ère) en voyages pour son bureau du csntrs vllls.Le (la) candidat(e) devra avoir une bonne éducation, être bilingue, avoir beaucoup d entregent et posséder au moins 2 ans d'expérlsn-ce dans le domaine du voyage A la personne choisie, nous otlrons un salaire a la mesure de ses Sualltés et de ses expériences ainsi que tous les avantages sociaux une grande compagnie Pour postuler, veuillez transmettre votre résumé à: Dossier 3058 La D avoir C.P.«033 LE CENTRE DE LANGUES FEUILLE D'ÉRABLE LTÉE est à la recherche de PROFESSEURS (français, langue seconde; anglais, langue seconde) Qualifications: Les candidats doivent posséder baccalauréat et expérience.Lieu de travail: Montréal.Pour de plus amples renseignements composer 931-5182 UNIVERSITÉ DE MONCTON Le Centre universitaire de Moncton sollicite des candidatures de PROFESSEURS en: DROIT Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant orale qu'écrite Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants et être transmise au Doyen de l'Ecole de Droit, à l'adresse indiquée cl-après Fonctions: enseignements: - le droit fiscal - le droit administratil - le droit pénal - protection du consommateur - droit de l'environnement Qualifications: LLL ou LLB et Maîtrise ou l'équivalent Veuillez écrire à: Me Pierre Patenaude Doyen Ecole de Droit Université de Moncton Moncton, N.-B.El A 3E9 y SABLE TË DIRECTEUR DE PROJET-INGÉNIEUR Construction: Réseau télécommunications CABLE TV est le câblodistributeur qui dessert l'ouest de l’île de Montréal et les zones limitrophes.Cette société en pleine expansion s'apprête à reconstruire une partie importante de son réseau durant les trois prochaines années.LE POSTE: Vu l'importance du projet, cet ingénieur se rapportera directement au Président de la société.Les tâches seront les suivantes: — Évaluer la conception actuellle du réseau et choisir un nouveau "design" en collaboration avec le Service d’ingénierie et les ressources extérieures nécessaires.— Demander et étudier les soumissions et choisir les entrepreneurs afin de faire exécuter ce travail.— Être responsable du contrôle des coûts, des délais et de la qualité du travail.LE CANDIDAT: Diplômé universitaire, cet ingénieur possède une bonne expérience en construction des réseaux électriques ou électroniques.Le projet terminé, le candidat aura la possibilité de faire une carrière intéressante soit à CABLE TV, soit dans une compagnie affiliée.Veuillez envoyer votre curriculum au: Directeur du Personnel CABLE TV LIMITÉE 8360 rue Mayrand Montréal, P.Q.H4P2E1 731-7951 Réf.: directeur de projet.LA SOCIETE DES ALCOOLS DU QUÉBEC VÉRIFICATEUR INTERNE La Société des Alcools du Québec est à la recherche d'une personne dynamique pour se joindre à son équipe de vérification.Fonctions: — Examine ef apprécie l’efficacité, la suffisance et l’application des contrôles comptables, financiers et opérationnels.— Vérifie la conformité avec les politiques, les directives et les procédures établies.— Synthétise par écrit les résultats et les constatations de la vérification et faire les recommandations pertinentes.Qualifications requises: — Posséder un diplôme universitaire en administration.— Etre membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec.Posséder trois (3) années dèxpérience dans le domaine de la vérification interne et de la vérification opérationnelle Lieu de travail: Montréal.• Salaire: Entre $13.005.et $23.373.selon qualifications et expérience Les conditions de travail ainsi que les avantages sociaux sont excellents.Il nous lera plaisir de recevoir votre curriculum vilae accompagné d’une photocopie de vos certificats d'études, que nous traiterons confidentiellement, avant le 4 août 1978 à: SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Service du personnel Case Postale 1058, Place d'Armes Montréal.H2Y 3J8 Le Devoir, samedi 29 juillet 1978 ¦ 21 Lm porno» •ont ouM«t« «gaiomont aux hommaa al aux lammaa Voir autres Carrières et Professions, en pages 16, 17, 18, 19, 20 r MÉDECIN GÉNÉRALISTE ^ Une importante clinique, située près du centre-ville de Montréal, est à la recherche d'un médecin généraliste.Le candidat retenu effectuera une partie de son travail dans le service des urgences d'un grand hôpital universitaire.Prière d'envoyer son curriculum vitae à l'adresse suivante: V r Dottier 3059 Le Devoir C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 VENTE DE FRETS INTERNATIONAUX J Nous recherchons une personne orientée vers la vente pour développer la vente de frets importés, par surface et aire venant principalement de l'Italie.Expérience antérieure, bilingue (français-anglais), connaissance de l'italien un avantage, auto requise.Salaire selon expérience et qualifications.Veuiller taire parvenir votre résumé en toute confidence, mentionnant salaire attendu, etc.à: Dottier 3061 Le Devoir C.P.6033 Montréal.H3C 3C9 îtlltr,! SahMagi-sM'ftfcftalfcu J COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL eat è la recherche de PROFESSEURS pour la prochaine année tcolaire — Professeur de stage en milieu hospitalier — .46 d'un temps complet, année scolaire 1978-1979 Qualifications requises: Diplôme en technique de laboratoire médical et diplôme universitaire de 1er cycle ou baccalauréat en biologie humaine avec expérience en milieu hospitalier.— Physique — cinq périodes semaine, session A-78 Diplôme pertinent Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 4 août 1978 à: Jules Roy Directeur des services du personnel Collège St-Jean sur le Richelieu C.P.310 St-Jean sur le Richelieu Québec, J3B 5J4 L’UNIVERSITÉ DE MONCTON Centre universitaire de Moncton y recherche FOLKLORISTE Centre d’études acadiennes Fonctions: — conception et mise à exécution du programme d'enquête et d'acquisition; — transcription des collections et classification des données; — direction de la consultation et de la conservation; — montagesonore pour fins pédagogiques ou autres; — relation et collaboration avec d'autres centres de recherches et d’études; et, — toutes autres tâches attribuées par le directeur.Qualités requises: — diplôme universitaire au niveau de la maîtrise, et une expérience dans le domaine de l'enquête et de la classification en folklore.Traitement annuel: (sujet à révision) $12,600 à $16,875, selon la formation et l'expérience Faire parvenir sa demande écrite, y compris un curriculum vitae complet, au plus tard le 4 août 1978, au: Service du personnel Local 340 - Pavillon Taillon Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A3E9 CITÉ DE LA SANTÉ DE LAVAL HÔPITAL UNIVERSITAIRE DE 350 LITS RECHERCHE UN ASSISTANT-CHEF COMPTABLE CONCOURS 78-07-74 Fonctions: Participer avec son supérieur immédiat à la coordination et au contrôle des activités de nature comptables et statistiques et aux analyses des documents informatisés.Exigences: — 3e ou 4e années d étude en comptabilité de niveau universitaire.— Connaissance de systèmes informatisés de gestion.—- Expérience du domaine des affaires ou hospitalier de préférence.DESTECHNOLOGISTES MÉDICAUX (MICROBIOLOGIE) - CONCOURS 78-07-75 Exigence: — Deux (2) ans d'expérience pertinente.DES INFIRMIERS(ÈRES) EN PSYCHIATRIE CONCOURS 78-07-76 — Jour, Soir, Nuit (quarts de travail stables) — Temps complet et partiel Exigences: — Expérience pertinente Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 août 1978 à DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES CITÉ DE LA SANTÉ DE LAVAL 1755, Boul.René Laennec VimonL Laval, Québec H7M 3L9 J TRADUCTEURS | RÉDACTEURS RÉVISEURS Nous travaillons dans le domaine des communications françaises depuis 1954 et nous avons une excellente réputation à Montréal et à Toronto.Nous sommes à la recherche de bons traducteurs/rédacteurs/réviseurs sérieux qui soient capables de faire mieux que du mot à mot.Nous n'acceptons pas de pigistes.Nous offrons de bons salaires, de bonnes conditions de travail, de beaux bureaux à deux pas du métro, une vue magnifique et un plan médical complet et gratuit.Le lieu de travail peut être à Montréal ou à Toronto au choix.Écrivez-nous Les Services Français Goodwill/Vézina Limitée 1010 Sherbrooke Ouest, bureau 2206 Montréal, Québec H3A2R7 J r Nous sommes à la recherche d’un TRADUCTEUR Formation et antécédenti: — Formation universitaire en traduction ou expérience équivalente — Un minimum de quatre ans déxpèrience dans la traduction générale.financière et administrative.Le défi è relever Le candidat doit posséder l'envergure et l'initiative voulues pour assumer, â moyenne échéance, les responsabilités d'un réviseur et d'un cadre Notre maison compte parmi sa clientèle quelques-unes des principales sociétés commerciales et institutions bancaires du Canada elle est située à Montréal.Avantages: Nous vous offrons un salaire concurrentiel et I occasion de vous tailler un avenir à votre mesure au sein d'une équipe très dynamique.Veuillez adresser votre curriculum vitae et trois extraits de vos traductions, accompagnés des textes de départ, au: Dossier 3034 Le Devoir C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 ANALYSTES EN INFORMATIQUE FONCTIONS: Participer à l'analyse organique, à la programmation et à la documentation d’un système de gestion d'envergure.EXIGENCES: — Diplôme universitaire en informatique ou diplôme d'études collégiales en informatique et six (6) années d'expérience pertinente; — Bien écrire le français; — Les connaissances du JCL, des procédures cataloguées, du PL/1 et d'IMS dans un environnement IBM seront un atout.LIEU DE TRAVAIL: Montréal COMMUNIQUER AVEC: Michel AZNAR à 873-6950.LEDICOS Centre local de services communautaires La Chaumière 475,3e Avenue, Asbestos,Que J1T-1X6 OFFRE D’EMPLOI POSTE: Organisateur communautaire DESCRIPTION: Personne qui fait l'identification et l'analyse des besoins de la population avec des groupes concernés.Conçoit, coordonne et actualise des programmes d’organisation communautaire afin de répondre aux besoins du milieu et de promouvoir son développement.Agit comme personne ressource auprès des groupes.EXIGENCES: — Bilingue — Diplôme terminal en Service Social concentration organisateur communautaire, ou l’équivalent.— Expérience d’un an avec des groupes — Capacité de travailler en équipe multidisciplinaire — Expérience auprès des jeunes serait appréciée.CONDITION DE TRAVAIL: Tel que décrit dans la convention collective.DURÉE DU CONCOURS: Les demandes seront reçues jusqu’au 11 août 1978 et devront adressées au: C.L.S.C.“LA CHAUMIÈRE” 475, 3e Avenue, Asbestos, P.Q.J1T 1X6 lOuHtoror ADJOINT AU DIRECTEUR DE L’INFORMATIQUE Notre Centre d'informatique est à la recherche d’un collaborateur dynamique en gestion de l'organisation informatique Lieu de travail: Montréal Le titulaire devra notamment: — analyser l'efficacité et l'amélioration des moyens informatiques (ordinateurs de la quatrième génération) — étudier l’utilité, l'emploi et la qualité des rapports, afin de viser l'utilisation optimale des appareils — organiser et superviser les opérations du Centre — élaborer et mettre en application, suivant les besoins, de nouvelles méthodes de gestion et d'exploitation.Noua désirons pour es poste des candidats: — ayant une bonne formation technique mais avec une vaste expérience dans l'administration d'un département d'informatique — parlant couramment le français et l'anglais — capables de travailler harmonieusement avec les cadres de direction de tous les niveaux et d'avoir des contacts humains qui dépassent la simple communication de directives de travail.Une expérience liée de près avec les besoins de la distribution d'un produit serait souhaitable La rémunération sera en fonction de l’expérience Les offres de'service peuvent être envoyées au: Service de* Reeeourcee humeines a/s Pierre Dion 225 est rue Roy Montréal ÜS ¦ La chirurgie contre la stérilité GAINESVILLE (AFP) — La plupart des femmes qui ont les trompes de Fallope bouchées ou ligaturées peuvent être opérées avec succès et concevoir normalement par la suite, a déclaré jeudi à Gainesville le docteur Bernard Cantor, de l'Université de Floride.Le médecin a précisé qu'il avait opéré à une dizaine de reprises des femmes atteintes de stérilité et que l’opération, qui nécessite un microscope chirurgical, nest généralement impossible que si les trompes de Fallope ont été cautérisées par electro-coagulation.Cette operation, selon le chirurgien, pourrait devenir de plus en plus courante pour les femmes divorcées et remariées qui voudraient avoir des enfants, plutôt que d’avoir recours à la fertilisation in vitro.¦ Manifeste Indien WASHINGTON (AFP) — Les Indiens américains ont présenté jeudi à Washington, à l'issue de la “plus longue marche" et d’une semaine de protestations dans la capitale fédérale, un manifeste les décrivant comme des “prisonniers politiques" et demandant “justice et paix de la part des réfugies européens et de leurs descendants ".Remis simultanément a des représentants du Congrès et de la Maison Blanche, le texte des Indiens réclame notamment le respect intégral des traités antérieurs, la fin de la stérilisation des femmes, la remise des trésors artisanaux exposés dans les divers musées, le "paiement de réparations de guerre pour reformer nos différentes nations" et l’arrêt de l’évangélisation missionnaire.¦ Christina Onassis se marie mardi MOSCOU (Reuter) — Mettant fin à un mois de rumeurs et de démentis, Christina Onassis a confirmé vendredi qu elle s'apprêtait à épouser à Moscou M.Sergei Kauzov, un ancien naut fonctionnaire soviétique.“Je me marie mardi," a-t-elle dit par téléphone aux journalistes.La fille d’Aristote Onassis, qui est âgée de vingt-sept ans, se trouve à Moscou depuis un mois.Elle a declare à un correspondant de la télévision française, Gabriel Meretik, qui a réussi à lui parler avant qu'elle ne sorte de l'hôtel Intou-rist, qu’elle ne voulait voir aucun journaliste à son ma- riage.Christina a indiqué qu'elle et son mari passeraient leur lune de miel en union soviétique Elle a refusé de dire à quel endroit mais de sources soviétiques, on assure que le couple ira en voyage de noces dans la région du lac Baikal.On ajoute que IVf Kauzov a démissionné de son poste de chef de la division "Pétroliers" de l’organisation maritime d'état Sovrakht.Depuis l'arrivée de Christina à Moscou, il vient la voir régulièrement à l'hôtel Intourist.¦ L’art de déloger un locataire LE CAIRE (AFP) — La propriétaire d’un appartement à Heliopolis (banlieue du Caire) a été arrêtée au moment où, avec une bande de malfaiteurs, elle s’apprêtait à anesthésier ses locataires pour les jeter à la rue et récupérer son logement.Selon "Al Ahram”, Madame Fatheya Mohamed, inspecteur au ministère de l’Éducation nationale, voulant reprendre son appartement occupé par la famille d'un professeur de droit, avait organisé une "opération chloroforme’’ au milieu de la nuit.Avec l'aide de cinq comparses armés de couteaux, elle comptait s’introduire dans l’appartement, neutraliser les locataires à l'aide de gaz anesthésiants pour ensuite les jeter dans la rue avec leurs meubles.La nande a été arrêtée au moment où elle s’apprêtait à mettre son plan à exécution.-Ce fait divers raconté par "Al Ahram" est un des nombreux épisodes de la guerre que se livrent au Caire des propriétaires alléchés par l'inflation sur les loyers et qui désirent à tout prix récupérer des appartements dont les loyers sont bloqués depuis de nombreuses années.¦ Un candidat hypnotiseur WASHINGTON (AFP) — Une station de télévision d’Atlanta (Géorgie) doit faire face à un problème délicat Un candidat au poste de Gouverneur de l’État, M.Nick Belluso, a en effet annoncé son intention de faire passer des messages publicitaires sur les écrans de la station, au cours desquels il compte persuader les téléspectateurs de voter pour lui en les hypnotisant Partagée entre le désir de ne pas transgresser les règles interdisant toute censure concernant les messages à caractère politique et celui d'e-viter des expériences fâcheuses à ses téléspectateurs, la station a demandé conseil à la Commission fédérale des communications qui a refusé de se prononcer sur ce point.M.Belluso.démocrate, a annoncé aux dirigeants de la station qu’il comptait acheter 60 secondes d émissions publicitaires.Il consacrerait 20 secondes à expliquer aux téléspectateurs qu’il allait tenter de les hypnotiser pour les inciter à voter pour lui.Il conseillerait aux personnes réticentes de baisser les yeux afin d’éviter de croiser son regard.INS N LE QUÉBEC POSSEDE UN PATRIMOINE ÉCOLOGIQUE DONT NOUS AVONS RAISON D’ETRE FIERS!.CONSERVONS-LE! les Clubs 4H du Québec y faites tourner Souscrivez un abonnement au journal Le Devoir dès maintenant! 844-3361 des têtes ?LE DEV OIR H , v ¦ t« ftGbiW rmov»! te «aâ» (fcoeba! auf i «hctuJmSMS» *• * I » Le Devoir, samedi 29 Juillet 1978 B 22 ANNONCES CLASSEES NCCNUENES 286-1201 • Chaqut parution coAto $3.00, maximum 28 mot* * • Tout mot additionnai ooOta 0.10 chacun • Minimum: 2 parutlona ANNONCES ClASStES DU DEVOIR La* offraa d'amptoia «ont ouvarta» Ogaiamant aux homme* at aux (amma*.Avia: La* annoncaur* »onl pria* da «ériflar la première parution da leur* annonças.La Davoir *a rend responsable d'une «oui* Insertion erronée.Tout* erreur doit être aoullgnéa immédiatamant.8.V.P.téléphoner è 288-1201 ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 286-1201 a C haqu* parution coOta $8.40 la pouc* a II n'y a pas da Irai* pour la* Illustrations.Voir autre» annonce» claa»ée» en page 23 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS A LOUER V4v une oasis au coeur de Montréal Venez vivre â LaCité dès maintenant et nous palerons votre carte de membre pour la première année au “super Club' de conditionnement physique LaCité.Ça c'est vivre à LaCité! De luxueux studios et des appartements de une à quatre chambres à coucher sont disponibles dès maintenant.c Visitez nos appartements-modèles en semaine: 9 heures à 21 heures, fin de semaine: 9 heures à 19 heures.| 350 ouest, rue Prince Arthur, à l'angle de l'avenue du Parc.845-4173 APPARTEMENTS A LOUER ANJOU 4M* NEUFS CONSTRUCTION EN BÉTON AIR CLIMATISÉ, ASCENSEUR OFFRE EXCEPTIONNELLÉ ET TEMPORAIRE POUR CERTAINS 4’/i HABITATIONS DES ROSERAIES 351-2740 31-7.78 COTE-DES-NEIGES, 3955 St-Kevin, nouveau, l1/?, 3'z, garage, chauffé, électricité payée, ascenseur, équipé, meublé, et non-meublé.731-6083, 738-5850 1-8-78 Plamondon, 4645, 3Vz, 4’-'2, appartements spacieux, décorés, récemment, loyer raisonnable, immédiatement.342-4982,845-3151 1-8-78 MCGREGOR 1530, le Maricourt, beau site près centre-ville, alcôve IV2, Tk, 3Vz, 4V2.Spacieux, dans immeuble luxueux.Tout équipé, air climatisé, piscine chauffée, avec terrasse, jardin, sauna, S225.électricité comprise.Immédiatement 937-6200, 932 0933,845-3151.J.N.O.4840 chemin Côte St-Luc, Le Boulevard.beau site, immeuble luxueux, tout équipé, air climatisée, piscine, IVj, immédiatement.488-7858 - 845-3151 1-8-78 CENTRE-VILLE métro Berri-Demontlgny, 2Vz et SVz meublés, Impeccables, paisibles, buanderette, taxes payées.A partir de $160.844-6730 2-8-78 EDOUARD M0NTPETIT, grand 4Vz chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, $230, Buanderette sous-sol.Case: Galerie individuelle, petite conciergerie, propre, tranquille.Communications faciles.Soirs: 667-6688 31-7-78 COTE-DES-NEIGES, Queen Mary, meublé, très propre et joli, 1 1/2, $200.2 1/2, $235.Bail annuel, 457-5513.7-8-78 METRO LAURIER, Z'k chauffé, cuisinière, réfrigérateur, 3e étage, libre maintenant ou septembre, $155.par mois.325-2089.31-7-78 VILLERAY, 1250, 2V2, AVz chauffé, cuisinière, réfrigérateur 273-3007, 28-8-78 METRO CADILLAC, 6255-95 Faribault, t’/z, 2V2, 3V2, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, 256-9553 ou 255-9695 28-8-78 VAN H0RNE, près Decelies grand SVz, équipé, eau chaude, taxes payées, balcon, tout redécoré, libre immédiatement, $230 489-2852.31-7-78 AIDES DOMESTIQUES COUPLE avec enfant de 2 ans, cherche personne de confiance pour travaux ménagers.Conditions à discuter.Références demandées.Appelez 486-4629 pour rendez-vous.1-8-78 GARDIENNE demandée pour 2 jeunes enfants, vivre 5 1/2 jours avec famille, position permanente.Références nécessaires 488-2250.1-8-78 AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc), Avons aussi matelas toutes grandeur à prix d’aubaine.207 est, Beaubien, Tél 276-9067 ou 790 Atwater 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841 J.NO MEUBLES contemporains de design à vendre.Téléphonez M.Proulx: 844-2867 (de 10 à 16 heures) et 737-1800 (de 18 à 23 heures).31-7-78 MEUBLES salon Roxton: 1 sofa, 1 fauteuil, comme neufs, valeur $1,200.Aubaine: moitié prix.672-0544 .31-7-78 ANIMAUXA VENDRE CHAT persan noir, 2 ans, enregistré, dégriffé, opéré, $150.255-9042 31-7-78 PERDU chat siamois "chocolate point” répondant au nom de "Pacha", secteur chemin Ste-Catherine.Pagnuelo et Springrove crescent, lundi 24 juillet.270-3394.31-7-78 ANTIQUITÉS A VENDRE PARTICULIER RECHERCHE ensemble salle à dîner ancien de très bonne qualité.866-6966 .4-8-78 ANTIQUITES Le Bers.Grand choix de meubles anciens, belles armoires, finition soignée, 13hres -19 hres, 393, Laurier, Beloeil.Tél.: 467-2223.31-7-78 ARTICLES A VENDRE Roulotte Corsair, 19 pieds, tandem, tout équipée 548-2301, après 18 heures.1-8-78 DOIT vendre! Cause: déménagement.Poêle LADY KENMORE, four auto nettoyant, réfrigérateur SEARS GOLD SPOT 22, distributeur de glaces, 1 an d’usage seulement.Prix: $2,000.00.Laisserait à seulement $1,200.00.279-6326.7-8-78 LOT de lampes, légères imperfections, bonne affaire pour motels, hôtels, maisons appartements, quantité limitée.Très bon prix.Appelez à 336-9261 entre 5 et 9 le 31 juillet et le 1er août.2-8-78 AUTOSA VENDRE CHALETS A LOUER STE-AGATHE, vacances-voyages de noces-repos.Luxueux chalets bavarois.Meubles Thibault.Foyer pierres, piscine chauflêe, terrain de jeux.Semaine, saison.Dépliants sur demande.Tél : 727-9841, 819-326-5836 J.N.O.MORIN Heights près de ski, novembre à mai, 3 chambres à coucher, foyer, tapis mur à mur, téléphonez après 6 hres.769-0747.31-7-78 ST-ADOLPHE D’HOWARD, chalet suisse haut et bas à louer, chauffage électrique, foyer, semaine, mois, saison, 321-0692, 665-8665.1-8-78 % CHALETS A VENDRE 1 CHALET d’été, 150 pieds bord de l’eau, 400 pieds, route.Endroit sauvage $12,000.00.G.Lafortune: 271-9102,861-1771, 31-7-78 ST-FAUSTIN, cause départ vend beau chalet hiver/été, tout aménagé, bord de lac, prix $30,000, Tél.: 1-619-688-3288.30-7-78 CHAMBRES A LOUER AVENUE Esplanade 4407.face au Mont-Royal, grandes chambres très propres, 844-5077.1-8-78 COMMERCES A VENDRE SALON de chaussures pour la famille dans centre d’achats à Repentlgny avec ou sans inventaire.581-8149 après 7 hres p.m.31-7-78 REGION DEUX MONTAGNES: J’ai le commerce qu’il vous faut, dans ce secteur, renseignements confidentiels, chiffre d’affaire annuel $300,000.00, MONIQUE LUSSIER 464-0652, 467-2156 IMM, SÉLECT COURTIERS 31-7-78 COMMERCE établi depuis 30 ans, magasin de chaussures 22x70.avec sous-sol et jumelé à logis de 7 pièces.454-3142, 14-7-78 déménagements i A bas prix, appeler Pierre Déménagement en tout temps, estimation gratuite.761-3431 J.N.O ENTRETIENS-RÉPARATIONS MENUISERIE générale, plâtre, stucco, peinture intérieure, extérieure, estimation gratuite.Tél: 521-4041, 270-6361 J.N.O.ÉQUIPEMENTS DE BUREAU A bas prix, bureaux, chaises, plusieurs armoires, coffre-fort neuf et usagé, à pris d’escompte, 4532 St Denis, 845-8463 Richard.J.N.O.LOGEMENTS A LOUER AHUNTSIC ouest, Jeanne Mance, haut de duplex, 5, moderne, ensoleillé, balcon avanret arrière, entrée privée, rue résidentielle près métro, libre 1er août.737-4935 31-7-78 COTE-DES-NEIGES, bas de duplex, 5 1/2, chauffé, eau chaude, réfrigérateur, cuisinière, garage.Libre en septembre, 733-2800 31-7-78 GRAND 7Vi, près Université de Montréal, garage Intérieur chauffé, espace de stationnement extérieur pour 3 voitures, libre maintenant.Informations: 341-3970, 31-7-78 LOGEMENTS DEMANDÉS Professeur, Université de Montréal, cherche logement 5'/?et plus, garage, Outremont ou Côte-des-Nelges, 1er septembre.343-5983 — 735-4079 2-8-78 PROFESSEUR d'Université cherche logement 7 1/2 avec jardin.Outremont près Collège Stanislas pour septembre 1978 388-8065.1-8-78 MAISONS A LOUER JOLI LAC BLEU, près de Maniwaki, 2 chambres à coucher, équipé, commodités, bateau, truites et perches, excellent pour la baignade, semaines, etc.Prix raisonnables.1-819-465-2473 1-8-78 OU A VENDRE Avenue des Pins, disponible immédiatement, prêt à emménager, pour résidence et bureau de professionnel.12 grandes pièces plus appartement au sous-sol, entrée séparée, petit garage et jardin en arrière.Pour rendez-vous appelez: 487-5904 7-8-78 MOTOS A VENDRE YAMAHA 400, 76.6,000 milles, pneus 481.274-4748.Entre 6 et 7 heures.7-8-78 MOTO Harley Davidson modèle 250, millage 2,500 milles, condition parfaite, valeur $900.Téléphonez le jour à 845-3194.le soir à 272-3942.4-8-78 OCCASIONS D’AFFAIRES TRADUCTION commerciale coût minimum, garanti.Ecrire à: Dossier C-186, Agence Valrain, C.P 117, Brassard J4Z3J1.30-7-78 OFFRES REMPLOIS VENDEUR (EUSE) pour la vente D’ORGUES ET DE PIANOS -&¦> -Q&àXj RÔitnXj '4ti 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Défaut de ce qui est vulgaire.— Note de la gamme.2_Aussi.— De l'Iran.3 —Qui dure trois ans.— Nouvelle-Guinée.4— Coups de baguette.— Fraîchement salé, en caque.— Se dit de toute cause qui entraîne la mort du foetus avant l'accouchement.5— Qui contient de l'eau.— Saison.6— Myriapode.— Clairsemé.— Usages.7— Unité de capacité.— Province du sud de la Belgique.8— Tellement.— Masse de pierre très dure.— Instrument pour maintenir des objets qu'on veut limer.9— Air.10— Vrai.— Tellure.— Sa capitale est Téhéran.11— Usages, — Faite ou répétée plusieurs fois.12— Qui a une saveur rude et désagréable.— Intimide.Verticalement 1 —Décoration transparente formée de panneaux de verres colorés.— Plante usuellement appelée pied-de-veau.2— Hussites de Bohême qui communiaient sous les deux espèces.3— Règle obligatoire.— Dernier, final.4— Nid de guêpes.— Registre du parlement de Paris 1254 à 1318.5— Partie d'une église.— Genre de légumineuses.— Tellure.6— Laver à l'eau claire.— Choisir entre deux choses qu'il ne peut faire ou avoir à la fois.7— Se rendra.— Sorte d'échelle formée d'un seul montant.8— Poussera des talles.— Argent.9— Prince troyen.— Qui a une longue pratique de quelque chose.10— Tellure.— Se dit des frères nés de la môme mère mais non du môme père.11— Altéra.— Grain du chapelet.12— Au bout des doigts (plur.) — Vase d'ornement.Solution d'hier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H 12 'fCi/-|E|R|OaBIEie;/flNIB : HOMEOPATH J £'¦ 3iEQ.U I :L\I iB Rjl iSlTjE ' V.U.LN ER Al RE** ’ RASÜR eMe.qM6.£ • E A' meMËKREuR TEN UmA.NmG REC « tMestro pi eMi EMUc.APjjTBmÏÏls ji i.iiipii]~11 an o ¦ ftU:A.!B/Vlr1f"!S?SlEl(;lRi OUTREMONT, bien situé, demi sous-sol, salon double, salle de bains, cuisine.très clair, redécoré, tapis mur à mur, chauffé, éclairé.Loyer raisonnable.272-6531.31-7-78 PONT VIAU, appartements non-meublés, 3v2 $145.41/2 $155.Très propres, entrée laveuse-sécheuse.669-4793 30-7-78 MCGREGOR, 1530 Le Maricourt, beau site, près centre-ville, appartements spacieux dans immeuble luxueux, tout équipé, air climatisé, piscine chauffée avec jardin-terrasse, sauna, $225.1 chambre à coucher, $250.avec électricité.Immédiatement 937-6200,932-0933,845-3151.1-8-78 MÉTRO LONGUEUIL, 4'/2 à sous-louer 1er septembre, air climatisé, piscine, sauna, électricité et taxes comprises, garage.Téléphonez 674-0207 après 6 hres 30-7-78 BR0M0NT, 4 et 5 pièces, meublé, chauffé, éclairé, cuisine équipée, tapis, foyer.Au mois ou à l'année, 631-7300 ou 372-6400.31-7-78 ST-LAMBERT, luxueux 3 1/2 et 4 1/2 insonorisés, piscine, ascenseur, taxes et électricité payés.A LOUER pour l'équivalent de $188.00 par mois.672-2902, 7-8-78 S0US-L0CATI0N à Ahuntsic dès maintenant.1745 Henri-Bourassa est, #209, 2 1/2 meublé ou non, propre, attrayant, face au Collège Mont St-Louis, près métro, $160.382-6039.1-8-78 SOUS-SOL pièce de 16x20, entrée privée, 5 fenêtres, ménage fait, meublé, immédiatement, $160 849-1966 ou 849-3535.1-8-78 APPARTEMENTS A PARTAGER ETUDIANTE partagerait un appartement près Université avec une autre étudiante sérieuse.Personne intéressée communiquez C.P.189, St-Ours, Que.JOG 1P0 30-7-78 AIDES DOMESTIQUES Aide-domestique expérimentée pour travaux ménagers.Devra s'occuper de deux enfants d'âge scolaire.Permis de conduire exigé De préférence demeurera chez moi.Une autre employée y travaille déjà.Flexibilité.Minimum: 25 ans Faire parvenir demande d'emploi à: Agence Valrain, 211 St-Sacrement.Montréal.H2Y 1X1.Dossier: C-193 31-8-78 Gouvernante demandée pour un professionnel.Doit s'occuper de 2 enfants Logée, nourrie Sérieuse, dynamique et cultivée.apparence soignée Excellentes conditions de travail.Références appréciées 387-7479 — 488-0866 4-8-78 MAITRE D'HOTEL, résidence ambassadeur des États-Unis, Ottawa.Références Tél : 1-613-741-1377 lundi à vendredi 9 hres à 5 hres.1-8-78 LANCIA H.P.E.1977 neuf, toit ouvrant.Super aubaine $8,000.M Lessard Ltée Québec 623-5471.31-7-78 AVIS À LOUER 46,000 pieds carrés de bâtiments industriels avec offices, en blocs de10.400: 9,300; 6,400; 5,600; 4,800: .;i 2,400 pieds carrés.Aussi plusieurs acres de terrain industriel avec services publics - quelques-uns ont l'eau, les égouts et l'électricité en place.Le gaz naturel est aussi disponible.Situés dans le Coniston Industriel Park, Ville de Nickel Centre, Municipalité Régionale de Sudbury, Province de l'Ontario.Servis par le Canadien National et le Canadien Pacific.Sur la route 17, à 15 minutes de Sudbury- Pour plus de renseignements, appelez Nickel Basin Properties Limited (705) 673-2121 ou adressez vous à: Nickel Basin Properties Limited P.O.Box 516, Slation'B’, SUDBURY, Ontario.P3E4P8 1-8-78 CHRISTIAN SPÉCIALISTE VOLVO vous offre un service personnel Tél.: 729-0907 729-8392 28-7-78 BUREAUX A LOUER AHUNTSIC Il nous reste 800 p.c.complètement aménagés dans une édifice neuf, avec climatisation centrale, ascenseur, stationnement intérieur.extérieur.Occupation immédiate.560 Henri-Bourassa Ouest 334-9130 1-8-78 CENTRE-VILLE 1,000 à 30,000 p.c.bureau luxueux et très moderne avec toutes les commodités près du palais de justice.$4,50 le p.c.Tél: 873-1363,871-8291 J N O.BATEAUX MOTEURS VOILIER Dufour Safari 27 pi.moteur Diésel, 6 voiles, Dinqhy, longue liste d’équipements, excellente condition, très bon prix, mouillage payé pour la saison au Lac Champlain.937-0850.31-7-78 CHALETS A LOUER ChiTéTé saisons à louer.Bromont, eff fièrement meublé avec toutes commodités Près de ski, golf, équitation.Petit lac dans le domaine 1-514-263-6080 1-8-78 FERMES A VENDRE ST-GEORGES-OE-WINDSOR, ferme 100 acres, 2/3 culture, 1/3 bois franc, maison très confortable, garage isolé, grange, vue panoramique.Réal Paiement, agent 819-563-7516, Caisse d’Etablissement de l'Estrie Courtier, 1-819-566-1144 31-7-78 ST-PIE, 15 milles de Sorel, 111 arpents cultivés avec une maison de ferme et grange.Prix: $38,500.Appelez après 5 hres Anita Jacob, Les Immeubles Alfa 514-789-2464 3-8-78 GARDERIE Si la vie vous intéresse, 2 charmants enfants demandent à vous mobiliser de 9 heures à 18 heures.Tél.: 522-2334 après 18 heures.31-7-78 GARDIENNE demandée N.D.G.septembre à juin, du lundi au vendredi à la maison Bébé 15 mois, légers travaux, références nécessaires.487-0152.31-7-78 LOGEMENTS ALOUER VILLE ST-LAURENT.4Vz studio à louer, piscine intérieure, bain sauna,, chauffé électricité, taxes payées, près du centre d'achat Vertu.1,100 Goulet Tél.: 332-3078 J.N.O VILLE St-Laurent, A’/z-S’/z à louer toutes taxes payées, chauffé, piscine, autobus devant la porte.2345 Ward, Tél : 747-6079.J.N.O.DUVERNAY, beau 3 1/2 chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, semi-meublé ou non, entrée privée, stationnement.Près Centre de la nature.661-3636.31-7-78 N.D.G.avenue Mardi, haut duplex chauffé, 7 1/2 pièces, foyer naturel, fenêtres aluminium, rénové, planchers refaits.1er août, 484-7486.31-7-78 COTE-DES-NEIGES, proximité Marle-de-France, SVz, bas de duplex, propre, 2 chambres, autobus direct métro et U.de M.$275.plus chauffage 286-3964 - 288-7901 31-7- 78 PARC LAFONTAINE 3920 rue du Parc Lafontaine 2Vz, $125.5 pièces, $200, chauffés.Visite soir 7 à 8 hres P.M.Références, 31-7-78 COTE-DES-NEIGES, 5Vz, poêle et réfrigérateur fournis, bien éclairé, propre.1er septembre, 3165 La-combe, 2e étage.739-8169 31-7-78 OUTREMONT, sous-sol.grand 5 1/2, original, face au parc $300 00.272-8486 31-7-78 OUTREMONT, Côte Ste-Catherlne, près Wiserrun.proximité universités et collèges 7yi chauffé, poêle et réfrigérateur Inclus, libre $525 Téléphonez après 6 hres 274-0377.30-7-78 — Expérience non requise — Nombreux avantages sociaux S'adresser STUDIO D'ORGUE HAMMOND DE MONTRÉAL INC.1490, Fleury est, Montréal.Demander J.Roger Larose 31-7-78 On demande des professeurs de français et d'anglais (langues secondes) pour enseignement aux adultes à Montréal.Exigences: — B.A.minimum — Formation en linguistique — Connaissance de méthodes audio-visuelles (structuro-globales un atout) Stage de formation offert par la compagnie du 8 août au 25 août 1978 de 9 hres à 5 hres.Un poste est ouvert à Trois-Rivières pour professeur d’anglais.Professeurs de français appelez P.Roy 288-6624, local 30.Professeurs d'anglais appelez S.Horricks, 288-6624, local 51.2-8-78 SECRÉTAIRE DE DIRECTION Pour une compagnie spécialisée dans l’immeuble — Bilingue, travail à Ville St-Lau-rent.— Doit avoir au moins 3ansd'expérience.— Salaire selon qualifications.336-6664 29-7-78 DAME responsable connaissant le fonctionnement de la crêpe bretonne, possédant aussi costume d'époque.Salaire selon l'expérience.Appelez à frais virés au: 1-819-566-1112.Demandez André Cliche entre 11 et 14 heures.4-8-78 SECRETAIRE pour un fabricant de meubles doit être bilingue et avoir l'expérience du travail général de bureau, la sténo anglaise serait un atout.2760 boul Laurentien, St-Laurent.336-7780 1-8-78 RECHERCHEE.Hygiéniste dentaire bilingue pour bureau au centre-ville.849-7571 Ecrire à: Dossier C-190 Agence Valrain, C P.117, Brassard, J4Z3J1 31-7-78 Une compagnie en pleine expansion dans le Sud de l'Ontario, a des ouvertures pour 4 personnes expérimentées sur machine Acme Gradley, Brown & Shapre (machine à vis) pour le moulage et la fabrication d engrenages.Excellente opportunité avec de la sécurité, bonnes conditions de travail et salaire intéressant Bénéfices marginaux.Les candidats qualifiés et intéressés sont priés de contacter entre 9 heures et 5 heures, du lundi au vendredi.416-684-7439 Conditions de déménagement pour les candidats sélectionnés 1-8-78 OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS CABLE TV.COMPTABLE ADJOINT Sous la direction du chef-comptable, il planifie, contrôle et coordonne le travail relatit à la gestion financière de l’entreprise et il supervise le travail d’un groupe d'employés Le candidat idéal obtiendra bientôt un diplôme en sciences comptables.Il possédera quelques années d'expérience partout dans l'entreprise et il peut travailler de façon autonome.La connaissance de l'anglais est souhaitable Le salaire est à discuter en (onction des qualifications, Référence; comptable-adjoint.Poste immédiatement disponible.SECRÉTAIRE DE DIRECTION Le directeur des communications recherche pour l’ensemble du département, une secrétaire d'expérience, particulièrement intéressée par les relations publiques.Cette personne est dynamique et capable d'initiative, tout en suivant les politiques de la compagnie.Elle s'exprime aisément en français et en anglais et elle peut rédiger des textes dans les 2 langues.Elle connaît toutes les techniques de secrétariat.Le salaire est à discuter en fonction des qualitications.Référence: Secrétaire aux communications; Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae au: Service du Personnel Cable TV 8360 Mayrand Montréal H4P 2E1 731-7951 31-7-78 l=7Jil Banque Canadienne Nationale SECRÉTAIRE JURIDIQUE (Temporaire) La B.C.N.recherche pour son service du Contentieux situé au Siège social, trois secrétaires juridiques pour une période temporaire de six mois.Les candidats (es) doivent posséder un minimum de deux ans d'expérience de sécrétariat légal en droit commercial ou notarial.La connaissance de la sténographie et du dictaphone seraient un atout.Salaire selon qualifications.Veuillez vous addresser à: L’Agent de recrutement 13e étage 500 Place D’Armes, Montréal 281-6392 31-7-78 OFFRES D'EMPLOIS Cherchons une personne avec une connaissance parfaite du français et de la dactylographie Méticuleuse, Écrire à: Dossier C-194 Agence Valrain, C.P.117, Brossard J4Z 3J1 2-8-78 SERVEUR(EUSE) demandé(e) sophis-tiqué(e) Vieux Montréal.849-3303.31-7-78 PENSIONS Boucherville, Parc de la Seigneurie, résidence d’âge d’or, tout confort, médecin attitré, service religieux.729-3226.1-8-78 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES A-1 absolument confidentiel $1,200.00 à $600,000.1ère 10% i2ième.Mlle Léona Laberge, Courtier 486-1106jour-soir, J.N.O.Abaissement 10V4% 1ère, 2ième hypothèque, balance de vente, rapidement, jour ou soir, tél: 729-4333.J.N.O.PERSONNEL ÊTRE DEUX.Pour vraiment apprécier les plaisirs de la vie, il faut être deux.Service de rencontres réputé établi à Montréal depuis 1966, pour personnes libres et semeuses.Dépliant gratuit Tel 282-0058 ouvert de 1 P.M.a 9 P.M.lundi au vendredi RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 1117 ouest, Ste-Catherine suite 108, Montréal j N o FACE À FACE Un service de renccntre respectable et efficace pour se faire de nouveaux amis.Pour les gens libres et sérieux.1117 ouest, rue Ste-Catherine, suite 420, Montreal.Quebec.Appelez 288-5253 ou 659-2248.Autres succursales: Toronto, Hamilton et New York.J.N.O.AMASO: Service de rencontres, sérieux Marthe Gaudette, 822 est, Sherbrooke, suite 5.Tél.: 878-2804 ou 524-3852.Sherbrooke 565-7598 J N O TERRAINS A VENDRE VILLE DE L'ESTEREL, magnifique terrain, bord du lac Dupuis.62,200 p.c.informations: Louise Rochette.353-8770 - 271-0980 MONTREAL TRUST COURTIER 31-7-78 Sur le Richelieu, entre St-Jean et St-Paul, à 30 minutes Montréal, magnifique terrain avec place de sable et boisé de chênes, 68,000.372 pieds de façade sur la rivière Semaine seule: 288-8441 288-4019 3-8-78 TERRAINS A VENDRE LES EBOULEMENTS: magnifique terrain, superficie: 55,000 p.c.environ.Au niveau du fleuve, tranquillité.Prix à discuter.Directement du propriétaire.1-418-658-3960.Entre 6 et 8 heures (le soir).31-7-78 ST-BRUN0, grand terrain, 150’ x 116', arbres magnifiques, intimité absolue, secteur résidentiel, près autobus et centre d’achats.$1.00 p.c.vente privée.653-7780.31-7-78 SERVICES DIVERS Service spécialisé en langue française dans la révision et la correction de textes, mémoires, rapports de recherche, pour professionnels, chercheurs et hommes d'affaires.De 9à5 -272-4514 3-8-78 VILLÉGIATURES BOUCHERVILLE: Parc de la Seigneurie, maison de convalescence.Tout confort, chambre Individuelle, séjour de 1 à 3 semaines.729-3226.1-8-78 LAURENTIDES: Auberge du Lac Carré, chambres et pensions, $100.et plus par semaine.Informations: 1-819-688-2266 .7-9-78 PROPRIÉTÉS A VENDRE Trust Royal SERVICES IMMOBILIERS OUVERT AUX VISITEURS SAMEDI ET DIMANCHE antre 2 et 4 ST-LAMBERT 186, DU BEARN Cottage canadien 10 pièces, piscine creusée, air climatisé, grand terrain, arbres matures, réduit à $95,000.Ouvert aux offres, Janine Bédard 651-4900-659-3291 31-7-78 OUVERT AUX VISITEURS 1 hr* * 5 hr ss Dlmanch* la 30 juillat 11(30, ru* Norwood Ahunteic (Gouln ouast) Réduit! Cottage de distinction, vue de l'eau, 4 chambres à coucher, salle de jeu, beau jardin, taut voir pour apprécier.Tarrl Morin 342-1851 -739-3265 TRUST GÉNÉRAL COURTIER 31-7-78 OCCASION à saisir: cause de départ.Joli bungalow à Longueuil, quartier résidentiel, coin de rue très ensoleillé et très bien situé, près de toutes facilités, 4 chambres à coucher de bonne dimension.Tapis mur à mur, sous-sol semi-fini, à 2 pas de plusieurs centres commerciaux, écoles et transports.Pas d'agent Téléphonez pour rendez-vous: 674-7414 30-7-78 PROPRIETE à vendre, face au LacSt-Francis, incluant abri pour bateau et chambre soleil, Curry Hill, Ontario.613-525-1219.3-8-78 LAVAL-SUR-LE-LAC, colonial, poutres cathédrales.5chambres, 3 sali» de bain, air climatisé, piscine chauffée, etc.Terrain 16,500 pi.ca.$174,000.meublé.627-4095.14-8- I f Le Devoir, samedi 29 juillet 1978 ¦ 23 Haute-couture automne-hiver Per Spook remporte l’Aiguille d’or PARIS (AFP-AP) - La ronde des collections s’est terminée jeudi soir à Paris sur la présentation de la présidente de la Cha mitre syndicale de la couture, Madame Grès, dont :"N, \ na ' 0m:- PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE y< ; mm m SW 1 vX 4.30 Faits saillants du sport 5 00 Gros plan sur l actualité 5 10 U*s arpents verts 6.00 Soiree canadienne 7.00 F,t ca tourne H OO I,e> grands spectacles Constance aux enfers” (Drame Franc o-Espagnol 1964* ¦ 10 OO Grand I'm 10 m l,es nouvelles TV A 11 OO l^es sports au 10 il 05 l*i couleur du temps 11.25 Cinéma U*s jeunes fauves (Drame Britannique 1966i LOO Cinéma Volupté (Drame psychologique Américain 1960> ¦ 2.30 Derniere edition 0 c B M T 1018) Sesame Street 11.18) Saturday Morning Adventure: The Tomorrow People A much needed Holiday II 30 Quiz Kids 12.18) Green Double Decker 12.30 Skipper 118) Northerners 1 10 Wild Kingdom 2.00 Canadian Reflexions Dolphi Georges dances 2.30 Mr.Chips 3.(8) Space 1999 4181 Saturday Sports Special 6 (8) CBC Saturday Evening News 6.30 Sun Parlor Country 7.(8) The Muppet Show 7.30 Major Leagues Baseball 78 Montreal a Atlanta 10.30 The Two Bonnies It (8) The National 11.15 The City Tonight 11.31 Cine-Six Man from Colorado (western Américain 19481 1.15 Station dosing © CFCF 8.30 University of the Air 9 3$) Let s Go 10.00 George 10.30 Kidstuff 1130 Oceans Alive 12.(8) Bugs Bunny Roadrunner Show I (8) Saturday at the Movies Charro" (western - 1969» 3.00 Emergency 4 (8) Wide Worid of Sports 600 Feel Like Dancin 7 (8) Bionic Woman HOO Academy Performance The Conversation 10.00 The Rolf Harris Show 10.30 Die Editors Il 0A (TV National News 1121 Pulse 12.00 The Twelve Midnight Movie Take the Money and Run” u omedie 1968» 2.00 Emergency ©CBFT 8.55 Ouverture et horaire 9 (8) Roquet, belles oreilles 9.30 Mon ami Guignol 9.45 l.^ histoires merveilleuses de Signor Franco Cavari HMH) Le jour du Seigneur 11.(8) Rencontres Jean Lacroix, philosophe 11.30 Ciné-magazine 12.(8) I*i semaine verte 1 (8) I) hier a demain Un pays, une musique la France des années trente” (France 1975» 2.0(1 L Univers des sports 3.30 L heure des quilles 4.30 U- Franeophonissime 5.(81 Second regard Les chrétiens 618) Hobdo-di manche 7.(81 Avec le temps 7.30 Les beaux dimanches Camp Fortune 8.30 Les beaux dimanches Le barbier de Seville (du centre national des arts d'Ottawa) 10.30 Téléjournal 10.45 Sport dimanche 11.(81 Ciné-club la pendaison” (drame Japonais 1968 sous-titre» • © c F T M 7.55 Horaire-bienvenue 8 t8i I,e ministère mondial de Hex Hum bard 9 (8i Monsieur Tranquille 9 30 Patof voyage 10.00 ( était I bon temps 12 (H) Bon dimanche 2.W S-5 3.00 Papa a raison 4.30 L or et I argent 5.00 Information voyage Tour d Europe 5.30 1a*s joyeux naufragés 6(8) L air de voler 6.30 Au royaume des animaux 7.(8) Jardin des étoiles HIM) Entree libre Deux minets pour Juliette (comédie Américain 1966' tu 30 I