Le devoir, 7 octobre 1978, samedi 7 octobre 1978

LXIX - No 233 y ' , ^ ¦mm ’tMS t^fcnàSî .',; 'Siift.JV irSW^ wmÜI ï .™ WwW miW?' H I :' 'x*f 1^ CE QUE DOIS a'ww .:•.!• HHB «SMHPRnH Nuageux avec averses.Maximum 14.Montréal, samedi 7 octobre 1978 Notre-Uame-du-Rosalre Oéltntaur d'un pat mil du Québac I LES VOYAGES feoid 1460 avenue Union Montréal H3A-2B8 Qué 845-8221 ifocciaUtte-i «Ut luxyaycj en 7^£ 25 CENTS Quelle sorte de souveraineté-association Marc Lalonde pose six questions au PQ par Rodolphe Morissette À quelques jours de la déclaration que le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a promis de faire en Chambre mardi, le ministre d'État chargé à Ottawa des .Relations fédérales-provinciales, M.Marc Lalonde, l’a enjoint hier de répondre à six questions précises sur l’union dounière et l’union monétaire que préconise la dernière version du programme du Parti québécois.1.Comment fonctionnerait l'union monétaire dans un régime de souveraineté-association et quelle serait la règle de décision entre les partenaires, de tailles iné- gales en l’occurrence?2.Quelles institutions politiques et administratives faudrait-il mettre en place pour administrer l'union douanière proposée par le Parti québécois?Cette deuxième question est d'autant plus importante pour M.Lalonde que l’union douanière préconisée par le Parti québécois présente au moins quatre “trous", qui font l’objet des quatre autres questions du ministre.M.Lalonde veut en effet savoir d'abord si, oui ou non, les quatre matières suivantes seraient excluses de l’union douanière pratiquée en régime de souveraineté-association: les produits agricoles; le fer et l’acier; la construction de machines et de voitures; les achats des secteurs publics et para-publics.Si ces matières étaient excluses de l’union douanière, comment le gouvernement péquiste entendrait-il persuader ses éventuels “associés” des autres provinces de continuer à acheter au Quebec dans ces quatre domaines?M.Marc Lalonde a posé ces questions hier au gouvernement péquiste, alors qu’il rendait publique la deuxième étude au Groupe Tellier, chargé à Ottawa de l’information sur l’unité canadienne, d’une série qui a pour nom “Pour comprendre le Canada”.La première de la série portait sur “Les réalités commerciales et la question de la souveraineté-association”.Publiée dix jours plus tard, celle-ci porte sur “les contradictions” de la thèse péquiste fondamentale.Le ministre a indiqué que cette étude n’a pas pour but de “faire peur au monde”, mais plutôt de contribuer à un “débat civil et politique”.Le document officiel fait la recension de quatre modèles d’association économique possibles, par ordre croissant d’intégration économique: l’association de libre-échange, l’union douanière, le marché commun, l’union économique et monétaire.Parallèlement, les auteurs de l’étude retracent l’évolution de la pensée officielle du Parti québécois sur la question de l’association économique depuis les dix dernières années Dans un troisième temps, les auteurs précisent les enjeux essentiels, à leurs yeux, de la thèse péquiste en matière économique, et notamment ses implications sur les relations commerciales du Québec avec l’extérieur et sur l’emploi On essaie également d’envisager les modalités des négociations qui seraient entreprises alors, ses objets précis, l’identié et le nombre des parties négociantes, la durée des négociations.On termine en faisant valoir l’évolution du régime de type fédéral en matière d’association économique depuis la Confédération, Conclusion: “les quatre-cinquièmes du programme économique actuel du Parti québécois seraient -réalisables dans le cadre du régime fédéral.” Si l’on met à part ce type d’association économique qu’est le Marché commun européen (et le fédéralisme, naturellement), toutes les autres formes d’association économique “ont fait ou font fac à de sérieuses difficultés”, expliquent i n-guement les auteurs Quant au Marché commun, il aurait évolué, avec les n-nées, à l’inverse de ce que propose la Voir page 6: Marc Lalonde CULTURE ET SOCIÉTÉ Les cinq prix du Québec Au prix David — attribué cette année à l’écrivain Anne Hébert — le gouvernement du Québec a ajouté quatre nouveaux prix, tout aussi prestigieux, dans les diverses disciplines artistiques et scientifiques, qu’il a décernés cette semaine pour la deuxième année.LE DEVOIR a rencontré les récipiendaires et notre critique Gilles Marcotte fait le tour de l’oeuvre d’Anne Hébert.— Page 19 Le seul enjeu des partielles: T rudeau Jean Leclerc, comédien à Broadway Jean Leclerc a été comédien à Montréal.Le voici tête d’affiche d’un spectacle populaire joué à Broadway: il est devenu "Dracula” depuis le 1er avril.Le comédien raconte à Adrien Gruslm le chemin de sa réussite, dans une entrevue exclusive au DEVOIR.— Page 26 LITTÉRATURE: Enfin un livre sur Toeuvre du poète Gilles Hénault — Page 21 CINÉMA: “Deux Solitudes”intéresse plus Montréal que Toronto! — Page 28 PHOTOGRAPHIE: Le Québec de 1950 vu par Lida Moser — Page 25 Le Conseil de sécurité unanime Liban: l’ONU demande un cessez-le-feu immédiat par Claude Turcotte TORONTO — R n’y a qu'un seul enjeu véritable, fondamental et dramatique dans les élections partielles du 16 octobre: le leadership du premier ministre Pierre Elliott Trudeau.Et ce sont les électeurs de cinq ou six comtés de la région métropolitaine de Toronto qui feront savoir dans neuf jours exactement si M.Trudeau devrait rentrer dans ses terres et laisser la gouverne du pays et du parti libéral à quelqu’un d'autre.En fait, ce sont les libéraux eux-mêmes et les autres qui se sont depuis 10 ans laissé emporter par le courant de la trudeaumanie qui porteront un jugement et qui décideront si l’idole de 1968 n’est vraiment plus qu’un dieu déchu.n ne s'agit pas ici, dans cette façon de présenter la situation politique fédérale, d'un échafaudage spéculatif d'un journaliste en mal de copie.Les libéraux toron-tois vivent présentement une expérience extrêmement pénible, enbarrassante et traumatisante.Un très grand nombre de libéraux, en effet, des plus influents aux plus modestes.ont acquis la conviction que M.Trudeau n’est plus l’homme de la situation.Ils en sont arrivés à cette conclusion de deux points de vue différents: d’abord électoralement, ils considèrent que M.Trudeau est devenu un handicap à Toronto où Ton constate une extraordinaire agressivité qui puise à plusieurs sources (économie, bilinguisme, immigration, bénéfices'sociaux) et que Ton resume toujours par un seul mot devenu péjoratif: Trudeau.Par ailleurs, de nombreux libéraux to-rontois pensent également que le premier ministre actuel n’est plus Thomme de la situation pour l’exercice d’un leadership ferme, jugé nécessaire afin d’assurer un redressement économique qui ne se fera pas sans douleurs.On ne met pas en doute la bonne foi de M.Trudeau qui a amorcé récemment un virage important en matière de politique économique, mais on est très sceptique et même incrédule quant à sa capacité d’appliquer ces mesures et surtout de convaincre les Canadiens de le suivre dans cette direction.Comment ce malaise profond se traduit-il dans les élections complémentaires du 16 octobre9 Répondre à cette question, c’est pénétrer dans les méandres tout à fait fascinantes du jeu politique.Tout le monde sait qu’il s’agit d’élections complementaires qui ne mettent aucunement en cause la survie du gouvernement libéral, une donnée évidemment très importante pour des militants libéraux À partir de cette assurance que le pouvoir leur restera, plusieurs liberaux pensent que l’occasion est excellente d'envoyer “un message à Ottawa ”, c’est-à- NATIONS UNIES (d’après Reuter et AFP) — Au terme d’intenses consultations menées à l’instigation de Washington.le Conseil de sécurité a adopté hier soir une résolution lançant un appel en faveur du cessez-le-feu immédiat et d’un arrêt des hostilités au Liban, où les combats et bombardements ont fait rage pour la sixième journée consécutive.Le texte, qui a été, fait rare, approuvé à Tunanimité, demande aussi à “toutes les parties concernées de permettre aux unités du Comité international de la Croix-Rouge de pénétrer dans la zone de conflit pour évacuer les blessés et fournir une assistance humarutaire; a demandé aussi à toutes les factions libanaises de déployer tous les efforts nécessaires en vue d’aboutir à la réconciliation nationale; et sou- tient le secrétaire général dans ses efforts et le prie de poursuivre ses efforts afin d'aboutir à un "“ssez-le-feu durable et de tenir le Cons iformé de l’application du cessez-le-feu .Lundi, Jour de l’Action de Grèce, LE DEVOIR ne sera pas publié.Nos bureaux seront fermés toute la journée à l’exception de la rédaction qui sera accessible à partir de 14 heures.La séance du Conseil n’a duré que quatre minutes environ.Le président en exercice, M.Jacques Leprette (France), a rendu hommage à l’esprit de solidarité qui a caractérisé la démarche du Conseil.Pendant ce temps, le président syrien Hafez Assad, de retour de Moscou, a enfin reçu hier dans la soirée à Damas le président libanais Elias Sarkis qui solheitait une audience depuis lundi.La situation à Beyrouth et les moyens de rétablir la souveraineté du gouvernement libanais ont été abordés lors d'une réunion.Les entretiens devraient se poursuivre ce matin.Ce sont les États-Unis qui ont demandé la réunion du Conseil de sécurité “pour obtenir un cessez-le-feu et une séparation Voir page 6: Beyrouth m ïïÆmm uiimiuawa Les vrombrlssements des formule-un ont été entendus hier à l’ile Notre-Dame à l'occasion des prem;ers essais de qualifications du Grand prix du Canada, qui ont été dominés par Carlos Reutemann et Gilles Villeneuve sur Ferrari.(Photo Jacques Grenier) dire faire savoir qu'ils sont comme es autres Torontois insatisfaits du gouver e-ment Trudeau.Certains d’entre eux d'ailleurs sont c r-rément passés dans le camp conservât! ur en indiquant à leurs nouveaux alliés c Je leur engagement n’est que temporaire et qu’il se pourrait bien qu’ils retournent Voir page & Les partielles Amendes de $750,000 à trois raffineries par Bernard Morrier Se conformant à une décision de la Cour d’appel du Québec, le juge Kennrth McKay, de la Cour supérieure, a impi sé hier des amendes individuelles le $750.000 à trois raffineries de su> re montréalaises, reconnues coupables c a-voir conspiré, entre le 1er janvier 196C et le 31 mars 1973, pour empêcher m restreindre la concurrence.Soulignons que, dans un prem er temps, le même magistrat avait acqui té les compagnies Redpath.Atlantic et Sa nt Lawrence Sugar des accusations d’av ir haussé exagérément le prix du sucre et d’avoir conspiré ensemble pour préve ir ou limiter indûment la concurrence.Appelée à se pencher sur ce dossier la Cour d'appel avait maintenu le verd et dans la première accusation mais avait e-connu la culpabilité de conspiration i es trois compagnies quant à la concurret :e dont les consommateurs étaient les pr n-cipales victimes Et du même coup, le plus haut tribunal du Québec ordonr lit au juge McKay de prononcer une s n-tence.tout en convoquant devant lui es directeurs des trois entreprises, afin le les mettre en garde contre la répétition le telles pratiques.Hier toutefois, le juge McKay de1 lit faire remarquer que la conspiration cui était reprochée aux trois entreprises s'était incidemment produite pendant tile période, où elles étaient déjà sous lectep d'une ordonnance, rendue en 1960 par uh autre juge de la Cour supérieure, éî 1 L leur ordonnait très précisément de ne p répéter les pratiques commerciales qu'eu venait alors de leur reprocher.A cette occasion, elles avaient d'ailleurs été condamnées à des amendes rie $25,000 Rappelons que.cette fois, le procureur spécial de la poursuite, Me Bruno P e-ras, avait réclamé le maximum de l'amende, soit $1 million dans chaque cas.Hier, le juge McKay a d’autre part -e-fusé d’émettre une ordonnance quant à la pratique de coalition, soulignant, qu’à son avis, c’était à la Cour d’appel de le faire, puisque c’est elle qui avait renversé son propre verdict d’acquittement pour Tot li-ger ensuite à prononcer une sentence.Le magistrat a de plus ajouté qu’un nouvel avis d'interdiction dans ce romaine serait à toute fin pratique inuti e, puisque l’interdiction déjà faite il y a quinze ans, par le juge Robinson, était Voir page & Les raffineries Denis Rancourî^^^H LES SERVICES SECRETHË AMERICAINS le livre de la semaine NAIRE Le Devoir, samedi 7 octobre 1978 ¦ 2 > Les élections partielles Les libéraux espèrent bien arracher Lotbinière aux créditistes par Pierre O'Neill I.o souvenir du leader créditiste décédé, André Fortin, hante la campagne électorale des libéraux et des conservateurs dans le comté de Lotbinière, Par-delà les qualités des candidats officiels en présence, c'est le pouvoir moral des absents qui risque d’être déterminant dans la lutte que se livrent les quatre grands partis en vue des élections partielles du 16 octobre.L’apparition du phénomène créditiste remonte à 1963 daas Lotbinière, un comté tiue les conservateurs avaient représenté depuis 1957.Kn rognant sur la clientèle traditionnellement fidèle au Parti conservateur, le Crédit social a ainsi divisé les voix et permis au Parti libéral de se glisser entre les deux.Aux élections generales de 1965, c'est également le candidat libéral qui a remporté le siège de Lotbinière Mais dès lors, le mouvement créditiste avait amorcé son ascension et n’a ja- mais cessé depuis d'accroître son emprise sur cette région.C’est en 19611 que le créditiste André Fortin a été élu pour la première fois à la Chambre des communes 11 a été réélu aux élections de 1972 et de 1974, chaque fois avec des majorités de plus de 10,000 voix.Député respecté et adulé par ses concitoyens, André Fortin a atteint son plus haut niveau de prestige à l’automne 1976, lorsqu’il a succédé à Réal Caouette à la tête du Crédit social.Dans le coeur des gens de Lotbinière, le souvenir d’André Fortin a survécu à sa mort tragique survenue en 1977.Le nouveau candidat du Crédit social dans le comté, Richard Janelle, était un ami intime et un collaborateur d’André Fortin dont il fut l’adjoint exécutif au bureau du chef du parti à Ottawa Physiquement, Richard Janelle, âgé de 31 ans, ressemble étrangement à André Fortin.Tout comme lui, il a grandi et fait ses études dans le comté.Les conservateurs sont représentés par Jacinthe Lavigne, diplômée en sciences politiques, qui travaille au département d’administration du cégep de Victoria-ville, dont elle a obtenu un congé sans solde pour vivre cette expérience politique.Présenter une femme de 27 ans dans un comté dont la moitié de la population est rurale et encore jalousement attachée aux valeurs traditionnelles, c’est un pari audacieux.Voilà toutefois une objection que les stratèges du Parti conservateur ont vite fait d’écarter.Et ils n’ont pas tout à fait tort de mettre en valeur l’autre côté de la médaille.Au cours de cette campagne, Jacinthe Lavigne a manifesté tellement d’agressivité qu’elle s’est mérité le surnom de tigresse.Ce dynamisme lui a valu l’attention soutenue des médias d'information qui ont par ailleurs accordé une publicité considerable aux allées et venues dans le comté de Maureen McTeer, l’épouse du chef du PC, Joe Clark.11 y a évidemment d'autres facteurs susceptibles de modifier les rapports de force dans le comté, d’influencer l’allure de la campagne et qui justifient, dans une certaine mesure, l’optimisme des conservateurs.Non seulement Joe Clark aura effectué plus de visites d’ici la fin de la cam-oatme mais il aura été imité entre-temps par le populaire député de Beauce-Sud, Fabien Roy.et le député créditiste de Té-miscamingue, Gilles Caouette.Plus encore, le chef de l’Union nationale, Rodrigue Biron, dont l’influence est considérable dans la région, a donné le feu vert à ses organisateurs pour venir en aide à la candidate Jacinthe Lavigne.Enfin, le Parti québécois et ses travailleurs d’élections de la région participent activement à la campagne de la candidate du PC.Dans le comté de Lotbinière, le chômage a atteint le taux impressionnant de 15 pur cent et c’est un thème qui fait les délices de tous les candidats de l’opposition, y compris le néo-démocrate Jean-Denis Lavigne, un enseignant de 31 ans, conseiller technique syndical.Au cours des deux ou trois derniers mois seule- ment, cinq usines ont fermé leurs prtes et jeté sur le pavé 1,000 travailleurs de la région.L’industrie agricole occupe également une place importante dans l’activité économique de ce comté et les producteurs laitiers en ont gros à dire au gouvernement Trudeau à propos des quotas de lait.D’apparence donc, la conjoncture politico-économique est hostile aux libéraux et il y a lieu de se demander comment le candidat Jean-Guy Dubois put espérer faire bonne figure.En y regardant de plus près, on constate que les chances de ce jeune avocat de 30 ans ne sont pas aussi mauvaises qu’on voudrait le laisser croire.De l’avis même des adversaires, Jean-Guy Dubois est un excellent candidat.Et la grosse machine rouge qui a pris charge de sa campagne électorale cache des armes secrètes et puissantes.Déjà, depuis le début de la campagne, le ministre fédéral Jean-Jacques Blais s’est rendu à Victoriaville avec un group de députés, pur annoncer l’octroi de plus d’un million de dollars de subventions concernant des projets d’expansion régionale et de Canada au travail, cela en Eleine période de réductions budgétaires.’opération "Père Noël” a été reprise jeudi dernier, cette fois avec la prticipa-tion de nul autre que le premier ministre Trudeau et ses ministres, au cours d’une visite-éclair dans un centre commercial de Victoriaville.Mais les libéraux ont bien d’autres raisons de prétendre à une victoire dans le comté de Lotbinière; leur candidat est arrivé au second rang en 1974 avec plus de 10,000 voix; les plus récents sondages indiquent que la popularité de M.Trudeau se maintient partout au Québec; le Crédit social a subi de durs coups.À quelques mois d’intervalle, le prti a prdu Réal Caouette et André Fortin, ses deux leaders; le député de Champlain, René Matte a été expulsé tandis que celui de Shefford, Gilbert Rondeau, a été condamné hier à six mois de prison pur incendie criminel et conspiration.Dans le meuble et le textile La position d’Ottawa aux négociations GATT menace 300,000 emplois, dit le NPD Trudeau: l’usine de Ford profite à tous (Par Pierre O’Neill i — Le Nouveau parti démocratique propose le gel des importations de textiles jusqu'à la fin de 1978 et le renforcement des barrières douanières touchant l'indastrie du meuble.Au cours d’une conférence de presse, hier à Montréal, le leader national du NPD.M Fd Broadbent.a révélé le contenu de deux documents de travail du parti traitant des mesures à prendre à court terme et des plitiques à long terme pour sauver les industries du meuble et du textile.M.Broadbent achevait une mini-tournée de deux jours qui l'a conduit dans les comtés de Westmount et Lotbinière en vue des élections partielles du 16 octobre.Les documents de travail déposés par le chef néodémocrate tendent à démontrer que la tendance du gouvernement Trudeau d’accepter dans les négociations GATT (Accord général sur les tarfis d'importations) une réduction ou l’élimination des barrières tarifaires protégeant les industries du meuble, de textile et du vêtement, menace les emplois de 300,000 Canadiens Concernant l’industrie du meuble, les concepteurs politiques du NPD s’inquiètent de la concurrence sans cesse croissante des produits d’importation.Es indiquent la nécessité d’abandonner le commerce d’exportation en baisse et de s’approprier une part plus importante du marche canadien.Pour ce faire, ils proposent de faire appel aux barrières douanières de sorte que l’industrie canadienne puisse à l’avenir s'accaparer le marché national en expansion Le NPD croit en outre que des mesures s’imposent pur augmenter la productivité des entreprises au meuble en agrandissant les usines et en réduisant les gammes de produits.Selon M.Broadbent, le gouvernement fédéral devrait aider cette industrie par l’adoption d’une politique “d’achat chez nous”.Au chapitre de l’industrie du textile, le NPD est convaincu que les accords du GATT pourraient être déterminants.Encore là, les auteurs du document croient qu’il faut freiner les importations pour assurer la survie de cette industrie.Ils insistent pour que les restrictions volontaires et les barrières tarifaires permanentes fassent partie au programme général de relance portant sur une période de cinq à dix ans et devant redonner aux producteurs canadiens au moins 75 pour cent du marché national.Le Canada, a affirmé M.Broadbent.est le seul grand pays à ne pas offrir une telle protection à son industrie”.Le document de travail du NPD souligne plus loin qu’à court et à long terme, les solutions qui ranimeront les industries du textile et du vêtement sont les mêmes qui redonneront vigueur à l’ensemble de l’industrie manufacturière et, partant, à toute l’économie canadienne.Au cours de sa conférence de presse, M.Broadbent a indiqué qu’il ne partage pas l’avis de ceux qui suggèrent la disparition de ces secteurs de l’industrie qui ne sont pas concurrentiels.H ne voit pas pourquoi le Canada ne pourrait pas faire comme la Suède, qui a réussi à s’assurer une industrie textile et une industrie du meuble en pleine santé Interrogé sur le danger de voir les prix aux consommateurs augmenter à la suite de mesures protectionnistes, M.Broadbent a fait valoir qu’il faut accepter ces hausses de prix, qui seront par ailleurs largement compensées, selon lui.par la réduction des coûts de l’assurance-chômage et du bien-être social.Au cours de sa visite dans le comté de Lotbinière, en fin de journée hier, le leader national du NPD a rencontré les travailleurs de deux usines textiles et de meubles de Victoriaville.Plusieurs usines de la région ont fermé leurs portes au cours des six derniers mois et le taux de chômage dépasse 15 pour cent Dans le comté de Lotbinière, c’est un conseiller syndical, M.Jean-Denis Lavigne, qui est candidat du NPD, tandis que dans M.Ed Broadbent 1 Westmount, c'est le révérend Claude de Maistral, un pasteur de l’Eglise unie, qui porte la bannière néo-démocrate.WINDSOR, Ontario (PC) -Le premier ministre Trudeau s’est réjoui hier de la construction d’une usine d’un demi-milliard de dollars de la société Ford Motor à Windsor, parce qu'elle va profiter à tous les Canadiens.Au cours de la cérémonie de levée de la première pelletée de terre, M.Trudeau a rappelé que les impôts de la compagnie et du personnel allaient rejaillir sur toute l’économie.C’est pour cette raison, a expliqué M.Trudeau, que le gouvernement fédéral se sent ustifié d’avoir offert $40 mil-ions à Ford pour bâtir son usine en Ontario “Ces dollars, a-t-il noté, ne proviennent pas d’Ottawa, ils viennent de partout au Canada.Ils viennent des pêcheurs de Terre-Neuve, des bûcherons de la Colombie-Britannique, et de tous les contribuables entre les deux.” “Dans un sens, ils sont partenaires ou peut-être actionnaires dans cette entreprise.C’est ainsi que le Canada fonctionne: des citoyens de partout qui s’unissent pour faire quelque chose pour le bénéfice de tous”, a ajouté le premier ministre Le maire de Windsor, M.Bert Weeks, a signalé hier que la ville allait profiter de l’usine, en ayant une autre industrie stable.L’usine, qui commencera à produire en 1981.embauchera 2,600 ouvriers, en plus de créer des emplois indirects pour 2,400 autres personnes.M.Trudeau a dit que la décision finale sur l’emplacement de l’usine avait été prise au cours d’une réunion à Cal-gary, à l’été, entre lui-même, le premier ministre ontarien, M.William Davis, et le ministre fédéral de l’Industrie.M.Jack Horner Selon le premier ministre canadien, l’établissement de l’usine à Windsor montre la confiance qu’on a envers le Canada.Postiers: il faut préparer une loi de retour au travail, croit Clark par Pierre O’Neill La grève des employés des Postes apparaît inévitable au chef national du parti conservateur.M.Joe Clark, qui demande au gouvernement de préparer une loi spéciale pour ordonner le retour au travail des syndiqués.De passage à Saint-Hyacinthe, le leader conservateur a reproché hier au gouvernement Trudeau d’avoir laissé pourrir le conflit entre le ministère des Postes et ses employés.Les postiers sont sans contrat depuis 15 moi.s et M.Clark voit en cela une éclatante démonstration de l’incapacité du gouvernement à diriger les affaires de ce ministère ainsi que le principal facteur de la méfiance qui marque les rapports entre les deux partis Le chef du PC estime que le gouvernement et les postiers ont tous deux manqué de modération, mais il croit tout de même que le ministère des Postes aurait pu facilement éviter cette impasse.Interrogé par les journalistes sur la position qti’il aurait prise à la place du gouverne- ment Trudeau, le chef conservateur a indiqué qu’il est d’abord essentiel d’établir un climat de confiance et d’engager le dialogue avec une approche “plus ouverte” par rapport au regime de la confrotation que connaissant les rapports patronaux-syndicaux sous le gouvernement libéral Le chef du PC a profité de sa visite à Saint-Hyacinthe pour réparer les pots cassés la semaine dernière par le député Roch Lasalle et il a rendu nommage au sénateur Claude Wagner.______________________ Ce climat de confiance est indispensable à la paix entre le ministère des Postes et ses employés.M.Joe Clark est convaincu que l’arrivée d’un nouveau gouvernement suffira à le rétablir.Mais plus encore pour l’avenir, le cnef du PC propose la formation d’une commission permanente des relations de travail, investie des pouvoirs de recommander les mesures à prendre pour régler le conflit et de définir les services essentiels pour chacun des ministères de la fonction publique.La tournée de M.Clark dans la région des Bois-Francs a été assombrie par la mauvaise température et il n’a pas reçu l’accueil enthousiaste qui avait acclamé M.Trudeau la semaine dernière.Les organisateurs conservateurs se réjouissent tout de même que 11 maires des municipalités du comté aient manifesté publi- uement leur appui au candi- at conservateur.Après avoir été reçu à l’hôtel de ville, M.Clark a visité la place du marché de la ville de Saint-Hyacinthe et s’est adressé a quelque 200 partisans réunis au bureau central du candidat du PC, M.Charles-Auguste Choquette.À cette dernière occasion, il a déclaré que le clivage du vote entre un Québec liberal et un Canada anglophone conservateur constitue une menace à l’unité nationale.Pour le Liban La communauté libano-canadienne du Québec organise, pour mardi prochain à 10 h 30 a Ottawa, une marche de solidarité pour dénoncer “le génocide au peuple Ubanais par les troupes syriennes d’occupation”.Cette marche pour la paix du Liban regroupera des délégations venues de tous les coins du Canada.Canadiens, Québécois, Libanais et tous les amis du Liban sont instamment invités à y participer, le transport gratuit leur étant assuré.Dans la métropole, le point de regroupement se fera au 11.971 rue O’Brien, à Saint-Laurent, dès 8 h 30 (tél.: 334-3300).Les marcheurs se retrouveront sur la colline parlementaire à Ottawa PRIX DAVID Anne HCBERT a publié aux Editions du Seuil Les enfants du sabbat $ 8.95 Kamouraska (prix des libraires) $4.50 Les chambres de bois $8.50 Poèmes $5.95 Êtes-vous à l’aise dans votre maison?Cette douillette petite maison qui fut témoin de votre lune de miel vous tient certainement à coeur, mais est-elle à la hauteur de votre mode de vie actuel?Puisque vous êtes maintenant plus à votre aise, un foyer, une salle de jeu ne vous semblent plus d'un luxe inabordable.Les enfants grandissent et il leur faut plus d'espace.Songez que la plus-value de votre propriété actuelle pourrait constituer un paiement initial important vers l’achat d'une maison où vous serez plus à l’aise.Si vous estimez qu’un changement s’impose, pensez au Trust Royal.L’agent immobilier du Trust Royal vous aidera à trouver la propriété qui vous conviendra parfaitement.Puis, si vous le désirez, il établira des modalités de financement qui vous conviendront.Communiquez avec le Trust Royal.Les changements dans la vie, c'est notre métier.1* Trust Roval LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE )> ?I B LE DEVOIR Montréal, samedi 7 octobre 1978 Les postiers menacent de débrayer le 16 octobre M.Jean-Claude Parrot, président du Syndicat des postiers du Canada.(Photolaser CP) par Patricia Poirier OTTAWA (PC) — Le Syndicat des postiers du Canada a rejeté hier le rapport du bureau de conciliation et a annoncé qu’il pourrait déclencher une grève dès le 16 octobre.Visiblement excédé, le président des 23,000 postiers, M.Jean-Claude Parrot a indique qu’il ne restait plus qu'à obtenir l’autorisation des membres pour faire la grève, dans l’espoir que le gouvernement décide enfin de négocier sérieusement avec ses membres.Le rapport du bureau de conciliation présidé par M.Louis Courtemanche de Montréal a été déposé jeudi et les postiers auront le droit de déclencher la grève jeudi prochain Cependant M.Parrot a fait savoir qu’il faudra attendre jusqu’au 16 octobre avant de connaître le résultat de la consultation de tous les membres à travers le pays.Pour sa part le ministre des Postes, M.Gilles Lamontagne, a soutenu que les postiers ont rejete trop rapidement les recommandations de M.Courtemanche.Le ministre a demandé aux syndiqués de reconsidérer ce rapport.Il n’y aura pas de reprise des négociations dans l’immédiat puisque M.Lamontagne a expliqué qu’il lui faudra au moins jusqu'à mardi de la semaine prochaine pour étudier ce rapport.M.Lamontagne a refusé de dire s’il forcerait le retour au travail des postiers en proposant une loi spéciale au Parlement, en cas de débrayage le 16 octobre.Pour sa part, M.Parrot a refusé de dire si ses membres obéiraient à une telle loi.Selon le ministre, M.Courtemanche a fait de bonnes recommandatioas.Il a indiqué qu’il ne pouvait préciser lesquelles puisqu’il n’avait pas encore étudié le rapport en profondeur.Il a ajouté qu’il trouvait que les recommandations portant sur les changements technologiques et l’embauche d'employés occasionnels étaient bonnes et sérieuses.Cependant, le syndicat des postiers ne voit pas le rapport du même oeil.Selon M.Parrot, les recommandations qui portent sur l'introduction des changements technologiques et la procédure de griefs constituent un net recul par rapport a la convention collective actuellement en vigueur.Le président du bureau de conciliation aurait même fait certaines recommandations qui ne changent en rien la convention collective ou qui modifient des clauses qui ont déjà fait l'objet d’une entente entre les deux parties, d’après le président du syndicat.“Cela constitue une autre indication de la très grande faiblesse de ce rapport,” a-t-il dit.Dans son rapport, M Courtemanche a noté que le bureau de conciliation n’aurait jamais dû être établi puisque dès le départ des deux parties ne pouvaient meme pas se parler pour ensuite s’entendre.Le conciliateur a précisé que la conciliation “n’a aucun sens lorsqu'on la fait servir comme étape préalable à la négociation” “Ce n'est pas sans amertume que le bureau de conciliation constate que les parties semblent s’ètre déjà engagées dans la dynamique de l'affrontement inévitable", a aussi écrit M.Courtemanche.Même le représentant patronal du bureau de conciliation, M.Roy Heenan, un avocat patronal dans le conflit de la United Aircraft, n’a pu s’empêcher de commenter le climat qui règne entre les deux parties."Au cours des derniers mois de conciliation.j’ai assisté à une rupture fondamentale du processus de négociation.Même la Sainte Trinité, à mon avis, ne pourrait rapprocher les parties en cause", a-t-il indique.Pour sa part, Me Irving Gaul qui était le représentant du syndicat et qui a soumis Voir page 6: Postiers M Gilles Lamontagne, ministre des Postes (Photolaser CP) Québec annonce sa nouvelle politique $10 millions de plus aux garderies et essai de nouveaux modes de garde par Renée Rowan En vertu de la nouvelle politique du gouvernement du Québec annoncée hier par le ministre d’État au développement social, M.Pierre Marois et le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure concernant la garde des jeunes enfants, politique longuement attendue tant par les garderies que par les parents, $10 millions de plus seront consacrés au budget des garderies qui atteindra ainsi $22 millions de dollars au 1er avril prochain, soit sept fois plus qu’il y a trois ans.En outre, le gouvernement accordera une aide accrue pour explorer de nouveaux modes de garde: mini-garderies, garderies dans les maisons privées, etc.“Ceux qui réclament un réseau universel complet et gratuit de garderies ne seront pas encore satisfaits, mais c’est tout simplement impossible, a déclaré M.Marois en dévoilant la première phase d’un plan de développement triennal en matière de garde.Le gouvernement, en augmentant le budget de façon appréciable, veut marquer de façon concrète l’importance qu'il attache a ce dossier, considérant les services de garde comme un besoin réel et signifier ainsi sa volonté d’agir.Mais tout ne peut se faire à la fois.” par Louis-Gilles Francoeur La Commission des accidents du Travail du Québec (CAT) a décidé de s’attaquer aux carences de la recherche scientifique dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail et le budget de $500,000 qu elle entend consacrer immédiatement à cette fin doublera dès l'an prochain.C’est ce qu’ont annoncé conjointement hier le président de la CAT, M.Robert Sauvé, et le ministre d’État au développement social, M.Pierre Marois, qui ont par ailleurs révélé l’implantation prochaine de 40 bureaux de la CAT dans autant de municipalités québécoises afin d’accentuer le processus en cours depuis un an de rapprochement de cet organisme auprès de ses administrés.Le président de la CAT a d'autre part Voici les principaux éléments de cette nouvelle politique: ¦ Rétroactivement au 1er octobre, un montant de $9.00 par jour, par enfant (au lieu de $8.00) est accordé aux parents selon leur revenu et le nombre d’enfants à charge.Cette aide du gouvernement est basée, comme dans le passé, sur le revenu des parents, et décroît au fur et à mesure que leurs revenus augmentent.Les parents ont toujours à payer le premier dollar.Ce nouveau barème d’aide devrait, dans l’optique du gouvernement, permettre aux garderies de rester autonomes et de mieux faire face à leurs responsabilités.Cette aide additionnelle, a-t-on souligné hier, leur sera versée dans les plus brefs délais possible.¦ Pour encourager progressivement la diversification des modes de garde, le gouvernement — dans le but de mieux tenir compte des besoins réels exprimés par les Parents, besoins qui varient d’une région à l’autre et d’un quartier à l’autre — a prevu pour cette année un budget supplémentaire de $400,000 qui s’ajoutera aux $4 millions supplémentaires déjà accordés cette année pour les garderies.Ce budget permettra d’experimenter la expliqué que les efforts entrepris au niveau de la recherche et de la décentralisation seront appuyés par la mise en place d un système de collecte des données, qui permettra une évaluation plus rapide et plus complète des problèmes de santé et de sécurité par secteur et par région.Les chercheurs, qui sont ou seront subventionnés par la CAT, pourront de la même façon avoir accès à des dossiers mieux étoffés.Les dirigeants de la CAT sont conscients du fait que leurs subventions de recherche permettront dans plusieurs cas de démontrer le peu de pertinence de certaines normes en place ou la nécessité d'en mettre là où il n’en existe pas.M.Sauvé a donné comme exemple qu’il n’existe actuellement aucune étude en profondeur concernant les incidences de l’amiante sur le cancer.De telles études mise en place de nouveaux modes de garde qui seront orientés prioritairement vers, d’une part, le développement de modes de garde pour les jeunes enfants d’âge scolaire (de cinq à douze ans), soit de la maternelle à la fin du primaire et, d’autre part, vers le développement, sur une base expérimentale, de nouveaux modes de garde mieux adaptés à la réalité des milieux semi-urbains ou ruraux, comme par exemple, la garde d’enfants en milieu familial ou ce qu’on appelle les mini-garderies, soit la garde dans une maison privée, mais sous supervision, de cinq à dix enfants par mère de famille.Les deux ministres ont souhaité avec insistance que chacun collabore dans cet effort de diversification des services de garde et apporte sa collaboration: les municipalités, les commissions scolaires, etc.Faisant allusion aux règlements de zonage qui peuvent bloquer certains projets particulièrement des expériences de garderie en maison privée, M.Marois s’est dit assuré qu’il y a des municipalités qui sont prêtes a négocier de façon a assouplir leurs mécanismes de zonage et de permis Dans les endroits où ce n’est pas possible, a-t-il ajouté, il faudra attendre une loi- ont été faites pour l’amiantose, qui est aujourd’hui plus connue, mais pas dans l’autre cas, une carence qui doit être comblée éventuellement.La CAT a donc invité les universités à lui soumettre des projets de recherche sur les divers cancers pulmonaires d’origine professionnelle.Déjà, par ailleurs, de nombreux travaux sont en cours sur les effets de la fatigue en milieu de travail, sur ceux du chlorure de vinyle, des émanations de fluor dans les alumineries, sur l’utilisation des scies mécaniques en forêt (syndrome de Raynaud), sur le bruit, la surdité et le stress ainsi que sur les blessures aux yeux résultant de la projection d’éclats de matières usinées.Les dirigeants de la CAT ont constaté avec une certaine amertume l'absence de nombreux médias d’information importants.Certains d’entre eux ont déplore en marge de la conférence de presse que l’implantation de services aux personnes blessées et l’utilisation de meilleurs appareils de mesures statistiques dans un domaine où il y va souvent de la vie des gens, stimulent assez peu les médias d’information.cadre.m Élément nouveau, à compter du 1er décembre, le gouvernement accordera aux garderies sans but lucratif dont les usagers sont majoritaires au conseil d'administration.une subvention au fonds de roulement «gale à 15% de l’aide totale accordée actuellement aux parents par le gouvernement Cette aide vise essentiellement à permettre aux garderies sans but lucratif qui font présentement face à des problèmes financiers réels de pouvoir vivre un peu plus à l’aise et ainsi être mieux à meme de faire face à leurs obligations et assumer leurs responsabilités, a noté M.Marois.Cette aide, a précisé M.Lazure, revient à $1.00 par place d’enfants de parents aidés par le gouvernement sur la base de l’aide actuelle.D’après les premiers relevés faits par le service des garderies du MAS, il y aurait une centaine de garderies qui, en vertu de cette mesure, auraient droit à une aide de $2,000; 90 qui auraient droit à une aide allant de $2,000 à $5,000; 70, de $5,000 à $10,000 et une trentaine à une aide supérieure à $10,000.“Ce que nous visons dans cette première étape, a ajouté le ministre des Affaires sociales, c'est vraiment de donner un coup de main à ceux qui en ont le plus besoin, qui ont de réels problèmes financiers.” m À compter du 1er avril, pour aider les garderies a renouveler leur équipement mobile (jouets, matériel didactique, etc.) ou à améliorer leurs locaux, une aide spé dale de $40.00 par place sera accordée à toutes les garderies ayant au moins trois ans d’existence.Cette aide sera renouvelée par la suite une fois tous les trois ans.Environ 50% des garderies ont droit à cette aide dès l’entrée en vigueur de cette mesure qui s’ajoute à l’aide de démarrage déjà prévue.¦ À ce propos, le gouvernement a annoncé hier son intention de déposer d’ici l'été — et avec l’espoir qu’elle soit adoptée pour l’automne prochain — une loi-cadre des services de garde qui fournira l'assistance légale et administrative nécessaire à un développement futur harmonieux des services de garde.Cette loi, qui sera préparée par le ministre des Affaires sociales, en consultation avec le ministre d’État au développement social, prévoiera aussi la création d’une Commission des services de garde qui sera chargée à la fois de développer le système actuel de garderies, de favoriser la diversification des modes de garde et de privilégier la participation des usagers des commissions scolaires, des municipalités afin de mettre sur pied “un système de garde mieux adapté aux besoins des parents et des enfants".“Cette Commission, a précisé M.Lavoir page 6: Garderies BUREAUX À LOUER (Médecins et Dentistes) AGRANDISSEMENT ET RÉNOVATION DE La recherche sur la sécurité industrielle doublera La CAT ouvrira 40 autres bureaux CLINIQUE MÉDICALE DE MONTRÉAL 8415 rue ST-DENIS S’adresser à 747-7519 AGENDA D'ART CANADIEN Cet agenda a pour but d’agrémenter votre vie quotidienne en vous présentant 53 oeuvres d’art canadiennes en couleur.Nous avons choisi des peintures déjà célèbres et des aquarelles de grande qualité.De plus, pour marquer chaque jour de l’année, nous avons sélectionné des événements de la vie artistique canadienne au 18e, 19e et 20e siècle et fait en sorte que les grandes régions du pays soient représentées.Bon de commande a retourner aux éditions élysée.C.P.188.Suce.Côte-St-Luc, Montréal, Qué.H4V 2Y4 Veuillez me faire parvenir un Agenda d’art Canadien Ci-joint la somme de $12.50 * $0.50 (frais de port) Chèque ?Mandat ?Nom-1- Adresse _________________________—— Ville - 1 I .Prov- Code postal À 9 h ouverture du congrès du “Regroupement des garderies sans but lucratif du Québec” à l’hôtel Lasalle de Montréal.A partir de 15 h, les participants discuteront du thème “les garderies que nous voulons”.¦ À 9 h 45, la Société généalogique canadienne française débutera un congrès de deux jours au Cégep du Vieux-Montréal sur le thème “le rôle de la généalogie dans la société”.¦ À 10 h, le deuxième congrès des Gai(e)s du Québec réunira des homosexuels des deux sexes au pavillon de Koninck de l’Université Laval, à Québec.¦ À 12 h 15, M.Alexander King, co-fondateur du Club de Rome, parlera de “la gestion dans un contexte d’incertitude’-' à la salle Lauzon de l’Auberge des Gouverneurs de Québec.¦ À 13 h 30, l’Association des détaillants en alimentation du Québec se réunira en congrès général annuel au Centre des Congrès de Quebec sous le thème: “l’efficacité est la seule garantie du succès”.¦ À 14 h, Radio-Canada présente le film olympique produit en 1976 par l’Office national du film.¦ À 19 h, dîner-causerie du ministre de l'Éducation, M.Jacques-Yvan Morin, à l’hôtel Bona-venture, dans le cadre du congrès de la Société généalogique canadienne-française (qui se tient au cegep du Vieux-Montréal).¦ A 19 h 30, le président du Parti communiste du Québec.M.Samuel Walsh, donne une conférence sur le Moyen-Orien et les accords de Camp David dans les locaux du Parti communiste, au 356 Mont-Royal est.¦ A 20 h 30.pemière présentation du film “J -A Martin.pnotographe” à la télévision, sur les ondes de Radio-Canada.Dimanche A 20 h.le ministre de l’Education.M Jacques-Yvan Morin, prend la parole devant les membres du Congrès canadien des Polonais, à l'hôtel Méridien de Montréal.Lundi A 10 h 30, conférence d’intrôuuction à la gnose au local de l’Association gnostique internationale de recherche anthropologique, 8010 me Saint-Denis, à Montréal ¦ A 20 h.conférence du professeur Lucien Campeau sur “les origines de Montréal' au pavillon Lalemant du collège Brébocuf PEU D’ENFANTS JOUISSENT D’UN DÉVELOPPEMENT OPTIMAL.Les problèmes de rendement scolaire, d’ajustement social, sont généralement reliés à des lacunes de développement.Permettez à vos enfants de combler certains manques.Après l’amour il faut y ajouter le savoir.SÉANCE GRATUITE D’ACTIVITÉS mardi 10 octobre, de 16h30 à 18h.C entre de développement Optimal pour Enfants 371 Jean-Talon est Montréal tél.: 274-8697 Rondeau condamné à six mois de prison GRANBY (PC) — Le député indépendant de Shefford aux Communes, M.Gilbert Rondeau, a été condamné hier à une peine d’emprisonnement de six mois pour crime d’incendie et complot.A la demande de son procureur, Me Michel Robert, le juge Louis-Denis Bouchard de la Cour des sessions de la paix, a toutefois recommandé que la sentence soit purgée au Centre de réhabilitation de Waterloo.Il s'agit d’une institution à sécurité minimum, ce qui lui permettra d’être plus près des siens qui habitent à Granby.Le juge Bouchard a par ailleurs rejeté une autre requête présentée par Me Robert afin que la sentence ne soit rendue exécutoire que la fin de semaine prochaine, "car mon client doit finaliser des transactions qui sont présentement en cours.” a-t-il expliqué.Le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseaux, s’était pour sa part opposé à une telle requête, “Le défendeur a eu tout le temps pour y penser." a-t-il dit avant d’enchainef: “Je trouve surprenant le fait que ça arrive à la toute dernière journée.” M Rondeau a donc commencé à purger sa peine dans les heures qui ont suivi.Il pourrait toutefois être élargi dès mardi si ses procureurs en appellent de la sentence devant la Cour d’appel qui ne siégera pas avant cette V.journée On sait par ailleurs que, en ce qui concerne le jugement, les avocats de M.Rondeau ont déjà interjeté apj pel du verdict de culpabilité prononcé le 1er septembre dernier par le juge Bouchard.Le prononcé de cette sentence survient donc cinq semaines après le verdict de culpabilité rendu par le juge Louis-Denis Bouchard au début de septembre et neuf semaines après la fin du procès qui avait été instruit en août au Palais de justice de Granby.Passible de peinés de 14 ans.le député Rondeau a reçu des sentences de six mois sur chaque chef d’accusation, ayant été reconnu coupable d’avoir mis le feu à sa propriété, située au 705 de la rue Shefford, d'avoir comploté avec une ou plusieurs personnes pour y mettre le feu.Ces deux sentences pourront être purgées concurremment.Avant de prononcer la sentence, le tribunal a tenu compte de la gravité objective de ees crimes À cet effet, il a noté qu’il y avait eu risque de perte de vie lors de l’incendie, même si celui qui l’a allumé, en l’occurrence Jean Bernier, a affirmé avoir vérifié, avant de ce faire, qu’il ne se trouvait personne à l’intérieur de la maison, d’où la nature aggravante.Le juge Bouchard a également pris Voir page 6: Rondeau ___________________ COLLOQUE Le milieu culturel d’Ozias Leduc tenu dans le cadre de l’exposition Dessins inédits d’Ozias Leduc (6-23 octobre) Participants Victoria Baker: The Poetry of Ozias Leduc: A Thematic Approach.Richard Bisson: Jean-René Ostiguy: Ozias Leduc et le groupe littéraire et artistique de la revue Le Nigog.Ozias Leduc et l’architecture.François-Marc Gagnon: La géologie de St-Hilaire comme source d’inspiration.Laurier Lacroix: Hélène Paul: Ozias Leduc et la musique (avec illustrations musicales) Janice Seline: Ozias Leduc, illustrateur.Ozias Leduc and Photography.Lecture de poèmes d'Ozias Leduc par Hubert Loiselle.Projection du film de Mgr Albert Tessier: Quatre artistes canadiens (1938).samedi, 14 octobre à partir de 10 heures salle H-820, UNIVERSITÉ CONCORDIA 1455 ouest, bout, de Maisonneuve (métro Guy) Université du Québec à Montréal COLLOQUE Famille des sciences économiques et administratives, U.Q.A.M.Association Canadienne des Études prospectives “LE QUÉBEC DES CONTRADICTIONS” — 19 et 20 octobre — Horaire: Jeudi, 19 octobre 9 hres: SOCIAL-DÉMOCRATIE ET LIBÉRALISME.Invités: Camille Bronsard, Pierre Harvey, Roger Miller.André Raynaud.Animateur: Clément Lemelin.Jeudi, 19 octobre à 14 hres: LE MYTHE DU COLONISÉ OU LE COLONISÉ DÉMYSTIFIÉ: LES FRANCOPHONES ET LES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES.Invités: Yvan Allaire, Gerald Bernier, Daniel Johnson, André Raynauld.Animateur: Clément Lemelin.Vendredi, 20 octobre à 9 hres: SOCIÉTÉ DE CROISSANCE ET SOCIÉTÉ DE CONSERVATION.Invités: Marie-Josée Drouin, David Hoftman, Ralph Sultan.Animateur: Jean Godin.Vendredi, 20 octobre à 14 hres: COLLECTIVISME ET INDIVIDUALISME.Invités: André Bélanger.Claude Forget, Daniel Latouche.Gilbert Raquette, Animateur: Jean-Marie Deporcq.Lieu: Auditorium du C.É.G.E.P du Vieux-Montréal, 225 est, rue Ontario, Montréal.Qué.Frais d’inscription: $30.00 par personne.Étudiant: $15.00.Pour de plus amples renseignements: M.Denis Gervais, U.Q.A.M.Tél.: (514) 282-7299 Fonde par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Rédacteur en chef: Michel Roy Directeurs de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque Montréal, samedi 7 octobre 1978 ¦ 4 Pierre Loignon Le calvaire de Beyrouth Depuis six longs jours déjà, la population chrétienne de Beyrouth-Kst agonise sous l'effroyable pilonnage de l’artillerie lourde syrienne, sans que l’opinion internationale ne s’émeuve outre mesure ou que les gouvernements ne réagissent par des mesures plus efficaces que des appels au cessez-le-feu assortis d’autres voeux pieux sur la restauration de l’autorité libanaise sur l’ensemble du territoire.Serait-ce parce que ce sont les obus de forces "progressistes” qui tombent sur des milices "conservatrices”, ainsi qu'imperturbablement les agences de presse décrivent le conflit libanais depuis la guerre civile de 1975-76, que ce massacre des derniers jours n'éveille pas plus de protestations?Pourtant, la presque totalité des‘victimes — plus de 800 tués et quelque 8,000 blessés, selon les dernières estimations sont des civils innocents, morts sous le bombardement délibéré de quartiers populeux.En termes clairs, cela s'appelle un génocide.Selon la radio phalangiste, les canons de la Force arabe de dissuasion, qui — atroce ironie —, en anglais s’appelle "peace-keeping force”, ont déversé quelque 80,000 tonnes de bombes sur le bastion chrétien d’Achrafieh et ses banlieues, y détruisant plus de 35,000 logements.Rien ne permet hélas de contester ces chiffres et les journalistes qui suivent au jour le jour le pilonnage de Beyrouth-Est ne trouvent plus de qualificatifs pour en décrire la violence.“Je n’ai jamais vu cela en quatre ans au Vietnam ”, dit I un, tandis qu'un autre parle de Stalingrad, de Berlin à la fin de la seconde guerre mondiale.Les initiatives diplomatiques de la France et des Etats-Unis, d'une prudence “proprement surréaliste” selon un observateur libanais, continuait de s’enliser dans les méandres de la bureaucratie des Nations unies, quand, -jeudi soir.Israël sortit de son prudent attentisme en envoyant des vedettes bombarder une base palestinienne à Beyrouth et sans doute quelques batteries syriennes.Geste surtout symbolique, qui n’a pas fait diminuer hier les combats bien au contraire, mais qui s'adressait autant à la Syrie qu’à l’administration américaine.Celle-ci a saisi le message et le Conseil de sécurité devait adopter la nuit dernière une résolution ferme appelant les parties à cesser le feu.Cela suffira-t-il à faire taire les armes à Beyrouth?On peut en douter si Washington n’a pas transmis par les canaux diplomatiques un sérieux avertissement au président syrien.Car tout laisse croire qu’après avoir pesé le pour et le contre, Israël est prêt à défendre ses alliés chrétiens libanais, même si cela doit hypothéquer l’accord de Camp David.¦ Car c’est dans le contexte de l’après Camp David qu’il faut replacer la reprise des combats à Beyrouth, ainsi que l’immobilisme occidental et pour un temps israélien.La dynamique de paix lancée par le président Carter devait conduire dans les trois mois à un accord Israélo-égyptien, Aussi en rallumant le brasier libanais, Damas pensait pouvoir faire d’une pierre deux coups: il éliminait les milices chrétiennes, seule contestation de protectorat sur le Liban, et il empêchait Sadate et Begin de progresser rapidement vers un accord séparé, car bien évidemment, Israël ne pourrait laisser massacrer ses alliés chrétiens sans réagir.Et tout le fragile édifice de la paix, patiemment construit à Camp David, se serait écroulé ou aurait été rendu caduc.Assad, en outre, a pu se sentir les mains libres par l’attitude modérée de Washington, qui espère toujours que le président syrien prendra le wagon de Camp David en marche.Le Congrès n’a-t-il pas débloqué des crédits de $90 millions, alors même que le secrétaire d’Etat Cyrus Vance se trouvait à Damas?Washington a sans doute empêché une intervention israélienne dès les premiers jours dans des bombardements syriens sur Beyrouth.Le cabinet israélien lui-mème était divisé entre une aile dure favorable à un soutien visible des milices chrétiennes, et une aile modérée qui prônait la modération afin de ne pas ralentir le rapprochement avec l’Egypte.La situation des populations civiles de Beyrouth-Est devenant intenable, les partisans de l’intervention l’emportèrent et ce d’autant plus facilement qu’en agissant ainsi la pression était mise autant sur Damas que sur Washington.Israël estime en effet que l’Egypte a définitivement choisi la paix à Camp David, ce qui l’enlève des pays de la confrontation, et qu’une action limitée pour secourir les chrétiens libanais retarderait tout au plus de quelques mois les négociations en vue d'un traité de paix séparé.Ce qu'Israël peut se permettre assez facilement, alors qu'il ne pourrait tolérer la mise du Liban sous tutelle syrienne qui créerait sur son flanc nord ce foyer d’instabilité qu'il veut absolument éviter en Cisjordanie avec un Etat palestinien.¦ Washington se trouve maintenant forcé de faire comprendre à Assad qu’il est allé trop loin et que le soutien de Moscou ou des pays du “front de la fermeté” ne suffira pas à arrêter Israël, si les bombardements ne cessent pas à Beyrouth.Les prochaines heures montreront si le langage américain, transmis par Moscou, à Assad aura été assez clair.Le président syrien a enfin accepté de recevoir hier soir.le président libanais Elias Sarkis qui sollicitait une audience depuis lundi déjà.Cela a suffi à susciter un regain d'espoir dans la population terrée sous les ruines d’Achrafieh depuis lundi, souvent sans électricité et sans eau.Tout ce qu'elle demande, c’est seulement un répit.Va-t-on prolonger encore son calvaire au nom de la Realpolitik?Gilbert GRAND M.Callaghan face aux syndicats Le premier ministre britannique, M.Callaghan, vient de subir une grave dé faite — une "humiliation ", écrit le "Times” — dès le premier jour du congrès annuel de son parti, a Blackpool Kn repoussant par 4,017,000 mandats contre 1,924,000 La proposition du gouvernement de limiter les hausses de salaires à 5% cette année, les militants du Libour ont clairement signifié qu'ils n'acceptaient pas d’enté riner pour la quatrième fois une politique d'austérité dont ils estiment être les principales victimes.La mauvaise humeur de la “base" travailliste s'est confirmée lorsque La motion approuvant la politique économique generale du gouvernement a.elle aussi, été repoussée, à une majorité toutefois plus réduite que celle concernant les salaires.Les ponts ne sont pas rompus pour autant II n est pas exceptionnel qu'un premier ministre du Labour soit désavoué par son parti.Dans les prochains jours.M.Callaghan rencontrera les leaders des principaux syndicats et les invitera à formuler des contre-propositions concrètes.L'autorité du leader travailliste.est cependant ébranlée.Amère leçon pour un homme qui peut se vanter d'avoir remis l'économie nationale sur pied.Lorsque le successeur de Sir Harold Wilson est entré à Downing-Street en 1976.la livre était en chute libre et l'inflation à un taux annuel de 20%.Aujourd'hui, la livre a remonté, l'inflation est tombée à 8%, la balance des paiements est favorable et le niveau de vie des Britanniques s'améliore sensiblement Les statistiques du chômage sont seules à contredire ce tableau.L'attitude des militants du Labour s'explique en partie par cette amélioration de l’économie.Depuis trois ans, les syndicalistes acceptaient, bon gré mal gré.des limitations de hausses de salaires qui tournaient autour de 10%.La norme des 5% proposée cette an- née par M.Callaghan, bien que modulable par des “accords de productivité ", est la plus basse qui leur ait été imposée.Alors que la presse annonce presque chaque jour de bonnes nouvelles pour les finances du royaume, il n'est pas surprenant que la “base” du Labour revendique énergiquement sa part du gâteau Les militants auraient peut-être accepté une nouvelle limitation du pouvoir d’achat si, comme tout le monde l'attendait, les élections générales avaient eu lieu cet automne.Lorsque M.Callaghan avait lancé sa “bombe” des 5%, les observateurs avaient d’ailleurs pensé qu’il s'agissait d une manoeuvre électorale, peut-être destinée à rallier certains électeurs conservateurs mécontents de Mme Thatcher, ou les libéraux rebutés par le “scandale" provoqué par l'affaire de moeurs à laquelle est mêlé leur ancien leader.M.Jeremy Thorpe.Dès lors que le scrutin est remis “sine die", la “base” travailliste ne voit plus aucune néces- sité de suivre son chef dans sa politique des salaires.Il y a maintenant quatre ans que le Labour est au pouvoir.Le spectre du retour des conservateurs à Downing-Street s’est quelque peu estompe.Mais M.Callaghan ne peut oublier que la chute des tories fut provoquée, en 1974.par l'affrontement qui avait opposé leur chef de l'époque, M.Edward Heath, aux mineurs en grève.Le premier ministre n'en est pas moins décidé à aller de l'avant II reste plus convaincu que jamais — il l'a répété mardi matin — que sa politique des salaires a joué un rôle essentiel dans le succès de la lutte contre l'inflation.La discipline reste la force du Labour, et il y a de grandes chances que les leaders syndicaux tentent de trouver une base de négociations avec le gouvernement.Mais le temps presse: les élections doivent avoir lieu d'ici à l'automne 1979.H reste peu de temps à M Callaghan pour rallier ses troupes.("Le Monde) IftltMIMlKIM Six questions sur la souveraineté-association par Marc Lalonde A l'occasion du lancement d'une nouvelle étude sur la souveraineté-association, étude qui s inscrit dans une série intitulée Pour com prendre le Canada , M, Marc Lalonde, ministre d Etat chargé des relations tédérales-provmcia-les.a tait hier devant la presse une déclaration dont nous reproduisons ici un large extrait.Dix ans après sa fondation, le Parti québécois n a encore rien dit de précis sur la "souveraineté-association”, l'option politique qu'il entend proposer à la population du Québec par voie de référendum.Voilà pourquoi le gouvernement fédéral a préparé et a commencé à publier les etudes de la série "Pour comprendre le Canada".Nous visons deux objectifs: ¦ exposer à la population du Québec et du reste du Canada les véritables enjeux de l'indépendance, surtout en matière economique; ¦ amener la population à réfléchir sur ce que pourraient être les termes de cette nouvelle structure politique, ainsi que sur ses conséquences et ses répercussions à court et à long terme Evidemment, nous ne pouvons pas tout dire en même temps.Aussi, le document sur les réalités commerciales publié le 25 septembre analyse la structure des échanges de produits manufacturés entre les régions canadiennes.et le poids de cette donnée structurelle dans toute négociation économique entre un Quebec qui se voudrait indépendant et le gouvernement de ce qui resterait du Canada.Parmi les dossiers économiques de l'indépendance, c est un des plus importants.Aujourd'hui, nous publions une deuxième étude sur les diverses formes d'association économique, l'évolution et les contradictions de la notion d'association mise de l'avant par M René Lévesque et le Parti québécois depuis dix ans.les incertitudes de la négociation qu'exigerait toute forme d'association avec le reste du Canada, et enfin les caractéristiques du régime fédéral envisagé comme forme d'association économique.Ce sont la.me semble-t-il.des aspects fort importants de l'option péquiste sur lesqueLs la population a le droit d'ètre renseignée.On nous a reproché de publier des dossiers partiels; mais il y en a d'autres qui s’en viennent.Dans quelques mois, on verra que nous aurons pas mal fait le tour du sujet.Soit dit en passant, le gouvernement fédéral ne cherche nullement à faire "peur au monde" ou à faire du "terrorisme économique”, comme l'a prétendu monsieur Parizeau.Au contraire, il n'y a rien “d'épeurant” dans ces deux documents puisqu’ils ne font que démontrer les avantages considérables que le Québec tire de son exploitation du grand marché canadien de produits manufacturés, des grandes politiques d'encadrement de la fédération, ainsi que de la souplesse des structures fédérales existantes, qui est souvent plus grande que celle dont pourrait jouir le Québec sous d'autres formes d'association économique.Je tiens à signaler que l'interdépendance économique dont nous parlions dans notre premier document n'est pas seulement quantitative, mais reflète toutes les structures politiques mises en place depuis 110 ans entre les diverses régions du Canada.Cette interdépendance est normale aussi longtemps que le Canada demeure un pays uni.dont les diverses régions sont “cimentées" ensemble par la solidarité politique Mais la forte interdépendance entre le Québec et le reste du pays n'aurait plus de sens si le Québec se séparait pour devenir indépendant.Que le Québec tente de négocier si-multanément la souveraineté et l'association.ou qu'il cherche à devenir souverain avant de s'associer, ne changerait aucunement son pouvoir de marchandage et le rapport de forces entre La province et le reste du pays.Comme nous l'avons expliqué, ce pouvoir et ce rapport dépendent essentiellement de facteurs a ordre structurel: l'impact de l une ou de l'autre tactique politique sur la négociation ne pourrait être que marginal Bien sûr que les autres Canadiens doivent s'inquiéter autant que les Québécois des visées indépendantistes du présent gouvernement québécois, puisque la dislocation économique que causerait la séparation du Quebec entraînerait des coûts énormes pour tout le monde, pas seulement les Ontariens mais aussi les gens de l'Ouest et de l'Atlantique.Tous seraient per- dants.Mais ce que les péquistes n ont pas compris, c’est que ce n’est pas nécessairement en négociant une union douanière avec le Québec que le reste du Canada pourrait minimiser les coûts de la séparation pour les régions subsistantes.Cela serait d'autant plus vrai que l'union douanière que proposerait le PQ, si l'on en juge d’apres son programme officiel, comporterait tellement d’exceptions et exigerait tellement de concessions des autres régions canadiennes.qu’il en résulterait une association économique absolument sahs précédent par l'inégalité de traitement et d'avantages entre ses partenaires.Voilà pourquoi il est de la plus haute importance que les autorités québécoises fournissent à la population du Québec et des autres provinces des précisions sur les questions suivantes.1) Le PQ proposerait-il, oui ou non, d'exclure les produits agricoles de l'union douanière?Et si oui, comment entendrait-il persuader les producteurs de céréales et de boeuf de l'Ouest, les producteurs de fruits et de légumes de l'Ontario et les cultivateurs de pommes de terre de l'Atlantique.qu'ils devraient continuer d'acheter les produits laitiers, les meubles, les chaussures et les vêtements du Québec9 2) Le PQ entendrait-il.oui ou non exclure le fer et l’acier de l'union douanière9 Et si oui, comment persuaderait-il la population de l'Ontario, de la Nouvelle-Ecosse et des provinces de l'Ouest, où se trouvent les autres aciéries canadiennes, qu'ils auraient intérêt à continuer d'acheter l'aluminium et les autres métaux affinés au Québec9 3) Le PQ entendrait-il.oui ou non, exclure la construction de machines et d'automobiles de l'union douanière9 Et si oui, comment convaincrait-il l'Ontario et les autres régions qu'ils auraient intérêt à continuer de laisser entrer en franchise les automobiles, les bateaux, les avions, les motoneiges et les machines fabriqués au Québec9 4) Le PQ proposerait-il.oui ou non.d'exclure les achats des secteurs pubücs et parapublics de l'union douanière9 Et si oui.comment amènerait-il le Gouvernement du reste du Canada à placer des commandes auprès des entreprises de construction navale et aéronautique du Québec, pour ne citer que celles-là?5) Le PQ est-il capable de nous dire quelles institutions politiques et administratives seraient requises pour administrer une union douanière ainsi “pleine de trous"?6) Le PQ, semble-t-il, est revenu à son idée première d'une union monétaire.malgré l'opposition de M.Jac- ues Parizeau.Est-il capable de nous ire alors comment il envisagerait le fonctionnement de cette union et uelle serait la règle de décision entre eux partenaires qui seraient de tailles fort inégales?Ce sont là quelques-unes seulement des questions fondamentales que nous soulevons dans la deuxième etude de la série “Pour comprendre le Canada".Le Parti québécois comprendra bientôt, j'espère, que le débat intelligent et sérieux qu'exige la tenue prochaine d’un référendum sur l'avenir politique du Québec oblige les gouvernements en cause à exposer clairement à la population leurs intentions, ainsi que les conséquences des options qu'ils proposent ¦ Propos d’actualité Je ne pense pas que la défense soit essentielle à l’économie.Si nous ne vivions pas dans un monde où la force constitue une alternative souvent employée pour assurer l'expansion nationale.nous pourrions faire meilleur usage de notre argent que de le dépenser pour la défease.Le jour où les manchettes des journaax annonceront que les grandes puissances ont accepté de désarmer sera certainement le plus beau de l'histoire de l'humanité.Mais s’il faut être fort pour être libre, nous devons dépenser notre argent le plus judicieusement possible Nous devons nous organiser pour développer non seulement notre efficacité militaire mais aussi notre puissance économique.Barney DANSON, ministre de la Défense.(Allocution faite d Toronto le 29 septembre 1978).La violence faite au Liban par Jean Martucci Les obus et les missiles tombent à une cadence hallucinante, les bombardements dépassent ce qu'on pouvait concevoir, les morts ne se comptent plus, les blessés ne peuvent être soignés.Tout s'écroule, les palais comme les bidonvilles.Le Liban voit se déchirer son tissus humain par toutes ses fibres et dans tous les sens.Qu'on soit chrétien ou musulman, Palestinien ou Libanais, de gauche ou de droite, phalangiste ou féday, il y a toujours, en face, une haine mortelle, une présence meurtrière.Et ceux qui devaient assurer la paix massacrent maintenant la population civile! Le Liban se meurt.et l'humanité semble dormir pendant ce temps-là.Sur un territoire qui donnerait une bande large d’à peine soixante-dix kilomètres allant, au maximum, de Montréal à Trois-Rivières, se concentrent èt s'amoncellent des horreurs semblables à celle d'une guerre mondiale, quelque chose qui dépasse en folie le martyre du Vietnam.et l'humanité semble dormir pendant ce temps-là.Le Liban, pour l'Ancien Testament, c’est le pays de l'abondance et de la beauté, le pays de la splendeur et des amours, le pays du charme et de la richesse.Salomon construit le Temple de Jérusalem avec des cèdres du Liban parce que, "gloire du Liban" dit Isaïe, ils sont le plus solide et le plus beau des bois.Les Psaumes promettent même à l'homme juste qu’il "grandira comme un cèdre du Liban".Aujourd hui, sur le drapeau libanais où ils figurent, les cèdres sont mutilés, déchiquetés.et l’humanité semble dormir pendant ce temps-là.L’amoureux du Cantique des cantiques chante à sa bien-aimée: “Viens du Liban, ma fiancée! Viens du Liban, fais ton entrée! ”.parce que le Liban, c'est le pays du rêve, dans la poésie biblique.La plus belle promesse de restauration adressée par le prophète Osée au peuple de Dieu, c’est qu'il "enfoncera ses racines comme la forêt libanaise., et son parfum sera comme celui du Liban".C’est ce pays, resplendissant de neiges presque éternelles; c’est ce pays, si pur que son nom veut dire “le blanc”; c'est ce pays qu'on couvre de sang, de ténèbres et de violence.mais l'humanité semble dormir pendant ce temps-là.Jésus a foulé de ses pieds le sol du Liban: "Il se retira dans la région de Tyr et Sidon" raconte l'évangile, c'est-à-dire: "Tsour" et “Saïda", sur lesquelles Jésus pleurerait aujourd'hui.Le Liban, c'est le lieu d'une rencontre historique et prophétique entre Jésus de Nazareth et le monde extérieur; le lieu de naissance d'une paix sans fin pour tous les peuples sans distinction.C'est dans ce pavs ue des frères s'entre-déchirent aujour- hui.et l'humanité semble dormir pendant ce temps-là.“Vous pouvez dormir et vous reposer" dit ironiquement Jésus à ses disciples qui ne se rendent même pas compte de son agonie.Plus durement et plus sévèrement, le prophète Habaquq avertit une humanité inconsciente devant le sang qui coule: "La violence faite au Liban te submergera.!" Qui donc alors a le droit de rester indifférent devant pareille horreur9 ¦ Les suites d’un congé de maternité (Lettre adressée d M.Mario Moalli, directeur du personnel, région est de Montréal de la CECM).Par la présente, je vous remets ma démission du poste de psycho-éducatrice que j’occupais depuis octobre 1975 à la CECM.En effet, je suis partie en congé de maternité en janvier 1978.Mon enfant est venue au monde en avril 1978.Il fut convenu à mon départ que je revenais au travail à mi-temps seulement et j’ai obtenu à cette fin un demi-congé sans solde approuvé à la réunion de l’Exécutif de la CECM du 22 août 1978.Il fut aussi convenu et approuvé que je ne recommençais qu à la mi-octobre à mi-temps, l'autre personne faisant le mi-temps avec mm acceptant d’être plein temps de septembre à la mi-octobre.Il ne manquait pour ce dernier arrangement que l'approbation de la directrice de l'école où je travaillais qui me la refusa.On m a servi comme argument qu'une femme avec un enfant, c’était plus de troubles sur le marché du travail, que deux personnes pour un poste, ce n’etait pas prévu et que la direction était payée pour administrer un certain nombre de personnes et pas plus.Ma directrice m'avertit donc le 31 août que je devais retourner au travail le lendemain et ce.après avoir fait attendre sa décision tout l'été.Or.à cette date, ma fille n’était pas sevrée et je n'avais pas de gardienne.J'ai pu alors négocier 15 jours pour m'organiser.Mais, après avoir réfléchi quelques heures, j'ai vite compris qu'en si peu de temps, je ne pouvais pas me trouver de gardienne et sevrer mon enfant.Je m'interroge, en conclusion.sur le message qui sera transmis aux enfants face à la prépondérance de l'organisation sur les personnes, et aussi sur le traitement qu'on réserve à une femme qui vient elle-même d'avoir un enfant.Est-ce que Jacques Grand-maison aurait eu raison de dire non seulement pour la CEQ mais aussi pour la direction de la CECM: "Us ont le verbe à gauche mais le coeur à droite".Micheline THÉORET-POUPAHT Boucherville le 21 septembre 1978.¦ Les failles du PLQ (Lettre adressée d M.Laurence Wilson, président du Parti libéral du Québec.Le DEVOIR du 29 septembre 1978) Merci de nous avoir dévoilé les vraies couleurs de votre parti.Votre réponse à Pierre Vàdeboncoeur me fournit l'occasion de souligner, à partir de vos propos, les grandes faiblesses, les failles de votre formation politique.L’essentiel.M.Wilson, ce n'est pas même “l'affirmation", mais la “survivance" de la nation québécoise.11 faut être partisan politique et flatter le menu peuple pour ne pas voir la “faiblesse” culturelle et linguistique des Québécois francophones.Il est vrai qu'une élite a survécu “économiquement".mais le peuple demeure toujours psychologiquement colonisé Depuis quand, M.Wilson.Te Québec a-t-il fait de la langue française un élément important de promotion sociale au Canada et sur son territoire"9 Le parlant français au Canada a toujours eu et a encore un comportement de porteur d'eau.Vous ne nous avez pas prouvé.M.Wilson, que la majorité des québécois de langue française n'est pas constituée “de citoyens de seconde zone ", Vous réflétez bien les gens mal renseignés quand vous référez à “nos richesses canadiennes”.Après le passage de la commission Pépin-Robarts dans l'Ouest canadien, comment peut-on encore parler de “nos richesses canadiennes”?lorsque les citoyens de ces contrées ne veulent même pas nous écouter dans notre langue9 M.Wilson, lorsque nous serons en possession de nos propres richesses québécoises, lorsque nous nous affirmerons par un gouvernement indépendant du groupe anglophone canadien, alors nous pourrons transiger avec lui pour bénéficier avantageusement pour nous, de toutes les richesses canadiennes.L'essentiel, c’est tout le contraire de votre programme politique qui sacrifie la langue et la personnalité du peuple québécois sur l'autel du mammon L’essentiel, M.Wilson, c'est l’affirmation “réelle et personnelle" de notre peuple par la souveraineté-association.A.PROVENCHER.Lachine octobre 1978 ¦ Le secteur professionnel: un dépotoir (Lettre adressée d M.René Lévesque, premier ministre du Québec).Dans le cadre de vos rencontres annuelles avec les citoyens de votre comté de Tail-loh, j’avais l'honneur, avec un groupe d’enseignants, d'écouter vos propos à l'école polyvalente Mgr A.M.Parent à St-Hubert.Vous avez déploré le piètre état de performance du secteur professionnel, face à l'industrie.Vous avez souligné entre-autres, que les industriels déplorent le manque de préparation des nouveaux arrivants sur le marché industriel.Vous avez omis ou oublié, de nommer les causes du malaise de cette quantité négligeable.comme aurait dit un ancien premier ministre du Québec.Vous nous avez semblé disposé a apporter les correctifs nécessaires, mais quels correctifs9.et à quels maux9 Vous nous avez dit que les rapports émanant de l'industrie en général, ne sont pas très flatteurs pour les etudiants qui viennent du secteur professionnel Vous n êtes pas sans savoir que la situation économique actuelle, fournit aux industriels une occasion en or pour se montrer plus que critiques envers les travailleurs (Ils ne sont guère plus élogieux envers votre gouver- nement).À mon avis, ils ont raison en partie, mais en partie seulement.Pour ma part, plusieurs de mes élèves arrivent sur le marché du travail chaque année, et la plupart de leurs employeurs s’en trouvent satisfaits.Pourquoi n en serait-il pas ainsi pour un plus grand nombre9 .voici pourquoi.Le secteur professionnel est le dépotoir aes polivalentes.Quand un élève ne réussit pas au secteur académique, c’est presquinmanquablement au professionnel qu’il ira échouer.Si cet élève est éti-quetté mésadapté, retardé, déficient.ortho, ou tout autre qualificatif des langues vivantes ou mortes, c’est au professionnel qu'il aboutira Parlons maintenant des fameuses normes, c'-à-d.le ratio 1-17 maitreélèves Cette norme est applicable à l'ensemble de l'école, ce qui permet de déverser le trop-plein des autres disciplines dites acadénùques.dans le secteur professionnel, ce qui a pour résultat, l'équation suivante: atelier surpeuplé.manque d'outillage, manque de disponibilité à l'élève Bilan; le secteur devient vite une garderie surpeuplée pour des groupes hetérogenes non motivés.Pour ce qui est des professeurs.ils ont pour la plupart été formés par l'industrie.Ils arrivent dans l'enseignement, et doivent retourner à l'uni- versité.Comme avantage pécuniaire, une certaine expérience est reconnue.Pour ce qui est de la pension de retraite, seulement les années d'enseignement comptent à 65 ans.Un problème semblable pour les enseignants religieux.Il a été corrige par votre gouvernement.Pourquoi n'en serait-il pas de même pour les professeurs du secteur professionnel lors des prochaines négociations?Nous croyons que le secteur professionnel ne peut être revalorisé, que par un supplément d'âme, et nous comptons en partie sur vous.Charles BOUCHARD Brossard.le 24 septembre 1978 ' N LE DEVOIR est publié par Umpri-mer.e Populaire société à responsabilité limitée dont le 9ége social est situé au numéro 211 rue du Saint-Sacrement Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprimé par Umprimene Dumont incorporée dont les ateliers sont situés â 9130 rue Boivm.Ville LaSalle L agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne $60 par année six mois $33.trois mois $21 À l étranger $65 par année six mois $36 trois mois $24 Editions du samedi $19 par année Edition quotidienne livrée â domicile par porteur $1 50 par semaine Tarif de i a-bonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal B bi.o-thèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées) N______________________________J Le Devoir, samedi 7 octobre 1978 ¦ 5 SfliWi DES IDEES DESEVENEMENTS DES HOMMES “Aimer ce que jamais on ne verra deux fois” par Jacques Dufresne Une société comme la nôtre ne pouvait se laïciser sans connaître de nouvelles vagues de ferveur religieuse.Le mouvement charismatique en est la preuve, le mouvement ésotérique également, dans une certaine mesure Ce retour local du balancier coïncide, à l'échelle du monde occidental, avec l'émergence de l’hémisphère irrationnel du cerveau.Les assises de la philosophie régnante se trouvent par là ébranlées.Nous allions à la conquête du monde extérieur avec l’arrogante assurance que donne le sentiment d’être dans le sens de l’histoire, mais voilà qu'on nous montre une terre promise où l’on ne peut accéder que par les labyrinthes intérieurs: les perspectives se renversent et l’athéisme, perçu hier encore comme la forme ultime du courage rationnel, apparait de plus en plus comme une forme maladive d'insensibilité.Par delà cet accord entre les dieux et la mode, c’est toutefois dans l’anesthésie entretenue par la sécurité qu’il faut chercher l’explication de l’exotisme religieux.Que se passe-t-il dans les innombrables petites maisons bien propres d’où la misère et le risque ont été définitivement exclus.Le matin, on ne part pas vraiment, le soir on ne revient pas vraiment non plus.Point de déchirement à huit heures, point démerveillement à dix-huit heures.On ne peut tout de même pas se faire des adieux éternels chaque jour à heure fixe.Il vaut mieux écouter les nouvelles pour connaitre l'état des routes.Mais on glisse ainsi, à force de bon sens, vers l'irréalité.On ne se sent déjà plus attendu; bientôt on ne se sentira plus exister.La télévision achèvera de refermer le cocon.Les contrastes s'évanouissent partout à la fois.L’air conditionné nous rend indifférents à la température; la lumière artificielle nous fait oublier qu’il y eut un soir et qu’il y eut un matin.La soif et la faim ont été remplaçées par des fringales nerveuses qui ont de moins en moins de rapport avec les véritables besoins du corps.Le repas qu’on va prendre sera lui-même décevant: il aura été fait à la hâte pour satisfaire des appétits sans conviction.On dit même que la différence entre les sexes s'estompent elle aussi.Cette vie est un songe, et il n’existe aucun parti politique qui puisse inscrire le réveil à son programme, fl reste La religion.Mais la religion de nos pères est inadéquate, Elle prenait les hommes à l’état naturel pour les conduire vers le surnaturel.Elle était destinée aux pécheurs méditerranéens, qui partaient sans jamais être sûrs de revenir.Elle présupposait, des passions attisées par le risque, des désirs aiguisés par la privation, des extases avivées par le sentiment de la fragilité: ' Aimer ce que jamais on ne verra deux fois ”.(Vigny) Cet univers violemment contrasté, elle se proposait de le conduire vers la paix et l’harmonie.C’est une toute autre religion qui convient à la grisaille actuelle.Il faut retrouver la nature avant de songer à la dépasser.“Le don de vivre a passé dans les fleurs ”.Il faut le ramener dans l'homme.C’est l’un des buts de l’entreprise ésotérique Mais pour entrer ainsi dans l'univers des bergers d’Arcadie est-il bien nécessaire d’etre initié aux secrets des dieux0 Pour retrouver son propre corps est-il indispensable de renouer contact avec ses existences antérieures.Faut-il, pour faire pousser des chous, se concilier a tout prix les faveurs des divinités chroniques?Pour fondre de joie au contact de la nature faut-il entrer en symbiose avec l'âme des paysages?En un mot pourquoi la réconciliation avec la nature exigerait-elle l’intervention des forces occultes?C’est si simple de regarder un coucher de soleil.Justement, il semble que ce ne soit pas si simple.L'écran de fumée est en nous.Il ne suffit pas d'un effort de volonté pour le faire disparaître.On ne décide pas d'entrer en contact de la nature comme on décide de faire du jogging.C'est précisément l’habitude de tout faire par Volonté qui constitue le principal obstacle à surmonter, Pour jouir de la nature il faut pouvoir s’abandonner, ce qui suppose qu'on a fait le vide en soi et imposé silence aux gorgones, aussi bien à celles qui sont associées aux traumatismes de l'enfance qu’à celles qui proviennent de la mauvaise digestion ou des toxines accumulées dans l’organisme.Cet abandon, qui promet des plaisirs, est pourtant analogue à l’abandon devant la mort, au détachement absolu des mystiques."Ce qui est en haut est comme ce qui est en bas”.C'est par ce postulat, d'ailleurs attribué à Hermès, que le profane peut s'introduire sous les arcanes de la pensée analogique et de l’alchimie.Advienne que pourra* 1 2 Le postulat d’Hermes peut aussi nous aider à repérer les pièges tendus sur la voie initiatique.Par la connaissance directe et par la psychanalise on connaît bien les dangers d’illusion ou de mensonge à soi-meme liés à l'ascèse classique ou exotérique.Si ce qui est en bas est vraiment comme ce qui est en haut, il faut s'attendre à trouver de semblables embûches sur le chemin tortueux qu’il faut suivre pour débusquer les gorgones.La principale embûche, c’est la conscience elle-même.Comment idéaliser la nature sans la dénaturer0 Comment prendre la spontanéité vitale comme objectif sans s'exposer à en faire un artifice à la deuxième puissance.Le mimétisme parait inévitable.Le mimétisme c'est la théâtralisation de l’existence ou.selon la définition plus précise de L.Klages, la réaction du besoin de représentation sur le sentiment de l’impuissance à vivre.Cette définition, qui peut s'appliquer au comportement hystérique, est tirée d’une expérience commune, qui consiste à feindre les sentiments et les émotions qu’on n’est pas en mesure d'éprouver, mais dont on sait qu’ils sont un signe de santé, de vitalité ou de noblesse.Incapable de supporter l'aveu de son impuissance.le moi se livre alors sur lui-même aux exagérations et aux falsifications nécessaires pour restaurer l'estime de soi IttMllHlllâB La bière et les femmes par Micheline Carrier À Toronto, une étudiante a dû récemment renoncer à un emploi dans une brasserie car elle refusait de se déshabiller pour servir de la bière “Présent national”.le 29 septembre 1978i.L'employeur argue que les clients préfèrent être servis par des jeune filles aux seins nus.Les employés et leur patron se plieraient-ils aux caprices des clientes si elles préféraient que les serveurs enlèvent leur pantalon0 La sottise se drapant souvent dans le manteau de la mauvaise foi, certains s'écrieront, -indignés: "Quelle comparaison stupide! Ce n’est pas pareil, voyons! " Bien sur que non.On a pris l’habitude de considérer les femmes comme des biens de consommation, ce que les hommes refusent d'être, et ils ont bien raison.Pourquoi insinuent-ils parfois que les femmes choisissent librement une certaine forme d’asservissement, quand ils savent pertinemment qu’on leur propose ou de se dévêtir ou de crever de faim0 La réponse se trouve peut-être dans les fantasmes de Deux contributions majeures à l’histoire sociale du Québec Fernand Harvey Révolution industrielle et travailleurs Une enquête sur les rapports entre le capital et le travail au Québec à la fin du 19 siècle.Vol.ill.352 p.S12.75 Terry Copp Classe ouvrière et pauvreté Les conditions de vie des travailleurs montréalais 1897 1929 Vol.ill., 224 p.$9.75 aux éditions du BORÉAL EXPRESS ^ Distribution aux UtagjijnjS; Diftusiin Dimedia (514^6-3942 certains loustics pour qui le rêve d’être une femme-objet." serait "une constante de la psychologie féminine"! (Albert Léonard."Un curieux goût de la servitude", LE DEVOIR, 30 septembre, p.20).L’étudiante de 24 ans a porté plainte auprès de la Commission des droits de la personne et il semble qu’aucun règlement municipal n'interdise ce genre de commerce aux propriétaires d’établissements publics.La police de Toronto, s'apprête, dit-on.à entamer des poursuites, non pas au nom des droits de la personne mais en vertu d’un article du Code criminel concernant les moeurs.Pas besoin d'être bien malin pour deviner quelles seront les premières cibles des preux chevaliers de la moralité.Un grave problème se posera peut-être à la conscience de personnages soi-disant ""libérés" (c’est facile de se dire ¦¦libéras" quand d’autres en font les frais) et aussi de certaines femmes, angoissées à l’idée de passer pour puritaines ou ennemies de l'homme: interdire une telle pratique ne serait-il pas de la censure, de la répression, de la morale0 Le grand mot est lâché: la morale’ Il n'y a pas si longtemps, se voir taxé d'immoralité était la hantise de tout un chacun.De nos jours, qn craint plutôt d’être pris en flagrant délit de moralité, ça fait démodé.Combien de revendications féministes ont tourné court quand leurs auteurs furent soupçonnées de moralisme.de frustration ou de censure0 Certaines ont mis à l'index des sujets jugés scabreux, d’autres ont choisi d'en parler par paraboles ou du moins par euphémismes.Ainsi, il conviendrait de dire que l'exploitation des femmes comme objets sexuels se pratique par la Société, non pas principalement par des hommes La Société (qui revêt pour la circonstance sa plus belle majuscule) serait peut-être composée essentiellement de bouleaux, de sapins et d’épinettes, et dirigée par des Pourquoi nous visiter?Le tourisme québécois n’est pas très prospère.Depuis 1975, partout d travers le monde, il y a relance de cette industrie, sauf au Canada — particulièrement dans le Québec.Un document préparatoire d un mini-sommet sur la question vient d’étre publié.Il accuse les exploitants du tourisme de ne pas offrir aux visiteurs ce qu'ils cherchent : la découverte, le dépaysement, la rencontre.Un New-Yorkais, guidé par un cicerone d'ici, descendra d un Holiday Inn, un Hilton ou un Sheraton; prendra son petit déjeuner chez Howard Johnson; avalera un business lunch dans un pub; applaudira les Mets de New York au Stade olympique; soupera d son hôtel de French cuisine, ou en vitesse d’un Big .Mac ou d'un Kentucky fried chicken; terminera sa soirée au Forum, oïl il y a spectacle de Donna Summer Notre hospitalité, pendant longtemps, prenait tout son sens dans cette formule: “Faites comme chez vous Nous faisons mieux aujourd hui.Nous devrions afficher: “Venir chez nous.c’e J comme si vous restiez chez vous Albert BRIE courants d'air0 Toutefois, en lisant, sous la plume de quelque scribe, que T’idéolq-gie de nos modernes féministes est fondée sur la haine du mâle et le goût du pouvoir".et que “la femme à genoux est une réalité de tous les jours et l'esclavage peut être une vocation" (il s’agit du même loustic que tout à l'heure), on comprend mieux que les femmes hésitent à appeler un chat un chat Quelques-uns de ces félins se défendent en mordant, au cas où on les attaquerait surtout quand ils ne sont pas certains de la puissance de leurs griffes.Bien sûr, c’est à Toronto qu’un cas-type d'expioitation des femmes est porté sur la place publique.Dans la Belle Province, des employeurs n'exploiteraient pas les femmes de cette façon.Jamais’ Notre "bon gouvernement’’ veille.Le ministre de la Justice ne s’apprête-t-il pas à lancer "sa” grande offensive contre la discrimination à l’endroit des femmes, en projetant d’éliminer les tavernes0 Des médias feignent de croire que c'est plus une question d'anti-sexisme que de gros sous qui hante Marc-André Bedard.Qui sait?Pour que les usagers des tavernes (qui ne lèsent en rien les femmes) quittent de bonne grâce leurs refuges, peut-être proposera-t-il que les brasseries québécoises imitent celle de Toronto?Comme se le demandaient des journalistes verra-t-on bientôt des clauses sur la nudité dans nos conventions collectives?Il est difficile de croire que les droits •des femmes font perdre le sommeil aux élus de Québec ou de Toronto.Là-bas, on profite du chômage pour étendre l’exploitation.Ici.on laisse supposer que la plus grande injustice envers tes femmes, c'est la porte close des tavernes.Ce cauchemar de Marc-André Bédard risque de nuire aux femmes.D’aucuns croiront peut-être que le ministre a cédé à des pressions insoutenables et ils ne voudront rien savoir des nombreuses recommandations acheminées au ministère de la Justice.Souhaitons que Pierre Marois.Denis Lazure et Pierre-Marc Johnson connaissent un sommeil plus paisible dans les mois qui viennent Autrement, les enfants trouveront des garderies miniatures dans leurs bas de Noël et les femmes recevront des biberons comme reconnaissance sociale de la maternité.La nudité comme condition d’emploi pour des femmes à Toronto et la disparition des tavernes comme symbole de Légalité des Québécoises0 II semble, qu’en quelques lieux, on ait une singulière conception de l'indépendance des femmes et de notre ère de présumée “libération".L’ÉTAT DE PARENT NE DEVRAIT PAS S’IMPROVISER Permettez à votre bébé de Vivre avec vous, des expériences Essentielles à l’harmonisation de son développement, dans des conditions que vous pouvez très difficilement reproduire à la maison et ceci dès l’âge de deux semaines.SÉANCE GRATUITE D’ACTIVITÉS DÉVALUATION mardi, 10 octobre, de9h30à 11 h30 Centred’Éveil du Nourrisson 371 Jean-Talon est Montréal tél.: 274-8697 menacé.Beaucoup de liens amoureux sont brisés par cette bonne volonté compensatoire et intempestive.Les impuissances à vivre sont de deux sortes.Les unes sont dues à des accidents de parcours qui peuvent être corrigés, les autres à des lacunes congénitales contre lesquelles on ne peut rien.L’aveu est déjà difficile dans le premier cas; dans le second, il est pratiquement impossible.C’est l’une des raisons pour lesquelles les grecs attachaient une telle importance à la beauté et à la forme physique.Puisque, pensaient-ils, la laideur ne peut être rendue supportable que par le mensonge, décrétons qu’il n’y a de salut que dans la beauté, Il faut retenir que pour ne pas être un songe plus creux que celui de la routine quotidienne, l’expérience ésotérique, comme d’ailleurs toutes les autres aventures intérieures, suppose une purifica- tion préalable par l'aveu, Mais qui pourra voir ma faiblesse sans vouloir profiter de mes faiblesses0 Qui m’aimera assez pour supporter jour après jour, de me voir tel ue je n’oserais pas me voir moi-même, out repose en définitive sur cette tendresse lucide qui transcende les religions, les sectes et les philosophies, Cette tendresse est aussi le fruit auquel on jugera les arbres exotiques qui poussent dans nos âmes désoccidentalisées.Refuser de subventionner n’est pas censurer par André Naud Professeur à la faculté de théologie de l'Université de Montréal, fauteur répond ici à la lettre qu'adressait M.Jean-Paul L’Allier, ancien ministre des Affaires culturelles, au luge Jacques Vadeboncoeur, président du Conseil des arts de la région métropolitaine, au su/et de lincident provoqué par un relus de subvention.Monsieur le président, À la suite de l'intervention récente de M.Jean-Paul L'Allier qui relance le débat sur la question soulevée par la position du Conseil des Arts de Montréal concernant "Les fées ont soif", je voudrais vous livrer mes perceptions du problème, même si je dois me contenter de le faire brièvement.Je le fais après avoir lu la pièce elle-même et les principales interventions publiques parues au sujet de cette affaire.1.Le geste que votre Conseil a posé n’est pas un geste de censure, mais un refus de subvention.Je pars de là, avec vous sans doute.Et je m’étonne que plusieurs n’aient pas encore la loyauté élémentaire de reconnaître ce fait.Il serait passablement ridicule que, dans notre pays, on se mette désormais à appeler "censuré" tout ce qui n’est pas “subventionné".Je ne vois pas, par ailleurs, ce que peut signifier la notion de "censure de fait" proposée par M.L’Allier.Toute censure est un fait.Mais rien de ce qui n’est pas censure ne saurait être "censure de fait".D faut regretter vivement qu’on nourrisse, comme on le fait, la confusion dans l’esprit du public et qu'on invite ainsi les gens à réagir sur des problèmes dont on formule mal la nature véritable.2.Beaucoup des critiques de votre Conseil semblent insister sur l’idée qu’on devrait subventionner des troupes de théâtre et non pas des pièces et qu'on devrait accorder sans aucune réserve ou réticence une espèce de crédit préalable à certaines troupes et à certains directeurs de troupe, dont le TNM et son directeur.Ces deux points me suggèrent les considérations suivantes.On peut certes imaginer plusieurs manières de procéder dans la distribution des subventions d’un conseil comme le vôtre.Je ne vois cependant pas en quoi il serait condamnable de vouloir accorder les subventions en considération des pièces jouées.Dans le domaine des publications, le Conseil des Arts du Canada, à ma connaissance, subventionne des ouvrages et non pas des auteurs et les subventions de cet organisme sont accordées après examen des ouvrages présentés et non pas après lecture des noms des auteurs On n'y attend donc pas le verdict du public, ori le précède, C'est à bon droit, je crois, si l’on veut éviter des gaspillages regrettables des fonds publics.Semblablement, un organisme comme le vôtre peut très légitimement accorder ses subventions dans le domaine du théâtre en tenant compte du répertoire présenté.Il me semble d’ailleurs que cette formule est la plus valable.En fin de compte, comment apprécier la qualité du théâtre fourni par une compagnie sans tenir compte de la qualité des pièces qu'elle présente0 Comment subventionner et aider la culture sans juger, en dernier ressort, de ce qui fait le contenu même de la culture0 Je ne vois pas pourquoi, en second lieu, on accorderait au Théâtre du Nouveau Monde ou à son directeur, sans considération de ce qu’ils présentent au public, une reconnaissance pratique d’une infaillibilité de goût ou de jugement qu’on n'accorderait pas également à tout autre groupe, actuel ou possible, valable ou minable.Mais laissons cette question des modalités d’attribution des subventions sur laquelle on peut discuter longuement: le principal point de mon intervention est celui que j’aborderai maintenant.3.“Les fées ont soif" est une pièce de théâtre qui, en plus d'être une non-valeur littéraire et culturelle flagrante, est un affront aux croyances religieuses de la majorité de la population du Québec.À ceux qui cèdent à la tentation de vouloir laisser le public juger les oeuvres qu'un organisme comme le vôtre subventionne.on doit poser la question, un organisme chargé de distribuer les fonds publics peut-il subventionner un affront grossier lancé à une partie considérable de la population0 On n’hésiterait certainement pas, avec raison, à critiquer sévèrement un Conseil des Arts qui subventionnerait à même les fonds publics une pièce de théâtre d'inspiration antisémite ou qui serait une injure manifeste aux croyances de la communauté juive ou d’une autre communauté minoritaire.Il me parait essentiel à la dignité de notre collectivité que nous ayons assez de fierté et de sens commun pour ne pas subventionner également une injure qui serait portée à la majorité catholique de notre communauté nationale Censurer "Les fées ont soif" serait injustifié; ne pas subventionner cette pièce est une exigence de fierté et de justice élémentaires.C'est en outre tout à fait compatible avec une “société ouverte" et on trouverait difficilement un autre endroit au monde où on aurait l’idée de subventionner une pièce comme celle dont il est question dans toute cette affaire.4.L’intervention de M.Jean-Paul L'Allier déçoit beaucoup, soit qu’il ait lu la pièce de Denise Boucher, soit qu’il ne l'ait pis lue Dans le premier cas, la qualité du jugement de l’ancien ministre de la culture n’est pas très impressionnante; dans le second cas, c’est son sens des responsabilités qui fait défaut La position de l'ancien ministre me parait typique d’un homme qui n'est plus en responsabilité et qui n’a plus à rendre compte au public de ses actions et de l’emploi des fonds publics.Par ailleurs, la référence faite à Corridart me semble jouer contre M.L’Allier à tous égards D’abord, parce qu'il n'y a pas de parité véritable entre le cas de Corridart et celui qui fait l'objet du débat actuel.Ensuite, parce que la référence à Corridart nous rappelle que c’est le ministère dont M L’Allier était responsable qui a englouti des sommes importantes dans cette tuyauterie dont nous étions plusieurs à penser qu elle n’avait pas sa place sur nos trottoirs pendant les Jeux olympiques.Enfin, parce qu'à la suite de l'action du maire devant Corridart, l’ancien ministre s’est contenté de protestations verbales qui lui ont permis, sans rien faire d’autre, de se ménager de tous les côtés: du côté du maire et de la population qui appuyait ce dernier, du côté de tous ceux qui protestaient En terminant, Monsieur le président, je voudrais vous dire, de même qu’à votre Conseil, toute mon admiration.Votre Conseil ne mériterait pas son nom s’il n’avait le courage qu’il a manifesté.Mais un courage de cette sorte est aujourd’hui rare et difficile.LA DIRECTION DU DEVOIR Parce qu’ils souhaitent avant tout une information honnête et un journalisme de métier, les soussignés qui appartiennent à des écoles de pensée diverses ou même à des partis politiques opposés, néanmoins recommandent unanimement que le poste de directeur du journal “Le Devoir” soit offert au rédacteur en chef Michel Roy.GILLES ARCHAMBAULT réalisateur et écrivain ANDRÉ BELLEAU professeur à l’UQUAM GÉRARD BERGERON professeur à l’Université Laval MARIO CARDINAL journaliste PIERRE DE BANÉ député de Matane à la Chambre des Communes PIERRE DE BELLEFEUILLE député de Deux-Montagnes à l'Assemblée Nationale JEAN-V.DUFRESNE journaliste JOHN FRASER journaliste JACQUES GODBOUT cinéaste et écrivain JACQUES GRANDMAISON professeur à l’Université de Montréal JEAN-PAUL L’ALLIER conseiller en communications MICHÈLE LALONDE écrivain CLAUDE LAPOINTE vice-président de Télé-Métropole VINCENT LEMIEUX professeur à l’Université Laval LOUIS MARTIN journaliste BRIAN MULRONEY président de l'IRON Ore du Canada MARCEL PEPIN président de la Confédération mondiale du travail LAURENT PICARD Université McGill FLORIAN SAUVAGEAU journaliste PIERRE VADEBONCOEUR syndicaliste et écrivain CET ESPACE A ÉTÉ RETENU ET PAYÉ PAR LES SIGNATAIRES./ r Lg Devoir, samedi 7 octobre 1978 ¦ 6 Un projet de loi viendrait aider la cause de l’AGAQ par Michel Roy » Le ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang, a annoncé hier qu’il déposera cet automne aux Communes un projet de loi qui pourrait favoriser indirectement la cause clés contrôleurs aériens du Québec.De passage à Montréal hier, M.Lang a expliqué que sa proposition tendra à modifier la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique de telle sorte oue la discrimination fondée sur la langue devienne un motif justifiant le fractionnement d'une unité de négociation.Le ministre a pris cette décision, en accord avec ses collègues du Cabinet, à la suite de la décision rendue la semaine dernière par la Commission des relations de travail dans la fonction publique qui rejette la re-ouète du syndicat des contrôleurs aériens du Québec en faveur d’une accréditation distincte.Les contrôleurs de langue française, encore cotisants de la Canada an Air traffic Control Association, avaient sollicité l’autorisation de former leur propre syndicat en 1976 après les incidents qui causèrent une greve des transports aeriens au Canada, grève dont l’ori- ?ine remonte au conflit linguistique dans ’aviation.Au cours d’une entrevue accordée au DEVOIR hier, M Lang a rappelé qu’il s’était engagé à l’automne de 1976 à présenter ce projet de loi si la Commission déboutait les contrôleurs du Québec.Il donne suite maintenant à cette promesse.Il est douteux, toutefois, que les contrôleurs du Québec puissent, dans un avenir prévisible, obtenir l’autorisation de créer leur syndicat.En supposant que ce projet de loi de M.Lang soit adopté avant la fin de l’année, les contrôleurs francophones seraient ensuite tenus de se présenter de nouveau devant la Commission pour refaire la preuve de la discrimination linguistique qu’ils invoquaient à l’appui de leur requête.Dans le jugement, toutefois, les commissaires ont déclare que la preuve de la discrimination n’avait pas été établie à leur satisfaction.Sur plusieurs points, la Commission adresse des reproches sévères à la CATCA en raison de l’attitude de ses dirigeants envers la minorité francophone du syndicat; mais ces critiques ne suffisent pas à justifier pour la Commission le fractionnement d’une unité de négociation.M.Lang, a qui LE DEVOIR demandait hier s’il pourrait envisager une loi d’exception en faveur de la création d’un syndicat distinct pour les contrôleurs québécois insatisfaits de la CATCA, a répondu que cette hypothèse n’est pas retenue, qu’elle serait contraire à nos traditions et à l’esprit de notre droit.Le ministre pense que le problème doit trouver sa solution a l’interieur de la CATCA.Il constate à ce sujet que ce syndicat a déjà corrigé “certaines situations” en ce qui a trait aux besoins et objectifs des contrôleurs francophones.M.Lang songe ici au fait que la convention collective des contrôleurs est maintenant signée dans les deux langues; il songe aussi à l’abandon des campagnes ae presse de la CATCA contre l’introduction du français dans les communications aériennes.Au sujet de la Constitution, M.Lang a bon espoir que les premiers ministres, lôrs de la conférence qui les réunira à la fin du mois à Ottawa, "aborderont vraiment le fond et la nature des choses” plutôt que de s’en tenir seulement "aux formes et aux méthodes”.Ministre de la Justice depuis le départ de M.Basford, M.Lang rejette les accusations de rigidité portées contre Ottawa par les provinces et par l’Opposition conservatrice.“On nous a reproché de procéder unilatéralement parce que nous proposions un texte de loi et une méthode d’action.Nous avons dit que notre intention est au contraire de consulter nos interlocuteurs sur tous les points, d’élaborer avec les provinces un ordre du jour qui conviendra, d’examiner en priorité les problèmes que celles-ci tiennent pour urgents.” La déclaration des provinces à Regina n’est perçue comme critique envers le gouvernement central qu’en raison de l’insistance mise par ses participants à examiner sans tarder le partage des compétences législatives, affirme M.Lang qui reconnaît que les projets fédéraux ont été fort mal reçus en plusieurs milieux.Cette première conférence aura été fructueuse, selon lui, si les premiers ministres parviennent à s’entendre sur deux ou trois questions importantes, n souhaiterait, quant à lui, qu’une entente se dégage sur le “rapatriement" de la Constitution et sur la formule d’amendement.“Monsieur Lang, êtes-vous favorable à un référendum sur la peine de mort au Canada?” À cette question directe du DEVOIR, le ministre a répondu qu’il ne pouvait répondre par OUI ou NON.H pose le problème comme suit: un gouvernement ne peut estimer qu’il a vraiment résolu cette question cruciale une fois pour toutes en 1976 si, deux ans plus tard, l’opinion semble majoritairement favorable au rétablissement de cette peine.Ce climat risque d’engendrer un contexte malsain qui porterait des groupes à combattre ouvertement la Loi.C’est pourquoi il favorise un débat au cours duquel les adversaires de la peine capitale, plutôt silencieux depuis deux ans, reprendraient la parole et influenceraient l’opinion.Au terme de ce processus, il pourrait être indiqué de consulter à nouveau les citoyens.La situation serait plus claire ainsi.Quant à la démocratie directe, le ministre rappelle qu’il a commandé une étude aux fonctionnaires de la Justice sur la question, n cherche à savoir s’il est possible de mettre au point de “nouvelles techniques de consultation populaire sans tomber dans les excès du populisme”.ittiMaiaw AVERSES.averses ChorUi ggl précipitation» haut* proition g bat»* protiion y-y- ma»»* d’air frai» mais* d’air chaud A midi, aujourd'hui ingu 1 Ma Chibougamau, Nord de la Haute Mau-ride: nuageux avec averses.Vents modérés.Maximum 6 à 9.Aperçu pour dimanche: quelques averses de neige et venteux.¦ Laurentides, Outaouais, Montréal, Cantons de l’Est: nuageux avec averses.Vents modérés en après-midi.Maximum 12 à 14.Aperçu pour dimanche: vents modérés et froid.¦ Sud de la Haute Maurieie, Québec, Trois-Rivières: nuageux avec averses.Maximum 10.Aperçu | vents modérés et froic our dimanche: Lac St-Jean, Rimouski: nuageux avec averses.Maximum 8 à 10.Aperçu pour dimanche: quelques averses de neige dans la région du Lac St-Jean.Vents modérés et froid dans la ré-on de Rimouski.Baie Comeau, Sept-es, Gaspésie: nuageux avec pluie intermittente ou averses.Maximum près 10.Aperçu pour dimanche: averses et vents modérés.%: ?Marc Lalonde souverainete-association et sa tendance actuelle représenterait “un pas en direction d’une fédération politique”.Si donc les Québécois votent massivement en faveur de la souveraineté-association, dit-on.il faudrait interpréter le geste comme le refus d'une institution similaire à celle du Marché commun.Dressant la liste des avantages économiques du régime fédéral, dont, au premier chef, celui de compter un mécanisme de coordination des politiques économiques.le document reconnaît aussi la réalité des problèmes (économiques) qui se posent au Québec.Pour les résoudre, cependant, “il faut mettre en oeuvre et coordonner les vastes ressources du Canada ”.comme on l’a fait pour l'Alberta au cours des années 30, precise à son tour le ministre.Le document salue “la souplesse du regime fédéral" qui permet maintes pratiques qui seraient interdites dans un régime d'association moins intégré — les politiques préférentielles d'achat des secteurs publics provinciaux, par exemple.Autres exemples de souplesse, dit-on: la latitude du Québec dans le domaine fiscal.les programmes fédéraux d’aide au développement industriel, l'autorisation aux provinces d’imposer des barrières à la circulation de certains facteurs de production.dont l’emploi, etc.De l’analyse de l'évolution du programme économique du Parti québécois de 1972 à 1977, l’étude fédérale conclut qu'on y met de plus en plus l’accent sur le contenu souverainiste du projet .au détriment constant du volet sur l’association, alors que la pensée du chef de cette formation serait plus fidèle au programme initial de 1968.Quant aux implications du réaligne ment des intérêts économiques qui suivraient 1 accession du Québec à la souveraineté, le document parle d'abord des emplois qui seraient perdus puisque les ventes du Québec au reste du Canada subiraient une baisse dramatique.Le secteur manufacturier du Québec ne jouirait plus de la même protection.Comment seront partagés les actifs d'organismes comme Air Canada, le Canadien National, etc.?demande-t-on.Les exceptions que préconise le PQ à la thèse de l'union douanière auraient pour effet de rendre le reste du Canada peu enclin aux concessions au cours des négociations qui seraient entreprises après un vote majoritairement affirmatif lors du référendum québécois.M Marc Lalonde a répété hier qu’il n’était pas question que le gouvernement fé- déral actuel “accepte de négocier un régime de ce genre”, soit le régime proposé de souverainetéassociation Du même souffle il juge que le projet de M.René Lévesque reste “ambigu et flou”, qu’en somme, on n’en connaît que peu de chose et qu’un débat clair et ouvert est nécessaire.Derrière ces propos, on lit la straté gie de forcer le gouvernement Lévesque à mettre toutes ses cartes sur la table, et en première ligne les fameux rapports Bonin (sur l’association économique), qu’on attend de pied ferme à Ottawa.M.Lalonde a réitéré la déclaration de M.Pierre Trudeau suivant laquelle son gouvernement démissionnerait si le peuple québécois entérinait massivement le projet de souverainetéassociation lors du référendum.Reconnaissant les problé mes économiques posés par le gouvernement péquiste, M.Lalonde estime qu'“il y a moyen de les résoudre tous à l inté rieur du fédéralisme actuel — renouvelé, si vous voulez”.On lui fait valoir que plusieurs de ces problèmes sont posés depuis des décennies par les gouvernements qué bécois.“Ils ne seront jamais réglés”, ré pond M.Lalonde, qui ajoute d’emblée qu’au fond, les conditions changent continuellement.que les problèmes varient au fil des ans et que les solutions n'ont pas manqué (contingentements, politiques tarifaires, d’achats, ferroviaire, accords du GATT.etc.).Hier après-midi, les ministres québécois des Finances et des Affaires intergouvemementales.MM.Jacques Parizeau et Claude Morin, ont exprimé avec suavité leur satisfaction de voir enfin “Ottawa prendre la souverainetéassociation au sérieux” et considérer qu'elle offre suffisamment d’intérét pour qu’on s'interroge sur ses modalités.“Revirement plutôt spectaculaire de la part d’Ottawa”, notent les deux ministres.Le document fédéral déposé hier “interprète à sa manière la souveraineté association ", disent-ils, non sans interpré ter les interrogations précises qui (’accompagnent comme des indications qu’Ottawa considère dorénavant la thèse péquiste comme “une façon possible et de plus en plus acceptée de remplacer le fédéralisme actuel”.Bref “un document qui tombe à point”.+ Les raffineries toujours valable et que.de toute évidence.les compagnies ne l'avaient pas respectée."Tout ce que je peux espérer, mentionne-t-il dans ses notes, c'est que leur conduite ultérieure sera dictée par cet ordre toujours en vigueur, par l'importance des amendes imposées et par une intention plus méritoire de maintenant obéir à la loi.” Enfin, on se souviendra que c'est dans ce même dossier, peu après que le juge McKay eut décrété l’acquittement des trois compagnies, il y a plusieurs mois dé jà.que M.André Ouèllet.alors ministre fé déral de la Consommation et des Corporations.avait émis des réflexions peu flatteuses pour le tribunal et avait été condamné pour outrage à celui-d par le juge James K Hugessen Cet impair lui avait coûté son poste de ministre mais il a réintégré le cabinet fédéral depuis Chartraw i ntente des poursuites de $550,000 + Les partielles tous avec les libéraux lors des élections énérales du printemps prochain.Tout épendra de ce qui arrivera le 16 octobre et de ce qui se produira par la suite.Cette ériode de “wait and see” n'a qu’un seul ut: surveiller ce qui se produira au niveau du leaderhsip gouvernemental et libéral.Il faut dire ici que les libéraux torontois mécontents comme une majorité des autres Torontois partisans ou pas ne croient pas davantage au leadership offert par le chef conservateur, M.Joe Clark.On estime généralement que M.Clark n'a pas encore fait ses preuves dans la vie, que ce soit au sein d’une entreprise privée ou publique.On s'en méfie donc.Il y a aussi le facteur extrêmement important que les conservateurs ne réussissent pas a s'imposer au Québec et que les Torontois, plus que tout autre groupe, voient poindre avec terreur à l’horizon la possibilité d’un gouvernement fédéral qui serait essentiellement anglophone et d’une opposition à peu près complètement francophone.“Dans les faits, on aurait alors les deux nations”, explique l'un des libéraux les plus connus en Ontario.Un autre stratège libéral important de Toronto a dit déplorer vivement que les conservateurs n’aient pas réussi au fil des ans à se tailler une certaine place sous le soleil du Québec.Ces contestations étant faites, on en arrive fatalement à une solution qui, pour les libéraux tout au moins, serait la meilleure d’un point de vue partisan aussi bien que canadien.On aevine déjà de quoi il s’agit: remplacer M.Trudeau par quelqu'un d'autre capable d’exercer ce leadership économique tout en conservant les appuis des libéraux particulièrement au Quebec et en Ontario.Qui pourrait être ce sauveur apte à se laisser porter par cette nouvelle vague de conservatisme qui s'abat sur l'Amérique depuis la lointaine Californie?John Turner, bien sûr.Personne n’en doute' à Toronto.Il apparaît pour l’instant comme la seule personne pouvant offrir les qualités recherchées, meme si sa sortie du monde politique ne s’est pas effectuée sans quelques accrocs à l’éthique de la partisanerie politique.Plus que quiconque, les conservateurs redoutent un scénario qui pourrait être le suivant: les élections complémentaires fé dérales, tout comme les elections provinciales au Nouveau-Brunswick et en Saskatchewan reflètent une popularité assez impressionnante des conservateurs, suffisante en tout cas pour provoquer une crise de leadership ouverte au sein du parti libéral fédéral.M.Trudeau décide de céder sa place ou on le convainc de le faire, une convention a lieu aux premiers rayons de soleil du printemps, M.Turner est porté en triomphe, déclenche des élections: les libéraux sont reportés au pouvoir et encore une fois les conservateurs se retrouvent dans l'opposition.On aurait répété le coup de 1968.alors que M.Pearson a passé ainsi le pouvoir à M.Trudeau au nez de Robert Stanfield qui s'apprêtait à le cueillir.Actuellement, les conservateurs sont extrêmement conscients de ce "danger”, mais comme les libéraux torontois mécontents actuellement, ces conservateurs refouleraient leurs frustrations partisanes pour ce qu’on appelle à Toronto “le plus grand bien du pays”.Ce scénario, qui ne manque évidemment pas de séduire beaucoup de monde, présente toutefois encore certains facteurs inconnus.Tout d’abord, certains libéraux, peu nombreux, doit-on dire, n’é carient pas la possibilité que M.Trudeau retrouve un nouveau souffle lui permettant d’exercer le leadership qu’on attend dans les prochaines années de la part du premier ministre.Cette renaissance implique à priori une remontée électorale.A cet égard, le 16 octobre est naturellement très important.Mais advenant un échec électoral dans neuf jours et advenant aussi une contestation grandissante du leadership de M.Trudeau, comment celui-ci réagira-t-il?Cette question fait trembler les libéraux de Toronto Ceux qui le connaissent ne voient que deux réactions possibles: M.Trudeau, dont l’esprit indépendant est bien connu, pourrait dire “c est très bien, vous ne voulez plus de moi, je m’en vais ".Ou.alors, il pourrait résister et soutenir que toute sa vie politique découle de son opposition à l'indépendantisme québécois et qu’il ne quittera certainement pas Ottawa au moment ou René Lévesque s'installe à Québec En bref, M.Trudeau peut réagir à la Pearson ou à la Diefenbaker.Dans le premier cas, on se réjouirait à Toronto, non pas parce que les libéraux détestent M.Trudeau, bien au contraire, on l’estime beaucoup et son depart serait certainement perçu comme la perte d'un homme politique exceptionnel a la tète du Canada.Mais là n'est pas la Question.On ne le çonsidère plus comme l'homme de la situation.Si par ailleurs.M.Trudeau réagissait à la Diefenbaker et collait au pouvoir, les libéraux de Toronto annoncent déjà leurs couleurs: ils ne feront par Terreur des conservateurs et il n'y aura pas de “nuit des longs couteaux”.‘‘Nous serions loyaux", disent-ils déjà, même avec le risque de se retrouver avec "une nation au pouvoir et Tautre dans l’opposition" Les Torontois s’inquiètent aussi de la réaction qu’auraient les Québécois si le Canada anglais essayait de forcer le départ de Lun des leurs.Ce sont en somme toutes ces considérations et questions qui font que les élections complémentaires du 16 octobre sont beaucoup plus importantes que les hommes politiaues de tous les partis ne le disent dans leurs discours publics.?Beyrouth des forces au Liban".Le porte-parole du département d’Etat, M.Torn Heston, a précisé qu'un tel cessez-le-feu et une séparation des forces était nécessaire pour "qu'une assistance humanitaire puisse soulager les souffrances dans le pays et qu'un début de réconciliation politique uisse se réaliser entre les factions riva-îs’."Le président Jimmy Carter, ajoute le communiqué, a pris personnellement contact avec plusieurs chefs d’Etat, notamment le président Brejnev et le président Giscard d'Estaing pour leur demander de façon pressante de s'unir au soutien international des efforts pour mettre fin au carnage intolérable de Beyrouth”.M.Reston a précisé que le président Carter avait aussi envoyé une lettre au président Syrian Assad jeudi et qu’il restait en contact avec les Israéliens par la voie diplomatique et le président Elias Sarkis du Liban.Les combats acharnés qui opposent depuis près d’une semaine les soldats syriens de la Force arabe de dissuasion (FAD) aux miliciens chrétiens libanais ont fait, selon le dernier bilan de ces derniers, huit cents morts et trois mille blessés.La radio phalangiste, se basant sur les estimations d’experts militaires, a.déclaré que 30,000 tonnes d’explosifs avaient été déversés par l’artillerie et les blindés syriens sur les quartiers chrétiens de la capitale et les positions des miliciens dans les hauteurs périphériques où les umbats ont fait tache d'huile.Ils n'épargnent plus non plus les quartiers occidentaux musulmans de Beyrouth qui se trouvent être la cible de tirs" sporadiques.Plusieurs obus sont tombés hier sur un quartier palestinien de Touest de la ville et l'ambassade des États-Unis, située également dans le secteur occidental, a été prise sous des tirs de mortiers qui ont fait douze blessés, tous Libanais à 1 exception d'un “marine” de faction.La veille, un autre quartier musulman, celui de Saint-Simon, avait été Tobjet d’une attaque navale israélienne visant selon Tel Aviv une base côtière du Fatah.En fait, M.Yigael Yadin, vice-président du conseil israélien, a laissé entendre hier, dans une interview radiophonique, que cette action revenait à un coup de semonce en direction de la Syrie.M.Yadin a déclaré hier qu’Israël “était décidé à ne pas permettre que les chrétiens soient écrasés.Nous avons pris un engagement à ce sujet et nous nous proposons de le tenir”, a-t-il dit.À Jérusalem, dans les milieux autorisés, on indique que MM.Ezer Weizman, ministre de la Défense, et le général Raphael Eytan, chef de i’État-major, ont souligné à l’intention des parlementaires israéliens que le gouvernement ne saurait observer beaucoup plus longtemps sa réserve à Tégard de la situation au Liban.• Le président égyptien Anouar Sadate a demandé hier soir, l’arrêt immédiat du soutien israélien aux milices chrétiennes qui sont “hors de la légitimité” au Liban, et le retrait des troupes syriennes et il a uyé les propositions françaises, iën que les tirs des vedettes Israéliennes n’aient pas eu — et de loin — l’effet dissuasif du passage des chasseurs-bombardiers au-dessus de Beyrouth au début du mois de juillet dernier, ils ont suffi à changer considérablement l’atmosphère qui régnait jusqu'ici à Beyrouth-Ouest: des miliciens en armes de toutes les organisations progressistes libanaises et des fedayine palestiniens contrôlent, avec plus ou moins de nervosité, la plupart des artères de Touest de la capitale ou la circulation est extrêmement réduite.L'absence totale d’électricité, de lignes téléphoniques ou télex depuis jeudi soir accentue en outre le climat d'inquiétude et d’angoisse dans lequel vivent des populations à majorité musulmane et qui n’avaient guère souffert jusqu'ici des conséquences d’une semaine de pilonnage comme le pays n'en avait jamais connu Certes, les difficultés éprouvées par Beyrouth-Ouest ne sont rien comparées à l'horreur que connaissent des centaines de milliers de chrétiens soumis à des bombardements qu'on qualifiait hier de “sporadiques", mais qui, en d'autres temps, eussent été considérées comme insupportables.Dans la zone des deux ponts du nord-est de la capitale qui ont été Tenjeu ces derniers jours des combats les plus violents entre miliciens et syriens, ceux-ci assurent avoir repoussé jeudi soir un assaut de blindés et détruisant deux chars Sherman.Les troupes syriennes tiennent toujours les deux ponts, coupant la principale ligne d'approvisionnement des miliciens.Au nord et au nord-est de la ville, on signale des deux côtés de furieux duels d'artillerie.A la tombée de la nuit, l'agglomération de Beyrouth a été plongée une nouvelle fois dans l'obscurité à la suite d'une interruption de courant due à la destruction de câbles.L'alimentation en eau est coupée dans de nombreux quartiers et de nombreux civils sont terrés dans des abris Le joueur de hockey Richard “Rick” Chartraw, du club “Canadien", vient d’intenter une poursuite conjointe de $550,000, pour atteinte à son intégrité, à sa réputation, à son honneur et souffrance morale, contre une station radiophonique et quatre quotidiens de la métropole, dont LE DÉVOIR.de même que contre son propriétaire, Me Marcel Gaboury.Chartraw réclame $200,000 de The Gazette, $150,000 du Journal de Montréal, $100,000 de La Presse, $50,000 du DEVOIR et $50,000 de l’annonceur Ted Blackman et la station CJAD.Ces poursuites font suite à des articles et entrevues, publiés le 12 septembre dernier et relatant le litige existant entre Chartraw et son propriétaire, Me Gaboury,quant au logement que le hockeyeur occupe au 4100, chemin Trafalgar et pour lequel le loyer n’aurait pas été acquitté au cours des derniers mois.Tout en soutenant que certaines informations auraient été communiquées à tous ces médias d’information par Me Gaboury.le plaignant soutient que ceux-ci ont failli ou négligé de prendre les précautions nécessaires pour relater les faits avec exactitude, en tenant compte des renseignements fournis par Me Gaboury et en ne donnant pas à Chartraw l’opportunité de donner sa version, ce qui aurait porté atteinte à son honneur, à sa dignité, à son caractère et à sa réputation, en plus de lui occasionner une souffrance morale.La poursuite, si ce n’est déjà fait, devrait être signifiée au siège social des différents défendeurs, dont celui du DEVOIR, qu'on situe au “43, rue Saint-Vincent”, à Montréal.souterrains privés de toute nourriture.Dans le quartier chrétien d’Achrafieh, encerclé par les forces syriennes et violemment bombardé, durant toute la journée, la situation des habitants terrés dans leurs abris, depuis six jours, empire d’heure en heure.Les institutions sociales des quartiers est de la capitale ont lancé un appel pressant au président Elias Sarkis et aux organisations humanitaires pour les exhorter a tout mettre en oeuvre pour “sauver les habitants d’Achrafieh privés d’eau depuis plusieurs jours.Dans quelques heures seulement, les habitants d’Achrafieh risquent de connaître Tune des plus grandes tragédies de l’histoire”, affirme un communiqué diffusé à cette occasion par la radio chrétienne.De son côté le chef du parti des phalanges, M.Pierre Gemayel a déclaré que “la situation tragique vécue par le peuple libanais ne se trouve plus entre (es mains des dirigeants libanais ni arabes ”.Dans une déclaration que rapporte la radio chrétienne, il a souligné que Te Liban doit aujourd'hui bénéficier de l'intérêt du monde entier, "et il a exprimé l’espoir que ‘Tes démarches diplomatiques entreprises au cours des derniers jours permettront de mettre un terme aux combats’'.Les incendies qui ravagent les alentours du pont de la Quarantaine (banlieue nord-est de la capitale) se sont étendus à la banlieue sud-est, jusqu'à Hadath et Ain Remmaneh.Par ailleurs, plusieurs tentatives d’infiltration des soldats syriens de la Force arabe de dissuasion (FAD) à Ain Remmaneh, Chiah, Hadath et Dekouaneh ont été repoussées par les "forces libanaises” (chrétiennes) indique la Voix du Liban.Dans la montagne libanaise qui n'a pas été épargnée par les tirs de l’artillerie syrienne, des accrochages violents aux armes lourdes et légères, ont eu lieu dans les régions de Dahr el Baidar et Dhour el Choueir.Par ailleurs, dans le sud-libanais, le commandement commun palestinien et des forces de la gauche libanaise annonce que plusieurs villages et secteurs sont bombardés par l’artillerie d’Israël et des milices chrétiennes.Nabatieyh, Arnoun, Tibnine et Ays-hiyen ont été la cible de tiers indiscri mines d’obus et de roquettes.?Postiers Suite de la page 3 un rapport minoritaire a précisé: “Les longues audiences publiques, les multiples rencontres privées que nous avons tenues et les quelque 500 exhibits qui nous furent soumis, nous auront permis de constater, encore une fois, Tetat lamentable des relations de travail au ministère des Postes.” Il soutient même que les relations ne s’améliorent pas mais se détériorent ce ui laisse croire que la société d’Etat qui oit prendre la relève dans un prochain avenir est “promise à de sombres débuts.” Pour M.Parrot, il n’y a qu’une solution en attendant que le ministère soit transformé en société de la Couronne.Il faut Loto-Canada OTTAWA (PC) — Voici les 12 numéros gagnants du 9e tirage de Loto-Canada, effectué hier.$1 million: 6607804.8482703, 3071614, 8876215, 3788989.8080633, 3447246, 8069210, 7226388, 7300068.4537816 et 6570854.Les détenteurs de billets dont le numéro se termine par les six derniers clüffres gagnent $10.000; ceux dont le numéro se termine par les cinq derniers chiffres gagnent $1,000: ceux dont le numéro se termine par les quatre derniers chiffres gagnent $200 et ceux dont le numéro se termine par les trois derniers chiffres gagnent $50.Les détenteurs des billets portant les numéros 5635342.0027513.1107616.2652717, 3831823, 7673035, 2352889 et 8161810 gagnent $100,000.Un numéro spécial, le C476436 a été tiré et Theureux détenteur recevra dans les deux prochains tirages $1 million en lingots a or que le gouvernement nomme un négociateur qui ne sera pas un “valet” mais qui aura le droit de prendre de véritables décisions afin de régler une fois pour toutes le problème des changements technologiques.Il reste plusieurs autres points en litige, y compris la question des salaires.Le gouvernement a offert un peu moins de 6 pour cent ou $0.41, alors que les syndiqués réclament une augmentation de $0 88 alors qu’ils gagnent présentement $7.14 l’heure.La convention collective des 23.000 postiers affectés au tri et à la manutention du courrier est échue depuis le 30 juin 1977.?Rondeau Suite de la page 3 en considération les antécédentes judiciaires de M.Rondeau qui, durant Tété 1977, avait été reconnu coupable sous 17 chefs de fraude fiscale, relativement à une campagne de cueillette de fonds électoraux.Il fut alors condamné à des amendes totalisant $5.050.D’autre part, si la Cour a tenu compte de plusieurs sentences variant entre huit mois et plusieurs années rendues précédemment dans différentes causes, elle n'en a pas moins retenu le fait que M.Rondeau, qui est âgé de 50 ans, est membre du Parlement canadien depuis plusieurs années.“Il faut envisager les retombées de la sentence au niveau du public, ce qui engage d’autant plus sa responsabilité,’* a-t-il indiqué.Le juge Bouchard a de plus laissé entendre que le défendeur était mal placé pour prétendre qu’il était plus puni qu’un autre, “considérant que vos responsabilités étaient plus importantes que celles d’un autre.” Il a par contre noté que, étant donné sa situation sociale, les conséquences de cette affaire avaient déjà eu leur effet sur lui et sa famille.Mais il a aussi insisté sur la notion d’exemplarité qui doit se dégager d’une telle cause.À cet égard, le prononcé d’une sentence trop légère pourrait constituer un danger selon lui.+ Garderies Suite de ia page 3 zure, devra être souple, efficace, avec des antennes et des racines dans les régions.” Établissant un rapide tableau de la situation des gardenes depuis novembre 1976, M.Lazure a souligne que le budget total des garderies était à ce moment-là de $3.2 millions.Le nombre de places en garderies à ce moment-là était de 10,435 pour 245 garderies comparativement à 14,484 places pour 327 garderies à la fin de septembre 1978.La cuentèle des garderies qui bénéficie d’une aide financière aux parents est passée, pendant cette même période, de 25 à 46% tandis que le nombre de garderies à but non lucratif a considérablement augmenté.M Lazure n'a pas caché sa déception face au fait que les entreprises qui embauchent beaucoup de femmes n’aient pas encore mis sur pied de garderies."Nous n’avons peut-être pas été assez incitatifs en ce sens, a-t-il ajouté II va falloir entreprendre une campagne auprès des usines et compagnies.” Lors des négociations syndicales, a ajouté M.Lazure, les porte-parole des employés, aussi bien masculins que féminins.devraient intervenir auprès des patrons pour demander de mettre sur pied des services de garde sur les lieux du travail.Le nouveau train de mesures annoncées hier devrait favoriser le développement de nouvelles garderies, ont souhaité les deux ministres On prévoit en effet que le nombre de celles-ci devrait dépasser d’ici un an à un an et demi les cinq cents.Le gouvernement a également profité de la conférence de presse d’hier pour rendre public le rapport du comité interministériel sur les services de garde à la petite enfance, rapport de 126 pages déposé le 1er mars oernier.“Si nous avons mis tant de temps à le rendre public, a déclaré M Lazure.c’est que nous voulions en même temps annoncer la nouvelle politique qui en découle." < t Le Devoir, samedi 7 octobre 1978 ¦ 7 1 T rêve fédérale-provinciale dans la guerre des loteries par Michel Nadeau Alors que les ventes de Loto Canada commençaient à ressentir sérieusement les effets de l'offensive concertée des loteries provinciales, le gouvernement fédéral et les provinces ont décidé de conclure une trêve dans la guerre des loteries.En annonçant la nouvelle, hier, le ministre responsable de Loto Canada, Mme lonà Campagnolo, a déclaré que l’accord vise “à éliminer une concurrence incongrue et stérile” entre les deux paliers de gouvernement.Les principaux termes de l'entente sont les suivants: ¦ Ottawa acquiert le droit de participer au marché des loteries, ce que les provinces refusaient jusqu’à maintenant.Toutefois la présence fédérale sera limitée aux tirages dont les billets se vendent au prix de $10 ou plus.¦ Les provinces obtiennent l’exclusivité pour ce qui est de tous les tirages dont les billets se vendent a $9 ou moins.¦ Loto Canada abandonne son projet de Loto Select, une loterie a $1 qui s'approche du 6/36 de Loto-Québec.11 faut’ toutefois souligner que les provinces se sont engagées à acheter la “quincaillerie” que Loto Canada avait commandée auprès de fabricants d'ordinateurs et de terminaux aux États-Unis.¦ Les deux parties ont convenu de mettre fin à l'orgie publicitaire en limitant à 4% les dépenses de promotion et de publicité par rapport aux ventes totales.Présentement Loto Canada dépense plus de 7% des recettes dans des campagnes publicitaires.¦ On freine également la surenchère dçs prix en limitant à 50% la partie des” revenus bruts qui pourra être retournée aux gagnants.Selon certai- par Bernard Morrier ¦ Un policier de la CUM accusé de vols à main armée Un sergent de police de la communauté urbaine de Montréal, M.Raymond Laforest, a comparu devant le juge Yves Mayrand, pour répondre à deux accusations de vols à main armée, qui auraient été perpétrés dans une même succursale bancaire du boulevard Henri-Bourassa, en un peu plus d’un an.En janvier 1977, le suspect aurait fait main basse sur un montant de $3,000, tandis qu’en septembre 1978.son méfait au même endroit lui aurait rapporté $6,000.Tout en l’obligeant à se rapporter à la police à tous les matins, le juge Mayrand lui a ordonné de revenir devant la Cour, mardi prochain, pour savoir si d'autres accusations pourraient etre portées contre lui, à l'issue de l’enquête qui est toujours en cours.Selon les renseignements obtenus.M.Laforest, qui comptait 19 années de service, travaillait dans le secteur numéro 10.Il a nié sa culpabilité aux accusations qu’on lui reproche • mais, en attendant que la Cour statue sur son cas.il a été suspendu de ses fonctions.¦ Marion: déposition de photos et de documents La première journée du procès devant jury ae deux des présumés ravisseurs de M.Charles Marion a été uniquement consacrée à l'explication de la preuve-qu'entend déposer le procureur de la Couronne, Me Pierre Sauvé, et à la déposition de photos, plans et cartes géographiques, par un unique témoin.' l'agent Michel Poulin, du détachement de Sherbrooke de la Sûreté du Québec.Avant que Me Sauvé ne débute son exposé, le juge Marc Beauregard a rappelé aux jurés qu'ils pourraient regagner leur domicile à la fin des audiences quotidiennes, à moins que ne surviennent certains événements, qu'il n'a pas précisés mais qui l'obligeraient à changer sa décision.Le juge Beauregard a affirmé qu'il ne s'opposait pas à ce que les sept femmes et cinq hommes devant juger Jeanne et Claude Valence, prennent des notes sur le comportement des témoins mais, pour ce qui est des témoignages eux-mêmes, il leur a fortement recommandé de plutôt se référer aux notes sténographiques.Quant à Me Sauvé, tout en s’en remettant aux événements qui ont marqué l'enlèvement de M.Marion, le 6 août 1977, jusqu'à sa libération, le 27 octobre suivant, il a précisé qu'il tentera de prouver qu'il y a eu conspiration pour enlèvement, enlèvement, séquestration, tentative d'extorsion et extorsion.C'est d'ailleurs à ces cinq accusations que doit répondre le couple Valence.L'après-midi d'hier a été consacré à la déposition, par l'agent Poulin, d une cinquantaine de photos montrant les lieux de l'enlèvement et de la séquestration de M.Marion, tandis que des plans géographiques, entre Sherbrooke et Gould, sont venus situer Fleurimont.où habitent les deux accusés.Stocke, où fut enlevé M.Marion, Gould, où celui-ci fut détenu, La Patrie, où il fut retrouvé l'aéroport d'East Angus, où on a récupéré la .camionnette ayant servi à l'enlèvement du gérant de la Caisse populaire de Sherbrooke.Le procès doit reprendre mardi matin.Mme lona Campagnolo, ministre fédéral d'État à la Santé et au Sport amateur.(Photolaser CP) nés estimations.Loto Canada a retourné hier soir près de 557» des revenus aux détenteurs des sachets chanceux.Cette trop grande proportion réduisait d’autant les recettes de l'Etat.Parmi les points secondaires de l'accord, il faut préciser que les tirages des billets à $5 ou plus ne pourront se faire à un intervalle inférieur à un mois.Cela signifie que Loto Canada ne pourra plus tirer au sort des numéros chanceux à chaque semaine.• Ottawa occupant le marché des billets à $10 et plus, les provinces, celui à $9 et moins, on a précisé que les tirages de billets vendus entre $9 et $10 seront interdits.En quittant le marché des billets à $1.Loto Canada abandonnerait des revenus de l'ordre de $200 millions, selon Mme Campagnolo.Toutefois, le gouvernement fédéral continuera de conserver le tiers du marché des loteries — un milliard de dollars en 1979.En ce qui concerne la répartition des recettes, il semble qu elle demeure inchangée jusqu'à la fin de l'an prochain: déficit olympique (82.5%), les provinces (12.57 ) et le gouvernement fédéral (57) Environ 507 des tous les bi.llets vendus au Canada par la loterie fédérale le sont au Québec qui perçoit ainsi environ 877 de toutes les recettes nettes de Loto Canada.L'abandon du projet de Loto Select sera une mauvaise nouvelle pour les concessionnaires de Loto Canada.On se rappelle que le gouvernement fédéral avait soulevé l ire des manufacturiers canadiens en allant, commander àux États-Unis pour plus de $25 millions d’ordinateurs et de terminaux destinés à ce jeu.Déjà, du matériel d'une valeur de $12 millions aurait été reçu.Mme Campagnolo a indiqué que des négociations allaient démarrer entre le gouvernement fédéral et la firme américaine General Instrument pour résilier le contrat.En dépit de nombreux appels, le président de leto Canada, M.Guy Cousineau, n’a pu répondre aux questions du DEVOIR à ce sujet, étant "en conférence ".Le vice-président aux opérations.M.Bob Brunette à déclaré ne pas avoir été informé sur le contrat des terminaux après l’abandon du projet de Loto Select.Les provinces ont déjà passé des commandes avec des entreprises canadiennes pour leurs propres terminaux et, malgré elles, elles devront se servir des terminaux américains en dépit de leur désir d'utiliser du matériel canadien, fidèles ainsi à la politique "Magasinons à la canadienne” du gouvernement fédéral.L'accord a été conclu entre le gouvernement fédéral et un comité ad hoc composé de représentants de cinq provin-,ces et dirigé par le ministre ontarien Reuben Baetz qui s'est dit heureux de l'accord A Montréal, un porte-parole de Loto-Québec a déclaré: "L'entente répond à nos objectifs en tant que société commerciale.Pour ce qui est de la dimension politique, c'est aux gouvernements qui ont signé l'accord de faire des commentaires." Mme Campagnolo n'a pas manqué de souligner que l'accord pourrait servir "de guide pour d'éventuelles ententes fédérales-provinciales." Lors de la conférence de presse à Ottawa, Mme Campagnolo a insisté à plusieurs reprises pour signaler comment il était possible de trouver des compromis dans les relations entre les deux paliers de gouvernement.Le ministre a également mentionné que cette formule a été trouvée lors de négociations auxquelles a participé de façon active-le ministre des relations fédérales-provinciales.M.Marc Lalonde.La Prade: scandaleux, écrit Joron à Ottawa QUEBEC (PC) - La décision fédérale de suspendre les travaux à l'usine d’eau lourde - de La Prade est "scandaleuse'', selon M.Guy Joron.ministre de l'Energie du Québec.Dans une lettre publiée hier et adressée à son homologue fédérai, M.Alastair Gillespie.M.Joron réitère l'opposition du Québec à l'intention, annoncée par Ottawa, de remettre à plus tard les travaux de l'usine géante de Bécan-cour sur le Saint-Laurent."Le Québec n'a pas l'inten- ANNE HÉBERT PRIX DAVID 1978 aux éditions hurtubise hmh in Le Torrent Le Temps sauvage Dialogue sur la traduction lion de négocier le chômage et le retrait d'investissements dans son territoire, écrit M.Joron.Nous parlons d'environ 1.500 emplois et de $600 millions”.M.Gillespie annonçait en août dernier que le gouvernement fédéral interrompait la construction de $846 millions pour au moins cinq ans par mesure d'économie.M.Joron rappelle que le Québec signait en janvier un contrat avec Energie Atomique du Canada Liée et s'engageait à acheter de l'eau lourde pour trois réacteurs nucléaires, dont l'un est en construction près de l’emplacement de l'usine d'eaü lourde.Ottawa s'est dit inquiet d'un surplus possible d'eau lourde quand seront achevées les installations de l’Ontario.L'eau lourde est un clément refroidissant et ralentissant du réacteur nucléaire d'invention canadienne Candu.qui emploie un carburant à (’uranium naturel M.Jean-Pierre Pouliot.porte-parole d’Energie atomi que du Canada, souligne pour sa part que 600 hommes sont encore au travail sur les lieux de construction, à 125 kilomètres au nord-est de Montréal, et que les travaux sont terminés dans la proportion de.30 pour cent Les plus gros travaux du contrat en voie d'exécution consistent en la construction de 10 tours d'acier inoxydable qui serviront à séparer l'eau lourde de l'eau du Saint-Laurent.Ce contrat, en voie d’achèvement.comprend six tours de 97.5 mètres de hauteur et quatre de 75 mètres, dit M.Pouliot.DE VRAI(E)S LIBRAIRES ! Librairie Renaud-Bray, 5219, Côte-des-Neiges (près Reine • Marie ), Montréal H3T 1Y1 Tél : 342 -1515 L’ACTION DE GRÂCE EST UN THÈME UNIVERSEL Rendons grâce de pouvoir vivre dans une SOCIÉTÉ LIBRE ET NON PAS EN U.R.S.S.NOUS AVONS LÀ: Liberté d’expression Liberté de pensée, de conscience et de religion Liberté d’émigrer Liberté d’accomplir nos droits et nos devoirs CES LIBERTES SONT AUSSI GARANTIES PAR LA LOI SOVIÉTIQUE CEPENDANT Josif Begun Ida Nudel A.Shcharansky V.Stepak Josif Begun A présenté sa demande d’émigration en 1971: Enseigna l’hébreu Condamné en 1977: 2 ans d’exil en Sibérie A.Shcharansky A présenté sa demande d’émigration en 1973: Membre du Comité de surveillance de l’Accord d’Helsinki Condamné en 1978: 3 ans de prison et 10 ans de travaux forcés Ida Nudel A présenté sa demande d’émigration en 1971 : A gardé contact avec les prisonniers de conscience Condamné en 1978: 4 ans d’exil en Sibérie V.Slepak A présenté sa demande d’émigration en 1970: Déploya une bannière: ‘‘Laissez-nous partir chez notre fils en Israël” Condamné en 1978: 5 ans d’exil en Sibérie Des milliers de personnes sont persécutées pour avoir essaye d exercer leur droit: celui d’émigrer de l’Union soviétique vers leur mère patrie historique.Plusieurs tels que Begun, Nudel, Shcharansky et Slepak, ont été trouvés coupables en tant que criminels.Il va de soi que la demande d’un visa d’émigration est considérée comme un acte criminel.En condamnant ces personnes innocentes, les Soviets ont trahi leur propre constitution.Afin que ces personnes et des milliers comme elles puissent jouir des libertés pour lesquelles nous donnons grâce, nous faisons appel à l’Union Soviétique d’honorer ses obligations et de remettre la justice et la moralité à leur place légitime.SOUS LES AUSPICES DE: Montreal Clinical Society Lord Reading Society Independent Retail Druggists Association Med-Chi Fédération Sioniste Canadienne (Région du Québec) Mizrahi Hapoel Hamizrachi Organization ol Canada Canadian Hadassah Wizo Congrès Juif Canadien (Région du Québec) Conseil Rabbinique du Canada (Region du Québec) Board of Jewish Ministers of Montreal Chai Organization ol Canada Montraal Inter-Faith Committee on Soviet Jewry Montreal B nai Brith Women s Council Canadian S'nai Brith Naches — Montreal’s Jewish Gay Group A.Chodos » Co.Friedman & Friedman Fuller, Jenks & Landau Morton Katz A Co.Levitsky, Feldman, Wezler A Partners Lippman Ptack, Benjamin, Small & Cohen Roll, Harris A Associates Ruby, Stein & Wagner Richard Wise.C.A.Zittrer, Siblin, Stein, Levine & Co.Research Stall at Lady Davis’ Institute tor Medical Research: — Norman Kaplant.Ph D., Leonard Pinaky.M.D.Ph D,, Richard Margolies.M D .Mark Wainberg, Ph D., Ralph Germinario.Ph D .Frank Guttman.M.D.Bessner.Gallay.Schapira, Kreisman A Co.Congrès du Trsvail Canadien Mount Royal Dental Society Alpha Omega Dental Fraternity Montreal Alumni Chapter Alpha PI chapter a Le Devoir, samedi 7 octobre 1978 ¦ 8 ' 1 ¦ / Tf ï.! 7 :¦¦>¦¦¦¦ BU AIR I '•«O.' CVkV^V m U./J J f .g.Fr*»»- KLjJLi r,, i —¦[“ ¦ ¦ i .J»- ^5230) Si disponibles les billets pour une seule conference seront en vente 0 la porte de i église une heure dvant le début de la conférence, au prix de $700, $6 00 ou $5 00 Vlb -'di tour Victor-Lévy BewOidU d'un «irdstr» .«tvieecc a.y .-«¦ v-x / vi-x-.-.v/.;.:• • ,w.*»>*«¦: ¦ N< XX '.~v •wwx-x».-* «yWo> ,i«,d.'1 \('f DIS '\K1S réMvv.Uinns N'Ii'phnhNiuc' tuntréal UTur'lxs i H.’X l/f Rrmeignements: 842-21 U novembre, Jean Leclerc entreprend une tournée américaine.Il sera chez nos voisins du sud pendant un an.La tournée durera cinq mois, peut-être seulement trois.Après, il sera à Broadway.L’avenir s’annonce bien.Les producteurs américains l’assurent d’une belle carrière chez eux.“Moi, confie l’acteur, j’ai envie de l'essayer.Je veux tenter l'aventure.Mais mon adresse va demeurer Rang de la Barbue à Saint-Césaire.Je ne veux pas passer ma vie dans les grands hôtels.” Au Québec, Jean Leclerc a beaucoup été identifié aux rôles de jeune premier.Avec la tête qu'il a! “J’ai pourtant fait autre chose, me dit-il.Des personnages comme le vieux dans Les Trois Farces de Molière montées par Guy Hoffmann à la Place des Arts.De plus, j’ai souvent passé en vain des auditions pour des rôles que je souhaitais obtenir.On me disait, ben non, t’es trop beau, tu fais Français.Évidemment, je n’ai jamais eu l’air d’un lumber jack.J’ai également toujours refusé de m’identifier à un groupe précis.” Jean Leclerc n’a jamais fait d’école de théâtre.Né à Montréal il y a trente-deux ans.il a appris son métier au Collège Sainte-Marie, en même temps que Micheline Lanctôt, sous la férule de Gilles Marsolais.aujourd’hui directeur du Conservatoire d’Art dramatique de Montréal.Il était toujours étudiant lorsqu'il a commencé à incarner le personnage de Raphael dans Les Belles Histoires.À ses débuts, il a été partout, suivant la filière normale, de la figuration au rôle à une seule ligne à celui de premier plan.Parallèlement, il a enseigné à la CECM pendant quatre ans.11 a passé un an à Stratford, a travaillé au TNM, au Rideau-vert, au CNA.au cinéma, dans le doublage aussi bien que dans les commerciaux.“Free land” il a toujours voulu se diversifier, refusant pour ce les longues séries à la télévision.Entre Québec et New York, il n’y a aucune commune mesure".Jean Leclerc l'a constaté dès le départ.“Au Québec, un comédien s’occupe de tout, de sa promotion, de ses contrats, etc.De plus, il prend tout parce qu’il n’a pas le choix.11 faut vivre.Broadway, un acteur se contente de jouer la comédie, ses agents d’affaires s’occupent du reste.Ca joue dur.on est dans les ligues majeures.Un contrat est négocié par des avocats.” “Pour moi, c’est nouveau cette façon de mener sa barque.J'ai la chance d’avoir un des meilleurs avocats, ayant vingt-cinq ans de métier, à Broadway.Je le paye très cher, on fait équipe.Mes agents m’ont dit que je ne retournerais jamais au Canada.Mais mes racines sont ici.je suis Québécois et je garderai toujours mon moulin de Saint-Césaire.Mes agents me préparent une carrière.Ils m’ont fait refuser un séduisant contrat de sept ans avec une maison d’Hollywood.Je n’en revenais pas.J’aurais pu accepter mais je leur fais confiance.Actuellement, il est question d'un engagement à la télévision de New York en covedette avec Burt Lancaster et d’aller créer Dracula en Français à Paris.11 faut être prudent et laisser venir.” Au fil de la conversation, Jean leclerc sent le besoin de préciser qu’ü ne quitte pas le Québec par dépit.D a relative- ment bien gagné sa vie comme acteur.D a eu la chance de faire de grands rôles, année après année.“J'ai tout fait, c’est la seule manière d’arriver ici.J’ai connu des flops aussi.Et il y a des rôles que je n’ai jamais eu et que j’aurais aimé obtenir.” “Au Québec, on tue les comédiens à l’usure.Rien ne débouche jamais.C’est trop petit.Tout est toujours à retaire.En Europe, un chanteur peut tourner pendant trois ans un même tour de chant.Ici, au bout de neuf mois, il doit changer, tout le monde Ta vu.C’est un struggle for life bien épuisant.J’espère ne pas devoir faire trente-six mille choses à cinquante ans.Quand tu es jeune, c’est normal, tu dois prouver ta valeur.” “Pour les femmes, tout semble plus aisé.Le métier de comédien est féminin.Se mettre de la poudre dans le visage, c’est un geste féminin.Les hommes qui s’y lancent, sentent le besoin, pour se justifier, de devenir des êtres de pensée.Souvent ils ont l’air ridicules à cause de cela.” “De plus, je veux revenir sur la situation du Québec.C'est une petite île où les gens vivent repliés sur eux-mêmes.Les échanges culturels avec le Canada n’existent pratiquement pas.Avec la France, ils existent mais c’est toujours nous qui payons pour qu’ils aient lieu.“À Broadway, l’acteur de théâtre ne fait que cela.Il répète huit heures par jour et non quatre comme au Québec.De plus, il est payé pour les répétitions.Aux États-Unis, sauf exceptions, les théâtres ne sont pas subventionnés.Les productions sont le résultat d'investissements privés.Tout le monde est engagé.En répétitions, les règles sont strictes.Personne ne parle.Si tu veux jaser, tu vas à l’extérieur.C’est une grosse machine qui se met en branle dans le calme et la discipline.Ici, sur quatre heures, on se dit bonjour pendant une demi-heure et on prend cela moins au sérieux.Les premiers rôles travaillent beaucoup, les petits pas du Photo Duncan tout." “À Broadway, des contrats sont résiliés régulièrement.Si trois critiques disent qu'un tel est mauvais, qu’il s'agisse d’un petit ou d’un grand rôle, il perd sa place.Le show doit marcher, chaque acteur doit être le meilleur.C’est un fonctionnement très capitaliste mais on ne peut en mer l'efficacité.Au Québec, un spectacle dure quatre ou cinq semaines.Si tu joues mal.tu sais que Dassylva et Gruslin vont le dire.mwm LIVflES NEUFS ET ANCIENS ¦SUR TOUS LES SUJETSl OUVCRTJUSQUAlOh PU.la librairie à fréquente uaaii SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DESrARTS • Montréal (Québec) H2X 1Z9 Guichets: du lundi au samedi inclusivement, de midi à 21 heures.Pas de réservations téléphoniques.Renseignements: 842-2112 L’Orchestre du Capitole de Toulouse, une formation nationale française de 97 musiciens sous la direction de Michel Plasson et.comme soliste invité, le renommé pianiste Philippe Entremont, donnera un concert à la Place des Arts le lundi 16 octobre à 20h30.Au programme, des oeuvres de Berlioz, Saint-Saëns, Chausson et Ravel.Ce grand concert inaugure la saison classique de Concerts et Artistes Canadiens Inc.(PuBii-reponage) & GuyLatraverse présente le dimanche à16h30 Une fois par semaine SHOU/pjît du 16 au 19 octobre 20 h 30 llliésitrc KMÎcnis haBerri 1594, rue St Denis Renseignements 849 4211 Billets en vente Magasins Smpsons Theatre St Denis,12h a 21h UOIR Aux Beaux Dimanches Pièce américaine de Muriel Resmk.traduite par Marcel Mithois et Le 8 octobre à 20h30 adaptée par Muguette Oligny.En vedette: Yves Létourneau, Huguette Oligny.Ghislaine Paradis.Réjean Lelrançois et Andrée Saint-Laurent.Un millionnaire sûr de lui.est convaincu que tout s'achète.L'appartement où il loge sa maîtresse passe pour être un pied-à-terre à l'usage de ses correspondants étrangers.Mais sa femme légitime est plus perspicace qu’il ne le croit.Réalisation: Jean Dumas.A la télévision de Radio-Canada EN CE TEMPS-LA // Une fois par semaine" une comédie que nous vous invitons à regarder en notre compagnie.Al R CANADA I Tout un passé que vous vous devez de connaître vous attend au Musée ferroviaire, en banlieue même de Montréal.Voyez notre superbe collection de locomotives, wagons, wagons-lits, tramways.Assistez à des démonstrations.Une visite vous fera découvrir l'époque à la fols élégante et aventureuse où le Canada se bâtissait.Entre la vapeur et les rails d'acier, les wagons-restaurants et les diesels, nous vous ___________ , .réserverons une couple d’heures mémorables.I e Musée est situe a St-Constant, sur la Rive sud.Prenez la route 112 ouest du pont ( hamplain ou 112 est du pont Mercier.Le musée est à un mille au sud de la route 1.19, sur la route 209.Ouvert tous les jours jusqu'à la Fête du travail, et les week-ends jusqu'à la fin octobre.Téléphoné: h 12-2410.Venez revivre un peu ce temps-là.4^ ^/jjf CANADIEN CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, samedi 7 octobre 1978 ¦ 27 Littérature et jazz n’a plus en ^976 que celle de roui Par Gilles Archambault J aime qu’un roman me parle de livres.Ayant parcouru tant de romans qui cherchaient à dissimuler ce qu'ils sont, c'est-à-dire des livres fabriqués à partir d'autres livres, je supporte très aisément qu'un auteur avoue s’inspirer de la littérature.Dans Yedda jusqu'à la fin (Grasset, Paris 1978), Frédéric Vitoux fait mieux.D nous raconte la vie d'une femme à partir de sa bibliothèque, le procédé est ingénieux et réussie, l'entreprise.Yedda meurt à quatre-vingt-sept ans dans son logis de rite Saint-Louis à Paris.Elle n’avait plus à ce moment que de rares amis, dont l'auteur et sa femme.Ils héritent des livres que possédait la vieille dame.Possédant les repaires biographiques nécessaires, grâce aux conversations qu'il a eues avec leur amie, il peut déchiffrer la bibliothèque et refaire l'inti-néraire d une vie.Afghanistan.Iran, Grèce.Turquie, Russie, les pays se sont suivis pendant la jeunesse, Tâge mûr.des rencontres avec des ambassadeurs, des princes, une certaine amitié avec De Gaulle.Puis c'est la réclusion de plus en plus totale, les tracasseries un peu sordides avec une bonne, la retraite de vieille femme soupçonneuse pour qui une sortie devient événement.Frédéric Vitoux sait nous montrer à travers les livres qu'a accumulés un couple, puis une veuve la courbe ascendante puis descendante d'une vie.Il s’interroge sur les enthousiasmes d une personne, note au passage les nombreuses traces de l'angoisse de la mort.On entreprend le voyage terrestre dans l’enthousiasme, dans le goût de la découverte, on le termine avec des retenues, des agacements.On ne veut plus savoir, ce que l’on pourrait découvrir ne nous concerne plus.La jeune femme qui ne craignait pas de franchir la 'Kh ‘ Passe de Khyber en 1922, sûre de sa force et de son charme.perdurer.Frédéric Vitoux décrit ce monde de renfermement avec une émotion contrôlée, un apitoiement mâtiné de rigueur presque scientifique D n'affirme pas que Yedda était angoissée, il le suppose.Pour le dire, il fait appel à des faits, à des documents.Ce roman a son originalité propre, mais ne cède pas aux facilités de l'écriture pour l'écriture.Sa sobriété traduit une émotion vraie pour cette personne sans aucun doute très attachante qui avait nom Yedda.Les disques d’Oscar Peter-son ne se comptent plus.Si on ne s'entenait qu’à ceux qu’il a enregistrés à titre de leader, on attendrait probablement la centaine.Probablement encore une fois, puisque je n'ai aucun moyen d'en faire le compte exact.Si je parle de Oscar Peterson and the Bassists (Pablo 2308 213), c’est qu'il me semble tout à fait caractéristique d’un microsillon professionnel.Qu’il soit né à Montréal, voilà qui ne devrait pas nous porter à plus de compréhension par rapport à ses fautes de goût.Paterson est un rabelaisien.Ses moyens sont immenses, sa faconde aussi.J’imagine qu’un autre oue lui.John Lewis ou Hank Jones par exemple, confronté à deux contrebassistes de la trempe de Ray Brown et de Niels Henning orsted Pederson, aurait cherché à les mieux utiliser.Peterson organise son discours autour de sa seule personnalité, éclate, ne se prive pas des effets les plus gratuits, invente, piaille, jubile.Lorsqu'arrive leur tour de jouer les deux bassistes en question tirent leur épingle du jeu.mais on les sent soumis à un leader.D'où une certaine contrainte.Il est vrai qu'on regretterait peut-être davantage cette restriction s’il s’agissait de Charlie Haden ou de David Holland, meilleurs sch listes que NHOP et Brown, à mon avis.Le plaisir que peut ai< donner un disque comme celui-ci reste donc avant tout celui du jeu de Peterson.Les sept pièces qui forment le microsillon ont été enregistrées à Montreux à 1977 et ne sont pas trop connues, sauf peut-être le merveilleux Sweet Georgia Brown.Bonne acquisition donc que celle de ce disque pas compliqué du tout, qui est de ceux qu’on écoute en pensant au passé tout aussi médiocre que l’avenir, lequel t.Ma ressemblera au présent.Mais ça, ce n’est pas du jazz.Les dix ans duChantauteuil Par Ginette Stanton QUÉBEC — Le Chantauteuil a dix ans! Situé coin St-Jean et d’Au-teuil dans le quartier latin, ce petit café, rendez-vous de créateurs et d’artistes, est presque une institution à Québec.METTEZ-VOUS DANS L'AMBIANCE 1 DES PREMIERES NEIGES ! L’AVENTURE DU SKI UN SPECTACLE ÉBLOUISSANT avec la participation des principaux champions olympiques EN EXCLUSIVITÉ THEATRE UN GRAND DOCUMENT SÉLECTIONNÉ PAR EXPLO-MUNDO Les premiers skieurs — Course de fond — Descente extrême sur les parois glacées des Alpes à 55 degrés — Course alpine — Tour alpin sur la splendide chaîne Bernina — Delta plane à ski.S-6-7-8-9 OCTOBRE à 19 et 21 hres MATINÉES DIMANCHE 8, LUNDI 9 à 14 et 16 hres s3.00 Étudiants s2.00 Âge d'or 1004 est, rue Sie-Catherine (coin Amherst) Métro Bsrri-Dsmontigny DE LA MUSIQUE A VOTRE PORTEE! Abonnez-vous dès aujourd'hui à la série des concerts Gala de l'Orchestre symphonique de Montréal! 8 concerts pour le prix de 7, avec les plus grands chefs et solistes du monde.Assistez à une Saison Constellée d'Étoiles à l'OSM pour aussi peu que $23.00 pour 8 concerts.Milstein- Beethoven 17 18 octobre Charles Dutoit c.hcl .00de plus, abonne/ vous a VARIATIONS.Proc tire/ vous ce maga/ine complet.Aussi en vente a tous les concerts Neville Martinet Mauteen Forrester Kanald Tmlnl Mattha Arqcrich ABONNEZ-VOUS MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ téléphonez à 844-9567 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL SAISON 1978-1979 Une des dernières boîtes à chansons du temps où les premiers noms de la chanson québécoise commençaient d’émerger, le Chantauteuil est ensuite devenu ‘boîte à poètes”.Pendant presque deux ans, — de 1969 a 1971 — Jacques Garneau, Pierre Mo-rency, Marie Laberge, Jean Rover.Suzanne Paradis et à peu près tous les poètes de bité le lie Québec ont habité le lieu de leur parole avec leurs amis peintres.Entre autres, Georges St-Pierre et Claude Fleury.Semaine après semaine, les soirées des Poètes sur parole ont attiré dans les murs du Chantauteuil.un public qui sentait alors, le besoin d’entendre un certain langage.Puis, l’endroit devient café-théâtre.On y joue les premières pièces de Jean Barbeau: Le chemin de Lacroix, Solange, Goglu, Manon Last Call et Joualez-mois d’amour.Donc, le Chantauteuil a dix ans! Pour fêter l’événement, Léo Monast.son propriétaire, a organisé des soirées presque familiales — auxquelles il a convié les artisans de la première heure À l’occasion ae la première de ces soirées, Dorothée Berryman.Marc Legault et Raymond Bouchard ont rejoué Solange et Goglu créées au Chantauteuil en 1970.L’auteur Jean Barbeau fut promu à l’éclairage, ce soir-là! Jeudi dernier, c’était une autre soirée des anciens mais placée sous le signe de la musique.Gilles Vigneault.Claude Léveillé et Félix Leclerc sont venus rendre leur tribut au Chantauteuil."ce lieu habitable comme l’avait nommé Jean Royer”, a rappelé Gilles Vigneault.Ce lieu où ‘à vingt ans et sans argent, nous étions capitaines sur ce grand petit navire”, a dit Léveillé.Félix, a chanté Bozo.Un Félix un peu timide mais une présence si émouvante.Quelqu’un a chuchoté: “On sent flotter son âme les IPichous «« préserk.BCFNADCTIC et JUÜfflT :£Vt ou tes vie e sst CMtme le vai$seite> .Ceîl toujours h recommencer’.d " Elisabeth Bourget» ^ mise en scène de GILBERT LEPAGE AU CONVENTUM Jusqu'au ISoctobre à 20h30 Samedi.19h et 22h Réservations: 284-9352 (après 16h) relâche le lundi V théâtre du rideau vert LÉ Mardi à samedi 20h.Dimanche 19h.B0UfiGÉOI5 Le Chantauteuil aujourd'hui, n'est plus ni boîte à chansons, ni “boîte à poètes", ni café-théâtre.Devenu café-bar, il n’en demeure pas moins une espèce de carrefour où se retrouvent écrivains, journalistes et peintres et poètes, photographes et comédiens.Et puis aussi, ceux et celles qui un jour de cafard, s’installent près de la fenêtre ou derrière la grille et se retrouvent trois ou quatre ans plus tard: habitués du Chantauteuil! La fête la plus joyeuse a quand même toujours un petit côté nostalgique.Tant de souvenirs remontent au coeur! Bien sûr.Léveillé a chanté Frédéric et Vigneault Qu’il est difficile d’aimer.Bien sûr.on a applaudi et crié “bravo”.mais le Chantauteuil était ému.On le sentait alors que les mains se joignaient dans le noir et que le silence devenait présence: “C’est une vieille fête cette fête de Tamitié.m’a dit Gilles Vigneault.parce-que çà fait longtemps qu’on la fête!" GÉfltLÉfllflfl d’ANTONINE MAILLET comédie inspirée de Molière mise en scène Paul Buissonneau Yvon Dufour, Viola Léger, Suzanne Langlois, Claude Gai, Terence Labrosse, Suzanne Léveillé, Tom Rack, Claude St-Germaih.Décor: Raymond Corriveau, Costumes: François Barbeau Réservations: 844-1793 $ Metro Laurier, sortie Gilford 4664 rue St Denis ~ ~ e • ?»*»•* SMC itii».iiïiT:V7, (Î7> vendredi le 20 oct.à 8h30 GAROLOU billets: $5 et $6 vendredi le 27 oct.à 8h30 FABIENNE THIBEAULT billets: $5 et $6 î En vente au CINÉMA J chez DISCOMANIE.362 • ouest Ste-Catherine J à L’ÉCHANGE, 3706 St- • Denis et 3850 Wellington à J Verdun • à Radio CIEL-MF, î 87 ouest, St-Charles à Longueuil OUTREMONT * l/«t nul Bernard ?77 4145 a 777 21)01 Festival BACH 1er concert Jeudi 12 octobre, 20 b 20 Marie'Claire Alain organiste Programme Prélude et fugue, BVVV '48 Sonate en trio no I.BWV 525 4 chorals-préludes, BWV (>54, (>5(>.(iM cl (>67 Concerto en la mineur, BWV 593 Passacaille et fugue.BWV 582 $6.50 Billets MONTRÉAL TRUST - Place Ville-Marie Église Ouecn Mary Road United Ce festival est organise par Musica da chiesa LE CLUB DE JAZZ DES CELEBRITES CELEBRITY JAZZ CLUB D" noué Doudou Boicei Du 3 au 8 octobre A Dizzy Gillespie Le Roi du bebop Du 11 ay 15 octobre Une des plus grandes chanteuses de jazz Betty Carter Du 17 au 22 octobre Jazz Retro Église Queen Mary Road United angle Finchley et Queen Mary $ y avec Quy Nadon et ses amis Du 24 au 29 octobre Art Ensemble Chicago Date A retenir 27 novembre McCoy Tyner La plut grand pianltta da jazz modarna accompagné da ton sextet A la Place det Arts Salit Wilfrid-Pelletier Billeta $5.00 A $10.00 Htures d ou*#rtur» 8 PM A 3 PM SOLEIL LEVANT VMouMt Sta CilhPMfP M1-M9?Metro Piece oee Am .P.»*> dr rrv*t\.ttinns trU'|>t>oni(|olilmt CHABROL L’WsMrc d un dîne ejcepttMnd Violelle Nozière desjardins 4 1:20 - 3:15 - 5:15 - 7:10 - 9:10 l \ CULTURE ET SOCIÉTÉ Le Devoir, samedi 7 octobre 1978 ¦ 29 classiques PIERRE ROLLAND a écouté pour vous De Mozart, la Symphonie no 40 en sol mineur, K.550, et la Sérénade en sol majeur, “Eine Kleine Nachtmusik, K.525", jouées par l’Orchestre Philharmonique d’Israël, dirigé par Zubin Mehta.London CS 7066.Et, sur un autre disque, les Symphonies no 34 et ut majeur, K.338, et no 39 en si bémol majeur, K.543: London CS7055.Depuis que cet orchestre a réussi à intégrer certains émigrants, instrumentistes à cordes, venant de l’Union Soviétique, Zubin Mehta le directeur artistique n’a plus hésité à jouer les compositeurs classiques tels, Mozart et Schubert.À l’écoute de ces deux disques on réalise combien cet apport de musiciens russes a grandement amélioré la section des cordes de l’Orchestrè Philharmonique d’Israël.Mais Mozart est ce qu’il est, et il restera éternellement le musicien le plus difficile à jouer.Si bien, que l’on a toujours certaines réser- ves vis-à-vis les musiciens qui ont la lourde responsabilité de vivre sa musique.Jusqu'à ce jour, je n’ai jamais rencontré un seul musicien entièrement satisfait du résultat, après avoir joué du Mozart.Le fait est ainsi et il le demeurera à jamais.Dans l’ensemble, ces* deux disques sauront satisfaire ceux qui auront le plaisir de ' les écouter.Le son est robuste, les nuances sont bien faites.Zubin Mehta, avec son génie de la direction d’orchestre, obtient une structure sonore intéressante.Les musiciens, pour leur part, ont cependant un certain manque de disciphne instrumentale: le temp est parfois légèrement bousculé, et leur jeu d’ensemble n’est pas toujours parfaitement coordonne.Ces défauts sont de toute façon, mineurs, et un bel esprit anime tout l’orchestre.La Sérénade en sol majeur K.525, est jouée avec un nombre restreint de cordes et par conséquent, ALBINA du BOISROUVRAY présente PIERRE RICHARD JC sufc; .jirpïde COULEUR UN FILM DE PIERRE RICHARD AVEC MSMI COUTELIER ET j ALDO MACCIONE Le PARISIEN 3, LAVAL 3 3e SEMAINE! 486 STE CATHLRIM 0 866 38b6 CENTRE LAVAI 688 /776 8EM.7.15 - 9.30.SAM.: 5.15 - 7.30 • 10.00.DIM.: 1.00 - 3.10 • 5.20 • 7.30 - 9.30.as POUR TOUS) — “Courez voir ROBERT ET ROBERT”, UN DES MEILLEURS LELOUCH, magistralement interprété par des acteurs de premier ordre.JOUR DE FRANCE — "ROBERT ET ROBERT est un délectable divertissement.Le talent de Charles Denner et Jacques Villeret sont désormais une valeur à suivre.LE PROGRES “Le rire et les larmes se mêlent”.Charles Denner et Jacques Villeret réussissent à faire passer beaucoup de chaleur humaine." cine-revue CHARLESDENNER JACQUES VILLERET JEAN CLAUDE BRIALV 3e SEM SOUmOE RENCONTBE WSOTSnQN MAIWA^ - i I?ijm .|jj^ un film de CLAUDE LELOUCH ROBERTetROBERT K ^ etcn .~ H fS- œ v,*r.v .T -.-Tir-., FRANCIS PERRIN GERMAINE MONTERO REGINE MACHA MERIL m FRANCIS LAI ^ JEAN-CLAUDE NACHON SEM.: 7.15 - 9.30 SAM.: 5.15 - 7.30 • 10.00.DIM.: 1.00 • 3.10 • 5.20 - 7.30 - 9.30 ewsee 2 "La monstruosité est quotidienne; elle a tout simplement change son allure trop voyante pour des habits de rêve et des apparen ces de respectabilité.Em>rp Scoio.Di no R.»., Mono Monicvlli l’( X 'R Une comédie étincelante.délicieuse brillante sem A leROUX/Lë DEVOIR _____ Un film à sketches de ETTORE SCOLA/DINO RISI/MARIO MONICELLI LES NOUVEAUX MONSTRES 2e Sem r A LA RECHERCHE DE M.GOODBAR RÉALISATEUR avec V « I.OOKIM.KOR MR (KHIDRAK RICHARD BROOKS DIANE KEATON-TUESDAY WELD un film de 'PHILIPPE DE BROCA M.OOODBAR: MM.IM SAM.: IM ¦ I.M OIM: It.M.IMAM TINOMI POULIT: MM r.M tAM : f .t» OIM.: t.M - r M ANNE ORARDOT PHIIPPE NOIRET comme on h’a gardé que les meilleurs musiciens, le résultat est nettement supérieur.La version utilisée pour la 40è Symphonie, K.550 est la première, c’est-à-dire, celle sans clarinette.Soucieux de la forme, Zubin Mehta fait certaines reprises, ce qui équilibre bien les oeuvres.Les prises de son sont très belles, de même que l’usinage et la gravure.En cdhclusion: un orchestre en progrès qui réussit assez bien à jouer Mozart.La Symphonie no 3 en ré majeur, D.200, et la Symphonie no 5 en si bémol majeur, D.485, de Schubert.Zubin Mehta dirige l’Orchestre Philharmonique d’Israël: London CS 7020.J’ai lu ou entendu quelque part, qu’après la réussite ae ces deux symphonies, l’enthousiasme gagna Zubin Mehta, les musiciens de l’orchestre et les responsables de la maison London (Decca), et qu’il fut décidé d'enregistrer l'intégrale des symphonies de Schubert Ce projet doit être réalisé à l’heure qu’il est et, de toute évidence, les autres symphonies apparaîtront très bientôt chez les disquaires.Peut-être quelque peu moins subtil à jouer que Mozart, il n’en reste pas moins que Schubert fait tgale-ment partie des compositeurs qui exigent énormément de savoir faire, de finesse, de subtilité de la part des musiciens.Sur ce disque, le résultat est surprenant Le niveau artistique est très élevé.On peut y entendre d'admirables passades qui enchantent ou qui eleetrisent.Les musiciens ont réussi pleinement à réaliser les exigences esthétiques de Zubin Mehta.On a l’impression, à l’occasion, que l'orchestre est viennois.Ce compliment revient entièrement à Zubin Mehta qui a su si bien guider, suggérer et imposer un style de jeu qui lui est connu.Même reserve, cependant que dans les deux disques de Mozart ci-haut mentionnés, en ce qui concerne les cordes qui ne jouent pas toutes ensemble et qui pourraient affiner leur intonation.La prise de son, l’usinage et la fravure sont vraiment très ien.En conclusion: Zubin Mehta réussit à faire jouer comme des Viennois, les musiciens israéliens.Un disque intitulé “Pops Concert" avec Zubin Mehta et l’Orchestre Philharmonique d’Israël: London CS 7065.Un très beau programme en perspective et un très beau résultat expectative.Avec charme et un très beau lyrisme.Zubin Mehta dirige l’Ouverture de l'opéra "La Scala di Seta" de Rossini, les Préludes, respectivement du premier et du troisième acte de l’opéra “la Traviata” de Verdi, l’Ouverture de l’opéra "Les Vêpres Siciliennes" de Verdi, l’ouverture de l’opéra “Obéron" de Weber et enfin, le Nocturne et le Scherzo de la musique de scène pour “A Midsummer Night's Dream", opus 61 no 7, et no 1, de Mendelssohn.A l’exception de l'Ouverture de “La Scala di Seta", toutes ces oeuvres font partie du répertoire de base de tout orchestre symphonique.Si bien, que c’est toujours un plaisir pour un chef d’orchestre de les diriger et d’obtenir un bon succès.Moins souvent jouée est la charmante et spirituelle Ouverture de l'opéra “La Scala di Seta ".Rossini qui aimait toujours faire briller certains instrumentistes, avait le don de leur écrire des passages brillants, virtuoses et extrêmement difficiles.C’est le hautbois solo à qui revient cet honneur dans cette Ouverture et celui de l’Orchestre Philharmonique d’Israël s’en tire avec grâce à cause d’un tempo pas trop rapide qui permet un détaché clair et net.D'ailleurs, tout le jeu instrumental est beau et bien réussi.La prise de son.l’usinage et la gravure sont excellents.En conclusion: un disque fort agréable à écouter.Le “Te Deum" de Bruckner avec Judith Blegen.Margarita Lilowa.Claes Haaken.Ahnsjo.Peter Meven, les Choeurs de l’Opéra de Vienne et lique iubin LOrchestre Philharmoniq de Vienne dirigés par Zub Mehta: et la Messe no 2 en mi mineur, pour choeur et instruments à vent, de Bruckner chantée par les Choeurs de l’Opéra de Vienne et jouée par 15 instrumentistes à vent de l’Orchestre Philharmonioue de Vienne dirigés par Zuoin Mehta: London OS 26505 Ce disque est d'un grand ravissement du début à la fin.La musique est sentie et vécue intensément.Les solistes et les Choeurs chantent avec justesse et avec amour.Les voix sont toutes très belles À remarquer.l’excellente intonation de l'orchestre et des vents, en particulier dans la Messe.Et c'est à l’écoute d’un disque comme celui-ci que l'on réalise vraiment la gran- deur de Zubin Mehta.Soutenu par des solistes, un choeur et des musiciens de tout premier ordre, on le sent vivre intensément et passionnément toutes ces belles pages de musique, et obtenir de tous les participants un rendement dont eux-mêmes n’ont jamais soupçonné être capables.Zubin Mehta obtient des couleurs.des teintes sonores et suscite des passions et des élans mystiques d’une incomparable beauté.Ce sont ees genres de miracles musicaux que Zubin Mehta sait créer d'une manière ineffable et pourtant transcendante.La prise de son est particulièrement bien réussie.L'usinage et la gravure sont très bien.En conclusion: Zubin Mehta, un génial chef d'orchestre! UNE VERITABLE FETE DU BONHEUR! POUR TOUS MON PREMIER AMOUR Depuis le bouleversant Love Story on attendait unfilmqui raconterait encore une histoire d’amour avec des mots et des images simples, avec autant de douceur dans les sourires que dans leslarmes.Cefilmestfait.ilvientde sortir, on dit déjà que c’est lelove Story’franQais.-JOURS DE FRANCS Exceptionelle - un évènement à saluer -LC POINT Tous les hommes croient leur mère immortelle.Wâ Prix Spécial Du Jury/FESTIVAL DE CANNÉS "Une oeuvre importante du cinéma de science-fiction quidépasse 2001:ODYSSÉE DE L’ESPACE -BERKELEY DAILY CALIFORNIAN laris Je ANDREI TARKOVSKI SEM.: 8.00 SAM.-DIM.: 1.00-3.30- 6.15 - 9.00 BEAUBIEN PRÈS 0 IBERVILLE 721-6060 le DAUPHIIt 2 Les Films René Malo présentent I POLIR LOUIS DE FUMES * ANNIE GIRARDOT LE NOUVEAU FILM de CLAUDE ZIDI musiouedpMICHEL LEGRAND .IVCL RICHARD BERRY GABRIEL 1ER2ETII JACQUES VILLfcRt ! NATHALIE BAVE 2e Semaine ! Le PARISIEN 1 486 STE CATHERINE 0 866 3866 GREENFIELD PARK 2 PL GREENFIELD PARK 6716129 LAVAL 1 CENTRE LAVAL 688 7776 PARISIEN: 12.45, 2.50, 4.50, 7.00, 9.00, SAM.DERNIER PROGRAMME A 11.10.LAVAL: SAM.DIM.LUN.: 1.40, 3.40.5.40, 7.40.-9 40 SEM 7 40, 9.40.SAM.DERNIER PROGRAMME COMPLET: 11.15, RIVOLI: 1.25, 3 25, 5.25, 7.25.9.25, GREENFIELD: SAM DIM.LUN.: 12.50.2.30, 4.15.6 00, 7.45, 9.30, SEM: 6.00, 7.45, 9.30, VERSAILLES: SAM.DIM ! UN 130.3.30.5.30, 7 30, 9.30.SEM.: 7.30, 9.30.Le PARISIEN 4 I GREENFIELD PARK 1 486 STE CATHERINE 0 666 3866 PL GREENME10 PARK 6716129 mmmamm mmsMMn St OfNIS ET BfUNGÎR 2?3125 PEACE VERSAILLES 353-7190 ’’Mn-rn ¦UATAHH JOLIETTE (Joliette) centre lavai 6BB;r)6 LAURIER (Mont-Laurier) ?LEGER, DIVERTISSANT, RIRES ASSURES ! Quelle excellente comédie, pour nous faire passer une bonne soirée.PEOPLE MAGAZINE Vous ne manquerez pas de vous amuser en compagnie de ces quatre joyeux larrons! - J.Crist/NEW YORK POST DROLE, NATUREL, INTELLIGENT, un film dont la magie dépasse même celle d’“Un Éléphant Ça Trompe Énormément”! ~M.Mitchell/AFTER DARK Encore une fois, Yves Robert prouve qu’il est LE MAITRE DE LA COMEDIE INTELLIGENTE! Un divertissement enlevé et splendide! - C.Champlin/LOS ANGELES fÎMËS UN PLAISIR EXTREME! Le paradis des gags intéressants, des scènes d’émotion qui touchent.Merci et bravo! - FRANCE-SOIR Cinq comédiens merveilleux devenus nos amis! Si vous aimez rire, ne manquez pas leur rendez-vous! - LE MONDE UN DIVERTISSEMENT RARE! - LE FIGARO Notre chef-d’œuvre du comique, de l’émotion tendre et drôle, de l’humour-amour, nous l’avons aujourd'hui.- LE JOURNAL DU DIMANCHE .ENFIN UN FILM QUI REND HEUREUX ! - L EXPRESS r L’IMMENSE BEST-SELLER QUI A PASSIONNE L’OPINION PUBLIQUE EST ENFIN PORTE A L’ECRAN \ H POl IR TOUS Deux cultures en conflit.deux nations qui s’affrontent .et,au milieu, ceux qui sont prêts à tout pour en profiter.C’est notre histoire.Deux Solitudes V F de TWO SOLITUDES Cela se passe ici ./Maintenant! PipsentE’ pat JAMES SHAVICK en «sooilion aver HtRRY GUIKIN Unlilwm IHNEl CHUWYND avec JEAN PIERRE AUMONT STACY REACH GLORIA CARLIN Inspiré du roman de HUGH MacLENNAN Produit par HARRY GULKIN JAMES SHAVICK Adapleetmisenscenepar LIONEL CHETWYND .m CLAUDE JUTRA JEAN LOUIS ROUX RAYMOND CLOUTIER CHRIS WIGGINS DiiKtpuMLHiphotooupiw MMl VlRZKRv pit MRURIB JRRRt Mnntaj.ii.RALPH IRUNJ1S cfl MKicutttitcuti' DAVID «RIMUTHR PAUL KRMAN A MICHAlt SHIERT Obi-’Imp».US fILMS MUTUELS Le PARISIEN 5 416 SU CATHtRINt 0 666 3166 PAPINEAU 2 CENTRE LAVAI 681 ?776 PAPINEAU ET MT R0VAE 527 8635 2e SEMAINE LAVAL 5 PARISIEN: 1 10 3 20 5 2S.7 35.9 40 SAM DEHNIEH PROGRAMME 11 «5, LAVAL: SAM DIM LUN 1 15 3 15 5 25 7 30.9 35 SEM 7 30.9 35 SAM DERNIER PROGRAMME 1120 PAPINSAU: tAM DIM.LUN.: 1.11.1.20.7 25 SEMAINE 0*9 7.25.ENFIN A MONTREAL 1 Le plus grand succès de l’année en Europe! LES JOYEUX COMPERES DE repel] POUR TOUS UN ELEPHANT ÇA TROMPE ENORMEMENT à nouveau empêtrés dans des aventures amoureuses plus émouvantes, plus surprenantes et plus irrésistibles que jamais! TOUS AU PARADIS un film d’YVES ROBERT JEAN CLAUDE GUV I VICTOR DANIELE ROCHEFORT BRASSEUR REDOS LANOUX DELORME Scénario de JEAN LOUP DABADIE et YVES ROBERT Dialogues de JEAN LOUP OAIAOIE Musique de VLADIMIR COSMA Co production IA GUEVIUE et GAUMONT INTERNATIONAL o*.__________________ BROSSARD: SEW DAUPHIN: SEM ^¦wmrnrmnB manTTnTTTMÊ 7 00-9 05 SAM 7,20-9 so 8am - IHLidJuiLluLlJHI DIM & LUNDI 9 R ,c 7™0Q0™ 10' BEAUBIFN PRIS OIBIRVIllE 7?1 6050 BOUl TASCHfPtAU «655906 OCT 12 45-2 50-5.15-7.20-9 30 (MAIL CHAMPlAiN) 4 45*7 00-9 05 ( Le Devoir, samedi 7 octobre 1978 ¦ 30 et Les postes sont offerts également aux hommes et aux temmoa ANALYSTE EN ^ INFORMATIQUE TÉLÉVISION INDUSTRIELLE La Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie recherche un scénariste-réalisateur pour son service de productions télévisées de langue anglaise.Le candidat retenu doit être doué pour la rédaction, maîtriser les techniques de réalisation et le maniement du matériel audio-visuel II doit, en outre, posséder un baccalauréat en communications et avoir travaillé 2 ou 3 années au sein d'une équipé de production de télévision du secteur gouvernemental, paragouvernemental ou privé.À défaut de diplôme, Il devra justifier d une expérience de 5 ans.Les personnes qualifiées doivent faire parvenir leur curriculum vitae a: Ion Macgregor, Superviseur, Recrutement de spécialistes Sun Life du Canada C.P.6075(A) Montréal (Québec) H3C 3G5 Téléphone: 514-866-6411 poste 608.SmUfe DU CANADA CENTRE D ART 0RF0RD JMC (Corporation à but non-lucratif) DIRECTEUR ADMINISTRATIF Voir autres Carrières et Professions, en pages 31, 32, 33 et 34 ANIMATEUR DE PASTORALE Pour un Cégep — diocèse de St-Jérôme Exigences : — Études universitaires ou l’équivalent; — Expérience pertinente; — Curriculum vitae.s ’adresser à : Office de l’éducation chrétienne Évéché, C.P.580 St-Jérôme, J7Z 5V3 CENTRE DE L’ENSEIGNEMENT VIVANT y y Sous l’autorité du Conseil d’administration, le directeur est responsable de l’administration générale, dirige, contrôle et coordonne tous les services et il est responsable du développement du processus de gestion à être appliqué dans l’administration du Centre d’Art.Exigences et qualifications : En plus de posséder les qualités personnelles adaptées à la fonction, le candidat idéal a une formation de deuxième cycle en administration et il a une expérience dans ce secteur particulier.Il est bien entendu toutefois que toute autre combinaison formation/expérience équivalente, rendra un candidat éligible.La formation et l'expérience du candidat choisi détermineront son échelle de salaire et cela selon la politique établie par le Centre d’Art.Les personnes intéressées feront parvenir leur curriculum vitae à: Externat de rééducation pour enfanta en difficulté d’adaptation de 6 à 12 ans recherche un TRAVAILLEUR SOCIAL à temps partiel (4 jours-semaine) Fonctions: sous l'autorité du directeur général, le travailleur social: assure la prise en charge psycho-sociale du milieu naturel par des approches familiales et ou individuelles et ou de groupe.Établit les contacts avec les ressources communautaires existantes.Collabore aux discussions de cas et aux réunions de traitement.Participe au Comité d'admission et au Comité de réintégration.Exigences: baccalauréat ou maîtrise en service social, 2 années d’expérience.expérience de travail de groupe sera considérée.Gaston Germain, 195 chemin de la Côte Ste-Catherine, app.509, Montréal, H2V 2B1 La période de réception des candidatures se terminera le 16 octobre 1978; toutes les candidatures seront traitées avec confidentialité.V.^ Rémunération: selon l'échelle du ministère de l'Éducation.Envoyer curriculum vitae avant le 11 octobre 1978 au: Directeur Général Centre de l'Enseignement Vivant 8833 bout.St-Michel Montréal, Qué.H1Z3G3 J FONCTIONS : Sous la responsabilité d’un chef de section, effectuer ou participer à la planification des travaux, l’analyse, la programmation, la documentation et les tests des modifications.Ces modifications ont pour but l’amélioration d’un important système de transport scolaire utilisé par plusieurs dizaines de centres informatiques à travers la province.EXIGENCES: Diplôme universitaire en informatique.Deux années d’expérience comme analyste de système.Maîtrise du PLI.Les connaissances de l'environnement technique (IBM370-168, JCL, TSO) seront un atout.LIEU DE TRAVAIL : Montréal.Communiquer avec : r M.Michel Aznar Tél.: 873-6950 Ingénieurs de projet J "\ Qui est prêt à relever un vrai défi d’ingénieur?Les Industries ERCO Limitée, un important manufacturier de produits chimiques avec des usines partout au Canada, est à la recherche d'un ingénieur de projet qui se sent de force à relever de nouveaux défis.Le lieu de travail est à notre usine de chlorate et phosphate à Buckingham, Québec.Les responsabilités de l'ingénieur de projet, qui se rapportera au Directeur des ingénieurs de projet, inclueront le planning, le dessin, le choix de l’équipement, l'analyse du procédé et l’estimation des coûts.Préférence sera donnée aux candidats qui détiennent un diplôme comme ingénieur en chimie et qui possèdent en plus, de trois à cinq années d'expérience dans une industrie de produits chimiques.On offre un très bon salaire et d’excellents avantages sociaux.Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, incluant l'historique salariale, confidentiellement au:- ERCO Directeur du Personnel Les Industries ERCO Limitée Buckingham, Québec J8L 2X2 J Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes Commission de la fonction publique du Québec Responsable de projets (support pédagogique, niveau collégial) Poste à Québec.Fonction* — Fournir un support pédagogique aux collèges en coordonnant divers projets: innovations pédagogiques, ressources documentaires, technologie éducative, documentation didactique: élaborer et voir à l'application des politiques pertinentes.Exigence* particulier** — 3 années dèxpérience pertinente acquises au niveau collégial dont une année à titre de coordonnateur.Concours H1233CL/JD SPECIALISTE EN SCIENCES DE L’ÉDUCATION Conseiller en enseignement secondaire général Poste à Rimouski.Fonctions — Agir comme conseiller en formation industrielle et professionnelle auprès des institutions scolaires et du monde industriel et en coordonner les activités dans la region; voir à ( application des politiques et des directives émises par les instances gouvernementales.Exigences perticuliéres — 3 années d experience dans le domaine de la formation professionnelle.Ill AFFAIRES ÉTUDIANTES Concours H1233CR/JO Conseiller en affaires étudiantes (niveaux primaire et secondaire) Poste à Rimouski M inistèrs de TÉducation Exigences générales — Diplôme universitaire de premier cycle en sciences de i éducation ou en toute autre discipline appropriée Une ou des années d études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une competence reconnue dans le domaine concerne peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire Inclure une photocopie de i original de ses attestations d études Fonctions — Participer à l analyse et à la consolidation des plans des services éducatifs, préparer un plan régional d'implantation de programmes et coordonner les activités d'implantation; évaluer en collaboration avec les ressources régionales l’adéquation entre les programmes d enseignement et les besoins du milieu.Exigences particulières — 3 années d'expérience pertinente dont une corn me chef de groupe ou coordonnateur.Concours H1233CF/JD Fonctions — Fournir aux commissions scolaires des services de consultation dans les domaines suivants: organisation des services personnels aux élèves, de ranimation de la vie étudiante et de renseignement aux élèves en difficulté d'adaptation et d apprentissage, ainsi que l'organisation des services aux étudiants de niveau secondaire Exigences particulières - 3 années d'expérience en mii.su d education dont 1 dans le seefeu' de "adap'ation Concours H1233CQ/JD I MOYENS TECHNIQUES D’ENSEIGNEMENT Concours H1236CC/JD Conseiller en utilisation de l’ordinateur Poste â Montréal Fonctions —- Recueillir, analyser et diffuser l'information sur les applications pédagogiques de (ordinateur dans i enseignement, agir à titre de consultant, coordonner et évaluer des expérimentations visant à l'utilisa-tion des ordinateurs à des fins pedagogiques Exigences particulières — 3 années d experience dans le domaine des applications pédagogiques de ( ordinateur Concours H1236CD/JD Conseiller pédagogique (matériel didactique) Poste a Montréal Fonction* — Élaborer ou taire élaborer des devis d édition: être responsable des cahiers de charges, évaluer des projets de conception et de fabrication de matériel didactique participer â I établissement de normes, de entêtes et procédures de négociation avec les producteurs, vènliei la conformité aux normes des materiels en fabrication Exigence* particulière* — 3 années d expérience dans le domaine de l éducation en conception et en production de matériel imprimé Il ORGANISATION DE L'ENSEIGNEMENT Concourt H1233CH/JD Conseiller pédagogique (milieu autochtone) Poste à Québec Fonction* — Élaborer de* politiques déducation pouf les amérindiens et les muds, analyser les demandes et les proiets.superviser la réalisation des pioiets retenus Eiigancaa particulière* — 3 années d expérience en organisation scolaire et connaissances du milieu autochtone (Préciser le mode d'acquisi-lion de ces connaissances é la section 27 du formulaire oltre de service I Concoure H1233CG/JD Agent de développement en formation spécialisée aux adultes Poste à Sept-Hes Fonctions — Agir comme conseiller en formation industrielle et pro-fessionneiie aupiès des militutions scolaires et du monde industriel ei en coordonner les activités dans la région: voir a l application des oollti-ques et des directives émises par les instances gouvernementales Exlgancaa particulière* — 3 années d expérience dans le domaine de la lormation prolessionnelie Concoure H1233CJ/JD Conseiller en formation générale aux adultee Poste è Québec Fonction* — Agir comme conseiller en lormation générale auprè* des institutions scolaires et les assister dans la réalisation d activité*, con-tréiar et superviser certains proiet* expénsmsntaux.participer aux travaux de dittèrents comités sur la lormation génétale Eslgencaa perhcPéree — 3 années d éxnérinnce dans le domaine de la fpfffl ;it' v Responsable de programmes d'éducation physique (milieu primaire) Poste à Quebec Fonctions — Développer les programmes, les guides pédagogiques et les documents d appoint; collaborer à l'implantation et à I évaluation des programmes, identifier les instruments de mesure et d évaluation, le materiel didactique requis ainsi que les besoins en formation ou perfectionnement des enseignants Exigences particulières — 3 années d expérience dans l enserçfhement au niveau primaire dont 2 comme conseiller pédagogique Concours H1233CM/JD Conseiller en enseignement primaire Poste à Rimouski Fonctions — Participer à l analyse et à la consolidation des plans des services educatifs, agir comme soutien à la table des directeurs des services de renseignement, participer à l'expérimentation des programmes, présider le groupe de travail lors des implantations; participer à l'organisation de renseignement pre-scolaire Exigences particulières — 3 années dexpôrience pertinente dont une en animation ou direction de groupe Concourt H1233CN/JD Conseiller en enseignement primaire Poste é Jonquière Fonction* — Participer à I analyse et a la consolidation des plans des services educatifs agir comme soutien a la table des directeurs des services de renseignement, participer A l'expérimentation des programmes présider le groupe de travail lors des implantations, participer à l'organisation de renseignement pré-scolaire Exigences particulières — 3 années dèxpérience pertinente dont une en animation ou direction de groupe Concoun H1233CK/JD Conseiller en enseignement profeesionnel Poste à Rimouski ’ Fonctions — Participer é l analyse el é la consolidation des plans des services êducatits.coordonner la plamtlcétlon régionale des options professionnelles et en contrôlé' l apphcétlon; agir comme soutien à la table des coordonnateurs de renseignement professionnel: voir à lim-piantation des programmes prioritaires contrôler les plans d organisation et èvsiuei les services rendus è la clientèle Exigence* particullèr** — 3 année* dèxpérionce pertinente dont une coèrme chef de groupe ou coordonnateur Concoure H1236CB/JD Conseiller en enseignement professionnel Poste è Montréal (Ste-Dorothêel Fonctions — Participer è l analyse et à la consolidation des plans des services éducatifs, coordonner la plamlication régionale des options professionnelies et en contrôler l appneetion.agir comme soutien è la table des coordonnateurs de renseignement professionnel voir é lim-piantation des programmes prioritaires, contrôler les plans dorgamta-tion et évaluer les services rendus è la clientèle Eilgencet parllculléree — 3 années dèxpérience pertinente dont une corn me chat de groupe ou coordonnateur Concoure H1233CP/JO Açp"t riedéveloppomen! en formation • '¦* aux cdtrl!' - Hoatu a Rimouski Conseiller en affaires étudiantes (niveaux primaire et secondaire) Poste à Jonquière Fonctions — Fournir aux commissions scolaires des services de consultation dans les domaines suivants organisation des services personnels aux élèves, dé ranimation de la vie étudiante et de renseignement aux élèves en difficulté d'adaptation et d apprentissage ainsi que l'organisation des services aux étudiants de niveau secondaire Exigence* particulièrag — 3 années d expé'tence en mihe d ed ication dont 1 dans lesectedr de ( adaptation IV MESURE ET EVALUATION Concours H1233CS/JD Agent de liaison (mesure et évaluation, services aux étudiants, niveaux primaire et secondaire) Poste à Québec Fonction* —- Assurer la liaison entre les services de consultation et les services de mesure et d évaluation des direc'tons générales et régionales du ministère; fournir aux professionnels des directione réq onales des services de consultation et d'encadremant et fournir v réiromformation au ministère en rrnsurc et évaluation.Exigence* partie; '•èr** — 3 années d expirer *e en osychometne ou en coordination de le mesure et de ( évaluation an milieu scolaire Concours H1233CA/JD Conseiller en mesure et évaluation (niveaux primaire et secondaire) Poste à Jonquière Fonctions — Agir comme conseiller auprès des commissions scoiauns dans les domaines solvents: mprure des apprentissog'r et du développa ment général, gestion dn !a certiticatior- et développement de systèmes et d instruments, promouvoir r utilisation du systèrr- dévaluation coopérative des organismes scolaires Exigences particulière* — 3 années d expérience en éducation dont 1 en mesure et évaluation Concoure H1233CT/JD Conseiller en classitication des enseignants Poste é Québec Fonction» — Agir comme agent de liaison auprès des commissions scolaires, des colleges, des syndicats, des enseignants, du public et les conseiller sur l applicatlon des règles du manuel d évaluation Exigences particulier»* — 3 années dèxpérience en milieu d éducation dont une en utilisation du manuel d evaluation de la scolarité et de la classitication des enseignants Remarqu** — Faire parvenir un formulaire OFFRE DE SERVICE oour chaque poste sollicité en prenant soin d indiquer le numéro de concours correspondant Traitement — de $20.780 à $28.033 Oat* limit* pour rinscriptlon: 13 octobre 1978, Si I* nombre de cxndidetuies soumise* pei des citoyens canadiens esl suffisent pour combler le poste veceni le Commission limitera sa selection * ces personnes S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE Ou QUEBEC 'OSO rue Conroy Quebec GIR 421 a I aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu on peui se procurer dans les centres de mam d oeuvrs dans le» -»'»»»« pro 'aires ou a l un des hure*-» de la Commission II e»t nae»»«!»» a lo- r-».« — ai la titra du conccvr» Le rr—miseio» *•».,.ny .o ,-*¦ *» cemmunauAi- » , AGENT D'INFORMATION SECTEUR FRANÇAIS - poste à Montréal Fonctions: Concevoir, planifier et réaliser l'information relative aux politiques, aux programmes et aux activités de l'organisme.À cette fin, voir à la préparation de diverses publications sur les problèmes du sous-développement et sur l'action de Développement et Paix dans le tiers monde et au Canada et assurer les communications avec les divers media.Organiser la publicité pour la campagne de levée de fonds.Exigences - Diplôme universitaire de premier cycle en communications ou dans toute autre discipline appropriée.Trois années d'expérience pertinente à la fonction ou une formation équivalente.Connaissance du tiers monde.Excellente capacité de rédaction.Bonne connaissance de l'anglais.Inclure photocopie de l'original de ses attestations d’études et quelques textes déjà produits avec curriculum vitae.Salaire - selon les qualifications.Date limite pour inscription - 23 octobre 1978 DÉVELOPPEMENT ET PAIX Service du personnel 2111, rue Centre MONTRÉAL, Qué.H3K 1J5 y /HÔTEL-DIEU DE SAINT-JÉRÔME^ CHEF DU DÉPARTEMENT DE SANTÉ Nature de la ton: :on: Planifier, coordonner et contrôler les activités re rives à la mise en place, au développement et à : jution de programmes de santé physique et mentale < de services préventifs en collaboration avec les instances concernées du territoire desservi par k epartement de Santé Communautaire.Fonctions spécifiques - 1.Étudier les besoins de la population et les priorités d’intervention dans les domaines de la santé physique et mentale.2.Élaborer, mettre en oeuvre et développer des programmes de santé physique et mentale et des services préventifs en collaboration avec les autres établissements, organismes ou professionnels de la communauté du territoire.3.Enquêter sur les épidémies et mettre en application des mesures de contrôle appropriées.Exigences : — Médecin autorisé à exercer sa profession en vertu de la loi médicale.— Posséder des connaissances de santé communautaire ou de santé publique ou affinités pertinentes à cette discipline.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 25 octobre 1978 à l’adresse suivante: Directeur général Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme 290, rue Montigny V St-Jérôme, Québec J7Z 5T3 / Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes Commission de la fonction publique du Québec AGENT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL CONCOURS H1013/D BUREAU DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL - postes à Québec r‘ :N ^/ont'âal FONC IlONS.Effectuer des travaux de vérification dans las rv.is'.é'cs et organismes gouvernementaux, participer à des é’udas ou des rscharcbes spécial.sées; élaborer des programmes de vér "icabor; sffecV.'s- doc sondages visant à vérifier la régularité des opération corpfab'?: p*»-*;-~ipet a la préparation de rapports EXIGENCES: Membre de 'Ordre defy comptables agréés du Québsc Inclure une photocopie do sa carte de membre .OU - Etudiant immatriculé à I Ordre des comptables agréés du Québec.Avoir réussi les examens de cet Ordre Inclure une photocopie c'e so-' certificat d'immatriculation et du relevé de notes attestant votre réussite à ces eve-mens TRAITEMENT: de$13.785 à $26.770 (en voie de révision) S inscrire immédiatement.VÉRIFICATEUR FISCAL CONCOURS H2CJ0A/JD MINISTERE OU RÉVENu p-)sl< M-: : ‘ i Québec FONCTIONS A Titre d agent-vériticateur.rencontrer à leur piece tiè'è:-res les contribuables ou mandataires afin dêltectuer la vérification et l analyse des l.vres comptables, des états financiers et des déclarations de revenus de contribuables non salariés tels que des professionnels, des individus en attaires.des corporations ainsi que des mandataires pour fins de cotisation et de perception; s assurer que les retenues, les contributions et les droits ont été ettectués et remis conformément aux lois et aux règlements EXIGENCES - Diplôme d’études collegiales en techniques •ndn'':';s:ra;i-ves.option finance OU certificat de lin d’études sEcond?i-ns équi"e!ent â une 11.o: né ou à Secondaire V >- xpe-c-0^''-mnir Une année de niantê postsec- Caire /g-.' as sc’ence?pü’ies ques comptables comme matié.os demine-tes éa j uau! à 2'Vi-ées dèxpenence et 2 années de coirj-te ec ¦ en: à '¦ —iec dèxpérience Inclure une photocopie de Torigina! de ses attes'r’io-s o"é;.ides Les conditions d admission à ce concours pour les tonc’iôn-iàires du enu-vernement du Québec sont celles prévues au règlement de classitication du corps dèmploi des agents-verificateurs.REMARQUE - Les titulaires de ces postes doivent voyage- durant l'exercice normal de leurs (onctions.ÎRAIIEMENT de $10 309 a Stb756.S u r mmédiatement AGENT ÜE RECOUVRcMENT FISCAL CONCOURS H28SOn techniques -dm -miratl-ve., de preference avec option ' nance et une r-née d'exoê'iense ce-ti-ne-tc ou certificat oe f.n d études second •>-»* éqù valent êune’t le année ou à Secondaire V et 7 années d expérience pertinente notamment dans les domaines de la comptabilité et de la finance.Une année de scolarité postsecondaiie ayant les techniques administratives et comptables comme matières dominantes équivaut â 2 années d’expérience et 2 années de scolarité équivalent a 4 années dèxpérience.Inclure une photocopie de I original de ses attestations d études, y Les conditions d admission é ce concours pour les 'onctionnn'res du gouvernement du Québec sont celles prévues au rêgirmén1 cte r'—.si.fication du corps d emploi des agents (jp rer’^uvr^ment fi^ca* REMARQUE - Les titulaires de ces post# doivent voyager du m* ”«x®rc'-ce normal de leurs fonctions TRAITEMENT de $13 409 à $17,949 S'inscrire immédiatement S inscrire aiipfes de lê COMMISSION DE LA FONCTION "UBIIQUE DU in«î0 rit* Conmy Quebec GIR 47* a i aid* -•- ».«rmp pp ¦ .Q .buree-j» .le • .* iu ’ .11**1 commumquani i., Mlonau, 83^68415 Le Devoir, samedi 7 octobre 1978 ¦ 31 C E D E C POSTES EN AFRIQUE ET EN AMÉRIQUE LATINE A.Économiste des transports Spécialiste en marketing agricole, sociologue rural, économiste rural, agronome, administrateur(trice) de coopératives agricoles.B.Conseiller supérieur En pêche côtière et technologue en traitement des produits de la pêche.(La maîtrise du français est essentielle).Exigences: citoyenneté canadienne, diplôme universitaire de 2e cycle (sauf pour le groupe B) et 5 ans d expérience, aptitude à vivre en milieu rural.Expérience africaine ou latino-américaine souhaitable.Les contrats d'embauche sont de deux ans.Envoyer curriculum vitae au: Directeur des programmes Centre d’études en économie coopérative Université de Sherbrooke Sherbrooke(Qué.)JIK 2R1 al* COLLÈGE BOIS-DE-BOULOGNE requiert les services d’un L’HÔTEL DIEU DE HAUTE RIVE Centre de soins de courte durée possédant un département de santé communautaire, requiert le service d'un: DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS Fonctions: Sous l’autorité du directeur général, planifier, coordonner et contrôler les activités professionnelles et scientifiques de l’établissement dans le but d’assurer la qualité des actes médicaux et dentaires.Le poste de directeur des services professionnels est un poste à plein temps.Exigences: Médecin autorisé à exercer sa profession selon les règles de la Corporation des Médecins du Québec.Expérience en administration souhaitable.Salaire: Selon la politique salariale du Ministère des Affaires Sociales.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 octobre 1978.au: Directeur Général Hôtel Dieu de Haute Rive 635, boul.Joliefte Haute Rive, Comté Saguenay, G5C 1P1 En cas de conflit postal, veuillez commun! quer avec le directeur général au numéro de téléphone suivant: 589-3701 local 330.fonction pumique Évaluateur municipal Service des estimations Fonction : Indique la valeur marchande des immeubles et la valeur locative des locaux en conformité avec la Loi sur l'évaluation foncière du Québec.À titre de témoin-expert, prépare des rapports d’expertise en vue d’un témoignage devant le Bureau de révision.Qualifications : Être membre agréé de la Corporation Professionnelle des évaluateurs agréés du Québec et posséder une bonne expérience dans le domaine de l’évaluation municipale.Salaire: Selon lés qualifications et l'expérience, peut atteindre $25.686.00 en plus d’un excellent programme d'avantages sociaux.Faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 20 octobre 1978 au: SERVICE DU PERSONNEL 1535 Chomedey Suite 240 Chomedey, Laval H7V 3R2 umL PROFESSEUR BIOLOGIE pleine charge • session automne 78 pré-requis : bac.en sciences (biologie) Expérience d’enseignement au niveau collégial.Veuillez téléphoner mardi le 10 octobre au: Service du personnel 332-3000 poste 241.Ingénieurs de procédé Les ingénieurs qui possèdent l’iniative vitale de relever un nouveau défi, sont invités à se joindre à notre équipe de professionnels.Les Industries ERCO Limitée, un important manufacturier de produits chimiques avec des usines à travers le Canada, est à la recherche d’ingénieurs de chimie pour l’usine de chlorate/ phosphate à Buckingham, Québec.(20 milles de Hull/Ottawa).Une expérience en électrochimie et en chimie inorganique sera un atout.Les responsabilités de l’ingénieur inclueront l’investigation, l’évaluation ainsi que les recommandations de solutions aux problèmes de procédés dans l’usine.On offre un bon salaire et d’excellents avantages sociaux.Faire demande au: Directeur du Personnel Les Industries ERCO Limitée BUCKINGHAM, Québec J8L 2X2 fonction publique Evaluateurs immobiliers Acquisition et disposition d’immeubles Service des estimations Fonction: Évaluer les terrains, bâtiments et autres droits immobiliers à acquérir par voie de gré à gré ou par voie d'expropriation.Voir à l’estimation des dommages subis par l’exproprié et rédiger les rapports d’expertise requis.Procéder à la négociation de l’offre d’indemnité avec l’exproprié et/ou son représentant, et le cas échéant, témoigner devant les tribunaux en qualité de témoin-expert de la Ville.Également procéder à l’évaluation de tout autre immeuble.propriété de la Ville pour fins de disposition.Qualifications: Etre membre agréé de la Corporation professionnelle des évaluateurs agréés du Québec et posséder un certain nombre d’années d’expérience dans le domaine de l’expropriation.Salaire: Selon les qualifications et l’expérience, peut atteindre $25,686.00 en plus d’un excellent programme d’avantages sociaux.Faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 20 octobre 1978 au: SERVICE DU PERSONNEL 1535 Chomedey Suite 240 ' Chomedey, Lavai H7V 3R2 Les postes sont offerts «gefement Voir autres Carrières et Professions, en pages 30 32, 33 et 34 ERCO w CENTRE DE SERVICES SOCIAUX SaguenayLac St JearrChibougamau UmL TRAVAILLEUR SOCIAL Endroit: Chibougamau Responsabilité: Assurer les services sociaux dans les écoles élémentaires et secondaires dans le cadre d’un contrat de service entre le Centre de Services Sociaux et la Commission scolaire Chibougamau-Chapais.Exigences: — Formation universitaire en sciences humaines, de préférence en service social; ou — compétence jugée équivalente, acquise par une expérience pertinente aux tâches à exécuter.Les candidats intéressés devront taire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 20 octobre à: Directeur des Ressources Humaines, Centre de Services Sociaux S.L.S.J.C., 711, Jacques Cartier est, Chicoutimi, Qué.G7H 5B7 v Tél.: (418) 549-4853 1 INFIRMIERE à temps complet (rotation jour-soir) Fonctions: Personne qui assume la responsabilité d’un ensemble de soins infirmiers et/ou collabore à l’administration de procédés thérapeutiques, préventifs, diagnostiques et de recherches.Exigences : — Membre en règle de l’O.I.I.Q.— Expérience minimum de deux ans en médecine, chirurgie et urgence, en milieu hospitalier.— Expérience minimum d’un an en périnatalité, — Certificat en Nursing Communautaire souhaitable.— Une automobile est requise pour le travail.11NFIRMIÈRE à temps partiel (rotation jour-soir) Fonctions: Personne qui assume la responsabilité d’un ensemble de soins infirmiers et/ou collabore à l’administration de procédés thérapeutiques, préventifs, diagnostiques et de recherches.Exigences : — Membre en règle de l’O.I.I.Q.— Expérience minimum de deux ans en médecine, chirurgie et urgence, en milieu hospitalier.— Certificat en Nursing communautaire souhaitable Salaire: selon les normes du ministère des Affaires sociales.Date limite: Le mercredi 18 octobre à 17 hres.Envoyer votre curriculum vitae au Directeur général, C.L.S.C., Longueuil Ouest, 201 Curé-Poirier ouest, Longueuil, J4J 2G4 CITE DE LACHINE DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS OFFRE D’EMPLOI TECHNICIEN (E) SENIOR (E) NUMÉRO DE CONCOURS 78-C-1139A Fonctions: Diriger une équipe de trois personnes pour effectuer les plans et devis des projets du département sous la direction du Directeur.Faire la surveillance des projets en construction.Analyser et évaluer l’utilisation des nouveaux procédés et techniques dans les travaux quotidiens du département.Mise sur pied d’un programme de prévention des accidents et d’un système d’entrainement du personnel (cols bleus).Exigences: Doit être en possession d’une qualification reconnue comme technicien(ne) en génie civil avec environ dix (10) ans d’expérience dans le génie municipal.Salaire et bénéfices marginaux: Selon les normes de la Cité de Lachine pour les membres des "Cadres".Inscription : Doit faire parvenir un curriculum vitae complet, accompagné de deux photos et une copie de votre certificat de naissance à l’attention de Monsieur Richard .Shuttleworth.Ing.Directeur des Travaux Publics, lun-Shuttleworth, Ing., Directeur des Travaux Publics, 1800 boulevard St-Joseph, Lachine, H8S 2N4, avant 17:00 heures, lundi, le 16 octobre 1978.Le numéro de concours doit être clairement inscrit sur l’application.DONAT BEAUCHAMP Directeur des Finances Cité de Lachine LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU est présentement à la recherche d’un candidat pour combler aussitôt que possible son poste de: CONSEILLER EN PLANIFICATION FONCTION: Conçoit et effectue les projets nécessaires au développement et à la révision des programmes.DIRECTION : Services Professionnels.QUALIFICATIONS REQUISES : — Diplôme d’études universitaires de 2ème cycle en science humaine; — Cinq (5) ans d'expérience dans le domaine des affaires sociales de préférence en service social; — Intérêt marqué pour l’analyse du fonctionnement et de révolution des organisations socio-sanitaires; — Expérience ou connaissance étendue des pratiques d’intervention exercées dans le champ du service social; — Habiletés à formuler des questions en termes d’opération de recherche; — Habiletés à animer des équipes de gestionnaires et de praticiens.RÉMUNÉRATION: La rémunération suit les normes salariales du ministère des Affaires sociales.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum d'ici le 19 octobre 1978.à: M.Yvon Poirier C.S.S.Richelieu 201, Place Charles Lemoyne Longueuil, J4K 2T5 T Centre hospitalier du Sacré-Coeur de Hull Chef du département de santé communautaire Nature de la fonction: Sous l’autorité du directeur des services Professionnels, planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la mise en place et au développement de programmes de santé physique et mentale en collaboration avec les instances concernées de la région socio-sanitaire 07.Fonctions spécifiques: 1) Étudier les besoins de la population et les priorités d’intervention dans les domaines de la santé physique et mentale.2) Élaborer, mettre en oeuvre et développer des programmes de santé physique et mentale et des services préventifs en collaboration avec les autres établissements.organismes ou professionnels de la communauté de la région 07.3) Évaluer les programmes de santé physique et mentale en collaboration avec les autres directionss du centre hospitalier ou autres établissements, orga-nismesou professionnels.4) Enquêter sur les épidémies et mettre en application des mesures de contrôle appropriées.5) Cliniques externes et urgence: faire en sorte que les médecins et dentistes fournissent les soins d’urgence de première ligne et les services externes généraux.Exigences: — Médecin autorisé à exercer sa profession dans la province de Québec.— Bilingue — Posséder des connaissances de santé communautaire ou de santé publique ou affinités pertinentes à cette discipline.— Exclusivité de fonction.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard te 14 octobre 1978 à l'adresse suivante: Directeur général Centre hospitalier du Sacré-Coeur 230, boul.Gamelin Hull, Qué.J8Y 1W7 DIRECTEUR GÉNÉRAL pour l’Institut de Cardiologie de Montréal • Hôpital de soins ultra-spécialisés de 140 lits.• Nomination par concours et jury selon les dispositions de la loi et règlements sur les services de santé et les services sociaux.• Candidatures reçues jusqu’au 27 octobre à midi.• Exigences: diplôme universitaire en administration ou l’équivalent.Expérience de poste de cadre supérieur en milieu hospitalier d’au moins 5 ans ou l’équivalent.• Salaire selon les normes du ministère des Affaires sociales.Veuillez envoyer votre candidature, curriculum vitae.attestations d’études et diplômes à: Président du conseil d’administration Institut de Cardiologie de Montréal, 5,000 est, rue Bélanger, Montréal, Qué.HIT 1C8 et inscrire sur enveloppe recommandée la mention ^Candidature”.___________________________ LA VILLA DUFRESNE INC.Centre d’accueil de réadaptation pour personnes handicapées mentalement et/ou physiquement -RECHERCHE- Directeur des programmes de réadaptation (services d’hébergement et de soutien aux familles).Lieu: Bureau au bloc principal du campus, avec supervision immédiate des responsables des foyers de groupe (enfants et adultes), situés dans Sherbrooke et Fleu-rimont, et du service de jour et soutien à domicile (enfants) dans la région de l’Estrie.Tâches: Voir au bon fonctionnement professionnel des services mentionnés ci-haut, ce qui implique des tâches d’organisation, de planification, de coordination, d’animation et de contrôle, selon les objectifs et politiques établis par la direction et le conseil d'administration.Ce poste relève directement du directeur général.Exigences: Diplôme universitaire de deuxième cycle de préférence, en éducation ou sciences humaines, avec expérience de gestion de personnel.Bonne capacité d’adaptation au changement et pour opérer à l’intérieur d’une méthodologie évaluative.RÉMUNÉRATION: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Faire parvenir le curriculum vitae, avant le 20 octobre 1978 à M.Maurice Harvey, D.Ps.Directeur général La Villa Dufresne Inc.1930, rue King ouest Sherbrooke J1J 2E2 V ___________tél.: (819) 567-8411 v L’Union Régionale de Québec desi Caisses Populaires Desjardins La Caisse populaire Ragueneau 509, route 138 Ragueneau Directeur Concours no: 78-E-5 La description: Planifie, organise, dirige et contrôle sous l’autorité du Conseil d’administration, l’ensemble des activités de la Caisse; soumet au Conseil d’administration, à la Commission de crédit ou à tout autre conseil, des recommandations portant notamment sur les taux d’intérêt, le budget, le personnel et veille à l’application des directives reçues; s'occupe des placements et est responsable de la direction du personnel; discute avec les membres pour diverses raisons: succession, achat d'obligations, valeurs en garde, dépôt à terme, ouverture de comptes, épargne spéciale ou pour toute autre raison exceptionnelle; conseille les membres dans les domaines de sa compétence; reçoit des demandes d'emprunt et surveille la perception des prêts.N.B.Ce poste pourrait constituer une excellente opportunité pour une personne désirant développer une expérience administrative.Lee exigencee : Ce poste nécessite habituellement treize années de scolarité et trois ans d'expérience pertinente Toutefois, la personne possédant une bonne expérience reliée â la fonction et démontrant les aptitudes nécessaires sera considérée La personne choisie possédera en outre les qualités suivantes: personnalité agréable, leadership reconnu, facilité d'inculquer aux autres de nouvelles méthodes de travail, tact, diplomatie, esprit d'initiative et bon sens des responsabilités Le milieu: Cette localité située sur la Côte Nord compte une population de 2,100 habitants dont 1.460 sont membres de la Caisse populaire L actif actuel de la Caisse est d'environ $ 1.500,000 00 et le nombre d'employés est présentement de 3 â plain temps.Les conditions: Avantages sociaux usuels et salaire selon l'échelle prévue Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae, avant le 20 octobre 1978, au: Service du Pertonnel L'Union régionale de Québec des Caittee populaires Desjardins 59 avenue Bégin, Lévis, Qué.Q6V 6P6 Le Devoir, samedi 7 octobre 1978 ¦ 32 7J 6À a&nereA' e/ L** P®»*»» »•* ethrl» égjtairwnt nn hommm M «u IwninM Voir autres Carrières et Professions, en pages 30, 31, 33 et 34 mouvement des caisses populaires desjardins caisses populaires desjardins L Union Régionale du Saguenay-Lac Saint-Jean des Caisses populaires Desjardins Analyste en placement UR-2-14-1 Responsabilités générales Sous l’autorité du directeur du Service administratif et financier, est responsable de la gestion et du contrôle du portefeuille de placements de I Union régionale; effectue les analyses et les transactions nécessaires au bon maintien du portefeuille, tout en s'assurant du respect des normes et procédés préalablement établis.Doit fournir toute l’information nécessaire pour la comptabilisation et la mise à jour du portefeuille.Participe aux reunions des comités de placements et des taux, pour fournir de l’information.Se forme des opinions et les exprime sur les tendances probables de la progression économique canadienne et américaine et des taux d intérêts et formule des recommandations concernant les politiques de placements à suivre.Les exigences : — Diplôme universitaire de 1 er cycle en finance et deux (2) ans d'experience pertinente.— Capacité d’analyse et de prospection.— Entregent.Les conditions de travail: Le salaireselon l’échelle de salaire P -1 Bénéfices sociaux usuels.Les personnes intéresées devront faire part de leur candidature par écrit au soussigné, au plus tard le 15 octobre 1978.LE SERVICE DU PERSONNEL L'Union régionale du Saguenay-Lac Saint-Jean des Caisses populaires Desjardins 17, rue de l'Hôpital, Métabetchouan.Chef de produit-Transmission Northern Telecom, le second fabricant d’équipement de télécommunications en Amérique du Nord, recherche un chef de produit.Nous avons besoin d’une personne persuasive connaissant les produits aussi bien que les gens, qualités indispensables au développement du marché d’équipement à fréquence vocale, en évolution rapide.Ce défi exceptionnel requiert une personne capable de développer de nouveaux marchés, de promouvoir de nouveaux produits et de nouvelles applications, en somme tout ce qui contribue à satisfaire nos clients.Nous recherchons un penseur-innovateur qui puisse recommander des programmes et des techniques de marketing, doublé d’un travailleur minutieux qui apporte planification et faits-à l’appui de ses recommandations.La personne choisie tiendra des séminaires.sur les nouveaux produits, autant pour nos clients que pour notre personnel de Vfente et de fabrication, et nos cadres.Parallèlement, elle recommandera des moyens pour améliorer les produits existants et intégrer les nouveaux.Organisateur de haut calibre, elle devra faire face à la concurrence, s’occupera de la prévision et de la promotion des ventes, de publicité, et utilisera tout autre moyen d’information efficace.Tel sera son défi, difficile, mais fascinant.Si vous possédez toutes ces qualités, si vous êtes un vrai professionnel avec une solide expérience du développement et de la promotion de produits, et si vous vous distinguez par vos qualités de chef et votre ambition, nous aimerions vous rencontrer.Le salaire sera à la hauteur de vos qualifications.Alors, pourquoi ne pas vous joindre à une entreprise d'avenir où vos talents peuvent être pleinement réalisés et appréciés?Le poste offert se trouve dans notre usine située à St-Laurent.Québec.Envoyez-nous votre curriculum vitae sans oublier d'indiquer vos prétentions salariales.Veuillez adresser le tout à: Mme Olga P.Zanni Directrice, Ressources humaines et relations industrielles division Transmission analogique et radio Northern Telecom Canada Limitée 9300, Route Transcanadienne St-Laurent, Québec H4S IK5 northern telecom L’Office des professions du Québec L'organisme: L'Office des professions est un organisme paragouvernemental créé par le Code des professions dont le mandat est de veiller à ce que les corporations professionnelles assurent la protection du public.AVOCAT (Poste à Québec) Le poste: Sous tautorité du directeur des Affaires juridiques, l'avocat • effectue des recherches juridiques à court et à long terme, en relation avec le Code des professions, les 21 lois constitutives des corporations professionnelles et les diverses lois régissant I exercice d’un métier ou d une profession au Québec; • participe à la rédaction des lois modifiant le Code des professions et les 21 lois constitutives des corporations professionnelles; • participe aux discussions et consultations requises auprès des corporations professionnelles; • conseille l’Office sur tout problème de nature juridique.Qualifications requises: Être membre en règle du Barreau du Québec; un an d’expérience dans l’exercice du droit, que ce soit dans l'administration publique, dans la pratique privée ou dans l’entreprise.Pourront suppléer à cette expérience: une formation de 2e cycle ou une expérience pratique en législation ou une connaissance pertinente des lois régissant l'exercice des métiers et professions au Québec.Traitement: Le traitement sera établi en fonction de l’expérience et de la compétence du candidat et pourra atteindre $29 480,00.DATE LIMITE DE L’INSCRIPTION: Le 27 octobre 1978.Faire parvenir sa candidature et son curriculum vitae .avec une photocopie de l’original des attestations d’études et de la carte de membre du Barreau à: Le secrétaire Office des professions du Québec 930, chemin Ste-Foy Bureau 780 Québec, GIS 2L4 Université Laval DIRECTEUR Centre international de recherche sur le bilinguisme SOMMAIRE DE LA FONCTION Le directeur doit veiller à tout ce qui se rapporte à l’organisation de la recherche au Centre et à l’administration du Centre et voir à ce que soient observées les décisions du Conseil de l’Université, celles du Conseil exécutif et celles du Bureau de direction du Centre, où il agit comme président.Le directeur est responsable de l’administration générale des fonds de recherche reçus des organismes fédéraux, provinciaux et autres, y compris le budget affecté au Centre par l’Université: il assiste les chercheurs dans la préparation des demandes de subvention et voit à ce que soient respectées les normes des organismes pourvoyeurs et les directives du vice-recteur à à l’enseignement et à la recherche.Le directeur est responsable de la préparation des budgets et du rapport annuel du Centre, il prépare de plus les documents nécessaires à la définition des priorités ainsi qu’au développement et l'orientation des activités de recherche dans le secteur interdisciplinaire du bilinguisme.QUALIFICATIONS REQUISES — Expérience pertinente de l’administration et de la coordination de la recherche interdisciplinaire.— Diplôme universitaire de troisième cycle.— Le candidat devra être reconnu comme professeur par un département, une faculté ou une école.Le traitement sera déterminé en fonction des normes établies pour les administrateurs de l'Université Laval.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae le ou avant le 25 octobre 1978 à l'adresse suivante: Le Secrétaire du Comité préalable à la nomination du directeur du C.I.R.B.Cabinet du Vice-recteur à l’enseignement et à la recherche Bureau 1534 Pavillon des sciences de l’éducation Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 Cité universitaire, Québec MAITRISE AUJOURD'HUI LES TECHNIQUES DE DEMAIN Directeur comptabiM6 & analyse financière OuD Oui] OuD LE DEFI - Dirige, l éguipe (4 ^SStnTcieï' fectuer la preparation et l¦ rattachant en respec-ainsi que des rapport5 et analyses^y^ d.lngenier,e KSSé^ dateur de la comptabilité et analyse financière se rapporte au controleu .^ ^ UA PERSONNE - La personne choisie aura a.^ d unc 5 ans d expérience reconnue a ^ ^ adrn,nistrative rCeSe «esig™» “"ad’e”e connue oui équivalent est essentielle sca.L'ENTREPRISE — L une des plus 9r^n®®es dornaines de nadiennes de consultation reconnu de ses proiets I rnoeniene et de la gestion, pour la oiv ,anl au Canada qu’à l’étranger esbureauxau Nous offrons dexce'lents salaire de dbp^^ ^ vacances'supplementaires à Noël J en plus l aide fman cière pour la poursuite de vos candidature peu- Les personnes desire^,eJ® cPurricu um vitae détaillé à vent le faire en envoyant leur curncuiu Isabelle Turin Recruteur en personnel Discrétion assurée.LA SOCIÉTÉ D’INGÉNIERIE MONTRÉAL, LIMITÉE C.P.6088,Suce.A, Montreal H3C 328 une suciete du groupe monenco ASSURANCE-VIE LA DOMINION, Compagnie d’assurance sur la vie recherche un directeur régional pour Montréal.Fonctions: Anime et dirige une succursale Recrute, entraîne, forme et supervise des assureurs-vie de carrière.Exigences: Âge 30-45 ans.Diplômé A.V A.(ou en voie de le devenir).Expérience pertinente d au moins 5 ans.Pouvant transiger en français et en anglais.Nous offrons: Ré lumération selon les qualifications.Salaire de base, bonis, bénéfices marginaux.Conditions avantageuses.Faire parvenir curriculum vitae au: DIRECTEUR PROVINCIAL DES VENTES, DOMINION-VIE, 2055 RUE PEEL, SUITE 148 MONTRÉAL, P.Q.H3A1V4 DISCRÉTION ABSOLUE ASSURÉE LA COMMISSION SCOLAIRE DES LAURENTIDES EST À LA RECHERCHE D’UN: TECHNICIEN EN ORGANISATION SCOLAIRE ET EN PSYCHOMÉTRIE Lieu de travail: Commission Scolaire des Laurentides Centre Administratif 13, rue St-Antoine Ste-Agathe-des-Monts, Québec Qualifications: Détenir un diplôme d'études collégiales avec champ de spécialisation approprié, de préférence en statistiques, ou détenir un diplôme ou une attestation d’études dont l’équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Entrée en fonction: Fin-octobre.Traitement: $204.43/semaine à $331.03/semaine.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae complet accompagné de leur offre de services au plus tard: le 16 octobre 1978.à: Commission Scolaire des Laurentides a/s Service du Personnel 13, rue St-Antoine Ste-Agathe-des-Monts, Québec J8C 2C3 RECHERCHE w Un(e) Coordonnateurjtrice) du module Santé Fonctions : Sous l'autorité du Directeur Général, planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la gestion des services et des programmes de santé actuels et futurs de l'établissement comprenant entre autres: urgence, consultation, prélèvements, soins à domicile, périnatalité, planification familiale, immunisation et santé scolaire; Membre du Comité de Régie.Exigences: Détenir un diplôme de deuxième cycle universitaire en administration de la santé; Posséder une expérience de travail et de gestion d au moinstrols (3) ans.Rémunération: Selon la politique salariale du ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées à poser leur candidature à ce poste sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 octobre 1978, à 17:00 heu res, au: Directeur général C.L.S.C.Ste-Thérèse 26 ouest, rue Blainville Ste-Thérèse, Québec J7E 1L4 LTEE TELEBEC Télébec Ltée, une entreprise de téléphone québécoise recherche un Agent d’information pour son service des relations publiques.Fonctions : Sous l'autorité du directeur des relations publiques, le titulaire du poste sera appelé principalement à: — planifier, concevoir et mettre en oeuvre des programmes d'information, de relations publiques, et de publicité touchant divers projets; — rédiger communiqués de presse, bulletins au personnel, lettre aux abonnés ou matériel destiné aux publications de l'entreprise; — participer activement au contrôle de la qualité graphique et rédactionnelle de documents imprimés par la compagnie; — jouer un rôle-conseil auprès des autres services et auprès de la direction en matière de relations publiques et d’affaires publiques.Qualifications : — L'habileté à rédiger facilement et impeccablement en langue française est une exigence de première importance.— Diplôme universitaire dans une discipline appropriée ou quelques années d’expérience dans un domaine relié aux fonctions.Traitement — Salaire selon les qualifications et l'expérience — Gamme d'avantages sociaux Lieu de travail: — Montréal Faire parvenir le curriculum vitae eccompagné.si possible d'échantillons de travaux réalisés à I adresse suivante avant le 13 octobre 1978.Directeur des relations publiques Télébec Ltée 3232 est, Bélanger Montréal.H1Y 1B7 Le Devoir, samedi 7 octobre 1978 ¦ 33 Université de Montréal Département d’anthropologie Assistant en ethnomuséologie Tâches : Classification et organisation de collections ethnographiques.Montage d'expositions.Collaboration au cours d'ethnomuséologie.Salaire : Selon les normes de l'Université ($16,000.00 environ) Envoyer curriculum vitae à: Paul Tolstoy Directeur département d'anthropologie Case postale 6128, Succursale A, Montréal, Québec - H3C 3J7 Université de Montréal École de service social Directeur Qualifications: Doctorat en service social ou dans une discipline connexe, ou l’.équivalent en termes de formation académique et d’expérience professionnelle pertinente.Traitement : Proportionnel aux qualifications du candidat, conformément à la politique salariale de l’Université de Montréal.Date de clôture des candidatures : Avant le 30 novembre 1978.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: HOPITAL SAINT-JOSEPH DE LAC MEGANTIC Centre Hospitalier régional de 74 lits aigus et 20 lits de soins prolongés: recherche un: DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS (temps partiel: 2 jours par semaine) 1- Nature de la fonction : Sous l’autorité du directeur général a) coordonner et surveiller les activités professionnelles et scientifiques qui s'exercent dans rétablissement, sous réserve des responsabilités données aux autres directeurs envers les professionnels de la santé autres que les médecins et dentistes par les règlements ou le plan d’organisation.b) Vérifier le fonctionnement des comités du conseil consultatif des professionnels et du conseil des médecins et dentistes et s’assurer qu’ils acquittent leur fonction et dans le cas du conseil des médecins et dentistes, qu'il contrôle adéquatement les actes médicaux et dentaires posés dans l’établissement.2- Exigences: a) Médecin en règle avec la corporation professionnelle des médecins du Québec.b) Maîtrise en administration hospitalière et/ou 5 ans de pratique médicale en milieu hospitalier et/ou expérience pertinente de l’administration médicale.3- Traitement et avantages sociaux : a) Salaire: Selon la politique de rémunération du ministère des Affaires sociales b) Avantages sociaux : En conformité avec ceux en vigueur pour les cadres des établissements de santé du Québec.Les candidats intéressés sont priés de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 octobre 1978, sous pli recommandé à: Concours: D.S.P.a/s Directeur général Hôpital Saint-Joseph 3569 rue Laval Lac Mégantic, P.Qué.G6B 1A5 tfu/rr/ëj'eS e/ P