Le devoir, 23 septembre 1978, samedi 23 septembre 1978

UJEaW1 Oél*nt«ui d'un p«rmu du Québec GE QUE DOIS ILES VOYAGES iofte 1460 avenue limon Montreal H3A JB6 Que 845 8221 «t&i (HUftzyeJ e*t S ^ c Vol.LXIX - No 221 Quelquos passages nuageux.Maximum 20 Montréal, samedi 23 septembre 1978 Férié 25 CENTS De la dynamite qui n’avait pas été "noyée” ?Une explosion fait trois morts à LG-2 par Louis-Gilles Francoeur Trois boutefeux de la compagnie Dé-sourdy Construction ont été tues sur le coup nier dans une carrière du chantier LG-2, à la Baie Jqmes, alors gu’une charge de dynamite, qui aurait dû éclater la veille, a littéralement explosé sous leurs pieds.Trois autres travailleurs qui se trouvaient à proximité en dépit, semble-t-il, des règles de sécurité, ont été touchés, dont l’un fort sérieusement.L’accident est survenu à 7 h 45, hier matin, à la carrière C-6 de LG-2.Les quelques 200 boutefeux et journaliers de ce chantier, qui approvisionne en minerai les travaux du barrage, ont décidé hier soir de ne pas se présenter au travail “par sympathie’’ pour leurs camarades tues au travail.La compagnie a fait savoir aux dirigeants syndicaux qu’elle ne CULTURE.ET SOCIÉTÉ ¦ “Two Solitudes” devra gagner trois publics! Le réalisateur Lionel Chetwyn, qui a porté à l’écran le célèbre roman de McLennan “Two Solitudes", est inquiet: par laquelle de ces deux "solitudes" son film sera-t-il adopté?Le réalisateur confie en tout cas à Jean-Pierre Tadros qu’il ne compte pas sur les Torontois mais plutôt sur un troisième public: les Américains! — page 17 ¦ Jean-Guy Moreau: aujourd’hui pour demain Pour faire son métier, Jean-Guy Moreau se prend pour un autre.Et même pour plusieurs personnages Cette année, il a intitulé son spectacle: Yesterday, Aujourd'hui, Tout-Moreau.’ Dans une entrevue qu’il a accordée à Nathalie Petrows-ki, le fantaisiste explique comment il a préparé son nouveau spectacle.— page 17 LITTÉRATURE: Deux écrivains russes: Svirski et Zinoviev — page 18 THÉÂTRE: Le nouveau défi de Jean Gascon au Centre national des arts - page 23 CHANSON: Un essai douteux sur I la chanson québécoise ¦MHBHMi WM'4 — page 22 Ryan présidera un comité de stratégie Les libéraux réclameront du PQ plus de franchise par Bernard Descôteaux QUEBEC — Le chef du Parti libéral, M.Claude Ryan, présidera lui-même un comité de stratégie politique qui placé au-dessus de toutes les instances de son parti sera ni plus ni moins que le véritable état-major oe guerre de cette formation politique.La formation de ce comité a été annoncée hier à Québec par le chef libéral à l’issue d’une réunion de deux jours de l’aile parlementaire de son parti qui s’était réunie à Québec pour preparer la reprise des travaux parlementaires! Ce comité, a indiqué M.Ryan, sera de nature “informelle" puisqu’il ne sera pas inscrit dans les statuts du parti.Il n’en aura pas moins cependant une importance très grande ne serait-ce qu’en raison de sa fonction et de sa composition! Ainsi y retrouvera-t-on, outre M.Ryan, des membres de l’aile parlementaire, des membres de la commission politique, quelques présidents d’associations régionales du parti et quelques permanents.On peut donc être assuré que tout ce qui compte dans le parti lorsqu'il s’agit de po-Voir page & Claude Ryan prendrait aucune mesure disciplinaire même s’il s’agit d’un arrêt de travail illégal.Un porte-parole de la SEBJ, M.Guy Lefebvre, a précisé que l’accident est survenu alors que les trois hommes tentaient de déminer un paquet de dynamite qui n’avait sauter la veille et qui aurait été découvert alors que des employés s’affairaient à déblayer le terrain.M.Lefebvre a précisé que la police, le ministère du Travail et celui des Mines enquêtaient sur les lieux de l’accident.Le coroner, qui sera nommé dans cette affaire, devrait les rejoindre sous peu.Entre-temps, le coordonnateur local de la FTQ-Construction, M.Pierre Labelle, se voyait refuser l’accès aux lieux de l’accident et à l’hôpital du chantier, où se trouvaient hier deux des trois travailleurs blessés.M.Labelle a déclaré qu’on avait refusé de le loger au Cèntre daccueil et qu’il aurait à se débrouiller pour passer la nuit à LG-2 s’il veut y poursuivre son enquête.Les trois victimes sont MM.Yvan Gaudreault, 30 ans, de Trois-Pistoles; Pasquale Di Pietro, 54 ans, de Montréal, et Jean-Claude Roy, 30 ans, de Bromp-tonville.Fortunat Doucet, 47 ans, souffre de profondes lacérations au front et Regis Bérubé, 25 ans, s'est fait casser un bras au moment de l'explosion Le troisième blessé, Jean-Edouard Coulombe, un opérateur de bélier mécanique, serait pour sa part dans un état critique à l'hôpital de Val d’Or La FTQ-Construction a réagi vivement en imputant cet accident à une “négligence incroyable" de la compagnie Dé-sourdy Selon cette centrale, la charge qui a sauté se trouvait à proximité d’un autre Voir page 6: Une explosion Les péquistes s’efforcent d’aplanir leurs divergence s par Bernard Descôteaux QUEBEC — Après les secousses qui se sont manifestées ces derniers mois sur la question du référendum au sein du Parti québécois, la réunion ce week-end du Conseil national de ce parti devrait marquer le retour de la confiance des militants péquistes à l’endroit du gouvernement Lévesque.A moins d’un revirement de situation improbable, c’est un Conseil national somme toute bien calme, peut-on penser, qui se déroulera aujourd’hui et demain à Rouyn-Noranda.Les problèmes qui avaient surgi entre l’aile militante et le gouvernement seraient en fait réglés et il ne resterait plus au Conseil national qu’à approuver les solutions qui ont été retenues.C’est lors du Conseil national d’avril dernier à Québec qu’avaient commencé à se manifester certains problèn)es entre militants et membres du gouvernement sur la question du référendum, les premiers se demandant où le gouvernement voulait bien les conduire avec la stratégie référendaire qu'on était en train d’élaborer.A brûle-pourpoint, les militants avaient demandé lors de cette réunion que le projet de souveraineté-association soit étudié en congrès spécial ou régulier avant d’être soumis aux Québécois.Les dirigeants du parti et du gouvernement avaient accueilli cette résolution sans grand enthousiasme.Au conseil national de Granby, au mois de juin, on en a rediscuté et le député de Rosemont, Gilbert Paquette, a alors proposé l’organisation d’un colloque en octobre sur le thème de la souveraineté-association! Faute de temps on décida alors de reporter la discussion sur ce projet de colloque à la réunion du Conseil national à Rouyn, laissant ainsi le problème entier.Ce problème devait même s’amplifier alors que s’accumulaient certaines déclarations de ministres.Certains militants, devant ces déclarations, avaient nettement l’impression que le gouvernement se préparait à diluer l’option indépendan tiste ou souverainiste du parti pour des raisons de stratégie électorale.Ces inquiétudes se fondaient notamment sur les déclarations du ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, que plusieurs qualifiaient, ni à la blague et ni serieusement, du “plus fédéraliste des ministres souverainistes” Rappelons que M.Morin comme le premier ministre Lévesque d’ailleurs parlait souvent de “nouvelle conception du fédéralisme”, de “troisième voie", de “vraie confédération".M.Morin était allé jusqu’à parler de la nécessité de maintenir un parlement central avec le Canada, Sur ce point en particulier M.Morin avait été mal cité certes, mais toutes ces déclarations ne pouvaient faire autrement qu’alimenter les craintes de militants qui comme tous les autres Québécois n’avaient de définition de la souveraineté-association que le programme du parti malgré tout fort imprécis.En fait, toute cette situation est bien propre au Parti québécois où à la différence des autres partis les militants sont prêts à “coller des enveloppes” plus souvent qu’à leur tour, mais à fa condition de savoir ce qu’il y a dans les enveloppes.A la décharge du gouvernement dans toute cette histoire il faut reconnaître que le gouvernement n’avait pas toujours de réponses précises à apporter aux militants tant sur la strategie référendaire que sur le contenu du projet de souveraineté-association qui sera présenté à la population.C était quelque chose que les ministres n'allaient certes pas crier sur les toits et il valait mieux en un sens endurer les récriminations des militants.Le gouvernement devra-t-il se hâter de définir la souveraineté-association ?Depuis le début du mois d août la situation s’est quelque peu replacée.Il y a eu tout d’abord la réunion spéciale du Conseil des ministres à Montebello à la fin du mois d’août, puis un important caucus des députés péquistes il y a une semaine à Thetford Mines.A Montebello, les ministres étaient res- sortis confiants de leur réunion, et le premier ministre Lévesque en conférence de presse mettait fin aux équivoques qui se maintenaient depuis quelques mois.“Nous sortons de ces entretiens avec un consensus renouvelé, solide et inébranlable sur le fond de notre option qui est connue depuis maintenant 11 ans et qui continue d’être l’accession du Q jc-bec à sa souveraineté politique asso lis d’une association économique avec le reste du Canada ”, avait alors dédari le premier ministre.L’unité était refaite, avait-on soûlé né alors et l'on pouvait constater dans Ses jours suivants que s'engageait vérita! le-ment la campagne pré-référendaire.En effet certains ministres se mirent à n ul-tiplier les déclarations sur le référendum, affirmant même que la question au rt fé-rendum porterait sur la fiscalité Au caucus de Thetford-Mines.ce fut autour des députés de se laisser convaincre de resserrer les rangs, et même de ralentir la machine qui depuis Montebello donnait parfois l’impression non pas Voir page 6: Les péquistes AT \ 1 Au milieu d’un service de sécurité sans précédent, le premier ministre Menahem Begin a reçu un accueil enthousia ;te de près de 40,000 Israéliens hier à l'aéroport Ben Gourion de Tel Aviv.(Photolaser, P) Hussein dit non au front du refus Sadate prêt à négocier pou les “Arabes de Cisjordanie’ WASHINGTON (d’après AFP et Reuter) — Partisans et adversaires des accords de Camp David ont poursuivi hier un chassé croisé diplomatique qui ne semble cependant pas avoir modifié les positions déclarées de la Jordanie et de l’Arabie séoudite.Le roi Hussein a résisté à un appel du “front de la fermeté” qui a envoyé à Amman le colonel Khaddafi et le chef de l’Organisation de la Palestine Yasser Arafat pour le convaincre de rejoindre l’aile dure arabe opposée aux accords de Camp David.Cependant, M.Cyrus Vance, secrétaire d’Etat américain en visite à Ryad avant de se rendre, demain, à Damas, estime que ni la Jordanie, ni l’Arabie séoudite, n’ont encore arrêté définitivement leurs positions et entendent consulter auparavant les autres pays arabes Le refus par la Jordanie d’assumer un rôle quelconque dans les négociations sur l’avenir de la Cisjordanie et de Gaza, ne rendra pas nécessairement caduc le second des accords-cadre de Camp David, estime la Maison-Blanche.Le président Sadate s’est en effet déclare "prêt", dans l’une des neuf lettres de clarification des accords rendues publiques hier, “à assumer le rôle imparti aux Arabes pour assurer l’application des accords concernant la rive occidentale du Jourdain et Gaza, après consultation avec la Jordanie et les représentants du peuple palestinien ”.Bien qu’ambigu, le texte de cette lettre a été interprété par un haut fonctionnaire américain comme signifiant que, n ^me en l’absence de la Jordanie, des négt a-tions israélo-egyptiennes pourraien ;e dérouler sur la mise en place d’un gou jr-nement autonome dans ces deux territoires occupés, si les palestiniens-arabes acceptent d'être représentés par le president Sadate.Mais ce haut fonctionnaire qui a exigé de ne pas être identifié, s’est refusé à plus amples détails, renvoyant les journalis es aux Egyptiens pour tout éclaircissement supplémentaire.L'engagement du président Sadate à jouer les intermédiaires apporterait ai isi au président Carter, dont le rôle a été crucial tout au long du sommet de Camp David, une porte de sortie possible, face aux Voir page 6: La Cisjordanie le livre de la semaine Derek Humphry Ouand lu ktetHiRis “Le 29 mars1975,à 13 heures, j'aidais ma iemme à mourir.9 Le Devoir, samedi 23 septembre 1978 ¦ 2 Air Canada: le compte à rebours l,e compte à rebours de sept jours, qui permettra aux agents de bord de la compagnie Air Canada d'entrer en grève vendredi prochain, a débuté hier lors-ue le rapport du médiateur éral clans ce conflit, M, Pierre Dufresne, était remis aux deux parties.Selon le bilan de M.Dufresne, il reste au moins 28 clauses en suspens et parmi les plus importantes.Le principal négociateur des 2,700 agents de nord, M Lorne Tame, a toutefois déclaré hier qu'il croyait toujours à la possibilité a'un règlement avant le déclenchement d'une grève.Le représentant syndical a fait cette déclaration après avoir révélé que 85% des syndiqués, en grande partie des hôtesses de l'air, s’étaient prononcés en faveur d’un débrayage.Le syndicat a ajouté en outre que les équipes au sol avaient fourni lassurance qu'ils ne franchiraient pas les lignes de piquetage des hôtesses Le syndicat a, du même souffle, menacé l'association des pilotes de ligne de bloquer rentrée de son quartier général à Toronto si I on n'y révisait pas le mot d'ordre officiel, qui est de passer les lignes de pique-tage.Air Canada, de son côté, n'avait pas encore décidé quelles seraient ses lignes prioritaires en cas de conflit.On sait que le syndicat des agents de bord tente présentement d’empêcher Air Canada d'affecter ses cadres sur ses avions de ligne pour y remplacer les agents de boni, Le syndicat allègue que les normes fédérales en matière de sécurité aérienne ne seraient pas respectées, La Cour supérieure n'a pas encore statué dans cette affaire.Le droit des Québécois à l’autodétermination Les libéraux voteront contre le projet Roy QUKBEC (PC) - Les Libéraux voteront contre un projet de loi privé présenté en Juin dernier à l'Assemblée nationale par le député de Beauce-sud Fabien Roy et établissant le droit à l'autodétermination des Québécois.M, Claude Ryan a indiqué hier que sa formation politique appuyait le droit des Québécois de disposer eux-mêmes de leur avenir constitutionnel, mais qu’il ne pouvait approuver la formulation du projet de loi de M.Roy.Le chef libéral a expliqué que ce projet de loi lui apparaissait Inopportun puisque les Québécois auront le loisir de se prononcer sur leur avenir constitutionnel par vole de référendum bientôt.Les Libéraux estiment de plus que le projet de loi Roy contient trop d'éléments "faux", ou des positions "qui sont comme si le Québec était déjà séparé".Ainsi, les libéraux s'opposent aux bases mêmes du projet de loi du député de “La main de Dieu”: mise au point Beauce-?ud: ce texte numéroté 194, affirme que l'Assemblée nationale "a le pouvoir de voter des lois pour modifier la constitution du Québec”, ou encore qu elle "constitue le seul organe législatif qui soit propre au Québec"."Tout ça, ce sont des en-tourloupettes et des sophismes", a dit M.Ryan II a souligné qu'il y avait au Québec deux positions: ceux qui sont en faveur ou contre le régime fédéral, M Fabien Roy doit clairement se brancher en faveur de l’un ou de l'autre, selon M, Ryan, Les liberaux n'ont pas l'intention de voter en faveur du projet de loi lors du débat de deuxième lecture qui aura lieu vraisemblablement cet air-tomne.Des entrevues seront tenues les jeudi 28 sept, et vendredi 29 sept, de 5.30 p.m.à 9.30 p.m.pour les étudiants d'âge adulte désireux d'obtenir leur Baccalauréat en arts B.A.L’ÉDUCATION DES ADULTES DE L’INSTITUT THOMAS MORE affilié à l'Université Bishop 3421 rue Drummond suite 17 Montréal Les cours débutent le 2 octobre Pour rendez-vous, appelez 842-5076 QUEBEC (PC) - M.Claude Ryan.leader libéral du Québec, dit qu'un commentaire qu'on lui a attribué dans une nouvelle sur ses croyances religieuses a été fait, en réalité, par son Interviewer au cours de l'enregistrement de l'émission de Radio-Canada "Man Alive".Le compte rendu original de La Presse Canadienne, qui a été largement diffusé au Québec, commençait ainsi: "Claude Ryan dit qu’il a été guidé par la main de Dieu' dans sa décision de se présenter à la direction du Parti libéral du Québec." Depuis la publication de la nouvelle au cours du dernier week-end, M.Ryan a été la cible de caricaturistes et de commentateurs.Une caricature dans Montréal-Matin présente le leader politique comme un ange nu et quelque peu dissipé dans la fresque oe Michel-Ange à la chapelle Sixtine.Dieu s'étire pour toucher Ryan étendu, avec la légende, a candidature de Ryan vue n.et Michel-Ange", an a dit aux journalls- par Ryan,,.et Michel-Ange".M.Ryan a dit aux journalistes cette semaine, à Québec, que l'interviewer Roy Bonis-teel avait utilisé les tennes "main de Dieu", ce qui a été prouvé par l'enregistrement de l'émission.Mais le reste de l'interview montre clairement la foi de M.Ryan en "l'intervention divine, le mystère d'une vocation chrétienne et la direction divine ", “Je pense que chaque homme doit répondre à quel- 3ues appels dans sa vie1', a éclaté M.Ryan dans l’interview.“Ils viennent sous une forme plus ou moins claire.Quelques êtres humains sont plus ou moins privilégiés de percevoir les appels très, très clairement.D’autres n’ont pas ce privilège ou défi redoutable."Dans mon cas, il m'est ap- paru très clairement que si j'étais un homme de courage, le devais répondre A l'appel de me présenter à la direction libérale.Mais une fols cela fait, vous êtes aussi simple que vous étiez auparavant.Vous n'êtes pas mieux."Vous n êtes pas plus courageux que les autres.Vous avez reçu rappel qui correspondait à votre préparation, et votre utilité à ce stade particulier dans le développement de la société dans laquelle vous vivez.” M.Bonisteel a demandé: "Existe-t-il Ici une manière d'intervention divine?" "Oh oui, oh oui, a répondu M.Ryan.Je crois qu'il y a une direction divine sous tout cela.F’ar exemple, si ie suis ce que je suis aujourd’hui, en toute honnêteté, c’est parce que j’ai répondu à d’autres appels dans le passé et j’ai toujours eu une foi très, très profonde dans la main invisible dans ces choses.plus tlbli Outardes 2 est inauguré CHUTE-AUX-OUTARDES (PC) — Le premier ministre René Lévesque a inauguré, hier, le barrage hydroélectrique d'Outardes 2 et annoncé une addition de $750 millions à une centrale de la région.Pendant qu’on chantait Gens du pays” de Vigneault, M.Lévesque a dévoile la plaque commémorative.Le premier ministre a expliqué que l'addition à la centrale de Manie 5 avait pour PEUGEOT604.l'Europe partage avec nous ce qu'elle a de mieux.La 604, la plus remarquable des Peugeot, est l'une des meilleures voitures de tourisme jamais construite.Il y règne une atmosphère de luxe qui comblera son propriétaire, homme de goût et de discernement.La ligne pure de la Peugeot 604 ne se démode pas.Sa finition est parfaite.Très belle, elle reste pourtant pratique et l'on y retrouve l'aise et l'agréable confort du salon familial.Sans parler du plaisir de conduire une mécanique de précision digne des voitures de sport les plus réputées.L.es européens font souvent conduire leur Peugeot 604 par leur chauffeur.Mais on préfère ici garder pour soi le privilège de tenir le volant de sa Peugeot 604.La 604.L'Europe partage avec vous ce qu'elle a de mieux.MTOMOBIIJ.S l.rtî but de fournir de l’électricité aux heures de pointe.Manie 5 est ie plus considérable des sept barragges et est situé à environ 360 kilomètres au nord-est de Québec.La construction de la nouvelle centrale va commencer Charest: nouveau coroner QUEBEC (PC) - Me Stanislas Déry, coroner itinérant, a été désigné jeudi pour poursuivre l’enquête sur la mort de Richard Charest.Me Déry devient ainsi le quatrième coroner à être chargé d’enquêter sur les circonstances de la mort du jeune homme, trouvé pendu au quartier général de la police de Québec, dans la nuit du 11 au 12 août.Me Armand Drouin, coroner en chef du district judiciaire de Québec, avait d’abord été désigné mais s'était retiré du dossier sous prétexte qu'il était surchargé de travail à cause de la tragédie du Lac D’Argent, à Eastman.Puis son adjoint, Me Maurice Lagacé s’est récusé alléguant qu'il pourrait être en conflit d’intérêt étant donné qu’il est propriétaire de i’im-meuble où loge le père de la victime.Et ce fut au tour de Me Jean-Paul Duquette, coroner du district de Terrebonne, à entrer dans ce dossier.Il a amorcé l’enquête le 14 septembre et le lendemain, il dut être transporté à l’hôpital, souffrant aune indisposition.Il avait tenu des propos incohérents avant d’ajourner l’audience.L’enquête entrepris par Me Duquette n’avait pas encore permis l’audition du principal témoin dans cette affaire, Mgr Raymond Lavoie, aumônier du centre de détention d’Or-sainviile et ancien curé de la paroisse Saint-Roch, à Québec.Celui-ci avait laissé entendre publiquement que Richard Charest ne s’était pas pendu et qu’il avait plutôt été victime de la brutalité policière.Ce sont les affirmations de Mgr Lavoie qui ont amené le coroner à exhumer le corps du jeune Charest afin de procéder à un nouvel examen pathologique.Me Dery a fait savoir qu’il reprendra l’enquête depuis le début à compter de mardi et que les audiences se tiendront cette fois dans une vaste salle du palais de justice de Québec pour permettre l’accès à un plus grand nombre de personnes.Richard Charest avait été conduit à la centrale de police de Québec dans la soirée dull août pour y être interrogé, avec une trentaine d’autres personnes relativement à une fusillade qui a fait deux blessés dans une brasserie de la basse-ville.en 1980 pour être terminée cinq ans plus tard.Près de 900 ouvriers vont être employés à cette construction.La région produit déjà 5.5 millions de kilowatts, soit la production la plus considérable au monde.A la baie James, en 1985, on produira 10 millions de kilowatts.A Churchill Falls, on produit actuellement 5.2 millions de kilowatts.Le ministre de l’Energie, M.Guy Joron, a affirmé que le complexe Manie-Outardes montrait que le Québec pouvait réaliser de grands projets et les administrer efficacement "tout en français”."Je ne crois pas que Dieu me tient par la main constamment, non, mais je crois que sa volonté est manifeste de lusieurs manières impercep-’ ‘es qui deviennent de plus en plus claires si seulement vous possédez la tranquillité, le calme qui est requis."Dans mon cas, 11 existe une réaction très mystérieuse entre la voix intérieure qui est celle de Dieu en vous-meme et les choses que vous entendez de vos contemporains.Très souvent la voue de Dieu vous atteint non par ces interminables soliloques que vous tenez avec vous-mêmes, mais en écoutant votre voisin, vos amis, vos parents, parce qu’ils peuvent être de très bons interprètes de ce que Dieu veut que vous fassiez." "Vous avez conscience d’entendre cette voix?" a demandé M.Bonisteel."Oui.oui, si vous vous recueillez, si vous trouvez ces moments de silence et de réflexion.Si vous gardez le contact avec des sources sérieuses”, a répondu M Ryan.Depuis la publication de la nouvelle M.Ryan a été accusé d’avoir manqué d’humilité et d’avoir déconcerté des militants de son parti, et il a été 5révenu par le chroniqueur ean-V.Dufresne, de Montréal-Matin, que la mystique en politique avait "unè espérance de vie aussi courte qu’un mitrailleur de queue dans un B-24 au-dessus a’Oki-nawa”.Mais M.Ryan s’en est tenu à ses déclarations de l’interview.II a déclaré aux journalistes cette semaine: “Si un homme public refuse de témoigner sa foi, il me semble qu’il contribue à privatiser les valeurs religieuses au point qu’un jour elles ne signifieront plus rien.” k.MAINTENANT EN COLLECTION DE POCHE POINTS N° A-19- $4.95 le livi v de Simone La ^ nostalgie n’est plus ce qu’elle était384 384 pages Achetez en toute quiétude.Lorsqu’il s’agit de dénicher la maison rêvée, nombreuses sont les embûches qui guettent l’acheteur.Voilà pourquoi un si grand nombre de gens, à la grandeur du Canada, comptent sur un agent du Trust Royal lorsqu’il s'agit de trouver la propriété qui leur convient.Le Trust Royal vous offre un vaste personnel d’experts pour qui domaine de l’immobilier n’a plus de secrets.Ils connaissent les propriétés disponibles et les agréments du quartier.Ils vous diront si le prix de la propriété est raisonnable.Ils vous conseilleront quant à la meilleure formule de financement et se chargeront de régler tous les détails qu’entraîne de nos jours une telle transaction.Ne tardez pas à communi-quer avec nous — nous sommes là pour assurer votre quiétude.Le plus important concessionnaire Peugeot au C anada.4269 Ste-Catherine Ouest.Montréal.Québec(5I4)932*2925 Personne ne construit ses voitures comme nous.* Cl Moi un pollueur?JAMAIS! .AQTE urer votre quiétude IMMEUBLE Trust Roval L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE SERVICES IMMOBILIERS * LE DEVOIR Le Devoir, samedi 23 septembre 1978 La grève va continuer Vaine rencontre avec les facteurs OTTAWA (CP - LF: DEVOIRi - Le ministre des Postes, M Gilles Lamontagne, et le président de l’Union des facteurs, M.Robert McGarry, ont tenté en vain hier soir de trouver une solution à la série de grèves tournantes entreprises hier par les 19,000 facteurs syndiqués du pays.A l’issue de trois heures de discussions avec le ministre, M.McGarry a déclaré que les grèves tournantes se poursuivraient au moins jusqu’à lundi matin.Le président du syndicat a affirmé que le gouvernement n’avait rien changé à ses offres et que “malheureusement’’ la grève continuerait.Au cours de la réunion d’hier soir, M.Lamontagne a indiqué aux dirigeants syndicaux que son ministère ne pouvait pas améliorer les offres salariales qu’il avait déjà présentées.Avant la rencontre, le ministre avait déclaré ou il espérait en arriver à une entente définitive afin d'éviter, au début de la semaine, la répétition de ce qui s’est produit hier dans neuf villes canadiennes.“Nous allons tout faire pour trouver un terrain d ’entente au lieu de nous équiper pour faire face à un long conflit ou ae susciter une session spéciale du Parlement’’, avait dit M.Lamontagne.Hier, la ville de Toronto a été de loin la principale cible des facteurs, qui ont débuté leurs arrêts de travail par un premier coup au coeur même de la machine postale.En effet, près de la moitié du courrier de tout le pays passe par cet échangeur central du courrier.D’autre part, des piquets de grève ont fait leur apparition a Saint-Jean (N.-B.i, Québec, Sherbrooke, Regina, Edmonton, Windsor, Kitchener et London.Les 1,000 membres de la section de la vieille capitale ont décidé de réviser leur politique de grève générale et de ne débrayer qu au moment choisi par l’état-major national du syndicat.Les chauffeurs de camions postaux étant affiliés à ce syndicat, les grèves d’hier ont affecté indirectement d’autres villes.Par ailleurs, les postiers ont franchi en quelques endroits les piquets de grève des facteurs mais semblent avoir respecté les lignes dans la plupart des cas.A Toronto, seulement 30% des postiers se sont présentés au travail Dans la même ville, un homme d’affaires particulièrement touché par le conflit a érigé un Un bon conseil contre-piquet de grève.Les deux parties se sont entendues récemment sur une augmentation de salaire de six pour cent.C’est plutôt la formule d’indexation qui est à l’origine du conflit.Le syndicat demande en effet une augmentation brute de 6S cents l’heure alors que le gouvernement en offre 46.La différence de 19 cents, selon le syndicat, est déjà acquise aux syndiqués en vertu de l’ancienne formule d’indexation des salaires.t’e montant de 19 cents avait été annulé par l’ancienne Commission antiinflation.Le gouvernement dit aujourd’hui que les coupures budgétaires annoncées récemment I empêchent de régler cette affaire à la satisfaction des facteurs.Lebel renonce à la direction du DEVOIR QUF^BEC •- Le secrétaire du Conseil du trésor, M.Jean-Claude Lebel, a annoncé hier à Québec qu’il ne considère plus devenir le prochain directeur (fu DEVOIR.Le haut fonctionnaire a communiqué lui-même sa décision en rendant publique dans la Vieille capitale une brève lettre dans laquelle il avise les administrateurs du DEVOIR de ne plus retenir sa candidature.Dans cette lettre datée du 22 septembre et adressée à Me Denys Pelletier, président du conseil d’administration de l’Imprimerie Populaire Ltée, société qui publie LE DEVOOt M.Lebel écrit: “Pour faire suite aux démarches menées ces derniers temps à mon futur directeur du quotidien LE DEVOIR, et mettant ainsi un terme, en ce qui me concerne, aux réflexions dont nous avions convenu de part et d’autre, je demande au Comité de sélection de ne plus me considérer comme un choix potentiel à la direction du DEVOIR;” Plus tôt cette semaine, le secrétaire du Conseil du trésor avait confirmé son intérêt pour l’offre qui lui était faite de succéder à M.Claude Ryan à la direction du DEVOIR.Cette nomination possible avait soulevé l’opposition des journalistes syndiques du journal.Depuis le 9 janvier 1978, M.Michel Roy, rédacteur en chef, assume la direction intérimaire du DEVOIR.Le meurtre de Violi: peines de 7 et 5 ans aux 3 conspirateurs par Bernard Morrier S’il est vrai qie.l’ex chej je la mafia montréalaise Panto Violi n’avait pas beaucoup d’amis et qu’il avait probablement plus d’ennemis que d’amis, ce qui est sans doute la raison de sa fin tragique, le juge Claire Barrette-Joncas, de la Cour supérieure, estime cependant que, quelle que soit la personnalité d’un individu, tout homme a le droit de vivre sans être entouré de gens qui conspirent pendant des semaines en vue de le tuer, C’est un crime qui en soi est inacceptable, poursuit le magistrat, et il est surprenant, qu’alors que la règle générale à l’article 423 ( 1) d) du code criminel prévoit que la peine maximum de la conspiration est Marcel Léger et rinjonction populaire” Le pollueur “honnête” sera à l’abri Ne fumez pas LA FONDATION DU QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR par Gilles Provost A moins d’enfreindre une disposition précise de la loi québécoise sur l’environnement ou encore une clause des rares règlements en vigueur, les pollueurs seront à l’abri du recours en injonction que le projet de loi 69 accordera aux citoyens.C’est ce qu’a précisé hier le ministre de Brel contre Paris-Match PARIS (Reuter) — Quelque 805,000 exemplaires du magazine “Paris-Match'' contenant un article sur le chanteur belge Jacques Brel, que ce dernier a jugé diffamatoire envers sa vie privée, devront être retirés de la circulation, a ordonné hier un tribunal parisien, réuni d’urgence à cet effet.L'article contient des photos montrant le célèbre auteur-compositeur le visage dissimulé par des bandages, se rendant chez un spécialiste des maladies cancéreuses.“Paris-Match ” affirme que ces bandages avaient pour but de le faire passer incognito.Brel, de retour d’un séjour en Polynésie en juillet, est en traitement dans "une clinique parisienne.Un de ses proches avait auparavant confirmé qu il était atteint du cancer.Le tribunal a jugé que l’article de "Paris-Match " n’avait rien à voir avec la vie professionnelle du chanteur, mais plutôt qu’il persécutait un homme malade, désireux de dissimuler ses allées et venues entre son hôtel et la clinique.(tout pro* do lo sortie 7 de l'outoroute des Laurentides] L’ATELIER TERRE ET FEU 461 BOUL DES PRAIRIES, IAVAL-DES-RAPIDES cours de POTERIE DÉBUTANT LE 2 OCTOBRE INSCRIPTION IMMÉDIATE TOURNAGE GLAÇURES PELLETIER et PELLETIER Optométristes 84, NOTRE-DAME OUEST, 4e • optométrie générale • lunetterie • lentilles de contact Rendez-vous: 845-2987 ETAGE Z'"" .K':/.ff,418)756 5756 766 65?'.> (819)583-0455 583-0375 (514) 527-958' ->27 9582 : 314) 663-6650 663 6 (418)247-3500.247 3833 (418) 661 ¦ 1134 661 ¦ 1135 (514) 731-3870.731-3879 Nicolet-Yamaska Léveillé, Charles 470.rue Notre-Dame, Saint-François-du-Lac.Que J0G1M0 Notre-Dame-de- Grâce Michaud.Gérard J.4680, avenue Belmore.Montréal Qué.H4B2C2 (514)568-3290.568-3291 (514)481-0254 481-0255 Ortord Belanger.Normand 268.St-Edmond.Coaticook.Que J1A1H8 Outremont Lussier, Pierre 36.Claude-Champagne.Outremont Qué H2V2X1 (819)849 4965, 849-6117 (514) 735-5583 Papineau Dumont.Pierre 391.rue Principale.Buckingham Que.J8L 2G8 Pointe-Claire Angers.Claire Bourgeau 27, avenue du Golte.Pointe-Claire Qué H9S 4N5 Pontiac- Témiscamingue McDonald.Wallace Rue St-Jacques.Chapeau.Qué J0X1M0 Portneuf Tessier.Bernard 185, 6e Rue.Saint-Casimir.(Portneut).Qué G0A3L0 Prévost Rochon, Robert 100.rue Montigny.Saint-Jérome.Que.J7Z 5P1 (819)986 1604.986-1605 (514)694-5581,694 5583 (819)689-2098 689 2146 (418)339-2638 339-26,98 (514)432-3747, 432 3306 Richelieu LeMay, Richard Richmond Dion, Jean Rimouski Michaud.André Rivière-du-Loup Blanche!.Louis Robert-Baldwin Robeitson.Denise Roberval Tremblay.Arthur Rosemont Huneault.Léopold Rouyn-Noranda Guertin, Laurent Saguenay Couture.Edouard Sainte-Anne Hébert, Michel Saint-François Caron, Roger Saint-Henri Larocque, Réjean Saint-Hyacinthe Turcotte.Jean Saint-Jacques Coulombe, Fernand Saint-Jean Fortier.Edouard Saint-Laurent Gratton.Claude Saint-Louis Seal.Donald W.Sainte-Marie Paquin.Léopold Saint-Maurice Frigon, Alice Sauvé Casgrain, Flore Shefford Ferland.Yoland-Paul Sherbrooke O'Gallagher, Patrick Taillon Cicciarello, Yvon Taschereau St-Laurent.Lucien Terrebonne Roy.Guy Trois-Rivières Gauthier, Antoine Vamer Nolin.Jean-Paul Vaudreuil- Soulanges Bélanger Paul-Wilfrid Verchères Breton.Michel Verdun Labre, Jacques Viau Vézina.Origène Westmount Tellier, Roger 204, McCarthy.Saint-Joseph-de-Sorel.Que J3R3N1 1358.Spooner Pond Richmond.Que J0B2H0 547.rue du Fleuve.Pomte-au-Pere.Que.GOK 1G0 205, rue Lafontaine Rivière-du-Loup.Qué G5R 3A6 4763.boul des Sources.Pierrefonds.Qué H8Y 3C6 560.Cossette.Robervai.Que G8H1R5 5668.16e Avenue.Rosemont.Montreal, Qué HtX ÎS6 809.Darveau.Rouyn.Qué J9X 5G8 (514) 742 9424 742-9425 (819) 826-2584.826 3430 (418)722 8937.722 8938 (418)867-1554 867-1555 (514) 683-6603 683-6607 (418) 275-4395.275 4396 (514) 725-9867,725-9868 (819) 762-0066 762-0101 823.boul Blanche.Hauterive, Qué G5C 2B6 2026, Wellington.Montréal.Que H3K 1W8 1320.rue Conseil.Sherbrooke.Qué.J1F1M8 5256, chemin de la Côte St-Paul Montréal, Qué H4C1X1 4065, Mancourt Saint-Hyacinthe Que J2S3R9 1800.rue Ontario est.Montréal.Que H2K 1T4 296, rue Ste-Marie.Saint-Jean.Que J3B1J1 1600.de TÉglise.Samt-Lauient.Que H4L 2H8 1207.de Maisonneuve O .Monhéal Que H3A 1N6 2768, Rouen.Montréal.Qué.H2K1N3 615.4e Rue, Shawimgan, Qué G9N 1G9 11994, avenue Laurier, Montréal-Nord.Qué H1G 4B2 (418)589-7448.589-7449 (514)933-8495,933-8496 (819) 563-3586.563-3587 (514)937-5331.937-5332 (514)774 2285 774-2289 (514)527-3480.527-3489 (514)348 6160.348-6169 (514)744-4917 744-4918 (514)849-4147 849-4148 (514)527-4100.527-4109 (819)536-2677, 536-2678 (514)323-8705.323-8707 170, St-Antome Nord (sous-sol) Presbytère St-Benoît Granby.Qué J2G 5G8 (514) 375-2990 375-2991 765, rue Buck.Sherbrooke.Qué J1J3L6 (819)563-9660.563 9515 3066, montée St-Hubert.Ville de Saint-Hubert, Qué.J3Y4H9 25.boul.Charest ouest, Québec Qué G1K 1X1 10, rue Lavigne, Boisbriand, Terrebonne Qué J7G 1P3 3675, Nérée-Beauchemin.Trois-Rivières.Qué G8Y 3Z9 (514)676-3942.676-4174 (418) 529-0018 529-0019 (514)430 8202.430-8204 (819) 373-0333.373-0337 152, avenue Bélanger Ville de Vamer Qué G1M1V5 (418)527-2587,527 2588 90.avenue Vaudreuil, Dorion, Qué J7V 1W2 199.Saint-Jean-Baptiste.Beloeil.Qué J3B 2V6 284, avenue de TÉglise.Chambre 5.Verdun, Qué 7141,10e Avenue.Montréal.Que H2A 3A8 (514) 455-5750.455-5759 (514)464-0202 464-0204 (514)766-2391.766-2392 (514)721-7753.721-7853 330, avenue Clark.Westmount.Qué H3Z2E6 (514)937-2320.937-2329 Pierre-F.Côté, c.R.Directeur général des élections ¦ Le Devoir, samedi 23 septembre 1978 ¦ 8 Effort international pour améliorer le sort des populations du Sahel HOLÜATANÜA Ghana < K eu ter) - La réaion de Bol-gatanga, dans le Haut-Ghana en bordure du Sahara, bénéfi-eie actuellement d'efforts internationaux assez considérables dont le premier objectif est de garantir la subsistance à une population d'un million de personnes sur lesquelles pesait toujours le spectre de la lamine.Région limitrophe de la Haute-Volta, qui n a pour toutes ressources que son agriculture, cette partie du Ghana est soumise périodiquement à la sécheresse et a toujours eu beaucoup de mal, jusqu'à présent, à survivre par elle-même.La terrible sécheresse du Sahel, vers le milieu de la présente décennie, l avait particuliérement touchée C'est une région de savane qui s'oppose au centre forestier Ju Ghana et à ses villes côtières, distantes de près d un millier de kilomètres Les habitants ont une origine ethnique differente.Enfin, elle est aussi atteinte par un mal qui sévit dans les régions du Sahel l'oncocerchose, appelée plus communément la cécité des rivières.Divers programmes ont été lancés à la fois par le Ghana, le Canada, la Grande-Bretagne et la Banque mondiale en vue de donner à cette région des bases agricoles plus solides et de lui assurer son approvisionnement en eau Ainsi, un projet ghanéo-canadien d une vingtaine de millions de dollars pour le creusement de 2,500 puits d’eau potable est déjà bien avancé.Bar ailleurs, des ingénieurs britanniques sont en train de construire un barrage de trois kilomètres et demi de long qui retiendra les eaux du Tano dans un but d'irrigation, ce qui coûtera environ 30 millions de dollars v Un fonds de développement agricole est également mis sur pied avec des capitaux ghanéens, britanniques et de la ale pour la for-Iteurs et la création d'une infrastructure ilv soutien ( V projet a un budget de plus de 50 millions de dollars.La réalisation des puits a déjà transformé la vie quotidienne des femmes dans les villages.Elles n ont plus à parcourir jusqu'à huit kilomètres à pied pour trouver de l'eau.Quelque 2,000 puits ont été creusés jusqu'ici, équipés de pompes.Quand le projet sera terminé - en décembre 1979 —, chaque communauté de trois-cents habitants ou plus aura son propre approvisionnement en eau.Le directeur du projet.M.Robert Banner- Banque mondiale po mation des agriculU Callaghan espère apaiser Kaunda LONDRES (AFP) - En se rendant précipitamment hier au Nigeria pour y rencontrer le président zambien Kenneth Kaunda, le premier ministre britannique, M James Callaghan, entend limiter les dégâts causés en Afrique par la publication du rapport Bingham.Rendu partiellement public mardi dernier, ce rapport accuse implicitement le gouvernement britannique d'avoir couvert, au moins de 1968 à 1970, les violations des sanctions contre la Rhodésie par les compagnies Shell, à 40 pour cent britannique, et British Petroleum, à 51 pour cent gouvernementale.Beaucoup plus catégorique, M.Kaunda a accusé cette semaine, dans une série d'interviews, “tous les premiers ministres britanniques d'avoir menti sur toute la ligne" depuis la déclaration unilatérale d'indépendance de novembre 1965.Cet "acte de cruauté criminelle,'’ a-t-il estimé, était inspiré par un “racisme pur et simple ".Pour sauvegarder les intérêts matériels et le crédit politique de son pays en Afrique, M Callaghan qui se rend à Kano accompagné de M.David Owen, secrétaire au Foreign Office, cherchera certainement à convaincre M.Kaunda de mettre une sourdine à ses récriminations.Dès avril dernier, le gouvernement zambien avait engagé des poursuites devant ses propres tribunaux contre Shell et BP pour avoir favorisé la survie au régime Smith et par conséquent augmenté les dommages causés à l'économie zambienne par 12 années de respect scrupuleux des sanctions décidées par le Conseil de sécurité.Les conclusions officielles du rapport Bingham risquent évidemment d'accélérer et d'aggraver ce procès.De plus, certaines rumeurs qui couraient dans la City, attribuent au président Kaunda l'intention de demander au gouvernement de Lagos la confiscation des biens au Nigeria des deux compagnies pétrolières.Dans l'affaire rhodésienne, Londres souhaite assurément conserver l'appui de la Zambie, jusque-la le soutien le plus ferme, parmi les pays concernés, du plan anglo-américain de règlement réunissant toutes les parties au conflit.M.Callaghan proposera vraisemblablement au président Kenneth Kaunda, éventuellement sous la forme de compensations, une aide économique accrue, dont il a bien besoin en période de crise économique aiguë et à l'approche d'élections.La Zambie réclame à BP et Shell des dommages d'environ 6 milliards de dollars.Depuis novembre 1965, l’aide britannique à Lusaka s’est élevée, selon une estimation du Times, à 85 millions de livres.BERNE (AFP) — Les électeurs suisses se prononceront demain par référendum sur la création le 1er janvier prochain d'un canton du Jura, autonome par rapport à celui de Berne dont il dépend depuis 1815.Pour que le canton soit créé, il faut à la fois une majorité de "oui" dans l'ensemble de la Suisse, et une majorité de “oui’’ dans au moins 12 cantons, ce qui complique le problème, les autorités redou- Manoeuvres meurtrières BONN (AFP) — Treize personnes au moins, dont six civils, ont trouvé la mort depuis le début des manoeuvres d'automne des forces de l’Otan sur le sol de la République fédérale d'Allemagne, a annoncé l'agence DPA Selon les renseignements recueillis par l'agence ouest-allemande, quatre militaires — un allemand, un Britannique et deux Américains — ont été tués dans des accidents de 'BOTES®S®Kl “SUPER BRUNCH” 11:30 h — 15 h $6.50 par personne — plus la taxe, dans la salle à dîner LA LOIRE •Enfants en dessous de 12 ans —$3.50' Appelez-nous à: 866-9611 man, dit que des tests ont révélé qu'il existait suffisamment de réserves d’eau souterraines pour satisfaire les besoins domestiques et ceux du bétail “La reaction des villageois a été fantastique.Sans exagérer, nous pouvons dire que nous les avons soulagés d'un terrible fardeau”, a-t-il ajouté.Suit maintenant l’application d'un programme pour apprendre aux habitants l’usage de l’eau à des fins hygiéniques.“Ils ont affaire à un phénomène qui leur était complètement inconnu: l’eau courante', dit encore M Banner-man.Le réservoir qui a commencé à se remplir derrière le barrage sur le Tano permettra l'irrigation pendant toute Tannée de 6,000 hectares.Précédemment, cette superficie ne pouvait être cultivée que pendant la moitié de Tannée, Un réseau de canaux s’éten- dant sur 250 kilomètres assurera l'irrigation des cultures de riz, de coton, d'arachides, de maïs et de tomates.Au début, les villageois ont regardé d'un oeil soupçonneux les bulldozers qui venaient remuer la terre, mais depuis un mois ils commencent à voir apparaître les bénéfices de l'opération.Sur des champs irrigués par le barrage, le maïs pousse plus haut et plus dru.Une ferme voisine, non reliée au projet, ne montre qu’un maïs maigre clairsemé.Les experts estiment que le projet aonnera un rendement agricole brut de six millions de dollars par an, mais une grande partie de Teau sera perdue.La température est si élevée pendant la saison sèche que le tiers environ du réservoir partira en évaporation.L'agriculture de la région sera confiée au Programme de développement agricole du Haut-Ghana (URADEP).“La région est si différente du reste du Ghana qu elle a besoin d'idées élaborées à Bolgatanga", dit le directeur de TURADEP, M Asibi Abudu, un économiste, Un ambitieux projet,fruit d'années d'études, couvrira tous les aspects de l'agriculture.L'URADEP aura sa propre station radio pour entrer en contact avec les agriculteurs, 22.000 appareils transistors leurs seront distribués.Le projet sera réalisé en coopération étroite avec une compagnie indépendante, la Faseom, établie pour fournir le matériel agricole.Dans le passé, les outils destinés au Haut-Ghana avaient l'habitude de se retrouver dans les mains de profiteurs.“C’est le projet de développement le plus ardu que j'ai rencontré ", dit un expert britannique.“Les communications n'existent pratiquement pas, et le climat est terrible.Mozambique: les raids rhodésiens continuent SALISBURY (Reuter) — L’armée rhodésienne, appuyée par des chasseurs et des bombardiers, poursuivait hier ses raids de représailles contre les bases des maquisards de TArmée américaine de libération nationale du Zimbabwe (ZANLA) de M.Robert Mugabe, situées au Mozambique.Après trois jours de combat, aucune information officielle n'avait été donnée sur les opérations, les secondes en deux mois.On indiquait toutefois de source militaire rhodésienne qu'au moins cinq bases de la ZANLA avaient été touchées, certaines situées jusqu'à 200 kilomètres à l'intérieur du territoire mozambicain.Des résidents de la ville frontalière rhodésienne d'Umtali, qui, il y a deux semaines, avait essuyé des tirs de mortiers, ont déclaré avoir vu des bombardiers et des chasseurs passant la frontière, indiquant que Tinfantrie rhodésienne disposait d'un important appui tactique.Selon des sources militaires, les forces rho-désiennes ont commencé leurs opérations à 3 h locales mercredi (0100 GMT) et les poursuivraient jusqu'à ce que les autorités militaires s'estiment satisfaites de leurs résultats.Ces dernières indiquaient hier soir que le raid se poursuivait sans donner davantage de précisions.Ces sources précisaient que le but des raids était de desorganiser les voies de communications de la ZANLA, de prendre et de détmire le maximum d'équipements, afin d'enrayer les infiltrations de maquisards en Rhodésie.Sur les quelque 6,500 maquisards qui opéreraient en Rhodésie, un millier appartiendraient à la ZANLA.Les fenniers blancs près de la frontière orientale du pays vivent en état de siège.Le premier ministre rhodésien, M.lan Smith et le révérend Ndabaningi Sithole, membre du gouvernement multi-racial intérimaire, ont récemment averti les Etats voisins qu’ils devraient supporter les conséquences de Tasile qu’ils offrent aux bases de maquisards sur leur territoire.A Tissue du dernier raid contre les bases des maquisards au Mozambique en juillet, le ‘ el'état-n chef de Tétat-major rhodésien.le général Peter Walls avait déclaré: "Nous en ferons davantage si c'est nécessaire." Dans un communiqué, les autorités militaires ont annoncé que huit autres personnes avaient été récemment tuées sur le territoire.1/3 du prix au retour! Les tarifs aller-retour VIA.Aller-retour 3 jours Les trois conditions de base pour en profiter: 1.Le prix de l'aller simple ne peut dépasser $36.2.Le retour doit être entrepris avant minuit le 3'‘ jour.3.L'aller peut se taire tous,les jours saut': le vendredi; durant la période du 18 décembre au 4 janvier; ainsi que le jeudi saint et le lundi de Pâques.Montréal Québec (Sainte-Foy) $16 Montréal- Ottawa $12 Montréal- Toronto $30 Aller-retour 7-30 jours Les trois conditions de base pour en profiter: 1.Le prix de l'aller simple doit être d'au moins $37.2.Le retour peut s'effectuer à partir du T jour, et ce, jusqu'au 30' jour, minuit 3.L'aller peut se faire tous les jours, du 16 septembre au 14 juin, sauf: le vendredi; durant la période du 18 décembre au 4 janvier; ainsi que le jeudi saint et le lundi de Pâques.Montréal- Halifax $57 Montréal- Winnipeg $89 Montréal- Vancouver $159 Les tarifs aller-retour VIA, l’invitation au voyage.Pour plus de renseignements sur les conditions à respecter, adressez-vous à un agent de voyages ou aux bureaux des ventes VIA ou CP Rail.Suisse: référendum national sur le Jura VIA Rail Canada tant un refus de certains petits cantons alémaniques.Les résultats seront proclamés demain soir.Selon le dernier sondage, 77 pour cent des Suisses acceptent que leurs turbulents Jurassiens forment leur propre canton.Mais les officiels sont moins optimistes, malgré le soutien ae tous les grands partis politiques, et un “matraquage sans précédent dans la presse et à la radio-télévision la route au cours de la phase préparatoire de l'exercice “Bold Guard 78'’ au Schleswig-Holstein.Trois autres militaires ont trouvé la mort pendant Texer-cice “Danube bleu", dont un soldat allemand écrasé par la remorque d'un canon autotracté et un Canadien tué par la tourelle d'un char.Les civils ont été victimes de collisions avec des véhicules militaires.VOYAOC CAMAOA AVEZ-VOUS GAGNÉ AUX TIRAGES SUPPLEMENTAIRES?AOOÛOOO A000000 Votre billet du tirage de la Rentrée a la vie dure.Il est valide pour les tirages supplémentaires des vendredis 8, 15, 22 et 29 septembre.Peu importe le jour où vous avez en main ce billet de la Rentrée, vous pouvez gagner jusqu a $100 000 à chaque tirage supplémentaire! Le numéro gagnant de chacun de ces 4 tirages supplémentaires est décomposable.NUMÉROS GAGNANTS DES TIRAGES SUPPLEMENTAIRES 8 SEPTEMBRE 15 SEPTEMBRE 22 SEPTEMBRE I T, O 2 5 5 6 , 1> I.() VOLUME II LA PATRIE LITTERAIRE Par René Diminc l/Aj\ THOLOGIh] I)K L\ UTTIÏIUTI Ki;()l lïHIÎCOISK sous la direction de Gilles Marcotte Préparée en 4 volumes, elle constitue incontestablement une oeuvre d’une grande importance, aussi bien pour le chercheur que pour le lecteur désireux de mieux connaître les origines et l'évolution de la littérature québécoise.Elle permet également une redécouverte passionnante de l’histoire de notre pays, nous en révélant certains aspects souvent peu connus.Le premier volume, intitulé lurits de la Nouvelle-France préparé par Leopold LeBlanc couvre la période du Régime français de 1534 à 1760.Vient de paraître, le tome II, sous le titre de La Fai rie H liera ire qui est l’oeuvre de René Dionne Il réunit les textes les plus représentatifs de la littérature québécoise écrits entre 1760 et 1895.plus spécialement ceux du 19e siècle.Les deux volumes comprennent une table de références et une notice complète pour chaque auteur .BON DE COMMANDE.Joignez à ce coupon un chèque ou mandat payable aux Éditions La Presse, et adressez le tout à: Les Éditions La Presse Ltée 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec H2Y 1K9 Également an vente cher votre libraire ° Veuillez me faire parvenir: to Q CD G 00 ?volume I - Écrits de la Nouvelle ?volume II - La Patrie littéraire France (328 pages) .$12.00 (536 pages).$18.00 NOM .ADRESSE machiavélique le retient sur place et pourquoi, montrant la clôture qui barre la route, il l’appelle son “mur des lamentations”.Il y a dans “Le miel bach-kir’’ des descriptions hallucinantes à faire frémir tous les amis des bêtes.Pendant que gélinottes, tétras et coqs de bruyère systématiquement exterminés sont livrés au marché, les vaches soueletti-ques crèvent de fain, le fourrage ayant été vendu pour remplir les plans.La Centrale hydroélectrique de Bratsk, une des plus puissantes au monde (4,1 millions de kwh) a demandé et demande encore des sacrifices inhumains.Au froid terrible, à la saleté, à l’épuisement, aux accidents du travail (un mort par jour), s’ajoute une implacable dureté envers les travailleurs.Filles et garçons remuent la terre glaise à la pelle; les excavatrices manquent quand ce ne sont pas des pièces de rechange; un orage fait effondrer les parois de la tranchée: qu’à cela ne tienne! Le travail doit se faire.Comme ravitaillement, de la baleine au naturel en conserve; comme distractions, la vodka et la promiscuité.Si une fille tombe enceinte, elle doit s’en aller, mais par quels moyens?ou abandonner son nouveau-né.Il n’y existe ni pouponnières, ni jardins d’enfants.On a bien construit des cottages à cet effet, mais les responsables politiques du soviet local les ont accaparés à leur propre usage.Youra, le rouquin naïf, d’abord fasciné par cette extraordinaire réalisation technique, le barrage sur l'Angara, finit par y laisser ses illusions, son amour naissant et sa vie.“Ton visage, ô Mère Russie, c’est à Bratsk que tu me l’as montré”, écrit Evtouchenko dans son grand ème à double tranchant “La entrale de Bratsk.” Dans “L’arrière-pays”, enfin, de nombreux caractères hors série s’épient et s’affrontent.Des arrivistes sans scrupules, des truands, des assassins comme aussi des “enfants du malheur, les persécutés, les plus débordants de vitalité, de talents.l’élite de la nation.” poè Cen Ce récit qui clôt le livre et qui porte en sous-titre, en russe, “nouvelle-documentaire”, restera dans son genre comme une réussite totale.Dès qu’il passe à la première personne, par son tém-pérament fougueux, son dynamisme, le romancier projette le lecteur dans le tourbillon de l'action et le fait participer aux drames vécus par des ingénieurs, des géologues, de simples citoyens soviétiques attirés par le mirage, pris dans le piège polaire, parfois jusqu’à la fin de leurs jours.Car enfin, le voilà le paradoxe! Dans cette course effrenée aux matières premières où des milliards de dollars sont engloutis, quelquefois sans résultat, ce sont des farunes.des hommes de haute valeur morale qui par leur talent, leur ténacité, leur amour acharné du travail sauvent le prestige du régime en place et prolongent de ce fait, leur propre agonie.On aurait cependant tort de croire que ce livre est une critique systématique de tout ce qui se fait en Russie.On a l’impression que l’auteur aime d’un immense amour ses compatriotes malgré leurs travers et leurs défauts dus pour une bonne part à leurs conditions de vie.Il admire le fait que des réalisations grandioses parviennent à leur achèvement quand même — on serait tenté de dire en dépit du Pouvoir, la tâche étant considérée comme un défi.Malgré le genre littéraire choisi par l’auteur, ce livre, prenant comme un roman d’aventures, se situe au même niveau documentaire que les livres de Soljénitsyne qu’il complète admirablement L’excellente traduction rend bien le difficile texte russe.Elle ne pouvait être menée à bon terme que par quelqu'un de familier avec le vocabulaire soviétique et bien au courant des termes techniques employés par l’écrivain.Zinoviev Les progrès d’une fourmilière par Eva Le Grand Zinoviev, L’Avenir radieux, éditions L’Age d homme, Lausanne.Ce n’est qu’en 1976 que Zinoviev publie son premier roman.Les Hauteurs béantes, aux éditions l’Age d'homme (Lausanne) simultanément en russe et en français.Ce livre le fera passer dans les rangs des “dissidents”.Il sera destitué de ses fonctions professionnelles de l’Université de Moscou et exclu du P C.de l'Union Soviétique.L’âge d’homme fait paraître aujourd’hui L’Avenir radieux, le second récit littéraire de Zinoviev F Pii r, (1) Grigori Svirski, La Tragédie laire: en russe: Ed.Possev, '’ranrfort.RFA.(2) Grigori Svirski, Les Otages, Editions du Seuil, Paris, 1974.366 p en russe: Editeurs Réunis, Paris Aborder Les Hauteurs béantes comme une oeuvre “dissidente” de plus est exclu dès les premières pages.D’emblée, on découvre un livre de la classe des grandes oeuvres de la littérature mondiale.Une maîtrise artistique aussi bien que logique y agence une somme extraordinaire de très courts chapitres.Présenté comme le manuscrit d’une société “ivanienne” de l’an 9974, le livre décrit, si on se fie au texte, des personnages et événements fictifs.S’agit-il alors d’un récit utopique9 L’enjeu des Hauteurs béantes est plus ambitieux et plus complexe.A juste titre, G.Nivat le désigne comme le premier “ouvrage postutopique”.Le procédé ironique (et qui opère un renversement topique autant qu’éthique annoncé déjà par le titre) nous place à la fois au-delà (en tant que lecteurs d’après 9974) et en-deçà (en tant que lecteurs d’aujourd’hui) ae cette société de 9974, lieu d’un espace “vide”, béant, de T'avenir radieux” d’un "socisme” sans cesse fuyant.Espace “vide” entre deux contraires: entre un avenir déjà là (“attention.vous êtes déjà dans le futur”.) et un présent inexis- TÉL., V.aux Editions LA CHRONIQUE DES FABRE par Gérard Parizeau de la Société royale du Canada * < vf^i(KKr Fondateur de la dynastie, Édouard-Raymond Fabre est libraire.Il prend part à des événements qui auraient pu l’amener à l’exil ou au gibet, si on l’eut pris les armes à la main.Archevêque de Montréal, Édouard-Charles Fabre oriente les destinées religieuses de la ville pendant 20 ans, alors qu'Hector, journaliste et diplomate, sera le premier représentant du Canada et du Québec à Paris.Enfin, il y a Hortense, qui épouse George-Étienne Cartier, promis à un grand avenir politique.Avec, en filigrane, celle qu’on appellera l'Égé-rie.352 pages — illustrations et documents — $13.95 à l’appui En vente dans toutes les librairies et à la LIBRAIRIE GÉNÉRALE FIDES 235 est, bout.Dorchester, Mil H2X 1N9 Tél.: 861-9621 4 Près du métro: sortie Champs-de Mars 4 Stationnement gratuit à l'arrière de l'édifice 4 Du lundi au samedi de 9 heures à 17 heures.Marcelle Auclair raconte sa vie a sa fille, la comedienne Françoise Prévost tant, stérile, car immobilisé par le mécanisme totalitaire.Le tout se joue sur un grand échiquier bureaucratique dont le mécanisme, réglé d avance, place les hommes dans les cases d’isolement, d'immobilité et de médiocrité.Ces cases, programmées par la logique inherente à l’appareil bureaucratique que Zinoviev dévoile pour nous, fait ressembler ses héros autant à ceux de Kafka qu’à ceux que happe lentement la prolifération cancéreuse et totalitaire décrite par les grands récits de Soljénitsyne.Mais la forme des Hauteurs béantes ne ressemble à aucun livre.Son texte, d’une force et d’une originalité inégalées, pourrait tenir à la fois d’un Swift, du réseau textuel d'un James Joyce ou encore des paradoxes et non-sens d'un Lewis Carroll ou Eugène Ionesco L’extraordinaire somme ironico-philosophique des Hauteurs béantes explicite le aialogisme d’une grande diversité de discours.C’est que cette diversité s’oppose, et cela à bon escient, à T’infaillible" voix, unique et monolithique, du discours officiel.C’est aussi par la diversité de ses procédés artistiques (humour, ironie.grotesque, jargon, impertinences.poésie, répétition, parallélismes, etc.) que les Hauteurs béantes s’imposent, non pas uniquement comme le renouveau artistique de la littérature soviétique "antiofficielle”, mais comme un chef-d’oeuvre de la littérature mondiale contemporaine.L’oeuvre de Zinoviev affiche un fatalisme bureaucratique et totalitaire et nous met en garde contre lui: ce “futur ivanien” ne ressemble-t-il pas déjà par trop souvent à un présent que nous vivons, qu’il s’agisse de sa facette bureaucratique, idéologique, politique, administrative ou militaire.?Sous cet aspect, le "vide’’ des Hauteurs béantes semble engloutir déjà notre monde II dépasse, en tout cas, le cadre fictif de ce grandiose récit.Un renversement total, à la fois ironique et symbolique, souligne l'essence même et la logique du mécanisme totalitaire des “Ivaniens".C’est le bannissement de toute créativité et l’encouragement, au contraire, des médiocrités, arrivismes, lâchetés, mensonges et dénonciations.Les héros de Zinoviev porteront donc des noms péjoratifs: Calomniateur, Schizophrène, Bavard.(sous lesquels on peut reconnaître la pluralité du narrateur), Double-jeu (Siniavski), Père-la-justice (Soljénitsyne), Barbouilleur (Neizvestny), etc.Ce n'est pas non plus un hasard si Zinoviev utilise de nombreux paradoxes, répéti-,lions, parallèles, En particulier le parallèle établi entre un “ ra torium ’ ’ d on t les lois socia -les ressemblent étrangement à celles des “Ivaniens" est plus que troublant: “La seule chose qui puisse être à l’origine de Tordre, ce sont les rats eux-mêmes.Ils ne jeuvent se charger tous de .’organisation de Tordre, car ce serait là précisément le chaos.11 s’ensuit un partage des fonctions: ceux qui ordonnent.et ceux qui sont ordonnés.Ce n’est là que le commencement du système” (p.189).Nous sommes au-delà d’un Soljénitsyne et de ses fresques épiques.Les hauteurs béantes analysent l'essence même du mécanisme totalitaire.Zinoviev réussit à organiser un imposant tableau d’une gigantesque “fourmilière” tout en dévoilant les ficelles logiques et les probabilités de son évolution.Son totalitarisme n'y est pas présenté comme un “accident de parcours” vers les “lendemains qui sentent” (!).mais comme la norme.Tout est donc dans Tordre des choses, normal, à l’endroit, et donc raisonnable.Ceux qui ne s’y plient pas sont par conséquent à Tenvers, fous ou criminels.Y a-t-il une issue à cet univers?Seule une “conscience de soi" semble y résister.Le livre lui-même comprend sa propre négation.Elle s'exprime par la démarche du Bavard pour avoir sa place au crématoire.Dans cette démarche volontaire et ultime, le Bavard ne peut saisir le non-sens du mécanisme bureaucratique insatiable.Même là, le Bavard “ignorait qu’au bout de la sortie du crématoire.il y avait une inscription de Directives sur la Mort: En partant, n’oublie pas d’emporter l'urne avec tes cendres!.” Le second livre de Zinoviev, L’Avenir radieux, comprend le même dilemme et la même thématique que le premier.Mais cette fois-ci, le récit est plus simple dans sa forme II reste fidèle à un réseau de chapitres courts, mais il s'avère être d’une lecture beaucoup plus accessible que celle, extrêmement exigeante, des Hauteurs béantes.Nous conseillons aux lecteurs éventuels de' Zinoviev, par conséquent, de commencer par L'Avenir radieux.Celui-ci nous livre l’histoire d'un professeur, de sa famille et de son meilleur ami Anton (son double en quelque sorte).L’histoire comporte, cette fois-ci, des indications précises de temps et de lieu: elle nous fait pénétrer dans la vie intellectuelle moscovite des années 70 Nous suivons ses pièges, illusions, vicissitu des et deceptions tous pourtant bien prévisibles.Zinoviev y dénonce tout “avenir radieux construit sur le sang” Mais le plus terrifiant dans son récit, c'est l’analyse de la duplicité institutionalisée.duplicité qui instaure le règne de la dénonciation.On ne peut se fier à personne! Une issue9 Une solution?Quand la fille du professeur découvre que c’est son père qui avait jadis dénoncé son meilleur ami Anton (ce qui lui a valu plusieurs années de camp), elle se suicide.Combien s’avère de nouveau véridique ce début des Hauteurs béantes qui explicite l’essence même du totalitarisme en divisant les “Ivaniens” en deux groupes: “les questionnés et les questionneurs.Ces groupes étaient constitués des mêmes personnes"! UJ g O 00 UJ oc 00 HUGO VOUS LIVRE SA MUSIQUE expositions de dessins de DANIEL BASTIEN jusqu'au 15 novembre Librairie Hugo Centre Commercial Wilderton 2735 Van Horne, Montréal 739-9251 — 739-0512 ¦ PSYCHOLOÜIEI PHILOSOPHIE ¦ ¦ DISQUES ¦ CASSETTES ¦ COMMANDES SPECIALES 809193 CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, samedi 23 septembre 1978 ¦ 19 L’état de l’enseignement de l’histoire Quinze ans consignés dans un Mémoire présenté lors des Pa ' consultations sur le Livre Vert Yvan Lamonde de i Education Tout cela ne commencera pas par une déclaration de foi ou par une défense et illustration humanistes et nationalistes de la nécessité de l’enseignement de l’histoire.On n’a pas à faire tous les jours la preuve de son existence ni à vérifier si cette existence a un passé et un avenir.Si l'on croit a sa généalogie, a l’existence du Vieux Montréal ou du Vieux Québec, à l'ancienneté de sa maison et de sa rue, à la tradition de son métier et de son syndicat et à la logique de son vote, c’est qu’il y a une chose telle derrière soi dont la connaissance, tout autant que la mémoire, s’impose L’impression de vivre, on ne l'a pas seulement au moment de crise.Tel semble pourtant être le cas dans l'enseignement de l’histoire qui fait surface de scandales en flambées réformatrices depuis une quinzaine d'années.On le soupçonne ou on le sait: ces dernières années, 60% des élèves du secondaire ont fait de l’histoire.Dans les pires années ce fut 40%.Depuis 1974, un correctif d’environ 20% a porté à près de 80% le nombre des élèves qui ont connu une certaine initiation à l’histoire générale et à l’histoire nationale.Pendant ces quinze ans.les professeurs de sciences humaines — dont les professeurs d’histoire —, au primaire, au secondaire et au collégial ont veillé au grain en expérimentant, en se regroupnt dans des associations telle la Société des Professeurs d Histoire du Québec (SPHQ) qui publie aussi un Bulletin en plus d’organiser un congrès annuel.Quinze ans d’expérience dans un système scolaire nouveau La situation grise Au niveau primaire, l’enseignement de l’histoire se fait par l’apprentissage du milieu a l’interieur d’un programme de Sciences humaines.Ce programme obligatoire, on manque toutefois de temps et de moyens pour le réaliser.Au niveau secondaire, c’est plus complexe.Il faut distinguer le secondaire privé et public, et le secondaire général et professionnel.Au secondaire, dans les institutions privées, où l’on offre pres-qu exclusivement le général (les laboratoires et ateliers onéreux sont “laissés” au public), la majorité des élèves font de l’histoire, cette discipline étant surtout offerte au secondaire général comme on le verra., Au secondaire public général.l’enseignement de l’histoire est obligatoire depuis 1976, année où le diplôme d’accès au CEGEP nécessitait une réussite à l’examen en histoire.Concrètement cela signifie selon M._ Gilles Berger, conseiller pédagogique à la polyvalente Jérôme-Le-Royer de Ville d’Anjou et président de la SPHQ, qu’environ 80% des commissions scolaires offrent, à raison de trois ou quatre heures semaine, le cours d'initiation à l’Histoire (H-210) et que 60% offrent le cours d'histoire nationale (H-412).Il faut par ailleurs préciser que dans le tiers environ des commissions scolaires le cours d’initiation à l’Histoire se fait par le programme “d’histoire locale ” qui n’est pas pour autant un cours d’histoire nationale.Au secondaire public professionnel.l'enseignement de l’histoire est optionnel, c'est dire que pour environ 40% de la clientèle du secondaire, l’enseignement de l’histoire est.secondaire.Cela parce que le professionnel dit “court " s’arrête a secondaire II, que le ‘ long” s’arrête à secondaire 111 et oue le cours d -histoire nationale est offert en secondaire IV.Au collégial, donc au CEGEP, l’enseignement de l’histoire est optionnel et au dire de plusieurs, l’histoire y perd dans la concurrence avec les autres disciplines de Sciences humaines optionnelles.Les orofesseurs d’histoire du collégial, peu présents dans la SPHQ mais bénéficiant d’un coordinateur provincial au niveau du Ministère, donneraient.selon certains, un enseignement de niveau universitaire.'' -"A Le salut par l’écriture Suite de la page couverture authentique écrivain pour qui rien n’est indigne d’être dit fermement et pour qui toute écriture est parole.Ces chroniques d’art sont de la même plume que les magnifioues strophes d’Aliante (avez-vous lu ce grand poème, publié aux éditions de rHexagone'7).A titre d’exemple, j’extrais deux fragments qui forment d’authentiques poemes en prose, mystérieux et illuminants: "Le voyage intérieur, le métallurge le poursuit au-dedans du métal, qu’il ouvre à la lumière et au passage afin de n’en pas restreindre le chant.On voit comme le grondement de la mer dans les antres, les grottes et les gouffres; on entend corner le vent dans les cavernes, on sent le ruissellement des eaux et le neigeoiement des neiges.Tout ce métal vibre: il est minerai, roche, rocher qu’ont perforé les trombes et les érosions.Plus s’imposent le bloc, la masse, la solidité, plus on a le sentiment de la mouvance des grains et molécules.Gardien de la nuit, le dur métal fixe se fait noeud et source de rayons.’’ “La vibration de la lumière absorbe le paysage, et il nous reste l’essentiel: la peau fluide des jours, des herbes, des feuillages, des terres ; la palpitation visible et invisible de la vie; le portrait de l’artiste au meilleur de lui-mème " Si on les replace dans leurs contextes respectifs (p.27 et 79), ces lignes que je n’ai pas isolées sans quelque arbitraire redeviennent les éléments nécessaires de descriptions précises, et techniques lorsqu'il le faut, sans fioritures.sans effets de style gratuits.La littérature n’est pas formée par les poemes et les romans.comme le croient des esprits peu subtils.Elle est le langage que gouverne la nécessité, et lui appartiennent tous les textes dont "T’écriture justifie les thèses ou les thèmes”, et ces seuls textes.Comme Içs chroniques de Robert Marteau dans l’Oeil ouvert.V__________________________________________________J ^ f% Pierre Brisson 11 40 p.$3.50 y / diffusion: Les Messageries Littéraires 6585, rue St-Denis / Montréal / H2S 2S1 - Tél.: (514) 279-8476 S LA MAIN mmi LA MAIN PARLE par PIERRE DORVAL Science très ancienne, la Chiromancie ne présente toutefois pas de secret en ce sens que les indices qui conduisent à leurs révélations, sont connus.La Chiromancie a ses lois qu'il suffit de connaître pour ne plus rien trouver de mystérieux dans ce domaine.EN VENTE PARTOUT S 5.95 LA CLEF DO SOCCÈS •V'V>> LA CLEF DU SUCCÈS MICHÈLE CURCIO Voulez-vous réellement que votre vie se déroule dans les meilleures conditions ?Voulez-vous être de ceux que l’on admire, que l’on envie et dont on dit volontiers: Il — ou elle — a réussi ?Et surtout voulez-vous atteindre ce but sans encourir la haine revendicative d’un entourage complexé ?Si vous pouvez répondre affirmativement à ces trois questions, lisez ce livre: il est écrit pour vous.EN VENTE PARTOUT s5.95 D 23-9-78 ÉDITIONS V SÉLECT 1555 ouast, rue de Louvain Montréal, Québec.H4N 1G6 Tél.: 387-6268 Ci-joint ?chèques ?mandat de poste Expédiez-moi, sans frais ni taxe : ?LA MAIN PARLE.?LA CLEF DU SUCCÈS.Nom .Adresse.Ville.Code (N’oubliez pas d’inclure votre paiement) $5.95 $5.95 y Le Livre Vert et le Mémoire Vert-Espérance de la SPHQ Le Mémoire de la SPHQ ne peut se comprendre sans qu’on le situe en regard du Mémoire conjoint (“La Place des sciences de l’homme dans l’enseignement primaire et secondaire T présenté par la Société des Professeurs d’Éco-nomique du Québec, la Société des Professeurs de Géographie du Québec et la SPHQ.Les disciplines des Sciences humaines au secondaire ont donc fait front commun plutôt qu’affront commun.Nécessité oblige face aux sciences “utiles" et “fonctionnelles ’.Le cycle de formation générale On se souviendra que les élèves du secondaire public professionnel auraient accès au cours d histoire nationale si celui-ci s’offrait avant le secondaire IV ou si le cycle de formation générale était de quatre ans pour toutes les clientèles.C’est là la première différence de taille entre les projets du Livre Vert et les recommandations du Mémoire de la SPHQ.Le MEQ propose un premier cycle de formation générale de trois ans et un deuxième cycle (secondaire IV et V) ou de fomation générale où l’enseignement de l’histoire est optionnel, ou de formation professionnelle courte où l’histoire est absente.De son côté la SPHQ et le Mémoire conjoint recommandent un cycle de formation générale de quatre ans.La différence de projet importe: la place des cours de sciences humaines et d’histoire varie en fonction de chacun des projets.La place des cours d’histoire A l aide d’un tableau on comprendra mieux le sens du front commun des disciplines des Sciences humaines et les points de partage des deux projets.MEQ Secondaire 1 His.- géo générales (150 minutes / semaine).Secondaire II Initiation à la géo.nationale (150 min./ sem.) Secondaire III Histoire nationale (150 minutes / semaine) SPHQ Sec.1 Initiation à la géo.(200 minutes) Sec.2 Initiation à l’hist.(200 minutes) Sec.3 Géo.nationale (200 minutes) Sec.4 Histoire nationale (200 minutes) Sec.5 Economique (200 minutes) La grille de la SPHQ veut faire place aux sciences humaines, et ce dans une logique où l’apprentissage de l’espace-temps (géographie et histoire) est d’abord général et international avant d’être national.Mais trouvera-t-on le temps dans la grille-horaire générale de faire place au temps, à la durée, à l’histoire?Surtout que décidera-t-on au sujet de la “formation générale" des élèves du professionnel?Quelle sera sa durée et comment fera-t-elle place à l’histoire9 Et s’il y a place pour l’histoire comment la présentera-t-on à des élèves obligés d’être là et différemment attirés par l’intellectualisme traditionnel de l’en-seigqement de l’histoire?Les programmes Pour Micheline Johnson, rofesseur de didactique de 1’-istoire à l’Université de Sherbrooke, les programmes d’histoire sont les plus caduques des programmes de sciences humaines.Leur revision, suivant Tune des recommandations du Mémoire de la SPHQ, devrait mettre les professeurs à contribution.Mais surtout, recommande la SPHQ, les programmes d’histoire au secondaire devraient être précisés, c’est-à-dire “définis en objectifs terminaux, les faits particuliers devant être proposés comme outils pour atteindre les objectifs et non comme des objectifs en soi”.Pour Christian Laville, rofesseur de didactique de T-istoire à l’Université Laval, les objectifs des programmes d’histoire au secondaire définis par le Livre Vert sont peu innovateurs; M.Laville les compare ponctuellement à ceux décrits dans le Programme d’études des écoles secondaire de 1961.Les objectifs du Livre Vert comprendre les principales étapes et circonstances" de l’histoire, “connaître les événements les plus significatifs” et les “grandes figures”) lui semblent peu tenir compte des acquis de la recherche et de la conscience historiques qui font place à Téconomiaue et au social dans le national et qui conséquemment misent moins sur certaines “grandes figures”.Est-ce à cause de cette absence de la dimension sociale que la SPHQ, dans son Mémoire, recommande "que le cours de formation personnelle et sociale disparaisse et que les objectifs de “formation sociale" contenus dans le Livre Vert soient laissés à l ’enseignement des programmes des sciences humaines"?Au défi du programme correspond le défi de le réaliser.de le présenter Bref le défi de la méthode pédagogique.Depuis quinze ans professeurs et dictaticiens ont réfléchi et expérimenté, et ce dans des programmes nouveaux et en présence de clientèles aussi nouvelles Cet acquis, on veut le préserver et c’est ce pourquoi la SPHQ tient à ce que ses membres soient mis à contribution dans les révisions de programmes et l’élaboration de méthodes d’enseignement de l’histoire.Les méthodes sanblent multiples actuellement.Ce pluralisme a son sens : il reflète les connaissances et les expériences de professeurs enseignant à des niveaux différents (Histoire 210 ou Histoire 412) et dans des contextes (Montréal, Ile d’Orléans, Hauterive) différents.Mais le pluralisme des stratégies ou des moyens peut faire perdre de vue les objectifs.S’agit-il qu’une méthode favorise Tacquisition de connaissances” jugées importantes par un professeur historien et endormantes par les élèves9 De l’avis de plusieurs, la méthode de l’initiation à l’histoire par “Thistoire locale” est la plus éprouvée.Cette mé-thoae, d inspiration britannique, adaptée par M.Saucier de TUniversite Laval, est utilisée dans près de vingt polyvalentes par quelque deux cents professeurs et vingt mille élèves.Essentiellement utilisée pour le cours (H-210) d’initiation à l’Histoire en secondaire II.on propose que Thistoire locale devienne aussi “l’auxiliaire de Thistoire nationale" en secondaire IV (H-412); c’est là le voeu du Mémoire conjoint de TAssocia tion des Professeurs d’His-toire locale du Québec et de la Fédération des Sociétés d’His-toire du Québec présenté lors de la consultation sur le Livre Vert.La méthode d’initiation à l’histoire par Thistoire locale est assurément attrayante; son succès auprès des "élèves semble acquis.Elle vise “Té-tude du vécu concret de l’homme d’hier par rapport à celui d’aujourd’hui” selon M Bruno Deshaies, promoteur des sciences humaines au secondaire depuis plus de dix ans, Histoire différentielle, elle fait appel à la démarche de cueillette des documents et des témoignages locaux et à l’imagination des professeurs et des élèves.Nul doute que la méthode fait racine dans un milieu qui s’éveille au patrimoine et qu elle contribuera à stimuler cette conscience de l’identité.Leçon d’objets, de témoins, de documente, cette histoire “locale", en pleine ?» COMMUNICATIONS Radio amateur du Québec présente: Guide pour la formation d’un club de radio amateur, 104 p.S 4,95 Electronique d'amateur, 163 p.7.95 Pierre Chamberland présente: Information Radio-télévision, 240 p., 11,95 BIOGRAPHIES Biographies du Saguenay-Lac-St-Jean, 500 en 528 p.3.95 L 'AREAS Saguenay—Lac-St-Jean-Chibougamau présente: Dans Thistoire.des femmes aussi.au Saguenay-Lac-St-Jean, 172 p.5.95 HISTOIRE Mgr Victor Tremblay, P.D.présente: De Québec au Lac-St-Jean, sentiers des Jésuites, T.E.Giroux, 192 p.9.95 Le Poste de Métabetchouan, 200 p.3.95 Tout frais indus et 25% d'escompte si commandés à: S .Editions Science Moderne C.P.1173, Chicoutimi, Qué.G7H 5G7 Si vous vous intéressez à la littérature québécoise et à nos écrivains, pourquoi ne pas vous abonner à LETTRES QUÉBÉCOISES?C'est une revue qui leur est entièrement consacrée.Aidez-nous à parler et à faire parler d'eux.lettres québécoises, Cf.1140, Suce.I, Québec, H3B 314 Rruir dr I'kIu.III, lilii-r.irr Entrevues : Gérard Bessette, Jacques Cudlxml, Michel Carneau H & Dons les kiosques et librairies: $I.S0 ABONNEMENT Nom.Régulier $7.00 ?Adresse .De soutien $15.00 ?.Etranger $12.00 ?les 4 numéros 197fc $2.00 chocun (à commencer avec le numéro).les 4 numéros 1977: $1.75 chocun implantation, n’a sans doute pas montré toutes ses possibi-utés.surtout au plan des notions ou concepts visés.En se donnant ses moyens (par exemple la longue cueillette de documente appropriés), la méthode d’histoire locale semble négliger Thistoire locale présente Quant à son utilisation en secondaire IV, dans un cours qui n'en est pas un d ’initiation à la démarche historique, on en débattra sans doute.La dialectique du local du régional, du national et de l'international est complexe et met en cause un apprentissage de l’abstraction Une méthode d'enseignement de Thistoire nationale fait l’objet de réflexion et d’expérimentation à la Commission Scolaire Jérôme-Le-Ro^pr de la Polyvalente d’Anjou.MM.Jacques Quintal et Pierre Berthiaume proposent une méthode qui privilégié le rapport passé-présent et quelques grandes questions en histoire: la nature des rapports entre Thomme et la société, entre Thomme et l'environnement, entre la société et la nation, entre la société et Tin-dustrialisation.L’approche vise d ’abord la comprehension du présent historique par le passé et la sensibilisation sociale des élèves.Ces recherches témoignent du travail pédagogique des professeurs d’histoire.Quels sont par ailleurs leurs moyens didactiques9 Le matériel didactique La SPHQ recommande que Ton ne revienne pas au fameux manuel unique On se souviendra des scandales révélés par la Commission Boucnard On parle d’un ouvrage de base, d’un ouvrage de référence qui mettrait à contribution des spécialistes Micheline Johnson de Sherbrooke souligne la nécessité d'un rédacteur capable d’écrire pour des lecteurs de treize ou de quinze ans; elle insiste sur le monopole encore anachronique de Tecrit en histoire tout en remarquant que le matériel visuel et sonore déjà produit privilégie la Nouvelle-France^ néglige le dix-neuvième siècle, savère onéreux pour une commission scolaire et que Ton devrait pouvoir le louer.Elle rapelle la pauvreté de “Tillustration" des ouvrages Enfin de son côté la SPHQ recommande que le Ministère de TEduca-tion mette à la disposition des professeurs d’histoire les moyens techniques qui puissent faciliter la production de matériel didactique.Tel est donc au moment de la consultation à propos du Livre Vert sur l'éducation l'état de l'enseignement de Thistoire au Québec aux niveaux pré-universitaire.Le saxophoniste britannique Evnn Parker donnera le 4 octobre à 20 h 30 à Taudito-rium du Musée des Beaux-Arts un récital solo.C'est la première visite à Montréal de ce musicien improvisateur, membre fondateur du London Musicians Coop, de la compagnie de disques parallèle Incus et du magazine Musics, entièrement voué à la promotion et à la diffusion des musiques nouvelles partout à travers le monde Avec Derek Bailey.Michel Portai, Albert Mangelsdorff.Han Bennink, Gunter Hampel, John Tchicai et quelques autres, il a grandement contribué à établir les bases d’une nouvelle esthétique spécifiquement européenne de la musique improvisée Billets $4 pour les étudiante et les Amis du Musée, et $5, en vente au guichet à l’entrée du Musée Renseignements: 285-1600 LIVRES NEUFS ET ANCIENS SUR TOUS LES SUJETS OUVERT JUSQU'A lOh P M la librairie a fréquenter vient de paraître en librairie Edmond Orban Un modèle de Souveraineté-Association Madeleine Ferron Robert Cliche Quand le peuple fait la loi Le Conseil nordique Coll.Science politique éditions ?hurtubise hmh 380 ouest sl-antoine montr.éal 380 ouest st-antoine éditions hurtubise hmh hurtubise hmh monueai CHOIX DE TITRES * Rabelais tel quel G.-André Vachon .“un petit livre qui est un grand livre ” (F.Hébert, Le Jour) 143 pages, $7.00 ?* Albert Camus ou l'imafiination du désert Laurent Mailhot Une contribution de tout premier ordre à la connaissance de Camus 466 pages, $12.00 ?* André Breton, hermétisme et poésie dans Arcane 17 Suzanne Lamy Sur une prose importante de Breton, écrite au Québec.268 pages, $16.50 ?BON DE COMMANDE Veuillez m'expédier les titres cochés Ci-joint un chèqut ou mandat poatal da %.A l’ordre des Preeees.Nom.Adresse .LES PRESSES DE L UNIVERSITE DE MONTREAL C P 6128.Suce A Montre*!.Quebec Canada - H3C 3J7 Tel : 343 6321/25 J Donnez! À s’entraider, on se fait du bien. Le Devoir, samedi 23 septembre 1978 ¦ 20 CULTURE ET SOCIÉTÉ L’anarchie et la Commune par Heinz Weinman Kropotkine, Paroles d'un révolté, Flammarion, coll Champs, Paris, 1978, 278 p Bernard Noel, Dictionnaire de la Commune, Flammarion, coll.Champs, Paris, 1978.2 vol.Le terrorisme est devenu un sif;ne de notre temps.On pourrait penser que nous l'avons inventé.Il n'en est rien Au Xle siècle, les redoutés haehchâch'i (“Buveurs de haschisch" d’où dérive d'ailleurs notre “assassin"), secte religieuse qui tuait sous l'effet de la drogue, semait la peur et la panique.A la fin du siècle dernier, les anarchistes tenaient en haleine les gouvernements.Kt la fameuse "bande à Bonnot" fit trembler plus d'un Français bien pensant Fvoquez son nom à des anciens qui Font encore connue, et vous verrez poindre sous le flot d'incertives contre ces "bandits" et ces "hors-la-loi".des frissons rétrospectifs et le sentiment de l'avoir échappé belle Objectivement, la pauvre paysanne du fin fond de la Bretagne, qu'avait-elle à craindre de ces terroristes'’ Déjà la presse, sans le secours de la radio et de la télévision, remplissait bien son rôle d’inducteur et d'amplificateur d'angoisses collectives.L'acte terroriste, acte publicitaire gratuit, réussit la où cent agences Publicis nous noye-raient dans un brouhaha indescriptible de l'inflation verbale: on l'écoute.Il y a ceux qui posent les bombes et manient la mitraillette et ceux qui méditent au pourquoi du terrorisme, qui lui donnent sa justification théorique et morale.En matière de terrorisme, la tête pensante est rarement celle de la maine posante Encore tout récemment, la journaliste Flrike Meinhoff méditait et publiait, tandis que le fruste Bander maniait l'arme.De même chez les anarchistes, Le cahier du journal LE DEVOIR est dirige par Jean Royer ¦ Nous rappelons a nos correspondants que les lettres adressées a Culture et Société doivent être siqnees et comporter de manière lisible, les nom.adresse et numéro de telephone de I auteur II nous est impossible de publier les lettres anonymes Kropotkine et Bakounine, les maîtres penseurs de l'anarchie, par leurs écrits incendiaires chauffaient à blanc les esprits et les incitaient à des actes que des mains autres que les leurs allaient exécuter N'insinuons pas que ces penseurs des révolutions futures furent des lâches qui n'osèrent s'engager dans l'action.La pensée (si toutefois elle est courageuse) peut être un acte d’engagement.Kropotkine l'a senti à son coprs défendant.Flmigré russe, vivant en France, il fut arrêté en 1883 pour avoir propagé des doctrine pour "L'abolition du droit de propriété, de la famille.de la patrie, de la religion" 11 écope de Quatre ans de prison ferme.Une campagne de protestation d’une soixantaine d'intellectuels européens, dont Spencer.Renan et Hugo, le fit libérer avant son terme Il peut être intéressant de relire, cent ans après, les écrits des anarchistes pour savoir si les jeunes de mai 68 ont déterré une pensée momifiée, morte ou vivante, vififfante.Les Paroles d'un révolté, de Kropotkine paraissent à point pour nous donner une réponse a cette question, Disons-le tout de suit: la perspective générale de ce livre est faussée par deux a-priori que Fauteur psalmodie avec une ferveur et une insistance qui n'a rien a envier à l'intensité du Credo de l'Eglise: 1) l'avènement prochain d'une Révolution internationale oui sera la panacée universelle aux maux de cette terre, 2) la foi salvatrice dans un principe qui.à défaut de sanctions morales et religieuses autres, devient le Bien par excellence, le summum bo-num: le peuple.Le peuple ne peut se tromper, ce qu'il fait est éminemment bon Depuis 1917, les révolutions ont accumulé des dossiers sanglants et lourds qui frappent de mensonge tout tribun qui ose encore prêcher ce millénarisme populiste Mais là où la pensée de Kropotkine nous frappe encore de plein fouet, c'est lorsqu'il dénonce, avec une virulence inouie.l'Etat tentaculaire, omniprésent dans notre vie et qui.au nom du "bien collectif" gruge nos libertés individuelles."Aujourd'hui.l'Etat est parvenu à s'immiscer dans toutes les manifestations de notre vie Du berceau à la tombe, il nous étrangle dans ses bras.Tantôt comme Etat central, tantôt comme Etat-province, tantôt comme Etat- cvuiXhvrrwn& dossiers no 15 - $11.95 Panseurs de secrets et de douleurs Médecine populaire: guérisseurs, voyants et rebouteux.de nouveaux interlocuteurs ?Diffusion en librairie DIFFUSION DIMEDIA: (514) 336-3941 Vargas Llosa et Madame Bovary par Nairn Kattan commune, il nous poursuit à chaque pas.il apparaît à chaque coin de rue, il nous im-jiose.nous tient, nous harcè- Kropotkine revoit d'un oeil critique les fameux droits ou libertés politiques.Le suffrage universel?Il fut introduit le jour où la classe régnante s’aperçut qu'il ne porterait pas atteinte a ses privilèges Le droit de réunion'’ Le gouvernement surveille mieux ce qui se fait et se dit au grand jour.On empêche ainsi la formation de sociétés secrètes et de partis clandestins.Le secret de la correspondance?“Dites partout, écrivez, criez que la correspondance est inviolable.Si le chef d’un bureau de village ouvre une lettre par curiosité.destituez-le immédia-temeqt, écrivez en grosses lettres: "Quel monstre! Quel criminel!" Prenez garde que les petits secrets que nous nous disons les uns les autres dans nos lettres ne puissent être divulgués.Mais si nous avons vent (c'est le gouvernement qui raisonne ainsi) d'un complot tramé contre nos privilèges — alors ne nous gênons pas: ouvrons toutes les lettres, nommons mille employés pour cela, s'il le faut, et si quelqu'un s'avise de protester, répondons franchement.comme un ministre anglais Fa fait dernièrement aux applaudissements du parlement: "Oui, messieurs, c'est le coeur serré et avec le plus profond dégoût que nous faisons ouvrir les lettres, mais c'est exclusivement parce que la patrie est en danger".Kropotkine notre contemporain1 Les anarchistes, de même que les proudhoniens et les marxistes, furent une des nombreuses tendances de l'Internationale.Au début, on les nommait aussi "fédéralistes", "anti-étatistes ", ''antiautoritaires", car ils niaient l'autorité sous toutes ses formes.C'est ce que veut dire précisément anarchie, mot grec, signifiant pas de pouvoir.On voit le glissement de sens qu'a opéré I anarchie déjà du temps de Kropotkine.signifiant négation de l'ordre, chaos Mais Kropotkine n est pas du tout embarrassé par cette hypothèque du nom.Au fait, de quel ordre s'agit-il?"L'ordre, aujourd'hui — ce qu'ils entendent par ordre — c'est les neuf dixièmes de l'humanité travaillant pour procurer le luxe, les jouissances, la satisfaction des passions les plus exécrables à une poignée de fainéants." On le voit, l' argumentation" se situe du côté de Zola, plutôt que du côté de Marx.Farouchement opposés aux marxistes auxouels les anarchistes reproenent de ne substituer leur collectivisme étatique qu 'au pouvoir déjà existant, ils pensent la releve en termes d économie et de production Les prévisions dans le cas d'une éventuelle prise de pouvoir marxiste n'ont pas été invalidées par l'Histoire.“Le jour de la révolution, le collectivisme-étatiste courra s'installer à FHôtel-de-ville de Paris, d’où il lancera ses décrets sur le régime de la propriété: il cherchera à se constituer un gouvernement formidable, fourrant son nez partout, jusqu'à statistiquer et décréter le nombre de poules élevées à Fouilly-des-Oies." Mais Faction spontanéiste préconisée par les anarchistes n est guère plus rassurante."Que chacun prenne dans le tas ce dont il a besoin.,.".On en a eu une petite idée l'année dernière à New York le 13 juillet lors de la panne d'électricité.C'est la Commune de Paris de 1871, les cinq mois de communalisme populaire, qui devient le modèle de pensée de Kropotkine.Cinq mois d'exaltation politique grâce au vacuum laissé par le pouvoir qui se retire à Versailles.Sa trop courte durée pouvait être encore pour les contemporains de Kropotkine l'alibi de son échec.Nous savons aujourd'hui que l'échec des révolutions vient au contraire de leur trop grande durée.La France se divise en fédérés (communards) et versaillais.Les débordements de la Commune avaient de quoi refroidir les élans les plus “socialistes".La bonne dame de Nohant, George Sand, décidément préfère les bons sentiments à cette pratique révolutionnaire.Parlant des insurgés, “ils pillent les munitions, les vivres.Leur Officiel est ignoble.Ils sont ridicules, grossiers et on sent qu’ils ne savent que faire de leurs coups de mains".D'autres s'engagent: Verlaine, Rimbaud Mais la revanche des Versaillais fut terrible.Dans la fameuse Semaine sanglante on compte 17000 exécutions, les historiens n'ont pas peur d'avancer le chiffre de 35000.A cela s'ajoutent 38000 prisonniers, des déportés qui meurent sur les plages de la Nouvelle-Calédonie Comme on a pu à côté, et pour cause, exagerer dans nos manuels d 'histoire les conséquences sanglantes de la Terreur: durant 17 mois, dans toute la France elle a fait 16594 morts1 Toutes ces informations sur la Commune se trouvent dans le Dictionnaire de la Commune de Bernard Noël.Certes, trop technique, ce nest pas un ouvrage d'initiation à la Commune Par contre, le lecteur familier avec cette période y trouve un outil de travail précieux.Mario Vargas Llosa, L'orgie perpétuelle (Flaubert et Madame Bovary), traduit de l'espagnol par Albert Bensous-san, Gallimard, Paris 1978.“L'été 1959 je débarquai à Paris avec peu d'argent et la promesse d'une bourse.Une des premières choses que je fis ce fut d'acheter, dans une librairie du Quartier latin, un exemplaire de Madame Bovary dans l'édition des Classiques Garnier.Je me mis à le lire ce même jour dans une petite chambre de l'hôtel Wetter, dans les parages du musée Cluny.Là commence vraiment mon histoire.Des les premières lignes le pouvoir de persuasion du livre opéra sur moi de façon foudroyante comme un filtre très puissant.” Cette année là, Mario Vargas Llosa avait 23 ans.Aujourd'hui, il est l'un des romanciers les plus puissants du Pérou et d'Amérique du Sud.Depuis sa découverte de Madame Bovary, il n'a pas seulement relu plusieurs fois le roman, mais il a lu tout Flaubert et tout ce qu’il pouvait lire sur Flaubert, sa correspondance ainsi que les livres que lui ont consacrés Sartre et bien d'autres.L'orgie perpétuelle se lit comme un roman d'amour et en fait, Llosa est amoureux d'Emma Bovary comme le fut d'ailleurs Flaubert.Le livre qu'il consacre à ce roman comporte trois parties: la première, sa découverte du personnage et de 1 oeuvre, sa lecture subjective, personnelle, impressionniste; dans la deuxième partie, Llosa obéit aux cadres universitaires de recherche et d'analyse et dans la troisième et dernière partie il situe le roman dans la littérature moderne et actuelle.Dans le premier chapitre, Llosa livre une confession Son amour d'Emma Bovary est un amour d'un personnage inventé Pour le jeune romancier qu'il était, c'était la découverte la plus frappante de ce qu'est la création, de ce qu'est la naissance d’un personnage.Dans la deuxieme partie du livre Llosa s'attache a Fauteur.Pourquoi Flaubert a-t-il choisi de raconter l'histoire de Madame Bovary9 Le point de départ est fortuit: un fait divers, un personnage dont on parle des rumeurs, des anecdotes.Et le romancier se met à l'oeuvre.Pendant des années, il mène une vie austère, ascétique.Il ne vit oue pour écrire, il ne vit que dans son personnage, que pour son personnage.Le romancier envahit l'homme et Flaubert rencontre des hommes et des femmes dans la mesure où ils lui permettent d'alimenter son oeuvre Même ses amours sont un prétexte.Il cherche la substance qui nourrit son écriture.Le seul moyen de supporter l'e-xistencej dit Flaubert, dans une lettre, c'est de s'étourdir dans la littérature comme dans une orgie perpétuelle.Ainsi, pour lui.écrire est le seul moyen de vivre et cette vie est parallèle à une existence qui le heurte perpétuellement.qui le blesse, qui malmène sa sensibilité.La littérature n'est pas une fuite, c’est une vie parallèle.Flaubert oppose aux hommes qui l'entourent et qui le blessent sans le vouloir ou qui l'ennuient, les personnages de son invention qui ne sont ni moins médiocres, ni moins blessants, ni moins ennuyeux.Sa passion n'est pas faite de liberté mais d'amour pour une imaginaire qu'il tente de contrôler.Le principal ressort du livre est le rapport entre l'illusion et la réalité, le réel et l'imaginaire.Llosa relève dans la correspondance de Flaubert de nombreuses références à Don Quichotte.“Ce qu'il y a de prodigieux dans Don Quichotte, dit Flaubert dans une lettre,c'est l'absence d'art et cette perpétuelle fusion de l'illusion et de la réalité qui en fait un livre si comique et si poétique." Llosa ne croit pas que les affinités entre les deux romans se limitent aux caractères des protagonistes.Selon lui.leur drame ne consiste pas à être incapables de percevoir avec exactitude la réalité et à confondre leurs désirs avec la vie objective mais à tenter de réaliser leurs désirs C'est là que sont leurs folies et leurs grandeurs.Il y a dans ses vient de paraître oeuvres un mélange d'illusion et de réalité et ce qui se passe objectivement est aussi important que ce qui n'arrive que dans l'imagination.Flaubert fut un grand lecteur de Shakespeare Sans doute a-t-il été impressionné par Macbeth et en avait-il parle dans sa correspondance.Autant que Don Quichotte, et qu'Emma Bovary.Macbeth est la victime de son imaginaire.Au départ il vit dans une absence de désir et puis le désir est suscité par prédiction, par magie.Il y croit et il en est la victime.Chez Emma Bovary aussi, le désir est provoqué par des lectures, par des romans et elle cherche à vivre son imaginaire et elle est punie.Dans l’un comme dans Fautre cas, le désir se confond à l'imaginaire et il est coupable.En fait, c'est l'Occident oui se regarde, qui récuse les dictées de Finstinct, les entraînements de l'imaginaire et qui condamne toute expression libre du désir.Dans la dernière partie de son ouvrage, Llosa fait ressortir la nouveauté et l'impact encore puissant de Madame Bovary.Pour lui, c'est la naissance de Fanti-héros et la découverte du roman comme forme Quant à la technique narrative, la critique unanime a souligné, d'après Llosa, 1 importance qu'a le style indirect libre inventé par F'iaubert pour le roman moderne.Par contre, il déplore que la critique n'ait pas souligné la relation qui existe entre Flaubert et la branche du roman contemporain adversaire de la tendance psychologique, c'est-à-dire le roman du comportement.celui où prédominent les actes sur les motivations, celui où la perspective première du récit n'est pas le monde intérieur des idées et des sentiments mais le monde extérieur des comportements, des objets et des lieux.Dans la littérature actuelle Llosa situe Madame Bovary entre deux produits qu'il récuse tout autant: l'oeuvre poussée par la publicité, les moyens de communication de masse qui n'est qu'un produit pseudo-artistique de l'industrie de l'édition qui ali- mente un grand public d une part, et la littérature clandestine.exquise comme un orchidée de serre, accessible à certains vaillants confrères Flaubert.dit Llosa est un cas édifiant face à ce problème.Il écrivit à une période où.à cause de la croissance industrielle, il allait survenir une immense expansion du marché littéraire et le roman allait être adopté comme le genre le plus populaire panni les secteurs sociaux gagnés par la lecture.Pour la première fois se posait, avec la nouvelle société, le danger de l'émasculation de la vocation littéraire à cause de sa dépendance de l’industrie, c'est-à-dire le professionnalisme de l'écrivain, qui.dans la pratique, équivaudrait dans d'innombrables cas à sa récupération par la société, a un contrôle de son travail beaucoup plus efficace que celui qu'imposait le mécénat antique.Il y a une intuition angoissée de ce danger chez Flaubert De là la phobie qu'il eut toujours de publier ce qu'il écrivait, ces affirmations qui prolifèrent dans ses lettres, le long de toute sa vie.selon lesquelles il écrit décidé à ne pas être plus tard édité, pour des raisons qui semblent toujours confuses, parce qu'elles n'étaient pas claires non plus pour lui.mais qui se résumaient probablement en une obscure crainte: celle de voir menacée sa liberté, en tombant dans le mécanisme industriel." L'orgie perpétuelle, c'est le roman et le romancier comme personnages imaginaires d'un roman second.Llosa a suivi les traces de son maitre Flaubert décrivait avec minutie les objets et les lieux Dans son livre, il rapporte avec fidélité les lettres de Flaubert et les opinions des critiques sur Madame Bovary.Sa vision du personnage et de son auteur n'en demeure pas moins celle d'un romancier.L'orgie perpétuelle (Flaubert et Madame Bovary), de Mario Vargas Llosa.traduit de 1 espagnol par Albert Bensoussan aux Editions tial litnard Dorval Brunetle La désillusion tranquille Coll.Sociologie éditions hurtubise hmh vient de paraître ferron éditeur © de Jacques Languirand LA VOIE INITIATIQUE Cet ouvrage est une introduction à la pensée ésotérique: Il répond à la plupart des questions qu’on peut se poser sur cette philosophie universelle.Allant au-delà de l'étude, ce livre constitue un outil d'initiation en trois degrés: premier degré Le secret «l'Ére du Verseau •Matière Énergie • Le rapprochement science/mystique «La Gnose de ¦ Princeton «Le Tao de la physique •Le travail sur sol «Être sur la voie.second degré: l'Involulion Macrocosme/microcosme •Réalité /illusion *La structure universelle • Les sciences occultes et la psilo-gie •Pouvoirs/phénomènes para-normaux «Le cerveau, outil de réduction de la conscience • Les chakras «Une pensée circulaire.troisième degré: l'Évolution Le déconditionnement «Le niveau de conscience »Le SOI •L'initiation: les voies psychique et msuti-que «La réincarnation et la loi du karma • Les réponses sont en vous.Le sens caché de la vie JACQUES LANGUIRAND écrivain, homme de théâtre, chroniqueur à la radio et à la télévision, designer, professeur en communication.conférencier.La vague psychédélique des années 60 devait bouleverser profondément sa vie.La Voie initiatique témoigne de cette transformation.IÇWjacq JACQUES LANGUIRAND R«né Ferron, Editeur X-3-a.——ü l es Editions du < \ R S publient _ des murages dans toutes les disciplines rclciant des sciences exactes et naturelles ou des sciences humaines.Il s'agit moins de litres de lecture courante que de documents de reference, d'instruments de tratail élaborés par des chercheurs pour d'autres chercheurs ou pour un publie cultité soucieux d'améliorer un nitcau culturel déjà élete.Le fonds des Editions du ( NRS comprend plus de 2(11111 titres presque tous disponibles.LA DYNAMIQUE DES GROUPES, une Idéologie au travail J.P.Poitou 1978.368 pages $15,60 intéresse: économistes • sociologues • psychologues • philosophes «public cultivé ÉLÉMENTS D'ANALYSE DES CONDITIONS DE TRAVAIL 1 LE BRUIT.F.Guelaud 1977.38 pages.$3,90 2.L AMBIANCE THERMIQUE F.Guelaud 1978.64 pages $3,90 intéresse physiologistes • sociologues • économistes • médecins •universitaires k LA VIDÉO.UN NOUVEAU CIRCUIT D'INFOR-MATION ?A M Laulan 1977.116 pages $7 30 intéresse, spécialistes de I audio-visuel • sociologues • psychologues Monographies françaises de psychologie No 16 ATTITUDES.COMPORTEMENTS, OPINIONS DES PERSONNES ÂGÉES DANS LE CADRE DE LA FAMILLE MODERNE Suzanne Pacaud et M.O.Lahalle 1978.148 pages Sl0 4() intéresse: psychologues • sociologues • éducateurs VOIES DE LA CRÉATION THÉÂTRALE Vol.S SHAKESPEARE, THÉÂTRE DU SOLEIL J ARDEN.S.BECKETT Denis Bablet et Jean Jacquot 1977.456 pages $25 2() intéresse auteurs «metteurs en scène «scénographes •public théâtral Volumes 6 et 7: en préparation.f'DUIONS 1)1 t nrs Centre National de la Recherche Scientifique (Paris) Nom.Code postal Editions du CNRS Distributeur: EN VENTE PARTOUT $5.95 Nouvtllts Massagirits Intimationilts du Livre 4435 boul des Grandis Prairies.Ville de Saint Leonard H1R 3N4 Tél.: 327-6900 Jl IffiT LES PRESSES DE L’UNIVERSITÉ ' DE MONTRÉAL C.P.6128.Suce."A.Montréal.Ouébac H3C 3J7 Tét.: 343-6321/6325 ! CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, samedi 23 septembre 1978 ¦ 21 “Saisir” et non “comprendre” l’Orient LES PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE par Angèle Dagenais Claude Delachet Guillon, Daw Sein — Les dix mille vies d'une femme birmane, Seuil, 1978, 176 p.J.van de Wetering, Le miroir vide — 18 mois dans un monastère Zen, Seuil, 1978, 192 p.Alan W.Watts, Le bouddhisme Zen, Petite Bibliothèque Payot, 1978, 245 p.Douglas Barret et Basil Gray, La peinture indienne, coll."Les Trésors de l'Asie", Skira Flammarion, 1978 (pr.éd.1963), 215 p.¦ L’Orient est avant tout un concept spirituel mais d une spiritualité si terre-à-terre qu’elle est inscrite, profondément, dans les moindres gestes du quotidien."La perfecttion Zen consiste à être parfaitement et simplement humain à accepter totalement sa propre humanité Ces quatre livres, d’une simplicité remarquable, nous aident à réduire les distances créées par un faux intellectualisme et un goût pour l’ésotérisme à considérer l'Orient comme un monde insaissable, abstrait, lointain Daw Sein — Les dix mille vies d'une femme birmane se lit en quelques heures comme un bon roman.IL est écrit par une femme qui a réussi à connaître intimement une Birmane, masseuse traditionnelle et sage-femme, en se faisant initier par elle à ce métier qui lui a’ ouvert toutes les portes du sacré et du profane Claude Delachet Guillon, Française,ethnographe à ses heures, enseignant le français à Rangoon où elle a vécu avec sa famille s'est liée d'amitié avec une Birmane octogénaire qui l'initie petit à petit aux mystères de la naissance et de la condition féminine en Asie du Sud-Est.C’est absolument passionnant et l'auteur s’aperçoit très vite qu’il est im-posssible de décloisonner le quotidien du surnaturel.Elle lance à un moment donné cette phrase qui résume tout le livre: “Pourrais-je comprendre sans croire9'’ Un autre livre qui se lit fort aisément et présente une tranche de vie est Le miroir vide — 18 mois dans un monastère Zen.C’est le cheminement rétif d’une jeune Hollandais, cette fois, qui décide de vivre une expérience contemplative de moine-laïc à Kyoto dans un monastère japonais, à la recherche de la Compréhension parfaite II découvre les affres de la méditation.ne parvenant pas encore au bout de 18 mois à s'as- seoir en équilibre parfait dans la position du double lotus (jambes croisées, pieds sur les cuisses), maîtrisant avec difficulté la langue japonaise, distrait dans ses méditations par l'envie de boire une bière, manger de la viande, fumer, lire, etc.Sa stature imposante et mal coordonnée d'Occidental le conduit à toutes sortes de situations cocaces qui ne passent pas inaperçues au Japon,terre qu’il finira par trouver hospitalière et accueillante.Il ne parviendra pas à résoudre son koan (les résistances de la volonté égoïste) parce qu’il se débat avec un faux problème au départ — un problème d’Occidental — mais aura vécu une expérience inestimable même s’il quitte le Japon précipitamment sur un coup de tête.Sentant les choses venir son maître lui avait expliqué un vieux dicton chinois: “Une épée bien forgée ne perd jamais sa couleur d’or’1, autrement dit, l’éducation reçue au monastère est comme un trempage indélébile.“L’or n’a pas pénétré profondément, poursuit-il, mais le début est fait Forger des épées ne se fait pas uniquement dans les monastères.Le monde entier est une immense forge (.) Le monde est une école où l’on réveille ceux qui somnolent Tu es un peu réveillé maintenant.dit il à son élève, tellement réveillé que tu ne t’en dormiras plus ”.Ce récit palpitant donne envie d’en savoir plus long sur le bouddhisme Zen et un petit volume, en édition de poche, considéré comme l’ouvrage d’initiation le plus facilement accessible, nous est donné par le grand orientaliste américain Alan Watts.Il nous apprend fondamentalement que nous, Occidentaux, ne posons pas les grands problèmes existentiels de la même façon que les Orientaux et qu’il faut pratiquer une sorte de tabula rasa pour tenter une approche sincere du Zen.L’attrait pourtant irrésistible que 1 Occident voue de plus en plus à cette pratique orientale vient du fait que dans le bouddhisme Zen, religion et spiritualité ne sont pas des choses qui transcendent la vie L'Éveil que peut provoquer la méditation prolongée est souvent perçu par l’Occidental comme une libération du subconscient, analogue à celle que peut fournir la psychanalyse, mais il n’en est rien: ce (l’Eveil) n’est jamais un objet de connaissance ou d’expérience particulier”.Ce n’est rien d’autre que le renoncement à l’utilisation artificielle et absurde de l’esprit”."Parvenir à la réalité, à la naturalité (s’opposantà l’artificialité) c’est aller au-delà de l’action conséquente et adopter une vie absolument sans but — pour le Zen comme pour le taoïsme, c’est la véritable vie de l’univers qui se suffit à elle-même à chaque instant et qui n’exige pas de se justifier en tendant vers un but situé au-delà”.Vivre, accomplir des gestes sans but, voilà qui est absolument contraire, illogique voire absurde pour un Occidental — et c’est pour cela que l’on ne peut pas comprendre la pensée orientale mais bien tenter de la saisir par intuition.Mais c’est aussi parce que le Zen fait preuve “d’une netteté, d’un enthousiasme, d’un humour et d'un sens de la beauté et de l’absurde à la fois exaspérant et délicieux” 3ue l’auteur s’y est frotté pen-ant 20 ans et essaie à présent de nous le présenter dans une forme des plus riches et chaleureuses.Pour finir en beauté ce petit tour d’horizon, un livre splen- il BERS ¦«î».puf “Que sais-je ?” Style de Kângrâ, vers 1780 dide, à couverture cartonnée et prix modique ($19 25), La peinture indienne, nous ini-tie> aux charmes légendaires, sensuels et raffinés de l’art pictural en Inde, aussi varié que les peuples qui ont balayé de tous temps ce sous-continent au cours des siècles.Des immenses fresques peintes au Vie siècle dans les grottes d'Ajantâ — montrant de tendres amoureux enlacés — aux miniatures richement détaillées des états musulmans du Deccan du XVIIe siècle, il y a un monde que seule la géographie de l’Inde semble unifier.Ces deux pôles représentent néanmoins "les deux phases d'une même tra dition artistique ' qui continua à se renouveler jusqu 'au début du XIXe siècle Ce très beau livre illustré de “Le Point des connaissances actuelles" La plus complète des encyclopédies.de poche.J Près de 1.800 titres couvrant tous les domaines de la connaissance.- •• "l'.'.' ' ' *.« x à?%* ¦'% •¦'' ' V., • Philosophie - sociologie - psychologie • Pédagogie - enseignement • Religions - mythes • Linguistique - philologie - littérature • Beaux-arts • Histoire - géographie • Sciences politiques, économiques - dlroü '^' iï i Questions sociales • Sciences pures ettechniques , ¦ .Médecine-chirurgie ( ^ mm ATTENTIOPLÇAVAUnfSÇjïïRÜUMPF ! Les 10 albums Schtroumpfs sont à se procurer SANS FAUTE! Mis sont tous INTERESSANTS .CHARMANTS Adorables HILARANTS et SCHTROUMPFANTS L’album quelque 80 reproductions en couleur, présente donc dans un premier temps la peinture de fa période Classique (Ile au XVIe siècles), y compris celle des X///e et X/Ve siècles du sud du pays alors que le nord et le centre de l’Inde sont secoués par les invasions islamiques: puis la Miniature antérieure aux Mogols, la pein ture mogole.la peinture du Deccan (Etats d’Ahmanagar, de Bîjâpour et de Golconde), les écoles de Rajasthan et du Haut-Pendjab.Le tout est acocmpagne d'un texte explicatif fouillé mais parfois complexe.Cette collection."Les Trésors de l’Asie", comprend aussi les peintures chinoise, japonaise, persane, arabe et égyptienne.* • rmc': , Nty- > fm-.^ CHAQUE VOLUME: $3.50 '• ¦" '.- ' ,.:.f vient de paraître I Madeleine Perron I Robert Cliche Jeanne Voidy Les contes de la source perdue Les Beaucerons ces insoumis Demandez le CATALOGUE THEMATIQUE " qui vous permet de constituer l'encyclopedie de votre'choix* .; J.¦' js Catalogue disponible chez votre libraire ' ou sur demande adressée a : LES ÉDITIONS FRANÇAISES Inc .C P 3459.ST-ROCH.QUÉBEC QUE G1K 6Z6 1733-LES PARTIS POLITIQUES EN EUROPE Br-*J; ^ • ' Daniel L.Seiler Professeur à l’Université du Québec àt Montréal.éditions 380 ouest éditions 380ouesl , ., st-antome ., st-antome nurtubisehmh montréal hurtubisehmh montrêal MEDIATIONS TOUS UES COURANTS DF LA PENSEE Médiations, une collection indispensable pour comprends le monde dans lequel nous vivons.L ENVERS OU NEANT ALAN WATTS Alun Watts développe dons Ce li les sti|ets qui font hebur iluran Dieu, la méditation le temps la néant le drame rnsmioue l e tr d un sape LE LIVRE DE L.ALAN WATTS SAGESSE EN VENTE PARTOUT DISTRIBUTION ORANGER Il nous taut savoir qui nous sommes, tief nit une conception de notre propre exister ce qui soit en accord avec la teaiite phys que et qui triomphe du sentiment que nou avons d'être aliénés par rapport a Tuntven LA PUBLICITE ET L’IMAGE DAVID VICTOROFF 'h r.o'UfttUfdCatton publicitsirp MATIÈRE A RÉFLEXION * ALAN WATTS Nous ne savons plus cultiver ramour de Qui est matériel de la terre de reau d forêts de la bonne nourriture des contât tendres et érotiques entre les corps t* mams II s agit de retrouver ce que no avons perdu le sens de la vie f HAINE DE LA PENSÉE -JEAN PAUL DOUÉ Voici un nouveau philosophe bien décide lui aussi a marquer les limites de sa discipline, a sa façon toute personnelle Bertrand Poirot-Delpech Le Monde Ces titres sont extraits du catalogue Médiations MEDIATIONS CULTURE ET SOCIÉTÉ Le Devoir, samedi 23 septembre 1978 ¦ 22 Guy UrtnMTM p>*«*nta du Î9 octobre ' ou 4 novembre pj_ *»n.•» 112X1/9 Guichets: du lundi au samedi inclusivement, de midi à 21 heures Pas de réservations téléphoniques Renseignements: 842-2112 SMCQ SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU QUEBEC 13e saison 1978 -1979 1 # Dimanche 1er octobre 1978/Salle Pollack.20M5 A l'occasion de la Journée Internationale de la Musique ELLIOTT CARTER GÉRARD GRISEY WALTER BOUDREAU MICHELINE COULOMBE SAINT MARCOUX Ensemble de la SMCQ.Direction: SERGE GARANT Ensemble GAILLARD et ROSEMARIE LANDRY, soprano Ensemble de percussions McGill Direction PIERRE BÉLUSE Lundi 30 octobre 1978/Salle Claude-Champagne 20h15 En hommage a Olivier Messiaen pour son 70e anniversaire et en sa présence OLIVIER MESSIAEN YVONNE LORIOO.planiste el I ensemble de la SMCQ Direction: SERGE GARANT Jeudi 30 novembre 197B/Salle Pollack.20h1S BRUNO MAOERNA LUCIANO BERIO CLAUDE BALLIF JOHN REA LUIGI DALLAPICCOLA Ensemble de la SMCQ Direction SERGE GARANT Mardi 9 janvier 1979/Salle Pollack.20M5 Avec la collaboration de I institut Goethe de Montreal KARLHEINZ STOCKHAUSEN ALFONS el ALOYS KONTARSKY, pianistes PETER HALLER, régie des sons Jeudi 22 lévrier 1979/Salle Pollack.20h1S JEAN BARRAOUÉ MICHEL LONGTIN MICHEL GONNEVILLE JEAN PAPINEAU COUTURE Ensemble de la SMCQ Direction SERGE GARANT Jeudi 29 mars 1979/Salle Pollack.20h15 , WITOLD LUTOSI/AWSKI.KRZYSZTOF PENDERECKI,* PETER PAUL KOPROWSKI WlfoDZIMIERZ KOTONSKI ZYGMUNT KRAUZE QUATUOR ORFORD Ensemble de la SMCQ.Direction SERGE GARANT ‘Dans le cadre d une semaine Penderecki, organisée par I Orchestre symphonique de Montreal en presence du compositeur CONCERT GRATUIT: la priorité des sieges sera donnée aus abonnes de la 13e saison Les billets seront en vente au guichet et au bureau de la SMCQ Les abonnements seront en vente par correspondance seulement Pris Billets S5 00/12 S0 (etudiants membres de I 8ge d or) Abonnements S concerts pour le pris de 4 $20 00/tlO 00 (etudiants, membres de I 8ge d'or) Renseignements et reservations (de 9h30 a 16h30l SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE OU QUÉBEC 48S9 Cote des-Neiges app 1403 Montreal Québec H3V IQI Téléphoné 514/719 5329 classiques PIERRE ROLLAND a écouté pour vous 6 Symphonies de Haydn jouées par Neville Marriner et ‘ The Academy of St-Martin-in-the-Fields; Philips 9500 198, les Symphonies no 22, en si bémol majeur “Le Philosophe”, et no 55, en mi bémol majeur, “Le Maître d'école”, Philips 9500 199, les Symphonies no 44, en mi mineur, “Traversymphonie” et no 49 en fa mineur, “La Passione”; Philips 9500 200; les Symphonies no 48, en ut majeur, “Marie Theresia’’, et no 85, en si bémol majeur “La Reine”.L’excellence de la musique de ces oeuvres est connue de tous et quoi que l’on puisse dire de plus ne saurait être qu’une redite qui utiliserait d’autres mots, d’autres métaphores mais qui n’ajouterait rien.Goethe, le premier peut-être, a déjà écrit mieux que tout autre sur Haydn et son génie.Dans “Art et antiquité”, Goethe écrit: “Depuis près de cinquante ans, la pratique et l’audition des oeuvres de Haydn m’ont chaque fois communiqué une sensation de plénitude.A leur contact, je ressens une tendance involontaire à faire ce qui me semble être le bien et comme devant plaire à Dieu.Ce sentiment est indépendant de ma réflexion et la passion n’y a aucune part.Haydn fait sans exaltation ce qu'il fait.D’ailleurs, que pourrait-il exalter davantage: tempérament, sensibilité, esprit, humour, spontanéité, douceur, force, enfin les deux signes mêmes du génie: naiveté et ironie, tout cela est déjà son bien propre.” Evidemment, toutes ces considérations débordent largement les buts de cette chronique, mais Haydn est si grand et si sincère et si génial qu’en sa compagnie notre esprit voyage.La façon dont Neville ¦ « » « » • f « h PPEBCrure LES SPECTACLES 4 .OUTREMONT vendredi le 20 oct.à 8h30 GAROLOU billets: $5 et S6 FABIENNE THIBEAULT billets: $5 et $6 vendredi le 27 oct.Marriner et les musiciens de 1’’Academy of St-Martin-in-the-Fields nous entraînent et animent toute cette extraordinaire musique est tout simplement magnifique: chaleur, intensité sonore, délicatesse, etc.etc.De plus, la prise de son, l’usinage et la gravure sont excellents.En conclusion: laissez-vous gâter.écoutez! Des Concertos pour instruments à vent et à cordes d’An-tonio Vivaldi, joués par The Academy of St-Martin-in-the-Fields dirigé par Neville Marriner: Argo ZRG 840 Ce disque contient le Concerto en fa majeur RV.539, pour deux cors, joué par Timothy Brown et Robin Davis; le Concerto en ut majeur RV.443, pour petite flûte (piccolo) joue par William Bennet; le Concerto en ré mineur RV.535, pour deux hautbois, joué par Neil Black et Celia Nicklin; et le Concerto en fa majeur, RV.574 pour deux hautbois, basson, deux cors et violon, joué par les musiciens précédemment nommés et Martin Gall, basson et lona Brown, violon.Le continue est joué par Christopher Hogwood.clavecin et Colin Tilney, orgue, d’après une édition pratique réalisée par Christopher Hogwood.Tous ces concertos sont joués sur des instruments modernes.Le style est donc celui que l’on pourrait qualifier d'habituel et non celui qui a cours et qui est pratiqué en général par les ensembles jouant sur des instruments d epooue.Mais ceci n'enlève rien à l'intérêt que l’on peut porter au jeu des instrumentistes.En général ce disque est bien; cependant, il n’a pas toute l'excellence à laquelle cet ensemble instrumental nous a habitués depuis de nombreuses années.Cette réserve ne s’applique pas aux deux doubles concertos pour deux cors et pour deux hautbois qui sont joués par des solistes de tout premier ordre.Mais le concerto pour petite flûte est décevant, surtout lors du premier mouvement, alors que le soliste fait entendre une articulation défectueuse, si bien que l’on a l'impression qu’il joue des triolets (plus ou moins bien réussis) alors ou'il s'agit d'une série de doubles croches.Le Concerto RV 577.pour 2 hautbois, basson, 2 cors et violon a quelques problèmes de justesse.La prise de son, l'usinage et la gravure sont très bien.En conclusion : un bon disque, mais qui pour- rait être mieux.L'Octuor en fa majeur, opus posthume 166 D.803, de Schubert, joué par “The Academy of St-Martin-in-the-Fields’ Chamber Ensemble: Philips 9500 400.Pour ma part, c'est la première fois que je vois l’expression “Chamber Ensemble” ou "Ensemble de Chambre" ajouté après le nom de cette formation instrumentale.Les musiciens qui jouent sont: lona Brown et Roy Gillard, violons — Stephen Shingles, alto — Denis Vigay, violoncelle, — Thomas Martin, contrebasse (autrefois de l’OSM) — Anthony Pay, clarinette, — Timothy Brown, cor et Martin Gatt, basson.Depuis plusieurs années, les musiciens de l’OSM savaient que leur ancien collègue, contrebasse-solo, les avait quittés pour remplir les mêmes fonctions avec l ’Orchestre Symphonique de Londres, puis avec “The Academy of St-Martin-in-the-Fields" et aussi avec l’Ensemble de Chambre de cette même Academy.Mais sur disque, à ma connaissance, c’est la première fois que j’ai le plaisir d'écouter ces chambris-tes.Et leur jeu est excellent, de même que leur style.Tout chante, tout est chaleureux, tout est humainement sincère et senti.Et la palme revient à lona Brown qui joue ici avec tellement de sensibilité, de délicatesse et de brio.D’ailleurs, après l’enregistrement de cet Octuor et une tournée de concerts en Hollande, les musiciens de cet ensemble lui ont demandé de prendre la succession de Neville Marriner pour les formations baroque et de chambre.La prise de son est particulièrement bien réussie.L’usinage et la gravure sont excellents.En conclusion: plein de vie et de caractère.Six Ouvertures de Franz von Suppé, jouées par l’Orchestre Philharmonique de Londres dirigé par Neville Marriner: Philips 9500 399.Qui n’a pas vibré ou rêvé au son de ces ouvertures de Francesco Ezechiele Ermenegildo Cavalière Suppé Demelli?Oui, c’est lui le père de l’opérette viennoise au 19e siècle.Vous vous souvenez certainement de quelques titres de ses opérettes ou d’autres ouvertures composées pour le concert.Ainsi, celles que l'on retrouve sur ce disque : La Cavalerie légère — La Dame de Pique — Poète et Paysan — La Belle Galathée — Matin.Midi et Soir à Vienne — et Boccacio.Depuis leur création, ces ouvertures ont connu un énorme succès.Von Suppé possédait un sens théâtral très fort et sa-vait bien équilibrer ses oeuvres en ménageant ses effets.Il avait avant tout beaucoup de musicalité et de cohésion.L'enregistrement de ces ouvertures est superbe La prise de son, l'usinage et la ravure sont impeccables.Orchestre Philharmonique de Londres et Neville Marriner sont en complet accord, tant pour la beaute du son que pour le phrasé et l'enthousiasme dont ils font preuve.En conclusion: un très beau disque et des plus agréables à écouter.Beaucoup de lyrisme et de fraîcheur dans cette musique.Shura Cherkassky jouant en concert Schubert, Chopin, Scriabine, Rubienstein, et Rachmaninov: L'Oiseau-Lyre DSLO 24.Ce disque nous présente le Récital que donna à Londres Shura Cherkassky au Queen Elizabeth Hall, le 4 mai 1975.S’agit-il du récital en entier?En tous cas, voici le programme: La Sonate en la majeur opus 120 de Schubert, le Nocturne en fa mineur opus 55 de Chopin, les Préludes nos 4-6-7-10-13-17-20 et 23 de lopus 28 de Chopin, le Prélude no 5 en ré majeur opus 11 de Scriabine, la Mélodie en fa opus 3 no 1 d'Anton Rubinstein et la Polka de V.R.de Rachmaninov.C’est en fait, ici.un disque vérité: le musicien est en face de son public, l’affrontement est engagé dès les premières mesures; le soliste réussira-t-il à gagner ses auditeurs?Seront-ils heureux?Jouera-t-il comme un grand pianiste et un grand musicien qu'il est?Nulle tricherie sur ce disque.En concert ou en récital, la musique se crée à l'instant même.Le musicien est comme lequilibriste sur la corde raide.Lin moment d'inattention et c'est la catastrophe.Et, note après note, il faut refaire avec doigté, grâce, force, séduction, musicalité et conviction.Nulle reprise n'est possible; le musicien n'est pas dans un studio d enregistrement ou ies heures sont très longues et très nombreuses., les jours mêmes.Ici, le public a payé pour rêver ou pour entendre des prodiges, il ne doit pas être déçu.En écoutant ce disque vérité, on peut être assuré que le public était heureux, et que Shura Cherkassky a conquis ses auditeurs dès la Sonate de Schubert et qu ’il a su les émerveiller et les intéresser jusqu'à la toute dernière note.La prise de son est très bonne.L’usinage et la gravure le sont également En conclusion: Shura Cherkassky sait très bien faire chanter son clavier.Le Quatuor Amadeu joue le Quatuor no 1 en mi mineur ' De ma vie de Bedrich Smetana.et le Quatuor no 12 en fa majeur opus 86 L’Américain d Antonin Dvorak: Deutsche Grammophon 2530 994 En 1878.Smetana a donné dans une lettre, des explications détaillées sur le programme de ce quatuor.Or on sait qu il souffrit a la fin de sa vie d'un mal particulièrement cruel et fort désespérant pour un musicien, (mal qui aussi affecta Beethoven ), ainsi, dès le premier mouvement “s'annonce l'avertissement du malheur futur et la note longtemps tenue, le mi bémol du final, c'est le funeste sifflement strident qui s'est déclenché dans mes oreilles en 1874.marquant le début de ma surdité“ Voilà, parmi bien d'autres péripéties de sa vie.une qui est évoquée admirablement bien dans cette oeuvre I,autre Quatuor sur ce disque, le 12e de Dvorak, est bien connu et lut écrit a Spilville dans l’état de l lowa, d oü son surnom d ' Améri-cain Musicalement, ces deux Quatuors a cordes sont d une très grande richesse.En fait, ce sont deux grands chefs-d'oeuvre qui nous procurent un enrichissement extraordinaire Le Quatuor Amadeus sait rendre vivante et intéressante cette très belle musique Leur style est impeccable et leur musicalité, a toute épreuve La prise de son est très belle et I usinage et la gravure sont très bien En vente au CINÉMA chez OISCOMANIE, 362 ouest Ste-Catherine â L’ÉCHANGE, 3706 St-Denis et 3850 Wellington à Verdun à Radio CIEL-MF, 87 ouestv St-Charles à Longueuil OUTREMONT 1244 mtt Iwiari.277-4145 « 277 2001 **••••••••••••••••* .ITVCWU 'l'é-v JRZZV LE CLUB UE JAZZ DES CÉLÉBRITÉS CELEBRITY JAZZ CLUB du 19 au 24 sept.PHIL WOODS FOUR Pour la 1ère lois à Montréal le renommé percussioniate Ray Barretto Jazz latin Du 26 sept, au 1er oct.du 3 au 8 octobre DIZZY GILLESPIE Du 10 au 15 octobre Betty Carter Hbutbs d'ou>»rtur« • PM A 3 P M SOLEIL LEVANT rMouéti §t* caffwtM* Mi Mit ' • JOUSNAl b» WON 1*1.1 Padre Padrone un exemple rare de réussite cinématographique IM Él/i! PA DR P*»W ET PATRON r »« un film de Paolo ef Vittorio Taviani 1:00 “ 3500 ‘ 5:05 .168B «um!^u!ismIB» * 7 : 05 - 9:10 | CULTURE ET SOCIÉTÉ Le Devoir, samedi 23 septembre 1978 B 27 “Roseland”: Une métaphore exsangue par André Leroux Ruseland de James Ivory est le genre de film qui donne très mauvaise réputation au cinéma humaniste.Les sentiments y coulent à grands flots et les émotions sont colorées de fortes doses de sentimentalité mièvre.Ceux qui chercheront dans ce film de James Ivory un peu de vitalité cinématographique, une légère expressivité des images et un certain dynamisme du rythme seront sûrement atrocement déçus.La mise en scène se contente de coller de près aux acteurs.Les gros plans surabondants nous empêchent de respirer, de prendre nos distances par rap-port aux personnages, d'apprécier le décor et de comprendre profondément ce que les gens vont chercher à Roseland, la célèbre salle de danse newyorkaise située sur la cinquante deuxième rue près de Broadway.Les films à sketches ont souvent le défaut de n'avoir aucun style particulier et reconnaissable, de sauter d'une histoire à l’autre sans que les personnages aient été suffisamment développés et de man- 3uer de cohérence narrative et ramatique.Roseland ne fait pas exception à la règle.James ivory et sa scénariste Ruth Prawer nous livrent, d un episode à l’autre, un étalage d'émotions et de situations conçues en tenues trop littéraires pour prendre véritablement vie sur l'écran.Le film se divise en trois épisodes qui ont l’allure et le ton de petites nouvelles trop bien boudées et trop bien articulées pour dépasser un niveau d'excellence académique.On a l'impression de regarder la mise en images d un texte littéraire qui ne dévierait jamais des lois établies, des conventions acceptées et reconnues pour réussir une nouvelle bien construite.Les trois courtes histoires de Ruth Prawer ont une rigidité littéraire qui ressemble à celle qu’on trouve si fréquemment dans les compositions d’étudiants appliqués mais peu inspirés.Lécriture des trois épisodes semble avoir été guidée par une série de règles tirées d’un manuel scolaire consacré à l’art d’écrire et de construire correctement une nouvelle impeccable.Ijl première histoire s’attarde aux fantasmes d’une veuve (Teresa Wright) qui mélange le passé et le présent et qui transforme la réalité décevante.Lorsque la dame rencontre un homme calme et pondéré, bien réel, (Lou Jacobi), le récit se dissout et se termine mélancoliquement Dans la seconde histoire, Geraldine Chaplin, si extraordinaire dans le Cria Cuervos de Carlos Saura dans le Nashville de Robert Altman, interprète une jeune fille pâlute et timide qui s’éprend d’un gigolo (Christopher Walken) qui la séduit et l'abandonne au moment où elle se croit la plus aimée.Le séducteur est entretenu par une femme vieillissante (Joan Copeiand) qui s accroche a lui comme à une bouée de sauvetage.Oblige de choisir entre une vie difficile et incertaine avec celle qui l’auiie passionnément et tes certitudes matérielles que lui procure sa bienfaitrice apeurée par l'âge et par la solitude, il se rabat lâchement sur i'ai-sanee, le confort et la facilité.Christopher Walken est.avec Don De Natale qui interprète le maitre de cérémonie, le seul comédien qui injecte une force magnétique et une intensité vibrante à un film qui en est, par ailleurs, totalement dépourvu.Walken a la nonchalance et le charme ravageur des idoles de l'âge du muet Sa seule présence embobine les femmes.Ses regards légèrement lointains et rêveurs traduisent éloquemment la veulerie d’un personnage qui a trahi son talent de danseur pour profiter d'une femme vieillissante qui retrouve, à travers lui, les feux de sa jeunesse à jamais enfuie.La dernière histoire, la plus médiocrement et atrocement sentimentale, s'intéresse, sans nous intéresser, à deux vieux habitués de la célèbre salle de danse.C'est un pur exercice de cabotinage dans lequel Lilia Skala qui a remporté, il y a quelques années, un triomphe personnel dans le film de Ralph Nelson Lillies of the Field, et David Thomas se font longuement la cour avant que ne meure, in extremis, le vieux monsieur Le cinéaste leur laisse faire tout ce qu’ils veulent devant une caméia résolument passive La publicité qui entoure la sortie commerciale du film de Ivory nous promet un chef-d’oeuvre.Chef-d’oeuvre d’ennui qui se caractérise principalement par la platitude d 'une mise en scène d’un amateurisme désolant, par l’inertie d un montage qui ne donne aucun relief à ce qui se déroule léthaigiquement sur l'écran et par une accablante absence d’humour En voulant faire de Roseland une espèce de métaphore sui ia solitude et sui le vieillissement, sur le choc du lève et de ia réalité, tvory s’est tellement pris au sérieux qu'il a oublie de donner, a son propos, une torme cinématographique adéquate ei stimulante pour l'imagination du spectateur.Toutes les émotions sont soulignées à gros traits pour nous arracher les larmes des yeux.Là où il aurait fallu un minimum de retenue, de tact et de discrétion, Ivory s’acharne a forcer l’émotion et à nous convaincre qu'il est le cinéaste le plus humain qui' soit.Roseland est son huitième film.Qui l'eùt crû?L amateurisme y est décelable a chaque image.(Elysée) POUR TOUS Les Films René Malo présentent Il sème le trouble.Elle sème des fleurs.Ensemble,ils sèment la ZIZANIE! LOUIS DE FUNES ANNIE GIRARDOTL LE NOUVEAU FILM de CLAUDE ZIDI Produit par CHRISTIAN FECHNER Musique d* Vladimir cosma .Photographia da CLAUDE RtNOIR .Scénario da PASCAL JARDIN et CLAUDE ZIDI.2e SEMAINE! Le PARISIEN 1 I VERSAILLES 1 486 St( CAtHiRIM 0 866 38b6 PIACI VtRSflinlS ,1S3 >880 - CtlttRUAVAl bii 1116 RIVOLI 1 GREENFIELD PARK 1| DORVAl 3 OfNIS It BflANGtR 312S fl GRttNHUOPARK ÉGALEMENT AUX CINÉMAS SUIVANTS MASKA Slf HYAOKtHf SM 6I?9 ?tiO AVt DORVAl bJI fbdf Tm pamaiFN- » 4S 2 SO 4 SO TOO, 8.00, RIVOLI: 1.21, 3.25.5.OS, 7.25, 5.23, DORVAL: 8AM.OIN.TorVoS 505 TM «5.MM 7.05 t.05.OR8INritLO SAM.OIM 12 50.2 30.4 1*.0.00.7.4».0 30 SEM 8 7 45 I 30.LAVAL 8AI* 0155 1.40, 3.40, 8 *0.7.40.8.40.8IM 7.40.0 40.VCR-iAiûVs 8AM O.M 1 30.3.30.5.30.7.30.0.30.3BM.7.30.O 30 m Joan Copeland et Christopher Walken dans “Roseland’ Un film qui ne saurait vous laisser indifférent ! "Lt film est d'une immense drôlerie; un divertissement magique doté d'un charme infini." I IXI’klss "Un film brillant, saugrenu, drôle, inquiétant, peut-être moins loufoque qu'il n'y parait à première vue.Un Polanski d'une bonne cuvée." Ils K nos "C'est l'allégresse du récit qui nous enchante, son tempo endiablé, la joyeuse férocité du réalisateur et l'humour (si rare!) avec lequel il parle des choses du sexe." -Il MONDI Carlo Ponti présente: ''•***., V*, 1 de [Marcello MastroianniK Roman Polanski dans / i ''1 UN FILM DE ROMAN POLANSKI «HIM?Avec: Sydne Rome, Hugh Griffith, Romolo Valli et Roman Polanski dans le rôle de "Moustique" 6e A 12.45,2.50.5.00.486 STE CATHERINE 0 868 3856 SEMAINE! 7.05 A 9.10 «Une comédie qui plaira sûrement à un grand public intéressé à se divertir» -Luc Perreault.La Presse Succès à Paris! Première place au palmarès! 106,161 spectateurs la première semaine.ALBINA du BOISROUVRAY présente PIERRE RICHARD POUR TOUS ALDO MACCIONE UN FILM DE PIERRE RICHARD AVEC MIMI COUTELIER COULEUR APRES UN TRIOMPHE flü FESTIVAL! Un spectacle que Tavernier a poussé à la limJte du ravissement, et qu’une salle comble a applaudi frénétiquement.Oui, Tavernier a définitivement conquis le coeur et l’imagination des Québécois, et personne n’oserait s’en plaindre.J.P Taüros.LE DEVOIR Un excellent film.Les comédiens jouent merveilleusement! F Nuovo, LE JOURNAL DE MONTREAL pour' TOUS apres L’HORLOGER DE SAINT-PAUL, LE JUGE ET L’ASSASSIN, QUE LA FÊTE COMMENCE, voici le nouveau film de BERTRAND TAVERNIER La rencontre d’un hommeque son âge fait douter de lui, et d’une Jeune fille que sa jeunesse fait douter de tout.Elle veut refaire le monde, il veut refaire sa vie.Mais pour s’aimer dans une ville où les gens ne savent plus se parler, ils devront bousculer l’ordre des choses.MICHEL PICCOLI CHRISTINE PASCAL le DAUPHIN 1 BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6060 MICHEL I AUMONT SEMAINE 7.20-9.30.SAM -DIM.1.00-3.00 5.10-7.20- 9.30.S Ml.: 7MI, 9 h 30 «Ml.: SMS.7930, 10900 DM.: 1900.3910.0970.7930.0930 mso&i SS MILTON 1«4A-aoa3 POUR TOUS — “Courez voir ROBERT ET ROBERT”, UN DES MEILLEURS LELOUCH, magistralement interprété par des acteurs de premier ordre.JOUR DE FRANCE - “ROBERT ET ROBERT est un délectable divertissement.Le talent de Charles Denner et Jacques Villeret sont désormais une valeur à suivre.LE PROGRES “Le rire et les larmes se mêlent”.Charles Denner et Jacques Villeret réussissent à faire passer beaucoup de chaleur humaine." CINE-REVUE CHANIIS DINNER JACQUES VILLERET JEAN-CLAUDE RRIALV sotmiot wgNcoNTwe pi H /-•Va K-.i/.S DtSÇnÉnpN MARIAGE un film de CLAUDE LELOUCH ROBERTetROBERT ¦rïgs r.- ia m JLJS.FRANCIA »EIMMN GERMAINE MONTENO RICIN* MACHA MER'L m FRANCIS L Al ».JEAN CLAUDE MACMON S SM.: PMI.ShJO SaiR.: SMS.PMS.lOhOO Dim.: 1H0S, SMS.SKM.PMS.SMS AUX 2 CINtMASI Lé PARISIEN 2 LAVAL 3 r'H l AiMIhi,., Ü Hbb 3.13u CUllHt l*VAl 658 /U6 PARISIEN: 1 26.3 26.6 20.7 20.8 20 LAVAL: SAM « OIM 1 00.3.00.S 00.7 00 9 00.SfcM 7 00 & 9 00 “La monstruosité est quotidienne; •lit a tout simpl»m«nt chsngt son sllur» trop voyante pour des habits de rêve et des apparen ces de respectabilité ' fi*om koio Oin© r.%.Marin Montrait* Une comédie étincelante mil délicieuse brillante.A.teROux/if Pfvoi* Un film â sketches de ETTORE SCOLA/ DIN0 RISI / MARIO MONICELLI LES NOUVEAUX MONSTRES r CHOC! ® ans] A LA RECHERCHE DE M.GOGDBAR RÉALISATEUR arat V f'I lMiKINi.7tiKMHM»uMt\H RICHARD BROOKS DIANE KEATON «TUESDAY WELD un filmUe ’PMILIPPt DE BROCA ANMt GKAJÜOT nHUTfNOintl mut Ma 71M Ma ,««, ta 4i.ll AL M fc-.IAI In MWIM M N M M ‘ ll» U »»r tlM Le Devoir, samedi 23 septembre 1978 28 Los postes sont offerts également aux hommes et aux femmes ASSISTANT(E) DE RECHERCHE Fonctions:- effectuer sous la supervision du directeur de la recherche un projet de recherche sur la contraception chez l’adolescente de CEGEP.— assister le directeur dans d'autres projets.Qualifications: - Bacc.spécialisé en sociologie et ex-périencee n recherche appliquée.— connaissances méthodologiques sérieuses.— connaissances en sexualité/planning serait un atout.Salaire: à discuter.Entrée en fonction: Immédiate.Prière de communiquer le plus tôt possible avec: Diane Pinard Directeur de recherche Fédération du Québec en Planning des Naissances Tél.: 514-842-7626 flCFO ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE DE L ONTARIO est à la recherche d’un(e) SECRÉTAIRE GÉNÉRAL(E) Fonctions: le(la) Secrétaire général(e) est l'employé(e) principal(e) de l Association.Sous I autorité du Comité exécutif, il(elle) est responsable de la planification, de l'administration, de la coordination et du contrôle des activités et des ressources de l'organisme ll(elle) en est aussi l’un des porte-parole officiel Exigence*: Détenir un diplôme universitaire (de préférence au niveau de la maîtrise) en administration, en sciences humaines ou en droit Posséder plusieurs années d'expérience comme gestionnaire dans un poste de haute direction Connaître l’Ontario français, ses composantes et ses activités Être bilingue Salaire: Le salaire pour ce poste se situe entre $31 000 00 et $37.000 00 Adresser vos demandes avant le 10 octobre 1978 a Madame Gisèle Richer Association canadienne-française de l’Ontario 260 rue Dalhousie, pièce 204 Ottawa (Ontario) KIN 7E4 Concours: Secrétaire général y "N UNIVERSITÉ D’OTTAWA FACULTÉ DES ARTS — HISTOIRE POSTE EN HISTOIRE DES ÉTATS-UNIS Nomination, au rang d’adjoint ou d’agrégé, pour le 1er juillet 1979.Enseignement et recherche en histoire socio-économique des Etats-Unis.19e-20e siècles.Doctorat et publications exigés.La préférence sera accordée aux citoyens canadiens ou immigrants reçus.Le concours sera terminé lorsque l’engagement sera fait.Envoyer son curriculum vitae à: r Susan Mann Trofimenkoff, Directeur, Département d'histoire, Université d'Ottawa, 147, rue Wilbrod, Ottawa, Ontario K1N6N5 LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU est présentement à la recherche d’un(e) candidat)e) pour combler aussitôt que possible son poste de: CONSEILLER EN RELATIONS DU TRAVAIL Fonction: Conseille le personnel cadre dans l’application courante de la convention collective et des protocoles d’ententes et participe à I élaboration et à la mise en oeuvre de projets en matière de relations du travail.Qualification* requises: Être détenteur d'un diplôme universitaire de premier cycle en relation industrielle ou dans une spécialité connexe; avoir deux ans d'expérience dans le domaine de la gestion du personnel ou des relations du travail; le candidat devra avoir un bon esprit analytique et des habiletés en relations humaines; une connaissance du réseau des affaires sociales serait souhaitable.Rémunération: La rémunération suit les échelles salariales du Ministère des Affaires Sociales.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 4 octobre 1978, à: M.Yvon Poirier, directeur Division Gestion du personnel C.S.S.Richelieu 201, Place Charles Lemoyne Longueuil, J4K2T5 Voir autres Carrières et Professions, en pages 29, 30 et 31 contrôleur Une entreprise de presse en pleine expansion est à la recherche d un jeune contrôleur (directeur administratif).Le candidat sera âgé entre 28 et 35 ans et aura au moins trois années dèxpérience dans l'édition au Québec.S.V.P.Faire parvenir curriculum vitae et salaire desire BUREAU DU PRESIDENT Le Lundi 9922 Boulevard St-Laurent Montréal, P.Q.H3L 3R2 |—| TECHNICIENS EN INSTRUMENTATION Nous sommes à la recherche de techniciens en instrumentation pour le service d'entretien d une usine de produits chimiques.LA FONCTION: Diagnostiquer et réparer les défectuosités sur des boucles de contrôle électroniques ainsi que sur quelques boucles pneumatiques.EXIGENCES : Détenir un diplôme d'un Institut de technologie ou d'un CEGEP ou posséder une scolarité équivalente Être spécialisé en instrumentation, en électronique avec option contrôle ou l'équivalent Avoir cinq (5) années d'expérience pertinente.RÉMUNÉRATION Jusqu'à $9 65 l’heure, selon la compétence Les avantages sociaux et bénéfices aux employés sont parmi les meilleurs Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur demande avec le plus d’information possible, avant le 13 octobre 1978 Chef du Service du Personnel Usine CIL Ville de Bécancour, Québec G0X Personnel de direction supérieure Concours ouverts aux hommes et aux femmes Commission de la fonction publique du Québec DIRECTEUR DU CONSERVATOIRE D’ART DRAMATIQUE DE QUÉBEC Concours H6210QO/JD Ministers des ANsiros CuHursllss — Poste a Québec Fonctions — Sous l sutonlé du dirtcteur general du conservatoire de musique et d art dramatique du Québec aetumer la responsabilité du développement de le gestion et du rayonnement du conservatoire A cette fin participer a i elaboration dej^politigues pédagogiques et administratives, en assurer rapplication et le suivi planifier programmer, coordonner et dinger toutes les activités pédagogiques et administratives du conservatoire d en dramatique de Québec Estgencee — Diplôme universitaire dans une discipline appropriée Un minimum de 7 années d'expérience reliée aux fonctions du poste, notamment dans les domaines du théâtre et de renseignement Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ces secteurs d’activités peuvent suppléer à i absence de diplôme univtreitaire Traitement — Pouvant atteindre $32.910 (en voie de révision) Date limite pour l'inscription 6 octobre 1978 DIRECTEUR DU SERVICE DES MÉDIAS Concoure H6200NR/JD Mlnletére det Communications — Poste à Québec Fonction* — Sou* t euton» du sous-mmittre ediomt responsable de l'Information gouvernementale, assurer aux instances concernées les services d analyse et dèxpertise en matière d utilisation des médias et de diffusion d information commander et coordonner les travaux d analyses qualitatives et quantitatives portant sur l ensem-bie des medits assurer la diffusion et l lntormetion relative aux opérations interministérielles coordonner la creation et la mise e |Our d une banque de données permanente dee médias et des populations Exigences — Diplôme universitaire en administration en marketing ou en toute autre discipline appropriée Vaete expérience relier» aux fonctions du poste notemment dans le domaine des médias imprimes et électroniques dont quelques années dans de* (onctions de gestion Connaissance des instruments de mesure d écoute électronique et de vérification de tirage Une expérience exceptionnelle el une competence reconnue dans ce secteur d activités peuvent suppléer S l absence de diplôme universitaire Traitement — Pouvant atteindre $36 220 (en voie de révision) Date limite pour l inscription 6 octobre 1978 DIRECTEUR DU SERVICE DE LA GESTION PUBLICITAIRE Concourt HS200NT/JD Mlnletére dee Communie étions — Poste â Québec Fonction* — Sous l autorité du sous-ministre ediomt responsable de nnlormelion gouvernementale, fournir aux instances concernées une expertise-conseil préalable aux campagnes de publicité gouvernementale s as-turer de le continuité et de la conérence de la communication publicitaire des ministères normaliser et umlor-miser le publicité reliée aux appels d otires avis publics et offres dèmptoi coordonner la préparation le diffusion et I implantation du programme d identiticetion visuelle du gouvernement mettre sur pied et coordonner une division visent a synchroniser et planifier le participation interministérielle aux exposions et e fournir aux ministères les conseils en matière d arts graphiques Exigence* - Diplôme universitaire en administration ou en toute autre discipline appropriée Vaste expérience reliée eux fonction» du poste notamment dans le domaine de la gestion publicitaire dont quelques années dans un poste de chef de groupe dans une agence de publicité ou de directeur de la publicté dans une entreprise privée Une expérience exceptionnelle el une competence reconnue dans ce secteur d activités peuvent suppléer A t absence de diplôme universitaire * Traitement — Pouvant atteindre $36 220 (en vole de révision» Date limite pour l inscription 6 octobre 1978 CONSEILLER JURIDIQUE PRINCIPAL ET SECRÉTAIRE Concourt MéZOOPBrJD , Commieelon de Surveillance de le Langue Francatee — Poste é Montreal Fonction* — Sous ('autorité du président de la Commission de surveillance rédiger les ordres du (our les convocations et tes procès-verbaux des reunions de le Commission emetl'e des avis juridiques sur les problèmes que soulève ( application de la Loi 101 notamment en regard des enquêtes a conduire et des plaintes reçues préparer un compendium des opinions juridiques émises sur les problèmes que soulevé i application de la charte de te langue française et superviser la constitution et le direction du qretfe agit e titre d interlocuteur unique du bureau du procureur general et assister les commissaire» enquêteurs Inrs de» comparutions de témoins ou de contrevenants et mener I Interrogatoire Eetgence» - Être membre du Barreau du Quebec ou de la Chambre des notaires du Quebec Vaste expérience reliée aux fonctions du poste Traitement — Pouvant atteindre $36.220 (en voie de révision) Date Hmile pour l inscription 6 octobre 1978 DIRECTEUR DE LA PLANIFICATION DE LA SÉCURITÉ DU REVENU Concowte HtlOOPCfJO • Ministère de* Aüalre* Sociale* — Poste A Québec Foncttent — Sous l autonté du sou» ministre adjoint e la planification analyser les besoms de la population en matière de sécurité du revenu, évaluer l imped et te perlo'mance des régimes existants élaborer des politiques et des programmes susceptibles de mteus répondre aux besoms identifiés Eetgence* — Diplôme universitéite en sciences humâmes en scences de i édmmistrition ou en toute autre disci- pline appropriée.Vaste expérience reliée aux fonctions du poste, dont quelques années â un niveau de direction Traitement — Pouvant atteindre$39.835 (en voie de révision).Date limite pour l’inscription: 6 octobre 1978 DIRECTEUR DE L’ÉCONOMIQUE (PÈCHES MARITIMES) Concourt H6200PD/JD Ministère ue l'Industrie et du Commerce — Poste à Québec (transfert éventuel à Gaspé) Fonctions — Sous I autorité du directeur général des pèches maritimes, orienter et coordonner les activités de la direction de I économique visant A accroître le rendement de l'Industrie de la pêche A cette tin évaluer et approuver les oroorammes d'action orientés vers le développement de la pêche en général l'aide technique et financière aux pêcheurs pour la construction, la rénovation et l'entretien de bateaux de pèche ainsi que l’achat de moteurs, d engins et d’agrès de pèche, assurer une liaison de consultation et d'information avec les oroduc-teurs, les fournisseurs, les associations de pécheurs, les ministères fédéraux et provinciaux responsables des peenes mflritimss.Exigences — Diplôme universitaire en économie, en administration ou en toute autre discipline appropriée Vaste expérience reliée aux fonctions du poste, dont quelques années dans un poste de direction Traitement — Pouvant atteindre $36,220 (en voie de révision), Date limite pour l’inscription: 6 octobre 1978 CHEF DU SERVICE DU SECTEUR DES ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX Concours H6210JC/JD Conseil du Trésor— Poste à Québec.Fonctlone — Sous l'autorité du directeur assumer la responsabilité du service notamment dans les activités re atives é l elaboration d une politique generale de rémunération applicable aux organismes gouvernementaux visés y8e deS poli,lqu9S de rémur|é''atlon soumises par ces derniers ainsi qu i son application eux employés Exigences — Diplôme universitaire en relations industrielles, en sciences de I administration, en sciences économiques ou en toute autre dieciplme appropriée, un minimum de 7 années d experience reliée aux fonctions du poste notamment dans l élaboration de politiques, la détermination des mandats de négociation ou t admims-tration de conventions collectives Traitement — Pouvant atteindre $32.910 (en voie de revision) Date limite pour l'inscription 29 septembre 1978 CHEF DU SERVICE DE LA COTISATION Concoure H6210JD/JD Commission Administrative du Régime de Retraite — Poste a Québec Fonctlone — Sous l'autorité du directeur des régimes, voir à ce que les dossiers de participation des employés e un régime de retraite soient mis à jour, préparer les formulaires et guides requis relatifs e la production des rapports annuels des employeurs, établir les états des employés A partir des mtormations rapportées par les employeurs relativement au service crédité, au salaire admissible et aux cotisations portées au dossier individuel ae chaque cotisant Exigences — Diplôme universitaire en administration ou en toute autre discipline appropriée, un minimum de r années d expérience reliée aux fonctions du poste, notamment dans I administration des régimes de retraite ou de Dénefices marginaux Une expérience exceptionnelle et une habileté administrative éprouvée peuvent suppléer a i absence de diplôme universitaire Traitement — Pouvant atteindre $32.910 (en voie de révision) Date limite pour l inscription 6 octobre 1978 CHEF DE LA DIVISION DE L’INSPECTION DES APPAREILS DE LEVAGE Concourt H62tOJE/JO Ministère du Travail el de la Main-d'Oeuvre - Poste é Québec »t0aC|nnn*irrmoUHJcalil?Ii,f.Üü r.r \ i h i i ft ¦ f k ft Maison Notre-Dame de Laval Inc.Centre d’accueil et de réadaptation pour adolescentes demande: ÉDUCATEURS(TRICES) temps complet ou temps partiel L éducateur travaille auprès d'un groupe d'adolescentes mésadaptées socio-affectives II organise et participe aux programmes d activités reeducatives et suit révolution des adolescentes par des rapports de comportement Qualifications: D E C.en education spécialisée ou connexe, - âge minimum: 21 ans, Travailler a plein temps sur une base rotative incluant soirees et fins de semaines, experience auprès des jeunes.Salaire: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Envoyer votre curriculum vitae complet au: Service du personnel Maison Notre-Dame de Laval Inc.310 bout.Cartier Laval-des-Rapides À CONSEIL DF LA CULTURE DE LU RÉGION DE QUEBEC DIRECTEUR GÉNÉRAL Le Conseil de la culture de la région de Québec Inc.est une corporation sans but lucratif.LE POSTE Sous l'autorité du Conseil d'administration, le directeur général doit définir les mandats et priorités du Conseil de la cul-ture de la région de Quebec mettre en oeuvre les grands obiectits de ia corporation et en assurer la responsabilité de Ingestion générale.U planifie, dirige coordonne et supervise les activités du Conseil gui sont de contribuer au développement culturel de la région 03; d'en percevoir les besoins et de conseiller le Ministre des Affaires culturelles sur la vie culturelle du milieu.Il travaille en etioite collaboration avec tous les organismes a vocation culturelle de la région 03 LE (OU LA) C ANDIDAT(E) I! (elle) devra posséder un dipléme du 1er cycle et/ou une expérience pertinente de I organisation et de la gestion de programmes culturels TRAITEMENT Ce poste est susceptible d intéresser les personnes dont le traitement se situe entre $24.000.et $30 000 Nous vous invitons à taire parvenir votre curriculum vitae avant le 2 octobre 19/S 11 adresse suivante Comité de sélection Conseil de la culture de la région de Québec 648.boulevard Saint-Cyrille ouest.Québec (Québec) GIS1S8 Centre hospitalier du Sacré-Coeur de Hull Chef du département de santé communautaire Nature de la fonction: Sous l'autorité du directeur des services Professionnels.planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la mise en place et au développement de pro-grammes de santé physique et mentale en collaboration aver les Instances concernées de la légion socio-sanitaire 07.Pondions spécifiques: 1) Etudier les besoins de la population et les priorités d'intervention dans les domaines de la santé physique et mentale 2) Elaborer, mettre en oeuvre et développer des programmes de santé physique et mentale et des services préventifs en collaboration avec les autres établissements organismes ou professionnels de la communauté de la région 07 3f Évaluer les programmes de santé physique et mentale en collaboration avec les autres directionss du centre hospitalier ou autres établissements, orga-msmesou professionnels.4) Enquétet sur les épidémies et meltrE» en application des mesures de contrôle appropriées 5) Cliniques externes et urgence faire en sorte que les médecins et dentistes fournissent les soins d urgence de première ligne et *es services externes généraux Exigences: Médecin autorise à exercer sa profession dans la province de Québec - Bilingue s - Posséder des connaissances de santé communautaire ou de santé publique ou affinités pertinentes à cette discipline - Exclusivité de fonction.Faim pat venir vot'o curriculum vitae au plus tard le 14 octobre f!)/6 il t'adresse suivante L Directeur général Centre hospitalier du Sacré-Coeur 230 bout.Gamelm Hull, Oué J8Y 1W7 Voir autres Carrières et Professions, en pages 28, 29 et 31 LA VILLE OE / I quebec AVOCAT(E) Cour municipale Service du contentieux FONCTIONS: Assumer les fonctions de procureur dans les causes relevant de la juridiction de la cour municipale de la Ville de Québec et agir comme conseiller juridique au service du contentieux.EXIGENCES: Membre en règle du Barreau du Québec.Un minimum de trois (3) ans d'expérience devant les cours de juridiction pénale ou civile.Aptitudes et qualités personnelles appropriées, dont un état physique satisfaisant.TRAITEMENT: À être établi selon les qualifications.Les candidats(es) intéressés(es) sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 4 octobre prochain, au SERVICE DU PERSONNEL HÔTEL DE VILLE VILLE DE QUÉBEC GIR 4S9 Mentionner le numéro du concours 410-09-78 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L ESTRIE EST A LA RECHERCHE d un directeur”-.:::, DES RESSOURCES HUMAINES SOMMAIRE DES FONCTIONS: - Sous la responsabilité du Directeur Général, planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la gestion et au développement des ressources humaines ainsi que les activités relatives aux relations de travail et cela dans le but d assurer l utilisation optimale des ressources humaines.— Le titulaire devra assumer un leadership réel au niveau des relations de travail de TÉtablissement: il devra assumer i élaboration et l'application des politiques, normes et procédés de gestion des ressources humaines De plus, sa contribution au sein de l'équipe de la direction générale devra assurer à l'organisation une préoccupation particulière de ses ressources humaines EXIGENCES: — Posséder un diplôme universitaire de quatre (4) années en sciences sociales (en relations industrielles) ou l'équivalence: — posséder un minimum de trois (3)-années d’expérience de travail pertinentes à la fonction; — posséder une bonne connaissance du réseau des Affaires Sociales et particuliérement des Centres de Services Sociaux.Tout candidat intéressé doit taire parvenir un curriculum vitae détailllé au plus tard le 2 octobre 1978: Monsieur Jean-Pierre Duplantie Directeur Général Centre de Services Sociaux de l'Estrie S94.boul.Queen nord Sherbrooke.Qué.J1H 3R7 V COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL Offre d’emploi permanent COMPTABLE GRADE 1 ($13,560-$16,202) Nature de l’emploi: effectuer des travaux comportant l'exécution de tâches élémentaires de comptabilité aux tins de maintenir des registres des diverses opérations budgétaires et financières affectant les divers fonds de revenus et dépenses de la Communauté.QUALITÉS PARTICULIÈRES REQUISES: Expérience: posséder quelques années d’expérience dans des travaux comportant l'exécution d'opérations comptables CONCOURS NO 78-1038 COMPTABLE GRADE 2 ($15,807-$18,448) Nature de l’emploi: travaux comportant la comptabilisation des opérations budgétaires et financières se rapportant à une ou a plusieurs activités constituant, pour fins de comptabilité.une section ainsi que l'établissement de balances périodiques de vérification.QUALITES PARTICULIERES REQUISES: Expérience: posséder un certain nombre d'années d’expérience dans I exercice d'une fonction comportant (exécution d opérations comptables CONCOURS NO 78-1039 CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ AUX CONCOURS: Inslruction: détenir un diplôme de fin d études secondaires ou I équivalent et avoir suivi des cours avancés en comptabilité Toute combinaison d'instruction et déxperience pigée suffisante pour remplir la fonction pourra aussi être considérée Divers: qualités personnelles appropriées EXAMENS: îles examens seront tenus afin de déterminer les aptitudes et la compétence des candidats a remplir cet em- pic LISTE D'ÉLIGIBILITÉ: les noms des candidats qui obtiendront au moins /O"'» des points aux examens et qui auront satisfait aux exigences fixées pour les tests administrés seront inscrits sur une liste d éligibilité à cette fonction DEMANDE D'EMPLOI: si cet emploi vous intéresse, veuillez vous procurer le formulaire Demande dèmplor et nous le retourner diiment complété, accompagné des documents requis, le ou avant le 2 octobre 1978 NOTE: le cas échéant, la préférence d embauche sera accordée aux candidats demeurant sur le territoire de la Communauté.Communauté urbaine de Montréal Bureau du personnel 2 Complexé Desjardins, 19e étage Montréal HSB 1E6 TÉLÉPHONE: 872-8950 r \ CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTI0ES Établissement public à soins multiples de 528 lits, situé à l Annonciation dans le nord des Laurentides à environ 160 kilomètres de Montréal, recherche DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS FONCTIONS: Le directeur des services professionnels doit, sous l’autorité du directeur général: • coordonner et surveiller les activités professionnelles et scientifiques qui s'exercent sous sa juridiction • voir au bon fonctionnement des comités du Conseil Consultatif des Professionnels et du Conseil des Médecins et Dentistes.EXIGENCES: A.Scolarité — détenir un diplôme universitaire de 5 ans en sciences de la santé (médecine).B.Expérience — trois années dans le domaine de la médecine, de (administration ou (équivalent.SALAIRE: Selon la politique de rémunération du Ministère des Affaires Sociales .Classe 17.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae avant le 29septembre 1978 au Jury de Sélection Direction générale CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES L’Annonciation, Comité Labelle Québec JOT1T0 la fédéral»,n de qoébe, d*>, caisses populaires desjardins Conseiller en formation La Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins recherche des candidats en vue de combler un poste de conseiller à (intérieur de sa direction de la formation.Le conseiller participera à (élaboration, (implantation et la réalisation de programmes de formation et agira à titre de ressource auprès des services et agents de formation des umonsrègionales et des organismes du mouvement Desjardins qui en font la demande Les candidats recherchés possèdent un diplôme de premier cycle en sciences humaines ou (équivalent, ainsi que cinq (5) années dèxpèrience générale en formation de personnel ou en consultation en gestion.Le poste intéressera les candidats gagnant actuellement plus de 20,000 Lieu de travail: Lévis.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir celle-ci avant le 4 octobre 1978, à la Direction du personnel interne.La Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins, 150.avenue des Commandeurs.Lévis.Qué G6V6P8 UNIVERSITÉ J DE SHERBROOKE SERVICE OE L’INFORMATIQUE ANALYSTE SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Assume la responsabilité de (exploitation de (ordinateur PDP-11/16situéà la Faculté des sciences appliquées Sous (autorité de son supérieur Immédiat le titulaire accomplit les tâches et assume les responsabilités suivantes RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES: 1) Fait la génération du système et supervise son opération selon les conditions d'exploitation en milieu d'ingénierie 2) Fournit la documentation relative aux systèmes et aux programmes utilisés 3) Participe à des activités d'information pour les utilisateurs consultations, séminaires, mémos 4) Met en application les normes et standards du Service de (informatique 5) Accomplit toutes autres tâches pertinentes aux postes.RESPONSABILITÉS SPÉCIFIQUES: 1) Évalue des organigrammes et des cédules de réalisation 2) Choisit le langage de programmation 4) Alloue les fichiers permanents 4) Développe le logiciel en langage assembleur 5) Fournit des estimés des coûts et les contrôle QUALIFICATIONS: 1 ) Posséder un premier cycle universitaire en génie électrique 2) Bonne expérience pratique avec les mini-ordinateurs et une connaissance du logiciel RSX11M ou RSX11D TRAITEMENT: Le traitement du titulaire sera établi en fonction de sa formation et de son expérience Le titulaire (Ouïra des bénéfices sociaux accordés par (Université â son personnel: caisse de retraite, assurances, etc.Toute offre de services doit être accompagnée d'un curriculum vitae détaillé et doit être adressée au plus tard le 29 septembre 1978 au Servico des personnels 2500, Boul.Université Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec J1K 2R1 Société importation et distribution produits sT\ dérurgiques ayant son siège au Québec recherche d’urgence Cadre de haut niveau capable d'assurer la direction de la société — Parfaitement bilingue, français-anglais — Formation supérieure commerciale, financière, comptable et administrative nécessaire — Connaissance technique approfondie de la sidérurgie.justifiée par des stages en usines, demandée — Expérience des problèmes import-export, trafic, assurances, douanes, indispensable — Expérience de direction de société à (étranger souhaitée / — Déplacements fréquents et prolongés.Salaire très rémunérateur (plus avantages) à convenir.Ecrire avec Curriculum vitae avant le 30 septembre 1978 à Commission de l’Emploi et de l’Immigration du Canada Attention: Monsieur F.Bélair 800, Place Victoria Montréal.Québec DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS L'ÉTABLISSEMENT: Le Centre Hospitalier Saint-Augustin dune capacité de 300 lits, est un hôpital offrant des services aux personnes atteintes de maladies a long terme.NATURE DU POSTE: Sur une hase de 21 heures par semaine SOMMAIRE DELA FONCTION: Sous rawtcvité du directeur general, le directeur des services professionnels doit entre autres, planifier, coordonner, et contrôler les activités professionnelles et scientifiaues de rétablissement dans le but d assurer la Qualité des actes medicaux et dentaires II doit de plus, vérifier le fonctionnement des comités du conseil consultant des professionnels et du conseil des médecins et dentistes et s assurer qu ils s acquittent de leurs fonctions.EXIGENCES DU POSTE: Formation academique: Diplôme de médecin, chirurgien dune université reconnue par le collège des médecins et chirurgiens de la province de Quebec Maîtrise en administration Hospitalière de preference ou l'équivalent Expérience: 10 années de pratique medicale.- Experience administrative dans le milieu hospitalier est souhaita bl° Traitement: — Selon la politique de remuneration du ministère des Affaires so ciales.Les candidats intéresses doivent faire parvenir leur offre de service avant le 21 octobre 1978 a Le Directeur Général Centre Hospitalier Saint-Augustin 2135 Terrasse Cadieux Courville BeauportGIC 1Z2 O ?T LA COMMISSION RÉGIONALE JEAN-TALON 335 OUEST, 76e RUE CHARLESBOURG.G1H 4R4.TÉL.628-3130 POSTE 78-40: Directeur d'école secondaire Polyvalente Notre-Dame des Laurentides (Charlesbourg) Clientèle: 1,000 élèves environ.Cours: — Secondaire I II.Ill et IV — Enseignement général et professionnel.— Enfance inadaptée.NATURE DU TRAVAIL: L'emploi de directeur d’école comporte la responsabilité de la gestion, tant au point de vue administratif que pédagogique, de (ensemble des programmes et des ressources d une école secondaire.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié Autorisation personnelle permanente d'enseigner.Huit (8) années d’expérience pertinente dont au moms trois (3) dans un emploi de cadre.TRAITEMENT: $22,058 00 à $34.885 00.roule candidature devra parvenir, accompagnée du curriculum vitae, le ou avant le 29 septembre 1978 pour 16h 30 au bureau du Directeur du Service au Personnel 335 ouest, 76e Rue Charlesbourg G1H 4R4 LA FÉDÉRATION DES C.L.S.C.DU QUÉBEC recherche un DIRECTEUR GÉNÉRAL Sous (autorité du conseil d’administration, le directeur général: — voit à la bonne exécution des mandats et décisions du conseil; — assure une représentation dynamique de la Fédération auprès des organismes et ministères reliés aux C.L S.C.; — assure la coordination administrative de la permanence et voit à (établissement et au maintien de services efficaces auprès des établissements-membres.Particulièrement intéressé par les objectifs de la réforme des services sociaux et de santé au Québec.le candidat retenu aura la possibilité de relever des défis d’envergure pour lesquels le leadership, (initiative et la créativité qu’il aura su faire preuve dans ces expériences passées lui seront un atout important, Nous offrons un salaire fort intéressant et une gamme complète d'avantages sociaux Les candidatsfes) intéressés (es) sont priés(es) d’envoyer leur curriculum vitae, avant le 7 octobre 1978, à l'adresse suivante La Fédération des C.L.S.C.du Québec au soin du comité de sélection 7333, Place des Roseraies Suite 410 Anjou, Québec HIM 2X6 ^ Le Devoir, samedi 23 septembre 1978 ¦ 31 "I DIRECTEUR DU SERVICE DU PERSONNEL SOMMAIRE DE LA FONCTION.Sous la responsabilité du vice-recteur à l'administration et aux finances, le directeur du service du personnel est responsable de l’application des politiques de gestion de l'Université pour le personnel de soutien.PRINCIPALES ATTRIBUTIONS: Elabore, en liaison avec les organismes concernés, les politiques, normes et procédures relatives à la gestion du personnel et voit à leur application; Agit comme conseiller en matière de rémunération auprès des organismes concernés et voit à l'application équitable des politiques salariales de l’Université pour le personnel de soutien; — Administre les systèmes d’avantages sociaux en vigueur à l'Université pour le personnel non enseignant; — Administre les diverses conventions collectives et protocoles concernant le personnel de soutien; — Agit comme conseiller auprès du vice-recteur à l'administration et aux finances et des organismes concernés en matière de personnel et assume la responsabilité du contrôle des effectifs; — Représente l'Université à différentes négociations à tout comité prévu par les conventions collectives de travail, conformément aux mandats et règlements de l'Université, de même qu’auprès de certains organismes extérieurs; — Assume toute autre tâche de même nature susceptible de lui être confiée par le vice-recteur de l'administration et aux finances.EXIGENCES.Le candidat à ce poste sera détenteur d'un diplôme universitaire de 2e cycle en relations industrielles, en sciences humaines ou en administration et aura plusieurs années d'expérience pertinente à la fonction.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience jugée valable sera susceptible d'être considérée.TRAITEMENT: Selon l'échelle de salaires des cadres de l'Université du Québec è Montréal.Les candidatures accompagnées d’un curriculum vitae doivent parvenir au Secrétariat général avant le 11 octobre 1978 à 17.00 heures, bureau 7210, Pavillon Louis-Jolliet ou C.P.8888, Succursale A, Montréal, Qué.H3C 3P8 Université du Québec à Montréal et LtpwHl m< »n«m lntnwi «atwmmwwmiwmn— Voir autres Carrières et Professions, en pages 28, 29 et 30 cosigma inc. • 1 05 Station closing 0 CFTM 6.00 Ministère mondial de Rex Humhard ^ 9 (Hi Patof voyage 9 30 Fanfan Dede 10 00 ("était I bon temps 11 30 2,000 ans après Jésus-Christ 12.00 Bon dimanche 2.00 Un monde à savoir 3 00 Gros plan sur l'actualité 3 30 La piste aux étoiles 4.30 Flipper 5.00 Les chemins de l'ineonnu 5 30 Information-voyages "L'Europe de l'Est 5.55 La corne d'abondance 6 OO Au royaume des animaux 7.00 Michel Fugam et sa compagnie 8.00 Entree libre Chef de patrouille (drame de guerre Américain I967> 9 30 Super en fête 16 30 Les nouvelles TVA 11.00 Les gens qui font I événement 12 00 L'homme de fer L00 Dernière édition ©CFCF 6 00 The Church 6.30 Crossioadi 7.00 Circle square 7 30 Day of Discovery 8 00 Rex Humhard 9 OO Oral Roberts 9 30 Jimmy Swaggart 10 00 Hellenic Programme 10.30 Teledommica 100 Superstars of Wrestling 2 00 Sunday theatre Road to Hong Kong (comédie 1942' 4 00 Rolf Harris 4 30 Swiss Family Robinson 5 00 Untamed world "Chimpanzees I" 5 30 Question period 6 00 Travel 78 6 30 The editors 7 oo lassie 8 00 Battlestar galartica 9 00 The other side of the mountain 11 00 (TV National News 11.21 Puls* 12 00 The twelve Midnight Movie Zabriskie point «drame 1970» t I