Le devoir, 15 août 1966, lundi 15 août 1966

m VOL LVI! — NO 189 FAIX CI OUI DOI î MONTRÉAL, LUNDI 15 AOÛT 1966 FÊTE DU JOUR MÉTÉOROLOGIE ASSOMPTION DI NOTRE DAMS flMMfnn - o«wl*»« t« cla1 *# «éxacArc r* »oir Frcla • Max.t 71 fMarlmnm ht«r : T») F.PILON araciêvseté dë SHEARER LUMBER CO.UD MONTRÉAL PonnilttirAc «• bartac Reprise du travail sur les chantiers de (’Hydro: satisfaits, les grévistes entérinent l’entente par Guy FERLAND L« tr«v«il reprend aujourd'hui eux bcrragM de li Manl* Fouagart «t de le rivière aux Outarde*, dont la construction était complètement arrêtée depuis le 2 août par la grève de* 4,500 ouvrier* à l'emploi de l'Hydro-Québec.Le projet de convention de travail mis au point dans U nuit de jeudi À vendredi par les négociateurs et le conciliateur du ministère du travail, M.Claude Bender, a été accepté hier par plu* de 95 pour cent des grévistes présents à l'assemblée de Hauterive.Environ 1,000 grévistes y ont assiste, et 41 seulement ont voté contre le projet.Les ouvriers auront jusqu'à vendredi pour reprendre le travail, afin de donner une chance à ceux qui avaient quitté les chantiers pour rejoindre leurs familles.Tous ceux qui seront au travail lundi le 22, recevront un montant forfaitaire de $75 en remplacement de la rétroactivité des augmentations de sa- laire, le convention étant expirée depuis le 4 juin, mai* les autres seront passibles de congédiement.Le nouvelle convention est asser proche de* demandes syndicales, au début de la grève, et le président du syndicat, M.Lucien Poulin, n'a pas caché sa satisfaction à la suite de l'assemblée hier.Les ouvriers recevront 15 cents d'augmentation à la date de la signature, 15 cents en juin 1967 et 15 cents en juin 1968, ce qui fait 45 cents pour un contrat de trois ans.Ils demandaient 60 cents.L'Mydro pour sa part n'offrait aucune augmentation pour cette année, sauf un montant forfaitaire de $100.Elle offrait une augmentation de 10 cents au 1er juin 1967 et une autre identique au 1er juin 1968.La semaine de travail sera réduite de 60 à 55 heures le 15 septembre, et de 55 à 50 heures le 1er mai 1967.C'était là une des principales demandes du syndicat.Il demandait 55 heures !e 1er septembre, et 50 heures le 1er avril.L'Hydro proposait 55 Les libéraux de TOuest proposent une zone nord-américaine de libre échange SASKATOOM — Cependant que M.Walter Gordon s'efforce de convaincre le parti libéral de s'engager sur la voie du nationalisme économique, les libéraux des provinces de l Ouest proposent de créer une zone nord-americaine de libre échange A leur colloque rie la fin de semaine, ils nnt adopté une résolution dans ce sens qu'ils comptent présenter en octobre au congrès du parti fédéral.M Jack Davis, député fédéral de Vancouver, a tenté de faire renvoyer la résolution à un comité pour étude, mais sa proposition a été rejetée par 44 voix contre 36.Le texte initial de la résolution proposait simplement de libéraliser les échanges entre le Canada et les autres pays d'Amérique du Nord.L’assemblée l'a modifiée : elle réclame l’abolition des barrières tarifaires.M.Gil Molgat, chef du parti manitobain.a formulé des réserves — “il est naïf de croire que le Canada puasse commercer librement avec les Etats-Unis et rester indépendant,” a-t-il dit — mais le colloque n'en a pas fait de cas.Le colloque a aussi adopté par une faible marge une résolution engageant le gouvernement fédéral i équilibrer son budget.Le professeur Lloyd Axworthy, de l'université du Manitoba, a protesté vivement contre la résolution et il a reproché à l’assemblée de traiter sommairement de sujets aussi délicats.“En temps de récession, a-t-il dit, il est absurde de financer les dépenses publiques sans déficit fl ne faut donc pas aou-mettre le gouvernement à une politique rigide.” ¦ammmaMaaHm M.Ron Basford, député fédéral de Burrard, a aussi dénoncé la résolution.“Aussi longtemps que les provinces ne seront pas plus raisonnables, a-t-il dit, il est irréaliste de penser que le gouvernement fédéral pourra équilibrer son budget.” Quelques instants plus tard, lorsque les délégués ont approuvé une résolution priant le gouvernement fédéral de supprimer l'impol sur les successions.M Basford a proleste : "Vous ne pouvez nous demander eela.Noua aurons besoin de cet argent pour équilibrer notre budget." Le colloque a enfin appriuvé des résolution?en faveur du contrôle des prix et des salaires, d une politique fédérale de voirie, de l'expansion de la télévision éducative et de l'expansion de la radio et da la TV dans les territoires du Nord-Ouest et du Yukon.Une résolution demandant au gouvernement fédéral de créer un quotidien national subventionné par l’Etat a été rapidement écartée.Lee dirigeants libéraux jugent que le collogue a remporté un franc succès et M.Molgat a proposé de réunir ainsi périodiquement les libéraux de l’Ouest.Le prochain colloque, a-t-ll dit, pourrait avoir lieu à Winnipeg en 1968.Avant le collogue, M.Ross Thatcher, premier ministre de la Saskatchewan, avait évoqué la possibilité que les libéraux de l’Ouest se détachent du parti fédéral afin de protester contre le nouveau système de péréquation proposé par le gouvernement fédéral.Le sujet n'a cependant pas été abordé au colloque.M, johnson t Saigon est désormais inexpugnable JOHNSON CITY (Texas) -Une prise du pouvoir par les communistes au Sud-Vietnam est "désormais non seulement improbable .mais impossible" tant que les forces américaines et les forces alliées seront au Vietnam Sud, a déclaré hier le président Johnson ai; cours d'une conférence de presse à son ranch de Johnson City, ou il s'esl entretenu depuis samedi soir avec le général William Westmoreland, commandant en chef américain au Vietnam.Pékin condamne solennellement VIETNAM l’impérialisme des États-Unis et les politiques soviétiques Le Cambodge annule la visite de M.Harriman PNOM PENH — C’est «près «voir pris connaissance des déclarations faites vendredi fiar le département d'Etat et a mission américaine à Saigon au sujet de l’attaque récente du village de Thlok Trach par l'aviation américaine que le prince Sihanouk a annoncé l'annulation de la visite au Cambodge de M.Ave-rell Harriman.ambassadeur itinérant ries Etats-Unis, prévue pour le mois de septembre.Après avoir déclaré que c'était M.Harriman qui avait demandé à le rencontrer et non l'inverse, le prince Sihanouk a affirmé qu'il était grave que les Américains aient exprimé leurs “profonds regrets'' aux victimes de l'attaque, aux diplomates et aux observateurs présents dans le village en omettant de les présenter au principal intéressé.le gouvernement cambodgien Le prince Sihanouk a reproché aux Américains d'utiliser depuis quelques années ries cartes du Sud-Vietnam faites par eux et incluant en territoire vietnamien non seulement les ties côtières khmè-res revendiquées par le gouvernement de Saigon mais encore toute une série de villages frontaliers sous administration cambodgienne et non officiellement revendiqués.Les Voir p«g« 2 : Cambodge PEKIN — Le comité central du PC chinois, reuni en session élargie a Pékin du 1er au 12 août sous la présidence de Mao Tsé Toung, a approuve “toutes les mesures prises ou à prendre encore par le gouvernement en consultation avec la partie vietnamienne, concernant l’aid» à apporter au Vietnam." Il a réaffirmé en outre sa condamnation irréversible de la politique soviétique, qui consisie, affirme-t-il, “à soutenir en apparence la cause du Vietnam, mais, qui en fait la trahit”."L'impérialisme américain, déclare la résolution, est l'ennemi commun le plus féroce des peuples du monde.11 convient de former afin d'isoler l'imperialisme américain au maximum et de lui asséner des coups, un front uni international, la plus large possi-ble." “Le groupe dirigeant soviétique révisionniste, qui poursuit une politique de collaboration soviéto-américaine en vue de la domination du monde, et qui mène des activités scissionnistes et subversives au sein du mouvement communiste international, ainsi que du mouvement de libération nationale.ne saurait naturellement être inclui dans un tel front.” “Notre peuple est u« grand peuple.Notre pay?est un grand pays, et notre armée est une grande armée'' — poursuit la résolution."Nous avons la ferme conviction que sous la direction de notre grand chef le camarade Mao Tse Toung et du PC chinois, les soldats et les civils de notre pays seront en mesure de surmonter toutes les difficultés et obstacles, et achever la mission qui nous est confiée par l’histoire.Nous ne décevrons certainement pas les attentes des peuples révolutionnaires du monde".•'Nous devons libérer Taiwan” (Eormose) — affirme d'autre part la résolution.“Il nous faut centupler notre vigilance.et nous prémunir contre les attaques-surprises de l’impérialisme américain et de ses complices.Dans le.cas où il nous imposerait la guerre, les 700 millions de Chinois diriges par le camarade Mao Tsé-Toung et le parti communiste écraseront les agresseurs, et les balayeront du pays résolument et totalement".Passant aux problèmes intérieurs, la résolution souligne “le succès" des trois expériences nucléaires réalisées en Chine, en affirmant qu'il constitue “l'expression concentrée des progrès obtenus dans le développement de la science, de la technique et de l’industrie en Chine”.I,e comité central approuve toutes les décisions prises par le parti et le gouvernement de Pékin au cours des quatre dernières années sur l’initiative personnelle du président Mao Tsé-Toung et en particulier la décision concernant "la grande révolution culturelle”."La clef de celle révolution sans précédent est la foi dans les masses.Il faut avoir confiance dans les masses, le* soulever audacieusement et respecter leurs initiatives"."Tout le monde doit être soldat”, souligne d'autre part la résolution qui insiste sur le principe stratégique de Mao Tsé-Toung, suivant lequel il convient d'intensifier et de rendre permanente la préparation de la nation contre la guerre et contre les calamités naturelles”.Parlant de la situation économique de la Chine, la résolution approuve "la rupture avec les modèles étrangers", affirmant que “la Chine doit adopter sa propre méthode de développement industriel".D'autre part, la résolution exprime sa sitisfartion devant le “développement sain et constant de l'économie nationale chinoise"."Le Sème plan quinquennal a commencé cette année.Le niveau de vie augmente et, sur le front agricole, on a enregistré de bonnes récoltes”.heure?le premier lundi d'octobre, et S0 heures un en plus tard.C'est au suiet de la classification des ouvriers que la syndicat a réalise les progrès les plus sensibles, compte tenu des multiples griefs auxquels cette question donnait lieu sur les chantiers.La classification dos ouvriors en deux catégories, A et B, disparaîtra pour tous les metiers ou à pou près, de sorte qu'il n'existera plus qu'un seul salaire da base pour chaque métier.Tous ceux qui ont trois ans d'ancienneté ou qui détiennent une carte de compétence émise par le comité paritaire de la construction auront droit au salaira de base.Caux qui n'ont pas da carte de compétence et qui n'ont pas trois ans d'ancienneté recevront un salaire inférieur de 30 cents au salaira da base pendant leur première année de service, da 20 cents pendant leur deuxième année et da 10 cents pendant leur troisième année, è moins qu'entre-temps, ils aient réussi l'axamen pour l'obtention de le carte do compétenco, auquel cas ils recevront lo plein salaire de basa.’*r Au Lae i l’Epaule Québec a jeté les bases de son attitude envers Ottawa Le gouvernement de l'Union nationale a arrêté, an fin de semaine, la stratégie qu'il en tend suivre dans ses relation» futures avec les autorités fédérales.Le premier ministre, M.Johnson, a riunl vendredi samedi, eu Lee è l'Epaule, dan* la Pare des Laurentidas, un groupe de ministres et de hauts fonctionnaires à cette fin.On y a préparé la prochaine conférence fédérale-provinciale sur la fiscalité mais on y a en outre défini aussi précisément que possible l'attitude que sui* vrait, désormais, le gouverne ment du Québec dans les domaines qu'il considère de sa juridiction mais ou le gouvernement fédéral s'est immiscé.La réunion, qui a commencé vers midi, vendredi, s'est poursuivie toute la journée de samedi, dans le plus grand secret.Au nombre des ministres présents, on romarquait le ministre des finances et des affaires municipales, M.Paul Dorois, le ministre de l'éducation et do la justice, M.Jean-Jacquet Bertrand et le ministre des affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay.On remarquait également la présence du sous-ministre des affaire* fédérales-provinciales, M.Claude Morin, et l'ancien chef de cabinet de M.Maurice Duplessis, M.Emile Totrigny, qui est maintenant conseiller indique do M.John, son.Hier, Il n'était pa* encore possible de savoir si l'Union nationale allait adopter une attitude intransigeante face aux empiétements du gouvernement fédéral ou si elle échelonnerait sur plusieurs conférences fédé-raies-provinciales ses revendications aux divers chapitras de •es relations avec Ottawa.On sait que dan* son programme constitutionnel, l'Union nationale promet d'appliquer les recommandations de la Voir page 2: Lac à l'Epaule Selon un informateur syndical.l'Hydro-Quebec exioe le carte de compétence comme condition d'engagement sur les chantiers, de sorte qu'à peu près tout le monde, plus de 80 pour cent estime-t-on, pourra recevoir le plein salaire da basa.L'élimination des classes à l'intérieur d'un méma métier était l'une des demandes auxquelles le syndicat tenait la plus.Il s'appuyait sur le fait que la pratique des classes a pratiquement disparu des chantiers de construction dans la provinca, en soutenant que la classification sur les chantiers de Manie-Outardes était proprement arbitraire.Sur 660 menuisiers employée par I Hydro à Manie-Outardes, 20 seulement étaient dans la caétgorie A.Tous les autres recevaient 18 cents de moins que le salaire de base de la catégorie A.Au moment de la grève, le syndicat avait levé 350 griefe concernent la classification.Au cours des négociations qui ont conduit à la nouvelle convention de travail, une entente e été conclue pour les régler en bloc : l'Hydre paiera à chacun des 350 ouvriers qui ont soulevé un grief de classification, le moitié de le somme additionnelle qu'ils auraient gagnée si le grief avait été concédé, et ce à partir de le date ou il a été soulevé* Le syndicat demandait qua le* trois quarts des ouvrier» soient versés dans la classe A au moment de la signature de la convention, et l'élimination de toutes les classes au 4 juin 1967.L'Hydro proposait que les ouvriers soient répartis moitié moitié dans la classe A et dans la classe B au moment de la signature, et le disparition graduelle des classes pour les charpentiers-menuisiers et les électriciens.Les ouvriers auront désormais deux dossiers séparés, un pour le travail sur les chantiers et un autre pour la conduite hors des chantiers.Les offenses qui seront portée» à l'un ou l'autre des dossiers seront effacées après neuf mois, si ( ouvrier a eu une bonne conduite ou a bien travaillé pendant ca temps.Auparavant les dossiers n'étaient pas séparés et ne s'effaçaient pas.La syndicat a obtenu satisfaction à deux autres demandes, l'Hydro acceptant d y donner suite dans un délai de trois mois.C'est ainsi qua les matelas minces dans le* campements seront remplacés par des metelet à ressort, et que Us ouvriers n'auront plus è payer les 75 cents par semeine pour la buanderie, quand • I» feront laver leur linge eillaur».Auparavant ce paiement était obligatoire pour tous.Le Lunar Orbiter est enfin sur orbite autour de la lune Thatcher : sa dissidence n'est pas contagieuse.guerre des PASADENA 'Californie! —Le vaisseau spatial américain Lunar Orbiter est entré sur une orbite ovale autour de la lune hier, ont confirmé les scientifiques chargés du projet qui ont en même temps marqué leur satisfaction.Ils ont.précisé que l’orbite Initiale du satellite-photographe avait un apogée de t.160 milles et un périgée de 119 milles, selon des calculs établis à l'aide des premiers signaux qu'il a renvoyés sur la terre.On avait prévu d engager le satellite sur une orbite de 124 par 1,150 milles.C'est la première fois que les Etats-Unis réussissent i placer un satellite sur orbits sutour de la lune.Ils ont déjà essuyé sept échecs.Ce n'est cependant pas la première fois qu’un satellite orbite autour de la lune: les Soviétiques ont réussi l'exploit avec le Luna X en avril.l.e satellite n’a pas donné signe de vie depuis la fin de mai.Le Lunar Orbiter, qui pèse R50 livres, doit explorer une bande de *,000 milles le long de l'Equateur lunaire où les savants ont relevé neuf endroit* se prêtant peut-être A l'alunissage.Si tout se passe bien, le satellite commencera jeudi a envoyer sur la (erre des photographies de ces emplacement».11 doit envoyer, en tout, .150 photos qui permettront de rar* lographier les emplacements.airs Le lie plénum consomme la rupture avec l’URSS par Jean VINCENT, correspondant de l'AFP à Pekin PEKIN — Le communiqué publié samedi soir è Pékin « l'issue du onzième plénum du comité centrel ouvre un nouveau chapitre dans l’histoire du mouvement communiste international, estime-t-on dans la capitale chinoise.Sans chercher è minimiser l'importantee des mesures annoncées dans le doucument en matière de "nouveau grand bond”, de transformation de r'homme chinois, de révolution culturelle, de luttes ou de ripostes contre l'imé-rielisma américain au Vietnam ou ailleurs, beaucoup d'observateurs croient en effet que le onzième plénum chinois s'inscrira dans l'histoira tout d'abord comma calui de le rupture définitive avec la parti soviétique, qui fut naguère la parrain da tout las autres.Cartes, toulgine-t-on, la communiqué na contient à l'encontre des révisionnistes modernes, en particulier soviétiques, pat une phrase qui n'eût été auparavant écrite dent un discourt de quelque dirigeant chinois ou dans lo Jenminjihpao.Pour se convaincre cependant de l'importance historique du communiqué en ce qui regarde l'éclatement du communisme international, il suffit de l’analyser comparativement à celui qui, le 28 septembre 1962, vint clore le dixième plénum chinois.C'était encore l'époque où, è Pékin, pour critiquer l'URSS, on pourfendait Tito, où, è Moscou, pour condamner la Chine, on stigmatisait l'Albanie.Dans le communiqué du dixième plénum, en lit d'ailleurs que "les révisionnistes modernes sent représentés par la clique titiste'', alors qu'aujourd'hui, l’expression "révision, nistas modernes” n est pas écrite en Chine sent être suivie de la mite au peint "ayant è ta téta la groupa dirigeant du parti communiste soviétique".Pour le dixième plénum, la ligne générale de la politiqua étrangère chinoise consistait è "développer des relations d'amitié, d'assistance mutuelle et de coopération avec l'URSS et les autres pays socialistes fraternels'.En Voir page 2: Le lie plénum de Pékin Au Vietnam, où les renforts américains continuent à arriver, ce sont le* opérations aériennes, et plus spécialement les bombardements du territoire nord-vietnamien qui constituent l'activité principale.A cette multiplication des raids correspond une riposte toujours plus vive et efficace de la défense antiaérienne du Nord-Vietnam.C’est ainsi que la semaine qui se terminait hier a vu un nombre record d'avions abattus : 15 chas- seurs-bombardiers dont 10 “F-105 Thunderchief".Le bilan de cette semaine — la plus meurtrière pour l’aviation américaine depuis le début de l’escalade — est donné de source américaine.Au cours de la seule journée de samedi, 121 missions d* bombardement nnt été effectuées au nord du 17e parallèle.Menées par l'aviation terrestre et par l'aéronavale de trous porte-avions, elles ont eu pour objectif le sud du Nord-Vietnam.ainsi que la région de Haiphong Tous objectifs d'intérêt militaire, précise-t-on du côté américain où l’on ne confirme pas le bombardement des environs d’Hanoï, annoncé de source nord-vietnamienne.On fait état de même source d'un bombardement américain le 13 août d'une digue d'irrigation dana une région très peuplés près d’Hanoï Barrages et digues auraient selon le ministre nord-vietnamien de l'irrigation, été bombardés 28 fois pendant le première semaine d'aofll.Lee opérations terrestre* sont marquées par la poursuite de l'opération Colorado où une bataille a opposé pendant 7 heures un bataillon de chaque parti.Pertes "modérées" du côté gouvernemental, pertes évaluées à 300 Vietcong de l'autre.A la frontière du Cambodge, l'opération Paul Revere H totalise maintenant environ 550 tués nord-vietnamiens et un nombre de prisonniers qualifié d'importanl, soit 82.Los renforts américains ont alteinl rn huit jours le chiffre rie 8.000 hommes.Une bon ne partie va èlre affectée à la 25e division qui va devenir la plus forte unité américaine en service au Vietnam.H y a tout prés de 290.000 soldais américains au Vietnam La force d’attaque de la 7e flotte a maintenant un nouveau chef en la personne du vice-amiral David Richardson qui vient de prendre son commande-nrent è bord du porte-avions "Conslellation" naviguant dans le golfe du Tonkin.Voir page 2; Vietnam Le syndicat des mécaniciens rejette un autre compromis WASHINGTON — M Willard Wirtz, secrétaire du travail, a révélé samedi soir que leis négociateurs étaient arrivés vendredi à un compromis au sujet du règlement du conflit, opposant cinq compagnies aériennes et les mécaniciens en grève depuis 35 jours, mais que ce rompromi» avait été rejeté par le syndicat des mécaniciens dés qu'il lui avait été soumis ¦ M.Wirtz qui a fait cette dé- claration quelque* heures après que les représentants des grévistes eurent quitté la salle de négociations, a cepcn-danl ajouté que tout espoir n'était pas perdu pour arriver a un règlement négocié el qu'il avait convoqué de nouveau les négociateur* pour dimaneha matin.11 n'y a eu aucune déclaration au cours de la journée d'hier au sujet de ces nouvelles discussions.Menace de ateliers du grève, dès ce matin, aux CN, à Pointe-SI-Charles Les dirigeants de* unions de métiers dans le rail ont en trepris de* efforts en fin de semaine pour éviter que les quelque 5,000 employés des ailiers du ON PointeSaint-Charles et la Côte de Liesse déclenchent une grève ce matin.La rumeur veut en effet 3ue les employés de métiers e ces ateliers débrayent en fin de matinée aujourd’hui, après la distribution de la paie.Les dirigeants syndicaux des unions de métiers (machinistes.mouleurs, tôliers, tuyau-teur* et plombiers, wagonniers, chaudronniers et forgeron*, et électriciens) distribueront un* circulaire à tous le* employé* ce matin, pour tenter de le* convaincre qu'il serait premature de déclencher une grève immédiatement.La circulaire signale que les présidents des diverses unions de métier du rail se réuniront à Montréal lundi prochain pour compiler les résultats du scrutin de grève s étudiants et les travailleurs itinérants estimaient avoir été l’objet de fausses représentations.Le maire a convoqué pour aujourd'hui une conférence avec les autorités provinciales et fédérales.Un représentant du Tobacco Marketing Board assistera aussi â l’entretien Montréal participera au festival des roses* à Pasadena, Californie La Tille de Montréel e décidé de participer au festival des Rose», à Pasadena, en Ca-lifornie.Le festival ee tient le premier de l'an.La participation montréalaise consistera en un char du défilé, aux couleur» de l'Exposition de 1967.La popularité des Reailes cl celle du Clirisl John Lennon fait des excuses publiques; L’Osservatore Romano: l’affaire est close CITE DU VATICAN — Sous le titre: “Les Beatles déplorent", l'”Osservatoré Romano” enregistre la mise au point publique faite à Chicago par les ehanteurs britanniques au sujet de la déclaration de l’un d'eux disant que leur ensemble était plus populaire que Jésus-Christ.Soulignant que la réaction provoquée par cette "phrase malheureuse" prouve que "même parmi les gens les plus téméraires on n'aime pas voir certains thèmes exposes â des légèretés profanatrices", le journal écrit: “On ne peut nier toutefois que la declaration de John Lennon à Chicago précisant que ses paroles voulaient traduire l’impression que le christianisme n'avait plus la même emprise que par le pas sé.n’est pas sans fondement.Ses collègues et lui s'en sont inquiétés.Les Beatles déplorent ee qui s'est passé.L'affaire est classée.” A Chicago, John Lennon vient de faire des excuses publiques.Au cours d'une conférence de presse, il a regretté que sa déclaration ait été mal interprétée.Ce qu'il aurait voulu dire, c’est qu’une grande désaffection se manifeste actuelle ment dans le monde â l’égard du christianisme, et que les Beatles, par exemple, étaient aujourd'hui plus populaires que le Christ.Bien que Lennon ait déploré cette désaffection, son explica tion n’a pas semblé satisfaire les journalistes américains qui interrogeaient les Beatles s leur arrivée à Chicago et un autre Beatle a mis aussitôt fin à l'intervention en déclarant "Nous déplorons tous cet état de chose." Cependant le mal est fait et les conséquences se sont déjà fait sentir aux Etats-Unis même où plusieurs stations de radio ont mis les disques des Beatles à l’index et nu d’autres s’apprêtent à en faire autant sous la prassion de leurs auditeurs.C’est ain si également que - l'accueil qu’ils ont reçu à leur arrivée à l’aérodrome de Chicago a été assez froid II n'y avait que quelque 200 curieux tenus à distance derrière des barrières.L'un des curieux ayant de mandé si Lennon avait fait des excuses, l’un des jeunes chanteurs a crié : Yes, yet.R ne semble pas que l’entrée en scène des “provos” (jeunes gens en colère) d’Amsterdam puisse modifier cette réaction hostile.Jeudi après-midi, une cinquantaine de ces jeunes voyous, ignorant les exeufes de Lennon, ont, avec un à-propos digne des carabiniers d'Offenbach.manifesté en faveur des Beatles.Entre temps deux stations de radio du Nicaragua ont décidé de mettre à l’index les "Beatles” et de détruire leurs disques.Aussi fine que Célestins Les porte parole des deux stations “Radio Catolica’’ de Managua et “Radio Atlantico” ! de Bluefields.ont déclaré j qu elles voulaient ainsi “s'u-1 nir à la réprobation universel le soulevée par la déclaration de l'un des "Beatles" selon laquelle ils seraient plus populaires que Jésus-Christ".Nous achetons des LIVRES de CLASSES USAGES Collection “Livre de Poche" 5IMPLI : 0.50 DOUBLE : 0.85 TRIPLE: 1.25 LIBRAIRIE CANADO-BELGE 3732, rue Masson 727-S1 51 Absolument naturelle, légère, fine, pure et rafretchlseente, l’EAU DE VICHY CélESTINS est une eau diététique appréciée parce qu'elle convient à tous, sux enfants comme aux adultes.Aidez votre digestion en buvant quotidiennement VICHY CÉLESTINS.Légèrement thérapeutique, l'eau minérale alcaline naturelle vichy CÉLESTINS apporte à l'organisme des sels minéraux et des oligo-éléments qui contribuant sux digestions faciles.importée de France, célestins est la seule authentiqua EAU DE VICHY vendue au Canada. Méfiez-vous des imitations, Ifi Exigez toujours ~ VICHY CELESTINS l eau qui fait.du bien! 32 QZ.594-16 OZ.39» -8 0Z.25» Conseil pratique '*r r Pour les jeunes mariés comme pour les moins jeunes une façon pratique d avoir un lavage resplendissant: LA.1-2161; les experts joticoeur vous assurent d'un service impeccable, prompt et courtois.Depuis 1907 1-2161 Succursala au centra d’achats Rockland 100 camiona bleu et blenc pour mieux vous servir 1 * EDITORIAL Échec par \\ // :tionnaires provient d’alerter Le Syndicat des f< vinciaux du Québec l'opinion publique aur des cas de "pa-tronajfe" (favoritisme politique) dont il tient certain* ministres et députés de il.Johnson responsable*.D’après les dirigeants de ce syndicat, an ferait revivre "cet ancien système par lequel on donnait des emploi* en guise de récompense politique”.La chose se pratiquerait surtout a la Voirie.11 n’est pas question ici de nous prononcer sur le bien-fondé de ces accusations mais de féliciter tout simplement le syndicat d’avoir eu ainsi le cran de se mettre au blanc.C’est une responsabilité qui lui incombe.Si le syndicat, en effet, veut jouer son rôle pleinement, il peut être sûrement le meilleur chien de garde que nous ayons pour veiller sur l’intégrité de tout gouvernement.Pourvu qu’il n'aboie pas trop souvent pour rien, on aura vite fait de le prendre au sérieux et de compter, en tout temps, sur son sens critique et sa vigilance.• la- syndicat, évidemment, vise avant tout a la protection de ses membres.C'est normal.11 est la pour leur obtenir les meilleures conditions de travail et, une fois celles-ci obtenues, en assurer le respect.Mais ici, la protection des syndiqué!» il faut le reconnaître, coïncide.dans une large mesure, avec celte de la population.Autrefois, avant l'avènement du syndicalisme dans la fonction publique, les employés du gouvernement n’avaient à peu près aucune sécurité.Un grand nombre d’entre eux étaient constamment à la merci des changements de regimes.Comme, très souvent, on entrait au service de l’Etat en raison de sa couleur politique, on s'attendait a en sortir quand celle-ci ne coïnciderait plus avec celle du narti au pouvoir.La compétence, l’ancienneté ne constituaient aucun critère valable La fonction publique était pourrie par la politicaillene.Elle était d'ailleurs, généralement, de piètre qualité.Le gouvernement, qui la dominait de haut, n'en attendait a peu près aucun service valable.Il ne se souciait guère de son efficacité.Avec l’arrivée du syndicalisme, beaucoup de chose» ont changé.Comme le gouvernement doit payer dans ce secteur des salaires raisonnable», il ne peut plus, comme jadis, multiplier le nombre des employé* dan* le seul but d’accroître son capital politique De plu*.Il lui est maintenant Interdit de congédier des travailleurs pour de* motifs futiles ou d’aller chercher des ami* île (’extérieur pour les parachuter à certains postes, la- syndicat a son droit de regard.A la longue, il est facile de le comprendre, la nouvelle formule, en raison de son gage de stabilité, favorise l'éclosion de véritables vocations de serviteurs de la chose publique.Ces derniers, patronage icalisme surs de leur* emploi*, plus indépendant* du régime au pouvoir, peuvent -e consacrer entièrement a leur travail, améliorer leurs connaissance* et rendre ainsi des services plu* grand* a l'Etat, la» population et le gouvernement ont tout a y gagner.• Le gouvernement le sait.Le malheur, c'est que.sous la pression des “amis” toujours en quête de “fioles”, il est -cuvent tenté d’agir en fonction de la prochaine élection a gagner (ou de la dernière a payer), plutôt qu’en fonction de l’intérêt public.l»e “patronage” plonge, chez nous, ses racines loin dans le passé.Le gouvernement Lesage a fait de* efforts louable* pour l'extirper mais la mauvaise herbe n'a pas toute été arrachée.Un ne change pas une telle mentalité chez une population en un tournemain.Pas plus que M.Lesage, M.Daniel Johnson ne saurait vaincre ce cancer en quelques mois.Pourtant, il faut qu’on finisse par *’en débarrasser.Au niveau des emplois gouvernementaux, le Syndicat de* fonctionnaires, répétons-le, est l’organisme le mieux désigné pour déceler rapidement toutes les tentatives d’un retour à la triste époque d’autrefois.Il a des antennes dans tous les ministères et dans tous le» coins de la province.lie syndicat a révélé qu’il n’entend pas seulement recourir aux dénonciations publiques — ce qui serait déjà énorme sous un régime démocratique où l’opinion publique joue un ai grand rôle — mais se servir, au besoin, de l’arme de la loi pour forcer l’employeur gouvernemental a respecter ses engagements.Le syndicat doit savoir, a ce propos, que la population est derrière lui.Elle lui saura gré de tous ses efforts imur mettre à jour les moindres irrégularités qui peuvent se commettre, au jour le jour.C'est sans doute lui demander beaucoup, mai* un syndicalisme adulte doit comprendre qu’il a aussi des responsabilités envers l’ensemble de la population.Le gouvernement, d'autre part, sachant que l’oeil du syndicat est sans cesse sur lui, pourra rouspéter, à recension, mais il finira, de toute nécessité, par devenir extrêmement prudent.La peur d’une opinion publique en alerte est toujours le commencement de la sagesse.Certains pourront se demander, au fait, pourquoi le syndical n’a pas commencé a montrer les dent* nous l'ancien régime Ijesage.La réponse est simple : d'autre* tâches plus immédiatement urgentes accaparaient ses dirigeants, il a maintenant dépassé le stade de l’orga nisation et de la négociation.Il peut s'occuper d’autre* tâches.Il le doit, comme il le devra plu* tard, peu importe le régime au pouvoir.Ce sera l’échec au “patronage” par le syndicalisme.\ intent PRINCE II'1' lïllWi'ffllWHIi |T|^ Les à-côtés du recensement Au Canada, nous procédons au recensement tous les 10 ana.Le dernier date de 196! le prochain -era effectué en 1971.Dans i’intenalle, le Bu reau fédéral de la «atistique collige et publie en fascicule* la .masse de renseignements qu'on a recueillie.L’un de ce* fascicule*, intitulé “Le* origines de la population canadienne”.a été publie cette se maire.L information qu’il renferme flétrit l une de mes plus vieilles esperancea natio naliste*.< eue information, notonvle bien, date de 1961.La popu lation totale du Canada était a l epoque de 182 millions.Avant le recensement de 1961, c'est a-dire de 1870 a 1951, le recenseur demandait à chacun son origine ethnique ou celle de son pert.Si quel qu’un était d’origine anglaise du côté maternel et d’origine allemande du côté paternel, par exemple, il était considère comme étant d'origine allemande.Cette maniéré d’éta blir l’origine ethnique tenait du Moyen-Age de père en fil*, en fils, en fil*, toujours du cote paternel Sachant l in.fluence de la mere aur l’éducation des enfants, on ne pouvait guere La tolérer En 1961.le Bureau federal de la statistique a donc permis qu'on réponde • inconnue’’ a la question portant aur l'origine ethnique Voila qui était plein de sens et qui convenait a merveille notamment aux personnes nees au Canada et descendant de plusieurs générations de Canadiens.11 était possible, en outre, de se dire “Canadien" : les recenseurs avaient reçu instruction d accepter certe définition de l'origine ethnique.Je sais qu'ils se sont conformes à ces instructions puisque je me suis défini comme “C'a nadien" et que le recenseur n'a pas hésite a m inscrire comme te! Le B ES n'entendait pas moins déterminer avec plus de précision l’origine ethnique de la population 11 a cherché à l’établir en s’enquerant de l'origine ethnique ou père et de la langue maternelle.Quel usage a.on;.noua fait de cette chance qui nous était enfin offerte de nous proclamer Canadiens 1 Nul.Plu* de 84 pour cent de la population du Canada en 1961 était nee au Canada.En chiffre*, cela veut dire 15.4 millions.De ce nombre, seulement 118.185 se sont définis comme Canadiens Et ce chiffre ne comprend ni les Indiens ni les Esquimaux Bref, moins d'un pour cent des Canadiens ont saisi cette occasion d’affirmer leur cana dianiame.Soixante dix mille cent soixante trois autres (70.-163) ont dit qu'ils ne connaissaient pas leur origine ethnique Quelle éclatante confirma tion de la vieille rengaine de “la mosaïque canadienne” Le Canada à trait d’union est si profondément entré dans nos moeurs que ceux qui le déplorent, de toute évidence, crient dans le désert.Il est compréhensible que les Canadiens français soient scrupuleux eu égard à l'origine ethnique.En 1959 et en 1960.les nationaiirtes canadiens français ont fait un bouc.n quand on a A propos du caractère confessionnel de l'école par S.f.It cardinal Maurice ROI archevêque de Quebec Je oudrais répondre aujourd’hui à une question qui est sur toutes le; lèvres: Que faut-il penser de la confessionnalite de l’école'’ Que penser de l'école neutre, de l'école catholi qUe” Avant de répondre, je voudrais tout d’abord faire quelques observations Premièrement, je ne vous apporte pas ici une déclaration solennelle des Evêques du Québec, bien que je sois convaincu que.sur tout ce que je vais vous dire nous -ommes parfaitement d'accord Je m efforcerai sim plemem de commencer avec vous l'etude de cette question, afin que vou» puissiez plus facilement y réfléchir et apporter votre contribution personnelle à la solution d'un problème qui vous intéresse tous.Depuis l'époque déjà lointai ne de l’école du rang, ornée de sa pompe et de sa tasse de lèr-blane, notre système scolaire a passé par une évolution rapide et d’ailleurs absolument nécessaire Mais plusieurs s'inquiètent et se demandent Ou allons-nous avec tous ce* changement*"' Au milieu de tout cela, que devient l’ecole catholique?il y a en effet bien des chose* nouvelles.On construit autrement qu’autretoi*; les programmes sont changés, on adopte des manières d’enseigner différentes de celles auxquelles on avait été habitué jusqu’ici.Je n’ai pas l’intention de m'arrêter sur ce point: il s'agit ici de questions qui ne relèvent pas de l’Eglise, mais OPINION LIBRE Soumission t*l commerce par Pierre VADtBONCOEUR Le» nationalisme», d'abord Inventé* pour les nations, mirent le monde en péril, sou* Hitler, mais voici qu ils rede-viennent necessaires, cette foi» pour l'univers, ce qui était imprévu.La menace vient maintenant de deux ou trous nations trop gigantesques pour invoquer le nationalisme a l'appui de leur» ambition» ces nation» sont parvenues dans l'histoire au-delà même de l'ordre de grandeur où le nationalisme v eut encore dire quelque chose; elles sont entrées d’emblee dans l'ére du gouvernement du monde.Le nationalisme, qui servit surtout a soutenir la volonté de puissance d'un pays, tend aujourd'hui à garantir la liberté.Car nous voici dans un temps où les hommes, s’ils ne dressent quelque barrière devant les conquérants du gouvernement universel ou semi universel, seront ravales le plus naturellement et oubliés sou» une tyrannie dont on ne connaît point encore le nom Le* nationalismes contemporains imposent déjà au gouvernement du monde les moules dans lesquels le droit universel devra être coulé: ils marquent déjà ce gouvernement de ses limites et des respects dont il devra faire le* fondements de son système juridique.Tel est actuellement le rôle de la Prance, sous de Gaulle, ce qui est peu compris, car on estime parfois l’action du Gênerai anachronique.Loin tl être attardée aux formes de l’avant-guerre, la politique internationale de la France précède et pressent, comme il est arrivé quelquefois dans l’histoire du peuple français, les sotu fions aux problèmes futurs de la liberté Mais les Etats-Unis, étant au centre de la puissance bien plus qu ils ne sont au centre de la liberté quoi qu’ils (lisent, accomplissent au contraire l’effort aveugle qui conduit au gouvernement du monde et il» ne sont évidemment pas de ceux qui.dan» une condition de faiblesse, se chargeront spontanément d’opposer de la resistance, c’est à-dire du droit, à l'ordre du conquérant.LA LIQUIDATION DU DROIT INTERNATIONAL Mais voyons ce qui »e passe du cote de ce dernier.11 < y passe, comme chacun le -ait.des choses inquiétantes.Il n’v a plus, pour les Etats-Unis, de droit international il est aboli depuis qu’ils se sont arrogé le droit d’intervenir dans les affaires intérieures de tou» les pays ou ils peuvent pénétrer militairement.La vieille notion de guerre n'exisic plus les Etats-Unis n’claiem pa» en guerre contre la repub!) que dominicaine, il* v faisaient la guerre comme chez eux .ils ne sont pas en guerre contre le Vritnam ils font la guerre de ce pays La guerre ne peut plus exister, en un certain soils, entre le» l S A.et le» petites nations le» U S A.ne peuvent se mettre en guerre contre un p*v* de eel ordre, puisqu’ils l’occupent, économiquement d’abord, militairement s'il le faut, La guerre est remplacée par la domination Aussi, ne déclarent-ils pa» la guerre aux pays qu'ils envahissent .ils y arrivent en terre déjà conquise Mais la logique de la domination est une logique dont l’effet propre est d’abolir aussi la notion de paix entre les grand» ri vaux Pas plus qu’il n'y a de guerre entre les Etats-Unis el Saint-Domingue quand les troupes américaines envahissent Saint-Domingue, il n'y a de paix entre la Chine et les Etats-Unis, quand ils se tiennent chacun chez soi.lat notion de guerre et la notion de paix supposent le droit des gens; or il n'y a plus de droit des gens il n'y a plus que des rapports de ’domination, actuelle ou virtuelle Le refus de reconnaître la Chine communiste esl plu» que la manifestation d'un entêtement; c ost un symp ibme de l'abolition du droit international Si les Etats-Unis ne reconnaissent pas la Chine, ce n est pa.» en vertu de quelque prin ripe de droil international, c'est parce qu'il n'y a plu» de droit international II n'y a pas de rapport.» de droit fussent ils purement symboliques, entre les Etats-Unis et la Chine; il n’y a que des rapports de force.LA LIQUIDATION DES NATIONS Il n'y a donc plu.» de lampon juridique entre le» Etat» il n y a plus, du moins pour planeurs d’entre eux qu un affrontement de (ail.caractérisé par une guerre qui n'en est pa» une quand elle relate a i intérieur d'une zone el par «me paix qui n’en est pa» une pour ce qui est de» rapports d'une zone avec l'autre.Il va de soi qu'un monde aussi peu policé par le droit et qui, apres des années d’existence de deux sociétés successives des nations, contient moins de droit des gens que jamais .est un monde excessivement dangereux.En particulier, le droit ne protege plus l'évolution intérieure des nations vers les formes de gouvernement qu'elles recherchent.Toute évolution menace donc de provoquer une catastrophe, comme on l’a vu par l'exemple de Cuba.Dans un univers où il n’v * plus que des contacts de force et ou il n’y a plus de vacuum juridique protecteur entre les pays, la politique intérieure de chaque pays touche à la politique de tous les autres pays et y provoque des chocs en retour dont Tef fet n’est plus arreté par rien.Or dans ta mesure où les pays alliés à une puissance dominante s'abolissent eux-mêmes et se soumettent, comme on le remarque aujourd'hui de l’Angleterre, de la République fédérale allemande e* du Canada à l’égard des Etats-Unis, ils eontribuenl à affaiblir l'indépendance dans diminuent encore la force morale et politique du droit des gens.Cette dernière conséquence est d'observation courante Iæs Marines envahissent Saint-Domingue et nos nations, déjà asservies, ne protestent pas.COMMENCER PAR S'ANNULER A l'intérieur d'une zone donnée, il y a deux influences qui vont dans le même sens : la domination et l'entrainement.L’entrainement du subordonne dans le sens de la politique de l’Etat dominant tend a empêcher celui-là de remettre en relief les principes du droit international.Il cimente la politique de bloc.Il consolide la position du dominant et confirme son système.I! assure l'heureuse soumission du domine.U fait le contraire de ce que le nationalisme peut faire dans ce monde dangereux ou la ruine croissante de toute indépendance menace l’homme d'une tyrannie nouvelle dont on perçoit les signes annonciateurs dan* lé mépris profond que la force américaine entretient pour le droit selon la logique même du développement de la puissance.Le nationalisme d une petite nation n'e*t oeut-ètre pas neces-sairement promis a la réussite, mais au moins peut-il proclamer, avertir, rappeler qu’il existe un droit et des valeurs, dont une puissance sans limite précisément n'a cure.Pour maintenir cette resistance parmi les nations, peut-être vaut-il la peine de sacrifier quelques dollars ?De nos jours, les nation» sont d'une lâcheté croissante.La fierté du caractère de de Gaulle n'est sans doute pas étrangère au ressaisissement nationaliste de la France.Mais au creux de la làchelè des autre» peuples prolifèrent les schèmes de la pensée purement technocratique, d'après laquelle un abandon actif au fil d'une histoire dominée par le leader du bloc occidental apparnit comme la ligne de conduite à adopter parce qu'il est ev ident qu'on y trouve un prolit.Dans l’histoire contemporaine, cette tendance s'appelle la làchete britannique el la làchete germanique.Peut-on parler, dans le même sens, de lâcheté cana dienne * Le L anada a toujours été lâche.Il n’y a pas crainte qu'il cesse de l'étre au moment même ou les récompenses de la lâcheté séduisent jusqu’à de grandes puissances, l* groupe qui a inventé chez nous la “politique fonctionnelle'’ est représentatif de fous ceux uui.dans le monde occidental, se croient avisés en opérant la réduction relative de la pensée politique à l'analyse technocratique des problèmes.Technocratiquement parlant, il n est pa< absurde d’aliéner »a liberie et sa souveraineté, dans une mesure plus ou moins grande, pour profiter du commerce.Il n'esl pas étonnant que les fonctionnalistes passent, en quelque sorte, de la politique provinciale à la politique fédérale, car ils rejoignent ainsi de.» lieux ou l'histoire ne resixte pas.mais se conforme.Démobiliser e»l une nécessité de l'impérialisme et participer à l’empire est le principe du commerce Passer de Québec a (Mlawa.c'est se mettre au milieu du courant fonction naliste et »àholir comme résistant dans un pa>s conquis qui ne trouve point d’inconvénient a le rester c! dont l'avenir, s il en a un esl d'ordre purement technocratique Les ionctionna listes démobilisent et ils disent pour y agir un pays démobilisé DEMOBILISATION DE LA RESISTANCE Ou voit déjà que Is liberté souffrira de cette "objectivité ’ sophistiquée qui par système esl la leur.Au coeur du pay s qui n existe pas.au paradis de la raison fonctionnaliste, ce qu’on en lcra de.» choses utiles dans un ordre politique où rien ne résisté plus au progrc» d un empire contre lequel »euls les des spécialiste» eu pédagogie, de TUniversité.du ministère de l’éducation.Chacun a parfaitement le droit de discuter tel ou tel detail, mais je pense que, dans l’ensemble, nous devons faire confiance à ceux qui ont la responsabilité de prendre ces décision*.Mais il y a des changements qui nous intéressent au point de vue religieux Jusqu’ici, dans i enseignement publie, il y avait deux sortes d’écoles, les unes catholiques, les autres protestante», somme toute, on ,'Cmblait satisfait de cette »olu-tion Maintenant, au sem d une population qui a considérablement augmenté, certains grou pes, au nom de ia liberté de conscience, réclament l’école neutre: il appartient à l’Etat de leur accorder ce qu’ils désirent chaque fois que la chose est raisonnablement possible; nous n’avons certainement lias l’intention de leur imposer un enseignement religieux dont ils ne veulent pas Il y a un autre cas a prévoir en certaine* localités.Vu la nécessite de réunir un grand nombre d'élèves dans le même édifice, surtout dans le cas de l’école polyvalente, il arrivera que.dans tel ou le! endroit, il n’y aura pas assez de monde pour donner a chaque groupe une ecole soit catholique, soit protestante; on cherchera alors un arran gement convenable; on orga nisera une école qui ne répond pas à l’idéal de recule catholique, mais dans laquelle il y aura du moins une classe d'enseignement religieux pour les catholiques et une pour les protestants; ce sera la meil leure solution possible dans les circonstances et il faudra s'en contenter Dans les grandes agglomérations connue celles que l’on voit dans notre région, le cas dont je viens de parler devrait être l’exception.Nous pourrons donc de façon generale.avoir d'excellentes éco les.vraiment catholiques.On me demandera peut-être: t es écoles, est-il important de les obtenir?Je réponds sans hésiter, comme les Evêques du Québec l’ont fait en 1963.comme le lie Concile du Vatican vient de le faire, que l’école catholique est le milieu normal pour l'éducation des enfants catholiques et que l’on doit s’occuper de la mettre à leur disposition, même au prix de grands sacrifices.chaque fois que la chose esl possible Que dit le Ile Concile du Vatican’’ 11 faut remarquer que.avant de s'occuper de l’école, le Concile parle de l'éducation en général; en effet, l'éducation n'est pas donnée seulement par 1 école, mais d’abord par la famille, et par diverses institutions, parmi lesquelles la radio et la télévision prennent de plus en plus d’importance.11 insiste avant tout sur le droit à l’éducation: “Tous les hommes de n’importe quelle race, âge ou condition possèdent en tant qu'ils jouissent de la dignité de personne, un droit inalie nablc à une education qui réponde à leur vocation propre .( Déclaration sur l'éduca tion chrétienne.No li.Il ajoute un peu plus loin "De venus créatures nouvelles en renaissant de l'eau et de l’Esprit Saint, appelés enfants de Dieu et fêlant en vérité, tous les chrétiens ont droit à une éducation chrétienne " i Ibid No 2).Cette éducation à la quelle il a droit, chacun la reçoit d abord dan.» sa famille Le Concile est très clair sur ce point: "Les parents, parce qu’ils ont donné la v ie à leurs enfants, ont ta très grave obligation de les élever et, a ce titre, doivent ctre reconnus comme leurs premiers et principaux éducateurs.La fa mille est donc la première Hniigln^ Fisher commente la politique canadienne terne de supprimer la question relative a l'origine ethnique II étaii necessaire que la question soit maintenue pour que les Canadiens français puissent se dénombrer.Mais nous avions, quant a nous, une chance unique de supprimer le trait d'union et nous n en avons pas profité.C’est d'autant plus surpie nam que la proportion de Canadiens d'origine britannique decline constamment.En 1871 elle était de 60.5 pour cent; en 1911, elle était de 55.5 pour cent; en 1961.elle est tombée à 43.8 pour cent.Les Canadiens français, pour leur part, ont toujours formé environ 30 pour cent de la population.Ainsi, cette double revolution dans la composition ethnique du Canada 'la d»cadence du groupe d'origine britannique et l'influx d'une population d’origine européenne non anglaise’ n’a pas accentué notre désir de sup primer le trait d'union.Cela comredit l'impression que j'avais recueillie comme politicien.Je croyais que c'était les gens d’origine non britannique, en particulier les Italiens, qui éprouvaient le plus le besoin de se définir comme Canadiens, un peu a la manière des Américains qui nom rien de plus presse- que de camoufler sous ce vocable toute Thistoire de leurs aïeux.Je soupçonnais, par contre, que les gens d’on-gine britannique, surtout les Irlandais et les Ecossais, étaient jaloux de leur particularisme Il m apparaît clairement maintenant qu a peu près tous les Canadien» tiennent a leur* origines et aiment qu'on les souligne.Quelquefois, je me console en me disant que les adultes repondent, pour leurs enfants, souvent meme que les femme» répondent pour leur mari, quand passe le recenseur et que les résultats, par consequent.sont trompeurs.Aussitôt cependant, le chiffre de 118.185 me revient à l’esprit et je me reprends a desesp*-rer Pourtant, tout n'est pas pets du.Si ceux qui pensent comme moi commencent déjà à passer le mot.le recensement de 197! sera peut-être plus réconfortant.école des vertus sociales né cessaires a toute société.(Ibid.No 3i Le Concile reconnaît aussi clairement les responsabilités de l’autorité civile.11 dit “C'est encore le rôle de l'Etat de veiller à ce que tous les citoyens parviennent à parti eiper véritablement a la culture et soient préparés comme il se doit à Texercice des devoirs et des droits de citoyen.L'Etat doit donc garantir le droit des enfants à une éduca tion scolaire adéquate, veiller à la capacité des maîtres, au niveau des études ainsi qu'à la santé des élèves, et d’une façon générale développer l'en semble du système scolaire sans perdre de vue le principe de subsidiarité, donc en ex eluant n'importe quel monopo le scolaire ,.” Il y a donc plusieurs autorv tés qui sont chargees à re pondre au droit qu’a chaque enfant de recevoir une éduca tion complète; et cette éduca tion »e donne en plusieurs endroits et par des moyens divers.Mais il est bien évident que, en dehors du foyer, le principal moyen dont nous disposons pour assurer une bonne education, c’est l’école Son importance saute aux yeux: il n v a qu'à voir le nombre tou jours grandissant de professeurs qui y travaillent et les sommes énormes qu'on y eon sacre dans tous les pays civilisés.Lenfant et l’adolescent v passent la plus grande partie de leur temps; ils y accomplissent le travail le plus sérieux et le plus formateur qu’on puisse leur demander à cet âge.On a donc droit de se demander quelle sorte d’éducation l’école va donner, comment elle répond à l’attente légitime des parents et des élèves, jusqu’à quel point elle respecte le droit de chacun à une formation humaine aussi complète que possible.Dans une communauté comme la notre, c’est-à-dire dans laquelle l’immense majorité des citoyens sont catholiques, l’enfant a droit de retrouver dans Técole l’atmosphère que ses parents ont le devoir de faire régner dans leur foyer.Non pas que l’école soit ex-actemeiu la même chose que la famille: les professeurs n’ont évidem ment pas un rôle identique a celui des parents, même s’il en est proche Mais l’esprit qui doit se retrouver aux deux endroits consiste en ceci que.tout en respectant la légitime liberté de l’enfant, on n’ignore pas à l’école ce que les parents considèrent comme le principal élément dans la formation de leurs fils; on ne regarde pas comme tout à fait secondaire en classe ce qui.selon l’Evangile.esï “l’unique chose nécessaire" et la principale richesse à chercher en ce monde.Une école confessionnelle, une école catholique, c’est donc plus qu’une école dans laquelle on donne une classe de catéchisme: c’est une école dans laquelle un catholique se sent chez lui.Gela ne veut pas dire qu’on parle de religion à tout propos, mais qu’on tient compte de la foi dans tout ce qui doit être éclairé par elle, qu’on la respecte, qu’on favorise une vie, un épanouissement des personnes selon l’enseignement de l’Evangile.Cela ne veut pas dire que tous ceux oui la fréquentent sont nécessairement des catholiques, encore moins des catholiques fervents: comme dans une famille chrétienne, il peut très bien se faire qu’il y ait (elle ou telle personne qui ne vit pas selon la foi.L'école catholique est celle dan* laquelle l'etudianl retrouve l’atmosphère qu’il respira dans son foyer et dans sa paroisse: une ambiance qui facilite, daur un esprit de liberté e: de pro-grès, l’épanouissement d’une âme chrétienne Vous connaissez !» pen«ee des évêques du Quebec à ce sujet Permcttezmoi de citer un groupe d’évêques qui se sont signalés au dernier concile par leur largeur .te vue: il s'agit des évêques de T Allemagne qui.le 4 mars de cette annee.onl publié la déclaration suivante : “L'Eglise catholique tient beaucoup a ce que notre en nationalisme; auiourd’hui peuvent a peu pics quelque chose! Ce sera tre» intelligent Le discernement pratique fonctionnera, cependant que l’empire s accroîtra On voit déjà que la liberté et le droit en seront quelque part laisses pour compte.Il y aura un peu moin.» de resistance dans le monde.Il y aura un peu plus d'empire Le» témoins principaux de cette loi redoutable ne sont pas ici.bien sur.et a Ottawa moins qu’ailleurs encore; ses principaux témoins, ce sont ses premières victimes, quelque part en Asie du Sud-Est.ou au Brésil ou dans quelque autre république ««servie à l’empire Dans une politique fonctionnelle, il n’y a pas beaucoup rie place pour 1* resistance, (."e«t plutôt le contraire : soumettez-vous! seignemenl s'adapte à l’évolution el aux nécessites de la société moderne Mais l'école n'est pas faite seulement pour donner des connaissances, elle doit surtout former l'homme tout entier.C est pourquoi, en elle, tous les éléments éduca tifs décisif» doivent entrer en ligne de compte La religion doit etre le fondement et l a nie de tout l'enseignement.Et, nulle part cela ne se realist-mieux que dans une école où tout est imprégné de ta foi.Le Ile Concile du Vatican, dans sa déclaration sur l'éducation chrétienne, a rappelé expressément la nécessité et l'importance de l'école catholique.Ce serait se méprendre sur les objectifs les plus profonds du Concile que de vouloir, comme on le fait souvent maintenant, recommander les ecoles non confessionnelles pour des motifs oecuméniques”.La doctrine du ile Concile du Vatican, à laquelle les évêques allemands se réfèrent ici, est en effet parfaitement cia.re.Voici ce qu’il dit: “Le Concile rappelle aux parents catholiques le devoir de coi fier leurs enfants, où et quand ils le peuvent, à des écoles catholiques, le devoir de soutenir celles-ci selon leurs ressources et de collaborer avec elles pour le bien de leui» enfants”.(Déclaration sur l'éducation chrétienne.No tM Cette question intéresse au plus haut point les étudiants eux-memes L'un ou l’autre peut fort bien a l’occasion prendre une attitude d'indifférence ou d’opposition, mais je crois que, au fond de leur coeur, ils comprennent que leurs plus grands intérêts sont en jeu quand il s’agit de leur éducation.Us ont un droil strict a ce que.pour ce qui touche à la vie religieuse corn me pour tout le reste, leur ecole leur présente quelque chose de solide et de complet.Il leur appartient d'en profiter plus ou moins: c’est libre ment qu'ils apporteront ou refuseront leur collaboration.Mais ce qu'ils doivent attendre de l’école, c’est qu'elle ne leur offre pas seulement une présentation abstraite de la doctrine.mais une aide pour s'initier de façon pratique et concrète à la vie chrétienne.Or la vie.ce n’est pas simplement un cours ici ou là: c’est tout un ensemble de choses qui aident à penser, a choisir, à juger, a agir d'une manière vraiment contorme à l'Evangi le.Enfin, il faut bien noter ceci: En face des changemenL» de structure qui sont à se fai rc les parent* devront désormais prendre mieux conscience de leurs responsabilités et s’occuper personnellement ris leurs écoles.I) faudra que les catholiques, comme les autre» d’ailleurs, demandent ce, qu’il* désirent pour leur* enfants et lassent valoir leurs droiLv 11* ne se contenteront pa* d'attendre qu'on leur présente l’e-cole foule faite: ils prendront une pari active a son édifica tion el verront à ce quells soit organisé* comin* il »» doit.Nous devons donc «ttendr* beaucoup de l'initiative, de la fermeté, de l'action organisé* des parents.Une fois de plus, la famille fera voir qu’elle e»t la cellule primordiale de la société civile et.tout particuliérement par le» associations de parenl».elle apportera »a pleine collaboration a Faction nécessaire de l’Etat, des commissions scolaires et de tous les autres organismes engage* dans l’oeuvre de l'éducation Il ne s'agit donc pas d* prendre peur, mais de regarder la réalité en lace.Le progrès à réaliser dans le domaine scolaire est encore très grand: il exigera de tous un effort considérable et.cet effort, nous devons nous preparer à le fournir.Ce soir, j’ai tâche de repondre à quelques unes de vu* questions.Il reste évidemment bien des choses à dire au sujet de la confessionnalite: journaux et revues en parlent sans cesse et l'on ne peut faire le tour du sujet en un quart d'heure.Mais j'espère que ce que j'ai eu le temps de vous exposer vous aura convaincus de ceci L'école est une institution extrêmement importante et qui exige la collaboration de tous.Dans une com-munauté catholique, l'école ne remplit son rôle que d'une façon imparfaite si elle ne fournil pas aux étudiants tous le» moyens sur lesquels ils doivent normalement compter pour apprendre à vivre comme rie* chrétiens dans la société moderne.L'Eglise doit demander que, chaque fois que la cho«* est possible, l'école soit vraiment catholique Avec l'Eglise et les autorités civiles re*-pensables, les citoyens doivent trouver les meilleurs moyen* d'assurer a la jeunesse de» écoles catholiques aussi complètes et aussi moderne»- qu'il se peut.Vous aurez a choisir les matériaux de la nouvelle et magnifique maison que non* devons bâtir tous ensemble Pour ce travail, l'Eglise, tout autant que l’Etat, doit pouvoir compter sur chacun de vous.MONTRÉAL.LUNDI 15 AOUT 1966 LE DEVOIR insin p\k iirsm bock.sssi i> io i \ n v tsh uua frentier ¦ Arthur l.rirBYHF Ir llrinlr et miprimc au tin 4,l« rua Xolrr namr A M,ml .r.T"1''!’ '«nipafnlr a reminsahllltr lltnltar oui an »»l I rdltrli a Sanla la Ptaata ranaiilanna a«! "Üs deux spectacles a 21h.Billets STRATFORD.(Ont.) — La vente des billets pour le Festival de Stratford 1966, représente plus $1,000,000 Ce chiffre indique le total des billets pour les spectacles présentés durant la premiere partie de la saison, et les billets réservés à l'avance pour les neuf semaines a venir, jusqu'au 8 octobre qui marquera la lin de la saison du festival.ONF Films de l’ONF, jeudi prochain, au Jardin botanique.Programme : ’’lui légende du bison”, "Kenojouak, artiste esquimau”, ¦'llaida Carver”, “A is for Architecture” et ''Neighbors’' F.ntrée gratuite.20h 30.On peut voir, d’autre part, ces courts métrages de l’ONF aux cinémas suivants : “Parallèle et grand soleil, charpentiers du ciel” au Dauphin et “Octopus Hunt" au Kent.horaires des spectacles THÉÂTRE COMEDIE-CANADIENNE — «Le» Peux Follets”, 8 00 THEATRE DE CA PEACE — ‘4Î.« bran dfllr**”, 9.00 — RH.lundi.LF patriote — Mourrem.Mour-rcm” - 8.10 — Ven., harn., lun.11.30 - sp«-< Villon.LA POI DR1EKK Never too Ute” ; 8.30 — H»m.: 7.00 » 10.00 LA FEN 1ERE.Ourbec — “Un Otage” 0.00 — RpIAcHf lundi et vendredi.THEATRE DE MARJOLAINE.Eastman — “Ne ratés pat rt*spion” 8.30 THEATRE DES ftALTIMBANQLFK i iindi.mardi ft mercredi soir» ‘’Jarques ou la soumUtlon”, dMonéieo.Jfiidl, vend-, nam.ft dim “Fandn rl Lit” d'Arrabal.THEATRE DK8 PRAIRIE».Jolictté - ••N’écoutfa pas Mftdamrs'', tfm.8.30; bam 7.30 - 10.00.THEATRE PIGGERY, North Hatley - “Au revoir Charllé” 8.30 — Rflârhe lundi REPENTIGNY — “La Jument du roi” 8.30 THEATRE DE »L’N VALLEY — **Ré-VfUlé-tol chérif” Srm.8 30 — Sam.8.00 .10.30 — Rrlàche dim.et lun.CINÉMA ALOUETTE — 'Doctor Zhivago” 8.15 — Dim ; 7 30 — Sam., dim., lun.: 2.00 ASTOR — •'Seven Women” Sem.: 9 *5 — Dim.: 2.50 - 5.45 - 9.25 — ‘-Money Trap'’: Sen».: 7.45; Dim: I 10 - 4.25 - 7.45 A VENTE — "The Rusulant are roming” 12.44 - 2.50 - 4.55 - 7.00 - 915 •MOT — “Strip Tease” 12 30 - 3 39 - 8.28 - 9.37 — “Paria f as Vegaa" MW .5 09 - 8 18 CANADIEN — "Angélique marquise des anges” — 12 00 - 4 00 - 8.00; •'Merveilleuse Angélique” — 2 00 8.00 - 10.00 C \PITCH.— “Around the World” 10 10 - 12.10 .2 25 - 4.45 - 7 05 -9 30 CHAMPLAIN — •'Choc” f.21 - 8 03 - 9.45 —- “Chambra à part” 12.37 - 4 19 - 8.01 CHATEAU — “Crypte de vampire" 3.00 - 8.20 - 9 45 — •Rome va Rome” 1 10 - 4.35 - 7.55 CINE WEEK-END — -KT/aldan" Sam.et dim 8.0© CINEMA FESTIVAL — "Onlbaba” : aem 7.30 - 9.30; dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 7.30 - 9.30 CINERAMA-THEATRE-IMPERIAL — “Khartoum Tou* lea soira 8.30.Tous le* Joura 2.00 — Dim : 1.00-4,15-8.30 CREMA/IE — “Callowav le trappeur" 12.02 - 4.03 - 8.04 — “L’ea-pion aux patte# de veloura” 2.05 - 8.07 - 10.08 DAUPHIN — “YUL 871” Sem.: 7.30 .9.30 — Dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 ELYSEE — “Un homme et une femme" «em.7.30 - 9.30 — Sam.: MO - 3.30 .5.30 - 7 30 - 10 00 ~ DMn.î 1.30 - .3.30 - 5.30 - 7.30 -8 38 — Salle Klsensteln : “Une fer.(me mariée” Sem.; 7.30 - 9.30 — Sam.1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 10.00 — Dim.1.30 - 3.30 - 5.30 7.30 - 9.30 ELKCTRA — “Mission A Caracas” - 12.30 - 3.38 - fi 18 - 9 34 — “Rfptl-Rrua” - 3.30 - 5.10 - 8.24.EMPIRE “La bonne soupe” Sem.î 6.35 - 10.0(1 — Dim.: 12.30 - 3.30 - 6.35 - lo.oo — “Un monsieur de compagnie” Sem.: 8.15 — Dim.: 2.00 - 5.00 - 8 15 FRANÇAIS — “Crypte de vampire” 2.55 - 6.15 - 9.35 — Ttome va Rome” 1.10 - 4.35 - 7.5S JEAN-TALON" — “Merveilleuse Angélique" — 6.00 - 10.00 — Dim.2.00 6.00 - 10.00; “Angélique, marquise des anges'* _ 8.00 - Dim.12.00 - 4.00 - 8.00 GRANADA — “Deux orphelines” 2.A5 - 6 10 - 9.35 — “Jerry Cotton, agent FBI” 1.10 - 4.35 - 8.00 KENT — Born Free" 1.25 - 3.25 - 5.25 - 7 25 - 9.25 LAVAL — “Frankenstein seat échappé” - 12.30 - 5.05 - 9.40 — “Cauchemar de Dracula” - 1.55 6 30 - 'La maîtresse de fer" - 3.10 -7.55.LOEWS — “Buy, Did l get the wrong number" LA 8CALA —- 'Ca comenca par le baiser” 1.10 - 5.40 - 10.10 — “L'Incorruptible" 4.10 - 8.35 — “Victime de son passé” 2.25 > 7.00 MERCIER — “Mission à Caracas” -2.02 - 5.10 - 8.10 — “Reptiliens” - - 2.50 - 3.38 - 6.46 - 9.54.MÜNKLAND — “A shot In the dark” 1.45 - 5.30 - 9.35 — “Pink Panther” 3.25 - 7.35 MONCALM — “L’espion aux pattes de velours” 12.00 - 3.59 - 7.58 — -Calloway le trappeur" 1.59 - 5.58 - 9.57 OUTKKMONT — “A shot in the dark” 1.45 - 5.30 - 9.35 — “Pink Panther" 3.25 - 7.35 PALACE — “Arabesque” 10.30 • 12.35 - 2 45 - 5 00 - 7.10 - 9.20 PAPINEAU — “Deux orphelines” 1.05 - 4.30 .ft 00 — “Jerry Cotton, agent FBI" 2.55 - 6 25 - 9 50 PARISIEN — “La vie de ehâteau” 10 50 - J oo - 3.10 - 5.20 - 7.30 -9 45 PLAZA — “Angélique marquise dea anges” — 12.00 - 4.00 - 8.00; "Merveilleuse Angélique” — 2.00 - 6.00 10.00 PLACE VILLE-MARIE — “High Infidelity" 12.15 - 2.30 - 4 45 - 7.00 9.15 — Petite Salle; “Shop on the Main Street” 1.10 - 3.40 - 8.10 -8.40 RIALTO — “The Dirty Game” 2.50 - 6.15 - 9.40 — “Destination Inner-Space" I 20 - 4.45 - 8.10 RIVOI.l — “Les deux orphelines” 2.35 - 0 05 - 9.30 — “Jerry Cotton, agent FBI" I Of» - 4.30 - 7.55 SAVOY — “Money Trap” — “Seven Women” SAINT-DENIS — “Strip Tease” 12.30 - 3.39 - 6.28 - 9.37 — "Paris l as Vegas” 2.00 - 5.09 - 8.18 SNOWDON — “A Patch of Blue” 1.00 - 3.00 - 5.05 - 7.05 - 9 15 — STRAND — "The Dirty Game" 11.45 - 3.05 - 0.25 - 9.45 — “Destination Inner-Spare” 10.20 - 1.40 - 5.00 - 8.15 VAN HORNE — “Lt Robinson Crusoe" I 00 - 3.50 - 6.50 - 9.40 VENDOME — “La femme insecte” 12.45 - 2.50 - 5.00 - 7.15 - 9.30 VERDI — “The Love Godessrs” 2.10 - 4.10 - 6.05 - 8.05 - 10.05 YORK — "The Blue Max” - 2.15 8.15 WRSTMOUNT — “Who's Afraid of Virginia Woolf" - 12.25 - 2.40 - 4.55 - 7.15 - 9.35 RADIO-SBILBSïïOCDCQ CBF-AM Lundi IS août 1966 • 9 h.30 du matin Feu k volonté.Animateurs Jean-Quy Moreau •i Robert Charlebota • lb 30 de rapréa-mkU Une demi-heure avec ."Lee milles et une manière» d'écrire l'huitoire d'Hérodote à Toynbee”.Texte : Marc des Noyera • 4 heure» de t apréa-midt Le Vieil Homme et la vie.Entretiens avec Pierre Mac Orlan.de T Académie Ooncourt “Le Vieil Homme et le temps present”.e 5 h.30 re l apréa-mldi Présent.Deuxième édition nationale Animateurs Andréanne Lafond et Jean Mathieu e 9 heure» du aolr Théâtre d'été Chat en poche" (Georges Feydeau), avec Claude Pléplu.Micheline Luclonl.Nathalie, Ca-aademus.Lucien Barjon et Michéle André.e 11 heures du aotr Les Chefs-d'oeuvre de la musique.Quatre madrigaux iLura Maren^loi ; le Quatuor double de Montréal, dir.Yve* Courvtlle Concerto pour violon et orchestre (Tchaikovsky) : Leonid Kogen et orch., dir.Vasai-11 Nebolstn CBF-FM • 9 heure* du soir Intégrale.Oeuvre* de Vivaldi.Sonates et Concertos Jean-Pierre Rampai, flûtiste.Pierre Plerlot, hautboïste; Robert Gendre, vloIonUte.Paul Hongue ba*sonl*te, et Robert Veyron-Lacroix, olaveclnlate.Deuxième trio en ut pour luth, violon et basae Rolf Rapp.Aldo Rrdditl et Roberto Caruana HORAIRES DE LA TELEVISION LUNDI / > août C 8 FT O 12.30 Mutlqua 1.31 Téieiournal 1 JC Histofras vraie* 2.00 Un Inspecteur sentimental S 00 Lono mttreoe "tes dernier» (ours d’Herculanum" Italien ¦ avent.4.30 Bobine 4 00 Le Courrier du Roy 1.30 La Boite 8 surpris* * 00 Jeunesse oblige « 30 Téieiournal 4.45 Auiourd hui 7.30 Vive la vie 7.45 Peux rouges, feux verts • 00 Belle et Sébastien t.OO Sincèrement Fernand Gignac « 30 Le» Barons de la pègre 10 30 Caméra *4 11 00 Télé journal 11.?0 Supplément réginnat 11.2$ Nouvelles du sport 11.30 Cinéma "La Révolte du Caporal Aschl” ?corn.- allemand 12.1S 12.30 2.M 2.30 SM 144 4.00 4.S0 7.00 7 15 7.30 8 30 * 30 10.00 10.30 10 45 11 00 11.10 12 48 12.4S Première edition C in# midi Héros dan» l'ombre drama * américain Super-bingo Cinéte ''Un jour avec vous" • comédie franc Les Incorruptibles Le capitaine Arretei-les t éle-métro Sport images Ck-rniére heure Cmé-roman Hong Kong Ma sorcière bien aim*e Le grand prix musical B.A.Gags a gogo Reievei ies manchettes Venez donc chez mol En première page L» 'onde des sports Cinema ''La dernière chevauchée'1 corn, .français Dernière édition Fermeture C B M T O C F T M CD 8 31 Mire • Musique « 00 Boniour capitaine ?4$ 34 24 34 » 00 Toast cale 11.00 A votre service Madame 11.38 L'Ecole du bonheur Il 43 Le grand Manitou 11.08 Dessins «nimes 11.08 Test Pattern and Music 11.50 Today on CBMT 11.54 New» and Weathar 12.00 Luncheon Date 17.30 Search for Tomorrow 12.45 The Guildinq Light i.OO Luncheon Date 1.38 As the worm Turns 2 08 On The scene 2.«0 U K Magazine 3 oo To fell the truth 2.25 Bonnie Prudd»n Show I.S3 Milestones of the Century 4.00 vacation tima 3.00 Summer Camp $ 30 Mad Movies 4.30 vagabond Monty-moon 7.00 Evening News 7.23 Sports with Doug Smith 7.30 The Nature of Things • 00 The Fugitive t 00 Summer Music Hall 10.00 Singalong Jubilee 10.30 The Way Things Are 10.30 The New generation 11.00 CBC TV News 11.37 Science Fiction Theatre She Creature” CFCF CD it.4$ The Sound of ll D M 12 Noon 12.30 The Liberal Arts 1 M Surprise Party 1.30 Mickey v«usa Cli J.W Ed Allen Time 2.JO People in ConfHc Loo Fractured Phrase1 3 30 It’s Your Movo 4.30 Last of the Mohicans 4.30 News Headline* 5 M Hercules 5.30 Hancock 4.00 The Pl*rre Berton Shew 4.30 Pulse 7.00 Batman 7.30 F Trooh 8.00 Bewitched 8.30 Andy Griffith * M Country Mu*i «•30 The Big vai 10.30 People"n C H.M The Nahona 11 IS Puts# 11 40 Nitecap 12.18 Tht Saint "Golden Fro Le théâtre canadien Le mime Luiz Saraiva donnera une matinée pour les enfants (à 15h.) et une soirée pour les adultes (20h.30) .mercredi prochain, au Camp musical JMC du mont Orford.Le mouvement contemporain au Patriote 'Monsieur, Monsieur", 3 pièces de Tardieu par Jean BASILE Nouveau spRctocIo au ?héô-tre-bistrot du Potrioto.Trois pièces en un acto de Tardieu.Moins connu que ses illustras confrères du théâtre de l'absurde, Tardieu a un* petite place dans la dramaturgie contemporaine française par un sens de l'humour asseï particu lier.De* trois pièces au programme, au Patriote, je n'ai vu que les deux dernières, "La société Appolon" et "Un mot pour un autre".La première, sorte de satire assex sotte de l'art moderne, me semble très faible au niveau du texte.Ses plaisanteries sont assez éculées sur le thème "tout le monde peut peindre comme Picasso".Ou bien faut-il y voir plutôt une satire de la critique d'art?Peu importe au demeurant.L'ensemble se dilue dans un demi» ennui.Tout le monde sur la scène t'agite sans grand enthousiasme, dans une mise en scène bâclée de Pierre Brassard, qui va de droite et de gauche sans réussir à donner le moindre style â ce qui n'en a d'ailleurs pas.Comédiens en goguette, décor inexistant, mise en place approximative.On peut facilement sauter cet acte sans perdre rien d'exaltant."Un mot pour un autre" vaut beaucoup mieux.Sans doute Tardieu n'invente rien.Cette saynète est un exercice verbal déjà vu mais fait non sans habileté pour l'occurrence.Comme son nom l'indique, l'auteur change les mots et, sur une situation dramatique simple, donc parfaitement compréhensible par les personnages et l'action mimee, brode un divertissement qui n'est pas sans effet.Au vrai, on rit beaucoup.La piece, mieux soutenue par le travail de Brassard, doit beaucoup aux deux comédiennes qui l'animent dont Rita Lafontaine dont j'ai déjà parlé pour "Les Bonnes" et pour le spec fade Villon.On va certainement la voir faire vivement une carrière.Je me demande quelles sont les raisons qui ont poussé Pierre Brassard è sa lancer, avec si peu d'armes, dans cette aventure.Bien sûr, c'est sympathique de ressortir Tardieu mais le choix aurait pu être meilleur et le soin apporté au spectacle plus grand.De Moscou Plissetskaia et Samoilovna dans un nouveau "Anna Karénine" russe MOSCOU — La ballerine Aya PHsselskaya vient de rentrer des Etats-Unis après une tournée .Je trois mois et demi avec les ballets du théâtre Bol-ehoi.pour faire ses débuts d’actrice de cinéma dans le rôle de Betty du film ’ Anna Karénine” d’Alexandre Zarkhi.La Plissctskaya s’est déclarée enchantée de sa tournée aux Etats-Unis."La meilleure tournée que j’aie faite à l'étranger", a t-clle même ajouté.On remarque ici qu’en raison des événements du Vietnam.cette tournée a été totalement passée sous silence dans la presse soviétique.Après les nombreuses versions occidentales d’Anna Karénine.le cinéma soviétique s'est attaqué à son tour au célèbre roman de Tolstoi.Ce film à grand spectacle et en deux parties, tourné partiellement dans les environs de Moscou, à Leningrad et en Italie, ne sera pas terminé avant le printemps 1967.Dans le rôle d'Anna Karénine, Tatiana Samoilovna de "Quand passent les cigognes”.”J’ai choisi Tatiana, nous a déclaré le metteur en scène Zarkhi, parce qu’elle est la seule actrice soviétique, à mes yeux, capable d’interpréter le rôle d'Anna Karénine.Son visage secret répond bien au personnage de Tolstoi” Zarkhi a vu toutes les versions antérieures “d’Anna Karénine ”, même la première version muette tournée en Russie avant la révolution.Sans conteste.il déclare que c’est Gre ta Garbo qui en fut jusqu’à présent la meilleure interprète.Pour la première “Anna Karénine" soviétique.Zarkhi a décidé de mettre en lumière le personnage de Constantin Levin (interorété par l’acteur Goldaiev) parce qu’à ses veux Tolstoi a voulu se dépeindre lui-même dans ce personnage En octobre 1966 Tournée européenne de TOSM On a annoncé aujourd'hui que l’Orchestre Symphonique de Montréal entreprendra cet automne une tournée des pays francophones d'Europe, sous les auspices du ministère des affaires extérieures du Canada.Au cours de celte tournée qui durera deux semaines, du 18 au 31 octobre inclusivement l’Orchestre jouera à Paris, Lyon, Bordeaux.Marseille, Bruxelles, Genève et Bâle.En tout, dix concerts seront présentés.Cette tournée est une initiative du gouvernement qui désire illustrer à travers le monde la valeur des artistes et desl oeuvres originales du Canada! et révéler les différentes fa-1 cetles de la vie culturelle de notre pays.Zubin Mehta, directeur ar- i tistique de l’O.S.M.prend la : direction de la tournée.11 sera au pupitre pour tous les concerts.Une oeuvre du composi- ! teur canadien Francois Morel.; Antiphonie, sera jouée dans ! toutes les villes où l'orchestre sc produira.Plusieurs oeuvres d’autres grands compositeurs: figurent aussi au programme, de la tournée.Au nombre des artistes canadiens participant à la tournee.notons les noms de Maureen Forrester, soprano de réputation internationale et le pianiste de grand renom Ronald Turini.L'Orchestre Symphonique a élu domicile à la magnifique Grande Salle de la Place des Arts, qui peut recevoir un auditoire de 3000 personnes.La plupart des grands solistes de notre époque participent régu lièrement.aux saisons de l'OSM qui groupent au-delà de 100 concerts, tant à Montréal que dans d'autres villes canadien nés.If altimbanques coin B en secour» et St-Paul A la dfmande général* L’AMORCE présenta Jacques ou la soumission d’IONESCO a» tntrt SS.et f h.PREMIERE LE 1S AOUT Au cimetière des bonnes intentions par John Robert Colombo Dam le bulletin du mou d'août du Centre du theatre Canadien."La scène au Canada", revue de caractère professionnel, on trouve l’article de John Robert Colombo que nous reproduisons ici.Bien qu’il parle essentiellement du théâtre au Canada anglais, il soulève, en prenant pour exemple une pièce canadienne anglaise, un certain nombre de points qui trouveront leur écho au Québec et mérite une plus large diffusion (NDLR).Je ne puis m'empécher de penser que la scène du théâtre canadien n’est qu'un cimetière où les bonnes intentions finissent par échouer.Par ‘‘théâtre canadien”, j’entends, bien sûr, le théâtre de langue anglaise seulement (je laisse à d’autres le soin de parler du théâtre au Québec), et j’en traiterai comme un homme de lettres qui n’a aucun rapport avec le théâtre.Quand le lecteur me verra comparer les producteurs de pièces à des fossoyeurs habiles, je n'aurai pas besoin de lui dire deux fois que je ne vais qu’occa-sionnellement au théâtre.Je n'y vais que rarement, car j'ai l'impression que la production de pièces de théà tre dans ce pays est une entreprise pour le moins hasardeuse.Il est fort dommage que les directeurs de théâtres (ou ceux, quels qu’ils soient, qui décident saisonnièrement des pièces à monter) n’aient pas autant que les éditeurs de Toronto le raffinement et le flair qui leur font trouver ce que ce pays a fait de mieux.Je ne dis pas que le Canada est un paradis pour les écrivains, mais, en dépit du fait que certaines régions soient mal partagées en fait de librairie.s et de bibliothèques, il reste que rares sont les villes où l'on ne puisse avoir accès aux classiques de la littérature étrangère et aux classiques canadiens (si l’on peut s'exprimer ainsi).Aller au théâtre est une habitude qui se prend, s’apprend et se cultive.Si les scènes canadiennes ne deviennent pas le miroir où les Canadiens puissent se reconnaitre avec leurs travers, leurs qualités et leurs problèmes, ils ne prendront jamais l’habitude d’aller au théâtre.Tous les pays qui ont une tradition théâtrale ont toujours eu des scènes vivantes qui disent quelque chose aux spectateurs.Personnellement, quand je veux voir du théâtre vivant, je m’en vais à New York — et je ne serais pas surpris d’apprendre que nos acteurs, nos dramaturges et nos metteurs en scène font de même.Laisscz-moi vous citer ici un cas qui prouve ce que j’avan ce, et permettez-moi en même temps de plaider une cause bien particulière.Quand une bonne pièce s'écrit, quand elle est généralement considérée comme jouable, quand elle semble de plus, répondre à un besoin très profond (peu im porte qu’il soit avoué ou non) au Canada, pourquoi diable ne la joue-t-on pas ?A la Ryerson Press, où j'ai travaillé autrefois, j’ai été l'un des responsables de la publication de Riel, le drame épique en deux parties de John Coulter.Evidemment, publier une pièce qui ne figure sur aucun programme de High School et qui.par surcroit, a eu le malheur d'être écrite par un auteur canadien, voilà bien une entreprise pour le moins aussi dangereuse que le fait de la monter.Fort heureusement, les éditeurs canadiens ont fi ni par se faire à l'idée que si l'on peut, perdre de l’argent en publiant une oeuvre de qualité (on n’a rien perdu avec Riel), on ne perd jamais de lecteurs, car ces oeuvres, en quelque sorte, servent d’ "appâts" pour des manuscrits plus rentables.Sur le plan économique, les maisons d'édition sont dans des conditions semblables à celles des théâtres.Elles se rattrapent sur les manuels et les oeuvres étrangères.alors que les théâtres se rattrapent sur les subsides du gouvernement ou des particu- ~Blue Bonnets CE SOIR À8H.15 liers Pourquoi les compagnies de théâtre ne pourraient-elles pas monter des pièces “appâts” 7 Il n'est même pas certain que l’on jouerait Riel à perte, même si c’est une production qui coûterait cher Cette pièce n’a pas souvent trouvé preneur.ïjle a été écrite en 1946.et la demande a été si faible qu’il a fallu attendre quatorze ans avant que paraisse la pre-mièie édition .Voici, en bref, le curriculum vitae de la pièce : 1950: Première (et seule) représentation professionnelle, par la New Play Society de Dora Mavor Moore.1951 : Version radiophonique diffusée au programme CBC Wednesday Sight.1960: Présentation au Saskatchewan Summer Festival (amateur, cinq représentations).1961 : Spectacle de deux heures (sur deux semaines) à Radio-Canada, au programme GM Presents, mis en scène par George McGowan, avec Bruno Gerussi dans le rôle de Riel et Robert Christie dans celui de Sir John A.MacDonald.1962 : Publication de la piè- 1963 : Présentée au deuxième Festival d'art dramatique annuel des High Schools du Manitoba (amateur, mais sous les auspices du Manitoba Theatre Centre; quatre représentations).Cela peut être considéré comme un passé assez reluisant.mais en dehors des efforts louables de la New Play Society, ou est donc la production maitresse que cette pièce maîtresse mérite ?A tout bout de champ, des gens de théâtre ont manifesté de l’intérêt pour la pièce — de Tyrone Guthrie à une douzaine de troupes d’amateurs.Mais ils ne sont jamais passés aux actes.Quant à moi, un centenaire sans Bruno Gerussi dans le rôle de Riel me paraîtra bien triste, et le fait de savoir que c’est la coutume au Canada que d’exécuter rapidement les rebelles n'est pas pour me consoler .Fort heureusement pour l’histoire du Canada, les Intel-1 lectuels et tes romanciers reçoivent meilleur accueil chez les éditeurs que les dramatur-1 ges chez, les directeurs de | théâtres.D a été publié au j moins quatre livres traitant! de Kiel.L'un d’eux, le Louis Riel de George F.G.Stanley, est considéré comme la bio-1 graphie définitive; un autre, j le Strange Empire de Joseph Kinsey Howard, est une version romancée des deux rébellions de Riel.L’intérêt de l’histoire elle-même n’est plus à prouver, et la pièce de Coulter ajoute encore, car en plus de présenter le personnage de Riel, elle comporte des qualités techniques singulières.Tout d'abord, elle a été écrite pour scène dégagée (avant Stratford, au moment où cette j sorte de scène n'existait nulle ; part au Canada); elle a été écrite dans un style épisodi- que qui l'apparente dans une certaine mesure aux drames historiques à grand déploiement (bien avant que les idées de Brecht soient connues); elle a été écrite avant que les différences entre Anglais et Français deviennent le sujet de savantes discussions et bien avant que l’on pense à retourner à l’histoire pour trouver solution à nos problèmes actuels.En plus de tout cela, le sujet de la pièce est on ne peut plus actuel : il s'agit des heurts centenaires entre majorités et minorités, du rôle rie petits groupes raciaux au milieu de cette “mer immense d’américanisme saxonifianl”.Peut-on trouver plus actuel, et plus canadien ?Autre qualité non négligeable : cette pièce se monte.Sur le plateau minuscule du Museum Theatre, où elle fut créée, elle parvint à mettre les comédiens en valeur et à toucher l’assistance.Dix ans plus tard, Mavor Moore (qui avait joue le rôle-titre à la première) écrivait dans le Telegram (6 juillet 1960) : “Il est regrettable que dix ans aient pu s’écouler sans qu'on donne a cette oeuvre ou bien une production de classe ou bien une version cinématographique, car cette pièce sera peut-être plus tard un classique canadien.” Nathan Cohen, dont le sens du théâtre fait envie à plus d'un dramaturge et dont l’esprit canadien ferait du bien à la plupart de nos politiciens, fut encore plus enthousiaste.Voici ce qu'il écrivait dans le Toronto Daily Star du 29 mars 1962: “fl est parfaitement honteux que cette oeuvre pleine de courage et de mythe, inspirée par la vie d'un des hommes les plus accomplis de l'histoire de l’Amérique du Nord, n'ait pas encore été montée à Toronto.Depuis la première, elle n’a été jouée que deux fois, d’abord par une compagnie de Regina, ensuite pour un programme en deux parties à la télévision, à Radio-Canada.Voilà bien un exemple déprimant de l’orientation du théâtre canadien." Dans sa biographie de Frédéric le Grand, Thomas Carlyle écrit : ‘‘Heureux les peuples dont le passé n'est pas consigné dans des livres d'histoire".Tel n'est pas le cas du peuple canadien de nos jours.Son passé historique est chargé, mais les producteurs d* pièces se conduisent comme si l'histoire du Canada n était qu’une page blanche.Si les éditeurs avaient eu la même attitude, le Canada serait moins adulte qu’il l'est actuellement.Les Canadiens en seraient fort appauvris, de meme que le théâtre canadien l’est sans 'Rier de Coulter.Si le théâtre canadien n’était pas à ce point un cimetière ri» bonnes intentions, nous pourrions certainement voir cett» pièce au cours de l’année 1967 qui sera riche en manifestations culturelles.Le 19 » la Comédie-Canadienne Gai, gai avec Muriel Millard “Gai ! Gai ! la Belle Province” tel est le titre de la nouvelle revue de Muriel Millard.Ce grand music-hall qui prendra l’affiche , de la Comédie-Canadienne dès le 19 août prochain, mettra en évidence uns cinquantaine d'artistes canadiens et de l’étranger sous la dynamique direction de notre incomparable Miss Music-Hall: Muriel Millard.“Gai : Gai ! la Belle Province” c’est donc Muriel Millard, ses plumes, ses paillettes, ses robes flamboyantes, ses chansons, sa verve et son habituelle bonne humeur.C'est aussi Jean Rafa.André Tahon, marionettiste de réputation internationale.C'est encore Eric Badington et son numéro de chiens savants, Don Gilchrist et Gilles Roy, des champions de la jigue, Philippe Bruneau, un de nos meilleurs accordéonistes folkloriques; des découvertes d’hier avec France Bernard et Benoit Dufour et celles d’aujourd’hui représentées par Stéphanie, Claude Gagnon et Monique Brunet qui nous entraîneront de la joie à la tristesse et du rire à la poésie.Enfin, c’est un orchestre de 10 musiciens dans le vent sous la direction d’Henry Matthews, c’est le Bonhomme Carnaval (celui de Québec), sans oublier de mentionner qu'il y aura un feu d'artifice sur la scène, un vrai 1 LE PROGRAMME À VOIR ! ANGELIQUE 1 + 2 SAHF.S Ü21 CLIMATISÉES ASOS.St Hub.CANADIEN ¦ PLAZA ¦ JEAN-TALON empme 4M.eaSW«aw| ** TTLmW » v Lionne i \ loupe t ÉTUDIANTS - LUN.- VEN.- 75 et* roua Lt 1ère FOIS A MONTRÉAL IN S.-T.ANGLAIS HANTLE PAR LA CRAINTE DE LA PAUVRETE Elit CHANGEAIT D'AMOURS ELLE CHANGEAIT 0E VIE ET DE PRfNCM I 1 UN FILM DE ROBERT THOMAS Un film de Philippe de Broca UN MONSIEUR 0E COMPAGNIE (Couleur») UN SUJET (RRESISTIBtK ANNIE GIRAR00T J.P.CASSIl IRINA DEMICK iaonjaHOB PLACE VICTORIA - TEL: 878-1431 ST-JACQUES & UNIVERSITY 33 MILTON/642-6053 RfVMtS AIR CLIMATISE SAU! CUMAVMi PALME DO* f ftuini Chou ISM lit#» fR’WlalioH : MIREILLE homme emme “PLUS QU'UN CHEF-D'OEUVRE — LE NOUV.OBSERVATEUR GRAND SUCCÈS! On prolonge de fl semaines THÉÂTRE Courses tous les soirs sauf le dimanche: 2h.15 3 millet eu nord de Ste-Adèle HENRI NORBERT prêtent# GINETTE LETONDAL RÉVEILLE-TOI' CHÉRIE Comédie uhre-gaie avec Marcel Cabay, Jacques Lorrain Inl.et Ras.Ste Adele 5 ! 4 229-3511.Montréal 841-4801 MARDI AU VENDREDI: 8 30 P.M SAMEDI: 7:30 - 10:00 P.M CHARLTON HISTON LAURENCE OLIVIER C LU ERA M fl TECHNICOLOR Llfe'jfttesa?' 8 8 30 tout le* «oir* — tout le* leur» — Dim.t 1 4 h.45, t h.30 Siège* rOserv** en vent* par poste.ou eu théè-?re.Juiet Jacob Musique, Morgan (magasin* Boule vard, Rockland, Dorvel) — CKJL, Radio St-JérOme — Roi de» bat prix, Retend Faucher CT, Pont-Viau .Enfants, 18 ans, adm.tou* les leurs 2 K - Dim.1h AIR CLIMATISE 43» Bleury, Montréal AV.8-7107 ou 3403 7>) i GAGNANT DE 6 PRIX DE L’ACADEMIE UN DES PLUS BEAUX FILMS JAMAIS PRODUITS —Life Magazine DAVID LEANS FILM OF BORIS PASTERNAKS DOCTOR ZllïlAGO PANAVISION at METROCOLOR Air cliMatisé f# MATS.MER., SAM.G DIM à I M SOIREES a us - OIM a mS Guichet ouverl tout le, lourt de TO AM a P PM.— Dimanche a midi Itl-ilOT v-' Désormais, il vivra.elles lui ont appris à aimei elles lui ont appris à aimer! de Jacques Godbout Charles Dernier Andrée Lachapelle Paul Buissoniuaii Francine lindry 2 e Jaan Ducsppa TT Production da ej l’Otlica national du film s du Canada Climatisé SAMEDI, DIMANCHE: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 SUR SEMAINE: 7.30, 9.30 tn uinui„‘C.,i/4 13 5 625 990 230 460 —15 5% 45 :» , 7'* + ’/4 7% 5* ! 21 '/2 + '* 25* 21 1 10»* + + 23 10* 14 14* 13* i 7% + % 7% 6 + 100 —15 300 100 400 375 400 38+ - »* 51 38 i 37»* + + 41»/» 37 : 15+ 16* 15 102 -1 + 105* 99* UO +5 350 130 280 —a 6 270 1 12 + 13 11* i 29+ + H 34 27* i 5* 7*4 S* 50 -2* 43* 50 i 49'?—3+ 53»% 49* .15+ — '* 16 13 i 15+ - % 16+ 13»+ 470 -25 5* J»0 ! 7»* + % 8* I i 22+ +1 22% 19% 14 -1+ 17* 13* 9 9% 8% 1 11’* + 4% 14 10% i 30+ - H 39% 30* 95 +1 97% 94 t 20'* + 14 28% 19* 66* 66 + 58* 500 +150 8 300 i 16»*— '* 19+ 15* i 23»* + % 79% 22* 94+ + + 99 91* 1 15% 4 % 16* 13»» 225 4 65 330 150 i TV» +1 10+ 6 43 48 43 i 11'* + * 16% 10 20 - % 25+ 193/4 i 17+ 21 + 17* i 18% — * 21% 18% ; 28* - + 38* 27 1117*4 41* 122 116 i 40% — * 46* 39’-k 45 48 44+ , 10* ~ '* 13% 10* l 34 4 —1% 39 33 13 16 12% 17 -1 24’v 16 6 6+ 5* i 10* 4 ’* 12* 9% 150 -15 310 150 .94»*—2+ 113 89+ 27* 4 ’* 28+ 25 , 7* — + 8 Vk 6* 73 4 4 98 61 i 29* 4 * 33 26 152 —3* 158 140 » 16+ 19* 15* ?6+ — V» 76* 63 25 —1 32 25 485 425 6* 450 23 —2 25 23 i r* V 7* 85 -1'* 115 85 i 87’»-1»» 97 87+ .8+ 4 ’» 11* 8 165 —3 209 161 40 —1 45 40 .7* 4 + 8% 7* 27 — »/» 29+ 22 i 24% — * 32’?24% 60 90* 59 , 17+— * 18* 12+ .10* — + 13 10* 11 12* 11 60 44 100 55 45 43 48 36 J 41%—1 + 45 33* r 6 V?7% 6 , n% _ + 16 11* i 22% 4 + 23* 16* • 24'4 41 % 24* 16* 255 -10 340 245 % 15* — + 17 14+ , 10* 4 * 21* 17* 10 14 10 .13% 4 * 15+ 11% 58 41 58 55'4 585 410 825 S 70 51 + * S3 491» i 53+ - % 55+ 52+ » 14 15 13»+ -336 5»* 5»* 20’» 20’* 75’7 75’4 8’j S»* 405 415 +5 10 10 8>i— »* 83* 183S 4- ’* 6’* 53k 233k 20'» 92 75'A 9'« 8 265 8'* •'* 183* 430 10 113k 10's 20 9' » 7'* •’* 17 1900 8 5 8 +6 40 1 700 $6* 5% 5% _ % 7% 5% 100 $24+ 24* 24+ — % 25* 24+ 495 $18* 18* 14* — * 20* 18 $7 $370 370 370 +5 405 346 1011 $67 64 64* -3* 93 64 8719 $92+ 893k 91* + * 108 89% 3860 $27+ 26 26+ —1 33'+ 26 4)11 $79 76* 79 +2% 18* 76 11705 $7* 7 7 — * 8* 5* 360 $13 13 13 — * 16% 13 7665 $11% 11* 11* — + 16 10% 150 $13 12 12* ~1»» 14 10 4665 $79% 29* 79+ -f * 34+ 29 101 $13* 13* 13* — * 15 12 1657 $7** 73* 73* —- »* 6074 $301* ?9 29 -1 3625 $22 2"* 21'* + »k 14176 455 450 450 -~5 900 *1036 103* 103* — '« 213 $9’; 9', 9'*- »* 975 490 485 485 -5 505 *1436 14'4 143» f 36 4150 *17»* 17'A 17'* — V6 1200 $10'7 10'7 10'* 260 $9'* 9'* 9»* ¦+ 3* 14865 65 49 49 —14 200 $8’* fi's 8'.* 200 450 450 450 -50 225 $6 5ik 536 — 3* 1395 $13»* 1316 133k 4 V» 1920 $6'7 6 4 63* -j ’ « 150 $17’* 17'* 17’* 4 14?$16 16 16 4- » 4 f5 95 —2 55 .55 —5 18'a 18'6 - H 173* 1336 13 M0 100 25 *35 251J5 $18'* 425 $11 650 $20* 10|3 $6Jk 5954 Ilf.6750 *10’* 100 *44 7ft'* 395 75 11 11 2ft 6»6 90* 9»/s .„ _____ 44 685 *29A 283* 283* — '* 1.15 *293k 29'* 293* + 14 100 105 1 05 105 4-5 4725 *13»* 13 13 1380 *24 23* 24 75 *34 333* 34 7995 *26* 2534 26 - 3* 3025 *5'* 5 5 — V» 310 *9’-4 9'4 9'6 — 'A 1530 *22* 22'/- 2?'*—’* 315 175 175 175 —5 500 *23 73 23 4- V* 3586 *173* 17 1716 4 V* 12307 *34 33'A W* — 3* 20 - ’* 6Jk 4- ’* 10 10'A — ’A '4 — »* + 1’* NOM McCabe MEPC Met Stores MPG Inv MPG wts MGF Milt Brick Mol son A Molson B Mon Foods Mon Inv Montex Montext pr Montex w Mont Loco • Mont Trst Moore Morse A Morse B Murphy Murphy pr Morse pr Nat Contain Nat Drug N G roc or Net Hees Na Hees pr Nat Trust Neon Nia Wira B Noranda No» Can Nor Can 2 pr Nor Cen 65 p Nor Tar Ch NW Util pr Ocean Cam Ogilvie Ont Steel Ont Store Oshawa A Overland Overland pr Pac Pete Pac Pete w Parker Peel Eider Pembina PC Jwl pr Photo Eng Pow Corp PowCorp pr Premium Price ON Gas QN Gas 63 vi Quinte Com Richhold Reitman Revelstoke Revenue R Nod well Rockowr pr Rolland A Romfield Ronald F Rothman Royal Bk Rovalite pr StL Cam A StL Cp A pr St Maurice Salada Sayvette Scot YK Scot M pr Sec Cep C Selkirk A She'! Car Shell I pr Shalt I w Shoe Save Shop City Shull's Silverwd A Seaway-H Silverwd B Simpsons Simp Sears Slater Stl Slater A w Southam St Pav St Radio Steel Can Steinbg A Ster Tr Stuart H Stuart H pr Stuart OH Suptest ord Tamblyn T ancord pr Texaco Thd CG Inv Thom Pap TT Can A Thom Pap Tor Dom Bk Tr Gr 65 w Tor Iron Tower T Gr A T Gr B T Gr 5 Tr Gr A pr — SEMAINE PASSEE - Vente» Haut Bat Fer.Net 25 *7’i 7* — 1964 — Haut Bat |i* 7’^ - SEMAINE PASSEE Ventes Haut Bas Fer.- 1964 -Haut Bât 270 270 270 —18 330 265 Glacier 8402 9 •* 8* — * 17 8 $16 15* 16 +1 14 11* Gtemt Fxa nous 14 13 13+ + * 17* 12 475 450 450 -88 5+ 450 Goidrev 12533 78 7.5 77 —2 85 50 200 200 200 -20 220 50 Goidrim 165207 71 58 68 +7 71 27* $6 S% 6 — * 8% 5% Gcrtdrm 1400 210 210 210 34.6 199 350 350 350 + 15 390 320 Grador# 50837 SI 38 48 -f 12 92 31* $17* 17* 17* + * 18% !5'b Grendroy 11540 23 22 22* —1* 36 11 6’/* •—1 23 sri-i 12'* - 1182 *173» 17 178* — 3* 1910 $6H 6'k 6H 50 *75 75 7$ 3880 440 425 425 —20 275 *133* 13'* 13'*— 'A 3240 275 270 270 1400 S16'4 153» 16'A 4- 'A 100 $16'4 16'.* 16'A 2593 $82’1 80 81V*— 3* 2395 $21 20’'» 21 4-3* 575 $20 19* 20 4- 3* 1390 $7*» 73* 78* — 825 127'» 77 27 4- ’A 140 $54»* 543* 54»* + »* 1000 $634 6*« 63« 3.50 $1?1136 1134 — 1* 100 $?é'* 26’a 26’* 400 80 »S 75 4-5 425 165 ISO 150 4 15 2090 *173» 173» ma — ’A 150 $6’î 6'* 740 $23 22 10850 $538» 5?’ 42552 $12»* 12’* 230 $25’1 25'* 25**— 'A r 200 $48 473-4 48 + ‘A 795 $73k 73(4 736 70 $76 76 76 360 $173» 17'* 178* 4- ’A 1971 $143» 138» 138»—»* 350 $36 35 U 35V4 — 3k 350 270 270 270 7565 $243* 22 22 —1 310 $7 7 7 4- 'A 100 $9 9 9 20190 *11'A 108* 10»*— »A 200 490 490 490 200 500 460 460 - 65 300 *1336 1211 12»*—134 2010 S9' - 8'a 9’/- 4- »* 67 *101'* 101 101'* 200 *133» 13'A 133*— ’* 5622 *11’A 11 H — V* 225 *413* 41 41 — 3* 3000 185 1 75 180 4-10 7387 *14’a 14'» 14’A — 'A 15720 *12'4 11»* 12 — 'A 524 600 600 600 4-20 200 $5 5 5 328 *25'* 25 25'A — »A 100 SIO'A 10'A 10'A—134 231 $9'* 9».* 9’* —1 405 $73* 7'A 78» + '* 700 1 50 1 50 1 50 1250 $19V» 18' ?19'» 4-VA 495 $12'A 118* 12 — 850 135 130 130 101 $103k 1034 1034 —1 4300 $293» 288» 288* — 3* 17880 $71 69’« 703*— '¦ 260 $23 23 23 — V* 255 $33’?33’A 33>* 75 $93’?93’?93’ ?4- ’* 400 $41 41 41 35306 $1236 '0»» 17 4-1 700 38.5 380 380 4-5 100 $9’?r?9’*-*» 115 $163k 163/4 1636 — »A 100 350 350 350 811 $7’4 7 T'a-f-1* 7386 $22 » 21'* Z»»* — ’» 2255 $263» 26 26’4 — ’a 4127 710 675 680 —20 138?$14 1336 133/4 750 375 365 365 4-15 245 220 200 200 4 25 650 $15»* 15’?1536 4 >/4 100 350 350 350 —25 263 $16 16 16 4731 $30’» 293» 29!?—36 2964 $17'/4 17'* 17V* 10442 $14' » 13 14 4 34 2700 715 640 715 460 936 $35 34 34 —1 1075 $11 1036 11 660 $228» 22 2?47788 $23»» 227'» 23»» 4- »* 520 $223k 2233'» 24'?+1 31 30 30’» - '* * 121 123 —2 19 19’,» +1 235 235 -7 S’* S'* 129 152 +17 32 34' ?- ’* 20 20 -3 209 34 44 197 28 315 8 165 150 15 25 115 9 495 30 35 149 2?24 76 13 172 5 65 NOM V Lneb M Am Leduc Gr c O sde Gr Plains Int Helium M*i: City Perm© Place Provo Spooner Triad Agnice Aunor Bralorne Bethlm Chib M S Coch Will C Shawkey C Mosher C Red Pop Cnpfield Copman Cowlchen C We«t Ex D'cknsn Denison Discovery 300 *14 3000 24 100 *11 5400 *12 ’00 280 1000 230 1000 35 400 250 8900 400 5300 125 500 230 15*00 199 400 370 600 305 1000 725 9000 69 10325 480 3500 37 1000 90 1500 TO 100 145 2000 15 500 81 100 700 1100 515 100 *53 1800 200 Bas Fer.Net Haut Bas NOM Vante» 14 14 -1 + 15* 14 flenrhnr© 120O0 24 24 + 1 45 17 PE'dnne 1000 11 n —1 12 11 East Sul 500 12 12 — * 14 n Grand uc 200 iü 280 + 49 305 140 Giant YK 100 230 230 +3! 300 105 Int Bibis 800 35 35 410 41 25 Kerr Add 1350 230 250 +5 335 1AS Kam Koti« 100 350 400 + 55 400 230 Kirk Min 600 100 100 —25 190 42 Lorado 1800 227 230 +3 300 220 Lengis t 5700 175 190 —7 205 129 LL Lac 100 370 370 + 18 390 320 Multl-M 2000 300 300 20 480 290 Madsen RL 2500 720 720 + 10 750 600 Mietal M 100 69 69 —1 90 55 Macassa HOO 450 450 -20 670 425 Opemiska 100 37 37 -5 97 37 Orchan 100 80 80 -10 125 75 Pick Cr 600 20 20 20 16 Siscoe 18450 145 145 ’.»0 135 Steep Rock TOO 15 15 15 15 Sherrlti 200 81 81 —4 no 80 Silverfietd 800 700 700 700 Ni S-gma 100 500 S'O +10 595 440 Sud Min 1000 ; 53+ 1 SJ* -.10* 6» %% Silverman 1500 195 ?O0 + 15 275 182 Teck Cp 190 SEMAINE PASSES 8A5 450 - 19*6 -Haul Ba« 46 25 365 62 10 800 530 365 IS'* NOM U« Ken* urc.n - SEMAINE PASSEE - — 1*44 - Ventes Haul Bas Fer.Net Haut Bas leosn 915 860 ton 4 25 10 4 «60 6000 210 185 210 +5 JIJ 151 ’00 251 251 251 4-1 345 189 VALEURS LES PLUS ACTIVE* AU COURS DF CETTE SEMAINE 135 125 135 + 20 230 80 INDUSTRIELS S11 + 11* 11* 13* 9 + Cdn Breer 97394 $7% 46» 7 + * 1+ 4+ 440 440 440 +30 SOO 410 Home A 72147 $23 + 21+ 22% 4 % 23* 14% 13 13 13 14 13 Stetco 47788 $23»» 22% 23»» 4- % 28% 27% 122 12) 122 160 118 Alcen AI 47255 $34 32% 33 — % 46* 32% 68 53 58 +1 60 31 Nor Cnt «• 42552 *12% 12+ 12* + * 17* 12* 215 215 215 225 190 HUILES 240 235 235 + 5 335 125 Prove 472562 395 335 380 •4 W 393 221 175 165 165 —15 253 165 Am ledue 236250 26 + 22 i 22* -h * 43 11 140 140 140 —15 160 140 Spooner 1979SO 114 97 99 -4 168 32 260 250 260 + 10 300 220 Int Hélium 106565 271 255 258 +3 790 '24 S10‘ ?10* 10* — H 12’?970 Mill City 59965 275 193 215 + 10 249 80 300 300 300 300 300 MINES 25 25 25 37 24 ' Jeye F x 1442501 S3 32 37 4 4 100 18* 470 430 465 4 36 470 234 SHvmaque 678.660 63 5.6 67 4 4 72 34 690 690 590 + 5 770 585 Goidrim 515507 »1 68 68 + 7 71 27* 62 515 515 515 640 510 Anqlo U Dv 605630 125 9) 124 +31 12S 410 410 410 4 10 410 SÜ Peerless 167600 1$ 1$ 14 +1 17 II 5V .•.if) 630 + $ 64’.n VIRE MF NT TOTAL 30 30 30 35 30 Au cours de cette semaine I4.3e©.«es 65 65 84 +12 nr.ntf Fjpnspfgnpmt'ntx Jour ou soir.Dirertnir fipnrers «nk*.Tél.: TJ 7-B404 18 » 8| ESPACE DE BUREAU ______A LOUER P,E ,x JBAN-TÏ I«w.fer# rrntra d’Brhat».In Ptaga dp 1,000 piad< plu* 1,025 pied' ü?ri PPJ't loué séparément e< m.c«tî.‘Ssatïïl!* 8 _____FEMME DEMANDEE Bureau du Peraonnel Orraxion comme DACTVLO-RFCEPTION’NîflTR ' et emploi très demandé e»t outer pour une Jeune fille bilinrue, mûre intéressante, possédant une plai sanie personnalité, et vivement in teressee k la rencontre de person nés.Expérience riactylngraphiqiu principalement requise; àçée mnin »1e .10 an*; nous offron* un bot salaire, conditions de travail agréa blés, de 9 h.à 5 h.30, lundi at vendredi; 40 heure* par semaine Bénéfices marginaux de la cornp* ttnie.Appliquer en personne : Henr< Morgan A- Company Ltd.Rureai d’emploi, 550, rue Sherbrooke ouest Montréal: entrée sur Aylmer ai sud de Sherbrooke.16-8-61 HOMME DEMANDE REGISSEUR DEMANDR” Entretien des école», tenue de» ln ventaires; qualification*, au mnin .30 ans, certificat de lie année meneur d'hommes; expérience fournir curriculum vltae et preuve ri expérience, s V.p.s’adresser p» écrit avant le 22 août 1066 k : l.i Commission Scolaire Régionale Mai snn-Neuve, Service du Personnel 3620, Boul.Levesque, Chomedev, t a vxl.17-8-61 3334 U'* 168 .72 49 270 32 4M 36 17 465 260 26 » 207 23* 246 22 4'* 310 151 NOM .ADRESSE Pour ,tftU8 rrn$rignemrnt*_ et démonstration per* 001 sonnelle, composer ; R7S-B18B ou postex ce bon I Aucun engagement.J Institut International de Sténotypie 1015 BEAVER HALL HILL, MONTREAL DEMENAGEMENT ROI 'Il ' i TR ANSPÔH i i** nu n i cement local et longue dlttame.Emballage et entrepoiage.7IS-1411.JMO DIVERS 14 10’ 15 11’ i .| 12'* 12 465 450 550 460 CITE .NO TEL.PR0V.INSTITUT INTERNATIONAL DE STENOTYPIE j MD-IB-B j TOP MART.15 est, Ste-Catherlne.fél.; 445-0401.Vente de Uquida-tion, habits en terylene $20, chenil-se* $2, impermeable# en nylon *3.50, manteaux demi-saison $5, manteaux demi-saison Harris-tweed *10, vestons sport $10, pantalon* $3 et $4.50.On achète et vend de la marchandt-»e de faillite^ JNO CÏ.IM1C REFRIGERATION Réparation de toutes marques, réfrigérateurs domestiques, commercial.et aussi air climatisé, service rapide.Jours, soirs, dimanche».Tél.521-2SS2 25-8-66 MAISON A VENDRE Chabot et .îarry, cottage 8 appartements.4 chambres, système, sslla au sous-sol.220.pré* école, église, autobus Ici.721 4769 17-8-66 PERSONNEL JEUNES FILLES, célibataires, veuves, veufs, désirant rencontre* sociales.courrier amiral, se joindre à Pu Bonheur Enr., tel.RA 9 0B80.Pour inscription, envoyer *2.0o à case postale 101, Station Rosemont, Montréal.P.Q.J6-8-6I PRETS HYPOTHECAIRES Actions - €ccr*»a laa* Decree $1.78 $1.87 $148 1.91 196 1.81 1.90 1.81 1 90 1.76 1.85 1,61 Lflfl 1.81 1 90 1.71 1 80 166 1.71 1 76 1.85 1.66 1.71 1.33 1.76 1 76 1,61 1.61 1.33 1.66 1.71 1 38 1.61 1.61 1.33 1.73 1.81 1.61 1.61 1.73 1.75 1.61 1.61 1 33 1.71 1.80 1.61 1.70 1.33 Lflfl 1.71 1,38 1.81 1.61 1.33 1.71 1.78 1 38 1.33 133 1.33 1 70 176 1.38 1.61 161 1 33 1.79 1.88 181 1.70 138 1.79 1.88 1.81 1.61 1.38 1.71 1.71 138 1.61 1.61 133 1.33 1.33 1.76 1 84 1.61 161 1.33 1.61 1.61 1.38 166 1.66 1.38 1 68 1 66 138 1.61 161 1.38 1 76 1.85 1 61 1.61 181 190 1.66 166 1.71 1.80 1.79 1 88 1.61 161 1.76 1 85 1.61 1.61 1 66 1.75 1.38 1.61 1.70 1.33 1.61 1.70 1.61 1 66 1.33 1.71 1 76 1 66 1,71 1.61 1.66 1.76 1.76 1 76 1 76 1 61 1.66 1.76 1.76 1 66 1.75 1 38 5 02 Nonobstant les taux de salaires apparaissant, au paragraphe précédent, les taux de salaire» horaires moyens pour les salariés de sexe masculin et _ JH._ - JSL._ de vexe féminin, ne doivent pas nant la main d'oeuvre être inferieurs A $1 A3 et $132 8,01 Contremaître et souseton- 1 heure respectivement, excluant tremaitrr : Chaque employeur ment supérieurs aux taux minima spécifiés dans le décret ne doivent pas être réduits durant l’existence dudit décret.VI.Réglementation cancer- le aurtemps 5 03 Toute* somme* requises pour parfaire le* salaires minima moyens perçus par le Comité Paritaire responsable de l’administration du Décret doi- Vil.Conges statutaires: 8.01 Les jours suivants sont considérés comme congés statutaires: Jour de l’An, Vendredi-Saint, St Jean-Baptiste, Confédération, Fête du Travail.Action de Grâce, Immaculée-Conception, Noël.8.02 Les employés réguliers ainsi que ceux qui travaillent dans des ateliers qui ne sont pas régis par une convention collective de travail privée bona fide, ont droit, sujets aux dispositions du paragraphe suivant (8.03).à huit (8) heures payées sur la base de leur taux horaire de salaire pour chacun des congés mentionnés plus haut, pourvu que res derniers tombent ou sont observés une , - • i journée régulière de travail ou doit employer au moins un con-1 un (t,msnchP Montre»! au moyen d'un bordereau déposé audit bureau d'enrezistr»* ment le 10 août 1%6 tou* le numé années de service continu qu'il août m* ¦ faites chez son employeur.LA BANQl E ROY ALE l)L' CAN ADA AVIS PUBLIC Aïis publie eut par le* présente* donné que dame LISE VIAU, épouse de Emilio Fra te de Ville LaSalle, et JEAN-PIERRE VIAU, journalier de Montréal, ont été autorisés à accepter sou* bénéfice d’inventaire la succession de leur mère DAME RITA BON A Ml.veuve de Rosario Viau, domiciliée au No 2595 de la rue Sherbrooke est, Montréal.Montréal, le il août I960 Lise Vlau-Frate Emilio Fraie pour autoriser mon épousa Iran-Pierre Viau Me Arthur Bélanger, notaire 3266 esi rue Ontario, Montreal.tremaître et un sous-contremai Ire.Advenant l’absence du contremaître, le sous-contremaitre doit le remplacer dans ses fonction» et agir comme tel durant vent être distribuées par ledit \ une période de cinq (5) jours Comité aux salariés dont le sa-! consécutifs de travail sans ré-laire a servi à établir le salaire ! muncration supplémentaire.— mnvr>n à compléter, nronortion-1 Après cette période, il ne doit moyen A compléter, proportionnellement au salaire gagné par chacun d’eux durant la période concernée.5 04 Le salaire du salarié doit lui être payé par chèque ou en denier» ayant cour* légal dans cette province.Ce salaire, si payé en denier*, doit lut être remis dans une enveloppe scellée sur laquelle doivent être inscrit* scs nom et prénom, la date de la semaine nu de la période de travail, le nombre d'heures rémunérées, le taux de salaire à l'heure et le montant contenu dans l’enveloppe; celle-ci doit être initialée par la personne qui a fait la paye.5 05 Tout salarié doit recevoir avec sa paye, un bulletin don nant le détail de* déductions effectuées sur sa paye pour l’as-surance-chômage.l'impôt sur le revenu et autres déductions du genre 5 06 Les .salaires pas recevoir, pour ses nouvelles fonction*, une rémunération inférieure au taux minimum prescrit pour le contremaître; toute-fous, au retour du contremaître, il doit reprendre ses anciennes fonction* et recevoir son ancien taux de salaire.Il peut y avoir plusieurs contremaitres et sous-contremaitres, mais seul le sou* contremaître qui remplace un contremaître pendant son absence a droit au salaire de con tremaitre, suivant les conditions ci-haut décrites.6.02 Lorsqu'un assistant-contremaître remplace un contremaître ou qu’un assistant-mécanicien remplace un mécanicien 8 03 Pour avoir droit A la ré numération précitée, le salarié doit travailler ou être prêt à travailler la journée de travail qui précède et celle qui suit le jour où le congé est observé, sauf dans le cas de maladie justifiée ou d’une mise A pied due A une pénurie de travaii n'exé-dant pas six (6) jours de travail précédant le congé, ou d'une absence dûment autorisée par écrit par l’employeur.8 04 L'allocation de salaire reçue pour ces conges payés ne s'applique pas dans aucun autre calcul de paye.8.05 Un employeur accordant huit (8) jours de congé payés ou plus en vertu d’une convcn CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 715-819 1.'INDUSTRIE LI, F COMP A G,VIE D'ASSURANCE SUR LA VIE, Demanderesse VS MAURICE ROBITAILLE, Défendeur et SHELL CANADA LIMITED A AL., Mis-«n-cause PAR ORDRE DE IA COUR Il est ordonné au défendeur Maurice Rohitailie de comparai tre d’ici un mois tion collective privée, peut nb- Montréal, le 10 août 1968.server et payer des congés autres que ceux stipulés à l'article 8.01.IX.Général: 9.01 Lors de la ratification do la présente convention, le comité paritaire! existant, formé pour surveiller | Normand Desroche» Députc-Protonotaire Piotte, Côté, Tremblay, Beauvais et Bouchard, Procureurs de la demanderesse.6,03 Machine ou Operation : Machine A gaufrer : Machine à imprimer et A rainer t Presse automatique A découper : Machine automatique A al tacher par courroies mé-tnlliqnes : Impression t Machine A Rainer : Machine A découper les boites et feuilles : Curtain coater: Machine A découper les pans de barre» : Marqiieu*»-Mitrailleuse : Machine A appliquer la toile gommée t Machine A piquer : Machine A rainer le* division» : Presse A découper t Presse plateau à découper filée A la main : Machine A imprimer, laminer, et teinter : Presse A rebuts : Machine A couper les coin*: Guillotine ; M achine emporte-pièce ; Machine a rainer verticale : Préposé A la manutention de rouleaux et de carton : Expédition ; actuelle- Main d'oeuvre Minimum/ équipe Gaufreur Mécanicien de machine A coller Découpeur Opérateur Assistant- Opérateur Opérateur Opérateur payées ’us^doWent^ffectuèr^ce ! l'.aPP*icat>on V.décret ante-travail comme tel sans augmen-1 |JnU/pd'nar "il”nr£ tation de salaire pendant une ' [' J, iw période de cinq (5) jours cnn.sc-: fJcrrrt- demeure en fonc- culifs de travail mais seulement i «rmlle la mise a exe- une fois par année.Main d'oeuvre facultative Receveurs et “Shafter” de rouleaux Receveurs et fournisseur* Opérateur Assistant.Operateur Premier préposé a la manutention Manutenteur Expéditeur cution du présent decret jusqu'à ce qu'un nouveau comité soit forme.Ce nouveau comité succède à l'ancien comité en vertu dudit décret antérieur, X.Duree du décret: 10.01 Le présent décret abroge le décret numéro 561 du 11 mars 1942 et tous ses amendements.10.02 Durée du décret: Le décret entre en vigueur le jour de sa publication dans 1a Gazette officielle de Québec et demeure en vigueur jusqu’au 1er janvier 1968.Il se renouvelle automatiquement d'année en année par Ja suite.A moins qu'un groupe prépondérant des parties contractantes patronales ou ouvrières ne donne aux autres parties un avis écrit à ce contraire, dan* un délai qui ne doit pas être de plus rie soixante (60) ni de moins de trente (30) jours avant le 1er janvier de toute année subséquente.Un tel avis doit également être adressé au Ministre du Travail.La publication du présent avis ne rend pas obligatoire» les dispositions qui y sont contenues.Seul un arrêté en conseil peut, rendre- obligatoires ces dispositions, avec ou sans amendement.L’arrêté en con seil ne peut entrer en vigueur avant la date de sa publication dans la Gazette officielle de Québec.Durant les trente Jours A compter du 6 août 1966 date de publication de cet avis dans la Gazette officielle de Québec.l’honorable Ministre du travail recevra les objections, en double copie si possible, que le* intéressés pourront désirer for-trruler.Le tons-ministre du Travail, Gérard Tremblay.Ministère du Travail.CANADA Province de Québec Ditsrict de Montréal COUR DE MAGISTRAT Pour le dlstrirl Judiciaire de Montréal No 885154 PAUL EMILE MONGEON, acheteur, résidant et domici lié au numéro 500, rue La-pointe.cité de Ville St Lan rent, Qué., district de Montréal, Demandeur contre JEAN JACQUES COTE, presseur, de 1320 est, rue Demon tigny, dans les cité et district de Montréal, Qué Défenaeur PAR ORDRE DE LA COUR U est ordonné au défendeur JEAN JACQUES COTE de corn paraître d'ici un mois.Montréal, le lt août.I96A Jean LEDUC, Greffier C M M.BRAIS, CAMPBELL, PEPPER A DURAND I Place Ville-Marie Montréal, Qué.Avocats du demandeur.AVIS est par )m présent** donné ronformFment à l'anlrlt 1571(4) du ( od* rlvil.qu’un act* 4c trantfert et resstnn de toute* lea créance* F résent** et futures de Foa Gliders ne., ayant sa principale plaça d'affaires au numéro 561.Champlain.Fabrevllle, Ville de Laval, en faveur de la Banque Canadienne Nationale, 9351 rue lajeunesse, Montréal.en date du 22 mars 1966.a été enregistré au bureau d'enregistrement de Montreal, le 7 avril 1966, sous le numéro 1901997.BANQUE CANADIENNE NATIONALE Montréal, ce 26 juillet.1966.4VIR est par lea présentes donné que le contrat de vente en date du 3 août.1966 à LA BANQCVC TORON TO-DOMINION de toute* dettes, présentes ou futures, payables à M.JACOB FRIEDMAN faisant affaire seul sous le nom da JOY TEXTILES CO.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement do Montréal le 9e jour d’août, 1966, sous Je numéro 1931417.Daté le 9e jour d'août, 1966.LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 716832 ALICE GRACE DAISY WILLIAMS, femme de ménages, épouse commune en biens d» Robert Chatham, auparavant du district de Montréal et maintenant de lieux inconnus, ladite Alice Grace Daisy Williams du 122, ru» Rielle à Verdun, district d» Montréal, Demanderess» et ELIZABETH MARY PENNY, veuve non remariée de Colin Boswell, présentement à Pinette, Station Belfast, dans la province de l'He du Prince Edouard, Défendere»*» et PAUL poznis, METBOPOLT.TAN LIFE INSURANCE CO.OF CANADA, Mis-cn-cause.PAR ORDRE DE LA COUR I! est ordonné à la défende, cesse, ELIZABETH MARY PENNY.de comparaître d'ici un mois.Montréal le lOième Jour d'août 1966.Raymond PILON, néputé-Protonotaire 1 Mes DESJARLAIS, COUSINEAU et VAILLANCOURT Avocats 453 Ave de l'Eglise, Verdun, P.Q Procureur?de la demanderess*.Domicile élu : 57, rue St-Jacquei, Montréal.CANADA Province de Québec District de Juliette COUR No 21826 SUPÉRIEURE Assistant -Expéditeur 133 fl 04 Advenant l'absence temporaire d'un membre de l'équipe minimum, son remplaçant doit conserver son taux régulier de salaire pour une période de cinq (5) jours consécutifs de travail après quoi, il doit recevoir le taux prescrit par le décret pour l'opération à laquelle il est assigne.Il doit continuer n recevoir ce taux supérieur jusqu'au retour du salarié rie l’équipe régulière, alors qu'il doit reprendre scs anciennes fonctions ci recevoir son ancien taux de salaire.6 05 Quand un employé régu- i hase de deux pourcent (2%) du total de salaire gagné durant l'année donnant droit auxdites vacances.7.03 Tout salarié ayant plus d'un (1) an, mais moins de cinq (5) ans de service continu avec le même employeur, au 1er mai de chaque année, a droit à une semaine de vacances payée* calculées sur la base rie deux pourcent (2%) du total du salaire gagné durant l'année-vacance se terminant le 1er mai.7.04 Tout salarié qui, le 1er mai de chaque année, a été sans LEGAULT ELECTRIC INC., Demanderesse JEAN PIERRE TREMBLAY, Défendeur et LE REGLSTRATEUR DE I A DIVISION D’ENREGISTREMENT DE MONTCALM, Mis-cn-cause PAR ORDRE DE LA COUR fl est ordonné au défendeur JEAN PIERRE TREMBLAY, de comparaitre d’ici un mois.Montréal le lOième jour d’août 1966 ROY A- LEP1NE, Protonotaires Mes DINER & GURMAN, Avocats, 485.rue McGill, Montréal, P.Q.Procureurs de 1* demanderesse CANADA Provint* rf« Ouéh«e District de Montreal COUR SUPÉRIEURE No 712307 CANADIAN UNIVERSAL INSURANCE COMPANY, Corps doué de la personnalité civile et politique ayant son siège social et sa principale place d'affaires dans les ville et district de Montréal, Demanderesse vs JULIEN MAINVHJ.E, domicilié et résidant dans les ville et district de Montréal, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR 11 est ordonné au defendeur, JULIEN MA1NVIU.E de com-parailre d'ici un mois.Montréal le lOième jour d’août 1966 Arthur LABELLE, Député-Protnnotaire Mes.ADESSKY, KINGSTONE ci ZKRBISIAS, Avocats Suite 400, Edifice Shell Tower, 1255, rue Université, Montréal 2, P.Q.Procureurs de la demanderesse £n dÆfgur - -7- du oré k qquUX?hni»60&- ¦ de ci'nq1* sr^'ais'îno^ autres re il doit recevoir le taux établi pour celte opcratic-.i à partir du premier jour suivant un tel transfert.VIL Vacances payée* ; 7.01 L'année, pour fins de calcul des vacances annuelles, s'établit du 1er mai d'une annee au 30 avril de Tannée subséquente.7 02 Tout employé régulier ayant plus de trois mois de ser.vice continu avec le même employeur avant le premier (1er) mai de chaque année, a droit â des vacances payées continues d’une durée égale â autant de demi-journées qu’il a de mois de service avec ledit employeur antérieurement au 1er mai.mais n'excédant pas une semaine corn piété de travail, calculées sur la de quinze (15) ans, a droit _ deux (2) semaines de vacances payées, calculées sur la base de quatre pour cent (4^) du total du salaire gagné durant Tannée vacance se terminant le 1er mai.7.05 Tout salarié qui, le 1er mai de chaque année, a été sans interruption au service du même employeur pendant une période de quinze (15) ans ou plus, a droit à trois (3) semaines de vacances payées, calculées sur la hase de six pourcent (6%) du total du salaire gagné durant Tannée-vacance se terminant le 1er mai.7.06 Le total du salaire gagné doit inclure le montant versé pour les vacances de Tanné» précédente.CANADA Province d* Québec District rie Montréal SUPERIEURE COUR No.716 589 BELLE FRANCE CAUMAR-TIN, dactyol, domiciliée au No.6851 Fabre, dans les cité et district de Montréal, demanderesse vs RAYMOND CINQ MARS, corn merçant, faisant affaires seul dans les cité cl district de Montréal sous les nom et raison sociale de B-7 AUTOMOBILE ENRG.et JEAN-GUY CINQ-MARS, tous deux des cité et district de Montréal, défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné aux défendeurs RAYMOND CINQ-MARS et JE AN-GU Y CINQ MARS de comparaître d'ici un mois.Montréal 10 août 1966 Me Meuric* CHEVALIER 10 ouest, ru* St-Jaeques Suite 404, Montréal, P.Q.a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CTA-66-11193 pour 10h.30 a.m.(h.a.*.) I* mardi, 23 août I960 FOURNITURE DE TUYAU D'EVACUATION ET MANCHONS EN CAOUTCHOUC Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document, lequel est disponible pour examen et petii cire obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusive- I ment rie 8h 30 a.ni à 4h.45 p.m.à l'endroit suivant : Direction des Contrats, Bureau No 809, HYDROQUEBEC, 75 ouest, bout.Dorchester Montréal 1, P.Q, Un dépôt de (rois mille dollars ($3.000), chèque visé payable â THydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis â soumissionner ceux qui auront obtenu ! le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.i L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues.l^s co-secrétaires, B.Laçasse • W.E.Johnson.Montréal, le 10 août 1966.MINISTÈRE DU TRAVAIL Avis d* modification Imprimerie — Montréal L'honorable Maurice Belle-mare.ministre du Travail, donne avis par les présente*, conformément aux dispositions de, la Loi des décrets de convention collective (S.R Q., 1964, chapitre 143), que des parties enntrac-lantes a la convention collective de travail rendue obligataire par le décret numéro 2114 du 4 novembre 1964 et amende ment*, relatif à l'industrie et aux métier* de l'imprimerie dans la région rie Montréal, lui ont présenié une requête A Tef-fet de soumettre i l'appréciation et â la décision du lieutenant-gouverneur en conseil les modifications suivantes audit décret : 1* L’article XIV-A suivant sera ajouté : • XIV-A.Artisans : Un artisan qui travaille seul ou en société ne peut travailler dans un autr» atelier sans la permission du comité paritaire.Le Comité peut accorder une tell» permission après s’être assuré qu’aucun salarié du même métier et de la même classification n'est disponible pour un emploi régulier .2’ Les paragraphes 18, 19 et 20 de l’article XXIV seront remplacés par les suivants : .18" Dans tout établissement, l’employeur a la responsabilité de voir à ce que l'apprenti acquière au travail la connaissance de son métier et en franchisse avec succès toutes les étapes.A cette fin.loutefoLs, l’employeur peut déléguer son autorité an contremaître nu à toute autre personne qualifiée.• 19" La Commission d'apprentissage doit fournir un livre! d'apprentissage à chaque apprenti.L'apprenti doit conserver ce livret à l'atelier ou il fait son apprentissage.Il doit y indiquer chaque jour le nombre d'heures faites sur chaque opération mentionnée dans la • Liste des opérations.A la fin de chaque mois, il doit additionner le total des heures faites sur chaque opération, détacher de son livret le feuillet du mois écoulé et le remettre â la personne responsable.Ce der nier doit le signer et y insrrire son appréciation du comportement professionnel de Tappren-ti, d'après le code établi à cette fin.• 20' L’employeur doit faire parvenir à la Commission d'apprentissage le feuillet mensuel ainsi détaché du livret de Tap-prenti, le ou avant le septième jour de chaque mois pour le mois précédent.» La publication du présent avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui y sont contenues.Seul un arrêté en conseil peut rendre obligatoires ces dispositions, avec ou sans amendement.L'arrêté en conseil ne peut entrer en vigueur avant la date de sa publication dans la Gazette officielle de Quebec Durant le* trente jour* k compter du 6 août 1966.date de publication de cet avis dans la Gazette officielle de Québec Thonorable Ministre du Travail recevra les objections, en double copie si possible, que le* intéressés pourront désirer formuler.Le sous-ministre du Travail, Gérard TREMBLAY Miniatère du Travail, Il DEVOIR, MONTRÉAL, LUNDI IJ AOÛT 19M TREIZI A Portillo Victoire totale de l'équipe tricolore PORTILLO, Chili — Pour U promicro lois dans l’histoiro du ski tlpin d'tpres-gucrre, la Franco a réusoi à réaliser la “double” du combiné trois épreuves simultanément ches >s hommes et cher les dames, tout on battant on mémo temps lo record des médailles remportées par un pays: celuici appartenait aux Autrichiens avec 15 médailles (Chamonix 1»62) et a été porte par la France à 16 médailles (6 or, 7 argent et 3 bronze).A Portillo, les Français ont fait pratiquement cavalier seul alors qu’on s’attendait à un nouveau duel serré entre les équipes de France et d'Autriche.Le fait saillant du comportement des Français au cours de ces premiers championnats du monde dans l’hémisphère sud ne fut pas seulement la moisson presque insolente de médailles, mais aussi le nombre élevé de sélec- La boxa Torres risque sa couronne LAS VEGAS.Nevada — Le champion poids mi-lourd du monde, Jose Torres, met sa couronne en jeu ee soir eontre F.ddie Cotton dans un combat de ¦ vieillards''.Rien qu'étant Sgé de lin ans à peine.Torres est le plus âgé des champions mondiaux actuels.Cotton, pour sa part, est un authentique "vieux”, ayant atteint sa 4ne année et il a l'honneur d'être l'aspirant le plus âgé du sport de la boxe On affirme, en effet, que l'ancien monarque des poids mi-lourds.Archie Moore, n'a pas l'intention rie faire un retour dans l'arène à l'âge de 50 ans ou plus.La rencontre entre Torres et Cotton se déroulera au Centre des Congrès de Las Vegas.Elle est prévue, pour 15 rondes, mais le dossier des deux hommes laisse soupçonner qu'elle se terminera avant le temps réglementaire.Torres a un dossier qui montre 26 mises hors de combat en 39 rencontres et il n'a été été mis hors de combat qu'une seule fois lui-même au cours de sa carrière.Ce fut d'ailleurs sa seule défaile et elle lui fut infligée par Forenlino Fernandez à San Juan de Porto Rico au mois de mai 1963, à l’époque où Torres était encore un poids-moyen.Cotton, dont la carrière professionnelle remonte à 1947.a une fiche de 76 combats.11 a mis 31 de ses adversaires hors de combat.Toutefois, il a un dnssier de 17 défaites.dont trois par mise hors de combat.Torres a gagné le championnat aux dépens de Willie Paslrano à New York, en mai 1965.Résultats à B.B.DIMANCHE PRKMIERR COURSE « DuaRv I>llUh 5.70 3 70 2 40 1 Lily Barber 5.50 2 70 4 Pharwrark 2 30 TampA : 1:14 2 DEUXIEME COURSE ?Zoquette 3 00 2 00 2,50 3 Zltrmim 4.40 3 10 3 Blrn^y 3.00 T>mp* : 1:14 4 Pari dotiblf» : $14 40 TROISIEME COURSE • StrappY 0 20 5.30 3 00 1 Brlt® Cllft 1000 «20 • Jammy Doll 4.90 Tampa 1:151 QUATRIEME COURSE I Tiampo Muarto 5.30 3 20 3.10 1 Whim of Iron 4.10 3 20 0 Raav Oam 3.00 Tampa : 0:47 1 CINQUIEME COURSE 9 Autumn Roa* 7.10 3 90 J 70 7 M1a« Comadlann* 4-30 2.70 1 Jiv* Danrar 1.50 Tampa : 1:13 4 Qulnalta : $13» SIXIEME COURSE I 7>* A'a Ktmr 4.70 2 70 ?.V) A Bright IMrttira 2.40 2 30 1 Bayla‘8 Bnr 2,70 Tomn* : 120 1 SEPTIEME COtH-SR « Rnrolivu R 20 4M 3so 2 Sultan Rular 4 20 3 10 1 Plav Awav 5.00 Tamo* : 1:19 HUITIEME COURSE 5 Pickering Bull 3.70 ?V> 2.30 S Armlntla 3.00 2 50 9 Olna Su 2.70 Temps : 1:4.V2 Exact.A, : $11.00 Tour «mit* réserve* lOfifi par MrMiirra.v Publishing l,id.(Dally Raring Form) tionnéi tricolores, qui ont pu on enlever.Chez lei homme», cinq coureur» en ont décroché au moins une alors que trois Françaises ont terminé dan» le» trois premières.Les Grands Vaincus d# ces championnats du monde sont les Autrichiens qui s'en retournent avec une seule médaillé d’or (Erika Schinegger en descente); une d'argent (Heidi Zimmermann dans le combiné et Karl en slalom géant).Parmi les grands malchanceux de ces championnats, il faut citer en premier lieu la Canadienne Nancy Greene, victime d’une chute dans le slalom spécial et dans la descente.alors qu’elle était en tète dane la première épreuve el en excellente position dans la seennde.Il y eut l'Américain Bill Kidd aussi qui, rétabli de sa fracture à la cheville.se blessa à nouveau sérieusement au cours de l'entrainement de la descente.La dernière épreuve des championnats du monde fut le slalom spécial pour hommes et i! fut gagné par l’Ualie Carlo Senoner.Guy Périllat de France s’est classé deuxième, suivi de son compatriote Louis Auffret.Le Canadien Rod Hebron, qui occupa la troisième place au cours de la première manche, n'a pas pris le départ en deuxième manche.Senoner.âge de 23 ans et direr tcur d'un hdtel pension dans les Dolomites, comptait ahan donner après les championnats du monde de Portillo.Après sa victoire, il continuera la compétition jusqu'aux Jeux Olympiques de Grenoble, Dans le combiné trois épreuves pour messieurs, Scott Henderson du Canada s’est classé 7e avec 86.67 points de pénalisation, el Kieht Shepherd 12c, avec 11 62 points.Iæ gagnant.Jean-Claude Killy de France, n'a eu que 20.92 points de pénali-salion.Victoire des Tiger Cals HAMILTON — Les Tiger-Cats de Hamilton ont écrasé les Stampeders de Calgary par 21 a 3 dans une joute dû calendrier mixte de la Ligue canadienne de football samedi soir.Cetle victoire a permis aux Tiger-Cats de se hisser en première position du classement.sur un pied d'égalité avec les Rough Rider» d'Ottawa.la*s Stampeders, pour leur part, reslent en dernière position du classement de la Conference rie lYluest, ayant subi trois défaites en autant do joutes.Tommy Granl et Hal Patterson ont coupé les touchés des Tiger-Cats.Don Sutherin a fait deux transformations, en plus de compter un «impie et de réussir un placement.Les trois points des Stampeders furent le résultat d’un botté rie placement de la part de Robinson.Les Alouettes de Montréal, qui ont vaincu les Argonauts de Toronto vendredi soir, sont en deuxième position du classement, avec une fiche d'une victoire et d'une défaite.Les Argonauts sont dans le caveau du circuit de Test, avec deux défaites en deux parties.FOOTBALL SAMEDI Calgarv 3 Hamilton 21 MERCREDI Ottaw* h Montréal Classement CONFERENCE DE L'EST G P N pP Pc PU Hamilton 2 0 0 39 11 4 Ottawa 2 0 0 23 14 4 Montréal 1 1 0 25 16 2 Toronto 0 2 0 14 35 0 CONFERENCE DF, l/OUEST G P N rP Pc PU Saskatchewan 3 0 0 94 41 6 Winnipeg 2 1 0 50 54 4 Vancouver 1 2 0 42 46 2 Bd mon ton 1 3 n 56 83 2 Calgary 0 3 0 12 55 0 Si votre rhum est le plus sec, le plus léger du monde, il doit venir de Porto Rico.Et si, par surcroît, il est le plus réputé.c'est sûrement du t rhum Don Q A Summer!*» Weslock remporte le championnat amateur MONTREAL — Nlck W*»loclc, un golfaur d» 40 an« d« Burlington, Ont., a remporté pour la quatrième fois samedi lo championnat amateur du Canada, triomphant do ( Américain Bill Brtw do Westhersflid, Conn., par la marge d'un trou dons la finale do 36 troua.Braw, un instructaur da 30 ont, avait pris una avança da trois trous au début du match, mais il succomba finalomont devant l'inébranlable Weslock, ot contribua à sa propra défaita an faisant deux coups au-dessus do la normala sur quatra trous dans la rondt da l'après-midi.Los doux golfaurs étaiant sur un pied d'égalité après las premiers 18 trous du matin.Waslock gagna la 19a trou et prit les devants pour la première fois du match.Brew ne se tint pas pour battu et gagna la 22a trou grace è un "oisalot", mais il perdit le 23e en enregistrant deux coups on gagnant lo 25e trou, avec un coup au-dessus de la normale.Mais Brew gagna la 26a avec une normale, Weslock ayant pris trois coups roulés.Un ralliement sur les 28e et 29e permit è Brew d égaliser les chances.Mais Weslock reprit l'avantage au 32e, jouant avec prudence après un mauvais coup da Brew qui valut à et dernier un compte de six, deux au-dessus de la normal.Las deux hommes firent égalité sur les trois derniors trous.Weslock avait déjà gagné le championnat amateur canadien an 1958, 1962 at 1964.Lechampion de l'an darniar, Bunky Hanry, fut battu par Braw an quart da finala.CUitiqy Thundgrbird Mason Rudolph a eu raison de Jack Nicklaus 'nJERlORICl* Inscrits à B.B.PREMIERE COL'RSR A réc/amer $1.500 i.e Jean-Louis Reami ry «H furlong* — Bourse fi,700 4 Ohoa» Catrhe Dennle 112 2 7 Plucky Créât HUIott 114 3 5 Pav Parade Coy 117 4 1 Shut Out Queen Ferro 102 5 2 lAnky Plankv Eastman 114 « 3 Garde B Heim 117 R 0 Tmathla J.Paraona 112 10 8 Sure Again Uvevama 117 10 DEUXIEME C OURSE A réclamer *1.500 - *1,700 l,e William Workman 0 furlong* — Bourse $1,700 0 Reward Yourself Coy 112 2 5 March Tempo Hill 110 3 4 MLss Dynamic Ferro 105 4 1 Luxury Dip Thomas 102 5 2 Real Kat Parnell 103 0 8 Jeston Gilbert 107 8 3 Miss Amherst Parker 115 10 7 Gallev Maid Ernst 109 10 TROISIEME COURSE A réclamer *1,500 I.e Charles-Joseph Coursof furlongs — Bourse fl,7on 7 Scotch Bov Le