Le devoir, 28 février 1979, mercredi 28 février 1979

*.A.Nouveau Bar Au Quinquet annexe au restaurant * Jr Spécialité Sandwich au rôti de boeut 1 heures d’ouverture: •un.au ven.11 h.am * 2.90 h.am sam.at dim.19 h.à 2.90 h.am 904 ouest, bout, St-Joseph, Montréal 272-4211 ( Vol.LXX - NO 49 Qénéralamont ensoleilla Maximum 2 Montréal, marcradl 28 février 1979 Mercredi des Cendres 25 CENTS Des élections fédérales en mai?Le Parlement serait dissous en mars par Claude TurcoHa OTTAWA — Selon le scénario le plus frais, et qui s'appuie sur un certain nombre de faits, les élections générales auront lieu en mal, ce qui suppose la dissolution du Parlement au cours du mois de mars.Pour les libéraux fédéraux du Québec, l’hypothèse la plus séduisante est celle de l'annonce d'un scrutin le 8 ou le 9 mars.Ssle avant le dlner-bénéfice du Parti A ontréal déjà prévu pour le 10 mars Le cas échéant, les élections auraient lieu — du moins est-il vraisemblable de le suppo- ser - le 7 mal.une semaine après le date-limite pour la remise de la déclaration d'impôt Dans les milieux ministériels, c'est le mois de mai qui revient le plus souvent dans les conversations électorales.Quelques parieurs retiennent plutôt le mois de juin Mats tous tombent d'accord pour prédire que le nouveau Parlement sera élu avant juillet.Il est évident oue le sondage diffusé dimanche par le reseau CTV et qui accorde une avance de cinq points aux libéraux sur les conservateurs (bien que ces derniers conservent leur majorité en Ontario et dans l'Ouest), a provoqué une nouvelle eurs.Le une manne pour les candidats libéraux en pleine campagne Delà, les annonces publicitaires sur ce crédit d'impôt ont fait grimacé les conservateurs qui ne sont pas sans se rendre compte que ce programme social peut avoir des retombées profitables aux libéraux Par ailleurs, l’absence du premier ministre durant la période de questioni aux Communes lundi et mardi a piqué la curiosité des observateurs qui se demandent bien ce qu'il a pu faire pendant ces deux Jours.En dernière heure, on nous disait qu'il serait présent en Chambre aujourd’hui Quoiqu'il en soit, M.Trudeau a passé ces deux journées a travailler au 24 Sussex, à « liquider des montagnes de documents en retard », selon un porte-parole.Une chose est certaine, c’est qu'il a reçu aussi.Par exemple, le ministre de la Jsu-tice, M, Marc Lalonde, qui cumule la fonction de co-président de la campagne libérale, qui s'est précipité au 24 Sussex dés sa sortie de la Chambre hier après-midi, en laissant tous ses documents a son adjointe.De quel dossier a-t-il pu être question?Un troisième facteur qui a donné beaucoup de vigueur à la rumeur d'élections est ce sondage du réseau CTV, qui Indique une remontée libérale, à la suite du voyage à l'étranger de M.Clark et des déclarations sur la souveraienté-association de M.David Crombie, Les familiers des sondages pensent qu'il s'agit d’une enquête sérieuse aussi valables que celles de Gallup.Il n'en reste pas moins qu’au bureau du premier ministre on se dit étonné de cette avance libérale, particulièrement dans les provinces de l'Atlantique, ce qui peut avoir trois significations: 1.le sondage eai réel- lement incorrect; 2 les libéraux veulent avoir l'air plus faibles qu'ils ne le sont: S.les libéraux veulent donner l'impression jusqu'au bout que le déclenchement des élections n'a rien à voir avec l'état de leur iilarité.n verra bien ce que dira le prochain Gallup prévu pour le 10 mars environ, mais on peut se rappeler que les deux derniers ont indique une remontée libérale; en décembre les conservateurs avaient 10 points d'avance et, au début de février, l'écart n'était plus que d'un seul point, et ce avant même les répercussions Voir pago S: Flection ¦ C'est une erreur des PTT, affirme la Délégation du Québec à Paris — page 2 ¦ À force de «rugir», les chercheurs du Québec obtiennent la part du lion — page 3 ¦ Marchandages au Moyen-Orient un éditorial de uilbert Grand — page 4 ¦ Les Vietnamiens auraient pénétré en Chine — page 10 ¦ Les horizons illimités du recyclage — page 13 m Les hausses «sauvages» se poursuivent au sein de l’OPEP — page 17 l iiambcc de rumeurs.Le premier ministre, malgré son apparent détachement, consacre beaucoup de temps et d’énergies à l'étude de cette question II consulte l'entourage et les spécialistes.Il pourrait arrêter sa décision ces jours prochains.Des indices sérieux et des signes concrets accréditent la rumeur d'une dissolution au cours des premiers jours de mars.Ainsi, c'est aujourd'hui même que les premiers chèques du gouvernement fédé rai sont postés aux familles bénéficiaires du nouveau crédit d'impôt-enfant.On sait ju'avec la nouvelle formule d’allocations amiliales, l’allocation mensuelle a été diminuée pour tous, mais les familles dont le revenu est en bas de 818,000 ont droit à un crédit d'impôt de $200par enfant.Celles qui gagnent plus de $18,000 peuvent recevoir une partie de ces $200.Ce remboursement fédéral se fait par chèque, environ cinq semaines après la réception de formule dûment remplie.La semaine dernière, il y avait déjà 630,000 déclarations d'impôts parvenues à Ottawa.Les premiers remboursements sont postés aujourd'hui: une très grande quantité le sera la semaine prochaine.Les autres, évidemment, au fur et à mesure que les formules seront reçues.Au Québec seulement, cela veut dire que 75% des mères de familles recevront un chèque non imposable; cela veut dire ainsi $60 millions de plus à des familles québécoises qui gagnent moins d'argent que d'autres.Distribués en mars et en avril ces chèques seront sans aucun doute Begin refuse le sommet mais acœpte de rencontrer Carter WASHINGTON (d'après Reuter et AFP) — Agissant rapidement pour sauver de l’enlisement les pourparlers de paix israélo-égyptiens dans lesquels il a mis en jeu, à plusieurs reprises, son prestige, le président Carter a annoncé hier l'arrivée à Washington demain soir de M.Menachem Begin pour « une franche discussion sur tous les problèmes impliqués ».Ce n’est en effet que quelques heures après le rejet par le cabinet israélien, par 14 voix contre deux, d'un nouveau Camp David modifié — le premier ministre égyptien remplaçant le président Sadate — que le président américain a invité M.Begin par téléphone.« J'avais espéré que nous pourrions mener des négocaitions permettant une rapide conclusion de l'accord de paix ptien », a déclaré le président lies négociations directes ne soient pas possibles à l’heure actuelle ».Pour expliquer l’invitation lancée au président du conseil israélien, M.Carter s'est dit « préoccupé de l'impact que pourrait avoir ce déveleppement (le refus israélien) sur les chances de paix ».Il a ajouté ressentir clairement la nécessité de clarifier après les cinq jours de négociations au niveau ministeriel de la se- maine dernière, les divergences entre l’Egypte et Israël.A Jérusalem, M.Begin avait en effet déclaré qu'aucun progrès n'avait été accompli bar MM.Mosne Dayan et Mustapha Knalil et que les nouvelles propositions égyptiennes, en fait.« ôtaient tout leur sens au traité de paix entre les deux pays ».En revanche, à son retour au Caire, M.Mustapha Khalil avait déclaré que de « véritables progrès avaient été accomplis ».Voir pagt 6: Bogin _ areiepr Carter.«’ Je regrette que de telle Le comité national du Barreau endosse le rapport de Halifax par Donald Charette MONTEBELLO (PC) — Le Barreau canadien a finalement accepté hier de faire sien, un projet de réforme constitutionnelle préparée à sa demande et qui proposait un fédéralisme renouvelé pour le Canada.Il aura fallu cependant l’intervention énergique des délégués du Québec pour 3ue le conseil national du Barreau cana-ien ne relègue pas aux oubliettes un rapport qui suggère notamment d’abolir la monarchie au Canada.La section québécoise a fait valoir en effet, au cours de cette session d’hiver qui se tenait à Montebello, située à environ 50-milles d’Ottawa, qu’il est essentiel que les avocats canadiens contribuent au débat national en reconnaissant la « paternité » de ce document qui a nécessité un an d’efforts et a coûte $280,000.Certains délégués d’autres provinces ont affirmé en revanche que le Barreau ne devrait pas endosser les recommandations d’un rapport qui sape les pouvoirs de la Reine au Canada.C’est au cours de son congrès tenu à Ottawa en 1977, que le Barreau canadien décidait de former un comité sur la constitution, composé de 12 personnes, chargé de redéfinir le système politique canadien.Le rapport de 175 pages contenant une trentaine de Recommandations fut rendu public en août dernier lors du congrès tenu à Halifax.Dès lors, se manifestèrent de fortes réticences, particulièrement chez les partisans de la monarchie qui s’offusquèrent d’une proposition disant que « la Reine devrait être reconnue comme le chef du Commonwealth mais 3ue le chef de l’Etat devrait être un Cana-ien ».Toute la discussion devrait être reportée au congrès de février afin de permettre aux avocats d'étudier le document.Le sujet est donc réapparu lundi au conseil national, qui regroupe l’exécutif et des délégués de toutes les provinces, mais devait être rayé de l’ordre du jour c’est-à-dire au moment de la présentation de résolutions à la fin de la réunion.Selon la trentaine de délégués du Québec, c'était, à toutes fins utiles, réserver un enterrement de première classe au document intitulé « vers un Canada nouveau » et renier sa paternité.La résolution fut quand même adoptée par un vote serré de 43 contre 40.On laissait alors entendre parmi les avocats québécois qu’il pourrait se produire une scission si cette position était maintenue.Un des membres de l'exécutif national, Me Yves Fortier, de Montréal, qui a participé à la rédaction de la position constitutionnelle, a adressé un vibrant plaidoyer à ses confrères, affirmant qu’il avait honte de l’attitude du Barreau qui refuse de faire face à la réalité.Ces propos devaient trouver un écho auprès du trésorier de la Law Society de l’Ontario, M.George Finlayson, qui a reproché à certains de ses compatriotes de bloquer systématiquement le processus de révision constitutionnelle.La session de lundi s'est terminée sur cette impasse.Hier matin, dès le début des travaux, les avocats du Québec, menés par Me Pierre Sébastien, présentèrent une résolution en quatre points qui mentionnait, entre autres, que le Barreau « accepte la démarche suivie dans le rapport ».Voir page 6: Barreau ÜT> À l’issue d'un conseil des ministres, le chef du gouvernement israélien, M.Menachem Begin, informe la presse qu’il ne participera pas au sommet tripartite convoquée par le président Carter.Il devait plus tard accepter de venir rencontrer personnellement le chef de la Maison Blanche.(Photolaser AP) La pénurie d’huile à chauffage Les Indépendants accusent Ottawa d’irresponsabilité par Gilles Prévost P hi L’Association des distributeurs indé-endants d’huile à chauffage a dénoncé lier l’irresponsabilité du gouvernement canadien qui aurait laisse les grandes compagnies pétrolières créer une pénurie artificielle au Québec en leur permettant d’exporter en plein hiver 145 millions de gallons d'huile à chauffage vers les marchés plus lucratifs de l'Europe, des Etats-Unis et même de l’Afrique.« Nous demandons une enquête pour faire la lumière sur toutes les circonstances qui ont entouré l’émission de ces Permis d’exportation et nous demandons aussi à tous les paliers de gouvernement de se donner enfin les moyens législatifs requis pour protéger les consommateurs en forçant les multinationales à desservir en priorité le marché local », a déclaré hier le Président de cette association, M.Ghislain Gagnon.Le plus gros exportateur hivernal d’huile à chauffage, la compagnie Golden Eagle, a d’ailleurs échoué hier dans sa tentative pour faire casser l’injonction provisoire émise contre elle, vendredi, par le juge Perry Meyers, de la Cour supérieure.Celui-ci l’avait obligée à respecter le contrat qui la lie à 70 distributeurs indépendants ae la région de Québec et à leur livrer environ 1,5 million de gallons supplémentaires en février pour respecter ses engagements.Les distributeurs indépendants songent aussi à demander des injonctions similaires contre les raffineries de Montréal qui, à l’exception peut-être de Shell, ne respectent pas davantage leurs contrats.Cependant, il s’agit cette fois de contrats séparés avec chaque distributeur et les démarches semblent plus difficiles.Les distributeurs indépendants soutiennent que la pénurie actuelle ne peut s’expliquer uniquement par des problèmes de raffinage ou par la crise de l’Iran: les multinationales, disent-ils, ont com- lorsque des représentants de l’Ontario émirent l’opinion que cette question devrait être abordée ultérieurement.,©')Ce &M- m THÉÂTRE PORT-ROYAL PLAO ARTS Moofréôi (Juéher >42» 1/9 Le produit national brut croît de 3,4% en 1978 OTTAWA (PC) — L’économie canadienne a progressé à un taux de 3,4% en 1978, soit une légère hausse au regard de 2,7% en 1977, a annoncé hier Statistique Canada.Au quatrième trimestre, la croissance réelle du produit national brut (PNB), soit la valeur des biens et services produits au pays, s’est chiffrée par 1,8%.Aux Communes, le critique conservateur en matière d’économie, M.Sinclair Stevens, a rappelé que la croissance de l’économie canadienne était loin de rejoindre les objectifs de 4,5% et de 5% que le gouvernement avait établi d’une part dans son der- nier budget de novembre et d’autre part à la suite du sommet économique de Bonn.M.Stevens s’est particulièrement dit inquiet du fait qu'au cours du dernier trimestre de 1 année écoulée, les dépenses personnelles, notamment dans le secteur des biens durables avaient régressé.Le président du Conseil des mi nistres du développement économi que, M.Robert Andras, a répliqué que.même si le taux de croissance de 3,4% était inférieur à l’objectif visé, le Canada n’en demeurait pas moins le seul pays industrialisé d’importance à avoir, enregistré une croissance réelle à chaque trimestre de chacune des années depuis la crise provoquée par les pays exportateurs de pétrole en 1973.Selon les données de Statistique Canada, on a accusé au quatrième trimestre une baisse de 0,3% du volume des dépenses personnelles en biens et services, dont une chute de 5,5% en biens durables.Cette baisse s’explique par une dégringolade de 18,4% des achats d’automobiles, faisant suite à la suppression en octobre des réductions temporaires de la taxe de vente dans certaines provinces.D’autre part les achats de biens Voir page 6: Produit mencé à parler de pénurie dès le 15 octobre, c'est-à-dire des le moment où elles ont reçu leurs permis d’exportation.Même la compagnie Aigle d’Or, qui aurait commencé à ne plus respecter ses contrats locaux en décembre, a encore expédié un plein pétrolier d’huile à chauffage en Europe, le 10 janvier dernier.Non seulement les grandes compagnies obtenaient-elles ainsi un profit rapide en exportant leurs réserves a prix fort mais elfes ont prétexté de la « pénurie » ainsi créée pour éliminer les « escomptes » autrefois consenties aux indépendants.Ces derniers voyaient ainsi leur marge de {irofit réduite tandis que les « gros » amé-ioraient leur position concurrentielle dans le marché en régression de l’huile à chauffage.(L’électricité est de plus en plus utilisée pour le chauffage.) Malgré tout, les cris des Indépendants sont demeurés discrets jusqu’à la fin de janvier puisque la bataille était surtout économique et que le consommateur n’était pas trop affecté.Tout a changé lors de la vague de froid intense qui a frappé le Québec au début de février et avec la dégradation de la situation en Iran.Les grandes compagnies qui prévoyaient pouvoir satisfaire aux besoins locaux malgré leurs exportations, se sont trouvées prises de court: Exxon a cessé ses livraisons à l’Aigle d’Or pour détourner plutôt son brut vers les Etats-Unis.Ainsi privée d’approvisionnement après avoir déjà dangereusement abaissé ses réserves, l’Aigle D’or s’est trouvée incapable de fournir le combustible essentiel à sa clientère.Les autres compagnies ont donc dû être mises à contribution, ce 3ui a étendu la « crise » jusqu’à la région e Montréal.Malgré les affirmations contraires du ministre de l'Energie du Québec, M.Guy Joron, quelques familles de Québec ont été privées de combustible pendant 24 heures, a affirmé hier M.Gagnon.Le gouvernement québécois a d'ailleurs créé une sorte de « pool » des ressources pour parer au plus pressé et les distributeurs ont dû rationner les clients.Cela les obligeait à retourner faire le plein plus souvent, avec les coûts supplémentaires que cela implique.« Si la vague de froid s’était poursuivie, la situation aurait pu devenir tragique », soutient M.Gagnon.En effet, cette vague de froid a causé des problèmes aux raffineurs qui poussaient leurs installations au maximum et plusieurs pannes sont venues ajouter leurs effets négatifs à l’incendie qui a paralysé une partie des installations de la compagnie Gulf.M.Gagnon reconnaît que ces « causes immédiates » sont réelles mais, à son avis, elles n’ont fait qu'aggraver une pénurie qui existait déjà, une pénurie aruci-fielle que l’insouciance gouvernementale avait rendue possible.Si le gouvernement n'avait pas autorisé les exportations d’huile à enauffage en plein niver, s’il avait vérifié adéquatement l'état des réserves des multinationales, s'il avait eu les moyens de forcer les compagnies à accorder la priorité aux be-Voir page 6: Huila tissene 340 est, rue Sai nte -Catherine près de Saint-Denis 288-2441 l Le Devoir, mercredi 28 février 1979 ¦ 2 C’est une erreur des PTT, affirme François Giroux PARIS (APi — L'annuaire des postes de Paris indique, dans son édition de 1979, le numéro de téléphone de » l'ambassade du Québec Erreur - par anticipation?— des PTT car, officiellement, il n'existe encore A Paris qu'une * délégation générale ».Et lorsqu'on téléphone au numéro indiqué, les standardistes répondent comme i l'accoutumée: « Délégation générale du Québec, bonjour ».Le directeur administratif de la délégation, M.François Giroux, a souligné hier qu'il s'agissait « d'une erreur » et que des recherches avalent été entreprises dans les services de la délégation, ainsi qu'A l'Office d'Annonces chargée de la rédaction des annuaires, pour déterminer qui en était responsable.Le oorte-parole de l'ambassade du Canada.M Jacques Noiseaux, a qualifié cette affaire de « ridicule », et estime qu’il s'agit d'« une tentative puérile de quelqu'un qui a voulu affirmer son nationalisme québécois.» Mais il a ajouté que cette affaire ne manquerait sans doute pas d’être soulevée devant le Parlement canadien.D’autre part, dans un communiqué publié hier, le ministère des Affaires intergouvemementales a fait savoir que c'est l'editeur du bottin et non le gouvernement du Québec qui a choisi d'inscrire « Ambassade du Québec » dans l'annuaire téléphonique de 1a ville de Paris Selon le ministère, la maison du Québec A Paris était inscrite de trois manières dans les bottins téléphoniques antérieun ¦ A la lettre D, on trouvait l'inscription « Délégation générale du gouvernement du Québec- »: ¦ A la lettre Q, on trouvait » Québec, délégation générale du gouvernement du »; ¦ sous la rubrique générale Ambassades, on lisait dans la liste des représentants étrangers » Quebec, délégation générale du gouvernement du ».Dans l'édition du bottin de 1979, on retrouve les mêmes inscriptions qu'aupara-vant aux lettres D et Q.Toutefois, l'éditeur du répertoire téléphonique a décidé cette année ae faire précéder chaque inscription du mot « Ambassade », ce qui explique pourquoi on retrouve l'expression « Ambassade du Québec ».Selon le communiqué, la décision a été prise par l'éditeur, soit l'Office d'Annoncq, du ministère français des Postes et Télécommunications.sans que le personnel de la Délégation du Québec n'ait eu A reviser cette formulation Les prisonniers du Québec auront aussi droit à une libération conditionnelle par Barnard Daaoôtaaui QUEBEC - Droit théorique jusqu'A maintenant pour les détenus purgeant des sentences de moins de deux ans de prison.U libération conditionnelle sera accessible A ce groupe de prisonniers avec la mise en place le premier avril de la Commission québécoise des libérations conditionnelles.Le ministre de la JusUce, M Marc-André Bédard a annoncé hier en conférence de presse la composition de cette commission dont la formation a pour but de pallier aux carences du système actuel de réinsertion sociale des contrevenants.C'est en vertu de la loi 95 adoptée en juin dernier que la Conunission québécoise des libérations conditionnelles est créée, le tout dans le cadre d'un nouveau partage des responsabilités en cette matière entre les gouvernements pro- Ottawa n’a pas l’intention de dédommager Peter Treu OTTAWA (PC) - Le ministre de la Justice, M.Marc Lalonde, a répété hier qu'il n'a pas l'intention de dédommager l'ingénieur montréalais Peter Treu qui a obtenu gain de cause en Cour d'appel du Québec après avoir été accusé en vertu de la Loi sur les secrets officiels.« Cet homme a été acquitté par la Cour d'appel et devrait être reconnu innocent, mais je ne crois qu'il y a raison de le dédommage, compte tenu des circonstances », a affirmé le ministre, hier aux Communes.C’est le député conservateur M.Ged Baldwin, qui s’inté- NOUVEAUX PROGRAMMES EN ARTS CREATIFS H • DESSIN • DÉCORATION INTÉRIEURE • AQUARELLE • ATELIERS EN ENCADREMENT* DÉCOUPAGE Début: 12 mars 1979 VfflCA Centre d'Éducation permanente CENTRE-VILLE 1441, rue Drummond, Suite 101 849-5331, poste 721 ou 723 resse à la cause de M.Treu, depuis le début, qui a soulevé la question alors qu'il se demandait ce qui était advenu de la société juste du premier ministre Truaeau.Le député Baldwin a soutenu qu il y avait eu certains éléments troublants lors de cette cause II a rappelé que le ministre des Approvisionnements et Services, M.Pierre DeBané.a dit aux Communes 3u’il met en doute les procé-ures utilisées par le gouvernement pour accorder des cotes de sécurité des employés de l'Etat.Il a aussi indiqué que l'été dernier, toutes sortes de rumeurs avaient circulé à Ottawa dans le but de te faire taire ainsi que les journalistes, lorsqu'ils demandaient des explications sur cette cause.On sait que le procès de Peter Treu a eu lieu à huis clos.Il était accusé d'avoir eu en sa possession illégale des documents secrets et de ne pas avoir pris suffisamment de précautions pour assurer leur sécurité.Le juge de la Cour supérieure du Québec avait condamné l'ingénieur à deux années d'emprisonnement, mais la Cour d appel du Québec a récemment renversé cette décision.D'autre part, à la suite de la victoire remportée par M.Treu en Cour d'appel, le ministre des Approvisionnements et Service, M.Pierre De Bané a annoncé qu’il allait réviser toute la procedure qui sert à déterminer et à accorder les cotes de sécurité aux employés de l'Etat.Hier, M.DeBané a fait savoir que ce travail va bon train, et que les conclusions de l'étude qu’il a réclamé de ses fonctionnaires, ne sauraient tarder.vinciaux et fédéral DéjA le Québec assume la Iarde des detenus condamnés des peines de prison de moins de deux ans Cependant.les provinces n'avalent pas la contrepartie de ce devoir, soit la responsabilité d'administrer et d'octroyer les libérations conditionnelles.Cette responsabilité était du NNort du gouvernement fédéral qui avait mis en place un système de libération conditionnelle s'occupant de l'ensemble des détenus canadiens.Il arrivait cependant que les détenus purgeant des peines de prison de moins de deux ans avaient difficilement accès A ce droit de la libération conditionnelle Cela s'expliquait par le fait que l'organisme fédéral responsable aes libérations conditionnelles donnait la priorité aux prisonniers purgeant de longues peines en raison du grand nombre de cas dont elle avait A s'occuper.Cela s'expliquait aussi par une procédure longue et compliquée qui faisait 3u'un détenu avait le temps e purger au complet sa peine de prison avant qu'une décision puisse être rendue.Le projet de loi C-51 adopté en août 77 par la Chambre des communes permettait de pallier à cette situation en donnant.par un amendement au dérale Code criminel, le pouvoir aux provinces qui le desiraient, de se doter d'une commission des libérations conditionnelles.Il était entendu qu'une telle commission aurait la responsabilité des détenus dont la garde est assurée par les provinces.Le projet de loi 95 adopté l'an dernier par l'Assemblée nationale visait à créer les mécanismes nécessaires à l'administration des libérations conditionnelles Deux moyens étaient retenus: d’une part la création d’une commission des libérations conditionnelles s'occupant des prisonniers purgeant des sentences variant de six mois à 24 mois; d'autre part la révision du système de procédure d'absence temporaire pour les prisonniers purgeant des sentences de moins de six mois.Pour ce groupe de détenus, il était illusoire de vouloir mettre au point un système de libération conditionnelle, fut-il le plus efficace qu'on puisse imaginer, qui puisse fonctionner En effet, la majorité de m détenus purgent des peines de trois mois, ce qui signifie qu'ils auraient été éligibles A la libération après un mois, et qu'il aurait fallu commencer les procédures de libération au moment de leur entrée en prison.A la place, on a voulu améliorer la procédure d'absence temporaire Dorénavant le directeur de la prison où est in-carcéré un prisonnier octroiera les permissions d'absences temporaires sur la recommandation d'un comité de trois personnes qui aura dû purger le tiers .de sa sentence.Dans le cas des libérations conditionnelles, la Commission créée par le gouvernement québécois aura, il va de soi, nombre de similitudes avec la commission fédérale existante quant aux buts poursuivis et aux critères d'admissibilité des prisonnien A une libération conditionnelle En raison de sa clientèle, il fallait cependant la doter de mécanismes de fonctionnement souples et rapides dans le but de protéger le droit du détenu à une libération, qui la distln-ucront de la commission fé- formé de cinq C'est ainsi qu'on a une commission Cours de Cuisine de Réception Démonstration, Livret, Kepas Professeur Henri Bernard 5 Menus Gastronomiques un pur scma inc du 7 Mars au 5 Avril pouvant se prendre au ihoi\ Renseignements Menus 843-6481 r' ïlnsiiiui , , , ( .ultnatrçi 2015 ,i 6562 St-Laurent, tél.:274-1488 Spécialités marrocaines authentiques (/He^ivuv 3464 rue St-Denis Téf.: 282-0359 Chef de cuisine Angelo et Maria Mirra.Médaille d'or du «Grand salon culinaire du Québec» 1971, 72.73.Bar et restaurant, petits salons pour groupes de 15 à 20 personnes.Aire de stationnement.Cuisine Recherchée oAi/ge/o il Qicciatm Le fameux OSTERIA DEL CACCIATORE a quitté le 124?Dorchester.Sous un nouveau nom.une nouvelle adresse, il a fait peau neuve pour mieux vous servir! 1184 Crescent.Montréal.Que.Résurvalions : (5141861-8791 J496 : Ave.Du Parc: Phénicien Gastronomie.Cuisine familiale Libanaise Ambiance chaleureuse 966 ouest, Ste-Catherine (face à Simpsons) Montréal, tél.: 861-2044 Plaisirs delà table GEORGE’S STEAK HOUSE en spécial tous les jours la maison du bifteck située au Café du Nord Fruits de m*r* Diners cPsffsires • Stationnement gratuit LA COTE DE ROTI DE BOEUF AU JUS $8.95 Servie avec soupe à l'oignon gratinée, pommes de terre au four ou (rites, salade verte et calé 10,715 boul.Pie-IX (Montréal-Nord) 322-2020 | | Restaurant typiquement 7° Cnûlûl\v_l ¦ L'endroit idéal pour déguster la vraie cuisine vietnamienne f|On Spécial: Les 7 merveilles de boeuf 4022 ouest, rue Sainte-Catherine 932-1968 En foc* d* lo PIck* AUxit Nihon — Métro Atwater NAPOLEON 1 TP 1 Ca Cuisine réputée depuis plus de 34 ans • TABLE D’HOTE TOUS LES SOIRS NOTRE GRANDE SPECIALITE • DINERS D’AFFAIRES SUR SEMAINE LA FONDUE CHINOISE • SALADE-BAR DES MIEUX GARNIS Un festin exotique pour fin goirmef Tout ceci avec musique d'ambiance dans un décor intime.Stationnement gratuit, entrée rue Papineau.1694 est, rue SAINTE-CATHERINE 523-2105 Façade rénovée, décor nouveau, mais la même cuisine raffinée.P CUISINE ITALIENNE RAFFINÉE La découverte d'un met nouveau fait plus pour le bonheur du genre humain que la découverte d'une étoile.A LA DEMANDE DE SON AIMABLE CLIENTÈLE LE JARDIN PRÉSENTE Lm samedi» et dimanches soirs dés 17h.son BUFFET D’HIVER Gastronomique Italien Chaud et froid Enfants moins de 12 ans — moitié prix Pour accompagner votre dîner Tony et sa guitare IL GIARDiNO 475 ouest, rue Sherbrooke 842-0420 Vieux-Montréal Ft-Lauderdale St-Sauveur GRILLADES ET FRUITS DE MER 298 Place d’Youville, Montréal - tél.: 282-1837 St-Sauv*ur des Monts, P.Q.- tél.: 277-5275 Spécialités: — brochettes — grillades et fruits de mer 247 rue Principale St-Sauveur-des-Monts 227-2924 le bouffe en broche service* de ITPIC - le service de dépannage des membres, le service d'animation, le service aux membres et le secrétariat — la demande de subvention a été refusée.Selon le bilan établi hier par le conseil d'administration, la dissolution de ITPIC signifie que su employes volent leur travail permanent disparaître ainsi qu’une dtuine de pigistes resuliers et quelques employés à temps partiel qui ne pourront plus bénéficier d'un revenu d appoint.Le ministère des Consom-mateurs, Coopératives et Institutions financières vient, de son côté, d'accorder i ITPIC une subvention de $25,000 comparativement à $31,500 l'an dernier Cette somme est accordée uniquement pour l'édition de la revue, note M.Sinotte.» Toutefois, pounuit-ll, Mme Payette semble oublier que les analyses de produits nécessaires sont faites par des laboratoires indépendants qui demandent Jusqu'i $15.000 par année.Il ne reste donc que $10,000 pour assurer les autres services de ITPIC.» Même avec tout le courage et l'énergie qui reste aux employés et aux membres du conseil d'administration, a-t-on déclaré, hier i la conférence de presse, il demeure impossible pour ITPIC de poursuivre dans la vole qu'il •'était tracée juiqu'à maintenant • Nous ne sommes pas une maison d'édition, mais un institut de promotion des Intérêts du consommateurs, ce qui signifie des services à rendre que nous ne sommes plus capables de rendre, faute d'argent » Huis-clos contesté Un syndicat d'enseignants a décidé de contester devant les tribunaux une pratique courante et populaire dans bon nombre dé commissions scolaires, celle de tenir des réunions à huis-dos avant ou après les réunions publiques C'est le syndicat des enseignants du North Island-Laurentlan qui Intentera prochainement une poursuite afin d'obliger les commissions scolaires du North Island, de Laval et de Laurentian ainsi que le ministère de l'Éducation à justifier le recours au huis-clos pour discuter de sujets d'interèt public.Leiÿndi-cal estime que cette pratique va i l'encontre de la Loi de l'éducation.iiai]ai»i %o/0 garantis 11/ Pour votre Régime Enregistré d'Épargne-Retraite Flexible - Profitable - Sans frais Comparez avant de renouveler APPELEZ-NOUS 225 OUEST nnm .— — .¦K» 288-1221 Institution inscrite à U Régie de I Assurance dépôt du Québec février Pour la Justifier, Cheikh AU Khalifa Al Sabah, ministre koweïtien du pétrole, a dit à l’agence Reuter, que la hausse avait pour but de « partager les énormes bénéfices procurés aux compagnies pétrolières par l'augmentation des prix du pétrole sur le marché mondial ».« Les prix seront revus chaque mois en fonction du marché », a-t-il ajouté.Le ministre koweïtien a laissé entendre que d'autres pays de l'OPEP allaient également augmenter le prix de leur brut.Il a cependant ajouté que, si le marché retrouvait son équilibre.« nous reviendrons aux prix fixés à Abou Dhabi.Mais si la pénurie se prolonge et que, les compagnies relèvent encore leurs prix, nous envisagerons une nouvelle hausse ».Conformément à la décision prise par le conseil ministériel de l'OPEP à Abou Dhabi en décembre, les prix du pétrole avaient été relevés de 5% au 1er janvier dernier.Il s’agis- Emprunt de l’Hydro au Canada L’Hydro-Québec vient de négocier au Canada un emprunt de $150 millions dont le produit sera ajouté à ses fonds généraux et servira à financer son programme de construction.Les nouvelles obligations (série « DM ») seront datées du 27 mars 1979 et comprendront des obligations à 10.40% échéant le 27 mars 1989, et des obligations à 10%% échéant le 27 mars 2004.Les obligations à 10.40% échéant en 1989 seront offertes à $100 et ne seront pas rachetables par anticipation.Les obligations à 10% % échéant en 2004 seront offertes à $100 avec rendement de 10.75%.Elles seront rachetables à leur valeur nominale par anticipation à compter du 27 mars 1998.Le syndicat chargé de l’émission est dirigé par les maisons Lévesque, Beaubien Inc., Wood Gundy Ltée, Tassé & Associés, Molson, Rousseau et Cie Ltée et René T.Leclerc Inc.La Compagnie Seagram Ltée AVIS DE DIVIDENDE Avis est par la présontt donné qu'un dividende de vinj>t huit cents (28"1 Ont.h ' M4S 4M4 41«.4Rfr lo i ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA • i’tl nir r.ilmnni , .Mil Ottaw.i iOmI.ih.K.l’OPi on.4W 24W + V» 16'» 13'» 15Vi + I 240 210 211 - 1 SlOW MV» 16V» - V» 112 110 110 - 3 4124» 124» 124» - W 4134» 13V» 134» - V» S64V» 631» 6)1» - V» $304» 304» 304» + 4» 4634» 634» 434» - >» 532 32 32 423'» 23V4 33'» + 4* 42644 264» 264» - V» $12'» 17'/» 17'» - '/* 21 21 21 $154» 154» 154» 405 «75 475 -14 $54» 5V» 5V» - '» 375 340 375 +15 6* 66 60 +1 125'» 244* 244» + 4» $10'» 10 10 - H $17'» 17'» I7V4 + V» $22'» 21» 22 + » $17» 17» 17'»- » $7 7 7 $154» 154» 144» 48 7» 8 $21 204» 204» - » $174* 174» 174» $52'» 52» 52» $22 22 22 $2744 2 74» 274» + » $34'» 34» 34» 19 1» 6» 4» - » B» 84» - » 165 165 -10 $1* 47» 58» 144 CC Yachts 150 282 282 282 -10 CAEA 350 $21» 21» 214* - » Cad Frv 7610 $10» 104» 10’»+ » Cad Fry A 18533 $10’» 104» 10»+ » CalPowA 36237 $40» 39» 3944 - 4* Cal P 5p ISO $65*» 6544 654» C4IP9 80 50 5109 109 109 -» CIL Cl Powr A C Ltncour C Manoir C Marconi CMtrrIII CNal R CPInv» C P Invepr CP Ltd CPLAp C Reserve CdnSupO Cdn Tire CdnTIrtA C Unties CU 10» C uni 9 24 Canbra CandtlOH Canr«y CanronA Cars Carl OK Carl A p CarlBp Carma A Cassiar Ceianese Celan 175 p Cil Est A Cent Pal Cinturlon Chndr Charter Ol ChlbM ChiettanO Chiettain p Chrysler CHUM CochWIll Cockfield Coin Lake CombMet Comlnco ComlncoA Corn Cap CC Tr p C Holiday) CHIns A p Coniagas ConucoLtd Con Balh A ConFardy C Durham C Morlsn Cons Pipe C Rambler C Rexspar Con Texlle Con Oislrb Cons G as ConGasD Con Glass Control F Conwest Cop Fields Corby vt Mm >21» 28 20» 500 122» 21% 22 1500 *0 90 (0 500C 12 17 12 •00 SSW 5% SW noo $10 9% 9W noo $17» 16% UW 4500 3SS 350 3SS I6S00 $25 24* 25 125 $14» 16% U» 36196 «25» 24% 24W 120 $10 .10% 10» 1370 $14» 13* 13W 2477 $14» •4 04 137 121 27 22 2525 $20» 21* >1» 2100 SI7W 17% irw 690 «27W 27% 27W •00 $27» 27% 22W 1100 40S 40S 401 2025 «37W 37* 37» 1025 200 195 195 2100 S24W 26% 24W •445 now 10% low 10212 SS» 5 S» ISO «27» 27* 27» 125 $32 32 12 1000 II1W 11% 11» 3995 $10» 10 10 2700 495 480 4*0 • 304 $19 19 19 100 $11» 11% 11» 8700 225 222 222 700 470 450 470 7700 270 255 255 100 245 245 245 1500 41 41 41 19583 132» 30% 31» > 300 $120 120 120 2550 SIIW 11* II» 100 $12 12 12 6600 60 65 65 300 435 435 435 6200 IS» 14 15» 7500 39 37 31 11220 $36» 35* 35W 100 «27» 27* 27» 125 $0» 8% IW 100 $11» 11% 11» 625 S9W 9% 9W 300 $29 29 29 1000 77 77 77 1 4230 SSW 5% SW 23605 $13» 13* 13» 3350 320 315 315 15200 152 143 14} 8300 167 165 165 100 S7» 7% 7» 6600 256 245 245 1000 71 78 71 ' 1400 475 470 470 5350 $10» 10 10 11835 no*» 18% 10W 150 $25» 25* 25» 14000 $26 26 26 700 «5» 5* 5’/a 200 $6» 6 Va 6» 1408 $5 5 5 130 $25» 25* 25!» 81300 S7W 7* 7W - W - W - W + 10 - w » » » » 5 W 5 W GM Res GêlMtlr Gai 5»p GenBaktr CMC GenstarL Gesco Ois GMntYk Gibraltar 12(00 25/5 4 30 4 M 41$ 100 45» 5H SH — 14 ISO *514» 5tw 504* 31)0 *7 7 7 + » 1141 *449» 44 44 -1» 1740 438» 3IW MW - V» 800 324 3» 314 300 113» MW 13» - l* *»» •» l'A - W GlbeRltyp 2700 425 » 25H 25» GoldundM I2S0O 60 59 5* Goodyt*r 300 lit» If I* Goodyear p i25 $33 33 33 GrattG loo 440» 40» 40'.Granduc 43100 195 173 175 -1» John D.Allan Gulf Canada Limitée annonce la nomination de monsieur John D.Allan à son conseil d'adminiatra-tion.Il succède à monsieur J.Peter Gordon qui se retire après avoir siévé sept ans au conseil d'administration.Monsieur Allan est président et membre du conseil d’administration de StelcoCanada Limitée.De plus, il fait partie du conseil d'administration des compagnies TVust Royal, Royal TYustco Limited et Rockwell International of Canada Ltd.MolsonB Montnco A 40» l»*6 I MU Trust MO IM*» ' Moort 1*334 t)4«6 MUIIIACC KM M Murscpt 5 L l.'oo I4W »W «W-» Murphy 1300 II4H MW M - W NI Cook DM )M Mt M» -40 N bU M.ne 1000 141 143 164 Nat Drug 340 112» MW MW - W N»! PU» 400 72 7) 7) NotSMA 200 IM M 23+1 N»l Trust MO IMW MW MW + W Ntmco 13000 )M Ut IM Ntomar 234 125 124 12» + I _ nb Toi 2to tnw nw nw - w Depuis qu H est entré au service I2W 11*4 + 20*4 M«t ?Twf- tw 4W - '•i - U peuimumr est latéral à W»ll Street lion que In i nouvelle» 8 accumulent le» *u|menUUoni de orii du pétrole déri dée» par plmieun pay* de IOPRP ajoutent é l'Incertitude entraînée par nntwniptlon de» eiporlaUon» petroUére» de l lr«n D'autre part, le» inveatiuruni retient preot.upé» par Ig conflit lino-vietnamien M r«||rav«uon de l lnflslion au» Rut» Uni» Tou» et» facteur*.atuqueU Wall Street avait tenté de ré«ill»r pendant plu-ileun jour*, «emblaient mardi écruer le marché Finalement.Ig» action» en baiue l'emportent de tré» loin »ur celle» en Hauue par I.MT contre III tieneral Dyanmlc» cède 1 N à » I *.Boelni cède J à 8114.United Airlines cède 11-4 i U 84, DuPont cède 3 M a IH l-I, IBM cède 814 1M 14, Honeywell cède * N à 83 34 et General Moton cède 114 à S3 34 Court fourni» par la PRESSE CANADIENNE Vaut»» Haul Ck V»nl»i Haut B»» r»tm Ck ^ ^ ^ ^ ïw ÏÔ 2»» MW- W PktlMr 10 IIM »4W MW 44W+ '» M.NC Darrach, Préaidont do î 3“ ,»•¦>- » Pl""> • 7 im >4 22» 21»- w ^ .— .AMIRII • Il J .T D.ii.t.M SIM Iftlfc IRi -» Groupe Continanlal Canada asali» Uéo.a annoncé la nomination do M Wayne R Hayworth poata do Vica-préaidant aion des pièces d automobiles 242 24!» 24W 25W+ W Pittstn 24 210* l*W MW M» Polir Ota 11 U 74 4IW MW ltW-2» celle de directeur - Organisa- Amj** ’ü»1?»*?}»+.» divwaea fonebona im^rtante» il.Vrî M I'*» SM' Mi iti»,“w”»w"'# ÎL'oronmenV-'9—^ N*«mor 10» 1» iw iw - w comprenaient Nom# A 300 49>.44» *44+» Not 6nd»A 3*971 $41W 41 41 - W NorandêB Norbasht Norctn NorcnlSO NorWi Normlck NC Ollt N Canada NorCtTOSp 300 $74 24 24 + » Baxl.NorTti 702 $«iw «i «i - w me en génie mécanique de Btckmn is 142 22» 22 NTtcmBwwio *22» >> » - w l'Université de Toronto et Bt*ch 2 341 34» 3) Northgat 1200 U» 4» 4W - W l .1^1,4 .;, .^.B4< Hovr 2 M4 15» 15 15 Norihid 10400 io i?» i2w — w depuis qu il est entré au service Btnc»n i io 53» 5)w 53*4 de Continental, Il a obtenu en stntiq Rusirio 13 204 24» 22 nw uni » lis *44» 4t» 44» GtOllSds G L Nlckl GL Forest GLForw GN Fin Gt West S G West wt GreyhndC Greyhnd ulfC 1100 4000 3400 131 9IM 0000 2035 1200 441 «7» 110» 57» -10 - 4» + » + 2 + 20 -Il + 4 + 3 - » - » - 1 -15 - » + I + 2 -10 - 5 - 4 + '/.-13 - 1 + 5 - » Gulf Can Gutlstrem HCIHtdg HCI Hldw Halifax D H Group A Hardte Hard Crp A 3100 305 HardCrpC 1000 390 Harlequin Harris J A H Wood HatlelghA HatleighB Hawker A HsyesO HedwayA Hlghmon! Holinger A HomeA Home B HowdnDH HudBay HBayCo HBC c 494» *» 9W 1200 55 55 55 400 *44» 444» 44» - 4» 1800 $124» 13» 13»- » 120 195 195 194 375 365 375 + 5 13 75 13 +3 325 324 325 + 5 120» 194» 194» - » 40» 404* - » «4» 44» - » 10 10» + » 2» 7» + » too 315 314 315 +M 700 410 410 410 1000 03 03 03 ‘ — M5 MJ _l0 300 300 -10 2007 *149» I4W 144» + » 100 *7 7 7 - » 4900 150 145 145 + S 1320 $6» 6» 6» 120 $6» 6» 4» 1250 *99» 944 944 -» 7700 *10» 1044 1044 - » 3800 475 470 470 +10 11938 450 430 445 - S Int Mogul 950 IntPIptA 11025 2791 447 700 600 317 non 3034 1440 1400 900 3472 *2244 6290 $59» 100 $11 Intrmetco IBM 250 $42 42 42 + » 0660 $41» 4744 41» + » 2700 $45 4344 44 - I 195 $12» 1144 12 8150 *23» 23» 23» - » 20129 $23 2244 2244 + » 22» 22» 58 58 -144 11 11 -1» 1291 $4444 4344 43V.- 44 400 $24» 23 23 -1» 1150 4 3 41 41 5910 *1744 17» 17» 550 390 390 390 -10 9390 513 12» 1244 - » 3335 $39 39 39 4000 340 360 360 100 *21» 21» 21» + » 26» 26» - » 22» 22» - » 24» 24» 1344 1344 11» 11»+ » 89» 89» 6 « 258 258 + « Ipsco InvGrpA Iron Bay T Irwin T A Island Ttl ISO ivacoA J Q Res Jannock Jannockl Jannockw 1100 Jort» 1543*0 Jouttl 3400 Kaiser Re H675 K am Kolia 5100 Kaps Tran 28600 Kelly O A 300 .1400 30436 1107 400 7275 500 125 7550 800 300 500 4 12» + » 31W- » 12» 4» + » 435 Kelsey H r A A -pr HBOÜGas Huntr Dug Husky Oil Husky Ew Hydre Ex I AC ITLInd lUIntl l ma sco ImascoAp ImpGen lmp Oil A 58499 $27» Inco 76263 $23» lnco7.85 5700 524» Indal 16130 $14 Inland G»s 2200 SU» Inter-City 12100 *9 Inter C B w 7000 $6 Int Div 100 25» Kerr K Anacon La LUI LabattA Labatt A p LabMin Lacana Lacanaw LOnt Cem L Shore Lasltr Km 2000 Lau Fn 140 i50 LauFInp Leigh Inst 5190 Liberian 400 LL Lac Lob Co A 62200 Lob Co B 600 Lob Ltd Ap 155 Lob Ltd Bp ISO Lochiel 5100 LoebM 560 MDSHelth 100 MICC 17250 MICC 8» 1000 MPGInv 150 MTS Inter 1000 MaclarnA 2350 MadarnB 100 MclanHA 1000 *4 59» $17» 17» $21» 21» $12» 12» $4» 6» 435 425 *14 14 243 240 *14» 14 12 7* *22» 23 23 $141» 144» 141» + » $13» 13 13 - » 49 43 44 -1 59 5* 59 -1 $174» 17» I7W 470 445 445 -30 159 147 154 + I so» o a» + » *24» 34» 249» + W Nu-Wltp 700 *19» I*» 19» Nu-WstBp ISO $I*W MW MW IICp ________________________________ 'Stf — administration du Massachu- Boemg setts Institute of Technology, où .BosEd 5 «372 23» 224* 32»- » 4 712 2IW 10» 20»—1 M 243 + 14 - 12 $13 12W 12W - W 29 29 2» *7 7 7 $20» 20» 20» - » *20» 20» 20» - » $40» 40» 40» - » $6» 435 *5» 315 62 $25 2335 $14» $0» S» I» - » SS» 8» SW + » 405 280 275 275 -15 465 460 465 -10 455 455 455 +10 *11» 11» 1»» + » $20 20 20 330 325 325 $9» 9» 9» + » Nudlama 1000 35 35 35 -1 NufortRt* »47 m» i*» m» ii a eiuoie comme conirere Numac 2)50 *20» 21» 21» + » Sloan OPIA 2925 *21» 21 21 + » OakwoodP 12700 $5» 5» 5»-» - Obrlen 7900 MO MO 144 - » Ocelot A 7400 $15 144* M + » Ocelot B 12450 SI4W I4W I4W Realty A 1700 370 365 345 -M Okanagan 400 *11» II» U» + » RtdpithA 1450 *14» I3W I3W - W Onaplng ioso 117 112 112 + 2 Redston» I7S00 53 SO SI OihawaA 4415 *71» 74» 7» - » Rt»dP»pA 4740 *10» 10 10»-» Osiskd 1000 21 >1 21 R Stk A 1)75 *1» S» I» - » Oxford A 1100 $16» 14» M» Reichhold MM SU» I0W 10’» - V» PacCoper 5800 III 171 Ml + I Relch7»p 1400 114» 14» 14» Page Pei JSOO *11 104* 10’*-» Rtlchwt 54* $7» 7» 7»+» Page Pel 7 1000 $15» 15» M» - » Rtltman PamourA 900 *7 44» 7 + » Rtltman A Pancanal 3000 131 134 131 + 2 Resservie PanCanP 1727 *434* 43» 43»- » RavnuPrp PeBenO 1200 240 230 230 -13 RIoAlgom Peerless 600 *4» 6» 6» R Little A Pembina 12000 *9» (4a II» - » Rolland Pennant 11450 174 172 172 - 3 Roman Penlnglnp P JewlA 9)1 *30 600 *14» 14» 14» Rothman Petroflna 2232 *24» 23» 23»- H Rothm2p 1200 *11» 174* 174*- w cities Sv 8 123 53» 55 6» 6» - » Petrol 7700 465 450 450 - 20 430 430 + 5 PeyloOlli 2)00 $9W *» 9»- » 5» 5» Pine Point 510 S2*W 29 29 - » 310 315 Place G 16020 260 253 354 -6 62 42 - 1 Placer 2100 $20 W 21» 21» - W 25 25 Plysr 840 300 $26» 26» 26»+ » 14» UW + » Pomlnex 7000 70 70 70-2 Royal Bnk 11193 $41 Royal Tr A 16 $5 Ryl TAM 100 $121 RyTru*tco2UI3 *15 RuiselH 1325 *14 St Fabian 92000 16 StLCem A 100 *27 Sandwell A 200 $12 saw $10» $25 *7'/.42 $18 aw 99* 25 7» 42 17» *174* 1744 *19» 19» 8W - » 99* - W 25 - » 7» 42 179*- » 1744 - » 19» + » PopShops 2900 440 430 430 Powr Corp 4930 $25 244* 25 + W Sceptre PowC44* 150 $31» 31» 31» Schneidpe Precamb 9940 300 297 297 + I Scinlrex PreTrst ISO $66 66 66 ScotLasal Preston 1058 *2044 20» 20»- » Scot Paper ProvB Can 755 *154* 1544 1544 - » Scot York QMGHldg 13400 104 100 100 - 4 ScottsA Qasar Pet 1200 SU 101* 109* - W ScurryRn QueSturg 4000 144 162 165 * " ‘ 100 *24» 24» 24» 510 S7W 74» 7W + » Seaway pr 2400 *10» 9W 99*-» Seaway w 3700 *18» 17» 17»-» SecoCem SeawayM 100 Que Tel Radio IWC Ram Ranger RankOrg 6400 $6 59* 6 + » Selkirk A 16 10 Rayrock 3400 184 1*5 115 - 4 Shell Can _ ._ — .» + 4» Sherrill A 15030 *10 Sherrill B 100 $94/ Readers O 500 $9 100 $13» 13» 13»+ » 93 $360 » 340 » 340» + » Silvmq 5000 22 Activité moyenne La bonne tenue du dollar n'a pas réussi à empêcher les cours de baisser à la Bourse de Montréal hier et l'indice composé marquait un recul de 1.50 à 236.59 à l'issue d'un marché modéré.En tout.770,710 actions ont changé de mains.Les analystes attribuent ce recul aux indicateurs économiques défavorables aux Etats-Unis et aux graves événements qui secouent le monde.Les industrielles abandonnent 1.66 à 233.82.les services publics 1.12 à 202 26.les bancaires 1.16 à 311.19 et les papetières 1.12 à 161.49.Malgré tout, les titres à la hausse sont deux fois plus nombreux que ceux à la baisse et 72 autres sont stables.t Après un démarrage tardif, de nombreuses transactions ont été effectuées sur les droits de souscription de ta Banque de Nouvelle-Ecosse dont le titre a gagné 1.50 cent à 35.50 cents, dans un volume de 159,840 échanges.Inco recule de 1-4 à $22 1-2, Alcan de 1 à 42 5-8, Southam de 1-2 à 26 3-4, Walker-Gooderham A de 1-4 à 41 3-4 et Noranda A de 1-8 à 43 1-4.Par contre, Brascan A progresse de 1-8 à 822, TransCanada Pipelines de 1-8 à 18 3-4 et MacMillan Bloedel de 1-8 à 23 5-8.Dans la spéculation.Basic Resources A est inchangé à 86 après un échange de 38,700 actions.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Cad Fvw a 1500 Cal pw A 1962 C Cem A 468 C South Rail 25 C lmp Bank 4825 CIL 125 C Marconi 1900 CRItyu 1228 Cdn Tire A 200 Canron A 100 Cantol CPLtd CP Ap Cari Ok Ceianese Chesb Chieftain Chrysler Chumb Cominco C Bath a C Bath pr ConGas DavdD Denison Dome Pete Domco Domtex Domtar Dumgmi Dumont Du Pont Dyn Mn East Bak FCA Inter GazMetr Gulf Can Hawker A Holl a Home a H Bay Co H Bay A Husky Oil I AC $10* $40 $22 $9* $9 Venlet Haut Bai Ferm.Ch.•i c • > Haut Bai Farm.Ch.Abitibi 6735 $19 18% 18% - % Bq CN 1599 $16% 16* 16*- % Alta Gas T 1100 $17% 17* 17% Bq Epargne 120 BEpr 12500 $24 Va 2 4 Va 24 Va Alta GT J 200 $25* 25% 25* + * 107 106 107 +107 Al dona 1067 93 93 93 +3 Banque Pro 1289 $15* 15% 15* Alcan 7700 $43% 42% 42% -1 Bell Canad 4501 $64* 63* 64 Algoma 400 $28 28 28 Bell pr E 2000 $31* 31* 31* - % Aquitaine 1060 $26* 26 26 - * Bell pr F 3500 $23% 23* 23% - * Args 260 p 1500 $34% 34% 34% + % BM RT u 500 $12* 12* 12* Arg pr C 100 $15 Va 15* 15* Boralis 500 110 110 110 +10 Asbestos 200 $48 Va 4 8 Va 4 8 Va - * BPCan 250 $24% 23% 23% - Va Basic Res 38700 $6* 6 6 Brcan a 35151 $22 21* 22 + * BankMtl 3172 $25% 25* 25* - * BC Phone 10800 $17* 17% 17* Bank NS 109815 $24% 24% 24% Bruneau 1000 16 16 16 -9 Bk NS r 159840 36 34 35 Va +1* Cadillac Ex 4000 72 72 72 imtittfAiiitiiJH AGF Group Amer Grwth 5.46 Cdn Gs Egy 23 09 Cdn Sec Gth 7 66 Cdn Trusteed4 50 Corp Invest 6.72 Corp Inv Stk 7 82 GwthEquitylt.93 Japan 15.53 nMoneyMkt 10.00 Special 5.45 All Canadian Grp Compound 7.33 Dividend 7.97 Northn Eay 4 86 Revenue Gth 4.30 4000 4.93 Bolton Tremblay Cda Cumul 8 56 Internatnl 8 52 Pld Resourc 6 81 Taurus 8 96 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.61 Bonner Fund 5 03 CIF 506 Cambridge Group Inti Energy 2.99 Inti Growth 5.10 Inti Income 3 83 Nat Res Gth 5 06 Univest 6 35 Growth 7.92 Ciag Inv Group ynCo-ooera 12 08 ynLdmk OF 13.27 Confed Group Dolphin Eqty6.24 yDolphin Inc 5 01 Cundill Valut 6 50 Eaton-Sa y Group Commwth 19 86 Dividend Growth Income Internatnl Leverage Venture Viking 5 13 13.17 4 35 13.07 607 517 6 22 Guaranty TrustGr ynlnv Equity 9.18 ynlnvlncome4.18 ynMortgage 9.95 Guardian Group Enterprise 1.14 GIS Comp 13.53 GIS Income 3.81 yGwth Fnd 13.70 North Amer 5.32 Mutual Acu 6.09 Mutual Inc 5.84 Sec Income 9.57 World Equity 5.72 Investors Group xdyDividend 7.73 y Growth 13.13 yInternatnl yJapan yMortgage y Mutual yProvidt Stk 6.37 yRetiremnt 7.24 y njns Howard 5.98 Prêt et Revenu Gr American 1158 Canadian 8.25 Fonds H Retraite Principal Gr yCollective yGrowth yVenture y Bond Prudential Gr Growth 7.38 Income 5.13 vSask Dev Fd 5 18 savings Invest Gr American 1158 Canadian 8.25 H Fund 4.92 Retirement 8.44 Scotiafund Gr Scotiafund 1.15 Scotiafd Mtg 1 00 Tempi etnGth!9.47 United Bond Share RoyFund 8 36 RoyFnd Inc 4.91 7.00 14 52 4.87 6 08 4.92 8 44 8.95 6.13 4 80 3.05 Universal Group Equity 12.18 xdlncome 4.86 Internatnl 5.24 Resource 5.79 Non-Members nyAltamira F 6.54 Assoc Inv 7.16 yBeaubran 5.06 CSA Mgmt Gr Goldfund 5.30 Goldtrust 3.08 Canagex Gr y Bond 9.42 Fund 12.83 Internatnl 9.05 "yMortgage 10.13 Capital Grth 14.31 xChase 6 31 ynComCpMtg9 88 Desjardins Gr yCanadian 9 46 yHypotheq 4.31 ylnternatnl 10 07 yObligatns 5.04 yQuebec 4.92 nySpec 6 98 Dixon Krog Gr yDixon, Krog9.18 y Heritage 2.79 y Vanguard 8.12 yDominComp9.93 y DominEquitl 1.41 Dreyfus Group ylnc 11.57 yxlnternatl 15.71 ynDynamic 11.92 nExecutv Can8 37 ynExecutvIntll 50 xFid Trend 22 04 nFstCdnMtg 10.32 Fiicon Fund 5.98 nHarvard 9.37 Industrial Gr Induit Amer 2.82 Induit Div 6.98 Induit Eq 8.55 Induit Gth 5.56 indust Incm 10.25 Indust Pens 32.33 Keystone Gr 5.00 17.20 4.70 3.22 13.62 2 56 Cus K-2 Cus S-1 Cus S-4 Polaris xLex Rsrch xManhatn yMaritime Eq 3.06 Marlborough 6.91 nNatrusco 16.58 ynNA Trst BT 9.86 NW Group Canadian 5.97 Equity 9.87 xOne Wm St 14.19 xOppenhmr 5.85 Pemberton Gr nPacific Div 6.86 nPacific Ret 5.06 nPacific US 5.17 PHN Group yBond 10.63 yCanadian 10.86 yDiv Incom 10.86 Fund 15.74 y Pooled 35.02 nyRRSP 16.44 PM F Managmnt nPenslonMu 7.92 nXanadu Fd 5.37 nPutnam 10.32 Sterling Group Equity 7.51 yMortgage 5.00 xTech 8.12 yTradex 15.64 Trans Canada Gr A 592 B 6010 C 1163 United Group yAccumula 4.83 yAccumula R6 23 yAmerlcan 1.81 yCont Mortg 5.10 yHoriion 3 46 ySocurlty 4 59 yVenture 3.52 yVenture Ret 6 61 Western Grth 5.66 Imp O a Indal Inco lUInt I PL a JNOCK Kaiser Re Kiena Labatt a Ladubor L Fi E Lob Co A MaclarnA Mac HA MB Ltd Mrtm c Mass Fer Mas F b Mercantl Mid Ind Mol son A Monenco A Mt Laur U Moore Murphy Muscoch 300 7420 190 400 4025 1100 300 325 4700 1861 6365 900 450 500 1185 150 500 4100 700 12300 13500 325 11100 600 900 600 326 200 115 610 3385 11658 100 490 9942 5000 14950 300 1400 500 900 1800 125 3500 163 1200 3050 200 13550 708 4401 300 318 1000 1305 100 1000 3605 100 14000 $13 I17V4 $23 N Cble p A 7210 Nfld pr e Nftdtel NInsco Nocana Noran a Norcen Nor Tel P Jl A Petroflna Placer PowC a Queenstn RIoAlgom Rolland 500 100 2000 9500 7100 5630 850 340 100 700 676 20000 4091 300 Royal Bank 8725 R Trustee 4800 ScotYork Seagram c Shell Can Sil Stack Sim Srs A Southam Stafrd Stelco a Steinbg A Sup Elec Talismn TeleC Tele Met b Texaco Texasgulf Thom A Tor Dm Bk 1337 Tot Pet A 7000 Tot p w 1500 Tr Can PL 13455 Trans Mt a 125 TrlzecCrp 100 Union G a 600 UntdAsbes 200 Wjaxa 100 Walk a 12410 Weidwod 850 Westcst Wcoat wt Westeei Ziebart 1100 7020 2250 1800 420 12800 1000 5940 5050 2000 13000 900 100 144 2100 1025 1800 2850 100 500 10* 10*- V% 39* 39*- «A $12* 12* 12* + * $50»/4 50* 50V4-2* $28* 28 28 22 22 + * 9* 9* - * 9 9 - '/4 S28'/4 28’/4 28Y4 $26* 26* 26* - * 360 360 360 $25* 24* 24* - * $10'/4 10V4 10'/4 $5* 5 5 - * 490 480 490 118 115 115 -3 $31'/a 31* 31*- * $11* 11* 11* $12 12 12 - '/4 $36 * 36 36 - * $13* 13* 13* $18* 18* 18* $18* 18* 18*- * 150 1 50 1 50 +5 $22 22 22 - * $113 112* 112*+3 $5* 5* 5* - * $13* 13* 13* $25* 25'/4 25'/4 - * 216 210 210 -35 15 14 14 $17* 17* 17*- * 68 66 66 -2 $6 6 6 300 295 295 $5* 5* 5* - * $41 40* 40*- * $9* 9* 9*- '/4 $42 42 42 + * $47* 47* 47*- >/4 $22* 22* 22* 4- Vi $22* 22* 22* $44Va 44* 44*-1* $17* 17* 17* $27 Vi 26Vi 26* - * $133/4 13* 13*+* $23* 22* 22* - Vi 12* 12* 17 Vi 17Vi 23 23 +l’/4 $17* 17* 17*+ * 300 290 300 +7 $20* 20* 20* - * 26 26 26 +2 $14* 14* 14*+ * 465 465 465 -5 $18 18 18 $19 Va 19* 19V4 $24* 23Va 23* + * $10* 10* 10* $12* 12* 12*- V4 $18* 18* 18* $15* 15* 15* 45 45 45 $24* 24* 24* + * $12* 12* 12* + * 18 18 18 -12 $35* 35* 35* - * $16* 16* 16* + * 68 65 65 -3 $10* 10* 10* $10* 10* 10* $103/4 10* 10*+ * 38 38 38 -1 170 1 57 1 57 -13 $43* 43* 43* - * $18 17* 17*- * $43* 42* 42* - * $14* 14* 14* + * $23* 23* 23*-1* $28 * 28* 28* + * $25 25 25 75 70 73 +3 $38 * 38* 38* + * $9 8* 8* - * $41 40* 40* - * $14* 14* 14* $7* 7* 7* + * $35* 35 35 - * $17* 17* 17*+ * 215 205 215 $8 8 8 $26* 26* 26* - * 62 62 62 $28* 28* 28*- * 25 25 35 4 $13* 13* 13* $16 16 16 $51* 51* 51*- * $28* 27* 27*-1 $16* 16* 16* $22* 22* 22* $21* 20* 20* 12* 12* + * 18* 18* + * 9* 9* - * $21* 21* 21* + * $10* 10* 10* 310 310 310 -5 $11* 11* 11* $42 41* 41* - * $21* 21* 21*- * $12* 12* 12*- * 390 370 375 -1>- $21* 21* 21*- * 124 1 24 1 24 —6 $6* $6* $6* $3* $4 $4* $4* $4Va $3* $2* $2Va $23/4 $2* $3* $3* 180 $2 190 My 32Va $10* $10* $11 My 35 My 45 Ag 35 Ag 40 Ag 40 Nv 40 Nv 45 Nv 45 * Abitibi My 12* Abitibi My 15 Abitibi Ag 15 Abitibi Ag 17* Abitibi Nv 17* Abitibi Nv 20 Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Bell Can My 55 Bell Can Ag 60 Bell Can Ag 65 Bell Can Nv 60 Bell Can Nv 65 BCdnNtMy 15 BCdnNtMy 17* BCdn Nt Ag 15 BCdn Nt Ag 17* BCdn Nt Nv 15 BCdn Nt Nv 17* Bk Mtl My 22* BkMtl Ag 22* Bk Mtl Nv 22* BkMtl Nv 27* Prov BC My 12* Prov BC My 15 Prov BC My 17* Prov BC Ag 15 Prov BC Ag 17* Prov BC Nv 15 Prov BC Nv 17* BP Can Ap 20 BP Can Ap 22* BP Can Ap 25 BP Can Jy 20 BP Can Jy 22Va BP Can Jy BP Can Oc BP Can Oc BP Can Oc CBth A Ap CBth A Ap CBth A Jy CBth A Oc CBth A Oc 15 CP Ltd My 20 CP Ltd Ag 27* CP Ltd Nv 25 C Ti A Ap 25 A Ap 27* 110 135 A Ap 30 25 40 $8 S8'/4 $9 p $2* $3 $2* $8* $9 $8*/4 $5 $5* $6* p 90 115 100 p 170 $2 $3Va $3* $4* p $3* $4 Ap 22Vap $3* $4 $3* Jy 17Vap 80 105 80 Jy 22* 100 1 25 1 50 Jy 22Vap $3* $4* $4 Oc 17Va $3* S4'/4 $5 Oc 17*p 105 1 30 1 85 Oc 20 p $2* $2Va $2* Oc 22*p $4* $4* $4* " " $9 $9Va $6* $5* $5* $5* $2 $2* $2'/4 $6* $6* $2* $3 $3 185 $2* 175 5 20 10 $2* $2* 40 50 50 $2* $3* 75 85 $3* $33/4 $3* $4Vs $4* $4* $4* $5 175 185 190 $3* $3* 100 125 IJ 160 23 127 110 21 105 131 34 69 163 10 17 Ho OA Jy 45 Ho OA Jy 50 Ho OA Oc 40 Ho OA Oc 45 Simpsons 3030 240 SimpsnSA 4756 $8 $4* 25 SimpsnSB 1989 $8 $4* SS .$2 $2* $2* 10 SklarM $9 $9* “ “ $6 $6* $6 Husky Ap 32* $10* $11* $14* Husky Ap *0 $3* $4 $5* 29 Sogepet Husky Jy 32* $10Va $11* Husky Jy 35 $8* $9* $11* i U u - » i 16% UW - » 315 315 -10 ISO 152 - 7 i 38% 31» - » 255 255 -15 > 8% ew - » 29% 2*W- W 305 310 i 22% 22W - W 17% 17W — W 40% 40W - » 5 S 12* 12» 14* UW 13% 13W 14 1» +2» 27 27 12 12 7% 1 11% II» - » 425 425 -20 240 240 - 2 10% 10W 6* 6W - » 10% 10» 25% 25» - W 35 35 - W 6* 6»- » 475 475 + 5 10 10 9% 9W + » 17* 17W + » 17* 17» 9% 9’/» 9% 9W 255 255 -16 22 22 + » 10% 10W 340 340 - 5 235 235 - 5 8 0 8 8 + » 280 280 - 4 6% 6W — » Brnswk BucyEr Burl Ind Burryh CBS CITFn Cam Sp Cdn Pac Cap Cit Carling Catrpf Ceianese Chase M Chessie ChnsCtt Chryslr Cilicrp 27 Skyline H Slater Stl 400 260 256 260 3800 $16* 15*.15*.— Va 500 110 110 110 - 1 400 $27 26*.26*4 - V4 Southm 1 Spar Aero 1150 $9* 9* 9* $4 $4% $7* 19 Spar Aero p 900 S19V4 19 19 - V4 $2* $3 $3'/4 33 Spooner 5676 62 61 62 95 St Brodcst 2600 $12* 12* 12*-* 5 Stand IA 200 $16 16 16 + V.6 StelCO A 44400 $28* 28* 28*- V4 “ 700 380 380 380 -10 Clark Ei Clark Oil Clorox Coca Col Colgpal Col Pic Com En Comsat Congolm Con Ed ContCp ConGp Con Dat Copw Cp 8 Crane CrnCk Cr Zell Curt W Dart In DataGen Deere Den Mt Dexter Digital E Disney Dr Peppc Dome DowCh duPont EGG EasKod Eaton EIPNG ElMeMg Eltra Esmark Ethyl ExCelO Exxon FMCCp Fairch Fireston Husky Jy 40 Husky Jy 45 Husky Jy 50 1 35 160 170 Husky Oc 45 $3V4 $3*i $5»/4 Husky OC 50 190 $2* $2*.6 StelCO A 44400 $28* 28* 28*- V4 For La Fédération des associations de professeurs des universités du Québec recherche CONSEILLER EN RELATIONS DE TRAVAIL FONCTIONS: ' • Assister la Fédération et ses membres dans la préparation, la négociation et l’application des conventions collectives: • Effectuer des études sur tout dossier concernant l’enseignement supérieur et procéder aux travaux de recherche appropriés: • Représenter la Fédération auprès de différents organismes syndicaux.QUALIFICATIONS: • Diplôme universitaire en droit ou relations industrielles: • Excellente capacité d’analyse et de synthèse écrite et orale: • Expérience minimum de 2 ans en relations de travail et en particulier dans la défense de griefs.TRAITEMENT: $20,000 à $28,000 Adresser toute correspondance avant le 9 mars 1979 avec curriculum vitae, au: Directeur général F.A.P.U.Q.2715, chemin de la Côte Ste-Catherine Montréal, Qué.H3T1B6 U FAPUO Ml un# organnanon «ynOcw# rag'oupant I# Syndicat g*n*ral Ma prMaaaaun M L'Uni varan* M Montréal la Syndicat daa prolaaaauti M runtvaratt* Laval, la Syndical daa protiaaïur» M ruMyanHé M Snarbroo*# McQ« AtaocMon of UMvaran, Taachan Concordia unrvaraity Faculty Aaaocation.Aaaocianon ot Protaoaori of Bnltop'a Uniyartity.i Aaaocia-tton daa mgAniaurt-protaaaauri M runtvarant M SAarOroona rAaaoclatton Ma profaaaaura da l Êeola Polytactiniqua, l'Aaaoclatlon daa profaaaaura da l'Inatltut Armand-Frappiar at rAaaoclatton daa prn da la tacuA* da madaetna da runtvama da SnarOrooaa AGENT DE FORMATION ASSURANCE-VIE Nous sommes à la rechercha d'une personne dynamique pour asaiater la Directeur de la Formation au Service du Marketing.Les principales tâches consistent â donner des cours de formation aux représentants, è participer è des réunions d'information et de formation, é accompagner des représentants pour taire des démonstrations de vente, è vérifier et évaluer le développement des recrues.La personne idéale possède quelques années d'expérience dans le domaine, un diplôme du cours CFAAV et un CLU.Elle est capable également de s'adresser à un groupa.Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur curriculum vitae au Directeur du Service des Ressources Humaines & Communications et peuvent être assurées que leur candidature sera traitée confidentiellement.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec le Directeur du Service des Ressources Humaines & Communications ou avec André Lamarche.CLU.Directeur de la Formation.LES CŒ)PER4NrS Compagnie Mutuelle (fAaauranca-VIa 1239 Barri Montréal.Oué.H2L4C7 TéL: 288-1502 ASSURANCE-VIE CHEF DE SECTION Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique pour diriger les opérations administratives de la section des prestations et changements en assurance individuelle et, plus spécifiquement, les rachats, les emprunts, les réclamations et les modifications de polices.La personne idéale possède environ trois (3) années d'expérience dans le domaine, une bonne connaissance du système informatique et elle a passé avec succès quelques examens LOMA.Elle démontre également des aptitudes dans la direction du personnel.Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur curriculum vitae au Directeur du Service des Ressources Humaines et Communications et peuvent être assurées que leur candidature sera traitée confidentiellement.LES COOPÉRANTS Compagnie Mutuelle d’Assurance-Vie 1259 Berri Montréal, Qué.H2L 4C7 LES CODPÉR4NfS La Société d’ingénierie de l’Énergie Atomique du Canada, Limitée, responsable de la conception et du développement des centrales nucléaires de la filière CAN-DU, est à la recherche de candidats qualifiés pour combler le poste suivant à son bureau de Montréal.Ce poste est également ouvert aux femmes et aux hommes.Agent de relance des transports Dossier No.D-79-061M Fonctions: Sous la direction du chef des transports pour les projets: — contrôler les calendriers d’expédition du projet et coordonner l’information concernant l’expédition entre le groupe de planification du projet et l’agent d’expédition; — contrôler la circulation de la documentation d’expédition; .— garder à jour les données des calendriers d’expédition et les systèmes de contrôle en collaboration avec les employés à l’approvisionnement, planification et ordonnancement; — aider à la planification des transports.Exigences: — Détenir certaines connaissances formelles d’une université ou d’un CÉGEP, sans obligatoirement en avoir le diplôme; — avoir un minimum de 5 années d’expérience à l’expédition dans un projet d’envergure plus spécialement à faire des horaires d’expédition de machinerie et de matériel de plusieurs vendeurs pour des chantiers de construction outre-mer; — avoir une connaissance des procédures sur la documentation de transport reliées à l’expédition d’exportation; — comprendre et diriger la correspondance associée est essentiel.Les personnes intéressées devraient poser leur candidature en envoyant leur curriculum vitae en mentionnant leurs exigences salariales et en rappelant le numéro de dossier au: Bureau du Personnel, l’Énergie Atomique du Canada, Limitée, Société d’ingénierie, 2001, rue University, 9e étage, Montréal (Québec) H3A2N2.L'Énergie Atomique - Atomic Energy du Canada.Limitée ot Canada Limited A> « i Le Devoir, mercredi 28 février 1970 21 Un caricaturiste, victime de la censure per Daniel Raunet VANCOUVER - Depuis la condamnation du Victoria Tlmea à une amende de tS.SOO le mois dernier, le caricaturiste Bob Blerman je (ait systématiquement refuser la publication des caricatures du ministre Bill Vender Zalm qu'il propose au quotidien Le juge Craig Munroe, de la Cour supérieure de la Colombie-Britannique, rappelons-le, avait trouvé diffamatoire un croquis uns sous-titre qui représentait M Vander Zalm en train d'arracher les ailes d'une mouche Selon le Juge, le dessin représentait * une personne d'une nature cruelle et sadique qui prend plaisir i faire souffrir des personnes sans défense ».Rejointe à son domicile, Barbara McLintock, rédacteur en chef du Victoria Times, nous a déclaré qu'il était difficile d'imprimer quoique ce soit au sujet du ministre créditlste tant que les tribunaux ne se seraient pas prononcé sur l'appel fait par son journal » Je trouve la situation très déplaisante, a ajouté Mme McLintock.Tous les matins, il me faut maintenant aller voir notre avocat pour savoir si la caricature du jour ne constitue pas une diffamation ou un outrage au tribunal.» M Blerman refuse pour sa part de se livrer à l'autocensure.« Je suis un caricaturiste politique Je ne peux pas me permettre de mettre de l'eau dans mon vin, sous peine de produire des dessins insipides.» Parmi les caricatures rejetées, on note, au lendemain du jugement, un portrait du caricaturiste, avec un bras arraché, qui comparait devant un Juge, avec en arrière-plan, une longue déclaration où fl cet dit que la caricature ne représente aucune personne existante et ne constitue en aucune manière une insulte à la juatlce, au gouvernement ou à la prefeasion médicale.M Blerman a par la suite puisé son inspiration dans une chanson entonnée il y a une dizaine de Jour par le ministre provincial des Affaires municipales i un congrès régional du Crédit social M.Vander Zalm avait comparé le premier ministre René Lévesque i une grenouille dont le croassement venu de l'est servait d'écran de fumée i M.Trudeau.Bob Blerman avait alors proposé au Victoria Times une caricature où l'on voyait le ministre tenir une grenouille grimaçante par le cou et lui tirer une patte, quatre fois plus longue que I autre.En sous-titre: « fm Just pulling your leg » (« Je ne fais que te tirer la patte, » mais aussi, en anglais, « Ce n’est qu'une plaisanterie » (allusion aux explications que le ministre a données à ceux qui trouvent le terme « grenouille » raciste).M.Vander Zalm ayant déclaré qu’il trouvait le terme « frog » aussi comique que celui de « cheese-head » (tête de fromage, M.Vander Zalm est d’origine hollandaise).M.Blerman s’est vu également refuser la publication d'un dessin représentant le premier ministre Bennett se bouchant le nez avec un fromage à allure humaine dans la main.Au-delà des qualités humoristiques que l'on peut trou- ver ou ne pu trouver dans les dessins de Blerman se pose le problème d'une nouvelle forme de censure Le cat de la grenouille est particuliérement frappant, puisque deux quotidiens, le Montreal Gazette et l'Edmonton Journal ont jugé bon d’imprimer des caricatures similaires.La direction du Victoria Times a cependant 3'ré à M.Blerman de 1er son dessin afin d'éliminer toute interprétation possible de sadisme ou de cruauté qui aurait pu provoquer une citation pour outrage au tribunal.L’avocat du journal a ainsi proposé que le ministre ne tienne pas la grenouille par le cou.que les pattes soient d’égale longueur, et que l'animal donne l'impression de vouloir s'échapper.Bob Bierman, qui pourtant dépend du Victoria Times pour assurer son gagne-pain, se refuse à tout compromis.D’origine hollandaise, tout comme M.Vander Zalm, il déplore que le ministre ait juge bon d’ironiser sur l'appartenance ethnique de certaines personnes.et il rappelle » qu'il y a de nombreuses grenouilles dans les cimetières des Pays-Bas venues défendre son pays contre le nazisme ».Il deplore enfin qu'il appartienne désormais « à la justice de décider comment le caricaturiste doit dessiner ».La morale de l'affaire, pour Bob Bierman, se trouve dans dessin du dessinateur un ___________ _ montréalais Aislin: un juge, qui dit à un caricaturiste que s il redresse la cravate du ministre et s'il lui donne un air un peu plus sympathique, il pourrait peut-etre alors réviser sa décision.Les femmes font les frais de l’austérité Transfert chez les protestants La Commission scolaire catholique Montfort se propose de transférer vers une ecole protestante 135 de ses élèves anglophones de niveau primaire, meilleure manière, selon elle, d'assurer un enseignement adéquat à ces enfants.La Commission scolaire Montfort est située sur la Rive Sud et accueille environ 5,350 enfants dont quelque 550 de langue anglaise, 150 d’entre eux fréquentant l'école de Sa-laberry de Chambly, qu’ils partagent avec leurs camarades de langue française.La Commission scolaire Montfort envisage de faire de l’école de Salaberty une école totalement française et a fait savoir aux parents qu'ils devraient ou bien déménager à Saint-Bruno où se trouve la deuxième école anglaise de la commission ou bien fréquenter une école primaire protestante attachée au Richelieu Valley School Board, elle aussi à Chambly.A sa réunion de lundi soir, le conseil des commissaires décidait donc de mettre un comité d’initiative sur pied, chargé de voir au transfert pour septembre prochain.Les membres du comité sont aussi chargés de s’assurer que des enseignants catholiques seront engagés à l'école protestante William Latter au pro rata des élèves de la même confession-nalité et de voir à la présence d'un aumônier catholique dans l'école protestante.Les deux commissions scolaires signeront une entente d’une durée de cinq ans si tout se passe comme le désire la Commission Montfort.Un groupe de parents des élèves affectés par le transfert entend toutefois revendiquer la poursuite des études a Sala-berry et a déjà recueilli plus de 200 noms a cet effet Lm PH I AhAfUWWl éRw AA ( »,w»« gwraw I flUwélOWT BB v»e^»B Mow lai W 30 RotwtWt tan FRAWEl I MUNRft Piacuraufi 4a W ftguManit *»«« avia gua M Jelwt OaupRMaw 303 Cavay HW Cmiwp 4a HamtiNigWg.CwW 44 HuMMa-ton demanda I la Committion dae t'an»porti du Qudblc 4e «IP4WW I W Savaite» OauptiMM.Ni Cavay hni Caman de HwiywtgWd Camé 4a S0I39IW)1 qu 'X 49- ie jwmti M 501391 IW4 pour fNacltw du tamioimage en wee dene le 'égkin 09 Tout tttwaaad peut loppow a cane 4I4WBB9 dana W9 B )9t49 eutvant W boi»Wma pa rutien 41 cet awi ______________ I4i| publication 27 Www 1979 ¦ .'»me publication 74 t*vii« 1979 I mail