Le devoir, 20 octobre 1979, samedi 20 octobre 1979

On le fait.Mieux.C Vol.LXX— No 245 Passages nuageux.Maximum 17.Montréal, samedi 20 octobre 1979 Férié 25 CENTS culture & société Les prix du Québec (.’écrivain Yves Thériault (notre photo) vient de mériter le prix David, un des cinq prix d'excellence accordé par le gouvernement du Québec à des personnalités des mondes des arts et des sciences.Les journalistes du DEVOIR ont rencontré les cinq lauréats de cette année: Yves Thériault, Jean Duceppe, Armand Frappier, Noël Mailloux et Julien Hébert.— page 21 Albert Miliaire Albert Miliaire, comédien, metteur en scène, directeur artistique, vient de fonder sa propre compagnie de théâtre.Il espère l'installer sur les scènes du Québec.Le projet est ambitieux.La carrière de Miliaire est solide depuis vingt ans.Voici un premier spectacle de la compagnie Albert Miliaire à Montréal.Et voici Albert Miliaire.optimiste, qui se raconte à Jacques Larue-Langlois.— page 31 ¦ Johnson suggère que le métro roule quand même pendant le conflit — page 3 ¦ De la stratégie à la politique: un éditorial de Michel Roy ¦ Un conflit pour la galerie: un commentaire de Lise Bissonnette — page 4 ¦ Brejnev est malade mais par mort — page 7 ¦ Les manifestants défient la loi martiale en Corée du Sud — page 9 ¦ L’augmentation des prix du pétrole dépasserait 65% en 1979 — page 11 ¦ Le Québec écoutera davantage les provinces que le fédéral (Forget) — page 20 Carter remporte une première victoire contre Ted Kennedy WASHINGTON (AFP) - Kennedy battu.: la nette victoire de M.Carter lors d’un scrutin préélectoral en Floride hier avive le duel politique que se livrent le président sortant et le sénateur du Massachusetts, tous deux démocrates, en vue des élections présidentielles de 1980.M.Carter a finalement remporté avec une marge de deux contre un, 525 délégués contre 275 à M.Kennery, l’élection partielle des comités électoraux de Floride.Même si ces résultats n’ont qu’une valeur symbolique, leur impact psycholo- Le président Carter gique est loin d’être négligeable.Leur premier effet va etre de précipiter l’entrée de plain-pied dans la campagne d’Edward Ted Kennedy.D’ici à une semaine, il va créer un comité exploratoire, formalité obligatoire pour la collecte de fonds électoraux.Étape suivante, il pourrait.faire formellement acte de candidature dès le début novembre.M.Carter, pour sa part, annoncera le 4 décembre à Washington son intention d’obtenir un second mandat.M.Carter, qui vient d’obtenir le ralliement d'une quinzaine de maires de grandes villes et a été lavé de tout soupçon de malversations lors de sa campagne de 1976, a enregistré une remontée de sa cote de popularité, d’après plusieurs sondages d’opinion.M.Carter a notamment réduit de 17 points la marge le séparant de Ted Kennedy au sein des électeurs démocrates, selon une étude du New York Times et de Trudeau mènera les libéraux aux prochaines élections par Claude Turcotte M.Pierre Elliott Trudeau, ci-devant chef de l’opposition officielle et du Parti libéral fédéral, restera à son poste jusqu’aux prochaines élections générales, qu’elles aient lieu bientôt ou dans quatre ans.S’adressant à environ 2,000 partisans hier soir à l’ouverture d’un congrès des libéraux fédéraux du Québec, IVL Trudeau a dès le début de son allocution mis les cartes sur table: « Nous sommes surtout venus ici pour reprendre ensemble le chemin de la victoire aux prochaines élections générales quand elles viendront et au référendum québécois quand il viendra ».Cet appel fut très bien reçu par l’auditoire qui a écouté religieusement un discours de 40 minutes, sauf pour applaudir et approuver le chef.Bref, à en juger par cette ouverture de congrès, on peut aire que M.Marc Lalonde a eu raison de dire dans sa présentation du chef que le Parti libéral est solidement derrière lui.« Nous sommes battus mais non défaits; nous sommes mis dans l’opposition mais non en déroute; nous sommes là en force et confiants en l’avenir », a déclaré M.Trudeau, en rappelant que son parti a remporté 40% des votes lors des dernières elections contre 36% pour les conservateurs.Il a mentionné qu’avec 500,000 votes de plus pour l’ensemble du Canada, son Sarti formerait encore le gouvernement.a noté également que les libéraux ont reçu de 20 à 25% des voix dans l’ouest, soit deux fois plus que les conservateurs dans le Québec, et que le NPD a eu moins de votes au Québec que le Parti rhinocéros.« Nous sommes ici pour commencer tranquillement la marcne vers la victoire », a repris le leader libéral après ce rappel de statistiques.Après avoir critiqué le nouveau gouvernement conservateur en qui il voit « la peur de gouverner » et avoir affirmé que « la menace de brisure est une menace réelle », M.Trudeau a soutenu que le défi libéral est le suivant: « il est évident qu’il faut du- sang nouveau, rouge et bien oxygéné et non pas du sang bleu anémié ».Ces appels aux partisans furent entrecoupés d’exposés sur le libéralisme dans le style de Sir Wilfrid Laurier, que M.Trudeau a nommé d’ailleurs à quelques reprises avec les St-Laurent, les Pearson et même Henri Bourassa qu’il s’est permis de citer à propos du patriotisme canadien.Puis revenant à son thème majeur de la soirée, l’ex-premier ministre a poursuivi en disant que « c'est à ces sources qu’il faut puiser, qu’il faut chercher des moyens nouveaux d’enraciner les principes du libéralisme, qu’il faut trouver des politiques et des programmes pour la fin des aliénations, celles de la pauvreté et des minorités et celles des mises à l’écart de la société ».Les allusions à la défaite du 22 mai furent très peu nombreuses et très brèves.la CBS.Un sondage de la NBC et dissociated Press indique par ailleurs une remontée de 5 points de la cote de popularité de M.Carter, alors qu’aucun événement majeur n’est survenu depuis un mois pour expliquer ce retournement d’opinion.Après les premières escarmouches en Floride, le premier affrontement sérieux et significatif entre MM.Carter et Kennedy aura lieu en janvier lors des comités électoraux de ITowa.En attendant, l’attention sera fixée aujourd’hui sur Boston, où M.Carter doit inaugurer la Bibliothèque John-Kennedy en présence de la famille Kennedy au grand complet, et des anciens collabora-Voir page 6: Carter ••XV 'm* I ÉSÈm ' V 1 Le sénateur Kennedy M.Trudeau a remercié les partisans québécois pour leur appui dans ces demieres élections et a note que les Québécois ont bien saisi son message et même tous les Québécois, les francophones comme les anglophones, les Inuits comme les Indiens.Le chef libéral n’a pas parlé très lon- Voir page 6: Trudeau Un Musée des arts à Tirois-Rivières par René Viau Un Musée des arts et traditions populaires verrait le jour à Trois-Rivières.Ce musée serait constitué à partir de la collection Séguin que le ministère des Affaires culturelles cherche présentement à acquérir.Avec la création de ce Musée des arts et traditions populaires à Trois-Rivières et avec le futur Musée de l’homme d’ici à Québec, la part du lion de la future muséologie québécoise semble échoir à une vision « folklorisée » de la culture, de préférence à l’art contemporain et à l’art tout court, Ainsi, par exemple, le Musée du Québec, le seul musée qui, de par Té-tendue de ses collections, puisse prétendre, une fois dépoussiéré, à une vue d'ensemble de Tart québécois, serait pour ainsi dire démantelé.Sa collection, regroupée au sein de la future collection nationale dont elle constituerait l’embryon avec celle du Musée d’art contemporain, serait alors « retournée » aux régions dans une optique d’accessibilite.Voilà ce qui ressort d’une entrevue exclusive avec le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Vaugeois, publiée aujourd’hui dans le cahier Culture et Société du DEVOIR.Si le patrimoine, quant à lui, sera centralisé dans de grandes institutions nationales à Québec surtout et à Trois-Rivières, la diffusion de Tart actuel se fera dans des centres disséminés, consacrés à Tart contemporain.« Les gens dans les musées d’art se définissent comme des conservateurs alors 3u’il nous faudrait des animateurs », a it M.Vaugeois.C’est pourquoi à Montréal Tart contemporain bénéficiera d’un traitement plus adéquat.Le Musée d’art contemporain sera agrandi et relocalisé au centre-ville, probablement autour de la Place des Arts.Il semble que le dossier de cette « grande surface culturelle » montréalaise issue du regroupement de plusieurs institutions (Bibliothèque nationale, Maison du cinéma.Musée d’art contemporain) soit assez avancé.Le ministre a annoncé que le Musée d’art contemporain ainsi relocalisé serait doublé d’un centre d’art contemporain dont la mission reste à ce jour assez vague.« Ce centre stimulera la recherche sous toutes ses facettes » a expliqué laconiquement M.Vaugeois.Les $82 millions destinés à GM demeurent disponibles Le premier ministre du Canada.M.Joe Clark, a laissé entendre hier lors de sa conférence de presse hebdomadaire, qu’il agirait unilatéralement en qualité de premier ministre du Canada pour déterminer les prix du pétrole si les provinces ne pouvaient en arriver à une entente à ce sujet.(Photolaser CP) par Michel Vastel OTTAWA — Malgré sa réticence, le gouvernement conservateur de M.Joseph Clark devra s’en remettre à des projets du secteur public pour dépenser au moins une partie de l’enveloppe budgétaire qu’il consacrait à la région de Montréal.Hier aux Communes, le député de Jo-liette, M.Roch LaSalle, a annoncé que les $82 millions destinés ap projet de la General Motors au Québec seront maintenus disponibles pour d’autres investissements au Québec.Mais une vérification du DEVOIR auprès des fonctionnaires de Selon un sondage de CROP pour la CPQ 54% des Québécois pensent que les syndicats détiennent trop de pouvoir par Paul Morisset Parmi les divers dirigeants de notre société, les chefs religieux sont les seuls à recueillir la confiance d’une faible majorité de Québécois.Quant aux autres, il faut plutôt parler de méfiance: les chefs d’entreprise sont ceux qui en inspirent le moins et les chefs syndicaux, ceux qui en inspirent le plus.Les chefs politiques et les journalistes se faufilent entre les deux, à égalité.Inversement, 54% des Québécois pensent que les syndicats détiennent trop de pouvoir dans la société actuelle, contre dage du Centre de recherche sur l’opinion publique (CROP) publié hier par le Conseil du patronat (CPQ).En ce qui concerne l'image publique des entreprises et des syndicats, ces conclusions sont sensiblement les mêmes que celles d'une première étude du CROP commandée il y a deux ans par le CPQ, mais qui ne comprenait aucune ?|uestion sur l’Église ou les médias d’in-ormation.Ces deux derniers éléments ont été ajou CRC les médias et le gouvernement ont « assez » de pouvoir.Ce sont là les grandes lignes d’un son- tOP, a déclaré hier M.Ghislain Dufour, vice-président exécutif du CPQ, au cours d’une conférence de presse.Le sondage portait, selon les normes habituelles, sur un échantillon de 1,000 personnes choisies au hasard dans l’ensemble de la province.Sur les 620 entrevues qui ont effectivement eu lieu, la marge d'erreur statistique serait de 2 à 4%, Parmi les personnes interrogées, la majorité (58%) était constituée de travailleurs, dont 44% de syndiqués et 56% de non-syndiqués Or il semble que les responsables syndicaux ont des problèmes de crédibilité vis-à-vis de leurs propres membres.Selon le sondage publié hier, en effet, seulement 26% des syndiqués interrogés disent faire confiance à ce que disent leurs chefs, tandis que 69% d’entre eux manifestent plutôt de la méfiance.Chez 84% des travailleurs non syndiqués, les chefs syndicaux inspirent peu de confiance, ou pas du tout.De même, 45% des syndiqués trouvent que les syndicats ont trop de pouvoir, comparativement à 70% des non-syndiqués.Pour ce qui est plus précisé- ment du code du travail, 26% des syndiqués estiment que le code devrait donner plus de pouvoir aux entreprises privées, 19% au gouvernement et 12% aux syndicats; par contre, 43% d’entre eux ne se prononcent pas.Pour ce qui est de l’ensemble de la population, 38% des sondés pensent que le code devrait donner plus de pouvoir aux entreprises privées, 17% au gouvernement, et 8% aux syndicats; 36% s’abstiennent de répondre.Priés d’indiquer leur intérêt à l’égard de différentes questions d’actualité, 66% des répondants ont dit manifester beaucoup ou passablement d’intérêt pour le référendum sur l’avenir du Québec; 61% pour le projet de loi sur la santé-sécurité au travail; 43% pour les négociations dans le secteur public et parapublic; et Voir page 6: Sondage l’Expansion économique et régionale à Montréal révèle qu’il n’y a pas de projets d’envergure en vue dans la région métropolitaine.« Ce gouvernement est moins gêné que le précédent pour aider substantiellement la région de Montréal, a révélé un fonctionnaire du MEER, mais il n’y a pas de projets d’investissement privés pour répondre à cette volonté politique ».Le 5 novembre, les ministres fédéraux, MM Robert de Cotret, William Jarvis et Roch LaSalle, rencontreront MM.Bernard Landry, Jacques Léonard, Denis de Belleval et Jacques Duhaime.Selon M.Roch LaSalle, Ottawa se contentera alors de prendre note des demandes du Québec et d’expliquer la nature et l'ampleur des fonds disponibles dans le budget du ministre des Finances, M.John Crosbie.Parmi les projets publics en cours dans la région de Montréal, celui du Palais des congrès serait pratiquement écarté parce que les fonctionnaires fédéraux « n’en ont plus entendu parler ».Celui de l’autoroute entre Montréal et Mirabel serait également écarté parce que « Québec lui-même s’y oppose ».Restent donc comme projets d’investissement auxquels le gouvernement fédéral pourrait participer ceux de la modernisation des trains de banlieue, le complexe Guy-Favreau et l’aménagement du Vieux-Port de Montréal.En ce qui concerne Place Guy-Favreau, les conservateurs ont confié à leur ancien président au Québec, l’ingénieur, M.Claude Dupras, une étude préliminaire qui sera terminée au début de novembre.Ensuite le gouvernement fédéral veut consulter personnellement le maire Jean Drapeau et espère faire part de sa décision à l’occasion de la présentation du budget fédéral à la fin novembre.On ne parle plus d’aucun projet du secteur privé sinon une vague référence au complexe pétrochimique de Varennes.En fait, explique un fonctionnaire, « il y a un paquet de projets mais on a le sentiment qu’ils ne bougeront pas jusqu’au printemps ».De nouveaux projets Voir page 6: GM comment surmonter le sentiment de cnÿaUlité UNE PREMIÈRE ÉTAPE VERS LA LIBÉRATION HARRY E.GUNN les éditions intemationaiesalainstanké 2100, rue guy montréal tél.:935-7452 2 ¦ Le Devoir, samedi 20 octobre i ^ ?.â ., rtn*'1' Un membre du Syndicat canadien des postiers se voit bloquer l'accès au Parlement par deux agents de la Gendarmerie royale du Canada, hier à Ottawa, lors d’une manifestation sur la colline parlementaire.Les postiers voulaient ainsi marquer le premier anniversaire de la loi qui les forçait à mettre fin à leurs débrayages.(Photolaser CP) La Couronne retire une accusation contre Giguère Les postiers accusent Ottawa d’avoir remisé le projet de société des Postes par Louis-Gilles Francoeur « Les postiers canadiens ont « célébré » hier l’anniversaire de la loi C-8, dont le premier effet fut de les priver du droit de grève.Ce faisant, ils ont accuse hier le gouvernement fédéral d’avoir remisé une fois de plus son projet de transformation du ministère des Postes en société d’État.Un projet de loi en ce sens avait bel et bien été présenté par les libéraux avant leur défaite mais rien n’indique que le gouvernement conservateur de M.Clark songe à donner suite à ce projet.Dans l’esprit des postiers, la création de cette société des Postes constituait une sorte de contre-partie à l’imposition de leur convention collective et aux difficultés qu’ils ont ren- contrées a la suite de l’adoption de cette loi et qui a conduit plusieurs de leurs dirigeants devant les tribunaux.« Un an après, a déclaré hier le leader des postiers montréalais, M.Marcel Perreault, la société d’État n’est ni plus ni moins qu’oubliée Le ministère des Postes continue d’être mal administré à tous les points de vue.Le service postal s’est détérioré davantage par les coupures de levée des boîtes aux lettres, l'abolition du service de recherche sur le courrier mal adressé, l’utilisation d’équipement mécanisé non à point, les nombreux détournements de courrier et la suppression du deuxieme service express.» C’est pourquoi les postiers concluent que, contrairement aux prétentions gouvernemen- tales d’alors, l’adoption de cette loi ne visait pas à améliorer le service postal mais visait plutôt « a détruire les droits fondamentaux des postiers à la négociation ».L’anniversaire de l’adoption de la loi C-8, qui a donne lieu hier à des manifestations diverses partout au pays, a eu d’autres répercussions dans le mouvement syndical canadien.Les postiers, qui ont lancé hier un film de 30 minutes sur l’histoire de leur syndicat, exhibaient fièrement une lettre du président du Congrès du travail du Canada, M.Dennis McDermott, qui incite officiellement tous les affiliés du CTC à appuyer les postiers lors de la prochaine négociation dans ce secteur.La convention collective des postiers prendra officiellement fin le 20 novembre.L’appui officiel de M.McDermott tranche d’autant plus que le président du CTC s’était opposé publiquement au défi de la loi C-8, l’an dernier, par les postiers.Le SPC a toujours cru que M.McDermott avait privilégié l’image du NPD à la veille des élections car ce parti est intimement lié à la structure syndicale canadienne.Mais les syndicats les plus militants lui ont reproché depuis d’avoir abandonné au moment critique un des seuls syndicats assez militant pour faire face au gouvernement Trudeau.D’autre part, l’attitude de M.McDermott l’an dernier était officiellement condamnée hier par le congrès national du Syndicat canadien de la fonction publique, le plus important affilié au CTC avec ses 257,000 membres au pays.La résolution adoptée par le congrès, qui se déroulait à Québec, précise que les postiers sont la principale cible d’une persécution gouvernementale qui vise tous les fonctionnaires.Pour avoir refusé de les appuyer, M.McDermott aurait trahi tout le mouvement syndical, dit la résolution.Quant au président des postiers, M.Jean-Claude Parrot, actuellement en appel de la sentence d’emprisonnement prononcée à son endroit pour avoir incité les postiers a défier la loi, il a appuyé hier la résolution du SCFP alors que dans la métropole le directeur québécois de son syndicat, M.Clément Morel, tentait de mettre en évidence l'appui récent de M.McDermott aux postiers.Lévesque annonce de nouvelles offres aux fonctionnaires sur l’enrichissement par Bernard Morrier La Couronne a décidé hier de retirer une troisième accusation, ayant trait à un pot-devin, qui avait été portée contre le sénateur libéral Louis de Gonzague Giguère, en rapport avec le dossier des boutiques hors taxe Sky Shops, à l’aéroport de Dorval.Antérieurement, le sénateur avait été acquitté d’une accusation de conspiration portée contre lui dans ce même dos- sier, et d’une autre semblable relativement à certains fonds appartenant au Parti libéral du Canada.Dans le premier cas, la Couronne a porté le verdict en appel, tandis que deux coaccuses dans le meme dossier, MM.Gordon Brown et Clarence Campbell, attendent de subir leur procès sous une même accusation.Celui-ci a été retardé de plusieurs mois, alors qu’on attendait la décision d’un autre juge sur le bref de cer- Les grévistes du port se prononcent lundi Le retour au travail des cols bleus (CSN) du port de Montréal la semaine prochaine, si l’entente de principe intervenue est raufiée lundi, ne permettra pas d’accumuler dans les silos montréalais une quantité suffisante de grains pour faire face à la demande des producteurs agricoles du Québec.Telle est la conclusion à laquelle arrivaient hier l’Union des producteurs agricoles (UPA) ainsi que le syndicat en grève, qui avait souligné cette MeWilhelmy nommé juge QUÉBEC (PC) - Un avocat de la métropole, Me François Wilhelmy, vient d’être nommé juge à la Cour provinciale dans le district de Montréal.Sa nomination a été annoncée, hier, par le ministre de la Justice, M.Marc-André Bé-dard.Âgé de 52 ans, marié et père de cinq enfants, Me Wilhelmy a été admis au Barreau en 1953 et a pratiqué le droit depuis lors.Il a notamment agi comme conseiller juridique de différentes villes.possibilité à plusieurs reprises antérieurement lorsqu’il plaidait pour un règlement rapide de ce conflit vieux de cinq mois.Afin d’améliorer rapidement l’approvisionnement en période hivernale, le président de l’UPA, M.Paul Couture, a réclamé hier des autorités fédérales la mise en place du plan d'urgence basé sur le recours à des trains spéciaux.Du côté syndical, on se félicitait du dénouement du conflit.L’assemblée générale des 432 grévistes du port sera appelée a ratifier le projet de convention collective soumis jeudi aux parties par les deux médiateurs.La direction du port se serait engagée à accepter ce projet de règlement s’il était agréé du coté syndical.Le président du syndicat, M.Marcel Bissonnette, a pour sa part précisé hier que les propositions des médiateurs « amélioraient sensiblement » les propositions patronales re-jetees en septembre.Il a dit que le syndicat avait « presque atteint » son objectif de sécurité d’emploi et que les salaires obtenus étaient plus substantiels.Il a toutefois préféré garder le détail des « gains » pour l’assemblée de lundi.tiorari présenté par le sénateur Giguère, justement pour tenter (féviter la tenue de son procès.Plus tôt cette semaine, le juge en chef Yves Mayrand, de la Cour des sessions, avait libéré MM.Campbell et Brown, à cause du nombre élevé d’ajournements dans ce dossier.Mais hier, éclairé par cette décision, le procureur de la Couronne, Me Guy Dupré, a pris sur lui de retirer l’accusation contre le troisième accusé dans cette cause.Me Dupré a cependant souligné au juge Mayrand qu’il n était pas juste, comme ce dernier l’a prétendu, de soutenir qu’il y avait eu 32 remises dans cette affaire, puisque, selon les dispositions prises originalement par le procureur en charge de ce dossier, Me Joseph Tarasofsky (maintenant juge), il avait été convenu entre les parties que cette cause en particulier suivrait le sort des accusations pour conspiration.De cette façon, 15 ajournements tout au moins se sont produits alors que Ton procédait précisément contre l’un ou Tautre accusé dans les plaintes de conspiration, et qu’ainsi, on fixait à ce moment une date pro forma pour le délit substantif.par Bernard Descôteaux TROIS-RIVIÈRES - Les négociations entre le gouvernement québécois et ses 35,000 fonctionnaires, dans l’impasse totale depuis un mois environ, pourront reprendre au cours des prochains jours à l’occasion du dépôt de nouvelles offres en matière d’enrichissement collectif.C’est ce qu’a laissé entendre le premier ministre, M.René Lévesque, alors qu’il participait hier à une émission de radio à Trois-Rivières au cours de laquelle il fut interrogé à plusieurs reprises sur le dossier des négociations du gouvernement avec les fonctionnaires et les autres groupes d’employés de l’État.« S’ils veulent revenir à la table de négociations, a-t-il dit à propos du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, l’occasion devrait se présenter bientôt ».Et par la suite il ajouta, en réponse à un autre auditeur, que dès le début de la semaine prochaine, il y aurait dépôt des offres du gouvernement aux 200,000 membres du Front commun en matière d’indexation et d’enrichissement collectif.Selon toute vraisemblance ces offres au Front commun se- raient aussi présentées aux fonctionnaires.Le seul point majeur encore en litige entre le gouvernement et les fonctionnaires du SFPQ a trait à l’enrichissement collectif.Rappelons que l’essentiel de la convention collective est réglé depuis le mois de juin, exception faite d’un 2% d’enrichissement collectif que le syndicat continue à revendiquer pour 1979.Ce 2% équivaut à environ $8 par semaine par fonctionnaire ou encore à une masse salariale additionnelle de $180 millions.Pour le syndicat c’est une question de principe, a-t-il expliqué.Ce 2% là, « nous aussi on en fait une question de principe », a dit M.Lévesque hier, en expliquant que s’il l’accordait aux fonctionnaires il fallait aussi le donner aux autres groupes de syndiqués.Au total cela grossirait la masse salariale a ce point « qu’on a pas le droit d’aller jusque là », a-t-il affirmé.C’est la position que les négociateurs gouvernementaux ont toujours soutenu.Il y a déjà longtemps d’ailleurs,'on avait indiqué aux fonctionnaires que le gouvernement ne leur ferait pas de nouvelles offres sur le 2% avant d’être arrivé aux négociations sur ce point avec le Front commun On voulait ainsi éviter d’ouvrii une brèche dans la stratégie de négociation du gouvernement car si une entente étail survenue avec les fonctionnai res leur accordant 2% d’en richissement collectif, cela de venait presque une position de départ pour les négociations avec le Front commun.Selon les indications don nées hier par M.Lévesque, or arrive à ce point tournant el les fonctionnaires pourront s’ils le veulent revenir à la table de négociations et discu ter à partir des offres présen tées au front commun qui se ront valables pour tous les groupes d’employés.Dans les réponses apportées au cours de cette émission df radio, à laquelle M.Lévesque a participé dans le cadre d’une tournée à Trois-Rivières, le premier ministre a auss: abordé Tautre aspect di conflit avec les fonctionnaires celui des moyens de pression Il a répété à ce propos ce qu’l affirme depuis une semaine ou deux, a savoir que les moyens de pression utilisés sont complètement dispropor tionnés avec l’objet du confll d’autant plus qu’ils pénalisent plus pauvres que les fonction naires.La situation est évaluée de Nordair: les libéraux du Québec appuient Hamel et les Caisses pop par Michel Nadeau Fort de l’appui du caucus du Parti libéral du Québec, le député de Roberval à l’Assemblée nationale, M.Robert Lamontagne soutient que le gouvernement fédéral devrait favoriser le groupe dirigé par M.Alfred Hamel dans la course pour l’acquisition de Nordair.Avec Laide des Caisses populaires, M.Hamel, un nomme d’affaires de Saint- AUX ÉDITIONS DU BOREAL EXPRESS Daniel Latouche une société de Tambiquité Essai sur la récupération tranquille volume 264 pages En vente dans toutes les librairies: $10.95 Distribution: Diffusion Dimedia.539 Lebeau.V.Saint-Laurent H4N 1S2 Félicien au Lac-Saint-Jean, a pris le contrôle de Québecair, il y a quelques semaines.Cependant, M.Hamel n’est pas seul à convoiter Nordair.Son concurrent le plus sérieux est le groupe Lizotte-Gagnon qui réunit plusieurs centaines (remployés de Nordair à Montréal de même que la Fé-dération des Caisses d’entraide d’Alma, dirigée par M.Jacques Gagnon.Rejoint au téléphoné à son bureau de comté, M.Lamontagne a expliqué au DÈVOIR pourquoi il favorisait le tandem Hamel-Caisses populai- Mme Marois au cabinet de Mme Fayette C’est une femme qui occupera le poste de chef de cabinet du ministre d’État à la condition féminine, Mme Lise Payette.Celle-ci s’apprête en effet à annoncer officiellement la nomination de Mme Pauline Marois en remplacement de M.Jacques Desmarais, candidat péquiste aux élections partielles dans le comté de Maisonneuve.Mme Marois, qui n’entrera en fonction que dans quelques semaines, était responsable jusqu’à maintenant de l’implantation de la loi 24 (loi de la protection de la jeunesse) au niveau de l’Association des centres de services sociaux.po: les res: « La compagnie Québecair rencontra tous les critères pour l’acquisition de Nordair ».« D’abord, cette compagnie porte le nom du Québec.Aussi Québecair est la propriété de M.Alfred Hamel ainsi que celle de la Société d’investissements Desjardins, laquelle détient déjà une autre partie de Nordair.» (Ce dernier élément est un fait tout à fait nouveau dans le dossier car, officiellement, Air Canada ssède 86.54% de Nordair et es Caisses d’entraide, 10.9%, le reste étant entre les mains de petits investisseurs.) M.Lamontagne mentionne également que Nordair doit être vendu a M.Hamel car « Nordair a vu le jour à Saint-Félicien dans la ville même de M.Hamel, alors qu’elle opérait sous le nom de Boreal Airways.» Par ailleurs, un porte-parole du groupe Lizotte-Gagnon s’est dit surpris de l’appui de M.Lamontagne au tandem Hamel-Caisses populaires.Visiblement déçu, il n’a pas voulu faire de commentaires ajoutant « qu’il n’y avait rien à faire devant une telle intervention ».Le porte-parole a tout simplement rappelé que l’offre de M.Lizotte avait Tap- Rui de plus de 800 employés de ordair à Montréal qui ont investi plus de $1,4 millions dans l'acquisition potentielle de leur compagnie.Cet effort est secondé par la Fédération des Caisses d’entraide qui regroupe plus de 200,000 membres et sociétaires.L’intervention de M.La- a; montagne est survenue après une série de questions aores-sées au ministre québécois responsables de ce dossier, M.Lucien Lessard qui était jus-u’à tout récemment titulaire u porte-feuille des Transports.La position de M.Lessard, tout comme celle du gouvernement du Québec, est de ne pas privilégier un aspirant en particulier mais de réclamer d’Ottawa que Nordair soit vendu à des intérêts majoritairement québécois.Pour le whip de l’opposition officielle, il ne fait aucun doute que le groupe Hamel-Caisses populaires est en meilleure position que l’association entre le président de Nordair, M.André Lizotte et les Caisses d’entraide.« Le caucus m’a autorisé à prendre cette position », d’ajouter M.Lamontagne.« Il est vrai que M.André Lizotte est un bon administrateur mais M.Alfred Hamel s’est révélé un administrateur exceptionnel à la tête du groupe Expéditex dans le secteur du camionnage.« Le ministre fédéral des Transports, M.Dan Mazan-kowski a indiqué cette semaine qu’il prendrait une décision dans le dossier Nordair d’ici 30 ou 40 jours.Marchez.Ça vous fera une belle jambe.V) p&mcHwnonm Marcher Dés aujourd’hui 24 heures en 24 heures, précise-t-il, et il affirme que ça ne pourra durer des semaines avant qu’on ne prenne les moyens nécessaires pour rendre aux citoyens les services auxquels ils ont droit.Interrogé sur le retrait éventuel du droit de grève dans les services publics, le premier ministre rejette cette hypothèse comme il Ta fait ces derniers temps à chaque fois que la question lui fut posée.Lorsque le droit de grève fut accorde en 1965 aux employés de l’État, tout le monde assurait la main sur l’évangile que ce droit serait exercé de façon civilisée », rappelle-t-il tout en affirmant que maintenant on a la situation contraire.Selon lui, « les moyens de pression deviennent la paralysie voulue des services dont les citoyens ont besoin pour vivre ».Il ajoute que comparativement à 1965 « on a dégénéré ».Un autre conflit, celui de la Société des alcools, fut aussi Tobjet de questions.Dans ce dossier le seul problème majeur qui reste à solutionner concerne la réintégration d’une cinquantaine d’employés mis à pied durant la greve.M.Lévesque a esquissé une solution à ce problème laissant entendre que certains cas de renvois plutôt mineurs pourraient être abandonnés.Quant aux autres cas, plus graves, il a soumis Tidee qu’ils' pourraient être réglés par la voie de griefs et de l’arbitrage.Enfin en ce qui a trait à des poursuites devant les tribunaux, il ne saurait être ques- tion de les abandonner.Si le dossier des négociations semble être le grand sujet de préoccupation des citoyens de Trois-Rivières, en égard aux questions adressées au premier ministre, Tautre grand sujet de préoccupation est le référendum.Plusieurs questions touchant le livre blanc sur la souveraineté-association, l’avenir des fonctionnaires fédéraux au Québec, la parité des pensions, la double citoyenneté furent posées.Les réponses toutefois demeuraient assez générales, M.Lévesque indiquant souvent que tout serait plus clair avec la publication le premier novembre du livre blanc.Il fut aussi interrogé sur la crise d’octobre, mais là aussi n’a-nonça rien de bien inédit.Soulignons qu’outre ces deux grands themes, M.Lévesque n’aura pas eu beaucoup l’occasion de discuter de problèmes locaux tout au moins avec les citoyens au cours de cette tournée.Ce fut différend toutefois en début de journée alors que le premier ministre rencontrait les maires et conseillers municipaux de Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine et de Trois-Rivières-Ouest pour discuter notamment de la formation de la corporation intermunicipale de transport.La journée du premier ministre s’est terminée par une assemblée partisane, comme ce fut le cas à chaque tournée régionale qu'a effectuée M.Levesque ces dernières semaines.Le thème de cette assemblée était le référendum.POUR UNE POLITIQUE QUÉBÉCOISE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Ateliers de travail du ministre d'État au développement culturel, le Dr Camille Laurin, sur la recherche en santé: le 26 octobre et sur la recherche industrielle: le 27 octobre.Lieu des ateliers: Hôtel Windsor Salon Versailles 1er étage 1170 rue Peel Montréal 26 octobre: 08:30 à 18:00 27 octobre: 08:30 à 18.00 N.B.: Les séances des ateliers de travail sont publiques; les observateurs ainsi que les représentants des médias y sont admis.Gouvernement du Québec Vient de paraître «L’expérience religieuse est virtuellement l’une des plus puissantes et des plus bouleversantes dont l’homme soit capable».À quels besoins fondamentaux répond l’expérience religieuse charismatique?Quelles sont les manifestations du baptême dans l'Esprit saint et du parler en langues?Que racontent les Actes des apôtres à propos de l’immersion et de l’effusiop de l’Esprit?Qui sont les chrétiens politisés?Ce sont là quelques-unes des questions auxquelles tente de répondre cet ouvrage écrit dans un grand esprit d’objectivité, loin de toute perspective de défense ou de-critique aveugle du renouveau charismatique.Les Charismatiques au Québec constitue une étude capitale sur l’importance et l'influence que le renouveau charismatique a eues chez nous depuis 1971.Par sa nature même et par sa clarté d écriture, il s adresse à toute personne soucieuse de comprendre l’évolution' de la religion au Québec et d évaluer l'impact que les charismatiques peuvent exercer sur notre société en crise.$8.95 5 i **• j" * ¦ ' .'Ji- .' « Diffusion N Mil.Hachsfls 4435 Bout dos Grsndss-Prairiss Montréal H IR 3N4 BON PE COMMANDE Vous pouvez recevoir Les Charismatiques au Québec chez vous en postant ce coupon.Nous assumons tous les frais d’expédition.Ci-joint la somme de.sous forme de Dchèque ?mandat-poste, pour.exemplaire(s).Nom.Adresse.Code.à l’ordre de: ÉDITIONS QUÉBEC/AMÉRIQUE 450 est, rue Sherbrooke, Suite 801, MONTRÉAL.P.Q., H2L 1J8 Tél.: (514) 288-2371 20 10.79 LE DEVOIR I; 3 Montréal, samedi 20 octobre 1979 Les Promenades de la gare: avenir conjugué au passé £ par Guy Deshaies Les Promenades de la gare centrale, dont les travaux ont commencé il y a moins d’un an, ouvriront leurs portes le 3 décembre prochain avec leurs 19 établissements commerciaux dont 13 spécialisés dans l’alimentation et la gastronomie.Les Promenades occupent une superficie de 48,000 pieds carrés au niveau de la salle actuelle des pas perdus de la gare, au nord, avec accès à la Place Ville-Marie.Une partie de cette superficie a été prise à même le stationnement souterrain de l’hôtel Reine Elizabeth oui appartient au Canadien National.Le CN a entrepris ce projet dans la phase première des travaux d’aménagement de 4 gare et qui comprennent un accès entre les Promenades et l’ancien édifice adjacent de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) ui sera occupé par les Prévoyants du Canada.Il y a 20,000 pieds carrés de corridors et d'espace de circulation piétonnière dans ces Promenades ce qui n’est pas trop puisqu’on estime à 100,000 mouvements de personnes par jour dans le complexe de la gare centrale.On accédera aux Promenades de la salle des pas perdus, à côté des escaliers mobiles, ou alors du corridor est menant à la Place Ville-Marie et à l’édifice des Prévoyants ou encore par le corridor ouest qui mène présentement au Reine Elizabeth.Les phases subséquentes comprendront une couverture en ple-xisglass sur la rue Belmont où se trouveront les entrées de la gare plutôt que sur la rue Lagauchetiere, la fermeture de la rue parrallèle à University à l’ouest de celle-ci, l’aménagement du stationnement actuelle de la rue La Gauchetière, aux portes de la gare, en centre commercial et l’aménagement d’un centre de santé avec piscine juste au-dessus du café actuel de la gare.Pour l’instant, les Promenades abriteront un immense restaurant administré par CARA sur une superficie de Le wagon ancien reconstitué dans le corridor des Promenades abritera la boutique de mode d’Yves Saint-Simon.7,000 pieds carrés et comprenant 250 places.Il y aura un bar et service aux tables dans ce restaurant dont le nom n’a pas encore été déterminé.Juste en face du restaurant, de l’autre côté du corridor principal, il y aura un grand magasin de la Société des alcools, style libre-service, mettant l’accent sur les vins.La SAQ a prévu, comme pour le restaurant, une décoration rappelant les anciennes gares de chemins de fer avec charriots et barils de vin.Le reste du corridor, en allant vers l’ouest, sera réservé à des établissements d’alimentation.Un comptoir de mets chinois, un comptoir de mets mexicains, un comptoir de mets italiens, un comptoir de gauffres, une boulangerie suisse, un comptoir de mets grecs, un comptoir de hot-dog, viandes fumées et hamburgers.Tous ces comptoirs seront des établissements comportant des tables pour consommation sur place mais il n’y aura pas de service aux tables non plus de permis de vente d’alcools.Cha- Toute la décoration rappellera une ancienne gare et les matériaux choisis sont la brique, le verre et le bois.(Photos Jacques Grenier) cun offrira un service de commandes pour emporter.À droite du magasin de la SAQ, en entrant par la salle des pas perdus, le wagon de chemin de fer a été loué à Yves Saint-Simon pour une boutique de mode.Il s'agit d’une construction qui rappelle une ancienne voiture de train de passagers.Tout à côté il y aura un marche de café et de confiseries et plus loin, presque au tournant sur le corridor est se trouvera un coiffeurs pour hommes.Dans le corridor est on retrouvera un magasin de fruits frais.Ce locataire aura droit à un charriot rempli de fruits qu’il pourra disposer dans les corridors des Promenades pour la vente aux passants.Plus loin, en gagnant Taccès à la Place Ville-Marie il y aura un opticien d’ordonnances, une boutique de meubles et de cadeaux orientaux, un salon de coiffure pour dames, une tabagie et une salle d’amusement avec billards électriques et autres gobeurs de monnaie.Le décor rustique est un alliage de bois, de brique et de verre et tout rappelle une gare chose qui n’existe pas dans la gare elle-même construite en 1943 et qui ressemble surtout à un gros bureau de poste avec commerces en périphérie.Le projet de $2.5 millions aura été réalise presque dans les délais prévus et les 19 emplacements sont d’ores et déjà loués, sauf un.Il s’agit du premier projet du genre du CN mais le début des travaux qui transformeront littéralement la gare centrale.Cela n’invalide en rien le programme de désengagement des trains de banlieue du CN, ce qui peut paraître paradoxal pour des gens qui aggrandissent et modernisent leur gare tout en annonçant que d’ici cinq ans ils n’auront plus leur service de trains de banlieue.Au CN on répond qu’il n’en tient qu’aux gouvernements concernés de combler les déficits de ces services et que, d’autre part, il y a les autres trains dont l’avenir paraît des plus prometteurs avec la crise permanente de l’énergie.Johnson suggère que le métro roule même pendant le conflit par André Tardif Quelque 500,000 Montréalais pourraient bénéficier, dès lundi matin, d’une reprise partielle de leur service de transport en commun, suite à une proposition du ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, en faveur d’une réouverture du métro pendant que les négociations se poursuivent.La proposition, faite hier après-midi, a été accueillie favorablement par toutes les parties en cause.M.Lawrence Hani-gan, président-directeur général de la CTCUM, convoquait même sur le champ, à ses bureaux, les dirigeants des syndicats d’employés avec qui les négociations pour un nouveau contrat de travail sont actuellement dans une impasse.Les quelque 3,600 membres de la Fraternité des chauffeurs d’autobus, opérateurs de métro et employés de services connexes, mis en lock-out hier matin par la CTCUM suite à leur rejet des propositions patronales et conciliatoires, étaient représentés à la réunion notamment par leur président, M.Normand Hamelin.Le Syndicat du transport de Montréal (CSN), qui retroupe 2,200 employés de garage, d’entretien et de bureau — groupe à l’origine de la grève oui paralyse métro et autobus de la CTCUM depuis vendredi dernier — a également fait savoir qu’il jugeait la proposition de M.Johnson intéressante.« C,est une idée que nous ne rejetons certainement pas car elle mérite d’être étudiée », a commenté son vice-président; M.Hanigan, tous les membres du comité exécutif étant à Québec, à l’exception de M.Bourget, po ‘ ! la pour fa CS’ contre le a une manifestation de projet de loi 17.« Nous allons sûrement rencontrer leur représentants demain matin (samedi) », a déclaré hier soir au DEVOIR, M.Hanigan, qui avait laissé à des subalternes la tâche de discuter la proposition du ministre Johnson.Ce dernier a suggéré la réouverture des trois lignes du metro dans les plus brefs délais, estimant la chose possible avec le concours de seulement 1,000 des 6,500 employés de la CTCUM.Durant ce temps, le service d’autobus resterait paralysé par la grève et le lock-out.Au cours d’une conférence de presse dans la métropole, il avait expliqué que si le Code du travail permet la grève ou le lock-out dans une entreprise de transport en commun, une utilisation totale de ce droit à Montréal avait un effet démesuré qui n’était pas subi par les parties en causes, comme c’est le cas dans l’entreprise privée, mais par là population en général qui est la victime ae ce conflit.« Cette utilisation légale du droit de grève ou de lock-out, comme on la connaît aujourd’hui dans la région métropolitaine, n’a aucune commune mesure avec les moyens normalement utilisés par la partie patronale ou syndicale pour obtenir gain de cause dans leurs revendications respectives.» Aux yeux de M.Johnson, le point d’appui du rapport de forces dans le présent conflit repose, non pas sur la force des parties, mais sur les épaulés de la population qui subit tous les inconvénients d’un tel arrêt de travail.« C’est pourouoi il faut rapidement trouver une solution à la situation actuelle qui, sans être dramatique, est suffisamment sérieuse pour que les parties acceptent de faire la preuve de leur responsabilité », a-t-il ajouté.L’UCCQ reste méfiante à l’égard de la loi 125 par Alain Duhamel Ni les amendements au projet de loi sur l’aménagement et l’urbanisme, ni les propos rassurants des ministres du gouvernement québécois ne paraissent avoir convaincu les membres de l’Union des conseils de comté du Québec (UCCQ) d’abandonner leur méfiance.Les ateliers consacrés à l’étude de ce projet de loi ne se sont guère écartés des positions que l’UCCQ a tenu jusqu’à ce jour sur l’intégrité des conseils de comté.« Il y a bien quelques adoucissements apportés par certains amendements déposés en Commission parlementaire; mais, il faut le souligner, Ils ne changent pas le fait que le gouvernement pourra, si la loi est sanctionnée telle quelle, chambarder complètement les limites et les structures des comtés », écrit le président de l’UCCQ, M.Jean-Marie Moreau, dans le rapport d’activité pour la dernière année.L’UCCQ a trouvé une oreille sympathi-oue à ses revendications en la personne au chef de l’Union nationale, M.Rodrigue Biron, qu’elle a invité à prononcer une conférence au cours de son congrès à Montréal.« Il devient de plus en plus évident que le démembrement des conseils de comté est déjà chose amorcée dans l’esprit du présent gouvernement québécois avant même que le projet de loi soit adoptée, et ce indépendamment des protestations fusant de toutes parts parmi les premiers intéressés », a dit le chef de l’Union nationale.« Le gouvernement s’oriente vers une régionalisation des pouvoirs locaux et ce phénomène, en plus de sonner le glas pour les conseils de comté en tant que structure représentative des milieux ruraux et semi-urbains, marque le début d’une remise en question du principe de l’autonomie municipale, tel que nous l’a- À 9 h débute le colloque sur l’énergie et la prévention des incendies, à l’amphitheâtre de l'école Polytechnique, au 2500 de l’avenue Marie-Cuyard ¦ Au pavillon Pollack de l’Université Laval débute le colloque sur la « Santé et le troisième â- ge ».¦ À 15 h commence à la Salle des boiseries, à la Galerie de l’UQAM, une exposition de photographies du quartier Saint-Jacques et ouverture de la semaine du patrimoine par M.Denis Vaugeois, ministre des Affaires culturelles.¦ Une série de colloques se dérouleront aujourd'hui à l’occasion de l’Année de l'enfant.Sous le thème du « Premier droit de l’enfant », Mme Hélène Pelletier-Baillargeon présidera le premier colloque qui se déroulera à l’auberge du Mont-Gabriel.A la même heure, à l’école Jacques-Rousseau, à Longueuil, le thème du colloque sera: « Est-ce qu’il faut être un enfant pour être important?».À la polyvalente de Saint-Jérôme, le thème du colloque sera celui des enfants handicapés tandis qu’à Chomedey, le thème sera « L’adolescence ou l’âge qui n’a pas de place ».À 20 h, au 7229 rue Saint-Denis, conférence du Dr Françoise Dumesnil sur le thème: « Thérapie et vies antérieures: le rôle des parents ».Demain À 14 h 30, au Centre Saint-Pierre, 1205 rue de la Visitation, se déroulera l'assemblée annuelle de l’Assocaition des femmes célibataires.• À compter de 9 h, rencontre organisée par trois CLSC de Montréal sous le thème « Le CLSC.ses services et les minorités ethniques », au 415 de la rue Saint-Roch.¦ À partir d’aujourd’hui, et jusqu'au 27 octobre, l’Université McGill invite le public à visiter son patrimoine architectural, son campus universitaire et les trois expositions qui traiteront du patrimoine architectural de McGill, des villes de Westmount et de Québec.¦ C’est sous le thème « Le fouillis du développement économique » que l'Association des commissaires industriels du Québec tient son 20e congrès annuel à Sherbrooke à partir d’aujourd'hui, au motel Le Baron.20 Espagnols tués dans un autocar en France TARBES, France (Reuter) — Vingt personnes ont trouvé la mort, et 30 autres ont été blessées, dans une collision entre un autocar et un train, à un passage à niveau à la sortie de Tarbes, annonce la police française.Les victimes sont toutes originaires de la ville espagnole de Saint-Sébastien.Elles rentraient d’un pèlerinage à Rome, Lavez-lui la bouche, avec eau et savon! Xle COLLOQUE INTERNATIONAL DE LT.C.I.LES ENFANTS ET LA MAIN D’OEUVRE DANS LE TIERS-MONDE: PHÉNOMÈNE DU DÉVELOPPEMENT à l’Institut de Coopération internationale de l’Université d’Ottawa du 31 octobre au 2 novembre 1979 » Conférence inaugurale: mercredi 31 octobre 1979, 20 h 00 Amphithéâtre Faculté des Sciences de la Santé Ecole de Médecine Renseignements: GastonLachapelle Coordonnateur Institut de Coopération internationale Université d'Ottawa Ottawa, Ontario Tél.: (613) 231-2343 CORTLAND, New York (AFP) - Un ’ Américain de 20 ans, Thomas South, originaire de Cortland (État de New York), s’est fait laver la bouche à l’eau et au savon hier, par les deux policiers qu’il avait insultés a la sortie d’un bar, un soir d’ivresse.Le juge de la localité, M.Lynn Dorset, avait en effet donné le choix au jeune m Université du Québec à Montréal Colloque Texte et institution Les 25, 26 et 27 octobre 1979 Département d’études littéraires Département de philosophie En collaboration avec le programme de littérature comparée de l'Université de Montréal Jeudi 26 octobre I Idéologies politiques et dispositifs textuels Leclau, Pècheux, Raulet, de Ipola II Problèmes d’analyse des idéologies Meunier, Panaccio, Veron III Histoire et récit historique Orr.Courtine.Gaillard Vendredi 26 octobre IV Texte et pragmatique Gadet.Latraverse.Venderveken.Bellert ' V Fondements sémantiques de l’idéologie Maranda.Turmel.Gendreau VI Institution et discours juridique Brunelle.Brodeur Samedi 27 octobre VII Institution et discours psychanalytique Mahony, Peraldi, Rey.Levesque.Rbbm VIII Discours et constitution du texte (I) Van Schendel.Ruprecht.Saint-Jacques IX Discours et constitution du texte (II) Godzich, Reiss, Mann.Shell Inscription §15 OO; étudiants gratuit (incluant Actes du Colloque de 1977) Pavillon Hubert-Aquin.1265.rue Saint-Denis, local AM-050 Renseignements 282 4161 vons toujours conçue jusqu’ici », a ajouté M.Biron.Aux yeux de plusieurs maires et préfets, le projet de loi sur l’aménagement et l’urbanisme constitue un premier pas vers l’éventuelle création de municipalités régionales semblables, par leurs attributions ef leurs fonctions, à la Communauté régionale de l’Outaouais.Deux aspects du projet de loi inouiè-tent particulièrement les municipalités rurales et les conseils de comté: la création d’autorité par le gouvernement d’une municipalité régionale de comté et le découpage du territoire.Le ministre d’Etat à l’Aménagement du territoire, M.Jacques Léonard, a présenté des amendements au projet de loi par lesquels le gouvernement s’oblige à consulter, avant l’émission des lettres patentes, les citoyens et les conseils sur les limites du territoire de la municipalité régionale de comté, sur le mode de représentation et sur d’autres éléments à inclure.Cette obligation de consulter ne constitue pas aux yeux de TUCCQ une garantie suffisante.L’UCCQ souhaiterait que la loi contienne des garanties formelles.Le processus de consultation mis au point par le ministre d’Etat à l’aménagement comporte huit étapes à suivre dans une quinzaine de zones au Québec.Au cours de ce processus, les municipalités rurales et les villes doivent revoir le découpage des comtés dans le but de définir le territoire de la municipalité régionale.Au 71 comtés existants, il pourrait s’en ajouter d’autres en tenant compte des régions d’appartenance.Le gouvernement québécois a d’ailleurs présenté trois hypothèses de découpage qui n’ont pas toutes été bien accueillies par les conseils de comté.Le ministre d’Etat à l’Aménagement, M.Jacques Léonard, doit prononcer ce soir un discours au cours du banquet de clôture du congrès de TUCCQ.Deux aspirants libéraux dans D’Arcy-McGee par Rodolphe Morissette Au tournant du mois de novembre, le Parti libéral du Québec tiendra dans le comté montréalais de D’Arcy-MeGee l’assemblée qui décidera du candidat officiel de la formation à l’élection partielle du 26 novembre.Au moins deux personnes, deux avocats, y seront certainement candidats: MM.Herbert Marx et Maximilien Polak.Les aspirants ont tous deux été approchés récemment, à la suite de la démission du député libéral du comté, M.Victor Goldbloom, pour défendre les couleurs libérales le 26 novembre.L’un et l’autre ont confirmé hier au DEVOIR qu’ils acceptent l’invitation.Spécialiste en droit constitutionnel, Me Marx enseigne à l’Université de Montréal.M.Polak oeuvre dans un bureau d’avocats, quant à lui, et il est vice-président du Bureau des écoles protestantes du Grand Montréal.Le chef du Parti libéral, M.Claude Ryan, a donné à entendre aux militants liberaux de D’Arcy-McGee qu’il n’imposerait en rien son choix personnel en l’occurrence et que rassemblée d’investiture sera « tout à fait ouverte ».Il doit rencontrer les deux hommes sous peu.Deux autres personnes sont en période de réflexion, pesant le pour et le contre de l’hypothèse de se lancer à l’assaut du fief liberal de D’Arcy-McGee.Il s’agit de Mme Sheila Finestone, bien connue dans les milieux qui font la promotion des droits de la femme, et de Me Richard Lande, coprésident du groupe d’unité canadienne « Décision-Canada ».ajoute la police.La locomotive qui est entrée en collision avec l’autocar espagnol était une locomotive de manoeuvres, qui ne tirait aucun wagon.L’accident s’est produit à un passage à niveau non gardé, de type automatique, sur la route qui va de Tarbes à la frontière espagnole.homme, inculpé de désordre sur la voie publique, entre cette condamnation ou bien encore 10 jours de prison ou $50 d’amende.Les deux policiers ont exécuté la sentence avec retenue.« Nous ne voulons pas avoir de procès si le savon le rend malade », a déclaré l’un d’eux.OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT La Société Promundo de Recherche et de financement Ltée annonce le lancement de “Connaissance et Vie”, revue des mondes en émergence.Cette revue sera publiée au rythme de 6 numéros par année à partir de novembre 1979.De facture professionnelle et de format 11’’ x 8 ' (27'/2 cm x 21 cm), la revue se veut être un lieu de rencontre et de dialogue pour tous ceux qui se préoccupent de comprendre et d’influencer le fonctionnement de leur société, ou qui tentent de se situer par rapport aux crises et aux grands débats afférents.Elle attend de ses lecteurs critiques et commentaires des articles parus dans ses pages, et leur offre, de plus, l’opportunité de suggérer eux-mêmes des sujets de discussion susceptibles d'éveiller un intérêt général.Elle mettra en relief les aspects culturels, littéraires et artistiques des diverses sociétés du monde contemporain.Elle entend devenir un médium pour dégager- les contributions des professionnels et chercheurs du Tiers-Monde, à l'avancement des sciences.La revue ne sera disponible que par abonnement Elle ne sera donc pas mise en vente dans les kiosques à journaux, dans les librairies et autres endroits publics.Barème de prix pour le lancement Abonnement Annuel (6 numéros) Étudiant Étudiant du Tiers-Monde Le numéro réimprimé Institutions Canada $12 00 $7.00 $5.00 $20.00 À l’étranger U.S.$11.00 U S.$6.00 U S.$5.00 U.S.$5.00 U S.$20.00 Vous pouvez obtenir le premier numéro au prix d'un dollar sans aucune autre obHgation de votre part en envoyant le coupon ci-dessous avant le 25 octobre PRINCIPAUX ARTICLES DANS LE PREMIER NUMÉRO Le Progrès Economique — de François Perroux Le référendum du Québec — Stratégies et finalité de changement Cari Prézeau.— Saper l’idéologie du Développement — de Georges Corm — De l’applicabilité de la Direction par objectifs dans l'organisation type professionnel — de André Petit.A POSTER DÈS AUJOURD’HUI Je désire recevoir le premier numéro de "Connaissance et Vie" mondes en émergence, sans aucune autre obligation de ma part.Nom.Adresse.revue des Occupation.Nombre d années dans cette occupation .Abonnement annuel demandé Ci-inclus un chèque ou mandat de.à l'ordre de: Revue "CONNAISSANCE ET VIE B.P 2086.Succursale Jacques-Cartier Sherbrooke (Québec), Canada J1J 3Y3 LB.P 2086, Succursale Jacques-Cartier I—I Sherbrooke (Québec).Canada J1J 3Y3 4 ¦ Montréal, samedi 20 octobre 1979 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteurs en chef adjoints: Directeur de l'information: Trésorier: Jean Francoeur Pierre Loignon Bernard Larocque Lise Bissonnette De la stratégie à la politique PARCE qu’il tient sur le Québec, le référendum et le fédéralisme un langage diamétralement opposé à celui de ses prédécesseurs, M Joe Clark déroute l’opinion, jette la perplexité dans les milieux politiques et, ce qu'il fallait prévoir, provoque des protestations chez les libéraux fédéraux.Que dit le premier ministre?Il explique devant la presse que la consultation référendaire du printemps, importante naturellement, ne doit quand même pas être perçue comme l’événement capital de la vie canadienne en 1980; il ne compte pas y participer lui-même ni présenter avant le scrutin de nouvelles propositions constitutionnelles; il va jusqu’à mettre la presse en garde contre la sur-dramatisation d’un événement qu’il faut, dit-il, situer dans sa juste perspective: quelle que soit la réponse à une question qu’on ne connaît pas, le pays sera encore là et il faudra de toute maniéré négocier.D’ici là, M.Clark s’emploie surtout à détendre les relations Ottawa-Québec et à démontrer, s’il est possible de faire cette démonstration d’ici là, que le régime fédéral peut fonctionner sans confrontation et à l’avantage du Québec.Ce n’est pas encore une politique sur l’avenir du Canada et la place que le Québec y occupera.Mais c’est une stratégie intelligente et réaliste pour un chef de gouvernement qui doit gagner du temps, précisément parce qu’il n’a pas de politique.On ne fera pas à M.Clark le grief de limiter au minimum sa participation au référendum, si seulement il intervient: toutes les tendances se sont exprimées clairement sur ce sujet au Québec.Du PQ au PLQ en passant par l’UN et les créditistes ont toujours défendu le principe de l’autodétermination.Même M.Ryan, qui fera une place aux fédéraux dans son comité, rappelait au début de septembre que la lutte référendaire est avant tout québécoise et met en présence au R render chef les forces politiques du Québec.I.René Lévesque, exprimant sa réaction l’autre jour à la télévision, tient pour « significative » l’abstention déclarée de M.Clark puisqu’elle postule une certaine reconnaissance du droit des Québécois à disposer d’eux-mêmes, d’autant plus significative, aurait pu ajouter le premier ministre, que M.Clark disait exactement le contraire au cours de sa campagne électorale.L’insistance que met d’autre part le chef conservateur sur le caractère relatif d'un référendum, qui n’est peut-être qu’une étape modeste, procède d’une analyse très juste que le premier ministre du Québec a dû entériner.« Ça ne sera pas fini le lendemain, a dit M.Lévesque à la télévision de- Hull, et c’est peut-être le début d’une époque.» Formulée en d’autres mots, c’est aussi l’interprétation de M.Clark qui, sur ce point, s’éloigne de M.Ryan pour qui, sans égard à la question, un OUI au référendum serait un OUI à l’indépendance.Si le PQ gagne le référendum, affirmait M.Clark à CBC l'autre jour, cela ne serait pas la fin de la nation canadienne.Si le PQ perd ce référendum, disait-il ensuite, le problème québécois ne sera pas résolu pour autant.L’Opposition libérale à Ottawa lui reproche de faire l’autruche et de servir indirectement la cause du PQ, le sens de son message étant qu’un OUI ou un NON au référendum ne changeront finalement pas grand-chose.Il se peut en effet que la position adoptée par M.Clark, dans la mesure où elle diminue la portée du référendum, contribue à raffermir la cause du OUI.Mais quel serait alors le sens de ce OUI?Oui à un « déblocage« comme l’indiquait M.Lévesque l’autre jour à Bonaventu-re?Oui à un nouvel effort de négociation, d’égal à égal bien entendu, pour conquérir des pouvoirs fiscaux et législatifs?Le cas échéant, nous serions loin des murailles et des ruptures.C’est pourquoi, tout compte fait, les déclarations de M.Clark sont opportunes et justes.Sa stratégie le pousse a adopter le point de vue de Sirius dans cette affaire.¦ En revanche, ses déclarations sur la détente nécessaire dans les relations fédérales-provinciales, sur l’exemplarité d’un fédéralisme amical et efficace pour le Québec, relèvent de l’ordre des voeux généreux.Cet esprit nouveau, qu’on ne peut qu’approuver, prévaudra aussi longtemps que le gouvernement central accordera aux provinces ce qu’elles demandent : la compétence sur les ressources sous-marines, l’exclusivité de l’exploitation des loteries, la promesse de concessions en matière de télécommunications, la confirmation du pouvoir exclusivement provincial sur les richesses naturelles.À ce prix, il est en effet facile d’exalter la consultation et de célébrer la concertation.M.Clark a effectivement réussi, il faut le reconnaître, à créer des rapports meilleurs entre le pouvoir central et les régions, entre Ottawa et Québec.On ne doute pas qu’il veuille s’y employer encore.Mais jusqu’ici, nulle difficulté n’etait venu gêner cette cam- pagne psychologique de relations publiques.Dès que surgit le différend entre l’Alberta d’une part, l’Ontario et les provinces de l’Est d’autre part, au sujet des prix du pétrole, M.Clark est plongé dans un contexte de confrontation.Premier ministre du pays, il ne peut se borner à jouer le rôle d’un arbitre bienveillant.Il faudra trancher, donc indisposer l’une des parties et, inévitablement, susciter des tensions.En matière de relations fédérales-provincjales, l’épreuve des réalités quotidiennes amènera le chef du gouvernement à définir plus clairement sa politique.La situation est beaucoup plus confuse ?uant aux orientations constitutionnelles.oncret et pragmatique, M.Clark n’est pas un chef qui édifie de larges desseins, l’homme des grandes visions.Il est doué pour l’improvisation, ce qui n’est pas une faiblesse dans son domaine.Il sait inventer des solutions quand les problèmes deviennent urgents.Mais cette façon de fonctionner ne suffit pas pour élaborer une politique constitutionnelle.Il faudra que des conseillers l’aident à concevoir un projet de pays pour les 10 ou 15 Erochaines années, compte tenu des diverses ypothèses qui naîtront du référendum québécois.¦ Le premier ministre n’a pas encore abordé cette tâche capitale, mais il a pris déjà certaines dispositions.Il s’entoure depuis la fin de l’été de nouvelles équipes de conseillers dans ce domaine où M.Jarvis, son ministre d’État aux relations fédérales-provinciales, a entrepris des travaux d’exploration.Songeant d’abord au Québec, première et constante source du problème canadien, le premier ministre a nomé M.Arthur Tremolay au Sénat.Celui-ci sera certainement l’un des principaux inspirateurs de la future politioue constitutionnelle de ce gouvernement.Il faut relire le témoignage qu’il rendait devant le Comité mixte du Sénat et des Communes sur la Constitution, en septembre 1978, pour retrouver certaines des idées que M.Clark a déjà évoquées, notamment la multiplicité des statuts particuliers et une démarche nouvelle de révision constitutionnelle.Jusqu’au référendum, M.Clark s’en tiendra à sa stratégie, jusqu’ici réaliste.Il n’interviendra vraiment dans le débat de fond que le jour où il aura une politique, après le référendum.Michel ROY Un conflit pour la galerie On apprend avec soulagement, du premier ministre lui-même, que le gouvernement déposera enfin ses propositions en matière d’indexation et d’enrichissement collectif à la table centrale de négociations des secteurs public et para-public, dès la semaine prochaine.Nul ne croit que les grandes centrales syndicales qui y siègent, CSN-CEQ-FTQ, les accepteront facilement.Mais il se pourrait que le geste mette fin, indirectement, à l’escalade ridicule qui oppose le gouvernement au Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, et qui, de débrayages en lock-out, est en train de perturoer les services publics dans plusieurs ministères, à un point sans commune mesure avec les causes du conflit.¦ Hors du « front commun » et plutôt en froid avec son style de bataille, le SFPQ ne dédaigne cependant pas en dépendre pour obtenir des avantages qu’il ne saurait décrocher seul contre l’appareil gouvernemental.C’est ainsi que, sans convention collective depuis juin 1978, il a attendu à l’automne 1979 pour commencer à montrer les dents afin d’obtenir un règlement salarial.Ce que le gouvernement consent au « front commun », il est plus ou moins forcé de le donner également aux syndicats indépendants, au titre de l’équité.Or les négociations sont pratiquement terminées depuis longtemps entre le SFPQ et le gouvernement et il ne reste qu’un serieux sujet de litige, celle de l’intégration aux échelles salariales d’un pourcentage d’augmentation dit « d’enrichissement collectif », c’est-à-dire un ajout qui aille au-delà de la simple protection du pouvoir d’achat.Quand le « front commun » aura officiellement reçu les propositions patronales à ce chapitre, le SFPQ pourra tout aussi officiellement passer à table avec ses propres négociateurs, et les choses ne devraient normalement pas traîner.Mais fallait-il, comme on l’a fait depuis des mois et particulièrement depuis la rentrée, perturber à ce point les services publics pour arriver à ce résultat nautement prévisible?L’épisode illustre très concrètement, une fois de plus, qu’il est des maux de relations ae travail dans le secteur public qu’on pourrait évitei avec un régime de négociations plus rationnel.Rappelons que la quasi totalité du réseau scolaire du Québec a été touchée par la paralysie des services informatiques et qu’il faudra probablement de longs mois pour remettre de l’ordre dans cette bureaucratie déjà lourde.Rappelons que des milliers de personnes, dont le cas le plus récent est celui des accidentés de travail, attendent encore des chèques dont nul ne doute qu’ils avaient besoin.La Regie d’assurance-maladie, le ministère des Finances et celui du Revenu, le ministère des Transports ont été touchés et le seront encore vraisemblablement au cours des prochains jours.Tout cela frappe moins l’imagination que les débrayages dans le secteur hospitalier, mais n’en est pas moins odieux à force d’étre inutile et gratuit.Pourquoi le SFPQ s’est-il lancé dans ce genre d’action en septembre et octobre, lui qui n'a de réputation que de prudence et de tranquilité?Pourquoi M.Harguindeguy, président du SFPQ, se met-il à’faire de grands discours intraitables, promet-il la paralysie générale du gouvernement, du « cassage de gueules » aux piquets de grève, et le défi d’une éventuelle loi spéciale s’il le faut’ Pour un syndicat qui n’est arrivé à faire débrayer ses membres que partiellement et encore en leur garantissant leur salaire, voilà un langage plastronnant et présomptueux.Et nul ne croira que le SFPQ ne peut cette année lâcher sur une « question de principe » comme celle de l’enrichissement collectif quand il acceptait sans mot dire, en 1976 et avec la même direction syndicale, des clauses aussi stupéfiantes que le « principe » de la possible rétrogradation des fonctionnaires.La vérité, c’est que le SFPQ se livre à un baroud d’honneur avant de signer, pour garder son petit air d’in-dependance à l’égard des grandes centrales syndicales.Cela n’est pas sans faire l’affaire de la partie adverse qui ne tient pas à voir tous les syndicats du secteur public dans le « front commun ».Et parce que tout ce monde fait semblant, on accepte des grèves et des lock-out pour des maux nécessaires, alors qu’ils n’étaient, surtout dans ce cas, que du spectacle.Lise BISSONNETTE IKMIIHIII Les Communes d’époque par Michel Vaste! Les Vêpres n’avaient pas encore sonné hier aux Communes qu’un es-uimau de Nunatsiaq sauvait la face ’un membre du Tennis-club de Ville-Mont-Royal en lui prêtant sa cravate.Et avant même le Salut, les Communes adressaient leurs « humbles remerciements » aü très honorable ancien premier ministre néo-démocrate du Manitoba, » Chancelier et Compagnon principal de l’Ordre du Canada, Chancelier et Commandeur de l’Ordre du Mérite militaire, à qui a été décernée la Décoration des Forces canadiennes, Gouverneur général et Commandant en chef du Canada » pour le « gracieux discours qu’ii Elle » a adressée aux deux Chambres du Parlement ».Les Communes ont beau s’être « affranchies du joug féodal et les bourgeois l’administrer eux-mêmes » (Robert, 1967), elles se complaisent néanmoins dans une série de traditions qui datent d’avant même la colonie.C’est ainsi, au nom de règlements ou de traditions écrites.A l’époque du jabot, qu’on peut se permettre aujourd’hui d’expulser un député qui ne porte pas la cravate.M.Warren Allmahd a failli hier se faire renvoyer à ses électeurs de Notre-Dame de Grâce, n’eût été l’obligeance d’un néo-démocrate des Territoires du Nord-Ouest, M.Peter Ittinuar, qui lui prêta sa cravate.Ce n’est pas la première fois que pareil incident survient.Le même Warren Allmand avait un jour eu l’audace, au pays de la trappe, de se —_ > laiMsiMi Nouvelles chansons, vieux refrains N’eût été du mauvais temps dans le Maryland, tout commençait le même jour, le lendemain du Columbus Day.En effet, il a eu, ce 9 octobre, les coups d'envoi suivants: d Baltimore, premier match (Orioles-Pirates) de la Série mondiale de baseball; d Ottawa, premier discours du Trône du nouveau' gouvernement conservateur: d Québec, reprise des travaux parlementaires; d Vancouver, début de la saison 79-80 de la nouvelle Ligue nationale de hockey; sur tout le Québec, premier grand froid et première vraie neige.Que de pain sur la planche pour les amateurs de sport, de politique et de frissons météorologiques.C’en est trop pour notre capacité d'absorption! On en est encore d parler et discutailler de la visite de Jean-Paul II en Amérique, du bond fulgurant du prix de l’or, des partielles provinciales dans trois comtés du Québec, des négociations dans la fonction publique, de la grève de la SAQ, de celle de la CTCUM, de la hausse des taux privilégiés et d’épargne, de l'étatisation de General Dynamics, de la chute des corps libéraux d Ottawa et du mal de chien de Carter d freiner l'expansionnisme de l’URSS et Cie.Un événement pousse l'autre, le bouscule, l’écarte, le renvoie en bas de page.On se croirait devant un écran otl des images hé- téroclites s’avalent entre elles.Comment choisir?On préfère passer outre.Il le faut bien, diable ! Car il y a d'autres sollicitations, celles-ci toutes personnelles et existentielles: la pose des pneus d’hiver et la mise au point de l’auto, le remplacement des moustiquaires par les chassis d carreaux, la flambée de la reprise du chauffage, le ramassage des feuilles mortes, le « débou-lamitage » des vêtements d’hiver d porter, etc.Et pourtant, que la vie est monotone! Pourquoi?— Ce n'est pas rien ce qui se passe.Mais justement, ce tout « ce-qui-se-passe-et-qui-n’est-pas-rien » ne changera rien.ou presque! Albert BRIE V______________________________________________________________________________________________ présenter en Chambre en veston de cuir.Et Pierre Trudeau, inconve-nablement chaussé, faisait sandale! Le président de la Chambre a, d’un air gêné, recommandé aux députés de régler leurs comptes avec la Tradition devant un comité « ad hoc » de la Chambre.Peut-être espérait-il lui-même s’affranchir de la tradition qui l’obligea, le 9 octobre, devant toutes les caméras de télévision du pays, à se faire traîner jusqu’au fauteuil de la présidence par le premier ministre et le chef de l’opposition.De nos jours pourtant, les présidents des Communes ne se font plus couper la tête par le Souverain.mais plutôt offrir une confortable résidence à Ottawa.Les Communes perpétuent, après trois siècles, des traditions dont on ignore jusqu'aux origines.Ainsi cette coutume du Sergent à la Verge noire, qui l'a vraiment noire, et qui envoie les députés aux Communes se choisir un president avant que la Souveraine daigne les recevoir.Depuis des lustres, les membres des Communes, dépités, affirment ensuite leur indépendance en adoptant le projet de loi C-l, consernant le « Serment d’office », un projet de loi dont on n’a jamais su ce qu'il signifie parce qu’on ne l’a jamais écnt! Mais la Tradition est sauve, et on comprend pourquoi cette Chambre n’a jamais été en mesure de rapatrier une Constitution.Le plus drôle, dans ces traditions, , c'est que le premier ministre lui-même n’est qu'une tradition! Nulle part dans les règles du Parlement n’en parle-t-on.On ne fait référence qu’à une seule autorité, le Gouverneur en Conseil.Ainsi Warren Allmand pourrait-il Prétendre ne porter la cravate, ou terre Trudeau les sandales, seulement lorsque les Communes reconnaîtront enfin que le chef du gouvernement, c'est Edward Shreyer et non Joseph Clark.'J'ALK 2)£SG0MPJ£ A 13/» /- Ttox viuiÉxêr- HZ, 15ÎJ6ÏJ7/.9 9 M Dix ans de libération sexuelle Octobre 1979 marque le dixième anniversaire du mouvement de libération homosexuelle au Canada; voilà en effet dix ans que naissait le premier groupe gai au pays, la University of Toronto" Ho-mophile Association.Aujourd’hui il existe quelque 200 organismes de liberation homosexuelle et lesbienne, dont une trentaine à Toronto et une vingtaine à Montréal.L’ou-taouais ontarien et québécois en compte maintenant cinq depuis la création, à l'Université d’Ottawa, d’un groupe au service des lesbiennes et gais étudiants d’Ottawa.Des études scientifiques démontrent que 4% des hommes et femmes sont exclusivement homosexueldels et que, en général, l’incidence homosexuelle chez les adultes atteint environ 10% de la population.Il existe donc au Canada 2,300,000 personnes qui ont des relations homosexuelles, régulières ou occasionnelles.Parmi ceux-ci des milliers se retrouvent dans une situation illégale puisque, en vertu de la loi canadienne, l’homosexua-lite est permise entre deux personnes de vingt-et-un ans ou plus, en privé.C'est là un premier exemple de discrimination que le mouvement de libération homosexuelle combat.Pourquoi pas un âge de consentement uniforme, le même pour les hétérosexuels et homosexuels?De plus, à l’exception des homophiles québécois, les gais et lesbiennes du Canada ne sont pas protégés contre la discrimination en matière d’emploi, de logement et d’accès aux sendees publics.La loi canadienne et les codes provinciaux sur les droits de la personne ne bannissent pas la discrimination basée sur l’orientation sexuelle.Seul le Québec a amendé sa Charte des droits et libertés de la personne pour protéger ses citoyennes lesbiennes et citoyens homodexuels.Sans recours légal, la communauté gaie reste impuissance devant l’oppression a son égard.Les Forces canadiennes continuent de congédier des lesbiennes et hombsexuels; la G.R.C.continue de considérer l’homosexualité comme une faiblesse de caractère, au même titre que l’alcoolisme; la Société Radio-Canada continue de refuser des messages d’intérêt public soumis par des gais et lesbiennes; le journal Le Droit continue de refuser les annonces classées à contenu homophile; la police continue d’effectuer des descentes dans les bars fréquentés par les homosexuels, accusant souvent ces derniers de se trouver sur les lieux d’une maison de débauche alors qu’ils prennent tout simplement un verre dans un établissement licencié.Face à la discrimination, à repression et à la répression, la communauté gaie canadienne n’est pas demeurée inactive même si ses moyens légaux sont minimes.Des groupes créés dans presque toutes les provinces se sont rassemblés pour former une coalition et pour oeuvrer de concert avec d'autres organismes voués à la défense des Pour un journalisme moins engagé Il est bien connu que le journalisme latin est, en général, engagé.Si l’on parle des journaux, des revues ou de la télévision française ou italienne, par exemple, l’on admet du même souffle qu'il faut trouver deux ou trois reportages ou opinions de sources différentes, un autre son de cloche, si l’on désire se faire une idée plus exacte du sujet.Ces traditions occupent une place importante dans les moeurs des pays latins et elles ne seront pas délogées.Les citoyens le savent et se comportent en conséquence.Par contre, dans les pays anglophones, les traditions sont très différentes.Il est généralement acquis que le New York Times, ou The Guardian, ou The Economist, donne une image plus réelle, plus près de la « vérité », ou tout au moins semble la donner.Un exemple frappant très récent démontrera que cette thèse est justifiée.Le Wall Street Journal publiait il y a quelques jours un article sur les retombées économiques et sociales des grandes multinationales sur les pays en voie de développement.Voix du patronat, Ton aurait pu s’attendre à une apologie sans réserve envers ces sociétés et leurs dirigeants altruistes.Il n’en est rien: l’article attaque, de façon féroce ces mythes et fait valoir une toute autre conception.Au Canada francophone, nous ne possédons pas la méfiance naturelle d’un Français ou d’un Italien à cet égard.Pourtant nous y retrouvons un peu des deux pôles.Et c’est normal.Plusieurs de nos intellectuels ont étudié en France, en Angleterre ou aux USA ou ont vécu à l’étranger.Nous avons hérité certes d’une culture littéraire, morale, artisti- que latine, mais aussi de traditions politiques britanniques qui font de nous un des peuples les plus libres de la terre.Cependant, cette liberté serait accrue, à mon avis, si notre journalisme pouvait se dégager, se diriger vers une forme plus objective, plus ouverte, voire plus honnete.Les exemples de l’engagement ne manquent pas, et j en choisis un au hasard.M.Dominique Clift a écrit (LE DEVOIR du 2 octobre) un article très intéressant sur les causes qui ont amené le décès, ou le suicide, du Montreal Star.Journaliste très réputé, homme cultivé et certainement très intelligent il explique avec la lucidité qui lui semble naturelle l'incompréhension de la direction envers le milieux, autant francophone qu’anglophone, dans lequel elle oeuvrait.Son jugement est impitoyable; l'incompétence de gestion a tué le journal.Y ayant travaillé pendant de nombreuses années, il connaît la situation mieux que nous et il faut traiter ses opinions avec respect.Mais il ne donne qu’une partie de la vérité, qu’un côte de la médaille! H est manifeste que les syndicats ont eu leur part à jouer dans cette catastrophe.Certains, par exemple le directeur de La Presse, l’affirment majeure; d’autres prétendent le contraire.Mais tous estiment que les syndicats y sont pour quelque chose.Montréal-Matin, lui, est-il disparu à cause d’une direction anglophone qui ne comprenait pas son milieu?Les syndicats n'ont-ils aucune part de responsabilité devant la grève fatale de huit mois?Or, cet article partial et tendancieux d'un journaliste de droits de la personne.Ces efforts commencent à porter fruit: les villes de Toronto, Ottawa èt Windsor ont répondu favorablement à l’appel de roupes gais locaux et ont anni la discrimination basée sur l’orientation sexuelle dans leur fonction publique; le NPD fédéral a adopté une série de politique favorables à la communauté gaie canadienne: nombre de syndicats, associations professionnelles et organismes pan-canadiens ont pressé les gouvernements fédéral et provinciaux d’adopter des mesures plus éoui-tables envers les gaies et lesbiennes, notamment en matière de sécurité d’emploi et de garde d’enfants.Que ce soit à Winnipeg ou à Halifax, les homosexuels jouent un rôle actif dans leur communauté.Que ce soit à l’Assemblée nationale ou à Queen's Park, les homosexuels exercent les pressions nécessaires.Que ce soit à Vancouver, Montréal ou Ottawa, les gais et lesbiennes combattent ouvertement la répression policière.Que ce soit à Terre-Neuve ou en Saskatchewan, les homophiles se regroupent pour mieux s'affranchir.Le mouvement de libération homosexuelle au Canada est une réalité qui tire ses racines des communautés locales.Nul ne met en doute son existence mais il se trouve encore des gens pour nier les droits élémentaires d’une des minorités les plus imposantes du pays.Paul-François SYLVESTRE Ottawa, 2 octobre cette trempe convaincra certainement bon nombre de lecteurs.Ainsi, ils ne disposeront pas des informations qu’ils auraient pu obtenir et qui les auraient aidés à porter un jugement plus sûr sur les grandes questions qui intéressent notre peuple et sur lesquelles eux, ou leurs représentants, devront se prononcer.C’est donc le prix que nous payons pour ce journalisme engagé: une atteinte directe à notre liberté d’information et indirecte à notre liberté politique.C’est regrettable, mais vrai, qu’il en soit ainsi.Heureusement, la presse québécoise offre de nombreux exemples du contraire, dont quelques journalistes du DEVOIR et d’une ou deux chaînes de télévision.Ces hommes et femmes témoignent d’un grand sens des responsabilités qui leur fait honneur.Il est à souhaiter que leur professionnalisme soit contagieux, car nous en avons besoin.Paul J.BENETEAU Montréal, 4 octobre ' N LE DEVOIR es! publié par ! Impn-meno Populaire société â responsabilité limitée dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement.Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprimé par l’Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130.rue Boivm; Ville LaSalle L agence Presse Canadienne est autorisée é employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne $65 par année six mois: $36.trois mois $24.A l’étranger $70 par année, six mois $36; trois mois $27 Editions du samedi $19 par année Edition quotidienne, livrée à domicile par porteur $1 50 par semaine Tarif de Ta-bonnement servi par la poste aé nenne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées) s____________________________/ 1 Le Devoir, samedi 20 octobre 1979 J acques DUFRESNE Un intellectuel près du pouvoir PARMI les penseurs du Parti québécois il y a des hommes de gauche et des hommes de droite, des croyants et des incroyants, mais il y a surtout des affectifs et des intellectuels.Dumont, Grand’Maison et Vadeboncoeur font partie de la première famille, que j’appelle les affectifs à défaut de pouvoir utiliser le mot sentimental.Daniel Latouche, politicologue et conseiller spécial du premier ministre, dont un livre sur le Québec vient de paraître chez Boréal Express (1), fait partie des intellectuels.L’intellectuel se place en dehors du fleuve de la vie.Le monde est pour lui prétexte à analyse et à critique.Il objective tout, ce qui ne veut pas dire qu’il est objectif en tout; il a des passions, elles sont froides; il a des préjugés, ils sont voilés.La déchéance pour lui c’est de paraître dupe.L’affectif au contraire est au milieu du fleuve dont il tente de deviner le cours.Il transfigure le réel plus qu’il ne l’objective.Ses analyses sont le déploiement rigoureux de ses sentiments.Un fil solide, quoique souvent invisible, rattache sa science la plus immaculée à ses racines les plus obscures.On connaît les excès auxquels peuvent conduire l’un et l’autre de ces penchants.Quand on a ces choses à l’esprit, il est amusant de voir comment Daniel Latouche juge Dumont, Grand’Maison et Vadeboncoeur: ils sont à ses yeux les derniers représentants de la tradition messianique.En prenant ses distances par rapport à ces trois prophètes, ce qu’il fait d’ailleurs avec courtoisie, et en nous donnant à entendre tout au long de son livre qu’il est de ceux qui n’ont pas besoin de croire pour agir, Daniel Latouche met bien en relief l’ambiguïté de la société québécoise, ou tout au moins celle du Parti québécois: d’un côté le coeur, de l’autre la tête.Il ne serait toutefois pas juste de dire qu’il ne croit à rien.Il donne toujours une connotation positive à des mots comme changement, innovation, libération, qui sont d’ailleurs synonymes à ses yeux.Le marxisme de son adolescence a laissé des traces en lui: il croit toujours au sens de l'histoire, il estime même le connaître as- sez pour affirmer que tel événement, la révolution tranquille, par exemple, a été un facteur de progrès.Mais ce marxisme, il avoue le porter de plus en plus mal.Il a pris lucidement acte des déceptions russes et chinoises de même que de la vitalité et de la souplesse grâce auxquelles le capitalisme a invalidé les sombres prédictions de Marx.Il avait songé à intituler son livre La récupération trahquille.À gauche, on lui aurait sûrement reproché cfêtre le chef de file des récupérés.Est-ce vraiment le cas?Cette question n’a de sens que si l’on suppose que l’intelligence est une marionnette, hypothèse particulièrement inadéquate en l’occurence, car c’est précisément dans l’art de repérer les ficelles et ceux qui les tirent que Daniel Latouche excelle.On n’a donc aucune raison de penser que ses idées lui sont dictées par ses intérêts.Dans le premier article de son livre —il s’agit en effet d’un recueil d’articles remaniés — il prend d’ailleurs soin d’indiquer qu’il penche du côté des marxistes subtils, Althusser et Gramsci surtout.Ces derniers ont réhabilité la superstructure.On la considère désormais comme déterminante et non plus comme le simple reflet de l’infrastructure économique.Après avoir lu cet article on comprend mieux l’action de la gauche militante dans ces AIE (appareils idéologiques d’É-tat) que sont les hôpitaux, les CLSC et les institutions scolaires.Pour les marxistes subtils, le pouvoir concentré en ces hauts lieux n’est pas négligeable et la tentation d’en faire leur première cible est d’autant plus forte chez eux qu’il est plus fragile que celui de l’appareil industriel.Le passage le plus clair du livre, et le plus éclairant, est celui qui porte sur les trois modernismes que la société québécoise a été obligée de vivre simultanément.On y apprend ce qu’on savait déjà, mais que personne n’avait formulé de cette façon : au cours des dernières décades, le Québec est sorti du Moyen-âge, il a relevé les défis du monde moderne et il est entré résolument dans l’ère postmoderne.Tout cela simultanément.En d’autres termes, notre société serait un mélange d’éléments iraniens, suédois et californiens.Dans la société modernisante, caracté- risée par des leaders charismatiques, les forces conservatrices joueraient encore un rôle déterminant, quoique effacé.Quant à la deuxième phase, celle de la modernité, Daniel Latouche la présente ainsi: « le groupe, par opposition à l’individu, devient l’unité d’interaction sociale prédominante.Paradoxalement, cette prédominance des solidarités de groupe contribue à rompre le tissu social.L’insertion, souvent involontaire, dans de multiples groupes ne fait que dévaluer l’importance de ces attaches et ainsi atomiser encore davantage la société.De la société post-moderne, plus difficile à définir, Daniel Latouche dit, entre autres choses « qu'elle n'a plus ce respect de la science et du prpgres caractéristique de la société moderne.» À la suite de cette mise en ordre, on attend des réflexions sur les effets négatifs du télescopage sociologique et psychologique qui vient d’être évoqué avec fermeté.On n’a droit qu’à cette mise en garde sommaire: « L’impact positif de la modernisation n’est pas le seul.Le tiers monde le découvre aujourd’hui à ses dépens à un point tel qu'on parle même de pays en voie de sous-développement plutôt qu’en voie de développement.L’autre réalité a pour nom dépendance économique, persistance des traditionalismes les plus réactionnaires, accroissement des inégalités, culte de la perso-nalité.dictature.» Et lui-même, Daniel Latouche, à quelle phase faut-il d’abord le rattacher?La douceur de la post-modernité semble avoir contribué à tempérer son marxisme modernisant.On ne peut rien dire de plus précis.Sa pensée est ambiguë, à l’instar de la société québécoise.À la fin du livre, au moment où on le croyait prêt à faire le saut dans la convivialité, il se laisse aller à une critique outrée des métiers d’art.Bien sûr, l’objet métier d’art est un symbole de prestige, mais perd-il pour si peu ses qualités intrinsèques, s’il en possède vraiment?Derrière ce démasquage des formes subtiles de récupération, c’est un marxisme simpliste qui reparaît.On ferme le livre déçu, en se disant: l’objet d’art est la seule chose à laquelle il semble croire, pourquoi met-il tant d’acharnement à en montrer les aspects négatifs.On pense alors aux mots de Nietzsche: « qui poursuit, suit », « les grands contempteurs sont aussi les grands adorateurs ».Et on se dit: par quel idéal Daniel Latouche est-il donc traversé pour en démasquer ainsi les caricatures?Cet idéal, on le devine à plusieurs indices, c’est l’authenticité, individuelle et sociale, la continuité entre l’être et le faire.Daniel Latouche rêve d’un monde où les peuples auraient suffisamment d’identité, de bonheur et de loisir, pour secréter eux-mêmes leur environnement culturel.La Grèce ancienne et le Moyen-âge offrent l’exemple de semblables réussites, mais ces exemples, Daniel Latouche ne peut pas les invoquer: ils sont entachés d’inégalité.Il ne lui reste qu’à prendre le parti de se comporter comme un messie sceptique, c’est-à-dire comme un idéaliste qui se livre à des critiques sans jamais expliciter le modèle qui les fonde.Faut-il lui en faire reproche?Qui, aujourd'hui, ne rêve pas de rendre la couleur et la diversité de la vie compatible avec l’égalité et l’uniformité de la mort! Note: 1) Daniel Latouche, Une société de l’ambiguité, Éditions Boréal Express, 1979 Les Québécois ne sont pas des sauvages Sylvie Vincent et Bernard Arcand, L’image de l’Amérindien dans les manuels scolaires.Comment les Québécois ne sont pas des sauvages, Cahiers du Québec numéro 51, Hur-tubise HMH, 334 pages, 1979.LES écrits de Rémi Savard et les films d’Arthur Lamothe avaient avant eux affirmé que nous pratiquions un doux génocide des autochtones du Québec.Les péquistes et les fédéralistes étaient peu touchés par ces dénonciations.Des deux côtés, on les considérait comme des luttes d’arrière-garde.Tel ministre parlait d’inoffensifs « indians-lovers », tel député brandissait l’argument du plus fort: « les Indiens sont des Québécois, comme tout le monde, et nous les traitons d’ailleurs mieux que le gouvernement fédéral ».Non.Nous les considérons toujours comme des primitifs en voie d’être rayés par Laurent Girouard * de l’histoire pour leur plus grand bien puisque, une fois « civilisés, ils participeront pleinement au développement du Québec ».Les conclusions de l’analyse implacable de Vincent et Arcand sont sans équivoque.L’idéologie que véhiculent nos manuels scolaires modernes n’est pas tellement différente de celle qui était inscrite dans nos anciens manuels.« Autrefois la cible amorphe d’une entreprise d’expansion religieuse, ils sont devenus la cible amorphe de l’expansion et du développement économiques.Les manuels d’histoire n’ont transformé que les buts de la colonie: l’évangilisation des Indiens n’est, plus aussi importante que leur progrès vers la civilisation » (p.323).La vice-présidente de la Commission des droits de la personne du Québec, Francine Fournier, rappelle avec pertinence dans sa préface que « comme le pouvoir n’appartient pas de façon continue aux memes groupes, l’histoire officielle est repolie périodiquement si bien que Ton y voit émerger de nouveaux vainqueurs et de nouveaux dominés.» Les auteurs avaient peut-être en tête une idée semblable lorsqu’ils ont entrepris de dégager l’image de TAmérindien des 177 manuels « agréés par le ministre de TÉ-ducation pour les écoles de langue française 1976-77 ».Pourtant cette nouvelle histoire des conquis risquait d’être plus respectueuse des sociétés et des cultures autochtones tellement avaient été vilipendés les récits d’horreur des vieux manuels d’histoire des Guy Laviolette ou des Farley et Lamarche.En effet c’est bien une nouvelle forme d’idéologie que les auteurs ont rencontrée mais combien similaire à l’ancienne tant par sa cohérence et son assurance que par ses visées dominatrices.Durant plus de 300 pages, les auteurs retracent au travers des centaines de citations cette idéologie.La majeure partie de l'étude porte sur les 23 manuels d’histoire qui sont les plus riches en renseignements sur TAmerin-dien parmi l’ensemble des manuels agréés.Qu’est-ce qu’on y retrouve?La première partie (pp.29 à 141) révèle les différentes facettes de l’image contrastée de l’ancien Indien.Il était par nature hostile et sa cruauté n’avait pas de limite.Nos ancêtres furent d’autant plus héroïques qu’ils ont résisté à cette nature féroce pour implanter la civilisation dans leur nouveau pays.Combien d’efforts nos valeureux conquérants n’ont-ils pas déployés pour explorer et coloniser ce pays?Pourtant on leur reconnaît des qualités: hospitaliers, habiles guides, bons fournisseurs de fourrures et alliés par moments.C’est ainsi qu’on peut, à l’occasion, les utiliser comme bons guerriers et ils sont nécessaires au commerce.Impressionnables et naïfs, ils sont souvent manipulés par leurs chefs et, il faut bien le dire, quelques fois par les missionnaires.En fait, leurs malheurs dépendent d’eux-mêmes, de la fatalité et des autres.Ils sont ainsi économiquement exploités, victimes de maladies et de l’alcool, quelques fois esclaves; et écrasés par les Anglais ou les Américains.Ce qui ne veut pas dire qu’il n’y a pas eu d’indiens exceptionnels, maîtres du Le reportage d’une vie White, Théodore, H.A la quête de Thistoire, Éditions internationales Alain Stanké, 1979, 588 pages; traduit de l’américain par Henri Rollet.QUAND votre directeur d’études, à Harvard, vous laisse entendre que vous n’avez pas Pâme d’un érudit, ni le charisme d’un homme politique, et que vous feriez mieux de tâter du journalisme, vous n’avez pas le choix.Vous rassemblez vos bagages, question de vous consoler en humant l’air du large.Surtout si Ton est en 1939 et que vous vous appelez Théodore White.White, Tun des grands reporters américains, n’en est pas à son premier roman-reportage.A la quête de l’histoire (A search for History) vient après Orage par Michel Duquette sur la Chine et le célèbre Comment on fait un président.La locution « roman-reportage qui est de lui, suggère une tranche d’histoire « sur le vif », évoquée en somme le plus fidèlement du monde, au bénéfice d’un lecteur qui tient tout autant de l’étudiant amateur de voyages que du dilettante, amateur de faits divers.Et ce n’est pas Teau qui manque au moulin.En effet, l’armée japonaise dé- ferlant sur la Chine, avec son cortège d’atrocités; Hitler écrasant la Pologne sous les bombes: c’est la guerre, à laquelle l’Amérique se contente pour le moment d’assister en spectateur inquiet.De fil en aiguille, la revue Time l’expédie à Tchoung King, capitale de province d’où le généralissime Tchang Kai Chek bat la campagne chinoise contre l’empire du Soleil Levant.White s’éprend de cette terre mutilée, et rêve d’être le témoin de sa résurrection.Un moment, il accorde sa confiance à Tchang, « Tallie » des alliés.Roosevelt ne voit-il pas en lui Tun des Grands?Honneur illusoire auquel White reste insensible.Très tôt, Tchang s’est révélé, par son goût de la cruauté et du pillage, le « tyran de la Chine », écrit déses- érément le journaliste à son « boss » de 'ew York, l’ombrageux Henry Luce.On l’incite à la prudence; rien n’y fait.White est rappelé aux Etats-Unis; c’est qu’il préfère les communistes de Mao, plus fondamentaux, plus honnêtes.À Washington, le climat est à la guerre froide.Après le triomphe de 1945, la capitulation du Japon, la victoire personnelle de Mac Arthur, la griserie du retour, le coeur ne porte pas aux concessions.En écrivant, en quelques mois, Orage sur la Chine, Wnite s’expose à passer pour un « ami » des communistes.Qu’importe, c’est un immense succès de librairie.Plus tard, lors de la chasses aux sorcières du sénateur MacCarthy, il saura se défendre seul des nébuleuses accusations Université et régions Mario Polèse et Jules Léger, L’im-.pact des universités sur le développement économique régional, Etude exploratoire et bibliographie annotée, Conseil des universités, Collection dossiers, Editeur officiel du Québec, septembre 1979.LE Conseil des universités lançait, au début d’octobre, les deux premiers volumes d’une collection susceptible d’ouvrir à un public plus large les débats qui ont cours au sein de la communauté universitaire.Il est heureux que Tun des premiers thèmes abordés porte sur le lien entre Tu-niversité et la région.Après le mouvement vers la centralisation administrative des années soixante au Québec, il apparaît inévitable qu’on tende maintenant à valoriser la région comme un lieu d’initiative économique et de développement culturel.Le système universitaire n’a pas échappé à ce phénomène lui qui a connu en 1969 la création de l’Université du Québec et l’implantation de ses unités constituantes dans les régions jusque là dépourvues de services universitaires.Dans ce contexte, les auteurs ont procédé à une évaluation de l’impact de la création et de l’existence d’une structure universitaire dans une région définie, s’attachant exclusivement aux conséquences économiques d’une telle présence.Après avoir conduit une analyse par Jacques Saint-Pierre * minutieuse de la documentation américaine et européenne dans le domaine, ils ont résumé les éléments de consensus sur la question et ouvert à la prospective certaines avenues particulièrement riches pour le Québec.Avant de passer à l’étude des conclusions, disons tout de suite que la bibliographie annotée de quelque cent cinquante (150) titres constituera sans nul doute un outil de travail utile pour ceux qui veulent fouiller la question.Les auteurs noient d'abord que les études, surtout américaines, ont porté à peu près uniquement sur l’application cTun modèle de base économique.Ce modèle, dans le prolongement des travaux de Denison (1), cherche à identifier les facteurs inductifs de croissance économique.L’université comme agent économique amène, de par ses composantes, un gonflement localisé de l’emploi et de la consommation: cet effet multiplicateur diffère selon les caractéristiques de la population de l'établissement et selon la capacité de réaction du milieu.Les auteurs font état par exemple du Pour un référendum sur le droit de grève Beaucoup de Québécois souhaiteraient le retrait du droit de grève pour les employés gouvernementaux (municipaux, provinciaux et fédéraux) ; alors, pourquoi pas un référendum pour trancher la question?Le droit de grève des employés gouvernementaux pourrait être remplacé par l’arbitrage obligatoire (avec tribunal du travail et jury) et par l’introduction de la Cogestion pour les employés gouvernementaux (participation active des employés aux divers mécanismes de décision).Un référendum devrait donner un mandat clair aux élus du peuple: Beaucoup de Québécois en ont assez aes grèves par les employés gouvernementaux.Marc WILLIAMS Outremont, 10 octobre différentiel existant entre l’étudiant à temps complet et l’étudiant à temps partiel quant au flux financier qui découle de son activité: l’étudiant à temps partiel est souvent un adulte qui travaille et dont l’appartenance à l’université reste secondaire dans son aspect économique.Les principaux éléments de croissance imputes à l’université sont liés à l’effectif de l’établissement, à la présence des étudiants et aux dépenses générées par les activités propres à l’institution.Les auteurs développent en quelques équations l’impact sur l’emploi dans la région: l’application de ce modèle à la situation québécoise tend à confirmer les résultats obtenus chez nos voisins du sud.« Cette équation dit tout simplement que l’université suscitera, par ses achats propres et par les salaires redépensés de son personnel, 0.32 emploi de plus dans l'économie locale par employé universitaire.Les étudiants, de leur côté, susciteront directement 0.10 emploi dans l’économie locale (par étudiant à temps complet ou l’équivalent) ; les salaires redépensés, en provenance de ces emplois, provoqueront d leur tour 0.25 emploi de plus par employé.» (page 46) Au-delà de l’application au Québec du modèle de base economique expérimenté surtout aux États-Unis, les auteurs ont voulu aborder l’impact des activités proprement universitaires sur la croissance économique, à savoir le développement des connaissances et la formation de la main-d’oeuvre spécialisée.Les résultats à ce chapitre apparaissent beaucoup moins concluants.Comment mesurer en effet le bénéfice, pour la région, d’une découverte scientifi- que ou de la qualité de la formation reçue Çar l’étudiant en médecine ou en génie?ôus s’entendent pour accorder un rôle primordial à la connaissance dans le processus de création des valeurs économiques mais les outils d’analyse pour mesurer ce phénomène demeurent dans Ten-fance de Tart.C’est pourquoi les auteurs ont terminé leur ouvrage en indiquant les voies d’approfondissement qui permettraient de mieux cerner l’impact de la recherche et de la formation sur la vie économique.Ce modèle élargi devra faire appel à plusieurs composantes: caractérisation du stock régional de capital humain et évolution de ce capital suite à la présence d’une université; production de connaissances au sein de l’université et d’entraînement sur le niveau de productivité; attrait exercé par la région grâce à la présence de l’université sur des activités de création de biens économiques.Toutes ces questions, si elles demeurent pour le moment sans réponse, conduisent à l’élaboration d’un lieu plus formel entre l’université et l’infrastructure économique régionale.(1) E.É.Denison, The Sources of Economie Growth in the United States, New York, Committee for Economie Development, 1962.* L'auteur est professeur en sciences administratives à l'Université du Québec à Montréal.qui pèseront sur lui.L’enfant terrible du journalisme américain se retrouve à Paris à l’époque de la mise en application du Plan Marshall, qui vise la reconstruction de l’Europe dévastée.C’est le Paris de Saint-Germain des Prés, pauvre et délicieusement bohème; le Pans des bicyclettes, de Juliette Gréco et de l’existentialisme, celui que les « boys » américains découvrent avec ravissement.À titre de correspondant pour le New Reporter, il témoigne de la vie politique locale, marquée par le tripartisme et l’é-xacerbation des luttes entre les communistes, les radicaux et la droite.Autant White a aimé les militants communistes de Mao Tsé Toung et de Chou-en-Lai, les artisans obscurs de la renaissance de la Terre du Milieu, autant lui font horreur les communistes français, hautains, sectaires et séditieux.Pour lui, toutes les ressources de la langue sont un écran qui masque leur constant avilissement sous les ordres de Moscou.Anti-soviétique, White Test au moins autant que les Américains de sa génération.Et alors, c’est tout à la fois le libéral centriste, dans la plus pure tradition des grandes écoles américaines, que le yankee patriote qui se lèvent pour menacer la faucille et le marteau.Dans cet esprit, Thistoire des années 50, la convention démocrate de 1960 qui choisit John F.Kennedy, « un ami personnel », ne sont plus qu'un tissu intime et vibrant de justifications, d’évidences, d’anecdotes et de mots d’esprit.Tantôt libre et dégagé lorsqu’il décrit la Chine et sa mystérieuse « révolution paysanne », issue du féodalisme des Seigneurs de la Guerre, tantôt sec et schématique pour démonter un à un les subtils mécanismes de la démocratie américaine ou le « lobbying » des groupes de pression, spirituel, toujours lucide, jamais profond, Théodore White est bien ce « free-lance » que les susceptibilités n’embarrassent guère.À l’image de son talent irréductible, sa prose est rythmée, inégale, généreuse.Si le texte anglais fait l’effort d’un vocabulaire nuance, volontiers chatoyant, dans la tradition de Harvard, et dont sont fiers à juste titre ces « enfants de l’Amérique » gardiens des Lumières, la traduction vaut rarement un essai, c’est bien connu: tout le monde n’est pas Beaudelaire.Mais tout de même! On reste aussi étonné, il faut bien le dire, devant la multiplicité des fautes d’orthographe, inhabituelles dans un texte publié.On ne devrait même pas parler de ces choses-là.Ayez bon coeur: servez-vous de vos jambes.tf amon^c panmipamonk Marchez.Dés aujourd’hui.^ £as 'j’issT.qes srroir INC.Pour habiller vos fenêtres de tentures vraiment “québécoises" STCDAOCUINE.OUt.795-3315 Ste-Madeleine (St-Hyacinthe) COLLOQUE SUR L'IDENTITÉ QUÉBÉCOISE Réflexion, dans une perspective chrétienne, sur l'évolution actuelle du Québec.aamedi 27 octobre: 1.Pertinence et Impertinence des lectures chrétiennes de notre histoire (Nlve Voisine, professeur d histoire, Université Laval).2.Les rapports nouveaux de la culture et de la foi au Québec (Marc-André Lessard, professeur de sociologie.Université Laval).3.La place du travailleur dans "le projet de Heures: 9h00 à 12h00: 13h30à16h30 société québécoise» (Pierre J.G.Vennat, chroniqueur syndical à la Presse) samedi 3 novembre: 4.Du dénigrement à la majoration de la politique au Québec (Jean Proulx, professeur de philosophie, Cégep d'Ahuntsic).5 Être québécois: un défi pour les hommes et les femmes d'ici (André Beauchamp.Service de protection de l'Environnement, Québec).Frais: $25.00 (avec crédit) $15.00 Aud.libre Institut de pastorale 2715.chemin de la Côte Sainte-Catherine Montréal, Québec H3T 1B6 tél.: 739-3223 commerce et de la guerre.Champlain a d’ailleurs été forcé( ! ) de s’allier à certains d’entre eux.Iis ont su se montrer à l’occasion intransigeants et il ne fallait pas négliger leur force guerrière.La deuxième partie (pp.145 à 258) montre comment les auteurs des manuels d’histoire ont voulu décrire la culture indienne: quelques remarques sur leur langue, leur technologie, leur religion, leurs jeux ; beaucoup moins de renseignements sur leur système économique, leur organisation familiale, leur savoir; et un seul manuel tente de parler de leur organisation sociale et leur système politique.Mais tous s'accordent pour partager « une certaine théorie évolutionniste assez populaire à la fin du XIXe siècle » (p.169) par laquelle on expliquait que du primitivisme jusqu’à notre civilisation occidentale de l’époque, l’humanité avait lentement évolue.Les sociétés amérindiennes étaient et sont de toute évidence » barbares » et « primitives ».Elles sont près de la nature, sans ordre ni discipline.de grands enfants.somme toute assez méprisables.Ce n'est pas surprenant qu’ils soient disparus ou qu’ils doivent s’intégrer à notre civilisation.C’est pourquoi la prise de possession du territoire s’est faite paisiblement bien que quelques auteurs discutent à propos de leurs droits territoriaux et reconnaissent le bien-fondé de certaines de leurs luttes.Mais la plupart considèrent le problème actuellement réglé.Ils vivent dans leur réserves, nous nous vivons au Québec!!! Les manuels d’histoire sont d’autre part peu loquaces sur les Métis (pp.259-269) et les Inuit (pp.271-278).Les premiers sont des Québécois, car il n’y a pas de vrais Métis au Québec.ils sont tous dans l’Ouest.Les seconds sont bien au Nord.Tout ce que Ton connaît d’eux se résume à leurs coopératives de sculpteurs.Ils ont existe au XVIe siècle, « étranges et souvent féroces, célèbres pour leurs iglous et leurs kayaks » (p.278).Puis nous les retrouvons brusquement au XXe siècle, sculpteurs au crochet des services gouvernementaux.Arcand et Vincent consacrent un dernier chapitre aux autres manuels (français, géographie, etc ).Leur idéologie est assez similaire à celle des 23 manuels d’histoire.Ils concluent en mettant en garde leurs lecteurs contre la manipulation qu’ils seraient tentés de faire de leur travail.Sous le titre « les temps sont difficiles, » ils montrent qu’ils ne sont pas dupes de l'utilisation politique que pequistes et fédéralistes pourraient faire chacun à leur profit.Cette oeuvre est brutale, sans pitié.Nos manuels scolaires justifient nos comportements collectifs vis-à-vis des Amérindiens.Ces êtres primitifs ne pouvaient que disparaître de Thistoire.Et s’il en reste encore aujourd’hui.ce qui n’est pas sûr.ils vont disparaître d’ici peu.M.Bourassa avait raison de ne pas consulter les Cris avant d'harnacher les fleuves de la Baie James.M.Lévesque a eu raison d’expédier un contingent de policiers à Fort Chimo pour assainir les discussions sur la loi 101.M.Bérubé devra négocier ferme avec les Montagnais selon les intérêts de la majorité, c est-à-dire nous les Québécois.Tout de même! Nous sommes en train de devenir un pays moderne, nous sommes sortis du primitivisme.Nous ne sommes pas des sauvages./// L'auteur est archéologue.* H«ur»t d'ouverture du lun; eu eam, de 5h30 à minuit.Fermé le dimanche (ql gastronomie italienne 2040, St-Denis, Montréal réservations: 844-5083 6 ¦ Le Devoir, samedi 20 octobre 1979 iKOTiiaaîM ( h wknil* révisions Environnement Canada Whilehors NEIGE ^PLUIE NEIGE ,lfi drtibfiton âbskatoô Saint*J«an ancoove " ^Calgo —- V LWinr1- mnipeg AVERSE;S Minnedpc! Great Falls oronlo New York./a - Ve Alla G C p z60 578 78 78 Alla G F 100 525Va 25Va 25Va - 3/a AltaG9.76 200 S25'/a 25Va 25Va Alla G 64b 12500 532 31 Va 31'/a- '/a Alla Nat 700 564 64 64 Alcan 13060 S43'/s 43Va 43Va - Va AlgoCent 525 S20Va 20Ve 20Va- Va AlgomaSt 7386 S294b 293/a 293/a- Va AStel P 1900 S25'/s 25Vs 25Va AllarcoDv 155 $51Va 51Va 51Va- Va Almin4Vap 100 540 40 40 AmBonza 42535 531 Va 30Va 30Va- 4b AmUarderl5000 31 30 31 Am Eagle 19100 340 325 330 -20 AmLedUC 81000 46Va 41 43—1 AndresWA 3000 511 Va 11 Va 114b- Va AndresWB 100 SUVa UVa II Va- Va Ang CT 290 300 535 35 35 AngUDev 1000 440 440 440 4-15 Aquitaine 5450 538Va 37Vs 37Va-l7/a Args250p 175 S323/a 323/a 3246 Args260p Z25 S303/a 303/a 3044 ArgusCpr 2650 5744 74b 73A+ Va Asamera 17100 S187/s 174b 174b-lVa Asbestos 1519 540 394b 394b— 4b AtCoA 20950 518 174b 174b- 4b AlICCop 2500 73 72 72 -3 AtlasYk 6500 76 75 75 +3 AtoHardA 1200 S13Va 13 13Va- Va BCSugarA 500 S38Va 37Va 37'/3 - 3/4 BP Can 14615 $337/a 33Va 33Va- 4b BanisterC 7300 S!33/a 13Va 13Va- Va BankBC 500 S32Va 32 32 BankMtl 44131 5234b 227/s 23Vs- Va Bank N S 23375 S223/a 213/a 217/e- 1 Bnkno 145550 480 405 410 -165 BCdnNat 10033 S13Va 13Va 13Va- Va Barex 11500 25 25 25 BaryExpl 15000 165 160 165 + 5 Basic Res 16821 512Va UVa ll'/a- 7/a Baton B 20500 S13Va 13Va 13Va- Va BelICanad44106 S20Va 20 20 - Va BellCpr 100 529 29 29 Bell2.28 900 530 30 30 - Va Belli.80 100 521 Va 21Va 2!Va- Va Belli.96 2289 5244b 24Va 24Va - Va BethCop z40 $167/s 167/a 167/a BIHawk 3500 34 31 34 + 3Va Black P A 200 5144b 144b 144b- 4b BlakwodA 625 55 480 480 -57 Bombr 500 51144 113/a 113/a Bonza O 14434 584b 7Va 7'/i - 4b Bonanzar 69965 105 80 89 —16 Border C 200 390 390 390 BowValy 21205 S40Va 394b 39Va-lVa BralorRes 2050 5164b 1544 1 53/a- 4b Bramalea 1369 518 174b 177/a- '/S BrascanA 16314 S2344 23 23 — 4b BrscnSVa 1400 525Va 25Va 25Va Brenda M 4250 522 21Va 22 + Va Brinco 1561 S7Va 7'/b 7'/b- Va BCFP 12400 S24Va 24 24 - Va BCRIC 84650 57Va 7 7 - Va BC Phone 3255 S16'/a 1544 1544 - 4b BCPh43/ap 125 553 53 53 BCPhl956 Z10 55144 513/a 513/a BCPh544p 100 562 62 62 —2 BCPhôpr z5 563Va 63Va 63Va BCP 7,04 p 8500 5204b 20Va 20Va 8CP10.16P 238 5264b 264b 264b Broul Reel 11000 75 70 70 -5 Brunswk 7625 583/a 8: a 8Va — 4b BuddCan 1800 5746 74b 74b CC Yachts 1100 335 325 335 - 5 CAE 4312 SUVa 11 UVb- 4b Vantes Haut Bas Farm.Ch.CadFrv 8150 $18% 173/4 17% - % Cad Frv A 800 $9’/a 9’/a 9 Va Cal Row A 4838 $43 423/4 43 - Va Cal P4p z25 $53 Vb 53 Vb 53 Vb Cal P5p z5 $66% 66% 66% Cal P7Vap 300 $100 100 00+2 CalP2.36 3500 $263/4 263/4 263/4 Calvrt 142200 98 85 87-4 CamMine 12000 34 32 32 - 1 Camflo 3200 $16’/a 16% 16%+ Va CChibA 11305 $9'/a 8'/a 8% —1% Camp RL 8350 $26 24% 24% - Va CanCem 5350 $12 11% 11 %- % CCeCp 200 $14'/a 14’/a 14 Va CDCprB 1103 $126 1243/4 124%- % CanMalt A 150 $32% 323/4 323/4- 3/4 C Nor West 16600 $15 133/4 14%- 3/4 CPackrs 1755 $29 Va 29 29 - Va CanPerm 26807 $18% 17% 17%- % C Perm 6% 300 $23 23 23 CS Pete 28300 $77/b 7 7% — Va Can Trust 26531 $22 21% 22 - % C Trust 7'/* 880 $18'/a 18 18 -'3/4 CanTrstr 27749 10 6 8 + 2 CTung 100 $21 21 21 - 3/4 CdnArrow 1000 80 75 80 +12 CCablesyA 4900 $13% 13% 13'/a — Vb CCablew 16762 365 320 320 -35 CdnCel 200 $8% 8% 8% — Va CC Man A zlO $24% 24% 24% CCurtis 1000 82 82 82+4 C Formost 200 $7% 7% 7% C Found pr 200 $9’/a 9'/a 9 Va + % CGE 900 $32% 32% 32% CHidrogas 1400 $15% 15% 15% C Homestd 1400 $22'/a 21 21 -PA C Hydropr 200 $12ft 12'/a 12 Va CIBkCom 11029 $24% 23% 24 - % CIL 15150 $24 23’/a 23 Va — Va CManoir 2200 $5% 53/4 53/4+ % CMarconi 700 $13% 13% 13% CNat R 22068 $8'/» 7’/a 7ft — 3/4 COcdental 2265 $39 V8 36 36%-3% CP Inve 17200 $33 30% 31 -PA CPInvepr zlO $16’/a 16’/a 16 Va CPLtd 46590 $343/4 32% 32% -2 Va CPL Ap 1000 $9 Va 9'/a 9 Va CPL4p 200 $73/4 73/4 73/4+ % C Reserve 9600 $21% 19’/a ,91/2—13/4 CdnSupO 3227$168 65 65-2 CdnTire 440 $25ft 25 Vb 25ft — Va CdnTireA 7885 $27% 27% 27% - % C Uilties 5400 $177/e 17% 173/4- Va CU 10% 360 $26’/a 26% 26% - Va C Util9.24 500 $26 Vb 26 Vb 26 Va — % CWN G4pr z50 $93/4 93/4 93/4 Canbra 200 425 425 425 CandelOil 375 $53 53 53-3 Canray 4425 295 280 280 - 9 CanronA 1275 $12ft 12% 12'/a — % Cara 2430 $15% 15% 15% — % CarlOK 13865 $5% 5'/a 5ft — Va CarlBp 100 $28 28 28 - Va Carma A 22200 $13ft 123/4 123/4- 1 Carrier JD 100 60 60 60 -205 Cassiar 4805 $11% 11 11 - % Celanese 9080 $5 490 5 +15 CtlEstA 100 $10% 10% 10% - Va Cent Pat 4820 260 255 260 Chnclr 10550 $5% 5 5 - % CharterO 1400 280 275 275 -15 Cherokee 4600 $12’/b 11 11% - % ChibKay 10000 22 21 22 + 1 ChibM 1000 65 65 65 ChieftanD 7368 $28% 27'/a 273/4-I'/» Chieftainp 200 S205 205 205 - 5 Chimo 9400 200 200 200 Chromacc z20 240 240 240 Chrysler 4965 $8% 8% 8% — ft CHUM 100 $10% 10% 10% - % CHUMB 1350 $ lO'/a 10% 10% - % Coin Lake 7000 28 26 26 Cmplx 11500 460 380 380 -90 CombMet 2000 42 41 41 - 2 Cominco 6770 $46 v2 44 Va 44 Va — 2 ComCapTr IOC $11 11 11 ComrclOGlOSOO 305 280 290 -15 C Holiday 1 3000 $93/4 93/4 9% Compr Ap 100 $14% 14% 14% Comtech z50 250 250 250 Baisse des pétroles Tous les secteurs étaient en baisse dans un marché modéré à la Bourse de Montréal hier L'indice composé a terminé la séance avec une perte de 6.97 à 277.85 II s'est échangé en tout 791,019 actions et 1,800 contrats d'option ont été négociés Dans le groupe des pétrolières, qui recule de 17.12 à 535.95.Gulf Oil perd 2 1-4 a $88 1-2, Imperial Oil A 1 3-8 à 39 3-8, Shell Canada 1 1-2 à 28 1-2, Texaco Canada 4 à 73 3-4 et BP Canada 1-2 à 33 1-4.D'autre part, les industrielles abandonnent 7.46 à 291.35.les services publics 6 10 à 224 60, les bancaires 5.31 à 287.44 et les papetières 6 58 à 160 63.Au total, les pertes l'emportent de loin sur les gains par 101 contre 20 et 43 titres ont conservé leurs positions du jour précédent Inco cède 1 à $23 1-4, CP Ltd 1 5-8 à 33 1-8, Noranda Mines 1-4 à 18 et Norcen Energy Resources 1 3-8 à 24 3-8 Parmi les rares gagnants.Northwestern Utilities monte de 2 14 à $26, Dome Petroleum à 50 et National Trust de 2 14 à 26.Cours fournis par le PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bat Ferm Ch.Ventea Haut Bat Farm Ch Abitibi 2335 $18% 18 18 - % CadilEx 34300 130 ,00 100 -35 Alta Gas T 5650 $23 22% 22% - ft Cal pw A 200 $42J/a 423/a 42% AltaGT J 800 $32 32 32 - ft CdaCem 300 $11% 11% 11% Alcan 1975 $44 43’4 43% - % Can Mg rt 250 5 S 5 -3 Algoma 430 $29% 293/4 W%- % CCellulose 400 $8% 8% 8% + ft Aquitaine 4900 $38ft 37% 37%-1% CFound 100 230 230 230 Asbestos 100 $40 40 40 C lmp Bank 781 $24% 23% 24 - % Bakertalc 7500 40 39 40 CP Inv 850 $3 P/a 31 31 -2 BankMtl 3284 $23% 22% 23ft — ft CdnTireA 1000 $27 Va 27 ft 27’ft — ft Bank NS 4900 $22% 21% 21% —1 CanronA 200 S12'/a 12 Va 12'ft — 1 Va BaCN 10680 $13% 13ft 13Va- ft CPLtd 12915 $34% 33ft 33ft — 1% Bq Epargne 900 $19ft 19 19 CarlOk 2200 *5% 5% 5% — % Bsnaue Pro6710 $13% 13% 13% - ft Celanese 4200 $5 485 490 + 10 Bateman 18000 14 13 13 Chieftain 100 $27% 27% 27% — 1 BelICanad 17000 *20’/» 20 20ft Cominco 520 $45’ a 4 5 Va 4 5'ft — 1ft Bell pr G 300 *24’a 24% 24Va- Va Cominco A 200 *25 Va 25% 25 Va — % B'Irhas 5000 72 60 60 -15 Cons lmp 7000 18 18 18 üomblnc 125 *11% 11% 1P4 C Bath A 1904 *13% 12% 13 — % BPCan 1020 *33% 33% 33 Va — ft C Bath pr 20C *17 17 17 — Va BrcanA 560 *23% 23% 23% — ft ConGas 8008 *25 24 ft 24ft —1ft B C Forest 800 $24 24 24 -2% Corby A 125 *30 30 30 + % BrConOil 1000 13'/a 13ft 13ft Crushlnt 100 *133/a 13% 13% — % Brinco 100 $7% 7% 7%-1ft DavdD 400 110 110 no imüitHfliiiiiiaiH ACF Group Amer Grwth 6 24 Cdn Gs Egy 6 29 Cdn Sec Gth 8 30 CdnTru»teed4 20 Corp invest 6 73 Corp inv StK 9 06 GwthEqulty 15.10 japan 13 13 nMoney MKt 10 00 OpttonEqulty4 55 Special 6 79 Bolton Tremblay Cda Cumul 9 53 income Fund9 63 internatnl 9 35 Pid Resourcil 48 Taurus 10 79 Calvin Bullock Cr Acrofund 184 yBanner Fnd 4 72 wdCIF 5 32 yClF Incom 10 07 Central Croup yCamGrowth8 39 yCompound 7 70 yDIvIdend 7 93 yFund 4000 5 11 yintl Energy 3 39 ylntl Growth 5 28 ylntl Income 3 94 yNat ReiGthS 56 yNorthn Egv 5 50 y Revenu Gtn 4 50 yUnivett 666 CSA Mgmt Or Goldfund 8 10 Goldtrust 4 06 Confed Croup Dolphin Eqty 7 50 yDolphlnMtg4 83 Cundill Group ySecurlty 9 93 Value 7 47 EatonBay Croup Commwth 19 36 Dividend 4 88 Growth 14 39 Income J Internatnl 13 43 Leverage 6.45 Venture 6 19 VIKing 7 43 Guaranty Truster ynlnvEqultyll 54 ynlnvlncome4 16 ynMortgaae 9,72 Guardian Croup Enterprise 1 25 GIS Comp 15.19 GIS Income 4 15 yGwth Fnd 15 04 North Amer 5 98 Mutual Ar.u 6 61 Sec Income 9 48 World Equity 5 54 Investors Broup yBond 4 66 yDividend 8 04 yGrowth 14 70 ylnternatnl 7 79 yjapan 1164 yMortgage 4 71 yMutual 6 80 yProvidt StK 7 43 yRetiremnt 8 81 ynJones Mwrd 7 01 Principal Gr yCoitective 1004 yGrowth 6 51 yVenture 5 42 yBond 2.96 Prudential Gr Growth 6 28 Income 4 78 vSasK Dev Fd 4.77 Scotlafund Gr Scotiafund 1 30 ScotiafndMtg 98 TempietonGth7 05 United Bond Share yRoyFund 9 78 J RoyFnd Inc 4 80 niversal Group Equity 14 08 income 4 50 Internatnl 5 26 Resource 6 68 Non-Members Altamlra Fnd 6 32 Assoc Inv 7 75 yBeaubran 5 33 Ciag Inv Group ynco-Opera 13 34 ynLdmk GF 15.16 Canagex Gr yBond 9.15 Fund 13 46 yMortgage 9 87 Capital Grth 4 76 xChase 6 83 ynComCpMtg9 87 Desjardins Gr Canadian 11 49 yHypotheq 4 17 ylnternatnl 10 69 SObligatns 4 84 fuebec 572 nySpec 8 43 Dixon Krog Gr Dixon, Krog 12.13 Heritage 3.42 Vanguard 3 76 &DomlnComp11 72 reyfus Group Inc 1277 xlnternatl 17.50 ynOynamlc 13 12 nExecutv Inti 1 39 xFld Trend 25 20 nFst Cdn Mtg 9 79 Fiscon Funa 6.10 nHarvard 10 05 Industrial Gr y Indust Amer 3 08 ^t Dlv 7 18 Eq 9 46 ylndust Gth 6 38 ylndust Incm9 50 Indust Pens 32 64 Keystone Gr Cus K-2 5.53 Cus S-1 17 41 Cus S-4 5 69 internatnl 3 68 ¦ l a « Otrrh 16 xManhatn 2 94 yMaritlme Eq3 48 Marlborough 768 nNatruico '7 10 NW Group Canadian 6 58 Equity iO.62 xOne Wm St 15 92 xOppenhmr 6.72 Pomberton Gr nPacItlc Dlv 7 38 nPadtic Ret 5 34 nPacItlc US 6 05 PMN Group yBonb 987 yCanadlan U 93 yDIvlncomelO 74 Fund 1697 y Pooled 39 t4 nyRRSP t7 82 PMF Managmnt nPenilon Mu 8.42 nXanaduFndS 92 nPutnam 11.17 Prat at Revenu Gr American 1196 Canadian 1.61 Fonda H 4 82 Retraite 9.05 Sterling Group Equity 8.39 yMortgage 4 84 «Tech 944 «Trade» 2t 38 Tram Canada Gr A 591 B 6165 C II 90 United Group yAccumula 5 61 yAccumul R 7.37 yAmerlcan 201 yCont Mortg 5 00 yMorlzon 3 89 ySecurlly 4 32 yVenture 4 33 yVenture Ret8 16 Weatern Orth 6 93 Vente* Haul Bee Perm.Ch.Coniagas 1000 130 130 130 ConBathA11376 S13Va 121b 13 - Va Con Bath B 124 S12Va 123/a 123/a ConBathp 1370 $17Va 17 ConFardy 3500 355 350 CDurham 42600 215 182 Marben 4250 300 295 CMorisn 13400 290 260 Cons Pipe 100 Cons Prof 2000 Rambler 24500 345 335 345 ConTextle 1400 $7 67/s 67/s- 3b ConDistrb 16600 Sll 103b 103b- 3b ConsGas 11420 S25>/8 24Vs 24Ve- 1 Con Gas A 150 $73Vb 73'/2 nVe-\Ve Con Gas B z25 S68V2 68V2 68V2 Con Gas D 1500 S33 32V2 32V2 Con Glass 200 S17 ConucoLtd 6850 S5V2 Conventrs 5734 S9'/2 2320 $7 4500 S9 17 53b 83/a conwest 2320 J7 6Va Cop Fields 4500 S9 8V2 Corbyvt 2750 S303b 293/a 293/a- 7/b CorbyB 105 S27Va 27Va 27Va + Va CosekaR 52620 SlO'/s 93/a 93/a- Va 17 350 182 295 270 S63/a 63/a 63/a— Va 79 79 79 —1 — Va -18 -20 17 5'/2- Va 83/a - 1 63/a 8V2- Vs Costainttd Courvan Craigmt CrainRL Crestbrk Crwn Life CZelrbaA Dicknsn Digtech Discovry DistTrA Doman I 450 S8V2 8V2 8V2 9000 102 95 102 - 7 7300 S6'/a 6 6 - Va 400 SI13S 11 11-34 2600 S163b 153b 157/s— ’/e 504 $66 65Ve 65Ve— 1 1031 $24 23Va 23Va — 3/a Crush Inti 11328 SUVa 133/a 14 uvierM 7300 64 62 62 -2 CygnusA z50 $23 23 23 Cyprus 8290 SUVa !3Ve 13Vb— 7/b Czar Res 25470 SU'/o !3Va 13Va - 3/a CzarResp 2200 $35Va 333b 333b-IVs DRG Ltd A Z50 S5V2 5V2 SVs DalmyC 3500 S8V2 BVa 8Va- 3b Daon D 120175 SU3b ll’/s 12 -23b DaonA 500 S63/a 63/a 63/a Daon 83b p 100 S8V2 8V2 B'/e DEIdona 10033 124 115 115 -10 Delhi Pac 10650 70 63 63 -5 Denison 13111 S3!3b 30 30Va-1 Vs 6150 S83/a 83b 83b 100 475 475 475 -10 3805 120 120 120 1200 S83b 8Va 8Va — Va 6150 $7 Vs 6Ve 6V2— 3A DomeMine 3480 548Va 47 48'/b+13b D Pete 211647 $50 46V2 497/s + Ve DPeteAp 14825 $203/a 20Va 20Va — 3b D Pete Bp It 00 $203b 20 Vs 20'/l— 3b D Bridge 3450 $37'/2 363b 37 - Va DCitrsA 1200 $5 Va 5 5Va + Va DExplor 18100 55 46 46 -9 Dota SCO A 4349 S33V2 33 33 — 3b Dofasco p z50 S63 63 63 Dom Store 9550 S19V2 19Va 19Va- Va DTextie 5200 S133b 13Va 13Va DomlimA 200 S15Va ISVa IS’/a- Ve Domtar 3539 $243b 24Ve 24'/b- Vs Domtarpr 200 $11 Vs UVb llVs+ Ve Dunde 138100 92 70 70 -7 Dunraie 7000 95 95 95 DuPontA 1800 523 22Va 22Va DylexLtd 140 $13Vs 13Vs 13Vs- Va Dylex L A 54800 511Vs UVa IIV3+ Vs Dynamar 17769 274 257 260 -14 E-LFin 1550 $11 11 11 E-LFinp 300 SUVs 11 Vs 11 Vs — 3/4 EstMIrtic 400 185 185 185 — 3 East Sul A 3000 270 265 265 EgoRes 20400 217 200 205 -11 Ethm A 450 425 425 425 ElksStors 500 $6'/8 6Ve 6Ve— Vb Emco 700 $11 Va 11 It Emcow 1900 380 375 375 — 5 Exquisite 400 395 395 395 -15 Extndcar 188 S8Vs 8Vs S'/s Extd A 1780 S8ib 8Vs 83b + Va Falcone 9150 S77/e 73b 73/a FlbrgNikA10966 S69Va 67 67 -2Vs FedlndA 1000 S63b 63b 63b Fed Pion 1700 S353/a 35 35 —3 FedTrustA 1000 295 295 295 - 5 FidelityTr 200 370 365 365 + 5 Finning T 1325 $33Vs 33 33Vs FiranGndt 1500 75 75 75 -2 FirecoSA 100 270 270 270 +20 F Calgary 2800 325 315 325 FCtyTrC 200 S7Vs 7Vs 7Vs FMar 7500 155 145 145 -10 Foodexp 600 S73b 7 7 - Va FordCnda 126 $70'/8 70Vs 70V8 Francana 7000 S127/e 12Va 12Va— 3b Fraser 4100 S15Va 15 15 - Vs Fruehauf 300 S103b lOVa lOVa- Vs G8.HSteel 1900 181 180 180 - 5 G M Res 3075 S63b 6 6 - Va GSWCIA 400 S8 8 8 - Va Galtaco A 800 S8 8 8 Galveston 1900 340 330 330 —10 GazMetr 3426 S53/a 5'/s SVs — 3b Gaz5,40p 100 $593b 593b 595b- 3b G Distrb A 100 S73b 73b 73b- Ve GDistrbw 1400 252 245 245 - 7 GMC 297 $69Vs 69Vs 69Vs — Vs GenstarL 7392 S23Vs 22 22Va-14b GiantYk z5 S13Vs 13Vs 13Vs Gibraltar 4350 S8Va 8 8 — Ve GlbeRltyp 1000 S23Vs 23Vs 23Vs Goldale A 5100 S57/a 5'/s SVs— Va GoldundM57480 375 350 355 -10 GraftG 100 S15'/s 15'/z 15Vs+ Ve Graft G p 499 S34 33'/s 33Vs - '/b Granduc 5000 245 241 245 - 2 GLNickl 6000 105 100 100 — 5 GLForest 335 $463/a 46Vs 46Vs - 1 GNFIn 1060 245 245 245 + 4 GtWestS 7500 280 275 279 - 1 GGoose93/a 100 SlOVa lOVa lOVa Greyhnd 1075 S233/a 233b 233b + '/a GuarTrst 250 S8 8 8 GuarTrp 100 $18 18 18 Gulf Can 95067 S92Vs 88Vs B9'/s-lVs Gulfstrem 52612 380 360 365 -15 HCIHldg 400 SUVa UVa 14Va- d14»k 14%- % Stud Wor 11 23 50% 50% 50% SunOil 7 208 61ft 59% 59%-lft SunsM 11 185 17% 16ft 17%+ % Taft Brd 9 138 28 Va 28% 28% - ft Techcolr 5 20 14 13ft 13ft- % Technlcn 13 120 16 15% 15%— ft Teldyn sut; 133'* 129'* 129%—3% Tenneco ; tzzs 36 34% 34%—1% Texeco 3 4133 30ft 29ft 29v,- h Tex Inst 13 745 89% 88 88 -2% Te«GI1 9 229 27% 26% 27 - % Textron 5 284 25 24ft 24ft- % Thlokol 7 477 40% 39 vt 39ft—1% Timeln 8 776 43ft 43 43 - % Timkn 6 73 57% 55ft 55ft—2 TrenUn 7 21 32% 32 32ft- % TWCorp 9 1273 lift 16ft 17 -1% TWCp v*1 803 «Vtd S'* 5ft-1ft TWCpt J 5 11 17% 18 + ft Trensm 5 979 17ft 16% 16%— % Trenwy 1 5 52 22% 22% 22ft- ft TCFox i 145 42 40ft 40ft-1ft UVInd 7 11 27% 27 27ft— ft UCemp 8 412 46ft 45% 46 - % UnCerb 5 836 40% 39% 40 - % USGyps 4 355 30% 29% 29% — % US Steel 5 1434 21M>d21 21 -1 Un Tech 6 361 31’* 38 31 - % uplohn 9 225 43'* 41% 41%- % Varlen 26 251 23’* 22 22 -1ft Walk MA 8 10 31'* 38ft lift- ft WaltJ 5 275 39* 28% 21% — ft WarnL ?957 204* d20 20ft- ft Weslg El 51728 19% 19% 19%+ ft Weyerhs 7 ION 29U.21% 28%— % WhltCn 5 174 23ft 22% 22% - % Wometc 1 76 19% 18ft 18ft—1ft Wolwth «1050 27' a 26ft 26ft—1ft Xerox Cp 9 3359 59ft 57% 57%—1% Zenith R 9 434 lift 10% ,0% ~ % Zurn Ind 6 160 15% 15ft 15ft- % TradersA TraderAp TraderBp Tr lOVa Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Tara 400 S124b W/e W/e- Ve Teck Cor A 3612 S19Va 18'/a 18'/a.- 4b Teck Cor B 8292 $18 17'/a 17'/a- 4b Teledyne 100 $10% 10% 10% - Va TexCan 8555 S74’/a 73>/a 73Va-1'/a Txsglf 22325 S323/a 31 Va 31Va-l'/a Txglfp 1000 S55'/a 55Va 5S'/a- Va ThomNA 4850 S!44b UVa U'/a- '/b ThomNpr 100 $41 41 41—2 Tombill 20800 105 95 99 ToneCraft 100 $10 10 10 Toromont 178 365 365 365 —10 Tor Dm Bk 10917 S22Va 214b 214b- 7/a TDRItyp 800 $224b 22Va 22Va- Va Tor Sun 1000 S127/e 127/a 127/a TorstarB 300 $2t'/a 21Va 21Va Total Pet 31000 S234b 23 23'/a- 4b Toll Pet w 2975 $15% 144b 144b- 7/e 9235 S144b 14Va 144b- 4b 100 S233/a 233/a 233/a + Va 200 $23 Va 23'/a 23Va - 4b 100 SlOVa 10Va lOVa- Va Trader69w 3300 145 120 120 -30 TrCGlass 200 S83/a 83/a 83/a- Va TrCan Res 62810 385 360 360 -25 TrnsMt 12576 S103/a 104b W/e- Va TrnsWst 8000 249 225 225 -22 TrCan PL 20279 S24 23'/a 23'/a - 1 Travlway 700 S164b !6'/a 16Va- 1 TrlmacA 2700 S38Va 37 37 -1 TrlnChib 10500 23 23 23 TrinltyRes!7698 S6'/a 54b 54b- Va TrizecCrp 1113 S2!Va 21Ve 21'/a TurboCIA 10550 $16% 15Va 15'/a- Va TurboCIB 67360 S163/a 14Va 144b-14b TurboPr 1150 S194b 19'/a 19'/a TurbOW 17800 Sll 9Va 9’,i-13/a UlsterPet 61200 375 345 360 - 5 Ultramar 600 S9'/a 9Va 9Va - Va 2800 330 330 330 100 360 360 360 +10 600 360 355 355 - 5 180 $23 23 23 5586 $114b ll'/a ll'/a- Va 130 $36Va 36'/a 36Va Z20 $34Va 34Va 34Va 200 $25Va 25 25 - Va 3400 $34 32 32 -l'/a 11780 SUVa 134b 134b- 1 130 S19Va 19Va 19'/e- 4b 1325 S19Va 187/a 19 13000 86 81 81 -5 10990 SlOVa lO'/a lO'/a- Va 1200 230 215 215 -15 31900 220 185 185 -25 S6 6 6 6 UnlcanS Unico A Unico B UnCarbid UGasA UGasSft UGasépr UGasSft UnionOil UCanso UnCorp UKeno Un Reef P U Siscoe UnTireA UW OG VGMTrsco 1538 VS Serv 600 *6 VanDer 1750 $6Va 6ft 6Va- Va Venpower 500 185 185 185 VerstICor 3180 SISVa 177/a 18 - '/4 VerstICorp 5110 S14ft 14Va 14'/2+ ft VerstICw 7900 S6ft 5ft 5ft- 7/a Vestgron 4700 S16ft 153/4 153/4- 1 Vie G Tr p Villcentre Vulcan Ind WCICan Wafrbord WainocoO Wajax A Wardair Wrintn Weldwod Wstburne Wcoast Pt W Pet Ap WcoastT Wcoast w z50 $37 1500 $6'/a 37 6'/a 37 6'/a - Vb 810 $10 9’/a 9'/a - 7/b z20 $13 200 450 200 $25 13 450 25 13 450 25 +2ft 3625 $17ft 17Vt 17 ft - ft i 6390 $45% 45 45 - '/a 3100 410 400 400 -15 26100 149 144 144 - 3 14900 $22'/a 21% 21% - 3/4 West Mi ne 3700 S8 Westfield 14700 375 Weston White P A Whonok A Wilanour Wilco Willroy Win-Eld Windfall Woodreef 38403 Wood r 177354 700 S213/4 21 Va 21 Va-1 ft 4700 $27 25ft 25 ft-1ft 250 $533/4 52ft 52%+1ft 18609 513ft 12ft 123/4- ft 12207 485 455 455 -25 7% 7ft- 3/, 310 310 -65 1200 $25 25 25 - ft 350 $16’/4 16ft 16ft + ft 5561 $18ft 17ft 173/4- Va 1600 430 405 20000 38Va 35 z33 330 320 8000 28 26 38500 140 123 49 Va 48 Va 49 4 3 Va 4 405 35 320 27 123 - 5 - 3 - 2 -16 - Va Woodwd A 4500 $25 24ft 24ft- 3/4 WrHarg 100 155 155 155 +15 YkBear 2670 $73/4 7Va 7ft- Ve YorkCons 500 42 42 42 -6 YLambton 5920 205 190 200 -10 Trust Units BBC Run 1300 $14'/4 14Va 14 Va- Ve BM-Rtun 4550 $10Vîi 10ft 10ft- Ve C Perm un 1500 $7 Va 7 7 - ft C Realty u 3151 $7 67/e 7 + Ve TDRealty 3151 $23Va 23'/4 23ft- ft Voici les taux des devises tel que fournis par la Banque Canadienne Nationale Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud Hand 1.4292 Afrique Française Franc CFA .005604 Allemagne-Ouest Mark .6573 Antilles Anglaises Dollar 4394 Australie Dollar 1.3181 Autriche Schilling 09131 Bahamas Dollar 1.2032 Belgique Franc .04082 Danemark Couronne 2256 Espagne Peseta 01788 États-Unis Dollar 1 1822 Finlande Mark .3125 France Franc .2802 Grèce Drachme .03194 Hollande Florin .5932 Hong Kong Dollar 2358 Inde Roupie .1447 Israël Livre 03965 Italie Lire .001425 Jamaïque Dollar 6675 Japon Yen 005113 Liban Livre .3574 Mexique Peso 05186 Norvège Couronne .2375 Nouvelle Zélande Dollar 1 1650 Portugal Escudo .02366 RoyaumeUni £ Sterling 2 5411 Suède Couronne 2794 Suisse Franc .7192 Venezuela Bolivar 2755 Cours de l’or Cours de clôture de l’or, en devises américaines hier sur les principaux marchés mondiaux avec, entre parentèses, les cours de la journée précédente: Londres — $392.00 ($383.00); Paris - $398.02 ($386.16); Francfort - $389.49 ($380.02); Zurich - $392.50 ($380.50); Hong Kong - $388.48 ($386.13).Les cours ont subi une forte baisse cette semaine au marché canadien des obligations, où régnait une grande activité.Le court terme a perdu un demi-point.Les moyen et long termes ainsi que les obligations des provinces, ont fléchi de trois points.Les titres des sociétés sont tombés de 2.5 points Le marché a généralement suivi la tendance à la baisse du marché américain, où l’on craint toujours que la hausse du prix du pétrole ne relance l’inflation et que l’augmentation rapide de la masse monétaire ne déprimé les prix.L’argent au jour le jour commandait un intérêt de 12%.Les bons du Trésor à trois mois se traitaient à 12.59%, contre 12.65% la semaine dernière, et les bons à six mois se négociaient à 13%, au lieu de 12.99%.Mois prix Vol.C ouv.Ferm.Titre Mois Prix Vol.C.ouv.Ferm.Titre Abitibi Fb 17 Va Abitibi Fb 20 Abitibi Fb 22ft Abitibi My 20 Abitibi My 22ft Abitibi Nv 17 Va Abitibi Nv 20 Abitibi Nv 22ft Alt GA Fb 22ft Alt GA Fb 25 Alt GA F b 27 Va Alt GA My 20 Alt GA My 25 Alt GA My 27ft Alt GA Nv 20 Alt GA Nv 22ft Alt GA Nv 25 Alcan Fb 40 p Alcan Fb 45 Alcan Fb 45 p Alcan Fb 50 Alcan My 40 Alcan My 45 Alcan Nv 40 Alcan Nv 45 Alcan Nv 45 p Aqutin Mr 40 Aqutin Mr 45 Aqutin Mr 50 Aqutin Jn 35 Aqutin De 40 Aqutin De 45 Aqutin De 50 Asama Ja 17ft Asama Ja 17ftp Asama Ja 20 Asama Ja 20 p Asama Ja 22ft Asama Ap 17ft Asama Ap 17ftp Asama Ap 20 Asama Ap 22ft Asama Oc 17ft Asama Oc 17ftp Asama Oc 20 Asama Oc 20 p Bell Can Fb 20 p BelICanMy 20 BelICanMy 22ft BCdnNtMy 12 Va Br sen A Fb 22 Va Brscn A Fb 25 Brscn A My 25 Brscn A My 27ft Brscn A Nv 22ft Brscn A Nv 25 Bk Mtl Fb 22ft BkMtl Fb 22ftp Bk Mtl Fb 25 Bk Mtl My 22ft BkMtl My 25 BkMtl Nv 22ftp BkMtl Nv 25 BkMtl Nv 25 p BP Can Ja 27ft BP Can Ja 30 BP Can Ja 35 BPCan Ja' 40 BP Can Ap 30 BP Can Oc 30 Bow Val Ja 27ftp Bow Val Ja 35 p Bow Val Ja 40 Bow Val Ja 40 p Bow Val Ja 45 Bow Val Ja 45 p Bow Val Ap 35 p CBth A Ap 12ft CBth A Ap 15 CBth A Oc 12ft CGas Mr 22ft C Gas Mr 25 CGas DC 25 CP Ltd Fb 30 CP Ltd Fb 32ftp CP Ltd Fb 35 CP Ltd Fb 35 p CP Ltd Fb 40 CP Ltd My 32ft CP Ltd My 35 CP Ltd My 40 CP Ltd Nv 30 CP Ltd Nv 35 p CP Ltd Nv 40 C Tl A Oc 25 Denis Ja 22ftp Ja 25 p J a 27 ftp J a 32 Va Ja 35 Ap 2S ~ Ap 30 Ap 30 p Ap 32Va Ap 35 Ap 40 OC 22 ft Oc 30 Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis Denis 35 40 40 45 45 50 50 55 Dom M Ja 45 Dom M Ja 50 Dom M Oc 31% Dom M Oc 45 O Pete Ja 32ft DPete J a D Pete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete J a DPete Ja DPete Ja DPete Ap 40 DPete Ap 45 DPete Ap 45 p DPete Ap 50 DPete Ap 55 DPete Ap 55 p DPete Oc 25 D Pete Oc 27ft D Pete Oc 30 O Pete Oc 32’'a D Pete Oc 35 D Pete Oc 40 DPete Oc 45 D Pete Oc 50 D Pete Oc 50 p DPete Oc 55 Oulf C Fb 65 Oulf C Oulf C Gulf C Oulf C Oulf C Oulf C Oulf C Gulf C Oulf C Fb 70 Fb 70 Fb 75 Fb f5 FblOO FblIO My 10 My 90 MylOO 54 532190 $17% 16 1591 100 $17% 2 354 50 $17% 7 286180 $17% 5 439100 $17% 6 513115 $17% 1 1344 40 $17% 15 168 15 $17% 10 203 $3 $22’/a 13 614175 $22Va 9 233 75 $22’/a 5 5 $5% $22'/a 99 266 $3 $22Va 2 117180 $22 Va 3 224 $2% $22Va 10 142170 $22’/a 17 521 40 $22 Va 15 61 135 $43 Vt 13 303 $2% $43ft 10 44 $3% $43'/t 10 194100 $43ft 5 21 $6 ft $43 ft 3 372 $3ft $43ft 11 260 $3% $43ft 5 399 75 $43Vt 27 80 $2'/a$43ft 2 61 $4 $37ft 4 210 $2’/a$37ft 25 79175 $37 Vt 2 2 $9ft$37’/t 6 409 $3 $37 ft 13 533165 $37ft 3 301 70 $37 ft 29 333 $2%$17% 1 60100 $17% 69 1502160 $17% 2 33 $2 $17% 23 538 90 $17% 2 91 $4 $17% 20 29125 $17% 11 356 $2% $17% 10 96190 $17% 62 49 50 $17% 11 144 10 $17% 51 1435 1 $17% 10 150 $17% 8 23 60 $20 4 609165 $20 10 430 65 $20 3 26175 $13'/t 10 47, *2Va$23 40 974140 $23 8 141 $2%$23 5 41 180 $23 2 279145 $23 11 ,517 50 $23 1 278 $2ft $23ft 2 30100 $23ft 18 580 85 $23ft V 295 $2Va $23ft T2 376160 $23 Vb 1 13 70 $23ft 60 1481 20 $23ft 3 23 *2ft $23ft 2 14 *7ft *33Vt 1 288 S5’/a$33ft 10 501 *3 ft *33% 37 437180 *33Vt 10 15 *6ft*33ft 6 *3% *33 ft 10 10 20 *39Va 4 20 *2 *39'/a 20 428 $5%*39'/a 7 66 *3ft*39'/a 12 132 *3 *39Va 1 2 *7ft*39ft 4 10 *3 *39ft 10 181 *2Vt*13 57 418 95 *13 31 40 $13 7 54 *3%*24ft 20 133175 *24ft 50 65125 124ft 15 226 15% *37% 1 3130 $32% 5 311 $3 $32% S 5185 $32% 12 376125 $32% 3 30 $4% $32% 27 202 $3Yt$32% 10 113 Sift *32% 10 27, *4% *32% 6 22 *2 *32% S 343 60 *32% 1 *2 ft *27% 1 35 *30ft 1 2 60 *30 ft 1 6125 *30ft 5 93 *2ft*30ft 6 117,50 *30ft 4 4 $8 130ft 1 219 *5 *30ft S 7 *2 ft *30'/* 7 130 *3%*30ft 3 67 *3 *30ft 2 4165 $30’X 15 4 *8 ft *30 ft 2 19 90 $30ft 2 16 $6 *48 ft 8 12 *4 148ft 1 *15 148ft 1 *3ft *48ft 12 29*18ft*49% 2 268 *17 v, *49% • 440*12 Va *49% 43 16518S *49% 141 1065 $8ft 149% 14 205 *3ft *49% 699 3121 *6% $49% s 107 l«Mit«*t« 321 4134 MS* $4*1* 11 110 $J"i44»> II I5I$U»*»4*’4 10 14 $4>*I4*’« 11 5*3 $*'*$491* 22 706 ««Va $49’/» 1 l«H0$k$49’S 21 nt33'/*i4*«t 4 $21$* $49’* 10 4$19 $491* 31 4*16 *491* m 53*13$* $491* 37* 51 »9'/|»49’* '011 191 *4'* *49’* 1*75 2133 5 $49’* 165 55 50 *491* 34 6566 t 149’* 5 470»27’**I9’* 7 vz n u*'* 10 15 *3 *19 » 5 36 *24'a *19'* 1*3 219 *11'* *19 V* 3 351 *9 *19'* 20 479 *6 *19'* 4 27*23 *19’* tl 22112 *19* 5 44*14'* tl*'* Gulf C MyllO Gulf C Nv 60 Gulf C Nv 65 Gulf C Nv 75 Gulf C Nv 80 Gulf C Nv 80 P Gulf C Nv 85 Gulf C Nv 85 P Gulf C Nv 90 Gulf C Nv 90 P Gulf C Nv 95 Gulf C Nv 95 P Gulf C NvlOO Gnstar Ja 22 Va HB Mn Mr 25 HB Mn Mr 27ft Husky Ja 65 Husky Ap 65 Husky Oc 60 1 AC Mr 20 IDil A Fb 35 IDil A Fb 35 P IDil A Fb 40 IDil A Fb 45 IDil A Fb 45 P IDil A My 35 IDil A My 40 IDil A My 40 P IDil A My 45 IDil A Nv 30 IDil A Nv 35 IDil A Nv 40 IDil A Nv 45 1 Pipe Fb 17ft Kaiser Ja 25 Kaiser Ja 27' ''a Kaiser Ja 30 Kaiser Ja 35 Kaiser Ap 27ft Kaiser Oc 25 Labat A Ja 22Va Labat A Ja 25 Labat A Ap 22ft Labat A Ap 25 Labat A Oc 20 Labat A Oc 22ft MB Ltd F b 22ft MB Ltd Fb 25 MB Ltd My 25 MB Ltd My 27Va MB Ltd Nv 25 MB Ltd Nv 27ft Moore My 35 Inco Fb 25 Inco Fb 25 p Inco F b 27 Va Inco My 20 Inco My 22Va Inco My 22ftp Inco My 25 inco My 27ft Inco Nv 22ft Inco Nv 25 Inco Nv 27ft Norcn F b 22ft Norcn Fb 25 Norcn F b 27ft Norcn F b 30 Norcn My 22ft Norcn My 22ftp Norcn My 25 Norcn My 30 Norcn Nv 15 Norcn Nv 17ft Norcn Nv 20 Norcn Nv 22ft Norcn Nv 25 Norcn Nv 25 p Norcn Nv 27ft Norcn Nv 27ftp Norcn Nv 30 Noran Fb 13% Noran Fb 15 Noran Fb 16% Noran Fb 18% Noran F b 20 Noran Fb 22ft Noran My 17ft Noran My 18% Noran My 20 Noran Nv 15 Noran Nv 16% Noran Nv 17ft Noran Nv 18% Noran Nv N or Tel Oc Nor Tel Oc Rang Ja Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Fb Fb Fb My My My My Nv Nv Nv Nv Fb Fb My Nv Roy Bk Ja Roy Bk Ja Roy Bk Ap Roy Bk Ap Shell C Fb Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Stlco A Stico A Stlco A Stlco A Total P Ja Total P Ja Total P Ja Total P ja Total P Ja Total P Ja Total P Ja Total P Ja Total P Ja Total P Ap Total P Ap Total P Oc Total P Oc Total P Oc Total P Oc TrC PL Nv Segrm Ja Wcoasf Mr Wcoast M»* Wcoast Jn Wcoast De Wcoast De 20 40 45 30 35 40 45 35 40 45 32 ft 40 45 40 45 25 27 ft 30 35 27ft 30 32ft 35 22ft 25 27ft • 30 27ft 30 30 30 20 22ft 22ftp 25 25 P 27ft 27ftp 30 12' $ 25 27ft 20 22ft 25 p 27 ftp 25 45 12ft IS IS IS 17ft 80S10V2*89'/a 162$32 $89ft $89ft $89 ft $89’/a $89 ft $89 ft $89 ft 268 $24 143 $15 302$12 37175 214 $8 25 $4 203 $5%$89ft 42 $5 $89 ft 510 $4 ft $89 ft 27 $9 $89 ft 73 1430 $3 $89ft 5 148 150 $22% 10 19 $2Va $22'/4 37 135 $22'/» 51 $6 ft $66 ft 40 $9 $66ft $6Va$66ft 113 15 $14ft 397 $7% $39% 28 120 $39% 55 1004 $4ft $39% 28 1394 $3 $39% 3 20 $6 $39% 81 $9% $39% 250 $7 $39% 31 $3ft $39% 330 $4% $39% 475 $9ft $39% 916 $5% $39% 69 1494 $2Va $39% 88 1359 85 $39% 63 169125 $16% 41 $4'/4$25% 84 $3% $25% 383150 $25% 205 70 $25% 37 $4V4$25% 12150 $25% 414185 $22'/» 780 90 $22'/4 146 $2Va $22’/» 88 165 $22’/» $2’/4*22’/t 450 10 $22% 73 $3% $24 286 $2’4$24 4 $2% $24 363 $2 $24 379 60 $24 845 30 $24 10 S3ftS33% 43 1802195 $23'/» 2 104 $2'/» $23% 1378 125 $23% 93 $5% $23% 146 $3% $23% 6 70 $23% 431 $2% $23% 374185 *23% 841 170 *23% 143 4571 50 *23% 15 833 15 *23% 21 411 *4% *24 ft 39 981 *3 *24ft 49 889 175 *24ft 58 1711 140 *24ft 10 10 10 1 20 6 1 6 14 7 2 10 113 7 27 10 10 5 2 34 25 38 10 20 2 2 5 4 7 7 28 4 5 11 22 5 36 12 31 71 *5% *24 ft 21 130 *24 ft 230 *3% *24ft 813 *2'/» *24ft 52*11 *24ft $24 ft $24ft $24 ft *24ft $24 ft $24ft 260 $8 633 $6 62 1104 $3 92 2044 115 9 66100 107 1189 75 5 38 *2 ft *24 ft 82 1987 35 *24ft 10 233 S5ft*18% 2 1313 *4%*18% 127 646 *3% *18% 2 313 »2ft *18% 154 1155170 *18% 24 259 90 *18% 347 *4 *18% 178 »3ft *18% 567 *3 *18% 785 *3ft*18% 13 1887 *2 *18% 3 211 190 *18% 62 1083110 *18% 43 1109 60 *18% 1 9 74 32 2 20 2 35 7 3 10 5 17 5 2 2 4 6 6 30 229 59 7 29 37 30 5 10 33 47 42 10 5 40 4 1 9 49 1 10 1 *5% *45% 100 *45% 212 *8% *36% 197 *5Va *36% 388 *3% *36% 124 *2 *36% 53 $9 $36% 36 *6 Va $36% 106 *5 *36% *5 $36% 98 *2% *39% 240 50 *39% 36 *4 *39% 26150 *39% 281 *6 Vil *28% 330 *4% *28% 454 S3ftS28% 347180 *28% 157 *5%$28% 316 $4% *28% 289 *3Va *28% 219 $2% $28% 354 *2% $28% 473 $4 $28% 381 *2% *28% 479100 *28% *25% *25% *25% *25% 246 100 656 25 157 90 972 10 26 *4% 123% 254 *3% *23% 22110 *23% 562 *2ftS23% 97 *2ft*23% 589 150 *23% 67 *4ft*23% 43 1053 95 *23% 4 649 70 123% 2 57 *4 *23% 116 *3 823% $3% *23% 9 50 *23% 5165 123% *4% *23% 253 65 123% 51 *2ft*41 6160 112% 130 1583 95 1* 21913* 1 1956 40 10 012 15 5 1 93 92 16 1 11 5 *12% *12% *12% *12% Le Devoir, samedi 20 octobre 1979 ¦ 11 Un marché de l’audiovisuel destiné aussi à l’entreprise par Paul Morisset L’homme d’affaires soucieux de la formation de son personnel aurait intérêt à faire un tour à l’hôtel Reine-Elizabeth entre lundi et jeudi de la semaine prochaine.Il pourrait y faire des découvertes intéressantes a l’occasion du « Marché des moyens d’éducation par le cinéma et l’audiovisuel au Québec » (MECQUE), qui avait obtenu un succès inespéré lors de son lancement l’an dernier.Sur les quelque 1,000 documents audiovisuels présentés dans une douzaine de salles de visionnement, à côté des stands d'exposition et des ateliers de discussion, l’homme d’affaires trouvera un certain nombre de films éducatifs destinés spécifiquement à la formation des employés et des cadres d’entreprise, et offerts en vente ou en location à des prix abordables.Ce « centre d’achats de l’audiovisuel », selon l’expression de son président, M.Laurent Bourdon, est l’oeuvre d’une dizaine d’entreprises et d’organismes privés et publics associés a la production et à la distribution de documents audiovisuels.Le MECQUE est axé principalement sur les besoins du monde de l’éducation mais aimerait bien voir aug- n n menter la participation du secteur de l’industrie et du commerce, qui comptait pour moins de 4% des inscriptions au marché de l’an dernier.Parmi les organismes participant au MECQUE de cette année, explique M.Bourdon, celui qui a le plus à offrir aux entreprises est sans aoute l'Infor-matech France-Québec, organisme para-gouvernemental financé à 80% par les gouvernements de la France et du Québec.Le directeur du marketing de l’In-formatech, M.Jacques Hirszowski, précise que son organisme a créé un service pour répondre spécifiquement aux besoins en audiovisuel des responsables de la formation continue, surtout dans le milieu des entreprises.Ce service dénommé « Images et Formation » offre actuellement environ 200 documents venant tous de France, à l’exception de deux séries réalisées epl par l’Université de Sherbrooke et l’U- niversité du Québec à Montréal.Les thèmes abordés vont de la communication aux techniques industrielles, en passant par la gestion, le marketing, l’économie, etc.À l’heure actuelle, l’École des Hautes Études commerciales et l’École nationale d’administration publique figurent parmi les principaux clients d’« Image et Formation ».Toutefois, rien n’empêche les compagnies de s'adresser directement à l’Informa-tech pour louer ou acheter des films 16 mm ou des vidéos.À titre d’emple, M.Hirszowski cite L'Affaire Chalmazet, une série populaire de cinq courts films présentant un « cas concret » de gestion vécu dans une petite entreprise et à partir duquel sont exposés les rouages essentiels d’une P.M E.La série complète se loue à $165 pour trois jours.En film 16mm, elle se vend $2,140 et en vidéo à $1,495 Dans ce domaine, la concurrence vient essentiellement des États-Unis, disent MM.Bourdon et Hirszowski.Mais à leur avis les Québécois francophones vont reconnaître de plus en plus l’utilité et la qualité des documents originaux réalisés en français.Le prix d’entrée au MECQUE est de $15 par jour ou de $50 pour toute la duree du marché.Consolidated Bathurst investit près de $25 millions à Grand-Mère GRAND-MÈRE (PC) - La compagnie Consolidated Bathurst recevra une subvention de $5.5 millions pour la modernisation de son usine de Grand-Mère, en Mauricie.L’annonce a été faite hier après-midi à Grand-Mère par le ministre québécois de l’Énergie et des Ressources, M.Yves Bérubé, et par M.Richard Janelle, secrétaire parlementaire du ministre fédéral de l’Expansion économique régionale.Cette assistance financière a été offerte dans le cadre de l’entente fédérale-provinciale sur la modernisation de l’industrie des pâtes et papiers, signée le 15 mai dernier.Les investissements nécessités par le projet de la Consolidated Bathurst s’élèvent à $24.7 millions.Par le remplacement de pâte bisulfite à bas rendement par le procédé de pâte bisulfite à très haut rendement, l’usine de Grand-Mère réduira ses coûts de production et améliorera sa position concurrentielle sur les marchés internationaux, ce qui aura pour effet d’assurer la stabilité des 1,000 emplois Crédit Fonder FIDUCIE CRÉDIT FONCIER GARANTI POUR 1 AN >A D'autres termes et types d'intérêts sont offerts.Montréal: 612.rue St-Jacques (514) 282-1880 Québec: (418) 681-0277 • Ottawa: (613) 232-5309 INSTITUTION INSCRITE: REOIE DE L ASSURANCE-DEPOTS DU QUEBEC MEMBRE SOCIETE D ASSURANCE-DEPOTS DU CANADA FONDE EN 1880 • SUCCURSALES A TRAVERS LE CANADA actuels.Ce nouveau procédé de fabrication au bisulfite remplacera le système conventionnel qui fournit à l’heure actuelle environ 21% de la pâte utilisée à Grand-Mère pour fabriquer du papier journal.Consohdated-Bathurst s’attend à ce que son procédé dit à très haut rendement fasse passer d’environ 50 à 85% le pourcentage de pâte tirée d’une meme quantité de fibres.La construction de la nouvelle annexe de l’usine Lau-rentide commencera au printemps de 1980, dès qu’on aura complété les études techniques et commander le matériel.La société a fait remarquer que la quantité totale d’énergie nécessaire à la fabrication d’une tonne de papier journal demeurerait la même.En outre, la société a noté que des essais d’impression visant à vérifier le papier journal fabriqué à l’aide de cette nouvelle pâte ont donné de bons résultats en ce qui a trait à la Qualité et au comportement du papier.La compagnie est d’avis que la pâte à « très haut rendement » sera la première au monde à permettre la fabrication de papier journal au moyen d’une pâte au bisulfite dont le rendement est de 85%.Projet d’expansion d’ASEA à Varennes OGILVY, RENAULT AVOCATS 1 PLACE VILLE-MARIE TÉLÉPHONE (514) 875-5424 TELECOP.(514) 875-5498 t TELEX 05-25362 F.Campbell Cope, c.r.John G.Porteous, c.r.Thomas H.Montgomery, c.r.Paul F.Renault, c.r.Brock F.Clarke, c.r.John G.Kirkpatrick, c.r.Frank B.Common, Jr., c.r.Williams.Tyndale, c.r.William A.Grant, c.r.KennethS.Howard, c.r Matthews.Hannon, c.r.JohnH Tennant, c.r.P.Wilbrod Gauthier, c.r.J.Claude Couture, c.r.John Bishop, c.r.Marius G.Bergeron, c.r.Julian C.C.Chipman, c.r.John A.Ogilvy, c.r.Peter D Walsh, c.r.Joan Clark, c.r.Pierre Legrand, c.r.L.Yves Fortier, c.r.Robert L.Munro Donald F.Cope John G.Chamberland Terrence P.O'Connor A Derek Guthrie Robert J.Cowling Raymond Crevier Michel A.Gagnon Antoine J.Chagnon Claude Fontaine Thomas S.Gillespie Paul M.Amos Malcolm E McLeod Donald A.Riendeau Bernard A Roy Philip R Matthews Jean A Savard Yves W Brunet John J.O'Connor Gérard Rochon Casper M.Bloom Arthur H.Campeau William Hesler G B.Maughan Gilles Touchette J Nelson Landry Douglas H Tees Pierre G.Côté Robert Monette Daniel 1 Lack Lise Bergeron Donald H.Bunker Pierre Pronovost Pierre Hébert Céline April Pierre Y Lamarre j André Papillon Réal Favreau Paul Chaput Louis J.Gouin Marcel Savard Robert P Charlton Pierre-Yves Châtillon Andrew Fleming J.David Holmested Simon V Potter Michel Goudreau Rémi Gagnon Norman M Steinberg Robert Brouillette Louis-Paul Cullen Olivier F Kott Ann Phillips Suzanne Renault Louis H Renault Yves V Raie Christine A.Carron Marc Duquette Louise Laplante Jacques Dussault AVOCATS-CONSEILS J.Leigh Bishop, c.r.Hazen Hansard, c.r.John de M Marier, c.r.Robert E.Morrow, c r La société ASEA Industries Ltée a annoncé hier son intention d’agrandir, au coût de $1.4 million, son usine de transformateurs de puissance située à Varennes.valeur refuge Un placement judicieux à moyen et long terme.Diamants taillés, sélectionnés.répondant aux normes nord-américaines de pureté, couleur et taille.2 certificats indispensables: — le certificat international G.I.A.ou I.G.l.— un certificat local reconnu au Québec avec estimation au prix du marché pour assurance.Choix de diamants disponibles de F (pur) é V.S., dans un climat confidentiel.Noua tommea /es aeu/a t Monfréaf 4 disposer eu profil de not clients, d'un dltport-ma produit par OE BEERS Le Diamant PONDIAM investissement Inc.383, rue St-Frençole-Xavler suite 410 Vieux-Montréal H2Y 3P8 TOI.: (514) 844-1031 BanqueC et La Banque Provinciale du Canada 0 AVIS Dividende régulier AVIS esf par les présentes donné que le conseil d administration de la Banque Provinciale du Canada a déclaré un dividende de vingt-huit cen's par action sur le capital-actions versé de la Banque pour le trimestre se terminant le 31 octobre 1979 Ce dividende, portant le numéro 327.sera payable au bureau principal et à toute succursale de la Banque, le ou après le 31 octobre 1979.aux actionnaires inscrits dans les registres de la Banque le 28 septembre 1979.é la fermeture des guichets Par ordre du conseil d administration, LE VICE-PRt RIDENT ET SECRÉTAIRE GÉNÉRAL.R.Cousineau Montréal.le 19 septembre 1979 Pétrole: l’augmentation des prix dépasserait 65% en 1979 PARIS (AFP) — La barre des 65% d’augmentation du prix moyen du pétrole brut depuis la fin de 1978 pourrait bien être franchie d’ici Noël, prévoient les experts occidentaux, après le relèvement de 10% appliqué ces derniers jours par quatre pays (Koweit, Iran, Libye et Irak), représentant un tiers de la production de l’OPEP.La décision de l’Irak, le troisième producteur de l’OPEP, a été signifiée dès mercredi soir aux compagnies pétrolières membres du consortium acheteur du brut, dont Elf-Aquitaine, apprend-on de source informée à Paris.Cette mesure ne surpend pas particulièrement les experts, car Bagdad appliquait déjà une surcharge aux compagnies désirant poursuivre leurs achats de pétrole en 1980.La tendance à la hausse devrait donc se confirmer dans les semaines à venir, selon les observateurs spécialisés.Certains pays producteurs estiment que le marché du pétrole peut supporter des prix plus élevés.de la croissance de 50% (2% contre 3% cette année), accélération du chômage (plus de 6% de la population active) et de la hausse des prix (de 6,8% à 9%).D’autre part, le ministre du Pétrole des Émirat arabes unis (EAU), M.Maneh Said el Oteiba, président en exercice de l’Organisation des pays ex- portateurs de pétrole (OPEP), a déclaré hier à Tokyo que son pays était prêt à maintenir le prix de son pétrole à son niveau actuel jusqu'à la conférence de l’OPEP en décembre à Caracas (Venezuela).M.Oteiba, qui arrive mardi au Japon pour une visite officielle de cinq jours, a déclaré à la presse que les Émirats arabes unis continueraient également à maintenir le même niveau de prix même après cette conférence, si le dollar ne chutait pas et que l’inflation n’empirait pas.Mais il a ajouté que les ÉAU étaient prêts à une « légère augmentation deprix » si tous les pays de l’OPEP tombaient d’accord à Caracas.«Goldfinger» à Québec Une fois la conversion effectuée à la division Laurentide, aucune des quatre fabriques de papier journal de la société, usines qui sont toutes situées au Québec, ne servira de pâte au bisulfite conventionnelle pour fabriquer du papier journal.Le choix de cette technologie permettra également à l’usine de respecter les nouvelles normes des services de protection de l’Environnement du Québec.Une fois le projet complété, les émissions d’anhydride sulfureux et des matières en suspension dans l’eau seront considérablement réduites.On prévoit par ailleurs que la demande biologique en oxygène ne dépassera pas 45 XG la tonne.Selon les termes de l’entente fédérale-provinciale, la participation financière du gouvernement fédéral représente 60% du total de la subvention, soit $3,288,000 et celle du gouvernement du Québec 40%, soit $2,192,000.Les deux gouvernements, en accordant cette première subvention, amorcent ainsi un processus qui devrait les amener à verser un total de $150 millions au cours des cinq prochaines années pour permettre la concrétisation d’investissements estimés à $1.3 milliard afin de moderniser l’industrie des pâtes et papiers au Québec.Un vice-président de la So-natrach (Société algérienne des hydrocarbures), M.Mohamed Mazouni, a évoqué hier à Paris la « demande anormale de pétrole provoquée par une psychose de pénurie et la constitution de stocks colossaux sans rapport avec les besoins normaux des consommateurs ».L’inquiétude des responsables occidentaux est encore accrue du fait de l’attitude de l’Arabie Saoudite, premier exportateur mondial, qui jouait jusqu’à présent le rôle de « Pere Noël » pétrolier, en augmentant sa production en cas de nécessité.Cette semaine, le cheikh Zaki Yamani a reconnu que Ryad avait « perdu le contrôle » du marché pétrolier.Cette déclaration peut être interprétée comme l’aveu d’une capacité de production inférieure aux prévisions antérieures, et donc d’une difficulté à observer — du moins sur une longue période — un rythme supérieur à celui actuellement en vigueur (9,5 millions de barils-jour).Le cheikh Yamani a aussi voulu lancer un avertissement aux consommateurs en leur demandant de réduire leurs achats de pétrole pour éviter de nouvelles hausses.Dans les pays officiels en sont chiffrer les effets des dernières hausses: pour la France, le coût supplémentaire pour les achats de pétrole dépasse les deux milliards de francs sur une année entière (pour 1979, la facture pétrolière devrait dépasser donc 70 milliards).La Commission européenne de Bruxelles vient de dresser un tableau peu optimiste de la conjoncture pour 1980: baisse Dans un communiqué émis hier, la Sûreté du Québec affirme poursuivre présentement des recherches en vue de mettre à jour « une vaste opération frauduleuse » dans le domaine minier « dont les ramifications s’étendraient au Québec, eir Ontario et aux Etats-Unis ».Cette enquête porte le nom de « Opération Gold Fingers » (car il s’agit, en fait, d’une fraude autour d’une mine d’or.) Une trentaine de perquisitions auraient été effectuées dans « plusieurs villes du Québec notamment à Québec et Val d’Or de même qu’à Toronto, en Ontario ».Assez curieusement, dans cette affaire où « plusieurs milliers de dollars en actions » auraient été vendus, deux personnes seulement ont été mis en état d’arrestation: un homme et son fils, MM.Paul et Pierre de Chavigny, de Québec.Selon la SQ, les deux individus auraient vendus les titres de la compagnie « Mojo Investments » à partir de fausses expertises minières montrant le développement potentiel de « mines a’or et de zinc » dans la région du Lac Simon, près de Chibougamau.C’est d’ailleurs au Lac Simon que la SQ « aurait » pro- cédé à l’arrestation de M.Pierre de Chavigny pour avoir « entravé le travail des forces de l’ordre ».Une accusation « aurait » été porté contre lui en ce sens.Le principal témoin, M.Paul de Chavigny « serait » également en état d’arrestation mais suite à une défail- lance cardiaque, il est hospitalisé dans un centre médical de la région de Québec.Toute personne désirant collaborer à « Opération Gold Fingers » peut communiquer avec l’agent Jean-René Latu-lippe de, l’Unité des Crimes économiques de la SQ à (418) 871-6300.CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI Intérêts payables annuellement pour dépôts de 1, 2, 3 ans.Intérêts semestriels 12% • Institution inscrite à la Régie de l assurance-depôts du Québec et membre de la Société d assurance-dépôts du Canada.s Dépôt minimum $500 • Taux sujets à changements sans préavis Pour renseignements, écrivez ou téléphonez à: (514) 281-1818 HDUQE NORD-AMÉRIQUE f .Une compagnie du groupe Prenor • 85 ouest, rue Sainte-Catherine.Montreal H2X 3P4 pays industrialisés, les experts en sont encore à Un mode d’épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général • Sécurité du capitol et des intérêts • Taux d'intérêt garanti • Taux d'intérêt élevé • Souplesse dans le paiement des intérêts • Aucun coût ?TRUST GÉNÉRAL DU CANADA litsirtuton irwftitF Q in Woçjig it«-îaSSu'tvrce-iWpdtSduQuPbRi Mt—tbrc* tie - • tn sortie dassiiionce impôts tli>C.(in(i(lo 3/% n \ Intérêts versés annuellement.Période de 5 ans.minimum Autres certificats à autres taux pour des périodes aliarifde 30 jours q 5 ans Demandez le poste 2000 Sepl-lles 968 1830 Riviete-du-loup: Chicoutimi 549 6490 Alma: 668 3391 862 7286 Quebec 688 0630 Levis 833 4450 Montreal 866 9641 Outremoni 739-3265 HulL'771-3227 V Rimpuski 724 4106 Trois-RiviereS: 379 7230 ' Otlowa 238-4900 Ces travaux, qui doivent être achevés en décembre, entraîneront la création d’une vingtaine d’emplois, ce qui portera les effectifs de l’usine a envirion 300.Il s'agit d’agrandir les services de conception des dessins ainsi que l’atelier de montage final et d’expédition, indique un communiqué de la compagnie, précisant que le ministère fédéral de l'Expansion économique régionale a versé à cette fin une subvention de $271,600.ASEA Industries, seul fabricant québécois de gros transformateurs de puissance, a un chiffre d’affaires de quelque $30 millions.Cette firme est associée à ASEA Limitée, qui est établie à Montréal et s’occupe des ventes Les deux sociétés sont des filiales à part entière du groupe suéoois ASEA, important fabricant d’appareillage électrique lourd qui exploite 96 compagnies dans 65 pays.Mme Claire McNicoll-Robert M.Léonce Montambault N.Raymond A.Ploutfe M.Jean-Paui Gourdeau La Direction de l’École de technologie supérieure est heureuse d'annoncer l'élection à son Conseil d’administration de: Madame Claire McNicoll-Robert.Doyen des études de premier cycle de ( Université du Québec â Montréal: Monsieur Léonce Montambault.Vice-président exécutif.Région du Québec.Bell Canada: Monsieur Raymond A Plouffe.Directeur commercial au Québec de Westinghouse Canada Limitée; Monsieur Jean-Paul Gourdeau.président de SNC.Constituante de l'Université du Québec et située au coeur de Montréal, l'École de technologie supérieure offre aux finissants du CEGEP professionnel des techniques physiques ainsi qu'aux techniciens déjà engagés sur le marché du travail, la possibilité d'acquérir une formation universitaire adaptée à leur formation antérieure Pour réaliser ses objectifs de formation, l’Ecole associe étroitement le milieu industriel et technologique à ses activités pédagogiques.•$&) CANADA Une année sabbatique dans le développement international CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL Le C.R D.l.offre à des professionnels canadiens, dix bourses de recherche, de formation ou d'étude dans le développement international pour 1980-81 Le candidat — le professionnel en pleine carrière qui travaille déjà dans le développement international ou.qui désire acquérir des connaissances axées sur ce domaine Le Programme — le candidat doit développer lui-méme son programme Celui-ci peut comprendre la formation, un stace ou des études spécialisées Les deux principaux critères sont les suivants a) le programme doit assurer au candidat une plus grande compétence dans son domaine de travail et une plus grande familiarisation avec les problèmes du développement international, et b) le programme doit porter sur les problèmes concrets du développement international Domaines d'études — Tous domaines Durée de la bourse — minimum 6 mois; maximum 1 an Valeur — Emoluments jusqu â $23,000, trais de recherche et de voyage sur le terrain jusqu'à $4.000 ainsi que frais de scolarité et voyage international Candidatures — Prière de s adresser a Bourse de développement professionnel — Canada Centre de recherches pour le développement international Casier postal 8500 Ottawa.Ontario K1G 3H9 Date ultime pour réception de demandes — le 15 février 1980 Annonce de* résultats — le 15 mal 1980 Le Centre de recherches pour le développement international a été créé par une loi du Parlement canadien en 1970 t a Le Devoir, samedi 20 octobre 1979 LE DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS RÉVISION DES LISTES ÉLECTORALES DU 22 AU 27 OCTOBRE 1979 .Dans les sections urbaines, pour toutes demandes en inscription, radiation et correction aux listes électorales dressées lors du recensement les 1,2,3 et 4 octobre, rendez-vous au bureau le plus près de votre domicile entre 8h et 22h.ADRESSES DES BUREAUX Tout électeur peut demander, par écrit et sous serment, l’inscription de son nom sur les listes électorales de même que celle de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.ANJOU BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Me Lucien Deraspe 6451, rue Azilda ANJOU ANJOU 8121, avenue des Vendéens 8230, boul.Châteauneuf 7350, avenue de la Nantaise 7200, avenue de l’Alsace MONTRÉAL 561, rue Pierre-Tétreault 2935, rue Lebrun 8663, rue de Forbin-Janson MONTRÉAL-NORD 7000, boul.Henri-Bourassaest BOURASSA_____________ BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Madame Rita Lapointe 10669, de St-Firmin MONTRÉAL MONTRÉAL 10115, de Martigny 9116,16e Avenue ^ 8784, boul.St-Michel, app.2 MONTRÉAL-NORD 10663, Audoin 11250, Lauzanne BOURGET BUREAU DU PRÉSIDENT D’Él ECTION: Monsieur Donat Champagne 6727, rue de Marseille MONTRÉAL MONTRÉAL 7792, rue Roux 1901, rue Honoré Beaugrand 2105, rue Cadillac 5975, avenue Pierre-de-Coubertin 4602, rue Duquesne SAINT-JEAN-DE-DIEU 7401, rue Hochelaga CRÉMAZIE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Jean-Paul Drouin 9334, rue Lajeunesse MONTRÉAL MONTRÉAL 10801, Grande-Allée Église St-Nicolas 10109, avenue Durham 1001, boul.Henri-Bourassa est 8890, rue St-Hubert 10360, rue Francis D’ARCY McGEE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Madame Florence Friedman 7493A, Guelph Road CÔTE-SAINT-LUC CÔTE-SAINT-LUC Club Cavendish 6585, chemin Mackle 8100.chemin Côte-Saint-Luc HAMPSTEAD Hôtel de ville 5569, chemin Queen Mary MONTRÉAL 5391, avenue Belmore 4620, avenue Earnscliffe 5360, place Newman MONT-ROYAL 5486, avenue Royalmount DORION BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Jean Bélanger 7400, rue Lajeunesse MONTRÉAL MONTRÉAL 8550, rue Foucher 7789, rue Fabre 6873, rue Garnier 1329, rue Bélanger 6826, avenue Châteaubriand FABRE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Jean-Paul Saindon 593, rue de Roanne (L.D.R.) LAVAL LAVAL 419, rue d'Argenteuil, (L.D.R.) 85,18e Rue, (L.D.R.) 151, boul.des Prairies, (L.D.R.) 1425, boul.Pie X (Chomedey) 3081, boul.Lévesque (Chomedey) 323, boul.Curé-Labelle (Sainte-Rose) 2017.rue Sauriol (Vimont) 165.rue Roseval (Sainte-Rose) GQIJ IN______________ BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Réal Rhéaume 2687A, rue Holt MONTRÉAL MONTRÉAL 6649,2e Avenue 6361, rue Cartier 6649, rue de la Roche 6326, rue de St-Vallier JACQUES-CARTIER BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Madame Claire P.Richard 1395, rue Notre-Dame LACHINE DORVAL 195.avenue Lilas LACHINE 420, 7e Avenue 720,25e Avenue 864,48e Avenue SAINT-LAURENT 5510, côte St-François JEANNE-MANCE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Madame Mariette Yanire 661 IA, rue François-Boivin MONTRÉAL MONTRÉAL 6755, boul.l’Assomption 4160,46e Rue, app.4 MONTRÉAL-NORD 10755, rue Pascal-Gagnon SAINT-LÉONARD 5610, rueC.-A.-Jobin 6377, rue de Blainville 9215, rue Villieu 6296, rue Villanelle 8110, rue Arthur-Péloquin 8940, boul.Lacordaire • L’ACADIE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Fernand L.Binette 11865, avenue Bois de Boulogne MONTRÉAL MONTRÉAL 12065, rue James Morrice 11455, rue Drouart 10380, rue Hogue SAINT-LAURENT 684, rue Rochon 20, boul.Deguire 1505, rue Élizabeth LAFONTAINE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Georges-André Paquin 13, rue des Bouleaux POINTE-AUX-TREMBLES POINTE-AUX-TREMBLES 536,1ère Avenue 1890,56e Avenue 15635, rue Notre-Dame est ANJOU 8511, boul.Henri-Bourassaest MONTRÉAL 680, rue Duchesneau 12394,6e Avenue 11060, boul.Gouin est MONTRÉAL-EST 235, avenue Grande-Allée LAURIER BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur J.-Benoît Labonté 7154, St-Urbain MONTRÉAL MONTRÉAL 8203, Querbes 889, St-Roch 8258, St-Dominique 7588, Henri-Julien 6717, Drolet LAVAL BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Gilles G.Gauthier 4671, boul.Samson (Chomedey) LAVAL LAVAL 4358, boul.Notre-Dame (Chomedey) 1636, Terrasse Pilon (Chomedey) 741, rue Principale Ste-Dorothée 1750, rue Rivièra Laval ouest 3859, boul.Sainte-Rose Fabreville 3190, rue Edgar Fabreville 150, rue Anse à Beaufils Ste-Dorothée MAISONNEUVE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Jacques Marleau 4570, rue Adam MONTRÉAL MONTRÉAL 1645, rue Vimont 2480, rueSt-Clément 2534, avenue Bourbonnière 1445, rue Chambly MARGUERITE- BOURGEOYS BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Lionel Râtelle 70,65e Avenue LASALLE LASALLE 72A, 7e Avenue 7909, Chouinard 8768, Tardif 118, Maria 300, Juneau 8105, Juliette 137,90e Avenue MERCIER BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Me Alain Bond 1657, boul.St-Joseph est MONTRÉAL MONTRÉAL 2255, rue Laurier est 473, boul.St-Joseph est 4569, rue Bordeaux 5067, rue de la Roche 5161, rue Esplanade MILLE-ÎLES BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Robert Lachance 3532B, boul.de la Concorde LAVAL LAVAL 274, rue de Luçon 32, rue St-Florent 1515, rue Maisonneuve 2865, rue du Pic 4917, rue St-Joseph 8715, rue Gravel 3015, boul.des MiHe-îles 2218, rue Florence MONT-ROYAL BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Me Claude-Henri Garton 75, avenue Roosevelt MONT-ROYAL CÔTE-SAINT-LUC 6911, boul.Décarie MONTRÉAL 3150, avenue Kent Église St-Pascal-Baylon 6560, chemin Côte-des-Neiges 6090, avenue Westbury • Hôpital des convalescents 6363, chemin Hudson MONT-ROYAL Église St-Joseph-de-Mont-Royal 1620, boul.Laird Algonquin School 555, avenue Mitchell OUTREMONT 820, avenue Rockland NOTRE-DAME-DE-GRÀCE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Gérard J.Michaud 4680, avenue Belmore MONTRÉAL MONTRÉAL 4455, avenue West Broadway 4020, avenue Hingston 4345, avenue Marcil 4850, Grand Boulevard MONTRÉAL-OUEST 88, avenue Ballantyne SAINT-PIERRE 183, avenue des Érables OUTREMONT BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Pierre Lussier 60, avenue du Verger OUTREMONT MONTRÉAL 3333, chemin Ste-Catherine 5750, avenue Wilderton 211, boul.St-Joseph ouest OUTREMONT 1162, avenue Lajoie POINTE-CLAIRE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Madame Claire Bourgeau Angers 27, avenue du Golf POINTE-CLAIRE BAIE-D’URFÉ 20615, chemin Lakeshore BEACONSFIELD 553, boul.Beaconsfield 141, rue Sherbrooke DORVAL 580, avenue St-Léon KIRKLAND 3154, rue Jean-Yves POINTE-CLAIRE 135, promenade Brigadoon 116, avenue Buckingham SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE 162, rue Ste-Anne ROBERT BALDWIN BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Jean-Robert Cardin 4499, boul.Westpark PIERREFONDS DOLLARD-DES-ORMEAUX 13, prom.Thornton 164, prom.Poplar 105, rue Trillium 465, Cr.Morningside PIERREFONDS 5003, rue Olympia 12487, rue Bergerac 4851, rue Geneviève ROXBORO 17,8e Rue SAINTE-GENEVIÈVE 16407, boul.Gouin ouest SAINT-RAPHAËL-DE- L’ÎLE-BIZARD 575.montée de l’Église ROSEMONT BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Léopold Huneault 3795, rue Masson, bureau 106 MONTRÉAL MONTRÉAL 6380,36e Avenue 5237, Charlemagne 5472,9e Avenue 6240,9e Avenue 6282,24e Avenue SAINTE-ANNE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Pierre Guérin 1497, rue Wellington MONTRÉAL MONTRÉAL 2035, rue Coursol 2578, Lionel-Groulx 2416, Mullins 235, Turgeon 2165, Tupper VERDUN 260, rue Elgar 3426, avenue Verdun SAjNT-HENRI BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION: Monsieur Richard Tremblay 4905, rue Notre-Dame ouest MONTRÉAL MONTRÉAL 2039, rue de Villiers 5927, rue D’Aragon 6960, avenue Lamont 762, rue Laçasse 2056, avenue Régent SAINT-JACQUES BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Fernand Coulombe 1290, rue Sherbrooke est app.2 MONTRÉAL MONTRÉAL 4388, rue Boyer 3560, rue de Bordeaux 1710, rue St-Christophe 1166, rue de la Visitation SAINT-LAURENT BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur André Béliveau 1600, de l’Église (sous-sol) SAINT-LAURENT MONTRÉAL 12239, St-Évariste 9294, boulevard Gouin ouest SAINT-LAURENT 1378, du Collège 916, St-Aubin 1865, chemin Laval 3065, Marcel SAINT-LOUIS BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION: Me Donald W.Seal 615, rue St-Antoine ouest MONTRÉAL MONTRÉAL 3450, rue Drummond 150, rue Ontario est 300, rue Léo-Parizeau (La Cité) 4240, rue Drolet 1645, boul.de Maisonneuve ouest Pour avoir droit de vote à tout scrutin provincial, qu’il s'agisse d'une élection générale, d’une élection partielle ou d'un référendum, vous devez être inscrit sur les listes électorales.Pierre-F.Côté, C.R.Directeur général des élections Le Devoir, samedi 20 octobre 1979 ¦ 13 LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC REVISION DES LISTES ELECTORALES DU 22 AU 27 OCTOBRE 1979 Dans les sections urbaines, pour toutes demandes en inscription, radiation et correction aux listes électorales dressées lors du recensement les 1,2,3 et 4 octobre, rendez-vous au bureau le plus près de votre domicile entre 8 h et 22 h.Tout électeur peut demander, par écrit et sous serment, l’inscription de son nom sur les listes électorales de même que celle de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.ADRESSES DES BUREAUX SAINTE-MARIE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Me Claude Violette 2501, rue Messier MONTRÉAL MONTRÉAL 3521, rue Dézéry 2103, rue Préfontaine 1929, rue Dufresne 2389, rue Montgomery SAUVÉ BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Richard Roussin 4805, rue Ardennes MONTRÉAL-NORD MONTRÉAL-NORD 6366, rue Matte 5930, rue Arthur-Chevrier 5548, avenue Jean-Paul-Cardinal 11192, avenue Alfred 10789, avenue St-Julien, app.2 11511, boul.Plaza VERDUN BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Jacques Labre 284, avenue Church Chambre 6 VERDUN VERDUN 1453, avenue Lloyd George 494, avenue Richard 394, avenue Argyle 711, avenue Rielle 1231, avenue Valiquette V!AU BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Origène Vézina 3726, rue Jean-Talon est MONTRÉAL MONTRÉAL 6723, rue Louis-Hémon 2307, rue Jean-Talon est 7420,6e Avenue 6825,19e Avenue SAINT-LÉONARD 7590, rue Millet WESTMOUNT BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Me André Gascon Église St-Léon-de-Westmount 310, Clarke WESTMOUNT MONTRÉAL 3798, avenue Northcliffe 4905, avenue Victoria 3791, chemin Queen Mary 3365, Ridgewood WESTMOUNT 12, avenue Burton 672, avenue Grosvenor ABITIBI-EST BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Madame Renée Larouche Pallagrossi 888,3e Avenue VALDOR BAIE-JAMES Centre culturel LG-2 CHAPAIS 177.rue Springer CHIBOUGAMAU Roulotte 26 7e Rue « LEBEL-SUR-QUÉVILLON 65, rue des Frênes MALARTIC Chemin McConnery MATAGAMI 9, rue des Rapides SENNETERRE 93, rue Principale ABITIBI-OUEST BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Armand Bernard.12, Route 45 ouest LA SARRE AMOS Salle des Chevaliers de Colomb 171, rue Principale nord AMOS-EST 671, rue des Tilleuls LA SARRE (canton) 1,12e Avenue est MALARTIC Chemin McConnery ARGENTEUIL BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Yvon St-Denis 364, boul.Aéroparc LACHUTE BROWNSBURG 369, Principale CHATHAM 290, Principale Saint-Philippe THURSO 310, Victoria BEAUHARNOIS BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Benoît Brault 66, du Marché Édifice de la Cathédrale SALABERRY-DE-VALLEYFIELD BEAUHARNOIS Salle de la fabrique ët-Clément 183, chemin St-Louis GRANDE-lLE Hôtel de ville Salle des loisirs 244.boul.Mgr Langlois LÉRY Hôtel de ville 1, rue Hôtel-de-ville SAINT-THIMOTHÉE École Elisabeth Monette 10, rue Kent SALABERRY-DE- VALLEYFIELD Sous-sol de l'église St-Esprit 101, rue Salaberry École Garneau 28, rue St-Paul Service régional des loisirs du Sud-Ouest 50.avenue Grande-Ile BERTHIER BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Madame Josette Méthot Bastien 33, rue Carmen LAVALTRIE BERTHIERVILLE 680, rue Frontenac SAINT-FÉLIX-DE-VALOIS 3981, rue Principale SAINT-GABRIEL 20, rue Grenier SAINT-JEAN-DE-MATHA 186, rue Ste-Louise SAINT-MICHEL-DES-SAINTS 452, rue Brassard CHAMBLY BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Henri Doré 95, Auguste-Lacaille BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE 290, Jean-Dézy 220, Jacques-Martel CARIGNAN 2049, Bachand CHAMBLY 1300, Grenade SAINT- BASILE- LE-GRAND 26, Franche SAINT-BRUNO-DE- MONTARVILLE 942, Galinée 94, Rabastalière ouest SAINTE-JULIE 540, Jules-Choquet CHÂTEAUGUAY BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Madame Huguette Huot 11, rue Loiselle MERCIER CANDIAC 41, rue Georges CHÂTEAUGUAY 32, rue Carignan 258, boul.Industriel 150, boul.Parkview 15, boul.St-Francis DELSON 54, rue Boardman SAINTE-CATHERINE 1165, rue Cherrier SAINT-CONSTANT 15, rue Lanctôt SAINT-PHILIPPE 26, rue Perron DEUX-MONTAGNES BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur J.-Maurice Dorion 165, Dorion SAINT-EUSTACHE DEUX-MONTAGNES 341, Régent MIRABEL 9502, rue St-Jean-Baptiste Sainte-Scholastique 13535, rue Forget Saint-Janvier POINTE-CALUMET 253,32e Avenue SAINT-EUSTACHE 325, Grande-Côte SAINTE-MARTHE- SUR-LE-LAC 3284, chemin Oka DRUMMOND BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Gérard Picard 915, boul.St-Joseph DRUMMONDVILLE DRUMMONDVILLE 448, Ferland 114,9e Avenue 30, Bérard DRUMMONDVILLE-SUD 590,103e Avenue GRANTHAM-OUEST 152, Route rurale no 4 SAINT-NICÉPHORE 2681, boul.Mercure WENDOVER ET SIMPSON 610, Bruyère OATINEAU BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Me Louis Laflamme Chemin Pink AYLMER AYLMER 51, rue Principale 32, Crescent Drive GATINEAU 52, rue d’Auvergne Tourenne 954, Principale Limbourg HULL (partie Ouest) Madame Aline Meunier Chemin Old Chelsea LA PÊCHE 116, River Road Wakefield MANIWAKI 128, rue Notre-Dame VAL-DES-MONTS Madame Lorna Mathé Route rurale 1 Wilson Sooner Saint-Pierre-de-Wakefield HULL_________________ BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Cartier Mignault 72, rue Laval HULL HULL 11, rue Châteaubriand 176, rue Brodeur 230, boul.Riel 17, rue Gratton 299, rue Champlain HUNTINGDON BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Gérald Brisebois 44, rue Lake HUNTINGDON SAINT-MALACHIE- D’ORMSTOWN 1207,2e Avenue SAINT-RÉMI 43B, rue Prud’homme est IBERVILLE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Marc Beauregard 45, avenue de la Montagne MONT-SAINT-GRÉGOIRE FARNHAM 906, rue Desnoyers IBERVILLE 885, rue Champlain MARIEVILLE 2075, rue Huot SAINT-ATHANASE 59, rue Bord-de-l’Eau SAINT-CÉSAIRE 601, rue St-Paul SAINT-JEAN-BAPTISTE 3175, avenue du Parc SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD 935, rue Principale iLES-DE-LA- MADELEINE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Madame Gisèle Poirier Arseneau C.P.250 Havre-aux-Maisons ÎLES-DE-LA-MADELEINE ’ FATIMA Félix Déraspe ILE-DU-HAVRE-AUBERT Helier Landry Aurigny L'ÉTANG-DU-NORD Georges Bourque JOHNSON BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Marcel Catudal 4094,4e Rang VALCOURT ACTON VALE 1053, rue St-André BROMPTONVILLE 73, rue St-Joseph WINDSOR 166, rue Principale nord JOLIETTE- MONTCALM BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Denis Neveu 626, boul.Manteau JOLIETTE NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 76, rue Guy RAWDON 523, rue Queen SAINT-AMBROISE- DE-KILDARE 771.rue Principale SAINT-CHARLES-BORROMÉE 19, rue Lévesque SAINT-DONAT 257, rue Bellevue SAINT-JACQUES 11, rue Venne SAINTE-JULIENNE 2558, rue Cartier SAINT-PAUL 119.rue Curé-Gaudet SAINT-THOMAS 920, rue Monique LAPORTE __________ BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Me Jean Brossard 920, rue St-Jacques LONGUEUIL LONGUEUIL 100, place Charlesmoyne Station de métro Carrefour Le Moutier 1034, rue Viger 1811, rue St-Alexandre 946, rue Gardenville 101, rue Guillerm SAINT-LAMBERT 465, avenue Curzon LAPRAIRIE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Madame Colette T.Bédard 3060, boul.Rome BROSSARD BROS A 1130, Panama 1766, Théorêt 6250, Aumont GREENFIELD PARK 983, Cummings 115.Greenfield LEMOYNE 1089, Laurier SAINT-LAMBERT 114, de Poitou 568, Leroyer Pour avoir droit de vote à tout scrutin provincial, qu’il s’aoisse d’une élection générale, d’une élection partielle ou d'un référendum, vous devez être inscrit sur les listes électorales.Pierre-F.Côté, C.R.Directeur général des élections 14 ¦ Le Devoir, samedi 20 octobre 1979 Mère Theresa est débordée CALCUTTA (AP) — Un flot ininterrompu d’amis accourus pour la féliciter est venu perturber la vie habituelle de Mère Teresa de Calcutta, prix Nobel de la paix 1979.Coups de téléphone et bouquets de fleurs se sont succédés aux abords des quartiers pauvres de Calcutta, dans la mission de la religieuse yougoslave de 69 ans qui a consacré sa vie aux plus pauvres des pauvres.« La nuit dernière, on aurait dit que les vautours s’abattaient sur nous », a dit en plaisantant Mère Teresa en parlant des nombreux journalistes qui sont venus la voir.« Mais même les vautours peuvent être beaux », a-t-elle ajouté en souriant.Ceux qui sont venus la féliciter étaient en haillons et nu-pieds, ou bien vêtus de luxueux saris de soie et dans des voitures avec chauffeurs.À tous, elle a répété son message d’amour envers les plus pauvres : « Partager.Les gens comprennent que partager et agir avec amour, c’est agir pour la paix ».De nombreux visiteurs se sont inclinés devant elle, la saluant du traditionnel geste de respect indien.Le Pra-nam.Une femme a lu devant elle un poème qu’elle a écrit pour l’occasion et dans leouel elle nomme Marie Teresa « le cadeau de Dieu à l'Inde ».La plupart étaient des Indiens, qui l’ont aidée bénévolement dans ses tâches quotidiennes.v.________________________________________> Plus on tardera à s’attaquer au problème des pluies acides, pires seront les dégâts par André Tardif L’Est du Canada et le Québec en particulier sont sujets à une degradation continuelle causée par les pluies acides.Et plus on tarde à s’attaquer au problème du transport à distance des polluants atmosphériques (Tadba), plus s’aggraveront les dommages et les pertes socioéconomiques.Dans un rapport préliminaire rendu public à Ottawa cette semaine par Environnement Canada, un groupe consultatif canado-américain de recherche sur le Tadpa, et les pluies acides qui s’ensuivent, conclut qu’il est urgent de trouver les meilleurs moyens pour ralentir la détérioration du milieu.De toutes les provinces de l’Est, le Québec, à cause du faible pouvoir tampon de son sol et oe ses systèmes hydrologiques à l’acidification, est la plus vulnérable.À l’exception de quelques rares régions dont la Gaspesie, elle est moyennement ou fortement menacée par toute précipitation acide, en particulier la chaîne des Laurentides.Or, cette menace vient surtout des États-Unis, à cause du mouvement transfrontalier des vents qui apportent des substances toxiques — oxydes de soufre (66%) et d’azote (33%) se transformant en acides après un transport prolongé dans l’atmosphère — en aussi grande quantité que celle qui émane du Canada même.À l’inverse, le mouvement des vents vers le sud est trois ou quatre fois moindre.Les dégagements annuels de bioxyde de soufre et d’oxydes d’azote atteignent respectivement 25,7 et 22,2 millions de tonnes métriques aux États-Unis, contre cinq et 1,9 millions au Canada Si l’on prévoit de faibles augmentations pour la première substance d'ici la fin du siècle, on en prévoit de considérables pour la seconde.Et à cet effet, le rapport note que si les techniques actuelles d’assainissement peuvent permettre de réduire les émissions de bioxyde de soufre, elle ne peuvent rien contre les oxydes d’azote.On indique aussi — laissant à des rapports ultérieurs la tâche d’attribuer les dépôts ou effets dans des endroits précis à des sources précises — qu'environ 66% des composés soufrés dégagés dans l’atmosphère de l’Est nord-américain y demeurent, alors que le reste s’éloigne vers 1 Est.Et dans l’Est canadien, environ 66% des dépôts se font au cours de précipitations, et 33% par retomoées sèches.En plus d’influer sur la santé, le Tadpa cause un certain nombre de problèmes environnementaux, tels que réduction de la visibilité, atteinte aux végétaux, diminution des récoltes et dégâts matériels attribuables aux pluies acides.Le rapport bilatéral va beaucoup plus loin que tous les ouvrages antérieurs en ce ?|u’il explique différentes açons dont se font ces dégâts graves et qu’il prévoit des effets à long terme catastrophiques.C’est ainsi qu’on a découvert que les pluies acides nuisent au rendement et à la production des céréales et se- raient la cause de la baisse du frai chez les saumons de l’Atlantique remontant les cours d’eau du Québec ou du Nouveau-Brunswick.Si les réactions aux acides et autres substances toxiques peuvent difficilement etre perçues ou prévues, le rapport indique que les écosystèmes terrestres n’en sont pas moins en danger et qu’il est impensable d’attendre une preuve irréfutable de la presence d’effets négatifs (i.e.une baisse de 15-20% de la productivité forestière) avant d’agir.Les pertes économiques pourraient alors se révéler énormes et la détérioration du milieu irréversible.Les sols recouvrant la majeure partie de l’Est canadien n’étant pas calcaires et n’ayant donc qu’un faible pou- voir tampon, ils sont ainsi sujets à des transformations chimiques sous l’action des dépôts acides.Toute altération des sols influera sur les forêts qui, outre leur grande valeur economique ’et esthétique, sont indispensables à la faune et stabilisent les terrains et le régime d’écoulement des eaux.De plus, les terres forestières ne se prêtant pas à d’autres usages, leur acidification ne pourrait donc être contrée économiquement.Le rapport conclut qu’il faudra intensifier les études des éco systèmes vis-à-vis le Tadpa et les pluies acides, afin de mieux comprendre le cheminement des substances et leurs effets sur l’environnement.Car il est urgent de ralentir la détérioration du milieu.LE DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS DU QUÉBEC REVISION DES LISTES ELECTORALES DU 22 AU 27 OCTOBRE 1979 Dans les sections urbaines, pour toutes demandes en inscription, radiation et correction aux listes électorales dressées lors du recensement les 1,2,3 et 4 octobre, rendez-vous au bureau le plus près de votre domicile entre 8h et 22 h.Tout électeur peut demander, par écrit et sous serment, l’inscription de son nom sur les listes électorales de même que celle de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.ADRESSES DES BUREAUX L’ASSOMPTION BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Me Henri Duval 577, rue Notre-Dame Suite 152 REPENTIGNY CHARLEMAGNE 88, rue St-Paul LACHENAIE 333, Someca LA PLAINE 886, rue Ouellette L’ASSOMPTION (paroisse) 1151, Bas L’Assomption sud L’ASSOMPTION (ville) 384, boul.L’Ange-Gardien LE GARDEUR 37, rue Latendresse L’ÉPIPHANIE 35, rue Du Couvent MASCOUCHE 2444, rue Ste-Marie REPENTIGNY 984, rue Notre-Dame 262, boul.Iberville 110, rueColonia SAINT-LIN 276, rang Ste-Henriette L’ANNONCIATION 102, rue du Couvent SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 125, boul.Morin (route 117) SAINT-JOVITE 925, Ouimet VAL-DAVID 2434, rue de l’Église MASKINONGÉ BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur André Montour 3735, rue Landerneau TROIS-RIVIÈRES-OUEST LOUISEVILLE 270, rue Ste-Marie POINTE-DU-LAC 570, place Montour SAINT-ALEXIS 61, rue St-Pierre SAINT-ANTOINE-DE- LA-RIVIÈRE-DU-LOUP 201,3e Rue SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÉS 80, rue du Couvent SAINT-ROCH-DE-L’ACHIGAN 31, rue Vézina laurentides- LABELLE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Jacques Brisebois 488, rue Salaberry MONT-LAURIER des ruisseaux Sous-sol de l’église Route 117 Saint-Jean-sur-le-Lac ferme-neuve 167,13e Rue LABELLE 25, rue du Couvent PAPINEAU BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Yvon Durocher 151, boul.Labrosse GATINEAU BUCKINGHAM 140, rue Church GATINEAU 162, rue du Barry 15, rue Mgr Forbes 281, rue Duvernay 916, rue Notre-Dame (Templeton) VAL-DES-MONTS Rue Principale a/s Jean derainvllle PONTIAC- TÉMISCAMINGUE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Madame Françoise Jolette 39, rue Ste-Anne VILLE-MARIE LA PÊCHE Route rurale 2 Chemin Schnob Sainte-Cécile-de-Masham MANSFIELD ET PONTEFRACT Coin boul.Lauzon et le Guerrier est Saint-Camille-de-Fort-Coulonge PONTIAC Monsieur Jean Rebertz Quyon TÉMISCAMING 585, Kipawa road PRÉVOST BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Me Pierre Boivin 916, boul.Ste-Adèle SAINTE-ADÈLE BELLEFEUILLE 963, boul.de laSalette LAFONTAINE 85,116e Avenue MONT-ROLLAND 132, rue Latour PRÉVOST 175, rue Principale Lesage SAINTE-ANNE-DES-PLAINES 259.boul.Ste-Anne SAINT-ANTOINE 655,8e Avenue SAINT-HIPPOLYTE 34, boul.L’Achigan SAINT-JÉRÔME 440, rue Fournier 649, rue Morin 490, rue Laviolette SAINTE-SOPHIE 356, rue Bélair Lac Clairview RICHELIEU BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Jacques Bordeleau 77, rue Georges SOREL SAINTE-ANNE-DE-SOREL 748, chemin du Chenal-du-Moine SAINT-JOSEPH-DE-SOREL Église St-Joseph 1011, rue Montcalm SAINT-PIERRE-DE-SOREL 1275, chemin St-Ours TRACY 4205, rue Frontenac ROUYN-NORANDA BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Me Laurent Guertin 809, rue Darveau ROUYN ÉVAIN 164, rue de l'Église MALARTIC 391, rue Laval NORANDA 116,5e Rue SAINT-HYACINTHE BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Serge Benoît 1555, rue des Cascades SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE 4330, rue Garneau 410, rue St-Clément 1290, rue Gauthier 3480, rue Triquet Sainte-Rosalie SAINTE-ROSALIE 25.rue Vertefeuille SAINT-THOMAS-D’AQUIN 250, rue Principale SAINT-JEAN BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION: Monsieur Édouard Fortier 667.rue Dorchester SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU L’ACADIE 221, chemin du Clocher NAPIERVILLE 262, rue de l’Église SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 88, rue Notre-Dame 229, rue Chaussé 105, rue Alcide-Côté SAINT-LUC 580, boulevard St-Luc TAILLON______________ BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Yvon Cicciarello 3362, montée St-Hubert SAINT-HUBERT LONGUEUIL 2102, rue Westgate 2693, rue Chatham 859, rue Dubuisson 380, rue Paul 2737, rue Périgny 2804, terrasse Belleau SAINT-HUBERT 3029, boul.Grande-Allée 1526, rue Charles 4330, rue Bourassa 3625, rue Mountainview TERREBONNE___________ BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Monsieur Guy Roy 104A, rue Turgeon SAINTE-THÉRÈSE BLAINVILLE 1100, Nicolas-Onassis BOISBRIAND 8, Trépanier BOIS-DES-FILION 45,38e Avenue LORRAINE 67, boulevard de Gaulle ROSEMÉRE 222, Hertel SAINT-LOUIS- DE-TERREBONNE 5380.Angora TERREBONNE 906, rue Ouimet VAUDREUII^SOULANGES BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Madame Françoise Champagne 2, rue Dut ri sac (Centre d’achat) VAUDREUIL NOTRE-DAME-DE-L’ÎLE-PERROT 22,5e Avenue Pointe du Domaine PINCOURT 50,17e Avenue RIGAUD 121, rue St-Jean-Baptiste SAINT-LAZARE 1600, rue St-Germain SAINTE-MADELEINE-DE-RIGAUD 772, chemin de la Baie VERCHfeRES __________ BUREAU DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION: Me Michel Breton 199, rue St-Jean-Baptiste BELOEIL CONTRECOEUR 4911, rue Hébert McMASTERVILLE 712, rue Casavant MONT-S AINT-HILAIRE 77.rue Provencher OTTERBURN PARK 374, rue Eleanor SAINT-AMABLE 380, rue Hervé VARENNES 231, rue Geoffrlon VERCHÈRES 12, rue Laurier DORION 242, rue St-Charles HUDSON 422, rue St-Jean ILE-PERROT 93,7e Avenue Pour avoir droit de vote à tout scrutin provincial, qu’il s’agisse d’une élection générale, d’une élection partielle ou d’un référendum, vous devez être inscrit sur les listes électorales.Pierre-F.Côté, C.R.Directeur général des élections Le Devoir, samedi 20 octobre 1979 ¦ 15 Les Expos obtiennent Jamie Easterly des Braves Bill Lee est préféré à Steve Carlton NEW YORK (d après AP) — Les Expos de Montréal ont été écartes des grands honneurs, mais ils peuvent se consoler à la pensee que l’un des leurs a été nomme au sein de l’équipe d’étoiles de la Ligue nationale de baseball.Le lanceur gaucher Bill Lee a été en effet choisi par les chroni- tueurs, qui l’ont préféré à teve Carlton des Phillies de Philadelphie.Pour Bill Lee, il s’agit d’une douce revanche sur les Red Sox de Boston et leur gérant Don Zimmer.Échange aux Expos contre un joueur auxiliaire, Stan Papi, Lee a critiqué publiquement Zimmer, 3ui l’a ignoré au cours du mois e septembre 1978 alors que les Red Sox étaient engagés dans une lutte extrêmement vive avec les Yankees de New York.À Montréal, l’excentrique Bill Lee s’était juré de bien faire et de prouver à Zimmer qu’il avait eu tort.Il a relevé le défi en remportant 16 victoires, son plus fort total depuis ses 17 gains en 1975.Lee a de plus maintenu une moyenne de points mérités de 3.04 en 222 manches.Mais au-delà de ces chiffres, Lee a prouvé qu’il était un compétiteur peu commun en remportant d’importantes victoires au cours des deux derniers mois de la campagne alors que les Expos livraient une chaude lutte aux Pirates du Pittsburgh.Depuis, Lee a signé un nouveau contrat de trois ans avec la formation montréalaise.Au scrutin organisé par l’As-sociated Press, Lee a mérité 95 voix contre 76 à Steve Carlton.Les Expos ont d’autre part annoncé nier l’acquisition du lanceur gaucher Jamie Eas-terley des Braves d’Atlanta qu'ils ont obtenu en échange d’un joueur dont le nom sera connu ultérieurement, ou une somme d’argent.Âgé de 26 ans.Easterly n’a participé qu'à quatre parties en 1979, conservant un dossier de 0-0 et une m.p.m.de 12.00.Il a passé la majeure partie de la saison à Denver dans l’Association américaine, où il a compilé une fiche de 5-6 et une m.p.m.de 3.26.En cinq saisons à Atlanta, Easterly a maintenu un palmarès de 8-20 et une m.p.m.de 5.49.Des rumeurs d’échange continuent de circuler par ail- Bill Lee.cher.le meilleur gau- leurs, et la dernière enverrait le voltigeur de centre Fred Lynn des Red Sox aux Expos contre Steve Rogers et Ellis Valentine.Déjà le nom de Lynn avait été mentionné dans une transaction enga- feant Dave Winfield des 'adres de San Diego.Si Bill Lee a été choisi le meilleur lanceur gaucher, Joe Niekro, auteur de 21 victoires avec les Astros de Houston, a été désigné le meilleur droitier devant son coéquipier J.R.Richard par 120 voix contre 83.Bruce Sutter, qui a préservé 37 victoires pour les Cubs de Chicago, a été élu d’emblée le meilleur releveur avec 196 voix.Dave Winfield a dominé le scrutin avec 216 voix grâce à ses 34 circuits, 118 points produits et une moyenne de .308.Dave Kingsman des Cubs avec 199 voix et Dave Parker des Pirates de Pittsburgh avec 152 complètent le trio de voltigeurs.Kingman a dominé la LN avec 48 circuits et 118 points produits.Parker a maintenu une moyenne de .310 avec 25 circuits et 94 points produits.Les.autres lauréats sont le joueur de premier-but Keith Hernandez (176 voix), l’inter Garry Templeton (129) et le receveur Ted Simmons (114), tous trois des Cardinals de St-Louis, ainsi que le deuxième-but Dave Lopes des Dodgers de Los Angeles (158) et le troisième-but Mike Schmidt des Phillies de Philadelphie (109).Earl Weaver, qui a conduit les Orioles de Baltimore au championnat de la Ligue américaine, a été par ailleurs nommé le gérant de l’année.Weaver a recueilli 166 voix et il a facilement devancé ses plus sérieux rivaux, Jim Fre-gosi des Angels de la Californie et Gene Mauch des Twins du Minnesota.Enfin, 80 millions de téléspectateurs auraient été témoins de la septième et dernière partie de la Série mondiale entre les Orioles et les Pirates, selon un sondage Neilson.Présenté au réseau ABC, ce match aurait alors été vu par un nombre record de personnes pour un match de Série mondiale.Le record appartient toutefois au Super Bowl XII, le 5 janvier 1978, qui a été vu par 102 millions d’auditeurs.Clements et Jones face à face (d’après PC) — En avril dernier, la direction des Rough Riders d’Ottawa devait se rendre à l’évidence.Leur quart-arrière-étoile, Tom Clements, avait décidé d’utiliser de son droit d'option afin de rejoindre au plus vite les Chiefs de Kansas City de la Ligue nationale.Les Riders ont donc échangé Clements aux Rough Riders de la Saskatchewan et du même coup, ils ont aquis les services de Jimmy Jones, un vétéran qui ne figurait plus dans les plans des Tiger Cats de Hamilton Plus tard dans la saison, les Roughriders de l’Ouest, à la demande de Clements, l’ont retourné dans l’Est, aux Tiger Cats et le sort veut qu’aujourd’hui, les deux passeurs s’affrontent dans un match fort important.Dans une autre partie disputée dans TEst, les Argonauts de Toronto visiteront les Alouettes cet après-midi au stade olympique.Les Alouettes tentent toujours de conserver le premier rang tandis que les Argos bataillent avec les Tiger Cats pour une place dans les séries de fin de saison.Le premier rang est donc à l’enjeu.S’il fallait que les Alouettes gagnent et que les Riders perdent, l’avance du club montréalais serait portée à trois points.Par contre, une défaite des nouveaux Alouettes contre Toronto, doublée d’un triomphe des Riders leur permettrait de s’emparer enfin de la première place, un point en avant du club de Joe Scannella.Dans la conférence de l’ouest, les Stampeders de Cal-gary tenteront l’impossible pour finalement devancer les Lions de la Colombie Britannique au deuxième rang.Le match a lieu au stade de l’Empire ce soir à Vancouver, mais les Lions sont blessés et leur avance d’un maigre point est loin d’être confortable.Dans les autres matches à l’affiche les Roughriders de la Saskatchewan affrontent les Blue Bombers de Winnipeg, dans un match sans importance pour les deux clubs déjà éliminés des séries de fin de saison.Pour revenir aux Riders, soulignons que le quart-arrière numéro un, Conaredge Holloway, souffre toujours d’une blessure à la cage thoracique et c’est Jimmy Jones qui sera le partant contre les Tiger-Cats.La semaine dernière, Jones est venu en relève à Holloway vers la fin du match et c’est son tir précis à Calvin Prince qui a valu le touché victorieux contre les Lions de la Colombie Britannique.En plus d’être incommodé par ce malaise à la cage thoracique, Holloway souffre aussi d’une élongation musculaire.Jones en sera donc à sa deuxième partie à titre de partant et cette fois, à Hamilton, il tentera de faire taire ses critiques d’antan.Un autre ex-porte-couleurs des Tigers-Cats, l’ailier rapproche Tony Gabriel, tentera l’impossible pour disputer une 105e partie de suite en captant au moins une passe.Un tel exploit lui permettrait Rick Meagher aux Voyageurs La direction du Canadien de Mpntréal a prêté le joueur de centre Rick Meagher aux Voyageurs de la Nouvelle-Écosse de la ligue Américaine.Âgé de 26 ans, Meagher avait été le meilleur pointeur des Voyageurs Tan dernier et il avait fortement impressionné au camp d'entraînement à un tel point que Bernard Geoffrion avait décidé de le garder et de lui faire commencer la saison avec le Canadien.Depuis le début de la campagne 1979-80, Meagher, n’a disputé qu'un seul match dans l’uniforme du Tricolore, jouant sporadiquement contre les Black Hawks de Chicago, à la place de Pierre Larouche, retenu à son domicile à Montréal, à cause d'une fracture à un bras de son épouse.La direction du club n'a pas précisé quand Meagher serait de retour, mais il se pourrait qu'il revienne à Montréal d’ici deux semaines.a PENSACOLA, FLA.(AP) — Morris Hatalsky, qui en est à sa troisième annee et qui vise toujours une première victoire sur le circuit de la PGA, a joué une ronde de trois coups sous la normale, 69, hier pour prendre les devant par un coup à la suite de la deuxième ronde de l'Omnium Pensacola doté d’une bourse de $200,000.Morris Hatalsky, qui a calé des roulés qui lui ont assuré des normales de 10, 12 et 14 pieds, se retrouve a 133 coups, 11 sous la normale, un de mieux que Bill Kratzers, qui partageait le premier rang à Tissue de la première ronde, et John Ka- haffey.Orville Moody, qui n’a pas remporté un seul tournoi de la PGA depuis 1969 à l’Omnium des États-Unis, a présenté une carte de 67 et il accuse deux coups de retard.Parmi ceux qui n’ont pas survécu à la coupure, notons Mac McLendon et Andy Bean.MEXICO CITY (AP) -Hector Ortiz, un étudiant âgé de 18 ans de l'Université Pep-perdine en Californie, complétera les cadres de l’équipe mexicaine de la coupe Davis qui affrontera le Canada au cours du week-end.La Fédération mexicaine de tennis a mentionné qu Ortiz se joindra à Marcelo Lara, Emilio Montano et Javier Ordaz pour ces rencontres qui seront disputées à Brantford, Ont Raul Ramirez et Joaquin Loyo Mayo, qui devaient d’abord prendre part à ces matches face au Canada, ne pourront le faire à cause de leurs engagements en Europe.¦ BALE (AFP) — Le Suédois Bjorn Borg a déclaré forfait pour le quart de finale du simple messieurs des internationaux de Suisse de tennis en salle qui devait l'opposer, hier à Bâle, au Sud-Africain Johan Kriek, en raison d'une douleur à Taine.Borg a ressenti cette blessure jeudi, lors de son match des Sèmes de finale contre l’Allemand de l'ouest Peter Elter, qu’il avait battu difficilement (6-4, 7-6).Le Suédois souffrait toujours hier et, sur les conseils de son entourage, il décidait de renoncer.CMMEUft Ligue Nationale Jeudi Québec 5, Colorado 2 Boston 3.Islanders 2 Rangers 6, Vancouver 3 Philadelphie 6.Atlanta 2 Hier Toronto 5, Washington 3 Hartford 6, Los Angeles 3 Winnipeg 3, Minnesota 2 Edmonton 6, Québec 3 Ce eoir Rangers NY à Montréal Hartford à Islanders NY Philadelphie é Detroit Chicago à Atlanta Washington à Pittsburgh Los Angeles à Boston Vancouver à Toronto Winnipeg au Colorado Buffalo é St-Louis Dimanche Pittsburgh é Rangers NY Montréal à Philadelphie Vancouver à Buffalo Québec é Chicago Minnesota è Edmonton LIGUE pi BUFFALO .4 BOSTON.4 PHILADELPHIE.4 MINNESOTA .5 TORONTO.5 PITTSBURGH.4 CHICAGO .4 LOS ANGELES.5 VANCOUVER.5 RANGERS NY.3 MONTRÉAL .3 DETROIT.4 ATLANTA .5 WASHINGTON.5 EDMONTON.4 HARTFORD.5 WINNIPEG .5 ST-LOUIS .4 QUÉBEC.4 ISLANDERS NY .4 COLORADO .4 Les meneurs (PartlM d'hlar non comprit#*) b p pts Simmer, LA.6 6 12 Dionne.LA .2 g n Maruk, Wash .7 2 9 Taylor, LA .6 3 9 Perreault, Buf.5 4 9 Ramsay, Buf.2 6 8 Goring, LA.1 7 8 B.Smith, Min .4 3 7 Gare, Buf.4 3 7 Halward, LA .3 4 7 K.Nilsson.Atl.3 3 6 Federko, SL .2 4 6 Ligue Majeure du Québec Jeudi Sherbrooke 6.Verdun 4 Hier T.-Rivières à Chicoutimi, remis Montréal 10, Cornwall 4 Sherbrooke 7, Québec 4 Dimanche Montréal è Chicoutimi Laval à Cornwall Shawinigan é Sherbrooke Hull A T.-Rivlères Québec A Verdun NATIONALE g p n bp bc pts 3 1 0 18 11 6 3 1 0 13 8 6 3 1 0 17 17 6 3 2 0 18 15 6 3 2 0 19 16 6 2 1 1 15 11 5 2 1 1 11 12 5 2 2 1 23 25 5 2 2 1 17 17 5 2 1 0 15 11 4 2 1 0 8 5 4 1 1 2 13 11 4 2 3 0 18 19 4 2 3 0 21 25 4 1 1 2 15 14 4 1 2 2 13 16 4 2 3 0 10 17 4 1 2 1 12 15 3 1 3 0 12 16 2 1 3 0 11 14 2 0 3 1 8 14 1 Ligue Canadienne Aujourd’hui Toronto A Montréal Calgary en C.-Britannique Demain Ottawa A Hamilton Saskatchewan A Winnipeg Ligue Nationale Dimanche Baltimore A Buffalo Cincinnati A Cleveland Green Bay A Tampa Bay Miami en N.-Angleterre Oakland A Jets NY Washington A Philadelphie Chicago au Minnesota Detroit en N.-Orléans St-Louis A Dallas Atlanta A San Francisco Houston A Seattle Giants NY A Kansas City San Diego A Los Angeles Lundi Denver A Pittsburgh LIGUE CANADIENNE Section Est MONTRÉAL .13 OTTAWA.13 TORONTO.13 HAMILTON.14 • EDMONTON.14 C.-BRITANNIQUE CALGARY.13 WINNIPEG .14 SASKATCHEWAN.13 Pl 9 P n PP PC pt* 13 8 4 1 261 245 17 13 7 4 2 315 264 16 13 5 8 0 205 276 10 14 5 Section 9 Ou**t 0 239 294 10 .14 10 2 2 451 191 22 .13 9 3 1 267 245 19 13 9 4 0 276 226 18 14 3 11 0 249 307 6 .13 1 12 0 146 361 2 LIGUE NATIONALE Conférence Américaine Section Est MIAMI .N-ANGLETERRE BUFFALO .JETS NY .BALTIMORE .HOUSTON.PITTSBURGH CLEVELAND CINCINNATI DENVER SAN DIEGO KANSAS CITY .OAKLAND SEATTLE .PI .7 .7 .7 .7 .7 Section Centrale .7 5 2 7 S 2 .7 4 3 .7 1 6 Section Ouest 7 7 .7 .7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Conférence Nationale LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Label VERDUN.11 HULL .11 MONTRÉAL .14 CORNWALL .11 LAVAL.11 SHERBROOKE.12 T -RIVIERES.11 CHICOUTIMI.9 QUÉBEC .SHAWINIGAN .Pl g P n bp t>c pt* n e 4 i 72 80 13 11 5 4 2 59 63 12 14 6 8 0 71 85 12 11 3 7 1 50 65 7 112 9 Section Dlllo 0 43 80 4 12 10 2 0 74 45 20 11 6 4 1 69 48 13 9 6 3 0 58 44 12 11 5 6 0 61 64 10 .11 4 6 1 49 62 9 DALLAS .PHILADELPHIE WASHINGTON GIANTS NY ST-LOUIS .TAMPA BAY .MINNESOTA .CHICAGO .GREEN BAY DETROIT LOS ANGELES ATLANTA N-ORLÉANS .SAN FRANCISCO Section Est .7 « , 1 7 6*1 .7 S 2 .7 2 5 7 2 5 Section Centrale .7 .7 7 7 7 Section Ouest 7 4 3 7 3 4 .7 3 4 .7 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 o o PP PC moy.133 98 .714 181 105 .714 161 128 429 142 181 429 88 140 .143 162 148 .714 170 140 .714 145 156 .571 119 169 .143 110 101 .714 162 98 714 123 91 571 141 134 571 136 167 286 178 119 857 145 109 857 144 104 .714 107 146 286 120 139 288 147 130 .714 114 156 429 95 109 429 120 128 429 117 173 143 125 125 571 145 181 429 180 178 429 129 204 000 d’égaler la marque professionnelle de la Ligue Nationale de football établie par Dan Abra-nohicz.Chez les Riders, Calvin Prince manquera à l’appel.Ce porteur de ballon, qui avait marqué le touché victorieux la semaine dernière contre les Lions, a été congédié.A sa place au champ-arrière, George Brancato fera appel à Emmett King, un demi qui avait accumulé 241 verges en deux matches contre les Tiger-Cats de Hamilton.A Winnipeg, c’est un match sans lendemain, où les joueurs se contenteront d’impressionner assez leurs instructeurs pour s’assurer d’un nouveau contrat l'an prochain.Le demi Jim Washington, a déjà 831 verges de gains au sol cette saison et il tentera d’atteindre le plateau des 1,000 verges pour une quatrième année de suite.Mike Holmes est un autre qui voit ce chiffre magique à sa portée sur les jeux aériens.Jusqu’ici, il a capté 53 passes pour des gains de 900 verges.John Tate-Gerrie Coetzee Un championnat du monde de boxe sur fond d’apartheid PRETORIA (Reuter) — Le championnat du monde de boxe des poids lourds (version M.B.A.) qui se déroule ce soir à Prétoria ne sera pas, quel qu’en soit le vainqueur, un combat comme les autres.Critiqué par les instances sportives africaines, il oppose avec l’apartheid en toile de fond, un blanc Sud-africain Gerrie Coetzee et un Noir américain John Tate.Dénoncé aux États-Unis par des comités anti-apartheid, critiqué par le pasteur Jesse Jackson, militant noir des droits civiques, le combat a été condamné par le Conseil supérieur du sport en Afrique (C.S.S.A.) qui y voit une « insulte à l’Afrique tout entière » et estime qu’il ne servira qu’à « perpétuer l’apartheid et la discrimination raciale dans le sport » en Afrique du Sud.Depuis sa victoire retentissante sur Tan-cien champion du monde Léon Spinks par K.O.après deux minutes trois secondes de combat, à Monte Carlo le 24 juin, les blancs sud-africains ont fait de Coetzee un héros national que cet ancien policier devienne champion du monde et son succès rejaillirait sur tout le sport sud-africain dont les difficultés pour se faire reconnaître sur la scène internationale sont connues.Coetzee a conquis le droit de s'attaquer à la couronne mondiale abandonnée par Muhammad Ali en écartant Spinks de sa route.John Tate, lui, Ta fait en battant, déjà, un autre Sud-Africain blanc Rallie Knoetze en juin au Bophuthatswana, Lun des trois ban-toustans d’Afrique du Sud.Parce que le titre n’est reconnu que par la seule World Boxing Association (W.B.A.), le vainqueur ne pourra se prévaloir du titre incontesté de meilleur poids lourd mondial que s’il affronte, et bat, le champion du monde du World Boxing Council (W.B.C.) le Noir américain Larry Holmes.Mais Holmes, comme l’organisateur de combats du W.B.C.Don King, ont déjà indiqué qu’il ne saurait être question d’organiser un combat Coetzee-Holmes en Afrique du Sud.Holmes a d'ailleurs sévèrement critiqué son compatriote Tate pour avoir accepté de se rendre à Pretoria, en estimant que les noirs avaient mis « un million d’années pour arriver où ils en sont actuellement » et que, par ce geste, Tate les faisait « régresser ».Organisé au stade de rugby de la capitale devant, pense-t-on, 80,000 spectateurs blancs et noirs — ces derniers ayant finalement été admis, après intervention de l’organisateur Bob Arum — le combat sera entouré d'impressionnantes mesures de sécurité.Un millier de policiers, aidés de 120 chiens seront sur place.Des tireurs d'élite prendront position aux points stratégiques pour surveiller, parmi d’autres personnalités, le premier ministre, M.Pieter Botha, et plusieurs de ses ministres.L’introduction d’alcool dans le stade est interdite et chaque spectateur passera devant un détecteur spécial avant Je gagner sa place.L’issue du combat, qui fait les gros titres de la presse sportive sud-africaine depuis plusieurs semaines, est en fait très indécise.Les deux boxeurs, tous deux âgés de 24 ans ont un palmarès similaire.Ni l’un ni l’autre n’ont connu la défaite.Tate a pour lui la force et la résistance, Coetzee un punch redoutable du droit.Hier matin, à la pesée, l’Américain a accusé huit kilos de plus que son adversaire à 109,25 kg contre 101.Tate avait 4 à 5 kg de plus que son poids normal et l’entraîneur de Coetzee a estimé que cela représenterait un handicap dans les derniers rounds, si le combat va à la limite des 15 reprises.Ce n’est pas l avis de Donny Marshall, le manager de Tate qui affirme que son poulain est « en forme, fort et déterminé ».L’arbitre sera Carlos Barrocal du Panama.Ferdinand Bracke sera au Vélodrome comme entraîneur L’un des coureurs les plus sympathiques des dernières années fera un retour au Québec à l’occasion de la Coupe du monde à l’américaine.Ancien recordman de l’heure, Ferdinand Bracke sera au Vélodrome du parc olympique cette fois non comme coureur mais comme entraîneur national des amateurs belges, à l’occasion de la Coupe du monde à l’américaine, une grande première internationale, qui réunira les 7, 8, 10 et 11 novembre, 11 équipes na- tionales de trois coureurs parmi les meilleurs pistards de l’heure au monde.Bracke n’en sera pas à sa première visite chez nous, puisqu’on 1973, associé à Robert Van Lancker, il a remporté le Six-Jours de Montréal.L'année suivante, sur le Mont-Royal, au championnat du monde, il a terminé 2e en poursuite, derrière Roy Schuiten.Au cours d'une carrière s’échelonnant sur plus de vingt ans, Bracke a acquis un palmarès impressionnant.Il a connu 12 tours de France, se signalant particulièrement en 1976 en remportant, à 37 ans.une victoire d'étape remarquable à Pau.Parmi ses autres victoires sur route, notons le trophée Baracchi à deux reprises, et sur piste, un titre dont il est le plus fier: le record du monde de l’heure établi en 1967 à Rome.Pour la première fois, un coureur franchissait les 48 km.Mark Howe assure un premier gain aux Whalers dans la LNH (D’après AP) — Mark Howe a compté deux buts hier soir et les Whalers de Hartford ont vaincu les Kings de Los Angeles 6-3.Dans un match disputé à Springfield au Massacnus-setts.Pour les Whalers, il s’agissait de leur premier triomphe de la saison et leur premier à vie dans la Ligue natinale.Les autres marqueurs des Whalers ont été Roy Allison, Bill Bennett, Al Sims et Blaine Stoughton.Pour les Kings, Charlie Simmer a été le meilleur avec deux buts, l’autre allant à Butch Goring.Dans le cas de Goring, ce but lui a valu son 600e point en carrière dans la Ligue nationale.À Landover.Darryl Sittler a marqué deux buts et a mérité une passe, menant les Maple Leafs de Toronto à une vic- toire de 5-3 sur les Capitals de Washington.L’excellent joueur recrue des Capitals, le Suédois Bengt Gustafsson a marqué le premier but du match à 3:42 Des buts de Dave Burrows et Sitler ont toutefois donné une avance de 2-1 aux Leafs moins de quatre minutes plus tard.Tom Rowe a provoqué l'égalité, puis Gustafsson, après plusieurs belles feintes, a re- BWkWjMia» Whaler* 6, Kings 3 pSflod* 1—HARTFORD Mark Howe (t) Keen.Ley 1 3! Î-HARTF0R0 Allison (1) Roberts.Bennett 10 33 3- 10S ANGELES Simmer (7) Taylor Malward 15 58 Renames Molt LA 8 75.donne LA 11 49 Oeuilèm* période 4- HARTFORD Bennett (?) G Howe M Howe 3 12 5- HARTFORD Mark Howe : Les annonceurs sont prias da vérifier la première parution d* leurs annonces.VfSA HÜIHI PAR La Devoir a* rend rasponsabl* d'une seul* insertion erronée.PAR TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE Tout* erreur doit être soulignée immédiatement S.V.P.téléphoner è 288-1201 ANNONCES CLASSÉES ENCAMÉES 286-1201 • Chaque parution coûta $0.80 la pouce > • Il n'y a paa de frai* pour le* illuatratkm*.Voir autres annonces classées, en page 17 ACHATS ANTIQUITÉS APPARTEMENTS A LOUER A L’ÉTRANGER CHALETS A LOUER COURS PRIVÉS LOGEMENTSALOUER OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS PARTICULIER achèterait sculptures Esquimaudes 288-8323 29-10-79 AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes.bureaux doubles et triples, etc.).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine.207 est Beaubien.Tél.: 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel 387-2841 J.N.O.AMEUBLEMENT chambre à coucher en érable, 2 lits jumeaux avec sommier, 1 grand bureau avec miroir, 1 table de nuit, bibliothèque.Prix demandé: $450 284-1737.26-10-79 MEUBLE "BARON ", style Provincial, 9 tiroirs, tête de lit double capitonnée, miroirs vanité, table de chevet, tète de lit érable 5639 Gatineau.739-8660 23-10-79 ANIMAUX À VENDRE L'Etoile Polaire Chénil.Nous vous offrons des chiots de parents hautement sélectionnés pour leur tempé-ramment doux, leur conformation et leur beauté.Les fameux Samoyedes et Malamutes Wilinda.Plus de 40 champions canadiens en 10 ans Aussi Colleys: sables, tricolores ou bleus merle.1-796-3155.1004.5è rang.La Présentation, St-H^acinthe, sortie 130 Nord.1-11- 4 NOBLES PERSANS, adultes, enregistrés, vaccinés, mélomane, experts massages ronronnants, meilleurs que psychiatre.Jamais en cage.Cause: amoureux jaloux.Bleus, blanc, écaille-tortue 273-2683 22-10-79 ANTIQUITÉS ACHETONS antiquités de toutes sortes (argent comptant) - bibelots -bronze - tableaux - petits meubles -gravures - par Louis Icart - bijoux -cuivres - lampes - tapis - etc Claude Morrier 668-3879 J.N.O.Meubles canadiens en pin: armoires, coffres, commodes, table traverse, armoirettes, buffet bas, encoignures, tables, berçantes et autres.659-2651 22-10-79 ABSOLUMENT BESOIN, anciens meubles toutes sortes, tapis orientaux, bronze, tableaux, fourrures, horloges 374-1224.1-11-79 A VENDRE, antiquités québécoises: grande table de salle â manger, à traverse Vraiment exceptionnel! Aussi, table de cuisine à abattants 739-0862 22-10-79 CAUSE: DEPART Particulier vend meubles style Louis XIV, Louis XV, Restauration, Empire: d'époque Piano â queue, bibliothèques, collections de livres, etc 463-1988 22-10-79 POELES A BOIS restaurés, entre $1,000 et $2.000 1-514-532-4271 15-10-79 MOBILIER SALON divan, 2 fauteuils, repose-pieds, comme neufs Commode acajou, style victorien, miroir biseauté Chaise style Louis XV 653-8928 Urgent 22-10-79 DENTELLES ANCIENNES Du charme dans vos fenêtres.Du “Rétro" sur votre lit; tout pour la maison.Pièces exclusives et authentiques.ARMOIRE à colonnes avec tiroir et porte sculptés en chêne, style Tudor — Table gateleg, couleur acajou brun — Table de bibliothèque en noyer, â bordure sculptée et pattes très massives, style Tudor 649-1211 avant-midi.22-10-79 ARMOIRE en pin, 80” x 45 ", condition excellente, 4 portes.$500.00.695-7069.22-10-79 APPARTEMENTS À LOUER ST-LAMBERT, Préville, Vk, Vh, 4'A, de luxe, avec foyer naturel, appareils ménagers inclus.Aussi tennis, piscine et sauna.465-3701 -465-4700.1-11-79 APPARTEMENT meublé de luxe, 3V2, Côte-des-Neiges, garage, autobus, sauna, piscine, disponible maintenant.739-9448.22-10-79 OUTREMONT, Willowdale 200, 4V2, chauffé, spacieux et très belle vue, $365./mois.Semaine 9 â 5: 849-1223, ext.244 ou se rendre à l’app.45 ou concierge.22-10-79 ILE-DES-SOEURS, app.meublé, à sous louer du 1er novembre au 30 avril ou plus longtemps, $260.par mois.Soir: 769-4080, jour: 273-9901 Marie-Josée.22-10-79 BEAU 2'/?à sous-louer, 1er novembre, 4580 Chemin de la Reine-Marie.$200.00/mois, peinturé, calme, lumineux, chauffage électrique.Appareils ménagers fournis.Lingerie accessible.489-2619 en soirée.22-10-79 CONDOMINIUM "Le Noblet", %, studio avec cuisine minimum 3 •mois, meublé, stationnement intérieur, ascenseur, luxueux.1-418-653-0575 - 1-418-683-8030.22-10-79 FACE à l'Université de Montréal, libre immédiatement.5'r au 2ième étage, ménage fait.Informations: 658-5010 22-10-79 QUEBEC, le Berniêres, luxueux con dominium sur les Plaines, apparie ment 2 chambres, 2 salles d'eau terrasse Sous location décembre conditions très avantageuses.525 6231,681-2806 22-10-79 4"?chauffé, entièrement rénové, 2ième étage, cuisinière et réfrigérateur neufs, face au centre d'achats Wilderton Stationnement.Près université $240 00 739-8069 845-0840 29-10-79 OUTREMONT, avenue Bernard, jolie 6'?au demi-sous-sol.équipé, eau chaude, chauffé, édifice tranquille Libre 1er novembre $240 00 Références.272-9884 22-10-79 VILLE MONT-ROYAL, 4V balcon, rue résidentiel.Toutes taxes comprises Pour décembre $285 737-3041 22-10-79 MIAMI SURFSIDE SUR LA MER Logements (chambre, salon, cuisine, salle à manger meublés).1 ou 2 couples (références exigées).Endroit tranquille, location semaine ou mois.Disponible immédiatement.Renseignements 681-6436 M.Lalonde APPARTEMENTS A PARTAGER CHERCHE appartement â partager dans CÔte-des-Neiges ou N.D.G.Appeler après 6 heures 484-5652 22-10-79 APPARTEMENTS A VENDRE Trust Royal SI RM( KS IMMOBIYIKRS C.D.N.: 4'/2 Apart.Coopérative, $35,000.demandé, Jacqueline Pineau 735-2681,334-5531.22-10-79 COURTIER ARTICLES A VENDRE Table d'examen avec tabouret, stérilisateur, appareils de précision, instrumentation, balance de ^esée, chaises fauteuils salle d'attente, lampes, classeurs.270-5585 - 747-7763 22-10-79 AUBAINE A MOITIE PRIX, manteaux d'hiver pour fillettes avec capuchon, taille 12 et 14, Portés une saison.Bottes de ski (Garmont) pointure 6.Patins blancs pour patinage artistique, pointure 3.274-3404.22-10-79 AUTOS A VENDRE RENAULT 12, station, manuelle, 1978, état neuf, 36,000 km.522-8103, de9hresâmidi.22-10-79 RENAULT 30TS, 77,50,000 km, tout équipée, air climatiséé, radio AM-FM.323-3316 22-10-79 AVIS PAYONS COMPTANT et allons chercher disques rock, etc et livres 486-9535, 4h à 8h.PM 22-10-79 VIEIL OR ET ARGENT Serge Lachapelle, acheteur de vieil or.d'argen' et de monnaie.Payons comptant.728-1817 1-11-79 BUREAUX A LOUER 5175 DE MAISONNEUVE OUEST, bureau 900 pi environ.Très ensoleillé, face nouvelle station de métro Vendôme.qui sera ouverte en 1980 489-4902 22-10-79 8'?PIECES, pour professionnels, face parc Lafontaine, 1131 est.Rachel S'adresser au 1129.message si personne 523-9912.22-10-79 • CHALETS A LOUER DOMAINE STE-AGATHE: Vacance-repos Luxueux Bavarois, cheminée lerre.toit cathédrale, meublés Thl-ault Saison, semaine ski.(Aussi choix: 7 jours, 5 jours, weekend) Dépliants 256-6825.(819) 326-5836 J.N.O rvOltV Ij.Horizontalement 1— Sûrement 2— De l'Orient — Marque l'alternative 3— Somptuosité excessive — Rongeons.4— Poème lyrique.— Construiras 5— Nickel.— Batterie de tambour.— Fait quelque chose 6— Action d'attendre — Anneau de ter 7— Stables — Sodium.8— Radon.— Télévision — Note de la gamme — Argent 8—Oter les agrès — Ligne quelconque 10— Rassemblé — Atmosphère 11— Bière anglaise — Parler avec le nez bouché 12— Sans mélange — Transformée en glace Verticalement 1— Êtél de colon — Recouvre le matelas 2— Qu' a de l'érudition — Élu une seconde fols 3— Querelle — Être soumis au tangage, eh parlant d'un véhicule.4— Au golf, petite cheville — Aussitôt que — Radon.5— Quatre saisons.— Physicien allemand surtout connu pour sa création de la théorie de la relativité.6— Faite ou répétée plusieurs fols.— Argent 7— Ouvertures du nez.— Fleur.8— Louange — Obtenu — Lui.9— De la Médie — Relative aux astres 10— Ville d’Algérie — Organe du vol.11— Agé de quatre-vingt-dix ans 12— Genre de composées — D'un verbe gai Solution d’hier ai « > > r ¦ « io ri ii VAL-DAVID, luxueux, chalet neuf, tout équipé.3 chambres.2 salons, foyer, lave-vaisselle, bar.système de son.télévision, chauffage électrique, déneigement, etc $3.500 527-5903.525-0962 1-11-79 Près lac ORFORD 4 chambres i coucher.2 salles de bain De novembre à mai $1.800 00 527-7317 22-10-79 STE-ANNE-DES-LACS, chalet suisse.3 chambres, chauffage électrique, sans foyer.45 milles de Montréal, près ski, 15 nov au 1er mai.$1.800 523-3305 après-midi seulement 22-10-79 LAC L’ACHIGAN.20.430e ave.appartements-studios $875 384-2811 22-10-79 LAC GUIND0N.35 minutes de Montréal, très grand chalet, fini pin noueux, très propre.4 chambres.2 salles de bains, foyer Tout près des pentes et des pistes Après 6 hres 331-4679-311-0263 22-10-79 VAL MORIN, ou é vendre, 5Y foyer, système de chauffage, orand terrain.site exceptionnel Saison $2 800 6430 rue Morin.1-229-3932 -381-4785 22-10-79 A ST-DONAT, jolie chalet confortable.foyer Franklin, bord du lac Ouareau $1.500 pour la saison de ski plus chauffage 731-5761 — 1-819-424-5902 - 731-3158 22-10-79 CANTONS OE L EST, sortie 100.lac Libby, chalet hlvernlsé.foyer, saison ou partie de saison Idéal pour ski de fond 655-8415 22-10-79 ST-HIPPOLYTE.205 boul l'Achl-gan 50 min de Mil.4 chambres é coucher, chauffage central électrique eau chaude, bord du lac.terrain privé, stationnement équipé Tout près de monte-pentes et de pistes Vue superbe $1.500 du 1er novembre au 15 avril Références 342-5024 - 1 563 2418 22-10-79 CHALET SUISSE.$30,000 Meublé et chauffé Prés lac non pollué Ré glon de ski de fond et alpin 55 min de Mtl.laurentldes Tél 739-9004 22-10-79 ST-JOVITE MONT TREMBLANT Résidence secondaire privée, site exceptionnel, région sports d'hiver incomparable.SKI alpin et de randonnée à la porte Chalet suisse, meublé et équipé luxueusement, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, appareils électroménagers, literie, cheminée, chauffage, déneigement, etc.Disponible immédiatement au 15 avril.Pas de groupe.Références exigées.$4,000.935-2848 ou 1-819-425-5189.22-10-79 Val David, hiver, 9 appartements dont 5 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, chauffé, éclairé, téléphone, déneigement, concierge, laveuse, sécheuse, près pente de ski, $3,700.2397, St-Charles, Lac Doré.Informations: Montréal 352-5379, 819-322-3494 ou 819-322-2308.22-10-79 ESTRIMONT - ORFORD Maisons neuves, 2 ou 3 chambres à coucher, meublées au complet avec foyer, tapis mur à mur.Vue magnifique, près des pentes de ski alpin et ski de fond.Autoroute des Cantons de l'Est - Sortie 118 vers Cherry River.Location ou achat - Estrimont (819)843-1616.22-10-79 CHALETS À VENDRE STE-ADÈLE Chalet suisse non meublé, construit 1977, cuisine, salon, salle à manger, 3 chambres, lavoir, salle de jeu, espaces à rangement, tapis, 2 foyers, vacuum, intercom, chauffage électrique, près pentes ski Sun Valley.Terrain 15,800 pi.boisé, $65,000.667-8850 ou 668-0561 22-10-79 AUBAINE! Lac l'Achigan, 20, 430e ave.chalet, 4 appartements-studios, ensemble ou séparés Comptant $10,000 384-2811.22-10-79 COMMERCES A VENDRE A ST-CÊSAIRE: Près de la rivière — Cottage Québécois — Bien restauré pour confort — Terrain magnifique — Amants de la nature.MLS R Coiteux 46‘i-4884 Fiducie du Québec, courtier 467-1211.22-10-79 BEL0EIL: Commerce pour vous madame — Boutique de lingerie pour Dames — Prix très bas avec entrainement (4 à 6 mois) MLS.Jean-Guy Blain 653-7931 Fiducie du Québec, courtier 467-1211.22-10-79 BOUTIQUE de reproductions et posters.rue St-Denis, â quelques pas de l'UQAM 842-0197 ou 270-1842 22-10-79 CONDOMINIUM LA.E.LePAGE ,._____iiiiiiiiiiiiiiimiiiiilll! txx XTtKX In immh iii> CENTRE VILLE VISITE LIBRE: SAMEDI 8 DIMANCHE 2:00 - 5:00.1250 Pine Avenue: LE NOBLE CONDOMINIUM GOÛTEZ AU NOUVEAU! A un style de vie différente dans un prestigieux et confortable condominium complet dans le coeur de Montréal A partir de $65.000 et plus T.K.Schanar 935-8541.r**: 849-5458.22-10-79 .COURS DE PEINTURE COMPLET Appréciation et dialogue, artiste professionnel Centre-ville Appeler 522-0811, lundi, mardi, mercredi.22-10-79 DEMANDES D’EMPLOI TRAVAUX divers de secrétariat, dactylo, petites traductions, comptabilité, tenue de livres, etc.273-0594 22-10-79 DÉMÉNAGEMENTS A bas prix, appeler Pierre Déménagement, en tout temps, estimation gratuite 937-9491.J.N.O.Conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul 670-7729.J.N.O.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurances complètes 327-6026.16-11-79 DIVERS L'hypnose ça vous intéresse! Si vous avez 18 ans et plus, et du sexe féminin, le département de psychologie de l'Université de Montréal, vous offre une opportunité de participer à une recherche scientifique sur l'hypnose.Pour plus d’informations, appeler John Lieberman à 688-9523 ou 687-0828 entre 9 hres et midi A.M.ou 6 hres à 10 hres P.M.22-10-79 METROPOLITAN NEWS 1 248, ru* P«*l Angle rue Sfe-Cotherme Journaux — Magazines — Périodiques — Cartes — Magazines de mode Arrivages quotidiens par jet de tous les coins du globe.NEW yORK-lONDRES-PARIS Les iournaux parviennent à 10H30 chaque matin (dimanches compris) Le «Sunday Time» de New York et le «Sunday Post* de Washington sont disponibles foute la semaine.Ouvert de 8h à 24h.les dimonches — MEME HORAIRE 22-10-79 A BAS PRIX, entreposage: Autos, bateaux, camions, meubles, motos, roulottes 937-9491 J N.O CAMERA HASSELDLAD avec lentilles 135 mm F 3.5 S0NNAR et 80 mm F 2 8 TESSAR avec accessoires: $600 00 Miche 667-6790 22-10-79 ENTRETIENS-RÉPARATIONS SKIS - RAQUETTES Spécialiste en réparation ski alpin et de fond.Tennis, badminton.squash, racquet-ball: Cordage de tous genres, cor-deur certifié par C.P.R S A SEMELLOSKI INC.3943A, rue Masson Montréal 721-5891 22-10-79 DECAPAGE ET SABLAGE, finition de tous genres, pour des meubles et des boiseries Travaux exécutés par des artisans de métier 272-6615 — 522-8776 23-10-79 ÉQUIPEMENTS DE BUREAUX A bas prix, bureaux, chaises, classeurs.armoires, coffre-fort neuf et usagé, à prix d'escompte.4532 St-Oenis, 845-8463 Richard.J N.O.FOURRURES RENARDS argentés (4), téléphonez i 636-9922 22-10-79 VIEUX LONGUEUIL "Le Square", CONDOMINIUM A VENDRE.4Vi, hypothèque à 9Vi%.Pas d'agent 674-7687.22-10-79 ____ GARDERIES Garderais enfants 5 jours, ambiance familiale.Outremont.273-5925 22-10-79 INSTRUMENTS DE MUSIQUE CONDOMINIUM MONT-TREMBLANT, condominiums è louer, saison d'hiver, 'i mille du versant sud.appelez Manoir Plno-teau Réservations 819-425-2795 22-10-79 CONDOMINIUM pour 6 personnes.Sugar Bouch (Vermont), tout équipé.24 novembre au 8 décembre Ski garanti.$359 00/semalne 695-7069 22-10-79 COURS PRIVÉS Cours de rattrapage, français et mathématiques niveaux primaire et secondaire Pour plus d'informations.communiquez à 738 1209 J.N.O DÉPLIANT GRATUIT pour apprendre la réparation de montres et bijoux Institut d'horlogerie du Canada 1012 Mont-Royal Est.Montréal 523-7623 24-10-79 COURS de communication et atelier de croissance personnelle, donnés par professeur è l'éducation des adultes Groupes de 5 A 7 personnes Début 29 octobre Communiquez avec Marie Robert 334-5605 22-10-79 PROFESSEUR, française, donne cours privés, français, latin, niveaux secondaire et collégial Outre-mom.278-2025 22-10-79 MECENNE.organisme è but non lucratif, recherche pianos, et instruments de musique de toutes sortes Contacter Lison, Centre de ^adaptation alternatives 931-2536 22-10-79 LOGEMENTSAlouer MARQUETTE PRES DE LAURIER.5Y rez-de-chaussée, cour Poêle, fournaise et laveuse fournis Ménage frais fait 1er novembre $190 00/mois Après 6 heures 526-7949 29-10-79 OUTREMONT, ave Willowdale, 8 grandes pièces, rez-de-chaussée et sous-sol.boiseries, planchers refaits cuisine rénovée, garage chauffé, salle de lavage, atelier, garde-robe en cèdre Libre 1er novembre Bail de 20 mois 342-9429 après 6 hres 22-10-79 AHUNTSIC.bas.6 appartements, metro Crémazle Avec garage.729-6222 22-10-79 C O N BAS DE DUPLEX, chauffé, rand 4';.+ sous-sol fini 325 00/mols Après 5 heures 737-3092 22-10-79 BAS WESTM0UNT bas de duplex victorien, complètement restaurée, boiseries naturelles, cour.2 salles de bain, air climatisé Libre 1er nov $600 chauffé 933-0515 23-10-79 Logement à sous louer pour 1 an 6 pièces, 2 étages, rénové, rue Colonial.$255, par mois, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse 845-7640 - 677-3262 22-10-79 N.D.G.grand 6'/2, foyer, sous-sol, pour le 1er décembre $400, par mois, 488-3956.22-10-79 GRAND 4V2, éclairé, propre, chauffé, 220, eau chaude fournie.$220 par mois.525-9496 après 6 hres.27-10-79 GRAND 5V?restauré par un ébéniste, $450 par mois, extérieur non refait, grand bain sauna privé, solives apparentes, cèdre odorant, sur poutres et pilliers, 2 puits de lumière, 2 balcons, boiseries exceptionnelles, stationnement privé, près St-Laurent et Prince-Arthur, 849-7428.22-10-79 GRAND 6V2, très éclairé, maison de pierre, bas duplex, ave Willowdale, chauffé, possibilité garage, disponible immédiatement.$600.par mois.731-2624.1-887-2745.24-10-79 HAUT DE DUPLEX, semi-détaché, 7'/2, chauffé, eau chaude, foyer, 2 balcons, accès au jardin, cuisinière-frigo facultatifs, salle de lavage au sous-sol, $550.00 Grosvernor entre Sunnyside et Queen Mary.481-7046.Après 5 heures.22-10-79 LONGUEUIL, grand A'/?, entrée laveuse-sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, tapis, électricité.Pour décembre $260.670-6898 ou 671-5068 26-10-79 LOGEMENT A PARTAGER HOMME partagerait 7V2 près parc Lafontaine, avec homme ou femme, $165./mois, tout compris.521-5625 entre B et 20:30 hres sur semaine, 10 et 15 heures samedi et dimanche.23-10-79 MAISONS À LOUER Ville Mont-Royal Charmant split-level.4 chambres à coucher.2 salles de bains, foyer naturel au salon, cuisine "Griffin ", climatisation centrale, disponible pour 2 ans, $1050.par mois, Mme Lola G.Aucoin 342-9300,731-6817 FRANK A.NORMAN & CIE LIÉE Courtier Licencié 731-6817 15-11-79 ANCIENNE MAISON PIERRE, restaurée, meublée antique, 7V2 pièces, foyer, terrain 34,000 pi.ca., bord lac St-Louis, 25 min Montréal, â partir 15 décembre.692-2809 22- 10-79 OUTREMONT, maison de ville, à louer 4 chambres, 2 salles de bains, 2 foyers, salle de jeu.Garage, entretien et chauffage Electricité payée.$850 00/mois.Libre 1er novembre Appelez entre midi et 6 heures: 271-6647 22-10-79 ST-SAUVEUR-DES-MONTS.maison 2 étages.2 chambres à coucher, 1V2 salle de bain, garage chauffé et foyer, à louer du 15 novembre pour 6 mois 227-5163 22-10-79 MAISON en pierres à proximité d'un hôpital pour enfants.4 chambres à coucher.2 salles de bain, salon, salle à manger, coin de détente, cuisine moderne, équipé $850/mois.Appelez: 737-1037 le soir et fin de semaine.22-10-79 8'; PIECES, très bel intérieur, près de l'auloroute et d'un centre de ski.Chauffée à l'électricité Tous les frais Aubaine! 737-7733 Val Morin, 21e avenue.7098 Mon Repost 22-10-79 MAISON DE CAMPAGNE A LOUER MAISON QUEBECOISE entièrement rénovée.40 milles de Montréal.3 chambres à coucher, foyer, poêle-réfrigérateur Libre 1er novembre $375 00 Soir et fin de semaine: 1-514-792-3159 22-10-79 A 8R0M0NT.saison de ski, petite maison, foyer, sous-sol aménagé Petite famille ou 4 adultes Tél après 4 hres, 737-3516 23-10-79 OFFRES D'EMPLOIS SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE 3 lours/semame.bilingue, initiative.sens de l'organisation, travail avec public, 2 ans d'ex-pénence Salaire à discuter Envoyer curriculum vltae à Merle-France Bélanger, SPUM, 3514, ave du Parc.MH.849-2197.22-10-79 OPTICIEN D'ORDONNANCES demandé Très bon salaire 5 JOURS par semaine 52t-0111 24-10-79 OPTOMETRISTE demandé Clientèle établie 524-2566 24-10-79 VENDEUR(EUSE) Itlnèrant(e).experimented).pour manufacturier de mobiliers de salon Commission avantageuse pour personne recherchée Appeler frais virés 514-725-3932 22-10-79 RECEPTIONNISTE-DACTYLO avec expérience Organisme de santé bénévole 842 4848 26-10-79 ENCADREMENT Employé demandé pour bois et métal, avec un an d'expérience.se présenter au 532 est, rue Duluth 22-10-79 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ABAISSEMENT 12'2% 1ère.2ième hypothèque, balance de vente, rapidement jour ou soir.729-4332 J N 0 A-1 absolument confidentiel $1.200 i $800.000.1ère 12’2ième Mlle léona laberge.courtier.486-1106 jour ou soir J N O Revue scientifique MÉDICALE Cherche personne mature et responsable, pour travailler au niveau de son secrétariat.Sténo-dactylo, et possédant une excellente maîtrise de l'orthographe, vocabulaire, et syntaxe français.Travail comprenant rédaction de correspondance, fichier d'abonnés, lecture d'épreuves, etc.Excellent bénéfices marginaux.Pour entrevue, communiquer avec Mlle Marchand 866-2053.22-10-79 EMPLOIS PERMANENTS SECRÉTAIRE LÉGALE $14,000.00 Une très importante firme d’avocats, prestigieuse, située au centre-ville de Montréal.est à la recherche d'une secrétaire bilingue avec ex-, périence des litiges.Sténographie anglaise et française.Salaire selon l'expérience.S'il vous plaît, appelez NICOLE CLAREMONT (514) 878-1122 22-10-79 Sutto / 5*0 Place du Canada guantum Retraite créative Si vous êtes volontairement ou forcément retirés, nous pouvons vous offrir une position intéressante et lucrative à temps partiel.Dossier» C-300 C.P.117, Brossard, Québec, J4Z 3J1.22-10-79 LE STUDIO DE MUSIQUE ANCIENNE DE MONTRÉAL RECHERCHE: AGENT DE PUBLICITÉ: imprimerie et publicité, organisation matérielle de trois concerts par an.Traitement initial: $200.par concert.AGENT DE FINANCEMENT: recueillir des fonds auprès d’entreprises privées.Initiative et entregent.Rémunération au pourcentage.Faire parvenir Curriculum Vitae au Studio de Musique Ancienne de Montréal, 412 est boul.St-Joseph app.1, Montréal H2J US.Date limite: 31 octobre.• 22-10-79 TECHNICIENS D’ENTRETIEN MÉCANIQUE Nous sommes à la recherche de techniciens d'entretien mécanique (millwright) pour notre usine de la région de Trois-Rivières.Les candidats choisis auront à diagnostiquer et réparer les défectusoités sur des appareils mécaniques industriels tels que: pompes, centrifuges, compresseurs.réducteurs de vitesse, etc.La préférence sera donnée aux personnes intéressées détenant un certificat d'études techniques ou l'équivalent avec une expérience de trois ans en ajustage mécanique (machiniste).Prière de faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 31 octobre 1979 à l'adresse suivante: Casier postal 1328 Trois-Rivières, Québec G9A 5L2 22-7-79 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU FONDS INTER-ÉGLISES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (ICFID) Fonctions: — Faire en sorte qu'IFID devienne une agence engagée.de façon efficace, dans le développement international.— Effectuer le travail relatif aux demandes et octrois de fonds.— Susciter des programmes canadiens appropriés (efficaces), dans le domaine de l'aide internationale.Qualifications: — Le candidat devra être bilingue.Le bureau est présentement situé à Ottawa, mais une relocalisation est présentement à l'étude — Le salaire est négociable.— Date limite pour l'envoi des candidatures, le 2 novembre 1979.Envoyer votre curriculum vitae à: Search Commitee, Inter-Church Fund (ICFID) 22-10-79 SOCIÉTÉ DU PATRIMOINE URBAIN DE MONTRÉAL Projet de formation de coopératives et organismes sans but lucratif pour 700 unités d'habitation à rénover dans Milton Parc recherche: 2 architectes: Définir le caractère et l'étendue des rénovations avec les membres des coops et des 0 s.b.l.Préparation de plans et devis Estimation, aide technique, lors de négociations avec les autorités gouvernementales Surveillance de chantiers.1 diplômé ou technicien en architecture: Préparation de documents techniques requis pour travail de rénovation en collaboration avec un architecte.1 chargé de projet: Animation et aide é l'organisation de coopératives et organismes sans but lucratif.1 adjoint administratif: Adjoint au coordonnateur du projet, responsable des communications.Préparation d'un bulletin de quartier.Salaires selon expérience, envoyez curriculum vitae au plus tard le 26 octobre 1979 à: Marie-France Bélanger a/s S.P.U.M.3514, avenue du Parc Montréal.Québec H2X 2H7 849-2197 22-10-79 Deux ex-employés de la Brink’s accusés de conspiration pour vol par Bernard Morrier Deux ex-employés de la Brink’s, Roland Brunet et Gilles Lachapelle, âgés respectivement de 39 et 49 ans, vien- nent de comparaître devant le juge Maurice Lagacé, pour répondre à deux accusations de conspiration pour vol contre leur ancien employeur.Dans ces deux cas, la Cou- ronne, qui a pu procéder par mise en accusation privilégiée, c'est-à-dire sans passer par le stade de l’enquête préliminaire, s’est objectée à tout cautionnement pour les préve- La CSN veut toujours débrayer le 25 octobre QUÉBEC (PC) - La CSN maintient sa décision de débrayer durant 24 heures jeudi, le 25 octobre prochain, et souhaite ardemment que les autres centrales se joignent à cette action, a déclaré hier le président Norbert Rodrigue.Le président de la Confédération des syndicats nationaux a remis à la presse copie d’une lettre qu’il a envoyée hier à quelque 5,000 syndiqués du secteur privé, dans laquelle il leur demande de se joindre à l’action des fonctionnaires syndiqués.M.Rodrigue rappelle aux syndiqués du secteur privé que « le succès des négocia- tions entreprises avec le gouvernement déterminera pour une part certaine leurs propres conditions de travail ».« J’adresse aussi cet appel à la solidarité à nos camarades de la FTQ et de la CEQ », a-t-il ajouté.Après le 25 octobre, avant d’indiquer une autre action de pression, la CSN va en discuter avec la FTQ et la CEQ, a ajouté M.Rodrigue.Il a regretté que le président de la FTQ, M.Louis Laberge, ne les ait pas informés à l'avance qu’il n’était pas d’accord avec l’action visée par la CSN.Malgré cela, le Front P£ Ri commun continue à exister et tient à Québec, depuis trois jours, une réunion ou « Ton se ranchement », a dit M.odrigue.Toutes les centrales ont manifesté l’intention de conclure les négociations à l’automne, mais toutes sont bien conscientes que des pressions seront nécessaires pour les faire débloquer.« Je n’ai pas l’intention de me placer dans une attitude d’attentisme et de passivité », a dit M.Rodrigue, soulignant que la CSN représente environ 90000 syndiqués des secteurs publics et para-publics.ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Le« offres d’emplois sont ouvertes également aux hommes et aux femmes.Avis: Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se r jnd responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S V.P.téléphoner è 286-1201 PROPRIÉTÉS A VENDRE A.E.LePAGE IaX'kTteR en immeuble OUTREMONT CLAUDE CHAMPAGNE.Élégante résidence, boiseries naturelles.Planchers de chêne.Salon avec cheminée.Plan central 4-5 chambres.Salle de jeux, (possibilité bureau).OCCUPATION PROCHAINE.Jacqueline Nantel-Nantel Brault 935-8541, réa: 731-4529.OUTREMONT HABITATION UNIFAMILIALE.Beau chêne, cheminée naturelle.4 chambres à coucher.Garage Jardin CONDITION IMPECCABLE! On demande $85.600 EXCLUSIVITÉ DE Guy La-bracque 935-8451, rés: 488-3770.VILLE TRAFALGAR •CONDO'' de luxe de 5 pièces.Cuisine et salles de bain, ultra-modernes.Tapis, rideaux.équipement de cuisine inclus Garage.2 terrasses VUE SUPERBE.Françoise Bi-baud 935-8541.rés: 482-1143 22-10-79 A VOIR ABSOLUMENT Vente cause transfert, domaine des Haut-Bois à Ste-Julie, bungalow 1976, brique et aluminium.5 chambres.2 salles de bain, salle à manger, salon avec foyer en brique, salle familiale, sous-sol fini, beau terrain, cabanon Sans agent, $51,500 Tél.: 649-0203 22-10-79 Très grande proprlélé — 5 chambres — 2 BEL0EIL: près du golf foyers — garage double — parfaite condition.Louise Oeland 467-2156.464-5741.Imm.Select, Courtiers.22-10-79 LAURENTIDES.chalet suisse sur une butte rocheuse, avec vue sur les montagnes à 15 milles de St-Sauveur Construction récente dans un développement paisible Salle de séjour avec plafonds à 16 pieds Foyer, mezzanine.3 chambres, lavoir.chauffage électrique, tapis mur A mur, boiseries en pin.terrasse $40.000 00 1-226-6940 à frais virés.22-10-79 MAISON DE VILLE (town house) 3 chambres.Ste-Rose.Laval, construction 2 ans.taux hypothécaire 10%.possibilité de location ($325 par mois) Après 4 hres 625-4965 23-10-79 OUTREMONT EN HAUT Somptueuse propriété, récemment rénovée, offrant 12 pièces très vastes, boiseries, 6 foyers naturels, jardin paysage de 3d.000 p! ca , avec piscine léal ‘ " ldi qeau Géi Stella Mon-5747 - 739-3265 Trust méral.Courtier 22-10-79 pour réceptions 342-5“ ‘ M OUTREMONT — Idéal pour professionnel.situé sur un parc, magnifique résidence 14 pièces.5 salles de bain.3 foyers Boiserie en chêne Sous-sol fini — 3Y Entré privé $225.000 MI S Yvonne Leblanc 735-2281.733-6713.Montréal Trust, Courtiers 22-10-79 ST BRUNO: Pour amateurs de chevaux.de campagne et.de ski de fond: A 10 milles de Montréal Bungalow brique 6 pièces Construction 1976 Dans les $40.000 Demandez Nicole Labrle, 653-7641.653-0436 Trust National.Courtier 22-10-79 ST-HILAIRE: Propriété style californien - grandes pièces — 2 foyers — garage double — 5 chambres — piscine creusée Louise Deland 467* 2156.464-5741 Imm.Select, Courtiers 22-10-79 ST-LAMBERT (PREVILLE), bungalow en "l’’, aucun entretien, garage double, dans croissant tranquille Particulier.Pas d'agent $89 500 00 672-4227 27-10-79 •ST LI0U0RI.magnifique manoir Normand en pierre et 11 arpents sur rivière Rouge, exceptionnel G Descheneaux 861-0856 753 9463 Fiducie du Québec.Courtier 22-10-79 PROPRIÉTÉS A VENDRE CANTON DE L’EST Maison de terme datant de 1868 - 17 milles de St-Jean et 'A mille au sud de N.D.de Stan-bridge.Une belle vue de la rivière aux Brochets qui serpente sur la propriété dans un magnifique cadre champêtre.En cours de rénovation; l'essentiel de base a été refait: chauffage, électricité, plomberie, salle de bain neuve, fondations.Reste la finition et certains travaux secondaires.Propriétaire demande le prix qu’il a payé il y a 5 ans plus les rénovations André B.Thomas 866-9641 /731-6307 MONT ST-HILAIRE Très belle ’’QUÉBÉCOISE’ de 55,000 pi.ca,, 60 pommiers et grange INTÉRIEUR -8 pièces entièrement rénovés: poutres, grande cheminée de pierre.2 salles de bain, située en montagne près du centre de la nature, propriétaire: 464-3575 / Agent.731-6307 / 866-9641 TRUST GÉNÉRAL, COURTIER _________ 22-10-79 Jja/Ho/rf/ Montreal Trust OUVERT AUX VISITEURS Dimanche le 21 octobre 1979 de 2:00 à 4:30 P.M.Westmounl, 403 avenue Clarke, près de Sherbrooke, cottage impeccable.3 étages.ensoleillé, 11 pièces, 3 salles de bain, foyer, sous-sol fini, jardin, garage.$144,000 Yvonne Leblanc 735-2281 ou 733-8713 22-10-79 rmJ*Montt Montreal Trust ST-LAMBERT: Cottage nouveau sur le marché.4 chambres IMPECCABLE ET DE BON GOÛT, 2 loyers Une visite vous convaincra ST-LAMBERT: Bungalow DOIT ÊTRE VENDU occupation immédiate.TRÈS PROPRE.Prix très intéressant Pour détails voir Mme Huguette L.Qodln 872-6450 ou 672-1839 22-10-79 SERXK ES IMMOKirit RS STE-JULIE - Canadienne de pierre, garage.2 foyers.boiseries superbes.sous-sol pin & cèdres.paysagé.FRANÇOISE SOUCY 463-3731 -651-4351 22-10-79 ST-MATHIAS, 30 minutes de Montréal, ancien cottage 9 pièces.2 petits bâtiments, piscine, garage double, terrainde43.000pc .occupation 1er novembre, prix $54.000 00 MIS.Louise Duguay, 653-8507.658-0778 Des Rosiers.Le Maître Courtier 22-10-79 AHUNTSIC EST, bon triplex avec bachelor, terrain 50 X 100.rue paisible Michelle B Bégin 694-5060 Montréal Trust.Courtier 697-3391 MLS 22-10-79 BROSSARD duplex 2 x 5Y grand terrain, sous-sol fini en 4Y foyer dans salon Secteur recherché Prix demandé $78.000 00 négociable Pas d'agent Tél 844-22!0.678-9787 22-10-79 COTEAU DU LAC.bungalow en briques.2 Stages.3 chambres â coucher, garage et atelier Magnifique terrain de 160 x 140.payugtr avec verger, face au canal Soulan-ges, 1 minutes de la 2/20 $39.500 00 Francois Laplante 527-4557 ou 1-763-2207 22-10-79 MAISON CENTENAIRE, pièces sur B ces â Ste-Hélène, â 5 minutes de ntréal Grand terrain grange et pulls $15.00000 722-4260 22-10-79 Voir autres annonces classées en page 16 PROPRIÉTÉS A VENDRE BORD DE L’EAU Ouvert aux visiteurs 38 Boulevard Du Domaine île Perrot Dimanche, le 21 octobre, de 14 à 16 heures.Superbe cottage, Vue magnifique sur lac St-Louis.Descente de bateau.Terrain boisé, 6 chambres à coucher, 2 salles de bain, salon, salle à manger.Sous-sol fini, garage double, air climatisé, système d’alarme.Prix: $130,000.00.Téléphones: 453-2450 697-9430 22-10-79 A Fiducie du Québec Courtier 735-6381 VISITEURS BIENVENUS: Dimanche le 21 octobre, de 2 à 4 hres.au 4346 West-hill, N.D.G.Vos hôtes: Thérèse Beaucage 735-6381, 332-5157, Andrée Vézma 735-6381.274-1786.N.D.G.: 4346, West-Hill, Cottage semi-détaché, 4 chambres a coucher, foyer naturel, cuisine rénovée.Faut voir.!'$>] desjardins PROPRIETES A REVENUS A VENDRE PRÉS Radio-Canada.2 x 5Y sur 2 étages, 2 x 3Y grande cour, libre locataire, subvention 522-2302 22-10-79 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE DEMANDEES CHERCHE maison de campagne Secteur Basses Laurentides, Rive-Sud (est).20 à 25 milles de Montréal Possibilité option d’achat préférée.282-7099 22-10-79 SOCIÉTÉ-LOISIRS ETRE DEUX.Pour vraiment apprécier les plaisirs de la vie.iltautAtre deux Service de rencontres réputé établi à Montréal depuis 1966.pour personnes libres et sérieuses.Dépliant gratuit 282-0058 ou 933-3673 ouvert de 1 P M à 9 P M lundi au vendredi RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE ?1117 ouest.Ste-Catherineë suite 108.Montréal.jv AMAS0 Service de rencontres, sérieux Dépliants sur demande et entrevues gratuites sur rendez-vous 822, est Sherbrooke, suite 5.Montréal, H2L 1K4, 2h â 7h, 524-3652 J N0 TERRAINS A VENDRE MONT 0RF0RD, vue panoramique, près ski, ruisseau.1 â 3 acres.9 â 12 sous le pi ca Conditions faciles 1-514-297-3163 1-11-79 EASTMAN, vue panoramique.Mont Orford.près ski.2 erpents.$5.000 / 5 arpents, $9.500 Conditions faciles 1-514-297-3163 1-11-79 Pour investisseurs, spéculateurs sérieux seulement 57.000 p c environ Village Ste-Rose â Laval Faites votre offre Entre 9h et 16h 281-7563 22-10-79 LES CEDRES.30 milles de Montréal, lots boisés ou non Services, de rue.d'aqueduc et électricité Prêts â construire Tél 384 976B 24-10-79 DOMAINE ESTEREL.beau terrain près du golf, plus de 30.000 p ca .vue sur lac Après 17:30 hres 342-5156.tin semaine 619-326-5453 22-10-79 nus et le tribunal y a consenti, après avoir été informé que certaines menaces auraient été proférées à l’endroit de témoins.Par ailleurs, la Couronne, par la voie de son procureur, Me Yves Berthiaume, a également obtenu une ordonnance de non-publication quant à l’identité de trois coconspirateurs qui pourraient être impliques dans le même dossier.Brunet et Lachapelle devront revenir devant le tribunal le 25 courant afin de connaître la date de leur procès, dont on espère la tenue vers la mi-novembre.La première accusation de conspiration, présumément tramée en 1975, porte,sur un vol à main armée, qui devait se commettre contre le magasin Cooprix, de la rue Legendre, dans le nord de Montréal, peu avant que les gardes de sécurité de la Brink’s ne prennent possession des recettes de l’etablissement.Pour des raisons qui, croit-on, seront révélées au procès, le coup, prévu pour avril de la même année, aurait avorté.Toujours en 1975, Brunet et Lachapelle auraient complété avec trois récidivistes pour commettre un vol d’importance contre un camion de la Brink’s, au moment où celui-ci aurait été stationné dans la ruelle Dollard, à proximité de l’ancien bureau-chef de la Banque Royale, dans le quartier des affaires.Là encore, pour des raisons qu’on espère connaître lors du Rrocès, la tentative a avorté, fais, le 30 mars 1976, à la surprise générale, trois individus, munis d’une mitraillette antiaérienne de .50 millimètres, dissimulée dans une camionnette, réussissaient à s’emparer dans un camion, stationné au même endroit, d’un montant de $2,800,000.Il est noter que Lachapelle 3ui, au moment de ce vol, con-uisait le camion de la Brink’s, mais qui a démissionné depuis, ainsi que Brunet, qui a été suspendu indéfiniment, ne sont pas accusés de ce méfait réussi.Bien qu’à un moment donné, Tex-directeur de la police de la Communauté urbaine de Montréal, M.René Daigneault, ait laissé entendre — prépaturément, lui a-t-on reproché — que ce vol ait été solutionne, tout laisse croire pour le moment que le Bureau des enquêtes criminelles de ce même corps policier travaille d’arrache-pied à solutionner cette énigme persistante.À la suite de ce vol sensationnel, trois individus, Roger Provençal, Michel Pilon et Réjean Duff, avaient été mis en accusation.Duff, qui était le plus jeune du groupe, avait été le premier à subir son procès mais il fut libéré par la suite.À partir de ce moment, il n’a plus donné aucun signe de vie et les enquêteurs sont convaincus qu’il a été assassiné.Lors de son enquête préliminaire, Lachapelle avait été appelé à déposer comme témoin.Quant à Provençal et Filion, contre qui on espérait faire témoigner Duff, ils ont également été libérés faute de preuve.Une fi Ile de la secte de Moïse est décédée SAINT-JOGUES (PC) - Gabrielle « Machla » Nadeau, une des 17 membres de la secte de Moïse, est décédée.La jeune fille de 21 ans, originaire de Saint-Bernard de Beauce-Nord, souffrait de sclérose en plaques.Elle est decéoée, mercredi soir dernier, au campement où la secte dirigée par Roch « Moïse » Thériault s’est installée il y a maintenant deux ans, dans les bois de Saint-Jogues, en Gaspésie.Un médecin du CLSC-Chaleur, le Dr Jean-Louis Lévesque, s’est rendu sur les lieux en compagnie d’agents de la Sûreté du Québec, jeudi, pour constater le décès.Le corps a ensuite été transporté à la morgue de Québec où une autopsie devait être pratiquée.Selon les dires de la secte, « Machla » ne pesait que 47 livres en décembre 1977 quand elle a quitté l’hôpital pour se joindre au groupe.Les médecins prédisaient alors qu’elle mourrait en janvier 1978.Avec décès, ajoute au départ d’un autre membre, l’été dernier, la secte est maintenant réduite à 16 personnes: trois hommes, neuf femmes et quatre enfants.L’épouse de Moïse, Esther, est toutefois enceinte et devrait donner naissance à son bébé en janvier prochain.Pour malpropreté, $2,000 d’amende à une boulangerie par Bernard Morrier La boulangerie Segatore, du 5625, rue Christophe-Colomb, a écopé hier d’amendes totalisant $2,000, devant le juge Ale-‘ ‘laCo xander Stalker, de la cour municipale, après avoir été reconnue coupable de deux accusations relatives à la salubrité publique.C’est lors d’une visite des inspecteurs de la Communauté urbaine de Montréal, le 14 juillet dernier, que la double infraction a pu etre découverte.C’est ainsi, qu’au rez-de-chaussée, les enquêteurs ont constaté une saleté répugnante sur le plancher, le bas des murs, le quai de chargement, les tuyaux au-dessus de la table d’empaquetage du pain.Au premier étage, le filancher, le bas des murs et es appareils étaient sales, de même que les contenants de bois pour la fermentation des pâtes.De plus, un grand désordre régnait (mégots de cigarettes, canettes d’eaux gazeuses vides et de contenants de tomates et vêtements sales) dans tout l'établissement.Les enquêteurs ont égale- ment remarqué la présence de charançons dessus et dans les appareils, des papillons indiens, de lépismes près des fours et une multitude de mouches dans toute la place.On souligne que ce n’est pas la première fois que la boulangerie Segatore a a répondre de sa conduite devant les tribunaux quant à sa propreté.Me Delage est nommé commissaire-enquêteur QUÉBEC (PC) - Le ministre de la Justice, M.André-Bédard, a annoncé, vendredi, la nomination de Me Cyrille Marc-André Bédard se joint aux échanges entre parents et enfants QUÉBEC (PC) - Le ministre québécois responsable de l’Année internationale de l’enfant, M.Marc-André Bédard, participera aujourd'hui à Chicoutimi à l’une des 12 tables rondes régionales simultanées qui se tiendront à la grandeur du Québec.Ces tables rondes ont pour but de permettre des échanges de points de vue entre adultes et enfants.Cette initiative est menée par 12 comités régio- naux de jeunes regroupant plus de 500 enfants qui, tout au long de l’année, ont joué un rôle de coordonnateurs et d’animateurs dans leurs régions respectives.Le ministre s’est réjoui de cette initiative qui constituera un événement majeur dans le cadre des manifestations qué-‘ bécoises de l’Année internationale de l’enfant.M.Bédard a de plus con- Le vaccin contre la mononucléose ' progresse rapidement NEW YORK (AFP) - Un pas important vient d’être accompli aux États-Unis dans la recherche d'un vaccin contre la mononucléose infectieuse, une maladie qui affecte tout particulièrement les adolescents.Le Dr David Thorley-Lawson, biochimiste à l’Institut médical de l’Université de Harvard, a annoncé hier qu'il avait réussi à purifier une substance, qui fait produire à des lapins des anticorps, susceptibles d’être employés pour neutraliser le virus de la mononucléose.La mononucléose, dont les symptômes sont de la fièvre, des maux de gorge et un malaise général durant plusieurs semaines, est causée par un germe appelé virus « d’Epstein-Barr », du nom des deux chercheurs britanniques qui l'ont isolé en 1964.Le Dr Thorley-Lawson espère que sa decouverte lui permettra de mettre au point un vaccin utilisable pour l’homme.Machine à écrire électronique de TRAITEMENT DE MOTS ( word processing) Recommandée pour exécutifs, avocats, notaires, etc.DÉMONSTRATION SUR DEMANDE CANADA DACmOOKAFMI INC 270-1141 ANNONCEZ DANS LE DEVOIR.CUELQU'UN VOUS LIRA 1S14, av«nu« McQrvçot Montreal H3G 1X5 Î34 Brevets dlnvenlion MARQUES deCOMMERCE Robic, Robic ET ASSOCIÉS CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES 721-9630 (NTRfPRtNIURJlKtRICIIN JEAN K.MALOUF INC.nnlretien induHriel ¦ commercial rétidontiol Plut de 30 ont d'onpériente Bureau 6305, 23e Ave*, Rosemont Montréal COMPTABL ES AGRÉÉS Bazin.ST JEAN SPERAHO ET ASSOCIÉS Comptable* ajyêé» ALAIN «tlfilt C A *Oetnt SV JtAN C A QilltS %n*ANO c A lACQUtS QnANCMAjO C A 2345 e*l.Belanger Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptables a^éés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 • samson.BeLair s, associes Comptables agréés Montréal OTTAWA - QUÉBEC sept Iles RlMOUSki - SHERBROOKE - TROIS RIVIÈRES SAINT HYACINTHE - COAtICOOk - MATANE firmé que les 12 jeunes responsables régionaux qui animeront les tables seront reçus à l’Assemblée nationale d’ici Quelques semaines afin 'échanger avec les députés et les ministres sur le contenu global de la réflexion des jeunes du Québec.Les comités de jeunes avaient invité les adultes à venir partager leurs réflexions sur plusieurs sujets qui les concernent à l’occasion des Un typhon fait 20 morts au Japon TOKYO (AFP)-Vingt personnes sont mortes, 175 ont été blessées et douze autres sont portées disparues, après le passage d'un typhon sur l’archipel japonais nier, a annoncé la police.Le typhon, 20c de Tannée à toucher le Japon, accompagné de vents atteignant 126 kilomètres-heure et de fortes pluies, a traversé les (jpux tiers de Tile de Honshu, principale ile nippone et a frappé la ville de Hokkaido.Selon la police, 9,000 maisons ont été inondées et 36 détruites, six ponts ont été emportés, cinq navires ont coulé et 295 glissements de terrains ont été signales.Les liaisons ferroviaires ont également été interrompues en de nombreux points, les six principales routes du Japon ont été fermées, le trafic aérien a été interrompu pendant sept heures sur l'aéroport international de Tokyo-Narita et 453 vols intérieurs ont été annulés à l'aéroport de Tokyo-Haneda.24 Polonais «disparaissent» à l’Ouest HANOVRE (RFA) (AFP) — Vingt-quatre spectateurs polonais, qui assistaient à Amsterdam, au match de football de championnat d'Europe Pays-Bas Pologne, ont profité de cette occasion pour dlspa-raitre, a déclaré Tun des organisateurs polonais de ce voyage à la police de Bad Oyennausen (Basse-Saxei.Les R supporters » polonais se trouvaient dans quatre autocars qui ont regagné leur pays par la route.Jeudi.A Bad Oyenhausen, un citoyen jpolonais âgé de 52 ans et son fils âgé de 17 ans ont auitté le bus lors d'un arrêt ans une station-service et se sont présentés au commissariat local pour demander Ta-site politique, précise-t-on de même source Le responsable du voyage, qui a indiqué que 22 autres personnes avaient déjà fait de même, n'aurait fait aucune difficulté pour donner leurs bagages aux deux fugitifs tables rondes qui se tiendront en même temps dans les villes de Bonaventure, Rimouski, Chicoutimi, Québec, Trois-Rivières, Montréal, Lon-gueuil, Laval, Saint-Jérôme, Sherbrooke, Rouyn et Sept-îles, aujourd’hui entre 19 et 21 heures.Le tout se terminera par une fête communautaire pour les enfants et les adultes.NETTOYEUR P Service d'une heure au comptoir Service de cheiruiei 8309 ST-DENIS 381.1322 NÉCROLOGIE M.J.RENÉ OUIMET Né à Montréal, le 8 décembre 1904.monsieur J René Ouimet, fondateur de J.René Ouimet Liée et par la suite du groupe Ouimet-Cordon Bleu, est décédé à Montréal, le 19 octobre, à la suite d’une longue maladie Rien connu dans le monde des affaires, monsieur Ouimet avait débuté sa carrière en 1924.après ses études au Collège Saint-I^urent Engagé comme comptable en 1924.il devient quatre ans plus tard, directeur des ventes pour Test du Canada de la division Château-Baumert de Borden En 1933.monsieur Ouimet fonde sa propre entreprise de distribution, d'importation et d’exportation J René Ouimet Limitée.société qui devient en 1943.distributeur exclusif de Cordon Bleu Ltée.fabricant de produits alimentaires Elu membre du conseil d'administration de Cordon Bleu Ltée.monsieur Ouimet se porte acquéreur de cette so ciété en 1948 et en devient le président En 1963, Il fonde la compagnie de gestion Les Entreprises J René Ouimet, qui contrôle notamment les sociétés Cordon Bleu Ltée, J René Ouimet Limitée.Cordon Bleu International Ltée Corporation d'AlimenLs Buffet Ltée, J Robert Ouimet Liée Depuis 1970.monsieur Ouimet était président du conseil d'administration de tou tes les compagnies faisant partie du groupe les Entreprises J Rene Ouimet Ltée Monsieur Ouimet a siégé au conseil d'administration de la Banque du Canada et de ta Banque d'Expansion Industrielle et a été membre du comité exécutif de la Ville de Montréal II a.de plus, été administrateur des sociétés suivantes La Prévoyance.Compagnie d'Assurance.Corporation de valeurs Trans-Canada.Blue Bonnets Raceway Inc.I^s Piscines Val Mar Ltée.Fonds E I C Inc .et gouverneur de l'Hôpital Sainte-Jeanne d'Arc.de l'Hôpital Notre-Dame et de l'Hôpital Sainte-Justine Les funérailles de monsieur J René Ouimet auront lieu, lundi le 22 courant è II 00 heures en ( Eglise Saint-Germain d Outremont En mémoire de monsieur J René Ouimet, les bureaus, entrepôts et usines des corn pagnfes gérées par Les EMteprises J René Ouimet Ltée seront fermés lundi, le 22 octobre, four des funérall les Delage, notaire de Québec, au poste de commissaire-enquêteur sur les incendies, avec juridiction dans tous les districts judiciaires du Québec.Avant cette nomination, Me Delage était déjà commissaire-enquêteur dans les districts judiciaires de la région de Quebec et il agissait comme commissaire ad hoc dans les autres districts.Il demeure également commissaire pour la ville de Québec.Son mandat est de deux ans.t DÉCÈS Notez s.v.p.que le* avis de décès doivent nous parvenir avant 4:00 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche: 2 à 4:30 p.m.CANU, Pierre.— A Montréal, le 19 octobre 1979 à l'âge de 85 ans, est décédé, M Pierre Canu.ancien directeur général de la Compagnie d'Assurance-vie Sauvegarde Il laisse dans le deuil outre son épouse Jeanne Duval, ses enfants Pierre (époux de Marie Marthe Trudeau), Marcel, Elise ainsi que ses petits-enfants Suzanne.Marie-Hélène.Pierre-Yves, son frère Emile, son beau-frère et belles-soeurs.M et Mme Rodolphe Collard (Gratia), Mme Joséphine Baucaire.Mmi Gertrude Beaupré.Les funérailles auront lieu le lundi 22 octobre.Le convoi funèbre partira des salons J R Deslauriers et Urgel Bourgie No 5650 rue Côte-des-Neiges, pour se rendre à l'église Notre-Dame des Neiges où le service sera célébré à 10 00 heures, et de là au cimetière Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation S V.P pas de fleurs, des messes ou des dons à une institution chari-, table de votre choix seraient appréciés.LABONTÉ, Adriann*.— À l'Hôtel Dieu de Montréal, le 18 octobre 1979 à l'âge de 64 ans.est décédée.Mlle Adrienne Labonté, institutrice pendant 33 ans à la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal Elle laisse son frère Edmond, ses soeurs Berthe (épouse de feu Edmond Bélanger).Yvonne et Jeanne: une belle-soeur Dora Carrier (épouse de feu Wilfrid) ses neveux et nièces M et Mme Roger Lapointe (Lurlllei et leurs jumeaux Pierre & Eve, M et Mme Jacques Paquette (Monique), M et Mme Peter Gundal (Micheline) cl leur fille Christine, M el Mme Paul Hamel (Thérèse) ainsi que nombreux cousins et cousines et amis I.es funérailles auront lieu lundi le 22 octobre Le convoi funèbre partira des Salons T Sansregret No 3198 rue Ontario est.pour se rendre i l'église de la Nativité de la Ste-Vierge ou le service sera célébré à 2 00 heures et de là au cimetière Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d 'y assister sans autre imitation OUIMET, J.Rané - A Outremont.le 19 octobre 1979.est décédé.M.J René Ouimet, président du Conseil des Entreprises de J René Ouimet Ltée (Cordon Bleu Ltée), époux de Thérèse Deslau Mers Duranceau et époux en première noce de feu Thérèse Drouin Père de J Robert Ouimet (époux de Myrtam Mae») de Belgique Su zanne (épouse de feu Kenneth E Oliff) d'Afrique du Sud, Francine (épouse du Dr Réjen» Beaudet); ses petits-enfants Joanne et Marie-Diane Ouimet.J René Ouimet II.J Robert Ouimet II, Etlnne Oliff.Thérèse et Monique Oliff d'Afrique du Sud.Llllinne Beaudef ainsi que Jean-René.Alain, Charles et Sylvain Beaudet Le' funérailles auront heu lundi 22 octobre Le convoi funèbre partira de sa demeure No 1810 rue Lajoie, pour se rendre è l'église St-Ger- Germain d Outremont où le aer vice sera célébré à 11 00heures, et de là au cimetière Côte-des Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d y assister sans autre invltalion SVP pas de fleurs, dons à l'Oeuvre des Vora-(ions.1675 est, boul (Jouit) Montréal H2C IC2 seraient apprè clés Heures de visite samedi et dimanche de 15 â 21 h 30 Direction Urgel Bourgie t .imitée 18 M Le Devoir, samedi 20 octobre 1979 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Ventes en justice Conditions et Renseignements 1 Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2 L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.3 II est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec Province de Québec.District de Montréal.No 500-05-010396-792 COUR SUPfcRIKURE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, demandeur -vs- TRITON MOTORS LTD , défendeur Le 1er novembre 1979.à 13 heures de l’après-midi a la place d’affaires de la défenderesse au No -754 rue Wellington en la cité de Montréal, district de Montreal seront vendus par autorité de Jus lice, les biens et effets de la défenderesse sai sis en cette cause, consistant en 1 cuve en métal environ 5’ x 5’ x 4’ pour tester les moteurs et acc 2 établies en métal gris avec dessus en bois 1 contenant pour gazoline en plas tic rouge et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT Pierre Paul Hai-nault.Montréal, le 18 octobre 1979.284-1007 huissier Province de Québec.District de Montréal No 500-02-026901-772 - COUR PROVINCIALE K C A Inc In Trust, demanderesse -vs-Pierre Boivin, a s Micheline Grégoire, défenderesse Le 1er novembre 1979, à 10 heures de I avant-midi au domicile du défendeur au No 3800 24ième rue.en la cité de Laval ouest district de Montréal, seront vendus par auto rité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 voiture de marque Pontiac LeMans 1975 grise, no d’enregistrement R1507-170347 0 unmagriculé en 1979 639-m-390 no de série 2D37251522040.millage 52.595 4 Conditions ARGENT COMPTANT Charles Paquette.Montréal, le 18 octobre 1979 284-1007 huissier Province de Québec.District de Montréal.No 500-12-083-656-797 COUR SUPÉRIEURE -John Carney, Petitioner -vs- Janice Peterson.Respondent Le 2 novembre 1979.a 11 heures de I avant-midi au domicile du Petitioner au no 938 rue Legault en la cite Greenfield Park seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du petitioner saisis en cette cause, consistant en un radio stéréo avertable tournante Electrohome.1 télévision en couleur Sony.1 set Chestcrfieid • 4 morceaux, et meuble de ménage Conditions ARGENT COMPTANT Montréal.20 octobre 1979 Pierre Dugas.H C S - 845-8156 Province de Québec.District de Montréal No 27-6857 79 COUR GREFFE DE LA PAIX La Reine, demanderesse vs Drewett Of fiee Service Centre Ltd .défenderesse Le 1er novembre 1979.a 2 heures de 1 après-midi à la place d’affaires de la défenderesse, au No 3400 rue Jean Talon Ouest en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en articles et meubles de bureau.1 machine à coudre PFAFF.25 rouleaux matériel iss Conditions ARGENT COMPTANT Roger Johin.Montréal 20 octobre 1979 - 288 0211 Huissier Province de Québec District de Montréal No T-4655 79 - COI R FÉDÉRALE DU CANADA Loi de l’impôt sur le revenu du Regime de pensions du Canada de la Loi de 1971 sur l’Assurance chômage, demanderesse vs- Cie J P L Excavation inc défenderesse Le 2 no vembre 1979.à 10 heures de l’avant-midi à la place d affaires de la défenderesse au no 1660 Montée Des Perrons en la cite Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Jsustioo.les biens et effets delà défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 camion 10 roues Ford 800, 1 camion Dodge.Équipe-ment pour Excavation Conditions ARGENT COMPTANT Montreal.20 octobre 1979 Da- niel Ouimet, huissier.288 0211 Province de Québec.District de Montréal.Cour provinciale No 02-038965-78 La Presse Limitée, demanderesse vs Maurice Carpentier.défendeur Le 31 octobre 1979.à 10 30 heures de l’avant-midi au domicile du défendeur au No 3975 rue York, en la cite St-Hubert.district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : TV couleur Electrohome, meubles de ménage.auto Chrysler New Yorker 1976 Conditions ARGENT COMPTANT Claude B An Îers, huissier 2884)211 Montréal.20 octobre 979 Province de Québec, District de Montréal.Cour provinciale No 500-02-030894-781 André Thompson, demandeur vs Léo Arse-neault.defendeur Le 30 octobre 1979.à 13:00 heures de l’après-midi au domicile et place d’affaires du défendeur au No 3345 rue Fraser en la cité Fabreville, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule automobile Jaguard 1961 ou 1962, 1 compresseur à air.1 poste à souder et acc.etc Conditions: ARGENT COMPTANT Pierre Rivard, huissier 288 4511 Montréal.20 octobre 1979.Province de Quebec, District de Montreal.COUR FÉDÉRALE DU CANADA.No T 3625 79 LOI DÉ I.IMPOT SUR LE REVENU DU RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA DE LA LOI DE 1971 SUR L ASSURANCE CHOMAGE, demanderesse vs- SALON CLAUDE LAVALLÉE ENREGISTRÉ défenderesse Le 1er novembre 1979.à 2 heures de ( après-midi a la S lace d’affaires de la défenderesse au No 747A rue Ontario est en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Jus tire, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en caisse enregistreuse.équipement de salon de coiffure Conditions ARGENT COMPTANT Montréal.20 octobre GILLES DAI.COURT 288 0211.huissier Province de Québec.District de Montréal Cour provinciale No 02 043914 78 Caisse po pulaire de Duvernay.demanderesse vs Jean Biunet.défendeur I e 31 octobre 1979 à 11 heures de l avant midi au domicile du défendeur au No 330 Roui des haines, anp 0 en la cité l.avalOe* Rapides il^vali.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice tes biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en I Station Wagon Dodge 1972 Conditions ARGENT < T9.à 2 heures de I après midi 5 la placé d’affaires de la défenderesse au No 209 rue Ste < athetine Est en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Jus tire les biens et effets du defendeur saisis en cette cause consistant en articles de bureau 2 rtécoupeuscs a linge 4 labiés de travail t ondttions ARGENT COMPTANT Richard Eonlalnr huissier 288 n?n Montréal.10 oc tobre 1979 f^lt^de Québei District de Montréal COUR PROVINCIALE, No 5W.02d22!91 794 INTER GLOBE FUEL demandeur va JEAN GUY ROCM défendeur Le 1er no vembre 1979 A II 00 heure de i avant midi au domicile du défendeur au No 6594 rue 24 téme Ave en la cité de Montréal seront ven du* nar autorité dé Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette rattse < msistant en I téléviseur couleur Phllco ( nn ropcni a MARION BRANDO ROBERT DUVALL MARTIN SHEEN • APOCAWSE NOW fREDERIC FORREST ALBERT HALL SAM BOTTOMS LARRT FTSHBURNE « DENN6 HOPPER ««-a—» TON® COPPOLA w » JOHN MUUS ™ FRANCIS COPPOLA MCHAEL HERR i>p™**» FRED ROO$.GRRrFREDEROGON«iTOM STERNBERG VITTORIO STORARO a^»DEAN WAXILARIS i«, RICHARD MWKS sore oor », WALTER MURCH a»», CARMINE COPPOLA «FRANCIS COPPOLA mimma'—pr AN OMNI 70ETR0PE FR00UCT10N UnitBd AftlStS ’(CHWCOKkre Cocv^re , ¦S-SOre-.Zore-oo.-.re SILLETS EN VENTE AU GUICHET DtS MAINTENANT POUR TOUTES LES REPRÉSENTATIONS (le guichet ouvre à midi) BILLETS: $5.00 * Fauteuils retenus mais non résarvés.AUCUN REMBOURSEMENT NI ÉCHANGE LAUSIZ-PASSU NI SONT PAS ACCEPTES 3e SEMAINE! YORK i:«] 1487 STE CATHERINE 0 937 8978 Guy non plus, mais cela ne fait pas le poids.Qu’on me comprenne bien, je ne reproche pas à Hugues Mignault de croire en l’indépendance, j’aurais cependant souhaité que ce cinéaste, qui réclame le titre d’auteur, nous ait proposé une vision qui s’élève au-dessus des préoccupations péquistes actuelles.À la fin du générique qui, soit dit en passant, est d’une esthétique pour le moins douteuse, ne figure pas le nom de l’Institut québécois du cinéma.En effet la nouvelle direction de cet organisme n’a pas voulu s'associer officiellement à ce film,que l’Institut a pourtant largement financé.Hypocrisie?Précaution politi-ue?Reniement?Règlement e compte?Voilà quelques-unes des nombreuses questions qui entourent la sortie de ce film qui a pris l’affiche hier au cinéma Outremont et qui sera présenté au cinéma Cartier de Québec à partir de vendredi prochain.La Cinémathèque québécoise offre depuis le début de cette saison une programmation remarquable et riche en découvertes où on a pu voir des films du Finlandais Jorn Donner, du Yougoslave Mat-jac Klopcic et de l’Américain Bob Clampett.C’est aussi grâce à la Cinémathèque qu’on pourra voir ce soir a 21 heures 30 l'avant-première de L'Hiver bleu, le nouveau long métrage d'André Blanchard.Le récit de L’Hiver bleu est axé sur le sort de deux soeurs, Christiane et Nicole, qui quittent la campagne et viennent s’installer dans une commune de la ville.Pour ees filles de l’Abitibi, la ville c’est Rouyn.Christiane veut terminer ses études collégiales, Nicole veut travailler pour pouvoir voyager.La première ne pourra pas se reintégrer au milieu etudiant et obliquera plutôt vers un militantisme ouvrier alors que sa soeur restera toujours isolée, même dans la commune, même au travail, un isolement qui à la fin prend la forme d’un départ pour l’Amérique du Sud.L’Hiver bleu constitue un bon exemple de cinéma régional.Non seulement ce film a-t-il été créé grâce à la collaboration d’artisans du Nord-Ouest québécois mais son propos est directement enraciné dans la réalité géographique et sociale de l’Abitibi.En effet plusieurs plans situent le récit dans le décor froid, pauvre, triste et pollué du Nora-Ouest.Suite à la page 40 li' KWi SI-LauraiL S4:H725 Ht jT DEMANDEZ NOTRE PROGRAMME ^ • Sam.19h00S 22h00 • • ON EST UN COTON • de Denys Arcand • Dim.IShOO • QUÉBEC:DUPLESSIS • ET APRÈS f de Denys Arcand ••#•#•••••••••••• Les cinémas France hLm Gilles BénauK présente O 7tOET« SPORTIVE C'PST y„ C’EST DRÔLE! 9 Att Ecrit par FRANCIS VEBER un film de JEAN-JACQUES ANNAUD une sélection Prima Film I2;I0 - 2:00 - 3;50 -5:40 - 7:30 - 9:20 ?88 3141 Cinema du COMPLEXE desjardins BASILAIRE 1 UN HOMME EJ UNE FEMME.13 ANS APRES ! ^ A NOUS DEUX l M HI KIM DE NKl VE JACQl ES Dl I RONC I2,:45 - 2:50 - 4:55 7:05 - 9:15 desjardins 4 -/4NNIE PATRICK GIR4RDOT • DEWAERE POUR TOUS Depuis “VAS -Y MAMAN, les enfants ont grandi.Mais la vie de famille réserve encore plus de surprises ! Z&ce catnccUc où ttuZttuZtt snrn, : HW tente de letter JEUNE! ^HWCLËM SUR LA PORTE ¦ sur la porte” d'après le best-seller'de MARIE CARDINAL "La clé ! un film d’YVES BOISSET avec ELEONORE KLARWEIN»STEPH4NE JOBERT»musique de PHILIPPE SARDE Une sélection des FILMS MUTUELS DES VENDREDI CHflWPLfllH 2 STE CATHERINE PAPINEAU 524 1685 30 ¦ Le Devoir, samedi 20 octobre 1979 CULTURE ET SOCIÉTÉ Fellini jusqu'à Répétition d'orchestre ' JE déteste le personnage de Casanova, dit Fellini dans une interview.Plus le tournage du film avançait, plus se concrétisait la haine de Fellini contre « cet individu prétentieux et amoral, froid et calculateur, qui discourait pompeusement sur tous les sujets, avait réponse à tout et voulait maîtriser la totalité du réel jusqu’à la sexualité ».Fellini n’aime pas les intellectuels, les idéologues, les professeurs d’histoire et de littérature qui prétendent compartimenter et catégoriser la vie.Il n’aime pas davantage les cinéastes du documentaire réaliste qui cherchent à emprisonner la réalité dans leiir caméra-vérité et leur montage sans bavure, « obsédés par la hantise du solide et du définitif ».UN CINÉMA EN ÉVENTAIL La structure du cinéma de Fellini, depuis S'/2 jusqu’à Répétition d’Orchestre, et déjà prémonitoire dans ses premiers films, est une structure éclatée, événementiel, en happening et « en abyme », où la linéarité et la dramatisation d’une intrigue qui se développe selon les rapports cause- •- par Paul Warren effet n’existent plus.Ce qui existe, prend place et remplit de plus en plus l’espace écra-nique, c’est l’amoncellement, la juxtaposition et l’enchâssement d’une multitude de visages, de paroles, de bruits, de partitions musicales, de couleurs et d’objets hétéroclites.Dominique Delouche, qui a été l’assistant de Fellini pour son film, Les Nuits de Ca-biria, disait de lui qu’il « remplissait l’espace à filmer d’éléments disparates avec la joie d’un enfant qui décore un arbre de Noël ».Il importe de noter que Fellini est de la génération des cinéastes italiens qui ont connu le fascisme et qui ont en commun une peur bleue de la dictature.De là, le refus de la ligne droit et du montage-choix définitif du récit à thèse, qui est une des caractéristiques de nombreux réalisateurs italiens issus du néoréalisme en réaction contre le fascisme.Il y a chez Fellini, comme chez Rossellini, De Sica, Antonioni, Risi, De Seta, Rosi., une résistance à monter les images et les sons de la réalité filmique, comme si l’on voulait leur laisser la bride sur le cou, le plus longtemps possible, avant de les brider, de les « monter » et de les orienter dans un sens donné, qui serait celui de l’Auteur-Dieu et qui risquerait d’être prématuré.LE GROSSISSEMENT ET LA CARICATURE À cet espace filmique felli-nien qui se remplit de plus en plus de personnages et d’objets hétéroclites, de bruit et de fureur, correspond chez le cinéaste le besoin de grossir jusqu’à la caricature cnaque élément de son univers.Chaque personnage en arrive ainsi à devenir sa propre représentation clownesque.Chacun est acculé à outrer son comportement et à proférer fortement son discours, à se projeter en avant de la scène en poussant les autres dans le hors-champ de l’écran.Dans le cinéma de Fellini, comme chez Edgard Allan Poe, c’est la métonymie qui fonctionne à plein.' Chaque partie devient totalité et se donne comme tel en spectacle.Dès lors, depuis SW, il n’y a plus vraiment, chez Fellini, de regardés-regardants, de champ-contrechamp, de « shot » et de « reaction shot », de montage parallèle; il n’y a plus d’histoire, d’intrigue à l’américaine où la caméra se déplace avec la vedette embrayeuse de fiction.Les plans à l’intérieur des séquences et les séquences à l'intérieur du film tombent — sans suspense — les uns après les autres.C’est l’étagemenl en escalier où chaque élément chasse le précédent et est chassé à son tour par un autre qui survient subitement.Fellini a tellement érigé en système — afin sans doute de rencontrer sa légende — ce qu’on appelait à Rome sa manie de faire défiler devant son bureau des milliers d’individus étranges, des nains, des amazones, des femmes géantes, des filles bulbeuses, des hommes obèses, des bossus, des borgnes, des estopiés., il a pousse si loin la caricature de ses personnages qu’il s’est piégé lui-même.Mais le piège s’est révélé un tremplin.Loin de stériliser son art, il l’a fécondé.S’il lui a fermé, par en avant, les grandes et solides portes du cinéma linéaire et néo-réaliste dans lequel il s’empêtrait avant 8‘/ï, il lui a ouvert, par en arrière, les multiples fenêtres de l’imaginaire.L’ANARCHIE ET LA DICTATURE Il devenait de moins en moins possible pour Fellini d'unifier son univers, en l’installant et l’embrayant sur la voie du développement progressif de la « story line ».En se caricaturant, ses personnages devenaient de plus en plus nomades, fantasques et sauvages et, du même coup, accentuaient, de film en film, leur répugnance à se laisser domestiquer par un maestro, un chef d’orchestre, un metteur-en-cadre ou un metteur en scène.Il y a une brève séquence, dans Les Clowns, qui passe inaperçue, mais qui est révélatrice de la rébellion des créatures felliniennes.Anita Ekberg, cette femme-fauve de La Dolce Vita, que personne ne réussit à dompter, ni les journalistes qui la poursuivent vainement, ni son mari cocu, ni Mastroianni qui échoue dans ses tentatives de séduction, ni le metteur en scène, Fellini, qui n’arrive pas à la cadrer, réapparaît ou plutôt tombe, comme ça, treize ans plus tard, au beau milieu d’une séquence documentaire du film, Les Clowns.Le caméraman tente désespérément de l’emprisonner dans son objectif.Anita, face à la caméra, un manteau de chat sauvage sur les épaules, adossée à une cage de cirque pleine de lions rugissants, grimace, toutes dents et griffes dehors.Et Fellini qui ne peut résister au plaisir d’insérer dans l’image son propre commentaire off: « Il n’y a qu’une seule langue que les fauve comprennent, c’est l’allemand; c’est pour ça que tous les grands dompteurs sont des Allemands ».A bon entendeur, salut, semble nous dire Fellini.Il y a deux solutions possibles : la dictature ou l’acceptation de l’anarchie.La dictature, Fellini la craint comme la peste et il ne manque aucune occasion de la pointer et de la ridiculiser.À preuve, les nombreux personnages de clowns blancs dans ses films, ces individus mussoliniens, à uniforme, qui prétendent tout uniformiser et rationaliser: le cardinal, le militaire, le critique, le professeur, le principal de collège, le curé, la religieuse.Et pourtant, si Fellini excècre la dictature imposée, il entretient de secrètes connivences avec des époques passées ou un univers rêvé, ou les rapports entre les humains se montent d’eux-mêmes harmonieusement, sous l’impulsion des traditions, sans qu’il soit besoin d’imposer des diktat de l’extérieur.La séquence nostalgique de l’enfance à la ferme, dans 844, où l’aïeule, la mère et les enfants occupent, dans la paix, leur espace respectif que la caméra et le magnétophone s'empressent allègrement d'inter-relier.La séquence rêvée, dans le même 'film, où l’épouse et la maîtresse de Guido unissent leurs efforts pour servir leur homme, et que Fellini filme dans un plan d’ensemble qui harmonise tous les éléments de l’espace.La séquence du suicide des patriciens, dans Satyricon, où, en contraste frappant avec le reste du film, tous les personnages, les époux, les enfants, les serviteurs, sont sereins et pacifiés, chaque groupe respectant mutuellement leur statut et leur ëspace propre; la séquence est une symphonie classique, l’image et le son séparent et lient à la fois tous les éléments en place.Si, en se réfugiant dans un passé nostalgique qui n’existe plus ou dans l'imagination ou le rêve qui n’existent pas, Fellini peut, de temps à autre, se payer le luxe d’un univers harmonieux, au.niveau du présent de son film et de ses personnages en rébellion, il n’a plus d’autre issu que l’anarchie.Les finales des films de Fellini tournent en rond, en cercle, au son de la musique encerclante de Nino Rota.Acceptons nos divergences et nos contradictions, nous dit Fellini, à la fin de 8'1 Cependant, tous ces cercles en finale, ça fait joli comme spectacle, mais ça peut être dangereux.Les motards, à la fin de Roma, qui envahissent le centre de Rome et tournent en rond autour d’une fontaine publique, dans un fracas assourdissant, projettent dans la nuit une image d’apocalypse.Et puis, ces parades circulaires, ça ne va pas très loin et c’est épuisant a la longue.Les personnages clownesques qui tournent en cercle, à la fin des Clowns, se fatiguent vite et abandonnent la course.Fellini, qui sent bien que tout cela ne mène nulle part, ajoute au terme de son film, Les Clowns, une finale qui se situe dans l’esprit même des séquences rêvees ou nostalgiques dont nous venons de parler.Le film se termine sur l’amphithéâtre devenu subitement désert après la ronde bruyante des clowns.Un spot lumineux vient cadrer, à gauche de la grande salle et au milieu des bancs vides, un clown Auguste qui joue de la trompette.Le faisceau de lu-mire balaie la salle et vient s’immobiliser, à l’extrême droite, sur un clown blanc, trompettiste quelque temps, coupé par les champs-contrechamps.Les deux personnages descendent lentement les gradins l’un vers l’autre en entrelaçant de plus en plus les sons de leur instru-ment.Le jet lumineux s’agrandit au fur et à mesure de leur progression.Arrivés au centre de l’amphithéâtre, les deux clowns s’immobilisent, leur trompette dressée en triangle l’une vers l’autre.Tout s’unifie: un seul plan d’ensemble qui occupe l’espace total, une seule lumière qui se propage partout, une seule musique devenue symphonie par l’apport de tous les instruments d’un orchestre invisible.Les deux clowns tournent bientôt le dos à la caméra et, côte à côte, en jouant toujours de leur instru-Suite page 32 CHARLES DENNER JACQUES VILLERET JEAN-CLAUDE BRIALY POUR TOUS Ü*tlu\e«"®ïîî mariage souruoe LUJXsai un film de CLAUDE LELOUCH ROBERTetROBERT un film de PHILIPPE DE BROCA' Jean Rochefort Annie Girardot i LECAVALEUR ^ SEM: 7h30, SAM: 7h30.OIM: 3h30, 7h30.ROBERTETROBERT SIM- 9h30, SAM: 5h30, 9h30.OIM: 1h30.5h30, 9h30.LA SEMAINE DU PATRIMOINE A RADIO-QUÉBEC Le dimanche 21 octobre Le lundi 22 octobre UN film or FRANCOIS TRUFFAUT 'â " I u Amour ensuite JIAN-PIERRE IEAUD MARK - FRANCE PISIER CIAUDE JADE DANI DOROTHEE leoAUPHin 2 ¦•m.-Dim.: 1.30 • J.3 BEAUBIEN PRES D IBERVILLE 721 6060 7.30-S.30.?LOUISE MARIE AU FRANÇOISE FAUCHER _________Produit par Robert Menard POLIR .LOUISE MARLEAU GAGNANTE DU PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE mjChe.Un film de Mireille Dansereau A l'affiche RIVOLI 1 I ST DIMS H BEIANGIR 2V 31?S i 1.30,3.25,5.25, 7.15,9.00 I4 ANS L’HISTOIRE D’UN VIOL JOMM ti XOGIA ^.QAJJL oil *h\OUJ\m, WüU* «YL TÂujzK Om d'uMt .» JULIE VINCENT GERMAIN HOUDE MOURIR A TUE-TETE realise par ANNE-CLAIRE POIRIER Sem.: 7.30 - 9.30.Sam.-Dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 BEAUBIEN PRES O'IOERVILLE 721 6060 7.30 -9.30.le DAUPHIN 1 L’ÉVÈNEMENT DU FESTIVAL DE NEW-YORK! POUR TOUS écrit et mis en scène par ARIANE MNOUCHKINE produit par CLAUDE LELOUCH VERSION INTEGRALE DE 4 HEURES A L’AFFICHE! Le PARISIEN 5 486 STE CATHERINE 0 866-3856 Tous les jours à 1.15 & 7.15 p.m.SPLENDIDE ET TOUCHANT.u point Un film d'une grande beauté.ru UN PUR MOMENT DE CINEMA.UN PLAISIR RARE, cinimadi frank AVAIVT-PREMIERE r—ryi la cinémathèque L.I X.W) QUÉBÉCOISE I Bibliothèque Nttionale du Québ*c 1700 St Déni» entré* tud Tél 844 8734 à Samedi 20 oct.à 9h30^__ roAG' N** ~ “Y’en a qui ont toute, y 'en a qui ont rien.Change - moi ça!" d* le «ti »e do** Quotidiennement L eco" omie foui le camp alor* le Chor» •il le »uiva t Ou bien on cher en* à evader ou bien on décide une ur toutes » ' etre- et de lutter OOur trenfVormei no» e«pttence» Blanchard Long-métrage couleur.S4minutes Hi/ERBLEU Québec 1979 UN FILM ° ANDRE blanchard DISTRIBUE PAR: Liv viuv tu cctra cuLt Les Ordres à 21h00 Ce film évoque des drames vécus par de nombreux Québécois pendant la crise d’octobre en 1970.Avec: Claude Gauthier, Jean Lapointe, Hélène Loiselle et Louise Forestier.Réalisation: Michel Brault Les crapauds chantent la liberté à19H00 Deux pièces de Félix Leclerc: "L’eau qui coule" et "La salle d’attente”.Les pantomines de Claude St-Denis et,un tour de chant de Monique Miville-Deschênes.Réalisation: Pierre Duceppe La télévision de V’Ia l'Bon Vent à19h30 La chorale "Via l’Bon Vent” interprète des chansons de Gilles Vigneault, Jacques Michel, Jean Lapointe, Félix Leclerc et bien d’autres.Réalisation: Jean-Louis Béland Le vendredi 26 octobre L’Ile d’Orléans à 20h Une visite de cette île magnifique, tandis que Gilles Pelletier en raconte l’histoire.Réalisation: André David Ça parle au diable à 20h30 Sur une musique du groupe “Barde”, quelques légendes de la Beauce.La Scouine à 21h30 Un ballet québécois exécuté par "Les Grands Ballets Canadiens”.Une œuvre de Dominique Tremblay sur une chorégraphie de Fernand Nault.outec \ L«oktMai.Radio Québec câble8 c est tout un monde à regarder f i L'émotion nait de la beauté et de la perfection.C est la réussite absolue ! irance soir D’UNE BEAUTÉ PARFAITE! LE FIGARO < LA RENCONTRE DES PLUS BRILLANTES COMEDIENNES DANS UN FILM SOMPTUEUX ET EXALTANT OU S’AFFRONTENT IA PASSION, LA SAUVAGERIE ET LE ROMANTISME.ISABELLE MARIE FRANCE ISABELLE ADJANI • PISIER • HUPPERT cLcsG§oeuiscBtbtitë POUR TOUS ISABELLE ADJANI • MARIE FRANCE PISIER • ISABELLE HUPPERT" un mm d» ANDRE TECHINE MSCALÜREGOORY.PATRICK MAGEE -HELENE SURGERE-ROLAND BERTIN-JEAN SOREL K?n,no tt ANDRE TECHINE „ PASCAL BONITVER.mu,,*-.PHILIPPE SARDE ^___________________ l'ne sèlecitondes FILMS MUTUELS ST DENIS CREHA2IE 388 42I0 S*nv: 6.45 - 9.15 Sam.-DIm.: 1.45 - 4.1» - 6.49 - 5.15.y CULTURE ET SOCIÉTÉ Le Devoir, samedi 20 octobre 1979 La Compagnie Albert-Millaire 11 w Se tailler une place sur nos scènes par Jacques Larue-Langlois I L est toujours intéressant de voir apparaître une nouvelle compagnie de théâtre dans le paysage de nos scènes 3ue certains elitistes trouvent éjà encombrées.Il l’est encore davantage quand elle emprunte le nom de son directeur et que celui-ci est, depuis des années, une éminente personnalité du monde du théâtre dans notre milieu.Grande réjouissance donc à l’arrivée à Montréal, après un succès d’été fort mérité au Lac Beau-port de Trois actrices et un coq, de la Compagnie Albert- Millaire, dont cette pièce est la première production et qui entend se tailler une place permanente dans le milieu.Pour partager ses projets et revivre avec nous quelques souvenirs de la vie théâtrale montréalaise dont il est, depuis 23 ans, une cheville fort active, Albert Miliaire, 44 ans, a accepté de se raconter.Toujours aussi séduisant et à l’aise, presque désinvolte dès qu’il ouvre la bouche et profère la moindre salutation de sa voix grave, chaude et professionnelle, Albert Mil- Un succès d’humour .m.Rire 20,000 spectateurs jusqu’à maintenant la Compagnie Albert Miliaire___ .Tk*oi« Actrices», mi € «mj laire serait, au fond, un timide, comme, selon lui, la plupart de ses camarades de métier.« Tu sais, nous autres, les gens de scène, on est pas mal des timides, d’abord et avant tout et je pense que la scène constitue une façon pour les timides de s'exprimer: on y est comme protégés par le texte d’un autre et par la distanciation Je me demande d’ailleurs si on a vraiment des choses à dire ou si on ne doit pas plutôt être à Taffût de ceux qui ont des choses à dire, pour etre leur porte-parole.« Je trouve qu’un comédien ou un homme de théâtre est automatiquement engagé.Dès qu’il pose un geste, que ce soit un geste de récupération ou un Orchestre symphonique de Montréal Un show écrit par Clémence Desrochers avec ( ATI IKKIXK lilV.IX Marvsc JHli lk-i cl l.ucii Sl -l’yi Al.ltr.KT MIIJ.AIKK N Prolongation du 27 octobre au 10 novembre Représentation 20h.30 relâche lundi ARLEQUIN Réservations acceptées dès maintenant.Tél:288-2943 Le président de l’Orchestre symphonique de Montréal, monsieur Roger Larose, a le plaisir d’annoncer que Me Jacques Courtois, c.r., associé principal de l'étude Courtois, Clarkson, Parsons & Tétrault, a accepté de présider la campagne de souscription de l’OSM.Cette campagne aura lieu officiellement du 1er au 15 mars 1980.geste de contestation, il est engagé.Je refuse cependant d’etre une forme de service social ou une sorte de personne bien pensante voulant aider l’humanité.Je dis ça tout de suite parce que je pense que c’est important de faire rire le monde; je pense que c’est important de prendre le drame quotidien, la situation de rhomme dans sa vie quotidienne et de la dédramatiser un peu.D'où, depuis quelques années, ma tendance vers la comédie, vers ce qui détend, vers ce qui déride, tout en étant très sérieux, comme, par exemple.Trois actrices et un coq où c’est tragique mais par le rire.« Et puis, je me suis remis à l'enseignement des plus grands.Bien sûr, j’ai tout relu mon Molière et, il y a quelques années, alors que i’ai eu .l’occasion d'aller faire clés mises en scène en anglais -aux États-Unis et à Toronto — je suis sorti du Québec pendant cinq ou six ans, prendre Tair un peu — je me suis mis à faire du Molière, ce que je n’avais jamais fait chez moi, comme metteur en scène.J’ai monté, entre autres, deux Malade imaginaire et ça m’a fait tellement de bien de voir tout ce que recèle cette oeuvre écrite vite au niveau de la démythification d'un auteur et d’un homme de théâtre qui sentait sûrement venir la mort.Tout ça est distancié et on en rit et ça nous aide nous-mêmes à débloquer nos « pognages » intérieurs.« C’est dans ce sens-là que je crois à la scène et je crois que quand un comédien monte sur une scène devant 500 ou mille personnes, il peut, comme le psychiâtre ou le neurologue, guérir ou au moins aider plusieurs personnes en un seul soir.» La Compagnie Albert Miliaire aurait-elle un but thérapeutique?« Ça me tente avant tout d’avoir du bon sens et à cette fin de me placer dans une-situation un peu limite.Je pense que si nous demeurons commerciaux, j'entends compagnie privée, cela va nous forcer à être bon, nous enlever en quelque sorte le droit à l'erreur.Quand je dis privé, j’entends que nous tentions d’obtenir nos subventions du secteur privé plutôt que public.Pour le moment, ce sont les grandes compagnies, les plus subventionnées par les gouvernements qui profitent le plus du secteur privé.Je crois qu’il faut faire l’effort de faire cracher ces gens-là.Ils ne demandent pas mieux d'ailleurs et ont des sommes d'argent déductibles d’impôt à cette fin.« Nous venons à peine, nous Québécois, de commencer à accepter en toute bonne conscience les subventions de nos gouvernements.Or je crois que si on fait bien notre métier et qu’on monte, à titre d’exemple, un Shakespeare à 26 comédiens, il nous faudra des subventions: aucun théâtre ne peut se permettre ça en occident sans être un théâtre d’État ou une troupe subventionnée.Mais je crois que si, ayant par ailleurs fait nos preuves dans certains productions, nous devions décider de monter un tel Shakespeare ou une oeuvre originale épique qui exigerait un aussi grande distribution, on devrait pouvoir demander une subvention à l’événement, de la part de l’entreprise privée: une subvention pour une seule production donnée, pour que le billet ne soit pas si cher a la porte.« Libre à nous ensuite de présenter une oeuvre qui pourrait nous apporter des milliers de dollars de profits.Ça c’est notre affaire.Mais je vois la subvention à l’événement afin que la troupe ne devienne pas une institution qui ait les mains liées et soit dans l’obligation de monter quatre ou cinq spectacles par année.» Pour le moment, il y a Trois actrices et un coq.« Nous avons fait un bon été.Et puis, en plus, nous avons un système de partage des profits avec nos créateurs, ce qui est le fun sans être du paternalisme.C’est signé au départ: tant de cachet et tant sur les gains, s’il y en a.C’est ce partage des profits qui nous a permis de tenter notre chance à Montréal.« Nous verrons bien.mais je pense que s’il n’y a pas de grève des autobus (c’était il y a plusieurs jours).si.si.il se trouvera quand même de sept à dix mille personnes à Montréal pour venir nous voir à l’Arlequin, jouer Clémence.C’est la première fois que Clémence est jouée par d’autres et puis c’est spontané et je pense que la gang est belle en scène.^ Ça fait une soirée agréable, humoristique.En fait, je pense, qu’on a touché quelque chose.C’est pas souvent que ça arrive mais ça devrait être comme ça chaque fois.« Non, je ne crois pas que la Compagnie Albert-Millaire réalise d’autres projets au cours de la saison qui vient.Ça va dépendre un peu de la disponibilité de nos Trois actrices.et puis nous ne sommes pas obligés de créer nous-mêmes, de monter en scène.Nous pouvons très bien, avec les moyens dont nous disposons, inviter une jeune compagnie qui a eu beaucoup de succès mais qui a des difficultés à monter son show sur la rue Ste-Catherine.Dans un cas comme celui-là, nous devenons producteurs et, pendant un certain nombre de jours, nous présentons cette troupe-là.« Pour le moment, nous louons la salle de Spectra Mundo et nous avons réservé deux périodes.J’aime beaucoup ce théâtre-là; il est grand mais on Ta coupé à 800 places; j’ai fait disparaître temporairement le puits d’orchestre au dessus duquel nous avons construit un proscénium qui nous rapproche d’environ 12 pieds du public et qui corrige cette scène, la rend plus accès- le Studio de son Un magasin différent! Maison de deux étages convertie eg 6 salles d’écoute.Un concept unique.Salles d’écoute individuelles où vous pouvez vérifier réellement la qualité sonore de nos appareils comme si vous étiez dans votre salon! 6932 rue Sherbrooke 0.milll Pourquoi nous recommandons le «Rega Planar II» Venez nous voir et découvrez ce qui fait des tables tournantes Rega Planar II des appareils dont la qualité est rarement égalée au monde.«La première lois que j'ai entendu le «Regale fus agréablement surpris.Ensuite, ce fut le «Llnn Sondeck» qui m'a semblé le plus à la hauteur de la qualité qu'on se doit d'exiger.mais le «Planar- les suit de près à un prix trois fois plus bas!- — Peter J.Comeau Rédacteur pour le magazine anglais «Hl-ti Answers- ill *350 Vous pouvez aussi Aire propriétaire d'une table tournante «Rega- sible.Je Taime parce qu’il est sur la rue Ste-Catherine et qu’il a de l’histoire.Il est habité.C’est chouette un théâtre habité! Il me rappelle TOrphéum: il a un peu de cette vieille poussière des années vingt et on s’y sent bien.Et puis je ne suis pas inquiet du tout pour ce qui est du public qui va au théâtre à Montréal: la Compagnie Jean-Duceppe a ouvert son théâtre au Port-Royal et le Nouveau Monde, juste en face, n’en a jamais souffert.— Mqis reprenons les choses depuis le début.« Je suis d’abord et avant tout un Montréalais et j'ai vraiment fait de tout dans notre métier, où je suis arrivé en 1956.À ce moment-là, il y a les grandes scènes: le Nouveau Monde, Yvette (Brinda-mour et le Rideau Vert) qui sort tout juste du Monument National et puis Monique La-page.Moi, je suis un gars de Monique Lepage et de Jacques Létourneau.Je suis un gars du Théâtre Club.J’ai commencé avec eux.« Après ça, Hubert Loiselle, Jean-Louis Millette, Jacques Zouvi et moi fondions notre compagnie, le Centre et y t'ouions en 1957 le premier îeekett à Montréal, En attendant Godot.« Puis j'ai fait TEggrégore, Je faisait déjà un peu de télévision et Françoise (Berd) me demanda à ce moment-là de me joindre à eux.Je suis toujours resté attaché à cette troupe indirectement et, plus tard, j’ai joué avec eux.« Avec Monique Lepage, au Théâtre Club, ça été Shakespeare et puis Audiberti, au petit théâtre de la rue St-Luc.« Je passe au Nouveau Monde à mon retour d'Europe seulement, c’est-à-dire en 64.Déjà i’avais joué une trentaine de rôles à la scène.C’est Gascon (Jean) qui m’invita de façon très ofticieuse, comme directeur associé, après qu’on ait eu monté Lorenzaccio (Musset), Mère Courage (Brecht) et puis Klondike (Languirand).Je me retrouve donc au Nouveau Monde au moment où Gascon part et où Jean-Louis Roux revient.Même que, entre les deux, j’ai Suite page 32 '>!(’ kébec spec Julien ehwe 24 au 27 octobre 20 h.30 llliéâtrc KMÎcnis hrf Bern 1594,rue St Denis i* Renseignements: 849 4211 Billets en vente.Magasins Simpsons Theatre St Denis ,12li a 21 h «I Le Centre Socio-Culturel de l'UQAM en collaboration avec TON F présente dans le cadre de la Semaine du Patrimoine à la Salle Marie Gérin Lajoie LA LOI DE LA VILLE en première réalisé par Michel Bouchard produit par Roger Frappier de TON F Mercredi 24 et Jeudi 25 octobre à 20 h 30 SPECTACLE GRATUIT Entrée Clocher, 1455 St-Denis ou métro.Université du Québec à Montréal 1969-1979 Le réseau de l'Université du Québec: dix ans de réalisations mardi et mercredi à T François Dompierre 23.24 octobre DOMPIERRE ET L’AMÉRIQUE Concerts du Maurier Charles Dutoit.chef d orchestre Edith Boivin-Béluse.pianiste Copland, El sàlon México Dompierre.Concerto pour piano Bernstein.West Side Story.Symphonie Dances Gershwin.An American in Paris $4.00 à $10.75 Charles Dutoit 30.31 octobre XENAKIS Grands Concerts Charles Dutoit.chef d'orchestre Kyung-Wha Chung, violoniste Bach-Webern.Ricercare a 6.de l'Offrande musicale Xenakis.Metastaseis (1953) Xenakis.Empreintes (1975) Mendelssohn.Concerto pour violon en mi mineur Debussy.La Mer $3.25 à $10.75 Tous les concerts de l'OSM sont présentés les mardi et mercredi à Z0h30.Salle Wilfrid-Pelletier.Renseignements Place des Arts: 84Z-Z141 Si disponibles à 19:00 hres 100 billets de dernière heure à SZ.50 Procurez-vous "Variations", le magazine programme de l'OSM par abonnement ou aux concerts.Orchestre Charles Dultnl symphonique de directeur artistüfuf Montréal «Ê Le Centre Socio-Culturel de l'UQAM présente dans le cadre des Spectacles pour enfants au Studio-Théâtre Alfred Laliberté LE THÉÂTRE DU PTITAPTI dans 'TOUT ÇA POUR DES GUENILLES" Samedi le 20 octobre à 14 heures Billets $1.00 par personne En vente au guichet 2 heures avant chaque représentation.Prochain Spectacle: Le Théâtre de l'Arrière-Scène dans "Mon ami s'appelle Traguille" Entrée Clocher, 1455 St-Denis ou Métro Université du Québec à Montréal 1969-1979 Le réseau de l'Université du Québec: dix ans de réalisations a 1 32 ¦ Le Devoir, samedi 20 octobre 1979 CULTURE ET SOCIETE Fellini Suite de la page 30 ment, s'avancent vers le fond de l’écran et vers la sortie du théâtre.Cependant, ils ne sortent pas, de façon réaliste, par la porte qui est là grande ouverte devant eux comme un trou de lumière.Fellini les fait disparaître comme des créatures fantomatiques, 3u’ils n'ont jamais cesse 'être d'ailleurs tout au long de la séouence.Pourtant, la salle de théâtre et la musique ne disparaissent pas avec eux dans un fondu au noir Eux-seuls fondent dans la salle qui, elle, est maintenue un instant sur l’écran, pleine de musique d’orchestre, réelle et solide avec ses gradins et ses chaises vides.Si j’ai voulu m'étendre longuement sur la finale du film Les Clowns, c'est qu elle nous offre une clef pour ouvrir quelques portes sur l'univers étrange et fascinant de cet homme qu'on appelle dans les milieux sophistiqués de Rome, « il Poeta », que Simenon tenait pour aussi important que Beaudelaire et Poe et qui se révèle à la re-lecture un moraliste.Depuis le Chiek Blanc jusqu’à Répétition d'Orchestre, à travers dix-huit films qui s’échelonnent sur trente années de création cinématographique, Fellini n’a fait que mettre en scène des clowns.Toute une galerie d Augustes circule de film en film, ces personnages subversifs, inadaptés et misérables, qui font mal leur numéro, qui bousillent l’ordre établi et qui expriment le côté primitif et instinctuel de l'homme.Et, d'autre part, les clowns blancs, fats et vaniteux, autoritaires et sérieux comme des papes, qui symbolisent le côté rationnel de l'homme.En unissant l'Auguste et le clown blanc, dans la dernière séquence de son film, Les Clowns, Fellini reprend en la développant, mais aussi en l'idéalisant, la ronde finale de SM, dans laquelle pénétrait, pour se fondre dans l’univers anarchique de ses personnages débridés, le metteur en scene lui-même.Sept ans et trois films après 8‘i, avec la finale des Clowns, Fellini est devenu philosophe.La finale de SW était un constat, un constat d’échec sans doute, mais un constat honnête sur les contradictions humaines qu’il faut accepter de façon réaliste.La finale des Clowns est un idéal impossible à atteindre dans la réalité tout court comme dans la réalité du films, mais combien merveilleux à contempler dans le rêve.Ni l’anarchie, ni la dictature, nous dit la morale du film.Privilégier l’une ou l’autre c’est basculer par en arrière ou se projeter par en avant dans la même décadence.L’Auguste instinctuel amputé de son clown blanc rationnel donne Satyricon; l’inverse donne Casanova.Du pareil au même.Il faut, de toute urgence, que l’Auguste s'agrippe à son clown blanc comme l'ombre à la lumière.Perdre son ombre est aussi grave que perdre sa lumière.Fellini a fréquenté Edgard Allan Poe.PROVA D ORCHESTRA La trouvaille de Fellini, dans son dernier film, Répétition d'Orchestre, est d’avoir lié jusqu’à l'identification chacun de ses personnages-clowns à un instrument de musique.Le particularisme de chaque musicien, déjà accusé, au départ, par leur typage typiquement fellinien,' s’accentue encore par l’effet de contraste.Des instruments de musique d'orchestre, dont la fonction est de se concerter afin de fusionner leurs sons divers en une symphonie uni-ue, se révoltent et préten-ent à l’autonomie.Chaque instrument qui prolonge son porteur clownesque, refusant de se faire partie-partition du tout concert, devient un tout fermé sur lui-mème, tonitruant et vociférateur.C’est la rébellion des musiciens-clowns qui refusent de jouer le jeu du pouvoir, le jeu du concert de l'Italie, du concert des Nations.C'est la cacophonie terroriste.Dans cette crypte close, lieu choisi par Fellini pour sa Répétition d'Orchestre et où « reposent trois papes et sept évêques », un chef syndical veille aux intérêts des syndiqués de la musique italienne.La présence en ce lieu antique et solennel du représentant du syndicat montre bien que l’époque où les arts s'exerçaient sous la baguette magique du Pouvoir religieux est à jamais révolue.Si Fellini se lance dans une attaque joyeuse et féroce contre le syndicat, ce n’est pas par simple nostalgie du passé.Fellini n’est pas si simple.Le taxer de passéisme et d'infantilisme, comme le font certains marxistes-marxologues, est une approche critique stupide et enfantine.La bêtise du syndicat, dans Prova, c'est qu'au lieu d'injecter dans le groupe des musiciens syndiques, microcosme de la société, un esprit de corps qui remplacerait l'ancien basé sur la toi, au lieu de travailler à la cohésion de la classe ouvrière, ne fait qu’alimenter l’égoïsme de chacun et exacerber sa déresponsabilité et son terrorisme.Le syndicalisme est du côté des musiciens-clowns et la révolte anarchique dans laquelle il les entraîne va grossir monstrueusement, de séquences en séquences, jusqu’à l'apocalypse finale.La charge de Fellini contre la dictature du chef d’orchestre n’est pas moins virulente.Le maestro, debout sur les dalles où est couchée dans la mort l’ancienne autorité, échoue lamentablement dans ses tentatives pour unifier les éléments disparates de ses musiciens.En habillant son chef d’orchestre d'un vieux pantalon et d'une chemise froissée, en l'amenant à se dévêtir dans la loge autrefois princière et à exhiber son buste décharné, en l’obligeant à un comportement vulgaire, Fellini, encore un coup, joue sur le contraste.Il montre et démontre — non sans ambiguïté — la bêtise moderne qui prétend se substituer l’ancienne autorité fondée, pour une bonne part, sur le décorum, le costume imposant et le rituel prestigieux.Mais l'attaque va plus loin encore.En choisissant pour jouer le rôle du chef d'orchestre, du dompteur de ses personnages clowns, un étranger, un Allemand qui trébuche dans la langue italienne, au point de ne plus pouvoir accorder les mots entre eux, Fellini veut nous dire, sans doute, que les grands chefs charismatiques n’existent plus, que le leadership n’a pas de signification pour le peuple et lui est devenu étranger.Puisque le représentant syndical n a pas de signification, pour la raison bien simple qu'il prétend exprimer ce qui n'existe pas, cest-à-dire un esprit créateur et unificateur chez les musiciens ouvriers, cet esprit qui aurait dû remplacer la foi antique; le chef d'orchestre, par conséquent, n'a plus de role à jouer.En effet, pour que son autorité soit acceptée, il faudrait qu’il rencontre, au coeur de la communauté, cet esprit nouveau dont le syndicalisme veut être le symbole, mais qui en réalité nest qu’une illusion.Résultat, c'est l'anarchie dans toute sa splendeur et, après l’anarchie qui la secrète, la dictature.Lorsque la rébellion des musiciens atteint son paroxysme, Fellini introduit dans la salle un personnage étrange un métronome géant qui bat la mesure au lieu et place du maestro, miroir du rythme anarchique et suicidaire des musiciens rebelles.Dans aucun de ses films Fellini n’a poussé si loin le terro- risme anarchique.C’est qu’il s’est refusé, cette fois, au niveau de l’image en tout cas, le truc de l’autruche, ces séquences nostalgiques ou rêvées qui stoppaient, illusoirement, la course endiablée de ses personnages clowns vers la catastrophe inévitable.La séquence rêvée du film, Les Clowns, disait; ni l’anarchie, ni la dictature, mais la fusion des contraire^.La finale fantastique mais réaliste de Prova dit: apres l’anarchie surgit la dictature.Le maestro se met à discourir en allemand, dans le dernier plan sans image du film.Sa voix s'élève et, imperceptiblement, se fond dans celle d’Hitler.Le film est une courroie sans fin.La dictature fasciste en finale recommence tout le film, car elle naît de l’anarchie et en même temps lui donne vie.Fellini n a pas changé.S’il met en sourdine, dans Prova, ses séquences mirages, si importantes dans son oeuvre et nécessaires, sans doute pour l’équilibre intérieur de l'auteur, ce n’est que pour laisser parler plus fort et plus librement ses personnages, personnages qu’il a la fâcheuse habitude d’abandonner, dès qu'ils se mettent en grève, pour vagabonder dans des séquences de rêves.Quoi qu'il en soit, lej créatures de Fellini demeurent toujours les mêmes: des clowns débridés et fascinants, mais qu'on ne peut domestiquer qu’en se prenant à rêver.Miliaire Suite de la page 31 été seul un moment et c’est là que j’ai monté Le temps sauvage d'Anne Hébert que nous avons joué une semaine à la Comédie Canadienne puis que nous avons porté en tournée.« Ensuite, le TNM est déménagé au Port-Royal, après la première saison de Jean-Louis, où nous nous partagions entre le Gésu et fa Comédie Canadienne.« Je crois que j'ai été le premier comédien à ouvrir la bouche en public sur la scène du Port-Royal.C’était dans Bois brûlés de Jean-Louis Roux et j'entrais en scène en disant: « Nous, les métis, les bois-brûlés.» « Je suis donc devenu l'adjoint à la direction artistique, avec Jean-Louis comme patron, poste que j’ai occupé, dans des conditions très difficiles: c'était l’époque du début des contestations et tout.Moi, j’étais dans ma belle trentaine et je voulais travail- OUTREMONT 1248 Bernard 277-4145, 277-2001 C.K.O.I.FM présente Ven.et sam., 26 27 oct.20 h 30 Billets: $6.50-$7.50 C.K.O.I.Accueille CALE Ven: et sam.2 et 3 nov.à 21hOO Sièges réservés: $7.50 et $8.50 théâtrers,,.* v du rideau vert Mardi à samedi: 20 h.Dimanche: 19 h.Émile Une création de Jean Barbeau et une nuit mise en scène JEAN-JOSEPH TREMBLAY Jean Marchand Aude Nantais Jean-Joseph Tremblay Larry-Michel Demers Réservations de 12h à 19h Tél 844-1793 Métro Laurier, sortie Gilford En vente: Alternatif, A & A (Ste-Cath.) Discomanie Indicatif (Laval), La Penderie (1173 Bernard O.), Va et Vient et au cinéma.k Produit par Fogal-Sabourin an coll.avec SMC J La Régje de la Place des Arts présente Les concerts (Irani) Jflarnttr Récital Jean-Philippe panis,e Collard Programme Estampes C.Debussy Kreisleriana, opus 16 R.Schumann Variations sur un thème de Corelli S.Rachmaninov iigg Igr s§Efi§ii ¦HH fmm cAd SALLE < ju»chots: du lundi .111 WILFRID-PELLETIER .PLACE DES AKIS rê*etv v * L ' I «.> ^ v VK; ¦*«'' *v 'v >-*r.'Da'rrterek et Lm potlea «ont offert» égolomont aux hommoa at aux tarn ma» X Voir autres Carrières et Professions, en pages 35, 36, 37 et 39 CARRIÈRE POUR DES C.A.OU DE FORMATION ÉQUIVALENTE Postes à Montréal et Rive-Sud.Une firme locale de comptables agréés, reconnue pour l’excellence de ses services et la qualité de sa clientèle.recherche des c.a.ou de formation équivalente pour leur confier des postes de responsabilités en vérification, avec des débouchés éventuels en fiscalité et en consultation Ouverture également pour vérificateurs intermédiaires.Les personnes recherchées auront l'avantage de s’intégrer à une équipe de jeunes professionnels bien formés.Les clients de la firme sont diversifiés et de tailles moyennes dans les régions de Montréal et de la Rive-Sud.Les candidats posséderont: — un diplôme universitaire de préférence.le titre de c.a.ou l'équivalent.— une expérience de quelques années en vérification.— la capacité d'assumer rapidement des responsabilités importantes.Le statut de départ dans la firme, un plan de carrière intéressant et rapide, de même que la rémunération dépendront uniquement des qualifications et du potentiel.Les candidats sont priés de nous taire parvenir leur curriculum vitae en toute discrétion ou prendre rendez-vous par téléphone (284-1117) avec I associé responsable BOUCHARD, VIAU, DUHAMEL & ASSOCIÉS Conseillers et gestionnaires 59 St-Jacques, Montréal 284-1117 DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS (cadre) FONCTIONS : Sous la supervision du Directeur général de la Télé-université, le Directeur des services administratifs est responsable du développement et de la direction des services requis en matière de ressources humaines, financières et matérielles.A ces fins, le Directeur des services administratifs doit maintenir la coordination des activités du Service du personnel, du Service des finances et des Services internes.Il entretient, en outre, des relations efficaces avec les autres Directions.Le défi essentiel du poste est d assurer constamment l'adéquation des ressources disponibles aux besoins des divers secteurs de la Télé-université EXIGENCES : Formation universitaire en rapport avec la fonction Expérience et succès dans la gestion des ressources, en milieu universitaire de préférence.TRAITEMENT : A déterminer conformément au programme de rémunération des cadres.LIEU DE TRAVAIL : Québec.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 novembre 1979 à Monsieur le Secrétaire général Télé-université 214, avenue Saint-Sacrement Québec GIN 4M6 Université du Québec Télé-université 1969-1979 Le réseau de l'Université du Québec: dix ans de réalisations Ce défi de carrière s'adresse aux avocats versés en Relations de travail.Directeur du contentieux et des ressources humaines Ce poste exige du titulaire éventuel un doigté rare où il devra faire preuve d'habileté professionnelle, tie diplomatie, de capacité de travail en équipe, de leadership, et de talent pour conseiller ses collègues et la Direction.Par contre, l'environnement de l'entreprise, la qualité de l'équipe en place et la nature même du travail offrent une garantie unique au candidat choisi de se réaliser pleinement dans l'exercice d une fonction polyvalente, centrée sur la direction du contentieux et des relations de travail.Notre client recherche avant tout un cadre supérieur capable d'oeuvrer au sein de l'équipe de direction générale d'une organisation déjà bien rodée sise à Montréal.Les membres du Barreau possédant au moins cinq ans d'expérience en droit des affaires et en relations de travail dont le salaire actuel est d'environ S30Ü00, intéressés par cette fonction, sont priés d'entrer en communication avec nous, citant le dossier n" 314-7t).À Montréal: (514) 879-1444.Suite 911, lm.Hanque de Commerce, II3B 2119 A Toronto: (416) 364-2313, Suite 4650, Centre Toronto Dominion, M5K 1E7 _.reau, Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines Le droit à l’échelle internationale Le conseiller juridique que nous recherchons se sent capable de relever le défi que présente pour l entre-prise I expansion internationale.Etendue des activités: droit comparatif evaluation et protection des responsabilités de la compagnie fiscalité internationale financement international Vous devez etre membre du Barreau, bilingue et posséder de cinq à dix ans d'expérience en droit commercial, notamment.Le Groupe SNC vous offre la possibilité de travailler au sein d'une entreprise canadienne dynamique, propriété à part entière de ses employés, où les salaires et les avantages sociaux sont de tout premier ordre Faites parvenir votre curriculum vitae au bureau de l'Emploi: Le Groupe SNC 1.Complexe Desjardins Case postale 10 Succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1C8 V ALLIED COLLOIDS CANADA LTD.REPRÉSENTANT DES VENTES TECHNIQUES Pâtes et Papier La filiale d'une compagnie internationale de produits chimiques pour la division des Pâtes et Papier.Le territoire à couvrir est le Québec et les Maritimes avec bureau à Montréal ou Trois-Rivières.La candidat choisi devra être bilingue et vendre des produits chimiques pour l’industrie des Pâtes et Papier.Il est essentiel que le candidat possède de vastes connaissances de cette industrie.Habileté à organiser les évaluations de laboratoire et les essais de fabrication est obligatoire aussi bien que planifier les visites et écrire les rapports techniques de la clientèle.Une expérience antérieure de la vente en général est un atout mais non essentielle, aussi un entraînement complet sera donné.Le candidat devra être apte à faire de fréquentes absences de chez-lui et ne pas avoir peur du travail ardu.Un excellent salaire sera offert au candidat idéal.La compagnie offre d’excellents bénéfices incluant une voiture de la compagnie, compte de dépenses, plans médical et dentaire, plan-bonus et 3 semaines de vacances annuelles.Les candidats désireux de se joindre à une petite équipe dynamique mais fort importante dans la vente d’excellents produits, doivent faire parvenir leur curriculum vitae incluant salaire désiré au: DIRECTEUR GÉNÉRAL Allied Colloids Canada Ltd.151 Carlingview Drive Rexdale, Ontario M9W 5E7 r CENTRE DE SANTÉ SAINTE-FAMILLE OFFRE D’EMPLOI Travailleur social professionnel Personne qui.sous l’autorité du Coordonnateur du module social et communautaire, exerce des activités de conception, d'actualisation, d'analyse et d'évaluation dans un ou plusieurs programmes sociaux déterminés par la direction de l'établissement.EXIGENCES: — Détenir un diplôme universitaire terminal en service social avec option communautaire si possible: — Posséder deux (2) ans d’expérience pertinente; — Être intéressé(e) par l'esprit communautaire et le travail en équipe; — Avoir un permis de conduire et pouvoir mettre une automobile à la disposition du Centre de Santé Sainte-Famille, pour les fins du travail.CONDITIONS: Salaires, avantages sociaux et autres conditions d’emploi selon les normes du Ministère des Affaires sociales.DISPONIBILITÉ: Immédiate.ENDROIT: Ville-Marie Faire parvenir votre demande d’emploi, accompagnée de votre curriculum vitae avant le 2 novembre 1979 à l’adresse suivante: Directeur des Ressources Humaines et Matérielles Centre de Santé Sainte-Famille C.P.2000 VILLE-MARIE, Qué.J0Z 3W0 , Téléphone: 8 19-629-2420 OUVERTURE DE POSTE C.L.S.C.PONTIAC ORGANISAT(RICE) EUR ¦ Fonctions: — Travailler sur tout dossier qui favorise la prise en charge et le développement de la communauté par elle-même.— Travail prioritaire sur les dossiers économiques' création d’emploi, coopératives, etc.— Promouvoir la mise sur pied de ressources communautaires variées, spécialement dans le domaine des loisirs pour jeunes.— Exécuter des travaux de recherche sur des sujets particuliers.Exigences: — Diplôme terminal universitaire dans une des sciences humaines spécialement en relation avec les tâches concernées.— Aptitudes à créer de nouveaux contacts avec des groupes du milieu et à y détecter les leaders.— Facilité de fonctionner avec des groupes et assurer un leadership positif.— Travail le soir et les fins de semaine.— Bilinguisme pratique.— Doit posséder automobile.Salaire: Selon l’échelle en vigueur dans la convention collective.Toute personne intéressée doit compléter une formule d’ot- tre de service et envoyer son curriculum vitae avant le 2 novembre 1979 à: C.L.S.C.Pontiac, a/s Directeur général, C.P.430, Fort-Coulonge, Québec, J0X 1V0 VILLA NOTRE-DAME-DE-GRÂCE Centre d'accueil de réadaptation pour adolescentes de 12 à 18 ans, recherche un (e) DIRECTEUR (TRICE) DU SERVICE DE RÉADAPTATION Le directeur (trice) de réadaptation, sous l’autorité du Directeur général, planifie, coordonne et contrôle les activités relatives à la vie de groupe des adolescentes de I établissement dans le but d’assurer leur réadaptation.Exigences requises: — Diplôme en psycho-éducation ou l’équivalent; Etre membre d’une association professionnelle; Expérience: 5 années dans le domaine de la réadaptation dont 2 années à titre de cadre.Salaire: selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Faire parvenir curriculum vitae avant le 31 octobre 1979.au: Directeur général Villa Notre-Dame-de-Grâce 4434, Boul.Décarie Montréal H4A 3P2 INFIRMIÈRES DEMANDÉES Postes stables et temporaires Village isolé du long du littoral de la Basse Côte-nord du Saint-Laurent.Exigences: — Membre de l’O.I.I.Q.Souhaitables: — Expérience de 2 ans: — Études post-scolaires en santé publique; — Capable d’accepter l’isolement: — Excellente connaissance de l’anglais Rémunération: Selon convention collective plus prime d’isolement.Excellente occasion pour voir un coin de pays unique.aspect désertique, approfondir votre connaissance de l’anglais, facilité de visiter Terre-Neuve.Pour plus d’informations, communiquer avec: Gaétan Collard Directeur du personnel Centre de Santé de la Base Côte-Nord C.P.130 Lourdes Blanc Sablon Cté Duplessis G0C 1W0 Tél: (418) 461-2827 ou 2144 poste 219 cité de St-Léonard ASSISTANT AU DIRECTEUR DU PERSONNEL Sommaire de l’emploi: Sous l’autorité du Directeur du personnel, il seconde ce dernier dans la plupart de ses fonctions autant dans les aspects administratifs, les programmes de gestion de ressources humaines ou de relations de travail.Qualifications souhaitables: — Il détient un baccalauréat en relations industrielles ou l’équivalent, ainsi qu’une ou deux années d’expérience dans un service du personnel.Le poste offert devrait intéresser les candidats désireux de faire preuve d’initiative personnelle et prêt à relever des défis intéressants.Ce poste est permanent et nous offrons des avantages sociaux très intéressants.Les conditions salariales sont très avantageuses et demeurent négociables.Toute personne intéressée et qualifiée devra taire parvenir son curriculum vitae avant le 30 octobre 1979, à: M.Robert Morin Gérant municipal Cité de St-Léonard 8400 Boul.Lacordaire .St-Léonard, P.Q.H1R 3B1 L€ GROUPE COMMERCE L'une des plus importantes compagnies d’assurances générales au Québec recherche les services de PROGRAMMEURS EN INFORMATIQUE FONCTIONS: Les personnes seront appelées à élaborer des programmes de type commercial pour les différents services de notre entreprise dans un environnement IBM/3031, MVS, TSO QUALIFICATIONS: Un des postes exige que les personnes possèdent: • un DEC en informatique; • la connaissance du langage COBOL L’autre poste requiert: • un diplôme universitaire de premier cycle avec spécialisation informatique; • la connaissance du langage COBOL Deux années d’expérience comme programmeur d’application commerciale constitue un atout certain.Une combinaison de formation et d’expérience jugées pertinentes sera aussi considérée CONDITIONS: Entrée en fonction: Immédiate Lieu de travail: St-Hyacinthe Traitement: Le salaire sera établi selon les qualifications.Les avantages sociaux sont généreux Toute demande sera traitée confidentiellement Faire parvenir votre curriculum vitae au: Service des ressources humaines Le Groupe Commerce Compagnie d’assurance 2450, rue Girouard St-Hyacinthe (Québec) J2S 3B3 ¦ iflMMaBi amaammmm ^3361415 1 Duceppe Suite de la page couverture femme à l’entrée du théâtre — à quelle heure finit ta séance?— et allaient prendre un verre à Joliette.J’ai eu un tout petit bar, les hommes se sont mis à rester, à écouter.Ils reviennent régulièrement.» Sa compagnie présente le plus souvent des pièces québécoises et américaines, Jean Duceppe étant convaincu que ce theatre est plus représentatif des préoccupations que vivent les gens et qu’il les rejoint davantage.« Le boulevard en argot parisien ne veut plus rien dire ici.La France est de plus en plus loin de nous autres.Nous sommes près du théâtre nord-américain.Je fais traduire les pièces ici, ce qui fait vivre des gens.Arthur Miller est peut-etre le dramaturge qui a le mieux compris l’homme américain.» D’Arthur Miller, il reprendra l’an prochain La mort d'un commis-voyageur, pièce qu’il a jouée 303 fois.Une remise de prix, ça favorise la nostalgie, le long flashback.« Je crois aux petits miracles qui se produisent tous les jours.Je ne suis jamais malheureux.Je suis ne dans les faubourgs.Ma mère est morte alors que j’avais trois ans, mon père, huit ans mais je n’étais pas malheureux.J’étais, enfant, une tête heureuse.J’ai commencé à jouer à l’Arcade en 1942, alors que je vendais de la glace.Les clientes me demandaient: c'est vous qui jouez avec Germaine Giroux?— Oui, ma- dame, combien de morceaux?Depuis, je n’ai jamais arrêté de travailler, sauf il y a trois ans.Les pièces de l’Arcade alternaient avec les tournées avec Deyglun, les fameuses tournées Deyglun.J’avais 10 ans de métier quand la télé est arrivée, j’ai réussi à m’adapter très rapidement.Aujourd’hui, je me rends compte combien la vie a passé vite quand je regarde les diapositives de la famille, les bébés se confondent, les années aussi.» Depuis trois ans, le rythme a forcément ralenti.Au prix de quels efforts.« J'ai eu du mal à accepter que d’autres pouvaient faire mon travail et le faire mieux que moi mais j’ai découvert 1 importance au clan Duceppe.Mes enfants font des metiers connexes au mien.Louise est administrative à la Compagnie Jean Duceppe, Monique y est régisseur.» Il a eu trois fois le prix orange accordé au comédien le plus gentils, mais « toujours en disant ce que je pense ».Pour Jean Duceppe, c’est essentiel.« Quand j'avais quelque chose à dire, je le disais.Je me casse souvent la gueule, mais au moins je m’en tire avec les honneurs du combat, j’ai eu le plaisir de dire ce que j’avais à dire.Avant, j’avais des colères, des grosses colères sans aucune suite.Je ne peux plus, c’est trop essoufflant.On m’a mis à la porte de CAKC, neuf fois: de Radio-Canada, deux fois; de CJMS, deux fois et de CKLM deux fois, pour des choses dont on rirait sans doute aujourd'hui mais il faut se replacer à l’époque, c’était sérieux et la radio avait beaucoup plus d’importance que maintenant.» Il a participé aux débats politique, linguistique, sociaux.« On a le droit, presque le devoir de s’engager.En 1970, j’ai failli faire de la politique, mais je suis trop vulnérable aux critiques.Ce que j’aime- rais par contre c’est faire comme l’écrivain Gunther Grass, en Allemagne, me promener, dire ce que je pense, pourquoi je fais ça II n’y a pas de vérité absolue, mais des ens inquiets des deux côtés, e bonne foi des deux côtés.Je n’aime pas l’extrémisme, d’où qu’il vienne.» À compter du 31 octobre, Jean Duceppe jouera une création québécoise de Jean Daigle, Le jugement dernier et, au printemps prochain, avec Béatrice Picard, Gin Game, une pièce à deux personnages de D.L.Coburn, traduite par Albert Miliaire.« C’est une pièce drôle, tendre, triste.Il et elle, un Eerdant et une gagnante.» ui, où se situe-t-il?« J’ai été chanceux.» La chance, ne la fait-on pas un peu soi-même au jour le jour, au hasard de la carrière et des rencontres, n’est-ce pas aussi une attitude.D’une générosité débordante, Jean Duceppe fonce, voudrait tout réaliser en même temps, aider tout le monde, tout le temps.« Les jeunes, ils attendent que je m’enfarge, c’est sûr, et ils ont raison.En attendant, pourquoi je ne les aiderais pas.Le Théâtre de la Manufacture, le Théâtre des Voya-gements, faut les aider.Ces jeunes-là ont le goût de la scène, si c’est trop difficile, ils vont se décourager et tout lâcher.Les peuples se continuent par les artistes.À travers les âges, les sculpteurs, écrivains, peintres, plus que les généraux ont contribue à faire des pays.Ici, pendant longtemps, un mille de route a été plus important que la culture.Le ministère des Affaires culturelles est le plus pauvre.Il faut aider les créateurs.En ce moment, nous sommes nombreux à nous apercevoir que nous sommes capables de changer quelque chose.» Il aimerait qu’on distribue des subventions de base pour l'administration et puis qu’on subventionne directement.À valeur égalé, promouvoir la fréquentation des pièces ici, l’achat des produits fabriqués ici en accordant une diminution de prix.Quand il réussit à prendre quelques jours de vacances, Jean Duceppe se sauve à New York, Paris ou Londres pour, bien sür, voir du théâtre.Le professionna- lisme du théâtre londonien le séduit.« Je rêve, comme Jean Vilar, que le théâtre devienne un service public.» C’est cette phrase qu’il avait en tête en recevant son prix.« Etant donné la situation présente à Montréal, c’aurait été une farce platte.» ‘Prenons ça a eoeur Contribuons à la campagne de la Fondation du Québec des maladies du coeur.SAMEDI O C B F T 8.25 Ouverture et horaire 8.30 Passe-partout 9.00 Le capitaine Caverne Dessins animés 9.30 Le club des cinq 10.00 Les héros du samedi.Partie de softball, chez les filles de 12 à 14 ans.11.00 Albator Science-fiction 11.30 Téléjeans Magazine jeunesse.12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 Femme d'aujourd’hui 14.00 Bagatelle 15.00 Ciné-jeunesse "Astérix etCléôp>atre" (Franco-Belge 1978» Film d'animation réalisé par Eddy Lateste.d’après René Goscinny et Albert Uderzu.15.30 Hebdo-dimanche Magazine d'information 16.30 Un regard s’arrête Les sentiers de la foi".17 00 La course autour du monde Cinq pays participent à cette course: la France, le Luxembourg.Monte Carlo, la Suisse et le Canada 18.00 Noir sur blanc Magazine d’information, "Le pouls des journaux ", avec Pierre Beausoleil.Le livre de la semaine.19.00 La corde au cou Feuilleton d'après le roman d’Emile Gaboriou.20.00 La soirée du hockey: Au Forum de Montréal, les Rangers de New York rencontrent les Canadiens 22.30 Le téléjournal 22.45 Nouvelles du sport 23.00 Les affaires de l'État: "Le Crédit social ".23.10 Cinéma “South Pacific" (Américain 1958) Comédie musicale réalisée par Joshua Logan, avec Mitzi Gaynor, Rossano Brazzi et John Kerr 1.50 Ciné-nuit: "La part des lions" (Français 1971) Policier réalisé par Jean Larriaga, avec Robert Hossein, Charles Azna-vour et Raymond Pellegrin.3.25 Fin des émissions Q CFTM 7.55 Horaire 8.00 Fanfan Dédé 8 30 Fusée XL-5 9.00 Les cadets de la forêt 9.30 Tonnerre 10.00 Yogi l’ours « 10.30 Clue Club 11.00 D'une politique à l’autre 12.00 Samedi midi: "TM 1000 (courses automobiles téléguidés) — "Les récits du capitaine" — "essais automobiles" — "Faits saillants du sport" — "Jet Set" — "L'horticulture" — "La cuisine" — "Meilleurs achats de la semaine".14.00 Tarzan 15.00 Votre amie Suzanne 15.30 Janette veut savoir "Si un père est vraiment nécessaire" 16.30 Que sera sera 17.00 Les p’tits bonshommes 17.50 Le 10 vous informe 18.00 Et ça tourne Double Exposure.Michel Stax, Martin Stevens et Aileen Bennett 19.00 Soirée canadienne 20.00 Les grands spectacles: "L'animal" (Français 1977) Comédie réalisée par Claude- Zidi.avec Jean-Paul Belmondo, Raquel Welch.Aldo Maccione.Julien Guiomer.22.15 Point d'orgue 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Sports au 10 23.10 La couleur du temps 23.20 Programme double Le Lasard et la violence" (Français 1974) Drame réalisé par Philippe Labro.avec Yves Montand.Katharine Ross.Riccardo Cucciola et Jean-Claude Dauphin.24.45 Programme double "Fureur sur la plage" (Américain 1967) Drame psychologique réalisé par Harvey Hart, avec Tony Fran-ciosa, Michael Sarrazin.Jacqueline Bisset et Bob Denver 2.15 Dernière édition RADIO-QUÉBEC 18.30 On aura tout vu À l'aide de films et de dessins animés.Suzanne Lévesque et Jean-Claude Fortier nous dévoilerons les secrets de la science moderne 19.00 L'été show Inv Louise Forestier 20.00 Avec l'U R.S.S pour l'éternité Envers et contre une répression quotidienne, les Tchèques réclament le droit à la liberté 21.00 Perspectives sur l'énergie 21.30 Keith Spicer Inv L'ex-frère Untel, M.Jean-Paul Desbiens, éditorialiste au journal “La Presse".Gérard Bergeron, politicologue et Mary Lamontagne, femme d'affaires.O TVFQ (Câble) 9.30 Journal du samedi 10.30 Le:, animaux du monde: "La transhumaine’’."Poissons et coraux de mer rouge".11.30 Maigret: Série policière."Les témoins récalcitrants".13.00 Soirée à l'opéra "Médée".15.00 Evénements sportifs "Hockey sur gazon"."Cyclisme sur piste"."Athlétisme".17.00 Journal du samedi 18.00 Les animaux du monde “La faune de France".“Un paradis pour lémuriens" 19.00 Maigret Série policière."Maigret.Lognon et les gangsters" 20.30 Soirée à l'opéra "Elixir d'amour " Auteur Donizetti.Livret.Felice Romani 22.30 Evénements sportif.Cyclisme: Grand Prix des nations.Wind surf - Escrime - Auto - Tennis -Montgolfières 23.30 Actualités régionales O c B M T 10.30 Sesame Street 11.30 Green double decker 12.00 Wow 13.00 Par 27 13.30 Trivia 14.00 Mutual of Omaha wild kingdom 14.30 You can do it 15.00 Sports weekend: "Canadian rugby championships" "The Nettie stakes for three-year-olds"."World rowing championships from Bled.Yugoslavia 18.00 CBC Saturday Evening News 18.30 Quebec Report 19.30 The Ropers 2000 Hockey night in Canada: "Au Forum de Montréal, les Rangers de New York rencontrent les Canadiens" 23.00 The National 23.15 Provincial Affairs "Le Parti Libéral" 23.21 The City Tcnight 23.37 All You Ne?d is Love: "Blues" 24.37 A Nice Show Like You 1.35 Station Closing 0 CFCF 5.59 Sign On 6.00 University of the Air 7.00 Untamed World 7.30 Let's go 8.00 The Pink Panther 8.30 Scooby-doo 9.00 Battle of the planet 9.30 The Flinslones 10.00 Rocket Robin Hood 10.30 Swiss Family Robinson 11.00 The bionic woman 12.00 Bugs Bunny Roadrunner hour 13.00 Saturday at the movies: "Hearts of the west" (Comédie 1975) 15.00 The six million dollar man | 16.00 The incredible hulk 17.00 Wode World of Sports 18.00 Feel Like Dancin 19.00 The magic of David Copperfield 20.09 Academy Performance "Marciano" 22.00 Musiquebec: Julie Arel et Daniel Lavoie 22.30 The editors 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie: "Brannigan” (drame 1975) 2.30 "daughter of the mind" (Drame 1969i 4.30 Sign Off DIMANCHE O C B F T 8.25 Ouverture et horaire 8.30 Passe-partout 9.00 Bout'chou et casse-cou 9.30 Merci Monsieur Noé L’histoire de la vie quotidienne des animaux de la ferme "La vache".9.45 Les pèlerins 10.00 Le jour du Seigneur Messe célébrée par le père Jacques Paquin.de la paroisse Deschambault de Québec 11.00 La semaine à l'assemblée nationale du Québec 12.00 La semaine verte Dossier: les espèces de poissons sous-exploitées de l'Atlantique Chronique * horticole: les fleuristes détaillants Court sujet : le marché canadien et international du poisson.13.00 Le francophonissime Jeu questionnaire sur la langpe française.13.30 Les routes des Vikings "Heurs et malheurs d'un suédois" 14.00 Football canadien Au stade Yvor Wynne, les Rough Riders d'Ottawa rencontrent les Tiger Cats de Hamilton 16.30 Aux frontières du connu "Le cerveau, le mouvement volontaire" 17.00 Second regard Magazine religieux."Six mille hommes vous disent merci".Reportage sur la Maison du Père, qui célèbre son 10e anniversaire de fondation.17.30 Hebdo-dimanche Magazine d’information 18.00 La série mondiale 19.00 Chez Denise Téléroman écrit et interprété par Denise Filiatrault 19.30 Les beaux dimanches "Faut voir ça".Inv .Claude Léveil-lée Avec Andrée Lachapelle.Nicole Croisille.Anne Joyal.Jean Besré, Jean Duceppe.Gilles Pelletier.Alanis Obomsawim et la troupe de danse Eddy Toussaint 20.30 Les beaux dimanches "Plainte contre inconnu".Dramatique de Georges Neveux, avec Jacques Godin.Monique Miller.Gérard Poirier, Gaétan Labrèche.Marthe Thierry.Michel Côté, Denise Tessier et Marthe Nadeau 22.45 Téléjournal 23.(8) Sports dimanche 23.15 La politique provinciale "Le Parti Libéral" 23.25 Ciné-magazine 23.55 Beaux-Arts "Leonardo Cremonici ou les Jeux sans règle ".24.55 Fin des émissions 0 C F T M 7.25 Horaire 7.30 Ministère mondial de Rex Humbard 8.30 Fanfan Dédé 9.00 Les Satellipopettes 9.30 Le monde de Monsieur Tranquille 10.00 (’ était l'bon temps Inv .Jeannine Fluet 11.30 2.000 ans avant Jésus-Christ 12.00 Bon dimanche "Les livres"."Le théâtre"."Les disques"."Le cinéma"."Les nouvelles artistiques"."La mode, "Les arts" 14.00 Patinage artistique-compétitions pré-olympiques 15.00 Les déabts de l'Assemblée nationale 16.00 Gros plan sur l'actualité 16.30 Informations-Voyages: "La Floride et Disney World" Inv ; Emile Genest.17.00 Goldorak 17.30 Toute la ville en parle 17.50 Le Dix vous informe 18.00 Au roy i mie des animaux 18.30 Music-Hall des jeunes 19.(81 Allons au cirque "Le cirque de Moscou" Gère partie) 20.00 L’homme de $6.000,000 21.00 Spécial Michel Legrand et ses amis Avec Paul Anka et Pétula Clark 22.(8) Regards sur le monde 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Sports-O-Dix 23.05 Les chemins de l'inconnu."Un grain de folie,"