Le devoir, 19 octobre 1979, vendredi 19 octobre 1979

QUE DOIS Dans les Laurentide* y 5 sur le chemin de Ste-Adéleà Sle-Marguerite LE RESTAURANT^.^ GRILLADES FRUITS DE MER Sortie 69 de l'autoroute Réservations: .1-228-2426 T)ûUj/i ( Vol.LXX — No 244 Ennuagement progressif.Maximum 15.Montréal, vendredi 19 octobre 1979 SS.Martyrs Canadiens 25 CENTS tourisme L’inflation atteint le taux annuel de 9.6% IliPIllii Tahiti en fleurs La Polynésie française, c’est d’abord les fleurs, puis la mer verte, les pics en aiguille, les plages de sable blanc dans les paisibles lagons des îles.Mais c'est aussi la gentillesse des Tahitiens toujours en sourires et en chansons.Guy Deshaies en revient.— page 13 Nouveau soleil à Test Après douze années de guerre, l’Egypte n’avait plus grands oasis touristiques à offrir.Voilà que la paix ramène les visiteurs, notamment sur les plages de la mer Rouge, à Urgha-da où un club Méditerranée ouvrira ses portes le mois prochain entre le désert et la mer.— page 14 ¦ Le week-end rouge a pris fin quand Drapeau a cédé(Bourassa) — page 3 ¦ L’histoire des négociations se répète: un éditorial de Lise Bissonnette — page 4 ¦ Les universitaires refusent la remise en question — page 7 ¦ De violentes émeutes éclatent en Corée du Sud — page 8 ¦ Jim Brewer quitte les Expos — page 11 ¦ Le Nobel de littérature au poète grec Odysseus Elytis — page 12 ¦ Le BEST endosse les choix de la Noranda Mines — page 20 cftezVITO (^ui-icHC r?teiCU**t eut(Ac*ttiquc tnciCCcuic otoe À 7HoHtneA( ATMOSPHERE TRADITION EXCELLENCE 735-3623 5412 Côte des Neiges Montréal OTTAWA (d’après CP) — De l’aveu du ministre des Finances, M.John Crosbie, le gouvernement est, à court terme, impuissant à enrayer la hausse du coût de la vie.C’est ce cju’il a déclaré hier quelques heures après la publication des statistiques sur la hausse du coût de la vie durant le mois de septembre, statistiques qui portent à 9.6% le taux annuel d’infla-Uon, la pire performance depuis avril.M.Crosbie a reconnu qu’il n’était pas intéressé à contrer la hausse des prix par des mesures à court terme, des diminu- tions d'impôts et des dégrèvements.Nous avons dans le passé appliqué des cataplasmes sur des jambes de bois, évidemment sans succès, a-t-il commenté.Le ministre des Finances est bien conscient des déboires des consommateurs, et n'a que peu d’espoir d’un ralentissement de cette hausse des prix dans les mois prochains.Mais, dit-il, le gouvernement est convaincu que la seule façon de gagner cette lutte contre l’inflation est par l’application de solutions à long terme, et chercher à bâtir une économie qui sera moins vulnérable aux décisions des magnats arabes du pétrole et aux déconfitures de l’économie d’outre-mer.Aux Communes, le premier ministre, M.Joe Clark, avait parlé de l’inflation en lui donnant l’épithète d’ennemi public numéro un.Le prerr'er ministre, comme son ministre des Finances, a écarté les suges-tions des députés qui proposaient diverses méthodes pour mettre les contribuables à l’abri de cette hausse des prix.M.Clark a notamment carrément refusé de rétablir les subventions aux pro- ducteurs de blé et de cereales offertes et par la suite annulées par le précédent gouvernement libéral.M Clark a rejeté également une proposition néo-democrate portant sur la création d’une commission des prix équitables ayant le pouvoir d’annuler ces hausses de prix trouvées injustifiables.À ce propos, M.Clark a déclaré au leader du NPD, M.Ed Broadbent: « Nous visons à régler ce problème en contrôlant les dépenses et les frais du gouvernement ».De cette façon, de poursuivre M.Clark, les contribuables seront soulagés d’un important fardeau et nous donnerons l’exemple des économies essentielles à la relève de l’économie ».Ce sont d'assez fortes augmentations des prix des aliments et du mazout qui ont fait grimper l’indice du coût de la vie pour les 12 derniers mois à 9.6%.Les chiffres publiés par Statistique Canada hier indiquaient une augmentation de 0.9% pour le mois de septembre, plus du double de l’augmentation inscrite en août et la plus importante augmentation Voir page 6: Inflation Trois médecins US au Kremlin dimanche Des rumeurs courent sur la mort de Leonid Brejnev Leonid Brejnev, chef de l'État et du Parti communiste soviétique.(Photolaser AP) PARIS (d’après AFP) — Des rumeurs persistantes sur la mort de Leonid Brejnev, chef de l’État et du parti communiste soviétique, ont couru au cours de toute la journée d’hier en Occident et notamment à Paris, Washington et Londres, ainsi que sur les plus importantes places financières, sans susciter de réaction officielle de Moscou.Dans la capitale soviétique, la thèse officieuse répandue par diverses personnalités ou journalistes soviétiques, était que M.Brejnev est fatigué et qu’il se repose.On ajoutait qu’il réapparaîtrait prochainement, au plus tard sans doute pour la fête nationale du 7 novembre.Dans ses deux derniers bulletins d’information, hier soir, la télévision soviétique n’a pas fait mention des bruits ayant couru en Occident.À Washington, le département d’ÉUt américain a indiqué avoir interrogé les autorités de Moscou et « n’avoir reçu aucune information permettant de croire au bien-fondé de ces rumeurs ».Un porte-parole de l’Eurovision à Bruxelles avait annoncé hier soir l’annulation des bulletins d’information de la télévision soviétique, alors que seule était annulée une émission en Eurovision que la TV soviétique devait diffuser à 23 h a partir du Kremlin.La radio et la télévision soviétique, interrogées à Moscou, n’avaient pu fournir aucune précision sur la teneur de l’émission ni sur les raisons de son annulation.Au moment où des bruits sur la mauvaise santé du numéro un soviétique se multiplient, on se perd en conjectures, dans les milieux étrangers de Moscou, sur le thème de cette émission destinée à l’Eurovision et sur les raisons de son annulation quelques minutes avant l’heure de diffusion.La radio et la télévision soviétique étant restées muettes sur les rumeurs qui concernent le chef du parti et de l’État, les Soviétiques sont restés dans leur en- Le SFPQ durcit ses positions par Jean-Claude Picard QUÉBEC — Loin de se rendre aux demandes formulées cette semaine par le premier ministre, le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) maintient ses exigences salariales et compte intensifier les grèves sélectives au cours des prochains jours.- C’est le président du syndicat, M.Jean-Louis Marguindeguy, qui en a donné l'assurance hier au cours d’une conférence de presse au cours de laquelle il a indiqué que le SFPQ avait l'intention de durcir ses positions plutôt que d'entreprendre des démarches qui seraient de nature à hâter la reprise des négociations.« Le chantage du premier ministre et du ministre du Travail ne nous impressionnent pas.Nous n’avons pas l’intention de ceder quoi que ce soit et nous allons plutôt intensifier nos moyens de pression », a affirmé M.Marguindeguy.Le processus d'intensification est d’ailleurs déjà commencé puisqu'hier, le syndicat comptait environ 1,500 grévistes répartis dans une dizaine de ministères et organismes gouvernementaux La réplique gouvernementale n'est pas moins vive puisqu'hier il lock-outait.selon une estimation du syndicat, environ 2,500 fonctionnaires.Et ce ne semble être qu’un début puisque M Marguindeguy a indiqué hier que plusieurs centaines d'autres syndiqués pourraient être appelés à débrayer au cours des prochains jours.Selon lui, le syndicat, qui compte environ 36,000 membres, peut paralyser entièrement la machine gouvernementale avec seulement 3,000 fonctionnaires en grève.« Une possibilité, dit-il, qui est loin d’ètre exclue si le gouvernement ne modifie pas son attitude.» De plus, le président du SFPQ a refusé la rencontre que lui a demandée plus tôt cette semaine le nouveau ministre delà Fonction publique, M.François Gendron.M.Marguindeguy a affirmé que ce type de rencontres — dû genre prise de contact — est tout à fait inutile aans les circonstances mais s'est dit prêt à tenir avec le ministre une véritable séance de négociations.* M.Gendron avait demandé cet entretien à la fois pour faire connaissance et pour examiner avec le leader syndical les diverses avenues qui permettraient une reprise des négociations, maintenant interrompues depuis plus d'un mois.M Marguindeguy est conscient que la mise en place de ces moyens de pression peuvent porter préjudice à la population — particulièrement la Commission des accidents de travail, dont les prestataires sont privés de leurs chèques — mais en rejette la faute sur le gouvernement.Ainsi, il a expliqué hier que « ce n'est pas la faute du syndicat » si le gouvernement n'a pas su négocier une liste de ser- Le service des hypothèques de la SCHL sera privatisé par Michal Vastal OTTAWA — Le démantèlement de la Société centrale d'hypothèques et de logement (SCHL) a été confirmé hier par le porte-parole libéral en matière de logement.M.Lloyd Ax-worthy, président du comité sur le logement.a annoncé que le gouvernement déposera, au début de la semaine prochaine, un rapport de M Don Mathews recommandant que le portefeuille d'hypothèques, qui représente 60% des activités de la SOIL, soit transféré aux institutions financières.Le gouvernement fédéral conserverait.dans un nouvel office, les programmes de logement social «C’est une formule à la Pétro-Canada.de lancer le député de Winnipeg Le secteur rentable de la SCHL sera donné à l'entreprise privée tandis que l'aspect le plus coûteux de la mis- sion de la SCHL restera aux frais des contribuables » M.Axworthy a de plus déploré que le président du comité d'étude sur la SCHL ait travaillé en privé, sans même consulter le public.M Mathews est un important promoteur immobilier de London (Ontario) et l'un des bailleurs de fonds du parti conservateur II fut nommé en septembre et a déjà remis son rapport au gouvernement L'opposition se prépare à interroger le gouvernement aujourd'hui et lundi sur cette question « Ce démantèle- ment ne pouvait venir à un plus mauvais moment, de souligner le critique libéral, tant l'État delà construction domiciliaire au Canada est pitoyable t».M Axworthy a rappelé que les mises en chantier dans la construction domiciliaire ont chuté de 30% en septembre et que.depuis octobre — alors que les taux d'intérêt hypothécaires atteignent 14% — c'est un gel quasi complet de tous les projets de développement immobilier.L'opposition libérale est particulièrement préoccupée par la situation des familles qui devront, cet automne, renouveler leur hypothèque et qui.ne pouvant s’offrir un taux de 14%, devront vendre leur maison Par ailleurs, le transfert du portefeuille des hypothèques de la SCHL au secteur des banques et des fiducies signifie, selon M Axworthy, que les coopératives d'habitation et les organismes municipaux sans but lucratif devront désormais se financer auprès du secteur privé, à des taux trop élevés par rapport à ce qu elles pouvaient obtenir de la société de la Couronne senjble en marge de l’animation qui régnait au sein de la communauté étrangère hier soir à Moscou.M.Brejnev, aujourd’hui âgé de 72 ans, ' * du | est devenu chef i parti en octobre 1964 parti après la chute de Nikita Khrouchtchev, et président du praesidium du Soviet suprême (chef de l’État) en juin 1977.Depuis quelques années sa mauvaise santé et ses absences prolongées de la vie publique ont inspire à plusieurs reprises des inquiétudes, démenties par la suite.Rentré fatigué, il y a dix jours, de Berlin-Est, M.Brejnev n’a pas pu s’entretenir avec le président syrien Hafez Assad, qui a fait une visite officielle en URSS au début de la semaine.Autre fait troublant: trois médecins ophtalmologistes de l’hôpital américain John Hopkins, à Baltimore (Maryland), se sont rendus à Moscou pour le « traitement éventuel » d’un malade soviétique non identifié, indiquait-on hier à l’hôpital.Selon des sources de Moscou, on Voir page 6: Brejnev CTCUM: échec de la conciliation avec les chauffeurs vices essentiels qui permette le maintien de ses activités courantes.Déposant diverses ententes intervenues il y a environ un an entre le SFPQ et le gouvernement à propos des services essentiels.M.Harguinaeguy a soutenu que toutes ces ententes avaient été respectées et que le gouvernement n'avait qu’à s’en prendre à Jui-même si elles contenaient des « trous'.» Il a même ajouté qu’il était disposé à renégocier ces ententes si les autorités gouvernementales en manifestent le désir.Quant au fond du litige, le chef syndical a signalé qu’il restait toujours une quinzaine de points en suspens.Le plus important de ces points est évidemment la auestion de l'enrichissement collectif où ne subsiste qu'une différence de 2% entre l'offre gouvernementale et la demande syndicale.Selon les estimations du syndicat, ce 2% représente environ $8 par semaine pour la moyenne des fonctionnaires.M.Marguindeguy reconnaît que les moyens de pressions utilisés peuvent paraître de l'extérieur disproportionnés par rapport au différend qui séparé les partis mats précise que le syndicat considère cette question de l'enrichissement collectif comme une affaire de principe et qu’il ne cédera nullement devant toutes les exhortations qui peuvent provenir des milieux politiques Voir page 6: SFPQ par Alain Duhamel La recommandation globale des conciliateurs du ministère du Travail pour le renouvellement de la convention collective des chauffeurs d’autobus et opérateurs de métro de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal n’a pu amener les parties en cause à un règlement.« Je pense qu’il y a des personnes qui n ont rien compris depuis que nous négocions », a dit M.Normand Hamelin, président de la Fraternité des chauffeurs d’autobus et des opérateurs de métro en recommandant à ses membres le rejet de la recommandation.Unanimement, les membres de la fraternité réunis hier en assemblée extraordinaire au sous-sol de l'église Saint-Edouard à Montréal ont re-jete cette hypothèse de règlement.« En examinant les amendements patronaux retenus, on ne peut dire que nous avons été choyés », a commente le président-directeur général de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM), M Lawrence Hanigan.« C’est peut-être un exercice superflu que de se prononcer sur cette recommandation, maintenant ».Les commissaires de la CTCUM doivent se réunir ce matin afin d évaluer la situation où se trouve les négociations désormais.Parmi les hypothèses de travail à l’ordre du jour, la CTCUM doit se prononcer sur un décret de lock-out, à l'endroit de ses chauffeurs et de ses opérateurs.' Jusqu'à ce jour, la CTCUM avait interrompu ses services à cause de la grève des employés des services d'entretien et des employés de bureau, affiliés à des syndicats distincts de la fraternité.La fraternité a, depuis plusieurs semaines, un mandat de grève qu'elle n'a pas encore exercé.Dans leur recommandation globale, que les partis devaient accepter ou rejeter en bloc, les conciliateurs du ministère du Travail.MM Bernard Crevier et Robert Chagnon, conviennent que le problème de la définition de la semaine de travail constitue, depuis plusieurs années, lé coeur du litige.A cet égard, ils proposent à partir de l'été 1980 une Municipalités Rapport du comité conjoint dès demain Le ministre des Affaires municipales M Guy Tardif, a annoncé que le comité conjoint Québec-municipalités remettra samedi au gouvernement québécois son rapport sur le financment des communautés urbaines et de leurs services Ce rapport, le second produit par ce comité sur la réforme de la fiscalité municipale.est très attendu puisqu'il doit livier les conclusions auxquelles en sont venus des représentant du monde municipal et du gouvernement sur le mode de financement des communautés urbaines de Montréal et de Québec, de la Communauté régionale de l'Outaouais et de certains autres services intermunicipaux tels les commissions de transport La réforme de la fiscalité municipale doit entrer en vigueur le premier janvier 1980 Le ministre des Affaires municipales a annoncé cette nouvelle au moment où il participait à l'inauguration du congrès de l’Union des conseils de comté du Québec allocation-repos de dix minutes pour un service variant entre trois et cinq heures, et de 20 minutes pour un service de plus de cinq heures.Leur recommandation ne fait aucune allusion à l’allocation de déplacement réclamée par la fraternité.« Cette année, c’est l'année des conditions de travail », a dit M.Hamelin en ne cachant pas sa déception.« Connaissant la commision comme nous la connaissons, cette clause ne lui coûte rien ».Tout en admettant que la recommandation comportait certains gains, M.Hamelin a clairement indiqué que le chapitre sur la semaine de travail aemeurait bien en deçà des revendications syndicales.La recommandation propose un contrat de deux ans et demi (la fraternité Voir page 6: CTCUM Stanfield n’a pas rassuré le monde arabe / OTTAWA (par Michel Vastel) — De retour à Ottawa après une mission de plus d'un mois au Moyen-Orient, l'ambassadeur extraordinaire du Canada.M Robert Stanfield, a reconnu que le déména- Îement de l'ambassade canadienne en sraël, de Tel-Aviv à Jérusalem, aurait des conséquences économiques certaines « J'ai constaté que certains pays relient très étroitement leur politique étrangère et leur Dolitique commerciale, de declarer M.Stanfield à sa descente d’avion et le déménagement aurait des conséquences sur le commerce canadien comme il en aurait sur la politique étrangère de ces pays.» L'ambassadeur extraordinaire a dit que sa mission n'avait rien fait pour calmer les esprits dans les capitals arabes II a laissé entendre que l'attentisme prévaut toujours et que les États arabes attendent encore une décision ferme du gouvernement du Canada.Cette semaine aux Communes, le ministre d'Ëtat au Commerce, M Michael Wilson, avait dû reconnaître, que trois contrats avec l’Arabie Saoudite, la Libye, et l'Irak avaient été annulés à cause de l'intention du Canada de déplacer son Voir pogo 6: Stontlold WlfaÛô cucina italiana 6562 bout, st-laurent mtl.tel 274 1488 7 Au Québec La proportionnelle aurait accordé 15 députés au PC par Michel Vaste! OTTAWA — Une réforme électorale suggeree par la Commission de l’unité canadienne aurait permis aux conservateurs d obtenir 15 députés au Québec, et aux liberaux d’occuper 17 sièges dans les provinces de l’ouest.La Commission Fepin-Robarts suggérait que le nombre total des sièges aux Communes — actuellement 282 — soit augmenté de 60 et que les sièges supplémentaires soient attribués aux partis en fonction des pourcentages des suffrages recueillis.L’auteur de la formule, proms-seur à l’université Queen’s, M.William Irvine, a calculé que des 60 sièges, le 22 mai dernier, les conservateurs en auraient obtenu 22 dont 13 au Québec, et les libéraux 24 dont 14 dans l’ouest.L’idée de la représentation proportionnelle fait tranquillement son chemin aux Communes.Avant la dissolution du Parlement, seuls les néo-démocrates appuyaient cette formule, dont ils seraient d'ailleurs les principaux gagnants.Mais les libéraux, maintenant dans l’opposition et quasiment expulsés de l’ouest, s’y intéressent eux aussi.L’idée, ramenée au colloque de Winnipeg en fin de semaine par M.Francis Fox, a été appuyée par la majorité des 30 députés et anciens ministres présents.Les principales réticences qui demeurent viennent évidemment du caucus du Qué-,bec.M.Trudeau lui-même après s’être opposé à un amendement néo-démocrate en ce sens à l’occasion du débat sur le bill C-60, se dit maintenant « intéfessé ».Il refuse cependant encore de se commettre en public sur cette question.Des conservateurs eux aussi ont été « intéressés » d’apprendre les résultats des calculs de M.William Irvine.Mais au bureau de M.Walter Baker, leader conservateur aux Communes, on continue de dire qu’on s’y opposera.Le chef de cabinet a cependant révélé au DEVOIR que le Conseil des ministres étudiera bientôt un document de travail proposant plusieurs changements à la loi électorale.Il y sera notamment question de réduire le temps de la période électorale, de considérer le nombre optimal de sièges et, surtout, de remettre en cause leur distribution.En clair, le gouvernement conservateur songe sérieusement à résoudre le problème de la sous-représentation de l’ouest en réduisant la art relative réservée aux comtés du Qué-ec Politiquement, c’est une véritable bombe que M.Walter Baker manie et il ne ferait qu’accroître la frustration du Québec lorsque les conservateurs sont au pouvoir.Et l'augmentation du nombre de sièges dans l’ouest ne garantit pas que cette région serait mieux représentée dans un gouvernement libéral.C’est d’ailleurs pour résoudre ce problème de l’aliénation des régions « exclues » du pouvoir que la Commission Pepin-Robarts proposait sa formule.On ne s’étonnera donc pas de voir l’un de ses co-présidents, aujourd’hui député d’Ottawa-Carleton, déposer aux Communes une motion privée demandant qu’un « comité mixte de la Chambre et du Sénat examine la possibilité d’attribuer un certain nombre de sièges supplémentaires sur une base proportionnelle ».M.Jean-Luc Pepin semble avoir obtenu la bénédiction du caucus, sinon de son chef, pour présenter une telle motion.Si les libéraux sont favorables à l’idée, un amendement à la loi électorale, que le gouvernement se propose de modifier au début de l'an prochain aurait alors des chances d'être adopté.Les trois partis d'opposition sortiraient en effet gagnants du nouveau système.Pour appuyer leur formule, les membres de la Commission de l'unité canadienne rappelaient que le système électoral actuel donne la fausse impression que certaintes provinces font bloc derrière certains partis.Ainsi, en 1974, avec 54% du vote au Québec, les libéraux obtenaient 81% des sièges.Lors de la même élection les conservateurs obtenaient tous les sièges en Alberta alors que deux électeurs sur cinq avaient voté pour d’autres partis.Cette polarisation exclut des régions entières du pouvoir lorsque le « mauvais » parti forme le gouvernement.Ce fut le cas de l’ouest au temps du gouvernement libéral.Et c'est aujourd’hui le cas du Québec avec les conservateurs.Manifestement insatisfait de la qualité de sa députation actuelle au Québec, M.Joseph Clark a tenté d’attirer des personnalités québécoises au gouvernement.Sans succès toutefois.Le système de nominations à partir de listes de parti publiées avant les élections aurait peut- être permis d’attirer des personnalités comme M.Pierre Laurin, le juge Julien Chouinard ou M.Arthur Tremblay.Les opposants au système de représentation proportionnelle prétendent qu’il multiplierait les gouvernements minoritaires.La Commission Pépin-Robarts a répondu à cela que, « l’application de la formule à chacune des élections fédérales depuis 1945 aurait abouti à une plus large représentativité de chaque parti aux Commune et à un nombre sensiblement égal de gouvernements minoritaires ».Selon les calculs du professeur de Queens, avec 22 sièges de plus aux conservateurs, et 24 sièges aux libéraux, les premiers conservaient une majorité de 20 sièges.Toutefois, en renforçant le parti néodémocrate, le système rend aussi plus faciles les coalitions néo-démocrates-libéraux.En fait, en 1979, les deux partis, ensembles, auraient pu former le gouvernement: C’est sans doute pour cela que la formule Pépin-Robarts sourit tant à certains libéraux de l’ouest, partisans d’un rapprochement avec les néo-démocrates.Mais, comme M.Jean-Luc Pépin l’expliquait aux libéraux de Winnipeg, il y a un avantage fondamental à la « nomina- tion » de certains députés supplémentaires.Les 12 députés conservateurs au Québec en 1979 et les 14 libéraux dans l’ouest, permettraient à ces deux partis d’avoir une base concrète à partir de laquelle ils pourraient espérer rebâtir une structure provinciale du parti.Actuellement, sans députés, ils sont incapables de rebâtir leur parti.Et sans parti solide, ils sont incapables de faire elire des députés.C’est ce cercle vicieux que la formule du rapport Pépin-Robarts voulait rompre.Par ailleurs, souligne M.Jean-Luc Pépin, ce vote sur des listes établies à l’avance par les partis est de loin préférable au « maraudage » qu’on pratique dans le parti d’en face: les liberaux sont allés chercher M.Jack Horner, et les conservateurs M.Richard Janelle.La formule est également préférable à l’artifice des nominations au Sénat.Enfin M.Pépin et les défenseurs de cette formule au colloque de Winnipeg y voient un moyen de réduire l’aliénation des régions sous-représentées au cabinet.Il est intéressant de rappeler qu’un professeur allemand a déjà prétendu que « la principale source de déclin des fédérations vient de ce que les partis cessent d’être nationaux »! Des étudiants de la circonscription de Mont-Royal.se sont rendus à Ottawa hier porter un gâteau de 60e anniversaire de naissance à leur député et chef de l'opposition.M.Pierre Trudeau, qui d'un seul souffle a éteint l’unique bougie qui l'ornait.(Photolaser CP) WM Le juge Lucien Tremblay fera enquête sur l’affaire Treu OTTAWA (PC) — Les députés à la Chambre des communes ont voté à l'unanimité hier en faveur de la création d'un comité parlementaire qui pourra enquêter et recommander des changements à la Loi sur les secrets officiels.De plus, le gouvernement fédéral a nomme l'ancien juge en chef de la Cour d'appel du Québec, M.Lucien Tremblay, pour se pencher sur le cas de l'ingénieur montréalais Peter Treu, qui réclame $150,000 en guise de dédommagement pour avoir été accusé et ensuite acquitté d'avoir violé la Loi sur les secrets officiels.Le député conservateur de Peace River, M.Jed Baldwin, a obtenu la création du comité parlementaire en présentant une motion à cet effet aux Communes « Je voulais mettre le gouvernement à l'épreuve, pour voir s'il est sincère », a expli-ué M.Baldwin qui s'est fait, epuis longtemps, le défenseur de l’accès du public à l'information gouvernementale et de la réforme de la Loi sur les secrets officiels Selon la motion adoptée hier par les Communes, le comité parlementaire pourra faire enquête sur les circonstances qui ont permis à l'ingénieur Peter Treu et au quotidien The Toronto Sun.d'être fioursuivis en vertu de cette oL « L'enquête du comité ne pourra pas être limitée en invoquant les pouvoirs de la couronne ».précise la motion M Baldwin croit que les libéraux, qui ont appuyé cette motion, n'ont pas compris toute la portée de ce qull a proposé II croit que le comité pourra enquêter sur ce qui s'est passé sous l'administra- tion libérale lorsque M.Treu et le Toronto Sun ont été poursuivis.« J'ai glissé cette phrase pour m'assurer que personne n'invoquerait les pouvoirs de la Couronne pour nous empêcher de faire la lumière là-dessus », a déclaré M.Baldwin.Le député de Peace River a compare les « privilèges de la Couronne » aux « privilèges de l'exécutif » qu’avait invoqués l'ancien président des Etats-Unis.M RichanU'Jixon.lors de l’enquête du Watergate.M Baldwin est presque convaincu que les libéraux ne savaient pas que les conservateurs appuieraient sa motion « Moi non plus, » a-t-il précisé je n'en ai pas parlé au leader arlementaire.M Walter Baer.« Je voulais les mettre a l’épreuve », a-t-il dit.M.Baldwin ignore encore qui seront les membres de ce comité.Les leaders parlementaires des trois partis officiels devront d'abord se consulter.Par ailleurs, dans un communiqué.le ministre de la Justice, le sénateur Jacques Flynn, explique qu’il y a eu des « circonstances particulières » dans l'affaire Treu.« Le ministère de la Justice a participé de façon indirecte à la poursuite et le procès s’est déroulé à huis clos », a-t-il rappelé Un porte-parole du ministère de la Justice a précisé que l'ancien juge en chef de la Cour d'appel du Québec, M.Lucien Tremblay, devra soumettre ses recommandations dans les plus brefs délais Les échos de l’Assemblée nationale Vaugeols n'est pas allé à Toronto Retenu à Montréal par la présentation des prix du Québec', le ministre des Affaires culturelles et des communications, M Denis Vaugeois, a négligé de se rendre à Toronto où se tenait, en début de semaine, une conférence fédérale-proyincialc des ministres des communications II y a plutôt délégué son sous-ministre.M Pierre Deschênes, qui a lu en son nom une déclaration dans laquelle le Québec continue de reclamer rentière juridiction dans ce domaine Sainte hor-r1cur• oe s'exclamer hier le député libéral de Jean-Talon, M.Jean-t lande Rivest, qui a reproché à M.Vaugeois de ne pas avoir participé à cette réunion au moment justement où, dit-il.le gouvernement fédéral s'apprête à faire quelques concessions^ Le ministre a simplement rétorqué qu'il n’a pas le don d ubiquité et qu'il a offert que la prochaine conférence du genre se tienne à Québec meme, Parlseau: l'empereur de la patate Il ne se passe guère de semaines à l'Assemblée nationale sans que le ministre des Finances ne vienne dérider l'auguste enceinte par quelques blagues juteuses Hier, par exemple, il s est payé une pinte de bon sang aux dépens du nouveau députe libéral d'Huntingdon, M Claude Dubois, qui l’interrogeait au sujet d'une affaire de patates.M Dubois voulait savoir pourquoi le gouvernement avait refusé de subventionner le projet d'une firme de Warwick, La Parmentlère, qui ambi-ionnait de congeler des frites sur une base industrielle.Le transfuge libéral estimait que cette décision était bien peu conforme avec le désir du gouvernement de développer le secteur agro-alimentaire „ M Parizeau a répliqué qu'il ne fallait pas développer I agriculture à n importe quel prix Ainsi, il a expliqué que le projet se présentait de la façon suivante: les investisseurs üri ^'8'',gpalrnt $50.000, le Meer donnait une subvention de $56.000, Soquia prêtait $263,000 et le ministère de l'Agriculture du Québec devait donner une subvention de $399 000 « Ceci veut dire qu’avec 150,000 de fonds appartenant à des particuliers, ils seraient ailes chercher quatorze fois plus de tonds publics.A ce rvthme-là.on n'est pas le roi de la patate; on en serait plutôt l'empereur », de conclure le ministre.L'alcool dans les épiceries Le premier ministre.M.René Lévesque, a confirmé hier ue le gouvernement n'avait jamais envisagé sérieusement e retourner à l'entreprise privée le commerce de l'alcool et des spiritueux L’hyfKithèse a été évoquée mais n'a aucun fondement dans l'immédiat, a dit le premier ministre qui a expliqué que les divers engagements de la SAQ et surtout ceux qui ont trait aux baux de location, empêchaient toute action rapide en ce srns Lévesque a cependant ajouté que cette perspective, tôt a s- ou partielle, ne pouvait être exclue pour l'avenir Pendant ce temps, la grève se poursuit à la SAQ mais, selon M Parbeau.une entente complète pourrait survenir très bientôt couple tenu qu'il ne reste plus que quelques points en litige L'achat de Nordalr Même s’il est maintenant mnistre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M Lucien Lesiard continue d'être responsable du dossier Nordair, cette etmpagnie qui appartient actuellement a Air Canada mais qii doit être revendue sous peu à d’autres transporteurs aériem Hier.M Lessard a Indique que le gouvernement suivait detrès prés toutes les tractations en cours et qu'il tenait morurus à ce que ce soient des Québécois qui aient le contrôle miioritaire de cette compagnie.étant donné que cette dernièr» a son siège social à Montréal On sait que Quebécalr.proprété de M Alfred Hamel et le Mouvement Desjardins, ont fo-mé un consortium pour acheter Nordair Ils seraient cepenfant concurrencés par deux autres groupes M Lessard a pronis d'indiquer en temps utile lequel de ces éventuels acheteirs correspond le mieux aux intentions du gouvernement.J«an-Daud« Picard Les libéraux fédéraux du Québec veulent renouveler leur parti par C laude T urcotte OTTAWA — C’est sous le thème du renouveau et de la restructuration que les libéraux fédéraux tiendront cette fin de semaine à Montréal leur premier congrès depuis deux ans et demi, soit depuis mars 1976 à Québec, alors que le chef, M.Trudeau, avait fait une charge surprenante contr un autre premier ministre libéral, M.Robert Bourassa.M.Trudeau donnera lecjup d'envoi de cette réunion ce soir par une allocution d'ouverture qu'il fera à partir de notes et non d'un texte écrit.On s’attend que le chef libéral cherchera essentiellement à stimuler l'action chez les quelque 2,000 participants qui pourraient assister à ces assises.Rien n'indique que M.Tru: deau profitera de cette occasion pour y faire son chant du cygne.Bien au contraire, en plus du discours d'ouverture ce soir, M.Trudeau participera demain aux travaux en ateliers et aux activités de la section jeunesse en soirée.Il assistera en outre à la session plénière dimanche.Par ailleurs, il ne fait aucun doute que la très grande majorité des libéraux fédéraux du Québec acceptent le leadership de celui qui fut premier ministre pendant 11 ans.Un très grand nombre de députés reconnaissent aussi sans discussion que leur victoire (dans plusieurs cas extrêmement forte) est due dans une large mesure à la personnalité de leur chef.Bref, il ne faut pas s’attendre à voir surgir au cours de ce congrès de Montréal un mouvement de contestation envers le leadership de M.Trudeau Tous les députés et militants à qui l’on pose la question donnent inévitablement la même réponse: « C’est à M Trudeau de décider lui-même ».Les libéraux fédéraux du Québec ne soupçonnent aucunement le peu de popularité de leur parti et de leur chef dans certaines autres régions du pays et toute allusion à ce fait peut facilement être nue par eux comme un acte énigrement.Certains députés libéraux fédéraux du Québec, qui ont eu l’occasion de voyager au Canada anglais depuis mai dernier, ont pu constater et mesurer toute l'ampleur de ce contraste entre l’état du parti au Québec et celui qui prévaut ailleurs comme dans les provinces de l’ouest ou dans certaines régions de l’Ontario.Au Quebec, les libéraux fédéraux qui avaient 27.000 membres en novembre 1976 en ont maintenant 130,000 On attribue cette remontée à des campagnes de recrutement intense.a l'arrivée de plusieurs nouveaux candidats qui.en attendant les élections, (certains ont patienté pendant prés de deux ans) ont fait du recrutement et.bien sûr.au phénomène de la cristalisation à la suite de la victoire du Parti québécois Une telle statistique pourrait laisser croire que le Parti libéral du Canada (section Québec) est une machine gonflée à bloc, parfaitement rodée et bien huilée II n en est rien La bâtisse est en train de s écrouler et plusieurs disent que le sénateur Jean Marchand avait parfaitement raison de sonner l'alarme l’été dernier En fait, les structures qui avaient été mises en place en 1972 par M Marchand.M Jean-Paul Lefebvre et quelques autres sont à toutes fins utiles démolies Au fil des ans.l'aile parlementaire a pour ainsi dire totalement assujetti l'aile militante Le bureau régional de Québec a fermé ses portes ou presque et le quartier général à Montréal n a ni l'efficacité, ni le personnel nécessaire Le congrès accordera nette ment la priorité à la restructuration, notamment par l'élec- tion d'un nouveau président.Deux candidats sont sur les rangs; ils sont issus de l'aile militante et inconnus du public.Il s’agit de M.Jean-Claude Dansereau, du comté montréalais de Mercier, qui fait déjà partie de l’exécutif et qui est devenu président intérimaire après la démission de M.Jean Marchand.M.Marcel Lemay, l’autre candidat, habite Laval, il est lui aussi ce qu’on appelle un militant de la base depuis plusieurs années.Au cours de la dernière campagne électorale il était directeur régional à Laval.Les deux candidats sont venus se faire connaître cette semaine au caucus des députés à Ottawa; on a rapporte qu'ils avaient transmis a peu près un message identique Ils se présentent sans équipe ni orientation idéologique.OTTAWA (PC) - Les ministres du Québec du cabinet Clark se rendront à Québec le 5 novembre rencontrer leurs homologues provinciaux responsables du développement économique, dans le but de trouver un terrain d'entente pour plusieurs dossiers d'intérêt commun.Le ministre des Approvisionnements et Services, M.Roch LaSalle, a confirmé la tenue de ce mini-sommet au cours d'une entrevue, hier Cette réunion, sans précédent depuis l’élection du gou- Règlement imminent dans le port de Montréal OTTAWA (PC) — Les porte-parole de l'opposition libérale aux Communes ont demandé hier au gouvernement Clark de présenter une législation d'urgence pour régler la grève des manutentionnaires de grains do port de Montréal, qui dure depuis cinq mois Le ministre du Transport.M.Don Mazankowski, en tant que responsable de la Commission des ports nationaux, a indiqué que le moment est mal choisi pour le gouvernement de tenter de régler le conflit par voie de législation spéciale, étant donne, a-t-il dit, que les parties en sont venues à une entente de principe sur la ques'ion salariale et que les négociations se poursuivent sur les autres points en li-tige Le député libéral de Lon-gueuil, M Jarques Olivier, a soutenu que le gouvernement devrait présenter un projet de loi d’exception puisque le syndicat est dispose a accepter les recommandations du rapport de médiation Le gouvernement devrait régler le problème au plus tôt.puisqu'il est intervenu à Vancouver après deux jours de grève et que ça dure maintenant depuis cinq mois à Montréal, a lancé M Olivier Violon de $210,000 LONDRES (Reuter) — Le V’evnler-Stradivarius: violon fabriqué à Cremone en 1727, a été adjugé hier chez Sotheby à Londres 96,000 livres ($210.000) L'instrument, dû à Antonio Stradivarius, aurait appartenu au violoniste français Léon Reynier, * S’il y a chez les libéraux fédéraux du Québec des groupes en concurrence qui peuvent à l'occasion se faire la guerre, comme cela* existe du reste dans toute formation politi-ue, il semble bien que le mot 'ordre soit la coexistence pacifique au cours de ce congrès et dans les mois à venir.La situation pourrait évidemment changer très rapidement le jour où M.Trudeau décidera de prendre sa retraite.Pour l’instant, l’autorité de M.Marc Lalonde sur l'aile québécoise paraît très solide.On le voit régulièrement au quartier général et si plusieurs trouvent parfois sa présence envahissante, personne ne peut nier sa capacité de travail et sa détermination.Il y a certainement, chez les jeunes députés notamment, une volonté de renouveau et de changement non seulement sur le contenant mais sur le verneur minoritaire conservateur, le 22 mai.viserait essentiellement à éliminer certains obstacles qui empêchent toujours la réalisation de projets laissés en plan depuis plusieurs mois.On parle notamment du complexe Guy-Favreau à Montréal, du lien ferroviaire entre l’aéroport de Mirabel et la métropole, des trains de banlieue, ainsi que du centre de calcul de Jo-liette.L'ensemble de ces dossiers représente des investissements fédéraux de plusieurs dizaines de millions de dollars au Québec à un moment où le besoin de relance économique commence à se faire sentir douloureusement Outre M.Lasalle, MM Martial Asselin, Robert de Cotret, Jacques Flynn et Heward Gratftey se rendront à Québec pour y rencontrer MM.Yves Duhaime, Bernard Landry et Jacques Parizeau comme représentants du cabinet de René Lévesque.Selon le ministre des Approvisionnements et Services, l’importance de la délégation du gouvernement fédéral témoigne de sa volonté d’accorder toute l’attention voulue aux dossiers qui seront abordés Les ministres québécois fédéraux désirent en arriver à des ententes lors de cette rencontre afin de pouvoir, par la contenu aussi.Toutefois, plusieurs parmi les libéraux n'ont pas terminé le recyclage nécessaire depuis le 22 mai.Ils sont conscients qu’il faut de toute urgence restructurer le parti, sinon ce pourrait être la débandade meme au Québec lors des prochaines élections générales.Le nouveau conseil exécutif du PLC(Q) devra choisir un directeur général, réanimer le bureau regional de Québec et remettre en opération les diverses instances du parti, dont la commission politique à partir de laquelle on pourra sans doute amorcer une réflexion plus systématique sur le programme du parti.Mais les libéraux fédéraux du Québec ont peu le goût ou le temps de se plonger dans des considérations à long terme, puisqu’ils veulent être présents dans la bataille du référendum.suite, « s'asseoir avec le ministre des Finances, M.John Crosbie, pour obtenir les crédits budgétaires nécessaires à leur réalisation », a précisé M.LaSalle.Celui-ci a ajouté que le gouvernement fédéral voulait traiter de l'ensemble de ces projets, alors que le Québec insistait pour les aborder lés uns après les autres.Par ailleurs.M.LaSalle a émis l'opinion que la société General Motors avait décidé de reporter indéfiniment son projet de fonderie de pièces d’aluminium au Québec pour des raisons internes et non pas pour des motifs politiques.De plus, le ministre de l’Expansion economique et régionale, M.Elmer MacKay.a révélé que le ministre d'Etat au Développement économique, le sénateur Robert de Cotret, et lui-même rencontreront sous peu le président de la GM afin de connaître les raisons de cette société de ne pas aller de l avant avec l'implantation de sa fonderie d'aluminium dans la région de Beauharnois.Ce projet de près de $500 millions aurait entraîné la création de 2,000 emplois.L'opposition libérale a réclame hier que les conservateurs débloquent les projets fédéraux actuellement en suspens au Québec afin de compenser la perte de l'investissement de la GM.Les hditions du Boréal Express pré «entent In première vèritnhle lynthènc de rtiiMoirc contetnpnrnine du Québec HISTOIRE DU QUÉBEC CONTEMPORAIN l’nul-André l.intenu René Durocher Jetin-C.lnudc Robert four la premiere fol*, de« phennmencc tel* une le mouvement ouvrier, la vltuation drv femme., l'anrkulture.le.In.tilution.rellplrii.r.le.condition, de vie ri la production culturelle «‘Intenrent dan.une vl.lon d'ememblr de révolution de ta .nclété québéeot«e de la Confédération a la crl.e Cn Impn.nnt ouvrage abondamment lllu.tré de «M page».- $I9,9S — lin vente dan.toute, le.librairie.\ Le 5 novembre à Québec Ottawa et Québec tiendront un mini-sommet économique p 9 b LE DEVOIR H» Montréal, vendredi 19 octobre 1979 «5 SS s» ^ s® * « m mwnmmm "m m m mmm mmmmmm^ m m m m m m.**-mmmmmm mmm mmm m m m m m m > m m m m m m mmm mm .« s m ' m m ¦ ¦- n ÏS^fS ïi mm t * m m m m mmmmmm M m-m m m Le «week-end rouge» a pris fin quand Drapeau a cédé (Bourassa) par Bernard Morrier Ce n’est nue lorsque la ville de Montréal a cédé, par la voie de son maire, M.Jean Drapeau, que le conflit ayant engendré le désastreux « week-end rouge » a pu enfin se terminer au soir du samedi 2 novembre 1974.C’est ce qu’a affirmé hier l’ex-premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, alors qu’il témoignait devant le juge Cha-teauguay Perreault, de la Cour supérieure, dans l’une des nombreuses poursuites intentées par des citoyens, à la fois contre la Ville et l’Association des pompiers de Montréal.M.Bourassa a expliqué que le maire" Drapeau s’était auparavant déclaré d’accord pour verser un montant forfaitaire de quelque $750 à chacun des pompiers, en guise de compensation pour la hausse du coût de la vie, en surplus du 4.7% d’augmentation salariale décrétée par ues un une sentence arbitrale, mais qu’il refusait d’inclure cette somme dans réchelle des salaires pour l’année 1975.Alors que la ville flambait aux quatre coins, l’ex-premier ministre avait pris l’initiative de convoquer les parties à son bureau de l’Hydro-Québec, le samedi soir, « voulant a tout prix, comme il l’a dit, éviter une deuxième nuit désastreuse », d’autant plus que, depuis quelqu heures, il y avait l’annonce optimiste d’i règlement mais que rien ne se passait La réunion, qui avait débuté vers 22 h pour prendre fin vers 1 h 30 dans la nuit, n’avait pas mis directement les parties en cause en présence, M.Bourassa se contentant de les rencontrer séparément.Ce n’est qu’en fin de soirée que M.Drapeau se présentait au bureau du premier ministre, en compagnie de Me Michel Côté, pour signer le protocole d’entente.En vertu de celle-ci, M.Drapeau répondait au désir des pompiers d’inclure le $750 dans l’échelle des salaires de la con- vention collective de 1975.À une question de l’avocat de l’APM, Me Phil Cutler, l’ancien premier ministre a dit que, si la ville a laissé tomber ses propres exigences dans les derniers moments de la réunion, c’est qu’il croyait avoir convaincu M.Drapeau de la justesse d’abord du rapport Dansereau mais surtout de l’impossibilité de venir à une entente pour 1974 et 1975, si on ne tenait pas compte du pouvoir d’achat.M.Bourassa a aussi mentionné un télégramme, en date du 24 octobre 1974, dans lequel le président de l’APM, M.Jean L’Abbé, faisant allusion à un conflit récent des employés d’entretien de la CTCUM et qui s’était réglé par une clause sur le pouvoir d’achat, disait que celui-ci pourrait servir d’exemple pour les pompiers et engendrer un arrêt de travail.M.Bourassa a soutenu avoir considéré ce message comme une mesure de chantage, puisqu'une grève des pompiers serait illégale, et qu’il n’a pas modifié pour autant son jugement sur la situation, notamment sur le fait de faire consentir un forfait aux pompiers.À un moment donné hier, Me Cutler s'est adressé à M.Bourassa en l’appelant M.le premier ministre.Ce dernier a réplique en souriant qu’il n’avait pas d'objection à ce qu’on le désigne ainsi, mais Me Cutler s’est aussitôt excusé en disant que, pour lui, c’était une habitude.Étant porte-parole des pompiers lors du conflit, le procureur avait eu très souvent l’occasion de s’entretenir avec M.Bourassa en tant que chef du gouvernement québécois.Enfin, quand il fut question des subventions du Québec à la ville de Montréal, M.Bourassa a affirmé que celles-ci étaient faites pour couvrir toutes les obligations de la ville, dans le but de soulager le fardeau des contribuables, et que ces mêmes obligations pouvaient inclure les salaires des employés municipaux.Diminution de 10% au secteur anglais 9,858 élèves de moins à la CECM Début des travaux au Palais des congrès Avec une pelle chromée scintillant sous le soleil, le ministre des Travaux publics et de l’Approvisionnement.Mme Jocelyne Ouellette, a levé hier la première pelletée de terre marquant le début des travaux de construction du Palais des congrès de Montréal, en présence du maire de la ville, M.Jean Drapeau, et du ministre de l’Industrie et du Commerce.M.Yves Du-haime.Le Palais des congrès, un édifice de $45 millions, chevauchera l’autoroute Ville-Marie dans le quadrilatère formé des rues 8t-Antoine.Bleury.Vitré et Saint-Laurent.Les travaux porteront d’abord sur la construction d’un stationnement souterrain de deux étages surmonté d'une esplanade.(Photo Jacques Grenier) par André Tardif Malgré une hausse légère sur les prévisions, les effectifs de la Commission des écoles catholiques de Montréal, la plus importante au Québec, connaissent cette année une diminution de 7.12% sur l’an dernier, soit quelque 9,858 élèves.La population scolaire de la CECM est ainsi passée de 138,328 à 128,470 élèves.C’est au secteur anglais que la régression est la plus prononcée, soit de 9.99%.La population y a chuté de 3,086, passant de 30,883 à 27,797 élèves.Au secteur français, la diminution est de 6.30%, une chute de 6,772 élèves sur les 107,445 de l’année 1978-79.Les prévisions globales se situaient à 440 élèves de moins que le total cumulatif.Si elles ont été particulièrement optimistes aux niveaux élémentaire et secondaire en prédisant 773 élèves en trop, el- srHSSEHS Infirmiers et infirmières débraient obligatoirement fréquenter le secteur français, depuis l’adoption de la loi 101.On y retrouve en effet 2,656 élèves.721 de plus que prévu.Selon Mlle France Vézina, du Service aux étudiants, la diminution plus marquée des effectifs au secteur anglais est sans doute attribuable au nombre d’élèves fréquentant ces classes d’accueil.Elle a aussi noté que les effectifs du préscolaire (7,777 enfants.4.10% de moins que l’an dernier) indiquaient que les parents étaient de plus en plus intéressés à y inscrire leurs enfants de 4 ou 5 ans même s’ils n’y étaient pas obligés.Le président de la CECM, le Dr Luc La-rivée, notant que pour la première fois, la diminution au primaire était plus prononcée qu’au secondaire (8.83% contre 8.50%), a déploré cette baisse, l’attribuant surtout à la dénatalité « qui pourrait éventuellement amener la croissance démographique au point zéro ».Réunis en session régulière hier, les commissaires avaient, avant de prendre connaissance de ce rapport, discuté brièvement de la question controversée de l’école Notre-Dame-des-Neiges, suite à une déclaration de M.Larivée.Celle-ci survenait deux jours après une décision de la Cour supérieure du Québec, où le juge Gérald McCarthy rejette la requête pour injonction interlocutoire résentée par un groupe de parents de \-D.-N.Ces derniers contestent toujours ft devant la même Cour la décision du comité catholique du Conseil supérieur de l’éducation, rendue en mai dernier, par laquelle le statut confessionnel de cette école est révoqué.Dans sa déclaration, qu’aucun des 13 commissaires présents (sur 19) ne réprouva, M.Larivée a dit que la décision du juge McCarthy laissé entier le débat de fond concernant le statut juridique de N.-D.-N., puisque la Cour supérieure en est toujours saisie.« La Commission attend donc, avant de se prononcer, l'opinion juridique de son service du contentieux qui sera soumise dans les plus brefs délais d'ici une ou deux séances des commissaires», a-t-il dit.Le comité d’école de N I) N qui avait officiellement demandé à la ( 'ECM un statut non confessionnel en janvier dernier, devra ainsi patienter encore quelque temps avant de recevoir sa réponse.«> Comme il y va de l’intérêt public autant que de celui des parties en cause d’obtenir une decision judiciaire le plus rapidement possible sur le fond même de ce débat, la commission demande à son set vice du contentieux de présenter à la premièie occasion ou d'appuyer toute mesure visant a obtenii une audition hâtive de cotte affaire devant la Cour supérieure de Montreal » a t il conclu.Une proposition de M Donat Taddeo visant a prolongei la discussion afin de pouvon aonnei une réponse au comité d et on de N.I) N comme il en avait été question lors d’une réunion du conseil y a deus semaines a été rapidement écartée.aujourd’hui dans quinze hôpitaux Tarifs majorés à la CTCUM: Hanigan refuse de recevoir les pétitionnaires par Marie Laurier Les porte-parole de plusieurs organismes représentant près de 200,000 personnes ont tenté en vain de rencontrer M.Lawrence Hanigan, hier après-midi, pour lui faire part d’une protestation collective contre la hausse des tarifs du métro et de l'autobus.Le président directeur général de la Commission du transport en commun de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM), qui est aux prises avec des grèves qui paralysent depuis huit jours le transport en commun dans la métropole, n'a pas daigné recevoir les représentants des 35.000 pétitionnaires à son bureau de la rue Saint-Antoine.Il a plutôt confié à un de ses collaborateurs le soin de faire évacuer les lieux, ce qui faisait dire au porte-parole du groupe, M Marc Lemire « M.Hanigan adopte la méthode chère à Société de Fellows de l’Institut d’Assurance du Canada Déjeuner-conférence le mardi 23 octobre 1979,12 h 00 & Alfred Rouleau Président et Chef de la direction de la Federation de Quebec des Caisses Populaires Desjardins «Rôle de l'entreprise privée et de l'état dans l’économie» A l’HOtel Bonaventure Salon Outremont - Montréal Admieaion: $15 00 Réservations Mlle M.Dugas 844-1936 M.Jean Drapeau en se faisant avare de communication avec le peuple.» M.Marc Lemire, président du Conseil de l’âge d’or du Montréal-métropolitain-Laval, a préféré battre en retraite en gardant précieusement la pétition plutôt que de la laisser au bureau de M.Hanigan comme on l'invitait à le faire « Nous reviendrons à la charge, a-t-il dit.car il est inadmissible que Ion nous traite de façon aussi cavalière.Nous ne voulions pas empiéter sur l'horaire de M.Hanigan que nous savons fort occupé mais nous aurions au moins aimé lui remettre en mains propres le document, sans plus » Les 35,000 signatures ont été recueillies depuis le début du mois de septembre pour demander aux autorités de revenir sur leur décision quant au coût que doivent débourser certains groupes de citoyens pour circuler en ville.La hausse des tarifs est en vigueur depuis le 26 août dernier et elle affecte considérablement la vie des personnes âgées et des étudiants.entre autres.La lutte contre ces augmentations « a-busives », selon l’expression de M Lemire, s'est organisée non seulement parmi les citoyens du troisième âge mais egalement par d'autres organismes regroupés en front commun avec le comité régional intersyndical de Montréal (CRIM).Ce sont l'Alliance des professeurs de Montréal 3__________ _ , , .onrouver ,\5k TL ,1 \ \ 12.7 iV Saint.J«an:: Jl coi^!y/ ^ T,,ÿ!az -J LWinnipeg.Minneapolis,* ‘^.AVERSES ,, , B / ¦2i, V / ORAGES os : Angeles «s précip itations H haute pression B basis pression mass® d’air frais mass® d'air chaud Wash Neuve Orl< Ile 27 ingtonv.m Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Cabonga, Gouin: ennuagement suivi d’averses.Maximum 12.Aperçu pour samedi: nuageux avec pluie passagère.¦ Pontiac-Gatineau, Rivière-du-Lièvre, Laurentides : ennuagement suivi d'averses.Maximum 15.Aperçu pour samedi: nuageux avec averses.¦ Mauricie, Parc des Laurentides, Riyière-du-Loup, La Malbaie, Lac-Saint-Jean, Saguenay: ensoleillé avec ennuagement en soirée.Maximum 12.Aperçu pour samedi: nuageux avec averses À midi aujourd'hui Baie-Comeau, Sept-Iles, Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des-Monts, Parc de la Gaspésie: ensoleillé, quelques averses dispersées.Maximum 11.Aperçu pour samedi: nuageux.¦ Basse-Côte-Nord, Anticosti: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum 0.Aperçu pour samedi: nuageux.¦ Outaouais, Montréal, Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Estrie-Beauce: ensoleillé avec ennuagement en après-midi.Maximum 15.'Aperçu pour samedi: nuageux avec averses.J is^j fi ?Brejnev déclare que les trois médecins ont soigné un membre du Politburo (auquel M.Brejnev appartient notamment) et cet important dirigeant soviétique a subi une operation dimanche dernier.Les trois médecins américains, les docteurs Ronald Michaels, Thomas Rice et Walter Stark, sont spécialisés dans le traitement des maux de la cornée, de l'humeur aqueuse et de la rétine au département d’ophtalmologie de l’hôpital, a précisé un porte-parole de cet établissement.Mais rien jusqu’ici n’indiquait que le président Brejnev fût atteint d’une maladie des yeux.Certains observateurs ont relevé cependant que, durant son voyage en RDA, M.Brejnev a éprouvé des difficultés à lire son discours.Et lors de sa dernière apparition publique le 8 octobre, à Berlin-Est, il a paru affaibli.La délégation syrienne en visite officielle à Moscou a été avisée que le président soviétique était malade.On note en outre que le Dr Michaels est un spécialiste en « vitrectomie », une opération qui consiste à remplacer l’humeur aqueuse de l’oeil du malade par une solution claire.Cette opération restaure habituellement la vue aux patients rendus aveugles par la « rétinopathie diabéti- aue » (un état hémorragique causé par le iabète).?Inflation enregistrée depuis le mois de mai Le taux d’inflation de 9.6% pour septembre se compare à celui de 8.4% enregistré au mois d’août.Résultat de cette nouvelle hausse du coût de la vie: le dollar a perdu presque deux cents de son pouvoir d’achat durant le mois dernier En septembre, on trouvait des fruits et des légumes frais à des prix raisonnables dans Tes régions de culture, mais en même temps les prix du boeuf et des produits laitiers connaissaient des hausses considérables Les prix des aliments ont augmenté de 12 9% au cours des 12 derniers mois et cette hausse est beaucoup plus élevée que celle enregistrée pour l’ensemble des produits de consommation Le coût de l’énergie a augmenté de 10 2' ; durant cette période, et on a connu à ce chapitre une hausse de 1.1% au mois de septembre seulement, hausse due à I La madeleine traduite par Louis-Paul Béguin Un jour de janvier 1900, Marcel Proust trempa dans un thé un morceau de pain grillé Le goût de ce pain lui fit rappeler, d’un coup, tous ses souvenirs passés, son enfance.Ce fut magique le concept de la mémoire involontaire venait de naitre Dans son oeuvre, ce déclenchement est un peu ennobli au lieu de pain, c’est d’une madeleine au’il s’agit Le petit gâteau en forme de coquille, au dessus bosselé, est un fait culinaire et culturel que ceux qui participent à la civilisation française connaissent bien (Je me rappelle non pas le goût, mais l’odeur des madeleines, fleurant bon le beurre et la fine farine, de mon enfance! Quoi qu’il en soit, si ie vous en parle aujourd hui, c’est qu’il m’est arrivé récemment de me rendre compte encore une fois comment la traduction peut s’interposer entre les Québécois ultui et leur culture traditionnelle J’ai et la madeleine acheté un petit sac de madeleines, faites au Quebec, assez bonnes, ma foi.Or, ce que l’étiquette en disait, était une trahison à mon avis.D’abord en anglais, les mots suivants: coffee snack cakes II n’y avait aucune raison pour que l’anglais fit mention du joli nom français de ce petit gâteau On ne fait pas de madeleines en anglophonie, sauf peut-être dans certains quartiers chics, comme on y vend maintenant des croissants, qui ont gardé heureusement leur nom lunaire.(Nous avons en anglais, la muffin».Sous l’anglais donc, il avait fallu trouver une version française: le traducteur a simplement traduit, sans ajouter le trait culturel, privant ainsi les Québécois de ce qui fait leur appartenance à une grande civilisation, surtout en ce qui concerne la cuisine Les mots français, sous la banale expression coffee snack cakes, se réduisaient à un nom composé casse-croûte Voilà Le mot snack, obligatoirement, et excessivement, est traduit au Québec par casse-croûte On ne connaît plus que lui Quel dommage, dans le cas qui nous intéressé, de n’avoir su retrouver la réalité française: la madeleine.doux nom aux accents veloutés, vielle tradition culinaire et symbole d’un des plus grand procédés littéraires qui a été étudié non seulement pat des francophones, mais aussi ' surtout par _______,_____n parle dans le Tome U de sa biographie de Proust, lui consacrant tout un ena par des anglophones, et surtout George D Painter, qui en parle ihie de Pri___ lapitre: Le thé l’augmentation de $1 le baril db pétrole décrétée par le gouvernement fédéral.Une importante hausse des prix a été notée au chapitre des vêtements.Au mois de septembre, l’indice des prix à la consommation était de 194 5, Cet indice.qui mesure en quelque sorte les progrès ou reculs de l’inflation, signifie que, s’il en coûtait $100 en 1971 pour nourrir, vêtir, loger une famille et lui assurer les services nécessaires, il en coûte aujourd’hui $194.50 pour les mêmes biens de eonsommation.Contrairement à ce qui s’est passé aux États-Unis et dans la majorité des autres pays occidentaux, l’alimentation est le secteur qui a connu les hausses les plus sensibles au Canada durant la dernière année.Pour la plupart des autres pays, les hausses des prix du pétrole sont responsables de la spirale inflationniste.D’après de récentes données gouvernementales, on doit cependant s’attendre à ce que la même tendance prédomine chez nous.Dans le seul mois de septembre, par exemple, les prix de l’énergie ont progressé cinq fois plus rapidement que ceux des aliments.?CTCUM demandait un an et demi) avec des augmentations de salaire de 8 75% la première année.7% la deuxième année et 3.43% pour la dernière tranche de la convention.Elle comporte aussi un paiement forfaitaire, chaque année, en guise de protection contre la hausse de l’indice des prix à Montréal.La fraternité demandait des augmentations variant entre 9% et 12% avec une formule d’indexation intégrée à l’échelle des salaires.Avec la présentation de leur recommandation globale, les conciliateurs ont en principe terminé leur travail.Les partis en cause se trouvent dans la situation où ils étaient au mois de septembre, avant que les conciliateurs n entreprennent la phase finale de leurs démarches.La fraternité, selon les propos de M.Hamelin.serait désireuse de poursuivre les négociations en ayant comme document de base la recommandation des conciliateurs.La CTCUM doit se prononcer à ce sujet ce matin D’autre part, les conciliateurs du ministère du Travail affectés au dossier des employés des services d’entretien et des employés de bureaux.MM Reynald Brassard et Jean-Louis Duchaîne, remettront ce soir aux parties leur recommandation finale Les syndicats et l’employeur devraient faire connaître leur réaction au cours du week-end ou au début de la semaine prochaine.A l’Assemblée nationale, le premier ministre, M René Lévesque, a indiqué que le gouvernement ne laisserait pas traîner le conflit pendant plusieurs mois.« Ce n’est pas pour diminuer, d’aucune façon les epreuves au ont dû endurer pendant une période a’à peu près huit ou neuf mois, les citoyens de la ville de Québec, mais je pensé que tout le monde admettra qu il y a une différence d’espèce entre les deux cas ».Interrogé par le chef de l’opposition, M.Claude Ryan, le premier ministre a refusé d’évoquer des scénarios d’intervention pour le cas où la conciliation donnerait dans l’impasse.?SFPQ Plutôt cette semaine, le premier ministre, M.René Lévesque, avait indiqué que la situation actuelle ne pouvait durer encore longtemps — quelques jours tout au plus, avait-il dit — et que le gouvernement prendrait les moyens pour que la population reçoive les services auxquels elle a droit.A cet égard, il semble que ces moyens soient plutôt limités et que le gouvernement ne pourrait pas recourir a l’article 99 du Code du travail qui permet de suspendre temporairement le droit de grève lorsque la santé et la sécurité publiques lui semblent compromises.Ainsi, on parlait plutôt hier, du côté gouvernemental, d’une intensification des lock-out de manière à essouffler le syndicat qui, a pris l’engagement de payer le plein salaire de tous ses grévistes et lock-outés.Déjà le printemps dernier, le gouvernement avait utilisé cette tactique avec succès.Une telle perspective n’effraie cependant pas M.Marguisdeguy qui a affirmé hier que le fonds de greve du SFPQ cm très solide.Il contiendrait en fait $3 millions auxquels s’ajoutent des rentrées de fonds régulières et que ses membres étaient prêts à faire la lutte aussi longtemps qu’il le faudra pour obtenir justice.Le chef syndical a indiqué que les grèves et lock-out de cette semaine coûteraient environ $600,000 au fonds de grève et qu’il était possible de tenir encore longtemps à ce rythme-là.?Stanfield ambassade en Israël.M.Wilson reconnaissait lui aussi qu’il y aurait des conséquences économiques négatives.M.Stanfield a enfin révélé qu’au cours de son séjour au Moyen-Orient, il avait rencontré le président du Conseil national des Palestiniens, l’assemblée générale des diverses organisations palestiniennes, ainsi que les maires de la rive occidentale du Jourdain.Le Conseil national des Palestiniens est à l’OLP ce qu’un parlement est à un conseil exécutif.M.Stanfield a déclaré qu'il considérait ainsi avoir reçu l’opinion des Palestiniens et notamment de l’OLP.Un porte-parole de la Ligue arabe à Ottawa a d’ailleurs reconnu que cette rencontre avec le Conseil pouvait être satisfaisante, d’un point de vue arabe.M.Stanfield compte retourner à l’étranger en novembre, cette fois pour visiter les États du Magreb et il a toujours l’intention de remettre son rapport au début de l’année prochaine.David et Frédérick coûtent cher NATIONS UNIES (AFP) - Les pertes économiques subies par la république de Saint-Domingue à la suite du passage des ouragans David et Frédérick en août et septembre derniers, « s’élèvent à environ 830 millions de dollars », a déclaré hier à Genève M.Alfredo Witschi-Cestari, membre de TUNDRO (Bureau des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe).« D’une puissance équivalente au bombardement d’Hiroshima (200 mégatonnes) ».l’ouragan David, a précisé M.Witschi-Cestari.rentre cette semaine de Saint-Domingue, a tué 1.400 personnes, fait 350,000 sans-abri, et touché à des degrés divers, 1.2 million de personnes.Le secteur le plus touché, a encore indiqué l’envoyé spécial de l’UNDRO à Saint-Domingue.est celui de l’agriculture (40% des dégâts totaux).L’ouragan David était arrivé à Saint-Domingue dans l’après-midi du 31 août.Frédérick, accompagné de pluies torrentielles et d’inondations catastrophiques, le 5 septembre.MEME LE GOU-VERMEMENT PLACE NE PEUT SE PASSER DE MES CONSEILS .' MA Pé/A/SEPT/OSV SOCIO-POLITIQUE A ETE /A/ TERMINABLE, MAIS MAINTENANT, ON ME CONSULTE DE PARTOUT / J’AI APPRIS BEAUCOUP DE CHOSES A L'ETRANGER COM ME LE DIT LE PROi/ERBE MEA/T/R QOV U'/EA/T Guy Tardif tente de rassurer l’Union des conseils de comté par Alain Duhamel A l’égard des conseils de comté qui se sentent menacés par certains aspects du projet de loi sur l’aménagement et l’urbanisme.le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, a tenu des propos rassurants.« Il n’est pas question de laisser le monde rural être noyé par le monde urbain », a dit M.Tardif en inaugurant à Montréal le congrès de l’Union des conseils de comté du Québec (UCCQ).« Ni dans son esprit, ni dans sa lettre, pas plus dans la seconde que dans la première partie, la loi 125 (Loi sur l’amenagement et l’urbanisme) ne justifie que l’on accroche la sonnette d’alarme quant à la menace qu’elle pourrait constituer pour les municipalités locales ».Le projet de loi 125 a pour effet, entre autres, de constituer dans les régions d’appartenance des conseils de comté renouvelés composés à la fois des municipalités rurales et des villes aux fins d’élaoo-rer un schéma d’aménagement et de partager, si elles le désirent, certains services intermunicipaux.Le ministre des Affaires municipales a indiqué que le gouvernement québécois ne se proposait pas de reconnaître un conseil de comté renouvelé sans qu’une consultation approfondie ait eu lieu auprès de l’UCCQ et de l’UMQ (Union des municipalités du Québec).Le gouvernement n’imposera aucun découpage de territoire et n’obligera pas les conseils de comté renouvelés à exécuter des fonctions de gestion.« Enfin, la preuve ayant été faite au comité conjoint sur la fiscalité que le monde rural et le monde urbain peuvent se parler, travailler ensemble et en venir à des consensus qui transcendent le statut juridique des municipalités, c’est mon intention d’utiliser la même approche en matière d’aménagement », a oit M.Guy Tardif.Pour le président de l’UCCQ, M.Jean-Marie Moreau, maire et préfet de Verchères, le projet de loi 125 tel qu’il est rédigé « ne donne pas au monde rural une garantie suffisante qui assure son identité.C’est ce monde qui tient à conserver son identité en dépit de la loi 125 ».M.Moreau a cité particulièrement l’article 167 du projet de loi par lequel le gouvernement peut, par l’émission de lettres patentes, constituer une municipalité régionale de comté laquelle s’attribue les droits et obligations de toute autre corporation de comté décrite dans lesdites lettres patentes.Le gouvernement québécois aurait tout loisir de créer une municipalité régionale malgré l’opposition des municipalités locales et du conseil de comté.À ces inquiétudes, le ministre des Affaires municipales a répondu en affirmant la bonne volonté du gouvernement et en s’appuyant sur l’attitude qu’il a prise jusqu’à ce jour au sujet de la réforme de la fiscalité municipale et de la valorisation du pouvoir municipal.Les inquiétudes des conseils de comté ont pour objet des pouvoirs que le gouvernement québécois possèdent déjà.« Est-ce qu’on est bien conscient, a demandé le ministre, que si le gouvernement le désirait, il pourrait par ce moyen véritablement vider les conseils de comté de leur substance et que s’il entretenait un tel dessein, il n’aurait pas besoin de la loi 125 pour parvenir à sa fin et à celle des conseils de comté par la même occasion.Tout ce que la loi 125 fait, mais c’est toute une tâche, c’est de donner aux élus locaux regroupés dans des conseils de comté renouvelés un des pouvoirs les plus importants que des personnages politiques peuvent exercer, ici l’aménagement de leur territoire.Par surcroît, la loi 125 fait doublement confiance au monde municipal en prenant le pari qu’il pourra décider lui-même des limites territoriales de sa région d’appartenance et du mode de représentation.Au sujet de la réforme de la fiscalité municipale, qui entre envigueur le 1er janvier 1980, M.Tardif a annoncé que les municipalités auront des délais de trois mois pour la confection et l’adoption de leur budget.Le gouvernement envisage aussi la possibilité de permettre aux administrations municipales d’envoyer en janvier prochain un compte temporaire des taxes quitte à envoyer plus tard un compte définitif.Québec hausse le taux de ses obligations d’épargne QUÉBEC (PC) — Le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, a annoncé hier que le gouvernement du Québec a décide d’augmenter le taux d’intérêt de toutes les obligations d’épargne du Québec.Cette augmentation qui prend effet le 1er novembre prochain vise à contrer les récentes hausses des taux d’intérêt sur les marchés financiers.À compter du 1er novembre, le taux d’intérêt est porté à 11% jusqu’au premier juin 1982, soit pour une période de deux ans et sept mois, par la suite, le taux sera de 10.50% jusqu’à l’échéance des obligations.Selon le ministre des Finances, les détenteurs d’obligations recevront bientôt une lettre explicative à ce sujet.Onez les frères Faccino Deux invitées avaient perçu un bruit sourd Le procès pour meurtre de Raymond Fernandez se poursuit maintenant depuis deux semaines et demie et, hier, «feux nouveaux témoins de la Couronne, Sylvie Potvin et Linda Godbout, sont venus faire part au jury de bruits inhabituels qu’elles avaient entendus dans un appartement.au matin du meurtre de Anne Pharand, une danseuse de 16 ans.Les deux jeunes filles s’étaient rendues à cet endroit, le 27 décembre dernier, sur l’invitation de Jean-Claude Amyot, pour y prendre quelques verres et de la drogue.Réunies dans l’appartement des frères Faccino, en compagnie de leur hôte, toutes deux se sont rappelées hier avoir perçu à un certain moment un bruit sourd a l’etage du dessous mais elles n’ont pu en décrire la teneur, sauf que ça ressemblait à des cognements.La « fête » s’est poursuivie un bon moment et.lors de leur départ, Tony Faccino les a invitées à rester encore un peu mais elles ont refusé, se disant très fatiguées.Devant ce fait, Faccino est aussitôt descendu, disant qu’Amyot allait remonter dans une demi-heure.Mais elles sont parties quand même et, lorsqu’elles sont passées devant la porte du premier étage, celle-ci était fermee et elles n’ont pu voir ce cju’il y avait dans cette pièce.Linda Godbout sera invitee encore aujourd’hui à répondre, en contre-interrogatoire, aux questions de Me Pierre Morneau, qui représente Fernandez, à ce procès présidé par le juge Marc Beauregard, de la Cour supérieure Explosions souterraines Une série d’explosions souterraines, dans le nord-est ae Montréal a soulevé hier matin les couvercles de puits d’accès aux égouts et obligé la police à faire évacuer quelques maisons.Personne n’a été blessé, mais un porte-parole de la police a indiqué que certains véhicules et magasins avaient été légèrement endommagés.Au début, on croyait que les explosions avaient été provoouées par des fuites dans des conduites de gaz naturel, mais la police a indiqué que la compagnie de gaz croyait qu’il s'agissait plutôt de fuites d’essence.EN BREF.BRASILIA (AFP) — Les cancéreux brésiliens serviraient de cobayes à des laboratoires pharmaceutiques multinationaux comme la société « Bristol ».basée en Grande-Bretagne, écrit hier la presse brésilienne.Selon la presse, un député de l'opposition.M.Mario Hato, a dénoncé les tests cliniques réalisés sur des cancéreux à l aide d'un produit considéré comme étant hautement toxique, le cisplatinum.Le ministre brésilien de là santé n’exerce rait à ce propos aucun contrôle.Des incidents entre élèves blancs et noirsiont éclaté hier matin pour la troisième journée consécutive à Boston Les bagarres entre partisans et adversaires de l’Intégration scolaire obligatoire avaient débuté mardi dans les Quarters du sud de Boston Mercredi.Ils se sont étendus à l’est de la ville Les tensions raciales sont apparues â Boston depuis la rentrée des classes.(Photolaser AP) 19 octobre par la PC et l’AP 1977: Les autorités sud-africaines interdisent les manifestations de noirs, ferment le principal journal noir du pays, arrêtent le rédacteur en chef ainsi que d'autres personnalités de couleur, au cours d'une série d'opérations de police, 1978: Un triple véto de la France, de la Grande-Bretagne et des États-Unis s'oppose, au Conseil de Sécurité, à une résolution qui aurait décrété un embargo sur les livraisons d'armes à l’Afrique du Sud.1973: La Libye, mécontente de la politique des Etats-Unis au Proche-Orient, ordonne l'arrêt de toutes ses exporta lions de pétrole vers l'Amérique et double presque ses prix; 1969: tin avion polonais est détourné par deux passagers est-allemands, qui l'obligent a atterrir à Berlin-Ouest, 1962: Des combats éclatent entre forces indiennes et chinoises sur deux fronts de la frontière himalayenne: 1960: Les Etats-Unis décrètent un embargo sur les exportations vers Cuba ; 1957: L'Allemagne occidentale rompt les relations avec la Yougoslavie; 1954: Accord anglo-égyptien sur l'évacuation militaire de la zone du canal de Suez; 1944: Débarquement américain aux Philippines.1935: La Société des Nations déride de sanctions contre l'Italie; 1921: Révolution à Lisbonne; 1821: La Grande Armée commence à se replier de Moscou Le Devoir, vendredi 18 octobre 1979 ¦ 7 Consultation sur le livre vert sur la recherche scientifique Les universitaires refusent la remise en question pareilles Provost Dans son effort de réforme de la recherche scientifique québécoise, M.Camille Laurin s’est heurté hier de plein fouet au conservatisme du milieu universitaire au sein duquel il n’a réussi à susciter aucune remise en question malgré des questions provocantes.Ce débat d’une journée réunissait une vingtaine de groupes universitaires parmi les 150 organismes qui ont soumis un mémoire au gouvernement en réaction au livre vert Pour une politique québécoise de la recherche scientifique que le ministre d’État au développement culturel, M.Camille Laurin, a publié au printemps.C’était la troisième d’une série de dix discussions publiques organisées ce mois-ci aans l’espoir de dégager un consensus sur les moyens à prendre pour revaloriser l’effort québécois de recherche scientifique et mieux l’adaj)ter aux besoins de notre société.La démarche se poursuivra aujourd’hui (toujours à l’hôtel Windsor sur la recherche industrielle et, demain, sur le thème de l’information scientifique et technique.Ce livre vert a suscité une levée de boucliers par ce qu’il suggère qüe le gouvernement québécois devrait se donner les moyens d’orienter et de planifier l’effort de recherche scientifique dans le sens des priorités de notre société.Le milieu universitaire y a vu une menace de dirigisme bureaucratique.Le livre vert soulignait aussi que la recherche gouvernementale, industrielle ou uni- Nielsen veut revoir toute la gestion des terres de Mirabel versitaire repondent chacun à des besoins et des priorités fort différentes et il proposait que chaque secteur cesse de vouloir faire le travail du voisin et se consacre plutôt à orienter sa recherche dans le sens de ses objectifs propres.Comme le livre vert limitait la mission des universités à la formation des étudiants et à la promotion de la culture, il était amené à les éliminer de la recherche orientée ou appliquée qu’il confiait plutôt a des instituts de recherche sans mission d’enseignement et consacrés à des problèmes importants pour l’industrie ou la société en général.Évidemment, les universitaires refusent cette exclusion de la recherche appliquée du champ de leurs prérogatives.Hier, M.Laurin a été abso- lument incapable d’amener ses interlocuteurs universitaires à définir comment les finalités proprement éducatives et culturelles de l’université devraient influencer la définition de tâche du chercheur universataire par comparaison à celle de son collègue du gouvernement ou de rindustrie.En fait, les 20 intervenants ont réussi le tour de force de parler du sujet à tour de rôle pendant la moitié de l’après-midi sans que personne ne réponde même partiellement à la question.De la même façon, M.Laurin a contesté « l’illogisme » des universitaires qui s’évaluent en fonction de la recherche et des publications scientifiques tandis que les universités se contentent trop souvent de donner des cours sans fournir de soutien valable à la recherche.Même si à peine le tiers des professeurs d'université font aussi de la recherche, tous les participants ont été unanimes a affirmer que recherche et enseignement sont « indissociables » et absolument essentiels à l’université telle qu'on la conçoit.Dans cette veine, ils ont donc rejeté massivement une distinction trop formelle entre les deux fonctions même si le livre vert soutenait qu’il serait plus réaliste de prévoir des profils de carrière différents pour ceux qui font surtout de la recherche ou surtout de l’enseignement, avec des budgets et des structures d’appui clairement définies.Autre- ment, soulignait le livre vert, les professeurs sont réduits à faire de la recherche presque clandestinement, sans vraiment avoir d'appui institutionnel.Évidemment, les universités ont aussi des centres de recherche mais M.Laurin a été incapable d’obtenir de ses interlocuteurs des propositions concrètes pour que ces centres soient mieux intégrés dans la mission proprement éducative de l’université.De la même façon, à peu près personne, n’a suggéré de moyens concrets pour soutenir la recherche faite dans les départements voués d'abord à l'enseignement.Dans le cadre d’une planification de l’effort de recherche québécois en fonction des besoins propres à notre société, comme le propose le livre vert, M.Laurin a tenté d’amener son auditoire à définir les critères autres que la simple « excellence » qui devraient permettre d’évaluer la valeur d’une recherche.Là encore, ce fut un échec total, ses interlocuteurs admettant simplement que la « pertinence » du travail doit aussi entrer en ligne de compte lorsqu’il s’agit de recherche orientée ou appliquée.Personne n’a été plus loin ni tenté, par exemple, de définir par rapport à quoi on évaluerait cette pertinence et comment se ferait l’ajustement avec le critère d’excellence.OTTAWA (PC) - Le ministre fédéral des Travaux publics, M.Erik Nielsen, entend rencontrer son homologue québécois.Mme Jocelyne Ouellette, pour revoir la question de la gestion des terres de Mirabel.Après avoir décidé de retirer à la Société immobilière des Travaux publics la gestion des 32,000 hectares des terres situées en périphérie de l’aéroport, le ministre a expliqué que l'aménagement du territoire se ferait de manière plus efficace et plus économique sous la responsabilité directe de, son ministère.M.Nielsen a en outre indiqué qu’il espérait ainsi améliorer les relations du gouvernement fédéral avec le Québec au sujet du contentieux touchant les terres périphériques de Mirabel.Je compte toutefois rencontrer le ministre québécois des Travaux publics pour connaître la position précise du gouvernement du Québec sur cette question, a dit M.Nielsen, soulignant qu’il devra par ailleurs consulter ses collègues, les ministres de l’Agriculture et des Transports, MM.John Wise et Don Mazan-kowski, pour connaître leurs vues sur l’avenir de la région de Mirabel.C’est l’ancien ministre André Ouellet qui, en février dernier, avait mis sur pied la société de la Couronne char-ée de la gestion des terres de irabel, dont l’ancien ministre québécois de l’Agriculture, M.Normand Toupin, assumait la présidence.Le développement de l’agro-alimentaire passe par le restaurant fi Les femmes craignent les soubresauts de la mode Les dessinateurs de mode pour le printemps et l’été 1980 y vont généreusement dans l’exageration.Chez Claude Montana, à Paris, l’asymétrie est de rigueur, de haut en bas et de bas en haut.Chez d'autres créateurs, masculins le plus souvent, la mini jupe revient, avec les réactions qui n’ont pas tardé.Ainsi, une rapide enquête, à Toronto, a montré que la majorité des femmes craignent le retour de la minijupe, comme semble l’indiquer les récents défilés de modes de Paris.Leur objection?La minijupe ne convient qu’aux adolescentes.Le couturier Wayne Clark partage cette opinion.Aussi, ne croit-il pas que la minijupe va revenir.Pour Mme Laura Sabia.ancienne présidente du Conseil de l’Ontario sur le statut de la femme, il s’agit tout simplement d’un complot des hommes pour asservir davantage les femmes.« Nous ne sommes pas assez libérées, prétend-elle, pour ne plus être les esclaves de la mode.» La minijupe a été créée à Londres, au début des années 60, par la dessinatrice Mary Quant.À Paris, dernièrement, les mannequins portaient des jupes jusqu’à six pouces au-dessus du genou.A une époque où les québécois prennent de plus en plus de repas en dehors du foyer, la restauration et la gastronomie doivent faire partie intégrante de toute stratégie de développement de l’agro-alimentaire au Québec.C’est ce qu'a affirmé, hier, le ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, M.Jean Garon, alors qu’il participait à une conférence de presse où l’on a fait connaître les détails du Grand salon culinaire qui se déroulera du 29 octobre au 2 novembre à l’intérieur du Salon international de l’agriculture et de l’alimentation au stade et au vélodrome olympiques.Croire le contraire, a enchaîné M.Garon, serait réitérer les erreurs du passé alors que les secteurs de la production agricole étaient coupés les uns des autres et que l’évolution des habitudes de consommation était à peu près ignorée dans l’élaboration des politiques agricoles.Parallèlement au salon culinaire axé sur la haute cuisine et la gastronomie, la Société des chefs de cuisines et pâtissiers offrira aux visiteurs pour la durée du salon de l’agriculture et de l’alimentation des repas typiquement québécois à des prix modiques.Quatre menus sont inscrits à la carte du restaurant La Québécoise.Ils offrent tous, comme entrée, un potage des cultivateurs ou une assiette de cochonnailles.Le choix de dessert est aussi commun aux quatre menus: tarte au sucre à 1 ancienne, tarte aux pommes Saint-Hilaire ou fromages de chez nous.Le menu à prix modique ($4.00 taxe incluse), offre une salade québécoise du chef.Les autres menus à $6.00 taxe incluse, permettent un choix entre une poitrine de poulet aux champignons, du jambon fumé du pays et une saucisse en coiffe sur fèves au lard.Ces plats sont servis avec des pommes boulangères et carottes à «m m CHEMISES HABILLEES AVEC LE RENOMMÉ COL-EURO ORDINAIRE JUSQU'A $35.00 *15 CHANDAILS À COL ROULÉ IMPORTÉS D'ITALIE ORDINAIRE $29.95 *15 • 388 o., Ste-Catherine • Le Carrefour Laval • Les Galeries d'Anjou Les Promenades St-Bruno 960 oM Ste-Catherine Fairview, Pte-Claire l’étuvée.En supplément, vins et diverses boissons seront disponibles.Le restaurant La Québécoise sera ouvert de llh à 21h30 durant les neuf jours du Salon.M.Garon a précisé que cette nouvelle facette s’ajoute aux efforts de promotion des produits québécois: « après avoir vu toutes les autres étapes de la chaîne agroalimentaire, on pourra apprécier les produits finis.» Cette approche globale face à l’industrie agro-alimentaire qui doit de plus en plus être perçue comme un tout dont les éléments sont intimement reliés, est la même qui a conduit à la création récente du ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation du Québec.Le salon permettra ainsi aux visiteurs d’avoir une vision d’ensemble de la plus importante industrie que possède le Québec.Un bon conseil.Évitez l’embonpoint.La Fondation du Québec des maladies du coeur >4^ Vient de (Paraître; II CANADIENNE * 1 j! w ,! ii f .1 ?*!• les éditions la presse par Richard Bastien Dans le grand débat politique canadien, la lutte se fait très vive entre les partisans du fédéralisme et les adeptes de la souveraineté-association.Les passions et les émotions ne doivent pas dissimuler les enjeux véritables.Pour y voir clair, Richard Bastien, économiste et politicologue, étudie dans la Solution canadienne la thèse fédéraliste, avec autant de compétence que d’objectivité.en vente partout 168 pages $7.95 Le Service de fret de CPAi rassure la livraison de vos colis parlepremiervol entre les aéroports canadiens desservis parCPAir Wntton Ink* Whitohortc ( fool NfUon rort Si.John Grande Orotrt» M, .r o I Frtncn Onorgn Tprrac# /- Idmonton Frincv • upnri Wmmprq Colqnoy Vamouvnr Toronto Momillon Grace au Service de fret aérien garanti, vous pouve: maintenant expédier vos petits colis d’au plus 50 Ib (2 3 kg) sans qu’il soit nécessaire de faire une réservation à cette fin.Vous n’ave: qu’à les déposer au comptoir de fret de CPAir au moins 60 minutes avant l’heure du départ.Pour tout colis de plus de 50 Ih, vous deve: reserver en téléphonant au Bureau de fret de CPAir au moins six heures ayant l’heure prévue pour le départ.Vos marchandises doivent ensuite être déposées à notre comptoir de fret au moins Ô0 minutes avant le décollage.CPAir vous offre aussi son Service de fret aérien prioritaire, grâce auquel vos marchandises seront chargées avant celles du Service de fret ordinaire.Moyennant un supplément, vos marchandises seront prises en charge et livrées, dès le lendemain habituellement, au destinataire même.Sans oublier notre Service de fret aérien ordinaire, qui assure l'expedition de vos marchandises courantes.Pour plus de renseignements sur les tarifs concurrentiels et les exigences du Service de fret, communique: avec votre agent d’expédition, ou encore, appeler le Bureau de fret de CPAir au 636-7442.CFn&/ 6s/ De plus en plus m pays, on vole à volte service.cp n r« Mint If* marque*- ifeptnee* de C'anudirn Pacifique Limitée ¦ Le Devoir, vendredi 19 octobre 1979 » J.T à Ml De violentes émeutes éclatent en Corée du Sud SEOUL (AFP) — Le gouvernement sud-coréen a proclamé la loi martiale depuis mercredi soir à minuit (heure locale) dans la ville portuaire de Pusan, à la suite des deux nuits d’émeutes consécutives au cours desquels les manifestants ont appelé au renversement du président Park Chung-Hee.Mardi et mercredi soir, plusieurs milliers d'étudiants, auxquels s’était jointe la masse des mécontents, ont dé- ferlé dans les rues commerçantes de Pusan, saccageant les commissariats de police sur leur passage, lapidant les édifices publics, incendiant les voitures de police et pillant les journaux et radios progouvernementaux.L’émeute était si violente que la police n’a pas été en mesure de contenir l’explosion de mécontentement.Quelque soixante policiers, et environ autant d’étudiants, ont été blessés, et près dé 300 personnes ont été arrêtées au cours des affrontements.Réuni en session d’urgence à Séoul, le gouvernement a décidé de proclamer à minuit la loi martiale, mais les émeu-tiers ont continué toute la nuit à dévaster les rues du centre de Pusan et à scander des slogans anti-gouvernementaux.Hier à l aube cependant, les soldats d’une division rapidement concentrée sur cette ville ont pris position avec des chars et des auto-mitrailleuses Khomeiny ordonne l’arrêt des exécutions TEHERAN (d’après Reuter et AFP) — L’ayatollah Ruhol-lah Khomeiny a ordonné hier l’arrêt jusqu’à nouvel ordre des exécutions en Iran, a annoncé le bureau du procureur révolutionnaire islamique, l’ayatollah Ali Qoddusi.Le bureau du procureur a précisé que la decision était déjà appliquée dans la région de Téhéran et qu’elle le serait bientôt en province.Plus de six cents personnes ont été exécutées en Iran depuis la révolution de février.La plupart étaient des partisans du chah reconnus coupables de torture ou de massacres, mais les tribunaux islamiques ont condamné à mort ces derniers mois des opposants au nouveau régime et des personnes accusées d’agissements contraires à la morale islamique, tels l'adultère, la sodomie ou la prostitution.La suspension des exécutions intervient après une violente série de critiques contre les dirigeants du pays accusés d’abuser de leurs pouvoirs au nom de l'Islam et de l’ayatollah Khomeiny.LTman de Qom a rappelé la semaine dernière aux juges que la preuve du « délit » d'adultère nécessitait quatre témoins et a ajouté: « Dieu ne voulait pas que ces relations soient découvertes trop rapidement ».Le rapport de l’émissaire de l’ayatollah Khomeiny au Kurdistan, M.Mehdi Behadoran, très sévère à l'égard des forces gouvernementales et du ministre de la Défense.M.Mos-tafa Ali Chamran, rendus responsables du massacre de quarante-cinq Kurdes en septembre, fait l’obiet d'une polémique entre le gouvernement de M.Bazargan et l’entourage du chef religieux iranien.Les autorités de Téhéran contestent la représentativité de M.Behadoran et réfutent ses accusations.Le ministre de la Défense, de retour d’une tournée à la frontière irakienne, a rencontré hier dans la capitale irannienne le premier ministre.A Qom, le bureau de l’ayatollah Khomeiny a affirmé à Reuter par téléphone que M.Rahadoran était le représentant direct de l’iman au Kurdistan et qu’il était porteur d'ordres écrits du président du conseil des experts constitutionnels, Tayatollah Hossein Ali Montazerf.D'ailleurs, la brutalité des « gardiens de la révolution » (pasdars) leur manque de sang-froid et d'expérience, leurs décisions arbitraires, viennent d’être critiqués par plusieurs personnalités qui remettent ainsi en cause la mission première de cette milice para-militaire, inconditionnelle de l'ayatollah Khomeiny et leur aptitude à maintenir l’ordre dans le pays.Mise en lumière par les sanglants incidents — 16 morts et, selon la presse, plus de 300 blessés — qui ont opposé à Anzali, port de la mer Caspienne, pêcheurs braconniers et société de pêche qui tenait à conserver le monopole de la pèche à l’esturgeon, l’inexpérience de « i'armee révolutionnaire » a été dénoncée par le ministre de l’Intérieur.M.Hachem Abbaghian, le commandant en chef de la marine, l’amiral Ahmad Ma-dani et le gouverneur général d'Azerbaidjan occidental M.Djamchid Haqgou.Homme fort de l’armée dont la plupart des officiers n'ont jamais caché leur réticence à collaborer dans des opérations de police avec les fanatiques pasdars, l’amiral Ahmad Madani a souligné combien l’interventiôn irres- ponsable de certàins gardiens avait aggravé une situation qui aurait pù être réglée pacifiquement si les autorités étaient intervenues à temps.Plus pondéré mais aussi affirmatif, le ministre de l’Intérieur a dénoncé à son tour « le manque de sang-froid des pasdars » qui sont intervenus au cours ae manifestations de simple protestation des pêcheurs contre la société Chi-lat.Une fusillade avait alors éclaté, le premier jour, causant la mort de trois personnes.Enfin, le responsable de l'une des provinces les plus « chaudes » du Kurdistan, le gouverneur d'Azerbaidjan occidental, M.Djamchid Haqgou, a déclaré que les gardiens de la révolution étaient les principaux responsables de la tension actuelle dans les régions kurdes.Il a cité en exemple la fermeture sans motif sur l’ordre des pasdars de tous les magasins et bureaux de la localité de Boukan (80 kilomètres au sud de Mahabad), les harcèlements de la population kurde et les exactions commises notamment contre les ressortissants kurdes âgés de 15 à 16 ans.aux carrefours stratégiques.Le responsable de l’application de la loi martiale, le général Park Chan-Gung, a immédiatement décrété la fermeture des universités, et la censure sur tous les organes de presse.La ville a retrouvé hier matin un certain calme, mais l’atmosphère restait tendue, des soldats armés de baionnettes étant postés partout sur les lieux des incidents.Dans une déclaration publique, le président Park a justifié la loi martiale par le désir d’en finir une fois pour toutes avec les actes de violence commis par des « éléments troubles ».Il a longuement souligné qu’il n’avait pas la moindre intention de renoncer à la constitution actuelle — qui lui permet notamment de se maintenir indéfiniment au pouvoir.Les émeutes ont éclaté au moment où le pouvoir semble affronté d’une façon irréçonci-libale avec l'opposition au Parlement, qui a démissionné en bloc apres le vote il y a quinze jours des députés pro-gouvernernentaux, « empêchant » le leader de l’opposition M.Kim Young Sam d'occuper son siège au Parle-‘ ment, en raison de ses violentes attaques contre le président Parle.Ces émeutes révèlent une crise politique grave pour le régime du président Park, estiment les observateurs à Tokyo.Porté au pouvoir par un coup d’Etat militaire en 1961, le président Park, aujourd'hui âge de 62 ans, s’est fait élire président en 1963, puis en 1967.En 1972,durcissant le régime, il a fait adopter une révision constitutionnelle lui conférant des pouvoirs exceptionnels.allongeant le mandat présidentiel de quatre à six ans, et lui donnant la possibilité de se faire réélire indéfiniment.Les émeutes de Pusan coïncident avec le septième anniversaire de ce tournant du régime.Les désordres ont commencé deux semaines après que M.Kim Young Sam, dirigeant du nouveau parti démocratique d’opposition, se soit fait exclure du Parlement par des députés gouvernementaux.La ville de Pusan, depuis longtemps l’un des bastions de l’opposition, est précisément la circonscription de M.Kim lui-même, ont remarqué les observateurs.Des manifestations sporadi- aues avaient éclaté depuis le ébut de l'année sur les campus universitaires, et se sont multipliées après l’expulsion de M.Kim.Mais les dernières manifestations ont vu de nombreux jeunes travailleurs rejoindre les étudiants, en même temps que les revendications s’élargissaient, ajoutant à l’exigence de libertés politiques celle d’une plus grande justice économique.Le quotidien japonais Asahi Shimbun estime à 390,000 le nombre de jeunes Sud-Coréens actuellement sous-payés, alors que le revenu par tête des Sud-Coréens s’est rapidement élevé ces dernières années en raison d’une croissance rapide.Selon ce journal, le ralentissement de la croissance, en raison de la crise énergétique, a renforcé le sentiment de mécontentement des jeunes.Cependant, bien que les jeunes aient joué un rôle essentiel dans le renversement du régime autoritaire du président Syngman Rhee en 1960, les observateurs ne croient pas que l’histoire se répétera.Quant au president Park, il apparaît d’autant moins disposé à libéraliser son régime qu’il doit affronter ce qu’il appelle une menace de la Coree du Nord, qu’il accuse de renforcer son armement.Le président Carter lui-même, tout en appelant au respect des droits de l’homme en Corée du Sud, a reconnu le danger de ce renforcement en suspendant le retrait des troupes américaines de la péninsule.«Hanoi, Cuba de l’Asie» (Huang) PARIS (AFP) — La crise cambodgienne ne pourra être réglée que par le retrait inconditionnel et complet des troupes vietnamiennes, a indiqué hier à Paris au cours d'une conférence de presse lé ministre chinois des Affaires étrangère^ M.Huang Hua.M.Huang Hua, qui remplaçait le président Hua Guofeng souffrant, a déclaré que « dans les circonstances actuelles, la recherche d’une solution politique au Cambodge ne constituerait pas une initiative réaliste ».Selon lui, pour aboutir à une solution politique.il faut d'abord « creer les conditions nécessaires qui, actuellement, ne sont pas réunies ».Toujours en ce qui concerne le Cambodge, le ministre a affirmé que c'est l'entrée des troupes vietnamiennes dans le pays, entreprise, a-t-il noté, avec l’appui d'une superpuissance, qui a plongé le peuple cambodgien dans la misère.Reprenant les thèmes connus de l'analyse du gouvernement de Pékin sur la crise indochinoise, M.Huang Hua a accusé Hanoi de vouloir former une fédération indochinoise et d’imposer sa mainmise sur le Laos et le Cambodge.Interrogé sur l’éventualité d’une nouvelle opération chinoise à la frontière vietnamienne, le ministre a fait ob- Le procès Wei n’intimide pas les contestataires de Pékin PÉKIN (AFP) — Le verdict sévère prononcé contre le dissident politique chinois Wei Jingsheng n’a pas intimidé la contestation à Pékin qui a condamné son « procès inique » sur une afficne qui a attiré hier une foule de lecteurs au mur « de la démocratie », carrefour Xidan Ce procès que les autorités chinoises voulaient d’autre part un modèle de légalité a laissé perplexe la plupart des observateurs dans les milieux diplomatiques de la capitale chinoise.À côté de louanges officielles dans la presse de lecteurs qui condamnent le « contre-révolutionnaire » et « traître à la patrie » Wei Jingsheng ou de petites affiches sur le mur de Xidan approuvant la condamnation a 15 ans de prison du dissident, un long dazibao dénonce le procès de Pékin, en huit affichettes, toujours à Xidan Il souligne en particulier que si Wei Jingsheng a été condamné pour avoir vendu $ Si on vous offrait.• une meilleure isolation thermique et îles sys ternes et appareils Je chauj/a^e plus efficaces • une maison dont l'efficacité énergétique per met des économies appréciables d'électricité • des entrepreneurs accrédités • des techniques et des matériaux de construe lion qui \ isent des standards d'excellence ap plicahles pour les nouvelles maisons et pour les maisons transformées • un certificat officiel d'è.xcellence émis par un organisme reconnu après une visite de vérifi cation • une meilleure maison pour presque le même prix Refuseriez vous de vous renseigner?Li«uc , de I Électricité du Québec des secrets d’État à un étranger.ce dernier devrait être egalement jugé.Quant au « crime contre-révolutionnaire » constituant le deuxième chef d'accusation, l’auteur du dazibao le réfute également.« Wei est accusé d'avoir incité les gens à renverser les dirigeants du parti et de les avoir insultés Wei n’a publié que cinq ou six articles tandis que Marx a dépensé beaucoup d’énergie pour écrire des livres très épais, dont « Le Capital », considéré comme frès important par la classe ouvrière.Mais, un livre aussi épais n’a pas réussi à renverser le capitalisme.Alors est-ce ue les quelques articles de 7ei sont assez puissants pour influencer les masses et pour renverser la dictature du prolétariat?Est-ce que Ton peut renverser la dictature du prolétariat avec quelques articles?Est-ce que les petits articles de Wei sont plus puissants que ceux de Marx »?L'auteur du dazibao estime que ce n’est pas pour avoir voulu renverser la dictature du prolétariat mais « parce qu’il a critiqué les hauts dirigeants ».(Wei Jingsheng avait attaqué avec virulence M.Deng Xiaoping quatre jours avant son arrestation le 29 mars dernier).S’il a été condamné « c’est à cause de 2000 ans de féodalisme et de l'influence de Lin Piao et de la Bande des quatre ».ajoute l’auteur des affichettes Ce dernier a évo- qué les risques personnels qu’il prenait en faisant valoir ce point de vue, il dénonce ceux qui se réjouissent de la sentence et signe « Être un homme ».D’autre part, une autre affichette.portant une signature sans précédent, celle de « un chrétien ».pose ces deux questions: « Faudra-t-il toujours adorer une idole qui est un tyran sanguinaire?Faudra-t-il toujours vivre dans la haine’’ ».La première question vise sans nul doute le président Mao Tsétoung.Le procès du dissident condamné à 15 ans de prison mardi, a soulevé une série de questions portant autant sur la date de sa tenue que sur le code de loi utilisé, les charges retenues ou l’instruction et la procédure.La date, estiment généralement les milieux diplomatiques.n’aurait pu être plus mal choisie.Elle coïncidait avec l'arrivée du président Hua Guofeng en Europe où les procès politiques ont toujours eu très mauvaise presse.On n’écarte nullement à Pékin que le président Hua Guofeng ait annulé sa conférence de presse à Paris en raison des reactions négatives engendrées par le procès dç Pékin.Cette date est aussi étonnante dans la mesure où la Chine aurait pu attendre de voir ses nouveaux codes de lois entrer en vigueur pour juger Wei Jingsheng En effet, au lieu de mettre en vigueur le code adopté en juin dernier loi .™wée au début de république populaire pour ùder en masses les « mau-au en pour la première fois depuis 1949, Pékin a été rechercher des décrets vieux de 28 ans pour juger ses dissidents.C'est en effet sur la base de la terrible loi du 21 février 1951.la «i loi contre les contre-révolutionnaires » que Wei Jingsheng a été jugé, selon la presse officielle Cette loi avait été édictée au début de la réi liqui vais éléments » opposés nouvel ordre des choses Chine.D'autre part, ' le principal chef d’accusation concerne la vente de secrets d’Etat .à un étranger en période de guerre ( NDLR-le ' conflit sino-vietnamien), ce qui aurait pu valoir la peine de mort pour le « traître » Wei, a indiqué la presse officielle chinoise.Mais cette dernière axe l'essentiel de ses commentaires sur le second chef d'accusation qui est le « crime contre-révolutionnaire », la tentative de « renverser la dictature du prolétariat ».Concernant l'instruction du procès puis ce dernier lui-mème.on relève qu’à aucun moment la justice chinoise n’a cherché à interroger « l’étranger » incriminé auquel Wei aurait fourni des secrets militaires le 20 février.Enfin, à ce procès « public » n’ont été admis aux débats que des Chinois spécialement invités à l’exclusion de tout observateur étranger.606, rue Caihcan, bureau 530 Montréal.Québec H3B Ik v Nos recommandations font toute la différence.Au ULSJUUj, reen même les fruits de mer ont un succès bœuf ! Si vous voulez vous en payer une bonne tranche- -de boeuf tendre et juteux il va de soi —ou si vous avez un faible pour les crustacés bien en chair et savoureux—, le Rib’n Reel saura vous plaire Alors, pour un repas d’affaires, un dîner intime ou pour célébrer une occasion spéciale, choisissez le Rib'n Reel ce sèra un succès boeuf Et puis, après vous être régalé, présentez la carte American Express, la Carte du succès Rib’n Reel, 8105, boul Décarie, Montreal.Réservations 735-1601 La carte American Express.Ne partez pas sans elle, ^ISeirÊss server que « c'est à contrecoeur que la Chine a riposté en février dernier, alprs qu’elle était en état de legitime défense, aux provocations vietnamiennes ».« Gonflé d’orgueil, a ajouté M.Huang Hua, le Vietnam se qualifie lui-même de troisième puissance militaire du monde.Il se prend pour un pays invincible.Avant de riposter la Chine avait soigneusement analysé la situation ».Après avoir indiqué que Hanoi ne constitue pas une quelconque menace pour la Chine, il a déclaré que le Vietnam « est le Cuba de l'Asie.Dans ces conditions, la Chine ne peut pas assister impuissante a l’expansion vietnamienne dans le Sud-Est asiatique car il serait intolérable que le Vietnam soit en Asie du Sud-Est ce que Cuba est en Afrique ».La Chine, a poursuivi le ministre, s'opposera à Texpan-sionisme et à l’hégémonisme, mais elle n’agira pas à la légère.Conformément à la thèse chinoise selon laquelle l’Union soviétique est sur l’offensive et le monde occidental sur la défensive, M.Huang Hua a estimé que la confrontation militaire Est-Ouest en Europe occidentale est déséquilibrée au détriment de l'Europe occidentale, et au profit de l'Union soviétique.C'est la première fois depuis l'arrivée en France du président Hua Guofeng, lundi dernier, que l’Union soviétique est critiquée nommément par un memore de la délégation chinoise.Le ministre s’est d’autre part prononcé pour un renforcement de la défense de l’Europe occidentale.« Nous espérons, a-t-il dit.que l'Europe sera forte et unie et nous croyons que la paix et la sécurité ne se quémandent pas.elles s’obtiennent au prix de certains efforts de de certaines initiatives ».La Chine ne s’oppose pas pour autant aux accords sur le désarmement conclus ou en cours de négociation entre les États-Unis, l'Europe occidentale et l'URSS, a poursuivi M.Huang Hua.« Pourtant, a-t-il ajoute, l'essentiel est de riposter du tac au tac aux entreprises expansionistes et aux actes d’agression ».Dans le domaine .bilatéral, on note que les relations franco-chinoises sont au beau fixe.Des documents concernant les échanges commerciaux, les accords consulaires et les relations culturelles ont été conclus.Symboliquement, la Chine accepte que « la condition humaine d’André Malraux devienne bientôt un film qu'on tournera en territoire chinois.Au surplus, une section de français sera ouverte à l’université de Wuhan en Chine centrale et des troupes chinoises se produiront en France l’année prochaine.Assez curieusement, c’est à Rennes, capitale de la Bretagne, que le président Hua Guofeng a connu son premier bain de foule.Des centaines de Bretons attendaient le président chinois devant la mairie de Rennes hier après midi.Les uns lui souhaitant la bienvenue au moyen de banderoles dénonçant la collusion soviéto-américaine et soulignant la nécessité impérieuse de faire la révolution, les autres, au moyen de calicots stigmatisant les récents procès faits en Chine à de jeunes dissidents.ê > y" t Société Canadienne du Cancer A COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL ?DU QUÉBEC La(les) personnels) ci-après mentionnée(s) a(ont) demanda le(s) permis suivant(s): Nom Adresse Catégorie ZAVITSANOS.Nicolas 6245, boul.Léger 1 Restaurant & ANDRÉAS & PANAGIOTISMontréal-Nord & SPYRIDON ZAVITSANOS’ NAAMANI, Maher 1225.Mansfield 1 Bar avec danse LE CLUB BARBARELLA No.19 et spectacles LIÉE" (Suite à une vente) Montréal HACHE.Valérie 1957.Springland 1 Épicerie (Suite à une location) Montréal LÉGER, Jean Pierre 1180.Ave.Bromontl Restaurant "LES RÔTISSERIES ST-HUBERT LTÉE" Mont-Royal LEROUX, Michel 396.avenue Laurier 1 Restaurant - "RESTAURANT L’ENTRE- ouest 1 Bar et autorisa- COTE BORDELAISE INC.’ Montréal tion d exploiter ce permis en dehors de la pièce conformément à l'article 75 de la Loi -1 Bar AYACHE.Katssar (Suite à une vente) HÉBERT, Lucien 122.Fairmount ouest.Montréal 5905.Laurendeau Montréal 1 Épicerie 1 Épicerie LEFEBVRE.Hubert 505.Chemin Côte Vertu St-Laurent 1 Épicerie WALTER.Marvin 6371.Sherbrooke 1 Épicerie SALAISON DOMAINE INC.est.Montréal DROUIN, Luc 207delaCommune Demande addi- DISCOBARJONASINC ouest.tionnelle d un Bar 2eet3eétage avec danse et Montréal spectacles RIVEST.Jacques 13890 Sherbrooke est 1 Épicerie PomteauxTrembles SCIORTINO.Francesco 4810.rueHochelaga 1 Épicerie Montréal CHENE.Denis 199.6e Avenue 1 Brasserie (CHANGEMENT deCATÉGO-Lachme RIE DE TAVERNE À:) LAPOINTE.Colette 1251 .avenuedu 1 Restaurant (Suiteàunevente) Mont-Royalest Montréal PAAPCHRISTOU.Christos lOIO.SteCatherine Demandeaddi- RESTAURANT PLACE ouest.tionnelle 1 Restau- CUBIQUEINC Montréal rant.ST-AMOUR, Jean 2000.St-Joseph Demandeaddi- Lachme tionnelle d un Bar avec spectacles et autorisation d’exploiter ce permis en dehors de la pièce conformément à l’article 75 de la Loi Afin d'être valide, toute objection à cette(ces) demande(s) doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1 rue Notre-Dame est, suite 9,200 Montréal, Québec H2Y 1B6 «I CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS LANGUE SECONDE Ce programme s’adresse aux enseignants qui oeuvrent ou désirent oeuvrer dans le domaine de l’enseignement du français en tant que langue seconde.Depuis plusieurs années, ce domaine est l’objet d'une préoccupation constante non seulement du Ministère de l'Education et des commissions scolaires du Québec, mais aussi des enseignants directement impliqués, car il suppose un enseignement hautement spécialisé qui fait appel à de solides connaissances en linguistique et qui requiert une pédagogie exactement adaptée aux besoins des étudiants.Ce programme vise à permettre l’acquisition de principes de didactique de la langue seconde et l’exploration des apports de la linguistique, tout particulièrement de la psycholinguistique et de la socio linguistique.CONDITION D ADMISSION Etre légalement qualifié pour enseigner au Québec CONDITIONS PARTICULIÈRES Passer un test de connaissance du français parlé et écrit.Posséder une connaissance suffisante de l’anglais POLITIQUE D'ADMISSION Programme non contingenté DATE LIMITE POUR LES DEMANDES D'ADMISSION A LA SESSION D’HIVER 1980 1er novembre 1979 FORMULAIRES D’ADMISSION Service de l’Admission 1187, rue Bleury, local 2930, Montréal, Québec, H3C3P8 Tél .: 282 7161 RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Module d’Enseignement des Langues et des Lettres Pavillon Judith Jasmin 1495, St-Denis, local J-R345, Montréal, Québec Tél : 282 3652 Université du Québec à Montréal 1969 1979 Le réseau de T Université du Québec dix ans de réalisations Le Devoir, vendredi 19 octobre 1979 U 9 Référendum décisif le 25 octobre La Catalogne bientôt autonome Le 25 octobre 1979 sera une date historique pour l’Espagne.Elle le sera cependant encore plus pour la Catalogne et le Pays basque espagnol.C’est en effet ce jour-là que ces deux régions pourront, par le biais d’un référendum démocratique, choisir de s’administrer elles-mêmes.Elles rayeront alors d’un large trait un passé fait de dépendance et de répression issu pour la Catalogne du XVIII siècle et de la dynastie des Bourbons et pour le Pays basque du XIX siècle par l’entremise de lois abolissant les privilèges ancestraux.La tendance au centralisme avait atteint son apogée avec la dictature franouiste qui ne voyait pas d’un bon oeil l’émergence d’entités régionales qui pouvaient nuire à son autorité.La présence de la Guardia Civil s’est fait beaucoup sentir dans ces régions et on parle encore avec emotion du courage des militants de l’époque qui risquaient l’emprisonnement pour simplement vouloir parler leur langue maternelle.Les murs de certaines églises catalanes, trouées de balles, témoignent de la vo- _____________________par_ FRANÇOIS LA ROCHELLE collaboration spéciale lonté du Caudillo d’écraser les intentions autonomistes.Francisco Franco n’a cependant pas réussi à enterrer les cultures et les langues, et depuis sa mort et l’arrivée de la démocratie en Espagne, les diverses régions nfont eu de cesse de vouloir s’exprimer.Cela est particulièrement évident pour le Pays basque, qui revendique encore par la violence son droit à l’existence et où règne un climat de guerre civile larvée qui va jusqu’à faire donner par Madrid une solde de guerre à ses forces militaires et para-militaires postées là-bas.Mais cette renaissance des nationalismes s’est exprimée d’une façon plus pacifique en Catalogne.Il s’est produit en effet dans cette région une véritable explosion culturelle.Du théâtre, du cinéma se sont faits en catalan.Les librairies ont mis des volumes de littérature catalane sur leurs rayons.Taiwan: un juge condamne Carter WASHINGTON (Reuter) -Un juge fédéral américain a arrêté mercredi que le président Jimmy Carter avait outrepassé ses droits constitutionnels en mettant fin au traité de défense mutuelle avec Taiwan sans en référer au Congrès.Le juge Oliver Gash a ordonné au gouvernement de ne pas continuer la mise en oeuvre des décisions concernant Taïwan sans l'accord du Congrès, estimant que l’action de M.Carter n'était pas conforme à la constitution.Le département de la Justice a déclaré que le gouvernement ferait appel de cette décision.L’action en justice avait été intentée par le sénateur républicain Barry Goldwater et 23 autres membres du Congrès.L’annulation du traité de défense avec Taïwan était un élément essentiel de la normalisation des relations entre la Chine et les États-Unis.De source proche du Congrès on déclare que le président Carter aurait beaucoup de difficulté à faire approuver par le Congrès la dénonciation du traité de défense conclu avec Taïwan en 1954, par lequel les États-Unis s’engageaient à venir en aide au gouvernement de Formose en cas d’attaque venue du continent.Des experts en droit constitutionnels se sont déclarés incapables de dire comment la décision du juge Gash pourrait affecter les relations entre Washington et Pékin, maintenant pratiquement normalisées.Benih(inaU*tl GRILLADES JAPONAISES Spectaculinaire 1 Changez votre ordinaire, passez une soirée spectaculinaire au Benihana Steak House de Bill Wong! À peine assis à votre table, le chef armé de tout son attirail culinaire commence le spectacle.En un tour de main, votre table se transforme en scène de théâtre.Vos yeux sont éblouis.Votre palais est ravi Steak Hibachi, succulentes crevettes, poulet teriyaki.pourquoi pas ce soir Au deuxième étage Bill wong'S 7965 bout.Décarie Réservations; 731-8202 Ouvert pour le lunch et le dîner.On a recommence a enseigner cette langue dans les écoles et universités.Même les administrations locales ont pris la décision de fonctionner en catalan.Ce renouveau catalan ne pouvait se limiter au niveau culturel et il s’est imbriqué tout naturellement au politique.D’ailleurs la tradition politique catalane était très riche.C’est en Catalogne que ce sont formés les premiers partis véritablement structurés de l’Espagne.C’est aussi en Catalogne que se retrouvait pendant la deuxième république un mouvement anarchiste très fort, au point que Barcelone était devenue un laboratoire des théories de Bakounine et des autres mouvements libertaires ou marxistes.Le retour à la démocratie et la légalisation des partis politiques ont permis à la Catalogne et aux autres régions espagnoles de porter sur la scène politique leurs revendications.Des partis autonomistes se sont créés en même temps que des succursales des partis nationaux (ex.le Parti Socialiste Unifié de Catalogne est une filiale du P.C.E.).Ces partis ont démontré leur importance lors des élections législatives et municipales au point d’inquiéter les grands partis.Les institutions démocratiques ont donc été confrontées au problème régionaliste et elles n’ont pas pu l’esquiver car il était trop sérieux.Des réticences certaines se sont retrouvées du côté de la droite traditionnelle et au sein de l’U.C.D.au pouvoir.On imaginait mal la fin d’une Espagne « Une, Grande et Libre ».Les autorités ont cependant tranché, aidées en cela par le rôle stabilisateur de la monarchie, et on peut lire dans la nouvelle constitution du 29 décembre 1978 une disposition qui « reconnaît et garantit le droit à l’autonomie des nationalités et des régions » (article 2) et l’article 143 confirme cette intention en stipulant que « les provinces limitrophes aux caractéristiques communes, les territoires insulaires et les provinces représentant une entité régionale historique pourront accéder à leur autogouvernement et se constituer en communautés autonomes ».C’est en vertu de ce texte constitutionnel que furent négociés les statuts d’autonomie de la Catalogne et du Pays basque.Rédigés sous la forme de constitutions internes, ils tiennent compte des demandes des régions en matière de compétences, tout en reconnaissant l’existence d’un pouvoir central à Madrid.Les rédacteurs de ce nouvel ordre juridique se sont inspirés de constitutions européennes à caractère fédéral en essayant de respecter les traditions politiques des régions.C’est ainsi que le projet de statut dote la Catalogne d’une infrastructure politique (appelée Generalitat) composée d’un parlement élu à tous les quatre ans au suffrage proportionnel, dHin président élu par les membres du parlement et responsable devant eux d’un conseil exécutif nommé par lui.Le parlement pourra légiférer dans des domaines de compétence exclusive comme l’administration locale, la culture et le patrimoine, les sports et les loisirs, le droit civil catalan, la santé etc.La Generalitat aura les pouvoirs pour exécuter la législation de LÉtat central dans le secteur du travail, de la propriété intellectuelle, des poids et mesures etc.Tout en respectant les lois et les politiques de l’État, le parlement pourra aussi intervenir au niveau de la planification de l’industrie et du commerce, de l’éducation et de la radio-télévision en Catalogne.Elle créera sa propre police, tout en acceptant la présence sur son territoire des forces policières de l’État.Elle bénéficiera d’un financement provenant d’un droit de percevoir une partie des impôts d’État, des surtaxes sur les impôts d’État, et des taxes et contributions propres.Le statut reconnaît enfin le catalan comme langue officielle de même qu’une nationahté catalane et un drapeau.C’est sur ce projet d’autonomie que se prononceront les catalans le 25 octobre.Les partis politiques officiels appuient le projet et tant le Parti Socialiste Catalan (P.S.C.) que le Parti Socialiste Unifié de e%péd'era J’aimerais recevoir, gratuitement et sans obligation de ma part, les deux premiers numéros du magazine d’information QUÉBEC/AMÉRIQUE éditions QUÉBEC/AMÉRIQUE NOM- 450 est ru.Sherbrooke._____________________________________ Suite 801, Montréal, Québec H2L1J8 _______________ rnnc postal Tél.: (614) 288 2371 _______________ Catalogne (P.S.U.C:-communiste) ou que l’Union du Centre Démocratique (U.C.D.) demande à la population un oui massif au statut La campagne référendaire est essentiellement organisée pour inciter le plus de gens possible à voter, car en Catalogne le taux d’abstention est généralement assez élevé aux divers scrutins.Il n’y a donc pas de véritable débat.La seule opposition provient de petits groupes indépendantistes qui dénoncent ce statut négocie à Madrid, et qui accusent les partis de gauche d’avoir accepter ce texte pour des raisons électorales.On s’attend à une approbation fortement majoritaire du plan d’autonomie.Le scénario catalan est dont très différent de celui du Pays basque.D’autres régions espagnoles sont à la veille d’obtenir leur autonomie.C’est le cas de la Galicie, de l’Andalousie et des Canaries.On est en droit d’espérer que leur accession à ce régime se déroulera comme en Catalogne, car il est clair qu’à Madrid on est prêt à accepter l’identité des nations qui composent le pays.C’est un projet politique qui aura pour consequence ultime de faire de l’Espagne un état formé d’un groupe de nations qui solidairement cohabitent ensemble.L’expérience peut être riche d’enseignement.MAITRISE EN CHIMIE Le département de chimie de l’Université du Québec à Montréal offre un programme d’étude et de recherche conduisant au grade de maître ès sciences.Les principaux champs de spécialisation du département sont la thermodynamique des solutions et des suspensions, l’électrochimie, la synthèse organique, la chimie pharmaceutique, la chimie de coordination et l’analyse.Le programme offre la possibilité d’une maîtrise en collaboration avec des institutions spécialisées, industrielles ou gouvernementales.Des études à temps partiel sont possibles.Une aide financière d’au moins $4,000.par année pourrait être accordée aux étudiants qualifiés.Pour tout renseignement supplémentaire, s'adresser au directeur du programme, à 282-4740 ou 7151.Les demandes d'admission doivent parvenir au service de l'admission du bureau du registraire au plus tard le 1er novembre pour une admission à la session d'hiver 1980.Université du Québec à Montréal Case postale 8888, succursale «A» Montréal, Qué.H3C3P8 Téléphone; 282-7161 "I Université du Québec à Montréal 1969-1979 Le réseau de l'Université du Québec, dix ans de réalisations xmmmm „ .-.Laissez-vous ¦ al i r Que vous soyez en voyages d’affaires ou d’agrément, on vole à votre service vers Vancouver, Toronto, Calgary, Winnipeg et Edmonton.Nous cherchons toujours davantage à adapter notre horaire de vols à vos besoins.Et que ne ferions-nous pas pour vous! Des plats de fins gourmets Notre copieuse et savoureuse cuisine de bord saura satisfaire votre appétit.C est encore 1 un des traits bien distinctifs de notre excellent service.Personnel très courtois Pour ce qui est du service, notre personnel ne vous laisse pas non plus sur votre appétit.En fait, dès votre arrivée à l’aéroport, vous conviendrez que nous vous portons une attention de fous les instants.N’est-ce pas ce que vous attendez d’une ligne aérienne?VOLS DE MONTRÉAL VANCOUVER lOh Ctl7h45 Le seul vol quotidien Montréal-Vancouver sans escale 1 ir n.Excellent repas.Pour le retour, le seul vol sans escale tous les après-midi, sauf le vendredi.Vol quotidien, sauf le samedi et le dimanche, avec escale a Ottawa.Dernier départ l’après-midi.Dîner servi pendant le vol.EDMONTON 7h30 Vol quotidien à bord du même avion, sauf le samedi.Petit déjeuner et collation.Appelez votre agent de voyages ou communique: avec CP Air au 931-2233 (région de Montréal).Dans certaines parties du Québec, compose: sans frais 1-800-361-8026.CPAir/Kl Deplusenptusauoays, ' on vole à votre serv ice.CP et H .ont le' marque* déposée* de Canadien Pacifique Limitée 1 mm wmmmmmmmmmmmmmmmm Le Devoir, vendredi 19 octobre 1979 >11 »1 V v i.y * mi Rhodésie: le Front négocie de nouveau LONDRES (Reuter) — Les dirigeants du Front patriotique ont décidé hier soir de se joindre à nouveau aux négociations de la conférence constitutionnelle sur le Zimbabwe-Rhodésie.MM.Mugabe et Nkomo reprendront aujourd’hui leur place à la table des négociations avec la Grande-Bretagne et le gouvernement de Salisbury, a dit un porte-parole du Front.Le principal obstacle auquel se heurtaient les coprésidents du Front était constitué par les propositions britanniques sur les droits de propriété des Blancs.« Nous avons obtenu des assurances selon lesquelles la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et d’autres pays participeront à un effort financier multinational destiné à contribuer aux programmes touchant la question des terres, de l’agriculture et de l’économie », déclarent MM.Robert Mugabe et Joshua Nkomo, dans un communiqué.Ces assurances « apaisent notre grande inquiétude sur la question des terres, » poursuivent-ils.6,000 agriculteurs blancs détiennent actuellement 86 pour cent de terres arables.À propos des assurances britanniques, aucun chiffre n'a été cité, déclare-t-on de source britannique.Les pourparlers entrent maintenant dans une phase cruciale, celle de la question de la période de transition devant conduire à l’indépendance et à de nouvelles élections.L’évêque Muzorewa a déjà entamé avec lord Carrington les discussions sur ce thème.Le Front patriotique est en revanche loin de se rallier à la Grande-Bretagne sur la question.Les négociations portant sur les problèmes constitutionnels auront duré plus longtemps que prévu.Les dirigeants du Front patriotique n’ont pas participé aux pourparlers pendant une semaine.Lundi dernier, le secrétaire au Foreign Office avait décidé, en sa qualité de president de la conférence de Lancaster House, de poursuivre les conversations avec la seule délégation de l’évêque Abel Mozorewa.Entre-temps, 93 soldats de l’armée rho-désienne ont été tués et de nombreux autres blessés au cours des deux dernières semaines par les maquisards du Front patriotique, indiquait un communiqué de la ZANU publié mercredi soir à Maputo.Six détachements ennemis ont été neutralisés et d’importantes quantités d'armes et de munitions ont été saisies, ajoute le communiqué diffusé par l’agence de presse mozanbicaine.Selon la ZANU, l’armée rhodésienne a tué 212 civils durant la même période.La majorité des victimes, des femmes et des enfants, ont trouvé la mort dans des incendies provoqués par les forces gouvernementales en zones rurales.Le Vietnam adresse de nouveau une mise en garde sévère à la Thaïlande Six dissidents en procès lundi en Tchécoslovaquie PRAGUE (Reuter) — Le procès de six dissidents tchécoslovaques, dont celui du dramaturge Vacalv Havel, s’ouvre lundi à Prague.Les six accusés risquent dix ans de prison pour « subversion ».Arrêtés en compagnie de dix autres dissidents au mois de mai, au cours d’une importante opération de police, ces contestataires font tous partie du comité de défense des personnes injustement poursuivies (V.O.N.S.), une émanation de l’organisation regroupant les signataires de la Charte 77, dont deux porte-parole sont jugés lundi.Deux femmes seront également sur le banc des accusés.Six des dissidents arrêtés en mai ont été ensuite remis en liberté.Quatre attendent encore la fin de l'instruction les concernant Dans un communiqué publié quelques jours après les arrestations, le bureau du procureur général accuse les dissidents d'avoir propagé en Tchécoslovaquie et à l'étranger de fausses informations « afin de créer dans l’opinion publique un manque de confiance dans le système étatique de la République tchécoslovaque et dans ses organismes ».Les avocats de la défense n’ont été avertis qu'en fin de semaine dernière au lieu et de la date du procès.On indique de source informée que la défense présentera quatre témoins.Parmi eux.M.Albert Cerny, membre de V.O.N.S., arrêté en mars dernier à Brono et toujours dans l’attente de son procès.Dans une lettre ouverte au gouvernement, les signataires de la Charte 77 proclament l’innocence des accusés et exigent un procès régulier.Ils demandent également que les avocats étrangers et les délégués d'Amnesty International, qui ont manifesté le souhait d’assister au procès, soient autorisés à pénétrer dans la salle du palais de justice de Prague.Plusieurs organisations et personnalités occidentales ont manifesté leur inquiétude quant à la tenue de ce procès.Le groupe socialiste de l’As- semblée européenne a adressé hier un télégramme aux autorités tchécoslovaques, dans lequel il condamne le procès et réaffirme son soutien aux membres de la Charte 77.M.Jiri Pelikan, ancien directeur de la télévision tchécoslovaque au moment du « printemps de Prague » et membre actuellement du Parlement européen pour l’Italie, a déclaré hier à Bruxelles que le choix de la date du procès « était l’oeuvre de fous ou bien de personnes totalement opposées à la détente ».Selon M.Pelikan, les autorités tchécoslovaques pouvaient arrêter les dissidents quand elles le voulaient, mais elles ont choisi de le faire en mai juste avant la signature du traité SALT — 2 entre les présidents Carter et Brejnev.De même, poursuit le parlementaire, le procès intervient au moment où le Sénat américain se demande s’il va ratifier cet accord.Le gouvernement de Prague a ainsi voulu prouver qu’il pouvait agir comme il le désirait, ajoute M.Pelikan.L’exilé tchécoslovaque considère cependant que les autorités tchécoslovaques « sont très sensibles à l'opinion publique, car elles ont un grand besoin des produits et de la technologie etrangers ».Le président Carter s’est lui aussi inquiété au mois d’août du sort réservé aux signataires de la Charte emprisonnés « à cause de leur volonté de bénéficier des libertés humaines fondamentales ».apr et AFP) — Pour la troisième fois cette semaine, le Vietnam s’en prend vivement a.la Thaïlande, accusée de soutenir les Khmers rouges de l’ancien régime Pol Pot au Cambodge.Nnan Dan, organe officiel du parti, écrit dans un éditorial transmis par l’agence de presse vietnamienne que la Thaïlande s’est jointe à la Chine et aux Etats-Unis pour secourir les Khmers rouges, chassés de Pnom Penh par les forces de Heng Samrin et du Vietnam en janvier dernier.« Les responsables au sein des milieux gouvernants de la Thaïlande tente de dissimuler les actes qu’ils entreprennent progressivement contre la République populaire du Kam-puchéa et la République socialiste du Vietnam.Sous l’étiquette de secours aux affamés et aide humanitaire, ils coopèrent avec Pékin et Washington et un certain nombre d’autres pays occidentaux pour légaliser le ravitaillement aux débris de l’armée de Pol Pot, écrit le journal.« Quel sera le sort des pays du Sud-Est asiatique qui prêtent aujourd'hui main-forte à la Chine?Les conséquences ne seront pas minimes s’ils refusent la voie de la paix et de l’amitié avec le Vietnam et tendent la main aux diables ».« En Thaïlande, il y a aujourd’hui des hommes qui entendent brandir l’étiquette d’autodéfense pour trouver un prétexte afin a’y faire revenir les troupes américaines et d’y inviter les* troupes chinoises, transformant ainsi encore une fois la Thaïlande en une base logistique et opérationnelle contre les trois pays indochi-nois.» Ces attaques multipliées d’Hanoi, mettant en doute la neutralité de Bangkok, ont amené le général Kriangsak Chomanan, premier ministre thaïlandais, à effectuer hier une rigoureuse mise au point.Mais s’il a assuré que la neutralité de son pays ne saurait être mise en cloute, le premier miriistre a aussi déclaré que l'armée thaïlandaise était prête à faire face à toute incursion de troupes étrangères.Par ailleurs, le général Som Khataphan, porte-parole, du commandement suprême des armées, a déclaré que les récents aversissements d’Hanoi à la Thaïlande, lui conseillant de « ne pas jouer avec le feu » n’étaient que de la propagande politique.« La Thaïlande n en a pas peur », a-t-il assuré.Le général Kattapan a annoncé que les unités des trois armés étaient en alerte pour défendre la zone frontalière orientale avec le Cambodge et faire face à toute « bavure », qu’il s’agisse de poursuites par des unités vietnamiennes, en territoire thaïlandais, de partisans khmers rouges, ou de bombardements d’artillerie affectant la Thaïlande.Des obus de mortier et d’artillerie ont déjà explosé à trois reprises en Thaïlande en octobre, a-t-il précisé.Le dernier incident — un obus de mortier explosant dans un camp de réfugiés cambodgiens — a fait dimanche 5 morts et onze blessés.Le général a ajouté que huit divisions vietnamiennes forte au total de 32,000 à 40,000 hommes opéraient dans l’extrémité occidentale du Cambodge.Il a estimé que la grande offensive attendue n’avait pas encore réellement commencé.Les troupes vietnamiennes sont déployées sur un front de 300 km le long des provinces thaïlandaises de Surin Down au nord-est et de Trat au sud-est.Les forces thaïlandaises qui leur font face recevront à partir du 22 octobre des chars américains M-48 A-5, et, avant la fin de l’année, des roquettes anti-tanks M-47 Dragon et Tow, a confirmé un porte-parole militaire.Les combats au Cambodge du 10 au 15 octobre ont déjà refoulé 50,000 réfugiés en Thaïlande.La grande offensive attendue devrait intensifier cet exode, a ajouté le porte-parole, qui a lancé un appel à l’ONU pour qu’elle mette fin au conflit cambodgien et libère ainsi la Thaïlande du fardeau des réfugiés.Un premier appel, officiel, a déjà été, adresse à M.Kurt Waldheim, peu après que le Vietnam eut sévèrement condamné la politique thaïlandaise (de soutien aux Khmers rouges) auprès de l’ambassadeur thaïlandais, M.Kosol Sinthuvananda.Les « menaces » contenues dans cette condamnation ne prêtent pas à l’inquiétude, a déclaré le porte-parole.Le Salvador compte établir des relations diplomatiques avec Cuba Le BDP assuré de remporter les élections au Bostwana GABORONE (AFP) - Plus de 240.000 électeurs sont appelés à voter demain pour les quatrièmes élections générales de l’histoire du Botswana, un des seuls pays africains ayant conservé un régime à plusieurs partis hérité de Tin-dépendance.Quatre partis représentés dans le Parlement sortant s’affrontent dans ces élections dont Tissue ne fait aucun doute, la victoire du Parti démocratique du Botswana (BDP) du président, sir Se-retse Khama, étant largement garantie.Grand comme la France, avec une population à peine supérieure à 800.000 personnes, le Botswana, riche en diamants, cuivre, nickel, a réussi à maintenir des institutions démocratiques et un respect exemplaire des droits de l'homme (on n’y compte pas un seul prisonnier politique) maigre sa situation géographique, au coeur de l'Afrique australe.Moscou arme le Polisario WASHINGTON (Reuter) — L’Union soviétique fournit du matériel militaire au Front Polisario, a déclaré hier M David Newson, sous-secrétaire d'Etat américain aux affaires africaines.« Selon nos renseignements, le Polisario reçoit du matériel militaire soviétique, principalement par le truchement de la Libye et de l’Algérie » a-t-il indiqué lors d’une déposition devant la sous-commission sénatoriale des affaires étrangères chargée des problèmes africains Les Soviétiques sont probablement au courant que ce matériel est remis aux combattants du Front, a dit M.Newson.Le sous-secrétaire d'Etat n’a pas fourni de précisions sur le type d’armements livrés par Moscou Il s’est également refusé à dire si ces informations influenceront la décision de l’administration concernant des livraisons d’armes et d’équipements américains demandés par le Maroc.Dans sa déposition sur l’importance de l'influence communiste en Afrique, M.Newson a indiqué que la Chine était le principal fournisseur d’armements des maquisards du Front patriotique en lutte contre le gouvernement multiracial de Salisbury, principalement à la branche dirigée par M Robert Mugabe.' Enclavé, « encerclé » pourrait-on dire, le Botswana n’a de frontières communes qu'avec des pays dont il désapprouve le régime politique: l’Afrique du Sud, le Zimbabwe-Rhodésie, et la Namibie, à l’exception d’une étroite fenêtre sur la Zambie, inutilisable en raison du conflit rhodésien.Des trois partis qui s’opposent au BDP au pouvoir, le Front national du Botswana (BNF) du Dr Kenneth Koma, un intellectuel marxiste formé à Moscou, représente le principal défi.Les deux autres, le Parti populaire (BPP) et le Parti de l'indépendance (BIP), qui détiennent, respectivement deux et un siège sur les 32 que compte l’Assemblée, apparaissent plutôt comme des formations régionales.Le BNF qui détient également deux sièges, face aux 27 du parti au pouvoir, affirme 3u'il sera au pouvoir en 1984, ate des élections suivantes — sous-entendu après le départ possible du président Khama, dont la santé est fragile, qui demeure très populaire et dont la présence exclut tout changement politique.Le Dr Koma a décidé de défier le gouvernement dans la capitale où il est assuré du soutien d une partie de la jeunesse et des ouvriers, notamment des habitants du quartier populaire de Bowtleng.Pour lui faire face dans ce jeu psychologiquement important, le gouvernement lui oppose M.Peter Musi, ministre de l’Intérieur Interrompant sa campagne énergique, M.Musi nous résume ainsi sa lutte avec le Dr Koma: « Nous sommes pour la démocratie, ils sont pour une société socialiste où il n’y aura plus d'élections ».Mais dans Timmédiat, le gouvernement ne s’inquiète pas trop de son opposition interne.La seule menace à la démocratie semble plutôt être l'apathie des électeurs, de moins en moins nombreux à se rendre aux urnes.Ils n’étaient que 33 pour cent en 1974 Le principal danger à la stabilité du Botswana, souligne un diplomate en poste à Gaborone, se situe à (’extérieur de ses frontières.Comment le pays, qui abrite déjà plus de 20.000 réfugiés du Zimbabwe-Rhodésie, survivrait-il à l’extension du conflit dans ce pays?Comment cohabiter avec le pays de l’apartheid lui aussi menacé par une guérilla ^ Ces questions préoccupent plus le président Khama que le résultat des élections.SAN SALVADOR (d’après Reuter et AFP) — Le Salvador va établir des relations diplomatiques avec Cuba, renforcer ses liens avec le Nicaragua et autoriser le Parti communiste à participer aux élections présidentielles qui seront organisées Tannée prochaine.Ces décisions ont été annoncées hier par la junte salvadorienne, composée de militaires et de civils.Le gouvernement a également promis d’établir une commission chargée d'enquêter sur les accusations des organisations internationales de violations de droits de Thomme, d’usage de la torture et de la disparition d'opposants sous le gouvernement du président Carlos Humberto Romero déposé lundi par un coup d'Etat militaire.Entre-temps, trois civils, appelés à faire partie de la junte militaire au pouvoir au Salvador en même temps que deux nouveaux militaires, ont été présentés hier à la presse.Il s’agit de MM.Roman Mayorga Quiros, recteur de l’Université d'amérique centrale.Guillermo Manuel Ungo, leader du Mouvement national révolutionnaire (social-chrétien), et Mario An-dino, gérant d une fabrique de conducteurs de cuivre.Les deux militaires sont les colonels Abdul Gutierrez et Ar-noldo Majano.Les trois civils ont lancé un appel à la population pour qu'elle collabore au rétablissement du calme et ont exprimé leur désir que les droits de Thomme triomphent dans le pays.L’un des trois membres civils de la junte, M.Guillermo Ungo, a déclaré lors d’une conférence de presse: « Nous avons décidé de rétablir les relations avec Cuba parce que nous estimons que ce pays représente une force en Amérique latine avec laquelle il faut compter ».M.Ungo n'a toutefois pas indiqué quand les nouvelles autorités comptaient rétablir les relations diplomatiques avec Tile des Caraïbes, rompues en 1964 dans le cadre d'une campagne de TOrgani-sation des Etats américains (O.E.A.) Par ailleurs, le porte-parole du département d’Etat, M.Hodding Carter, a nié hier toute implication des États-Unis dans le coup d’Etat qui a renversé le général Carlos Humberto Romero, chef de Manifestations à Rome ROME (AFP) — L'arrivée à Rome, hier, du leader autonome Franco Piperno; extradé de France, a provoqué l'éclatement soudain de manifestations et fait monter la tension dans les milieux étudiants de la capitale.Homme clé de Tenquête sur l’enlèvement et l’assassinat d’Aldo Moro, symbole du mouvement qui voulait se situer à mi-chemin entre le terrorisme pur et dur et l’action politique, Franco Piperno est, our la magistrature italienne, directement aux Brigades rouges et à la mort de l'ancien chef de la démocratie chrétienne.Pour les magistrats français, il n'a été extradé que pour répondre de complicité, non d’action directe.Pour les autonomes qui avaient appelé hier à la manifestation, il est la victime d une magistrature qui veut, selon eux, criminali- po lié Au Québec, * on sait ce qu’on veut, TÉtat du Salvador, au début de la semaine.M.Carter a indiqué cependant que l’ambassade américaine dans ce pays était informée des rumeurs qui circulaient à ce sujet dans le pays.Cette déclaration fait suite à des informations venant du Salvador selon lesquelles les États-Unis avaient été avertis de l’imminence de la chute du général Romero, une semaine avant le coup d'Etat.D’autres responsables américains, qui ont tenu à rester anonymes, ont indiqué en outre que ces rumeurs concernaient des plans élaborés par les mouvements salvadoriens de droite et de gauche.Il a également fait part de « l’espoir des États-Unis de voir les modérés et ceux concernés par l’avenir du pays travailler ensemble pour apporter (au Salvador) la stabilité, Todre et le progrès, et pour résoudre les problèmes qui l’affectent depuis un certain temps ».Il a enfin réaffirmé que les États-Unis étaient « encouragés » par le désir de la junte violence politique, et d’organiser des elections libres, et a fait part de la possibilité d’une aide militaire et économique américaine si cette politique est réellement appliquée.Rien ne sert de conduire.Il faut marcher à point.f^frvnpsmon, tinon^.March»*/ ()i*s aujourd'hui Place Bonaventure 875-2013 6818.rue St-Hubert 273-2851 St-Bruno 653-9422 Place Québec 524-5263 PRmfiDD BOUDRIflSl Costume Flanelle de Samuelsohn ser l’extrême gauche non officielle.Dès son arrivée à Rome, tandis que quatre autobus et quelques voitures étaient incendiés près de l’Université.Franco Piperno a été conduit à la prison de Rebibbia, en cellule d’isolement.Cette prison abrite un co-accusé célèbre, le professeur Toni Negri, de l’Université de Pa-doue, et un autre universitaire, Oreste Scalzone.Ils sont tous trois fondateurs du mouvement 15 U Opéra de Péki n Un spectacle rempli d’humour et d’insolite par Angèle Dagenais Les artistes chinois en visite présentement à Montréal se sont certes fait des amis mercredi soir au spectacle d’ouverture de l’Opéra de Pékin en présentant un classique de la dramaturgie orientale, Le Roi des singes sème la confusion dans les deux.Cette pièce en onze tableaux est passionnante du début à la fin.On n’en comprend pas un traitre mot mais la parole est accessoire: l’action parle d’elle-même, les mimiques sont un véritable langage, les maquillages départagent les bons des vilains, les decors campent l’action, les notes du programme et l’imagination font le reste.Le Roi des singes est tiré d’un vieux conte (Le pèlerinage d l’ouest).C’est une histoire de démons, de dieux, de guerriers, d’élixirs magiques, etc., se déroulant dans des palais célestes ou des montagnes sacrées.Les spectateurs n'a pas de mal à jouer le jeu parce que c’est drôle et extrêmement bien fait.Les personnages sont convaincants et les artistes qui leur donnent vie, de grand calibre.Ils démontrent une incroyable aisance sur scène, une souplesse, une rigueur du geste, une expressivité qui en dit long sur la préparation et l'entramement qu’ils reçoi- itliimsioii $2.®^ Év 19h15 & 21h45 • QUÉBEC: DUPLESSIS* ET APRÈS • de Denys Arcand • • •••••••••••••••• eCIub deJrzz des CeIebrites DANSEZ AU VRAI SALSA CUBAIN avec JOSE FAJARDO 9 musiciens de Charanga ce soir à dimanche • Sonny Teray 23-28 oc!, et Brownie McQhee • Albert King 30 oct-4 nov.• Kathryn Motes, 6-11 nov.• Lightnln’ Hopkins, 13-18 nov.• Dissy Gillespie, 20-25 nov.Maintenant ouvert Restaurant Le Caiman SOLEIL LEVANT 286 ouest.Ste-Catherine 861-0657 8hPM à 3h AM Le Roi des singes ne se laisse par impressionner par les dieux et démons qui essaient de lui ravir son trône.L’Opéra de Pékin est à la salle Wilfrid-Pelletier jusqu'à samedi.I4 ANS sr^ï MOURIR A TUE-TETE V L’HISTOIRE D’UN VIOL Sem: 7:30 - 9:30.Sam.- Dim.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30.16 DAUPHIN 1 BEAUBIEN PRES D'IBERVIILE 721 6060 « Les Films René Malo présentent i Vous avez aiméTAnimal” vous adorerez.BELMONDO POUR TOUS £ 1 I FLIC ou VOYOU un Mm de GEORGES LAUTNER dialoguet MICHEL AUDIARD MARIE LAFORET MICHEL GALABRU Le PARISIEN 3 I VERSAILLES 3 LAVAL 2 486 SIE CATHERINE 0 866 3866 PLACE VERSAIllES 353 788Ü Buito»» PARISIEN: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Samedi, DERNIER PROGRAMME à 11.30.LAVAL: SEM.CENTRE LAVAL 688 1776 7.20 & 9.20 SAM & DIM.dès 1.20.Samedi.DERNIER PROGRAMME à 11.15.VERSAILLES: SEM.7.10 & 9.10 SAM.& DIM, dès 1.10____________________________________________________ vent avant de mettre pied sur scène.Les thèmes de l’Opéra de Pékin sont très humains malgré une stylisation extrême du mouvement.Dans le Roi des singes, on sympathise facilement avec celui-ci parce qu’on sait que les dieux du ciel essaient de lui ravir son trône.Mais maître dans l’art des ruses, expert en arts martiaux et suprêmement intelligent, il s'en tire sans le moindre problème.L’Opéra de Pékin est un spectacle total regroupant chant, danse, dialogues, adresse corporelle, jongleries, etc.Les costumes sont tous faits de soies, broderies et fils d’or.Les parures de tête sont très élaborées et déterminent avec le costume le rang social et la fonction de l’acteur.Ainsi, le Roi des singes et sa suite sont habillées de jaune (une couleur qui marque l’intelligence).En grand apparat il porte une coiffure rehaussée d’immenses plumes de faisan qui soulignent l’importance de son titre.Il y aurait une longue étude à faire des costumes présentés: certains sont des kimonos aux larges manches terminées de poignets blancs, d’autres des tuniques, longues ou courtes, des manteaux faits de nombreuses languettes de tissus.etc.Il paraît qu’il existe à l’Opéra de Pékin plus de 50 façons d’agiter les larges manches des kimonos et proviennent d’un ancien cérémonial de cour; il existe aussi 20 sortes de rires et une soixan-taine de manières de marcher.La musique jouée sur la scène par une équipe de musiciens est partie intégrante du spectacle.C’est elle qui souligne les temps forts de l’action ou certaines modalités scéniques — un fort coup de gong indique la tombée de la nuit par exemple — et les humeurs des personnages.L’orchestre est constitué de nombreux tambours, gongs, cymbales, flûtes, violes, et d’instruments de percussions en bois.Ici l’orchestre est moins important que le « ga-melan » balinais qu’on a pu voir l’an dernier accompagnant les Danseurs de Bail mais son action est indispensable pour la compréhension du spectacle.Les femmes jouent un rôle très effacé dans le Roi des singes à l’exception d’une scène où les « servantes célestes » préparent le festin des Immortels! Tous les personnages du drame, autrement, sont masculins.Il appert toutefois que dans les autres programmes présentés par l’Opéra de Pekin, des roles plus importants sont dévolus aux personnages féminins.On ne saurait terminer ce texte sans parler de la performance extraordinaire ae l’interprète du Roi des singes: Li Guang, qui est véritablement un très grand artiste, versatile, expressif, précis, aux qualités universelles.Ce rôle est effectivement des plus exigeants.A la fin du spectacle, quantités de paniers de fleurs attendaient les artistes de l’Opéra de Pékin venus saluer le public.Ils semblaient aussi heureux que le public et applaudissaient à tout rompre la salle qui en faisait autant.Un catapultage de fleurs s’est alors amorcé de la scène vers la salle qui termina dans la joie la plus spontanée une soirée haute en couleurs et en inattendus.L'auditoire tant oriental que québécois semblait ravi à tout point de vue d’avoir pu assister à un spectacle d’aussi grande qualité, vivant et d’un humour débridé.Le prix Esso du CLF à Normand Rousseau par Ginette-Julie Stanton QUÉBEC - M.Normand Rousseau, Québécois vivant à Hull et professeur de français, a mérite le prix littéraire Êsso du Cercle du livre de France pour son roman intitulé.Les Jardins secrets.Ce roman « policier, antipolicier, anti-Hercule Poirot », selon les dires de l’auteur, et racontant les aventures d’un adolescent refoulé qu’habitent des idées de surhomme a reçu l’unanimité du jury.« C’est un livre qui est beau, bien écrit, bien construit.C'est un livre senti, désiré et voulu dont on sent la passion », a dit Mme Antonine Maillet, présidente du jury de cette année en l'absence de M.Jean Sarrazin présentement bec depuis sa fondation en 1949 sous le nom de Prix du Cercle du Livre de France auquel était attaché un montant en Europe.Mme Maillet a souligné l’importance de la continuité chez les auteurs québécois, faisant sans doute allusion aux deux premières oeuvres du lauréat A l’ombre des tableaux noirs, publié en 1977 et gagnant du prix Jean Béraud et La Tourbière publié aux éditions de La Presse en 1975.Le jury du Prix était composé cette année de Jean Sarrazin.Yvon Boucher, Stéphanie Brunelle.Jean-Paul l’Ailier, Antonine Maillet, Alice Parizeau, Roch Poisson, Marcel Rioux et Jean Simard.Cet événement important de la saison littéraire se tenait pour la première fois à Qué-de $1,000.Des questions bud- gétaires menaçant de faire mourir le Prix, la compagnie Esso a donc pris la releve du Cercle, il y a trois ans, relevant à $5,000 la reconnaissance financière de l’oeuvre primée.En remettant à Québec la récompense à M.Normand Rousseau, le directeur des relations extérieures de chez Esso, M.Richard Gervais, a fait part du désir de la compagnie de s’associer à la démarche du gouvernement en ce qui a trait à la décentralisation des Arts et au fait que Montréal s’accapare beaucoup trop d’activités culturelles.Trois autres manuscrits étaient également en nomination pour le Prix Littéraire Esso du Cercle du Livre de France mais le nom de leurs auteurs n’a pas été dévoilé.Les cinéma* France hLm Gilles Béfiault présente - ^ spORT,vt C'(s - C’EST DRÔLE! «'"“La#»11' m Ecrit par FRANCIS VEBER un film de JEAN-JACQUES ANNAUD une sélection Prima Film Cinema du COMPLEXE 12;IO - 2:00 - 3;50 -5:40 - 7:30 - 9:20 desjardins ?8h 3141 BASILAIRE 1 UN HOMME ET UNE FEMME.13 ANS APRES ! , ^ - lois A NOUS DEUX t AI HKRINL DF NU A h JACQtFSIH I ROM ¦ügffTilfigtl 12:45 - |:50 ^:55 RACIIAIQF 1 78R 11A1 * • X-J 'V Il ne reste que quelques jours pour voir «JULIETTE ET SES HOMMES» que présente la Compagnie Jean-Duceppe au Théâtre Port-Royal de la Place des Arts; les représentations se termineront le 24 octobre.Mais «JULIETTE ET SES HOMMES» revivront en tournée québécoise pendant un mois; à Québec, les 26-27 et 28 octobre; à Trois-Rivières, le 30 octobre; à Montréal-Nord, le 1er novembre; à St-Jérôme, le 4 novembre; à Shawinigan, le 13 novembre; à Thetford Mines, le 14; Victoriaville le 15; Valleyfield, le 17; et Jonquière, les 23 et 24 novembre.De gauche à droite sur la photo, Françoise Faucher et Jean-Louis Millette dans la pièce de Sam Havens.(Publicité) LE CENTRE SOCIO CULTUREL DE L'U.Q.A.M.présente Le groupe celtique contemporain BARDE ET LE BALLET YS une compagnie de ballet moderne.Une fête unique en son genre en tournée au Québec.Vendredi le 19 octobre $5.50/personne Salle Marie-Gérin-Lajoie Pavillon Judith-Jasmin Entrée.Université du Québec à Montréal 1969-1979 Le réseau de l’Université du Québec: dix ans de réalisations G§oems cBrbqtë ADIANMMSIl U HUPPI UT CREIYIAZIE Sem.: 8 45 • 9:15.Sem.• Dim.: ST (UNIS CREMAM 388 4210 ' «-4:i5-«:45-»:i5.- FRANCOIS TRUFFAUT ÿ| l Amour en ffuite JIAN-PIERRf UAUO MARIt-IRANCf PISITR ClADDf JAO! OANI 00R01HH 16 DAUPHIN 2 BEAUBIEN PRES D IBERVILLE 721 6060 Sem.: 7.30 9.30.Sam, Dim.: 1.30 - 3.30- 5.30 -7.30 -9 30 aEE P( H 'R loi JS 1 30.3 25.5.25.7 15.9 00 SI UINIS I I BfclANtif H .LOUISE MARLEAU GAGNANTE DU PRIX D'INTERPRÉTATION RÉMININE FESTIVAL DES FILMS DU MOU DE mck.Un Hlm de Mireille Qanseieau LOUISE MARLEAU FRANÇOISE FAUCHER Produit par Robert Mpnard RIVOLI 1 ÉDITH FARRELL PRESENTE LES PEINTURES ET SÜÜI.PTURES DF.Jordi Bonet Yvon Coderre Laurent Bonet Réjean Laramée MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL Ville de Mont St-Hilaire ouvert les Samedi Dirpanche de 11 à 19h Tél.: 467-0237 La famSe Toucourt En Solo Ce Soir D’Eric Anderson mise en scène André Montmorency .direction musicale Yves Labbé avec Eve Gagnier, Lisette Dufour, Mimi Latour, Robert Lalonfe , Yves Labbé, Robert Marien jusqu'au 17 novembre Relâche LUNDI et MARDI semaine 20h dimanche 19h gr iTr-i 4 SOUS ThéolmdeCfciateous tOOmt Avenue ctosptos 8457277 JULIE AREU dans le cadre des Vendredis de la Pleine Lime 21h^T^B^ entrée libre présentes en collaboration avec le * MOUVEMENT DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS le Complexe Desjardine au coeur du nouveau centre-ville © Mf fr*'.1 16 ¦ Le Devoir, vendredi 19 octobre 1979 Sinatra ne chante plus.il parle Photo Jacques Grenier J***»: : • ¦ p « par Nathalie Petrowski L'homme au beau milieu de la scène est tout petit, perdu dans l’immensité blancne et solitaire du Forum.On ne discerne pas ses traits, seulement un duvet de cheveux gris, rasés à la Jules César.Debout, il pivote sans cesse sur place et regarde la foule sans vraiment la regarder.Il porte un smoking noir, fume de temps en temps une cigarette nonchalante qui dessine un halo clair et vaporeux autour de sa tête.Avec un micro comme seul accessoire, l'homme est seul et presque nu.On se demande à quoi il peut bien penser alors que péniblement et sans grande conviction, il cherche à faire sortir les sons qui ne sortent plus.L’amour est une saison disait le poète, la jeunesse aussi.Pourquoi chercher à tout prix à revenir en arrière dans les livres d’images, pourquoi essayer de prouver qu’on peut encore faire à moitié ce oue l’on a déjà fait et refait si bien.Il y avait peu de monde au Forum mercredi soir, cinq milles personnes au plus, des gens dans la quarantaine et dans la cinquantaine avancée, venus applaudir une dernière fois peut-être Frank Sinatra, un des plus grands chanteurs de l’Amérique.Malheureusement, Frank Sinatra, les yeux bleus et la voix d'or, n’était pas là et avait envoyé à sa place, une ombre un peu fantomatique qui s’évertua à nous faire croire que Sinatra n’était pas juste le produit de notre imagina^on.Mais notre imagination ne fut pas dupe.Quand elle entendit les chansons d’amour bafoués, noyés dans les vapeurs d’un bar, les chansons des perdants esseulés et cafardeux, des chansons cette fois-ci escamotées par un filet de voix et un trop-plein de réflecteurs et de violons, notre imagination comprit que Frank Sinatra ne reviendrait pas.Avec ses 40 ans de métier, sa voix qui n’en finit plus d’a- goniser, ce vieux renard de Sinatra n’eut qu’un seul tour dans son sac mercredi soir dernier.Jouant sans cesse avec l’interrupteur des lumières dans la salle, il tenta discrètement de nous fourvoyer en alternant entre le jaune cru des néons et le noir feutré des réflecteurs de théâtre.Par ce jeu vertigineux, nous tenant suspendu au fil du jour et de la nuit, Sinatra alla chercher à donner un semblant de dynamique à un spectacle qu’il aurait dû depuis longtemps enterrer.Mais Sinatra n’a pas encore eu le courage de l’enterrer, tout comme nous n’avons pas eu le courage de renier Sinatra complètement.Avec son humour ironique et blasé, Sinatra vend encore les cartes postales du souvenir, il vend aussi autre chose; l’étrange sensation des gens qui se retrouvent sans avoir rien à se dire ou à se donner, et qui dans l'absence d’attentes, trouvent une douce gratification dans le fait de se rencontrer.Sinatra ne donne pas un bon show, en fait, il ne donne pas de show; il parle au lieu de chanter, ouvre les lumières au mauvais moment et pourtant on serait porté à dire que c’est sans importance, que le personnage suffit à lui tout seul à combler les vides qu’il a lui-même créés.Son image est tellement imprimée dans l’inconscient collectif de la culture nord-américaine qu’il est un show en soi.Un seul geste dans le dénuement de la scène, suffit à ouvrir les portes d'un autre monde et c’est quand ces portes-là s’ouvrent enfin que Sinatra choisit de faire sa sortie, marchant tranquillement dans la foule comme Moïse à travers les eaux de la mer rouge, nous laissant avec l’image évanescente d’un homme qui a fini sa vie et qui attend calmement que celle-ci lui donne congé.O C B F T 8.55 Ouverture et horaire !MMl En mouvement 9.I5 Les 100 tours de (’entour » :{(i Animagene 9 15 Les contes de la rive 10.00 Passe-partout 10.30 Magazine-express Soins dentaires" avec le Dr Denis Forest Soins à domicile" avec P Berg, directeur adjoint provincial à la Croix-Houge 11.(81 En pays de connaissance "Le Portugal" 11.30 Docteur Doolittle Dessins animés 12 00 L’amour quotidien 12.30 Les Coqueluches Inv Danielle Oddera.Lyne Lapierre et Michel Conte 13.30 Le téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Les Ateliers De Moncton Construction de la cathédrale de Notre-Dame de l'Assomption.N B " 15.30 Les animaux chez eux 16 00 Bobino 16.30 Alexandre et le roi 17.00 Maîtres et valets Drame de Jean Marsh, réalisé par John Hawkesworth 18 00 Ce soir 19 00 A cause de mon oncle Téléroman de Jacques Gagnon 19 30 Genies en herbe Jeu questionnaire 20.00 Frédéric Téléroman de Michel Faure et Claude Fournier 20.30 Hors série QBVTI" D'après Léon Uris 21.30 Consommateurs plus Le boycottage de certains produits de consommation " Les trains de banlieue Projet du Bureau d éthique commercial un Conseil d'arbitrage pour clients insatisfaits" — "Visite d'une cour de revente de matériaux de démolition" — L'importance de marchander sur les prêts à long terme" 22.30 Le teléjournal 23.10 Nouvelles du sport 23.20 Cinema ; Tremblement de terre" (Américain 1974i Drame réalisé par Mark Robson, avec Charlton Heston.George Kennedy.Geneviève Bujold et A va Gardner 1.30 Ciné-nuit Une journée bien remplie" (1972» Drame réalise par Jean-Louis Trin-tignant, avec Jacques Dufilho.André Falcon, Denise Perron et Vittorio Caprioli 3.05 Le teléjournal © C F T M 6.55 Horaire 7.00 Les P tits bonshommes 7.30 Fanfan Dédé 8.00 Gronico et Cie 8.30 Le 10 vous informe 8.35 Les matins de Réal 10.00 Votre amie Suzanne "De belles choses"."La famille et ses droits".11.15 Entre deux nuages 11.30 Les P tits bonshommes 12.15 Le 10,vous informe 12.30 Ciné-quiz Journée noire pour le bélier" (Italien 1971» Drame policier réalisé par Luigi Bazzoni avec Franco Nero.Silvia Monti.Pamela Tiffin et Wolfgang Preiss.ATELIER CONTINU, 1200 est Laurier - La Ligue Nationale d Improvisation.24 h 00 Inf 272-2655 CAFE DE LA PLACE.Place des Arts — "La collection de madame Suzanne" de François Beaulieu avec Dorothée Berryman et Raymond Legault Mise en scène Roland Laroche Lun à jeu 20 h 30 Ven sam 19 1\ 30.22 h 00 Relâche dim.CAFÉ NELLIGAN, 550 est.Dorchester (288 9535» — "H pleut, si on tuait papa-maman" d'Yves Navarre avec Mona Cyr et André Rov Mar.mer.jeu .dim ; 20 h 30 Ven .lam 21 h 00.23 h 00 CAFÉ N OOSPHERE, 816 est.Ontario (524 4911) — Le théâtre en Douce présente ’ L< decor â l'envers" 21 h 00 (théâtre d'impra visation) CENTAUR, 453 St-François-Xavier (288-1229» "Billy Bishop" de John Gray avec Eric Peterson Mar à sam 20 h 00 Dim 19 h (X) Matinée sam 14 h 00 Le Théâtre sans Fil présente "Le hobbit" dé J R R Tolkien.20 h 30 CENTRE D'ESSAI CONVENTUM, 1237 Sanguinet (284-9352) — "La jaserie' , spectacle paroles et chansons avec Marie Sa-vard, Marie Trudeau et Claire St-Aubin 20 h 30 LA CHACONNE.338 est.Ontario (843-8620» Trio Saltarello.21 h 00 Oeuvres de Pur-cel.R Grave.J -B Loeillet L'IMPRÉVU, Hôtel Iroquois, 446 PI.Jacques-Cartier (878-9397» — Le groupe "1755, Ven sam 22 h 30.1 h 00 Sem dim 22 h 00, 24 h 00 Entrée libre LE PONT TOURNANT.940 boul Laurier.Beloeil man d'Albert I«aberge avec Lorraine Pin tal.Chyspain Fipion, René Gingras.Louise St-Pierre.Francine Tougas, Jean-Denis Le duc Mise en scène Daniel Simard.Tous les soirs 20 h 30 Relâche dim lun THEATRE MAISONNEUVE.Place des Arts.175 ouest.Ste-Catherine (842-2112) — Xlithe Spirit" comédie de Noél Coward.20 h 20 Sam 17 h 00.21 h 30.Dim 14 h 30 , 20 h 30 THEATRE DE L'ÎLE.1 rue Wellington.Hull (819)771-6669 Bousille et les Justes" de Gratien Gélinas Mise en scène Loise Aubin 20 h 30 THEATRE DU NOWEAU MONDE.84 ouest.Ste-Catherine (861-0563» — "Don Juan" de Molière avec Léo lilial et Luc Durand Mise en scène Jean-Louis Roux Sem 20 h 00 Sam 17 h 00.21 h 00 Dim 19 h 00 Relâche lun THEATRE PORT ROYAL, Place des Arts 175 ouest.Ste-Catherine (842-2112) — "Ju- 1 17.00 Société d'aujourd'hui "La famille apres le mariage des enfants" 18.00 Pour les jeunes "La lune papa"."La caverne d Abracadabra ."Les petits trucs du cinéma"."Voyages dans le rire” 19.00 Midi première (Variété» Artistes invités Jacques ( baron, Stone.Jacqueline Maillân G.Verges.Edith Piaf.M Emer 19.30 Dossier du vendredi: Documentaire) 20.30 Au théâtre ce soir ’'La Crecelle" 22.30 Telé-série Dramatique» "La foire" De Pierre Viallet.avec Curd Jurgens.Marvie Vernisi.Laurent Maltet et Juliette Fa-ber 24 00 Actualités régionales O c B AA T 9.00 A Thought for Today 9.05 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr Dressup 11 IM) Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 From now on 12.28 Community Bulletin Board 12.30 Wicks 13.00 Today from the Pacific 14.00 The Edge of Night 14.30 Take 30 15.00 The Bob McClean Show 16.(H) Beyond reason 16 30 All in the family 17.00 The Beachcombers 1730 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happv Days 19.30 Flappers 20.00 Archie Bunker's place Jo.no Front page challenge 21.00 The Tommy Hunter Show 22.00 Dallas 23.00 The National 23.27 The City tonight 23.45 Return of the Saint 24.45 Dancer fever 1.15 Station Closing 0 CFCF 5.59 Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A M 9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 1000 Ed Allen 10.30 The Mad Dash 11.00 The Community 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Gilligan’s Islands 13.00 McGowan and Co 13.30 The Alan Hamel Show 14 30 Another World 16.00 The Pink Panther 16 30 Familv Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Hello Larry 19.30 Grand old country 20.00 Fantasy Island 21.00 The Dukes of hazard 22.00 Hart to Hart 22.58 Loto Québec 23.00 (TV National News 23.21 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie "Return of the Pink Panthêr" (1971) avec Peter Sellers.Catherine Schell et Christopher Plummer 2.00 The Maltese Bippy (Comédie 1969» avec Dan Rowan.Dick Martin et Carol Lynley.4.00 Sign off liette et ses hommes" de Sam Havens avec Françoise Faucher.Jean-Louis Millette, Benoit Girard.Guy Nadon et Jean Deschè-nes Mise en scène Jean Besré.Sem 20 h 30 Sam 17 h 00.21 h 00 Relâche dim lun THEATRE DE QUAT'SOUS, 100 Avenue des Pins (845-7277» — "La famille Tout-Court en solo ce soir" comédie d'Eric Anderson avec Eve Gagnier.Mimi Latour, Lisette Dufour.Robert Lalonde.Robert Marien et Yves Labbé Mise en scène Undré Montmorency 20 h 00 Relâche lun mar THEATRE DU RIDEAU VERT.4664 St-Denis (844-1793) — "Emile et une nuit" de Jean Barbeau avec Jean Marchand, Jean-Joseph Tremblay.Aude Nantais et Larry-Michel Demers Mar a sam 20 h 00 Dim 19 h 00 THEATRE DES VOYAC.EMENTS, 5145 Saint-Laurent (274 7985» Broue" avec Marc Messier et Marcel Gauthier, mar à ven 20 h 30 Sam 19 h 00.22 h 00 Relâche dim lun UQAM.(Pavillon St-Jacques) 335 est, de Maisonneuve (282-6895» — Le Théâtre de la Grande Réplique présente "La fumée de mon cigare perdra la foi et continuera de monter .montage d'extraits de l eouvrede Bertold Brecht Mise en scène Jean-Guy Sabourin Tous les soirs 20 h 30.Relâche dim lun mar (iRAND THEATRE, 269 est.boul St-Cyrille, Québec (643-4975) — Salle Louis-Fréchette - Gilles Vigneault.20 h 30 GRAND THÉÂTRE, Salle Oetave-Crémazie — "La Locandiera" de Carlo Goldoni Tous les soirs 20 h 30.Relâche dim lun Au Salon "Surprise, surprise" de Michel Tremblay, 12 h 10 CENTRE NATIONAL DES ARTS.Ottawa 1 (613)996-5051 Opéra — Au Studio Les Emigrés" de Slawomir Mrozek, tous les soirs 20 h 00 Relâche dim CENTRE NATIONAL DES ARTS, Théâtre — "The Caretaker" de Harold Pinter avec Edward Atienza, 20 h 00 Relâche dim ATWATER I.Plaza Aïeuls Nihon (935A246I "And justice for all" 16 h 45.19 h 00, 21 h 10.ATWATER II.Plaza Alexis Nihon (931-3313) - "Legacy" 17 h 30.19 h 30.21 h 30 AVENUE, 1224 Avenue Greene.Westmount, (937-2747» - Life of Brian" 19 h 05.21 h 05.BEAVER.5117 Avenue du Parc (844-1932) -"Love touch" 12 h 00.14 h 50.17 h 40.20 h 30 "Matinée wives” 13 h 15.16 h 05.18 h 50.21 h 40.BERRI, 1280 St-Denis '288-2115) - Le gendarme et les extra-terrestres" 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 BIJOU.5030 Papineau (526-9131) — "Cavale erotique" 12 h 10.15 h 00.17 h 50.20 h 40.Bel ami” 13 h 30.16 h 20.19 h 10.22 h 00 BON A VENTURE I.1 Place Bonaventure (861-2725» — "The kids are allright" 17 h 00.19 h 00.21 h 00 BONAVENTURE II- The seduction of Joe Tynan " 17 h 00.19 h 00.21 h 00 BROSSARD I.Mail Champlain.6600 Boul Taschereau (465-5906» — "Aloha.Bobby et Rose" 19 h 30."Le svndrome chinois" 21 h 00 BROSSARD IL — "La grande menace" 19 h 30.Agatha" 21 h 20 BROSSARD III.— Le gendarme et les extra-terrestres" 19 h 30.21 h 30 CHAMPLAIN I, 1815 est.Ste-Catherine »524-1685» — "Aloha.Bobby et Rose" 19 h 30."Le svndrome chinois" 21 h 15.CHAMPLAIN H.- Agatha 18 h 15.21 h 40."La grande menace" 19 h 50.CHATEAU, 6956 St-Denis (271-1103) -"Couples du bois de Boulogne" 12 h 50.16 h 10.19 h 35 "Faut trouver le joint" 14 h 30.17 h 55, 21 h 20 CHATEAU II,— "Education amoureuse de Valentin" 13 h 15.16 h 30,19 h 45 "Son dernier concert" 14 h 55.18 h 10.21 h 25 CINEMA DE PARIS, 896 ouest.Ste-Catherine (861-2996» — "When a stanger calls" 13 h 00.15 h 00.17 h 00.19 h 00.21 h 00.CINEMA DE MONTRÉAL, 1584 est.Mont Roval (521-7870) — "Un mercredi spécial" 12 h 00.16 h 00.20 h 00."Ashanti" 14 h 10.18 h 10.22 h 10 CINÉMA 7e ART.3180 est.Bélanger (722-0302) — "Le cavaleur" 19 h 30."Robert et Robert" 21 h 30 CINEMATHEQUE QUEBECOISE, 1700 St Denis (844-8734) — "The devil is a woman" (de Josef Von Sternberg.USA 1935» 19 h 30 “La vieille dame indigne" (de René Allio, France 1964 » 21 h 30.CLAREMONT, 5038 ouest.Sherbrooke (486-7395» - "10" 19 h 00.21 h 10 COMPLEXE DESJARDINS 1.Complexe Desjardins (288-3141) — "Rocky II" 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h 00.21 h 10 COMPLEXE DESJARDINS II.Coup de tète 12 h 10.14 h 00.15 h 50.17 h 40.19 h 30.21 h 20 COMPLEXE DESJARDINS III."H conviendra de bien faire l'amour" 12 h 05.15 h 15.18 h 25.21 h 35 "Les collégiennes" 13 h 50.17 h 00.20 h 10 COMPLEXE DESJARDINS IV, - "A nous deux" 12 h 45.14 h 50.16 h 55.19 h 05.21 h 15 * CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE, 1455 boul de Maisonneuve (879-4349» — "The 39 steps" (de Ralph Thomas.1960» 19 h 00."The little Godard" (de H Costard.1978» 21 h 00 COTE-DES-NEIGES I, 6809 Côte-des-Neiges (735-5528» — "When a stranger calls" 19 h 15.21 h 15 COTE-DES-NEIGES H."The kids are allright" 19 h 10.21 h 10 CREMAZIE, 8610 St-Denis (388-4210) - "Les soeurs Bronte" 18 h 45, 21 h 15.DAUPHIN I.23% Beaubien (721-6060» -Mourir à tue-tète" 19 h 30.21 h 30 DAUPHIN II."L'amour en fuite" 19 h 30.21 h 30 DORVAL 1, 260 Dorval.Dorval (631-8586) "10" 19 h 00.21 h 20 DORVAL II, — "Avalanche express" 19 h 05.21 h 05 DORVAL HI.- "Frisco K;d" 18 h 55.21 h 10 DECARIE SQUARE I.Centre Décarie Square.6855 Clanranald (341-3190) — "And justice for ail” 18 h 55.21 h 00* DECARIE SQUARE H.The seduction of Joe Tynan 19 h 15.21 h 15 ELYSEE I.35 Milton (842-6053) - "Répétition d'orchestre" 18 h 30.20 h 00.21 h 30 ELYSEE II,— "La chanson de Roland" 19 h 30 21 h 30 GREENFIELD I.519 Taschereau.Greenfield Park (691-6129) — "Le champion" 19 h 00.21 h 10 GREENFIELD II.Faut trouver le joint" 18 h 20.Justicier dans la ville" 19 h 55 GREENFIELD III."A nous deux" 19 h 20.21 h 20 GUY.1435 Guy (931-2912) - "Fiona on fire" 12 h 10.14 h 55.17 h 40.20 h 25 "Dirtv pool 13 h 15.16 h 20.19 h 05.21 h 50 JEAN-TALON, 4255 est.Jean-Talon (725-7000» — "Le gendarme et les extra-terrestres" 19 h 30.21 h 30.KENT.6100 ouest.Sherbrooke (489 9707) -"Time after time" 19 h 00.21 h 05 LA CITÉ I.3575 Avenue du Parc (844-2829) — "10" 18 h 50.21 h 00.LA CITÉ II."Alien" 18 h 55.21 h 00 LA CITÉ III.Manhattan" 18 h 05.19 h 45.21 h 30 LA SCALA.6430 Papineau (721-5107) - "Les yeux de Laura Mars" 19 h 30."L'express de minuit" 21 h 20 LAVAL I, 1600 le Corbusier.Chomedey (688-7776) — "Le champion' .19 h 00.21 h 10.LAVAL II."Flic ou voyou" 19 h 20.21 h 20 LAVAL HI."Sexe qui parle no 2" 18 h 40.Le fruit est mûr" 19 h 45 LAVAL IV."Son dernier concert" 18 h 15.Inspecteur Buldozer" 19 h 50 LAVAL V."Faut trouver le joint" 18 h 20.Guerriers de la nuit" 19 h 55 LAVAL-ODÉON I, Centre 2000.3195 ouest, boul St-Martin.Chomedey (687-5207» — "Le gendarme et les extra-terrestres" 19 h 30.21 h 30 LAVAL-ODÉON II.— "Dieu merci c'est vendredi" 19 h 25."Le syndrome chinois" 21 h 10 L'IMPRÉVU, 446 Place Jacques-Cartier (878- 9397) — En haut "Orange mécanique" (de Stanley Kubrick) 18 h 30 (entrée libre) LOEWS I.954 ouest.Ste-Catherine (861-7437) — "Life of Brian" 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.LOEWS II."Time after time" 12 h 40.14 h 45.16 h 50.18 h 55.21 h 00 LOEWS III.Moonraker" 12 h 00.14 h 20.16 h 40.19 h 00.21 h 30 LOEWS IV."Amitwille horror" 12 h 30.14 h 45, 17 h 00.19 h 15.21 h 30 LOEWS V, "In laws" 13 h 00.15 h 00.17 h 00.19 h 00.21 h 00 MERCIER.4260 est.Ste-Catherine (255-6224' — "Ashanti" 19 h 00."Un mercredi spécial" 21 h 10.MONKLAND.5504 Monkland (484-3579) -• "Frisco Kid" 18 h 55.21 h 05 MONTENACH I.522 boul Sir Wilfrid Laurier.Beloeil ( 464-1541) — "Une fille cousue de fil blanc" 19 h 00."Le roman d Elvis" 20 h 45.MONTENACH II."Sensations hollandaises" 19 h 10."Désirs" 20 h 30.OUTMETOSCOPE I.1204 Ste-Catherine "Onions field" 19 h 00, 21 h 10 PLACE VILLE-MARIE I.1 Place Ville Marie (866-2644) - "Pretty baby" 12 h 45 14 h 45.16 h 50.18 h 55.21 h 00 PLACE VILLE MARIE II.- Malizia 12 h 25.14 h 10.15 h 55.17 h 45.19 h 30.21 h 20.PUSSYCAT.4015 St-Laurent (845-5215) -’ Fiona on fire" 12 h 00, 14 h 50.17 h 40.20 h 30 "Franchesca's sexual whirpool" 13 h 35.16 h 25.19 h 15.22 h 05 RIVOLI I.6906 St-Denis (277-3125» -L’arrache coeur" 13 h 30.15 h 25.17 h 25.19 h 25.21 h 00 RIVOLI II, "Le champion" 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h 00.21 h 15 SAINT-DENIS I.1594 St-Denis (849-4211) -"Cascadeurs de la mort" 13 h 00.16 h 25.19 h 50 "L'homme à la hache" 14 h 45.18 h 10.21 h 30.SAINT-DENIS IL 1590 St-Denis (845-3222) -"Dynamite express" 12 h 45.16 h 10.19 ht 40 "Rock and roll" 14 h 35.18 h 00.21 h,’ 30.SAINT-DENIS HI.1590 St-Denis - "Les deux amies" 12 h 15.14 h 30.17 h 15.19 h 15.21 h 15 SNOWDON.5225 Décarie (482-1322» -"Avalanche express" 18 h 00.19 h 35.21 h 15 VAN HORNE.6150 Côte-des-Neiges (731-8243» Sleeping beauty" 19 h 05.21 h 00 VERDUN.3841 Wellington.Verdun (768-2092» ’Casse-gueule" 18 h 30.21 h 45."Les deux fils de Trinita" 20 h 00.VERSAILLES I.7265 est Sherbrooke pour les 28 premières semaines de l’exercice financier 1979-1980.Les ventes font un bond de 15% pour atteindre $1,2 milliard au cours de cette première moitié de l’année.Les gains semestriels s’établissent à $9.636,000 (ou $2,19 par action) par rapport à $6,740,000 (ou $1,58 par action) pour la même période l’an dernier.Par ailleurs, la compagnie a indiqué son intention d’effectuer un placement privé de l’ordre de $20 millions sous la forme de débentures dont le taux reste à être fixé.Par ailleurs, le dividende trimestriel demeure à 25 cents.À la Bourse, le titre a légèrement baissé au cours des dernières semaines s’échangeant à $25 mercredi sur un faible volume.Les données envoyées aux actionnaires montrent que les bénéfices d’exploitation après impôts sur le revenu sont de $10,121.000 contre $7,997,000 pour les 28 premières semaines de Tannée précédente.Des gains sur vente de propriété ont apporté un gain extraordinaire de $952,000.Provigo possède des intérêts dans la distribution de produits alimentaires au Québec, en Ontario, en Alberta et dans certaines parties des États-Unis.Cette firme montréalaise est également l'actionnaire majoritaire de National Drug and Chemical Co, un important grossiste dans le domaine pharmaceutique.¦ Marine Industrie vient de livrer le premier d’une série de quatre cargos polyvalents actuellement en construction au chantier de Tracy (Sorel) en vertu d'un contrat obtenu des lignes océaniques polonaises.Portant le nom de Jacek Malczewski.ce navire de 16,000 tonneaux, quittait Sorel dimanche dernier pour mettre le cap sur Rotterdam pour prendre son premier chargement avant d'entreprendre son service régulier entre la Pologne et l'Extrême-Orient.En plus de cette série de navires polyvalents porte-conteneurs, Marine Industrie possède des commandes pour la construction de deux traver-siers pour le ministère des Transports du Québec ainsi que pour une gamme très diversifiée de produits industriels, de wagons de chemin de fer et de matériel hydro-électrique dont des turbines et des alternateurs.Au cours d’une modeste cérémonie d’adieu à bord de son navire, le capitaine Edward Kusmider déclarait que même s'il n'avait encore pris le timon, il n'en était pas moins convaincu que ce bateau donnerait tout le rendement qu'on pourrait s’attendre d’un si magnifique navire.biens du Star par la Gazette.Si FP prend l’option, a dit son président, elle détiendra le contrôle rédactionnel du nouveau journal mais non son contrôle financier.Au cours des dernières semaines, un groupe d’anciens journalistes du Star et de Montréalais anglophones bien connus s’est constitué pour rechercher des fonds en vue de lancer un nouveau quotidien de langue anglaise.Cette initiative a reçu l'appui moral du Comité d’action positive.M.Currie, de FP Publications, a indiqué que le nouveau groupe avait sollicité l’appui de FP et pourrait être « incité » à se rallier à tout journal que la firme elle-même pourrait éventuellement lancer.Un prospectus préliminaire portant sur ces valeurs a été déposé auprès des commissions des valeurs mobilières des provinces d’Alberta et d’Ontario et auprès du Surintendant des courtiers en valeurs mobilières de la province de la Colombie-Britannique; ce prospectus n ’a pas encore été finalisé pour fins de distribution au public.Un prospectus définitif sera soumis à l’approbation de ces juridictions ainsi qu’à celle de la Commission des valeurs mobilières du Québec.NOUVELLE ÉMISSION PROPOSÉE $11,370 OOO 2,27-1- Unités d’un intérêt indivis comprenant 100% des droits de propriété de trois films cinématographiques long métrage devant être produits pat» PIUVIPLAIM INTERNATIONAL inc.et présentement intitulés “DIRTY TRICKS” — “HOG WILD” — “SCANNERS” Prix de souscription: $5,000 par Unité Filmplan International Inc.se consacre à la production de trois longs métrages destinés à une exploitation commerciale sur les marchés internationaux du cinéma et de la télévision.Filmplan International Inc.a été fondée par Pierre David, Victor Solnicki et Claude Héroux, dont l’expérience conjointe englobe tous les aspects de la production et de la commercialisation des films.“Dirty Tricks”, film qui réunit l’amour, la comédie et le suspense, met en vedette Elliot Gould, Kate Jackson, Arthur Hill et Rich Little, réalisation d’Alvin Rakoff.“Hog Wild”, comédie délirante destinée aux jeunes, traite d’un affrontement hilare entre adolescents qui s’en donnent à coeur joie.“Scanners”, histoire d’espionnage dans un cadre de science-fiction, est écrit et réalisé par David Cronenberg.Çe placement offre à l’investisseur: 1.Un droit de participation à trois longs métrages dont le thème, l’intrigue et l’auditoire visé sont différents les uns des autres.2.100% des Recettes du producteur, selon la définition de cette expression dans le prospectus, jusqu’à ce que l’investisseur ait recouvré une somme égale au budget de chaque film plus sa quote-part de frais de l’émission et, par la suite, à 50% au moins des Recettes du producteur.3.Une formule de placement où Filmplan ne retirera pas de Recettes du producteur d’aucun des films avant que les détenteurs d’Unités n’aient recouvré leur placement global de $5,000 l’Unité.4.Un droit de déduction de 100% du coût global de l’investissement à titre d’allocation du coût en capital, de revenues provenant de n’importe quelle source.Geoffrion, Robert & Gélinas Ltée Depuis 1920 Pour obtenir des renseignements supplémentaires et une copie du prospectus préliminaire, prière de découper et d’envoyer ce coupon à: Geoffrion, Robert & Gelinas Liée, 800 ouest, Dorchester, Montréal, Québec H3B 1 Y8.Veuillez me faire parvenir un prospectus préliminaire portant sur la nouvelle émission d’Unités dans trois longs métrages produits par Filmplan International Inc.NOM VILLE ADRESSE .PROVINCE.Nü DE TÉLÉPHONE AFFAIRES ____ CODE POSTAL DOMICILE________ l 20 ¦ Le Devoir, vendredi 19 octobre 1979 Pour dépolluer la région de Rouyn-Noranda Le BEST endosse les choix de la Noranda Mines par Gillet Provost La région de Rouvn-Noranda est tellement polluée que la santé des habitants y est menacée, que plusieurs lacs ont été vidés de tous leurs êtres vivants et que plusieurs milles carrés y ont été transformés en désert, leur végétation totalement brûlée par les tonnes de produits toxiques que crachent chaque jour les cheminées de la compagnie Noranda Mines.Et pour régler ce problème qu’il a analysé à grands frais avec une centaine de chercheurs pendant deux ans (et sur lequel il a publié une quarantaine de rapports techniques), le Bureau d’étude des substances toxiques (BEST) du gouvernement québécois propose maintenant.de ne rien faire ou presque.Le rapport final sur la stratégie d'intervention que doit rendre public aujourd'hui le Comité permanent sur l’environnement de Rouyn-Noranda 12,000 noms pour dépolluer laSt-François QUÉBEC (PC) - Les citoyens habitant le bassin de la rivière Saint-François ont ajouté 4.000 noms aux 8,000 déjà apposés à la requête demandant au gouvernement de dépolluer cette rivière.La nouvelle liste de noms a été déposée hier à l’Assemblée nationale par le député péquiste de Drummond-ville, M.Michel Clair Les citoyens demandent au gouvernement de procéder au nettoyage de la rivière et de ses berges qu’ils s’engagent à garder propres à l’avenir.substantiellement de laisser la compagnie Noranda poursuivre le programme de dépollution qu elle a déjà entamé pour l’air et l’eau et d’attendre ensuite quelques années pour décider si d’autres mesures sont vraiment nécessaires.À part cela, les spécialistes du BEST suggèrent diverses mesures ponctuelles peu coûteuses pour récupérer l’usage de quelques portions de lacs et pour recueillir les eaux de drainage toxiques des nombreux parcs ae déchets miniers abandonnés dans la région.On règle aussi en une ligne le problème des égouts municipaux en souhailant que le ministère de l’Environnement prenne les mesures nécessaires pour accélérer leur dépollution.Enfin, on suggère une grande étude épidémiologique pour mieux évaluer à quel point la santé des citoyen est affectée par la pollution actuelle.Le document-synthèse qui sera rendu public’au lourd hui énumère aussi plusieurs autres solutions plus dispendieuses et souligne que plusieurs problèmes ne peuvent pas être éliminés autrement que par la fermeture de l’usine de Noranda Mines, chose impensable puisqu’elle fournit un emploi sur dix dans la région.De toute façon, c’est maintenant le Comité permanent sur l’environnement de Rouyn-Noranda qui est chargé de consulter la population et de dégager un consensus sur les meilleures solutions à retenir parmi toutes celles énumérées ou suggérées par les travaux du BEST.« Par la suite, après évaluation et intégration des volontés populaires dans une stratégie unique d’intervention, la mise en oeuvre sera la prochaine étape, étape qui pourra s’étendre sur une dizaine d’années », conclut le rapport-synthèse.Au niveau de la pollution de l’air, principal problème de la région, le problème vient surtout des poussières gravement toxiques et de l’anhydride sulfureux dont les dangers pour la santé ont été amplement démontrés.La zone située sous les vents dominants d’été a tellement souffert des retombées de l’usine de la Noranda que « toute végétation arborescente a disparu ainsi que la couche d’humus qui recouvrait le sol », affirme le rapport final.Cette zone a une superficie de 4,5 km carrés et son étendue a doublé depuis 20 ans.La Noranda déverse en ce moment environ une tonne à l’heure de poussières toxiques (plomb, arsenic, mercure, cadmium, nickel, etc) ainsi que 63 tonnes à l’heure d’anhydride sulfureux, un gaz qui se transforme en acide dans l’air ambiant.Selon le rapport, on pourra diviser par cinq les poussières toxiques en laissant la Noranda dépenser environ $5 millions dans les systèmes anti-pollution, comme elle en a l’intention.Il en coûterait $50 millions de plus, selon le rapport, pour gagner à peine l'efficacité supplemen-autre gain de 5% ensuite $260 mil- 5% d' taire.Un coûterait lions.Pour l’anhydride sulfureux, le rapport " souligne qu’il faudrait théoriquement éliminer complètement ces émanations mais que la choses est impensable sans fermer la Noranda Même une amélioration d’à peine 40% exigerait des investissements d’environ $160 millions et obligerait la compagnie à fabriquer de grandes quantités d’acide qu’elle devrait sans doute vendre à perte.À court terme, on propose donc simplement d’améliorer l’étanchéité des appareils pour limiter les fuites et « é-missions diffuses » qui ont un impact important sur les environs immédiats de l’usine.On suggère aussi de continuer à stopper temporairement la production lorsque les conditions atmosphériques sont peu favorables a la dispersion des polluants.Pour la pollution de l’eau, le rapport préconise surtout la concentration en un déversoir unique de tous les effluents industriels et municipaux avec un traitement « dans la mesure du possible ».Cette solution, indique-t-on, est presque obligatoire puisque la Noranda a déjà décidé de s'orienter en ce sens et elle permettrait de limiter les dégâts dans tous les cours d'eau où les déversements cesseraient.La situation, par contre, serait aggravée en aval du déversoir unique où on concentrerait toute la pollution régionale.On estime que le milieu est tellement dégradé que cela ne peut être pire.La simple centralisation des Mme de Gaulle très malade PARIS (Reuter) — Yvonne de Gaulle, veuve du chef de l'État français, a été admise hier à l’hôpital militaire du Vel de Grâce, à Paris, dans un état considéré comme préoccupant.C’est la deuxième fois cette année que Mme de Gaulle, âgée de 79 ans, est soignée à l’hôpital.En juin, elle avait été opérée, sans qu’on précise la nature de l’opération.ca ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC Corporation professionnelle d’exercice exclusif régie par le Code des professions 680, rue Sherbrooke ouest, Montréal, Québec H3A 2S3 Téléphone: (514) 288-3256 ARTHUR ANDERSEN & CIE Comptabies Agréés, 800 Boul.Dorchester ouest, Montréal, H3B 1X9 Bureaux à Montréal Ottawa Toronto Winnipeg Calgary Vancouver Société affiliée - Gagné Vadiancourt 4 Associés AUDET.GOSSELIN.LAPOINTE.MOREAU & ASSOCIES Comptables Agréés Romain Audet.L.S.C.C.A Michel H Gosselin.M S C C A Robert Moreau M S C C A Carol Lapointe.C A 50 ouest, Boul.Crémazie.Suite 700 Montréal H2P 2T4 382-3080 BERNIER & BISSON Comptables Agréés ' Georges Bernier.C A Marcel Bisson C A 60.St-Jacques, Suite 601 Montréal — 845-0209 BOUCHARD VIAU DUHAMEL & CIE Comptables Agréés Guy Bouchard, c a Paul Viau.c a Paul Duhamet.c a 59 rue St-Jacques.Mtl.284-1117 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agréés Associés-résidents Montréal - Québec DELOITTE.HASKINS & SELLS Comptables Agréés 1.Place Ville-Marie 861-8512 Montréal.Québec H3B 2W3 Bureaux au Canada et cabmets associés é traversée monde BUNWOODY & COMPAGNIE Comptables Agréés 1440, rue Ste-Catherine ouest Suite 810 - 861-9081 Montréal, Québec H3Q 1R8 Bureaux dans les principales villes du Canada et cabinets associes a travers le monde ERNST & WHINNEY Comptables Agréés Sept-iies.Montréal Ottawa Toronto.Hamilton.Kitchener, London Winnipeg Calgary.Edmonton Abbotsford LLangley Vancouver Victoria.Halifax et dans les principales villes du monde 1200.avenue McGill College Suite 1100 Montréal, Québec.H3B 4Q7 871-8901 GAU VIN.PRENOVOST.DUMAIS & ASSOCIÉS Comptables Agréés Roger Gauvin C A Bernard Dumais C A Roger Forget C A Claude Boyer C A Gilles Villeneuve C A Jean-Rpai Charette CA Michel Duquette C A 561 est.boul.Crémazie Montréal H2M ILS — 384-1430 A Benedetti C A C W Busegger C A M Camirand C A LJ Carrière C A J P Oei'Sie C A G Fréchette C A R Germain C A J P Graveime C A R E Lavoie C A R J Mess er C A R K Palmer C A R Pearl c A G S Wens C A Bureaux à St-Jean (T N i Halifax Saint-Jean iN -B i Québec Montreal Ottawa Scarborough Toronto Mississauga Hamilton Kitchener London Windsor Thunfer Bay Winnipeg Regma Saskatoon Calgary Edmonton Van couver Victoria C C Bismuth C A T R Burpee C A H M Caron C A M G Chamberiand C A M M Domanski C A S R Gagné C A G Gingras C A A Lanthier C A G Limoges C A J O Morrison C A J J Peacock C A W J Smith, C A CLOUTIER.LACHANCE FONTAINE.ALLARD CROTEAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés MONTRÉAL - LAVAL 1320, Boul.Graham Villa Mont-Royal 341-3680 COGAN.LANDORI & DURÉ Comptables Agréés MONTRÉAL-OTTAWA C Blatt.C A J Dolntk.C A S M Hopmeyer, C A R landon-Hoffmann.C A A Soroka, C A I Tobenstem.CA J F Witkowski.C A 3601, rua Jeén-Talon ouaat aulté 214 (514) 731 7851 COURTOIS.FREOETTE CHARETTE 8 CIE Comptables Agréés GuyCharetie C A Hubert Mercier C A Raymond Poirier C A Jean Paul Berti C A Normand Boisvert CA Raymond Prouix CA 1.Plaça Vide-Marie Suita 2220 (514)886-6611 Montréal H3B 3M4 GRIGNON.DE PALMA.POIRIER & ASSOCIÉS Société Nationale CAMPBELL SHARP Comptables Agréés 3730 aat boul.Crémazia Montréal, Québac.H2A 1B4 378-5010 715 Carré Victoria Montréal, Québac H2V 2J1 845-7211 HAREL.DROUIN & ASSOCIÉS Comptables Agréés 276 ouaat.St-Jacquaa aulta 600 Montréal H2Y 1N3 845-9253 Buraaux: Montréal Repentigny lies de la Madeleine KENDALL, TRUDEL & CIE Comptables Agréés 686 oueat.rua Sharbrooka Suita 1400 288-0988 LALIBERTE.LANCTOT.MORIN & ASSOCIÉS coopersTlybrand 630, boul.Dorchaatar ouaat Montréal H3B 1W6 (514)871-9792 LAVALLÉE.BÊDARD & CIE Comptables Agréés Pierre Bèdard, c a Michel Champoux, c a 19 ouaat.La Royar — Suita 300 Montréal H2V 1W4 844-1153 MAHEU.NOISEUX & ASSOCIÉS Comptables Agréés 2.Complaxa Déa|ardlna.Buraau 2600.C P 153 Montreal H5B 1E9 Tél:281-1555 , Société nationale Collins Barrow avec bureaux a Vancouver Calgary Edmonton Winnipeg Toronto et Halifax Affiliation internationale FOX.JOSOLYME.FIDES MicGILLIVRAY & BRUNEAU Comptables Agréés -Chartered Accountants 1155 Dorchester ouest Montréal.P.Q.H3B 3T9 (514)871-8630 National MicGILLIVRAY 8 CO.Bureaux dans les principales villes au Canada et partout dans le monde MALLEHE.BENOIT, BOULANGER.RONDEAU 8 ASSOCIES Comptables Agréés 1 Complexe Deaiardint Montréal Téléphona 281-1850 Bureaux Quebec Si-Jè»ôme Montmagny Ste Agaihe-des-Moms Firme nationale: Ward, Mallette ê Co.Affiliation internationale Binder, Saidman A Co.MESSIER.BOURGEOIS 8 CIE NADEAU.PAQUET 8 CIE Comptables Agréés Guy Messier L S C C A Jacques Bourgeois L S C C A Robert Moude B A C A Guy Ouimet C A Jacques Desmarais L S C C A André Montgrain L S C C A Yvon Marsoiais C A Gilles Blondm C A Rèai Mamviile C A 50.Place Crémazia aulta 921 Montréal H2P 2T6 - 384-1020 NORMANDIN.SEGUIN 8 ASSOCIES Comptables Agréés 225, rua Notre-Dame ouaat Montréal.Québac H2Y 1T4 Téléphona (514) 844-4442 Bureaux é Montréal Ottawa Hawkesbury Hull Gatmeau Grand Mère Shawmigan Ville Samt-Georges Lac Etchemm Baie Comeau Siégé aoclal 1010 Sharbrooka ouaat.Suite 2010 Montréal.Québac - H3A 2R7 (514)288-0766 PETRIE.RAYMOND 8 CIE.Proulx.0 Orsonnens 8 Clt Comptables Agréés 1320 Soul.Graham Suita 100 Mont-Royal.H3P 3C6 Tél.: 735-4847 PRICE WATERHOUSE 8 CIE Comptables Agréés 1200 McQlil College Montréal.Qué M3S 2Q4 - 679 8050 Montréal Québec Halifax Ottawa Toronto Mississauga Hamilton Kitchener London Windsor.Thunder Bay Winnipeg Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria RAYMOND.CHABOT MARTIN.PARE 8 ASSOCIES Comptables Agréés Montréal, Québec.Ottawa Therford Mmes Hull.Buckingham I7ème étage.Tour de la Bourae Montréal.Québac.H4Z 1Q9 (514)878-2691 RICHTER.USHER 8 VINE8ERG Comptables agréés Montréal - Toronto Aeeociéa - Réaidanta è Montréal Cec'iVneberg C A HowardG'imour CA Mar.m Corber CA Barry Oamen CA Arnold M Shostak CA David A Vnebarg CA Gerald S Goldberg C a Allan Wiener C A IrwmM Kramer C a John j Swidie' C A J Yves Tougas CA Richard S Vmeberg CA Sidney M Kausnansky CA Phit'P M«n«i CA Donald Prmsky C A Patrick K H So C A 1 Waatmount Square Montréal.Québac H3Z 2Z9 931-2511 ROBERT SAINT-DENIS 8 CIE Comptables Agréés 7000.Avenue du Parc.Suite 301 Montréal H3N 1X1 - 274-2797 SAMSON.BËLAIR 8 ASSOCIÉS Comptables Agréés Montréal Québec Rimouski Sherbrooke Trois-Rivières Ottawa Sept-iles Samt-Hyacinthe Coaticook Matane Suite 3100.Tour de la Bourae Montréal.Qué.H4Z 1H8 (514)861-5741 Poissant, Richard et Associés affilié â THORNE.RIDDELL 8 CIE Comptables Agréés 630 ouaat.Boul.Dorchaatar Suite 2500 Montréal.Québac H3B 1W2 Téléphona (514) 866-7351 À l échelle internationale McLmtock Main Lafrentz TOUCHE.ROSS 8 CIE Comptables Agréés Sydney Halifax Saint Jean Québec Montréal Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Windsor Winnipeg Régma Saskatoon North Battiefor Caigary.Edmonton New Westminster Burnaby Vancouver Victoria Bermuda Nassau et Freeport Bahamas '-rand Cayman États-Unis Grande-Bretagne et autres pays du monde 1.Place Villa-Marte 861-8531 VIAU.ROBIN 8 ASSOCIES Comptables Agréés Lucien D Viau.C A Armand H Viau.C A J Serge Gervais.C A Waguih Bouios.C A Jacques R Chadillon.C A Jacques Joval.C A Louis Baril.C A Farid A Chaii.C.A 4926, ave Verdun.Verdun H4Q 1N3 S5A, Blainvtlle Eat.Ste-Thérèse J7E 1L4 769-3871 - 435-4691 ZITTRER.SIBLIN.STEIN.LEVINE 8 CIE Comptables Agréés MONTRÉAL - TORONTO Jack E Zittrer C A Samuel S Stem C A Marvin B Goldsmith C A Arnold J Echenberg C A MotonS SpectOf C A Barry A Tissenbaum C A Jeffrey L Payne C A B'ahmD Levin* C A Lawrence M Chandler CA Jack Altman C A Herbert E Siblm C A Bons G Levine C A David A Stem C A Steven A Yaphe C A Marvin H Tatier CA Gérald A Sian C A Norman Daitchman C A Morr.p i Fogeibaum C A Alan M l iverman C A Robert M Zittrer C A 4115 Sherbrooke ouaat Waatmount.Que 933-1112 effluents industriels, avec les travaux indispensabies au niveau des parcs à résidus mi- niers ($4 millions) coûterait plus de $9 millions, à quoi il faudrait ajouter environ $16.5 millions pour le traitement des effluents industriels ainsi rassemblés.Le document ne fait pas d évaluation de coût pour le traitement des égouts municipaux.{/rr/êssd e/ Let postes sont offerts «gaiement aux hommes et aux femmes COMPTABLE AGRÉÉ C.A.pratiquant seul, 25 ans d’expérience, désire vendre partie de sa clientèle, recherche jeune C.A.ou C.G.A.Désire procéder à un arrangement de succession.Faire parvenir curriculum vilae au: C.P DOSSIER 3219 Le Devoir 6033, Montréal H3C 3C9 SÉMINAIRE SALÉSIEN École secondaire dirigée par les religieux Salésiens de St-Jean Bosco, recherche un: DIRECTEUR ADJOINT — Responsable du pavillon du deuxième cycle (375 étudiants): — Responsable de l’organisation des activités étudiantes de togte l’école (625 garçons): Exigences: — Des études en administration scolaire et en animation; — Expérience.Traitement: entre $20,000.et $29,000.Si intéressé, taire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 24 octobre 1979, à: Père Maurice Petit.Séminaire Salésien 135 Don Bosco Sherbrooke, Qué.J1L 1E5 Tél: (819) 569-2222 jt c.I.s.c.longueuil ouest ¦ Un(e) coordonnateur (trice) du secteur psychosocial et action communautaire.FONCTIONS: il assume la responsabilité de la gestion du personnel affecté à ce secteur et de la coordination des services et programmes psychosociaux et communautaires.Sous l’autorité du directeur général, il est membre, avec les autres coordonnateurs, du comité interne de gestion du CISC: à ce titre, il contribue à l’élaboration des politiques et procédures pour l’ensemble de l’établissement, ainsi qu’à la réalisation de son mandat global.Il se préoccupe de la multidisciplinarité et de la complémentarité entre les différents intervenants du CLSC pour mieux promouvoir les objectifs de l’organisme.EXIGENCES: diplôme universitaire en sciences humaines.Connaissance adéquate du réseau des Affaires sociales.Solide expérience de travail clinique dans un contexte multidisciplinaire.Intérêt pour la prévention et le travail communautaire, de préférence appuyé sur des réalisations concrètes.Expérience de gestion d'au moins un an dans un domaine connexe.SALAIRE: selon les normes de rémunération des cadres du Ministère des Affaires sociales (classe 14).DATE LIMITE: faire parvenir votre demande écrite accompagnée de votre curriculum vitae AVANT LE 2 NOVEMBRE 1979, à 17h, à l’adresse suivante: C.L.S.C.LONGUEUIL OUEST, a/s Directeur général, 201 Curé-Poirier, ouest Longueuil.Qué.J4J 2G4 Centre de Services Sociaux du Bas du Fleuve OFFRE D’EMPLOI Agent de relations humaines ENDROIT: Zone de Rimouski SECTEUR: Programme Jeunesse FONCTIONS: Travailleur de rue (street worker).Praticien en milieu ouvert qui assure des programmes de prévention, d’information, d’accompagnement, de référence et de promotion de projets auprès de jeunes ou groupes de jeunes en difficulté.L’approche privilégiée sera celle du travail de rue, avec objectif que les jeunes prennent en charge leur devenir.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire de premier cycle en service social, criminologie ou psychologie communautaire: habileté poyr le travail de groupe, autonomie et disponibilifé.Connaissance du milieu et expérience pertinente souhaitable.Automobile personnelle requise.RÉMUNÉRATION: Selon convention collective.Les candidats(es) intéressés(es) devront taire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 26 octobre 1979 à l'adresse suivante: i C.S.S.du Bas du Fleuve Direction des services administratifs Services au personnel 158, St-Germain est RIMOUSKI, Qué.G5L7C5 > r COMPTABLE Capable de prendre charge de la surveillance et de l’exécution de toutes les phases administratives.Écrire à: M.Moggia 6900, rue St-Denis Montréal COMPTABLE demandé(e) Membre d’une association professionnelle reconnue.Pour prendre la responsabilité de la régie interne d’une importante association d’hommes d’affaire».Avantages sociaux complets.Salaire: $18.000.Envoyer curriculum vitae avant le 31 octobre 1979, à: L M.le Directeur C.P.1554 Station Place d’Armes Montréal H2Y 3K8 J fw* ^ ^ ^ RECHERCHE UN(E) ADJOINT(E) À LA RÉDACTION ET UN(E) SECRÉTAIRE Exigences de ces postes: • excellente connaissance du français parlé et écrit • bonne connaissance du milieu québécois • autonomie, dynamisme et sens de l'organisation L'aspirant au poste d'adjoint(e) doit de plus avoir au moins 2 ans d'expérience pertinente et être capable de déceler les courants nouveaux.L’aspirant au poste de secrétaire doit posséder au moins 3 années d’expérience préférablement dans le milieu de la publicité.Envoyer son C.V.à.L.Bisson Décormag 181 est rue St-Paul Montréal H2Y 1G8 .LES CÛDPÊR4NrS assurance-vie assurance générale Siège social 1259, rue Berri, Montréal H2L 4C7 OPPORTUNITÉ EXCEPTIONNELLE offerte à 3 assureurs-vie intéressés par la carrière de DIRECTEUR D’AGENCE à Montréal et Québec.Nous offrons à notre Force de Vente d'assurance-yie et générale une carrière stable et très rémunératrice.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Téléphonez pour rendez-vousà M.Robert Herman 288-1502 poste 271 ALLIED COLLOIDS CANADA LTD.REPRÉSENTANT DES VENTES TECHNIQUES Pâtes et Papier La filiale d'une compagnie internationale de produits chimiques pour la division des Pâtes et Papier.Le territqire à couvrir est le Québec et les Maritimes avec bureau à Montréal ou Trois-Rivières.La candidat choisi devra être bilingue et vendre des produits chimiques pour l’industrie des Pâtes et Papier.Il est essentiel que le candidat possède de vastes connaissances de cette industrie.Habileté à organiser les évaluations de laboratoire et les essais de fabrication est obligatoire aussi bien que planifier les visites et écrire les rapports techniques de la clientèle.Une expérience antérieure de la vente en général est un atout mais non essentielle, aussi un entraînement complet sera donné.Le candidat devra être apte à faire de fréquentes absences de chez-lui et ne pas avoir peur du travail ardu.Un excellent salaire sera offert au candidat idéal La compagnie offre d’excellents bénéfices incluant une voiture de la compagnie, compte de dépenses plans médical et dentaire, plan-bonus et 3 semaines de vacances annuelles.Les candidats désireux de se joindre à une petite équipe dynamique mais fort importante dans la vente d’excellents produits, doivent faire parvenir leur curriculum vitae incluant salaire désiré au: DIRECTEUR GÉNÉRAL Allied Colloids Canada Ltd.151 Carlingview Drive Rexdale, Ontario M9W 5E7 ( Le Devoir, vendredi 19 octobre 1979 ¦ 21 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux, en page 23 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-0J-052308-791 LA COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM Partie Demanderesse C GUY COUTURE ET JACQUES TURBIDE Partie Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie délenderesse GUY COUTURE ET JACQUES TURBIDE est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication Une copie du biel d'assignation et de la declaration a etc laissée a son intention au Gretle de la Cour.Montreal, le 16 octobre 1979 RONALD CHASSE PROTONOTAIRE, CSM Mes Juneau 6 MCLaugblin, Robltallle B Ass avocats, 2 Complexe Desjardins.C P 730, Tour de l'Est, Montreal, PQ dossier O-132a CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL C.T.Q.TRANSFERT REG 2 (1976) ART 2 59 1 PRENEZ AVIS QUE GILLES PILON, du 3918, rue Jarry, est.Montréal P Q .titulaire du permis de camionnage en vrac M-508225 D-001.région 10, s adressera à la Commission des Transports du Québec, afin d'obtenir l'autorisation de transférer tous les droits, titres, intérêts et privilèges qu il possède et/ou possédera lors de l'audience.si audience il y a.en vertu de son permis de camionnage en vrac M-508225 D-001, région 10.en faveur de HENRY BISAKOWSKI, du 2376 Frénette.St-Laurent P Q Les requérants demandent â la CTO que la décision devienne exécutoire immédiatement après avoir été rendue, et ce, en vertu de l'article 2 58 1 du règlement 2 (1976) Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée â ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports 505, rue Sherbrooke, est, Place du Cercle, Montréal.P Q le publication: 18 octobre 1979 2e publication 19 octobre 1979 3e publication 20 octobre 1979 Signé: PAQUETTE, PERREAULT.RIVET ET ASSOCIES 200 St-Jacques, Ouest, Suite 900 Montréal, P Q Par LOUIS LAVOIE / PROCUREUR PRENEZ AVIS que la requérante.TRANSPORT BOISBRIAND LTEE, s'adresse respectueusement à la Commission des Transports du Québec dans le but d'être autorisée à donner les services suivants Règlement no 19 - Transport Saisonnier - Catégorie Economique Dans les villes de Ste-Thérèse, Blainville.Boisbriand et St-Janvier, et de cesdites villes à tout endroit situé dans un rayon de 100 milles de ces villes, à l'intérieur de la Province de Québec et retour, pour le transport de personnes participant à des activités de groupe telles que définies à l'article 19 IB du règlement no 19 notamment Services de récréation Ville Ste-Thérèse.Midget AAA Boisbriand.Loisirs Boisbriand.Collège Lionel-Groulx de Ste-Thérèse.Loisirs Ville de Blainville.Les Janettes de Blainville et de Boisbriand.Les Scouts de Ste-Thérèse et de Boisbriand.Les Scouts de N DA (Blainville).Club optimiste Boisbriand! Ste-Thérèse et Blainville.Cercle Amitié de Boisbriand et de Ste-Thérèse.Les Mooses de Boisbriand, Age d'Or de Boisbriand.St-Janvier et Blainville.Cercle des Fermières Ste-Thérèse.Fille d Isabelle Ste-Thérèse.Club octogone Blainville.Chevaliers de Colomb de Ste-Thérèse.Bingo Club optimiste de St-Eustache.Les Lions de Ste-Thérèse, Les Lionnes de Ste-Thérèse.Camp Richelieu 4-Saisons de Ste-Thérèse, SM AC (Service main-d oeuvre du Canada agricole) de Ste-Thérèse et Boisbriand.Aramis Boisbriand.Les Chatelaines Boisbriand Période de temps 364 lours.Le tout en conformité avec l 'article 2.72.7 du règlement 2 (1976) Toute personne intéressée peut s'opposer à la présente dans les cinq lours suivant la dernière publication en s'adressant à la Commission des Transports du Québec Françoise Brais, procureur lière publication Jeudi, le 18 octobre 1979 2ième publication Vendredi, le 19 octobre 1979 3ième publication Samedi, le 20 octobre 1979 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC PERMIS NO 1350-V YVON BOUCHARD Requérant-vendeur 94521 Canada Inc.Requérante-acquéreur Yvon Bouchard Express Inc Mise-en-cause TRANSFERT ART 2.59 1 - REG 2 (1976) Prenez avis que YVON BOUCHARD EXPRESS INC détentrice du permis no.1350-V s adresse à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de changer la distribution des actions de la compagnie mise-en-cause suite à une vente d'actions de Yvon Bouchard à 94521 Canada Inc La présente demande est faite en vertu des dispositions de l’article 2.59 1 du règlement 2 (1976) sous les règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec, adopté en vertu de la Loi des Transports (1972) (chapitre 55) Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à ladite Commission, dans les (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports, 505, rue Sherbrooke est.province de Québec 1ère publication: 18 octobre 2ième publication: 19 octobre 3ième publication 20 octobre (S) Me David Crevier COLBY RIOUX DEMERS & SMILEY 1155, boul Dorchester ouest Bureau 3301.MONTREAL H3B 3T1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CTO PERMIS SPECIAL Art 2.74 - Règ 2(1976) PRENEZ AVIS QUE, TRANSPORT ISAIE BUE AU ENR , (Isaie Bijeau faisant affaires sous le nom de ), s'adressera à la Commission des Transports du Québec, afin d'obtenir le permis spécial suivant: CLAUSE A) TRANSPORT RESTREINT -LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE -CONTRAT - De la frontière Québec/Ontario (port d'entrée: Rivière Beaudette) à destination de Fabreville.Montréal.Baie St-Paul.Québec.Laurier Station, et retour CLAUSE B) CORRIDOR -De la frontière Ontario/Québec (port d'entrée Rivière Beaudette), corridor â travers le Québec.à destination de la frontière Québec/Nouveau-Brunswick (destination Edmonston.N-B ), et retour.Dans les deux cas: pour le transport de vitres pour le compte de "Les importations Fabreville Inc." Ce permis devra être opéré en conjonction avec les permis délivrés par l'Ontario Highway Transport Board et le New Brunswick Motor Carrier Board DROIT ADDITIONNEL: Le requérant s'adressera de plus à la Commission des Transports du Québec.a*in d'être autorisé dans l'exploitation de son permis, à utiliser les remorques, propriété lu en possession légale de "LES IMPORTATIONS FABREVILLE INC " Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée à ladite Commission, dans les 5 jours de la 3e parution de cet avis, en s'adressant à la CTQ.500.rue Sherbrooke, est.Montréal.PQ lière publication 18 octobre 1979 2iême publication: 19 octobre 1979 3ième publication: 20 octobre 1979 PAQUETTE.PERREAULT.RIVET & ASSOCIES 200.St-Jacques.0 .#900 Montréal, PQ H2Y 1M1 PAR CELINE TRUDEAU Procureur CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO.b00-43-000837-79 600-43 000838-79 ORDONNANCE D ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art 139 C p c ) A Pierre Massle el Yvonne Brareau Matsle a/s Jacqueline Brareau Consider,mi la demande lormulSe pai requête en date du 19 septembre 1979.la Cour prdonne ê l'intimé de comparaître au gretle du Tribunal de la Jeunesse.410 est, rue Bellechasse.Montréal dans un délai de trente (30) jours a compter de la publication de la présente ordonnance pour être Inlormer.sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisie concernant l'adoption de Marie Denise Sophie, née le 3 mars 1975, Joseph Pierre Marcel Jean-Pierre, né le 4 octobre 1973 et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par lui de ce faire le Tribunal pourra procéder dans l'Instance sans autre avis.Lucille Bourdeau Le greffier adjoint d AMOURS VILLENEUVE & 70NAT0 Procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE NO 705-05-000813-795 DAME INEZ OSBORNE, Demanderesse, GEORGES BRAIS, -vs- Détendeur ECONOMIQUE DE ¦et- LA CAISSE D'ENTRAIDE L ASSOMPTION, -et- LE REGISTRATEUR OE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE JOLIETTE, Mis-En-Cause PAR ORDRE DE LA COUR Le Détendeur Georges Brais est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 jours de la dernière des deux publications des présentes Une copie de l'action en annulation de contrat et du brel ont été laisse â la Cour Supérieure de Jo-liette à son intention.Prenez de plus avis, ''a défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la demanderesse procédera à obtenir contre vous par défaut.un jugement acocompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous JOLIETTE, le 3 octobre 1979 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des divorces) NO 500-12-090409-792 DENISE FAUCHER requérante -vs- CHARLES WILSON intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé CHARLES WILSON est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernire publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces â son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures qu'elle sollicite contre vous MONTREAL, le 15 octobre.1979 (S) WILFRID LEFEBVRE registraire Me BENOIT GENDRON, 400 est.rue Jarry.Montréal PQ Tél 381-2504 Prenez avis que M Adfcodat Fraser s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir l'autorisation de transférer son permis Û-500687, Région 01.pour le transport des matières en vfac à Benoit Leblanc.61 rue Caron, Amqul, Cté Matapédia, P Q Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les cinq (5) jours de la troisième publication dans ce journal à la Commission des Transports du Québec.585 boulevard Charest-est.Québec 1ère publication, 18 octobre 1979 2e publication 19 octobre 1979 3e publication 20 octobre 1979 PRENEZ AVIS QUE Transport Express C Boucher Inc , détentrice du permis 4506-V, de mande A la Commission des transports du Québec d'être autorisée à tirer les remorqués et/ou semi-remorques, vides ou chargées en possession légale de Croteau Transport Inc , laquelle demande un permis de courtier réciproque Tout intéressé peut contester cette demande déposée à ladite Commission dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s'adressant à la Commission des transports du Québec.505 est.rue Sherbrooke.H2L 1K2 1ère publication Morcred., le 17 octobre 1979 2ôme publication Jeudi, le 18 octobre 1979 Sème publication Vendredi le 19 octobre 1979 ADRIEN R PAQUETTE, procureur .200, St-Jacques Suite 900 Montréal.H2Y 1M1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE No 500-43-000844-79 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art 139 Cpc ) A Françoise Pouliot Considérant la demande formulée par requête en date du 19 septembre 1979, la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse, 410 est, rue Bellechasse.Montréal dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informer, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisie concernant l'adbption d'Eric Pouliot.né le 12 janvier 1978 et pour y donner ou refuser son consentement A défaut par lui de ce faire le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis Lucille Bourdeau Le greffier adjoint d'AMOURS VILLENEUVE & ZONATO Procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-015923-798 CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN Créancière hypothécaire -vs- HAMLET INVESTMENT INC - LES INVESTISSEMENTS HAMLET INC Débitrice-hypothécaire -et- M LE REGISTRATEUR AU BUREAU D'ENREGISTREMENT DE MONTREAL ATTENDU que la créancière hypothécaire a consenti un prêt à la débitrice hypothécaire et que la débitrice hypothécaire a négligé d'acquitter certains versements mensuels ATTENDU que la créancière hypothécaire se voit dans l'obligation de signifier à la débitrice .hypothécaire un avis 1040 A C P C ATTENDU vqu'il est de ( intérêt de la justice, et de la demande en particulier, que soit signifié copie de l'avis 1040A C P C.à la débitiice hypothécaire.AVIS est par la présente donné qu'une copie dudit avis 1040A C.P C a été laissée â l'intention de Hamlet Investment Inc — Les Investissements Hamlet Inc.à la Direction Générale des Greffes, au Palais de Justice de Montréal au numéro 1.rue Notre-Dame.Est.Montréal.Province de Québec .Montréal, ce 19 octobre 1979 Armand Beaulieu.P.A MES de GRANDPRE COLAS.DESCHENES.GODIN, PAQUETTE LASNIER & ALARY Place Victoria.# 2501 Montréal.Qué mOTM g':.: ' PROVINCE OE QUÉBEC CITÉ DE CÔTE SAINT-LUC AVIS PUBLIC AUX CORPORATIONS, SOCIÉTÉS COMMERCIALES ET ASSOCIATIONS Les corporations, sociétés commerciales et associations, pourvu qu elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre précédent peuvent être inscrites sur la liste électorale: a) si elles sont portées au rôle d évaluation en vigueur dans la municipalité, depuis au moins douze mois avant le 17 octobre 1979 comme propriétaires d'un immeuble imposable; ou b) si, depuis au moins la même période de douze mois, elles sont locataires, dans la municipalité, d'un immeuble imposable, d un bureau ou d'une place d'affaires.Elles votent par l'entremise d'un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d'administration.Ce représentant doit, au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote.Toute demande d'inscription doit être faite par écrit et transmise au bureau de la municipalité avant le 24 octobre 1979.DONNÉ à Côte Saint-Luc, ce 18e jour d'octobre 1979.La présidente d'élection MME J.HABRA La résolution requise peut être déposée au Bureau du Greffier en tout temps mais au plus tard trois jours avant la date de tout référendum prévu.VILLE DE MONTRÉAL CIDEM OPÉRATION 10,000 LOGEMENTS Emplacement 49-1 Le comité exécutif de la ville de Montréal, dans le cadre de son programme opération 10,000 logements, recevra de toute société intéressée les propositions pour la construction d’habitations sur des terrains vacants sis à l'angle sud-est de l'avenue de Montmagny et du boulevard des Trini-taires.Cet emplacement offre un potentiel de 30 logements.Un seul bâtiment multi-familial peut être planifié sur cet emplacement.Les propositions seront remises de main à main au secrétaire administratif, à son bureau, suite 202, Hôtel de Ville.275 est, rue Notre-Dame, Montréal, le 28 novembre 1979 avant l'heure de midi et seront ouvertes immédiatement après au bureau du greffier, suite 120.C'est au 155, rue Notre-Dame est, à la réception de CIDEM au premier étage, à compter du 23 octobre 1979, qu’on pourra se procurer le dossier d'invitation contre la somme non remboursable de 15,00$ pour chaque copie, payable en argent ou par chèque visé.Les propositions ne seront valables qu'accompagnées d’un dépôt au montant de quatre mille cinq cents dollars (4 500,00$), soit sous forme d'un chèque visé tiré sur une Caisse Populaire ou une banque à charte canadienne et payable à l'ordre de la Ville de montréal; soit sous forme d'une lettre de crédit irrévocable émise par une Caisse Populaire ou une banque à charte canadienne; soit sous forme d'un cautionnement de proposition selon le modèle fourni au dossier d’invitation valable pour une durée de soixante (60) jours.La Ville de Montréal ne s'engage pas à accepter la plus basse proposition ni aucune des soumissions reçues et le proposant ne pourra prétendre à aucune indemnité, ni contester, pour quelque motif que ce soit, le choix de la Ville.De plus, les poropositions seront jugées au mérite suivant les critères décrits au cahier des charges.Le Directeur-Commissaire général CIDEM, Ville de Montréal Pierre Shooner Montréal.1979 PRENEZ AVIS QUE C/oteau Transport Inc , détentrice du permis 8385-V.ainsi pue ses actionnaires demandent é la Commission des transports du Québec d'approuver le changement de contrôle de cette compagnie en laveur de Corn-mutex Inc et qu'à l'occasion de ce changement de contrôle, ledit permis soit renouvelé Ils demandent de plus que la décision soit rendue Instanter Tout Intéressé peut contester cette demande déposée 0 ladite Commission dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s adressant é la Commission des transports du Québec.505 est, rue Sherbrooke, Montréal, HZE 1K2 1ère publication Mercredi, le t7 octobre 1979 Zème publication: Jeudi, le 18 octobre Les annonceurs son! priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule Insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée Immédiatement.S.V.P.téléphoner è 286-1201 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE ANNONCES CLASSEES ENCADREES 286-1201 1 • Chaque parution coûte $6.80 le pouce > • Il n'y a paa da fraie pour laa Illustrations.Voir autres annonces classées, en page 23 achats PARTICULIER achèterait sculptures Esquimaudes 208-8323 29-10-79 AIDES DOMESTIQUES PERSONNE responsable pour garder bébé 3 mois et faire dîner écolier de 6 ans Du lundi au vendredi de 8 30 â 17:30 Quartier N,D G, Légers travaux domestiques 481-2104 20-10-79 AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc ).Avons aussi matelas toutes randeurs à prix d'aubaine 207 est eaubien.Tél.: 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel 387-2841 J N 0.AMEUBLEMENT chambre à coucher en érable.2 lits jumeaux avec sommier, 1 grand bureau avec miroir, 1 table de nuit, bibliothèque Prix demandé: $450 284-1737 26-10-79 ANIMAUX A VENDRE L'Etoile Polaire Chénll Nous vous offrons des chiots de parents hautement sélectionnés pour leur tempé-ramment doux, leur conformation et leur beauté Les fameux Samoyedes et Malamutes Willnda.Plus de 40 champions canadiens en 10 ans Aussi Colleys: sables, tricolores ou bleus merle 1-796-3155.1004, 5è rang La Présentation, St-Hyacinthe, sortie 130 Nord 1-11- APPARTEMENTS A LOUER ST-LAMBERT, Préville, 2’?, 3U, 4V4, de luxe, avec foyer naturel, appareils ménagers inclus.Aussi tennis.piscine et sauna 465-3701 -465-4700 1-11-79 3Va spacieux, propre, tranquille, réfrigérateur, cuisinière fournis, 3350 Barclay, coin Decelles, parc Kent Libre 1er décembre.$185.par mois, app.3 ou 14.738-4495 ou 733-1777 22-10-79 APPARTEMENT meublé de luxe.3'>, Côte-des-Neiges, garage, autobus.sauna, piscine, disponible maintenant 739-9448 22-10-79 APPARTEMENTS A LOUER A L'ÉTRANGER MIAMI SURFSIDE SUR LA MER Logements (chambre, salon, cuisine, salle à manger meublés).t ou 2 couples (réléren-ces exigées).Endroit tranquille, location semaine ou mois.- Disponible immédiatement Renseignements 681-6436 M.Lalonde ARTICLES A VENDRE Table d'examen avec tabouret, stérilisateur.appareils de précision, instrumentation, balance de pesée, chaises fauteuils salle d'attente, lampes, classeurs.270-5585 - 747-7763 22-10-79 AUBAINE A MOITIE PRIX, manteaux d'hiver pour fillettes avec capuchon, taille 12 et 14 Portés une saison Bottes de ski (Garmont) pointure 6.Patins blancs pour patinage artistique, pointure 3 274-3404 22-10- 79 ANTIQUITÉS DENTELLES ANCIENNES Du charme dans vos fenêtres.Du "Rétro" sur votre lit; tout pour la maison Pièces exclusives et authentiques.738-7378 ACHETONS antiquités de toutes sortes (argent comptant) -Tiibelots -bronze! tableaux - petits meubles -gravures - par Louis Icart - bijoux -cuivres - lampes - tapis - etc Claude Morrier 668-3879 J N.0.Meubles canadiens en pin: armoires, coffres, commodes, table traverse, armoirettes.buffet bas, encoignures, tables, berçantes et autres 659-2651 22-10-79 ABSOLUMENT BESOIN, anciens meubles toutes sortes, tapis orientaux, bronze, tableaux, fourrures, horloges.374-1224, 1-11-79 A VENDRE, antiquités québécoises: grande table de salle à manger, à traverse.Vraiment exceptionnel! Aussi, table de cuisine â abattants 739-0862 22-10-79 ANTIQUITÉS et vieilleries à vendre, jusqu'à liquidation complète, Il y a de tout pour la maison, à des prix des plus alléchants, ouvert samedi et dimanche seulement de 1 à 5 hres.593, boul St-Joseph, Ste-Julle, Cté Verchères, 649-1211 — Route 20 est, sortie 102,15 min.du centre-ville et 8 min.du tunnel Lafontaine 20-10-79 CAUSE: DEPART Particulier vend meubles style Louis XIV, Louis XV.Restauration, Empire: d'époque.Piano à queue, bibliothèques, collections de livres, etc.463-1988 22-10-79 POELES A BOIS restaurés, entre $1,000 et $2,000.1-514-532-4271 15-10-79 OUTREMONT.Willowdale 200.4'?, chauffé, spacieux et très belle vue $365./mois.Semaine 9 à 5: 849-1223.ext 244 ou se rendre à Tapp 45 ou concierge 22-10-79 ILE-DES-SOEURS, app meublé, à sous louer du 1er novembre au 30 avril ou plus longtemps.$260 par mois Soir: 769-4080, jour: 2/3-9901 Marie-Josée 22-10-79 APPARTEMENT â sous-louer â Elle des Soeurs.S1?chauffé.Prix réduit, cause: transfert Libre immédiatement 659-8567 20-10-79 BEAU 2'?à sous-louer, 1er novembre.4580 Chemin de la Reine-Marie.$200.00/mois, peinturé, calme, lumineux, chauffage électrique.Appareils ménagers fournis.Lingerie accessible, 489-2619 en soirée 22-10-79 CONDOMINIUM "Le Noblet", r2, studio avec cuisine minimum 3 mois, meublé, stationnement intérieur.ascenseur, luxueux.1-418-653-0575- 1-418-683-8030 22- 10-79 COTE-DES-NEIGES, près Université et hôpitaux, coin Saint-Kevin et Lé-garé, grand 4'2 chauffé, cuisinière, réfrigérateur fournis 731-5195 20-10-79 FACE à l’Université de Montréal, libre immédiatement, 5'/2 au 2ième étage, ménage fait.Informations: 658-5010 22-10-79 LONGUEUIL, (Vieux), quartier sélect., petit 3Vj, pour personne tranquille.Après 6 hres 677-4400.20-10-79 QUEBEC, le Bernières, luxueux condominium sur les Plaines, appartement 2 chambres, 2 salles d'eau, terrasse Sous location décembre, conditions très avantageuses 525-6231 681-2806 22-10-79 APPARTEMENTS A PARTAGER CHERCHE appartement à partager dans Côte-des-Neiges ou N D.G.Appeler après 6 heures 484-5652 22-10-79 (JnJuwvrC zvouv l.VlAtfb, 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Donner des médicaments à un malade (en mauvaise part).2— Action d'unifier.3— Chemin de ville.— Azoteuse 4— Qualité de ce qui est aigu.— Toute chose écrite.5 —Lui.— Seigneur de Vignory (1652-1719).— Adverbe de lieu.6— Agile.— Le meilleur en son genre.— Pièce de la charrue.7— Porta de bas en haut.— Charge en titre d'une fonction.8— Époque.— Détérioration.9— Toute sorte de contestation.— Nom usuel du thymus du veau.10— Dénués d'esprit.— Tressera.11— Flalrir, soupçonner.12— Transpirer.— Instrument pour écanguer.Verticalement 1— Mur épais.— Comm.de Belgique.2— Extirper par énucléation.— Métal précieux.3— Être éternel.— Élancés.4— Conifère.— Neuvième lettre grecque.— Né de.5— Support pour les vêtements.— Asiate.— Sélénium.6— Fer allié à une faible quantité de carbone.— Imbiber un tonneau de vin avant de le remplir.7— Qui n’a point d'éclat.— Sabre incurvé en deux sens opposés.8— Individu.— Partie d'une fugue, précédant la conclusion, où les entrées de la tête du thème se multiplient et se chevauchent.9— Fille du frère.— Deux.— Habitude ridicule.10— Mouvement circulaire.— Mesurrera au stère.11— Mettre dans un silo.— Iridium.12— Lieu d'arrêt d'une troupe en marche.— Liquide qui circule dans les veines.Solution d'hier 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 AUTOS A VENDRE RENAULT 12, station, manuelle.1978, état neuf, 36,000 km 522-8103, de 9 hres â midi 22-10-79 AVIS PAYONS COMPTANT et allons chercher disques rock, etc.et livres.486-9535, 4h à 8h.P M 22-10-79 VIEIL OR ET ARGENT Serge Lachapelle, acheteur de vieil or, d'argen' et de monnaie.Payons comptant 728-1817 1-11-79 BUREAUX A LOUER 5175 DE MAISONNEUVE OUEST, bureau 900 pi.environ.Très ensoleillé, face nouvelle station de métro Vendôme, qui sera ouverte en 1980 489-4902 22-10-79 S'i PIÈCES, pour professionnels, face parc Lafontaine, 1131 est.Rachel.S'adresser au 1129.message si personne.523-9912 22-10-79 CHALETS À LOUER Ste-Hippolyte dans les Laurentides Magnifique chalet â louer pour 6 à 10 semaines.À partir de la mi-janvier.50 minutes de Montréal.Situé sur le bord d'un très beau Lac.Vue splendide.3 chambres à coucher.Chauffage électrique central.Accès immédiat au ski alpin et de randonnée.$125.00/se-maine tout compris.Références requises Tél.: 739-3714.20-10-79 Val David, hiver, 9 appartements dont 5 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, chauffé, éclairé, téléphone.déneigement, concierge, laveuse, sécheuse, près pente de ski, $3,700.2397, St-Charles.Lac Doré.Informations: Montréal 352-5379, 819-322-3494 ou 819-322-2308.22-10-79 DOMAINE STE-AGATHE: Vacance-repos.Luxueux Bavarois, cheminée pierre, toit cathédrale, meublés Thibault.Saison, semaine ski.(Aussi choix: 7 jours, 5 jours, weekend).Dépliants 256-6825, (819) 326-5836 J.N0 VAL-DAVID, luxueux, chalet neuf, tout équipé, 3 chambres, 2 salons, foyer, lave-vaisselle, bar, système de son, télévision, chauffage électrique, déneigement, etc.$3.500.527-5903.525-0962 1-11-79 Près lac 0RF0RD 4 chambres à coucher, 2 salles de bain De novembre à mai.$1,800.00 527-7317 22-10-79 STE-ANNE-DES-LACS, chalet suisse, 3 chambres, chauffage électrique, sans foyer, 45 milles de Montréal, près ski, 15 nov.au 1er mai, $1,800.523-3305 après-midi seulement.22-10-79 A 5 MILLES DE STE-AGATHE, sous-sol de chalet, près de ski de fond, motoneige.$38.par semaine pour saison Après 5 hres 725-4113 20-10-79 LAC L'ACHIGAN, 20, 430e ave, appartements-studios $875.384-2811 22-10-79 CHALET Suisse à louer, 3 chambres, tout confort, endroit tranquille, idéal ski de fond et alpin.71 milles de Montréal.LAURENTIDES, $2,000.00 pour 6 mois.352-5573 après 17:00 heures sur semaine.20-10-79 LAC GUINDON.35 minutes de Montréal, très grand chalet, fini pin noueux, très propre, 4 chambres.2 salles de bains, foyer.Tout près des pentes et des pistes.Après 6 hres 331-4679- 311-0263 22-10-79 LAC MILLETTE, Ste-Adèle, chalet spacieux, chaleureux, complètement équipé, propice aux réceptions ou la réflexion, 5 chambres à coucher, 3 salles de bain, cuisine exclusive, pistes ski de fond â votre porte $2,000.par mois, tous frais compris, Références exigées 1-229-2064 ou 489-3503.20-10-79 RECHERCHE couple d'hommes (gais) pour habiter magnifique résidence de cèdre, sur terrain boisé, 2 chambres à coucher, 2 toilettes, foyer, tapis 224-5840 — 581-4014 20-10-79 VAL MORIN, ou à vendre.S1?, foyer, système de chauffage, grand terrain, site exceptionnel Saison $2,800 6430 rue Morin, 1-229-3932 -381-4785 22-10-79 CHALETS A LOUER ST-JOVITE MONT TREMBLANT Résidence, secondaire privée, site exceptionnel, région sports d'hiver Incomparable.Ski alpin et de randonnée à la porte Chalet suisse, meublé et équipé luxueusement, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, appareils électroménagers.literie, chemlnéë, chauttage.déneigement, etc.Disponible immédiatement au 15 avril.Pas de groupe.Références exigées $4,000.935-2848 ou 1-819-425-5189.22-10-79 CHALETS A VENDRE STE-ADÈLE Chalet suisse non meublé, construit 1977, cuisine, salon, salle à manger, 3 chambres, lavoir, salle de jeu, espaces à rangement, tapis.2 loyers, vacuum, intercom, chauffage électrique, près pentes ski Sun Valley.Terrain 15,800 pi.boisé.$65,000 667-8850 ou 668-0561 22-10-79 AUBAINE! Lac l'Achigan, 20.430e ave, chalet, 4 appartements-studios, ensemble ou séparés.Comptant $10,000 384-2811.22-10-79 CONDOMINIUM VIEUX LONGUEUIL “Le Square".CONDOMINIUM À VENDRE.A'/s, hypothèque à 9'/2%.Pas d'agent.674-7687.22-10-79 MONT-TREMBLANT, condominiums à louer, saison d'hiver, 'i mille du versant sud.appelez Manoir Pino-teau Réservations: 819-425-2795 22-10-79 COURS PRIVÉS Cours de rattrapage, français et mathématiques, niveaux primaire et secondaire.Pour plus d'informations, communiquez â 738-1209 J.N.O DEPLIANT GRATUIT pour apprendre la réparation de montres et bijoux.Institut d'horlogerie du Canada.1012 Mont-Royal Est, Montréal 523-7623 24-10-79 COURS de communication et atelier de croissance personnelle, donnés par professeur à l'éducation des adultes.Groupes de 5 â 7 personnes.Début: 29 octobre Communiquez avec Marie Robert 334-5605 22-10-79 DEMANDES D’EMPLOI TRADUCTIONS, anglais/français, sciences biologiques et physiques, psychologie, textes ardus acceptés.Prix intéressants.Diplômes universitaires, sciences et traduction.270-2979 20-10-79 TRAVAUX divers de secrétariat, dactylo, petites traductions, comptabilité, tenue de livres, etc.273-0594 22-10-79 DÉMÉNAGEMENTS A bas prix, appeler Pierre Déménagement, en tout temps, estimaOui.gratuite 937-9491.J.N.O.Conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul 670-7729.J.N.O.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurances complètes.327-6026 20-10-79 DIVERS L’hypnose ça vous intéresse! Si vous avez 18 ans et plus, et du sexe féminin, le département de psychologie de l'Université de Montréal, vous offre une opportunité de participer à une recherche scientifique sur l’hypnose.Pour plus d'informations, appeler John Lieberman à 688-9523 ou 687-0828 entre 9 hres et midi A.M.ou 6 hres à 10 hres P.M.22-10-79 A BAS PRIX, entreposage: Autos, bateaux, camions, meubles, motos, roulottes.937-9491.J.N.O.CAMERA HASSELDLAD avec lentilles 135 mm F 3 5 S0NNAR et 80 mm F.2 8 TESSAR avec accessoires: $600.00.Miche 667-6790.22-10-79 ESPACES COMMERCIAUX A LOUER DISTRICT VILLERAY, local idéal pour professionnels ou petite entreprise, 2e étage.271-9667 M.Chartier.20-10-/9 ÉQUIPEMENTS DE BUREAUX A bas prix, bureaux, chaises, classeurs, armoires, coffre-fort neuf et usagé, à prix d'escompte.4532 St-Denis, 845-8463 Richard.J.N.O.FERMES A VENDRE I ST-BARNABE SUD: Fermette — 4 arpents — environnement recherché — Etang — Maison enviable! Hu-guette St-Germain 584-3456, 467-1120.Montréal Trust, Courtier.20-10-79 GARDERIES Garderais enfants 5 jours, ambiance familiale, Outremont, 273-5925 22-10-79 INSTRUMENTS DE MUSIQUE FLUTE TRAVERSIÊRE, argent.$100.Le soir 482-6832 20-10-79 CAUSE de départ, piano droit Ya-masha neuf, couleur ébène, longueur 5', hauteur S'S", prix $2,500.342-5798 20-10-79 LOGEMENTS ALOUER ST-LAURENT ^NOUVEL EDIFICEM V/2, 3V2, 4% O incluant taxa d’eau et électricité! • climatisation • tapis mur à mur • cuisinière et réfrigérateur • système anti-vol • piscine et sauna • terrasse paysagée sur le toit visites de 11hé21h tin de semaine de 365, boulevard Deguire ap»e Jules Poitraa, près de la gare du ON è Côte Vertu.V 336-5226 MARQUETTE PRES DE LAURIER.S1'?, rez-de-chaussée, cour.Poêle, fournaise et laveuse fournis.Ménage frais fait.1er novembre $190.00/mois Après 6 heures: 526-7949 29-10-79 OUTREMONT, ave Willowdale.8 grandes pièces, rez-de-chaussée et sous-sol.boiseries, planchers refaits, cuisine rénovée, garage chauffé, salle de lavage, atelier, garde-robe en cèdre Libre 1er novembre Bail de 20 mois 342-9429 après 6 hres.22-10-79 LAJEUNESSE 7600, V2, 3V2, meublés ou non meublés, taxes payées, cuisinière, réfrigérateur fournis, libre immédiatement.276-1105 20-10-79 AHUNTSIC.bas, 6 appartements, métro Crémazie Avec garage, 729-6222 22-10-79 C.D.N., BAS DE DUPLEX, chauffé, grand 4'2.+ sous-sol fini.$325.00/mois.Après 5 heures: 737-3092 22-10-79 GR0VESN0R.BAS DE DUPLEX, 6'2 chauffé, foyer, jardin, garage.Libre début décembre $520.00/mois.733-7338,689-5693.20-10-79 Logement à sous louer pour 1 an.6 pièces, 2 étages, rénové, rue Colonial, $255, par mois, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.845-7640 - 677-3262.22-10-79 N.D.G.grand 6V2, foyer, sous-sol, pour le 1er décembre.$400.par mois.488-3956.22-10-79 GRAND 6V2l très éclairé, maison de pierre, bas duplex, ave Willowdaie.chauffé, possibilité garage, disponible immédiatement.$600.par mois.731-2624.22-10-79 HOMME partagerait 7V2 près parc Lafontaine, avec homme ou femme, $165./mois, tout compris.521-5625 entre 8 et 20:30 hres sur semaine, 10 et 15 hres samedi et dimanche.22-10-79 MAISONS A LOUER Ville Mont-Royal Charmant spht-level.4 chambres à coucher.2 salles de bains, foyer naturel au salon, cuisine "Griffin", climatisation centrale, disponible pour 2 ans.$1050.par mois.Mme Lola G.Aucoin 342-9300,731-6817 FRANK A.NORMAN &CIELTÉE Courtier Licencié 731-6817 15-11-79 ANCIENNE MAISON PIERRE, restaurée.meublée antique, 7V2 pièces, foyer, terrain 34,000 pi ca., bord lac St-Louis, 25 min.Montréal, à partir 15 décembre.692-2809 22- 10-79 ST-BRUN0, beau et grand split level, ne, foyer, salle familiale, 2 sal-î bain, sous-sol fini.Occupation immédiate 653-3863.20-10-79 CONFORTABLEMENT MEUBLEE, juillet 1980 à juillet 1982, avantageusement située, avenue Rockland, Outremont, 5 chambres à coucher, boiseries, sous-sol fini, rayons bibliothèque, jardin.Idéal pour professionnels ou universitaires avec famille 274-4610.20-10-79 OUTREMONT, maison de ville, à louer 4 chambres, 2 salles de bains.2 foyers, salle de jeu.Garage, entretien et chauffage Electricité payée.$850 00/mois Libre 1er novembre Appelez entre midi et 6 heures: 271-6647 22-10-79 ST-SAUVEUR-0ES-M0NTS, maisen 2 étages.2 chambres à coucher, 1V2 salle de bain, garage chauffé et foyer, â louer du 15 novembre pour 6 mois.227-5163 22-10-79 OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS SOCIÉTÉ DU PATRIMOINE URBAIN DE MONTRÉAL Projet de formation de coopératives et organismes sans but lucratif pour 700 unités d’habitation à rénover dans Milton Parc recherche: 2 architectes: Définir le caractère et l’étendue des rénovations avec les membres des coops et des o.s.b.l.Préparation de plans et devis.Estimation, aide technique, lors de négociations avec les autO" rités gouvernementales.Surveillance de chantiers.1 diplômé ou technicien en architecture: Préparation de documents techniques requis pour travail de rénovation en collaboration avec un architecte.1 chargé de projet: Animation et aide à l’organisation de coopératives et organismes sans but lucratif.1 adjoint administratif: Adjoint au coordonnateur du projet, responsable des communications.Préparation d’un bulletin de quartier.Salaires selon expérience, envoyez curriculum vitae au plus le tard le 26 octobre 1979 à: Marie-France Bélanger a/s S.P.U.M.3514, avenue du Parc Montréal, Québec H2X 2H7 849-2197 22-10-79 PROPRIÉTÉS A VENDRE TECHNICIENS D’ENTRETIEN MÉCANIQUE Nous sommes à la recherche de techniciens d'entretien mécanique (millwright) pour notre usine de la région de Trois-Rivières.Les candidats choisis auront à diagnostiquer et réparer les défectusoités sur des appareils mécaniques industriels tels que: pompes, centrifuges, compresseurs, réducteurs de vitesse, etc.La.préférence sera donnée aux personnes intéressées détenant un certificat d'études techniques ou l’équivalent avec une expérience de trois ans en ajustage mécanique (machiniste).Prière de faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 31 octobre 1979 à l'adresse suivante: Casier postal 1328 Trois-Rivières, Québec G9A 5L2 22-7-79 OFFRES DEMPLOIS CONSEIL D'ÉDUCATION DES COMTÉS DE STORMONT OUNDAS AND GLENGARRY County Board of Education 902 Second Street West.Cornwall, Ont.K6H 5S6 613-933-6990 requiert immédiatement PROFESSEUR pour enseigner mathématiques à L’école secondaire régionale Glengarry Les demandes par écrit seront reçues par: M.René Gauthier, Co-directeur, Rue Principale nord, Alexandria, Ontario.KOA 1 AO Tél: (613) 525-3110 20-10-79 OPTICIEN D'ORDONNANCES demandé.Très bon salaire.5 JOURS par semaine.521-0111.24-10-79 OPTOMETRISTE demandé.Clientèle établie 524-2566 24-10-79.VENDEUR(EUSE) Itinérant(e), expê-rimenté(e), pour manufacturier de mobiliers de salon.Commission avantageuse pour personne recherchée.Appeler frais virés 514-725-3932 22-10-79 MAISONS A LOUER 8V2 PIECES, très bel Intérieur, près de l'autoroute et d’un centre de ski.Chauffée â l'électricité.Tous les frais.Aubaine! 737-7733 Val Morin, 21e avenue, 7098 Mon Repost.22-10-79 MAISON DE CAMPAGNE A LOUER MAISON QUEBECOISE entièrement rénovée.40 milles de Montréal, 3 chambres à coucher, foyer, poèle-réfrigérateur Libre 1er novembre.$375.00.Soir et fin de semaine: 1-514-792-3159 22-10-79.PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ABAISSEMENT .12'/?% 1ère.2ième hypothèque, balance de vente, rapidement, jour ou soir, 729-4332 J.N0.A-1 absolument confidentiel $1,200.à $600,000., 1ère 12"?% 2ièmé Mlle Léona Laberge, courtier, 486-1106 jour ou soir.J.N.O.PROPRIÉTÉS A VENDRE A VOIR ABSOLUMENT Vente cause transfert, domaine des Haut-Bois à Ste-Julie, bungalow 1976, brique et aluminium, 5 chambres, 2 salles de bain, salle à manger, salon avec foyer en brique, salle familiale, sous-sol fini, beau terrain, cabanon.Sans agent, $51,500 Tél : 649-0203 22-10-79 PROPRIÉTÉS A VENDRE AHUNTSIC EST, bon triplex avec bachelor, terrain 50 X 100, rue paisible Michelle B Bégin 694-5060 Montréal Trust.Courtier 697-3391 MLS 22-10-79 MAISON CENTENAIRE, pièces sur pièces, à Ste-Hélène, à 5 minutes de Montréal.Grand terrain, grange et puits $15.000.00 722-4280 22-10-79 BOUCHERVILLE.Cottage canadien dans la campagne.Vrai bijou.Appelez Renée Lessard 651-1000, 655-5374.Montréal Trust, Courtiers.20-10-79 BR0SSARD, duplex 2 x 5'?, grand terrain, sous-sol fini en é'h, foyer dans salon.Secteur recherché.Prix demandé: $78,000.00 négociable.Pas d'agent.Tél: 844-2210, 678-9787.22-10-79 COTEAU DU LAC.bungalow en briques, 2 étages, 3 chambres à coucher, garage et atelier.Magnifique terrain de 160 x 140, paysager avec verger, face au canal Soulan-ges, 1 minutes de la 2/20.$39,500.00.François Laplante 527-4557 ou 1-763-2207.22-10-79 ISp Fiducie du Québec VISITEURS BIENVENUS: Dimanche le 21 octobre, de 2 à 4 hres, au 4346 West-hill, N.D.G.Vos hôtes: Thérèse Beaucage 735-6381/332-5175 Andrée Vézina 735-6381/274-1786 N.D.G: 4346 West-Hill, Cottage semi-détaché, 4 chambres à coucher, foyer naturel, cuisine rénovée.Faut voir.20-10-79 '¦M desjardins si k\ K i s iMMomrn i