Le devoir, 18 août 1978, vendredi 18 août 1978

Vol.LXIX-No191 L^ï rAIS CE QUE DOIS Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum 28.Montréal, vendredi 18 août 1978 Fene Dans les Laurentides sur le chemin de Ste-Adèle à Ste-Marguerite LE RESTAURANT GRILLADES FRUITS DE MER Sortie 69 de l'autoroute Réservations 1-2$&&/4 133/g 133/4 + 45 -203/4-21 -41 45* + 25 + 233/4 + 28V4 + 32* + 40*- * 2)3/4+ * 32*-H* 34*- * 2 5 Va 303 4 31 Va 20* 18* 36* 48 Va 40* 28* 17V8 51* 42* 32* 38* 313/4- 5* 523/4 61'/a 16* 3 2 Va 20* 15* 51* 3 3 Va 83* 21 Va 603 4 49* 43* 29* 21* 52 Va 24 24* 20* 71 31 Va 29* 32* 24* 353/4 16* 17 18* 18* 83* 623/4 353/4 5 r/a 14* 36* 35* 19* 44>/4 4 Va 61 4 4 Va 343/4 29* 11 Va 12’a 27* 48 Va 38 Va 13* U* 443/4 2034 20* 403/4 45* 24* 23* 27* 32* 40* 213/4 31* 34* Cr Zell Curt W Dart In DataGen Deere Den Mf Dexter Digital E Disney Dr Pepr Dome Dow Ch duPont EG G Eas Kod Eaton EIP NG EIMeMg Eltra Esmark Ethyl ExCelO Exxon FMC Cp Fairch Fireston Fisher Sc Fluor Cp Ford Foxbro Fruehf Gard Dn Gen Dy Gen Elec Gn Food Gen Mills Gn Mot Gn Port GTel El Gn Tire Ga Pac Gillette Goodrich Goodyr Gould Gt AP Gr Giant Gulf Oil Halbrtn Hecla M Heinz HJ Heublin Hew Pck High Vit Hobart Hldy In Homestk Honywl Houdle Househ F Hwd Jn Hud B Hunt Ch IC Ind INA Cp IU Int INCO loger R Intrlk In IBM In FlaF Int Har Int Pap Int TT Ipco Hsp Itek C Jhn Man Joy Mfg K Mart Kellogg Vente» 8 470 10 417 10 792 18 311 8 1330 8 45 10 166 15 3158 16 1137 16 372 13 153 10 2557 11 233 16 228 14 1724 6 80 9 3624 10 619 8 52 8 248 5 101 9 133 8 2283 7 939 10 311 9 1329 7 47 9 266 3 1423 10 16 5 439 12 2556 8 399 11 2247 10 846 12 425 6 1370 8 464 7 1107 6 316 12 668 11 1160 6 131 7 1802 8 324 59 346 9 82 7 1592 11 916 53 10 133 10 523 19 1594 17 105 8 85 11 2010 18 299 10 1198 10 488 6 242 10 1736 182 15 90 7 127 6 475 7 443 18 587 74 Bas 37* Haut u38 18 17 V8 48 Va 47* 64* 63* 34* 3 4 Va 33 Va 32* 51* 49* u47'/a 46* 18 Va 173/4 813/4 80 28 27* 130 1 28'* u32 30* u 68 Ve 66* 40* 39* 173/4 73/4 17* 7* 34* 33* 30 293/a 22* 22* u33* 32* 48j/4 25* 37 13 18'4 40'/ 473/4 2 4 Va 36 123/4 17* 39* 46'a 45* 39* 39'/8 31* 31* u24 22 83* 79 Va u57* 56* 34* 333/4 34 3 3 Va 64* 633/4 ulS'/a 143/4 31 30* 283/4 28'* u32'/a 31* u31 Ve 30 213/4 21* 18Va 18 u33'/a 323/4 7* 24 24* 69 63/4 u44 7* 2 3 Va 24 68'a 6* 43'* 27* 27* 85 Ve 93/4 18 Va 9* 18* 10 10 133 16 1486 19 430 5 1082 9 1436 7 3353 27 162 29 283 7 553 12 292 12 1512 u22* 22 37 36* u72* 713/4 30 29* 20* 20* 13* 13* u18* 17* 14* 14* 32* 31 Va u47* 46* 12* 12* 16* 16* 61* 61* 263-4 2 6* Perm.Ch 373/4 17*+ Va 473/4- * 63*- * 34*+ * 35 + 3/4 33 + * 503/4+1* 46*— Va 173/4 80 Va-1 Ve 27*+ Va 128*- * 31*+ * 66*—1* 39*+ Va 17*+ Va 7Va- Va 34*+ 3/4 293/4- Va 22*— * 33 +1 48 - Va 25* +1 36 - Va 123/4 17*- Va 39*+ Va 453/4- Va 39*- Va 313/4+ * 23*+13/4 80 -2 Va 56*+ * 34*+ 3/4 33*+ * 63*+ Va 15 + * 30* 28*+ * 32*+ * 303/4+ * 21*- Va 18Ve+ * 32*- * 7*+ * 23*+ Va 24*+ Va 68*+ * 6*- Va 43*+ Va 27*+ * 85* —1* 9*- Va 18*+ Va 22*+ * 37 - * 71*+ * 29Va- * 20*+ Va 13*+ Va 18* +1 14* + 31*-47 + 12* + 16*-61 Va- 26*- Va u299* 2943/4 295'/4-1’/a 27'* 26* 26* + V4 39* 38* 38* 46* 45* 46^/4 + l'/4 33'* 32* 32'*- Va 7* 7* 7'*- * 32 Va 31'* 31* + '4 34 « 33* 34* + * 35* 34* 343/4- Va 29* 29 29 4 + Va 22 21* 21*- '* K Anacon 4056 Koffler A p 1000 Labatt A 6265 Labatt A p 1230 LabMin 350 Lacana 17250 Lacanaw 2450 LaidlawA 600 LOntCem 600 LShore 158 Lakehead 12000 Lau Fin 1250 Leigh Inst 45250 Liberian LL Lac 100 1847 Livingsto 500 LobCo A Lob Co B LobCopr z58 Lob Ltd Bp 100 Lochiel 9000 Loeb M 300 LogistecA 900 Lytton M 2000 21 21 510* 10* 522* 22-/4 522'/a 22* 540* 40Va 56* 6* 55 480 515 143/a 410 410 335 335 34 33 $8* 8* 5 7 Va 7 $9* 9* 278 275 $263/4 263/4 435 430 430 430 528* 28* 519* 19* 315 305 5 7-/4 7* 475 475 28 Va 28* 15 410 335 33 21 10* 22* + Va 2 2 Va - Va 40 Va - Va 6* + Va 5 + Va + Va - 5 -25 + 1 8 Va + Va 7* + * 9'/4 275 -12 263/4 - Va 430 - 5 430 28* 19 Va 315 7 Va 475 28* MICC MICC 8* 2100 200 MTS Inter 10000 MaclarnA 200 MclanHA 10400 MB Ltd 34650 Madeline Madsen Magna Int Magna A Magnason 6205 1200 200 300 2300 Magnetcs 53100 Majstc Wil Malartic Man Bar Maritime Mar T 860 Mar T 765 Kenecot Kerr M Kraftco Kroehlr Lear S Lee Ent Litton Lockhd Loews Lubrizol MCA Inc Mallory Marat M Maratn O Mrsh Mc Mrsh F Mart Ma Masco Mass F Mas Cp Maytag McDnld McDn D McGr H McKee Merck 3000 2189 8800 511* 525* 26 $44* $17 522* 52 110 $29* $33 280 219 275 90 110 11* 11* 25* 25'* 25 26 433/a 44'* 163/4 163/4 22* 22* 51 51 100 103 29'* 29'* 32* 33 275 280 206 210 270 270 i 100 520 \ 100 563/4 A z15 5103/4 177 523* 100 $11 ' 2 800 511 1038 24 Va 14 551 52* 8 297 463/4 24 ll'/a 6 307 23 12 25 u39 14 1550 u25 4 10 754 36* 5 358 52* 14 158 453* 10 205 58* 15 90 36* 10 791 u30* ) 7 640 48' 2 15 251 66 13 303 23* 8 233 32 13 358 u25* 704 10* 37 17'* il 180 26'* 16 911 60 90 08 110 20 20 63/4 63/4 103/4 103/4 23* 23* 11'* 11'* 10* 11 21* 383/4 65* 583/4 11 1011 40* 39* 10 753 24* 24 9 73 18* 18* 16 524 60* 60 Merr Lyn 16 1551 u23* 22'* MGM Midi Ros Min MM Mobil Mobil H Mohas Monsant Motrola Nat Dist Nat Gyp Norflk W Nor Tel Norgte Northrp Nor Sim Occ Pet Out Mar PPG lin Pac Pet PanAm Penney Penzoil PepsiCo Perk Elm Pfizer Phelp D Phil Mr Pitney B Pittstn Polaroid Proct G Pullmn Ron Stl Raym Int Rdg Bat Rein El Rein Gp RepStl Revlon Rich Mrl Riegel T Robins A Rockwel Rosario SCM Cp Safeway St RegP Sanders SFe Int Scher PI Schlmb Scott P Sears Sedco Shell Oil Singer Skyline Smith A Sou Pac Sparton Sperry R St Brand StOilCI StOil In Ster Dr Steven J Stor Te Stud Wor Sun Oil Suns M Technicr Techcolr Teldyn Tenneco Texaco Tex Inst Tex Gif Textron Thiokol Time In Timkn TWA TWA pf 2 Tranwy I TC Fox UV Ind U Camp Un Carb US Gyps US Steel Un Tech Upiohn Varian Walk HA Walt J Warn L Westg El Weyerhs Whit Cn Wometc Wolwth Xerox Cp Zenith R Zurn Ind 15 427 44Va 43'* 42 20 16 3664 u66 193/4 64* 6 557 65* 65 423 3 23/4 23/4- V» 3 291 14* 13 Va 13'/» 8 855 58 56J* 57 + Va 14 1314 53* 52'* 523/4- Va 7 183 23 22* 223/4 7 876 u20'/4 19'* 20 + Va 8 289 26* 2)* 263/4+ 1'/4 10 437 u32* 32'* 32’*- Va 56 5'* 4* 5'/4 + Va 9 183 48* 48 48 - * 3 1383 20* 19* 20 + Va 16 2846 22'* 21* 21* + Va 9 336 23-/4 23 23 9 538 28* 28 Va 28* + Va 3 78 35'* 35 35 4 2869 73* 7* 7* 8 1257 39* 39 39-/4 + * S > 61! j 23 e.29 .29' e + ' e 14 1202 u33* 32* 33 + Va 1 17 330 27* 27 27* + * 13 570 36'* 353/4 36 460 24* 233* 24 12 1889 74'* 733* 74* + 3/4 10 197 28* 28* 28’* + Va 26 481 24* 24'/4 24* + Va 18 1726 54* 52* 52*- 1* 14 450 90* 89'* 89'* + Va 12 744 46* 46 463/4 + * 6 125 25* 25* 25* + Va 6 306 23'* 22'* 22'*- * 8 195 263* 26'* 26'* 11 154 40’* 39* 39*- * 5 478 35* 343* 35 - Va 6 125 25* 25* 25* + Va 16 663 u59 58 58Va+l'/a 11 551 u30'* 29 Va 293* + 3/4 5 8 19 Va 19 19 + Va 10 428 ll'/a 11* 11*- Va 7 169 35'* 3 5 Va 35* + Va 14 188 21* 203* 21 - 1 6 394 21* 21* 21*- * 10 165 4 5 Va 44'* 45 + 3/4 9 422 34* 34 34 + Va 9 1029 20 Va 19* 19* + Va 15 1760 u36Va 34* 34* + * 11 724 373* 363* 37 - * 17 1218 91'* 89* 90 - Va 10 668 17* 17* 17* 9 2062 25 24'* 24* + * 9 178 383/4 38* 38'* + Va 6 140 333* 33* 33* 5 x644 21 20'* 20* + * 10 298 14* 14 14 Va 5 57 22 21* 22 + Va 9 271 32 Va 31* 32 + Va 10 4 14* 14* 14*- Va 9 1621 u51 483* 48*- Va 11 40 28* 28* 28*- Va 8 2587 u45 4 3 Va 44 + 1* 7 1264 51 Va 50* 50 Va- Va 12 947 18* 18 Va 18’* + Va 5 219 15* IS'/a 15* 18 421 27'* 26* 27* + Va 4 108 70 68'* 69* + * 7 144 44* 44* 44* 28 34 12* 12* 12* 5 557 10* 9* 10* + * 12 131 14'/a 14* 14* 6 470 108 105'* IO53/4- 3/4 7 558 31* 31 31 Ve— Va 9 2216 26Va 25'* 25*- * 16 171 90'* 89'* 89'*- Vé 19 211 203* 20* 20*- Va 8 628 34* 34* 34'* 10 93 u39* 38* 39'/4 + * 10 504 50* 493/4 493/4 8 40 u SS3* 53'* 53Va + * 5 822 27* 26* 26*- * 46 21* 21* 2P/4 + Va 7 43 28'* 28 Va 28*— * 4 207 39* 39* 39'* + Va 6 157 22 21* 21*- Va 11 690 50 49'* 49*+' 1 7 2473 4 2 Va 41* 41* + 3/4 6 840 u33* 32'* 32* + Va 25 244C l 28* 27'* 27( — * 9 731 51* SO3* 50*- * 15 432 54 53’* 53'* 12 250 19* 19 19 - * 8 4 31 Va 31V4 31Va + * 7 485 33* 32* 33* +1 12 1873 30* 30’/a 30* + V4 7 1427 2434 24* 24* + * 12 1147 30* 30* 303/4 + * 5 179 223-4 22* 223/4 + * 11 246 u18* 17* 18*+ Vb 7 1291 21* 20* 21 + * 12 1533 u64 62 62*-' 1* 482 18* 18* 18*- Va 9 94 18’a 18* 18*- * Mon Life 375 Monenco A 900 Mtl Trust 1850 Moore 5250 558* 58* 513* 13* 521'* 203/4 536Va 353/4 + 5 + 30 '* - Va + Va + 1 + 1Va - Ve - Va + 1 -10 + * +1 Va + 10 - 1 - 8 - 1 - Va — Va 24'*+ 3/4 51*+ * 463/4+ Va 11'*+ '* 223/4- * 39 + Va 24* 36 + * 52 + Va 453/4+ 3/4 58'*+ '* 363-4 29*+ * 48* 66 + 3/4 23Va- * 32 + 3/4 25'*+ * 10* - Va 17*+ Va 26 + Va 58*- '* 39* 243/4+ * 18*+ * 60 - * 223/4- Va 43*+ Va 193/4- Va 65*+ 1 Va 65'*- ’* Multi Acc 4500 55'* 5 MSL p 700 Murphy 2400 N BU Mine 4000 NaChrs I 3000 Nat Drug 300 NHeesEnt 200 Nat Pete 9100 Nat Trust 340 Nemco 54100 Neomar 2261 NB Tel 1077 N B Tel 1 85 509 N Kelore 4500 NProvidD 2500 N Que Ragl 500 N York Oil 9531 Nfld LP A 2700 Nfld Tel 3900 Nfld Te 975 160 Nfld Te 885 160 Newnor 1000 NickRim 20050 Noble M 500 Noma A 100 NorandaA 13624 Norbaska 19000 Norcen 24580 Norcnl50 1000 NordairA 150 Normick P 7200 NC Oils 100 NCOpr z45 Nor Ct 785p 200 Nor Tel 26850 NTecm B w 7550 Northgat 12216 Northld 22000 N Beauc 1000 NSSavngs z25 NowscoW 100 Nu-WstA 1225 Nu-Wstp 125 Nufort Res 14333 Numac 22320 OPI A 2450 Oakwood P 16771 Obrien 5000 Ocelot A 1600 Ocelot B 7975 Okanagan 1050 OrchanA 14100 OshawaA 15000 Oshawa w 3000 Osisko 11000 Oxford A 800 Pac Coper 5100 Pac Nth 63* 150 Pac Pete 21255 Page Pet 4271 Page Pet 7 1400 Paloma P z76 Pamour A 1900 Pan Centr 4000 Pancana 1 3000 PanCanP 2075 PangoGld 1100 Patino NV 500 PaulinA 400 PeBenO 600 Peerless 1000 Pembina 30250 Pennant 34000 Penningtn 100 P Dept S 4800 12 + Va 262 -13 14* - * 9* - '* 93* 166 +13 21 + Va 19 58'* + * 13* 21* + Va 353/4 - * 5* +30 P Jewl A 300 Petrofina 971 Petrol 13100 PeytoOils 7100 Phillips Cb 300 Photo Eng 100 Pine Point 1425 Place G 285000 Placer 2150 Plysr 840 900 Pominex 12800 Pop Shops 6955 PowCorpA 4249 PowC 5 z81 Prado Exp 500 PrairieOil 400 Precamb 35140 Preston 900 PriceCo 161310 Provigo 300 Prov B Can 1450 QMGHIdg 23000 QueSturg 21824 Que Tel Bp 100 Radio IWC 100 Ram 1150 Ranger 4550 RankOrg 6500 Rayrock 34000 Readers D 100 Realty A 400 Realty F w 1000 RedpathA 1666 Redstone 30900 Reed Pap A 2025 R Sth A 2400 Reichhold 10000 Reich 7’* p 2400 Reichwt 2856 ReitmanA 2400 ResServic 1700 Revelstk 642 RevnuPrp 9150 Rileys D 2300 RioAlgom 9752 R Little 2010 Roman 4000 Ronyx Cor 3100 Rothman 295 Rothm A p 166 Rothm 2p 5650 Royal Bnk 34603 Royal Tr A 3253 RylT&M 100 Russel H 3054 Russel 93/4 250 Ryanor 23000 St Fabien 2000 Sceptre 9620 Schneid 100 Scintrex 100 Scot Lasal 1200 Scot York 44200 ScottsA 11400 Scurry Rn z31 Seagram 6230 Seaway pr 200 SecoCem 400 Selkirk A 1600 ShawPipe 200 Shell Can 10454 Sheperd P 200 SherrittA 43815 Siebens 10450 Sigma 300 Silvmq 7000 Silverwd A 1000 SimcoEri 100 Simps 218349 Simpson S 3885 SklarM 43400 Skye Res 3400 Skyline H 10100 Slater Stl 400 Slat Steelp 100 Slater B pr 150 Slater 6 pr z75 Sogepet 1000 Somvillep zlO SonyCorp zl5 SouthmA 2130 SparAero 3400 SparAerop 700 Spooner 2300 St Brodcst 2300 Stand IA 100 Stelco A 15057 Steep R 5500 Ster Trust 320 StrathrnA 15325 Sud Cont 34100 511'* ll'/a 11 Va 512* 12* 12* - * 109 105 105 - 1 62 61 62 + 1 $11 11 11 + * 250 250 250 82 80 82 + 6 517 17 17 298 285 293 + 3 159 156 159 + 3 5213/4 21 Va 2P/4 - Va 522* 22* 22* + * 17' a 17 17 Va - 1 l'/a 49 46 46 - 2 178 175 175 244 239 240 + 4 517* 173/4 17* - Va 510* 10 10 $22'* 2 2 Va 22'* 523 23 23 + '* 5 5 5 26 23 23 - 3 94 94 94 + 1 59* 9* 9* $33* 32* 33'* + Va 50 48 50 + 3 517 163 4 16* + Va $26* 26* 26* - * 511* 11* 11* 55* 490 5 + 5 511* 11* 11* 540 40 40 526* 26* 26 Ta - Va 537* 37 3 7 Va 515* 15 15 - Va 56 * 5* 6'e + * 17’* 16'/a 17 +1'* 31 Va 31'* 31'* -1 l'/a 5153/4 153/4 153/4 554 2 54'* 54'2 +1'* $16* 16 2 16* + Va S20'/b 20'* 20 Ve 22 20’* 22 $43'* 42 42 + * 5163/4 16 163/4 + 1 490 480 485 182 179 180 - 1 5l4'/a 14* 14* 514* 14' 8 14 Va - Va 583/4 8’ 2 834 + * 430 400 400 -30 58* 7* 8 - * 2 2 2 29 28 29 + T* 516* 16* 16* - Va 200 199 200 + 3 $19''2 19 Va 19'* - * $40* 39* 40 + * 57'* 7 7 512'* 12 12'* + '* 56-2 6'* 6'* S6'/a 6* 6* - Va 40 40 40 150 150 150 537-/2 37* 37'* + * 66 66 66 - 4 516V4 16* 16* 440 440 440 270 270 270 475 475 475 58* 8 8''4 65 63 64 514* 14* 14* 55* 5 Va 5* 513 13 13 521* 21 Va 21* + * 460 440 460 +15 58* 8* 8* - Va 59 9 9 S36V4 36* 36* +1* 524 233/4 233/4 139 127 136 +11 $24* 24 24 - * 527* 27 27* + * 71 68 68 - 4 56 53/4 53/4 $18'* 18* 18* - Va 59* 9* 9* 55 55 55 517'* 17 17 - * 330 320 320 518 17* 17* - * 516 15Va 16 + 1 518 18 18 - Va 516 16 16 54 52 52 - 4 210 200 210 - 8 5113/4 113/4 113/4 56* 6* 6* + * 5113/4 113/4 113/4 - Va 515* 15'/8 15* + * 56 6 6 219 207 207 - 3 512 12 12 370 370 370 60 60 60 515* 15'* 15* + Ve 68 64 64 - 2 58* 8* 8* - Va 511 10* I1 + * 511 Va 11 11 514-/4 14 14* + Va 57* 7'* 7* + Va 517 17 17 - Va 262 260 260 $9* 9* 9* 119 116 118 + 1 145 140 145 + 5 534* 34'* 34'* 290 290 290 + 4 5273/4 27-/4 273/4 + Va 244 240 244 + 4 523* 23-/4 23* 590 90 90 520 193/4 19* 533* 33'* 33'* - Va 519* 19 19 Va + * $13 13 13 - Va 512* 12* 12* + Va 522'* 22'* 22'* - * 5 5 5 13 13 13 - 1 $73/4 7 Va 73/4 + * 5123/4 123/4 123/4 - Va 240 240 240 230 220 230 +10 $7 6* 7 59* 9* 9* + * 522* 2 2 Va 2 2 Va $283/4 28* 28* + Vj 55* 5* 5 Va - * $93/4 93/4 93/4 - Va $16* 16 V8 16* 59* 9'/a 9'/a + Va 514* 143/4 14* + Vb 375 375 375 57 6* 63/4 $35* 34* 35 + Vb 539* 38* 38* - * 25 24 25 + 2 58* 8'* 8'a - Va 57'* 7 Va 7'* + * 57'* 6* 7 Va + * 58* 7 Va 7 Va - 1 250 235 250 +16 59 8* 8* - Vb 310 305 305 510* 10* 10* 514 14 14 514 14 14 515* 15* 15* 127 127 127 + 1 535’ a 35’* 35* 58* 8* 8* 525* 253/4 25* + * 58* 8'a 8* 5173/4 17* 17* - * 48 47 48 5143/4 14* 143/4 SU 14 14 - * 526* 26* 26* 287 275 287 + 7 511* 11* 11* 150 125 140 + 20 47 42 42 - 2 991 625 5775 8175 183 300 715 2000 Tara Teck Cor A Teck Cor B TelMetr B Tex Can Txsglf Thd CGInv Thoms N T Thom N A TombiM Toromont Tor Dm Bk 24781 TorstarB 3650 Tor Sun Total Pet Total P Ap Totl Pet w Traders A Tr 10* Trade7' jp Trader 69 w Tr C Glass TrCan Res TrnsMt A TrCanPL TrCanBpr TrCanC pr TrCan D p Travlway TrecoInc Trimac A Trc 9.12 Trimac wt Trin Chib Trinity Res25600 TrizecCrp 175 Trizecw 56000 Tundra 19000 Turbo Cl A 2710 Turbo Cl B 4345 Turbo Pr 500 Ulster Pet 30300 Ultramar 480 Unican S Unicorp F UnAcc Clp Un Carbid UGas A UGas 5' i UGas8J4 Union Oil U Canso Un Corp U Keno Un Reef P U Siscoe Un TireA Un Wburn UW OG Univr Gas U Sections Verstl Cor 100 5l3,/a 2900 57 56* 513 549 523* 517' i 150 515V 64 13'a 6* 6'* 12Va 48 23* 17* 150 15'* 60 400 400 400 520-* 20* $17* 17* 514 13* 515* 15* 531 5 8 Ve 519* 512* 547 * 57 465 204 59'-a 4350 15141 100 25800 4750 1000 Z75 600 500 9240 2250 24663 517 370 540 z65 S-'f’ " 200 2385 1000 6850 200 3650 4000 556’ 513' j 480 524* 527'a 516* 14 420 514' a 4 17 57'e 56* 519* 135 55 13 Va + Va 7 6Vj 13 48* 23 Ve 17 Va 150 15* • 64 400 20* 17 Va • 13* 15* 31 7 fl ¦ 19V 12* 47* 6* — '* 465 202 9-j 17 ¦ 40 56Ve 56Va 13’2 31 74/4 19 ve 12* 47* 6* 460 198 9* 17 40 55* 56* 13 Va 480 480 24 24 27* 27Va 15* 15* 14 14 410 420 + * + Va + 25 1 + V4 + 4 + 10 + Va + Vé + '* i — Vé + + v* + Ve + 2 + * + 5 — * — va + 10 14'e 1 15* 6 ; 6' » 19* 127 5* - 2 + Va 14 Ve 1 15'* • 6' 2 — V4 6* + * 19* 127 - 8 5 Va - * -15 20 1600 330 315 315 2071 190 180 190 +; zlO 550'a 50'e 50* 15325 518* 18 18 9175 511* 11 * Il Va + Z30 537* 37 * 37* 200 526 26 26 4900 519* 19 19 — 18440 511' 1 11 Il'* + 220 514 14 14 + 1502 510* 10* 10* — 1000 27* 27* 27* — 200 1400 200 7500 900 100 4063 Verstl Corp 3580 Verstl C w Vespar Vestgron Vie G A Villcentre Voyager P Vulcan Ind WainocoO 9655 6000 500 Z 50 200 3350 1420 100 Walk GW A11795 Wardair Wrintn Weldwod Wstburne Wcoast Pt W Pet A p Wcoast T 4000 4900 900 9)00 7918 Z 20 5125 58' s 260 518' i 65 510* 56* $8* 514* 230 37 511 538 S5' 2 513* $9 518* $36 390 125 517' e 536* $13* 525* 512' 2 250 18' 2 65 10* 6 Va 8* 14* 214 36 11 38 5* 13* 8* 18* 35* 385 124 17 36 13 25* 12^ 255 + 5 65 10* 6'4 8* 14* 230 37 11 38 5' 2 13* 9 18* 35* 385 125 17' e 36 13 25* 12* + 1 — '/e + Ve + 18 + 3 + Va — 1 a + Ve + 5 + ’'B Wcast w 131400 320 315 315 West Mme 11850 465 450 465 + 15 Westfair 100 524 24 24 + * Westfield 1000 160 160 160 Westmill 500 85 85 85 - 5 Westmill r 15100 2 r ; 1 2 - 1 Weston 525 520 e 20 20 - * Wstnôpr zlO 574 74 74 White P A 200 518 2 18 .i 18* — * Whonok A Wilco Willroy Win-Eld Windfall Wix Corp Woodreet Woodwd A Wrlwid Wr Harg Y&R Prop Yk Bear York Cons Yukon C Zellers A BBC R un BM-Rt un C Perm un C Realty u TO Realty 300 6000 1120 3000 1000 7300 13100 2200 2766 Z 50 200 13680 1500 3865 5125 57* 23 275 13 10 57' 2 49 519* 58 125 524 7* 23 265 13 10 7 ; 47 19* 77/e 125 24 u 7* 23 265 13 10 7 2 47 19* 7* 125 24* -15 - 1 57* 7* 7 .55 55 55 284 280 280 - 2 + 4 59* 9 Trust Units 1250 516* 16* 4225 515'2 1070 58* 3850 58 2 2770 526* 15‘.8* 26* 16* 15* 8* 26* F * — Ve + va SJ IM?kl Abitibi Feb 515 Abitibi Aug 515 Abitibi Nov 515 Alcan Feb 535 Alcan Feb 532' 2 Alcan Nov 530 Alcan Nov 535 Asama Jan 515 Asama Jan 520 Asama Jan 512' 2 Asama Jansi7* Asama Apr 520 Asama Oct5l5 Asama Oct 520 Asama Oct 512* Asama Oct 517* Bell Can Feb 560 Bell Can Nov 555 Bell Can Nov 560 BCdn Nt Aug 517 Brscn A Feb 517* Brscn A Aug 515 Brscn A Aug 517* Brscn A Nov 515 Brscn A Nov 517* Bk Mtl Feb 519' 2 Bk Mtl Feb 522 Bk Mtl Aug 522 Bk Mtl Nov 522 Prov BC Nov 514* CP Ltd Feb 520 CP Ltd Feb 517 2 CP Ltd Feb 522’2 CP Ltd Nov 520 CP Ltd Nov 517* CP Ltd Nov S22* D Pete Jan 565 D Pete Apr 565 D Pete Apr 570 D Pete Oct 560 D Pete Oct 565 D Pete Oct 570 Gulf C Aug 530 Gulf C Aug 527'/2 Gulf C Nov 527 2 Ho OA Apr 545 Ho OA Oct 545 lOil AFeb 520 IOM AFeb 522'* lOil AAuy 520 lOil ANov 520 lOil ANov 522'* IPipe AFeb 517'* iPipe ANov 515 iPipe ANov 517'* MB Ltd Feb 520 MB Ltd Feb 522* MB Ltd Aug 520 MB Ltd Nov 520 MB Ltd Nov 522* Moore Aug 535 Mas F Aug 510 Mas F Nov 510 INCO AFeb 520 INCO AFeb 522'* INCO A Aug 515 INCO AAugSl?'* INCO ANov 515 INCO ANov 520 INCO ANov 517'* NorcnFeb 515 NorcnFeb 517* NorcnAug 515 NorcnAug 517'* NorcnNov 515 NorcnNov 517'* Noran A Aug 527'* Noran A Nov 530 Nor TeUan 532'* Nor TelApr $35 Nor TelOct 535 Pac P Feb 535 Pac P Feb 540 Pac P Aug 535 Pac P Aug 540 Pac P Nov 540 Roy Bk Jan $30 Roy Bk Jan 535 Roy Bk Apr 535 Roy Bk Oct 530 Roy Bk Oct 535 Shell C Nov 515 Stlco AFeb 525 Stlco AFeb 527 2 Stlco AAug 525 Stlco ANov $25 Stlco ANov $27 2 TrC PLFeb 517'2 TrC PLAug 517’* TrC PLNov 517' 2 SegrmApr 530 SegrmApr 527* 515 515 $15 5 402 170 2 20 5 6 196 115 115 167 53* 536 7 105 55 2 536 5 208 56* 536 6 189 53 536 2 353 57 * 521* 68 383 54 521* 20 145 59 2 521* 16 262 17 92 16 593 2421295 50 374 118 697 55* 521* 55 - 521 * $7 521 * 53 4 521 * 59 e 521* 54 2 521* 6 105 52 * 559* 2 7 $5 $593.4 24 101 165 559)4 20 10 15 SI 7* 47 399 165 517'* 41 251 52* 517’ 2 326 804 5 SI 7* 29 390 52* 517* 1651613 120 517'* 10 71 55 523* 20 569 S3 523* 16 22 140 523* 5 392 52 523* 5 180 130 516 25 343 54 4 522* 5 48 56 2 522* 23 248 52* 522* 5 243 S3* 522* 7 125 56 522* 61 164 150 522* 5 83 59 $6 5 Va 1 3 511* 565* 2 52 58'* 56 5 Va 18 242 58* 565* 16 316 55* 56 5 Va 42 415 53'* 565* 19 10 70 530* 10 25 53 Va 530* 20 31 S3* 530* 5 10 $334 543' 2 1 206 185 54 3 Va 44 700 52'* 521 17 236 130 521 202 256 105 521 1791425 180 521 72 295 80 521 25 139 75 517 6 84 52* 517 8 117 40 517 15 324 53* 522* 21 164 52 522-/4 38 131 52* 52 2* 13 503 53 Va 522* 9 47 115 522* 5 20 125 5353/4 6 51 160 5113/4 5 94 52* 5113/4 103 666 150 518* 8 107 80 518* 1 5 54 518* 7 130 125 518* 5 305 54 Va 518* 25 553 100 518* 22 355 52* 518* 25 580 53* S16V8 241376 160 5167/a 52 292 180 S167/e 683072 1 SI 6* 5 987 $23/4 5167/a 1472730 100 516 Ta 2 8 56 533'* 5 95 543/4 533'* 5 46 55'* 537-/8 2 22 54* 53 7 Va 9 29 523/4 537'/a 10 48 57 540 5 72 $33/4 540 16 59 5 5 Va 540 43 303 15 540 21 339 52* 540 6 96 55 533'* 20 191 52 533’* 7 80 52* 533'* 20 268 54'* 533'* 5 115 105 533'* 2 434 85 5147/a 5 135 $23/4 526* 1 134 140 526* 56 192 150 526* 4 305 52 * 526* 5 290 90 526* 5 407 140 517 10 56 20 517 10 765 120 517 1 1 135 $28* 9 10 S3 a $28* I.es cours étaient à la hausse et les affaires modérées hier au marché canadien des obligations Aucun changement dans le court terme Le moyen et le long termes ainsi que les obligations des provinces.ont gagne un demi-point Les titres Des sociétés étaient stables I.argent au jour le jour commandait un intérêt de 8 7-8 pour cent Les bons du Trésor a trois mois se négociaient a 8 80 pour cent en moyenne, contre 8 74 p c la semaine derniere les bons à six mois se traitaient a 8 94 p c au lieu de 8 87 i Le Devoir, vendredi 18 août 1978 ¦ 9 Sun Life demeure à % Montréal Kn collaboration avec la firme immobilière Olympia & York, la compagnie Sun Life a annoncé hier la construction d'un immeuble de $100 millions au centre-ville de Toronto où seront aménagés ses bureaux de la division internationale.On prévoit qu'environ 550 personnes travailleront a la Sun Life Place alors que l'effectif de 1,400 sera maintenu dans le vieil édifice du Square -Domini on a Montréal.L’immeuble de 35 étages fait partie du complexe First Canadian Place dont le locataire principal est la Banque de Montréal La premiere tour de 72 étages avait été complétée en 1976 et déjà, on prévoyait l'érection d'un deuxième bâtiment Le président du conseil, M.Thomas Galt a déclaré hier qu'en tout entre 550 et 600 personnes travailleront pour la Sun Life à Toronto.La compagnie d'assurance-vie occupera 400,000 pieds carrés sur une superficie totale de 1.5 millions de p.e.M.Galt n'a pas précisé combien d'employés seront transférés de Montréal à Toronto Déjà la compagnie a quelques centaines d'employés dans la Ville-Heine pour veiller aux affai- Cet immeuble de 35 étages abritera les bureaux de la section internationale de la Sun Life à Toronto.Les trois-quarts des employés du siège social demeureront à Montréal.La compagnie d'assurance occupera environ neuf étages.et construira à Toronto par Michel Nadeau res ontariennes Le bureau de Toronto sera responsable des opérations à l'extérieur du Canada alors que les services de Montréal verront à la gestion des contrats des assurés canadiens et québécois Sans tambour ni trompette.la Sun Life a dévoilé le mois dernier la construction d'un immeuble de 25 étages à Kdmonton, la Sun Life Place également.A cet endroit seront regroupés toutes les opérations du siège social pour l'Ouest du Canada et des Etats-Unis.Ce fractionnement des opérations vise à stimuler l'efficacité de la compagnie qui ne cesse de tirer de l'arrière par rapport à ses principaux concurrents, Manufacturers Life de Toronto et surtout la Great West Life de Winnipeg, contrôlée par M.Paul Desmarais.Lors d'une rencontre avec les journalistes, M.Galt a indiqué que cette décision n'était pas reliée à l'assouplissement annoncé récemment par Québec en ce qui concerne la règlementation de la loi pour ce qui concerne les sièges sociaux.Il a déclaré que des changements ' constructifs'' sont survenus au cours des derniers mois mais qu'il y a eu tout de même des modifications négatives comme la fis- calité sur les salaires élevés.'De toutes façons, les règlements concernant la langue des affaires n'ont jamais été pour nous une raison de partir'' a lancé M.Galt.Cette affirmation est contraire à des propos rapportés précédemment lors d une conférence de presse tenue à Toronto au début de l'année lors de l'assemblée extraordinaire des mutuellis-tes."C'est la difficulté de garder et d'embaucher du personnel qui a été notre problème La langue d'enseignement est davantage notre préoccupation principale que la langue des affaires".Dans une lettre au premier ministre René Lévesque.en avril 1977.M.Galt révélait que 87% des employés (en incluant les femmes de ménages et les garçons d'aseenceursl étaient unilingues anglophones Pas moins de 1.485 des 1.700 employés de la Sun Life au 20 avril 1977 ne parlaient que l'anglais, écrivait alors M Galt.M.Galt a ajouté qu'il espérait que le courant d'optimisme que prévaut actuellement se maintiendra "car nous avons l'intention de maintenir beaucoup de monde à Montréal ” L'homme d’affaires anglophone a précisé qu'une partie de l’immeuble sera louée à des locataires éventuels pour en faire un placement intéressant pour la compagnie (Récemment.Olympia & York qui loue l'autre tour de 72 étages devait accorder des rabais de $3 à $4 du pied carré aux locataires éventuels pour remplir ses bureaux).M.Galt a dit que les placements immobiliers ont maintenant une place de choix dans le portefeuille de la Sun Life.Tl y a dix ans.nos investissements immobiliers ne représentaient que $60 millions ou 1.8"! de notre actif.Aujourd'hui, ils comptent pour 6.5% et s'élèvent à $363 millions dont $245 millions au Canada" M.Galt n'a pas mentionné le montant pour le Québec.Pour sa part, le vice-président de Olympia & York.M.Paul Reichman a affirmé qu'il avait pris contact avec la Sun Life au début de l'année lorsque celle-ci a annoncé son intention de quitter Montréal Sun Life a acheté 45% du sol qu'il a revendu ensuite au promoteur après avoir signe un bail de 15 ans.Olympia & York est une importante firme immobilière contrôlée par la famille Reiehmann qui a construit plusieurs grands immeubles principalement dans la- ville région torontoise.Price atteint $16 à la Bourse et Domtar rachète ses filiales Touchant $16 hier à la Bourse, les actions de la compagnie Price ont atteint leur plus haut niveau des trois dernières années.A Toronto, pas moins de 90 blocs ont été cédés sur le parquet dans un virement total de 154,697 actions 11 s'agit d'une remontée intéressante pour un titre qui a plongé jusqu'à $8.50 l'an dernier Le dividende de la compagnie de la rue Sainte-Anne à Québec est de 60 cents présentement.offrant 3.7% de rendement La valeur aux livres était de $22 22 à la fin de l'an dernier La compagnie Abitibi Paper détient 54% des actions de Price qu elle avait acquises lors de la célèbre bataille avec Consolidated-Bathurst en novembre 1974.Abitibi avait alors fait monter les enchères à $25; depuis la valeur du titre n'a cessé de baisser suivant en cela le marché des firmes pa-petières.Toutefois depuis le début de l'année.Price a repris de la vigueur suite à une forte augmentation de ses profits.* Pour les six premiers mois, les gains ont été de $13 millions ($1.30 par action) par rapport à $5.5 millions (54 cents) pour le premier semestre de Lan dernier.De plus, Price s'est débarrassé de son entreprise de distribution qui a été achetée par Abitibi.Cette filiale, Price Wilson était une source de pertes continuelles.Par ailleurs, la compagnie a amorcé un programme de modernisation.au coût de $32 millions, de ses installations à Kénogami.On se rappelle que le gouvernement Bourassa avait refusé en 1974 de devenir actionnaire de cette compagnie via Rexfor Sommet record pour Canadien Pacifique ARCHITECTES DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES 1 25 3 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-8621 DÉCORATEURS ENSEMBLIERS MADELEINE ARBOUR BERNARD MORISSET DECORA TEURS EMSEMBLIERS DESIGNERS D INTERIEURS 878-3846 286 ••!.Sl-P*ul, Vi«u« MonlréAl Portées par l'évolution ascendante du marché boursier, les actions de Canadien Pacifique et de sa filiale à 83%, CP Investments ont gagné des niveaux sans record cette semaine à la Bourse.Hier midi.CP Investments montrait une avance de % de point et s'échangeait à $24 25 tandis que CP fléchissait légèrement pour clôturer hier après-miai à $22.62.Le nombre d'actions échangées demeure élevé dans les deux cas.Il est difficile de connaître les motifs exacts qui poussent ainsi les titres à la hausse.Les profits sont bons mais n'atteignent pas des niveaux exceptionnels (Une rumeur fantaisiste veut que M.Desmarais et Power Corp s'intéressent au titre).Pour le premier semestre par rapport à Tan dernier, ils sont passés de $126.4 millions à $152.8 millions dans le cas de CP Liée et de $85 6 millions a $96.9 millions pour sa filiale ce placements Deux facteurs plaisent aux amateurs de CP: le titre est très liquide (72 millions d'actions) et l'entreprise est bien diversifiée évitant ainsi les contrecoups cycliques.Le dividende de CP n'est pas très élevé, $100 par rapport au prix actuel.Toutefois dans une analyse récente,' M.Terrance K Salman de Nesbitt Thompson Bongard affirme oue la société de gestion de la gare Windsor pourrait voir son titre grimper a $25 d'ici deux ans Le dividende devrait croître de UC, par an.selon Tana-Ivste montréalais.La faillite des Tricots VN La Caisse de Berthierville veut convertir la dette de $100,000 en 35 prêts personnels par Marie-Agnès Thellier L'assemblée annuelle de la caisse populaire de Berthierville devra lundi soir envisager des procédures exceptionnelles pour régler le conflit surgi entre la direction de la caisse et des sociétaires au sujet de la dette de $100,000 contractée en novembre 76 par les employés de Tricots VL.Afin d'obtenir des financements de la Banque Fédérale de Développement, de la caisse populaire et de TUniotl régionale de Joliette.la direction de Tricots VL, une entreprise née vers 1945 à Berthierville, avait poussé ses employés à s’intéresser à l'affaire.En octobre-novembre 1976, 42 personnes signaient un billet assorti d une obligation conjointe et solidaire, sans obtenir d'autres garanties qu'une 7ème hypotheque sur les immeubles de la compagnie et la participation à un comité de direction qui ne s'est réuni qu une seule fois.Les employés avaient emprunté conjointement $100,000 à 13.5%.Malgré les $350,000 injectés fin 1976, la compagnie fermait ses portes fin avril 1977, après avoir procédé à des mises à pied durant l'hiver.La faillite de leur entreprise n'effaçait pas la dette des 42 employés.La Caisse populaire de Berthierville les a mis en demeure le 12 mai dernier de payer les traites échues, soit $67.000 dans les trente jours.Après trois mois de négociations et une assemblée spéciale de la caisse populaire, deux propositions s'opposent encore.D’une part, la caisse populaire veut reconvertir la dette commune en des emprunts personnels d'environ $2.400, à 8% d'intérêt, remboursables sur trois ans ou plus.Elle envisage aussi la création d'un fonds communautaire par rassemblée générale des sociétaires: ce fonds pourrait prendre à sa charge les intérêts des emprunts.D'autre part, les 35 travailleurs encore endettés (depuis novembre 76, deux sont morts et cinq ont remboursé la caisse) acceptent de rembourser une partie du capital mais demandent que la caisse leur fasse remise des intérêts a ce jour et qu elle prenne sa part de responsabilité dans la dette en effaçant de 25 à 75 ! du capital prêté Selon le responsable du bureau de l'aide juridique de Joliette.Maitre Jean-Pierre Bour-duas, la caisse populaire de Berthierville a en effet une part de responsabilité non négligeable.“Nous croyons que la caisse populaire a failli une première fois à ses responsabilités en laissant ces petits salariés qui voulaient sauver leurs emplois s'embarquer dans une aventure financière dont Tissue était plus que douteuse.La responsabilité de la caisse avant de consentir ce prêt aurait été d'examiner sérieusement la situation financière de Tricots VL et de mettre en garde les salariés contre les conséquences éventuelles de leur geste", a déclaré Me Bourduas hier en conférence de presse à Montréal.Il cite une étude des états financiers par un comptable agréé de Berthier, M.Alain Sylvestre, qui prouve que malgré l'injection de $350,000, l'entreprise ne pouvait échapper à la faillite en particulier à cause d'une charge financière trop importante et d'une gestion douteuse.Il aurait fallu, selon cette étude, injecter $850.000 pour rétablir solidement l'entreprise, alors affaiblie par la crise textile déclenchée avec les fortes importations de textiles venus du tiers monde Me Bourduas a répété que les employés signataires étaient de bonne volonté et qu'ils souhaitaient rembour- QUC BEC-TC LC PHORE AVIS DE DIVIDENDES Les dividendes mentionnés ci-après ont été déclarés payables le 1er octobre 1978 aux actionnaires inscrits le 31 août 1978 Actions privilégiées.5%: un dividende trimestriel de 25 cents par action Actions privilégiées, 4 3-4%.série 1965: un dividende trimestriel de 23 3-4 cents par action Actions privilégiées.7 3-4%.série 1973: un dividende trimestriel de 38 3-4 cents par action.Actions privilégiées.9 3-4%, série 1975: un dividende trimestriel de 48 3-4 cents par action Actions privilégiées.7%, série 1977.un dividende trimestriel de 35 cents par action Actions privilégiées subordonnées convertibles, sérié B un dividende trimestriel de 42 cents par action Actions ordinaires un dividende trimestriel de 42 1-2 cents par action Par ordre du conseil d'administration Jean-Marc Tremblay Secrétaire Rimouski.Québec le 9 août 1978 ser la (lutte dans la mesure de leurs moyens, c'est-à-dire moins que les $80 sur 36 mois proposés par ia caisse."En 1977, ils ont chacun travaillé trois heures supplémentaires par semaine pendant 7 à 8 semaines pour rembourser la caisse populaire et ils pensaient pouvoir être libérés de leur dette avant que l'entreprise ferme ses portes", a explique Me Bourduas.Un comité bipartite présidé par une personnalité "neutre" devrait sans doute se constituer à Berthierville pour élaborer un compromis acceptable pour chacune des parties: cette proposition avait déjà été faite lors de l'assemblée spéciale le 4 juillet dernier Lundi, Tassemblée annuelle aura à questionner la direction de la caisse sur son attitude devant le dossier Tricots VL et à envisager des moyens légaux d'aider le cas échéant les 35 salariés à éponger leur dette collective, Une dizaine de ces travailleurs sont encore aujourd’hui sans travail et en cas de remboursement de $80 par mois pendant trois ans, la perte collective se monterait a $230.000 selon Me Bourduas Le dossier Tricots VL pose à nouveau plusieurs questions à la société québécoise: d'abord, une banque (ou une caisse populaire) doit-elle d'abord se préoccuper de garantir ses emprunts ou de veri- fier l'état de santé d'une entreprise'' ‘ ' L amateurisme doit finir, surtout en cette période de relance économique Si les caisses s'embarquent, qu'elles le fassent avec des assises sérieuses, en ayant recours à des consultants québécois", remarque Me Bourduas.Le problème est le même pour toutes les institutions financières, Ensuite, comment doivent participer aux risques et a la gestion les travailleurs qui acceptent de financer leur entreprise1' "La caisse populaire s'est servi des salariés comme otages pour prêter à une compagnie qu elle savait vouée à là faillite" dit Me Bourduas.Les travailleurs doivent-ils être les avant-derniers i juste avant les actionnaires) à être dédommagés en cas de faillite'' Enfin, quelle est la responsabilité sociale et la solidarité des caisses populaires implantées dans un milieu social québécois en difficultés économiques'’ Il y a parfois loin de la théorie coopérative à la réalité, mais il ne faut quand même pas tout exiger d'un banquier coopératif.Entre l'extrême libéralité et l'extrême avarice, reste une attitude réaliste et lucide à trouver de la part des emprunteurs comme de la part des caisses de crédit Les options de l’administration Carter pour soutenir le dollar sont limitées par Georges Deschodt WASHINGTON (AFP) Les options dont dispose Tad-ministration américaine pour s'opposer à la chute du dollar sont limitées, estime-t-on mercredi dans les milieux économiques de Washington.L'administration américaine s'est refusée jusqu'à présent à toute précision sur les mesures que pourraient prendre la Trésorerie et la Réserve fédérale, auxquelles le président Jimmy Carter a demandé d'agir pour enrayer la baisse de la devise américaine.La déclaration de la Maison Blanche a entraîné un léger redressement du dollar sur les marchés des changes mais n'a nullement calmé leur nervosité.Les deux causes fondamentales de la faiblesse du dollar sont l'énorme déficit de la balance commerciale des Etats-Unis et l'accélération de l'inflation depuis le début de Tannée.La réduction du premier dépend à la fois de la reprise economique chez les principaux clients des Etats-l'nis et de la réduction des importations de pétrole américaines, qui coûtent quelque $45 milliards par an Or.note-t-on dans les milieux économiques, la conjoncture demeure incertaine dans la plupart des grands pays industrialisés et le programme énergétique de la Maison Blanche reste en souffrance au Congrès Une amélioration marquée de la balance commerciale est peu probable dans l’avenir immédiat, dit-on dans ces milieux, mais une confirmation en juillet.mois pour lequel les statistiques seront publiées dans une dizaine de jours, de la modeste réduction du déficit enregistrée en juin serait un élément favorable.L'administration pourrait essayer de rétablir la confiance en renforçant son programme anti- inflationniste.Un groupe de travail étudie depuis plusieurs semaines les moyens de donner plus de mordant à ce programme qui n'a apporté aucun résultat jusqu'à présent On estimait dans les milieux économiques que ce groupe ne présenterait ses conclusions que dans plusieurs semaines Il est possible que le secrétaire au Trésor, M.Michael Blumenthal, accélère ses travaux.Apparemment toutefois, l'administration rejette toujours catégoriquement l'idée d'un contrôle des prix et des salaires ou d'autres mesures contraignantes La réserve fédérale pourrait pour sa part donner un nouveau coup de frein au crédit afin de faire monter les taux d'intérêt, ce qui rendrait plus intéressants les placements aux Etats-Unis.La First National Bank de Chicago faisait observer récemment dans une étude sur la baisse du dollar que la hausse des taux d'intérêt sur le marché américain était actuellement insuffisante pour compenser le risque de change présenté par la devise américaine Malgré tout, la profonde inquiétude exprimée, mercredi, par le président Jimmy Carter et sa demande au secrétaire au Trésor et au président de la Fed d'envisager les actions appropriées pour remédier à la chute du dollar, ont favorisé hier une remontée générale des cours de la devise américaine.En Europe, comme au Japon.le dollar a regagné dans la journée de 1 a 2' tandis que T once d'or perdait en fin de journée à Londres près de $6 pour retomber en-dessous de $209, A Paris, la monnaie américaine valait 4.32 francs contre 4.24 la veille.1.977 mark a Francfort contre 1.948, 185 yens à Tokyo contre 184 et 165 franc suisse à Zurich contre 1.59 Reprise technique sans doute, après la baisse continue des derniers mois mais qui.selon les spécialistes, ne durera que le temps nécessaire à Tad-ministration de Washington pour préciser ses intentions Trop souvent déjà dans le passé, les responsables américains ont annoncé qu'ils soutiendraient leur monnaie sans que cela se manifeste concrètement Pour le moment, les opérateurs des principaux marchés ont pris des positions de prudence.malgré la déception causée par le communiqué publié à Tissue des deux séances du Conseil fédéral helvétique qui.lui aussi, se contente d’indiquer que des mesures sont mises à Tétude.La Banque Nationale Suisse exclut toute augmentation d'impôt et tout renforcement de l'interdiction de vente de titres helvétiques aux étran- gers, a precise jeudi à Zurich un porte-parole de la BNS après le conseil des ministres Les ministres avaient annoncé que "de nouveaux amenagements du dispositif de protection contre les afflux de fonds étrangers seraient pris en considération” 'La BNS déclare que, “par aménagements du dispositif, on pense a l'interdiction de placement.Si jamais cette interdiction est aménagée, il ne peut s'agrr que d'un aménagement allant dans le sens d'un allègement La banque exclut un renforcement de 1 interdiction pour les etrangers d'acquérir des papiers valeurs".Depuis le 27 février, les étrangers ne peuvent acheter des titres suisses qu'avec de l'argent suisse provenant de la vente d'autres titres helvétiques.Enfin, on constate, sur les Bourses de Zurich et Francfort, notamment une nette reprise de l'activité, tandis que les cours s'envolaient à 1 ouverture de Wall Street et Tindice des industrielles passait le seuil psychologique des 900 points, les investisseurs accueillant favorablement l'engagement du président Carter de soutenir le dollar.Manac fabriquera des remorques pour le compte de Sears Canada SAINT-GEORGES (PC) La compagnie Manac, de Saint-Georges-de-Beauce.une filiale de Canam Manac.vient d'obtenir un contrat de plus de $2 millions de la compagnie Sears Canada Ltd.pour la fabrication de 192 remorques fermées Ce nouveau contrat s'ajoute à un premier de plus de $1 million déjà obtenu de la meme compagnie en janvier dernier en vue de la construction de 102 unités de transport.Selon un porte-parole de Manac, M Pierre Outil, l'obtention de ce deuxième contrat permettra d'éviter la fermeture de l'usine de Granby de la compagnie Tréco.prévue depuis que cette dernière a fait Tacquisi-tion des installations de la compagnie Glendale, de Saint-Joseph-de-Beauce Etant dans l’impossibilité de produire rapidement les 192 remorques fermées à son cette lorque usine de Saint-Georges, qui fonctionne déjà a plein rendement.Manac a en effet conclu une entente pour la location des installations de Tréco, à Granby.L'assemblage des remorques se fera à cet endroit tandis que les pièces constituantes seront fabriquées à Saint-Georges.Née en 1967 des besoins en remorques de la compagnie Canam.Manac a en une dizaine d'années eu une forte expansion, dont les divers agrandissements de Tusine-mère de Saint-Georges sont les témoins Appartenant au holding financier Canam Manac, Manac représente environ 15%) du chiffre d’affaires annuel de compat propriété de Marcel Dutil Manac er tnie privée, el Du emploie environ 220 personnes, dont 180 en Beauce et 40 à Boucherville où la compagnie a son centre de services et de réparations Elle vend ses remorques dans tout Test du Canada ainsi qu'aux Fltats-Unis « Au Quebec, faut se tenir., en santé Le Philadelphia Journal poursuivra sa publication Québécor ne va pas arrêter la publication du Pniladelphia Journal, en dépit de pertes accumulées depuis le lancement de ce quotidien le 5 décembre 1977, a précisé Pierre Péla-deau hier Le tirage du Journal dépasserait les 60,000 exemplaires selon Pierre Péladeau Ce chiffre non officiel devrait être contrôlé à l'automne par une agence indépendante spécialisée Les pertes ont pu être absorbées par Québécor sans nuire au rendement de l'entreprise, il est vrai favorisée par les longues grèves du Soleil a Quebec et de la Presse et du Montréal Matin à Montréal Les bénéfices se montent à $859,000 pour le troisième trimestre 77-78 et à $3.5 millions pour les neuf mois précédant le 30 juin 1978.soit une hausse de 38.8%.Le bénéfice par action s'élève à $1 56 pour les neuf mois (contre $1 11 en 1977) et à $0 79 pour le dernier trimestre (contre $0 25 en 1977) L'ÉTOILE DES PHOTOCOPIEURS “MITA” Le choix des graphistes* La copie est plus claire que l'origmal et coûte .Q4C Une des plus pratiques' VENTE-LOCATION • LOCATION CANADA OACTYlOGRAPHf INC.7035 ov du Parc Mtl 270-1141 Sto tionnpment Ouvert samedi de 9à 12 Brevets d'invention MARQUES deCOMMERCE Robic, Robic ET ASSOCIES 2100.rue DRUMMOND Montreal H3G 1X5 288 2152 ANNONCEZ DANS LE DEVOIR, QUELQU'UN VOUS LIRA Poissant, Richard et Associés COMPTABLES AGRÉES Thorne Riddell &Cie .OMPTABI ES AGRÉÉS COMPTABLES AGRÉÉS MONTRÉAL QUÉBEC SEPT-iLES Nos bureaux de Montréal, Québec et Sept-iles sont à la recherche de comptables agréés pour combler des postes de vérificateurs seniors et de chefs d'équipe.Les candidats devront être comptables agréés et devront posséder un minimum de trois années d'expérience.Notre cabinet offre aux candidats ambitieux la possibilité d acquérir une vi ste expérience et.pour ceux qui en ont le talent, d’accéder à des postes supérieurs.Si vous croyez posséder les qualifications requises, nous nous ferons un plaisir de vous rencontrer.On accusera réception de toute demande écrite accompagnée d’un curriculum vitae.Les demandes seront traitées de façon confidentielle.Prière d'écrire à: Monsieur Luc P.C barest, c.a.Directeur regional du personnel 630 ouest, boulevard Dorchester Bureau 2500 Montréal (Québec) H3B 1W2 I Le Devoir, vendredi 18 août 1978 ¦10 En compensation pour l’embauche de Rogation Vachon Les Wings doivent céder McCourt aux Kings TORONTO (CP) - Le juge Kd Houston ;i décidé, hier, que les Red Wings de Detroit doivent céder aux Kings de Los Angeles le contrat du joueur de centre Dale McCourt, en compensation pour l'engagement du gardien Rogatien Vachon Le directeur-exécutif de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey, Alan Kagleson, a déclaré que le juge Houston avait informé les dirigeants du circuit et ceux de l'association des joueurs de sa décision, qui est sans appel Houston, le seul arbitre de la LNH en matière de compensation, avait aussi décidé le mois dernier que les North Stars du Minnesota devaient envoyer aux Kings les contrats des avants Steve Jensen et Dave (iarner, en plus de celui du défenseur Rick Hampton, pour avoir fait l'embauche de l'agent libre (lary Sargent, un arrière.Les Red Wings, une formation qui a terminé au deuxième rang de la section Norris l'année dernière ont récemment fait signer un contrat à Vachon, un gardien de 32 ans qui était devenu agent libre après avoir évolué six ans avec les Kings, Ce vétéran, qui a commencé sa carrière avec les Canadiens de Montréal, a joué dans 70 parties avec Los Angeles la saison passée, conservant une moyenne de buts accordés par match de 2 86, Quant a McCourt, le premier choix des Red Wings au repêchage des joueurs amateurs en 1977, il fut le meilleur marqueur du Detroit l'année dernière, alors qu'il a compté 33 buts et récolté 39 aides, pour un total de 72 points.Avant que l'arbitre n'entende les parties, un journal de Toronto avait rapporté les propos d’un porte-parole des Kings, qui déclarait: "Les Kings de Los Angeles veulent McCourt, rien de plus.Les Rings perdent un gardien extraordinaire en Vachon, peut-être le meilleur gardien du circuit, et les Kings croient que McCourt est une compensation juste’^ La question de la compensation pour l’engagement de Vachon a dû être tranchée par un arbitre, car Jack Kent Cooke, le propriétaire des Kings, et Ted Lindsay, le directeur-gérant des Red Wings, n'ont pu s'entendre entre eux Il appert que les Wings avaient offert plusieurs joueurs aux Kings, dont le gardien Jim Rutherford, l'arrière Herg Joly et les avants Dennis Polonich et Bill Lochead, afin d'éviter d'aller devant l'arbitre.Pour sa part, le juge Houston avait déjà déclaré: "l!n gardien est une valeur spéciale et un excellent gardien est une valeur inestimable.Aucune décision ne peut désavantager un club Je prendrai une décision juste et équitable-" Dale McCourt (Laserphoto ÇP) Natation: des championnats mondiaux sous le signe des records à Berlin HKRLIN-OUKST (d'après Reuter et AKP) Les troisièmes Championnats du monde de natation de Berlin-Ouest, premiere rencontre internationale dans ce sport depuis les Jeux olympiques de Montréal, s’ouvrent aujourd'hui avec le tirage au sort et la cérémonie d'ouverture qui aura lieu dans le vieux Stade olympique de Berlin-Ouest lin total de 828 nageurs et plongeurs venus de 49 pays s'affronteront pendant 10 jours, mais à en juger par les performances réalisées en début de saison, la plupart des médailles devraient revenir aux Américains, aux Soviétiques et aux Allemands de l’Kst.Depuis les Jeux olympiques de 1936, Berlin n'avait plus organisé de manifestations sportives de cette importance et I on aurait pu craindre que la situation de la ville, isolée a 175 kilometres à l'intérieur de l'Allemagne de l'Est, ne soit un terrain propice aux problèmes politiques qui se mêlent de plus en plus souvent aux épreuves sportives.Jusqu'à present il n'en a rien été et la seule alerte, l'affichage par l'Union chrétienne démocrate (CDU) d'appel au boycott par hostilité aux pays communistes, n'a guère eu de suites.La municipalité social-démocrate de la ville a déclaré stupides et dépourvues de tact ces affiches et M Harm Beyer, président du comité organisateur des Championnats a déclaré, après avoir rencon- tre les dirigeants soviétiques, qu'il ne s'attendait pas a ce que l'incident ait des répercussions.Selon toutes apparences, les compétitions pourront commencer normalement demain avec le tournoi de water-polo et les séries de plongeon.Quant aux nageurs, ils disputeront leur première finale dès dimanche.La lutte promet d'ètre acharnée entre les trois grands de la natation mondiale, Allemagne de l'Est, Etats-Unis et Union soviétique.L’objectif canadien: une médaille d’or et plusieurs d’argent à Berlin BERLIN (PCi Les nageurs canadiens, qui ont connu un succès immense la semaine dernière lors des Jeux du Commonwealth, sont les négligés aux championnats du monde de natation qui commencent aujourd'hui à Berlin Même s ils ont remporte 15 médailles d'or a Edmonton, les Canadiens ne pourront vraisemblablement pas freiner la domination des Allemands de l'Est et des Américains, qui se sont partagé les honneurs a Montreal lors des Jeux olympiques de 1976 L'Union soviétique, qui se prépare pour les Jeux de Moscou de 1980.a mis sur pied un programme qui devrait rapporter des dividendes dès ces championnats de Berlin et ils devraient talonner les meneurs Le Canada n'a remporté qu'une seule médaille d’or dans Lhistoire des championnats du monde, celle de Bruce Robertson dans le 100 mètres papillon en 1973 à Belgrade.Les Canadiens n'ont remporté que deux médailles a Belgrade et trois à Call en 1975.De plus, aucun Canadien ne détient présentement de record mondial et plusieurs de nos meilleurs nageurs ne se qualifieront même pas pour les finales s'ils n'améliorent pas leurs performances d'Edmonton Malgré tout, les entraîneurs de l’équipe.Don Talbot et Dave Johnson sont très optimistes et pensent que leurs équipiers vont remporter plus de médaillés et atteindront plus de finales que lors des championnats à Belgrade ou à Cali ou même que lors des Jeux de Montréal où les Canadiens ont remporté deux médailles d'argent et six médailles de bronze Talbot, entraîneur de Té-quipe masculine, a osé faire ues prédictions en disant que le Canada allait remporter au moins une médaille d'or et plusieurs d'argent Pour que ses prédictions se réalisent.1 équipe masculine devra être en grande forme Graham Smith, qui a écrit une page d'histoire en remportant six médailles d'or à Edmonton, a de bonnes chances de remporter le 200 mètres quatre nages.Il sera opposé dans cette épreuve a l'Américain Steve Lundquist, recormand mondial, et au Soviétique Alexandr Siderenko.Le temps de 2:05.25 de Smith a Edmonton n'était que de un centième de seconde plus élevé que le meilleur temps de Siderenko et pas tellement plus élevé que le record mondial de 2:04 39 de Lundquist.Smith pourrait également remporter des médailles dans ses spécialités, les 100 et 200 mètres brasse.Dan Thompson, un étudiant de l'Université de Toronto, pourrait mériter une médaille dans le 100 mètres papillon, s'il réédite ou améliore sa marque de 55.04 secondes des Jeux du Commonwealth Il fera face à l'Américain Joe Bottom, détenteur du record du monde en 54 90 L'Allemand de l'Est Roger Pytell pourrait également talonner Bottom Les autres chances de médailles chez les hommes sont représentées par George Nagy, de Toronto.Bill Sawchuk.de Thunder Bay, et Peter Szmidt.de Pointe-Claire Les nageuses ne devraient pas être une menace pour les puissantes Allemandes de l'Est, surtout si l'on songe que Shannon Smith a pris sa retraite et que Nancy Gara-pick est blessée Cheryl Gibson et Becky Smith n ont pas amélioré leurs performances des Jeux de Montréal et ne sont plus de la classe des Allemandes.Robin Corsiglia, de Pointe- Claire.qui a causé une surprise à Edmonton en remportant le 100 mètres brasse, pourrait mériter une médaille de bronze, si elle réédite son record du Commonwealth de 1:12.35.L'Allemande Hane-lore Anke et l'Américaine Tracy Caulkins devraient batailler pour la médaille d'or.Par ailleurs, le Canada devrait partager les grands honneurs avec les Etats-Unis en nage synchronisée et nos espoirs en plongeon reposent sur les épaules de la Toron-toise Janet Nutter En water-polo.l'entraîneur Gabor Csepregi mentionne qu'il sera satisfait si le Canada se classe dans les 12 premiers parce que l'équipe est présentement en pleine reconstruction.Dans les matches préliminaires, le Canada fera partie de la poule "A", en compagnie de l'URSS, de ITtalie et de l'Australie.Kortchnoi aurait un léger avantage dans le 13e match BAGUIO (AFP) - Un étonnant sacrifice d'une tour ayant l'ajournement, au 41ème coup, de la treizième partie du Championnat du monde d'échecs, disputé hier à Baguio (Philippines), a donné un avantage de position à Victor Kortchnoi Le challenger a mis son 41ème coup sous enveloppe alors qu'il se trouvait en position d'attaque avec sa reine, une tour et un cavalier mais le long délai de réflexion de 40 minutes qu’il a pris avant d'ajourner la partie hypothèque ses chances de victoire lorsque reprendra la partie, aujourd'hui à 09 h 00 GMT.estiment les experts.Kortchnoi tentera alors d'inscrire une deuxième victoire contre un revers Ouvrant avec les blancs par un gambit refusé de la reine, Kortchnoi a consenti le sacrifice audacieux, au 38ème lÆMaiÆMI Ligue Nationale Mercredi Montréal 1.San Francisco 0 Los Angeles 5.Philadelphie 2 Pittsburgh 13.Clnc.nnatl 2 San Diego 2.New York 1 , Houston 4, St-Louis 2 Atlanta 9.Chicago 0 Hier San Francisco 3.Montréal 0 Los Angeles 5.Philadelphie 2 Chicago 2, Cincinnati 0 Pittsburgh 5.Houston 1 San Diego 9, New York 2 St-Louis 4.Atlanta 3 Aujourd'hui San Diego, Pasmussen |11-9) à Montréal.Rogers (13-7;, 19 h 35 Cincinnati.Norman (10-7) ou Hume (5-11) à Chicago, Roberts (5 7), 14 h 30 LIGUE NATIONALE Los Angeles, John (13-7) à New York, Espinosa (9-10).20 h 05 San Francisco, Knepper (12-9) à Philadelphie, Lerch (7-7), 20 h 05 Houston, Ruhle (2-0) à Pittsburgh, Bibby (6-7).20 h 05 Atlanta.Mahler (4-6) à St-Louis, Vuckovich (10-9), 20 h 35 Les meneurs (parlies d'hier non comprises) pb es moy.Burroughs, Atl.Rose, Cln.Bowa.Phi.Smith, LA.Concepcion, Cin Madlock, SF Parker, Pit.Whitfield, SF .Buckner, Chi.Hebner.Phi.PHILADELPHIE CHICAGO .MONTRÉAL PITTSBURGH ST-LOUIS NEW YORK LOS ANGELES SAN FRANCISCO CINCINNATI SAN DIEGO HOUSTON ATLANTA Section Est 9 .63 .62 .58 .55 .50 .49 Section Ouest .71 .70 .68 .62 56 .55 P 54 57 63 62 71 71 50 51 53 59 63 65 370 496 476 362 426 341 407 372 287 316 moy, .538 521 479 470 413 408 587 579 562 512 471 458 119 153 146 111 322 308 307 307 130 .305 104 .305 124 .305 113 304 87 303 95 .301 diff.2 7 8 15 15 V, 1 3 9 14 «IS'Y coup, de sa tour contre un cavalier et un pion, pour accentuer la pression sur le roi noir, à demi-découvert, du champion du monde soviétique, Anatoly Karpov Les experts sont unanimes à estimer que Kortchnoi jouit à l’ajournement d'une position favorable.avec sa reine, une tour, un fou.un cheval et quatre pions, contre Karpov (une reine, deux tours, un fou et trois pions) Mais le grand nombre de pieces sur 1 échiquier.relèvent-ils, complique la partie Pour lex-ehampion du monde Michael T al, 'c'est à nouveau un jeu âpre-ment disputé, avec recours au gambit de la reine, mais cette fois Kortchnoi a changé de variante, compliquant Tes positions" A l'ajournement, la partie se présente comme suit: trois pions blancs forment une chaîne au centre de l'échiquier La reine blanche contrôle étroitement une tour noire et la tour blanche surveille l'autre tour noire, tandis Dalla Riva de retour Le vétéran ailier rapproché Peter Dalla Riva sera de retour dans l'alignement des Alouettes de Montreal quand le club affrontera les 1 .ions de la Colombie-Britannique mardi prochain au Stade olympique Dalla Riva était à l’écart du ieu depuis le premier match de la saison alors qu'il avait subi une fracture de la main gauche en jouant contre les Roughriders d'Ottawa.Pour lui faire une place, les Alouettes ont placé le nom de la recrue Craig Labbett sur la liste des blessés.que le cheval blanc s'apprête à passer à l'action Mais une fois de plus, alors que Karpov avait joué plus lentement que Kortchnoi les 20 premiers coups, le challenger sera certainement handicapé par le manque de temps à la reprise: l'arbitre en chef du tournoi.M.Lothar Schmidt, a indiqué qu'à la reprise, le challenger devra jouer ses 19 prochains coups en 21 minutes, alors que Karpov aura une heure entière de vant lui.“Il ne devrait pas réfléchir si longtemps ", a déclaré le grand-maître Raymond Keene (Grande-Bretagne), qui seconde Kortchnoi, alors que le challenger mettait son coup sous enveloppe.Keene estime que la position de Kortchnoi est "assez bonne", sentiment partagé par le grande-maître argentin Oscar Panno tandis que Michael Stean estime qu'il faut longuement étudier les positions respectives.Le second de Karpov, le grand-maître soviétique Yuri Balashov.estime qu'au 30ème coup, le champion du monde était en bonne position mais la situation "apparaît maintenant un peu dangereuse pour lui" C'est la troisième fois en 13 parties qu est proposé le gambit de la reine.Les deux autres fois, la partie s'était terminée par un nul.Les nageuses est-allemandes, qui dominent la scène internationale depuis les premiers championnats du monde de Belgrade en 1973, ont remporté 11 médailles d'or sur 13 mises en jeu à Montréal mais depuis elles ont perdu plusieurs de leurs vedettes dont Kornelia Ender et Hannelore Anke.Les Américaines, en revanche, ont découvert de nouveaux talents et aspirent à retrouver la première place au niveau mondial "Nous sommes restés en sommeil pendant longtemps a déclaré M Georges Haines, entraîneur en chef américain, et c'est pour cela que les Allemandes de l'Est ont tant dominé nos filles.Mais depuis quelque temps nous avons comblé une grande partie de notre retard Tracy Caulkins, une nageuse polyvalente absolument étonnante inscrite dans cinq épreuves, et Kim Lineham, qui ont déjà mis fin à la suprématie est-allemande sur 400 mètres nage libre et 200 mètres quatre nages, seront les principales chances américaines.Elles semblent en parfaite condition physique après une tournée européenne parfaitement organisée Sur 200 mètres quatre nages, le duel qui opposera i’racy Caulkins et Ulrike Tau-ber actuellement meilleure nageuse mondiale sur la distance devrait être particulièrement intéressant Les spécialistes attendent également beaucoup de l'Australienne Tracey Wickham qui fera ses débuts mardi sur 200 mètres nage libre.Chez les hommes, les nageurs américains qui avaient remporté huit médailles d'or lors des championnats du monde de Cali en Colombie en 1975 ne sont assurés de la victoire que dans les relais.La brasse, après le retrait du Britannique David Wilkie, sera particulièrement ouverte.Outre les Américains, le Japonais Shigeir Shigehiro Taka-hahi, l'Allemand de l’Ouest Gerald Moerken le Canadien Graham Smith et les Soviétiques sont des prétendants sérieux à la victoire.Dans les courses de nage dos, la médaille d'or pourrait pour une fois échapper aux grandes nations puisque le Hongrois Zoltan Verraszto tenant du titre sera présent.Il devra cependant affronter les Américains Jesse Vassallo et Tim Shaw Les spécialistes s'attendent à la chute de nombreux records du monde et pensent que la première pourrait avoir lieu lors de l'affrontement, dimanche.sur 100 mètres brasse, de l'Allemand de l'Ouest Moerken et du Canadien Smith, vainqueur de six médailles d'or aux Jeux du Commonwealth Parallèlement aux épreuves de natation traditionnelles 97 nageurs venus de 16 pays participeront à ia natation synchronisée sorte de ballet sub-aquatique jugé à la manière du patinage sur glace.Etats-Unis, Canada.Grande-Bretagne et Hollande dominent cette nouvelle spécialité qui n’en est qu'à ses balbutiements.Sur l’ensemble des épreuves, seuls le Canada et les Etats-Unis ont inscrit 53 nageurs et nageuses nombre maximum autorisé par le règlement.IMCIIÆMI Ligue Canadienne Mardi Hamilton 6, Ottawa 32 Régina 23, C.-Britannique 24 Avant-hier Edmonton 40, Toronto 3 Calgary 29, Winnipeg 21 Mardi Vancouver à Montréal Saskatchewan à Calgary Mercredi Ottawa à Hamilton Winnipeg â Edmonton LIGUE CANADIENNE Section Est y«j .^r; ^ -X ' x'î (photo Alain Duhamel) Au bout de la route Havre St-Pierre et la Minganie par Alan Duhamel II.WH K SAINT-IMKHKK Au bciut de la route, en suivant la rive nord du fleuve puis du golf Saint-Laurent.Havre Saint-Pierre et la Min ganie s'ouvrent depuis peu aux gens du sud Havre Saint-Pierre, village fonde par des pêcheurs aea diens vers 18.r)7.avait vécu dans un relatif isolement jus-(|u a l'ouverture de la route 188 Depuis deux ans.un nombre aeeru de visiteurs s'y rendent I été Plusieurs efforts seront requis pour répondre a ce récent phénomène touristique que la route 188 a maintenant rendu possible" déclare le maire de la ville.M Réjean Cyr 11 serait exagéré de parler d'envahissement.mais l'importance du tourisme est telle qu'il devient urgent de s'attaquer aux infrastructures d'accueil et de services" Le directeur de l'administration municipale.M Denis Boudreau, estime entre 2,000 et 8.000 le nombre de visiteurs au cours de l'été 1978."Le nombre a triple" nous dit il.Tous ont la même destination I archipel de Mingan" L'archipel de Mingan.avec ses 28 des disséminées sur environ 82 kilomètres de cote, avec ses "pots-de-fleurs" et ses bonnes femmes", avec ses sanctuaires d'oiseaux, avec sa flore unique, formera bientôt un arrondissement naturel créé en vertu de la Loi des biens culturels "C'est le seul endroit au Québec qui offre un tel paysage et dans P est du Canada, il n y aurait que le Nouveau-Brunswick qui s en rapprocherait" écrit M André Dumont, auteur d une etude sur les des pour le compte de l'Office de planification et de développement du Québec iOPDQi A première vue, ces pots-de-fleurs énormes et ces obé-lisques en bordure de la mer évoquent des paysages de Pile de Pâques" écrit la Commission des biens culturels dans son dernier rapport annuel La naissance d'un potentiel touristique dans cette région parait accueillie avec prudence et constitue en quelque sorte l'alternative d un caractère économique a l'exploitation d'un potentiel minier L'administration municipale a créé une commission de tourisme dont elle attend, a l'automne, des recommandations sur 1 orientation qu elle donnera a son intervention.A la même période.Action Minganie se propose de tenir un colloque sur le développement du tourisme La route a désenclavé un territoire encore vierge sur le plan touristique Havre Saint-Pierre a deux hotels totalisant une cinquantaine de chambres, une petite auberge de jeunesse et aura.Pan prochain, un terrain municipal de camping avec cinquante places aménagées et.eventuellement, le double Les iles.distantes de 8.5 kilometres en moyenne de la cote, ne sont accessibles que par bateau Aucun service régulier de navette ou d'excursion n'assure la liaison Les Suite à la page 12 — - Serviables, mais pour qui ?Le service des douanes du Canada vient d organiser, de concert avec I Office de tou risme du Canada, une tournee de 2ti villes américaines ou ils ont tenu 187 colloques destines a renseigner les professionnels du tourisme sur les divers reglements douaniers en vigueur au Canada et a sensibiliser le public américain au fait que "le douanier canadien est une personne amicale et serviable qui est tout a fait consciente de I importance du tourisme et de ses reperdissions pour notre pays" Au surplus, toujours selon le même communique du ministère federal.IOffice du tourisme a organisé 42 autres séances destinées aux douaniers canadiens pour leur rappeler I importance que revêt le tourisme pour notre pays" Tout cela est fort bien, il me semble, et réjouissons-nous pour les Américains qui viendront nous visiter et auront droit a "des personnes amicales et serviables et tout a fait conscientes de l'importance du tourisme et de ses répercussions pour notre pays".Seulement qu'arrive-t-il des Canadiens qui reviennent d'un séjour a l'étranger'1 Ils ne sont plus touristes.eux.ils sont juste des citoyens et ils ont commis l'impair d'avoir dépensé quelques dollars a l'étranger Je dis cela simplement parce que le cote amical et serviable du douanier canadien ne m'a jamais tellement frappe, surtout dans les fouilles en regie, les mots aigres-doux, les froncements de sourcils et autres choses déplaisantes qui ont généralement constitue mon cadre d'arrivée dans les aéroports canadiens A la frontière canadienne, en auto, de retour des Ktats-Unis, je ne dis pas.le douanier a chaud, en a marre, a mal aux pieds et il sait par coeur, selon la saison, d ou vous venez et combien de temps vous avez été parti ("est I habitude et il le demande par habitude Pas de problème.Plus de 80', des Canadiens qui reviennent au pays après un séjour à l'étranger le font en auto de retour des Ktats-Cnis.ou ils achètent des quantités surprenantes d'objets et d'articles divers La très grande majorité des importations illégales rentrent par auto au Canada, selon l'aveu même du service des douanes Mais c'est aux aéroports que régnent le contrôle et la sévérité.Peut-être pas pour tout le monde cependant II y a quelques mois, apres 14 heures d avion et 5 heures d'escale a Paris je descendais à Dorval a cause de la fermeture momentanée de Mirabel Passage en douceur a l'Immigration puis fouille Mais alors la du sérieux, pas une simple valise ouverte livrée a la curiosité du douanier La fouille des vêtements, etc et finalement la rédaction d'une liste de mes "importations" avec le prix estime Cne bague achetée au Liban il va dix ans.un anneau mexicain rapporté il y a des années et autres accessoires pour lesquels je n'avais évidemment aucune preuve d'achat Kt puis, en plus, mes declarations: deux bracelets d'argent achetés a Dakar dont un incrusté d'ébène.Le douanier écrit textuellement "incrusté d'e-den " mais c'est moi qui fait le prix car personne n'en a la moindre idee J'aime autant dire tout de suite que le piix de l'argent était dramatiquement a la baisse ce jour-là dans I antichambre douanière de Dorval et que l'"e-den" a portée de main consul naît l'aubaine du jour Mais ce qui m'a déplu ce jour-là c est le fait que M Jean Pierre (loyer, ci-devant ministre des Approvisionnements.de retour lui aussi d Afrique et descendant du même avion que moi.était escorté en priorité, accueilli par le sourire et dispensé carrément de la douane.Je A'en sais rien mais j 'aurais quand même aimé jeter un oeil dans les bagages de ce brave ministre; il devait bien lui aussi rapporter quelques breloques, peut-être même incrustées d'eden.histoire de ne pas avoir les mains vides en rentrant a la maison La dernière fois, en ce qui me concerne, le problème a porté sur du matériel imprimé.Alors que je rentre de Londres via New York, donc encore une fois a Dorval.le douanier, s'acharnant sur une enveloppe sise au fond de la valise, fait une importante découverte une douzaine de dépliants de la London Transport Authority sur le métro de Londres Le gars en vert me dit que le matériel publicitaire est formellement interdit Je lui dis que j'ai visité le métro de Londres et qu'on m'a glissé ces dépliants dans une pochette de presse Mais il consulte un confrère car je pourrais fort bien être un vendeur qui importe ainsi subrepticement des brochures imprimées ailleurs qu'au Canada dans le but de vendre en douce le métro de Londres avec du matériel interdit Ce n est pas du douanier négligent eu.ca a l'oeil ouvert et le bon Rien ne sert de dire ici que ma liste déclaratoire de bijoux africains venant en partie du Liban et du Mexique et portant des incrustations d eden me sauve d'ennuis plus grave encore Rappelons enfin, juste pour dire l'incident de Toronto ou je descendais après avoir passé la journée seulement a Detroit Comme la plupart des Canadiens qui vont aux Ktats-Cnis.je n a-vais pas pris mon passeport mais le service d'immigration du Canada de I aéroport Malton avait lui aussi 1 oeil ouvert Tellement ouvert, qu apres une longue et angoissante attente dans un bureau ou attendaient egalement des Chinois et des Indiens en turban, on me demanda tranquillement de prouver en noir sur blanc et en anglais que j'étais citoyen canadien voilà qui n est pas facile et qui énerve beaucoup le sujet de sa Majesté surtout lorsque l'avion pour Montréal est sur le point de partir au terminal 8 et qu'on va certainement le rater Je pose publiquement et officiellement la question avez vous quelque chose contre moi les gars, ou bien votre vigilance aeroportuaire frappe-t-elle tout le monde sauf les ministres ’ Car j'allais proposer une chose assez simple en lisant le communiqué de l'Office du tourisme et du service des douanes réunis: si les douaniers canadiens sont maintenant des personnes amicales et serviables pour les Américains, pourquoi ne pas étendre ces critères a tout le monde'’ * Parking gratuit *• Parking a pronmitft Procurez-vous gratuitement à nos bureaux les catalogues Tourisme Français, Suntours, Skylark, Treasure Tours, Mont-Royal, Americanada, Adventure, Asensio, Club Méditerranée, Eurobalade, Unitours, Tourvac, Strand, Sunquest et plusieurs autres.VOYAGES CROISIÈRE St-Laurent et Saguenay Joignez-vous à un joyeux groupe, organisé par la Caisse-voyage St-Esprit Visitez Bagotville.Saint-Pierre-et-Miquelon.Percé.Départ de Montréal le 1er septembre, retour le 7 septembre.Prix: $485, $430.$365.Renseignements: M.L.Bertrand, administrateur, Caisse Populaire St-Esprit de Rosemont, Tel.: 721-5454 TRAVELAIDE THAÏLANDE & BIRMANIE Un voyage de 21 jrs.entièrement dirige en français.Coût des prestations terrestres $1,300.billet aérien $1.462 et plus.Prochains départs: 12 sept.3 et 31 octobre.28 novembre et 19 décembre.Ce voyage vous offre l'Indochine et la brillante culture boudhiste.Demandez l'itinéraire de ce circuit-découverte où l intérêt des lieux prévaudra sur un confort parfois sommaire.TOURISTOURS INDE & CEYLAN Un voyage de 31 |rs entièrement dirige en français.Coût de la partie terrestre.$1,525; tarif aérien.$1.185 et plus.Prochains departs: 6 et 27 sept , 1 et 29 nov.et 1 fév.1979.Hôtels de 1ère catégorie, climatisés.Pension complete et tous frais principaux compris.Demandez notre itinéraire.TOURISTOURS AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 48 ANS LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS VENEZ CONSULTER NOTRE ABONDANTE DOCUMENTATION A NOS BUREAUX TERRE SAINTE ISRAEL & ROME Un voyage de 15 jrs entièrement dirigé en français.Prochains departs: 21 décembre (Noell.22 février.8 mars et 12 avril (Pâques).Prestations terrestres.$699.tarif aerien $760.Le logement est fourni en hôtel de première classe supérieure demi-pen-sion.Le transport terrestre, transferts visites et excursion, les taxes et frais de services sont compris dans le tarif.TOURISTOURS ORIENT Splendeurs de l'Orient Voyage accompagne de Montreal en français, itinéraire: Hong Kong.Bail.Singapour.Bangkok, Tokyo.Taba.Kyoto, Honolulu.Prolongement facultatif aux iles hawaiiennes.24 jours $2892 Prochains departs 10 septembre.22 octobre.TOURISTOURS INDE IRAN et NEPAL Départ garanti Voyage de 27 jours partant de Montréal le 6 octobre, à partir de: portion terrestre en demi-pension $1714.; avion $1260.Hôtels de luxe, chambres climatisées, bain ou douche Entièrement dirigé en français.Découverte des plus prestigieuses cités de l'Inde dont les noms chantent à-la mémoire comme si on les avait déjà connues dans une autre vie.Accompagné de Montréal par Mme Odette Lespérance.273-2581.GIT FLORIDE HOLLYWOOD Le MOTEL ATTACHÉ vous offre des vacances mémorables pour aussi peu que $259 (7 n) et $339 (14n) comprenant vol nolisé de Montréal, transferts, manutention, logement, service d ac-cueil et de nombreux divertissements.Départ les samedis.Demandez votre catalogue de voyages, c est gratuit.MIRABELLE TOURS MOYEN ORIENT EGYPTE-JORDANIE-ISRAEL 24 |ours de visites inoubliables en Terre Sainte et aux pays des pharaons via Rome $1,282 (US) plus transport aérien.Departsreguliersjusqu au 7 décembre.Demandez notre dépliant détaillé.TUNISIE GRÈGE U CIT ICI.ON PARLE FRANÇAIS Pour un depaysement complet.Se-lour-hôtel.deux semaines de plages et d excursions, de $829 ou avec circuit touristique de 8 (Ours.$999.Vol nolisé, depart le dimanche.Choix de trois hôtels sur la plage de Nabeul Departs jusqu au 24 septembre.MIRABELLE TOURS 5 itinéraires de 15 jrs.$465 à $725 L'Acropole.Lmdos.Knossos Les beautés d'Aphrodite.L expérience d Athena.Les aventures méditerranéennes La civilisation Ninoenne.5 itinéraires de 22 jrs.$735 à $1190 Grèce et Israel Grèce et Égypte Les Vacances de Zeus Sur les traces d Alexandre le Grand L'explorateur Apollon XÉNIA TANGER.CASABLANCA.FES.MARRAKECH.MEKNES.AGADIR “L'incroyable mosaïque" à compter de $979 Découvrez un pays de contrastes et vivez une expérience inoubliable en vous retrempant dans une atmosphère qui n a pratiquement pas changé depuis le Moyen Âge “La Riviera marocaine" à compter de $819 Deux semaines enivrantes à Agadir dont la plage sablonneuse s'étend à perte de vue UNIT0URS ANTILLES FRANÇAISES Guadeloupe et Martinique TRAVELAIDE.vous propose un choix de 15 hôtels dont 3 offrent des appartements / studios avec cuismette.Les departs seffectuent de Montréal par vols directs d AIR CANADA tous les dimanches matin Possibilité de séjours de 8 15 ou 22 jours et de 1 ou 2 iles À partir de $440.Les Antilles Françaises sont reconnues pour leur excellente cuisine et leurs bons vins Soleil, plage, excursions et activités variées casinos, folklore toujours vivant, cest une réelle évasion TOURS -ROYAL CUBA ESPAGNE BAHAMAS Un programme budget-soleil PLAGE DE VARADERO 7 jrs 14 jrs Jusqu au 22 $399 $579 août Il ny a pas de supplément.Les prix comprennent I avion le logement, les repas.I amusement et il n y a pas de pourboire UNITOURS Départ le dimanche, voyage de deux semaines.$519, transport aérien compris.Séjour sur la Costa del Sol.Possibilités de 3 semaines.Tours d Espagne facultatifs: 1 semaine $699.— Espagne et Portugal.2 semaines $829.Tour du Maroc d une semaine $669.Avec séjour d une semaine a Torremolinos.SKYLARK WEST END GRAND BAHAMAS HOTEL & COUNTRY CLUB Canfr» d* vacance* d*» plut comptait.Golf gratuit.27 trous, tennis gratuit, 10 courts; des sports, des spectacles, de la danse et de ranimation.Une semaine ou deux a partir de $239, avion de Montréal compris ADVENTURE TOURS PORTUGAL Magnifico 2 semaines de plage à l'Algarve avec visite de Lisbonne.Prochains départs: 25 août.15-29 septembre.13-28 octobre.Prix à partir de $802.TAP ASENSIO LATIN AMERICA BERMUDES DEPARTS TOUS LES JEUDIS jusqu au 6 octobre Un grand tour d Europe de 23 jours, dépari tous les jeudis.Itinéraire Belgique.Allemagne.Suisse.Liechtenstein Autriche Italie.San Manno.Monaco.France Prix: prestations terrestres $1.320 tout compris sauf 8 repas.Billet d a-vion suivant le tarif applicable lors de votre réservation.LES CIRCUITS MOSAÏQUES départ 23 septembre Une semaine à bord du Statendam de la Holland America dont 3'z jours aux Bermudes.Tout le plaisir d une croisière et le temps de bien visiter les Bermudes Autobus spécial de Montréal à New York aller-retour À partir de $550.Croisière accompagnée en français.Renseignements: Mme Andrée Sobala 679-3777.TOURISTOURS PLAZA ST-HUBERT CARREFOUR MT-ROYAL 911 est, rue Beaubien 4454.rue St-Denis Métro Beaubien Métro Mont-Royal 273-7755 845-8225 CENTRELACHUTE CENTRE LAVAL 505 Chsmln Bétham* Autoroute 15 — Sortie 8 Lachute Bureau extérieur — Stationnement x 562-3788 687-0880-688-5310 DATA VOYAGES PERMIS DU QUEBEC CENTRE-VILLE 1010.Ste-Catherlne ouest Métro Peel 861-7272 ITf[ PLACEPORTOBELLO 7350.boul Taschereau Brossard 672-5353 LES GALERIES NORMANDIE 2634.rue de Salaberry 331-9971 PLACE LONGUEUIL 1 Place Longueuil Longueuil 679-3777 ItaQIIOt WHN BUXAMfN 3 ï 6 Le Devoir, vendredi 18 août 1978 ¦ 12 Jacques Cartier, Surcoût et Chateaubriand retrouvés À Saint-Malo, beau port de mer par Monique Nuytemans collaboration spéciale SAINT-MALO (Bretagne) Kn visite dans les lies britanni-(iues de la Manche, en mai dernier, je n'ai pas pu résister a la tentation de faire un saut que 15 jusqu'en France, et plus préci sèment à Saint-Malo , eine sépa Jersey que km a peine séparent de f ile de La traversée prend une heure a bord de l'hydroglisseur Condor, qui part de grand matin de l'ile de Jersey et vous y ramène en fin d'après-midi pour la modeste somme de $16 00 Vue de la mer, Saint-Malo est impressionnante: ville murée construite sur un roc, elle a fière allure avec ses maisons cossues en pierres de taille grises coiffées de toits d ardoise Détruite a 90'; pendant le siège de 1944, elle a été reconstruite pierre par pierre dans son style moyenâgeux d'origine, Kn quittant la gare maritime où I hydroghsseur m’a déposée, je me dirige au hasard vers les grands remparts ou plusieurs portes donnent accès a la vieille ville.Là, je fais connaissance avec des rues étroites plantées de gros pavés où des magasins de souvenirs, des crêperies et de riches maisons d 'armateurs se serrent solidairement les coudes, Mais pour avoir une meilleure idée d'ensemble de la Cité Corsaire, comme on l'a surnommée, je commence par en faire le tour sur ses rem-parts qui datent du Xlième siècle Là-haut je suis frappée par la beauté du panorama marin J'y découvre un chapelet d i-lo’ts qui depuis les temps les plus reculés a constitué pour la cité une protection naturelle, rapidement renforcée par la construction de fortifications Kn mettant un franc darts le guide parlant, j'apprends que l'ilot que j'aperçois doit de- vant moi est celui du Urand-Bé qui est, depuis 1848, la dernière demeure de Hené de Chateaubriand, Natif de Saint-Malo, le père du romantisme voulut être enterré face à la mer qu’il aimait tant.A marée basse on peut se rendre jusqu'à sa tombe située en bordure de falaise, A droite du Grand-Bé se trouve l'ile de Fort-Royal, ("est ici que les Allemands internèrent plusieurs centaines d'otages malouins (habitants de Saint-Malo) durant la guerre de 40 Plus loin dans la mer s'élève Cézambre, l'ile la plus importante de l'archipel malouin Klle servait autrefois de quarantaine aux maladies suspectes Aujourd'hui des mouflons y vivent en toute liberté et les touristes y trouvent une plage et un restaurant.Cette fois le guide parlant me commande de me tourner du côté ville et me fait remar-iiuer deux places: sur l'une se dresse la statue de Jacques Cartier regardant vers le Canada, surl autre celle de Ro- bert Surcouf, aussi natif de Saint-Malo et corsaire célèbre Heureusement que j'avais un franc sur moi, car la boîte parlante continue à m'expliquer que Saint-Malo connut autrefois une grande prospérité.Klle la devait au trafic des esclaves.Les Noirs emmenés par bateau d'Afrique étaient expédiés de Saint-Malo en Amérique du Sud et les galbons en rapportaient de 1 or, du bois et du café.Voilà donc le secret de ces immenses et riches maisons de maîtres si nombreuses sur ce vaste rocher issu de la mer, Le guide se tait déjà.Un touriste anglais attend d'y déoser son Franc pour écouter a version anglaise du guide polyglote.Livrée à moi-mème je ne résiste plus à la tentation de descendre des remparts et de continuer à déambuler dans les charmantes petites rues du vieux Saint-Malo Comme il fait froid et couvert en cette fin du mois de mai.j'entre dans une église Fa Havre St-Pierre et la Minganie Suite de la page 11 éventuels visiteurs des des et de la côte négocient leur passage au bout du quai avec les propriétaires de bateaux Sur place, ni guide ni document explicatif ne permet de connaître, de comprendre et de respecter cette nature exceptionnelle et fragile La Société historique du Havre Saint-Pierre a demande la production d'une brochure explicative Pour l'heure, seule une carte préparée par l'administration municipale lait office de guide Nous avons 1 intention de travailler a ( implantation d'un centre d interprétation de I archipel Mingan an- ngan liist nonce la Société historique dans un mémoire au ministre des Affaires culturelles Bien conçu, un centre d interpretation permettrait non seulement de renseigner et de faire comprendre, mais aussi d'éveiller la conscience des visiteurs et de prévenir des dommages a la faune, à la flore, aux rivages et aux falaises.Un tourisme de masse incontrôlée odcicuoe.Agence de voyage 2085 de Salaberry, Montreal Que H3M 1K6 (514)3321970 1233 de la Montagne Montréal , Que H3G 1Z2 (514)866 4666 Visitez la “Terre des Tzars " URSS et Europe de l'Est.20 jours, un seul départ: 19 septembre HONGRIE-RUSSIE-ROUMANIE DÉPART GARANTI Incluant: Avion, hôtels 1re classe et tous les repas S1,830 °0cucb,e et insensible détruirait rapidement toutes les beautés des des L'archipel de Mingan constitue l'objectif de l'itinéraire de plusieurs de nos visiteurs" affirme le maire du Havre Saint-Pierre.Cela suppose d ailleurs l'amélioration des facilités de transports, la présence de guide pour rendre ces visites enrichissantes, et l'aménagement de site pour repondre aux besoins sécuritaires et contrôler les allées et venues Le rapport de l'OPDQ eon-tient déjà quelques suggestions "Le rivage de ces des offre en général peu d'obstacles a la marche et surtout, leur périmètre moyen étant de quatre milles, il est possible en general d'en faire le tour à pied en-dedans d'une journée" Ces randonnées pourraient donner lieu à l'activité d'in-terprétation de la nature: reconnaissance des phénomènes géologiques et géomorphologiques.recherche des fossiles, visites des sites archéologiques.observation de la faune et de la flore, cueillette de coquillages.etc Ces randonnées pourraient même donner lieu a des safari-photos."Le potentiel récréatif de ces îles serait facilement exploitatble durant la saison estivale par exemple par un bateau faisant la navette entre ces des et la côte à intervalles réguliers.Cela pourrait même devenir un jalon de la boucle touristique Côte-nord-lle d'Anticosti-Gaspésie" peut-on lire dans le rapport de l'OPDQ.Les Montagnais de Mingan.qui ont I habitude de pécher et de chasser dans les des.n'en favorisent guere l'exploitation pour une fin quelconque mais ils s accomoderaient d une exploitation touristique si elle ne nuit pas aux périodes de grande enasse La saison touristique sur la côte nord ne dure qu environ six a huit semaines ne justifierait pas en elle-même des investissements considérables en équipements Mais en faisan! appel a leur imagination et a leurs ressources propres, les gens de la côte pourraient bénéficier d une exploitation touristique sans dommage à leur environnement et surtout sans les erreurs du seul autre arrondissement naturel du Québec, celui de Percé Par exemple, dans les restaurants.les menus devraient faire une large place aux produits de la coopérative de pèche des Montagnais.située a quelques milles de la On pourrait aussi éviter les marchands de bricoles et autres souvenirs "made in Taiwan " en favorisant systématiquement les produits de l'artisanat local, montagnais et cayen Les visiteurs ne se rendent jamais aux îles de Mingan pour manger des patates Frites et acheter des poupées de Walt Disney.Kn classant les iles arrondissement naturel, le ministère des Affaires culturelles a mis sur pied un comité interministériel décisionnel composé du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, du ministère des Richesses naturelles.du ministère des Terres et Forêts et de l'OPDQ Avant toute chose, les gens de la Côte devront persuader le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche que la ville de Havre Saint-Pierre se trouve bel et bien dans le comté de Duplessis et non dans le comte de Saguenay comme le laisse croire la documentation officielle du MTCP.Nul doute que cela aiderait le comité à mieux situer le problème.Je devais être bien inspirée car je découvre que c'est précisément la cathédrale.Celle qui fut totalement détruite, mais reconstruite et inaugurée en 1972, vingt-huit ans après sa mutilation C'est en déblayant les débris du bombardement qu’on y découvrit le corps de Jacques Cartier Après sa mort, en 1557.Jacques Cartier fut inhumé dans la cathédrale de Saint-Malo.Mais on ignorait jusqu’à la deuxième grande guerre l'emplacement exact de sa sépulture.("est après le bombardement de 1944 que ses restes purent être identifiés grâce à une curieuse caractéristique.Au cours d'un de ses voyages au Canada.Jacques Cartier avait contracté le scorbut, ce qui lui occasionna une déformation de la mâchoire, ("est à cause de cette infirmité qu'il put être identifié, car précisément.le crâne d'un des squelettes relevés sous la dalle de la cathédrale présentait cette déformation.Lors de l'inauguration de la cathédrale restaurée, les restes de Jacques Cartier furent inhumés à nouveau en présence de l'ambassadeur du Canada.Une plaque en indique l'endroit par ces mots: “Ici repose le chef de Jacques Cartier " (par chef, il faut comprendre tète).Heureuse de ma découverte fortuite, je continue ma promenade à pied dans Saint-Malo Je tombe sur le musée de la ville.Chic, une autre façon de me réchauffer et peut-être même de m'instruire, tout à la fois Le musée de la ville est situé dans le donjon du château construit au XVème siècle par Jean IV et Anne de Bretagne ("était en fait une bastille érigée par les Bretons contre Saint-Malo.Cela sent déjà la discorde à plein nez: je me doutais aussi que j'allais apprendre quelque chose d intéressant Le tour guidé du musée vient de commencer.Je rattrape le guide et quatre touristes français qui font également la visite.J'arrive juste à temps pour voir la maquette de la maison de Chateaubriand.qui se trouve, dit le guide, juste en face du musée Puis dans le donjon, d'étage en étage, je me réchauffe et je Accompagné de Montréal par Catherine Boisseau Pour la 15e année consécutive Nous prenons enregistrements pour éjà les Noël et l'hiver Reservez tôt.Enregistrez-vous dés maintenant pour ces séjours ou pour tout autre programme.Permis 13419429 - 1601 fiche technique ¦ .Accès au Havre Saint-l’ierre et à la Minganie par bateau.L'Agence maritime, par avion.Quebe-cair.par la route 138.450 milles au nord-est de Québec et 125 milles à l'est de Sept-lles (environ 70 milles de route en terre) ¦ Hébergement: deux hôtels: Hôtel du Havre (36 chambres) et Hôtel Petit-pas (17 chambres), un camping municipal avec 50 emplacements aménagés en 1979.une auberge de jeunesse A quelques milles de la.à Longue Pointe de Mingan.trois petits hôtels offrent une vingtaine de chambres ¦ l'rineipaux attraits chasse, pèche, visites possibles de l'archipel après entente avec des propriétaires de bateaux VACANCES DE FIN D’ANNÉE MAGNIFICO SUD AMERICA Départ spécial de Noël accompagné par M Rodolphe CHARTRAND Visite de LIMA (4 jrs).de BUENOS AIRES (3 jrs) et séjour à RIO (6 jrs).Départ: 23 décembre.Retour: 7 janvier.PRIX: $1340.00 incluant avion aller-retour, transferts, logement en hôtel de 1ère classe, visites, taxes et services, petits déjeuners brésiliens à RIO.ISRAËL ET ROME Départ spécial pour passer NOËL en TERRE SAINTE et le Jour de l'An à ROME Du 21 décembre au 4 janvier PRIX: $1459.00 incluant avion aller-retour, transferts,logements en hôtels de 1ère classe, petits déjeuners à Rome, demi-pension en Israël, visites et excursions.taxe et services.destinations tardez pas ( voyages SELECTitée.620 RUE CATHCART, SUITE 555 MONTREAL H3B 1M1 QUEBEC, CANADA TÉL.(514) 866-3345 et 866-1083 Ouvert du lundi ou vendredi de 9h a 18 h le jeudi jusqu a 20 h Oéfenléur tJüPffmiç % JuébéC n::- » •*«•>( ¦iytpjjiîMagi .tflt* -THr : * - é-:Jv'ï».-x., I % ! *» fï ^ lü i i* Aalïl Ê-w fei»i m ri?4 ¦¦¦¦¦ ¦ .; JI ü H II Vue sur la vieille ville de Saint-Malo, à partir de ses remparts.(Photo Monique Nuytemans) m'instruis.J'apprends, par exemple, que si la devise de Saint-Malo est "cave canem" (attention au chieni ce n'est pas en vain.Depuis le plus haul moyen âge on se servait en effet, dans la Cité Corsaire, de chiens pour faire le guet.11 n'était guere prudent de se trouver dehors après le couvre-feu et de tomber face à face avec l'un de ces dogues, car, dit le guide: "ils faisaient bonne et dure patrouille.'.Traduit en canadien, cela veut dire que les imprudents se faisaient manger tout ronds.Puis c'est Jacques Cartier qui est à l'honneur dans une des salles Je reconnais la maquette de la Grande Hermine, tandis que sous verre se trouvent des épaves de la Petite Hermine retrouvées dans la rivière Saint-Charles à Québec.Au mur est accrochés une toile qui dépeint Limoulou.le domaine ou résidait Jacques Cartier, près de Saint-Malo Le guide raconte encore que d'un de ses voyages au Canada.notre découvreur ramena les deux fils du chef indien Donnacona.Kt qu'ils sont nombreux à Saint-malo aujourd’hui, les descendants de ces deux Indiens.Décidément, même à 6,000 km de chez soi.notre histoire nous suit' Dans une autre salle je fais la connaissance de Robert Surcouf."le roi des corsaires" et la terreur des Anglais au XIXème siècle, dont Lun des faits de gloire a été d'avoir coulé le vaisseau anglais "Kent ".Tandis que son bateau sombrait, le commandant du Kent accusa Surcouf de se battre pour l'argent et non pour l'honneur Mordant.Surcouf répondit: “Oui, monsieur.chacun se bat pour ce qu'il lui manque.”.Le mathématicien Mauper-tuis.le corsaire Duguay-Prouin étaient au XVIIIème siècle d'autres célébrés Malouins.Maupertuis découvrit, grâce à de savants calculs, que le pôle était aplati II se rendit jusqu'en Laponie pour prouver l'exactitude de sa découverte.Tandis que Duguay-Trouin, le corsaire le plus audacieux des règnes de Louis XIV et de Louis XV, après s'être rendu maître de Rio-de-Janeiro fut nommé "Lieutenant-Général des armées navales ".C’est là que je comprends bien la différence entre un corsaire et un pirate.Un corsaire se bat pour son pays, c'est un gentleman Tandis qu'un pirate se bat pour son compte personnel, c'est un scélérat.Tant d'histoire m'ouvre l'appétit Je me cherche donc un restaurant Bon de préférence, pour y manger des fruits de mer.Devant le marché au poisson j'en repéré un qui est pimpant avec de jolis rideaux bonne femme, de lourdes portes vitrées au poignées de porcelaine.Je commande une bisque de homard et un filet de saint-pierre (c'est un poisson) aux légumes.Très bon.comme d'habitude en France.Soudain j'aperçois sous la table voisine une souris qui se dirige droit sur moi.Je ne fais qu'un bond et pousse un cri Tous les autres convives me regardent comme si j'étais folle Apparemment ils en avaient vu d'autres' Je règle en vitesse, mais non sans dire au patron: "C'était bon.mais vous devriez quand même vous acheter un chat.".Kncore suffoquée par mon expérience, je me cherche une creperie pour mon dessert dont la souris m'avait momentanément ôte le goût Tiens, en voila une Rideaux de cretonne cette fois "La crêperie Sainte-Barbe” qu elle s'appelle.Un nom à coucher dehors, mais l'endroit a l'air sympathique.Je m’aventure et commande des crêpes au beurre et au sucre.Mes voisins de table sont deux Français qui en sont, de toute évidence, a leur deuxième bouteille de vin rouge.Ah oui.j'étais bel et bien en France! VOYAGES NtHlVéMfc-FlUUlM 101 PI Af.f CHARj.ES 11 MOV NE LONGUEUU QUE iJK .I .H e., lONGUEUIl 463 170?1 800 361 9737 AIR CANADA O P a ompter o Les avantageux tarifs Nolipnx Londres en vigueur S329 à S349 * * lusqu au 30 septembre du 1er octobre au 11 décembre aller-retour en classe economique, depart de Mirabel service 747 avec boutique hors-taxes, cinéma et musique Hâtez-vous de réserver car le nombre de places est limite Reservations au moins 30 jours à I avance par un dépôt non remboursable de $50; reglement du solde au plus tard 30 jours avant le départ frais de $100 de pénalité à l annuiation moins de 30 jours avant le départ, taxes de transport aérien n'excédant pas $8.en sus L Eurobalade, à Paris et en Europe dates de départ et de retour garanties horaire souple durée de séjour en vigueur toute l'année: de 14 à 60 jours * ‘Les tarifs vers Londres varient selon le jour du depart jusqu au 30 septembre A Mirabel, le départ se fait a la musique d un troubadour l enchantement se continue I a été renouvelé et de ! inform; iristique vous est offerte Pc directeur de vol et son équipe l aeroport Charles de Gaulle, 5 reçu par un agent d accu plus, en plein coeur de Paru., pouvez toujours compter sur bureau touristique Eurobalad tous les services desires Un voyage guidé ou en toute liberté L Eurobalade vous offre tous les services de voyage du seul billet d avion, tant Nolipnx ou excursion aux réservations (J hôtels à prix abordables situés au coeu de Pans ou en province, et jusqu a des en Europe Par exemple: 7 mjits .1 Pans a compter de $98 par personne.3 nuits en province a compter de $33 par personne, une location de voiture a compter de $175 par selon le taux de change Une balade à votre tarifs Nçilipi' onstituer des forfait; Toutes tes formules peuvent être combir ou excursion pour complets Profitez en pour ut .enRoute pour regler certains frais du Faites appel a votre agent de voyai vous aidera à composer le projet de vacances qui conviendra a communiquez avec Ait Canad Al R CANADA ! f Le Devoir, vendredi 18 août 1978 ¦ 13 L’île-aux-Coudres i ' ims/oN m Il nous fait plaisir de vous annoncer que nous avons retenu les services de Madame Syl-viane Lynch Gomez au sein de notre Agence.Son expérience comme hôtesse de l'air, agent de réservation ainsi que conseiltère en voyage sont quelques unes des garanties qui sauront donner pleine satisfaction à sa présente et future clientèle.Vous serez conquis par sa personnalité, son charme et sa haute compétence Elle vous attend donc, car elle est anxieuse de pouvoir vous venir en aide lors de votre prochaine Evasion.240 Boul.des Laurentides Laval.Québec.H7G 2T6 Tel : 382-8092 À la croisée du St-Laurent et des vagues touristiques par Paul Simier collaboration spéciale Sur le truversier de Saint-Joseph de la Rive, à peine avez-vous eu le temps de vous procurer votre billet et de monter sur le pont, que déjà s'amorcent les manoeuvres d'accostage a l'ile-aux-foudres ("est donc bien moins son isolement que sa nature propre qui confère a cette ile son charme et son attrait II est vrai qu'une ile.si proche soit-elle du continent, a toujours un caractère d'intimité et d insolite qui en fait le succès sur le plan touristique.Monde aux horizons bien tranchés.I Ile-aux-Coudres se trouve ainsi a la croisée des routes maritimes du Saint-Laurent et des vagues touristi-ques Quelque Ifi milles de pourtour seulement.Mais l'ile présente une configuration très diversifiée: de sa cote escarpée du Mouillage au nord, aux grèves plates et indolentes de la Haleine au sud.en passant par les pointes est et ouest qui abritent une multitude d'anses.Mille huit cents personnes vivent la.l'hiver Les hommes sont navigateurs, marins à bord des bateaux qui remontent le fleuve vers les grands lacs Une activité bien réduite des que s annonce l'hiver et qui les fait rentrer sur l'ile Les femmes s'adonnent a l'artisanat.On dit même que les plus beaux tissages de la province ont été exécutés la.sur l'ile Bien des artisanes du comté de Charlevoix sont nées sur I Ile-aux-Coudres ou ont appris leur art d'une mère ou d une grand-mère nées là-bas Couvertures, catalogues.¦sfraay.yy;,,., -vsr* MM - ( L'Office national autrichien du tourisme vient de décerner sa plus haute récompense, la médaille d'honneur en or, à Mme Monique Nuytemans, journaliste à la pige et collaboratrice assidue des pages touristiques du DEVOIR.Ci-dessus M.Klaus Lukas, représentant de l'Office national autrichien du tourisme â Montiéal, icmet la médaille â Mme Nuytemans que les autorités autrichiennes ont jugée "une précieuse collaboratrice dans la promotion du tourisme en Autriche et du tourisme international en général".Ir , » La pointe est de l île-aux-Coudres nappes et serviettes figurent parmi les meilleurs créations dans le genre Ht l artisane la plus connue et aussi la plus visitée de l'ile.reste l'octogénaire Marie Tremblay.I héroïne du film de Pierre Perreault ", comme on l a bapti sée sur les portraits que l'on vend d'elle, a son domicile.Avec lu croissance de l'activité touristique, la population double facilement, le temps de la saison Les points de vente d artisanat se sont multiplies aussi.Kt à cote des créations de qualité dans la pure tradition de l'ile ont surgi les plus insolites souvenirs - authentiques - de L Ile-aux-Coudres.Juin apporte donc ses premiers visiteurs, et la saison prend fin en septembre Au mieux deux bons mois Le pas- sage entre Saint-Joseph de la Rive et le Mouillage s'effectue chaque heure, en saison, ce qui attire un important contingent de visiteurs d une journée Le temps d'effectuer le tour de l'ile en auto, d'acheter un souvenir-authentique, peut-être de manger et puis s'en va Le vacancier, lui.a un autre profil Le calme et la sérénité des lieux en font un havre de paix et de repos.L'Ilôtel de la Roche Pleureuse reste le haut-lieu de l'accueil sur l'ile Premier hotel, créé en 1930, il n était au début qu'une petite auberge, lancée dans une maison de famille, avec pour toute main-d oeuvre les membres mêmes de la maisonnée De quoi accueillir une vingtaine de personnes.C'était le début au tourisme sur COMMUNIQUÉ POUR LES PERSONNES DÉSIRANT VISITER L EUROPE EN AUTOMOBILE Les Canadiens désirant utiliser un véhicule automobile pendant leur séjour en France ont des privilèges, puisqu'ils peuvent bénéficier du regime “hors taxe'' et de tarifs spéciaux en réservant leur véhicule avant leur départ.À cet elle! AIR FRANCE et EUROP AUTO vous oltrent le plan "AUTO VACANCES 1978" (véhicule neuf - immatriculation TT-KM illimité, assurance tous risques).Pour des périodes de 21 jours à 6 mois Toutes marques de véhicules ef avec Chrysler France deux grandes voitures européennes à mini prix ®± " .«T SIMCA 1307 S CHRYSLER HORIZON Distribution exclusive Europ Auto Pour tous renseignements ou réservations: Votre agence de voyage est à votre disposition ou EUROP AUTO, 5193 Côte-des-Neiges, 735-3083 Permis 78 P.Q.12580759-5004 l'ile La patronne cuisinait elle-même.On se baignait dans le fleuve Le succès allait grandissant II y a plus de vingt ans.on construisit la piscine "a l'eau de mer ", pendant que chaque saison voyait apparaitre de nouveaux motels Kt Ton a ainsi, depuis la création de I Hôtel de la Roche Pleureuse, multiplié par dix la capacité d'accueil.I Me clientèle d'âge mur.pour la moyenne, a un jour trouvé la sa (juiétude au point de revenir régulièrement et de réserver un an d'avance Une maison sûre ou les vacances sont faites de grand repos dans un cadre magnifique et d'excellente table Kt puis, les structures d'accueil sur l'ile se sont, elles aussi, multipliées.L’ile compte à présent cinq hôtels ou motels et trois ou quatre restaurants.On parle de restaurer les moulins a eau et à vent pour en faire des sites historiques et touristiques Les chalets et autres résidences surgissent dans les plus beaux sites.Au bord des grèves de la côte nord de l'ile, un chapelet de cabanons corn mence à s'égrener entra les eaux du fleuve et l'unique che- (Photo Paul Simier) min.coupant ainsi l'accès du fleuve au public L'ile a pris de la valeur Pour les autres, en tout cas Les insulaires continuent, entre deux travaux de saison touristique, a faire un peu d'agriculture ou encore a travailler dans les tourbières du centre de leur île Les femmes et les jeunes trouvent emploi dans les hotels et restaurants, deux mois ou un peu plus Les paysages se transforment vite, aussi vite que grossissent les vagues de touristes Un élu d une municipalité de ITle d'Orléans, familier de LUe-aux-Coudres.sachant de quoi il parle quand il évoque les problèmes de protection des sites, a entrepris d'en discuter là-bas avec ses collègues Parce que tout va finalement très vite.Alors on commence à parler de zonage, de construction, de dépôt d ordures.pour que I Ile-aux-Coudres reste un havre de paix, celui dont Jacques Cartier (qui en fut le premier touriste.un soir de septembre 1535) vantait la qualité du sol.la beaute et la variété des arbres dont en particulier les noisetiers ou coudriers FAITES-NOUS CONFIANCE Incertitude monétaire.Inflation.Coût de la vie.RIEN DE PLUS SÛR QU'UN TOUR ORGANISÉ EN EUROPE EN 1978 mais pas n’importe quel tour.AVEC LA GARANTIE DES VOYAGES MALAVOY vous faites votre voyage SANS AUCUN RISQUE FINANCIER LES PROVINCES DE FRANCE 31 août au 22 septembre Direction: Guy Joussemet S1335 .lus avion S596 GRÈCE — TURQUIE — YOUGOSLAVIE 7 au 30 septembre O/recf/on; Catherine Gauthier DE M568 à s1874, selon la cabine en croisière plus avion $684.Détenteur d'un permis du Québec VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC.1255, rue U niversité, suite 1220 Montréal H3B 3W9 — Tél.: 861-2485 Oui dit VOYAGES dit MALA VO Y UNE AVENTURE AFRICAINE A SEULEMENT b'/z HEURES DE VOL DÉCOUVREZ LE LE PARADIS DES VACANCES COMPLÈTES • Un climat tempéré à l’année longue • PARCS NATIONAUX • PLAGES • PÊCHE EN HAUTE-MER •SPORTS • L’ile de Goree point de départ d’antan À seulement 6'/i heures de vol de New-York, il est maintenant possible de participer au Safari africain ou vous étendre sur les plus magnifiques plages du Sénégal.paradis de l'Afrique.Vol direct à Dakar, la fameuse cité cosmopolite, qui est un bijou des côtes de l’Atlantique.Vous pouvez prendre des excursions spéciales pour ce paradis de vacances complètes qu'est le Sénégal, une vraie aventure africaine.Pour plus de détails, voyez votre agent de voyages OU postez Ce coupon Ci-deSSOUS • De New-York par |el Bureau touristique du gouvernemenl du Sénégal 200 ave du Parc.New-York.N Y 10017 J'aimerais recevoir plus de renseignements sur le Sénégal NOM .„ h- ADRESSE .2 VILLE LE PROV.CODE -i J Freeport en été c'est quelques degrés de plus et s186l de moins.Pourquoi attendre l’hiver pour aller dans les Bahamas la grande Bahama.En été c’est le plus grand terrain de jeux, avec des plages de sable blanc et fin, des eaux cristallines, un ciel bleu, une vie nocturne époustouflante, des terrains de golf et des douzaines de tennis, et des casinos somptueux.La difiérence est de quelques degrés, mais beaucoup moins d’axgent.CASTAWAYS 7 nuits à partir de $229* Départs tous les samedis après-midi du 22 avril au 9 décembre.Situe au coeur des activités de Freeport, tous près du Bazar International et du Casino, cet hôtel de 150 chambres est le lieu idéal pour passer des vacances économiques.I^s chambres climatisées ont deux lits doubles, baignoire et douche.Les studios offrent en plus une cuisinette entièrement équipée, avec réfrigérateur et cuisinière.SILVER SANDS 7 nuits à partir de $289 Situé à 200 verges seulement de la plage, et 10 minutes en taxi du célèbre Bazar International, ces 144 studios sont joliment disposés sur quatre étages.( ies studios climatisés ont un balcon ou patio, baignoire et douche, une cuisine équipée et un bar HOLIDAY INN 7 nuits à partir de $299 Magnifique hôtel de 500 chambres sur la plage de sable blanc de 1,400 pieds de Lucaya, le Holiday Inn est situé a iy minutes du centre El Casino et du centre commercial International Bazar.Les chambres climatisées (avec réglage individuel) ont des lits doubles et une salle de bains avec baignoire et douche.Vous pouvez profiter d’un programme intéressant d’activités quotidiennes.Les prix varient selon l hôtel et les dates de departs choisis et sont applicables pour chaque personne d un groupe de deux partageant la même chambrp Voyez votre agent de voyages pour les details Certains departs ou hôtels peuvent n être plus disponibles au moment de la reservation Consultez le magazine Sunfhght Printemps Eté 1978 pour les clause et conditions de ces voyages Votre agent vous fournira u^e copie gratuite Les servu es de Eastern Pr Eastern Provincial A lways s lises Détenteur d un permis du 1 Voyagez Sunflight 1 .e numéro I de vacances-soleil.PLAZA ST-HUBERT 911 t*t.rue Beaubien Métro Beaubien 273-7755 CARREFOUR MT-ROiTAL 44S4, ruaSt-Dania Métro Mont-Royal 845-8225 CENTRE LACHUTE S05 Chemin Béthanie l achute 562-3788 CENTRE LAVAL Autoroute 15 — «ortie 8 Bureau extérieur - Stationnement 687-0880-688-5310 ^ VOYAGES ^ Umvî CENTRE-VILLE 1010.Ste Catherine ouest Métro Peel 861-7272 LES GALERIES NORMANDIE 2634.rue de Salaberry 331-9971 PLACE PORTOBELLO 7350.bout Tatcheteau Brottard 672-5353 PLACE LONGUEUIL 1.Place LonguauH Longueud 679-3777 1 1 Le Devoir, vendredi 18 août 1978 ¦ 14 Le lac Champlain en vraie goélette par Guy Oeshaies Le lac Champlain à la voile, au gré du vent, sur une goélette tranche sans moteur durant une semaine sur les traces de Samuel de Champlain Visitez l'Europe, avec SETA VOYAGES en.AUTOMOBILE ou EUROCAMPER-TOURMOBILE VACANCES Vchele/ ou loue/ une automobile neuve, hors taxes Renault — WN Citroën liât — Simea l'eugeot Volvo — Micro-hus etc.hil'rttit lugv lllllllllv Vssiit.imv iniv riMittiiMU l'tniiisiA uHithnrv mit tii.tii«tit.ilvit Nv>in.tlMMIslMlU'ts lt.llt.lll N'ImM ITINWAIRtS routiers gratuits BILLETS AVION TOUTES DESTINATIONS DCPUIS 70 ans ou service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176, rue DRUMMOND, MTL — 861 -0200 "Touring Club de France" l*i ! POl'R i tous “La monstruosité est quotidienne; elle a tout simplement changé son allure trop voyante pour des habits de rêve et des apparen ces de respectabilité." Ettore Scola, Dino Risi, Marto Morncelli •Monstrueusement drôles.Douze sketches écrits, réalisés et interprétés avecce sens et ce goût de satire qui font de la comédie à l'italienne un spectacle brillant." France 5^ ¦ Une suite de douze tableaux fignolés par trois réalisateurs monstrueux de talent.C'est un coup de génie, il faut le voir pour le croire." Figaro "Une observation précise de la vie contemporaine et des "monstres" qui nous entourent et.nous ressemblent.Nouvelles Littéraires t.Un film à sketches de ETTORE SCOLA/DINO RISI/MARIO MONICELLI LES NOUVEAUX MONSTRES SI».: 7.30 • *.J0.SA*-: 5.30 • 7.30 - 10.00.M*.1.30 - 3.30 - 5.30 7.30 - 0.30 Drôle,émouvant, un vrai tour de force _ ! pour Un film qui reflète la vie ' Y la vie de tous et de chacun.Son Francisco Times JAMES IVORY GERALDINE CHAPLIN JOAN COPELAND **uuuù acCufct m poA.ifiux «i uk enfrutt/ tER/RD DEB4RDIEU C4ROLE L4URE ¦ PATRICK DEW4ERE un film écrit et realise par rKCrrlK&fe 3E ^ D vos MOUCHOIRS BLIER PITITI SIM.9 30k MOUCHOIRS SIM 7 30k 31M nM BELANGER vendredi 18 août à 2üh30: Le mime CLAUDE ST-DENIS et la classe de pantomime du Centre d'Att d Ortord.$5.00 samedi 19 août à 16h00: $3,0° (é,udian,s> Concert à Tabbaye Saint-Benoit du Lac Académie de musique baroque$3.00 samedi 19 août A 20h30: Concert de clôture du Festival Orford 1978; GALA SCHUBERT avec Lois Marsh, soprano.Marcel St-Jacques, flûte, James Campbell, clarinette, Philippe Muller, violoncelle, Claude Savard, piano, John York, piano et Heather Toews, piano $7.00 $5.00 (étudiants RÉSERVATIONS: (819) 843-3981 et 881.0210 ligne dlrecle Montreal.Magog Sortie 118 de l'autoroule des Cantons de l'Est.LA SALLE A DINER EST OUVERTE LE SAMEDI A PARTIR DE I8h00 UN CHEF D’OEUVRE NOMME "FEMME” ET SIGNE AGNES VARDA On ne naît pas femme.On le devient.Simone df» Be.iuvoir par Jean-Pierre Tadros Un festival international de films, malgré toutes les vedettes et autres personnalités qu'il peut attirer ne serait pas véritablement un festival si I on ne remuait pas quelques rands problèmes.Le Festival es films du monde, qui se tiendra a Montréal du 2a août au 3 septembre, ne manquera pas à la règle, et avec ses soixante-dix films au programme, offrira trois séminaires à ses invités et au public montréalais.Ces séminaires seront présentés conjointement par ITnstitut cinématographique du Canada et le Festival des Films du Monde.Le choix des sujets et des invités revient au premier de ces deux organis- i v>1 12:15 - 2:25 - 4:35 1590 RUf ST DENIS 845 3?2?La Guerre des Sexes éclate dans 18ans un film Féroce et Amusant ! Vers un destin insolite sur les flots bleus dcl’ctc 3* l ntiini.f.1JY\ \\ KRTMl U.hR (ilANCARLO GlANMM SALLE A 288 3141 MARIANT ,KI.A MKIAI( ) ENFIN DE RETOUR Œmmanuell le plus beau f Uni érotique jamais présenté & lUEUO 288 3141 æ Metro Race des Arts INF: 866-8228 ' 316, ouest St- Catherine PCX IR K H 'n Napoleon revient à Ste-Hélène 6:45 - 8:55 “L’HOMME DU DESTIN” une comédie de GEORGE BERNARD SHAW s en scene JEAN SALVY décors Denis Rousseau direction artistique Jeanine Beaubien RITA LAFONTAINE iHYSLAIN TREMBLAY CLAUDE GAI PAUL SAVOIE mar.à ven.7 p.m d 1' ?hr ) Les prix spéciaux Etudiants.Âge dOr et les Groupes Billets: Hôtel Sheraton Mt-Royal ch G-20.Montreal Trust PVM iair climatisé) sem.RESERVATIONS : 526-0821 mes.Et on y traitera, nous dit-on, de sujets qui intéressent au, plus haut point l'industrie cinématographique, soit la production indépendante aux Etats-Unis, les coproductions entre le Canada et les autres pays, et enfin, la place du cinéma dans les communications et l'audio-visuel de demain.MM.Harry (lulkin et Pierre David, respectivement président et vice-président de l'Institut cinématographique du Canada ont été chargés de mettre sur pied ces séminaires.Et M, George Ritter, directeur exécutif de l’Institut, s'assure de son exécution matérielle.Le séminaire qui traitera du "cinéma et de l'audio-visuel de demain” regroupera des personnalités du monde des communications.Le panel comprendra en effet: Colin Watson, vice-président de la Canadian Cablesystems, Toronto.Moses Znaimer, président de City-TV, Toronto; Gordon Thompson, du Groupe d'études en Communications de Belle (recherche) au ministère des Communications, Ottawa, Arnold Huber- •pr lions) de Ht New York: Phillip Feldman, président et chef de la direction de First Artists Production.Los Angeles; Guv Fournier.président des Productions du Verseau.Monttréal.Ce panel sera animé par Pierre David.Un autre panel traitera de la production indépendante aux Etats-Unis.Il sera animé par deux producteurs canadiens, membres de ITnstitut Cinématographique du Canada, Claude Héroux et Budge Crawley Les invités seront Julie et Roger Corman, de New World Pictures Inc.; Jeannine Di Somma, de Brut Productions; Phillip Feldman, de First Artists Productions; et Max Youngstein, d'Exprodieo Les coproductions entre le Canada et les pays avec lesquels existent des traités de coproduction, seront discutées lors du troisième séminaire.HOMMAGE aux BEATLES JaiKÜ 17 au Dim.20 août 9h30-11H30 a venir Toots and the Maytalls Offenbach Maneige Tous les lundis Vic Vogel Big Band l£ CHOIX De IA VICVHÉckt L’ENFANCE DE L’ART.LS CHOIX W COUPABLE ,VOILÀ L’ESSENTIEL.C’EST CE QUI DÉTERMINE LA RÉUSSITE OU L’ÉCHEC DE L’OPÉRATION.COLUMBIA FILMS pféient.m ANNIE GIRARDOT JACQUES DUTRONC dans r, \ y; y*, .va** * KA -V* «J un film de JE AN-CLAUDE TR AMONT avec la participation de CLAUDE DAUPHIN .et avec JEAN -CLAUDE BRIALY JEAN BOUISE MATTHIAS HABICH a., , PHILIPPE ROULEAU • Scenario GÉRARD BRACH e- JEAN CLAUDE TRAMONT • Dialogue GÉRARD BRACH .PIERRE BOULLE GEORGES DELERUE < .Ptodvfmr Delegu.P1ER9Î GÉUNSTEIN • D de 'a P'r.rt.,rto.PAUL MAIGPfT.• .H(N« DECAE .MICHEL DE BKOIN .v.,v„»ana,'iSOM Sem.: 7.30 - 9.30 Sam.*Dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 7.30-9.30 le DAUPHIN 1 BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060 animé par Harry Gulkin, producteur canadien (Lies My Father Told Me, Tiro Soli tildes).Les panelistes seront: Mario Cecchi Gori.président de l'Association des cinémas d'Ktat (Italie); Martin Schute de Norland Films Limited et membre du Comité anglo-canadien des coproductions, Xavier Gélin, Productions de la Guéville (Paris, France); René Thévenet, président exécutif de l'Association Française des Producteurs; Docteur Alexander Grueter, président de l'Association des Producteurs d'Allemagne; David Perlmutter, président de la Canadian Association of Motion Picture Producers: Denis Héroux, président de l'Association des Producteurs de Films du Québec; Me Joseph Beaubien, avocat qui a travaillé à plusieurs trai- tés existant entre le ( .'iiad i 1 d'autres pays; et Micbac’ McCabe, din .¦!• ar i ¦ • ( ulif i1 la Société de développL'iiu’iil de l’Industrie cinématographi que canadienne (SDICC).Le séminaiie sur les copro ductions aura lieu samedi, le 2fi août, de 10 h à 12 Celui sur la production indépendante aux Ktats-Unis aura heu également samedi le 26 août, niais •de 14 h 30 à 17 h 30.Knfin.le séminaire sur "le cinéma et l'audio-visuel de demain aura lieu dimanche le 27 août, de 14 h à Ht h Ces séminaires soient tenus au Centre de l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale, 1000 rue Shcibrooke ouest à Montréal Ils seront ouverts aux invités du Festival des Films du Monde, aux professionnels du cinéma et au public.iftiiwiiariiâMSM: man, vice-président (Acquisi-Home Box Office.Le deuxième Festival international du cinéma d'animation se tiendra du 30 août au 3 septembre, à Ottawa.sous les auspices de 1 Institut canadien du film, 75 rue Albert, suite11105, Ottawa.Le directeur en est cette année M Frederik Manter.¦ Le ( hdti'ou Dufresne Musée des arts décoratifs de Montréal est ouvert au publie depuis le mois dernier les vendredis, samedis et dimanches.de 13 à 111 h.Construit au début du siècle par des industriels francophones.les frères Marius et Oscar Dufresne, cette prestigieuse residence a été classée monument historique et restaurée, grâce à l'initiative de la fondation McDonald-Stewart en collaboration avec la Ville de Montréal et le minisfeti1 .nid .'.cm au lleuie • I ( 'iir un dcuct chau •N'i lMIUNIj û celui de i 1978 • H MAlNVILLt.Joseph Lamarche Inc Senneterre demande à la Commission des Transports du Québec de transférer a Lucien Pelletier Lebel sur Quévlllon le permis M î>04737 03 qu il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 00 Tout intô essé peut s opposer a cette demande en s adressant à la-Commission dans les 5 (ours suivant In troisième parution de cet avis CHOUINAIU) & ROY 1209 Bern suite 425.Montreal 1ère publication 17 août 1978 2ème publication 18 août 1978 36uie publication 19 août 1978 vis par !.:s fiKM iitps donné, conformément a i article 15/1 R du code uvil de la Province de Oirébf: quo les Car ossenes Üesroct'eis Inc .•il in pmi.[.il.* pi ued aff-mesdans la Province te Québec est snuée dans le district judiciaire de Montréal a t-, ' • .le toutes ses créances et 1 arrjd* J*> I,.>¦", s e: Iii'urs a La Banque l'ov'i.I- .:o i ,i' i !,i a fdi*' de gaiantie par acte i uit ' t u M.it»* a i .ji.-ir (jij mois de juillet ,|i'»,yi'.irf’ au Bureau dé la division d enre ; t O'1 Um uiy te l'iéme jour du mois de 197/ sm;s le numéro 484653 Date à ce 1 te h ur du mms d août 1978 'A h .jitf fHOVINUALE UU CANADA 197/« «l'StMv i.iillel i HL Ni / A; s QUI M M.1 ni tastonguay M .< • M lu ne M Jean lastonguay M ! i>! : ' " M \ diè Leroux M-50/32 01 a U'1 '• a ta imm-.sion des Transports h J • e.1 Imp v-ri" au t [ 'isesUME Inc " , [mîmiis jii us détieanunt polir effectuer du .UM'.- ¦ tigt i .vmc lus la région 06 Tout in hi h .) Mari Suhiridt pieseidi-nenl d adresse m onnue renr; ovs .ju une reg /de t adoption pour I en ' ml o '• rut lup'it* .!i.»e,' sera piésentée devant ui uqe du l'il nnal di- 1 >!, ¦• ,se à 410 est.rue .eiipi : Mù.itréal O.'i'tiHc, le 18 septembre a 10 00 air.e propre, ensoleillé, balcon, $175.chautté, libre fin août.731-5736 21-8-78 OUTREMONT bonne section, demi sous-sol clair, chambre double, cuisine, salle de bains, éclairé, chauffé, tapis mur à mur.remis â neuf 272-6531 19-8-78 BOUL.PIE IX 6910.IV2 pièce, cuisi-nette, bain, semaine ou mois.725-8013 ou 387-8498 21-8-78 AIDES DOMESTIQUES AIDE familiale, entretien de maison, soins â un enfant de 10 mois, 10 heures à 18 heures, 4 jours par semaines, références, à compter de septembre situation permanente Ecrire à: Agence Valrain.C P 117, Brassard, J42 3J1, Dossier C-197 24-8-78 Gouvernante demandée pour un professionnel Doit s'occuper de 2 enfants.Logée, nourrie.Sérieuse, dynamique et cultivée, apparence soignée.Excellentes conditions de travail.Références appréciées.387-7479, 488-0866 24-8-78 Jeune aide domestique demandée, pour travailler dans une maison â Orlando.Floride.Jeune famille avec enfant d un an.Salaire + avantages intéressants.Frais de transport payés 363-6572 23-8-78 DOBERMAN 8 mois, chiots Labrador, chiot poméranien.tous enregistrés, qualité d'exposition.Particulier 589-6951 21-8-78 ANTIQUITÉS À VENDRE Meubles en pin: armoires, buffet 2/4, Panneaux soulevés, table pour 6, coffre avec "V".Coffres bleus, commodes, petites tables, huches, chaises.Divers.659-2651 20/8/78 Meubles Québécois du Bahutier.lit 39 ', bahut avec panneaux.Miroir Appelez 467-7817 21-8-78 Pièces de collection 18e - 19e siècle: armoire, banc-seau, vaisseliers, buffet bas.coffres, horloges, moule-sucre, berçantes, rouet, tables, bancs, lave-main, etc Lucie Vary.1013 Marie-Victorin.Verchères.583-6373.21-8-78 JEANNE D ARC ET LAURIER, sous-sol meublé, chauffé, bain, toilette privé.$30 par semaine 376-7574 19-8- 78 CHEMIN REINE MARIE ET LEMIEUX.3 pièces libre 1er octobre, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur, $170 par mois 343-6088 19-8-78 Femme de ménage demandée, 3 jours par semaine, de 9 heures à 4 heures.Salaire: $3.75 l'heure.481-5773 25-8-78 AMEUBLEMENTS À VENDRE MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine.207 est, Beaubien.TêL 276-9067 ou 790 Atwater 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841 JN.O.Buffet teurs après toute 78.à 2 corps, $1,000.00.Ache-sérieux seulent.Téléphonez 6 heures, vendredi et samedi, la journée, 668-1543.21-8- AUTOSA VENDRE kvtniv• • • -%Jb -QëUXj Rq&aXj ~Üb BMW 320i 1977, 35,000 km, version sport, toute équipée, vend cause départ en Europe Bur.: 337-1030.Rês 1-226-6401 (St-Sauveur).21-8-78.JEEP camionnette Jeep Commando 1972, état impeccable, $2,500.ou meilleure offre.844-1472.25-8-78 AVIS CHALETS A VENDRE St-Hippolyte, lac Connelly sud, chalel meublé, 4 chambres, cuisinette, salon, vue sur lac, superficie 15,000 pi Ca prix $10,000 655-8146 19-8-78 H3699 CANTONS DE L'EST, plusieurs bons chalets meublés sur lac Massa-wippi et Memphremagog.Claude Osti-guy (819) 838-5830 IMMEUBLES MARCOUX COURTIERS (819) 569-9926 19-8-78 CHAMBRES DEMANDÉES Cherche pied à terre, secteur OUTREMONT.Appelez Maurice Beau-regard â 331-6802.19-8-78 CHAMBRES A LOUER MONTREAL-NORD, très grande chambre, sous-sol avec bain et cuisine privée, possibilité garage et autres commodités.Immédiat ou plus tard $125.mois.322-2109 soir.19-8-78 CHAMBRES ET PENSIONS Pension pour un monsieur âge d'or, domaine au bord du St-Laurent, vie familiale et paisible 20 milles de Montréal 589-6951 21-8-78 COMMERCESÀVENDRE LONGUEUIL, imprimerie à vendre située sur rue très achalandée, chiffre d'affaire intéressant.Prix raisonnable.MLS.Hélène Lesage, Hélène Truchon 651-4900, 672-0357, 672-8555.TRUST ROYAL.Courtier.19-8-78 CONDOMINIUM A LOUER FLORIDE-FORT LAUDERDALE, appartement-jardin dans quartier résidentiel, unité de coin Au 2ième.2 chambres à coucher entièrement meublées, climatisation et chauffage central Près de tout, à quelques minutes de la plage.Piscine et récréation.Ni animaux, ni enfant.Minimum 4 mois.Libre du 15 novembre au 1er avril.$700 U S.par mois.Références.Téléphonez au propriétaire entre 18 et 20 heures à 341-4277.21-8-78 DÉMÉNAGEMENTS A bas prix, appeler Pierre Déménagent nt, en tout temps, estimation gratuite.761-3431.JN.O.LOGEMENTS ALOUER m d@ë ST-LAURENT NOUVEL EDIFICE 1 offre de loyer gratuit IV2,3V2,4V2 à partir de $210.00 incluant taxe d’eau et électricité! • climatisation • lapis mur à mur • cuisinière ai réfrigérateur • système anti-vol t.• piscine et sauna • terrasse paysagée sur le toit visites de 11h à 21 h fin de semaine de 11h à18h 365, boulevard Deguire angle Jules Poitras, près de j^a gare du CN à Côte Vertu V 336-5226 MAISONS A LOUER Diplomate français cherche à louer villa ou appartement 3-4 chambres, proximité Collège Stanislas.Tél.: 878-4381 (bureau) ou 878-2711 (samedi).21-8-78 Bungalow â LAVAL 6 pièces, sous-sol fini, foyer, terrain paysagê, 2 salles de bain, prix à discuter 663-9261, 19-8-78 ILE BIZARD, magnifique résidence centenaire, entièrement rénovée, pierres extérieur et intérieur, 6 pièces, 2 salles de bains complètes, 3 foyers, 44,000 pi.ca.de terrain pay-sagé, piscine extérieure en béton (18x36).bord de l'eau, $600 par mois.Libre 1er septembre.620-1560 21-8-78 OFFRES REMPLOIS OFFRES DEMPLOIS A louer 15 novembre —15 avril.Antique maison de campagne restaurée, 3 milles pistes Bromont, 5 chambres à coucher.$400.par mois.Après 7 hres P M 1-372-4396.21-8-78 OFFRES D'EMPLOIS N.D.G 7’; chauffé.$425.par mois, libre 1er septembre, foyer naturel, portes et planchers en chêne.486-5543 22-8-78 ENCAN D’ANTIQUITÉS Samedi le 26 août Résidence Julien Lefebvre Route 236 est, Beauharnois Début de l’encan: 11 hres Tél.: 429-4489 21-8-78 REMERCIONS le Révérend Père Clovis et son groupe pour lé bénévolat apporté à notre cause de midi.Henri-Bourassa 19-8-78 BATEAUX À VENDRE Yacht Shepherd 50 pi.1971, moteur diesel entretenu par le capitaine complètement équipé incluant passerelle volante, radar AC, pilote automatique etc Appelez sur semaine.925 281-1541.28-8-78 BUREAUX A LOUER Disponible en tout temps, pour petits et gros déménagements Spécialité: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.725-1372.4-9-78 DEMANDES D'EMPLOI Prendrais travail de dactylo à la maison, expérience en droit et en thèses universitaires.527-4675.19-8-78 ENTRETIENS-RÉPARATIONS F RÉPARATION D HORLOGES ANCIENNES .J.-P.KREMER N D.G.près de l'Université de Montréal.6' bas chauffé, foyer, boiseries naturelles, poêle et réfrigérateur fournis.Libre 1er octobre.S365.par mois 527-8011.483-1624.21-8-78 Verdun, près du métro Lasalle, 3e étage, 4V2, non-chauffé, fournaise à l'huile fournie, 220, planchers de bois franc, très propre, adultes seulement Libre immédiatement 766-9223 21- 8-78 N.D.G., sur Prince of Wales, haut de duplex, spacieux, chauffé, eau chaude, poêle-lrigo, 8 pièces, garage, libre 1 septembre, $395 Tél : 488-6797 R Ouellet.21-8-78 RUE PARC LAFONTAINE, près de Roy, 5’?rénové, rez-de-chaussée, joli jardin, $350 par mois.Libre le 1er septembre.523-4066 entre 6 hres et 8 hres.1-9-78 A LOUER, salon double dans grande maison, chauffé, doit être responsable et avoir références.722-6566 21-8- 78 ROSEMONT.3’.chauffé, 220 dépense, ménage fait, autobus.Appelez soir 722-6566.21-8-78 BIBLIOTECHNICIENNE Centre de documentation.Société médicale, situé centre-ville, recherche bibliotechnicienne.Sous la direction de la bibliothécaire responsable, elle effectue les travaux de classification et de catalogage, assure les services de prêts et de commande de volumes.périodiques et documentation.Une expérience serait souhaitable.Salaire selon qualifications.288-7277 postal?19-8-78 Maison d'édition et de distribution de manuels scolaires, située centre-ville, métro Guy.recherche SECRÉTAIRE BILINGUE — Âge 25-35 ans — Bonne présentation — Expérience 2 à 3 ans — Esprit d'initiative et sens des responsabilités.Salaire selon qualifications.Tél.: entre 17 et 18 hres: 931-0707 21-8-78 HORLOQER SPÉCIALISÉ CARTIERVILLE, 61/2, haut duplex (1 an), 12063 Longtin, chauffage électrique Novelec $325.Libre.337-4969.4-9-78 AHUNTSIC Dans un édifice neuf 800 p c.aménagés sont disponibles actuellement, avec climatisation centrale, ascenseur, stationnement intérieur, extérieur.Occupation immédiate.560 Henri-Bdurasse Ouest 334-9130 1-9-78 Horizontalement 1_-Plant de vigne.— Petite somme.2—Sel de l'acide oxalique.— Registre du parlement de Paris 1254 à 1318.3_Petit cigare cylindrique — Attacher.4— Thallium.— Neptunium.-On les cultive depuis la préhistoire pour les raisins.5— Rebâtir.6— Bobine mobile autour de la poignée d une manivelle.— Le même en nature.7— Loyal.— Recouvre la couronne des dents.8— Un sens.— Outil.9— Coupé court.— Semence 10 —Variété de pomme b couteau.11 _De bonne humeur.— Amas.12—Un nombre.— Corps gazeux gui s'élève des objets humides, par l'effet de la chaleur.Verticalement 1—Pièce de cuir qui sert à renforcer la partie arrière d'une chaussure 2—Expulse quelqu'un hors de sa patrie.— Nom de deux chaînes de montagnes — Germanium.3__partie tombante et flottante d'un vêtement.— Endossement — Du verbe avoir.4— Four à plusieurs foyers, pour cuire les poteries.— Grain farineux, excellent aliment.5— Emploi abusif et désordonné.6— Sert à lier.— Faner.7— Jalousie.— Quatre saisons.8— Personne sotte.— Observera secrètement.9— Beaucoup (pop.) 10— Comm.de Belgique.— Argent (pop).11— Parcourir des yeux.—Sorte d'oignon.— Pluie.12— Éminence.— Morceau d'ivoire ou d'ébêne appliqué au bout du manche d'un instrument à cordes, et sur lequel portent celles-ci.— Strontium.Solution d'hier I / 4 r« A 7 B 0 10 M I?r,0iU!6}0!S;Z-|-4)V}EpiV VIEUX MONTRÉAL OUEST Bureau.800 p c.$400.00 f chauffage, donnant sur la rue St-Paul.2 très grandes vitrines; idéal pour architectes.designers, ou autres.Appelez au 849-2841.21-8-78 I 1 689-2989 I Tout Im |im 20 h 30 ! A HOITK A R K FR AINS DK ST SAFAKCR st Sauveur, autoroute des l.aurentides sortie 60 '523-1131.ou 1514 227-3747 Claude Landré.tous les soirs 21 h 30 Samedi 21 h (K) et 23 h (Kl LA GRANIJK PASSK.411 Ontario Kst.844 6284 Willie Dunn et Jean Marcoux 22 h 00 et minuit I A POt DRIKRK, lie Ste Helene .>260821 L'homme du destin de (TB Shaw du mardi au vendredi 19 h (HT 21 h 00.samedi 18 h 30 21 h 30 Le petit monde de file Ste-Helene imarionnettes) de M Frechette mercredi, jeudi vendredi et samedi a 13 h 00 « n français et a 15 h (H) en anglais P ATRIOTK DK NTK AGATHK Ste Agathe autoroute des l.aurentides sortie 83 523 1131 "n i 819*3655 Ginette Reno t"U' les soir'- 21 h (Kl samedi 20 h 00 et 23 h 00 I A RKI.KVK A MKTI At I) ( ilixa Lavallee autoroute 30 sortie 93 1-514-583-3776 Ti-mine Goulet de Raymond Levesque jus qu au 2 septembre Tous les soirs a 21 h 00 samedi a 21 h 00 et 23 h 00 Relâche dimanche et lundi SAU K WILFRID PKI.I KTIKR, Place des Arts 165 ouest Ste Catherine R42-2112 Relâche STI DK) TIIK ATRK D A SILVA.Sainte Sophie de l.aeorne sortie Saint-Jerôme 866-8034 ou 1-514-436-1304 Love de Murray Schisgal.jeudi vendredi et samedi 20 h 45 TIIKATRK I.ATKI.IKR.Sherbrooke 1-819-565-1555 La bonne planque de M Andre du mardi au samedi 20 h 30 1HKATRK BKAl MONT-SAINT MICHKL.Saint Michel de Bellerhasse 1418 884 2839 La loi de la pesanteur de Pierre Boulet tous les soirs a 20 h 30 Samedi 19 1; 30 et 22 h 30 Relâche le lundi du 23 juin au 2 septembre DIF A I RK DI BOIS l>K (DU ONGK.Chemin St Louis Sainte-Foy.Quebec 1-418-692-0205.Tartuffe de Moliere.du mardi au dim 21 h 00 Relâche lundi rHKATRE DF.LA RITTK, Val David autoroute des l.aurentides sortie 76 I 819 322 2818 L escalier de Charles Dyer du mardi au v endredi a 20 h 30 samedi 19 h 00 et 22 h 30.les dimanches et lundis La Sa gouine de Antonme Maillet 20 h 30 TIIKATRK I.K DACPHIN.600 boul.St Joseph Drummondville.sortie 109 de la roule Trans ( anadienne 478-4145 ou I 800 567 1457 La petite hutte d'Andrée Houssin Du mardi au vendredi a 20 h 30.le samedi a 19 h 30 et 22 h 30.du 27 juin au 2 septembre TIIKATRK I KS ANCKTRKS.Samt-Germair, de Grantham route 20 sortie 105 1 819 395 2253 t n conte en noir et blanc de Georges Dur Du 28 juin au 2 septembre Mercredi jeudi, vendredi et samedi à 21 h 00 TIIKATRK DK LA FKMKRK.1500 La Feniere.Ancienne Lorette Quebec 1 418-872 1424 Fromage ou dessert del Rego tous les soirs 21 h 00 relâche lundi FU K ATR T! GI RB Y.298 Place Youville 282 1 837 Starting hero starting nc.w tous les soirs 21 h (H) Relâche lundi TIIKATRK MAISONNKl VK.Place des Arts 175 Ste-Catherine ouest 842 2112 Relâc he TH K ATR K DK LA MAR.IOI.AINK Kastman comte de Brome, autoroute des Cantons de I Kst sortie 106 1 514-297 2862 I n simple mariage double de Georges Dor Du mardi au vendredi a 21 h oo Samedi a 19 h (K) et 22 h t5 Dimanche a 20 h 00 Relâche le lundi THF A IRC DKS MARDI KRITKS Trois Rivieres Ouest 1819-377-3223 Nina de André Roussm Mardi mercredi jeudi et vendredi a 21 h oo Samedi a 19 h 30et 22 h 30 Relâche dimanc he et lundi Du 24 juin au 2 septembre TIIKATRK DKS PRAIRIKS Notre Dame des Prairies rang Sainte-Julie Joliette 1-514-756 0559 Vive la moralité publique de Michel Petwee Mardi mercredi jeudi et vendredi a 21 h 00 Samedi a 19 h 00 et 22 h 30 Du 23 juin au 2 septembre IHT.ATRI PORT ROYAL.Place des Arts 175 Ste Catherine O 842 2112 Relâche TH K A TR K DK Ql A T SOI S.Manoir Ric helieu I.a Malhaie I 418-665-3703 I.a baby sitter de Rene de Obaldia ( Jeudi vendredi samedi dimanche 21 h 30 du 22 juin au 3 septembre TIIKATRK DK SAINT SAI N Kt R saint Sauveur l.aurentides Quebec 1 514-227-3747 ou 523-1131 I nve' de Murrv Shisgal Mardi merc redi |eudi vendredi et samedi a 19 h 00 lusqu au 2 septembre rm ATRF 1)1 M n A AI 11 ¦» Sun - Morin Lmrentides I 800-363-2584 Ma dame Idora de Henri Bouv Mardi mercredi jeudi et vendredi a 21 h 00 Samedi a 20 h 00 et 22 h 30 Dimanc he a 20 h 00 Jus qu au 2 septembre arrive entre midi et troi Le retour 21 h 30 DAI PII1N I.2396 Beaubien F>t 721-60»»)) point de mire lf« h 30.21 h 30 DAl PMIN II.Annie Hall 19 h 20.21 h 30 I I YSKK I.35 Milton 842-6043 Les nouveaux monstres 19 h 3(1 21 h 3(1 I l YSKK II Hoseland 19 h 3(1 21 h 30 IK AN TALON.4225 est Jean Talon 727 7000 Le dor nier combat 18 h 5(1.21 h 52 et I ri nita nous voila 20 h 30 KKNT, 6|(Hi Sherbrooke d 489 9707 Guniso 19 h (Mi 21 h 10 I-OKVAS I.954 ouev' Ste» Catherine 861 7437 Hooper 13 h 30.15 h 30 17 h 30 19 h 3(1 21 h 30 I (HAAS II The Driver 12 h Kl 14 h m 15 h ' 50 17 h 40 19 h 30 21 h 20 LOI-VAS III Gréas»' 12 h 2o 14 li 30 16 h 40 IH h 50 21 h (Ml I.OKVASIA .The Fnd 13 h 20 151)20 I7h20 19 h 20 21 h 20 LOI AAs A Saturday Night Fever 12 I, 4o 14 li 50 17 h 05.19 h 15 21 h 30 I ON(.l Kl IL.1 Plai e I ingueml l.ongueuil 667-7933 Havon laser 18 h 15 21 h 35 et F! Mac ho 19 h 55 M.AJKSI'K .3166 est Menti Bourassa 381-6116 Nous nous sommes tant aimés 21 h 10 et Line omble 19 h 30 AIKRCIKR.4260 est Ste < therme 255 6224 Bernard et Bianea 15 h o5 18 h 40 20 h OO et Les Robinsons des m»’rs du sud 13 h (Mi 16 h 30.20 h (H) MONKI.AND.5504 Monkland 484 3579 The driver 19 h 30 21 h 25 OtTMKTOSCOPK I.1204 Ste ( atherme F 525 8600 Si e'était a refaire