Le devoir, 25 octobre 1978, mercredi 25 octobre 1978

•t SUMMUM DE L'HOSPITALITÉ AU QUÉBEC GASTRONOMIE REPOS VAL-DA VIO: (819) 322-2020 MONTRÉAL: (SU) 866-8262 c Vol.LXIX - No 247 Ciel variable.Maximum 13.Montréal, mercredi 25 octobre 1978 Férié 25 CENTS POSTES Ottawa menace de congédier les grévistes Le syndicat continue de défier la loi par Claude Turcotte OTTAWA — Chaque heure qui passe sans que l’impasse postale connaisse une amorce de solution, fait monter une tension déjà très forte, qui, dans la capitale fédérale tout au moins, est sur le point de devenir tout à fait intolérable.En attendant des mesures dont personne n'ose encore imaginer vraiment l’ampleur et la gravité, on a vu se développer au Parlement un sentiment d'impuissance qui hier avait gagné l’ensemble de la députation à la Chambre des communes.Car même si c'est le gouvernement qui a la responsabilité de prendre des initiatives pour faire respecter une loi par 23,000 postiers qui continuent de la défier malgré les injonctions, tous les membres du Parlement se sentent impérieusement impliqués.Et comme le soulignait avec gravite un député libéral, “c’est l'Etat qui est en cause et il se demandait ensuite comment le gouvernement s’y prendrait au bout du compte pour faire respecter cette loi.En fait, c’est à peu près la seule question qu’on entendait hier à Ottawa.Les députés de l’opposition conservatrice l'ont posée très clairement aux Commu- nes et il semble bien que les ministériels se la demandaient eux aussi, puisque les réponses données aux Communes n’é-taient pas très explicites et qu'un comité du Cabinet s’est réuni en fin de journée pour revoir le dossier.Aux Communes toujours, en plus des Questions, il v a eu au moins trois motions 'urgence.Une première venant des conservateurs visait à obtenir du gouverne- ment comment il s'y prendra pour obtenir l'obéissance a la loi; une autre presentee par le NPD pour inciter le premier ministre à s’impliquer personnellement dans le dossier et enfin une dernière présentée par un député libéral en vue de retirer l’accréditation du syndicat des postiers, de poursuivre les dirigeants syndicaux et même de les congédier.Tout cela donne une idee du sentiment de désarroi qui a gagné plus d’un député et qui donne certains signes de se transformer en une réaction extrêmement violente, verbalement du moins.Du côté gouvernemental, on a noté peu de changements dans les déclarations par rapport à celles de lundi, si ce n'est cette mise au point du ministre des Postes, M.Gilles Lamontagne, selon laquelle après Voir page 6: Poste* Trois solliciteurs savaient que la GRC ouvrait illégalement du courrier L ex-premier ministre du Québec M.Robert Bourassa a dû retrouver un instant la chaleur de la célébrité lors de son témoignage d'hier devant la commission Malouf."Vous voyez, lui a lancé à la blague le procureur de la commission, vous êtes toujours célèbre ", (Photo CP) par Patricia Poirier OTTAWA (PC) — L'ancien commissaire de la GRC, M.William Higgitt a affirmé hier que trois solliciteurs généraux savaient que la police fédérale ouvrait illégalement du courrier.MM.Georges Mcllraith, Jean-Pierre Goyer et Warren Allmand savaient aussi, a-t-il dit, que des membres de la GRC violaient certaines lois lorsqu’ils menaient des enquêtes qui leur étaient confiées.M.Higgitt témoignait hier à Ottawa devant la commission d'enquête sur les activités de la police fédérale, présidée par le juge David McDonald.L'ancien commissaire qui compte 36 années de service à la GRC, a dû invoquer la protection de la loi de la preuve du Canada avant de commencer à répondre aux questions importantes parce que, a-t-il indiqué, “mes réponses pourraient m’incriminer”.Commissaire de la GRC entre 1969 et 1973, M.Higgitt a mis en cause MM.Mcllraith, qui est aujourd’hui sénateur, le ministre des Approvisionnements et Services, J.-P.Goyer, et le ministre de la Consommation et des Corporations, Warren Allmand, ainsi que l’ancien solliciteur général M.John Turner.M.Higgitt a même réitéré ce qu’il avait déjà dit devant la commission d enquête Keable, à savoir qu’il serait “tout a fait inconcevable” qu il n’ait pas dit à M.Goyer que la GRC avait participé au cambriolage des locaux de l'Agence de presse libre du Québec dans la nuit du 6 au 7 octobre 1972.M.Goyer a toujours soutenu qu'il igno- Ceux des abonnés du DEVOIR qui reçoivent normalement leur journal par la poste, pourront récupérer, une lois terminé le conflit en cours, les numéros qu’ils n’auront pas eus.Aussi longtemps que le service postal ne sera pas rétabli, nous leur suggérons d’acheter LE DEVOIR chez le dépositaire le plus rapproché.rait tout de cette affaire jusqu’à ce que l’ancien agent Robert Samson en révélé l'existence au cours de son procès au mois de juin 1976.M.Higgitt a dit qu’il avait probablement mis M.Goyer au courant de cette affaire vers le 3 novembre 1972 lors d’une réunion hebdomadaire au cours de laquelle le solliciteur général a renouvelé les mandats d'écoute électronique, y compris un qui était justement destiné a intercepter les conversations téléphoniques aux locaux de l'Agence de presse libre du Québec sur la rue Saint-Hubert à Montréal.Voir page & Trois solliciteurs ¦ La chronique de Pierre O’Neill ¦ Carneau jongle avec son avenir — page 3 ¦ Un dernier espoir aux Postes: un éditorial de Michel Roy ¦ Une mince victoire: un commentaire de Jean-Claude Leclerc — page 14 ¦ L’ordinateur choisira les petits fournisseurs du gouvernement — page 9 Enquête publique sur Octobre 70?Bourassa craignait de mettre Ville de Montréal en tutelle par Françoy Roberge L’ex-premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, ne savait pas grand chose des Jeux olympiques, car ce n’était pas là l’une de ses principales préoccupations comme chef a’Etat.Et s'il n’est pas intervenu plus vigoureusement dans le dossier, c’est que cela aurait signifié à toutes fins utiles la mise en tutelle de la Ville de Montréal, a-t-il déclaré hier à la commission d’enquête sur les jeux olympiques.M.Bourassa a dit que jamais avant 1975, il n’a eu de véritables inquiétudes quant au financement et à l’échéancier du projet olympique.“A la commission parlementaire de juillet 1975, a dit M.Bourassa, le mandataire coordonnateur a déclaré que tout était sous contrôle et qu’il n’y avait pas de problème à part certains retards qui pouvaient se rattrap-per." “Auparavant, rien dans les rapports que me faisait M Fernand Lalonde, qifi était mon représentant personnel auprès du CCJO et de la Ville de Montréal, ne me permettait de croire que nous aurions des problèmes de la nature de ceux que nous avons connus par la suite." "Dans cette perspective, rien ne justifiait que nous prenions les Jeux en charge, ce qui aurait été un geste d’autorité face à un gouvernement élu — M.Drapeau avait été élu avec 907r des voix — le septième gouvernement en importance au Canada tant pas son budget que par le nombre de mes commettants, ” a ajouté M.Bourassa.M.Bourassa s’est présenté devant la commission au cours de l’après-midi d’hier.Il a d’abord cédé la parolea son procureur, Me Raynold Bouchard, qui a fait état de restrictions sérieuses sur la portée du témoignage de l ex-premier ministre.M.Bourassa, à titre d’ex-ministre du Conseil exécutif, a refusé de déposer devant la commission tout document relatif au Conseil des ministres qui tombe sous le sceau du secret.C’est pourquoi il a refusé de se rendre au “duces tecum” (apportes avec toi) indiqué dans le sub poona de la commis-sipn.Les documents incriminés sont sous le sceau du secret contenu au serment d’allégeance.Or la commission a pu lever rapidement la menace de silence appréhendé qui pesait sur sa tête.Le sous-ministre adjoint de la Justice et représentant officiel du procureur général est venu dire Voir page & Bourassa par Jean-Claude Picard QUEBEC — Même s’il ne possède pas encore tous les éléments qui vont lui permettre de prendre une décision finale, le gouvernement du Québec n’écarte pas la possibilité d’ordonner une enquête publique sur l’ensemble des événements qui ont entouré la crise d’octobre 1970 Voilà ce qu’a indiqué hier, à l’Assemblée nationale, le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, en réponse aux questions du député libéral de Marguerite-Bourgeoys M.Fernand La-onde, qui désirait savoir où en était rendu l’enquete interne menée par Me Jean-François Duchaine.Cette enquête, commandée depuis plus d’un an à ce procureur spécial ou ministère de la Justice, devait principalement servir à reconstituer toutes les pièces du dossier, à partir à la fois des documents gouvernementaux existants ainsi que de nombreux interrogatoires menés auprès des principaux acteurs de ces événements.tant les présumés felquistes que les autorités politiques du temps, ou encore les dirigeants des corps policiers qui ont participe aux opérations.Une première partie de ce travail est maintenant terminée, de déclarer hier M.Bédard.Il s'agit en fait d’un volumineux rapport de près de 1,400 pages où sont meticuleusement consignées toutes les informations recueillies par Me Duchaine.Le ministre, qui a qualifié ce document de “travail très en profondeur”, a indiqué qu’il relatait, entre autres, toutes les démarches effectuées par l’enquêteur “auprès de la police de la Communauté urbaine de Montréal, de la Sûreté du Québec, et de d’autres personnes qu'il a cru bon d’interroger pour remplir son mandat." Mais voilà, il manque toujours une pièce importante au dfossier et c'est le rôle joué en octobre 1970 par les autorités fédérales et la Gendarmerie royale du Canada.A cet égard, M.Bédard a signalé avoir récemment demandé, par écrit, au premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, de prendre les mesures pour que ces ren- L’OTAN sur le qui-vive 3) Le Canada, colombe à contre-courant LOUEZ UNE 1978 Plymouth '/ u 1795 PAR JOUR (24 HRES) MILLAGE ILLIMITÉ 5255 Psplnssu 526-9137 CompItstDstlsrdini 7665 Lseordslr* 264-6256 254-7146 RÉSERVEZ: /IUTOHQST par Lise Bissonnette Quand Ottawa a décidé en 1976 de gratter ses fonds de tiroir, ou plus exactement de s’enfoncer encore dans le “rouge" pour investir plus de cinq milliards pour le rééquipement de son armée en chasseurs-bombardiers, blindés, destroyers et autre quincaillerie militaire, les anciens compagnons d’université et autres exégètes critiques de la carrière de M.Trudeau ont tourné la page et conclu qu'il rendait littéralement les armes à ceux qu’il avait un jour honnis.Force est de constater aujourd'hui qu'il n’en est rien, qu’il passe toujours dans les milieux internationaux de la défense pour une irrécupérable colombe, ou plus précisément pour un canard boiteux à la limite de l'irresponsabilité.Au sein de l'Organisation du Traité de l’Atlantique-Nord (OTAN), on met ou non des gants blancs, mais on répète un même message le Canada ne fournit pas un effort de défense à la mesure de ses moyens, il se laisse passivement protéger par son puissant voisin américain, il nin- forme pas suffisamment sa propre population de sérieuses menaces a sa sécurité, il donne le "mauvais exemple" aux alliés plus faibles tentés de se réfugier avec lui dans la morale pour éviter l’action, et au total il fait le jeu de l’URSS en pratiquant en quelque sorte un désarmement unilatéral, sans réclamer de contrepartie.Mais comment peut-on accuser le Canada de "désarmer "?demandent naïvement ceux qui n'oublient pas le cinq milliards et qui ont très bien vu M.Trudeau, en février dernier à Washington, consentir avec les autres autorités de l’Alliance à une augmentation réelle des budgets de défense de 3% par année pour les prochains dix ans.conformément au nouveau "Plan de défense à long terme " de l’OTAN La pomme de discorde a de l’âge, mais elle irrite comme au premier jour: c’est la position du Canada à l’égard des armements nucléaires.Sept ans après la publication du livre blanc sur "la défense dans les années 70" qui annonçait que le Canada allait se départir de sa capacité de frappe nucléaire sur on territoire et en Europe, les milieux de l’OTAN considèrent encore qu’il ne s’agit pas là d’une position "officielle ”, que le Canada fait encore partie du club nucléaire jusqu'à preuve du contraire et que puisqu'il s'agit de toute façon d’une décision “politique", rien ne dit qu elle ne pourrait être renversée sous un nouveau régime.Oubliée pendant quelques années, la controverse a refait surface il y a quelques mois quand Ottawa a signifie sa ferme intention de mettre son plan à exécution jusqu’au bout.S’il avait abandonné à partir de 1972 les célèbres missiles BOMARC basés à terre que M Pearson avait acceptés après de grands déchirements dix ans plus tôt, s’il avait enlevé toute ogive nucléaire des avions CF 104 utilisés en Europe, les CF 101 Voodoos des bases de Comox en Colombie britannique et de Bagotville au Québec en étaient toujours équipés.Mais quand le Canada aura décidé oe son "marché du siècle", c’est-à-dire qu'il aura choisi parmi six soumissions à l’étude l’avion chasseur qui fera le bonheur de nos forces armées, cet appareil ne pourra porter des ogives nucléaires.Le Canada sera alors devenu complètement “non-nucléaire" et il aura même poussé le purisme plus loin que des pays comme la Norvège et le Danemark, membres de l'OTAN, qui refusent de stocker des munitions nucléaires sur leur territoire en temps de paix mais qui possèdent les vecteurs pour le faire en cas de guerre.Réveillés par choc depuis quelques années après avoir dû constater que les pays du pacte de Varsovie ont a peu près rattrapé leur retard sur le plan nucléaire el qu ils surclassent de loin les pays de l’OTAN en armements classiques, les alliés ressentent plus durement que jamais le comportement canadien comme une défection, tout au moins un défaut de "solidarité Les pays européens de l’ouest en sont eux-mêmes à cesser de ne se fier qu’à la "couverture” nucléaire américaine; après de longs débats, les Pays-Bas viennent tout juste d'accepter la presence de missiles Lance sur leur territoire Voir pag* 12: L’OTAN seignements soient mis à la disposition du gouvernement québécois.Québec n’a encore jusqu’ici reçu aucune réponse officielle de la part (les autorités fédérales quoiqu’il ait reçu l'assurance, de la part d’un haut fonctionnaire rattaché au bureau du solliciteur général, qu'Ottawa ferait parvenir assez rapidement toutes les informations demandées.M.Bédard n’a pas voulu indiquer hier la nature des questions adressées au gouvernement fédéral mais il semble, selon certaines sources, qu’elles aient trait tant à l’aspect politique de l’affaire et notamment au processus qui a conduit à l’imposition de la Loi des mesures de guerre, qu’à l’aspect policier et, en particulier, au rôle joue par la GRC.Quoi qu il en soit, M.Bédard a précisé hier devant l’Assemblée nationale qu'il attendra ces informations de la part du gouvernement fédéral avant de décider ce qu'il convient de faire avec le rapport de Me Duchaîne.Il a toutefois réaffirmé la volonté du gouvernement de faire toute la lumière sur ces événements et d’informer l’opinion publique du résultat de ses démarches.Et pour ce faire, a-t-il laissé entendre, deux voies s’offrent à lui.¦ Ou bien ordonner l’ouverture d’une enquête publique sur l’ensemble de ces événements dans l'hypothèse où le rapport Duchaîne le justifie ou bien rendre ce rapport public purement et simplement.Il est intéressant de signaler que, par le passé et à l’occasion de deux affaires particulièrement délicates, le gouvernement a utilisé l'une et l'autre de ces deux voies.Lors de l’accident du premier ministre, M René Lévesque impliquant la mort de M Edgar Trottier, M Bédard n’avait pas ordonné d’enquête publique mais avait plutôt communiqué a la presse le rapport qui avait suivi l’enquête policière sur cette question Par ailleurs, en ce qui a trait au coût des Jeux olympiques de 1976, le gouvernement a choisi de déclencher une enquête publique, maintenant conduite par le juge Malouf, à la suite des recherches internes menées par le Conseil du trésor.Pour ce qui est des évènements d’octobre, il a bien sûr été impossible hier de connaître laquelle des deux voies sera finalement retenue mais il faut toutefois noter que c’est la première fois depuis le début de cette affaire que M.Bédard parle publiquement de la possibilité d'une enquête publique.Selon certaines sources, cette enquête, si tel devait être finalement le choix du gouvernement, se heurterait cependant a deux ordres de considération.D'abord une considération purement tactique et politique suivant laquelle cette enquête pourrait intervenir au beau milieu de la campagne référendaire, Or, à Voir pags 6: Enquête Rôtisserie 340 est, rue Sainte-Catherine prés de Saint-Denis 288*2441 É a Le Devoir, mercredi 26 octobre 1978 B 2 Fernand Seguin .oules confidences d’un par Gilles Provost “Si je fais si peu de vulgarisation proprement technologique.c est que je suis tout a fait démuni devant la technique Je serais incapable de réparer mon auto et j'aurais même de la difficulté à expliquer comment fonctionne le moteur.En fait, je suis incapable de réparer quoi que ce soit.Je suis l'être le moins habile de ses mains qu'on puisse imaginer" Comme quelqu’un qui se jette à l'eau, Fernand Seguin vient de lâcher le morceau Depuis deux heures, déjà, nous parlions de ses idées et du prix Kalinga que vient de lui accorder, l unesco pour sa brillante carrière de vulgarisateur scientifique.Mais, jusqu'à ce moment, j'avais l impression de me heurter à une cuirasse comme s'il s'était senti extrêmement vulnérable.Puis, comme si ça lui faisait du bien de dire enfin ce qu'il • s'est toujours attache à l cacher: “Tu sais, Gilles, mon père était électricien et excellent bricoleur.C’est lui qui faisait tout dans la maison.Mes frères l'aidaient beaucoup.C'étaient eux ses vrais com- pagnons.Moi, j'étais le sixième.Je no pouvais pas aider parce que j'étais trop jeune Je n étais pas assez habile pour qu’on fasse appela moi.'’ “Dans le quartier où je vivais.rue Saint-André, la force et l'habileté physique décidaient de la hiérarchie sociale.La ruelle était toujours transformée en arène de boxe improvisée et c'est là que les leaders imposaient la loi."Moi, je n’avais aucune habileté dans les jeux et je n e-tais absolument pas compétitif.C'est pourquoi je me suis réfugié dans les livres.J'avais une curiosité intellectuelle absolument insatiable.C’en était maladif.Une vraie obsession.J'ai appris à lire bien avant d'aller à l'école et je passais mes journées à la Bibliothè-oue municipale, juste à côté de chez nous." “Je lisais n'importe quoi.Au début, ie lisais surtout des encyclopédies parce que la plupart des livres français étaient à l’index.A l'âge de dix ans, j'ai été absolument fasciné par le changement de couleur des sels de cuivre, la solution passant du bleu au vert lorsqu’on passe du sulfate à l'acétate.Pour moi c'était très mystérieux."Plus tard, un camarade plus âgé a commencé à m’apprendre la chimie et il me prêtait l'Encyclopédie de la jeunesse, volume par volume.C'est là que j'ai découvert avec stupeur qu'on peut fabriquer de l'eau en mélangeant deux gaz invisibles et en les enflammant.Ça continue encore de m’épater.J'ai essayé de tout apprendre.“Un jour, j'ai lu que le sucre donnait de l’énergie.J'ai alors eu l'idée de m'entrainer secrètement pendant des mois en mangeant énormément de sucre Avec cette arme secrète, je m'imaginais capable de vaincre bientôt le champion de la ruelle.Je l'ai défié publiquement et nous nous sommes rencontrés dans le ring.Evidemment, il m’a mis K O.en trois secondes.Cela a été mon premier choc culturel: la première fois que j'ai douté de la science.“Evidemment, ma famille ne pouvait pas me payer un cours classique.J'ai donc dû entrer à l'Université de Montrai par la petite porte.Finalement, je suis devenu professeur, avec un salaire de $45 par mois, et j’ai commencé à faire de la recherche.L’enseignement et la recherche ont été mes deux grandes passions même si mon manque d'habileté manuelle était un grave handicap Mes émissions sont encore une forme d'enseignement mais mon seul regret aura été de ne pouvoir poursuivre une carrière de chercheur.Encore maintenant.ça me passionnerait de participer activement à une équipe de recherche biomédicale." La vie devait en décider autrement: bientôt, le gouvernement coupait sa maigre subvention de recherche de $600 (sic), estimant que l'analyse des causes biochimiques de la schizophrénie ne faisait pas “sérieux".Cela a été pour lui une petite vengeance de lire dans LE DEVOIR, il y a quelques mois, qu’on commence maintenant à traiter cette maladie mentale en épurant le sang des malades à l’aide de reins artificiel: “Les bonnes idées finissent toujours par ressusciter!" A la même époque, la faculté de médecine décida pour sa part que M.Seguin ne pouvait continuer à enseigner chez elle puisqu'il n était pas médecin.“Je n'avais pas le choix.Officiellement, on avait décidé ¦ Le sondage du PQ sur l’élection de Montréal Estimant que le sondage effectué par le Parti québécois auprès de 600 électeurs les 10 et 11 octobre derniers sur l'élection du 12 novembre a fait l'objet “d’une fuite malheureuse", la direction du parti a indiqué hier qu elle ne rendrait pas publiques les données de la consultation qui manquent pour qu'on puisse se faire une idée exacte de sa valeur et de son intérêt.“Nos sondages sont destinés à l'usage interne et il n'est pas question de révéler les techniques que nous utilisons à cette lin", a dit hier la directrice des Communications du Parti, Mme Marielle Seguin Le sondage commandé par le PQ de Montréal-centre estime que 72'v des personnes interrogées voteraient pour M.Jean Drapeau à la mairie, 18% pour M.Serge Joyal et 10% pour M.Guy Duquette Mais ces pourcentages expriment les résultats après qu'on été redistribues entre les trois candidats à la mairie les 26" d’indécis Quant à la satisfaction de Télectorat relative à ^ administration municipale, la consultation aurait indiqué un taux de satisfaction de 60%.contre 25% d'insatisfaits et 15% d’indécis.LE PARTI DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC POUR L’INDÉPENDANCE SOCIALISTE - IL ESTUN PARTI POLITIQUE AUTORISÉ - IL OFFRE A LA POPULATION UN PROJET GLOBAL DE SOCIÉTÉ QUI TIENT D ABORD COMPTE DES ÊTRES HUMAINS NON ALIGNÉ, IL NE PREND AUCUN PAYS COMME MODELE - IL ÉLABORE SA POLITIQUE A PARTIR DE LA RÉALITÉ VÉCUE AU QUÉBEC - IL TIENT COMPTE DES EXPERIENCES DES AUTRES DÉMOCRATIQUE, IL PRÉSENTE SON PROJET, NE L IMPOSE PAS, NE PROJETTE PAS LE NOYAUTAGE DES ORGANISATIONS OUVRIERES OU POPULAIRES.- IL N A RIEN A FAIRE AVEC LES GROUPES MARXISTES-LÉNINISTES-STALINISTES OU TROTSKYSTES EXISTANTS, "cette gauche folle comme dit Jacques de Grand Maison.Lisez le Journal Choc, l organe officiel du P.T Q Tous les mardis - Soirée d information à 19.30 hres.Au 3828 St-Denis.Montreal - Tel.: 844-4707.Vous trouverez le Journal Choc chez votre dépositaire.Abonnement régulier, 26 numéros $5.00 Abonnement de soutien: $10.00 PLACEMENT ET INTÉRÊTS GARANTIS AUCUNS FRAIS ’Taux suiets a changement sans préavis Les certificats émis n’en sont ïamais affectés D autres options a des taux forts sont offerts.Renseignez-vous auprès des Fiduciaires ou à l'un des 108 comptoirs de la Banque d’Epargne.UN ATOUf PANS VOIH V'f Wdurfnôeù te trust oe la oANOue o épargne 1253, avenue McGill College, Montreal, Tel 878 401 troulevard Labelle.Place Rosemere.Tel " est, rue Sherbrooke.Montreal, Tel.253 M.Guy Duquette, du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) trouve “normal’’ que dix jours à peine après son élection au sein du parti comme candidat maire (le 1er octobre) il ait été encore mal connu.Il se refuse à discuter de la valeur du sondage: il n'en connaît pas les techniques, même si “on” l’avait mis au courant des résultats depuis un certain temps.Il juge néanmoins que la consultation offre un intérêt relatif, puisqu'il y a moins d’un tiers de Montréalais qui se présentent aux urnes habituellement (sauf durant la crise d’octobre 1970).M.Duquette se dit néanmoins assuré de remporter la victoire au moins dans 20 districts électoraux.Le RCM ne changera pas sa stratégie, a-t-il conclu, au gré des sondages.Le candidat du Groupe d'action municipale (GAM) à la mairie, M.Serge Joyal, a répliqué hier que son parti ne se fonde pas sur les sondages pour élaborer (ou modifier) ses stratégies.Il a de son côté révélé les données d'une consultation effectuée par la maison Plurimar en septembre touchant les chances de divers candidats possibles à la mairie.On avait interrogé 312 personnes.M.Jean Drapeau venait en tête avec 163 voix, puis suivaient, dans l’ordre decroissam: MM.Serge Joyal (62).le Dr Luc Lari-vée.président de la CECM et candidat conseiller du Parti civique (8), enfin, le vice-président sortant du comité exécutif de Montréal.M.Yvon Lamarre (4).Il faut préciser que 67 personnes disaient “ne pas savoir" et que huit autres avait refusé de répondre.La maison Radio-Canada rendra public, quant à elle, le 3 novembre les résultats du sondage qu'elle a commandé sur le même sujet.Notons enfin que la région Montréal-centre du Parti québécois, qui regroupe 17 comtés (au provincial) de TEst et du Sud-ouest de Montreal, est loin d’appuyer l'équipe du marie sortant de la ville.Ses dirigeants ont déclaré prudemment hier “se réjouir des alternatives démocratiques actuellement offertes aux Montréalais.” ¦ Le financement du Parti civique Chaque candidat du Parti civique de Montréal aux postes de maire ou de conseiller doit contribuer à la caisse du parti pour "au moins le maximum prévu par la loi 44".c'est-à-dire la somme de $500.C’est ce que confirmait hier au DEVOIR l'agent officiel du Parti civique.M.Ernest Régnier.Par les années passées, chaque candidat du Parti devait contribuer à la caisse de la formation pour $2,000 à la veille de l’élection.De plus, seuls les candidats étaient membres de la formation.M.Régnier a indiqué hier ou'il n'était pas question pour l'heure de recruter d’autres membres ou eux, même si le PCM est devenu un parti autorisé au sens de la loi 44.Le Parti civique est à former son Comité de financement et à en arrêter les structures.Ce dernier aura pour mission de solliciter des contributions chez les (seules) personnes physiques, électeurs de la ville de Montréal.¦ Le Conseil du travail (FTQ) appuie le RCM Le Conseil du travail de Montréal, qui regroupe maints syndicats FTQ de la région montréalaise et parle au nom de quelque 100,000 travailleurs, dont les cols bleus et les cols blancs de Tliô-tel de ville de Montréal, a donné hier, comme en 1974, son appui au Rassemblement des citoyens de Montréal, Te seul parti véritablement démocratique qui est enraciné dans les milieux ouvriers" dit-on, et dont le programme répond aux problèmes et besoins des travailleurs montréalais.La prise de position du Conseil a été entérinée par l'ensemble des délégués de ses filiales réunis en assemblée générale le 10 octobre.Le Conseil met dans le même sac les deux partis rivaux du RCM, à la différence, précise-t-on, que le groupe du GAM présente un “emballage" différent du Parti civique.— Rodolphe Nlorissette Crédit fonder FIDUCIE CRÉDIT FONCIER Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec interet verse annuellement (placement minimum $500).Téléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur l'intérêt mensuel, semi-annuel ou composé.Echéances de 30 jours à 5 ans.Montreal: 612.rue St-Jacques (514) 282-1880 Quebec (418) 681 0277 • Ottawa (613) 232-5309 • Mal'lj* • T ironlo • lonilon • W-rnipeg • R^g.na • SasMtOO” • tdmonton • Crfiqafv • Vernon • Wh ip Pock • VAncouve» • Victor «i INSTITUTION INSCRITE REGIE DE L ASSURANCE DEPOTS DU QUEBEC MEMBRE SOCIETE D ASSURANCE DEPOTS DU CANADA FONDÉ EN 1880 “bon-à-rien” (Photo Jean-Pierre Karsenty) - v-fx"-: que je n étais pas assez bon et il me fallait vivre.C’est pourquoi j'ai accepté de faire des émissions scientifiques pour la télévision d'Etat qui venait à peine d'entrer en ondes, j'avais un peu d’expérience puisque j'enseignais a Radio-Collège depuis 1947.!’ Et c’est ainsi que M.Seguin a entrepris une carrière de vulgarisation scientifique unique au monde, transmettant sa passion pour la science à toute une génération de jeunes Québécois.Cette génération, il l'a retrouvée dix ans plus tard, lorsqu'il a repris contact avec le milieu universitaire à titre de conseiller scientifique pour l’Exposition universelle oe 1967.“J’ai découvert à mon ahurissement que 80% des étudiants de la faculté des sciences avait choisi cette voie après avoir mordu à mes émissions!” Maintenant qu’il est devenu une sorte de philosophe des relations entre la science et la société, souvent très critique à l'égard de la communauté scientifique et du "progrès technique", on le sent encore déchire entre sa passion pour le savoir et une certaine rancoeur contre le dogmatisme des chercheurs et leur irresponsabilité sociale.Après avoir été longtemps “regardé de haut” par l’establishment universitaire qui méprisait le "savoir de seconde main" dont il a fait profession, M.Seguin ne manque pas l'occasion, maintenant, de critiquer les limites de la connaissance scientifique et la “nécessaire humilité de la science" qui a dû abandonner peu à peu son ton triomphaliste d'autrefois au contact de l'incroyable complexité de la nature.“La connaissance scientifique, malgré toutes ses qualités, n'est qu'un miroir déformant de la réalité et les hommes de science devraient s’en souvenir lorsqu'ils critiquent les raccourcis un peu rapides des vulgarisateurs", dit-il.Déçu des modes et de l’orthodoxie qui font encore leur loi dans le monde scientifique, M.Seguin souligne que tous les grands savants ont été des hétérodoxes qui se sont heurtés à l'opposition, sinon a la risée, de leurs collègues."Moi, si jamais je revenais à la recherche, je voudrais me consacrer à des domaines où la science ne s’avance qu’avec réticence, dit-il.C'est là qu'il faut aller.” C’est sans doute pourquoi Fernand Seguin est si proche d'un homme comme Alfred Tomatis, ce spécialiste de l’audition dont les conférences fascinantes font courir les foules mais que la science officielle a toujours rejeté.Fernand Seguin a mené toute sa longue carrière au Québec et il se dit Québécois jusqu’au fond des tripes même s'il reconnaît être peu mobilisé par les discussions constitutionnelles.“J’ai essayé de suivre les besoins du monde ou je vis et d’évoluer en conséquence, dit-il.Au début, il fallait faire connaître la science mais les Québécois ont maintenant besoin d’une nourriture plus substantielle, plus critique.Je dois les aider a mettre la science ^u service de la société et empêcher l'évolution contraire.” Parce qu’il a travaillé pour un petit peuple isolé en Amérique par son langage, M.Seguin n'a pas eu Techo qu'il méritait hors du Québec.Encore maintenant, il est un parfait inconnu dans le reste du pays puisque le réseau anglais, a diffusé a peine deux ou trois de ses émissions.“On n’aimait pas mon accent”, explique-t-il.C'est pourquoi même les milieux scientifiques canadiens anglais restent bouche bée quand on leur parle de Fernand Seguin.“Fernand Who?”, demandent-ils.C’est aussi pourquoi le Conseil des sciences a refusé de lui accorder un droit de dissidence, il y a deux ans.Ces messieurs ne s'attendaient jamais à ce que sa démission ait l'impact qu elle a eu au Québec.C’est en repensant à toute sa carrière que Fernand Seguin se dit “pris de vertige” en recevant maintenant le prix Kalinga de l’Unesco, véritable prix Nobel de la communication scientifique."Il me semble que tout jouait contre moi au départ.Il m’a fallu travailler très fort.Longtemps.Et, brusquement, je me Fernand Seguin retrouve sur un pied d'égalité avec tous les grands noms que j'ai tellement admirés.C’est vertigineux." “Le monde d'où je viens était peut-être né-pour-un-petit-pain comme on l’a si souvent dit des Canadiens-français mais on n'est pas plus bétes que les autres", lance-t-il finalement.Fernand Seguin avait sans doute peur que je répète ces confidences qu'il m’a faites à la fin d'une entrevue.11 aurait sans doute préféré que je fasse écho à ses réflexions sur la société de gaspillage, sur le nucléaire ou sur la crise écologique.Mais je sais qu i! aura maintenant toutes les tribunes voulues pour faire connaître ses idées.Par contre, osera-t-il répéter souvent les confidences qui me le rendent si attachant.Pour (’EUROPE Réservez vos billets d’avion au prix économique à partir $Q1Q Durée de séjour de O I SI de 14 é 60 jours Vous choisissez vous-méme les dates de départ et retour I ni|C7 votre Renault, Simca, ¦¦U U K-£.Citroen, etc .ACHAT ET RACHAT chez le spécialiste et le pionnier de la location SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176, rue Drummond, Mtl — 861 -0200-3906 (TOURING CLUB DE FRANCE) Permit 73868252-0280 Achetez en toute quiétude.Lorsqu’il s’agit de dénicher la maison rêvée, nombreuses sont les embûches qui guettent l’acheteur.Voilà pourquoi un si grand nombre de gens, à la grandeur du Canada, comptent sur un agent du Trust Royal lorsqu’il s’agit de trouver la propriété qui leur convient.Le Trust Royal vous offre un vaste personnel d’experts, pour qui le domaine de l’immobilier n’a plus de secrets.Ils connaissent les propriétés disponibles et les agréments du quartier.Ils vous diront si le prix de la propriété est raisonnable.Ils vous conseilleront quant à la meilleure formule de financement et se chargeront de régler tous les détails qu’entraîne de nos jours une telle transaction.Ne tardez pas à communiquer avec nous — nous sommes là pour assurer ^ votre quiétude.IMMEUBLE urer votre quiétude IMMEUBLE Irust Royal LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE SERVICES IMMOBI r~ LE DEVOIR \ MontréaJ, mercredi 25 octobre 1978 Vandelac retracée?chez Charron Aux petites heures d’une sournoise nuit d’octobre 1972, trois louches individus pénétraient dans les locaux de l'Agence de presse libre à Montréal.Cinq ans plus tard, le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, invitait l’avocat Jean Keable à présider une commission avec mandat d’en-uêter sur le cambriolage de l’APLQ.es audiences, qui ont débuté à l’automne 1977 et se sont ajournées au printemps de cette année, ont permis d’apprendre que des policiers de la RCMP.de la Comrriunauté urbaine de Montréal et de la Sûreté du Québec avaient eux-mémes préparé le coup.Pour justifier leur action devant la commission, les policiers ont allégué que l'APLQ entretenait des liens étroits avec le gouvernement révolutionnaire de Fidel Castro.A titre de preuve, la GRC a produit une lettre de Cuba trouvée sur les lieux du cambriolage dans une sacoche appartenant à Louise Vandelac.une employée de l'APLQ.La commission Keable aurait bien voulu interroger Louise Vandelac mais elle avait déjà quitté le Québec pour la France.Maintenant que les audiences de la Commission Keable sont terminées, Louise Vandelac est revenue au Québec.Plus encore, elle a passé l’été dans les bureaux du Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports que dirige le jeune ministre Claude Charron.Louise Vandelac y fut chargée de projets de recherches.11 n’y a pas meilleure cachette que la proximité d'un bureau de ministre.¦ Pro-Canada roule sur l’or Pendant que le Parti libéral du Québec gratte le fond des poches des plus humbles partisans, le comité préréférendaire roule sur l'or.Ce regroupement des forces fédéralistes, qui portera sous peu le nom de Pro-Canada, s’est fixé un objectif d’environ $3 millions pour passer à travers la campagne référendaire.Pour lancer officiellement sa campagne, Pro-Canada attend que soit terminé celle du PLQ.Entre-temps, les dirigeants de Pro-Canada ont amorcé les sollicitations auprès des grandes com- Eagnies et les écluses se sont ouvertes.es goussets de Pro-Canada sont déjà à moitié remplis tandis que la caisse enregistreuse du PLQ est en panne sèche II ne reste plus qu’à trouver le moyen, le temps opportun, d’effectuer un transfert de fonds.Non seulement le comité préréférendaire est-il en excellente santé financière mais il est également parvenu à régler les problèmes de regie interne qui le rongeaient.A la tète de Québec-Canada, Maurice Sauvé faisait ses quatre volontés et fut la cause indirecte des départs de Claude Caston-guay et Marcel Masse de la direction du comité pré-référendaire.Mais depuis l'entrée en scène de Claude Ryan, le lion s'est fait mouton et a cessé de bousculer.Québec-Canada n’acceptera plus d’argent du gouvernement fédéral.Et à là tête de Pro-Canada, on retrouvera des délégués de M.Ryan, dont MM.Michel Robert et Ronald Poupart.Et quand M.Sauvé rend visite a M.Ryan maintenant, il laisse ses sabots à la porte.¦ Feu de la Bande des quatre Le caucus des libéraux fédéraux du Québec n.’a jamais été le lieu privilégié des débats de fond mais le germe de la contestation a quand même survécu quelques années aux sévères réprimandes du Père Fouet-tard.Heiàs pour les journalistes et bravo pour le club des tricoteuses, la Bande des quatre est décimée.Le député de Matane, Pierre De Bané jadis conseiller spirituel du groupe, est devenu proche collaborateur du ministre Marc Lalonde, au bureau des Affaires fédérales-provinciales et M.Trudeau l’invitera sous peu à faire son entrée au Cabinet.Le député de Maisonneuve-Rosemont, Serge Joyal, l’enfant terrible du caucus, honni de ses frères libéraux, a décidé de fuir la colère de plus en plus oppressante de la horde pour affronter te maire Jean Drapeau sur la scène municipale.Le député de Montmorency, Louis Duclos, vient d’être nommé secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Don Janieson.Le député de Compton, Claude Tessier, demeure le seul intouchable, l’incorruptible de la Bande des quatre.Mais on dit de lui qu’il est un pietre député qui a négligé ses électeurs.Les libéraux misent donc sur sa défaite.Le prochain remaniement réserve également des récompenses pour les plus méritoires des jeunes tricoteuses.C’est ainsi que le député de Longueuil, Jacques Olivier, sera bientôt nommé ministre, ce qui n’est rien pour plaire aux Prud'homme.Pinard et autres prédateurs.¦ Question de goût Depuis des années que les péquis-tes, dirigeants et militants, s’entendent pour proclamer bien haut leur goût du Québec.Depuis le premier ministre Lévesque a semé la confusion sur les projets de souveraineté-association du gouvernement, on voit émerger clairement deux tendances opposées au sein du parti: les indépendantistes et les fédéralistes.Dans la croisade qu’ils amorcent pour faire respecter l’orthodoxie du programme des militants, les indépendantistes reprochent maintenant aux fédéralistes d’avoir un peu trop, le goût du pouvoir.¦ PQ et PLQ, riches ou pauvres?Il fut une époque, pas si lointaine, où les grands argentiers du Parti libéral du Québec n avaient qu’à ouvrir les portes du coffre-fort pour que les patroneux refassent le plein sans même se laisser tirer l’oreille.Aujourd’hui, la sécheresse menace les champs d’avoine du parti.La campagne de financement qui vient d’être lancée démarre péniblement, augure mal et pourrait bien ne pas atteindre l’objectif de $1,250,000 pour la clôture fixée au 17 novembre.En 1978, les libéraux avaient recueilli seulement $420,000 et on avait alors imputé l’échec au fait que le parti se trouvait décapité.Maintenant que M.Ryan est bien en selle, on invoque d’autres problèmes.11 y a d’abord ces militants de Montréal qui se querellent dans la campagne électorale municipale, les uns pour les candidats de Serge Joyal.les autres en faveur de l'équipe du maire Jean Drapeau.Il y a, plus encore.cette damnée grève des postiers qui bloque 30% des retours d’argent au parti Mais les dirigeants du parti en veulent surtout au directeur du bureau du financement des partis, Pierre Olivier-Boucher qui a fait coïncider avec le début de la campagne de financement du PLQ, la divulgation des rapports financiers.Le lendemain les journaux titraient que le PLQ.avec ses $3.5 millions, était le plus riche entre tous.En conséquence, le PLQ rencontre de fortes résistances dans le recrutement de solliciteurs-bénévoles.Et ces braves militants qui osent s'aventurer chez les citoyens se font souvent renvoyer aux $3.5 millions qui dorment dans les coffres, avant de se faire claquer la porte au nez.Pourtant.le PLQ est relativement aussi pauvre que le PQ.Les élections Voir page 6: O'Neill A IXe COLLOQUE DE RELATIONS INDUSTRIELLES Thème: La réforme des lois du travail Conférenciers: Jacques Grand’Maison, Université de Montréal; Robert W.Cox, York University et Alan B.Gold, juge en chef de la cour provinciale.Table ronde: Animée par Pierre Olivier et composée de Rodrigue Dubé, président de l’Alliance des professeurs de Montréal, Philip Cutler, C.R.Roy L.Heenan, avocat et Fernand Morin, professeur à la Faculté de droit de l'Université de Montréal.Avec la collaboration de dix personnes-res-source pour diriger les ateliers.Endroit: Hôtel Bonaventure.Date: les 2 et 3 novembre 1978.Inscription: Monsieur Phong École de relations industrielles Université de Montréal Tél.: 343-7312 Garneau jongle sur son avenir par Bernard Descôteaux QUEBEC — Même réconcilié officiellement avec son adversaire d'hier dans la course à la direction du Parti libéral, M.Raymond Garneau continue à jongler avec son avenir politique.Aussi ne dit-il pas non à un saut sur la scène fédérale ou encore à un retrait de la vie politique.Rencontrant lundi soir les partisans libéraux de son comté de Jean-Talon, l’ancien ministre des Finances Ta indiqué clairement, confirmant les rumeurs circulant à cet égard depuis déjà quelques semaines.Au lendemain du congrès d’avril qui avait porté à la direction du Parti libéral du Québec M.Claude Ryan, le député de Jean-Talon avait pris ses distances du parti et du nouveau chef.Il y avait un malaise évident que M.Ryan accentuait vi- siblement en évitant de parler de réconciliation.Celle-ci vint en fait au cours de l'été, mais à l'usage il apparut que pour leur intérêt mutuel comme pour l'intérêt du parti, les deux hommes s etaient établi un modus vivendi Ainsi on put constater que venu le temps de la première réunion du Conseil général du Parti libéral depuis le congrès, M.Garneau était absent, participant à une réunion de parlementaires francophones en Afrique.C'était une absence remarquable du fait que cette réunion du conseil général était d'une grande importance pour M.Ryan.Le candidat défait s’effaçait finalement pour laisser la place au vainqueur.De même il laissa a de nouveaux venus sa place de critique financier à l’Assemblée nationale pour prendre le poste de critique en matière d'éducation Toutefois c'est sans enthousiasme que M.Garneau remplit ses nouvelles fonctions.Son attitude même à l’Assemblée nationale le donne à penser puisque ses interventions sont limitées au strict minimum.C’est de cette attitude qu'il s'entourent devant ses partisans cette semaine.Ainsi il a affirmé ne pas vouloir quitter le parti libéral, mais précisa que les évènements le forcent à réfléchir Rappelant que certains lui conseillent de passer à la scène fédérale, d'autres plus simplement à l'entreprise privée, il a affirmé que c'était là des choses auxquelles il pense.Il a ajouté qu'il ne faisait pas de discours d'adieu, ni qu’il n'avait l'intention de claquer des portes, mais néanmoins qu'il était possible qu'il quitte son poste de député de Jean-Talon.En faisant ces déclarations, M Gar- neau faisait echo à des rumeures persistantes quant à son avenir politique.L’une veut notamment qu'il soit invité à occuper dans une entreprise privée un poste de conseiller économique.Une autre veut que lors de la prochaine élection fédérale il soit candidat pour le Parti libéral fédéral Une autre rumeur veut, si le premier ministre Trudeau devait quitter son poste de chef du Parti libéral du Canada, que M.Garneau soit alors un partisan de la candidature de l'ancien ministre des Finances, M John Turner.Les deux hommes se sont connus alors quïls étaient tous deux ministres des Finances, et M.Turner ferait volontiers de M.Garneau son lieutenant québécois, affirment certains.M.Garneau accepterait volontiers, le tout avec la bénédiction de M.Ryan.ajoutent d’autres personnes.Un programme de $12 millions au primaire Priorité à l’éducation physique par Paule des Rivières Le ministère de l’Education s’est donné une nouvelle ‘‘priorité’’ pour le niveau scolaire primaire: il s’agit de l'enseignement de l’éducation physique pour lequel il déboursera cette année $12 millions.Des crédits de $4 millions doivent en effet être versés pour l’engagement d’agents de développement pédagogique et de conseillers et une somme de $5 millions doit être affectée à l’équipement afin de ‘privilégier l'aménagement de cours d’écoles et de salles intérieures ", précise un communiqué publié hier.Une somme de $2.5 millions doit en outre être versée au transport scolaire afin de favoriser l’accès aux équipements sportifs.L'annonce de cette nouvelle priorité sera suivie sous peu d’une campagne de sensibilisation visant à informer la population et les éducateurs des bienfaits de l’exercice physique et aussi du programme du ministère.En effet, ce nouvel accent sur l'éducation physique prend la forme d'un nouveau programme d'enseignement qui sera mis à l'essai dans un certain nombre de commissions scolaires.Une évaluation du programme suivra qui permettra d’effectuer les corrections nécessaires avant d'étendre le programme à l'ensemble du Québec.C’est la voie normale et habituelle des nouveaux programmes Le ministère compte aussi publier, en février, un guide d'aménagement des cours d’écoles; ce document proposera des aménagements de surface pavées et gazonnées en fonction des groupes d'âge.Le nouveau programme d'éducation physique tentera de mettre l’accent avant tout sur le développement de la personne, en tenant compte de la formation intellectuelle et sociale.On espère que les enfants pourront acquérir de "saines habitudes’ dès leur jeune âge, ce qui a manqué à bien des québécois.Assurance-chômage: la colère gronde chez les plus de 65 ans par Marie Laurier La colère gronde chez les citoyens de 65 ans et plus oui ont perdu leurs droits à l’assurance-cnômage depuis que la loi de janvier 1976 les en a radies.Quelque 18,000 travailleurs retraités du Canada auraient ainsi été lésés d'un manque à gagner de $1,000 à $5,000 chacun.Dans la seule région de la ville de Québec, il y en aurait un millier.Un mouvement de protestation a été formé dans cette ville en juillet 1977 sous le nom de "Mouvaction 65 ans”.L'organisme a fait savoir hier à la presse que les membres n'allaient pas renoncer a faire valoir leurs droits tant et aussi longtemps qu'ils n'obtiendront pas gain de cause "En dépit de multiples protestations, lettres, demandes de rencontres auprès des ministres et députés fédéraux, a souligné hier au DEVOIR le président du groupe, M.Paul-H Gignac, on nous ignore superbement.Mais nous saurons bien à notre tour nous souvenir de cette attitude injuste à notre égard lors des prochaines élections fédérales".Selon M.Gignac.plusieurs groupements de citoyens âgés lui ont écrit de partout au Canada pour organiser dans leur milieu une contestation similaire.Rappelons que le ministre de la Main-d’oeuvre et de l'Immigration.M.Bud Cullen, avait annoncé en février 1977 que la Commission de l'assurance-chômage devait réviser près de 18.000 demandes de prestations de personnes de 65 ans et plus.Lors de l'adoption du bill C-69 la commission avait prévu que ces change- Vietnam: un appel à l’aide par Clément Trudel Les Vietnamiens ont besoin de vivres et de médicaments pour combattre les effets désastreux de récentes inondations et de typhons qui ont touché 16 provinces.Du public québécois, un "comité d'aide aux victimes des inondations au Vietnam" attend qu’il souscrira $400,000 au moins, soit l’équivalent de 2000 tonnes de riz; ce riz peut, au Vietnam, nourrir 30,000 personnes durant un semestre et il serait urgent d’acheminer l’aide rapidement puisqu’au moins 20% de la récolte de l’an dernier est perdue et que les récoltes d’été ont été ruinées.Le géographe Robert Garry et le dernier bénéficiaire du prix Kallinga (offert par l’Unesco au meilleur vulgarisateur scientifique), Fernand Séguin, ont tenu hier à encourager ce gestes humanitaire qui mobilisera des militants syndicaux, des membres d’Oxfam.de SUCÔ, de Carrefour International, de l’Association médicale internationale (AMI) et de divers groupements ayant l’appui des Eglises, etc.“Nous avons le devoir de nous abstenir de toute arrière-pensée politique", a déclaré M.Garry à propos de cette campagne visant à procurer des fonds à un peuple qui a déjà vécu des guerres “atroces’ Heureusement que le transport se fait surtout par eau, ce qui évite de craindre que les secours ne parviennent trop tard aux bénéficiaires, ajoutait le professeur Garry qui a déjà vécu 15 ans dans un pays où.durant l'occupatiorrja-ponaise, il fut interné.Fernand Séguin évoque la conscientisation de Québécois, il y a peu.pour faire cesser le conflit au Vietnam Le moment est peut-être venu pour ces Québécois de prouver qu’ils sont "pro-Vietnamiens ”, au cas ou leur engagement ait surtout vécu par “anti-américanisme”, enchaîne M.Seguin qui revient sur cette guerre menée par les Américains: "Ma rélfexion personnelle .c'est qu'on ne pouvait pas etre à la fois scientifique et pro-Américain dans cette guerre.Les Américains ont inventé "l'écocide" et l'usage de défoliants dont on retrouve la trace jusque dans les poissons dont se nourrissent les Vietnamiens." Pour donner une idée des besoins en vivres, la liste communiquée par CAVI-Vietnam comprend : 300,000 tonnes de céréales; 20,000 tonnes de protéines: 10,000 tonnes de sucre et 5,000 tonnes de céréales pour bébés.Il faut compter encore sur des besoins pressants de médicaments, en quantité importante; de matériaux de construction (500,000 maisons ont été détruites ou fortement endommagées); de vêtements et de fertilisants, insecticides, kérosène, diésel etc.Voir page 6: Vietnam A midi à la Maison du commerce.Côte du Beaver Hall, M.Pierre Nadeau, président de Petrofina Canada Limited, est conférencier au déjeuner du Club d’électricité de Montréal ¦ A 12 h 30 à la Rôtisserie Saint-Hubert a Longueuil, M.Jacques Garon.économiste à la Banque Royale du Canada, est conférencier au déjeuner de la Société pour le progrès de la Rive sud ¦ A 12645, le maire de Montréal, M.Jean Drapeau prononcera une conférence cl répondra aux questions des étudiants du Collège Jcan-de-Brébeuf, salle Brebeuf A 19 h au Centre Bois-de-Boulognes, bout de I Acadie.Mme Thérèse Lavoie-Houx, député a I Assemblée nationale et présidente de la campagne de financement du Parti libéral du Québec.est l'invitée de la Société d'aide aux immigrants du Moyen-Orient au Canada ¦ A 19 h 30 à l'hôtel Loew s La Cité à Montréal, ouverture du congrès de la Fédération des cégeps Thème "Horizons 80: priorités d'action pour les cégeps" ¦ A 20 h au pavillon des sciences sociales de l'Université de Montréal, amphithéâtre A-22R5.conférence de M.Jean-Louis Victor, intitulée "La réincarnation ses conséquences humaines et sociales" a A 20 h au sous-sol de l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour.rue Jean Bourdon a Montreal, soi- ments entreraient en vigueur le 4 janvier 1976 et qu'ils exclueraient les plus de 65 ans de la liste de l’assurance-chômage.Mécontents de cette décision, 600 prestataires ont porté leurs cas en appel et obtenaient gain de cause devant un juge de la Cour fédérale le 12 novembre 1976 Ce mouvement allait predre de l'ampleur et donner lieu à une bataille d'ordre juridique.Les juges et les arbitres appelés à se prononcer sur ce dossier, tout en convenant qu'ils ne pouvaient pas changer la loi, concédaient toutefois que des motifs d'ordre humanitaire et social devaient entrer en ligne de compte.Cela devrait suffire à indemniser les travailleurs lésés, soutiennent M.Gignac et ses collaborateurs.“Nous avons été induits en erreur par la Commission de l’assurance-chômage, a souligné M.Gignac.à cause d une loi de dernière heure que même des politiciens et des fonctionnaires ont qualifiée d’accident législatif ou d’erreur technique.Cette loi a eu des conséquences désastreuses pour nous." Le “Mouvaction 65 ans" désire maintenant porter son action au niveau politique puisque tout autre recours juridique serait "onéreux et futile", selon ses conseillers de l'Aide juridique.Dans cet esprit, M.Gignac a fait parvenir une lettre au premier ministre du Canada ainsi qu'à tous les députés fédéraux pour les sensibiliser une fois de plus à i injustice dont 18.000 citoyens sont victimes.Il estime de plus que ce geste résulte des actions posées par le gouvernement et la Commission de l’assurance-chômage et il s'appuie sur les témoignages des conseillers arbitraux et des juges pour affirmer que "des milliers de prestataires sont privés de leurs droits acquis".Le président évalue entre $15 et $20 millions l'argent ainsi épargné par le fédéral au détriment de travailleurs retraités.Richards en liberté surveillée TORONTO (CP) - Keith Richards, le guitariste des Rolling Stones, a été placé hier en liberté surveillée pour un an après avoir avoué sa culpabilité à une accusation de possession d'héroïne.Le juge Lloyd Graburn a ordonné d'autre part au guitariste de donner un concert dont les bénéfices iront à l'Institut national canadien des aveugles (INCA) d’ici six mois.Richards avait été accusé d’abord de possession d'héroïne dans le but d'en faire le trafic, et également de possession de cocaïne à la suite d'une descente de police dans son hôtel de Toronto en février 1977.Le musicien des Rolling Stones était passible de sept ans de prison pour possession d'héroïne.Le juge a pris en considération le fait que Richards avait subi une cure de désintoxication depuis son arrestation Le musicien britannique âgé de 34 ans a admis lundi sa culpabilité à une accusation de possession simple d'héroïne.Le directeur exécutif de 1TNCA, M.Robert Story, a formulé l'espoir hier que le concert de Richards soit tenu dans une salle plus grande que l'auditorium de l’Institut qui ne peut accueillir que 200 personnes.Par la suite, le propriétaire des Manie Leaf Gardens, Harold Ballard a proposé oue le concert soit tenu dans l’amphithéâtre de 16,000 sièges.L'ordonnance du tribunal stipule également que Richards devra continuer à recevoir des traitements dans une clinique new-yorkaise pour se débarrasser de sa narcomanie Il devra également rencontrer un agent de probation d'ici 24 heures et en mai et septembre de l’an prochain.Des accusations avaient été portées contre le guitariste en février 1977, à l'issue d'une perquisition de sa chambre d’hôtel A l’époque, les Stones séjournaient à Toronto pour l'enregistrement de leur long jeu "Love You Live” Le chef de possession de cocaine a été rayé de l'acte d’accusation lorsque le president du tribunal a affirmé que le ministère public n'avait déposé aucun élément de preuve a ce sujet.Au cours de l'audience de lundi, il a été mis en preuve que Richards était héroïnomane.rée d'information organisée par le comité pour la préservation de la forêt de Saraguay Conférencier M.Pierre Dansereau.¦ A 20 h au 5170, rue Van Horne à Montréal.M.Claude Ryan.chef du Parti libéral du Québec, est conférencier devant le groupe Jewish People’s Schools ¦ A 20 h au sanctuaire Marie Reine-des-Coeurs, l'équipe des Montfortains invite les Montréalais a la découverte du vrai contact avec Dieu Thème Le christ en direct par la confession" ¦ A 20 h au Manoir Notre-Dame-de-Grâce, "Rencontre-Amitié" pour les gens séparés ou divorcés, organisée par l'Association Spirale ¦ A 20 h à la salle Sainte-Scholastique, assemblée des expropriés de Mirabel ¦ A 20 h a l'hôtel Loews Le Concorde à Quebec, M Denis Vaugeois, ministre des Affaires culturelles, est conférencier au congrès de l'As-ted ¦ A 20 h 15 a la salle 937 du pavillon Hall de l'Université Concordia, assemblée publique sur "l'engagement du Canada envers les Nations unies Theme La sécurité par le désarmement".¦ Cliniques de la Croix-Rouge, a Sherbrooke, au manège militaire, de 13 h 30 à 21 h: à Montréal, au Cégep Ahuntsic.de 9 h 30 à 16 h ; a la salle paroissiale de l'église Notre-Dame, de 9 h 30 a midi et de 13 h 30 à 16 h 30 Informatech France-Québec Place Bonaventure, 20 Edison Étage E, B.P 160, Montréal H5A 1A7 COLLOQUE FRANCO-QUÉBÉCOIS SUR LE CHAUFFAGE SOLAIRE APPLICATIONS - RÉALISATIONS - TRANSFERTS TECHNOLOGIQUES - ARCHITECTURE SOLAIRE les lundi 6 et mardi 7 novembre 1978 à l’Hôtel Regence Hyatt de Montréal Animateurs: M.E.BILGEN, École Polytechnique M.T.LAWAND, Université McGill Conférenciers invités: M.Guy JORON, ministre délégué à I Énergie; M.Henry DURAND, commissariat à I Énergie Solaire; M.J.BEAUDEî' Hydro-Quebec; M.J.BONNEVILLE, IREQ M.M.CHATELAIN,SOREA* M.R.CHATEAUNEUF; M.M.LESPÉRANCE, Atelier solaire; M.J.MICHEL, Architecte; M.F.RHEAULT, INRS-ÉNERGIE; M.J.F.ROBERT, CNRS-France; M.G.SAINT-HILAIRE, Ministère des Richesses Naturelles; M.J.SICOTTE, Thermosolar; M.P.THIBAULT, Ingénieur Conseil.Renseignements et inscriptions: JEAN FRANÇOIS DRUZ (514) 875-8931 1 (800) 361-8716 LE DEVOIR I Fonfle par Henri Bourassa le 10janvier 1910 Rédacteur en chef: Michel Roy Directeurs de l'information: Trésorier: Jean Francoeur Bernard Larocque Pierre Loignon Montréal, mercredi 25 octobre 1978 ¦ 4 Un dernier espoir aux Postes Le Syndicat des postiers du Canada ne peut défier impunément la loi spéciale du Parlement qui suspend le droit de grève et enjoint au personnel de reprendre le travail.Principe sacré sans lequel une société démocratique serait vouée à l anarchie, c’est un principe que nul ne remet vraiment en cause dans le conflit actuel.M.Jean-Claude Parrot lui-même, malgré la position qu’il tient dans cette bataille, n’a jamais dit qu’il rejetait cette règle fondamentale.Il s’est employé à contester avec quelque férocité la légitimité, l’opportunité, la sagesse, la justice de la mesure votée par les Chambres.Plusieurs de ses critiques sont parfaitement fondées: le gouvernement a agi avec une étonnante précipitation; il a bafoué officiellement un droit reconnu aux postiers avant que ceux-ci ne l’exercent effectivement; il a voulu faire preuve d’autorité et de fermeté dans une affaire des relations de travail dont le degré de pourrissement est sans égal au pays; il s’exposait en agissant de la sorte à d’énormes risques de désobéissance civile en un temps où son prestige moral est douteux.A le voir s'empêtrer dans la situation difficile où il se trouve, on se demande s’il a seulement conçu un plan d’ensemble, s’il a prévu l’échec, s’il dispose de mesures de rechange, s’il sait où il va.Car il ne suffit plus de dire, d’affirmer et de répéter que les citoyens doivent obéir au Parlement.Il faut voir maintenant ce ui peut être fait, ce que le gouvernement, le yndicat et l’arbitre peuvent accomplir dans le contexte actuel.Il serait absurde d’envisager l’emprisonnement massif, ou le recours à Fa répression systématique aux abords des établissements postaux, ou même le congédie- ment collectif, comme l’indiquait hier à Toronto le ministre des Postes, M.Lamontagne, que ne semble pas effrayer l’emploi des moyens les plus draconniens pourvu qu’il ne soit pas lui-même appelé à les appliquer.Il n’est pas jusqu’aux airecteurs de police, celui de Toronto en particulier, qui n’aient mis en garde les autorités du ministère contre l’usage de la force pour abattre des piquets de grève : à trop vouloir faire respecter une loi dont l’application est périlleuse, on risque de causer des désordres et des perturbations pires encore que l’inobservance d'une injonction.En définitive, par l’affrontement, on ne réussira qu’à provoquer les postiers déjà en proie à la colère et a la révolte.On ne doit pas perdre de vue que l'objectif de cette opération mal engagée est de rétablir le service postal dans les délais les plus courts.Si le cabinet semble en partie désemparé par des événements qu’il n’avait pas eu la sagesse de prévoir et qui le dépassent à présent, il est au moins rassurant de constater que le ministre intérimaire du Travail, M.Ouellet, s’efforce visiblement de chercher des voies de compromis plutôt que d’agiter des bâtons et des gros mots.Il a désigné le médiateur-arbitre et le juge Lucien Tremblay s’est aussitôt mis à la disposition des deux parties.La question n’est plus de savoir si M.Parrot a été consulté comme il convenait avant la désignation du juge ou encore si celui-ci possède dans le domaine des relations de travail toute l’expérience que le Syndicat souhaiterait trouver en lui.M.Parrot, inévitablement agité ces jours-ci, tient à ce sujet des propos inutiles et déplaisants.Mais, en dépit du caractère agressif de la déclaration qu’il a faite hier soir, dans laquelle il invite les postiers à continuer d’e- xercer leur droit de grève, le président ouvre une perspective de règlement quand il dit, dans un dernier paragraphe, que les postiers “sont prêts à rencontrer toute personne nommée par le gouvernement et commencer des négociations sérieuses.” On peut penser que, sans interrompre dès aujourd’hui son action de grève illégale, le president des postiers consentirait à rencontrer enfin le médiateur-arbitre avec lequel il pourrait définir un cadre de solution.Une fois définies les frontières de la négociation, quand un champ de discussion aura été tracé, M.Parrot n’aurait plus qu’à ordonner le retour au travail sur la foi des assurances que le juge Tremblay pourrait lui donner.Quelles assurances l’ancien juge en chef de la Cour d’appel peut-il offrir au président des postiers?Le magistrat aurait franchi une étape importante s’il s’engageait simplement à élargir au besoin l’aire du contentieux afin de recommander des formules propres à améliorer les rapports entre la direction des Postes et son personnel.C’est à cette médiation, puis à cet arbitrage que sont liés les espoirs d’une solution prochaine du conflit des postes.Le Syndicat des postiers s’engage dans une impasse dramatique s’il refuse de saisir l’occasion d’une relance possible des négociations avec le juge Tremblay.* Il s’agit certes d’appliquer une loi votée par le Parlement, mais sans perdre de vue l’essentiel qui est de rétablir au plus tôt le service grâce à des hommes et des femmes qui ne seront ni révoltés ni humiliés.Le juge Tremblay n’attend plus qu’un mot de M.Parrot pour passer à l’action.Le président du Syndicat ne peut se dérober.Michel ROY Une mince victoire Lundi soir au Nouveau-Brunswick, nul ne pavoisait et pour cause.Réélu, le gouvernement Hatfield est venu bien près de Fa défaite.Le premier ministre conservator ne doit son troisième mandat qu’à un accident de parcours libéral dans Shippegan-les-Iles.Une fois élu le président de la Chambre, sa majorité ne tiendra qu’à une \ oix.Le gouvernement pourrait facilement être mis en minorité aux premières difficultés internes, il est aussi a la merci d’une éventuelle surprise lors d'une partielle.Le moins qu’on puisse dire, c’est que les conservateurs devront redoubler de prudence, d’habileté et d’efforts s’ils veulent consolider une victoire aussi mince et aussi précaire.Observateurs et stratèges, toutefois, ne s’arrêtaient pas hier à la seule répartition des sièges entre les ministériels et l Opposition libérale.Dans cette élection comme dans celles qui Tont précédée depuis deux ans, ils cnerchent les signes auxquels mesurer les courants et les humeurs de l’électorat.Ce test est d’autant plus intéressant qu’avec son électorat acadien, le Nouveau-Brunswick n’est pas un mauvais échantillon de l'échiouier politique canadien.Un premier examen des résultats de lundi ne permet pas de tirer de conclusions catégoriques.Là comme ailleurs, le pays réel continue d’être déroutant.Le comportement des électeurs autorise néanmoins certains commentaires.Le fait brut le plus frappant, c’est qu’après deux mandats dans une province toujours fort mal en point, le gouvernement conservateur de M.Richard Hatfield ait réussi à conserver la confiance d’autant d’électeurs qu’en 1974.Si mécontentement populaire il y a, encore une fois force est de constater qu'il sait s’exprimer avec modération! Les liberaux ont pris plus de nouveaux sièges que les conservateurs, mais ils ont moins réussi qu’eux à con- server leurs appuis populaires.Les tiers partis ne semblent pas près non plus de faire une percée, quoique leur pourcentage des votes ait double pour atteindre quelque 11%.Les adeptes de la “polarisation” s’attendaient à voir les anglophones déserter le parti libéral, et l’Acadie devenir la deuxième province “rouge”.Les choses ne sont pas si nettes.Sous un nouveau chef acadien, les libéraux n’ont pas réussi à convaincre l'ensemble de la province, mais ils n’ont pas seulement fait des gains en Acadie, ils ont conquis aussi quelques circonscriptions anglophones.Ils ont egalement conserve leurs sieges dans le sud, même dans St.John, où ils doivent cependant déplorer deux pertes.De même, les francophones n’ont pas répudié les conservateurs, qui ont perdu deux ministres en Acadie mais y ont conservé quelques circonscriptions, notamment dans la république du Madawaska.En somme, l’Acadie qui était depuis longtemps une base politique libérale, reste largement acquise à l’opposition, mais le premier ministre, M.Hatfield, qui avait déjà entrepris d’y installer des “poches” conservatrices, n’a été victime d’aucune vague nationaliste acadienne.Le Parti acadien qui s’attendait a recueillir quelque 25,000 voix en a pris seulement la moitié, mais il est venu près de faire élire son remier député dans la région de Kedgwick- aint-Quentin.Les Acadiens qui commençaient de mettre leurs oeufs dans deux paniers restent réticents à les risquer dans un troisième.Avec quelque 10% du vote acadien, néanmoins, le PA reste sur la carte politique du Nouveau-Brunswick.La onzième province ne fait pas encore vivre son homme; l’emprise des partis traditionnels et de l’assiette au beurre qu’ils commandent sera plus difficile à desserrer au Nouveau-Brunswick qu’ailleurs.Le PA a inscrit plus facilement une province à son programme qu’une alliance de bon gouvernement avec le NPD.S’impose donc pour lui un nouvel examen de la situation, sinon un changement d’orientation.A court terme, la percée du Parti acadien passait par une division du vote libéral au bénéfice des conservateurs.Ses candidats auront autant nui à ceux-ci qu’à celui-là, mais sans modifier la carte électorale.Il eût été à vrai dire étonnant que les Acadiens désertent en grand nombre le parti libéral alors qu’un des leurs venait d’en prendre la direction.Ce qui est peut-être plus étonnant encore, c’est qu’en plein recul libéral dans les provinces de l'Atlantique, M.Joseph Daigle ait réussi, dans des conditions difficiles, à mener les libéraux aussi proche du pouvoir.Ce n’est peut-être pas tant l’inexpérience du nouveau chef libéral que la dépendance de son parti à l’égard des libéraux fédéraux qui aura réduit les chances de succès de M.Daigle, alors que M.Hatfield n’avait à craindre que sa propre administration et le jugement qu’elle mérite.M.Joe Clark s’est donc réjoui modérément, cependant que M.Trudeau restait au-dessus de ces faits divers.S’il est permis d’extrapoler, en tout cas, à la veille des élections fédérales qui viendront dans quelques mois, les libéraux fédéraux n’ont pas fini d’être moroses.Pour les habitants du Nouveau-Brunswick, le choix restait mince malgré la présence de quatre partis dans bon nombre de circonscriptions.Le gouvernement conservateur aura été maintenu au pouvoir moins par sa valeur propre que par la faiblesse de l'Opposition libérale.Le nouvel équilibre entre les ministériels et l’Opposition devrait permettre de corriger les choses, non plus aux urnes, du moins pas dans un proche avenir, mais en chambre.Jean-Claude LECLERC IKMIIHIII Une logique claire et forte par Pierre Vadeboncoeur Quelques militants indépendantistes se sont déclaré étonnés de la stratégie du gouvernement en vue du référendum et de ses suites.11 est bien beau comme eux, de voir l'ultime but de nos démarches, mais, en fonction de ce but même, il importe davantage de considérer ce qui se présente immédiatement devant nous et de régler notre conduite en conséquence.Qu'est-ce qui se présente ainsi devant nous9 Nous ne sommes pas dans les limbes.L'adversaire possède une stratégie.Elle n'est pas difficile à connaître: elle tient en trois mouvements successifs.Ces mouvements s'enchaînent avec rigueur et il faut éviter d'abord qu'ils s'enclenchent.Mettons des numéros, car le scénario de l'adversaire, même s'il n est pas compliqué et va pour ainsi dire de soi, il est indispensable de l avoir clairement devant les yeux.Il vise les objectifs suivants, chacun favorisant ceux qui le suivent: MiiiaiB Un coup de maîtresse Monsieur René Lévesque n'a pu s’empêcher de se pâmer d’admiration d la vue du travail abattu par le Conseil du statut de la femme sur la condition féminine Si on ne connaissait la solide normalité du premier ministre, on pourrait s'inquiéter de le voir plisser vers le transsexualisme.“Voild une véritable révolution", s'est-il écrié, en rendant compte de son impression d la lecture rapide du Livre vert de ces dames.A l’avenir, il sera indiqué que nos barbouilleurs de livres blancs, rouges, noirs ou marrons aillent puiser dans ce maftre livre des leçons de méthodologie, d’écriture, d'intelligence et de synthèse.Evidemment, il n’est pas dit que toutes les recommandations de ce Livre vert passeront comme une lettre d la poste, même canadienne.Mais comme il serait merveilleux.en raison même des excellentes dispositions du premier ministre, que le Conseil gagne "l’égalité et l’indépendance" sur tous les points! Les femmes du Québec en auraient de la reconnaissance, et elles seraient bien capables de nous donner, enfin, le premier livre rose de la condition féminine avant le reste du monde.Albert BRIE _______________________________ I — que les Québécois répondent majoritairement non à la question qu’on leur posera au référendum; 2.— que, par voie de conséquence, d'une part, le gouvernement québécois ne dispose d'aucun mandat impératif aux conférences constitutionnelles qui ne manqueront pas d'avoir lieu, se trouvant ainsi réduit à un statut de minoritaire et de représentant d'une simple "province” dans ces conférences, pour des échanges tout relatifs où le poids des autres provinces et de l'Etat fédéral, comme toujours, pèserait décisivement, dans ces conditions; et que, d'autre part, la défaite du gouvernement péquiste au référendum entraîne possiblement sa chute aux prochaines élections générales du Québec; 3.— que le régime Québécois actuel soit à cette occasion remplacé par un autre régime dont la mission essentielle serait de nous faire “acquiescer" à une nouvelle constitution fédérale conforme à la pensée de la majorité moyennant quelques concessions de second ordre à fa minorité, nous plaçant ainsi devant un fait pratiquement accompli, celui d'un “nouveau" système constitutionnel, dûment rapatrié, et dont on voit mal comment nous réussirions, de longtemps, à nous défaire après avoir encore une fois mobilisé des forces importantes à cette fin.II s'agit de nous piéger une fois de plus.Alors, qu'est-ce qu'on fait9 Certaines gens rêvent d'aller demander au peuple le mandat de déclarer l'indépendance unilatéralement et de ne négocier que l'association.Dans l’état actuel de l'opinion, cette proposition entraînerait a coup sûr l'écnec au réfé- rendum et par conséquent mettrait en mouvement l'engrenage ci-haut décrit.La réponse a cette proposition irréaliste et funeste est claire: il importe tout à la fois de gagner le référendum, d’obtenir l'assentiment de la majorité du peuple au principe de la souveraineté-association, d'être présent aux conférences muni de ce mandat, de faire ensuite rapport au peuple et de ne pas céder la place à un régime liquidateur lors des prochaines élections québécoises.La réponse exacte à la situation telle qu elle existe et non telle qu'on la rêve, c'est René Lévesque qui l'a donnée.On s'en rend compte de surcroît aux réactions des vis-à-vis.¦ Propos d’actualité La mise en application de cette entente (Couture-Cullen), prévue pour le début de 1979, marquera une évolution significative de fa politique québécoise sur l’immigration.Cela ne veut pas dire que le Québec disposera dorénavant de tous les pouvoirs qui devraient être les siens pour mettre en oeuvre en toute souveraineté la politique d’immigration que commandent sa conjoncture et ses objectifs démographiques, économiques et socioculturels.Mais il pourra, selon les termes de cette entente, franchir une étape décisive vers une maîtrise aussi complète et ordonnée que possible du mouvement migratoire se destinant au Québec.Jacques COUTURE, ministre de l'Immigration du Québec (devant l’Assemblée nationale le 17 octobre 1978) mm ¦ Un "Second regard” mal éclairé Comme bien d’autres chrétiens, sans doute, j’attendais avec joie le programme "Second Regard’’ que Radio-Canada nous offrait à l’occasion de la mort si inattendue de Jean-Paul 1er, (le dimanche.1er octobre 1978).J’en espérais.peut-être un peu naïvement, une réflexion sérieuse qui aiderait à saisir plus en profondeur le sens de l'événement douloureux, pour les catholiques, de la mort soudaine du Pape.Le réalisateur de Second Regard avait réuni, comme il se devait, des catholiques "marquants”, des croyants particulièrement aptes à nous faire passer du fait brut d’une mort absurde à une compréhension dans la foi de l'événement.Malheureusement des circonstances ont voulu que je rate la plus grande partie de l'échange.La partie que j’ai pu écouter m’a cependant profondément déçu et même irrité.Les trois derniers intervenants nous ont servi un radotage féministe et politicailleur qui était tout à fait dépjaçé et incongru, dans les circonstances.1.Premièrement une féministe à tous crins qui a profité de sa chance pour déplorer Tabsence de femmes dans tout cela : dans la conduite générale de l’Eglise; dans sa hiérarchie actuelle, dans l’élection du Pape; dans son intronisation (sauf, insère une compagne condescendante, quelques femmes d'embassadeurs accompagnant évidemment leur mari); enfin absence de femmes dans le service ministériel.Devant ces faits, notre féministe “ne se sent pas intéressée”: “Je ne me sens pas Eersonnellement concernée”, a rengaine enfin d’une “fé-minâtre” à courte vue qui ne manque pas l’occasion de débiter son habituel refrain.2.L'intervenant suivant, un monsieur, comme il se devait (gauche, droite, gau.), s'est déclaré solennellement mal à l’aise; il avait remarqué, lors de la célébration de l’intronisation de Jean-Paul 1er, la présence de certains chefs d'Etats que ses options politi-ues ne lui permettent pas ’aimer, même comme ennemis.Et ce qui est encore plus gênant, Jean-Paul 1er a osé sourire devant (ou à) ces mécréants.Que voilà un vrai chrétien-politique! 3.Nous avons été gratifiés, enfin, de l’opinion d’une authentique chrétienne; même qu'elle a déjà milité dans l’Action Catholique, a-t-elle avoué.Mais il s'agit d'une chrétienne qui a su prendre depuis longtemps ses distances, comme elle l’a aussi avoué.Nous étions donc en compagnie d’une chrétienne éclairée; d une chrétienne assez émancipée pour n’avoir lus besoin de sa mère Eglise, de ces structures encombrantes; d’une chrétienne qui a son chemin personnel pour rejoindre ce qu’elle appelle l’Evangile.Pour une telle chrétienne, la mort d’un Pape, son choix n’intéressent pas: elle n’attend rien de l’Eglise et ne se réfère qu’à l’Evangile.On ne sait toujours pas ce que recouvre ce mot et a quel Jésus on se réfère.On ne peut alors s'empêcher de poser la question suivante: ¦ Le MAS et le bénévolat (Lettre adressé d M.Denis Lazure, ministre des Affaires sociales du Québec.) A sa réunion de septembre 1978, le Conseil d’Administra-tion s’est arrêté à la question de la subvention que les Organismes familiaux Associés du Québec Inc.reçoivent du ministère des Affaires Sociales.11 a constaté que le MAS a maintenu la petite augmentation de $25,000 donnée l’année dernière.Il a constaté également qu’un nombre assez important de nouveaux organismes de bénévoles du même ordre que nous, a reçu des subventions de fonctionnement de secrétariat cette année et que ces subventions reconnaissent des besoins de l’ordre de $30,000 jusqu’à $100.000 pour le fonctionnement d'un secrétariat de fédération.Le contraste entre anciens et nouveaux organismes nous étonne.La subvention obtenue permettra malgré son insuffi- sance de maintenir ouverts les onze secrétariats de fédérations.La liste jointe des sommes redistribuées montre ce qu’obtiennent les fédérations familiales.Vous constaterez que la redistribution en onze parties de la subvention de $150,000 attribue aux secrétariats respectifs des sommes qui n'ont aucune concordance réaliste avec les frais encourus par un secrétariat de fédération dynamique.Ces sommes sont loin de celles que vous avez reconnues comme besoin pour des secrétariats du même ordre.Nous vous remercions pour cette aide minime.Cependant, même si nous sommes reconnaissants pour cette petite subvention de survivance, nous ne sommes pas sans nous poser des questions sur la politique du MAS par rapport aux subventions.Comment se fait-il que le MAS a reconnu facilement des frais d'opération de l'ordre de $30,000.00 jusqu'à $100,000.00 à quoi rime un "Second Regard” de la sorte?Dans ce que jai entendu je n’ai perçu qu’un regard tout à fait primaire, conditionné en outre par une vision étroite de l'événement.par l'étroitesse d'une option personnelle et d’un jugement partial.Pour présenter une analyse de type "Second Regard” sur un événement ecclésial, surtout quand cet événement atteint l’ensemble des catholiques et touche d’aussi près le mystère de l’Eglise, qu'on sache réunir des croyants qui vivent vraiment la foi ecclésiale; des croyants qui ont tout simplement cette foi des petits du peuple de Dieu réuni en Eglise.Et si on se sent vraiment obligé d’inviter à cette tribune des chrétiens “distants”, des “libérés”, des croyants qui veulent suivre un chemin personnel et ne gardent de la foi ecclésiale que des mots vides, qu'on les réserve pour d'autres circonstances.L’Eglise est un Mystère de vie qu'on ne peut voir que de l'intérieur, telle une verrière qui ne laisse deviner sa splendeur que si on peut la regarder de l'intérieur.Un événement ecclésial ne se comprend qu'à la lumière de la foi, cette lumière qui est en nous, croyants, mais qui n'est pas de nous: "Dans Ta lumière, nous verrons la lumière".Cette seule lumière permet un véritable “Second Regard sur un événement concernant l’Eglise de Jésus-Christ.Roland POT VIN Chicoutimi, le 6 octobre 1978.pour certains secrétariats alors que malgré nos efforts innombrables dans les dernières années, nous n’avons pas réussi à faire reconnaître la même chose pour les associations familiales?Dans ces mêmes années, nombre de tractations ont eu lieu avec le ministère au sujet de subventions aux organismes familiaux, un comité conjoint a fonctionné une année, de multiples démarches et rencontres ont été faites.Votre venue au pouvoir aurait-elle eu comme effet de reléguer ces actions aux oubliettes?Nous avons l'impression que le MAS divise et met en compétition les organismes bénévoles plutôt que de les aider à s’unir.S’agirait-il de gestes spontanés sans appui dans une rationalisation?Monique VEZINA-PARENT présidente des Organismes familiaux Associés du Québec Inc.Montréal, le 4 octobre 1978 ¦ Quelle monstrueuse gardienne d’enfants ! La télévision frappe l’imagination fertile des enfants.Elle incite à la violence, à la cruauté.La première forme de violence de l'enfant, est en jouant, il imite ses idoles avec des carabines en plastique comme dans "Hawaii 5-0” ou encore "Kojak” et même "Manix”.En vieillissant cela devient un passe-temps et ensuite un métier.L’enfant veut voir la violence parce qu’il ne la connaît pas, il veut la découvrir.Et la télévision la pousse à l’extrême.Chez l’enfant émotif la violence développe le stress, le trauma- tisme, la peur.Mais ceci est un sujet qui pourrait faire couler beaucoup d’encre.Pensons à son avenir et respectons l’enfant et son droit d’être heureux.Lyne SARRAZIN Montréal-Nord, le 4 octobre 1978 ¦ Une seule solution: la guerre “Monsieur, accepteriez-vous.étant donné la nécessité de lutter contre l’inflation galopante, de réduire votre revenu de 25%?" Poser la question, c'est y répondre.“Vos employés accepteraient-ils.dans le même but, que leurs salaires soient diminués de 10% ou tout simplement “gelés" au niveau actuel?” La réponse est connue d'avance.On vient de le voir par la réaction d'un groupe important de fonctionnaires.Tous vont rétorquer: “C’est absolument impossible.Il me faut rencontrer telle et telle obligation.J’ai besoin de tout mon revenu actuel et, même, vu la hausse croissante du coût de la vie, je dois réclamer une augmentation." Tant pis s’il nous est impossible d’exporter vu le prix de revient trop élevé de nos produits.Tant pis si notre dollar perd toute sa valeur.Fort bien.Acceptons que notre pays dégringole jusqu'à '-V Les lettres adressées nanminv UHUUUm ¦-par Mil pagme, M.Mike Dukelow.a précisé hier que le désir du transporteur aérien de réduire les bénéfices prévus au plan de retraite des pilotes représente le principal point enli-tige dans les pourparlers contractuels.M.Dukelow a ajouté que tout débrayage des pilotes mettrait fin sur vols domesti- i ques et internationaux de CP Air.Les pilotes, qui sont sans | contrat de travail depuis près j d’un an, sont légalement en | droit de débrayer depuis plu- | sieurs semaines déjà A la télévision de Radio-Canada Le mercredi à 20H30 Version française de "Roots", là plus populaire série américaine de tous les temps.Douze années de recherches ont été nécessaires à l'auteur Alex Haley pour créer cette fresque de la société américaine qui a été applaudie dans , plusieurs pays à cause de la profondeur et de l'authenticité de l'œuvre.Traduite en treize langues, cette histoire d'une famille d'esclaves noirs a remporté le plus grand succès jamais obtenu par une série télévisée aux Etats-Unis.Les douze épisodes de cette série seront présentés toutes les semaines è compter du 25 octobre, à l'émission Hors série. Le Devoir, mercredi 25 octobre 1978 U 8 IÎM ¦ M 1aa— La Colombie-Britannique sous le règne de Bill Bennett , f ' ¦ Du phosphate radioactif La poudre de roche à base de phosphate, un fertilisant minéral dont l'usage est recommande par le Mouvement pour l’agriculture biologique du Québec (MAB), vient de recevoir un contre-coup.Le MAB offrait en effet à ses membres, depuis quelque temps, une poudre de roche importée de la Floride.Mais les envois de cet engrais ont récemment été suspendus après qu’on eut découvert que son contenu dépassait de 60% les normes de radioactivité permises notamment à la centrale nucléaire de Chantilly.Entre-temps, les dirigeants du MAB souhaitent une intervention quelconque en faveur de l’exploitation d’un important dépôt de phosphate dans la région du lac Saint-Jean, oui l’ouverture d’une mine pourrait s'avérer rentable si l’attrait en faveur d’une agriculture biologique continue à prendre de l’ampleur au Québec.¦ Pour mettre fin au péril L’agriculture au Québec cessera d’être en péril et connaîtra un véritable essor lorsqu’une politique cohérente de son développement aura été adoptée, affirme M.Phi-lippé^onneau, maire de Châteauguay où plus de la moitié du territoire a une vocation agricole.Dans un mémoire traitant du zonage agricole qu’il remettait ces jours-ci au ministre de l’Agriculture, M.Jean Garon, le maire signale que sa municipalité, en vue de densifier le territoire urbain, a décidé d’en contenir le dévloppement, pour, les cinq prochaines années, à l’intérieur du périmètre urbanisé actuel, dans le but d'augmenter l’utilisation des services existants et sauvegarder le territoire agricole.Le maire de Châteauguay déplore toutefois le fait que le développement urbain est façonné par la localisation des grandes infrastructures, qui échappe au contrôle d’une municipalité et entrave tout effort de planification du développement.Il suggère aussi au ministre de trouver une solution au problème de l’entretien des chemins ru-raq#, presque entièrement aux frais des résidents non agricoles puisque les agriculteurs, en vertu de la loi, ne peuvent etre imposés a plus de 1% sur l’évaluation de leurs établissements.¦ La question de la relève Lors de la récente consultation du ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon, sur le zonage agricole, certains organismes, tels le MAB et un groupe d’etudiants de l'Université du Québec à Montréal, ont réclamé une intervention visant essentiellement à assurer une relève agricole au Québec, sous forme d’assistance aux agriculteurs en potentiel ou à temps partiel.Par contre, il fut désolant de constater qu’un organisme tel que l’Association des jeunes cultivateurs de Joliette-Montcalm, qui devrait pourtant se soucier de la relève, n’en a soufflé mot dans le mémoire qu elle a présenté.Elle s'est contentée de reprendre les grandes lignes du document de travail issu du ministère.¦ Aide financière populaire Quatre programmes du MAQ, dont trois concernent les grains de provende et les fourrages, ont reçu un accueil chaleureux de la part des agriculteurs québécois.Ces programmes, qui entraîneront des déboursés gouvernementaux de $18,700,000 en 1978-79, portent notamment sur la construction de centres régionaux de grains, sur l’entreposage des grains à la ferme, sur la conservation des fourrages ainsi que sur les emplois agricoles.Dans le premier cas, neuf entreprises ont voulu se prévaloir de cet appui pour construire des installations d’entreposage au coût global de $10,5 millions, dont $4,25 • millions proviendront du MAQ Plus de 1,400 producteurs veulent par ailleurs se prévaloir du programme pour entreposer leur grain ou améliorer la conservation de leurs fourrages, entraînant des travaux de près de $2 millions dont $1,25 million en provenance du MAQ.Enfin, le programme d’emploi agricole, tant étudiant que régulier, aura permis aux agriculteurs québécois de verser près de $12 millions en salaires cette année.La moitié aura été payée par le gouvernement, qui veut ainsi favoriser l’embauche de chômeurs et d’assistés sociaux, ainsi que d'étudiants durant l’été.¦ Les dissidents redéboutés La guérilla judiciaire que livrent un groupe de dissidents a la Fédération des producteursTl’oeufs du Québec (Fedco) a connu un nouveau rebondissement récemment, la Régie des marchés agricoles ayant rejeté leur requête pour suspendre l’application de l’article no 7 du règlement sur les quotas, notamment le pouvoir qu’a Fedco de faire procéder au décompte des pondeuses dans les poulaillers.Notant que "la très grande majority des producteurs du Québec considère que ce contingentement est essentiel”, la Régie juge le règlement parfaitement valide.Elle ajoute que Fedco a la responsabilité de vérifier si les reglements sont appliqués par les producteurs et souligne que “le seul moyen efficace” qu elle possède demeure "le comptage physique des pondeuses dans les poulaillers ”.Retenant le témoignage de son directeur du service des quotas, la Régie retient que l'attitude des requérants en est plutôt une d'opposition systématique au plan conjoint et à tous les règlements.En effet, les reouerants, d’une façon générale, refusent non seulement de laisser compter leurs poules, mais refusent aussi de fournir à l’intimé (Fedco) les informations qui lui sont nécessaires pour s'assurer que les quotas sont respectés et pour établir les contributions qui sont dues".— André Tardif ______________________________________________________7 CHOIX DE TITRES *iléthodes et concepts de la lopique formelle Yvon Gauthier Une introductions la logique contemporaine $11,75 ?*Femme / travail / syndicalisme Collectif / revue “Sociologie et Sociétés’’ Un bilan de la situation des femmes, le résultat d'une étude comparative menée dans six pays du monde occidental 196 pages, $5,00 ?*l,es systèmes juridiques de détermination des salaires René Laperrière Évaluation des systèmes en vigueur dans quelques pays représentatifs et perspectives de transformation du droit, particuliérement pour ie Québec 428 pages, $17,50 ?BON DE COMMANDE Veuillez m’expédier les titres cochés Ci-foint un chèque ou mandat postal da $.à Tordra daa Praaaaa.Nom.Adresse.Code postal.LES PRESSES DE L UNIVERSITE DE MONTREAL C P 6128, Suce A Montréal.Québec Canada - H3C 3J7 Tel 343-6321/25 ' Un retour aux sources du créditisme par Daniel Raunet collaboration particulière VANCOUVER - Trois ans après avoir chassé les néodémocrates du pouvoir, le premier ministre de la Colombie-Britannique se sent toujours obligé de conjurer le spectre du socialisme.Confirmant vendredi dernier au congrès du parti du Crédit social de la province qu’il avait renoncé à la tentation de déclencher des élections cet automne, M.Bill Bennett a exhorté ses militants à la vigilance face à un ennemi toujours menaçant.Le NPD, a précisé M.Bennett, est un parti inféodé aux syndicats, hostile au droit de propriété et indigne de gouverner.Depuis la victoire du Crédit social le 11 décembre 1975, le danger d’un retour aux “erreurs" du passé a été le thème -dominant du débat politique outre-Rocheuses.Pour les créditistes, le péché premier des néo-démocrates aura été l’incompétence fiscale.Alors ue M.Bennett père se flattait e présenter d’année en année des budgets équilibrés, le gou-• vernement Barrett avait légué à ses successeurs un déficit de plus d’un demi-milliard de dollars.L’équipe créditiste devait rappeler brutalement à la population les principes d’une gestion saine: dans les six pre- miers mois qui suivirent les élections, Victoria annonça coup sur coup le doublement, ou le triplement selon les cas, des primes d’assurance-auto-mobile, une hausse de 100% des tarifs de traversiers et de 127/< des barèmes de THydro-Colombie, tandis que la taxe de vente passait de 5 à 7%.Ces mesures draconiennes devaient renflouer rapidement les finances de la province.M.Bennett put alors, surtout à partir du printemps 1977, inaugurer une politique plus généreuse à l’égard de ses concitoyens: réduction de 10% des tarifs de traversiers, octroi de ristournes sur les primes d’assurance-automobile, abaissement de 10%; à 7%; du plafond des hausses de loyer autorisées et ouverture à tous du régime d’assurance-médicaments crée par les néodémocrates, le plan "pharma-care”.Les créditistes financèrent cette dernière mesure en rayant de la liste des produits remboursables les médicaments en vente sans ordonnance Enfin, en avril dernier, Victoria ramenait la taxe de vente à son niveau initial de 5%; grâce à un accord avec Ottawa.Contrairement à d’autres provinces, ce taux n’a pas été modifié à expiration de l’aide fédérale.L’action du gouvernement créditiste s’est également il- lustrée par une chasse systématique aus vestiges de ce que l’on appelle ici le "socialisme rampant", et au premier titre, à la distribution jugée trop généreuse des services sociaux.Héritant d’un dépassement budgétaire de cent millions de dollars, le nouveau ministre des ressources humaines, M.Bill Vander Zalm, s’attaque dès le lendemain des élections à Tune des principales créations du NPD, les bureaux des ressources communautaires.Ces organismes, contrôlés par des comités de citoyens élus par quartier, administraient l’ensemble des services sociaux au niveau local, ce qui aux yeux du nouveau gouvernement niait le principe de la responsabilité ministérielle.Ils furent donc dissous.Les créditistes se sont également attachés à remettre en question les intrusions de l’Etat permises par le gouverne-• ment Barrett dans le domaine économique.M.Bennett s’est ainsi débarrassé de plusieurs entreprises agricoles acquises par son prédécesseur.En août 1977, il faisait fermer une autre acquisition néodémocrate, l’usine de wagons Railwest, accablée par un manque de commandes.Le même mois était créée la BC Resources Investments Corporation société de la Couronne char- Mouvement québécois pour l’agriculture biologique par André Tardif Au moment où plusieurs producteurs de legumes, d’oeufs, de poulets, de boeuf et de porc lèvent le nez sur ce qu’ils destinent au marché de la consommation, un organisme prônant un assainissement de notre agriculture aurait-il intérêt, pour se sortir de la misère, à s'intégrer à l’UPA, la grande centrale agricole?Avec ses 45,000 membres, l’Union des producteurs agricoles regroupe tous les Québécois tirant leur principale source de revenus de l’agriculture.Le Mouvement pour l’agriculture biologique au Quebec (MAB), fondé il y a quatre ans, compte quelque 500 membres, y compris des "UPAistes", ainsi que des jardiniers amateurs et des sympathisants.Une rapide enquête auprès de certains producteurs de poulets a révélé que la plupart élèvent fort différemment les poulets qu’ils destinent à l'important marché du “barbecue" de ceux qui aboutiront sur leur table ou celle de leurs amis.Dans le premier cas, c’est une affaire “sous pression” de sept ou huit semaines; dans le second, le poulet vivra en toute liberté, pour une période d’au moins 15 semaines.Un important producteur de bovins confiait récemment qu’il n’était pas tellement certain que la nourriture “enrichie” qu’il donnait à son bétail était nécessairement de tout repos pour la santé du consommateur.“Mais que voulez-vous, les gens n'accepteraient pas de payer le prix s’il fallait élever notre troupeau de façon conventionnelle." Chez un producteur d’oeufs, pendant que les pondeuses dont le rendement ira vers le marché sont confinées 24 heures par jour dans un poulailler éclairé artificiellement, celles qui nourriront sa table picorent joueusement à l’extérieur, en été du moins, se gavant de toutes sortes de bonnes choses où les additifs brillent par leur absence.Plus particulièrement intéressé aux produits agricoles et à la façon dont on les cultive, le MAÈ défend avant tout la santé du consommateur en prônant l'élimination de tout produit chimique et le respect de l'écologie en agriculture.“Ce n'est pas un retour en arrière que nous préconisons mais plutôt une agriculture saine, où la science moderne est appelée à jouer un grand rôle.C'est la plus économique à long terme parce qu elle se fait en harmonie avec les lois de la nature”, explique Clément Boulanger, coordona-teur au MAB.“On n’a qu’à faire la tournée des maraîchers du Sud-Ouest pour constater que la majorité cultivent un potager "privé”, pour les légumes qui aboutiront sur leur propre table et où ils n’utilisent aucun engrais ou insecticide chimiques." Car il existe des fertilisants ou insecticides biologiques, et le MAB en prône l’utilisation exclusive pour ne pas tuer les microorganismes du sol dont se nourrit la plante.On y est plein de projets, mais les ressources financières font “cruellement défaut”.“Notre budget pour la dernière année financière était de $50,000, à moitié couvert par une subvention du ministère de l’Education, précise Boulanger.Nous ne sommes que trois permanents, tous retenus au secrétariat, auxquels s’ajoutent quelques étiroiants durant l’éte grâce à un projet du gouvernement fédéral.Nous devons surtout miser sur du travail bénévole pour accomplir notre tâche d'éducation.” En août dernier, le MAB soumettait au ministère de l'Agriculture un projet en trois volets nécessitant des déboursés de $61,800.La réponse se fait toujours attendre.Le projet vise à établir un programme de remise en valeur des sols, mettre sur pied un réseau de fermes-témoins, et enfin, encadrer le jardinage familial et les jardins communautaires vers l'aspect biologique “Au ministère, on semble nous dire: donnez-nous l’information et nous dirigerons nous-mêmes ces programmes, dit Boulanger.A notre avis, l’intervention de l’Etat dans ce domaine est superflue sauf au niveau des services offerts, notamment la formation pratique des agriculteurs de la re-.lève, à peu près ignorée des services officiels." Le MAB a également été invité, officieusement, à s’intégrer à l'UPA où il pourrait bénéficier d'une certaine assistance financière prévue à même la cotisation des membres.Du même coup, la sanction du ministère de l’Agriculture lui serait acquise.“Deux tendances s’affrontent actuellement au sein du MAB au sujet de l’UPA.L'une favorise l'intégration pour bénéficier d'une aide financière, tout en poursuivant notre action collective.L’autre s'y oppose, en objectant que l’IIPA a une orientation contraire à la nôtre — quoique les buts recherchés sont les mêmes —, et aussi, qu elle ne regroupe que des cultivateurs professionnels, alors que nous, on travaille aussi avec des jardiniers amateurs, dans un souci de préparer la relève.“Mais le temps joue en notre faveur, ajoute Boulanger.Nous poursuivons notre travail de sensibilisation car les gens se rendent compte de plus en plus qu’une bonne santé, ça commence par une alimentation saine.Le budget des Affaires sociales est là pour nous rappeler les coûts astronomiques d une mauvaise alimentation.” Le MAB, en effet, malgré ses maigres ressources humaines et financières, n’en continue pas moins son boulot.Tout récemment dans la métropole, il organisait, pour le compte de la Fédération internationale des mouvements d’agriculture biologique, un séminaire de quatre jours qui attirait une dizaine de sommités mondiales venues y présenter des communications, et quelque 150 participants venus de 30 pays dont la moitié du tiers monde.Cet événement fut suivi d'un colloque de deux jours sur le même sujet, plus adapté aux réalités quotidiennes.Quelque $90,000 auront été consacrés par le MAB à l’organisation de cette semaine, dont une bonne partie lui sera remboursée par l’Agence canadienne de développement international (ACDI).Le MAB a également présenté un mémoire fort remarqué au ministre de l’Agriculture, M.Jean Garon, lors de la récente consultation de ce dernier sur le zonage agricole.Les représentants du mouvement sont également à l’affût de toute manifestation traitant de près ou de loin des problèmes éconologiqes en fonction de l’agriculture et de l'alimentation.Médaillon Kmg s,-, 'W Avis Santé et Bien être social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec l usage éviter d inhaler Moyenne par cigarette goudron 1 mg nicotine 0 1 mg gée d’administrer les investissements de la province dans le domaine des ressources naturelles et de revendre à des intérêts privés plus de la moitié de ses avoirs, estimés à $151 millions: deux petites compagnies forestières (possédées a 100%;), Canadian Cellulose (81,05%>) et Westcoast Transmission (10,78%)).Le déman-tellement des acquisitions néo-démocrates n’est cependant pas total, puisque Victoria a conservé jusqu'à présent Ocean Falls Corporation, une entreprise de papeterie, et BC Petroleum Corporation, dont le rôle a été confiné à la collecte des impôts sur la production de gaz et de pétrole.A l’égard d’une autre création de M.Barrett, la Société provinciale des assurances (ICBC), M.Bennett a usé de prudence, bien que les compagnies d’assurances aient contribué généreusement à la campagne de presse de 1975 contre le Nouveau parti démocratique.L’assurance d'Etat étant toujours populaire, le ouvernement s'est contenté e permettre aux compagnies privées de concurrencer la société de la couronne dans la couverture des risques non inclus dans l'assurance-automobile de base.M.Bennett a également refusé de liquider l'héritage néodémocrate dans le domaine agricole: le NPD avait créé en 1973 des réserves de terre arable pour préserver du développement urbain et industriel les 4,9%; de surfaces cultivables que compte cette province particulièrement montagneuse.La juridiction de la Coi., mission des terres a certes été réduite en août 1977 mais les appels déposés auprès du cabinet Bennett n’ont entraîné le retrait que de 67,000 des 11 millions 680,000 acres initialement incluses dans les réser- ves.Parallèlement à la lutte contre l’étatisme, le gouvernement créditiste a pris des mesures en faveur des intérêts privés.Lors du budget de janvier 1977, Victoria a aboli 1 impôt sur les héritages et les dons, tandis que les sociétés minières et pétrolières étaient à nouveau autorisées à dédruire leurs frais de prospection.En avril dernier, 13,000 petites entreprises ont été exemptées de l'impôt sur le capital et de la taxe de vente sur les équipements neufs.Le même mois, le contrôle des loyers était aboli pour les logements de plus de $400.Enfin, au mois de mai dernier, les compagnies forestières ont bénéficie d’une réduction de 33%; de la taxe d’abattage, tandis que Victoria leur garantissait le droit de récolter les arbres replantés dans le cadre du programme de reboisement.Vente et Exposition d'Antiquités du Mail Cavendish Plus de 50 détaillants importants du Québec et de l’Ontario offrent une fine sélection d'antiquités et d'item de collection dans l'atmosphère très agréable d'un des principaux centres d'achats de Montréal.Jeudi 26 octobre 9h30—21h00 Vendredi 27 octobre 9h30—21hOQ' Samedi 23 octobre 9h00—17h00 $$ Cavendish Mail Angle boulevard Cavendish et Kildare, Côte St-Luc Coordonné par Ob No Promotion Chèques de pension Alcan En raison de l'interruption des services postaux, Alcan s'est arrangée pour que les employés retraités puissent quand même toucher leur chèque de pension.Les pensionnés résidant à Montréal ou dans les environs peuvent prendre leur chèque pendant les heures d’affaires à la réception du 31e étage.1, Place Ville-Marie, à partir du mercredi 25 octobre.Les chèques normalement envoyés à une banque sont déposés directement, au compte du pensionné.Les pensionnés habitant dans la région d’Arvida, de Beauharnois, de Shawini-gan, de Kingston, d'Ottawa et de Toronto peuvent prendre leur chèque au bureau principal d’Alcan dans ces localités.faut être prêt! ALCAN Souscrivons à la campagne de financement 1978 du Parti libéral du Québec Le Parti libéral du Québec doit être prêt à faire face aux grands défis du référendum et de la prochaine élection générale.Pour être en mesure de répondre aux attentes de nos concitoyens, le Parti libéral du Québec doit compter sur l’appui de tous les électeurs qui partagent ses convictions." 460.rue Gilford.Montréal H2J 1N3 626 ouest, St-Cynlle, Quebec GIS 1S7 Parti libéral du Québec Je désire participer au financement du Parti libéral du Québec Age Nom Adresse Telephone District electoral Montant inclus Tél.:(514) 284-1212 Code postal Chèque ou mandat-poste à Parti libéral du Québec Votre crédit d’impôt Exemples Souscription Credit d’impôt S 24 00 512 00 too 00 50 00 f 125 00 56 25 Faites votre part, votre juste part Le Parti libéral du Québec a besoin de votre aide. Le Devoir, mercredi 25 octobre 1978 ¦ 9 Le conflit est réglé sur les Grands Lacs (d’après CP) — La navigation commerciale sur les Grands Lacs et sur le fleuve Saint-Laurent devrait revenir à la normale plus tard cette semaine, avec le retour au travail des ingénieurs maritimes qui respectent ainsi une loi spéciale à cet effet adoptée hier à la Chambre des communes.Ce retour est particulièrement bien accueilli par les cultivateurs de l’ouest canadien désireux de ne pas perdre des ventes de blé, et par les producteurs québécois de minerai qui ne pouvaient effectuer le transport de leur production depuis le début de la grève, il y a 10 jours.A midi hier, la plupart des 375 ingénieurs étaient de retour sur leurs bateaux, permettant ainsi la reprise immédiate du chargement ou déchargement des cargaisons dans plusieurs cas.Du même coup, les élévateurs à grain de Thunder Bay (Ont.) ont rappelé les quelque 1,500 employés mis à pied lundi.La loi d’un retour au travail a été présentée lundi au Parlement, rapidement adoptée aux Communes et au Sénat, et recevait hier l’assentiment du Gouverneur général.Les dirigeants syndicaux étaient ainsi devant un fait accompli.Comme ils ne voulaient visiblement pas défier la loi, ils ont averti leurs membres de retourner au travail immédiatement.Ottawa fixe à 100,000 le niveau d’immigration OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral a fixé à 100.000 le niveau d'immigration au Canada pour 1979, soit une légère augmentation par rapport au niveau de 90,000 prévu pour Tannée en cours.Dans le rapport annuel sur les niveaux d’immigration qu’il a déposé hier aux Communes.le ministre de l’Emploi et de l'Immigration, M.Bud Cullen, a annoncé que Tan prochain, “on s'emploiera davantage à recruter et sélectionner des immigrants qui sont disposés à investir des fonds pour la création de débouches au Canada’’ M.Cullen a rappelé qu'en 1977, 1.056 entrepreneurs ont été admis au Canada, soit 0.92t7< du niveau d’immigration, et qu'ils ont investi $207 millions au pays, soit 28% des $747 millions que l’ensemble des immigrants a apportés au Canada.Les niveaux d’immigration doivent être fixés sur une base annuelle, après consultations avec les provinces, aux termes de la Loi sur l'immigration adoptée en 1977.Le Canada a admis quelque 188.000 immigrants en 1975, 150.000 en 1976 et 115,000 en 1977.D’après le rapport du ministre, le Québec a fixé entre 12.000 et 15.000 le nombre probable d’immigrants pour 1979.“bien qu'il voudrait intervenir pour en accueillir 18,000, nombre qui conviendrait plus à ses possibilités d’accueil".On apprend en outre qu'en 1980, le Québec entend fixer un niveau d’immigration pour une période minimale de cinq ans.Avec près de 20,000 immigrants en 1977, le Québec a accueilli 16,8% du total au Canada.Le rapport indique d’autre part que le niveau d'immigration annoncé pour 1979 n’aura que peu de repercussions sur les données démographiques au Canada.On estime que la migration internationale nette pour 1979 se chiffrera par 40,000.compte tenu d’un taux d'émigration de quelque 60,000.La croissance démographique attribuable à l’immigration nette atteindrait ainsi quelque 0,2% de la population totale au Canada.D'après les projections du ministère de l'Immigration, la population au Canada devrait atteindre de 27 à 28 millions en 2001, au regard de 23,4 millions en 1978.En 1979.la moitié des immigrants qui seront accueillis au Canada seront parrainés par des parents résidant pré sentement au pavs Il sera ainsi difficile de modifier de façon marquée la répartition géographique de ces immigrants, qui.en grande partie, s’établiront à Toronto, a Montréal et Vancouver, dit le rapport Dans les autres cas.toutefois, les autorités de l'immigration pourront avoir recours aux règlements ou au système de sélection pour obtenir une meilleure répartition géographique des immigrants, ajoute t-on.L’ordinateur choisira les petits fournisseurs par André Bellemare QUEBEC (PC) — Le gouvernement du Québec a franchi une autre étape vers son objectif d’épuration des moeurs politi-ues en soumettant à des fichiers sur or-inateurs les soumissions présentées par une certaine catégorie de personnes en vue de l’obtention d’un contrat dans un ministère, sauf pour l’instant aux réseau des ministères des Affaires sociales et de l’Education.La responsabilité de l’administration du nouveau système, qui s'applique aux contrats de moins de $2,000, a été confiée au service général des achats de sorte que toute intervention discrétionnaire du personnel politique est éliminée dans le choix des fournisseurs au gouvernement.C’est ce qu’ont expliqué, hier à la Rresse, le ministre des Travaux publics, Ime Jocelyne Ouellette, et ses principaux collaborateurs, qui ont précisé que dorénavant les fournisseurs régionaux auront préséance sur les autres pour un contrat à remplir dans la région visée.Dès qu'un ingénieur-conseil ou un publiciste aura obtenu un contrat, il sera temporairement rayé du fichier de façon à donner (la chance à ses collègues de décrocher eux aussi, à tour de rôle, une commande gouvernementale.Pour l’instant, comme amorce du processus, sept fichiers sont contenus dans l’ordinateur: ¦ le fichier des professionnels reliés à la construction; ¦ le fichier des professionnels reliés à l’administration; ¦ le fichier des services auxiliaires; ¦ le fichier des services reliés à la sécurité; ¦ le fichier des services reliés à l’audiovisuel et aux arts graphiques; ¦ le fichier des services reliés à la publicité; ¦ le fichier des entrepreneurs en construction.Les six premiers sont déjà en opération depuis le 16 octobre tandis que le septième le sera sous peu.Pour pouvoir smscrire, a expliqué Mme Ouellette, une firme doit avoir une place d'affaires au Québec et offrir des garanties minimales d'aptitude, d’expérience et de compétence.Chaque exécution de contrat sera d’ailleurs suivie d’un rapport d’évaluation de la qualité du rendement de l’entreprise, notamment sur le plan du respect du mandat, des échéanciers et du oudget.11 faudra, notamment, qu'une firme ou qu'un professionnel possède une expérience d’au moins deux ans pour obtenir un contrat de façon à éliminer l’entrée en action de “nouvelles firmes” non qualifiées pour remplir un travail.Les contrats visés concernent notam- ment l’engagement des firmes d’ingénieurs-conseils, d’architectes, et autres professionnels reliés au domaine de la construction, d'experts en gestion, d’agences de sécurité, d entreprises fournissant des services ménagers et autres services auxiliaires, d’agences de publicité et de services audiovisuels.Ainsi donc, a poursuivi le ministre, le nouveau système d’octroi des contrats vise trois objectifs: ¦ éliminer le favoritisme et l’arbitraire en assurant à tous les fournisseurs compétents une chance égale de fournir leurs services au gouvernement; ¦ rendre plus efficaces et moins onéreux les services et les biens ainsi requis; ¦ assurer une répartition régionale adéquate des contrats et une juste distribution entre fournisseurs de tailles petites ou moyennes et les grandes entreprises dans plusieurs domaines d'activités.Les fichiers comportent, par ailleurs, une classification des contrats selon différents niveaux d'honoraires.Concrètement, ceci signifie par exemple que des professionnels reliés à la construction, comme les ingénieurs-conseils s’inscrivent au fichier selon leur profession et leur spécialité, et selon le principe de régionalisation.En ce qui concerne les honoraires, enfin, chaque firme s’inscrit à trois niveaux de son choix entre: $15,000 et en-dessous, $15,000 à $50,000, $50,000 à $100,000 et $100,000 et plus.Le choix d'une firme pour l’exécution d’un contrat à donner sera dorénavant fait par l’ordinateur qui tirera au sort, dans la liste, celle qui se verra octroyer le mandat.Mme Ouellette a ajouté que toutes les précautions raisonnables ont été prises pour garantir la confidentialité, l’objectivité et l'honnêteté du processus.A chaque année, le gouvernement alloue environ 5.000 contrats d’une valeur variant entre $400 millions et $500 millions, dont 850 contrats et environ $15 millions par le ministère des Travaux publics.Cette nouvelle politique est l’aboutissement du travail d’environ 200 personnes depuis près de un an et demi.Plus tard, le système pourra être étendu à tous les organismes, ministères et sociétés d’Etat.D'autre part, c’est avec scepticisme que l’opposition a accueilli la fin du patronage dans l'octroi des contrats de moins de $2,000, annoncé par le ministre des Travaux publics, Mme Jocelyne Ouellette.Pour le député libéral de Laurier, M.André Marchand, cette nouvelle politique "ressemble à du tape-à-ToeiT' Selon M.Marchand, c'est le Parti libéral qui a mis fin au patronage en instituant un système de soumissions publi- ques, en créant un Service des achats et en créant le Conseil du trésor.Pour le député de Laurier, le Parti québécois manifeste par là “un excès de vertu trop suspect pour que l’opposition libérale ne cesse d'exercer une surveillance".C’est une autre étape dans la propagande référendaire, a conclu M.Marchand.De son côté, le député unioniste de Nicolet-Yamaska, M.Serge Fontaine, croit que le ministre des Travaux publics veut faire du “vedettariat" en annonçant cette politique pour une deuxième fois.Cette politique avait déjà été rendue publique par un arrêt en conseil datant du 14 février, estime M.Fontaine.Selon le député unioniste, il s'agit là de "verbiage et de pétale de bretelles ”.Constatant que le ministre était une femme, M.Fontaine a remplacé immédiatement l’expression "pétage de bretelles" par "pétage de jarretières" M.Fontaine a prétendu que le gouvernement se donnait une "façade de transparence qui n’éliminera pas le patronage’’ Quant au député de Beauce-sud, M Fabien Roy, il estime qu’il ne faut pas "être naïf".Ce sont de beaux principes, mais ce sont encore les ordinateurs qui vont choisir, a conclu M Roy.“Il faudrait que les ordinateurs se présentent aux élections"._________________________________________7 Beaucoup de Canadiens soutiennent qu’il devrait y avoir moyen de freiner la hausse des prix.Nous prouvons qu’ils ont raison.Tout le monde connaît ça: les prix augmentent, les salaires augmentent, les prix augmentent encore: c’est l’inflation.Si vous pensez qu’il faut agir, nous sommes bien d’accord.Nous avons décidé, à Northern Telecom, qu’il fallait freiner la hausse des prix et nous avons trouvé moyen de le faire.Depuis 1970, les prix de gros augmentent en moyenne de 10.5% par an au Canada.Northern Telecom a su modérer l’augmentation de ses propres prix à un peu plus de la moitié de ce chiffre, soit une moyenne de seulement 5.7% par an.Nous avons quand même continué à livrer des produits perfectionnés, d’une technologie de pointe, à des prix au-dessous du niveau de l’inflation, si bien que notre clientèle en a eu plus pour son argent.Le moyen?Toute l’entreprise s’est engagée à améliorer la productivité.Au cours des sept dernières années, Northern Telecom a augmenté le taux de productivité de ses usines à plus du double de celui de l’ensemble des entreprises manufacturières du Canada.Étant le plus important fournisseur de matériel de télécommunications au pays, nous travaillons en étroite collaboration avec les compagnies de téléphone canadiennes pour connaître leurs besoins réels et trouver les meilleurs rapports prix-performance pour les entreprises.Nous avons su produire les systèmes novateurs, des solutions pratiques qui nous ont aussi northern telecom ouvert des marchés à l'étranger et ces exportations ont permis de réduire nos prix unitaires au Canada.Donc, le grand gagnant, c’est l’abonné canadien.Si l’industrie des télécommunications canadienne a la réputation d’exploiter un des réseaux les plus efficaces et les moins chers du monde, c’est en partie parce que nous avons pu lui vendre des équipements supérieurs à des prix nettement au-dessous du taux d'inflation.Qui veut la fin prend les moyens.Northern Telecom est fière de ses réalisations.Et nous ne nous arrêterons pas en si bon chemin.MAÎTRISE AUPURD-HUI LES TECHNIQUES DE DEMAIN Usines à Amherst tN.-É.) (2).Aylmer (Que ): Belleville (Ont ): Brampton (Ont ): Calgary (Alta) (3): Charlottetown (I -P-E ); Kingston (Ont.); Lachine (Que ), LaSalle (Que ): London (Ont ).Montréal (Que ) (2) North York (Ont ); Regina (Sask.) (2): SaintJean (N B ) (2): Saint jean (T N ): Saint Lurent (Que.) (2).Winnipeg (Man.) (3) Le Devoir, mercredi 25 octobre 1978 ¦ 10 Assemblée nationale du Québec Listes électorales annuelles Révision des listes Adresses des bureaux où vous devez vous présenter si votre nom n'apparaît pas sur les listes électorales dressées lors du recensement les 2,3, 4 et 5 octobre.ILE DE MONTREAL ET DE LA VILLE DE LAVAL Anjou Anjou (partie) Montréal (partie) Montréal-Nord (partie) Bourassa Montréal (partie) Montréal-Nord (partie) Bourget Montréal (partie) 8347 place Chanceaux M.Yves Beaupré 7084 du Layon 8340 Talcy 7342 rue Vernantes 2040 rue Baldwin 9025 rue Marseille 5522 rue Pierre-Tétreault 10765 rue Pascal-Gagnon 10669 de Saint-Firmin (semi sous-sol) Mme Rita Lapointe 10660 De Lille 10115 Demartigny 9194,7e Avenue 8784 boul.Saint-Michel, app.2 10663 Audoin 11250 Lauzanne 2583 rue Monsabre Mme Pauline Tourville 2545 rue De Bruxelles 8545 rue de Jumonville 34240 rue Desautels 2745 avenue Granby, app.2 1480 rue Honoré-Beaugrand Saint-Jean-de-Dieu 7401 Hochelaga (Ville de Gamelin) Crémazie Montréal (partie) D’Arcy McGee Côte-Saint-Luc • (partie) Hampstead Montréal (partie) Mont-Royal (partie) 5486 avenue Royalmount Dorion Montréal (partie) Fabre Laval (partie) 7355 rue Lajeunesse M.Francis Dandavino 8550 rue Foucher 8270 rue Fabre 7827 rue Saint-André 7690 rue Cartier 1493 rue Saint-Zotigue Est • 157 avenue Michaud (Lavaldes-Rapides) M.Jean-Paul Saindon 210 boul.Sainte-Rose (Sainte-Rose) 1689 Bourget (Vimont) 1971 McNamara (Chomedey) 1196 Val Martin (Chomedey) 3064,8e Rue (Chomedey) 157 Mariale (Laval-des-Rapides) 112,5e Rue (Laval-des-Rapides) 95 Donck (Laval-des-Rapides) Gouin Montréal (partie) 7493A chemin Guelph Mme Florence Friedman 6505 chemin Côte Saint-Luc, app.316 8100 chemin Côte Saint-Luc Hôtel de Ville 5569 chemin Queen Mary 4620 avenue Earnscliffe 5571 avenue McLynn 5391 avenue Belmore 2383 rue Beaubien Est M.Lucien LaSalle Bourque 6269 rue DeLaroche 5883 rue Saint-Vallier 5840, 4e Avenue (Rosemont) 6401 rue Bordeaux Jacques-Cartier Don/al (partie) 195 rue Lilas Lachine • 287, 34e Avenue Mme Claire-P.Richard 420,7e Avenue 473,17e Avenue 701,39e Avenue Saint-Laurent (partie) Jeanne-Mance Montréal (partie) • 9070, rue Saint-Denis M.Jean-Paul Drouin 10830 Laverdure (sous-sol de l'Église) 9202 rue André-Grasset 10109 Durham 9400 rue Lajeunesse 1001 Henri-Bourassa Est Montréal-Nord (partie) Saint-Léonard (partie) L’Acadie Montréal (partie) Saint-Laurent (partie) Lafontaine Anjou (partie) Montréal (partie) Montréal-Est Pointe-aux- Trembles Laurier Montréal (partie) Laval Laval (partie) 5510 chemin Saint-François 6517 Rodolphe-Mathieu (sous-sol) Mme Mariette Yanire 6470,43e Avenue, app.2 8431 Allée Jean-Rivard.app.1 10755 Pascal-Gagnon 6296 Villanelle 8400 Alphonse-Desjardins 8177 rue Viau 6225 rue Belherbe 9330 rue Chopin 8890 rue Paul-Corbeil 11855 rue Valmont 10760 rue Meunier 10190 avenue de l'Esplanade 11155 James Morrice • 684 Rochon M.Fernand L.Binette 1505 rue Elizabeth 20 boul.Deguire 8511 Henri-Bourassa Est 680 Duchesneau 12213,5e Avenue (Rivière-des-Prairies) 12095,86e Avenue (Rivières-des-Prairies) 235 Grande-Allée • 220 de Normandie M.Joseph Toutan 11763 Dorchester Est 13640 Dorchester Est 15635 Notre-Dame Est • Église St-Vincent-Ferrier 8150 rue Drolet M.J.-Benoît Labonté 8203Querbes 7625 Champagneur, app.1 7588 Henri-Julien 6635 Casgrain • 281,92e Avenue (Chomedey) M.Gilles G.Gauthier 4841A Notre-Dame (Chomedey) 720 Montée Gravel (Sainte-Dorothée) 3951,12e Rue (Laval Ouest) 462 Foster (Fabreville) 3903 Mario (Fabreville) Maisonneuve Montréal (partie) • 4560 rue Adam M.Jacques Marleau 2534 rue Bourbonnière 1448 rue Chambly 2480 rue St-Clément 1613 rue Viau Marguerite-Bourgeoys LaSalle • Église St-Télesphore 8811 Centrale (sous-sol) M.Lionel Râtelle 118 Maria 2410 Thierry 72A, 7e Avenue 7909 Chouinard 8767 Tardif 433 Laplante Mercier Montréal (partie) • 1380 rue Gilford, suite 200 M.Alain Bond 5067 de La Roche 4668 Fabre 5159 Saint-Denis 4569 Bordeaux 473 Saint-Joseph Est Mille-Iles Laval (partie) • 319 Alexandre (Pont-Viau) Mme Jacqueline Desrosiers 300 rue Desnoyers (Pont-Viau) 2795 rue Chicoutimi (Duvernay) 4917 rue Saint-Joseph (Saint-Vincent-de-Paul) 8715 rue Gravel (Saint-François Sud) 3015 boul.des Mille-Îles (Saint-François Nord) 310 rue Péguy (Auteuil) 1875 rue Lavoie (Vimont) Mont-Royal Côte-Saint-Luc 6911 boul.Décarie (partie) Montréal (partie) Église St-Pascal-Baylon 6570 chemin de la Côte des Neiges 6090 avenue Westbury Hôpital des Convalescents 6363 chemin Hudson 7162 rue de Nancy Mont-Royal • 250 avenue Lockhart (partie) Me Claude Séguin Église St-Joseph-de-Mont-Royal 1620 boul.Laird Outremont (partie) 820 rue Rockland Notre-Dame-de-Grâce Montréal (partie) • 4680 avenue Belmore M.Gérard J.Michaud 4455 Broadway Ouest 4020 Hingston 4345 Marcil 4850 Grand Boulevard Montréal-Ouest 70 avenue Westminster Nord Saint-Pierre 111,5e Avenue Outremont Montréal (partie) 3333 chemin Sainte-Catherine 5750 Wilderton 211 boul.Saint-Joseph Ouest Outremont • 36 Claude-Champagne (partie) M.Pierre Lussier 1162 Lajoie Pointe-Claire Baie-DUrfé 67 chemin Morgan Kirkland 32 Beacon Circle Sainte-Anne-de- 61 rueSte-Anne Bellevue Beaconsfield École Saint-Rémi Boulevard Beaconsfield 108 Florida Drive Dorval 580 rue St-Léon Pointe-Claire 111 rue Chestnut 130 rue Hastings • 27 avenue du Golfe Madame Claire Bourgeau Angers Robert Baldwin Sauvé Dollard-des- 105 rue Trillium Montréal-Nord • 11994 avenue Laurier Ormeaux 15 place Dephoure (partie) Mme Flore Casgrain 290 rue Jourdain 5585 Des Tulipes 12643 Chartrand, app.1 Pierrefonds • 4763 boul.des Sources 10945 London Mme Denise Robertson 11222 Jules Dorion 4989 rue Hortie 11827 Huot 4851 rue Geneviève 11604 Sainte-Gertrude Roxboro 81.9e Rue Verdun Verdun (partie) • 284 avenue de l'Èqlise, Sainte-Geneviève 42 rue Sainte-Anne ch.5 M.Jacques Labre Saint-Raphaël-de- 2 rue Lachapelle 1477 rue Fayolle L'île-Bizard 3972 avenue Verdun Rosemont 4807 avenue Bannantyne Montréal (partie) • 5668,16e Avenue 139 boul.Desmarchais (Rosemont) 209 avenue Willibrord M.Léopold Huneault 6380, 36e Avenue (Rosemont) Viau 494 avenue Richard 5237 Charlemagne Montréal (partie) • 7141, 10e Avenue 6541.15e Avenue M.Origène Vézina (Rosemont) 6723 rue Louis-Hémon 5472,9e Avenue 2307 rue Jean-Talon Est (Rosemont) 6988.16e Avenue, 6481.23e Avenue, app.9 app.1 3781 rue Bélanger Est.(Rosemont) app.3 Sainte-Anne Saint-Léonard 7435 rue Viau Montréal (partie) • 2026 Wellington (partie) M.Michel Hébert 2115 rue Centre Westmount 2035 Coursol Montréal (partie) Collège Notre-Dame 222 de la Montagne (entrée principale) Verdun (partie) 2080 Dorchester Ouest 3791 chemin Oueen Mary 3448 boul.LaSalle Auditorium Terrasse 269 Elgar Ridgecrest (île-des-Soeurs) Arrière du 3365 avenue Saint-Henri Ridgewood 5000 avenue Grosvenor Montréal (partie) • 5256 chemin de la Côte 3798 avenue Northcliffe Saint-Paul M.Réjean Larocque Westmount • 330 avenue Clarke 5927 rue d'Aragon M.RogerTellier 1887 rue D'Arcy McGee Franklyn Hall Memorial 1415 rue Galt 569 avenue Victoria 4413 rue Saint-Jacques Ouest 2085 avenue Regent 93 avenue Somerville Saint-Jacques AUTRES DISTRICTS ÉLECTORAUX Montréal (partie) • 1800 rue Ontario Est Abitibi-Est M.Fernand Coulombe 4388 rue Boyer Baie-James (partie) 149 des Groseillers 3670 rue de Parc (Radisson) Lafontaine 1710 rue Saint-Christophe Chapais 177 boul.Springer 1602 rue Beaudry 1166 rue Visitation Chibougamau 455.3e Rue Saint-Laurent Lebel-sur-Quévillon 97 des Cèdres Montréal (partie) 12080 rue Lavigne 9294 boul.Gouin Ouest Matagami 69 des Rapides 7533 rue Béique Senneterre 831 boul.de la (Cartierville) Croix-Rouge Saint-Laurent • Église St.Andrew's- Val-D'Or • 828 avenue Dion (partie) Norwood M, Robert Bonneville (sous-sol) 145 rue Bourret 1600 rue de l'Église Me Claude Gratton Abitibi-Ouest 153A LaSalle 2364 Laval 1510 du Collège Amos Local des Chevaliers 907 rue Tait de Colomb Saint-Louis 171 rue Principale Nord Montréal (partie) • 1207 de Maisonneuve Amos-Est 522 rue des Pins Ouest Me Donald W.Seal 4331 rue St-Denis La Sarre (canton) 1,12e Avenue Est 150 Ontario Est La Sarre (ville) • 12 Route 45 Ouest 3749 Jeanne-Mance 3450 Drummond 3488A Côte des Neiges Argenteuil M.Armand Bernard Habitat 67.Lobby central Brownsburg 367 Principale Sainte-Marie Chatham 262 Principale (Saint-Philippe) Montréal (partie) • 2768 Rouen M.Léopold Paquin 4263 avenue des Thurso 96 Galipeau Érables Lachute • 364 Aéroparc 617 rue Dufresne M.Yvon St-Denis 2161 rue Darling 2600 rue Cuvillier Pierre-F.Côté cR Directeur général des élections Le Devoir, mercredi 26 octobre 1976 ¦ 11 Bureau du directeur général des élections Ï978 du 23 au 28 octobre inclusivement (Inscriptions, corrections, radiations, pour les sections urbaines) Rendez-vous au bureau le plus Pour avoir droit de vote à tout scrutin provincial, près de votre domicile dans votre élections générales, élection partielle ou référendum, district électoral de 8 h à 22 h.vous devez être inscrit sur la liste électorale.Beauharnois Beauharnois 21 St-Laurent (C.L.S.C.) Grande-Île Hôtel de Ville 244 boul.Langlois Léry Hôtel de Ville 1 rue Hôtel de Ville Saint-Timothée École Elizabeth-Monette 10 Kent (Nitro) Salaberry-de- • Valleyfield 66 du Marché M.Benoît Brault Presbytère St-Esprit 101 Salaberry École Garneau 28 rue St-Paul 50 avenue Grande-Ile Berthier Berthierville • 566 Frontenac M.Richard Doucet Saint-Félix-de- Valois 4050 rue Principale Saint-Gabriel 20 rue Grenier (Saint-Gabriel-de- Brandon) Saint-Jean-de- Matha 180 rue Laurent Chambly Boucherville • 95 Auguste-Lacaille M.Henri Doré 802 Christophe-Colomb 290 Jean-Désy Carignan 2049 Bachand Chambly 1447 Lebel Saint-Basile- le-Grand 31 rue Boileau Sainte-Julie 540 Jules-Choquet Saint-Bruno-de- Montarville 1635 place d'Anjou 94 Rabastalière Ouest Châteauguay Candiac 8 rue Jacques Del son 32 rue Boulogne Sainte-Catherine 68 rue Brébeuf Saint-Constant 15 rue Lanctôt Saint-Philippe 26 rue Perron Châteauguay 32 rue Carignan 189 rue Dubé 258 boul.Industriel 15 boul.St-Francis Mercier • 11 rue Loiselle Madame Huguette Huot Deux-Montagnes Deux-Montagnes 341 Régent Mirabel 9502 St-Jean-Baptiste (SainteTàcholastique) Pointe-Calumet 447, 59e Avenue Sainte-Marthe-sur- le-Lac 17 Souvenir Saint-Eustache • 187 Grande-Côte 165 Dorion M.J.-Maurice Dorion Drummond Drummondville • 625 Chassé M.Lucien Gamache 147 rue Lindsay 631 rue Moisan 14.10e Avenue Drummondville-Sud 1375 boul.Mercure Grantham-Ouest 152 boul.Lemire Saint-Nicéphore 21 rue Lessard Wendoveret Simpson 690 boul.St-Charles Gatineau Aylmer • Chemin Pink Me Louis Laflamme 58 Principale Gatineau (partie) 23 Picardie (Touraine) 954 Principale (Limbour) Hull (partie Ouest) Mme Elizabeth Norton Mill Road (Chelsea) La Pèche (partie) 116 River Road (Wakefield) Maniwaki 185 rue King Val-des-Monts (partie) Lorna Mathé Route rurale no 1 Wilson Corner (Saint-Pierre-de-Wakefield) Hull Hull • 430 boul.Taché M.Cartier Mignault 78 rue St-Jean-Bosco 19 rue Perrot 149 rue Isabelle 230 boul.Riel 12 rue Carillon 141 rue Dollard Huntingdon Huntingdon • 44 rue Lake M.Gérald Brisebois Saint-Malachie- D'Ormston 1207.2e Avenue (Domaine Chantigny) Saint-Rémi 35 rue Provost Iberville Famham 906 Desnoyers Iberville 325, lie Avenue Marieville 1322 Théberge Samt-Athanase 114 Route 40-A Saint-Césaire 1601 St-Paul St-Damase »223 Principale M.Marc Beauregard Saint-Jean-Baptiste 3175 avenue du Parc Saint-Paul- D'Abbotsford Hôtel de Ville îles-de-la-Madeleine Fatima M.Jean-Paul Devost Chemin de l'Hôpital Havre-aux-Maisons M.Jean-Marc Cormier Chemin Principal ile-du-Havre-Aubert M.Ephrem Boudreau Chemin Principal L'Étang-du-Nord • Johnson Chemin Ètang-du-Nord La Vernière M.Elphège LeBlanc Acton Vale 1052 rue St-André Bromptohville 73 rue St-Joseph Windsor 166 rue Principale Nord Valcourt • 4094,4e Rang M.Marcel Catudal Joliette-Montcalm Joliette 906 de la Naudière 317 St-Thomas 1126 Godin Notre-Dame-des- Prairies 76 rue Guy Rawdon 23 rue Queen Saint-Ambroise- de-Kildare 771 rue Principale Saint-Charles- Borromée 80 Louis Basinet Saint-Donat 525 Principale St-Esprit «18 Rivière-Nord M Gérard Martin Saint-Jacques 14 rue Beaudry Sainte-Julienne 2556 rue Cartier Saint-Paul 49 Brassard Saint-Thomas 920 rue Monique Laporte Longueuil (partie) 555 rue St-Charles Est 955 rue St-Alexandre 853 Louis Hébert Le Carrefour Le Moutier Métro Longueuil 100 place Charles Lemoyne 1071 Papineau 1175 Montarville Saint-Lambert • (partie) Laprairie Brassard • 834 Victoria Mme Bastienne Foucreault 6219 boul.Milan M.Marc Gérard Gauvin 2510 rue Montmartre 990 boul.Provencher Greenfield Park 468 rue Verchères 983, rueCummings Laprairie 825 rue Lamarre Lemoyne 1089 rue Laurier Saint-Lambert (partie) 245 rue Riverside Dr.#2 194 du Béarn L’Assomption Charlemagne 88 rue St-Paul Lachenaie 232 rue Marc La Plaine 886 rue Ouellette L'Assomption (paroisse) 1151 Bas l'Assomption Sud Le Gardeur 174 rue Payette L'Épiphanie 130 rue Lajeunesse Mascouche 1787 rue St-Jean Saint-Lin 276 rue Ste-Henriette Saint-Roch-de- 31 rue Vézina L’Achigan L'Assomption (ville) 380boul.L'Ange-Gardien Repentigny • 577 rue Notre-Dame, suite 252 Me Henri Duval 262 boul.Ibervilte 984 rue Notre-Dame Papineau Buckingham • 415 rue Principale (Église Presbytérienne) M.Pierre Dumont Gatineau 162 du Barry (Pointe-Gatineau) 44 rue St-Josaphat (Pointe-Gatineau) 119,2e Avenue 285 Murray 916 Notre-Dame (Templeton) Val-des-Monts Madame Linda De Rainville (Perkins) Pontiac-Témiscamingue Chapeau • rue St-Jacques Wallace McDonald La Pêche M.Hilaire Gauvreau (Sainte-Cécile- de-Masham) Mansfield et Pontefract M.Rolland Vallières Rue Poirier (Saint-Camille) Pontiac M.Lucien Chartrand (Luskville) Témiscaming 333 rue Kipawa Ville-Marie 16 rue St-Gabriel Sud Prévost Bellefeuille 948 boul.La Salette Lafontaine 150.119e Avenue Mont-Rolland 220 St-Jean Prévost 228 rue Principale (Lesage) Sainte-Adèle 49 rue Morin Sainte-Anne-des- Plaines 132 boul.Ste-Anne Saint-Antoine 655,8e Avenue Nord Samt-Hippolyte 13 boul.L'Achigan Sainte-Sophie 356 Bélair (Lac Clairview) Saint-Jérôme • 100 rue Montigny Me Robert Rochon 440 Fournier 490 Laviolette Richelieu Sainte-Anne- de-Sorel Hôtel de Ville 748 chemin du Chenal du Moine Saint-Jean L'Acadie 221 chemin du Clocher Napierville 262 de l'Église (Club paroissial) Saint-Luc 580 boul.St-Luc Saint-Jean • 296 Ste-Marie M.Édouard Fortier 113 de Salaberry 229 Chaussé 105 Alcide-Côté Taillon Longueuil (partie) 2102 Westgate 2680 Labonté 170 Goyette 3430 Soissons 103 Pasteur 2804 Terrasse Belleau Saint Hubert • 3066 Montée (partie) Saint-Hubert M.Yvon Cicciarello 1526 Charles 2240 Rocheleau 4115 Cornwall 4510 Donat 2973 Mance Terrebonne Terrebonne 906 Ouimet Saint-Louis de Terrebonne 5260 Angora Bois-des-Filion 45.38e Avenue Lorraine 76 Vignory Rosemère 222 Hertel Boisbriand • tOrueLavigne M.Guy Roy Sainte-Thérèse 72 Breton Blainville 1095 Des Pins Vaudreuil-Soulanges Dorion • 90 avenue Vaudreuil M.Paul-Wilfrid Bélanger Hudson 509B Main Road île-Perrot 317 Grand Boulevard Notre-Dame-de- L'île-Perrot 1115 boul.Perrot Pincourt 168 avenue Thorncliff Rigaud 94 rue St-François Saint-Lazare 1600 lue St-Germain Laurentides-Labelle Saint-Joseph- • 204 rue McCarthy Sainte-Madeleine- 772 chemin de la Baie Des Ruisseaux Église St-Jean-sur-lac de-Sorel M.Richard LeMay de-Rigaud (sous-sol) Saint-Pierre- Hôtel de Ville Vaudreuil 170 rue Liebed Label le 20 du Couvent de-Sorel 1275 chemin St-Ours Verchères L'Annonciation 102 rue du Couvent Sorel Foyer Richelieu 40 rue Ramesay Beloeil • 199 St-Jean-Baptiste Me Michel Breton Mont-Laurier 400 boul.Paquette Tracy L'Acceuil de Tracy Contrecoeur 133 rue Jacques-Hébed Sainte-Agathe- 10 rue Leblanc 4205 rue Frontenac McMasterville 105 rue Raymond des-Monts Rouyn-Noranda Saint-Jovite M.Georges Boivin Évain 126 avenue de l'Église Mont-Saint-Hilaire 170 rue Desautels Place Trudeau Maladie 391 Laval Otterburn Park 249 rue Sharon Val-David 1319 rue Lavoie Noranda 139.19e Rue Saint-Amable 385 rue Hervé Ferme-Neuve • 104.12e Rue M.Denis Lebeau Rouyn • 809 Darveau Varennes 231 rue Geoffrion Maskinongé Me Laurent Guedin Verchères 57 rue Dalpé Louiseville 270 Ste-Marie Saint-Hyacinthe Pointe-du-Lac 570 place Montour Saint-Hyacinthe • 4065 rue Maricoud M.Jean Turcotte • Bureau du président d’élection.Saint-Alexis 61 St-Pierre 227 Bourdages Sud 4020 Perrault N.B.Pour les autres districts, Saint-Antoine-de-ta- 201.3e Rue 1290 Gauthier consultez le journal de votre région Rivière-du-Loup (Louiseville) 8150 Sauvé Tout électeur peut demander, par écrit et Saint-Étienne- 80 du Couvent Sainte-Rosalie 25 Vedefeuille sous serment, l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celle de des-Grès Saint-Thomas- 105 Préved ses proches parents domiciliés dans une Trois-Rivières- • 3735 Landerneau D'Aquin section urbaine du même district Ouest M André Montour électoral Le Devoir, mercredi 25 octobre 1978 ¦ 12 L’OTAN / Le Canada, colombe à contre-courant Suit* d* la première page Mais le reproche le plus grave qu’on fasse au Canada, est d’avoir pris sa décision unilatéralement sans même essayer d’obtenir des Soviétiques la moindre concession réciproque en se servant du cadre des négociations de Vienne pour la "réduction mutuelle et équilibrée des forces en Europe ” (MBFR) auxquelles le Canada est partie, “Les gestes unilatéraux n’impressionnent par l’URSS, de dire un haut fonctionnaire de l’OTAN; ils lui offrent plutôt un trou pour frapper.rLa force nucléaire étant la principale arme de dissuasion de l’Alliance, on a l’impression que le Canada l’affaiblit en un point particulièrement névralgique et on craint que sa froideur à cet égard ne pousse d'autres alliés à l’imiter.Un peu plus et on évoquerait même le danger de "finlandisation’’ du Canada.La façon qu a M, Trudau de toujours insister sur le désarmement dès qu'il participe à des pourparlers de défense, sa théorie de ‘Tasphyxie” exposée récemment a i’ONU à propos de la mise au point de nouvelles armes, paraissent au total une sorte de coquetterie plus dangeureuse que très intéressante."La défense coûte cher, bien sûr, mais elle coûtera toujours moins cher qu’une guerre ”, répète-t-on inlassablement On veut bien reconnaître que le gouvernement canadien éprouvé beaucoup plus de difficultés que les gouvernements européens à "vendre" love l'effort ae défense, puisque la "menace" du Pacte de Varsovie est ici moins tangible, moins perçue.Mais on lui reproche du même souffle de ne pas éduquer les Canadiens, de ne pas leur faire comprendre que les missiles nucléaires soivétiques ne sont pas tous orientés vers l'Europe centrale, mais en grande partie vers l’Amérique du Nord en entier.On croit d'ailleurs que M.Trudeau aurait eu moins de problèmes avec son opinion publique s’il n'avait pas procédé par soubresauts, s’il avait consenti un "effort soutenu" et constant.Aussi n'est-on guère impressionné par le récent effort de rééquipement qui renouvellera le parc de chasseurs bombardiers au coût énorme de $2.34 milliards, qui ajoute 114 chards Leopard I allemands au coût de $187 millions, cinq destroyers au coût de $1.5 milliards, 12 avions de patrouille au coût de un milliard, et 350 autres véhicules blindés au coût de $23 millions.Tout cela parait être un simple rattrapage, dû depuis longtemps pour avoir laissé tomber en désuétude l’équipement existant.Pit même si les investissements croîtront en termes réels de 12% par an d’ici 1980 à cause de ces dépenses, on commence à se demander si Ottawa parviendra à accroître son budget de défense de 3'?; par annee comme convenu à Washington.C’est là un simple “objectif”, dit-on à Ottawa C’est un “engagement ferme ”, réplique-t-on à l’Alliance en faisant remarquer qu’il n’y aura guère que tSÈàâ**, wÊmt 1ɧ y.:.m Le quartier général de l’OTAN à Bruxelles.la Turquie et le Portugal pour ne pas y arriver.Autre sujet de friction, la proportion du Produit national brut (PNBl canadien consacré à la défense est d’environ 2%, selon les calculs de l’OTAN (encore qu’il existe bien des façons de mesurer cette donnée), soit la plus faible de tous les pays alliés si l’on excepte le minuscule Luxembourg.La même proportion est de 5.5% aux Etats-Unis, et d’un peu plus de 3% dans des pays comme la Belgique, les Pays-Bas, la Norvège.Bref, le Canada parait préférer "dîner à la carte plutôt qu’au menu”, et on ne prise guère ses caprices.La France, retirée du commandement militaire intégré de l’Alliance, fait de même avec beaucoup plus d’arrogance.Mais la direction de f Alliance ne lui en veut pas du tout, d’autant que son effort particulier de défense est plus élevé que celui de plusieurs alliés et, chose essentielle, qu’elle a sa force de frappe nucli GENEVE (Reuter) - On savait qu’une femme enceinte mettait en danger la santé de son enfant en fumant.Le professeur ouest-allemenand Helmut Greim affirme que les cigarettes du père sont également dangereuses.Chercheur en toxicologie à Munich, il a établi que la fu- VITRERIE FABRIQUANT CONTRE PORTES CONTRE FENETRES EN GEON VITRAGE SIMPLE/VITRAGE DOUBLE VITRAGE TRIPLE ESTIMATION GRATUITE 354-2022 propre léaire.Imprévisibles, les Français créent quelque inquiétude dans le camp communiste et leur retrait renforce paradoxalement l’Alliance.Derrière l’agacement poli qu’éprouvent les autorités de l’OTAN à l’égard du Canada, se profilent aussi des désaccords proprement politiques.L’un des grands débats de l’heure, au sein des alliés, est l’attitude à prendre à l’égard de l’intervention et de la pénétration soviétiques en Afrique.Le Canada est de ceux qui veulent respecter à la lettre la constitution de BMI § sF, (Photo OTAN) l’OTAN qui limite l’action de l’Alliance à l’Europe et à l’Amérique du Nord.Au dernier sommet atlantique de Washington, M.Trudeau avait plus ou moins désapprouvé l’empressement de certains alliés a se porter au secours du Zaire alors aux prises avec une rébellion, et mis en garde ceux qui auraient été tentés de transposer le conflit est-ouest en Afrique.Encore là, M.Trudeau passe pour un coeur tendre, et son attitude, si elle devait prévaloir, pour un dangereux wait and see" qui finira par permettre aux Soviétiques de s'établir solidement en Afrique, malgré les hauts et bas qu’ils y connaissent actuellement."Je n’ai jamais prôné un recul des frontières de l'Alliance, mais je crains que le monde occidental ne soit en train de s'illusionner s’il ne décide pas de se préoccuper activement de l'Afrique”, de déclarer nul autre que le commandant suprême des forces alliées en Europe, le général Alexander Haig, au cours d'une conférence de presse en Allemagne le mois dernier.Quand il s'agit d’illustrer ce qu'il entend par une réaction occidentale aux agissements soviétiques, le général Haig est plus évasif.Mais on croit comprendre que comme Henry Kissinger qui semble son maître à penser en politique internationale, il souhaite que l’on revienne à la dure théorie du "couplage” (linkage) qui lie le progrès de la coopération économique est-ouest au progrès et au respect de la detente est-ouest.Le président des Etats-Unis, comme on le sait, a à peu près abandonné cette thèse.Comme M.Trudeau, il n’a d'ailleurs pas que des admirateurs au sein de l'Alliance.Mais ses succès imprévus au Moyen-Orient, et finalement sa qualité de chef d'état de la plus grande puissance mondiale, rendent les évaluateurs un peu plus prudents, sinon indulgents."Il n’y aura pas de guerre, il n’y aura pas de crise, si aucun pays de l’OTAN ne faiblit et ne perd sa crédibilité en matière de défense”, répète-t-on à Bruxelles et ailleurs comme un leitmotiv.Sans être encore perçu comme un "flanc faible" de l’Alliance, on a l’impression que le Canada ne saurait rétablir sa réputation dans ces milieux sans redevenir membre du club nucléaire.Ce n’est pas demain la veille, si l’on s’en rapporte aux derniers discours de M.Trudeau.A moins qu’un gouvernement conservateur, un jour, ne reprenne le vieux débat.C'est une hypothèse que Bruxelles n’écarte pas.FIN La cigarette du père est aussi dangereuse.mée de tabac contient des mutagènes produisant à la longue des modifications génétiques dans les spermatozoïdes.11 a également constaté une augmentation de la mortalité périnatale lorsque le père fume plus de 10 cigarettes par jour.—— »i, •*.# H',:.Médaillon Llua Douce ISar""s K'ngS,, Avis Santé el Bien être social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec l'usage éviter d'inhaler Moyenne par cigarette goudron" I mg nicotine 0 1 mg “Pour moi, c’est un brin d’éternité” “Ça peut vouloir dire bien des choses.Dans ce diamant, je retrouve le soleil et mes rêves de l’été dernier.déjà réalisés.C’est notre diamant à tous les deux, parce que nous l'avons choisi ensemble chez Birks.ün moment merveilleux qui nous remplit de bonheur.Nous avons confiance en Birks, ce sont des professionnels bien informés.Cest pourquoi nous savons que notre diamant est de la meilleure qualité possible.ün mirage d’éternité?.La plus belle bague que j’aie jamais vue!” .et de nombreux outres prix de $5 OOO et $1 000 ou concours "Doublez le mogot”* de lo Banque de Montréal.ILS ONT GAGNÉ $1 000 AU TIRAGE DU 29 SEPTEMBRE QUÉBEC Clément Orisson St.Romuald de Lévis Suzanne Stock, Sherbrooke M.Konstantin Stefanovic.Oufremont Mlle M.Latour.Westmounf Claude Doessle Ville Mont Royal Mlle Karolyn Vallée Boucherville Mme Anne Panseou.Lachufe TERRE NEUVE Mlle Delpho Ramos ’ NOUVELLE-ÉCOSSE Mme M MacLeor * " H NOUVEAU BRUNSWICK MmeS Jounzems ^ .o v M Don CostonQuoy ONTARIO Mme M Bom Ov* • Helene Hardy ¦ m Adélard Dube ’acumseh m w Scott Miller S'mcoe Mme Beryl Dempsey Guelph M Pom Allan.3 o Ross McLellon Sc-'a Mme Clarice Stafford Ay me> Mme Elsie Irvin Dunga M Garth McGinntf M James Scott ?, ¦ oo' M CA Woolley C'V'.'.n M S Barr WsS'SSQuQO M Sotos Psomos 'eve Mme Martha Visocchi M DJI Consfine 'o’C ¦¦ ChrisN-ie Betts A c Elome Tavener r^c-np Nicholas Potofie 0,r M K Phillips Horn.iron M G M Allison Deeo ^ Anonvme ''icn‘c der Bo MANITOBA M A F Rickey.Winnipeg M W c McQuarrie Brandon SASKATCHEWAN Mme Juanita Luker Golden Proine Mme S Dale Reg no M George Tyocke Weeks ALBERTA M Robert Lorry Fredenckson ' «Ue * Rev C.V Patey Westicc1' M J C McLean i ocombe M Stanley Dent Edmonton Mme V F Coleman.Lefhbndge COLOMBIE BRITANNIQUE E W Thomson Nanoimo Ernest Krigoltoi Vancouver D Doerksen Quesne1 HE Watt Po''fet"¦ Elmont Trochsel Ch’i.vack Mme Joan m Patterson N Vancouve- Anonyme Vancouver ÇA SE TERMINE LE 17 NOVEMBRE! Gagnez gros avez un p m decôt1 Déposez $50 dons votre comore à la Banque de Montreal et méritez-vous un coupon de participation (maximum de 100 coupons par client pour lo durée du concours) Si vous n ovez pos encore de compte chez-nous hâtez-vous d en ouvrir un1 C est le temps plus que jamais d'ouvrir un compte o lo Banque de Montréal, ou moment où les intérêts sont versés dons les comptes d'épargnes et que les cer-tificots de placement arrivent o échéance! double' e-' 6 c ¦eoonpre co'-ec'e-'e-'* UNE INITIATIVE GAGNANTE DE LA BANQUE DE MONTRÉAL Des dépliants sur les diamants sont à votre disposition chez Birks.Prenez-en un.ont fédat de l’amour LE DEVOIR Montréal, mercredi 25 octobre 1978 Le cabinet Begin poursuit l’examen du projet de traité avec l’Égypte JERUSALEM (d'après Reuter et AFP) — Pour la deuxième journée consécutive, le gouvernement israélien n’a pu hier arrêter sa décision définitive au sujet du projet de traité de paix avec VE-gypte, que le président Sa-date, pour sa part, souhaite "amender".11 apparaît que les discussions au sein du cabinet israélien, comme les amendements réclamés par M.Sadate, ont trait au lien établi entre le traité et un futur règlement de la question palestinienne, dont le chef de l’Etat égyptien a réaffirmé hier la nécessité.A Jérusalem, après onze heures de discussions, lundi et mardi, le cabinet a décidé de poursuivre son débat sur le projet de traité ce matin.Le ministre des Finances, M.Simcha Ehrlich, a déclaré: "Alors nous l’approuverons".Mais, confirmant l’existence de désaccords au sein de l’équipe gouvernementale, un autre ministre, M.Yitzhak Modai (Energie), qui passe pour un "faucon", a déclaré douter sérieusement que le traité conduira à une paix véritable.Rien n’a filtré des discussions mais la presse israélienne est unanime à présumer que les désaccords tournent autour du lien entre le traité et des progrès vers un règlement de la question pa- lestinienne.Les deux questions, qui avaient fait l'objet d’accords à Camp David, n’avaient pas alors été juridiquement liées.L’idée qu’elles doivent maintenant l'etre, défendue par les Etats-Unis et l’Egypte, a suscité une grande agitation en Israël notamment — mais pas seulement — à droite où l’on estime que le gouvernement a fait assez de concessions.Hier, le quotidien des syndicats Davar engageait le gouvernement à declarer nettement que les deux questions sont indépendantes.Demi-satisfaction a été donnée à Israël par le fait que ce lien, selon la proposition égyptienne, apparaîtra non pas dans l’accord mais simplement dans son préambule.Il stipulera que l’accord de paix israélo-égyptien est le premier pas vers le règlement de tout le contentieux israélo-arabe, y compris la question de la Cisjordanie et de Gaza.Un lien de ce genre ne serait ue politique, et non pas juri-ique et c’est bien ainsi que l’entend Israël.Néanmoins, on croit savoir, de source proche de la présidence du conseil, que M.Begin voudrait même éviter cette formulation, et rappellera au président Carter et au président Sadate, dans des lettres qu’il leur fera parvenir, qu’un accord de paix est valable en soi, Les accrochages se multiplient dans la banlieue de Beyrouth-Est BEYROUTH (d’après AFP et Reuter) — Des combats à l’arme lourde ont opposé hier les soldats syriens ae la FAD aux milices chrétiens libanais, dans la région de Dekouaneh (périphérie est de Beyrouth).Ces accrochages, qui avaient été précédés lundi par le bombardement de Dekouaneh par l’artillerie syrienne, ont pour origine les “provocations" des tireurs isoles et des milices chrétiennes, indiquait lundi soir un communiqué de NATIONS UNIES.(Reuter) — L'Organisation des peuples du Sud-Ouest africain (SWAPO), reconnue par les Nations unies comme le représentant authentique du peuple de Namibie, a rejeté nier le compromis auquel les cinq pays occidentaux membres du Conseil de sécurité et l’Afrique du Sud sont parvenus la semaine dernière au sujet de l’indépendance du territoire.La SWAPO va réclamer la réunion du Conseil de sécurité dans les plus brefs délais en vue de décréter “des sanctions économiques obligatoires et globales" à l’encontre de l’Afrique du Sud, a déclaré aux Nations unies un porte-parole de l’organisation, M.Théo Ben Gurirab.M.Gurirab devait rencontrer dans la journée M.Kurt Waldheim, secrétaire général de l’ONU.Le compromis que la SWAPO rejette concilie les élections sous supervision internationale prévues par le plan occidental qu’elle avait accepté et que le Conseil de sécurité avait repris à son compte - avec celles que l’Afrique du Sud avait finalement décidé d'organiser unilatéralement dès cette année en la Force arabe de dissuasion.Selon la radio phalangiste, sept soldats Syriens ont été tués alors qu’ils tentaient de s'infiltrer hier à Dekouaneh.Le quartier général des “casques verts" arabes pour la région est de Beyrouth se trouve à Sin el Fil, à quelques centaines demètres de Dekouaneh, En dépit de ces incidents ainsi que du bombardement, lundi soir, du village de Bik-faya (montagne libanaise) fief Namibie et que la SWAPO a décidé de boycotter.M.Gurirab a déclaré à l’a-genc© Reuter que “les manoeuvres de Pretoria" sont inacceptables par la SWAPO.En persistant dans son intransigeance, l’Afrique du Sud Tance un défi à l’autorité du Conseil de sécurité” et pose une menace pour la paix et la sécurité internationales, a-t-il ajouté.Le conseil doit donc se réunir dans les meilleurs délais pour envisager des sanctions economiques.Un embargo sur les armes avait déjà été décrété contre l'Afrique du Sud en novembre dernier.La décision de convoquer le Conseil de sécurité revient au groupe africain, qui a déjà exprimé sa consternation et sa déception au sujet du compromis de Pretoria.Le groupe doit se réunir dans la journée.Selon M.Gurirab.qui est l’observateur de la SWAPO aux Nations unies, M.Kurt Waldheim devait rencontrer dans la journée les représentants des pays de la ligne de front Angola, Tanzanie, Zambie, Botswana et Mozambique II a rencontré par ailleurs M.Donald Mc Henry, représentant des Etats-Unis, qui a participé aux négociations de Pretoria.des phalangistes, par l’artillerie syrienne, la situation, bien que tendue, demeure la même Le passage entre les quartiers ouest et est de Beyrouth ainsi que l’accès à la montagne chrétienne demeurent toujours possibles.A Beyrouth-Ouest, les partis et organisations progressistes, en commun accord avec la FAD, procèdent depuis lundi au démantèlement des ouvrages militaires.Plusieurs permanences de partis jugées "inutiles" ont d’ores et déjà été fermées.Le port de treillis et d’armes dans les rues a été interdit.Selon le quotidien Al Liwa généralement bien informé des questions palestiniennes, la résistance palestinienne a donné des ordres similaires à ses militaires sur l’ensemble du territoire libanais.Le quotidien libanais Al Na-har croit savoir que, pour encourager le désarmement de la population, le gouvernement libanais pourrait proposer l’achat des armes individuelles par l’armée.Sur le plan politique, le comité ministériel chargé par le gouvernement d’elaborer un calendrier pour la mise en application des résolutions de la conférence de Beit Eddine, a mis au point un projet qui doit être soumis au conseil aes ministres.Ce projet comprendrait notamment, selon le quotidien Al Nahar, un volet militaire: l’application par les Palestiniens des accords conclus avec l'Etat libanais, et le désarmement des milices libanaises.Un autre volet, politique, pré-voierait notamment l’adoption de réformes constitutionnelles.Enfin, le président Valéry Giscard d’Estaing a invité le chef de l’Etat libanais, M.Elias Sarkis, à se rendre à Paris à une date qui n’a pas encore été fixée.L’invitation a été remise au président Sarkis par l’ambassadeur de France, M.Hubert Argod.Le commandant de l’armée libanaise, le général Victor Khouri, est arrivé hier à Paris à la tête d’une mission militaire.Il a rejoint le ministre libanais des Affaires étrangères et de la défense, M.Fouad Boutros, pour négocier une aide militaire française, notamment en armes, a déclaré aux journalistes M.Argod.Belgique: révision de la constitution BRUXELLES (AFP) — Les différents partis de la coalition gouvernementale belge sont tombés d’accord, hier soir, à Bruxelles, pour que la prochaine assemblée parlementaire, qui sera déclarée constituante, procède à une importante révision de la constitution, a annoncé à la presse, le premier ministre, M.Vanden Boeynants.Le chef dû gouvernement a indiqué que les partis de sa très large majorité s’étaient mis d’accord sur la liste des articles à réviser en vue de mettre en application un plan de fédéralisation devant créer, en Belgique, trois régions autonomes: la Flandre, la Wallonie et Bruxelles.“On sait sur quoi on s’est mis d’accord, mais on ne sait pas ce qu’on en fera’’, a toutefois précisé M, Vanden Boeynants.Le gouvernement belge, qui a prêté serment vendredi dernier avec la mission principale de preparer la révision de la constitution, n’a pas rendu publique la liste des articles à réviser.Selon les observateurs, il y en aurait 70 ou 80, sur un total de 153.Cette liste sera connue au plus tard demain quand le nouveau gouvernement présentera au Parlement sa déclaration gouvernementale.La procédure prévoit que si les parlementaires approuvent cette liste, la Chambre sera dissoute.La prochaine assemblée deviendra alors constitutante.On avance généralement la date du 17 décembre prochain pour des élections législatives.La SWAPO rejette le compromis sur la Namibie et n’est pas tributaire d'un autre accord avec un autre partenaire.Il est donc vraisemblable que sous quelques réserves, le gouvernement acceptera le principe du projet ae traité, mais pas à l'unanimité, l’abstention de plusieurs ministres étant attendue lors du vote.On sait de bonne source qu'a une acceptation de principe, le premier ministre joindra la demande de rectification de plusieurs points.Sur le plan militaire, on croit savoir de source informée proche du ministère de la Défense, que la plupart des problèmes de securité ont trouvé leur solution.Israël aurait, en particulier, accepté un retrait plus rapide du Sinai, en échange d’une ligne qui lui serait plus favorable pour son premier repli.Cette ligne va toujours de El Arich au nord à Ras Muhammed à la pointe sud, mais son dessin laisserait certains avantages à Israël pendant la seconde phase.D’après cette source, trois problèmes restent à régler au Sinai: celui des observateurs de l'ONU qui demande une étude attentive de leurs emplacements.Celui des missiles sol-air que l'Egypte voudrait déployer dans la péninsule.et celui des indemnisations réciproques.De son côté, le président Sadate a réaffirme nettement hier que les négociations avec Israël ont pour objet de “rétablir la souveraineté égyptienne sur chaque pouce de territoire égyptien dans le Sinai et réaliser les objectifs arabes concernant la question palestinienne ”.“Notre objectif, a-t-il ajouté," est que soit mis fin à l'occupation ae la Cisjordanie et de Gaza pour permettre au peuple palestinien de décider de son propre avenir”.Le chef de l’Etat égyptien a précisé qu’il répondait ainsi a “ceux qui ignorent comment, honnêtement, réaliser les aspirations du peuple arabe" — allusion à ses détracteurs du monde arabe.De source informée, on dit le président Sadate soucieux de donner des gages de sa fidélité à ses engagements à moins d'une semaine de la conférence ministérielle arabe convoquée à Bagdad pour débattre des conséquences des accords de Camp David.A l’approche de cette réunion, deux des principaux adversaires des initiatives du président Sadate, le présidents Hafez Assad (Syrie) et Hassan Ahmed Bakr (Irak) ont entrepris un rapprochement susceptible de renforcer considérablement le front des pays hostiles à une paix israélo-égyptienne.Entamée hier, la première visite en Irak depuis cinq ans du président Assad a, selon les observateurs, un triple objectif: régler le contentieux entre les deux capitales, où des branches rivales du Baas sont au pouvoir, élaborer un plan de résistance à la “capitulation égyptienne" et envoyer des troupes irakiennes sur le front syrien.Rien n'indique cependant que les deux presidents, qui ont eu dans la soirée leurs premiers entretiens, arriveront à réconcilier leurs positions au sujet d’un règlement global négocié, auquel la Syrie croit mais que l’Irak rejette.Vu le conflit de travail aux Postes, nous avons pris les mesures nécessaires pour vous faire parvenir votre compte de téléphone par messager.Nous vous prions d'acquitter votre compte à une banque.à une caisse populaire, au bureau d'affaires ou à une Téléboutique en utilisant la carte perforée jointe à votre compte mensuel.Nous vous remercions à l'avance de votre aimable collaboration.aux abonnés de Bell au sujet du conflit de travail aux Postes.Bell Canada Les ministres israéliens de la Défense et des Affaires étrangères, MM.Ezer Weizman et Moshe Dayan, paraissent confiants à l’ouverture de la deuxième journée de débats du cabinet Begin sur le projet de traité de paix avec l’Égypte.(Photolaser AP) •aa&p;:;.Rébellion dans l’armée k h mère, affirme Hanoi BANGKOK (Reuter) -Alors que le Vietnam affirme qu’une rébellion grossit au sein de l’armée khmère, les Cambodgiens accusent Hanoi de préparer l’invasion de leur pavs.Selon Radio Hanoi, des mutineries se sont produites dans des unités cambodgiennes à la suite d’une purge de responsables militaires et du parti.La radio vietnamienne ajoute que des soldats khmers révoltés se sont joints à des forces de résistance contre “la clique Pol Pot-Ieng Sary” en diverses régions du pays.Les mutins auraient réussi à s’emparer de la tour de contrôle d’un aéroport de la province frontalière de Kompong Cham Dans la région militaire de l’ouest, d’autres mutins auraient tué leurs officiers.Le Vietnam avait précédemment affirmé que la population s’était révoltée contre le gouvernement de Phnom-Penh dans 16 des 19 provinces du pays.Phnom Penh l’a démenti et de source diplomatique occidentale à Bangkok, on dit que rien ne confirme les allégations vietnamiennes.A Djakarta hier, à la fin de sa visite de cinq jours en Indonésie, M.leng Sary, vice-premier ministre cambodgien, a formellement démenti qu’il y ait eu récemment une rénel-lion dans son pays.Il a accusé Hanoi de faire des préparatifs militaires pour envahir le Cambodge au début de la saison sèche le mois prochain.“Une grande puissance expansionniste" — ce qui veut dire l’URSS — se sert du Vietnam pour dominer l’Asie du Sud-Est politiquement, économiquement et militairement, a dit M.Sary.“Le Vietnam mobilise de nombreuses divisions de ses forces armées pour lancer une invasion de grande envergure contre le Kampuchea (Cambodge) au commencement de la saison sèche en novembre.“Son objectif est d’installer un régime fantoche à Phnom-Penh.” D’après les services de renseignements militaires thaïlandais, six divisions vietnamiennes — 60,000 hommes — auraient occupé une bande de territoire cambodgien tout le long de la frontière orientale.Cependant, des analystes occidentaux doutent de la véracité de ce total.Lundi, Radio Phnom Penh a annoncé que 250 soldats vietnamiens ont été tués du 1er septembre au 20 octobre dans des combats frontaliers.Hanoi a riposté en affirmant que 400 soldats khmers avaient été "mis hors de combat." Il semble que c’est dans le Bec de canard et alentour que la de canard et alentour que la pmpan des combats ont eu lieu Au cours de sa conférence de presse, M.Sary a réfuté les allegations de mutinerie de Radio Hanoi, disant qu’il s'agissait d'une campagne de ropagande contre le Cam-odge Cependant, de source roche de la délégation de M ary, on indiquait que le Cambodge avait maté ces trois dernières années plusieurs soulèvements dont un en mai dernier suscités par le Vietnam.M.Sary a dit que le conflit vietnamo-cambodgien pourrait être réglé quand cessera Ta stratégie vietnamienne d'agression, d'annexion et d’occupation de territoire contre le Kampuchea.’’ Le rejet de l’offre cambodgienne d’un traité d’amitié et de non-agression" a montré que le Vietnam et la grande puissance expansionniste nourrissent toujours l'ambition d’avaler le Cambodge pour étendre leur expansion sur l’Asie du Sud-Est," a ajouté le vice-premier ministre.L’ambassade du Vietnam à Djakarta a immédiatement protesté, dénonçant dans un communiqué les accusations “calomnieuses et éculées" de M.Sary contre Hanoi.On croit savoir que les interlocuteurs indonésiens de M.Sary lui ont dit que l’Indonésie entendait rester strictement neutre a l’égard du conflit entre le Cambodge et le Vietnam CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN ENSEIGNEMENT AUX DÉFICIENTS AUDITIFS Objectifs: l’objectif principal du certificat en enseignement aux déficients auditifs est de donner la préparation la plus adéquate possible à des enseignants et à des éducateurs appelés à intervenir auprès des jeunes déficients auditifs, en tant que titulaires de classes spéciales, enseignants du secondaire chargé d'enseigner à des niasses de déficients auditifs intégrés en classe régulière, éducateurs et professionnels du milieu scolaire.Conditions particulières d’admission: être enseignant et présenter une lettre de l'employeur attestant que le candidat travaille, ou sera appelé à travailler, auprès d'élèves déficients auditifs.Remarques: (1) le programme de certificat comprend 10 cours de 3 crédits qui seront dispensés sur une période de 2 années.(2) en 1978-79, l'Université n'admettra qu'un nombre limité d’étudiants dans ce programme d'études.(3) le Ministère de l'éducation pourra octroyer un brevet pour l'enseignement à l’enfance inadaptée aux candidats qui auront terminé les études requises par ce programme s’ils ne détiennent pas déjà un tel brevet.Seuls les candidats inscrits au programme de certificat avec un brevet d’enseignement primaire ou secondaire pourraient recevoir, au terme de leurs études, un second brevet les qualifiant auprès de l’enfance inadaptée.(4) les formules de demande d’admission peuvent être obtenues en s'adressant, avant le 1er novembre 1978.pour la session d’hiver 1979.à: Université du Québec à Montréal C.P.8888, succursale “A" Montréal H3C 3P8 Bureau du Registraire/Service de l'Admission Tél.282-7161 Renseignements supplémentaires: Module des certificats en adaptation scolaire Ginette Granger, secrétaire 282-8135 Université du Québec à Montréal 1 1 6 1 Le Devoir, mercredi 25 octobre 1978 ¦ 14 Un panier à provisions “modèle” pour 4 personnes fcviia Avec de la patience et de la ténacité, le visiteur au Salon international de l'alimentation et de l'agriculture — qui aurait pu tout aussi bien s'appeler le salon de la dégustation — finit par trouver, noyée dans la promotion et la publicité, de la véritable information en nutrition, Il faut, pour cela, se frayer un chemin jusqu'à la salle des démonstrations située au stade olympique, dans le secteur agro-alimentaire, tout en évitant de céder à la tentation de tout goûter sur son passage.Car le Salon de l'alimentation est aussi celui de la "granoe bouffe des petits biscuits tartinés de fromage, des arachides enrobées de sucre, du pain grillé, des biscuits, du yogourt de tous les parfums, des saucissons, du pâté, etc, etc.Une des présentations qui remporte le plus de succès à la salle des demonstrations est celle d'un panier à provisions,,, en santé.Ce panier que nous propose Louise Desaulniers est pour quatre personnes: le père, la mère et deux enfants en pleine croissance.Pour beaucoup de visiteurs, le panier modèle que propose cette diététiste est une révélation : peu de viande par comparaison avec ce que les Québécois mangent en général (des portions de deux ou trois onces par repas); par contre, il y a beaucoup de fruits et de légumes.Voici une liste de provisions pour une semaine pour les viandes et substituts: nombre de portions suggérées, 56.1 1b (454 g) filet de poisson blanc frais ou surgelé, nature (4 portions) 1 douzaine d'oeufs (6 portions) 1 1b de thon ou saumon en conserve (4 portions) 1 1b de foie de boeuf (4 portions) I 1b de ronde de boeuf (4 portions) 3 Ibs de rosbif de palette de boeuf (8-10 portions) 1 chapon de 5 Ibs (8-10 portions) 11b de fèves blanches ou haricots rouges ou autre legumineuse (6 portions) 1 Ib de veau haché (4 portions) 500 ml de fromage cottage (4 portions) On peut inclure beurre d’arachides, noix et graines pour tartines, salades.Légu mes 1 brocoli moyen (8 à 10 portions) 5 Ibs pomme de terre fraîches (20 portions) 1 paquet (10 oz.) épinards frais (6 portions) 3 Ibs de tomates fraîches (9 à 12 portions) (ou 28 oz tomates en conserve) (7 portions) 1 pied de céleri (12 portions) navet ou rutabaga (4 portions) 2 Ibs de carottes 1 chou moyen 2 Ibs de courgettes 1 1b haricots jaunes et verts frais (ou surgelés ou en conserve) 1 pomme de laitue Romaine, Boston ou pommée, ou en feuilles 2 concombres moyens 1 bte 48 onces jus de tomates 1 paquet de radis 2 Ibs d'oignons blancs ou rouges 1 poivron ou piment vert ou rouge Fruits 5 1b de pommes (16 à 20 portions) 2 1b de bananes (6-8 portions) 1 1b de dattes (10 portions) 1 douzaine d'oranges (12 portions) 2 pamplemousses (4 portions) 1 boite de 48 oz de jus de pommes vitaminés (12 portions) (8 à 10 portions) (8 portions) (8 portions) (5 à 6 portions) (8 portions) (4 portions) (12 portions) (2 portions) (4 portions) (4 portions) (4 portions) (16 portions) (10 portions) (10 portions) (4 portions) 1 cantaloup 11b de poires 1 casseau de fraises de une chopine 1 bte de 12 onces de jus d’orange surgelé, non sucré 1 1b de pruneaux secs 1 1b d'abricots secs 1 boîte de 19 oz (540 ml) d'ananas dans son jus sans sucre Tous ces produits, bien sûr, sont incorporés dans une série de menus pour une semaine que suggère Louise Desaulniers.Si nous reproduisons ici une liste ae provisions, c’est pour donner une petite idée de ce que peut être un panier, en santé.A cela, il faut ajouter des produits laitiers, du pain et des céréales.Ce modèle ne doit pas être pris à la lettre; la liste de provisions doit être ajustée en fonction de ses goûts personnels, des produits disponibles sur le marché et de leur coût.Ainsi, par exemple, les fraises fraîches peuvent être remplacées par des fraises congelées ou tout simplement par un autre fruit.C’est à vous de juger.On aura noté sur la liste suggérée par cette nutritionniste l'absence de croustilles, plats déjà cuisinés, boissons gazeuses, pâtisseries et biscuits.Si on élimine ces produits de sa liste d’achats, si on diminue ses portions de viande, l'argent ainsi récupéré permet d'acheter fruits et légumes.Autre exemple intéressant d'éducation en nutrition: a une autre heure de la journée, toujours dans la salle des démonstrations, une technicienne en alimentation présente les différentes variétés de laitues, précise leur usage et leur mode de conservation: laitue pommée, laitue chinoise, chicorée, romaine, escarole et autres sont étalées permettant ainsi aux visiteurs de bien faire la différence et de se familiariser avec des produits moins connus.¦ Quelques-unes des présentations sont commanditées par de grandes chaînes alimentaires.Il est dommage, toutefois, que dans les kiosques commandités par ces mêmes chaînes.\ Au Salon international de l’agriculture et de l’alimentation, la nutritionniste Louise Desaulniers explique à un auditoire attentif la composition du panier à provisions "idéal’’ pour une famille de deux adultes et deux enfants en pleine croissance.(Photo Jacques Grenier) on s'éloigne de ces bons principes en nutrition.A côté d’un bel étalage de fruits et légumes, on offre à la gourmandise du visiteur des beignets au miel ou au sucre, des biscuits et quoi encore! Bien sûr, comme nous le faisait remarquer quelqu’un de l'industrie, les grandes chaînes ne sont pas là pour faire du bénévolat, mais pour faire des sous.Il n’en est pas moins dommage que cet effort de nutrition ne soit pas soutenu ¦ Un petit conseil avant de terminer: si vous avez l'intention de visiter le Salon de l'agriculture et de l'alimentation qui se poursuit encore toute la semaine, portez, à défaut de patins à roulettes, des chaussures confortables car il y a de longues distances à parcourir Au Salon, on redécouvre la marche! les bons achats par Andre Tardif Visiter le 25e Salon international de l'agriculture et de l'alimentation, qui a lieu cette semaine au Parc olympique, c'est redécouvrir l’art de marcher Mais avec quelle joie le fait-on, bien qu’on doive le faire en déambulant sur du froid béton C’est un peu comme découvrir une grande capitale européenne, on le fait cum pe ch bus' Parce qu'une visite du Salon, c'est une série de découvertes toutes plus intéressantes les unes que les autres.Les caractéristiques physiques du stade et du vélodrome font que les différents kiosques sont librement étalés, bien sé- parés les uns des autres, et que la cohue habituelle liée à ce genre d’exposition est ici inexistante.11 ne faut pas avoir peur de s’aventurer partout, car tous les coins et recoins abondent en surprises.Telle la découverte du kiosque de la Fédération des associations apicole du Québec, où l'on retrouve un petit musée qui expose, notamment, une ruche de 1850 fabriquée en cordages.Tout à coté, les miels primés lors d'un récent concours provincial: dommage qu'on ne puisse les déguster.Mais qu'à cela ne tienne, car voisin, un marchand vous offre une gamme de produits purs de l’abeille, y compris des fon- zvtniv.-^ÛxXj RqGÔiXj ~Ct> 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 10 11 12 Horizontalement 1— Couvrir de paillettes.— Fer.2— Bruit confus.— Gaz rare 3— Magasin d'armurier.— Nouvelle-Calédonie.4— Ne pas dire.— Sur-le-champ.5— Feuilles du théier — Joindre 6— Clef.— Expiration brusque et sonore de l'air contenue dans les poumons.— Unité monétaire d'Extrême-Orient.7— La première-née.— Austère 8— Langue, faconde (plur ).— Fromage 9— Appendice charnu qui pend à l'entrée du gosier.— Celui qui professe des opinions extrêmes.10— En les — Supporte tout le poids du véhicule 11— Aplati et brisé par une compression, par un choc.— Connu.12— Haute récompense cinématographique.— Chez les Romains, celui qui administrait une préfecture Verticalement 1— Qu'on peut pratiquer.2— Possédera.— Servent é lier les gerbes.dants excellents.Pour le citadin désireux de conserver une abondante récolte de légumes, il se vend maintenant, pour environ $1,000, un entrepôt démontable qu'il peut installer lui-même dans son sous-sol.Ça remplace la cave froide de nos vieilles maisons d'autrefois.L’aeériculture jouit évidemment d’une place de choix, illustrée par cette merveilleuse découverte qu’est le système de récolte ae l'eau d’érable sous vide, avec une tuyauterie reliant directement chaque arbre aux cuves à bouillir.Cela facilite, entre autres, l'obtention d'un sirop de meilleure qualité et diminue le coût de la main-d'oeuvre.L’Association des producteurs d’arbres de Noël est sur place, et le préposé au kiosque déclare en riant que si ses membres "parlent" aux fabricants d'arbres artificiels, eux se targuent de n’offrir que des arbres naturels, aux Américains surtout.L’exposition d'animaux de la ferme, qui retient une immense surface sous les gradins du stade, fait d'abord appel à vos glandes olfactives.Les cul- tivateurs vous diront qu'il n'y a rien de mieux pour Combattre la grippe que quelques bonnes bouffées d oaeurs de la ferme.On y aperçoit, du haut du vaste balcon, des centaines de bovins, vaches laitières, chèvres, moutons et porcs, tous plus racés les uns que les autres.Les plus braves peuvent meme descendre dans l'enceinte et circuler parmi des bêtes impeccablement propres.Mais voici qu’à un détour, caché derrière un kiosque d objets de cuir, se révèle celui de la Coopérative de café d'Haïti."On a encore de la difficulté à retrouver l'endroit en arrivant le matin ", dit l’une des préposées, en vous offrant l'un des excellents cafés haïtiens en rabais.L’Alberta est là, où ses représentants vous collent une étiquette clamant: "OUI, l’Alberta est aussi une province agricole." Comme si on avait oublié que son pétrole se cache sous une terre très fertile où pâturages et grandes cultures rapportent également beaucoup de dollars.Quelques fabricants de serre sont également sur IRaKMiDKI! La couleur de relance doit être forte par Charles-A.Durand ?V ?Donneur: Sud Vulnérables: Nord-Sud NORD 4 8 6 4 V 75 ?874 3 ?1)10 8 3 OUEST ?92 4 A 1)1083 « 1)9 5 4 742 EST 4 A R V 7 3 ¥ 4 ?V 10 6 2 4 A R Y 3— Qualité de ce qui est imminent.— Deux cents.4— A eux.— Suivra une action en justice.5— 11 y a bien longtemps (il y a belle.).— Altesse Royale.6— Époque.— Interjection.— Ch.-l.dec.de l’Orne.7— Sorte de mouette.— Pièce de la charrue.8— Expulsion de quelqu'un hors de sa patrie.— Rongeur.9— Élu de nouveau.— Sain, vigou reux.10 —Animal invertébré de l'embranchement des articulés.11— Qui constitue un fonds de terre.— Astuce.12— Blessera d un coup de corne.— Note de la gamme.Solution d'hier ’23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 V.f 6.P.A T I L-EMlA A LEURO NgMFl A/ CLAMEURMBRAN ¦ AUT I S Tl 35% » 15 V* F -30 - 3t F 3* F Vi F V.-3’.600 385 385 385 F 10 10610 294 284 285 F 10 37000 92 84 85 F 3 7600 164 158 164 F 5 5065 26 26 26 — 2 110 325 325 325 7040 $17 i 1 17 17 8947 $17J 300 $25‘ 1400 1000 100 300 15000 100 3350 319 5420 115 1500 4200 600 11920 17% 25% $5 490 $8 8 350 350 $25% 25 $5% $12’ 2 $5% $11% $10% $58' * $13% 42 $9% $7V8 5Vb 12’ 2 5% 11% 9% 58' * 13% 42 9 a 6 % 17% 25 % -5 8 -350 F 25% -5% F 12% -5% 11% 10 4 F 58 * 13 Mi F 42 - 9% F 6% — Denison Dicknsn Digtech Discovry Dist Tr A Doman I DCitrsA DExplor Domtar Dunraie Du Pont 1100 $6’ 8 6'8 61 1600 $6% 6% 6' 16600 $13% 12% 13: 6400 $7% 7 Ve 7 35500 99 96 99 4009 $74' * 74 74 2200 $6% 6'8 6! 200 215 215* 215 2333 85 85 85 100 $9% 9% 9 9300 $7% 7’ * 7' > 880 $99 96 96 21680 $81 79 79' 3700 $27% 27 27 100 $11 11 11 8000 23 22' * 23 6160 $29 28% 28' *75 $67% 67% 67 953 $16’ a 16' * 16 2100 SU % 11% ir 9155 $22 21% 21 2000 30 30 30 452 $15% 15 15 200 $13% 13% 13 700 Sll % 11% 11' 19200 140 130 130 600 $12 12 12 3420 57 48 51 2729 325 325 325 3510 216 212 215 100 460 460 460 Econ Inv 100 Electro A ElksStors 752 E me o Emco w Extndca Extd wt Falcon C 9500 Flbrg Nik A 48 67 Fed ind A 500 500 500 450 100 450 450 12 12 7% 7% 195 195 $13% 13V0 13% $6% 6% 6J 6 $12 $7% 195 S6V, 533’2 33 6 33% - $5% 5% 5%- F 'b F City F wt 900 395 375 375 Dumgmi Dumont DynMn East Mal E Pr Air a 13300 226 2000 6 29500 81 1200 325 150 $9% 224 5 73 320 224 5 75 325 Enheat a 3400 425 425 425 Fal Ncka 1400 $33% 33 33' FCA Inter 1700 305 300 300 Fraser a 500 $39 39 39 Gaz Metr 380 $5' a 5’ 2 5' Genstar L 7750 $34-% 34 34 Goldex 1850 36 36 36 Gr Coast 1000 18 18 18 Gulf Can 3100 $31 % 31 V » 31' Holl a 100 S 40 40 40 HomeA 226 $42% 42'.» 42' H Bay Co 674 $20' * 20'.« 20' 1 AC 200 S18 7b 187- 3 18' 1 mp 0 a 5270 $21% 21 V( 3 21' ImascoA 1700 $35 35 35 Inco a I nco b Inco pr c IU Int I PL a Ivacoa I vaco c Kaiser Rç Kiena Labatt a Lau Fin La u F 200 LobCo A Logitec a Logistec B Mac HA MB Ltd Magnetic Maritime Mrtmc Mass Fer Massval Mercantl Mid Ind Midepsa Mol son A Ml Laur U Moore MtJamie Nfld pr d Nfld tel N Insco Nocana Normick Noran a Norcen Nor Tel Nor T w Oshawa A Pac Pete PacoCp Phoenix PowC a PriceCom Price 4pr Provigo Que Coblt QueT 4':>p Queenstn Redpa a Redd Sten ReitmanA Rolland 14043 $20% 19 Va 20 F 150 S1979 19;0 19Ve F 10700 $25'a 25 386 $13% 13V, 500 $16% 16% 1350 $10% 200 $51 100 $14% 14% 14% 500 263 255 255 6800 $20% 19% 20% 2100 S8 8 8 300 $26% 26% 26v 25 13% 16% F 10% 10%-51 51 500 485 485 485 139 400 400 400 1216 400 400 400 100 $16 16 16 3800 $23% 1 22% 1 23 6000 160 160 160 141 $22% 1 22% 1 22 V 100 SU U 11 3590 $12% 1 12 12 1 1000 10 10 10 170 $13% ! 13% 13'; F5 F2 1000 $44 5000 25 3350 $22 1500 11 3000 $35% 11000 54 700 $9% 300 $10 1000 48 44 44 24 24 21% 22 10 10 35'a 35% 52 52 934 9% 10 10 1000 2700 145 55 2085 $34% 4175 515% 3300 $3678 6200 $15% 5000 $6% 900 $39% 200 250 100 350 210 $19% 2231 $22% 175 $49 100 $20% 2000 76 500 $11 48 145 5 34% 15% 3000 4600 50 $16% 36' a 36''a -14% 147b 63/4 d 7'8 38% 39% 250 250 350 350 19% 19’ * 22% 22% 49 49 20% 20' 76 76 113/4 46 IP 46 2000 $1034 128 $173 1634 16 % 1034 10% - Cus S-l 17 18 Cus S 4 4 78 Polaris 3 36 xLex Rsrch 14 75 xManhatn 2 60 yMaritime Eq 2 94 Marlborough 6 86 Natrusco 14 54 ynN ATrst BT10.08 NW Group yCanadian 5 40 y Equity 9 88 xOne Wm St 14 57 xOppenhmr 6 12 Pemberton Gr nPacitic Div 6 58 nPacific Ret 5.57 nPacitic US 5 45 PHN Group yBond 10 75 yCanadian 10 60 yDivIncomelO 58 Fund 20 63 y Pooled 35 44 nyRRSP 15 99 PMF Managmnt nPension Mu 7 42 nXanadu Fd 4 80 nPutnam 11.09 Sterling Group Equity 6 71 yMoHgage 5 09 xTech 8 53 Temple Gth 19 06 yTradex 14 12 Trans Canada Gr A 5 75 B 59 30 C H 64 United Group y Accumula 4 32 y Accumula R 5 45 yAmerican 1 79 yCont Mortg 5 15 yHori*on 3 23 ySecurity 4 64 yVenture 3 36 y Venture Ret 5 61 Western Grth 5 53 Ry Trt a 700 : $18% 18% 18% Seagramc 1519 : 530% 30 30 Shell Can 950 ' 514% 147b 14% SH Stack 12900 185 166 166 Simpsons 1600 $6% 6% 6'4 Stafrd 8000 70 65 70 Stelco a 1195 ' S27 % 27% 27% Steinbg A TeleMet b Texasgulf Thom A Tor Dm Bk Tot Pet A Tot p w 415 $20% 800 $13% 1650 $24% 300 $14 1125 $20% 20' * 13’ 2 24 14 10100 $14 $7% 1000 Tr Can PL 5200 $17 % Trust Gen Ca 190 $23' * Unigescoa 2100 250 UntdCanso 100 UNC corp Velcro Walk a Weldwod Westcst Wstburne Woodward 20% 20% 13% 13% $9 500 $1334 4000 $10 300 $35% 100 $20 1100 $11% 900 $31% 4400 $19% 7 17% 23% 250 9 13% 10 3534 20 11% 7 17% 23% 250 9 1334 10 3534 20 11% 30% 30% -19% 19% IMSCtmaiHEMiaiEH Celanese vend son usine de Granby à une firme privée (Yluneso Cumula a annonce la vente de scs inslallallons de production de tricot sur chaine de iJranhy.à Smart Kahrics de Montréal L'usine de Granby était l une des trois unites de production du complexe de fabrication de la division des Tissus", a précisé Kred Tabah.directeur de ta fabrication "Comme nous l'avons mentionné dans le mémoire soumis au gouvernement du Québec en mai dernier, nous devons rationaliser et regrouper les opérations de ta division A eet effet, nous avons notamment décidé de concentrer nos efforts sur les secteurs où nous sommes les plus compétents, a savoir la production et la commercialisation des fils de filaments d'acétate et des tissus larges", a-t-il ajouté."Nous sommes 1res satisfaits d'avoir trouvé un acheteur qui poursuivra les activités de tricotage sur chaîne et les 25 employés se sont vu offrir le maintien de leur poste a des conditions pratiquement identiques".a-t-il précisé.Smart Fabrics, compagnie privée dont le siège social est à Montréal, est le plus gros utilisateur de tils de cellulose pour la lingerie et les vêtements de nuit, et le plus gros producteur canadien de tricots ordinaires et imprimés Le propriétaire.M Isidore Frishling.travaille dans ce seeleur depuis 40 ans Les installations de (iranby permettront à Smart Fabrics d augmenter fortement sa capacité de production Les conditions de la vente n'ont pas encore été communiquées Les installations de production de fils, ainsi que les ateliers de tissage, de teinture et de finition des tissus larges produits a Drummondville et Coaticook ne seront pas affectés par la vente des installations de Tricotage.¦ Le Montréal Trust a annonce que le bénéfice net pour la période des neuf mois terminés le 30 septembre 1078 s'est élevé à $5,683,000, soit $2.20 par action, comparativement à $4,435,000.ou $1 72 par action, pour la même période en 1077 Le bénéfice net pour le trimestre, y compris un gain net de $16,000 sur placements, après impôts, est passé à $1,924,000, ou $0.75 par action, en regard de $1.386,000.ou $0.54 par action, en 1077 Le bénéfice net d'exploitation pour les neuf premiers mois a atteint $5,633,000, soit $2 18 par ae-tion, comparativement à $4 401,000, ou $1.71 [>ar action, l'année dernière Le bénéfice net d'exploitation est passé, de $1,386,000, ou $0 54 par action, en 1077, à $1,908,000, soit $0,74 par action, pour le même trimestre cette année.Les revenus des premiers neuf mois ont enregistre une augmentation de $6,031.000 pour atteindre $50,003,000 tandis que les revenus du trimestre se sont élevés a $16,800,000, soit une hausse de $1,080,000 par rapport à la même période l'année dernière A la fin des neuf premiers mois, l’actif s'élevait à $1.018,216,000.Le président du Conseil et président, M.Paul Britton Paine, a précisé que l'augmentation du bénéfice net d'exploitation au cours du troisième trimestre provient en majeure partie des revenus accrus aux postes opérations immobilières et intérêts, dividendes et autres revenus.I.es résultats des neuf mois terminés le 30 septembre continuent de refléter l'amélioration du rendement de nos diverses sources de revenu.Toutefois, si les taux d'intérêt devaient se maintenir à leur niveau élevé actuel.la progression des revenus durant le dernier trimestre s'en trouverait ralentie" Les administrateurs ont déclare, pour le 30 novembre 1078, un dividende trimestriel de $0 20 par action, en faveur des actionnaires inscrits le 16 novembre 1078 i — '% i F % t F % F 2 i — % 4 2 i F % i F % ) F % i — % -10 — 4 F 3 -20 $16' 2 16' * 16% — % Ego Res 30400 $7% 7 7' b — % Electro K 1000 50 50 50 500 450 F % F '/'8 Fidelty Tr p 100 $19’ * 19% 19% F % Foodex p Ford Cnda Francana Fraser A Fruehauf GM Res Ga* Metr Ga* 5' * p Gen Baker G Distrb A G Distrb w GMC Genstar L Gnstar 1 50 1090 GescoDis 300 Giant Yk 100 Gibraltar 8150 Goldund M 69400 Granduc 3350 Gt Oil Sds G L Nickl GL Paper G L Pa p w GN Fin Gt West S G West wt G Goose 9% GreyhndC Greyhnd Guar Tr p Gulf Can Gulfstrem HCl Hldg Hardee Hard Crp A 1380 HardCrpC *90 Harlequin Harris J A Hatleigh A Hatleigh B Hawker A Hayes D A Hedway A Highmont Holinger A Home A H Bramor Howdn DH 3300 1700 2700 100 500 3050 1105 100 900 1660 500 239 13490 600 631 200 1600 2200 1000 *300 200 2000 220 500 3147 8000 900 ,2100 3980 2900 2720 2941 1725 921 1900 6000 600 34500 500 600 $8 7% V\ $82 82 82 $9% 8% 9 $39 39 39 $9% 9% 9' 375 355 365 55% 5% 5 V $58 58 58 $7% 7 7 $7 7 7 200 200 200 $73% 73% 73V $34% 33% 33’ $34 34 34 335 335 335 S13 13 13 $5'‘B 5% 5' 59 46 53 55 55 55 $9% 9 9 55 55 55 $34 34 34 F 15 4 — % Hud Bay A 1935 $21% H Bay Co 11578 $20% HB Oil Gas 4286 $42 Husky Oil 1700 $41 Husky Apr *23 Husky Bpr *35 Husky E w 3400 $41' $40 21% 20% 41% 40’ * 41 40 21% - Ve 20 v* -*- % 42 40% — % 41% 40 Labatt A 45694 Labatt A p 725 LabMin Lacana 1300 15400 $20% 19% $19% 19% $39 39 $6' a 5% Lacana w 5600 430 425 LaidlawB 700 $15% IS'/e Hydra Ex 1500 0915 3750 I AC IU Inti ImascoA 2227 ImascoAp *5 ImascoSp Imp Oil A 28133 I NCO A 34456 I nco 7 85 3025 Indal 2300 Inland Gas 600 Inter-City 7150 Inter C B w 3400 $21% 1 21% 21% -1 1 Ve LOnt Cem 1100 $5 45% 45* 45% F Va LShore 950 340 $19% 1 18% 19 F Ve Lasitr Km 9500 61 $13% 13'/e 13 Ve - % Laurasia 4800 25 $35 35 35 F % Lau Fin 958 $8 360 360 $34% 34'.$21% 21 $20% 20 $25' b 25 360 34% 21% 20 25 - 5 inf Div 100 $5^t 155 280 75 $10'.250 $20% $20 $31% 5' * 5% 55 155 75 280 F 75 75 10' * 10% + 50 250 -1 20% 20% 20 20 31% 31% Intrmetco 500 $14 13% 13% Sll'/o 11 11 - $8 77s 7% 495 485 485 F10 250 250 250 $10% 10’ * 10% F 1.% Int Mogul 2424 480 I Mogul A 900 $13 IntPipeA 7412 Ipsco 1065 InvGrpA 200 Iron Bay T 2000 Irwin TA 5250 Island Tel 374 $16'4 $ 17 7e $9' 2 $6% 440 $15 325 460 12% 16% 17% 9 6 410 15 325 460 12% -16% 17% F 9 - 6% 415 -; 15 55 50 55 F 5 ISO 4700 170 165 170 F S8' 2 8' 2 8' 2 — 12 Ivaco A 5050 S10' 2 10 10% — 74 74 74 1 vaco 8.85 100 S51 51 51 310 305 310 Jannock A 401 S19' 0 19 19 240 240 240 Jannock B 100 $19 19 19 $13% 13% 13% Jannock 8 1151 S14 % 14% 14% F $6' 2 6’ 2 6' 2 — ' 8 Jannock w 851 511% n 11% $6% 6' 8 6'4 Jorex Ltd 11500 32 28 30 F $6 a 6% 6% — ' 4 Joutel 5000 6 6 6 $8 7% 7% — Ve Kaiser Re 7575 $15% 14% 1434 $10 9-a 10 F % Kam Kotia 11400 310 295 300 F 445 425 425 -25 Kaps Tran 19840 139 136 137 — 112 108 110 F 4 Keeprite B 400 $11% 11% 11% — S40 40 40 Kelly D A 200 $7’8 7 7 Ve — $42 * 42 42 — % Kelsey H 1000 $22% 21% 21% — 370 365 365 -10 Kerr A A 9410 Sll’8 11 11 $10% 10% 10% — 14 La Lu* 120 $8% 8% 8 % — Lob Ltd Ap *35 800 16900 200 Lau F 1 25 120 $16% 16V* Lau F 2 00 260 $26Va 26Va Leigh Inst 4900 $7% 7Va Levy Apr 100 $6% 6Va Liberian 866 $9 8Va LL Lac 50944 260 255 Livingsto 100 $34% 34% Lob Co A 1614 495 475 Lob Co B 1700 450 425 LobCopr *50 $29 29 • $17% 17% $19 19 267 260 $7% 73/4 62 55 $7% 7% $ lOVa 10Va $26% 26% $25 2434 23 23 $55 54 $16% 16 % $23% 22% 71 68 81 78 $35Ve 35 $39% 38% 360 360 165 156 260 260 $12Vb 12Ve $23 223/4 $10 10 $107/8 10% $10% 10% $12% 12 SI 83 4 18% 250 1000 Lob Ltd Bp Lochiel Loeb M Lost River 17200 MDS Helth 150 MICC 300 MICC A 620 MICC8% MTS Inter MaclarnA 1025 MclanHA 2100 MB Ltd 36197 Madeline 2000 Madsen 4200 Magna Int 1775 Magna A 800 Magnason 2500 Magnetcs 19800 Majstc Wil 2600 MrtmeEIA 115 Maritime 1486 MartimAp 555 Mar T 940 184 Mar T 765 10000 MassFer 11410 Mas F A 1580 20 Ve F % 19% - % 39 - 1 53/4- % 425 15% - Ve 5Ve 340 -10 60 23 Va - Va 8 16 Va 26 Va - Va 7% — Ve 6 Va - % 9 F Va 260 - 9 34 Va F Va 495 F15 425 -15 29 17% 19 - % 265 - 2 73/4 55 - 8 7% 10 Va F Ve 26Va — 14 24% - % 23 - 2 55 Fl Va 16% F Va 23 F Va 68-4 78-3 3 5 Ve F Ve 39% F 1% 360 163 F 3 260 12 Ve 23 10 10% F % 10% 12% F % 18% Moins sept points Nouvelle baisse des cours hier a Wall Street, où l'indice des industrielles a perdu 7.10 points à 832.55.Plus de 29 millions d'actions ont été traitées La tendance s'est dépréciée dès l'ouverture, les investisseurs réagis-sant a l'augmentation par la Chemical Bank de son prime rate à 101-4 pour cent Les pertes se sont accentuées pendant la dernière heure, la Bourse étant sceptique a l'égard du succès du plan anti-inflation qui doit être révélé ce soir par le président Carter.Kn clôture, les laisses l'emportent sur les hausses.841 contre 657 et 395 titres terminent inchangés.La plupart des compartiments clôturent en baisse, notamment: l'Aérospatiale avec General Dynamics à 72 3-4 en baisse de 13 4 point, et Lockheed a 19 en baisse de 3 1-4.sur les ordinateurs avec IBM à 275 en baisse de 3 3-8.et NCR en baisse de 1 7-8.sur les sidérurgiques avec Inland à 34 7-8 en baisse d'un point.Dupont perd 2 3 4 point à 123 3-4 et Atlantic Richfield 2 3-8 points à 50 3-8.Baisse des aurifères avec Dome Mine à 81 en baisse de 5 1-4 points l’armi les valeurs canadiennes cotées à la Bourse de New York.Dome Petroleum tait une chute de 5.25 à 81.Campbell Red Lakedes-cend de un a 33 7-8 ct Alcan de 1-4 a 32 1-2.D'autre pari.Massev Ferguson monte de 1-8 à 10 1-8 et Seagram de 1-8 à 25 3-8 Cours tournis par la PRESSE CANADIENNE + 5 + 2 -MH Ventes Haut Bas Ferm Ch.F2 — ' 4 -4 - % Royal Bank 3319 $35% 35' 4 35' 2 F % F % F ' 4 -1 -1% - % — ' 4 Le dollar canadien Le dollar des Ftats-t nis a clôturé hier en baisse de MO ct cotait $1 1816 par rapport à la devise canadienne La livre sterling a progresse de .3-100 a $2,3730.A New York, le dollar canadien a monte de 7-100 et valait $0 8463 alors que la livre gagne 1-5 à .$2 0100.Cours de l'or Prix en 1978, puis tombera à quatre pour cent Tan prochain.L'importante hausse de cette année est attribuable également à l’industrie de la pêche, mais on s'attend à des déclins de huit et de trois pour cent respectivement dans les mines et dans la construction.Pour le Québec, le Conférence Board prédit une forte croissance des industries productrices de denrées ainsi qu'une expansion de huit pour cent du secteur manufacturier La province connaîtra cependant une faible croissance de ses industries de services, ce qui maintiendra le taux moyen de croissance en deçà de trois pour cent.L’an prochain, on peut s'attendre à une légère amélioration de ce taux, à la suite d'une reprise dans les mines et la construction Les mines font mauvaise figure à cause du faible marché mondial pour les métaux non ferreux et à la suite des arrêts de travail dans les mines de nickel et de fer.L an prochain, ce secteur devrait toutefois être à la hausse de six pour cent.Dans le secteur des services, le commerce en gros et en détail a connu cette année une meilleure performance grâce à Tabolition temporaire de la taxe de vente annoncée au mois d'avril.Ce secteur, qui a connu cette année un taux de croissance de 3.5%, devrait Tan prochain connaître un taux légèrement moindre, soit de 3.4%.La G-B participera au projet Airbus par Gilbert Sedbon PARIS (Reuter) — La Grande-Bretagne se joindra à partir du 1er janvier prochain au consortium construisant TAirbus avec une participation de 20%), a annoncé le ministère français des Transports.Cet accord a été conclu hier soir, après plusieurs mois de dures négociations entre les autorités françaises et britanniques.Cette décision donne le feu vert pour la construction, avec la participation britannique, d'un nouveau type d'avion Airbus, de 200 places, désigné sous le nom de “A-310".Cette déclaration officielle met un terme à des semaines de spéculations sur la participation britannique, largement alimentées par la décision de NOMINATION À LA STELCO la compagnie nationale britannique British Airways” d'acheter le nouveau Boeing 757 concurrent direct de la nouvelle génération d airbus.“Rien ne s'oppose plus maintenant à une approbation rapide par les gouvernements français et allemands de l'entrée de British aérospace dans le consortium Airbus ", a annoncé M.Joel Le Theule, ministre français des Transports.“Le gouvernement britannique s'abstiendra de soutenir la participation de son industrie au développement et à la production de tout programme civil en concurrence avec ceux d'Airbus industrie.Il a été déclaré que British Aerospace ne serait guidée, dans toutes les délibérations du groupement d'intérêt économique, que par l'intérêt commercial du programme Airbus”, précise le communiqué du ministère des Transports."British Airways n'ayant pas actuellement besoin d'avions du type de TAirbus, n'en a pas acheté Elle a cependant fait savoir au gouvernement britannique que si, au-delà des avions qu elle vient d'acquérir, des besoins étaient identi- J B.THOMPSON Monsieur Guy Laurin, Directeur général - Région de l'Est, The Steel Company of Canada.Limited annonce la nomination de monsieur J.B Thompson au poste de Directeur de la Comptabilité - Région de l Est Monsieur Thompson était auparavant Sous-directeur de la Comptabilité DOMINION DAIRIES LIMITED LAITERIES DOMINION LIMITÉE DÉCLARATION D'UN DIVIDENDE D'ACTIONS ORDINAIRES AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ qu'un dividende de 40’ ; cents par action a été déclaré sur les actions ordinaires sans valeur nominale ou au pair de Dominion Dairies Limited -Laiteries Dominion Limitée pour le trimestre se terminant le 30 septembre 1978, payable le 23 octobre 1978.aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 11 octobre 1978 E.G.Mack Vice-président et Secrétaire Par ordre du Conseil Charlottetown, 20 septembre 1978 fiés dans le domaine des avions moyen courrier de 200 places à fuselage large, les comparaisons qu elle a faites montrent que l'Airbus A-310 est Tappareil qui conviendrait le mieux à ce nouveau besoin ", poursuit le communiqué.“Le gouvernement du Royaume-Uni adhérera à l’accord inter-gouvernemental conclu le 29 mai 1969 entre la France et l’Allemagne”, indique le communiqué.“A Tissue d'une période qui se terminera au plus tard le 1er août 1981, British Aerospace recevra, dans les instances dirigeantes du consortium, des droits équivalents à ceux des deux autres partenaires”, ajoute-t-il.L'accord réalisé hier soir sera soumis pour approbation au gouvernement britannique, a précisé le ministère.L'actuel Airbus européen, un avion à fuselage large de 260 places, a été utilisé par diverses compagnies depuis quatre ans.Il a réalisé une percée importante sur le marché américain au début de cette année lorsque la compagnie “Eastern Airlines” a signé un contrat de 778 millions de dollars, prévoyant la livraison de 23 Airbus B-2 et B-4.Eastern Airlines a egalement pris une option sur 25 Airbus de la nouvelle version A-310.Au total, 162 Airbus de 260 places ont été vendus à 18 compagnies aériennes, en tenant compte des options prises sur 49 apapreils.La Grande-Bretagne s'était retirée du programme Airbus original, il y a dix ans, en arguant que Tavion ne se vendrait pas.Cependant, la société britannique Hawker Siddeley, qui appartient maintenant à la société nationale British Aerospace, y était demeurée en qualité de sous-traitant, construisant les ailes de TAirbus.British Aerospace est maintenant un des trois principaux Eartenaires du consortium es industries aéronautiques néerlandaise, belge et espagnole, détiennent également une petite participation Sans TAirbus, Boeing aurait eu le monopole des appareils de 200 places au cours de la prochaine décennie, a souligné M.Bernard Lathière, président du consortium Airbus.“Ce sera la première fois que l'industrie aéronautique européenne atteint une dimension américaine” a ajouté M Lathière.Thé et café moins coûteux Le prix au détail du café torréfié qui diminue depuis l'apogée de Tété 1977 demeurera stable, voire même baissera probablement après l'évaluation de la récolte de 1978-79.Le café instantanné devrait emboîter le pas et demeurer passablement stable pour les prochains douze mois selon le Conseil canadien du commerce de détail.Le prix du thé au détail a atteint un sommet en mars mais il baisse depuis ce temps.Nous prévoyons que le prix demeurera stable au cours de 1979 car la demande et les approvisionnements seront équivalents et aussi parce que les stocks abondants de café feront disparaître une partie de Toption pour le thé qui avait prévalu en 1977.On a observé des tendances fort intéressantes dans la consommation du café suite aux prix maxima des années 75.76 et 77: ¦ En général, la consommation du café a diminué ¦ La consommation du thé a augmenté mais à un degré moindre que la diminution notée pour le café et les consommateurs ont aussi acheté une foule d’autres breuvages comme les liqueurs douces ¦ Les vrais amateurs ont délaissé le café en grains pour le café instantanné qui donne plus de tasses pour un dollar, d'autres optent pour une mouture plus fine afin d’étirer le dollar les rendrait, selon elles, non-concurrentielles par rapport aux banques étrangères.Les banques ne sont toutes du même avis sur l'arrivée des banques étrangères au Canada mais leur association réclame que le gouvernement fédéral négocie avec les autres pays un “régime efficace de réciprocité”.Les banques soulignent notamment qu'elles veulent être sûres que les filiales canadiennes (le banques étrangères apporteront une contribution significative au système canadien et selon M.Gilles Mercure, vice président et directeur général de la Banque Provinciale, cela signifie par exemple qu elles améliorent la compétition existante ou quelles font bénéficier l'économie canadienne de leurs liens à l'étranger.Sur la réciprocité “significative” à obtenir des autres pays, l'association des banquiers demande qu'une procédure vérifie que ces conditions ne s'altèrent pas au fil des ans.Les banques demandent à pouvoir operer certains services par l'intermédiaire des filiales à part entière.“Au lieu des propositions complexes faites dans le Bill, nous recommandons instamment que Ton accorde à la banque le droit de posséder à 100%) toute société canadienne établie par elle pour assurer les services qu elle-même est en mesure d'assurer et un maximum de 10% des actions de toute autre société canadienne", précise le mémoire traduit dans un français souvent laborieux.Ces filiales à part entière pourraient permettre, selon les banquiers, de porter davantage attention aux besoins régionaux et aux spécialités comme l'affacturage ou le crédit-bail Les banquiers demandent de pouvoir exercer "de n'importe quelle façon “-les pouvoirs qui leur sont confères par la loi et de pouvoir s’associer entre eux pour partager certains gros risques.Au sujet de la loi instituant une Association canadienne des Paiements, les banquiers font vingt recommandations.Ils ont formulé à rebours leur principale revendication, qui est T adhésion obligatoire des quasi-banques.La septième recommandation stipule en effet "que Tadhésion a l’association canadienne des paiements soit offerte aux banques à charte et aux banques d'épargne auxquelles s’applique la loi sur les banques d'épargne du Québec, pourvu qu elles se conforment aux règlements et règles de Tasso-ciation, cette participation ne devant pas constituer une exigence réglementaire".Si la participation à TACP devient facultative même pour les banques à charte, voilà les compensations de 1.6 milliard de chèques annuels mal assurées! On peut s'interroger sur les recommandations de l'association concernant les institutions financières non-bancaires ailleurs au Québec.Le document affirme d'autre part que le gouvernement fédéral n’a pas prévu suffisamment de contrôles et de garanties sur les membres autres que les banques à charte de la nouvelle Association canadienne des paiements.Il estime que tous les membres de ce système devraient se conformer aux mêmes normes de liquidité, qu'ils devraient être sujets à la surveillance de l'inspecteur général des banques, et que tous les membres directs du système devraient maintenir un compte à la Banque du Canada.A défaut de tels changements, affirme le mémoire, la législation proposée “entraînera des frais plus élevés pour les institutions de dépôt et leurs clients La Commission des valeurs de l’Ontario bloque la fusion de Provigo et Loeb La fusion complète entre M.Loeb et la filiale de Provigo, Loebe# Ltd, annoncée il y a un mois, pourrait être remise en question puisque la commission des valeurs mobilières de l'Ontario a jugé qu'une majorité des actionnaires minoritaires devra approuver cette fusion avant que la transaction ne soit autorisée.L'opposition aux desseins de Provigo est venu de la compagnie Empire, contrôlée par la famille Sobey, de Stellarton (Nouvelle-Ecosse) qui détient environ 60% des actions minoritaires.Jusou a maintenant, Provigo contrôle à 80% M.Loeb, après la prise de contrôle intervenue à Tété 1977.Le 25 septembre dernier la compagnie québécoise décidait de consolider complètement au filiale d’Ottawa.M.Loeb, ainsi que la propre filiale de M.Loeb, Horne et Pitfield, d'Edmonton.Provigo offrait alors aux actionnaires minoritaires des actions privilégiées de second rang rachetables valant $8 l'action; chaque action ordinaire donnait droit à une action privilégiée, Devant la commission des valeurs mobilières de l'Ontario, l'avocat d Empire, Maître H.L.Motphy, a plaidé que les actions ne pouvaient pas être considérées comme une simple forme de monnaie, aussi facilement échangeable.Au nom des détenteurs de 555,100 actions ordinaires de M.Loeb, l'avocat a plaidé que les actions ne doivent pas s'échanger selon la fantaisie des actionnaires majoritaires et que les actionnaires ont le droit de conserver la propriété de leurs actions.L'avocat de Provigo, Maître RC Brown plaidait quant à lui que le test de “la majorité de la minorité ” n'étai, pas approprié au cas de la fusion M.Loeb-Loebex parce qu'il donnera le pouvoir de vote à un seul actionnaire et qu il enlèvera aux autres actionnaires minoritaires la possibilité de profiter de Toffre de $8 Taction.La famille Sobey a racheté environ 14%) du capital-action de M Loeb directement de la famille Loeb qui s'était enjuillet 77 fortement opposée aux vues de Provigo sur leur compagnie.Selon M Brown, le groupe Provigo-M.Loeb amènera l'affaire devant les tribunaux parce que la loi sur les compagnies d'affaires canadiennes ne demande que l'approbation des deux-tiers des actionnaires et ne requiert pas un second vote des actionnaires minoritaires Le président de la compagnie Empire, Donald Sobey.a donné Tune des raisons qui peuvent expliquer son opposition soutenue à la fusion.Selon lui.un échange d'actions aurait été préférable à un rachat au comptant puisque les profits que fera sa compagnie, par la vente de 355.100 actions à $8 l’action, seront lourdement taxés On peut se demander si le groupe de la Nouvelle Ecosse n'aurait pas préféré recevoir des actions Provigo en échange des actions M.Loeb On sait que le groupe Sobey a acquis en 1977 environ 12.5% du capital-actions de Provigo.Il n'a pas été possible hier d'obtenir un commentaire de la direction de Provigo a cette décision de la commission des valeurs mobilières de l'Ontario Épiciers Unis achètent le groupe alimentaire Dallaire Les épiciers Unis du Québec.“un important regroupement d'épiciers indépendants de Test du Québec, ” va racheter la totalité des actions d'A-limentation Dallaire, au chiffre d'affaire de $50 millions environ.Le président directeur général des Epiciers Unis Jacques Nadeau a annoncé hier la conclusion d une entente de principe entre les deux groupes.Alimentation Dallaire comprend Kconogros Inc et Econosoir Inc.dans l'alimen- tation de gros et de détail.Les Epiciers Unis comprennent 450 épiceries indépendantes opérant sous les noms de Ca-sini, Gem, Ami.ainsi que sous d'autres raisons sociales.Le président fondateur d'A-limentation Dallaire Guy Dallaire deviendra vice-président aux opérations de détail des Epiciers Unis et restera PDG de sa firme.Par ailleurs, deux grossistes en alimentation des Cantons de TEst ont récemment fu- sionné pour intégrer complètement les opérations de 360 épiciers indépendants.Sous le nom de Multi-Gestion Inc., Nutrival et ses filiales "Comptant et apporter" et "Subido Enrg".va .fusionner avec le grossiste Thompson et Alix.Ce dernier desservait en particulier en fruits, légumes, produits surgelés, viande et charcuterie plusieurs supermarchés indépendants qui se sont affiliés a Nutri-Gestion.apportant un volume de $3.5 millions supplémentaires.Tenez votre prochaine réunion àlbronto.sans y aller! Ce nouveau système de communication audio visuel utilise des studios de télévision/salles de conférence.Vous vous trouvez face à face avec vos clients ou associés et vous pouvez tenir une réunion avec eux, même si des centaines de milles séparent les deux groupes Vos diapositives, tableaux et autres documents sont transmis instantanément Le SERVICE CONFÉ RENICE VIDÉO de Bell Canada coûte moins de $200 l'heure (Montréal-Toronto) À lui seul, le déplacement de plusieurs per sonnes pourrait coûter davantage.Utilisez ce service pratique et efficace et participez à vos réunions d’affaires sans quitter la ville.Pour plus d'information, appelez André Sabourm au 514 870-2266 Nous acceptons les frais d'appels interurbains Bell Canada Entreprise financière québécoise à caractère coopératif Nous recherchons des courtiers en assurance-vie (Hou F) Nos commissions et bonis vous intéresseront Nos techniques de ventes vous convaincront.LES COOPÉR4NfS compagnie mutuelle d’assurance vie 1259 rue Berri Montréal H2L 4C7.Tél.: 288-1502 Veuillez communiquer avec M.Robert Herman pour fixer un rendez-vous Le Devoir, mercredi 25 octobre 1978 ¦ 20 Spécialistes en traitement .des eaux énergétiques au Canada et à I étranger.La personne chois.e déterminera les mod^du trademenU appliquer pour les divers proje^ ^ visera ,a construction et eftectuera les dessins requis^ ^p consultat|on sont fournis directement1à^os c^ients e, aux autres compagnies-membres du Groupe Monenco.Les postes sont disponibies à notre bureau ^e||°nCatharlne9s en ™ service du personnel à.(514) 286-303^.fSHEPP/RD T.POWELL CONSULTANTS LIMITED 2045, rue Stanley g Montréal, Québec H3C3Z8 L une société du groupe monenco "Ê DIRECTEUR DES SERVICES AU MILIEU TECHNOLOGIQUE Relevant du directeur général, trois cadres se rapportent à lui; le directeur des stages et du placement, le directeur-du perfectionnement et le directeur de la coopération avec les entreprises, FONCTIONS; O Assure le développement et coordonne les relations entre l'École et le milieu technologique.O Initie, propose et oriente le développement des activités de perfectionnement et de coopération technologique avec les entreprises.O Élabore et propose les stratégies et les mécanismes pour favoriser et évaluer l'intégration des stagiaires et des diplômés ETS dans des fonctions de travail correspondant à leur formation universitaire.EXIGENCES: O Formation universitaire reliée aux responsabilités confiées.O Une bonne connaissance du milieu industriel et technologique.O Aptitude à fonctionner et à innover efficacement et harmonieusement dans une structure organisationnelle opérant en système.O Expérience pertinente d'au moins vingt (20) années.TRAITEMENT: Selon les qualifications et le programme de rémunération en vigueur à l’ETS.LIEU DE TRAVAIL: Montréal.Adresser votre offre de service, accompagnée de votre curriculum vitae avant le 6 novembre 1978, au.Directeur général École de technologie supérieure 180 est, rue Ste-Catherine, Montréal, Oué.H2X 1K9 Université du Québec Ecole de technologie supérieure ((oa/rrte*eeA' et Lm po«t«ft sont offerte égafemont eue homme* et aux femmaa * # Voir autres Carrières et Professions, en page 21 NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS est publiée tous les jours.Le tarif est de 0.50 la ligne agate (grandeur minimum: 30 lignes agate sur 2 colonnes).Notre service de cases (dossiers) coûte $3.00 et les réponses sont assurées par courrier.La date limite pour la réception des annonces est fixée à 48 heures avant publication.Tout courrier devra être adressé comme suit: Téléphonez ou écrivez a: LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement Montréal - H2Y 1X1 Compétence: Micheline Turgeon, Rens.: 844-3361 VÉRIFICATEUR INTERNE - Informatique Sous l'autorité du directeur du service de la vérification interne, il analyse à l'aide de techniques de vérification et d'administration reconnues le contrôle interne des différents systèmes informatisés en usages à l'O.C.Q.Qualifications: Membre de ( Ordre des Comptables Agréés et trois années d'expérience pertinente ou Détenir un diplôme universitaire de 1 er cycle en administration et 4 ans d'expérience pertinente ou Être membre en règle de la Corporation Professionnelle des C.G.A.et/ou R.I.A.et 5 ans d'expérience pertinente.Possédez les aptitudes et qualités personnelles qui lui permettent de développer un esprit critique et d'analyse ainsi que la capacité de travailler en équipe.Être en mesure d'évaluer les systèmes informatisés et de participer au développement des nouveaux systèmes.Rémunération: Minimum: $19,807 Maximum: $29,712 Les candidats intéressés feront parvenir leur curriculum vitae au: Service du personnel Office de la construction du Québec 3530, rue Jean-Talon ouest, Montréal, Québec H3R 2G3 OCQ Office de la construction du Québec Projet Boie James POSTE AU CHANTIER INGENIEUR CIVIL -ADJOINT TECHNIQUE Nature du travail Analyse les dessins et les données techniques des entrepreneurs et du bureau d'études.Tâches types — Analyse les plans et devis techniques soumis par les entrepreneurs pour s’assurer que les travaux sont planifiés conformément aux normes, plans et devis techniques d’énergie.— Discute les écarts avec les entrepreneurs et le personnel au chantier en vue de présenter des recommandations à son supérieur.— Fournit toute autre aide technique nécessaire.Exigences — Diplôme universitaire en génie civil.— Possède un minimum de 4 à 6 ans d’expérience dans un domaine connexe.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que leurs attestations d’études à l’adresse suivante, ou communiquer avec Liette Pilon au poste 237.k DIRECTEUR DES RELATIONS PUBLIQUES ET DE L'INFORMATION RESPONSABILITES PRINCIPALES Relevant du directeur général, il est responsable de l'établissement et de l’application des programmes d’information auprès des publics internes et externes, des programmes de publicité et de support au recrutement des clientèles étudiantes; assure la cohérence et la pertinence des différentes opérations de relations publiques soit par l'élaboration de politiques appropriées, ou la réalisation d'activité ou par des conseils auprès des personnels.EXIGENCES • Formation universitaire reliée aux responsabilités confiées • Expérience pertinente dans le secteur des relations publiques et de l’information.TRAITEMENT Selon le programme de rémunération du personnel de cadre en vigueur à l'E.T.S.LIEU DE TRAVAIL Montréal Adresser votre offre de service, accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 6 novembre 1978, au Directeur général Ecole de technologie supérieure 180 est, rue Ste-Catherine Montréal.Qué.H2X 1K9 Université du Québec Ecole de technologie supérieure Division—Recrutement Groupe Lavaiin 1130 Ouest rue Sherbrooke, 10 ième étage Montréal, Québec, H3A 2R5 Tél.(514) 288-1740 y Projet Baie James ¦\ POSTES A MONTREAL INGENIEUR EN HYDROLOGIE -ADJOINT TECHNIQUE Nature du travail: Fournir du support technique et d ’expertise au personnel du service et agir comme conseiller technique auprès du gérant.Tâches types: — Simplifier et vulgariser au besoin les informations obtenues d’ingénierie pour l’usage des exploitants.— Déterminer les contraintes locales d’exploitation à respecter.— Elaborer, s’il y a lieu, des programmes d’application à introduire dans les ordinateurs du centre d’exploitation.— Etudier tout problème technique qui se présente dans l’exploitation du complexe.Exigences — Ingénieur en hydrologie.Plus de 2 années d’expérience.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que leurs attestations d’études d l’adresse suivante ou communiquer avec Madame Christiane Boulet Dame, poste 194.Division—Recrutement Groupe Lavaiin 1130 Ouest rue Sherbrooke, 10 tème étage Montréal, Québec, H3A 2R5 Tél.(514) 288-1740 y ^ CENTRE HOSPITALIER DE SCHEFFERVILLE Recherche LES SERVICES DE — Un(e) technologiste médical(e) avec expérience minimum de 4 ans de préférence.— Un(e) technologiste médical(e) avec ou sans expérience.— Un dentiste pour desservir une population de 4,000 habitants, bureau et équipement disponible.— Un(e) infirmier(ère)-chef avec expérience minimale de 3 ans en soins infirmiers et d’un an en administration des soins dans un centre hospitalier ou un secteur connexe.— Plusieurs avantages sociaux.— Prime d'éloignement — Possibilité de logement à prix modique pour célibataire.— Pour de plus amples informations veuillez communiquer avec: Donald Cyr directeur général Centre hospitalier de Schefferville, Tél.: (41 SVs 585-2645 TRADUCTEUR PRINCIPAL La compagnie pétrolière Pétrofina Canada Liée recherche un traducteur pour son service de traduction de la raffinerie, à Pointe-aux-Trembles.Ce poste convient au traducteur désireux d'appliquer les règles de l'art de la traduction et de la terminologie dans un milieu technique hautement spécialisé.A cette fin, la compagnie a déjà un service structuré et les moyens nécessaires à l'accomplissement d'un travail sérieux et efficace.Les candidats doivent posséder un baccalauréat en traduction ainsi qu'une expérience dans le domaine pétrolier ou pétrochimique.Une connaissance des pratiques de la recherche terminologique est également nécessaire.Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur curriculum vitae ou communiquer à: Richard Gaulin 645-9221 poste 391.Service du personnel Pétrofina Canada Ltée 11,701 est, rue Sherbrooke Pointe-aux-Trembles, Québec H1B 1C3 r DIRECTEUR | DU PERSONNEL La compagnie Sometal Atlantic Ltée de Rimouski, spécialisée dans le travail et la transformation de l’acier.requiert actuellement les services d’un généraliste dans la gestion du personnel et des relations de travail.Sometal Atlantic Ltée emploie approximativement 300 employés et opère dans deux établissements, un a Rimouski et l’autre à Matagami.Le directeur du personnel conseille le vice-président de la compagnie en matière de gestion du personnel et plus particulièrement, il assume la responsabilité des aspects suivants de la fonction: recrutement et embauche, formation, administration et négociation des trois conventions collectives de travail, sécurité industrielle.Le candidat doit détenir un diplôme universitaire en relations industrielles et avoir au moins cinq (5) années d’expérience dans différents secteurs d’activités d’un service du personnel.Le salaire sera en fonction de l’expérience et la compagnie offre un programme complet d’avantages sociaux.Les frais de déménagement et de déplacement seront à la charge de la compagnie.Les personnes intéressées doivent faire parvenir au plus tôt leur curriculum vitae ou téléphoner en cas de conflit postal à: SOMETAL ATLANTIC LTÉE A/S VICE-PRÉSIDENT 217 LÉONIDAS RIMOUSKI G5L 7C1 TÉL.: (418) 723-6508 V ________________________________________________J Hydro-Québec Bureau d’emploi C.P.6106 Montréal.Québec INGENIEUR CONCOURS: 78-0423-10-J-1 Fonctions: — Effectuer des études et analyses techniques pour l’établissement d’un manuel régional de directives et renseignements relatifs à la fourniture d’électricité en moyenne tension aux abonnés, établir le manuel et fournir l’interprétation des directives.— Établir, avec la participation des impliqués, un programme de formation des inspecteurs abonnés moyenne tension et effectuer la formation.— Effectuer les études et analyses technico-économiques relatives à l’établissement de la compensation à offrir aux abonnés de la égion lors de conversion de tension • et fournir des alternatives d’alimentation.Exigences: — Etre membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.a) Posséder une bonne expérience dans la conception, la construction et l’exploitation des réseaux de distribution; ou b) Posséder une bonne expérience dans la conception, la construction et l exploitation de postes de transformation d installations d’abonnés moyenne tension, acquise par contact étroit de la pratique dans le génie conseil ou chez les manufacturiers.Lieu de travail: Montréal N.B.: Les candidats (es) intéressés (es) sont priés (es) de nous faire parvenir leur curriculum vitae le plus complet possible en mentionnant leur NUMÉRO ?ASSURANCE SOCIALE ainsi que le numéro du concours avant le 15 novembre 1978 I 6 Le Devoir, mercredi 25 octobre 1978 21 e/rrwreA t'/ L» PO.I.om o«»l> .U.hommn « .u, tammn Voir autres Carrières et Professions, RELATIONNISTE CONCOURS: 0410-09 Fonctions: Au sein de notre direction des Relations publiques: — Etablir et maintenir des relations avec les groupes socioéconomiques dans le but de faire comprendre à ses collectivités le rôle et les décisions de notre entreprise.— Concevoir et réaliser des programmes de communication à I intention des collectivités, en collaboration avec nos services régionaux.— Participer à la conception et à la réalisation de publications, de documents audiovisuels, de stands d'information et de conférences.— Organiser des colloques, des journées d'information, des conférences-rencontres dans diverses institutions à caractère socio-économique.Conseiller les autres directions techniques de notre entreprise en matière de communication avec les publics lors de I implantation des nouveaux équipements à l'échelle du Québec.— Informer la direction, de l'état de l'opinion publique, à l'égard de notre entreprise et évaluer l'impact et la portée de nos programmes de communication.Exigences: — Détenir un diplôme universitaire.Cours au domaine connexe à la communication.— Avoir acquis une solide expérience dans le domaine des communications.— Avoir une excellente connaissance du français et de l'anglais parlés et écrits; facilité d'expression orale et écrite.Lieu de travail: Montréal Adresser demande et curriculum vitae à: DOSSIER 3096 Le Devoir, C.P.6033, Montréal H3C 3C9 De nouveaux contraceptifs seront bientôt sur le marché WASHINGTON (AP) - De nouveaux moyens contraceptifs chimiques destinés aux hommes comme aux femmes pourraient se trouver sur le marché dans quelques années.La revue sur les perspectives de la régulation des naissances a été publiée lundi par le comité sur les problèmes démographiques, un groupe privé à but non lucratif qui s'occupe de l'éducation du public sur les questions de démographie et se charge de trouver des fonds pour des groupes tels que le planning familial international.Selon cette étude, on pourrait assister à l'apparition de nouveaux produits sur le marché, tels que des éponges vaginales contenant des spermicides et qui peuvent rester en place plusieurs jours.Ces éponges, faites en matière plastique ou naturelle, sont d une utilisation plus pratique, mais pourraient ne pas etre aussi efficaces que les crèmes et mousses spermicides déjà en vente, explique le comité.D'autres produits pourraient apparaître d'ici deux ou trois ans, ajoute cette étude.Pour les hommes, les chercheurs pensent commencer bientôt les essais sur l’être humain d'un préservatif qui libère un spermicide.Certains experts se demandent cependant si ces préservatifs, de très faible épaisseur, seront aussi efficaces que les produits existants.Mais ils font remarquer que ce nouveau moyen soluble n’a aucune con-séquence sur le plaisir éprouvé, contrairement à certains préservatifs actuels.Le contraceptif oral pourrait également se trouver remplacé dans l'avenir par un anneau vaginal qui libère progressivement de la progestérone et des oestrogènes, les hormones contenues dans la pilule, mais à des doses plus faibles, précise le comité.L’anneau, destiné à servir pendant trois semaines, “semble être aussi efficace que le contraceptif oral et permettrait d'éviter la prise quotidienne de contraceptif.Ce procédé aurait également moins d’effets secondaires, car le produit est absorbé à travers la paroi vaginale, ce qui l'empêche en grande partie de passer par le système digestif et le foie’’, explique l’étude qui ajouté que ces anneaux pourraient être disponibles dans le commerce d ici environ cinq ans.En ce qui concerne la pilule pour les hommes, ou l'injection pour provoquer l’infertilité temporaire, le comité précise que les perspectives sont encore vagues, Il fait remarquer que la plupart des produits qui ont été essayés ont des effets secondaires dangereux lorsqu'ils sont utilisés aux doses nécessaires pour être efficaces.Les vaccins anticonceptionnels, pour hommes comme pour femmes, sont également à l’étude.Il s’agit là de mettre au point un vaccin qui permettrait d’empêcher soit le transit du sperme, soit la fertilisation.soit la grossesse durant des années, souligne l'étude.“Mais les spécialistes pensent qu’il faudra des années avant qu'un vaccin de longue durée efficace et sans danger soit disponible".Une autre technique, simple et réversible, permet de provoquer la stérilisation chez la femme.Un minuscule bouchon est introduit et vient bloquer les trompes de Fal-lope.Le procédé a été essayé sur les animaux et des essais sur l'être humain pourraient commencer vers 1980, Si la technique se révélait valable, elle pourrait être pratiquée quelques années plus tard.Le Dr Elizabeth Connell, de la fondation Rockefeller, explique dans son introduction au rapport du comité que si l’on veut faire de notâmes progrès dans les dix prochaines années, il est nécessaire que l'Etat s'intéresse davantage aux recherches dans ce domaine.r LE C.L.S.C.LONGUEUIL-EST RECHERCHE LES SERVICES D’UN MÉDECIN Fonctions: — Assurer des services cliniques: consultations médicales, soins à domicile, cliniques de dépistage; — Faire partie de l'équipe du programme petite enfance (0 - 5 ans): développement psychomoteur, dépistage audio-visuel, information santé, consultations auprès des jeunes enfants et des mères, etc.Exigences: — Être médecin omnipraticien reconnu par le Collège des Médecins; — Être intéressé à une approche globale des problèmes de santé: — Avoir un intérêt pour la médecine auprès de jeunes enfants (0 - 5 ans); — Avoir la capacité et l’intérêt de travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire; — Avoir une expérience en médecine familiale si possible.Traitement: Selon l'entente entre le Ministère des Affaires Sociales et la Fédération des Médecins Omnipraticiens du Québec.Fermeture du concours: le 6 novembre 1978.Si la grève des postes persiste prière de venir porter votre curriculum vitae au: C.L.S.C.Longueuil-Est 1355a, rue Lavallée Longueuil, (Qué).ou d'entrer en contact par téléphone avec Mme Reine Beaulieu, coordonnateur de programmes (santé).Tél.: 463-1660.Le Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke est à la recherche d’un(e) Chef Physiothérapeute Description de tâche: Planifier, coordonner, contrôler les activités professionnelles et administratives relatives à la physiothérapie dans le but d’assurer aux bénéficiaires le meilleur traitement de réadaptation physique, le tout en collaboration avec les médecins qui réfèrent leurs patients au service de physiothérapie, ainsi qu’avec les professionnels de la santé.Exigences du poste: Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences de la santé avec spécialisation en physiothérapie.Cinq ans d'expérience comme physiothérapeute ou deux ans comme chef d’un service de physiothérapie.Membre de la Corporation des Physiothérapeutes.Rémunération: Selon les échelles de salaires publiées par le ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 5 novembre 1978 au : Directeur du personnel CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE 3001 12 ième Avenue Nord Sherbrooke, Québec, J1H5N4 Directeur, Affaires industrielles et Directeur, Élaboration des politiques CP Télécommunications, chef de file au Canada dans le marché en pleine expansion des télécommunications, a deux nouveaux postes de direction à combler dans sa division Règlements et questions gouvernementales à la direction générale, à Montréal.Directeur, Affaires industrielles Relève du directeur, Règlements et questions gouvernementales.Le titulaire du poste nouvellement créé aura un important rôle à jouer dans le développement et le maintien de relations commerciales harmonieuses avec divers usagers et groupes industriels, avec des organismes de réglementation et avec les gouvernements.En tant que cadre supérieur, il aura à formuler et à mettre en oeuvre des stratégies d'expansion commerciale et à articuler et à coordonner devant tous les secteurs publics intéressés les positions de la Compagnie en matière de politiques et de services industriels.Le titulaire du poste devra être indépendant, sûr de lui, réfléchi et doté d'un bon jugement.Scolarité: Baccalauréat et, de préférence, diplôme postuniversitaire en droit ou comptabilité.Expérience: Dans l’industrie ou au gouvernement.De préférence, expérience dans des domaines connexes aux télécommunications ou aux transports.Autre aptitude essentielle: Habileté à communiquer efficacement en anglais et en français.Directeur, Elaboration des politiques Relève du directeur.Règlements et questions gouvernementales.Le titulaire de ce poste nouvellement créé effectuera des recherches, planifiera et mettra au point des éventails de politiques dans tous les domaines des télécommunications.Le candidat saura appliquer les options de politiques convenant à la Compagnie et à l'industrie et sera en mesure d'analyser et d'articuler des questions de politiques affectant les usagers, les compagnies de télécommunications et les gouvernements.Le candidat idéal sera doué pour saisir le pouls de l'industrie, en termes concrets et abstraits, grâce à son expérience précédente à un poste de cadre supérieur en télécommunications.Il sera fort renseigné en affaires industrielles et capable de penser de manière analytique et de communiquer clairement.Scolarité: Baccalauréat en sciences appliquées, commerce ou sciences.Expérience: En télécommunications.Le titulaire doit avoir participé à des travaux d'élaboration de politiques.Autre aptitude souhaitable: Habileté à communiquer efficacement en français et en anglais.Les salaires sont proportionnels à l’expérience et aux titres.Gamme complète d'avantages sociaux.Les'candidats doivent présenter leur demande par écrit accompagnée de leur c.v.complet faisant état de leur expérience et des aptitudes connexes à l'emploi offert et préciser leurs exigences salariales à: Monsieur A.H.Neville Directeur, Relations industrielles CP Télécommunications 7e étage 740, rue Notre-Dame ouest Montréal (Québec) H3C 3X6 H CP Têlecommunica tions Londres entre dans “Airbus industrie” PARIS (AFP) - D’ultimes négociations franco-britanniques viennent'd'abou-tir à Paris avec la décision du Royaume Uni d’entrer dans le consortium “Airbus industrie" à compter du 1er janvier 1979, a annoncé mardi le ministère français des Transports.L’accord, qui doit encore recevoir l'approbation définitive des gouvernements français et ouest-allemand, prévoit une prise de participation de 20% de la société nationalisée ' ' British Aerospace" dans le consortium européen constructeur de l'Airbus.Cette société recevra en outre, au plus tard le 1er août 1981, des droits "équivalents à ceux des deux autres partenaires" dans les instances dirigeantes du consortium.La compagnie "British Air- ways , precise un communiqué du ministère des Transports, n’a pas pris l’engagement d'acheter des appareils de type Airbus.Elle a cependant “fait savoir au gouvernement britannique que si, au-delà des avions qu elle vient d’acquérir.des besoins étaient identifiés dans le domaine des avions moyens-courriers à fuselage large, les comparaisons qu elle a faites montrent que 1 airbus A-310 conviendrait le mieux".Le communiqué précise enfin que "le gouvernement britannique s'abstiendra de soutenir la participation de son industrie au développement et à la production de tout programme civil en concurrence avec ceux d'“Airbus industrie ".IN$ ¦ Bébé mordu à mort par des furets LONDRES (Reuter) — Laissé seul à la maison pendant que ses parents étaient sortis, lundi soir à Londres, un bébé de six mois a été saigné à blanc par deux furets échappés de leur cage En rentrant, les parents négligents, David et Jacqueline Burgin, ont trouvé leur fillette morte dans son berceau, le corps couvert de cruelles morsures.Les furets, babines et griffes ensanglantées couraient dans l’appartement.Ils ont été attrapes et tués par la police.Celle-ci attend que les parents soient remis de leur commotion pour les interroger."Nous voulons établir comment ces animaux ont pu s'échapper et arriver jusqu'au bébé,” a déclaré un porte-parole de la police.Utilisés pour la chasse aux lapins de garenne, les furets ne font pas des animaux d'agrément de tout repos.Il y a trois ans, à Nottingham, un bébé avait été tué par un furet et au début de cette année, une fillette de neuf ans a survécu de justesse après avoir été attaquée par un furet qui la mordit profondément au visage pendant quelle dormait ¦ C’était un spectacle “Son et Lumière” BUENOS AIRES (AFPi — L’énigme des trois objets volants non identifiés qui ont tellement ému dimanche soir les habitants d’un quartier de Buenos Aires a été résolue lundi quand le planétarium de la ville a révélé qu’il s'agissait en fait d'expériences pour un spectacle "Son et Lumière".En effet, un communiqué du planétarium de Buenos-Aires a indiqué que Ton essayait des rayons laser sur les nuages ce soir-là pour mettre au point le futur spectacle, semblable à bien d'autres dans le monde.Un embouteillage monstre s'était formé dimanche soir dans le quartier de Palermo et la police n'avait pu en venir à bout que plusieurs heures plus tard, les curieux ne voulant rien manquer des évolutions de ovnis.¦ Le papa est détrôné.CHICAGO (Reuten — Les pédiatres américains ont lancé mardi un cri d'alarme devant les ravages causés par la publicité pour téléspectateurs en culottes courtes Dans une conférence de presse, le Dr Saul Robinson, président de l'Association américaine de Pédiatrie, a annonce que les 20,000 médecins affiliés allaient faire pression sur le gouvernement pour obtenir l'interdiction temporaire de ce type de publicité.En moyenne, chaque enfant américain regarde quelque 20.000 spots publicitaires par an sur le petit écran et selon les statistiques officielles, les enfants d'âge pré-scolaire passent plus du tiers de leur journée à regarder la télévision Une étude montre qu'à la question "Que préfères-tu: la télévision ou ton papa?", 44 pour cent des Américains de quatre à six ans répondant sans fard "Le petit écran".L'an dernier, des associations de parents d elèves et d'enseignants avaient menacé de lancer une campagne similaire pour enrayer la montée des scènes de violence à la télévision En 1976, un magistrat de Los Angeles avait néanmoins déclaré inconstitutionnelle toute tentative visant à éliminer le sexe et la violence des programmes pour enfants.Voir autres Avis légaux, en page 22 Avis est donné que GUSTAVE T0UCHETTE, 255 Rang du Marais, Ste-Martme.détenteur du permis M-501117-003 région 06 s adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d obtenir ( autorisation de transférer son permis en faveur de DENIS LEDUC.27 Rang du Quarante.St-Louis de Gonzague, région 06 conformément aux dispositions de ( article 2 59 1 du règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux 1ère parution 25 octobre 1978 2ième parution 26 octobre 1978 3ième parution 27 octobre 1978 Avis est donnée que DUPUIS ASPHALT PAVING ancienne adresse 330, 7e avenue, Lachme.Qué Nouvelle adresse: Ste-Rosalie, comté St-Hyacinthe, Qué détenteur du permis no M-506128 — région de Montréal s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans le but d obtenir I autorisation de transférer son permis en faveur de Monsieur Yves Robert 397.app 1.7e avenue.Lachine, Qué région de Montréal, conformément aux dispositions de l'article 2 59 1 du règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux 1ère parution 23 octobre 1978 2ème parution.24 octobre 1978 3ème parution 25 octobre 1978 Prenez avis que les requérants Messieurs Donald Roy Q-500911, Rolland Jacques Q-500910.Emmanuel Mathieu Q-500862.Clermont Roy Q-500857.Raymond Veilleux Q-503792.s adresseront à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis spécial afin d effectuer le transport de bois de pulpe dans la région 09.pour le compte de la compagnie Reed Paper Ltée â Forestville.et pour une durée de 120 jours Tout intéressé peut s'opposer à la présente demande en s adressant à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq jours suivant la date de la troisième parution du présent avis 1ère publication 23 octobre 1978 2ème publication 24 octobre 1978 3ème publication: 25 octobre 1978 Le requérant-cédant.M Léopold Rodrigue, domicilié au 873.boul Rochette, Ste-Thérèse de Lisieux, Cté Montmorency, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer à M Laurier Blais, domicilié au 184 St-0livier, Ste-Thérèse de Lisieux, Cté Montmorency, l attestatic.et ou le permis portant le numéro Q-500048 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 03 catégorie vrac Tout intéressé peut s opposer à la présente demande en s adressant à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq jours suivant la date de la troisième parution du présent avis 1ère publication 23 octobre 1978 2ème publication 24 octobre 1978 3ème publication 25 octobre 1978 Le requérant-cédant, M Régis Sirois, domicilié au 305, Dollars, Rimouski.Cté Rimouski demande à la Commission des Transports du Québec de transférer à M Jean-Claude Casse, domicilié à Marsoui.Cté Gaspé-Nord, I attestation et ou le permis portant le numéro Q-503818 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 01.catégorie vrac Tout intéressé peut s opposer â la présente demande en s adressant à la Commission des Transports du Québec dans les cinq jours suivant la date de la troisième parution du présent avis 1ère publication: 23 octobre 1978 2ème publication 24 octobre 1978 3éme publication 25 octobre 1978 AVIS Prenez avis que Les Autobus E Ménard & Fils Inc R R no 1 Clarenceville Cté Missisquoi.P Q s'adressera à la Commission des Transports du Québec, conformément à I article 2.72.7 du règlement 2.en vue d obtenir I émission d 'un permis de transport saisonnier de catégorie économique pour effectuer le transport des étudiants qui fréquentent le CEGEP à St-Jean.matin et soir, durant Tannée scolaire 1978-1979.aux jours scolaires à destination de leurs résidences situées â Vemse-en-Québec.St-Sébastien, Henryville et Sabrevois.et retour La requérante demande que la décision devienne exécutoire dès qu elle aura été rendue, conformément à ( article 2 58 1 Toutes personnes intéressées peuvent y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution 1ère parution 23 octobre 1978 2ème parution 24 octobre 1978 3ième parution 25 octobre 1978 Prenez avis que M Gérard Bombardier domicilié au 215 Principale St-Edouard.Co Napierville.dossier numéro 9547-V permis numéro M-507027 D-002.demande à la Commission des Transports du Québec de lui émettre un permis spécial dans la région 10 pour transporter la neige durant la période du 15 novembre au 30 mars Toute personne intéressée â faire opposition à cette demande devra le faire dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la troisième parution de cet avis 1ère publication 23 octobre 1978 2ème publication 24 octobre 1978 3ème publication 25 octobre 1978 Avis est donné que ANGE ALBERT DUBOIS.130 des Prairies, Laval-des-Rapides détenteur du permis ou de I attestation no M 500028-002 région 10 s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d obtenir Tautonsation de transférer son permis ou son attestation en faveur de NORMAND CH0UINARD 210 Couture.Rose-mère.région 10 conformément aux dispositions de ( article 2 59 1 du règlement 2 D'autre part prenez avis que NORMAND CH0UINARD 210 Couture Rosemère Dossier numéro M-501487-004 demande à la Commission des Transports du Québec de lui émettre un permis spécial dans la région 10 pour transporter de la neige durant la période d hiver Toute personne intéressée à faire opposition à ces demandes devra le faire dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution de ces avis 1ère publication 25 octobre 1978 2ême publication 26 octobre 1978 3ème publication 27 octobre 1978 Prenez avis que les héritiers de feu Jacques Tremblay, s adressent â la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer tous les droits, titres et privilèges détenus par Jacques Tremblay, antérieurement résidant à Jonquière et depuis son décès détenus par la succession et/ou les héritiers de Jacques Tremblay dans le permis de camionnage en vrac Q-505900, région 2 à Transport J E R Inc .dont le siège social est situé à 219 Ste-Famille.Jonquière Tout intéressé peut faire opposition â la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis Corbeil.Groleau & Dufresne.procureurs des requérants 465 St-Jean.suite 605 Montréal, Québec H2Y 2R6 lière publication 23 octobre 1978 2iême publication 24 octobre 1978 3ième publication 25 octobre 1978 Le requérant-cédant M Roger Racine domicilié au 80 Julie, Ste-Thérèse de Lisieux, Cté Montmorency.demande à la Commission des Transports du Québec de transférer â M André Verret.domicilié au 476, Seigneuriale Beauport.Cté Montmorency, T attestation et ou le permis portant le numéro Q-500037 qu il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 03, catégorie vrac Tout intéressé peut s opposer à la présente demande en s adressant à la Commission des Transports du Québec dans les cinq jours suivant la date de la troisième parution du présent avis 1ère publication 23 octobre 1978 2ème publication 24 octobre 1978 3ème publication 25 octobre 1978 CANADA PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTREAL N0 500-05-022022-782 SERGE DUNN DEMANDEUR -vs- DENIS PERREAULT DEFENDEUR La Cour ordonne au défendeur de comparaître dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans le journal LE DEVOIR PRENEZ AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée à votre intention au Greffe de cette Cour, district de Montréal.Place de la Justice de Montréal au 10 est.rue St-Antome Vous êtes de plus avisé qu â défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le demandeur pourra obtenir contre vous un jugement par défaut MONTREAL.CE 20 OCTOBRE 1978 Requête pour signification par voie des journaux selon article 139 C P C accordée par Ronald Chassé protono-taire adjoint le 19 octobre 1978 GAGNE GAGNE & NAULT 59 ouest rue St-Jacques suite 600 Montréal PQ H2Y 1K9 procureurs du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE No 500-43-000967-78 Monsieur et madame X requérants.AVIS A Monsieur Claude Vallières de lieux inconnus PRENEZ AVIS qu’une requête en adoption d'un enfant prénommé(e) Lyne Suzanne Julie Richer né(e) le 14 décembre 1967 à Montréal sera présentée au Juge en Chef du Tribunal de la Jeunesse, de Montréal, dans les trente jours du présent avis Vous êtes donc requis de vous présenter en tout temps pour produire votre comparution au Greffe de I adoption du TRIBUNAL DE LA JEUNESSE 410 est rue Bellechasse.chambre 111 à Montréal MONTREAL ce 20!ème jour du mois d octobre 1978 D AMOURS.VILLENEUVE & Z0NAT0 Procureurs des requérants AVIS Prenez avis que Monsieur Régis Simard Ste-Hénédine, Cté Dorchester P Q détenteur du permis Q 504 349-D-1 région 3, s adresserai la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif dans la région 8 pour le transport de bois en longueur en vrac pour une durée de 360 jours ceci pour le compte de Normick (Camille Richard Inc) conformément aux dispositions de i article 2 73 1 règlement 2c Toutes personnes intéressées peuvent y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution 1ère parution 23 octobre 1978 2ième parution 24 octobre 1978 2ième parution 25 octobre 1978 Avis est donné que YVON TESSIER 89 Grande Côte, St-Eustache.co Deux Montagnes.P Q détenteur du permis no M 508064-001 pour la région 6 s adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d obtenir ( autorisation de transférer son permis en faveur de Gaétan Patry, 35 rue Notre-Dame Oka.co Deux-Montagnes P Q région 6.conformément aux dispositions de l article 2 59 1 du règlement 2C Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la troisième parution de cet avis SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTEE 5205.boul Métropolitain Est St-léonard Mtl PQ Tél 321-9275 1ère parution le 23 octobre 1978 2ème parution le 24 octobre 1978 3ème parution le 25 octobre 1978 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0 500-05-023212-788 LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE DEMANDERESSE -VS- LEONCE COTÉ DEFENDEUR AVIS A LEONCE COTÉ de lieux inconnus Prenez Avis que conformément à I article 1040 (A) du Code civil de la province de Québec un avis de soixante (60) jours en faveur de la Banque de Nouvelle Ecosse a été enregistré au bureau d enregistrement de la division de LaPrairie.le 22 septembre 1978 sous le numéro 159361 Une copie conforme a été laissée pour votre intention au Gre*ç de La Cour Supérieure de Montréal MONTRÉAL.LE 20 OCTOBRE 1978 ME DANIEL MORRIS C R PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE No 500-43-000966-78 Monsieur et madame X requérants AVIS A Monsieur Claude Vallières de lieux inconnus PRENEZ AVIS qu une requête en adoption d un enfant prénommé Stéphane Daniel Jonathan Richer né le 9 avril 1970 â Montréal sera présentée au Juge en Chef du Tribunal de la Jeunesse de Montréal dans les trente jours du présent avis Vous êtes donc requis de vous présenter en tout temps pour produire votre comparution au Greffe de I adoption du TRIBUNAL DE LA JEUNESSE 410 est rue Bellechasse chambre 111 à Montréal MONTREAL ce 20iême jour du mois d octobre 1978 D AMOURS VILLENEUVE & Z0NAT0 Procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE No 500-43-000913-78 Monsieur et madame X requérants AVIS A Mademoiselle Ghislaine Auger de lieux inconnus PRENEZ AVIS qu une requête en adoption d un enfant prénommé Jean-Michel Patrick Bourassa né le 25 février 1977 A Montréal sera présentée au Juge en Chef du Tribunal de la Jeunesse de Montréal dans les trente jours du présent avis Vous êtes donc requis de vous présenter en tout temps pour produire votre comparution au Greffe de I adoption du TRIBUNAL DE LA JEUNESSE 410 est rue Bellechasse chambre 111, à Montréal MONTREAL, ce 20ième jour du mois d octobre 1978 D AMOURS VILLENEUVE & Z0NAT0 Procureurs des requérants PRENEZ AVIS que le requérant.DENIS BOYER 30, me Provost, St-Rémi de Napierville, Qué, déten-.teur du permis portant le numéro M-501782-D00?s adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but d obtenir une autorisation pour transporter de la neige durant la saison hivernale 1978-79, aux termes du règlement #12.sous forme de permis spécial pour le permis ci-haut mentionné et pour une durée allant d octobre 1978 A la fin avril 1979 Tout intéressé peut contester cette demande dans les cinq (5) jours de la troisième publication de cet avis, en s'adressant A la Commission des Transports du Québec.505 est rue Sherbrooke Montréal Qué CORBEIL GROLEAU & DUFRESNE 465 rue St-Jean Suite 605 Montréal Qué lière publication 23 octobre 1978 2ième publication 24 octobre 1978 3ième publication 25 octobre 1978 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL tribunal de la jeunesse : No 500-43-000940-78 | Monsieur et madame X requérants, AVIS A Madame Mane Lourdes Charles de lieux inconnus PRENEZ AVIS qu une requête en adoption d un en ! fant prénommé(e) Kathleen Telemaque Charles | nê(e) le 15 septembre 1976 A Montréal sera pré-I sentée au Juge en Chef du Tribunal de la Jeunesse de Montréal dans les trente jours du présent avis Vous êtes donc requis de vous présenter en tout temps pour produire votre comparution au Greffe de l adoption du TRIBUNAL DE LA JEUNESSE 410 est rue Bellechasse chambre 111 A Montréal MONTREAL ce ?0ième jour 11 mois d octobre 1978 D AMOURS VILLENEUVE & Z0NAT0 •> Procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE No 500-43-000887-78 Monsieur et madame X requérants AVIS A Monsieur Roger Durand de lieux inconnus PRENEZ AVIS qu une requête en adoption d un en fant prénommé(e) Marie Monique Nathali Ducharme né(e) le 15 mai 1970 A Montréal ser présentée au Juge en Chef du Tribunal de la Jeu nesse de Montréal dans les trente jours du pré sent avis Vous êtes donc requis de vous présenter en tou temps pour produire votre comparution au Greffi de ( adoption du TRIBUNAL DE LA JEUNESSE 41( est rue Bellechasse chambre 111 A Montréal MONTREAL ce 20ième jour du mois d octobn 1978 D AMOURS VILLENEUVE & ZONATC Procureurs des requérant! CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE No 500-43-000886-78 Monsieur et madame X requérants AVIS A Madame Claudette Cayer de lieux inconnus PRENEZ AVIS qu une requête en adoption d'un en fant orénommêle) Joseph Christian Jacques Em Cayer né(e) le 4 mars 1977 à Montréal sera pré sentée au Juge en Chef du Tribunal le la Jeu nesse de Montréal dans les trente jours du pré sent avis Vous êtes donc requis de vous présenter en tou temps pour produire votre comparution au Greff de I adoption du TRIBUNAL DE L A JEUNESSE 411 est rue Bellechasse chambre 111.A Montréal MONTREAL ce 20iéme jour du mois d octobr 1978 D AMOURS VILLENEUVE & Z0NAT( Procureurs des requérant L I Le Devoir, mercredi 25 octobre 1978 ¦ 22 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux, en page 21 FERNO INVESTMENT CORP AVIS AVIS est par les présentes donné que FERNO INVESTMENT CORP une corporation constituée en vertu de la Loi des Compagnies de Québec, et ayant son siège social dans la Cité de Montréal, s'adressera au Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières, de la Province de Québec, pour obtenir la permission d'abandonner sa charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies de Québec DATE à Montréal, ce 20iéme jour d'octobre 1978 (signé) DR BERNARD OSIEK SECRETAIRE Jean-Marc Pelletier du 80 rue Fraser, Rivière-du-Loup, P Qué et détenteur du permis de camionnage en vrac Q-501466-001 pour la Région 3.s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin d être autorisé à transférer ledit permis â Gilles Pettigrew du 43 rue de I Ancrage, Riviêre-du-Loup.P Qué Cette requête est faite en vertu de l'article 2 59 1 du Réglement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) lours de la troisième parution du présent avis Première parution 23 octobre 1978 Deuxième parution 24 octobre 1978 Troisièrr p parution 25 octobre 1978 AVIS PRENEZ AVIS que REAL CYR, détenteur des permis M-507013 D-002, M-507013 D-001 M 507013 D 003, demande à la Commission des Transports du Québec l'émission des trois permis additifs pour la région 10 pour transporter de la neige durant la saison hivernale 1978-1979 Tout intéressé peut contester cette demande dans les cinq (5) jours de la troisième publication de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke, Place du Cercle.Montréal 1ère publication 23 octobre 1978 2ème publication 24 octobre 1978 3ème publication 25 octobre 1978 FORGET ROCHON, PREVOST, AUCLAIR Suite 6 70 85 ouest, rue de Martigny Saint-Jérôme Québec J7Y 3R8 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE No 500-43-000887-78 Monsieur et madame X requérants.AVISA Madame Georgette Morency-Durand de lieux inconnus PRENEZ AVIS qu'une requête en adoption d im pp.fant orénomméle) Marie Monique Natnau® Ducharme né(e) le 15 mai 1970 à Montréal sera présentée au Juge en Chef du Tribunal de la Jeunesse, de Montréal, dans les trente jours du présent avis Vous êtes donc requis de vous présenter en tout temps pour produire votre comparution au Greffe de I adoption du TRIBUNAL DE LA JEUNESSE.410 est, rue Bellechasse.chambre 111, à Montréal MONTREAL, ce 20iême jour du mois d'octobre 1978 D AMOURS, VILLENEUVE & ZONATO Procureurs des requérants AVIS PRENEZ AVIS que la requérante, TRANSPORT BOYER & FILS LTEE, 30, rue Provost, St-Rémi de Napierville.Qué détentrice des permis portant les numéros M-506326-D001 a M-506326-D005 inclusivement, s adresse â la Commission des Transports du Québec dans le but d obtenir une autorisation pour transporter de la neige durant la saison hivernale 1978-79, aux termes du règlement #12.sous forme de permis spécial pour cha cun des permis ci-haut mentionnés et pour une durée allant d octobre 1978 à la fin avril 1979 Tout intéressé peut contester cette demande dans les cinq (5) jours de la troisième publication de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke Montréal, Qué CORBEIL.GROLEAU & DUFRESNE 465.rue St-Jean, Suite 605 Montréal.Qué H2Y 2R6 tière publication 23 octobre 1978 2ième publication 24 octobre 1978 3ième publication 25 octobre 1978 Bernard Corbeil, Mascouche.demande à la Commission des Transports du Québec de transférer à Normand Lacroix, Laval Ouest, le permis M-503164 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 10 Tout intéressé peut s'opposer à cette demande en s adressant à la Commission dans les 5 jours qui suivent la 3éme parution de cet avis CHOUINARD & ROY 1259 rue Bern, Suit 425 Montréal 1ère publication 23 octobre 1978 2éme publication 24 octobre 1978 3ème publication 25 octobre 1978 ABLE FORWARDING LIMITED Prenez avis que la compagnie ABLE FORWARDING LIMITED, une compagnie légalement constituée en vertu de la Loi des compagnies et ayant son siège social à Montréal, province de Québec demandera au Ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières de la province de Québec, la permission d'abandonner sa charte, selon les dispositions de la Loi des compagnies DATE à Montréal, Québec ce 18ième jour d octobre 1978 COURTOIS.CLARKSON, PARSONS & TETRAULT Les procureurs de la requérante Avis est donné que Jean Rivard, 1118 Gilles Vigneault, Blainville.co Terrebonne, PQ , détenteur du permis no M-504355-001, s'adressera â la Commission des Transports du Québec dans le but d obtenir I autorisation de transférer son permis en faveur de Rolland Lockhead, 3-43ême Avenue, Blainville, co Terrebonne, P Q , pour la région 6.conformément aux dispositions de I article 2 59 1 du règlement 2C Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la troisième parution de cet avis SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTEE 5205.boul Métropolitain, Est, St Léonard, Mtl PQ Tél 321-9275 1ère publication le 23 octobre 1978 2éme publication le 24 octobre 1978 3ème publication le 25 octobre 1978 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE AVIS vous est donné, par la présente, que le premier décembre mil neuf cent soixante-dix-huit ( 1978).une requête sera présentée à la Cour Supérieure, district de Montréal, au Palais de Justice.10 est.rue Saint-Antoine, Montréal, Cour de Pratique, Droit Familial, chambre 2 16 à 9 30 heures et/ou aussitôt que la cause pourra être entendue, aux fins d homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre Monsieur Jacques-E-obert Gauthier et son épouse, Dame Gilberte Guay, tous deux domiciliés au numéro 9320 de la rue Saint-Hubert.en la Ville de Montréal, H2M 1Z1.constatées en un contrat de mariage passé devant Me François Hogue notaire, le deux octobre mil neuf cent soixante-dix-huit (1978).sous le numéro cinq mille quatre cent quatre-vingt-deux (5482) de ses minutes Montréal, le vingt octobre mil neuf cent soixante-dix-huit (1978) FRANÇOIS HOGUE, notaire Procureur des requérants CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Montréal COUR PROVINCIALE DISTRICT DE MONTREAL NO 500-02-027410-781 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Partie Demanderesse C M MAURICE LAZURE Partie Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse M Maurice Lazure est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de quinze jours suivant la dernieire publication Une copie du bref d assignation et de la déclaration a été laissée a son intention au Greffe de la Cour Montréal, le 23 octobre 1978 Pronotaire C S M M RONALD CHASSE.Mes Dorais.Hudon & Robichaud Avocats.215 rue St-Jacques, suite 700 Montréal.P Q H2Y 1M6 Tél 281-3536 MACKAY HOUSE INC Avis est par les présentes donné que la compagnie MACKAY HOUSE INC , constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies DATE â Montréal, ce 23e jour d'octobre 1978 Shapiro Green & Bemhaker Procureurs pour Mackay House Inc CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Avis vous est donné que le vingt-deux novembre mil neuf cent soixante-dix-huit, une requête sera présentée â la Cour Supérieure, district de Montréal, aux fins d'homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre Monsieur Allen Rake et Dame Claire Viau, domiciliés tous deux au numéro 925 Fréchette, Quartier Duvernay, Laval, Province de Québec, constatées en un contrat de mariage passé devant Me Jean-Luc Trempe, notaire, le neuf août mil neuf cent soixante-dix-huit sous le numéro neuf mille quatre cent soixante-seize (9476) de son répertoire Montréal, le seize octobre - mil neuf cent soixante-dix-huit JEAN-LUC TREMPE, Notaire Procureur des requérants CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE DIVISION DES DIVORCES NO: 500-12-081674 764 DAME FRANCES LEE MARTIN, AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que M Alexander Szentlulopi-Rack.domicilié et demeurant au 21 Place de Bohême, ê Candiac, Province de Québec, a (ail la requête au Gouvernement du Québec d'avoir son nom changé pour celui d'Alexander Rack Ainsi, les noms de ses entants, Michael Edward Szenttulopi-Rack et Jennifer Ann Szenttulopi-Rack, domiciliés â la même adresse, seront aussi changés pour Michael Edward Rack et Jenniter Ann Rack COMPAGNIE DE CONSTRUCTION G l V LTEE AVIS Avis est par les présentes donné que COMPAGNIE DE CONSTRUCTION G L.V.LTEE tera une demande pour obtenir l’abandon de sa charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies du Québec MONTREAL, ce 19 octobre.1978 JACK B BOBROVE, c.r Procureur pour la compagnie a Hydro-Québec JAMES ETTORE ROBINSON, Requérante Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé JAMES ETTORE ROBINSON est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de cette publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu â défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, ce 20 octobre 1978 ROLANDE ALARIE REGISTRAIRE-ADJOINT Mes Doheny.Mackenzie & Associés 1203 Édifice IBM 5 Place Ville Marie 'viontréal, Québec AVIS COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC Modification de certains tarifs suivant l'article 2 70 1 du Règlement 2 sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission, dans le cas du transport par camion-citerne de pétrole ou d'un autre type de carburant liquide ou gazeux ou d'asphalte.Requérant CONFÉRENCE DES CAMIONNEURS QUEBECOIS INC au nom de HENRI LEVESQUE, permis 22461-V 1167 St-Hubert Montréal Québec Prenez avis que le requérant susmentionné a obtenu de la Commission la modification de ses tarifs comme suit j Selon la décision MCS-3965-TF.qui comporte une augmentation moyenne de 10% pour le transport de produits pétroliers pour le compte de la COMPAGNIE PETROLIERE IMPÉRIALE LTEE et ce par camion-citerne selon le contrat amendé dépose à la Commission des Transports du Québec Cette modification entrera en vigueur le 16 octobre 1978 et le demeurera jusqu au 30 avril 1979 Tout intéressé peut s'opposer à cette modification dans les 5 jours de la troisième publication en formulant â la Commission une opposition à cette fin 1ère parution 25 octobre 1978 2e parution 26 octobre 1978 3e parution: 27 octobre 1978 APPEL D’OFFRES DME-78-19256 pour 10h30 heure de Montréal le mardi 14 novembre 1978 Région Mauricie SERVICES DE NETTOYAGE RÉGULIER DES BUREAUX ET AUTRES PIÈCES AU CENTRE DE SERVICE D'HYDRO-QUÉBEC A TROIS-RIVIÈRES Garantie de soumission: $6,000 Principale place d'affaires au Québec Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Direction des contrats Bureau 809 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Qué.Canada H2Z 1 A4 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises â soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Secrétaire M.-A.DEMERS Pour renseignements: Téléphone: (514) 285-1711 Poste: 1464 VILLE DE ROXBORO APPEL D’OFFRES La ville de Roxboro acceptera des soumissions cachetées portant l’indication "SOUMISSION pour DEUX UNITÉS DE DÉNEIGEMENT", jusqu’à 16 heures, le vendredi 24 novembre 1978 au plus tard.Toute soumission doit être faite conformément aux Conditions générales et Devis préparés par la ville de Roxboro et disponibles à l’hôtel de ville, 13 rue Centre Commercial, Roxboro, Québec, (tél.: 684-0555), et la dite soumission doit être accompagnée d'un chèque visé équivalant à dix pour cent (10%) du prix soumis.Les soumissions seront ouvertes publiquement le vendredi 24 novembre 1978, à 16h30, à l'hôtel de ville de Roxboro.La ville ne s'engage à accepter aucune soumission même la plus basse.Le gérant, V.P.Gray CJ\J APPEL D’OFFRES POUR Construction d'un centre commercial - Mail nord, Gare Centrale - Montréal, Qué.Projet 6-026 Nature des travaux: Démolition: enlèvement du recouvrement de bitume; charpenterie en acier; bétonnage; maçonnerie; finis intérieur; travaux de mécanique et d'électricité.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'au 8 novembre, 1978.mercredi, H.N.E.à midi.Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande à la salle des plans des services techniques, 14e étage, 935, rue de Lagauchetière ouest, Montréal, H3C 3N4 moyennant dépôt d'un chèque certifié de cinquante dollars ($50), payable à l'ordre de la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada.Ce dépôt sera rendu aux intéressés qui auront renvoyé les documents en bon état.Pour tous renseignements complémentaires téléphoner au 514-877-8971 La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.Bureau du Vice-président Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada Montréal.AVIS APPEL D’OFFRES DE SERVICES PROFESSIONNELS DE LA CONSTRUCTION Le Conseil d'administration de l’Hôpital Chinois de Montréal projette d'agrandir et de transformer l'édifice existant, situé au 7500 rue St-Denis, afin d'y ajouter 44 lits d'hébergement.À ces fins, il désire requérir les services professionnels d’une firme d'architectes d'une firme d'ingénieurs en charpente d'une firme d'ingénieurs en mécanique-électricité d'un laboratoire d'essais de matériaux Selon la politique du Ministère des Affaires Sociales, seules seront considérées les candidatures de firmes ayant leur principale place d'affaires, ou ayant depuis six (6) mois une succursale dans la région 6A, comprenant file de Montréal, l'Ile Jésus et l'Ile Bizard.Les firmes intéressées peuvent se procurer les documents d'offres de services en s adressant à: Soeur Jacqueline Villemure Directrice Générale Hôpital Chinois de Montréal 7500 rue St-Denis.Montréal, P.Q.H2R2E6 Les offres seront reçues à la même adresse, avant 15:00 hres le 29 novembre 1978.Le choix des professionnels se fera par le Conseil d'administration de l'Hôpital Chinois de Montréal sur la recommandation d'un comité de sélection de trois (3) membres, selon des critères pré-établis.Le Conseil n'est tenu d'accepter aucune des offres reçues.Monsieur David Lin Président du Conseil d'Administration Hôpital Chinois de Montréal MONTRÉAL, le 23 octobre 1978 Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation APPEL D’OFFRES CONSEILLERS EN Conformément à l'article 32 du règlement numéro 3475-77 du Conseil exécutif concernant les contrats de services du gouvernement, le ministère de l’Éducation invite les firmes intéressées à faire une proposition de services selon les spécifications suivantes: a) Fournir une offre de services et un programme de travail en relation avec la décision du Gouvernement du Québec de créer un organisme chargé de la sécurité la pratique des sports.Le mandat confié à un groupe de travail consiste à formuler les modalités d'intervention d'un organisme de ce genre, à préparer la législation pertinente, à consulter le milieu sportif et enfin à concevoir le plan d’organisation et d'implantation de l'organisme souhaité.b) Les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de l'offre de services peuvent être obtenus à l'adresse suivante: Groupe de travail sur la Régie des Sports 150, boul.St-Cyrille est.8e étage, Québec G1R 4Y3 643-6087 c) Le dépôt des propositions devra parvenir à l'adresse-ci-haut mentionnée, au plus tard à midi le lundi 13 novembre 1978.d) Seules peuvent être considérées aux fins du concours, les personnes physiques, sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec.e) Le ministère de l'Éducation n'est tenu d'accepter aucune des propositions reçues.Le Sous-Ministre Adjoint Responsable du groupe de travail Yves Bélanger AVIS Avis est par les présentes donné conformément â l'article 1571D du Code civil, qu’un acte de transport de toutes les créances, présentes et futures, de ECLAIRAGE PLUS INC, ayant sa principale place d affaires à McMasterville.en faveur de Banque Canadienne Nationale, en date du 12 octobre 1977, a été enregistré â Verchères le 17 octobre 1977 sous le numéro 137331 Banque Canadienne Nationale CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 50U-038327-784 ELIO CERUNDOLO Demandur -vs- ITAL-BETON INC.et THOMAS P MANETTI Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs, ITAL BETON INC et THOMAS P MANETTI tous deux d'adresses Inconnues sont par les présentes requis de comparaître dans un dai de trente (30) jours de cette insertion Une copie du bref d assignation, de la déclaration et de l avis 119A CPC a ôté laissée à leur intention au bureau de la direction générale des Greffes, au Palais de Justice de Montréal, au numéro 1, rue Notre-Dame.Est.à Montréal FAUTE PAR les défendeurs de comparaître dans les délais requis, STATUER sur la demande et PRONONCER jugement par défaut, avec les mêmes conséquences juridiques qu’à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 24 octobre 1978 RONALD CHASSÉ.Protonotaire-adjoint MES CERUNDOLO ET NIVOIX 1819, rue Jean-Talon, Est.Montréal.Qué C T Q PERMIS SPÉCIAL La requérante, Sprung's Transport & Movers Limited R R #6 Owen Sound, Ontario, détentrice du permis no 20895-V s adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but d être autorisée à donner le service suivant: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CONTRAT -De la frontième Québec-Ontario (ports d'entrée: Rivière Beaudette et Hull) à Chicoutimi.Montréal.Québec.Sherbrooke.Trois-Rivières.Amos, Val d Or et St-Hyacinthe pour le transport de vitres non emballées, transportées exclusivement dans des semi-remorques de type "A" frame, appartenant ou en possession légale de Canadian Pittsburgh Industries pour le compte de Canadian Pittsburgh Industries, et retour avec marchandises avariées et/ou refusées Point d origine en Ontario Owen Sound Durée 364 jours Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.505 est.rue Sherbrooke.Montréal CORBEIL.GROLEAU & DUFRESNE 465 St-Jean, Suite 605 MONTREAL P Québec 1ère publication: 23 octobre 1978 2ème publication 24 octobre 1978 3ème publication 25 octobre 1978 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-012271-787 5 ALBERT & CIELTÉE, Demandeur -vs- ARIE LIONEL BOSEM et DAME TOVA BOSEM GOODIS, Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication Des copies de Oref d'assignation ont été laissés à leur intention à la Cour de Montréal Prenez de plus avis qu à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits, le demandeur procédera à obtenir défaut contre vous ARMAND BEAULIEU Protonotaire-adjoint MONTREAL, le 19ctobre 1978 TINKOFF.SEAL, SHAPOSNICK 6 MOSCOWITZ Procureurs du Demandeur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUEBEC C T Q PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS QUE BECANCOUR EXPRESS TRANSPORT INC détenteur du permis numéro 5115-V s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir le permis spécial suivant: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CONTRAT De St-Louis de France à Shawimgan, Grand-Mère.St-Augustin, Québec.La Malbaie Rimouski.Montréal, St-Jean, St-Jérôme.Trois-Rivières, Drummondville Pour le transport de bobines de bois vides, de boî tes de bois, de séparations en bois, de palettes e retour avec les matériaux nécessaires à la fabrica tion des bobines de bois, pour le compte de St Lawrence Plywood Boxes (1974) Limited DROIT ADDITIONNEL 1 A l occasion du service ci-haut mentionné, la requérante pourra utiliser les semi-remorques de 1 expéditrice 2 Avec le droit d'utiliser des traversiers Durée 364 jours Pa présente demande est faite en vertu des dispositions de I article 2 74 du règlement 2(1976) sous les règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec, adopté en vertu de la Loi des Transports (1972) (chapitre 55).Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée â ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s adressant â la Commission des Transports - 585 boul Charest, est, Québec Québec SIGNE Me Pierre DULUDE, procureur PAQUETTE.PERREAULT.RIVET & ASSOCIES 200 St Jacques, ouest, suite 900 Montréal, Québec H2Y 1M1 1ère publication 23 octobre 1978 2ôme publication 24 octobre 1978 3ème publication 25 octobre 1978 I* LaVoie maritime Transports Canada The Seaway Transport Canada AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent et marquées “SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 12-1592” relativement REMISE EN ÉTAT DE LA CULÉE OUEST ET DES CONTRE-POIDS PONT NO 4, CANAL DE WELLAND VOIE MARITIME, RÉGION DE L'OUEST seront reçues à l'Édifice de la Voie maritime, Pièce 210, 508.avenue Glendale, Casier Postal 370, St.Catharines, Ontario, L2R 6V8, jusqu'à 15:00 heures, heure normale de l'Est, le mercredi 15 novembre 1978.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de $100.00 comptant, ou chèque visé, établi à l'ordre de l’Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, montant qui sera remboursable sur réception desdits documents.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels l'Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l'application du Contrat.L'Administration ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire.L.E.Béland.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT.OTTAWA, le 24 octobre 1978.«î» Saint-Laurent SOUMISSION CONTRAT DE DÉBLAIEMENT, DÉNEIGEMENT ET DISPOSITION DE LA NEIGE HIVER 1978-1979 Des soumissions sous pli scellé seront reçues au bureau du Greffier de la Ville de Saint-Laurent, 777 boulevard Lauren-tien, Saint-Laurent, Qué., H4M 2M7, jusqu'à lundi le 6 novembre 1978, avant 14:00 heures, pour le déblaiement, déneigement et disposition de la neige du secteur ouest de la Ville pour l'hiver 1978-1979.sous forme de contrat à prix forfaitaire.Équipements minimum exigés: 6 auto-niveleuses 6 camions charrues 2 chasse-neige sur chenilles pour déblaiement de trottoir 1 tracteur sur chenilles 1 dépanneuse 1 chargeur sur roues 10 camions (10 roues) 3 souffleuses à neige Ces équipements devront être disponibles dans les limites de la Ville.24 heures par jour, 7 jours par semaine, pour toute la durée du contrat, du 15 novembre 1978 au 31 mars 1979.Les formules et conditions des soumissions, ainsi que le plan et les cahiers des charges pourront être obtenus au bureau du Directeur du Service des Travaux Publics, 740 chemin Côte Vertu, Saint-Laurent, durant les heures de bureau, moyennant un dépôt non remboursable de $25.00 en argent ou chèque visé payable à la Ville de Saint-Laurent, à compter de mercredi le 25 octobre 1978.à 9:00 heures.Les soumissions seront ouvertes publiquement à la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, lundi le 6 novembre 1978.à 14:00 heures.Le Conseil n’est pas tenu d'accepter la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Guy Jasmin, C.G.A.Directeur Général 777 boulevard Laurentien Saint-Laurent, P.Québec H4M 2M7 Saint-Laurent, 25 octobre 1978 PRENEZ AVIS que le requêtant Donald A Wood liai! opérant au 4945, Bois Franc Road â Ville St-, Laurent, P.Qué.sous le nom de Leasing b/ Daw s'adresse â la Commission des Transports du Québec dans le but d obtenir l’autorisation de transférer son permis 459-DYV ê Leasing by Daw Ltd à l'adresse suivante- 2031 de I Eglise, Montréal, P Qué.le tout conformément â l'article 2 59 1 du règlement no 2 (1976) et â l'article 36 de la Loi des Transports.Toute personne intéressée peut s opposer a la présente dans les cinq (5) jours suivant la deiniere publication en s'adressant 6 la Commission des Transports du Québec.Françoise Brais, procureur 1ère publication: mercredi le 25 octobre 1978 2ême publication: jeudi le 26 octobre 1976 3ême publication: vendredi le 27 octobre 1978 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC PERMIS SPÉCIAL PRENEZ AVIS que Laidlaw Transport Limited, 65, rue Guise, Hamilton, Ontario, au Québec, 200, rue St-Jacques ouest, Suite 900, Montréal.Québec, détenteur du permis 21958-V, s'adressera â la Commission des Transports du Québec pour demander le permis spécial suivant pour 180 jours à compter du 1er novembre 1978 Transport Restreint.Longue Distance, Route Restreinte, Contrat: De Montréal à la frontière Québec-Ontario (ports d entrée: Pointe Fortune et Rivière Beaudette) corridor à travers l'Ontario à la frontière Ontario-Etats-Unis (tous ports de sortie) à Buffalo, N Y et sa zone commerciale et â Detroit, Michigan, et sa zone commerciale, pour le transport d'acier et de produits d'acier, sur camions de type plateforme, pour le compte de Harbour Traffic Services Reg d et retour Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial à ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s adressant à la Commission des Transports du Québec, 505, rue Sherbrooke est, Montréal.Québec 1ère publication: le 24 octobre, 1978 2ème publication: le 25 octobre, 1978 3ème publication le 26 octobre.1978 SIGNÉ Adrien R Paquette, C R PAQUETTE, PERREAULT, RIVET & ASSOCIES Prenez avis que Jean Jacques Abram, M-502194-001, Gilles Audet, M-504796-001.Jean Paul Barbeau, M-505603-001.Jean Bourdeau, M-500226-001, Ranald Boulay.M-500373-002-003, Gilbert Cardinal, M-501781-001, Roch Charron, M 505699 001-002, Ronald Charron, M-505700-001 Denis Corriveau.M-505553-001, Hean-Charles Desnovers M-501268-002, Gilles Faubert, M 507442-001, Marcel Foisy.M-502163-001.Jac ques Gadbois.M-507930-001.Camil Guilbert, M 500129-001, Gaston Harnois.M-504380-001-002 Roch Hébert, M-500990-001, Gérard Jodoin, M 501117-001-002, Renald Jodoin.M-500087-001 Laberge et Frères Liée, M-506822-001, Lagacé Transport Inc M-503182-001-002-003-004-005, Robert Laurence, M 508339-001, Jean Pierre Laurin, M-506709-001.Le Centre de Rebuts Delson Inc.M-507451-001-002.Armand l'Ecuyer, M-502988-001-002-004, Lise Fournier Lefort, M 501146-001, Léo Paul Desmarais Inc , M-502382 001, 002-003-004-005-006-007-008-009, 010, 011, 012.René Lépme, M-500-724-005, Les Entreprises Dupont et Frères Inc , M-506724-001 002-003-004-005-006-011, Les Entreprises Mont petit Inc , M 500899-002-003, Les Pavages Che nail Inc.M-506702-001-004.Réal Chenail Inc M-503400-001.Les Transports en Vrac Mario Inc.M-508260-001-002-004.Ludovic Montpetit Inc M-502297-003-005.Réal Malo M-506771 001.Marcel Lavallière Enrg , M-508229-001.Jacques Ménard, M-504600 002, Michel Oesmarais et Fils Inc.M-508278-001-002, Gérard Pigeon, M 503741-001.Ray Adam et Fils Liée.M-508502 001-002-003.E Rollm Co Liée, M-504424-001 Antonio Roy.M-500557-001, Claude Roy.M 503075-001 Laurent Théoret.M 506151-001 002 Transport J P Pigeon Inc .M-508014-001 002, Jacques Verner, M-503861-001, Léonard Verner.M-502186-001-002-003-004 Yvon Vincent, M-503455-001, Denis Vivarais, M-506298 001 Verchères Transport Inc, M-504835-001 Marcel Hébert.M-503002-001.Transport Jean Guy Riendeau Inc.M-507831 002-003-004-005, Transport OPR Inc M-508099-002, demande à la Commission des Transports de leur émettre un permis spécial pour la région 10.pour le transport de la neige-glace, durant une période de 190 jours Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la troisième parution de cet avis 1ère publication le 23 octobre 1978 2éme publication le 24 octobre 1978 3éme publication le 25 octobre 1978 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTEE 5205, boul Métropolitain, Est.St-Léonard.Mtl.P Q Tél 321-9275 r n g-rrL