Le devoir, 1 octobre 1966, samedi 1 octobre 1966

LE DEVOIR FAIS CE QUE DOIS VOL LVII — NO 229 MONTREAL, SAMEDI 1er OCTOBRE 1966 i ¦ MÉTÉOROLOGIE Nhur^px.rrruid*'*.d*> soirll.Kraik Mazimtim hl^r : 57 Maximum aujourd'hui : 15 %|wrcu pour dimanrh»: Par-iiriirment rnxolHUé et frais.Grarievtrlé de SHEARER IUHBER CO.ITD.MONTRÉAL fÈTE DU JOUR S.REMI LES EMISSIONS TEMOIGNAGE sur SO post»* du lundi au samedi DIEFENBAKER VS CAMP.A QUÉBEC Examen de conscience des tories du Québec I.o Ihéâiro du conflit icla tif a l'antorito do M.John Diefenbaker sur le parti conservateur canadien se déplace aujourd'hui de Niagara FalLs à Québec : le premier ministre du Manitoba, M.Duff Roblin, a refusé hier de nourrir le débat en faisant le moindre commentaire sur les propositions de M.Dalton Camp, en faveur d'une remise aux voix du poste de chef du parti, mais on prévoit que ce débat, amorce par M.Camp il y a dix jours, reprendra de plus belle aujourd'hui dans la vieille capitale où s’ouvrent les assises annuelles des conservateurs f moins d’un accord de dernière heure, grève paralysera Radio-Canada à 3h.québécois, en présence de MM.Diefenbaker et Camp.A Niagara Falls hier où il s’adressait au congrès de la Canadian Electrical Manufacturers Association.M.Roblin s'est interdit de commenter les declarations de M.Camp, le président national du parti, qui voudrait que le poste de chef du parti soit ouvert aux prochaines assises générales Voir pago 10 : Loi conservateurs F.LQ.: MM.Gérin-Lajoie et Laporte appuient M.Kierans De noire envoyé spécial, Michel ROY DHCMMONDIVILLE - Sou-mis hier soir a l'épreuve de !a question par les jeunes libéraux du Quebec, MM.Pierre I.aporie el Paul Gérin-Lajoie, se sont tous deux prononcés en faveur d'une plus grande dé mocratisation du parti libéral.L'ancien ministre des affaires municipales a de plus affirmé qu'il avait été l'un des premiers a prier M.Eric Kierans de poser sa candidature a la présidence de la Fédération liberale '’parce qu'il est progressiste et excellent administrateur"."Nous avons, a-t-il dit, un parti qui est raisonnablement démocratisé mais il faut continuer," Quant au leadership de M.I^esage.M, Laporte a dit qu'il est normal dans un parti politique d'étudier et de remettre en question la direction du chef."Cela a été fait, a dit M.J.aporte.au cours des réunions qui ont suivi le 5 juin et je puis dire que notre confiance lui fut réitérée." Prié de dire précisément s’il favorisait la candidature de M.Kierans contre celle de M.Wagner, M.Laporte a répondu "oui”.De son côté, M.Gérin La joie, interrogé au sujet d'une prétendue "lutte sourde contre M.Lesage dans le parti", a déclaré qu i! n'y a pas de lutte semblable."Mais il y en a, a-t-i! dit avec passion, qui veulent donner un air d'aller nouveau au parti qui a grand besoin de modifier ses structures, ses mécanismes, ses règles internes, pour assurer une plus grande participation des militants, de même qu'une plus grande décentralisation.Le parti, a-t-il dît, doit avoir une structure qui permette a tous les libéraux, dans chacune des paroisses de la province, de se faire entendre".Au chapitre de l'éducation.M.Gérin-Lajoie a répété que les réformes accomplies, loin d'avoir été trop rapides, ont au contraire été trop lentes et incomplètes.Mais il reconnaît une insuffisance d'information auprès de la population."A l’intérieur même du gouvernement.il y axait manque de compréhension quant au besoin d information a l'égard des réformes de 1 enseignement.” Plus tôt.M.Louis-Philippe Lacroix, député des lles-de la-Madeleine et whip en chef du parti, a lui aussi appuyé publiquement la candidature de M.Kierans à la présidence de la Fédération, soulignant toutefois qu'il ne se ralliait pas à MM.Marc Bnère et Philippe Casgrain.Il espère que surgiront des candidatures plus représentatives des autres régions de la province.Répudiant les notions de gauche et de droite dans le parti, M.Lacroix a déclaré : "Si c'est d'être à droite que de s'afficher catholique dans le Québec, j'en suis ; si la gauche veut un gouvernement qui contrôle tout, je n'en suis pas.” Voir paq* 10: F.L.Q.OTTAWA — L'ordre de grève a ete donné a Radio-Canada.Les chefs syndicaux des 1,850 techniciens membres de NA BET, se servant du mandat qu'ils avaient fait voter par les membres mardi dernier, lequel leur donnait le droit de déclencher la greve au moment qu'ils jugeraient le plus opportun, ont en effet demandé aux techniciens de quitter leur travail à 3 heures, aujourd'hui.Cette decision n'a été prise qu'apres que tous les efforts eurent été fournis, en vue d'en venir à un accord sans que personne n'ait à subir les conséquences d'une greve.La dernière séance de discussion, prenant fin vendredi après-midi, avait vu se réunir, autour d'une même table, les représentants des deux parties, sous la présidence du sous-ministre du Travail à Ottawa, M.Bernard Wilson.Ces pourparlers de dernière instance ont eu lieu après que le comité d'arbitrage officiel eut déposé son rapport, mardi dernier, sans qu'aucun reglement soit en vue.Des ce moment, ou plutôt 74 heures plus tard, les techniciens auraient pu, légalement, déclencher U grève.Elle n'a été évitée, ou retardée, jusqu'à aujourd'hui, que grâce à la bonne volonté de M.Bernard Wilson, qui a bien voulu apporter son concours, à la demande expresse des repré- sentants des deux groupes en présence.M.Wilson, peu après la rupture des pourparlers, hier, a cependant déclaré a un reporter qu'il gardait l'espoir de voir les deux groupes s'entendre sur un règlement "d'ici quelques heures".Le principal problème qui a empêché, jusqu'ici, les négociateurs d'éloigner la menace de grève est la demande d'augmentation de 30 npur cent que maintiennent les memores de NABET."Nous avons fait beaucoup de progrès, sur cette question," de dire M.Wilson hi*tr après midi.Il a fait savoir qu'il poursuivrait les discussions avec les représentants de Radio-Canada, en l'absence des représentants de NABET.La réunion précédente, celle de jeudi, s'était poursuivie jusqu'à 5 h.35 du matin.Elle avait été nourrie d'innombrables coups de féhîphones, ce qui avait fait croire aux journalistes, qui ne pouvaient entendre ce dont on discutait, que des ministres du -cabinet fédéral et le président de Radio-Canada, M.J.Alphonse Ouimet, étaient consultés.Lorsque les négociateurs se sont finalement séparés, peu de temps avant le lever du soleil, M Clive McKee, directeur des relations industrielles pour Radio-Canada, avait déclaré: Hydro: î FTQ victoire de CSN sur la par Real PELLETIER Haut la main.1p Syndicat canadien de la fonction publique a remporté la Victoire hier lors du vote d’allégeance syndicale décrété par le Conseil des relations du travail du Québec auprès des quelque 8,000 travailleurs de métier et de bureau de 1’Hydro-Que bec.Le SC FI’, affilié à la FTQ, avait rallié 4,144 votes en sa faveur contre 2,710 pour la Fédération canadienne des employés des services publics, après le décompte rie 52 bureaux de scrutin sur 69.s’assurant ainsi la majorité absolue des voix.Johnson souhaite que la France s’intéresse davantage au Québec QUEBEC.— Tout en soulignant que les voies dans lesquelles se sont engagées les relations entre la France et le Québec sont pleines de promesses, le premier ministre Daniel Johnson a souhaité que ces relations soient fondées, dans la mesure du possible, sur la réciprocité.’Ainsi.’ a dit M.Johnson, “nous avons hâte d entendre dire que l’enseignement français s’intéresse de plus en plus à notre histoire et à notre littérature, et que Ses salles de concert et les galeries françaises accueillent en nombre toujours plus grand nos créateurs et nos interprètes.” Le premier ministre a fait ces remarques au cours d’un déjeuner offert par la province en l’honneur du ministre français des affaires étrangères.M.Maurice Couve de Murville.au restaurant “La .Nouvelle France”, aménagé dans une maison historique du vieux secteur de Québec, M.Couve de Murville a passé quelques heures dans la capitale provinciale, et il a eu des entretiens privés avec le premier ministre.’’Derrière la France se profile une réalité naissante où se joue peut-être notre destin, soit la francophonie,” a dit M Johnson, en ajoutant que le Québec portait interet à la consolidation de la francité dans le monde, cl à son rôle civilisateur.Par a "ours, M Johnson a dit que U France et le Québec, après une “séparation douloureuse et certainement prématurée” s’étaient retrouvés et s’étaient reconnus Fn fin d’après-midi, l’éminent visiteur/ se rendait à I hotel de ville, pour y rencontrer le maire Gilles Lamontagne.Il donnait ensuite une conférence de presse, avant de reprendre l’avion en'' direction des Etats Unis.L’ambassadeur de France au Canada.M.F’rançois Leduc, accompagnait le ministre.M.Goldberg attend toujours une réponse sérieuse du Nord-\ ietnam Moins que les operations militaires au Sud et au Nord-Vietnam — qui se traduisent par des pertes de vie toujours plus nombreuses, et U destruction des installations nord vietnamiennes par l’aviation américaine — ce sont surtout les événements de portée politique, diplomatique et morale qui retenaient l’attention hier soir, notamment l’émo u v a n t message que le pape vient d'adresser a la conference episcopate de Saigon et les déclarations de M Arthur Goldhcrg qui.par le ton et If contenu, permettent d'espérer la manifestation prochaine des premiers signes annonciateurs de l'ouverture de négociation de taix entre les belligérants.a journée a en outre été marquée — et c’est l'aspect moins positif au tableau diplomatique — par la declaration du prer ier ministre du Sud-Vietnam, le général Cao Ky: "|amais, a-t-il dit.je ne m'assoirai à la même table que le Vietcong!" M.Goldberg M.Arthur Goldberg, ambassadeur des Etats-Unis auprès de l’ONU, a déclaré hier i que les Etats-Unis attendent toujours une réponse sérieuse et définitive d'Hanoi aux pro positions qu'ils ont formulées la semaine dernière à l’égard d’un règlement du conflit vietnamien.M.Goldberg, qui venait de s'entretenir pendant plus d'une heure «vec le président Johnson.h déclaré à la presse que l'administration n’avait tou- "Nous reprenons les discussions à midi.Je pense que c'est là un bon signe qu'il y a eu du progrès".Mais vers 3 hres., hier après-midi, les négociations devaient être rompues définitivement.Le syndicat connu sous le si- qle anglais de NABET, signifiant: Association nationale des employes et techniciens de la radio télédiffusion, demande une augmentation de salaire de 30 pour cent, repartie sur deux ans.Le rapport du comité de con- ciliation, accepté par Radio-Canada, a recommande une majoration de 22 et demi pour cent, sur une période de 30 mois.Une autre cause importante du conflit est l'utilisation, par Radio-Canada, de sous trai- tants, d'equipes ne faisant pat partie de Radio-Canada, pour la production de certaines émissions.Selon NABET, les techniciens de la Société se trouvent ainsi privés d'heures supplémentaires de travail, qui leur reviennent de droit.Gordon prendra sa retraite le 31 décembre Norman MacMillan, à la présidence du CN CITA WA — M Di.ii.ild Gordon, qui est le fonctionnaire fédéral le mieux rémunéré du pays, prendra sa retraite le 31 décembre après 17 années de service comme président du Canadien National et comme président du conseil d'administration de celte société de la Couronne Lui succédera a ces deux postes le vice-président administratif de la société.,M.Norman J.MacMillan, âgé de 57 ans.avocat à I emploi du Canadien National depuis 1937, Lé retraite de M.Gordon, et son remplacement, ont été an.nonces vendredi par le bureau du premier ministre M Lester B Pearson.Le conseil des ministres du gouvernement fédéra! a établi à S75.0U0 par année la rémunération de M.MacMillan.soit celle que touche M Gordon.Elle dépasse rie S30.900 le traitement annuel du premier ministre du pays M.Gordon, reconnu par son verbe franc et administrateur imaginatif qui a réorganisé de fond en comble les chemins de fer nationaux, aura 65 ans le 11 décembre, qui est l’àge de la retraite au CN.Son dernier mandai de trois ans prenait fin \endredi et le gouvernement l’a prolongé jusqu'à la fin de l’année, l'n règlement au CN prévoit d ailleurs que ses employés prennent leur retraite a la fin du mois durant lequel ils ont eu 65 ans.M.MacMillan, originaire de Bracebridgc.Ontario, a reçu son éducation a Winnipeg mi il obtenait, en 1934 une licence en droit de l'université du Manitoba Après trois années de pratique du droit, à titre prive, il est entre au Canadien National à Winnipeg comme conseiller juridique, étant transféré à Montreal en 1943 pour occuper le poste d’avocat en chef adjoint de la société 11 accédait au poste d'avocat en chef deux ans apres.En 1949 M.MacMillan est devenu vice-président du CN et vice président administratif en 1956.Durant la deuxième guerre mondiale, il est passé de fa- Voir page 10; MacMillan Le SC'FP.qui disposait déjà, avant le scrutin, d’une majorité chez les travailleurs répartis dans divers syndicats à f’Hydro, a obtenu 61 p.c.des suffrages exprimés chez les employés de métier et 59 p.c.des votes des employés de bureau.Dans la région de Montréal, 60 p.c.des employés de métier et 71 p.c.des employés de bureau ont opte pour le Syndicat canadien de la fonction publique.T.a joie régnail tard hier soir chez les militanls du SCFP, réunis au resiaurant Sambo, dans Tost de la métropole.Au siège social de la Confédération des syndicats nationaux.rue St-Denis, les sentiments élaient plus confus.Iæ directeur de la Federation canadienne des employés des services publics pour sa part, M Jean Robert Gauthier, a dit Sue la CSN accepte le i erdict es travailleurs de l'Hydro, comme étant leur volonté démocratiquement exprimée.Il a invité ceux qui ont milité jusque-là dans la CSN à se joindre au nouveau syndicat et à collaborer pour y assurer l’unité syndicale 11 h est pas question, a-t-il dit, de bouder qui que ce soit.Ia> directeur adjoint de la fédération.M.Beaudoin, a pour sa part présenté une autre interpretation : “A compter de ce soir, a-t-il dit, l'Hy-dro-Québec va respirer.” jours reçu aucune indication permettant dp penser qu'Ha PEARSON RÉAFFIRME, À TORONTO: Ottawa doit conserver les moyens de faire face à ses obligations TORONTO — Le premier ministre Lester B Pearson a déclare que le gouvernement fédéral devait conserver les pouvoirs et 1 autorité essentiels à l'exercice de ses respon-sabilités.M.Pearson parlait hier soir lors des fêtes d’inauguration d’un centre réeréalif et d’une bibliothèque, “projet du Cente-nairc’’ de sa ville natale de North York.“Alors que nous entreprenons la célébration du Centenaire de la Confédération, a dit le premier ministre, nous pouvons le mieux assurer notre avenir en surmontant les difficultés auxquelles nous faisons face actuellement ” 'La plus importante de ces difficultés, la plus fonda-mentale, consiste en ia façon d’assurer mitre liberté et notre unité a la lumière de la diversité de nos origines raciales, linguistiques et culturelles.Cela, nous devons le faire.“Nous devons aussi assurer le maintien d'un système fédéral fort, en obtenant que les provinces et le gouvernement fédéral travaillent ensemble d’une façon constructive et dans le cadre de la constitution; en obtenant que le gouvernement central conserve les pouvoirs et l’autorité qui lui sont nécessaires pour exercer ses responsabilités — responsabilités qu’il est le seul a pouvoir exercer — pour le bien commun et l'intérêt de la nation.Cela, nous devons le faire aussi.” CONTROVERSE MONETAIRE AU F M I.La création ds l'or-papier, favorisée par Washington, se ferait sans la France WASHINGTON — La réunion annuelle du F.M.I.a pris fin hier dans une atmosphère de “suspension d’armes'' entre les principaux protagonistes de la controverse monétaire: la France et les Etats-Unis.Cette trêve noi serait disposé à accepter tacite a été facilitée par le silence de M.Henry Fowler, “riéüescaiade de secrétaire américain au trésor, qui a renoncé à tenir la Message du pape à la conférence de Saigon t II E DU VATICAN — “Pour l'avènement de la paix au Vietnam, et sans avoir en vue le moindre interèi temporel nous sommés prêts à une collaboration sans limite, mais en rappelant en même temps les principes sur lesquel.- elle doit néces sairemenl s'appuyer si elle veut être juste et durable.’ declare le pape dans le message en français aux évêques vietnamiens que Mgr Sergio Pignedoli a lu ce matin à la conférence épiscopale vietnamienne qui s’esl ouverte ce matin à Saigon ; “Votre intérêt pour vous et votre patrie nous a poussés à entreprendre de nouvelles démarches en vue de hiiter le jour où, le brui! des armes ayant cessé les esprits pourront à nouveau se rapprocher, et à profiter de chaque occasion, si mince fùl-elle, pour arriver à une solution juste et pacifique de la crise,’’ ajoute Paul VT.Voir pago 10 i Mostago du papa même une "désescalade fait ” du conflit.Il a toutefois souligné qu’aux yeux de 1'adminislration.les premières réactions publiques, dans l’ensemble hostiles, de Pekin et d'Hanoï aux dernières propositions américaines, ne constituent pas une réponse définitive, mais représentent plutôt un geste de propagande initiale auquel les Etats-Unis s’attendaient.L'ambassadeur a declare que l’adpriniMi atio.n cnntimn d’éturiier très soigneusement toutes les declarations ci dépêches émanant d'Hanoi, y compris les “trois points” qui vieiinriit délie énoncés puljl iqueirient pu t le p'TMdrni du Front national de libéra tion.M Nguyen Huu Tho.il a ajoute par ailleurs que le discours qui! a prononce’ la semaine dernière devant l'Assembler générale de l’ONl' a élé bien reçu dans l'ensemble, et que la majorité des pavs estiment que les propositions américaine: sont “constructi vos.conciliantes et souples’.Voir page 10 t M.Goldberg conférence de presse prevue après celle de M.Michel Debre mercredi soir.Cette annulation inattendue s'expliquerait par le désir de M.Fowler de ne pas alourdir le climat par des réponses peut-être hâtives à des questions indiscrètes des représentants de la presse.Toutefois, hier, des commentateurs américains revenant sur les débats du F'MI et sur la conférence de presse de M.Debré, affirment que la creation de liquidités additionnelles — quits appellent, selon le terme employé par M.Fowler en juillet dernier, l’or papier - pourrait se faire sans la France.telle affirmation appelle les précisions suivantes : Il Les Etats-Unis, au cours des discussions au sein du groupe des dix.ont toujours refusé de lier la création de nouvelles liquidités a l’or, d'où le terme “or-papier” pour ifs ènrissions.2) Ce point rie vue n’est pas partage par l’ensemble du groupe des dix à l’exception ne la Grande Bretagne et, peut-être, du Canada.tOttawa s’était déjà rallié au point de vue britannique lors de la conférence des ministres des finances du Commonwealth à Montréal).3i La France a toujours défendu comme indispensable, jusqu’au moment où elle a mis comme préalable à tout di«po silif d’intervention l’élimination du déficit des Etats-Unis, un lien avec l’or dans la création ri l'utilisation de la nouvelle liquidité ainsi qu’un pourcentage d’or dans le reglement ultime des déficits.4) Les autres puissances continentales, comme l’Allemagne acceptent de ne pas lier la créai ion des nouvelles liquidités a Foi mais préconisent un lien avec le mrtal pre cieux dans l’utilisation des re serves nouvelles et notamment Voir pagt 10: L* création Norman MacMillan Hess reste le seul criminel nazi en prison BERLIN — Albert Speer, dernier ministre de l'armement du troisième Reich, et Baldur von Schirach.ex-fuhrer de la jeunesse nazie, ont quitté la prison berlinoise de Span-dan, à minuit et une minute, la nuit dernière.Les deux hommes venaient d'etre libérés après avoir fini de purger la peine de vingt ans de réclusion a laquelle iis avaient été condamnés le premier octobre 1946 par le tribunal international de Nuremberg.Les deux hommes ont quitlé la prison dans deux voitures noires sons les feux des projecteurs installés sur le trottoir Voir pag* 10; Ht» René Lévesque présente un noir tableau du Québec mais annonce le temps de i'espoir par Michel ROY So inatincr d’un pluvieux vendredi d automne J dons la grande salle blafarde de la Maison de* Soeurs i Grises, boulevard Dorchester : P.ené Levesque, seul au |; nucro devant une haute statue de la Vierge, affronte 20(1 § étudiants du Sem noire de philosophie de Montreal, fl va é en trots quarts d heure, devant ces jeunes gens qui ont f 1# et 20 ans, offrir un tableau déprimant de la société i québécoise .une société sous-dcveloppee.sous-instruite coin- g niule, manquant de richesse et de fierté, mais paradoxale-ment bien nourrie et confortable, endormie par ses élites S et ses rois nègres dans une médiocrité totale qui pourrait .Ê lui être mortelle, exaltant sa culture mais abîmant sa ^ langue .René Lévesque s'arrête un instant : ce tableau reflète § peut être un peu trop il en convient, le pessimisme æ qu’inspire le temps qu'il fait ce matin.Mais il reprend § aussitôt, sonne le réveil et annonce le temps de l'espoir, S Vespoir incarne justement por ces etudiants graves et « attentifs qui formeront, demain ou après-demain, la 1 première majorité de l'histoire du Québec suffisamment i équipée pour choisir la dignité d'un peuple individuelle œ et collective, et réaliser vraiment l’idéal d'etre "maitres § chez soi'\ Tableau d’une société Après avoir insisté sur le sous-développement qui 8 caractérisé la société québécoise dans plusieurs domaines, 1 M Levesque montre comment celle-ci est «Mfll|MIBMlflllilllllll 211.037 *193.3651 206.568 (I8t.283> 198.387 (1S3.946J OFFRE D'EMPLOI IA CORPORATION DES INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES CATHOLIQUES DU QUEBEC demande da» offre» d» t»rvi ne OCDE donne a penser qu'à la fin de la période de dix ans.l’objectif de croissance pourrait non seulement être atteint, mais même dépassé”, indique un rapport de l'Organisation de coopération et de déve loppement économiques intitulé “Croissance économique 1960-1970 — Examen des perspectives en milieu d'exercice” Calculé a prix constants, le produit national brut de l ensemble de ces pays s’est accru de 27 pour cent en cinq ans.soit un taux d'ex pansion de 4.9 pour cent par an.pour atteindre plus de 1,250 milliards de dollars “Ce résultat va bien au delà du taux annuel de 4.1 pour cent nécessaire pour atteindre l'objectif global de croissance de 50 pour cent en dix ans", souligne le rapport qui précise : Les elements essentiels de cette expansion ont été : l'accroissement de la capa cité productive, la résorp lion des ressources inutilisées et un accroissement dr la productivité Elle a été marquée en outre par une augmentation du revenu réel par tête de 300 dollars en cinq ans pour arriver à un niveau moyen de 1,900 dollars.Le rapport note loute fois que l’allure de l'expansion sera maintenant légèrement moins rapide, le produit national brut s’ac croissait! selon les prévi sionv de 25 pour cent en cinq ans.soit 4.6 pour cent par an.Gela donnerait un produit national global pour l’OCDE de 1,600 milliards de dollars, soit quelque 40 pour cent de plus qu en I960 Cette expansion ne pour ni toutefois être réalisée (Lui- une -labilitl- riiisuiina ble des prix et des balances de paiements qu'en utilisant avec souplesse toute une gamme d'instruments politiques H faudra notamment freiner la hausse des salaires et des prix et appliquer.encore plus que par le passé, une politique de productivité, mais tout cela ajoute le rapport, suppose l'amélioration, d'un c9té, du marché des eapi taux, et.de l'autre, des politiques de main-d'oeuvre.Autre signe d'évolution le commerce extérieur des pavs de l’OCDE se développe plus rapidement que leur production totale, ce qui les rend de plus en plus deuendanls le* uns des autres et donne une importance accrue aux consultations internationales qui permettent aux gouverne ments de se faire une opi mon fondée sur la situation des autres pays.Les 21 pay* membre* de l'OCDE sont : les six du marché commun, les sept de l’AELE.Etats-Unis.Ca nada.Espagne, Grèce.Ir lande.Islande.Japon et Turquie.La Yougoslavie et la Finlande sont membres associés.La Belgique demandera la révision de ses engagements militaires au sein de l’OTAN BRUXELLES — Lt gouvernement beige e officiellement décide de demander une revi»ion de se» engagement» militaire» eu sein de l'OTAN.C'est eu cour» d'un conseil de cabinet, tenu hier, qu'ont éto arrêtée» le» grande» ligne» de» nouvelle» conception» militaire» qui seront défendues per la Belgi* que lors des délibérations atlantique» prévues pour le début de 1967.Le position belge, qui est besee sur le» conclusion» remises le semaine dernière per une com mission mixte groupant des représentants de l'état mefor et des trois grands partis politiquos, demandant une réduction de le contribution militaire belge dans TOT AN, tiendra compte des considérations suivantes : 1 — La fidélité de la Belgique au pacte atlan-que et l'importance qu'elle attache eu respect des engagements et à le solidarité entre les alliés.7 — Le situation politique et militaire nouvelle due, notamment, aux décisions de» gouvernements français et anglais.3 — L'évolution technique qui modifie certaines conceptions stratégiques.4 — L'amelioration des rapport» politiques entre les pays de régimes différents qui devrait permettre un geste nouveau dans le sens de le detente et de le coexistence pacifique.Les ministres de* affaires étrangère» et de la defense nationale ont été en consequence charge* de présenter au prochain conseil de l'OTAN le» oblige fions militaire» auxquelles la Belgique entend souscrire pour le période 1968*1972.Le Belgique va demander le revision de tes enga gements militaires eu sein de l'OTAN perce qu'ils excèdent ses moyen» financiers et que la detente survenue dans les rapports est-ouest ne justifie plus le maintien actuel du niveau de forces accepté par elle en 1955.Tels sont, selon les milieux autorisés, le» éléments déterminants de la décision belge annoncée hier à l'issue du conseil des ministres.Le budget de la défense nationale belge se situe depuis six ans autour de 20 milliards de francs belges ($400,000,000.00), ce qui, compte tenu de la dévalorisation de la monnaie belge pendant cette période, représente une réduction en coûts constants.Les forces terrestres belges, c'est-à-dire pratiquement les deux divisions stationnées en Alterna gne au titre de l'OTAN, sont sous-entrainées et sous-équipées, conséquence d'un service militaire de 12 mois, le plus court dans tous les pays atlantiques et résultat de l'usure d'un armement et d'un matériel qui n'ont pas été renouvelés depuis la fin de la guerre de Corée.Les missions assignées aux forces belges par l'OTAN ne pourraient donc être valable ment assurées en temps de guerre.D'autr# part, le gouvernement, estime-t-on, ne pourrait trouver une majorité politique peur approuver une augmenta tion des dépensés militaires.La seule issue était ^°.n.c demander une réduction des engagements militaires de la Belgique, reduction qui, pour le gouvernement belge, va d'ailleurs dans le sens de la détente internationale, c'est-à-dire le recul du danger d'un conflit mondial.La démarche belge est motivee egalement par la situation nouvelle créée par les decisions françaises et britanniques.On ne peut pas ne pas tenir compte, explique-t-on dans les milieux autorisés, de la situation découlant du retrait français de l'OTAN.Ce qui ne signifie pas, souligne-t-en dans les mé mes milieux, que l'on s'inspirera da la décision française, ni que l'on en partage les motif» ou le» intentions.On insiste d'ailleurs sur le fait que le différend France-OTAN portait sur le principe même de l'intégration militaire alors que pour la Belgique la contestation porte uniquement sur les effectifs affectés aux forces atlantiques, et les charges financières qui en découlent.Il n'est nullement question de mettre en cause la compétence des états majors internationaux, le principe de la collégialité de la defense.Quant au désir du Royaume uni de réduire le niveau de ses forces en Allemagne, il prouve que d'autres pays ont les mêmes réflexes économiques que la Belgique, en estimant que des crédits militaires pourraient être plus utilement employes ailleurs.Le communiqué publié a l'issue du conseil de» ministres rappelle d'ailleurs la fidélité de la Belgique au pacte atlantique, fidélité dont elle vient de donner une nouvelle preuve en acceptant le transfert du SHAPE sur son territoire.Et c'est précisément parce qu'elle peut se prévaloir de cette marque d'attachement • l'OTAN que le moment lui a paru tactiquement bon, assure-t-on dans les milieux gouvernementaux, pour demander la revision de set engagements militaires.Il reste que, comme M Charles Poswick.ministre de la defense, l'a lui même recennu cetta semaine, "la démarche de la Belgique ne sera sans douta pas accueillie de galté de coeur par l'OTAN".Bien que les milieux officiels se refusent a toute précision, on croit savoir que la Belgique demanderait que les forces qu'elle maintient en Allemagne soient réduites de six à quatre brigades Les "héros" du commando Condor seront rapatriés en Argentine LONDRES La Grande Bretagne a accepté l'offre faite par le gouvernement argentin de rapatrier à bord d'un bateau argentin tous les passagers de l’avion qui a atterri mercredi à Port-Stanley tiles FalklandI.a annoncé ven riredi.a Londres, un porte pa role du Foreign Office t débarque, Helsinki donne vraiment l’impression d'une ville étrangère.Les habitants, à qui vous faites part de votre inevitable comparaison, vous concèdent volontiers que Copenhague soit plu* continentale.Ils parlent d’un style, d’une mentalité.Car, en réa lité, Copenhague est sur une lie qui avec la péninsule du ¦Jutland forment le Danemark.Quant à Helsinki, elle est bâtie sur le continent Mais ce n’est plus tout a fait le même Ce n’est pas slave du tout, comme on pourrait le penser.C’est nordique, dans tout ce que cela peut avoir de coin nitin avec •Mon pays ee n'est pas un pays, c’est l'hiver." ( est vrai que le Canadien du Québec se retrouve dans ee pays.En le survolant, il croit reconnaître l’Abitibi, avec sa végétation, avec ses lacs et ses rivières, ce paysage de terre èt surtout d'eau qui fait dire aux Finlandais que le créateur a oublié leur pays le jour ou il s'est avisé de séparer les éléments.Helsinki, ville moderne A l'encontre des autres villes de Scandinavie, Helsinki est plutôt moderne, très moderne parfois.Quand on sait d’ailleurs les realisations des architectes finlandais (celui qui a fait l'hôtel de ville de Toronto, par exemple, Keivell), on se rend compte qu'ils ne viennent pas seulement de découvrir l'architecture contemporaine On peut soir à Helsinki des bâtiments publies rte 30 ans qui auraient pu être declines hier, qui pourraient être construits demain, dans le même style.Il se dégage de cette architecture pure, nette, nordique, une grande dignité, point de gaiele Mais les Finlandais eu\ mêmes n sont pas très gais Si Von compare, une fois de plus avec Copenhague, les gens d'Helsinki sont bien moins enthousiastes mais, apres tout, il n'est pas impossible qu'ils soient plus sérieux.A première vue, il y a plusieurs sortes de Finlandais, mis â part les deux groupes ethniques et culturels (Finnois et Suédois).Il y a tout d'abord le» homme*, puis les femmes.Mais en dehors de cette sépa ration très nette des sexes, du reste visible aussi au I)a nemark, il y a une visible différence, surtout chez les femmes, entre celles qui n'ont .lamai* quitté la Finlande, et les autres On dira que cette différence existe partout, au Canada comme ailleurs.Non.Elle n’est nulle part aussi "‘physiquement" visible.On croit reconnaître au premier coup d'oeil telle qui a appris l'anglais a l'école d'Helsinki e) celle qui est allée l'apprendre a Londres, Et la différence ne réside pas seulement dans la forme, plus ou moins académique.de la langue étrangère qu'elles parlent.Cela se remarque plutôt a une allure générale.Et l’on est tenté de dire, comme les gens d'Helsinki de leur ville par rapport au plus continental Copenhague, “elles sont visiblement plus continentales".Du marcFté * .Parmi les édifices historiques.il faut voir la Plaie du .Sénat (U n'y a plus rte sénat en Finlande ou le régime est base sur la chambre unique).Cette place forme un ensem hle architectural remarquable rte style Empire.L'ancienne forteresse rte Suomenhnna (la Finlande, en finnois, s'appelle Sumni) garde l’entrée du Port sud Quelque» statues rte personnages historiques d'un cachet assez nettement “art prolétaire" n'ajoutent que du pittoresque à la visite.Ce pittoresque devient gai, souriant, au marché du Parti Sud.Toute l'année, il charme les touristes qui s’extasient devant la variété extraordinaire des poissons et des fruits qu’on y vend.Parmi ces fruits, beaucoup de baies sauvages comme les myrtilles (ces bleuets européens qui poussent en sous-bois), les canneberge» et une petite baie de la grosseur d’une groseille à maquereau qui a la couleur et surtout le parfum de l'abricot.à la table En matière de cuisine, il faut goûter aux chases authen tiquement finlandaises ou Scandinaves de manière plus générale.Car il faut admettre qu'à de rares exception^ près, la cuisine française par exemple ne fait guère authentique.Parmi' les spécialités, il faut absolument goûter les écrevisses à la fin de l'été, les oeufs de lotte l'hiver Les ragoûts, sautés et tranches fumoes de renne sont étonnants.Le sau- mon en croûte est remarquable.Beaucoup de restaurants offrent aux dîneurs l’occasion de danser au son d’un orchestre souvent très bon, bien que rigoureusement traditionnel.En quelques endroits comme a la Kalastaiatarppa (cela si-gmlie la maison du pécheur), il y a aussi un spectacle auquel il est agréable d'assister après un diner fin dans ce restaurant qui passe, à juste titre, pour l’un des meilleurs de la ville, Les habitants d'Helsinki ne sont pas peu fiers de leurs montagnes russes (les plus hautes des pays nordiques, disent les dépliants) du parc Ltnnamaki Moins célèbre que le Tivoli de Copenhague, il est pourtant de nature a amuser ses visiteurs durant de longues heures.Du sport à la musique Le sport occupe dans la vie des Finlandais une place importante, On sait leur spécialisation en athlétisme qui leur fit remporter de célèbres victoires particulièrement entre les deux guerres.Et c’est Pao-t-o Nurmi (le Finlandais volant) devenu presque légendaire, qui se dresse, son geste de coureur fixé dans le bronze, dans le paysage du stade olympique.Les sports d'hiver prennent une importance que justifie parfaitement le climat.canadien du pays.En Laponie tie Labrador du lieu), les pistes sont nombreuses, dit on, bien que assez peu équipées.Des Jeux d’hiver internationaux ont lieu chaque année dans au moins troia stations de Finlande.Comme tous les Scandinave*, les Finlandais font beaucoup de bateau, à voile, la plu-jiart du temps.Les embarcations de plaisance constituent du reste une part importante des exportations finlandaise*.Leur pays d'eau, principalement dans la région de la capitale.au Sud, se prête d'autant mieux au sport nautique que le golfe de Finlande ne ressent pas plus rte marée que celui de Bothnie.Reste à citer, dans ce trop court aperçu de la Finlande, deux gloires nationales: le Sauna et Sibelius i par ordre alphabétique).Sibeltu» n’est du reste pas le seul compositeur finlandais bien que ce soit, particulièrement au Canada, le plus connu.On comprend mieux son romantisme quand on a vu son pays et l’on se dit qu'un Québécois pourrait écrire une suite comme celle de ses poèmes symphonique» Quant au sauna, tous les Montréalais qui habitent un immeuble de rapport moderne savent désormais ee que c'est.Mais les Finlandais ignorent, généralement, que leur bain national est venu chez nous avant le Pouchkine.i a ^ f EN PLEIN CIEL A 25,000 pieds d’altitude, vous ne serez jamais si près des étoiles.de cinéma.Films en couleur, grand écran, écouteurs individuels, c’est tout un programme.et une exclusivité AIR FRANCE au Canada VOLS QUOTIDIENS VERS PARIS ET CHICAGO AIR FRANCE n ' : r- ¦ r:-';di " ^ ., im t*i um crmnd nammmu ou mouom AU BON ACCUEIL DES VOYAGEURS DEPUIS 1930 TOUTES LES PLUS BELLES DESTINATIONS AU MONDE Prtnai r*ndt!-vou> pour rencontrer 11 personne le plus renseignée sur te voyage que vous projetés VOYAGES TOMIAIDE LTEE OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9 H.LE SAMEDI JUSQU'A 4 Services gratuits UN SEUL BUREAU A MONTREAL 1010 OUEST, STE-CATMER1NE, MONTREAL 2, UN.1-7272 La Place Du Sénat, ensemble architectural Empire constitue l'un des plus jolis lieux d'Helsinki.Loubier attire l'attention des hôteliers sur un article de la loi Quelques jours après le congres annuel de l'Association des hôteliers du Québec dont il a suivi les délibérations avec un vif intérêt, le ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche.M.Gabriel Loubier, s’est dit convaincu que l'hôtellerie québécoise possède toutes les ressources pour continuer à jouer un role de premier plan dans l’accueil que le Quebec se doit de réserver aux touristes tant de l’étranger que de chez nous C'est dans cet esprit que le ministre désirerait souligner à l'attention du monde de l'hôtellerie un point important de la loi de l'hôlellene, lequel, s’il est observé, permettra à i’hôtelier, détenteur d’un permis d'obtenir des conseils d’ordre technique de premier ordre.U s’agit de l’article n con- cernant les plans à être soumis au ministère avant le début des travaux de construction, d'agrandissement, de réfection ou de transformation dans un hôtel, un camping, un restaurant ou une maison de logement.En vertu de la loi, les plans ou devis doivent être soumis au ministère afin d'obtenir le certificat qui atteste qu'ils sont conformes à la loi et aux règlements concernant h> securité et le confort deâ voyageurs.fl peut se faire, de souligner le ministre, qu'une légère modification aux plans soumis pourrait les rendre confo”-mes aux exigences de la lot de sorte gue l'hotelier trouvera un intérêt immédiat à soumettre ses plans avant d’entreprendre des travaux de construction ou de transformation.Importante reunion à Bruxelles Les représentants des quelque cinquante compagnies aériennes les plus importantes du monde se réuniront du 3 au 7 octobre à Bruxelles, pour y tenir la 14e réunion bi-amiuelle du “Consolidated Pool Agreement".La séance inaugurale sera présidée par M.Félicien Pirson, directeur technique de la Sabena.qui prononcera l’allocution de bienvenue aux 2(K) participants provenant de 4f) pays pour prendre part aux travaux de cette importante réunion aéronautique, qui se tient pour la première fois en Belgique La "Consolidated Pool Agreement ", organisme dont la Sabena est l'une des trois compagnies fondatrices, rassemble les responsables des services d’entretien en escales du matériel volant des principales compagnies aériennes internationales membres de 1TATA (International Air Transport Association).Il a pour objectif la mise en commun, dans tous les pays intéressés, de pièces de rechange des différents avions utilisés par les compagnies membres, ainsi que du personnel technique qualifié.Montréal polyglotte L'Office municipal du tourisme de Montréal vient de publier en trois autres langues l’édition abrégée de sa brochure bilingue intitulée “Montréal ”.Jusqu’ici disponible en français et en anglais seulement, la brochure touristique le sera désormais en italien, en espagnol et en allemand.Cette brochure, qui sera éventuellement publiée en d’autres langues, comporte dans chaque cas une version française du texte.L’Office municipal du tourisme do Montréal a déjà adressé des exemplaires des nouvelles brochures bilingues aux bureaux du Canada et du Québec en Allemagne de l’Ouest, en Italia et dans les pays de langue espagnole.Ui» service de transport aérien Intégré, des vols réguliers entre: Montréal ?Québec ?Saguenay n Murray Bay (Charlevoix) ?Forestville o Baie-Comeau (Hauterive) ?Manicouagan Gagnon n Sept-lles o Wabush (labrador City) n Schefferville RIvière-du-Loup n Rimouski ?Mont-Joli o Matane ?Gaspé Rivière-au-Tonnerre ?Mingan D Havre Saint-Pierre ?Port Menier (Anticosti) D Baie Johan Beetz n Aguanish ?Natashquan ?Kégaska Gethsémanie O Harrington Harbour ?Tête-à-la-Baleme ?La Tabatière ?Saint-Augustin ?Old Fort Bay ?Saint-Paul ?Blanc Sabion.GLUE BEC Ai ft £T SIS fUIALtS LE DEVOIR.MONTREAL, SAMEDI 1er OCTOBRE 1966 SEPT TOLTRiSME Gagnant du concours organisé par la revue 'l'URSS d'aujourd'hui^ Le géographe Henri Dorion, de Lavai, revient enchanté de son séjour en Russie Nous autres.Cinadieos, nous sommes un peu faneti qties des voitures.Il me semble que les Russes aussi.il est vrai, que leur principale passion — c'est la photogra pbie”, — a confié M.Henri Dorion, professeur canadien, au correspondani de l’APN, en partant pour un voyage tuu ristique à bord d une ''Volga" à Zagorsk, aux environs .ie Moscou, monument architectu ral du XVlème siècle, la Mecque de l'Eglise orthodoxe russe.M.Henri Dorion.professeur à l'Institut de géographie de l'Université de Laval, secrétaire de l’Institut de géographie de Québer.a fait, fin juillet, un voyage touristique à travers l'URSS en tant que gagnant du concours de 1965 "A travers l’Union Soviétique” organisé pour la première fois par la revue "L'URSS aujourd’hui", éditée par l'ambassade de l’URSS au Canada d'après les matériaux de l'Agence de presse Novosti.Ce concours a suscité l’intérêt non seulement des lecteurs de la revue "L'URSS aujourd'hui".mais aussi des larges masses de lecteurs canadiens.D'après les conditions du concours, comprenant 12 questions concernant l'histoire, l'économie.la science, la culture et la politique extérieure de l'URSS, la première place revient à celui qui fournit les réponses justes, la deuxième — à celui qui fait une faute, la troisième — à celui qui fait deux fautes.La rédaction a établi trois prix : le premier — un voyage gratuit d’une semaine à Ira vers l'URSS, le second et le par Vladimir FEDOROVITCH.correspondant de l'agence Novosli troisième — des cadeaux de valeur.En février dernier, seulement.la redaction de la revue à Ottawa a tlçu 5.000 lettres avec les répoines.En mars, le nombre de lettres a été porté à 4.000.Etudiants et savants, collégiens et ménagères, ouvriers et fermiers, instituteurs et journalistes, croyants et athées ont prix part au con cours.Ce n'est pas par hasard que le professeur Henri Dorion a gagné le premier prix.Ses réponses étaient impeccables.“Il a gagné le concours dans une lutte honnête et opiniâtre ", écrivait la revue.Le second prix a été gagné par l abbe Fred G Jackson, d'Iroquois Falaise.Ontario; le troisième par Mme Hellen Henderson de Dauphin.Manitoba.Le professeur Dorion, chargé de cours de géographie polit.aiie et économique de l'URSS à l'Université de Laval, a passé une semaine à Moscou, a visité certaines institutions scientifiques et culturelles de la capitale, Rédacteur d'un dictionnaire international ries noms géographiques qui paraîtra au Canada en 1966.M.Dorion a manifesté un intérêt particulier pour la visite à l'Institut de géographie de l'Académie des Sciences de l'URSS et au Catalogue Centralisé de la Bibliothèque Lénine.L'organisation du travail de recherches scientifiques de ATTENTION AUX RESIDANTS DE VILLE LAVAL ET DU DISTRICT “VOTRE AGENCE DE VOYAGES” (la seule agence officielle de Vile Jésus) vous offre un choix complet de croisières dans toutes les parties du monde.Notre personnel ayant fait plu> sieurs croisières est £n mesure de voua aider à faire votre choix selon vos goût?, budget et temps disponible.Nos services sont entièreme’it gratuits.Nous sommes à votre entière disposition po-j toutes autres informations.Voyages Montambau!t Inc.Gilles Montambault, président 503, bout, des Laurentiaes Ville Laval Tél.669-1738 Holland-America fait-elle escale.en France, en Angleterre?Régulièrement.en Irlande, en Allemagne?Fréquemment.en Hollande.?Evidemment! H llll Soit en partant de Moniréal/Québec, soit de New York — vous vous réjouirez d'une extra semaine de vacances sur mer pour seulement quelques dollars de plus qu'en avion.Prenez la mer pourCobh,* Galway,* Southampton, Le Havre, Bremerhaven, ou notre port d'attache Rotterdam! Partez de Montreal ou Québec sur les paquebots populaires et économiques "Ryndam" et ‘'Maasdam”.Partez de New York sur notre vaisseau-amiral "Rotterdam”, nos magnifiques "Nieuw Amsterdam" ou "Statendam” ou si vous préférez l’Intimité, notre "Pnnses Margriet’’ qui n'a qu'une classe.Sur tous nos paquebots vous trouverez l'hospitalité hollandaise et un s«rv',c Cleveland Californie Kansas Cirv Vr'ftAhtngton Boston N«w York 90 71 72 77 7» 81 8# VI 90 9» 615 .553 ,544 .516 503 .491 452 .447 ,444 .436 it 15 >4 mi it1* 25 H 27 28 Un menu I éger t VSHIB pat le SHERIF AVIS PUBLIC, est par le pré-sent donne que les TERRES et HERITAGES sous- mentionnes ont été saisis et seront vendus au: lemp» et lieux respectifs, tels vue nientioe-.'s plus bas.No ,10 403 •U;.* CANADA MRE ASSL RANCE COM P Ab V, demanderesse.s \LDw ABRUZ-ZESE, défendeur “Le certain er-placement dans la ville de Ste-Dorothce, dans la province de Quèber, avant front sur une rue.connu ci désigne comme subdivision cm! quarante-quatre du lot nu niérn trente-sept (37 144) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Ste Dorothée, et connu, ledit emplacement, comme subdivision cent quarante du Vit numéro trente-sept (37-140) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Sir Dorothée Ainsi que la maison dessus construite portant le numéro civique 494, rue Maisonneuve, Ste Dorothée, Laval, cjuébee Telle que la propriété existe présentement, avec tous ses droits, membres et appartenant j ces.suits exception on réserve d aucune sorte Pour être vendu au bureau d enregistrement du comte de Lava), a Laval, le VINGT ET! UNIEME ;our du mois d'OCTO-H RE iwm.a ONZE heures de l'avant-midi.NEW YORK — "Des farineux.surtout des pommes de terre, du pain, du beurre et en grande quantité,’’ tel est le régime alimentaire assez surprenant qui a été imposé au noir américain Emile Griffith, lequel vient d’entamer son entrainement afin de défendre son titre mondial des poids moyens, le 21 octobre, au Ma dison Square Garden, contre son compatriote Joey Archer.¦'ll faut qu’Emilé prenne du poids et se présente sur lé ring a 154 livres," a révélé Gil Clancy, l'un des managers de l’ancien champion du monde des poids mi-moyens ’’A ce poids, Emile a de grandes chances de mettre Archer KO.,’’ a-t-il assuré.No 830 794.BRUNO J.PATERAS.de mandeur es PATRICK TOMAN.defendeur «Un emplacement ou immeuble connu sous le numéro trois cent quatre-vingt-quinze de la subdivision du lot originaire trois cent trente-sept (337 395) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Martin, division d'enregistrement du comté de Laval, borne au nord-est par le lot 337-412, au sud-est par le lot 337 394 au sud ouest par le lot 337 879 (rue Sauriol) et au nord-ouest par le lot 337-396.mesurant éloquente pieds (50’> de largeur (from sur la rue Saunol) par quatre-vingt-quatorze pieds et trois dixièmes de pied (94 3') de profondeur et contenant en superficie quatre mille sept rent quinze pieds carres 4,715 pr.L le tout mesure anglaise et piu* ou moins.'’ 'Avec toutes bâtisses, y érigées et en veie de construction et plus spérifiquement l'immeu-blc qui porte le numéro eivi que 1953 rie U rue Saunol, a Chomedey." 'Tel que le tout se trouve pré seulement avec toutes servitude* s y rattachant, et notamment celle en faveur de The Bel! Telephone Co of Canada.etr-e;uPree a Laval, «eus 1* name:© 138793 ' Pour être vendu au Bureau d'Euregistrement du comté de Laval, à Ste-Rose i Ville de laval) le VINGT HT UNIEME jour d OCTOBRE IIRSfi, a DEUX heures de l'apiès-midi £.# Sliéfif, B marri Sarrazin.c.r.Bureau du - hérif, Montréal ie 29 se^tembr» 1968, CANADA Provine* d* Ouébae Dislricl de Montréal COUR SUPERIEURE No 719 952 (TRT CHRISTOPHE, manufacturier, de la ville He Lisle Perrot Nord, district de Montréal, en sa qualilé d'exécuteur testamentaire des dernières volontés et testament de feu Ernest Paul Christophe, demandeur ès-qual.vs DAME HILDEGARD .1ARS-CHEL.vendeuse, de la cité de Bad Oyenhauscn.Allemagne de l'Ouest, épouse divorcée de Walter .larschel de l'Allemagne de l'Est.défendenexse et BANQUE ROYALE DU CA NADA.tierce saisie PAR ORDRE DE LA COUR.Il est ordonné a la défenderesse DAME HILDEGARD JARSCHEL, de comparaître d’ici trente t30) jours de la dernière publication Une copie du bref et de la déclaration a < laisser au greffe rie la Ct supérieure à votre inteniion Montréal le 22iemc jour de septembre 1966, MAURICE CARON Protnnntaire adjoint, CSM M.M.C HERMAN 215 ouest, rue St-Jarques, Montreal.PQ.Procureur du demandeur ès-qual.Clair crie famine Le pilote Frank Clair, des Rough Riders d’Ottawa, qu'on a déjà accusé de crier famine alors qu'il avait un pain sous chaque bras, continue de pleurer.Au contraire, il devrait afficher un large sourire alors que son équipe domine la Conférence de football de l'Est avec un avance rie quatre points sur les TigerCals de Hamilton.Clair n'est pas fail ainsi ct il s inquiète même des Argos de Toronto, qui n on! récolté que deux gains en neuf parties.“Evidemment, nous devrons battre Hamilton éventuellement, a dit Clair, mais, pour le moment, il faut songer aux Argos qui feront leur possible pour nous vaincre ce soir à Toronto ' O match Argos-Rider».disputé à 8 h.p,m , est le seul présenté dans Lest en fin de semaine D'autre part, les Alouettes de Montréal visitent Calgary et Hamilton.Edmonton ce soir Les Blue Bombers de Winnipeg se rendent à Région dimanche ct les Cats, à Vancouver lundi, Les danqereux Arqss Clair n'aime pas entendre dire que les Argos n’ont aucun potentiel et il n'a pas caché sa pensée à un journaliste à ce sujet récemment, soi! après le gain ries siens aux dépens des Roughriders de la Saskatchewan.Selon lui.les Argos se son-tiront inspirés à la suite de leur dernier triomphe aux dépens des Lions “Savez vous que les Argos ne comptent que trois interceptions de moms que notre équi.pe, si bien que Ross Jackson el scs receveurs devront se surveiller afin de ne pas connaître des déboire.,." ce soir mier rang O cheval appar fieri à l'écurie de Bob Farrington.Il a gagné $80,090 en bourses cette année.Il sera opposé à Ack Ack et Timely Knight, qui 'ormeront une inscription double, à Dusty Kay Gold.Helen Jo Adios.Gerry Mir, Gay Parader et Monsieur Richelieu.Cette course sera an programme demain après-midi, dans l'Amble Laurent ian et l'enjeu atteindra $14.000 Dancing David est âgé de fi ans, R a gagné sa dernière course en 1:58 2 à la piste Washington.Il sera conduit par Farrington lui-méme, qui.on le sait, viendra régulièrement piloter des chevaux le dimanche après-midi a Montréal.Farrington a gagné plus de 225 courses cette année II viendra par avion de Chicago En dépit de la réputation de Farrington et du palmarès de Dancing David, le handicapeur Biil Slack a opté en faveur de Ack Ack et de Timeiv Knight comme favoris à 5—2 dans LAmble Laurentien Tous deux quitteront la barrière mobile de la premiere et deuxième positions.DÈS CE SOIR Canadien et Détroit en lever de rideau de pré-saison 66-67 T Bruce McLaren, un des favoris du Grand Prix automobile des E.-U.qui sera couru demain à Watkins Glen.L'OMNIUM CANADIEN Don Massengale et Randy Glover se partagent la première place VANCOUVER — Don Mas sengaie, de.Jacksboro, au Texas, et Randy Glover, de Florence, sont aujourd'hui ex aequo en tète du classement à Lomnium de golf canadien qui se déroule sur le parcours Shaughnessy de Vancouver à la suite de leur deuxième ronde d'affilée de 70 leur donnant un total iden- tique de 140 pour les 36 premiers trous de la compétition.Hugh Royer, le meneur de la première ronde est tombé au quatrième rang après une ronde de 75 hier, suivant sa première tournée de 68.Le Canadien George K Hudson.de Toronto, est au 2e rang, n’accusant qu'un coup de retard sur le# deux meneurs avec un total de 141.non Massengale R.'indv mover Rod Funseth Chi nil Rnrirlauea Oeorge Knudxon Jach McGowan Rex Baxter Jr 10-70 140 70- 70-140 72- fla—141 73- Sft-~l4l 71- 70-141 7.1-117-142 89-73—142 La saison de hockey 19fifi-fi7 débutera ce soir même au Forum — à huit heures — lorsque les Canadiens recevront la visite des Red Wings de Détroit.C'est dire qu'on verra aux prises les deux fameuses équipes qui se sont livré une si chaude lutte dans la grande finale pour la possession de la coupe Stanley, en avril et mai derniers.La joute de ce soir sera la première d'une série de trois joutes hors-concours que les Habitants offriront à leurs milliers d'admirateurs, au Forum même, avant l'ouverture de la saison régulière, samedi soir le 22 octobre Toe Blake, pour sa part, enverra dans la mêlée ce soir le même alignement qui n'a fait qu'une bouchée des Leafs et qui a ensuite vaincu les Red Wings dans les séries pour la coupe Stanley le printemps dernier.C'est dire que Léon Rochefort et Noël Price seront en uniforme et ils voudront pardessus tout prouv er à l'ami Toe qu’ils sont de calibre à demeurer avec les champions du monde en vue de la prochaine saison de jeu.Plusieurs jeunes ont vraiment très bien fait au camp d'entrainement des Canadiens depuis une semaine mais Blake a préféré aligner seuls ses joueurs de Lan dernier pour la joute de ee soir et il continuera de suivre les jeunes de près d'ici une dizaine de jours dans les joutes faites à Létran ger et quand Lentraineinent se continuera ensuite ici.Le mentor des Red Wings.Sid Abel, semble avoir beaucoup plus rie problèmes pour ce qui a trait à la formation officielle de son équipe en vue de la prochaine campagne.Les Wings ont perdu les serv ices de deux joueurs de défense qui leur étaient très précieux 1 Doug Barkléy et Bill Gadsbyl et il aura certes beaucoup de peine à les remplacer.11 semble en avoir conclu que les jeunes colosses Bobby Wall et Brent Hughes feront l'affaire et on verra donc ccs deux solides as au jeu ici ce soir.Les amateurs montréalais, eux, auront surtout hâte de voir à l'oeuvre le jeune frère de Frank Mahovlich.Pote, qui a fortement brillé durant les 2 semaines d'entraînement du Detroit jusqu'ici et il semble bien que Pete demeurera définitivement avec les Wings.On lui prédit un très brillant avenir et tout comme son frère Frank, des Leafs, il fera probablement le saut aux Wings, des juniors.On verra de plus le nouveau venu Murray Hall, au centre, un jeune qui a déjà fait quelques joutes avec le Détroit dans le passé et tous les vétérans tels Ullman.Delvec-chio.Prentice, Henderson, Marshall.Ab McDonald.Crozier et tous les autres seront au poste pour cette joute de ce soir qui no manquera pas da fournir toutes sortes de moments cxcitanls puisque c’est toujours ce qui arrive quand le Détroit et le Canadien croisent l'épée.Mentionnons enfin que ce sera une excellente chance pour les papas d'amener les jeunes voir leurs favoris au jeu.Durant la saison régulière il est souvent impossible de se procurer les billets voulus mais ce soir, il reste ries billets qui sauront convenir à toutes les bourses et on pourra s'en procurer aux guichets du Forum jusqu'à l'heure de la rencontre, soit à huit heures.AUjOURD'HUI ET DEMAIN Révision du cas de Brewer Un programme très chargé le 19 octobre à New York au football intercollégia Les gouverneurs de la ligue Nationale de hockey, qui avaient contremandé une assemblée prévue le 27 septembre à New York “en raison du manque d'informations sur certains points à discuter", se réuniront dan.i la métropole américaine le 20 octobre.Brian O’Neill, administrateur délégué du circuit, a dé-, claré hier que la reunion va coïncider avec l'ouverture des Rangers de New York le 19 octobre.11 a ajouté que .même si le programme de la réunion n'avait pas été précise, le cas de Carl Brewer, défense suspendue par les Maple Leafs de Toronto, sera étudié.CANADA Provint* d* Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No.861 817 C M.CITE DK PIERREFOMW Avis pst par trs présentes donne j qu'un contrat signé le i(i décembre __________ ! iî»65 nous les termes duquel toutes • les créances présentes et futures rie • , .nrii«entes donne ! Motion Sales C'o, Ine.furent ven- v .In L.n.îlin- Banque Canadienne !m- que.ie n d.a,p _.u .’.i pénale rie Commerce, fut enregistré le 27 septembre au Bureau trement de Montréal.P.Q numéro lOt'üfMît Banque Canadienne Impériale de Commerce, tembre.1%K, par lequel Interna ' irt1/1,nulr, t«r.'riril A 'dv "Ûvrr^rî- a rnrrxtatrvmrm, division d>nre«i*-,:mr, rt f.,.ürrs i lx uxn";,rpd.trrm,n.do Mnn.réM.f.q.sou, .0 Montréal, a titre rie garantie, a efe enregisfré au bureau rie la Ui vision d'Enrecistrement de Montreal S_________________________ te :6 septembre 1966.sous le numéro ; 1941488 , .'*** *** Par les présentes donné Banque de Montréal, ie .6 septem- qll-un r(>ntrat sinné le 20 décembre bre, 1969.I lsous les termes duquel toutes 1 les créances présentés et futures de Spear Packing Co.ltd.furent vendues a la Banque Canadienne Impériale de Commerce, fut enregistré le 27 septembre 1%«>.au Bureau d’enregistrement.division d'enregistrement ri*- Montréal, P,Q , sous le numéro 1942050.Banque Canadienne Impériale de Commerce.4vts est par le* présentes donné qu’un contrat «igné le 20 décembre î corps politique et incorporé, i m».«o«* i«« ««mu tfuquet iomim avant s» nrinrin»!» nlarp d’af 'f* rrCjnce» preu-ntM *t tutu;*» dr avant sa principale place n at s K nrndmi utility e».inc.turent faires a Ptcrrefnnri», district 1 vendue» à ta Banque Canadienne de Montréal, ! Impériale de Commérer, lut enréuls- | demanderesve ,r* 'r 27 septembre IW6, au Bureau cirBianneressr d'enruixirrincni.division dVnrems-: contre i trement de Montréal.C Q, »nu» le DAME MARIE SEESE.épott- : numéro 1 »1 UH» Banque Canadienne ae séparée de biens de Ha- | impériale de Commerce, rold Krauape, autrefois de la CANADA Province de Québec Districl de Montreal COUR SUPERIEURE No 719649 CAPITAL FUNDS it A C.) LIMITED, corps politique et incorpore dûment incorpore, ayant un bureau et principale place d'affaires pour la province de Quebec dans Ville Mont-Roy a!.district de Mont real, Demanderesse v » REAL BERNIER.Gentiihoin me.de Duverna; dans la Cite de Laval, district de Montréal.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR 1! est ordonné au défendeur REAL BERMER de romparattre d'ici un mot» de la dernière publication Une copie de bref et declaration a ete laissée au Greffe de la Cour supérieure à votre intention Montreal.30e jour de septembre 1966 NORM AND DESROCHES.Protonotaire adioint O'Brien, Home Hall.Noland.Saunders.O'Brien A Smyth Avocats.5U7 Place d'Armet, Montréal.Que.Procureurs de la demanderesse Cité dp Pierrefonds, district de Montréal, défenderesse Il est ordonne g la défenderesse DAME MARIE SEESE-KRAt SPE, à Lintention de laquelle une copie du bref et de ta déclaration a été laissée au greffe rie cette Cour, de compa raitre dans un delai de trente jours.Montréal.27 septembre 1966 JEAN LEDUC greffier C.P.M.M«i SAVARD A COUTU.79U bout Laurentien, suite 301.Ville St Laurent, Que .Avocats de ta demanderesse CAN ADA Provint* d* Qu*b*c j District de Montreal COUR SUPERIEURE .No.720 621 VlNCENZA AI.AIMO.ouvriè r«, épousé separee de biens suivant tes lois dltatie, de GAETANO SABKLl \.domiciliée en tes cité el district de Montréal, demanderesse vs GAETANO SA BELLA, autrefois des cité et district de ¦ Montréal, défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur GAETANO SAEELLA rie comparaître d’ici un mois de la dor nière publication.Une copie du bref et déclaration a été laissée ; au greffe de ta Cour supérieure à votre intention Montreal.30ème jour de septembre 1966 ARTHUR LABELLE protonotaire adjoint SERGIO TUCCI.i avocat.! 201 est rue St-Zotique, Montreal procureur de la demanderesse IHimiclle élu : P E.Linteau, 21 ouest, rue St Jacques, .Montreal.CITE DE MONTREAL NORD SOUMISSIONS La Cité de Montréal-Nord demande des soumissions publiques pour la fourniture d une (1) epandeuse à sei ou à sable pour le Service des Travaux Publics.Les soumissionnaires peuvent se procurer les formules de soumissions a LHdtet de Ville dp Montréal-Nord, au bureau Je l'acheteur.Monsieur Richard St-Jacques.Les soumissions seront reçues jusqu'à cinq heures p.m.(5 h.p.m ), MARDI le 11 octobre 1966.au bureau du soussigné.Le Secrétaire-Trésorier RENE BERGERON.C.A.C A N A D A Province d* Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 719 652 NORBERT I.F.MEE.mécanicien.domicilié et demeurant à 115 — 3e avenue sud.Rox-boro.district de Montréal.demandeur.| .— vs — DAME MARIE JOSEE PIZ ZUTO.des cité et district de Montreal, défenderesse.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à la détende rrsse DAME MARIE JOSEE PIZZUTO rie comparaître d’iei un mois de 1a dernière publi-: ration Une copie de bref et : déclaration a été laissée au Greffe de la Cour supérieure a votre intention Montréal.28éme jour de sep-i tembre 1966 ARTHUR LABELLE.protonotaire adjoint iLEFEBVRE A MERCURE.Avocats, Suite 3tt0 Immeuble G !.165(1 bout, des Laurentirivs, (Chomedey) Laval.Que, Procureurs du demandeur.CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE I No.719 971 L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE.demanderesse vs JOHN GRAVES, défendeur et SAUVE A BOILEAU.mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR 11 est ordonné au défendeur de comparaître d'ici un mois.Pour trois équipes, l’heure H a sonné dans la ligue Intercollégiale de football.Ou le Douze rie Grasset, les Dragons de St-Viateur et les Lions du Séminaire de Philosophie continueront leur série de succès étonnants, ou leurs espoirs s'évanouiront avec la défaite.En effet, demain, un autre programme complet sera présenté dans la ligue Intercollégiale, alors que huit matches, commençant tous à 2 h., seront a l’affiche.Demain le match par excellence opposera les Aigles d or des Eudistes, champions de 1965, aux Cactus, au collège Notre-Dame.lie match nul connu par le Joliette.dimanche dernier, et les piètres résultats offensifs des Eudistes laissent croire que tes Kodiaks du Mont St-Louis auront beau jeu dans la course au championnat dans la section est.Cette fin de semaine, ils ne devraient pas connaître trop de difficultés à triompher des Tribuns de Ste-Thérèse, au parc Marquelte.Aujourd'hui, trois matches sont à l'affiche dans ta section senior, et le Montréal, seul club avec deux victoires à son crédit, recevra la visite des Eudistes, au parc Kent.Ste-Marie et l'Assomption croiseront le fer au parc Marquette, tandis que le Notre-Dame se rendra à Joliette.Défaite des Dodgers, 5-3 19ème victoire de Short AVIS PHILADELPHIE — Un cir cuit de Rill White, faisant compter trois points, a valu hier une victoire de 5-3 aux Phillies de Philadelphie sur tes Dodgers de Los Angeles, retardant ainsi leur marche vers le championnat de la ligue Nationale.Le ehiffre magique pour les Dodgers demeure encore "2".Une victoire des Dodgers et une défaite des Pirates da Pittsburgh assûrerait aux Dodgers un deuxième championnat consécutif dans la ligue Nationale.AvU rut par Ips préspnlps donné qup !p contrat dp vente rn date du 7 septrmhrp A l a Banque Toronto-Dominion de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Sam (ïHelman opérant sous le nom de S.H.(iitelman Fur Co.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d enregistrement de Montréal, le 12e jour de septembre 1966.sous le numéro j 19:58528 l.a Banque Toronto-Dominion.Daté ce 12e jour de septembre 1966.AVIS ?mnm __raftjfiGnnm ?Œxrwnnnmn SUPERIEURE i C A N A D A Province de Québec District de Montréal cour ! No 720-348 PAUL AIME OUELLETTE, gentilhomme, demeurant à | 6644 De Laroche, dans les cité et district de Montréal, demandeur, ; LOUIS PAQUETTE, gentilhomme.demeurant à 8313, 24e avenue, app.2.Cité St-Miçhct.district de Montreal, défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR II est ordonné au défendeur.LOUIS PAQUETTE de compa raitre d'ici un mois de la dernière publication Une copie du bref et de la déclaration a été ; laissée au greffe de la Cour supérieure a votre intention.Montréal le 27ème jour de 1 septembre 1966.MARIO DUCLOS.protonotaire adjoint C.S.M.Me fil ARLES CLEMENT, i avocat, 10765 boulevard Pie IX, Montréal, 39.PQ (Procureur du demandeur.4vis rst par Ifs présent?* donné, ronfnrmémpnt à l'article 1571-D riu rndp civil, qu’un acte rie transport.| à titre ri«* garantie, rir toutes le* créantes présentes et futures rie >t VR( FI.BOl I.VNfîFR El.KC TRI-QIK LTEE, avant sa principale pla- ; ce d’affaires à Montreal, en faveur j rie la Banque Canadienne Nationa- : le.en riale du 20 septembre 1966.a , .xn • i été enregistré au bureau de la di- ! Montreal le 28 septembre, 1 Vjsi(in d enregistrement de Montréal i 1966 ! le 22 septembre 1966.sous le nu- ARTHUR 1 ABELLE 1 7,*,° imiiio.pirotonotiirc adjoint 1 PRATT, COTE, TREMBLAY, BEAUVAIS & BOUCHARD procureurs de l'industrielle i \NADA Province de Quebec District de Montréal COUR PROVINCIALE NO.03734 ' COMMISSION DU SALAIRE | MINIMUM, corporation léga- \ lemerit constituée ayant son j siège social dans les cité et ¦, district de Québec, et une J place d'affaires dans les cité '' ct district de Montréal, demanderesse ' contre HOPITAL GAUV1N INC., cor- j poration légalement consü- j Htée avant son siège social et j j une place d'affaires à Pointe- ; j aux Trembles.district de j Montreal, défenderesse | Il est ordonné à 1a défende-, iresse HOPITAL GAUVIN INC., a lintention de laquelle une; ! copie du bref et de la décla- ! i! ration a été laissée au greffe ; ! de celte Cour, de comparaître i dans un délai de trente jours, i I Montréal.29 septembre 1966 JEAN LEDUC greffier C.P.M.Mes BRISSETTE A ST-JACQUES 13 ouest, rue St-Charles, Longueuil, Qué.Avocats de la demanderesse, Les mots croisés du "DEVOIR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 // ?& HORIZONTALEMENT 1— Que Ton ne peut accepter 2— Encore jamais vue 3 Ferme — Bois rougi 4— : coeur a les siens — A la base de la richesse 5— Charlatan 6— Lance le mouvement 7— Elle a rarement une grande valeur 8— Mer — Fait quelqu eehose — -rque la peur ou la joie 9— Entoure une jambe — Capitale de Corée du Sud 19—Sans aspérités — Supprime 11— Paradis — Personnel — Il vendit s' n droit d ainesse 12— Possessif — Fait du tort VERTICALEMENT 1— Que l'on préfère ne pas a voie 2— Circula en voiture — Devenu rigide 3— De la campagne — Révolue 4— 11 créé un courant d'air— Punis 5— Démonstratif — Publiés a l'envers 6— Courante en ville — Spécialité de Caughnawaga 7— -Aperçu — Rend plus court — Parcouru 8— Spectacle qui incite à s approch r 9— Pâtisserie frite — Conjonction Début de séquence — Sorti» de 1 oeuf 11— Gr tpe plus de cent naiions — Possessif 12— Prétexte a boire un voir» — Fait parfois partie de l’élite Solution d’hier Horizontalement : — 1— MARECAGEUSE 2— AGITATION — SE 3— LI — ISSU 4— ALARMANTE — OR 5— DIRE — RUA — RO 6— ITINERAIRE 7— VESTIAIRE — DE 8— ACTE — ME 9— SION — CAFE 10— OTERENT — TIC 11— ODER — EIRE — ER 12— RE — FUSAIN — RU Verticalement : — 1— MALADIVES — OR 2— AGILITE — IODE 3— RI — ARISTOTE 4— ETIRENT — NERF 5— CA — EIA 6— AT — ARRkCHEES 7— G1 — NI AIT — NIA 8— EO — TAIRE — TRI 9— UNIE — KE — EN 10— MAT 11— ESSOR — DEFIER 12— EUROPE — ECRU * I 4 à LI DEVOIR, MONTRÉAL, SAMEDI 1«r OCTOBRE 19«6 NEUF L’information sportive Les champions de la Coupe Grey.1921— Argonauts de Toronto 23 — Eskimos d'Edm.O 1922— Université Queen 13 — Elks d Edmonton 1 ,923—Université Queen 54 — Regina 0 1924 Université Queen 11 — Balmy Beach (Ont.) 3 L équipé de 1 ouest du pays refusant de jouer contre l'est).1925—-Ottawa 24 -— Winnipeg 1 19^6 Ottawa 10 — Université de Toronto 7 Balmy Beach 9 — Hamilton 6 1928— Hamilton 30 •— Regina 0 1929— Hamilton 14 — Regina 3 1930— Balmy Beach 15 — Regina 6 1931 —Montréal 11 — Regina 0 1932— Hamilton 25 — Regina 6 1933— Argonauts-Toronto 4 — Sarnia 3 1934— Sarnia 20 — Regina 12 1935— Winnipeg 18 — Hamilton 12 1936— Sarnia (par forfait) — Regina 1937— Argonauts-Toronto 4 — Winnipeg 3 1938 Argonauts-Toronto 30 — Winnipeg 7 1939— Winnipeg 8 — Ottawa 7 1940— Ottawa (par forfait) — L'Ouest refuse de participer à la finale' 1941— Winnipeg 18 — Ottawa 16 1942— R C A F.Hurricanes 8 R C A F.Bombers-Win.5 1943— Hamilton Wildcats 23 — RCAF-Bombers-W.14 1944— Sf-Hyacinthe Donnacona-Québec 7 — Hamilton Wildcats 6 1945— Argonauts-Toronto 35 — Winnipeg 0 1946— Argonauts-Toronto 28 — Winnipeg 6 1947— Argonauts-Toronto 10 — Winnipeg 9 1948— Calgary 12 — Ottawa 7 1949— Montréal 28 — Calgary 1 5 1950— Argonauts-Toronto 13 — Winnipeg 0 1951— Ottawa 21 — Regina 14 1952— Argonauts-Toronto 21 — Edmonton 11 1953— Hamilton 12 — Winnipeg 6 1954— Edmonton 26 — Montréal 25 1955— Edmonton 34 — Montréal 19 1956— Edmonton 50 — Montréal 27 1957— Hamilton 32 — Winnipeg 7 1958— Winnipeg 35 — Hamilton 28 1959— Winnipeg 21 — Hamilton 7 1960— Ottawa 16 — Edmonton 6 1961— Winnipeg 21 (surtemps) — Hamilton 14 1962— Winnipeg 28 (en 2 jours) — Hamilton 27 1963— Hamilton 21 —Vancouver 10 1964— Vancouver 34 — Hamilton 24 1965— Hamilton 22 — Winnipeg 16 l CONFERENCE Di L OUEST 1 — Blue Bombers de Winnipeg 2 — Eskimos d'Edmonton 3 — Lions de Vancouver 4 — Roughriders de Regina 5 — Stampeders de Calgary CONFERENCE DE L EST 1 — Alouettes de Montreal 2 — Argonauts de Toronto 3 — Rough Riders d'Ottawa 4 — Tiger-Cats de Hamilton tr- V» v.' .f .Le football canadien agonise SH RIDERS O’OTTAI * Un seul remède * Une seule issue a Un seul espoir Tout homme en santé le fooball canadien, malgré est un malade qui s'ignore, des apparences de foie disait le docteur Knock! et bien nourri, d'estrades rem- Prises entre le marteau et l’enclume Montreal et Toronto ne pèsent pas une plume.OMAUTS DE TOftOft R-CA7S DE HAMilT s.Montréal et Toronto y ont même “mis du tigre'’ souvent en allant cueillir des joueurs américaina prêts à jouer chez eux.Mais ya, c'est aujourd'hui de l’histoire ancienne.Ca se passait de même dans Thon vieux temps, plug maintenant.Montréal et Toronto, prises dans l'étau de la fusion des ligues Nationale et Américaine, ne pèsent vraiment pas lourd dans la balance du football sur le continent nord-américain.Tous les BONS joueurs que l'on pouvait hier arracher à la ligue Américaine.RENIFLENT maintenant Todeur des œon- La ligue Continentale est la reelle barrière qui nous séparé des Etats-Unis IOMBE&S DE WtNtt GHSIDERS DE REGI Et où se trouvent ces clubs-ferme des deux géants du football américain’’ nulle part ailleurs que dans la ligue Continentale qui devient la pépinière officielle du colosse du football dirigé par Pcte Ro-zelle.Et cela laisse Montréal et Toronto assis entre deux chaises, position inconfortable par excellence s'il en est.Position qui n'améliore pas celle du football canadien, comme chacun peut fort bien s’en rendre compte.' La seule bouée de sauvetage pour Montréal et Toronto.IMPEDERS DE CAIG ŒŒ&fiSfSnmk WËSffîmlBXSKtmmÊÈ Le Temple de la renommée La ville de Hamilton, Ontario, a fait cadeau d'un terrain i la ligue canadienne de football pour l'érection d'un Temple de la Renommée.Le journaliste sportif hait Miller, du Hamilton Spectator, en a été nommé le curateur.Cotte idée de temple de la renommée a été conçue en 11IÜ2.La construction de cet édifice "pour conserver l’héritage abondant des souvenirs du football canadien'’ devait commencer eu 1966, Le curateur du temple.Ivan Miller, s'est déjà mis à l'oeuvre et possède une importante collection d'item précieux.Le total des joueurs élus au Temple de la Renommée s'élève actuellement à 31 et le nombre des bâtisseurs, à 15.Bâtisseurs élus : 19 juin 1963, à Toronto Lord Grey, D.Vos Brown.John De Gruchy, Seppi Dumoulin, William C.Eoulds.Frank Hannibal et Al Ritchie.27 novembre 1963, à Vancouver Dr.Harry Griffiths.N.J."Piffles'’ Taylor et Frank Sltaug- hnessy.24 novembre 1964, à Toronto Jack Newton, Mike Rodden et Bert Warwick.25 novembre 1965, à Toronto Harold Bailey et Clair Warner.Joueurs élus: 19 iuin 1963, à Toronto Harry Batstone.Ormond Beach.Joseph Breen, Lionel Co-nacher.Ernest Cox.Jack Jacobs, Eddie James.Fritz Hanson.Smirie Lawson.Pep Leadley, Norm Perry, Ted Reeve, Jeff Russell, Dave Sprague, Brian Timmins.27 novembre 1963, à Vancouver Ben !.Simpson, Hugh Gall, Percy Molson, Eddie Emerson, Joe Krol, Russ Rebholz.26 novembre 1964, à Toronto Tom Casey.Ross Craig, Tony Golab, Ted Morris, Paul Rowe, Huck Welch.25 novembre 1965, à Toronto Dean Gritting, Ab Box, FTank McGill, Bob Isbister.Directeur du Temple de la Renommée J.G.Gaudaur (présidenD.G.S.Haller.Harry MaeBrien, Eric Duggan.Ralph Parliament, Samuel Berger, P.M.Mahoney, MF, Workman, A D.McEachern.Comité de sélection J M.Breen (président).Brian Timmls, G.S.Halter.Harry MaeBrien, Ralph Duffus.Karl Slocomb.Jim Vipond.Bill Wesi-wick, Jack Matheson, H.Pawson.* , Maîlre — Livre (1) Secondaire (édition de rodage) Cette édition dont l’éditeur en langue anglaise est D.C.Heath and Co.a été en rodage pendant plus de treize ans au coût de plusieurs millions de dollars.L’édition que nous vous présentons en langue française n est que temporaire.Nous apprécierions vos commentaires.En tente chez l’éditeur 1083, Avenue VAN HORNE OUTREMONT, P.Q.TEL.: 274-6521 agence du livre français Collection Voix Des roll dans la neige Olga Carlisse ie demande la paix ef la parole par Bias d« Otero S2.45 Chansons da la nouvelle résistance espagnole recueillies par Straniero S2.70 De mon temps Francis Jourdain S2.70 Poesie populaire des Grecs — Anthologie bilingue — E.Zakhos SS.35 Le grain magique — Poèmes el proverbes de ~ — Marguerite Amrouche S4.20 Poésie populaire des Turcs et des Kurdes Gérard Chaliand S2.20 Anthologie des écrivains mograbins d'expression française .S4-90 8180 rue Saint-Hubert, Montréal — 271-6888 i 3 warn DOUZE LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI 1er OCTOBRE 1966 pouh out - .marabout pou/o 'touA La semaine Littéraire co pfapopuâutieL _ marabout 'en.patàout EDITIONS HMH]/ 1029.Beever Hall.Montréal.UN.6-6255 Pour connaître l'oeuvre de HUGH MACLENNAN LAUREAT DU "PRIX MOLSON 1966" lisez U traduction de son premier roman LE TEMPS TOURNERA AU BEAU Collection L'Arbre, grand format, No 1 — S3.75 DEUX SUCCÈS DE L’ANNÉE en matière de catéchèse Vivre edition canadienne Série de 20 dossiers tirés des documents de l’abbé Berthier et adaptés par l’Office catéchistique provincial Pour les élèves de 1 le année • Lu pr»mièr« édition mtio »ur to marché ott déjà tpuikéo.•— Uno dtuxiomo édition paraîtra dan« lo» 30 iourt ot parmattra do répondro aux commando» non oncoro remplie*.Regard neuf sur un monde nouveau Un ensemble de dossiers préparés à l’adresse des élèves de 7e ou 8e année par une équipe de catéchètes sous la responsabilité de l’Office catéchistique provincial • Une deuxième édition actuellement tout près-se viendra computer le» commande» déjà placée*.Toute» le» commande» seront remplies dé» le 1er octobre.Deux nouvelles publications en couleurs offertes par Les Éditions du Richelieu Ltée 100, rue Bouihillier Saint-Jean, Qué.•«r*'f** «a* z?.am.et dim.8.4S RIDEAU-VERT — “Abstint Associés" 8 30 — Dim.: 2 30 - 7.3fl PLACE DES ARTS — Amertian Ballet Theatre — 8.30 — Dim : mat.À 2.30 AUDITORIUM JACQUES-CARTIER — "La Maison de Brrnarda , les 17.18.24.25 sept et le 1er et 2 ort.a 8h 30 — "Le Neveu de Rameau".les 21, 22, 23, 28.29.30.à 9h.CINEMA éôlerièWiartal- 1110 oucît.ru* Sh*rbrboke Té!.845 2630 EXPOSITION JOSETTE GUILLOU PEINTURES du 5 au 18 octobre, 1966 du hindi au samedi de 10 a.m.à 5 P-hi et mercredi soir jusqu’à 9 p.tn.La Galerie " L'ART VIVANT" 2020.ru* Crescpnt, Montréal — Tél.849 8587 i CHARLES HUOT Peintures 1855-1930 - Aquarelles Dessins EXPOSITION JUSQU’AU 30 OCTOBRE mmmm des cours pour tous UNIVERSITE DE MONTREAL Extension de renseignement Cours du soir - (ours du jour AUX ARTISTES DE LA REGION METROPOLITAINE.Poursuivant ses objectifs sociaux et culturels.La Sauvegarde invite très cordialement les artistes : peintres, sculpteurs et autres à rencontrer les membres de son comité artistique en vue du dépistage et de la sélection des candidats de la région métropolitaine intéressés à se faire valoir et à obtenir l’aide qu'ils aspirent.La comité artistique do la «nalaon de» aria la aanvegardo sis* au 160 ost, ru* Notr*-Dam*.Montré*! recevra donc ces candidats les vendredi 7 octobre de 7 h.30 p.m.à 9 h 30 p.m.et samedi 8 octobre de 10 h.a.m.à midi et de 2 h.p.m.à 4 h.p.m.Les candidats devront présenter un minimum de 4 de leurs oeuvres (peintures pas nécessairement encadrées) ainsi que leur curriculum vitae, et ne pas avoir été liés à des galeries professionnelles depuis au moins 3 ans.CIVILISATION UCTUM RAPIDE CINEMA et TELEVISION LINGUISTIQUE DROIT LITTERATURE HISTOIRE MUSIQUE ANTHROPOLOGIE CRIMINOLOGIE ECONOMIE PSYCHOIOGIE SES RELATIONS HUMAINES PHILOSOPHIE PSYCHOLOGIE THÉÂTRE THEOLOGIE Rft ATI0NS PUBUOUES SCIENCE POLITIQUE SOCIOLOGIE Cours de perfectionnement et de formation professionnelle esManfes dentaires — chimie — français parle — gestion (fMphaf — gtiTifej touristiques — inspection de la sanlé publique — mathématiques — physique — programmation — recherche opéraiioonelle — secretaires légales — seciétaires medicales — traduction — Ira»ailleurs en loisirs UNIVERSITÉ DE MONTREAL Extension de l'enselonement Case postale 6128.Montréal 3 Tél.: 342-9396 OoierDeSerres CARREFOUR DE L'ARTISTE f Choix d* • grunts OVAUjlt A l'CAO * Buccaux Cl C£HUCU» • CA'dTot4 3 meg" vins pour un meilleur servit* 1406 SAINT OENiS 6955 SAINT HUBERT CENTRE O ACHATS ROCKLAND Commandes par téièpnone 288-025! atorrrre - -noctor ziiivaxo- 8.15 — Dim.: 7.30 — Miitine** : sam., dim .mercredi : 2.CMI AhTOR — “The Silencers’.Sem.’.9 40 — Dim : 1.26 - 5 30 - 9.45 — "Kinis Rai" Hem.: 7.25 -*- Dim.; 3.10 - 7.25 AVENUE — "The Russians are coming’' 12.45 - 2.50 - 4.55 - 7-00 1 - 9.55 BIJOU — “La Rellflense de Mon/.a” 12.00 - 3.27 - 6.34 - 10.01 — “X-l-7 Top secret” 1.39 - 5.06 - 8.33 i CANADIEN — ’ Angélique et le Hov" 12.00 - 3.20 - 6.30 - 10.00 — “Fraternelle Amazone" 1.50 - 5.10 - 8.30 ! CAPITOL — “Lost Command” 10.35 - 1.10 - 3.50 - 6.25 - 9.10 ! CHAMPLAIN — "Les tribulations ! d’un ChiBots en Chine” 12.55 - - 3.0fi - 5.17 - 7.2» - 9.39 ! CHATEAU — “Superman contre les femmes vampires” 2.55 - 6.20 -9-50 — "Manoir de la terreur" ! 1.15 - 4 40 - 8.10 1 CINEMA FESTIVAL — "Ontbaba” : sem 7.30 - 9.30: dim.: 130 - ?J0 - 5.30 - 7.30 - 9.30 ; CINERAMA-THEATRE-IMPER! AL — 1 “Khartoum.Tous les soirs 8.30.mer.et sam.2.00 — Dim.: 1.00 - i 4.45-8.30 1 CREMAZIE — “Le Démon est mau-j vais joueur” 12.35 - 4.18 - 8.05 — “la Panthère rose” 2.22 - 6 08 -! 9.54 i DAUPHIN — “Pierrot le fou” Sera, i 7.30 - 9 30 — Sam.et dim.: 1.10 -I 3.15 - 7.30 - 9.30 ELYSEE — Salles Resnais : “Un homme et une femme" Sem.: 7.30 - 9.45 — Sam.1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 10 00 — Dim.: 1.30 - 3.30 - 5 30 - 7 30 - 9.45 — Salle Eisens- iein : “Journal d’un fou" Sem.: 7.10 - 9.45 — Sam.: 1 30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - jooo _ Dim.: 130 - 3.30 - 5.30 - 7.10 - f.45 EMPIRE — “Svmphnnle pour un massacre" Sam.et Dim 2.30 - 6 15 - 950 — Sem.6.15 - 9 50 — • Avec amour, avec rase” Sam et dim.1.00 - 4.30 - 8.15 — Sem.8.15 ELECTRA — "El K#blr, fils de C léopâtre” 12.00 - 3.25 - 6 47 -10.13 — "L’Impudeur” 1.4T - 5.13 -8.35 FRANÇAIS - “Superman contre let femmes vampires” 1.05 - 4.25 -7.50 — "Manoir de la terreur” 2 45 6.10 • 9.30 RADIO SAMEDI — 1er OCTOBRE CBF-AM • U n 30 du matin .Récital de Afontrfal.Marcelle Dumont-et.me?.-SO-aopmno, et John NewmarX, planiste Cavattne, extr de "Al* ce»te" (Gluck> : "Le Noyer"."Ton renard", et "Tu ee comme une fleur" (Schumanm ; "Ne chante paa"."D'apràa Heine", et "Voici le tombeau d'un pauvra homme" et "Lied" (Lladov).• 2b pm.: L’Heure de l’Opéra.Dlaquee.• 7h.du aoir : La Parole est d’or.La langue française Participante : Jean Darbelnet, René de Chantal et Marcel Par*.Animateur .Henri Bergeron.JEAN-TALON — "Angélique et le Roy" Sem.6.30 - 10.00 — Dtm.l 12 00 .3.20 - 6.30 - 18.00 — ‘ Fraternelle Amazone” .Sem.8.36 — Dim.: 1.58 - 5 10 - 8.30 GRANADA — “L’Enquête* 100 • S.10 - 9.20 — “Deux tètes Ioffes’* 3.05 - 1.15 KENT — "King and Country” 1.00 • 3 00 - S.Ofl - 1.00 - 9 00 LAVAL — Opération Requin hlane” 12.00 - 5.00 - lo.oo — -Sandnkafi, tigre de Bornéo” 1.25 - 6.23 — "Opération Poker" 3.25 - 8.25 LOEWS — “Torn Curtain” 10 00 • 12.15 - 2.30 - 4.45 - 7.00 - 9.20 LA S( ALA — “La Bonne soupe” 12.5Ç- - 5.38 - 10.00 — “L’Amour” 4.10 - 8.48 — "La Stupeur" 2.20 - 1.00 LE FIGARO — “La famille Trapp” 1.30 - 4.47 • 8.04 MERCIER — "El Kêhlr, fils do Cléopâtre" 1.36 - 5 08 - 8.26 — “L'Impudeur'’ 12.00 - 3.25 - 6.45 • 10.18 MONKLAND — "The Pawnbrokers” 2.15 - 5.58 - 9.30 — "The Sleeping Car Murder" 3245 - 4.13 - 7.55 MONTCALM — “Le demon est mauvais joueur” Sam.et dim.12.35 -4.21 - 8.07 — Sem.8.07 — "Us panthère ro»*e’’ 8am.el dim : 2 78 - 6 14 - 10 00 — Sem.: 4 14 - 10.00 OUTREMONT — "The Pawnbrokers” 2.15 - 5.50 - 9.30 — “The Sleeping Car Murder" 12.45 - 4.15 - 7.55 PALACE — “Assault on the Queen” 10.30 - 12.40 - 2.50 - 5.00 - 1.15 - 9.25 PAPINEAU — “L’Enquête” 3.03 - 7.15 — “Deux têtes folles” 1.08 - 5.10 - 9.30 PARISIEN - “Ce drôla de paradis” 10 25 - 12.35 - 2.58 - 5.03 - 7.15 - 9.35 PLAZA — “Angélique et 1# Rov” 12.00 - 3.28 - 6.30 - 10 00 _ “Fraternelle Amazonie” 1.50 - 1.10 - 8.30 PLACE VILLE-MARIE — “Love and Alarrlage” 1.00 - 3.05 - 5.10 - 7.15 9.15 — Petite Salle : “The Flame and the Fire” 1.00 - 3.00 - 5 05 - 7.10 - 9.15 RIALTO — “Gui In Trouble” 1 00 .4.00 - 6.55 - 9.50 — • Common Law Wife’ 2.35 - 5.30 - 8.25 RIVOLI — “L'Enquête" 1.10 - 5.2* - 9.35 — “Deux têtes folles" 3.15 - 7.30 SAVOY — "Boy.Did I get the wrong number" 1.05 - 5.20 - 9.33 — “Cast a giant Shadow" 2 50 - 7.05 SAINT-DENIS — “La Religieuse de Monza” 12.00 - 3.27 - 5.34 - 10.01 — Top secret” 1.39 - f.Of - 8.33 SNOWDON — “A Fine Madness” 5 -05 - 3.05 - 5.10 - 7.10 - 9.15 STRAND — “Gnl in Trouble” 10.05 - ! 00 - 3.55 - 6.50 - 9.45 — “Common law Wife” 11.35 - 2.38 - 5.25 - 8.20 VAN HORNE — “Morgan” l.oo • 3.18 - 5 28 - 7.35 - 9 50 VENDOME — “elia” 12.45 - 1.58 • 5.80 - 7.15 - 9.30 VERDI — Oleksa Doubusb” 1.00 • 3.55 - 7 08 - 10.05 — "Girl with the Guitar” 2.28 - 5.30 - §.35 YORK — “The Blue Max” - 2.11 8.15 WE8TMOUNT — “Who’s Afraid of Virginia Woolf” - 12.2* - 2.48 .4.55 - 7.15 - 9.35 I0,S@iT0®Ga DIMANCHE 2 OCTOBRE CBF-AM e 10 heure# du matin Récital du reseau.De Québec.Cécile Lan-nevllle.rloloncelliAte.et Claudette Denya, planiste Sonate no 3 iMarttnu).et "1* Folia” (Marin Marais).e 11 hJ0 du matin Récital international.Pierrette Aiarte soprano .Janine lAchance.planiste, et OlHee BalllarReon.violoniste Air de Mario Fugltivo" iBononctnlV, Aria ’Ermlnla In Riva del Giordano" iPaaquint) ; Air “L’Amero Rare coeteme".extr de "II Re Pae-tore" (MooPrt) ; "Quell amor" ex.de ‘ Teaeo ’ “Al Furor ’ ex de "Armtnto et • Bench# ml Sla" ex.de "Ottone".HORAIRES DE LA SAMEDI 1er octobre Le tiple (C) marque une émission «n couleurs C B FT O • 30 V.usique ?15 Cours universitaires Biologie humaine 10 00 Cours umversitsires Civilisation grecque 10.41 Cours universitaires Littrature anglaise 11.30 Tour â« terre 12 00 POpinot 12.30 Granqalle et Petltro 1 00 L’heure des auilles 1.4* Les quatre saisons 7.00 Baseball 4.30 Echos du sport 5 00 Expo 47 5.30 Omnium canadien de golf é.30 Télé journal 4.45 Langue vivante 7.00 Match sur roulette» 7.30 Le corsaire de la reine 1.00 Sincèrement, Fernand Gignac 8.30 Billet de faveur "A l'ombre de l'étoile rouge' Îuerre • allemand es Couche-tard 10.30 Tétéjournal 10.45 Nouvelles du sport 11.00 Football canadien Montréal à Calgary c F T M CD ?30 Mlre-Vaisique 10.00 Bonne journée DIMANCHE 2 octobre C B FT O S 30 Musique ?15 Cours universitaires Initiation aux mathématiques 10.00 Cours universitaires Stylistique et composition 10.45 cours universitaires Principes d'économie politique 11.30 Le Jour du Seigneur 12 30 Conférence 1 00 Panorama chrétien 1.30 Football américain Cleveland h New York 4.15 Echos du sport 4.30 Les Travaux et les jours * 00 Stqnp* du temps 5.30 L'Omnium canadien 11.00 La roulotta du ?rot Bill int-midi "Le calice d'argent" - histoire - américain 2 30 Sur le matelas 3.00 Cin«-samedi "Toi le venin” -drame - français 4.30 L'homme invisible S.00 La rampe sportive 5.30 C'est arrivé cette semaine 4.00 Mon pays mes amours 4.30 Comment, pourquoi?7.00 Jeunesse d'auiourd'hui • 00 Les arpent* verts (C) 8.30 Les grands spectacles "La rivière rouge"- western américain 10-45 Dernière heurt et météo 11 00 La ronde de» mort» 11.10 Face A face 12.00 Cinéma "Le joyeux herbier” comédie • américain 1.30 Dernière édition 1.35 Fermeture C B M T O ?24 Today on CBMT ?.30 Cartoons 10.00 Super Six 10 30 Oaktan 11.30 Uncle Waldo 12.00 Teen '4?1 00 Three-S'er Bowling 2 00 CBC Sport* Presents Major League Baseball 4.45 CBC Sport* Presents Coronation Stakes S 30 CBC Sport* Present* Canadian Open Golf 4.30 Summer Sounds 44 4 45 CBC TV New* 7.00 Beverly Hillbillies 7.30 Tarzan 1.30 Greet Movies "Call Me Bwana* 10.30 A world of Music 11.00 CBC Sports Presents CFL Football: Montréal A Calgary 1.15 CBC TV Newt 1.25 Final Report CFCF CD 7.36 Time-Sounds 7.45 Sign on News 8.00 Cartoons (C) ?00 The Flinstones C) ?.30 The mighty Hercules 10.00 Rocky ana hit friends 10.30 Specs Ghost (Cl 11.00 The Lone Rengor (Cl 11 in Th- Basil** £) 7.00 Waif Disney présente (C) 8 00 Les Beaux Dimanches ' Les Olympiades du music-hall" "La Brulure de 1,800 soleil" (C) 10 00 Confèrence de presse 10.30 Professeur Guillemin 11 00 Téléiournal 11 15 Sport-Dimanche 11.30 D'hier S demain: ' A chacun son paradis” C F T M © ?30 Mire-musique 10.30 Cours télévisée 11.00 Bonne journée 12.00 Responsabilité de l'homme 12 30 Le Coin du disque 1.00 Les hommes de demain 1.30 Arrêt 2.30 Cmè-dimanche "Contre la tel” • pnücier - Italien 4.3' i eiè-quilles 5.30 Les p'tits bon hom-mes du dimanche 4.00 Allons aux courses (C* 4.30 Music-hall Catelll 7.000 Cinè-spectacle 'Impasse maudite” -policier - américain 8.30 JMI Denis ?00 Destination danger 10 00 La belle époque 10.30 V.in coeur est un violon 10.45 Dernière heure et météo tt 00 La ronde de* sports 11.10 Cinéma "Les voyages de Sullivan” - comédie * américain 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture CBMT O ?54 Today on CBMT 18.0C Time for Sunday School 10.30 Insight 11.00 Church Service: Mangez du oeurre fabrique oer 11.30 The Beatles 12 00 Atom Ant 12.30 Let's Find eut 1 00 wrestling 2 00 The Flying Fisherman (C) 2.38 Saturday at the movies ' Birth of the Blues* musical- américain 4.80 After Four (C) 4.30 Wide World of Sports 4 00 Like Young 7.00 The Jackie Gleasnn Show (C) 8.08 Academy Permorcance 1C) "The V.I.P s • drama (Cl 10.00 Hawk tC) 11.00 The National News 11.18 Pulse 11.40 Pajama Palyhousa "The Proud Onee”-western (C) 12 00 Cuisine 12.30 Expo *7 Report 1.00 F.D.R 1.30 CSC Sports Present* NFL Football Cleveland N Y.4 00 Sports a-Plentv 4.27 CBC TV News 4.30 Country Calendar 5 00 CBC Sports Present* Canadian Open Golf 7 00 Hey, Landlord 7.30 Flashback e 00 Ed Sullivan ?00 Bonanza 10.01 Galapagos 10.30 The Disordered Mind 11 00 CBC TV News tl.00 Night Report 11.15 Weekend in Sports .11.21 Ctnè-camp: "The Enchanted Cottage" 1 00 Final Report CFCF CD 8.30 Time-sounds ?oo The riinfstones (C> ?30 woody woodpecker 10 00 The Liberal Arts 10 30 Teledomenice 12 30 Continental miniature 1 00 Spectrum 1 30 Platform (C) 2 00 Football "Continental Football League Game (C) 4 30 Thunderbirds (C) 5 30 Brand 10.00 W3 11.00 National Newt (C) 11.18 Pulse 11.40 Insight 12.10 Sign oil - News Les MEILLEURS STEREOS au MONDE STACCATO (MUSIQUE) INC.CENTRE D'ACHATS DUVERNAY Prop.: PIERRE BELANGER / 0734 QUATORZE L| DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI l«r OCTOBRE 1966 ^ théâtre • musique • cinéma • variétés Peur et mort (Suite de la pnge JJ) fMn* l'un de $e» récits, an soldat lâche uv serpent dans une caserne, et le serpent tym- bptisc Ux peur chez hayerman.Dans ce tnonde isolé, discipline et trreef à la fois, le groupe de soldats est fige par la peur Ces hommes peuvent s'unir.Ont ils appru a équilibrer la peur par Vamitut.Us ne sont pas assez courageux pour y armer.L'amitié comme la mour,.pourrait être un contre poison, Elle est détruite par la lâcheté.Les person nagef.de Dagerman ne savent pax vtvre pur lâcheté, parce qu'ils n'osent pas avoir peur.Vy trompent leur angoisse et leur solitude au heu de les assumer et de les vaincre Dagerman a vécu dans une Suède entourée de combat tauts.mats qui est demeurée neutre jusqu'au bout.Dans une postface son traducteur M Bjurstrain r whs apprend que sa premiere femme était îa fille de réfugies politiques.La jeunesse suédoise qu'il a connue avait mauvaise conscience Fallait il se lancer dans la melée et participer au car nage on rester a l'écart?Ce livre évoque Linquiétude du ne époque, mais U exprime egalement une angoisse plus profonde, plus fondamentale, L’homme ne peut pas accepter la vie puisqu'il est le fruit de la chute.Il est seul, il est coupable il e*t libre de se suicider ou d'affirmer sa puissance par l'acte de erra-t ion.I l HKRP» W pur Sut •*M« r man.rom*ii traduit du «uédot* C G Lir.nroio et Hervé Co-ttflt (Edition* lr« Lettre* Hour«l • ie.s P* ri* IHEAÎRf DU GRENIER “LA MOUETTE" d Anton Tchékhov Régie d« Roger Michael • les Vendredis, Samedis et Dimenchei i 20H.30 Ecole Normale lecques Cerller 1301 Ml.Sherbrooke.Ml! • Du 7 ju 23 octobre 1966 Ré*.677 8455 CE SOIR À 8N.15 '~Blue Bonnets Tou* I*» *oif» t*uf +#**«********#******** * « : /‘ in be rire : * O ?.provençale : Relais * q J gastronomique J « Rougemont, P.Q.\ * * •* 25 minutes de Montreal * J Rovtte No l J î Tel.: I '536-2445 î ?«»?+-+*#?•++*»****** + *» CHANSONNIER ^ÇIASSIOIK Br«**»i** t4med< le» «ttobr* fie *.m.R ACM tt MARTBL.»««n>*t* Pli* «rtu^oe Sé tue C PIlLANO.mnio %0|S< *»• dans des oeuvres de HAYON.aCETHOVCN SCHUSS B T, S A Vf L POULENC et GANTEIOUSS presemeteuf.eoGAED FEUlTIIR Re'tstre Nation*!* •*5 #%!, rue CherHei r*rneiQ'>e'n*t‘fs tn-Déa Entré* : $Î00 6*Vdi*nTv 1LÎ5 L’égrégore IM mR, boni.DorctmUi 866-9344 JAZZ Dave Brubeck au Centre Paul Sauvé Le I>«yï Brubecli qu on t en tendu, mercredi soir dernier, a ) arena Paul-Sauvé, ne nous ap porta rien de bien réjouissant On s'est déplacé pour écouter du jazz, mats c'est un pastiche des grands maîtres classi ques que Brubeck nous a of ferl Dés l'abord très mal con diliomus.il devenait difficile d apprécier sa virtuosité Pour la première fois peut etre.on devait fournir un effort pour être conquis.Sa musique était glaciale, mécanique et presque dénuée de sentiments.Brubeck a sans doute oublié, que du Léonard Bernstein ça se goûte à la Place des arts.A cela s’ajoutent l’allure grotesque de la salle, les soliici tâtions répétées de» vendeurs de programme et le mauvais acoustique qui donnaient l'im pression d’entendre une son a te de clavecin dans l'agitation d’un carnaval.Ces divers éléments, bien qu ils soient secondaires.furent a l'origine d'un malaise generalise.Toutefois, le saxophoniste alto Paul Desmond et le cou trebassiste Gene Wright étaient dans le ton Ou leur doit sûrement, mi* à part Aka solos spectaculaires du percussionniste Jn Morello.les meilleurs moments de la soi rée.Sobres et coloré* dans le développement de leurs lignes mélodiques, mélancoliques plu- AUJOURD'HUI UN FILM DE CLAUDE LELOUCH r*«)Lf>at«ur du fia» “L'« boromp rt un* f*mmf 'TAMOUR AVEC DES SI" un fUm tutUteleui différent à 4h 16 et tt) 46 EN PU * 'LA BONNE SOUPE’ salé* ’LA STRIPPER’ t-A Pmitineau rt Hraiihlrn 721 9107 DAUPHIN .CE soir 721-6060 7.30-9.20 JEAN-PAUL BELMONDO DANS UN HLM Dt t DANS UN FILM Dt JEAN-LUC GODARD ANNA KARINA PIERROT psr Jacquet ÎHERIAUU toi qu erlatants.ils ont demon ire beaucoup de raffinement dans leur sensibilité de "jar/ man Encore fallait-ii etre bien attentif, faire preuve de perspicacité, pour percevoir ce phénomène d osmose presque somnambule.-rffue qui stimule ces deux musiciens O que l’on peut reprocher a Jo Moreila, c’est d avoir été irop confiant en ses nombreux atouts.Intégré au groupe de Dave Brubeck en 1957, il lui apportait ce qui lui manquait et affirmait déjà une maturité pas très à l’écart de celle d'un Max Koacb.Cependant, il était absent au début du concert et abusa un peu trop des ryth mes lors de son apparition Mats peut-on réellement le lui reprocher ?Brubeck avait fait sou petit numéro, ü avait droit au sien.Ce que Brubeck a oublie.! r est une des regies fondamentales du jazz ; il n’a pas su Pour quelques jours seulement.UN CLASSIQUE DE l'ECRAN (>: hlho n I KKWMhN QU K9T DfcVKNt INK LElaKNIie.OLEKSA DOVBUSH mu tneni* itrognuntue THE GIRL WITH A GUITAR Ukrainien sous-titres «nglmis 53*« &t-(.*ureiH.TpI 2 77 4IIOO ÜJ \17 théâtre du y rideau vert ce soir: 8h30 dim.2h30,7h30 ASSASSINS ASSOCIES STELLA 4664 tue Saint-Denis RESERVATION; 844-1793 concilier la liberté de I individu avec les exigences de la cohesion collective.1-a deuxieme partie du spec- j tacle fut plus heureuse et un peu moins artificielle, mais Ton ressentait la rigidité de structure au détriment de l'inspiration.Si ce pianiste n avait pas enrichi le jazz d'un nouveau procédé, s'il affichait constamment un tel snobisme, il y a longtemps qu'on l'aurait expulsé des anthologies jazzis.i tes Qu'il appréhende une cer tame forme de futurisme, qu'il subisse l’emprise de la musique classique, on Taccepte et ! c est d'autant plus normal, ‘ mais qu’on ne renie pas la sensibilité inhérente au jazz.Jacquai THERIAULT If altimbanques com •«nmourt *r Sf-Pawi D ARRABAL "fando et lis" l*mir resenmiion» : i INTK» IM DISQt 1 •45 3541 T* Semaine ^ DE RETOUR DE PARIS CLAUDE GAUTHIER EN RÉCITAL DU 6 AU 9 OCTOBRE % r ‘ EN PREMŒRE ) “ ’ •f Pwq-iE LES ALEXANDRINS ___i_____r : 9 «a fTD • v*t CH A*L TON HESTON LAUEENCE OLIVIER C IM R AM rr et TECHNICOLOR y^hq»gan4ûac 5.:„Œ MPERIAL • H, M low» I** MMP* — 2 h m*r *t i*m — Oim.; 1 h., 4h,4S.Ih.lt.Si*f*s rèwrvt» «h v*n»t p*r poil#.ou au th»« fr#, Julc* Jacob Muiiqu* Vgjrgan 1 magasin» Boule ¥*rd RocKland Oorval) — CK JL Radio St J*rom# i,,, — Rot de» bas pri*.Ro- l •and Pauch*r CT bon» vit*.Enfants, 10 *ns.adm.sn*r.•» sam I h, ; oim 1 h.ItM liawry, AV.I-T1M ou 5603 .l'un du* plu* beaux films du l'histoire du cinéma.Whilst AutrlsM - C4NMM (î un triomphe ! SUR LA SCÈNE OU THEATRE ST DENIS AUJOURD'HUI 2 hret 30 et 8 hrcs 30 DEMAIN 2 hres 30 et 8 hre» 30 et jusqu au 8 octobre »,«*(» «r VKIM »»-t>»n«i Cas.canvwh a xrtii*», lis au**' SntMxaoCa «xmm to Xrcham Mult Inc.HO, ni Sta-CatSO'Ina Jim Cna-hOon, îiîî *•(.laan-Talor.- inuKH-ialinn» CY.till Sl .au ram ai sail Yori ; ib-.- -• Du enarma.al», awan* Koira-Oam*.Réservation* : 932-2171 2234 842-3171 Luis MARIANO POUR TOUTï LA FAMILLE : L’HISTOIRE ORIGINALE |Sound of Music) D*t miMitta d* porsonnes ont vu, atmt •t acclamé «t film — Pourquoi pas vous T ^ Fjîau*B Têçtuùcoidv (ho ru suu - i>:.iriam 3' m H0S QMU CIEF-tfUm" - U NOU* CSSMVAtlUR l PALME DOR lltM Duc IKt iCMUdO NÈDitC morrabarouh «AITMAHCOLOB un homme eiune remme cÿüsëel ai^cSQGl un 14m da Q q Ko»*r Co9fl«0 A \Jj i 27 GAGNANT DE 6 PRIX DE L ACADEMIE UN DES PLUS BEAUX FILMS JAMAIS PRODUITS Lite Magann* DAVID LEANS FILM 0 j Of BOP'S PASTERNAKS StM DOCTOR * ZHilAGO fan A VISION MÈTROCOLOR .Ah ui-iv»J.»v SOIREES » 4 1 DIM a • t ttxjtx ,ps t*urs >*ncHf a n TX'imkif GUiClH'l Uuvei > ’OUS 1# ÉN4 * • PV Dir »6l ANGTHQUF retrouve ton mart Jans „ f3 ANGÉLIQUE et le ROY Fraternelle Amazonie c 9»i*bt9 CANADIEN ¦ PLAZA ¦ JEAN-TALON i J Jj* £ 274 A'.Sl 726-7000 1244 #M, H«~neî vous rendre compte en visitant, nous recevons tous les jours, de ï à X heures.trouve urea enfants normaux, en pleine forme, et je ne peux qu'oublier tous mes tracae quotidiens Cette forme de bénévolat spontané sera toujours necessaire, indispensable.11 y aura toujours des plus démunis pour lesquels aucune loi aocia le ne remplacera le contact humain, chaleureux que peut offrir une femme animée du désir d’aimer.Ce qu’il faut éviter a tout prix, c’est que le bénévolat ne serve de masque a une économie de rîfain d'oeuvre ou encore aux inerties d'un gouvernement tn-eon-cient des besoins sociaux de toute une population.Programme annuel des amicales de Sainte-Croix La Federation féminine des Amicales de Ste-Croix a tenu sa réunion annuelle ce* jours derniers, au college Basile-Moreau.La présidente, Mme Thérèse Thérien, après avoir rendu compte a rassemblée de* activités nombreuses de Tannée ecoulée.lui a exposé les projets à venir, soit : — l'organisation d'une retraite conjugale au moi* de février 1967; — une série de cour* *ur l'esthétique et Tart farchtlec-ture et sculpture) dan* les époques égyptienne, grecque romaine etr donnes par j Aille Van Zuylen, a compter ! du 17 octobre prochain — une sérié de cour» sur 'initiation et sur l'appréciation de la musique, donnes par Mme Mület-Masino en janvier 1967; — une conference sur l'Ex-j po 67, donnée par Mme Françoise GaudeKSmet le 22 no-j vembre prochain.D'autre part, la Fédération a été invitée à collaborer, au j cours des mois qui viennent.| a plusieurs mouvement* *t s* sociations a caractère national et international, i Par ailleurs, la Fédération a l’intention de lancer dan* le courant de Tanner son propre journal qui prendra la form» d'un cahier spécial inséré dans “L'Echo de Ste-Uroix”.La formule rénovée de “L'Echo” permettra au journal de la Fé-| dération d'y prendre place et} de publier des articles de tous j les genres, susceptibles d'inté cesser ses membres.A Tissue de Tassemblee.les membre* presents ont procédé i a l'élection d'un nouveau con sell Mme Thérèse Thérien a etc reélue présidente et Mlle Aline ilamelin secrétaire, tandis que Mmes Yvette Boutin Doucet et Paul Ste Marie ! étaient élues respectivement1 viee-presidente et trésorière les personnes intéressées' aux activités de la Fédération peuvent communiquer, pour plus amples renseignements, a 747-7109 ou 661-4608.LIMONADE ASEPTA I PRÉFCRil M» INFANTS A#ré«fci« mm UN FURSATIf IFFICACI POUR BIEN DIGERER Ejiyj^ss UNE EAU DE SANTE AlC AU HE & PCTIÜAXTE OUI FACfÜTÉ LE TRAJET DIGESTIF ET EEUHiNATC* En Doit* «conemiqu* a* il taentto pour fatro 15 elntat a eau mtdictnal* •N VINT* DAN» TOUTS! LSI PHARMACIES ILS SONT BEAUX, ILS SONT CHAUDS, ILS SONT QUEBECOIS .CES MEUBLES-LA ! tps ortivonv du meuble québécois | plate des artisans 5520 est, boül.hend bourcjr(ha montréof-noed — téi.l 323-0160 Aucun spécialiste ne peut remplacer les parents dans l’éducation des adolescents En voyage en Tchécoslovaquie Madams Thérèse Casgrmn prenait Fatton reudi totr a destination de Prague invitee personnelle du vice-president de la Chambre de commerce de cette mile, M Koustky, aim d'apprendre à mieux con naître la Tchécoslovaquie.Une reception intime organisée par la VOIX DES FEMMES a eu heu, chez Mme Casgrain, pour lui souhaiter bon voyage Elle assistera probablement à Ko me, du S au 10 octobre, à une conference internationale sur la “participation de la femme à la vie publique".La présidente nationale de la VOIX DES FEMMES.Mme C.B Uacpherson ainsi que cinq autres membres de ce mouvement, g compris Mme Casgrain, participeront egalement à ce congrès à Rome.Ce sont Mesdames Maynard Gert-ler de Montreal, R.G.MacPhee de Courtenag, Colombie Un tannique.T.D.Sayle de Van couver et M.E.Kettener de 'Winnipeg En plus, apres ce congre.', ces cinq femmes se rendront d Moscou, invitées du comité des femmes russes.Ce voyage est offert en remerciement de l'accueil que la VOIX DES FEMMES avait réserré aux femmes russes lors de leur passage au Canada, il y a deux ans, Mme Fernand Simard de Montréal participera egalement au congrès de Rome, sans se joindre à la délégation qui partira pour Moscou.A leur retour au Canada à la fin novembre, ces femmes donneront une conférence de presse afin d’informer le public sur la participation éventuelle de ces femmes à l'Expo 87 et sur leur éventuelle re nue à Montreal à cette occasion.“C’est 1* peur du nouveau et Tincapacile de s adapter aux changement* que connaît le monde d’aujourd'hui qui ren dent le* parents incapables de comprendre leur» grand» en fants, ou qui le* font fuir devant leurs responsabilités".Ost ainsi que s'exprimait M Rix Rodger* secretaire gé néral adjoinl du YMCA de Montréal, lors d'un colloque sur les services à la jeunesse et à la famille, tenu sous les auspices de la Junior League, du YWCA e! de l'Association des femmes diplômées des universités ''Montreal.Et jrourtant.il est plus qu’urgent que s’établisse une communication constructive entre jeune* el adultes.Le problème n'est pas nouveau.mais le fossé qui a toujours séparé les généra tions dans le passé est beau coup plus profond, de nos jours, el tend à le demeurer de façon permanente.Il y a quatre categories de jeunes qui doivent capter notre attention Premièrement, les jeunes qui s'adaptent sans heurt à noire monde d'adulte, qui connaissent la securité et recueillent plutôt passivement la culture qui les entoure.Un petit nombre de ceux là de viendront des chefs Les autres resteront passifs mais ne causeront jamais d'ennui.La deuxieme categorie comprend les "à part”, ceux qui refusent de s intégrer à la société : les “beatniks", les homosexuels, les originaux de toutes sortes l^e troisième groupe ceux qui manifestent ouvertement leur hostilité, qui sont actifs dans les groupe* sociaux de jeunes, des revendicateurs, ceux qui aiment les démonstrations pu bliques Ce groupe est de plus en plus important de nos jours Quant aux autres jeu nés, ils peuvent être groupés à la quatrième enseigne .ce sont les désavantages, le* incapable*.le* pauvre* qui re présentent un fardeau très lourd pour la société et un gaspillage de ressource* hu maines Chaque groupe de jeune* doit être traité différemment.Et c’est la que de* bénévoles peuvent aider considérable ment les professionnels dans des tâches très précises Plu sieurs projets pilote* donnent des résultats excellent*.*ur le coin des rues, dans les salles de billard, mais il y en a trop peu.et le temp* presse.11 ne faut surtout pas tout allendre du gouvernement, dit en con eluant M.Rodgers.le docteur Claude Mailhiot.directeur généra! du Service de bien-être à i’enfance et a la jeunesse, a parlé surtout de deux sortes de prévention ; immédiate et curative, lointaine et générale.La première s ap plique surtout dans ces clini que* nombreuses d’hygiène physique ou mentale que le gouvernement tend à décentra liser afin d'atteindre l'enfant dans son milieu et de travail 1er beaucoup plus avec la fa mille.Un réseau d institutions de transition est actuellement à s'instaurer dans toute la pro vtnee.au coeur de chaque région économique.Tous les en 'fants.même ceux que Ton de nomme exceptionnels, doivent participer à la vie normale et ne pas être séparé* de leur milieu familial.La thérapie de groupe auprès des parents dans certains centres, a donné d’excellents résultats, réussissant à modifier considérablement l'attitude de la famille par rap port aux enfants plus difficiles l,es groupes de bénévoles peuvent aider les profession nels du service social à développer des services complé mentaires.ils peuvent ev.si-t-gner aux gen» comment utili ser les service* professionnel*, déjà existants el oentinuer le travail auprès des familles et des individus, au moment ou les travailleurs sociaux ne peuvent plu* les atleindre ou réussir une action continue M.René Raymond, sociolo gue et coordonnateur de feducation familiale au ministère de l'éducation a parle des avantages certains qe la démo eratisation de Tensotgnemenl el de la participai ion de* pa rents à ces changements dans notre système scolaire.L’en seignement doit devenir accessible à tous, a-t-il dit On doit le libérer des contraintes financières, le rendant indepen dam des conditions geogra phiques ou autres qui pe saient autrefois sur les jeu nés Pour y parvenir, cependant, U faut la participa lion de la personne concernée, de sa famille et de la société tout entière L'organisation des commissions scolaires régionales, le regroupement de professeurs specialise*, l'initiation plus ra tionnelle au monde du travail, voilà autant de démarches qui aideront à démocratiser Ten seignement.I.e Service d'éducation familiale s'occupe plus spécialement des écoles mdependan tes.comme les Instituts fa miliaux.ou le programme de lOème el de lleme année est à se modifier afin de reneoti trer les exigences du cours secondaire public, lout en conservant son caractère partku lier.De son côté, l'école se eondaire se sensibilise un peu plus à renseignement des arts ménagers, tant chez les garçons que chez les filles.Mais c'est encore dans la par ticipation des parents aux di vers changements mentionnés que celte action connaît *»* plu» beaux résultats Enfin.Mme Cécile Jacob de la Federalion des Unions de famille», parle de ces associa lion* qui groupent les pere» et mères d une meme paroisse, d'une meme localité, afin da travailler ensemble, chacun selon se* talent», selon *es possibilité» et »a disponibilité.l.eur* buts 11 améliorer le* services existants ou en créer d'autres ; 2) susciter de» mouvements dentraide familiale sur le plan matériel, éducatif ou social ; 3i mettre à la porte» de* parents des moyen* d'information et de formation selon le* méthode* d'éducation populaire, et 4> amener ii » citoyens à prendre conscience de leurs responsabilité* et de leur rôle dan* la collectivite, afin d assurer le mieux-être social de tous et chacun.L'Union des familles est un corps intermédiaire entre la famille et l'école, la famille et la Commission scolaire, la la-mille el le» autorités paroissiale.municipale, provinciale et tneme fédérale Elle a déjà bien de» réalisations à son credit service de gardiennes, bibliothèques pour enfants, cen très d'art, maternelles publiques, amélioration de la sécurité autour de» ecoles, court de toutes sortes On compte actuellement 30 Unions de familles affiliées a une federation provinciale qui est chargee de coordonner le travail et qui peut déléguer des membres compétents au sein de conseils consultatifs, comme les conseils supérieurs de l'éducation ou de la famille.Organisme» d'Etat et groupements bénévoles, souhaite Mme Jacob, devraient se rencontrer plu» souvent afin qu'il y ait convergence des moyens et meilleure efficacité dans le» résultats.Faisons la guerre à la laideur ! » Voici comment les Canadiens qui visent à la Beauté peinent unir les forces naturelles de la Hollande à celles» du Québec! Agir maintenant, c’est s’assurer un Printemps *67 digne du Centenaire de notre Paya.Notre plan d’attaque Nous ernbdliions tous lopins de tene négligé».Ensemble, noos nou* attaquerons aux parterre*, aux fonds de coûts, aux dépotoirs.Partout, dans les villes, les villages et les campagnes, nou» borderons de tulipes les sentiers, nous en créerons des plates-bandes Chaque auberge, chaque hôtel, aura son jardinet de tulipes Notre devise' A ba» la laideur ' Place aux tulipes 1 A BAS LA LAIDEUR! Et voici l’arme essentielle Nous vous ferons parvenu cette élégante truelle (pote gauchers ou droitiers' de grosseur idéale pour planter le bulbe hollandais, ainsi qu’un superbe bouton-insigne! Veuillez adressa un mandat-poste de $100 à Nether lands Flower-Bulb Institute Inc.1253 avenue McGill College, Montréal 2, P.Que.Ajoura T5 cents pour cha que bouton additionnel (réductions sur la quantité VA TAlDEnt ; U1111111 Comment planter le bulbe'Hollandais?1.Creuser un trou 2.Enterrer le bulbe 3.Six mois plus tard.Neuf bulbe* de tulipe* hollamfai*cA assurent wire pied* carré* Je beauté québecqtioiM»! ofiniwJ La tulipe fleurie e* superbe, mais son bulbe est horrible! cachez-le vite six pouces sous rare, i six pouces de son voisin ! a bientôt, Aditu Laideur! Bonjour, usuiiOMle tulipe! Madame Marié Segmn * a planté soixante-six bulbes de Hollande en vingt-sept minute* au Concours annuel da Cercle d’Horticukure de sa région Voyez ce sentier dénué de beauté, quel triste sentier! Bordé de tulipes, comme U a changé! admirez sa beauté! ^ ¦f**' ÏÂÆ* tm\ï la l>: Jan de Bol déclare: Plu* le bulbe est gros, plus sa fleur I es bulbes hollandais sont frite gros Ns produasem dr».tulipes uprrbed N?th*d»fwj.fHwr-Btifb *w,e NkC* Coi**, M WOKi «A SEIZi LE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI 1er OCTOBRE 1966 Merrill Island Corporation Ltd publie son 15e rapport annuel potizxs financiers Après «voir baissé pendant Us trois séoncos précédontes, U Boors# do Montréal affichait hier «ncoro pou de résistance.Il en était de même de la Bours# de Toronto, à la baisse depuis quatre séances consécutives.Le marché de Londres est resté terne hier, et l'indice des industriels anglais a baissé de 14 point, à 325 2.Les stocks ne pouvaient guère se ressaisir sur la Bourse de N Y., et l'indice des industriels de DJ clôturait 1.56 point plut haut a 774,22, bien qu'il eût per-du plus de 21 points durant les deux séances précédentes.On notait en fermeture cer.taine résistance.L'indice de DJ toucha hier un bas de 763.91, puis un sommet de 779 34, puis clôtura a 774.22, soit 1.56 point plus haut.-O.La franc français fut très actif at rafftrmi hiar sur la Boutsa da Paris.La vailta, il avait baissé au plus bas niveau depuis la dévaluation do cetta devisa en 1958.La pénurie de dollars à travars le monde et le loyer élevé de l'argent aux B.-U.taraient responsables du comportement du franc, et, même du Napoléon-or.O • Maints stocks paraissaiant survendus hier après-midi, d'ou leur accumulation par las cherchturs d'occasions.Can.Intarnational Power Co.a gagna $2.35 l'action durant la lar semestre vs $1.84 durant la ynêmt période l'an dernier.-O- Los actions d'international Blbis Tin Mines Limited ont été rayées da la lista des valeurs de la Bourse Canadienne è la fermeture des affaires de cette dernière U 30 septembre 1966, è la demanda da la compagnie.-0- Lo président, M.Scott a dit qu'actuallemont, 1,471,000 voitures et camions Ford sont an usage au Canada, un total sans précédent."Nous sommet fiers de cette réalisation, do catto vaste famille Ford.C'ast U raison pour laquelle nous attachons une grande Importance À l'entretien des véhicules que nous fabriquons", a-t-il dit.NOMINATION A LA GENERAI MOTORS "En raison do cot accroisse-men* constant de l'usage de véhiculés automobiles eu Canada, nous avons entrepris de renforcer notre réseau da concussionnaires, afin d'êtra à la hauteur de la tacha.Ainsi, nous modermsons et agrandissons bon nombrt des établissements des nouveaux concas-sionnaires.Dans las nouvaaux districts, nous ouvrons da nouveaux établissements afin d'etre en mesure de fournir un service plus rapide et plus commode", a ajouté lo président de Ford Canada.Parlant de "l'évolution qu'on observe dans les établissements des concessionnaires", M.Scott a révélé que dorénavant ceux-ci adopteront en nombre croissant U nouvaau concept du service, qui se présente sous la forma des centres d'identification, ou de détection, des défectuosités mécaniques."A ces centres", a-t-il expliqué, "les automobilistes pourront to faire donner un aperçu complet et détaillé des travaux d'entretien qu'exige leur voiture, avec un état estimatif du coût des réparations.De cette façon, ils seront a mémo de déterminer sans délai quels sont les travaux qui doivent être faits immédiatement, et pourront lot surveiller pendant qu'ils seront effectués." -0- Au dire du président de Aetna Investment Corporation, les opérations minièros viennent d'être suspendues sur la mine Sunro, de Cowichan Copper Co., dont la propriété était sur l'Ile do Vancouver.-O- La France prôna un retour h l'or comme moyen de réduire la pression du dollar dans Us échanges Internationaux.0- Las actions do Walkar Gooderham & Worst sa sont vendues hier an boursa ax-dl-vidande 30 cts l'action ordinaire ot 10 cts, supplémentaire.* O * Bethleem Copper Corp.Ltd.a gagné $1,778,357 durant les 3 mois termines le 30 août 1966 vs $465,299 durant la même période en 1965.^ fa in ^ M.Robert M.Wilson M.Eric B.Vesey commentaires sur I-i’.A.OTTJ-A-X-iITÉ - FINANCIÈRE Nominations à la British American Oil Co.Ltd I.» British American Oil a annoncé U nomination de \f.K O, "Ken" (Jronsdahl au poste de directeur du service de pla nification, ou il sera en charge de* recherches, des systèmes et de la distribution du service d'organisation du marché, ainsi que des méthodes de representation M.(îronsdahl, natif de Saskatoon, a obtenu un diplôme d’agriculture i l“'Université de Saskatoon en t9Sl.Après avoir reçu son diplôme, il fut chargé de cours k l'université et servit comme délégué de la Chambre rie commerce de Saskatoon, il entre chez B- après avoir reçu son diplôme de l’école d'administration commerciale de Harvard et, l'année suivante, il fut nomme représentant national du service de ronseils aux marchands.Depuis 1965, il occupe les fonctions de coordonnateur du service de la planification pour la division du Québec de B-A Dans ses nouvelle fonctions, il sera directement sous les ordres de M.I,.R.Woolsey, vice-président du service d'organisation du marché.Peu de changements dans les bénéfices du premier trimestre de Canadian Breweries Les résultats de l’exploitation de Canadian Breweries Ltd., pour le premier trimestre terminé le 31 juillet 1966 et rendu public ce matin ont subi une influence défavorable en ronsé-ouence de l'incident de la ville de Québec Les ventes atteignaient $115.368,500 et les bénéfices nets $3 659,894 (14.07 cents par action ordinaire! au regard de $119,292,298 et $3,811.685 (13 81 cents) respectivement au cours du trimestre termine le 31 juillet 1965 Accise, taxes de ventes et impôts sur le revenu formaient une somme globale de $45.089,725.Au 31 juillet, le fond* de roulement s'établissait à $60,071.769 au regard de $57 644.488 au 30 avril (terme de l’exercieet et de $63.068.820 au 31 millet 1965 Le» disponibilités étaient 2 R fois supérieures aux exigibilités.L'encaisse et les dépôts è terme »e chiffraient par $13.100.576 Les placements au coût de $65,413.558 ne sont pas compris dans les disponibilités au montant de $92,332,979.l,es bénéfices réinvestis s'élevaient è $93,317.374 au 31 juillet.En plus de l'exploitation américaine rie Carling Brewing Co., la Canadian Breweries exporte aux K-U.sur une grande échelle, par l'entremise de la Century Exporter Inc, Le prix des Volkswagen 1967 ne sera pas augmenté au pays n n'y aura aucune augmentation aux prix des Volkswagen 1967, en vente au Canada "Contrairement aux récentes prédictions d’augmentation par le reste de 1 Industrie automobile, nous avons décide de ne pas augmenter les prix de nos modèles 1967, pour les véhicules à passagers, utilitaires et commerciaux .a déclare M Karl L.Barths, directeur general de Volkswagen Canada Ltd ' Malgré les 26 modifications majeures oui Mit été incorporées, sur nos modèles 1967.il n y aura aucun changement dans la structure des prix avec ceux de nos modèles 1966 Parmi les 26 modifications majeures ajoutées aux modelés 1967, citons en outre.le moteur plus puissant de 1500 cm3 pour la Volkswagen classique de luxe, qui lui donne une performance supérieure, ainsi qu'une suspension à action progressive PO ! (r plus grand confort des passagers, système de freinage a double maître cvlindrc un svstème électrique de 12 volts qui donne un éclairage plus adéquat et plus rationnel, ainsi que des démarrages plus faciles en hiver.Les nouvelles Xolksw-agen ont aussi des feux de recul pour les manoeuvres de nuit des essuie-glaces à deux vitesses; des poignées de portières encastrées; des serrures de sécurité, des ceintures de sécurité rétractable et une batterie qui ne peul pas renverser t’rleetrolite qu elle contient En addition k tout ceci, te capot-moteur a change de forme il laisse plus d’espace pour l'entretien du moteur ainsi qu’entre le moteur et le pare chocs les ailes de 1* VW classé qu de luxe ont été modifees pour v installer les nouvelles ferrure» de fixation des phares à faisceaux scellés.L'industrie canadienne de la construction, plut affectée dans le Quebec qu'en Ontario au cours des 9 premiers mois de cette année, pour $3,721.560.61X1 de contrats de construction, soit 8.55k de moins que l'ancien record pour cette période.C’est 345,742.200 de moins que pour les mêmes 9 mois en 1963 Le mois terminé hier accuse, k lui seul, une diminution de $192.649,700.avec un total de $379.-376.700.soit donc 33.7f; de moins.Dans notre ville les contrats adjuges pour les 9 premiers mois de cette année représentaient $430 600,000 soit *148.400,000 ou 25 6'’ de moins et, .1 Toronto, ils baissèrent de $137.900.000 ou 23.7* à $398,000.000, par rapport à septembre 1965 Le total des contrats adjugés dans notre province durant les 9 premiers mois de eettè année atteignit *777,287.900, contre *1,005.533.900 durant le même espace de temps l’an dernier, tandis que, dans l'Ontario, ils représentaient *1,628.710,200 contre $1.671,151,100.soit seulement $42.440.900 de moins, contre $228,266.000 de moins pour le Quebec.Que nos Chambres de Commerce, nos Board of Trade, etc.surveillent donc la situation de près, car cela augurerait mal pour après 1 Expo 1967, MARCEL CLEMENT M E H.Walker, président et directeur général de la General Motors of Canada, a annoncé la nomination de M.Robert M.Wilson comme agent général des achats.M.Wilson, agent des achats depuis 1961, succédé à M.Eric B.Vesey qui prend sa retraite après 39 années de service, conformément aux dispositions du plan de retraite GM M.Wilson est né à Regina et est entré au service de General Motors a Oshawa en 194L Bourse de Montréal Bourse de Toronto La liste local* d-maur* toujours ébranlé* MONTREAL — La cote a été fortement déprimée hier a la Bourse de Montréal où l'indice composé a touché son plus bas niveau depuis le 24 mars 1%4, s'établissant a 134.75, en baisse de 126.C'était la quatrième baisse d'affilée.Les déclins ont été de 103 contre 49 hausses I-es papiers ont été les plus affectés.Great Lakes cédant 7-8 à 24 1-8 et MaeMillan-Bloe-del 5-8 à 25.Aux services publics Trans-Canada Pipe Lines a cédé 1 1-4 à 27 et Interprovincial Pipe Lines 1 1-2 à 76 1-2 Bel! Telephone a touché son plus has niveau de Tannée, clôturant à 46 1-4, en baisse de 7-8.Aux banques, Toronto-Dominion a cédé 1 1-4 à 54 3-4, Royal 3-4 à 65 et Montréal 5-8 è 52.Canada Cernent et Asbestos ont perdu un point à 36 et 19 respectivement Parmi les valeurs minières, Falconbrklge a cédé 1 1-2 à 83 3-4 et Comtnco ainsi que Internationa! Nickel ont cédé 3-4 à 34 1-4 et 83 3-4 Bourse de New York Wall Street n» pouvait pat a* ressaisir en fin de semaine NEW YORK - Un renversement brusque de la tendance a permis à la cote vendredi de terminer à des nive-aux très voisins de ceux de la clôture précédente Après une ouverture irrégulière, les cours n'ont pas tarde à baisser sans que le volume des affaires soit en augmentation appreciable sur celui de jeudi.Par la suite cependant une vigoureuse reprise a pris de plus en plus l'ampleur, notamment pour ce qui est des industrielles Au milieu de la séance, l'indice Dow-Jones des valeurs industrielles a touché 766.59 alors que le niveau precedent le plus bas de cette année — 767-03 — avait été établi le 29 août dernier Certains observateurs sont portes à croire que le fait que les spéculateurs et placeurs de capitaux, à la recherche "d’aubaines", se sont portés acheteurs à ce moment-là pourrait indiquer que la fin de la liquidation qui se manifeste depuis plusieurs semaines touche à sa fin.Toutefois, d'autres, plus prudents, préfèrent savoir comment le marché se comportera dans le proche avenir pour se prononcer.les principales valeurs de premier plan' terminent dans la majorité des cas en hausse d’une fraction mais cer-(aines parviennent à gagner plus d’un point.les valeurs d’autos finissent en légère plus value, de même que la majorité des compagnies aériennes et des entreprises de constructions électriques.les produits chimiques sont Irréguliers eux aussi en clôture de même que les différences de cours avec les derniers de la veille dépassent rarement une fraction.Pendant la séance.1,379 valeurs différentes ont fait l’objet de transactions, 572 ont fini en hausse, 540 en baisse et 267 sans changement.En clôture parmi les industrielles aux télévisions Motorola perd 5.Admirai gagne 2 3-8.Aux compagnies aériennes KLM gagne 4 3-8, American Airlines l 1-4.Aux machines de lureaux Xerox gagne 3 1-8.Ad-dressogruph t 5 8 Aux ordinateurs IBM perd 2 i-4 Aux chimiques Dupont gagne 1 1-2.de même que Eastman Kodak Aux appareils photo Polaroid gagne 3 3-8 Aux aérospatiales Douglas perd 2 3-4, Boeing 2 1-4 Parmi les valeurs canadiennes, Dome Mines gagne 1 t-8, Granly Mining 5-8 et Alcan 1*4.Walker Gooderham cède 5-8.Hudson Bay Mining 1-2.International Nickel 3-8 et Distillers Seagrams 1-4 A T American Slock Exchange, Scurry Rainbow gagne 1-4.Canadian Javelin 3-8 et Canadian Marconi 1*3 Brazilian Light and Power et Jupiter cedent 1-8 En clôture l indtoe des industrielles s’inscrit a 774 22 en hausse de l 56 points; celui des chemins rie fer à 193.49 en baisse de 0 70: celui des services publics a 124 72 en hausse de 0 51 6,170.000 actions changent de main dont Ttw.ooo au cours de la dernier» demi heur».L» marché minier baiss» depuis 4 jours TORONTO —- La cote a décline pour la quatrième séance d'affilée hier à la Bourse de Toronto où Tindiee des industrielles, en perte de .94, a atteint son plus bas niveau depuis le 13 novembre 1964.s'établissant à 141.76 Le virement n'a été que de 2,498,000 actions.On attribue la baisse à des facteurs comme la guerre au Vietnam, la restriction monétaire et les taux d'intérêt élevéa.Quelque 65 actions ont touché leur plus bas niveau de Tannée.Les déclins ont été de 241.contre 163 gains et 229 inchangées.Fakonbridge est la phi# déprimée par mi les valeurs de premier plan, cédant 2V4 à 82h.Trans-Canada Pipe Lines cède l3» à 266é, Dominion Textile 1 à 27’4 et Belle Telephone 7« a 46i-2.Les pétroles de TOuest sont le seul groupe important à gagner du terrain et Tindiee des pétrolières fait un bond de 1.16 à 106.54 Home A gagne un à 20, Hudson's Bay > à 20%.Scurry Rainbow % à 19%, et Canadian Superior as à 22%.En clôture, Tindiee des aurifères s'établit à 171.33, en baisse de .44; celui des métaux ferreux à 87.17, en baisse de 33; et Tindiee général à 139.95, en baisse de .80.À noter.La ville de Bagotville, comté de Chicoutimi, rechétere, I* 1er novembre 1966, $18,900 d'obligations sur son émission de réorganisation (règlement no 2731 faite en date du 1er novembre 1955 et échéant le 1er novembre 1975.Un tirage au sort à cette fin a eu lieu en ce jour, aux bureaux de le Commission municipal* de Québec, conformément aux prescriptions dudit règlement 273.A la suite de ce rachat le solde en cours sur cett* émission baissera è $206,900.Les numéros des $18,900 d'obligations tirées eu sort pour être remboursées eu pair le 1er novembre prochain, sont las suivants : 34 de $500 Nos D-29, 37, 38, 68, 77, 107, 111, 120, 143, 160, 265, 281, 309, 341, 428.438, 439, 442, 447, 455, 482.493, 510, 523, 524, 537, 581, 595, 627, 637, 643, 650, 659.662, 19 de $100 Nos C-5, IL SI, 74, 77, *6, 89, 99, 113, 189, 198, 217, 233, 257, 298, 319, 359, 361.368 -O- Selon C.N.W.U 131* dividende de neuf cents par action • été déclaré par le bureau des administrateurs de Commonwealth International Corporation Limited.Ce dividende sera payable le 21 octobre 1966 à tous les actionnaires enregistrés i* 30 septembre 1966.Les détenteurs de certificats au porteur pourront présenter le coupon no 131 è n'importe quelle succursale canadienne de la Banque Royal* du Canada et Tançais-ser le ou après I# 21 octobre 1966.L* 67* dividende de quatre cents par action e été déclaré par le bureau des administrateurs de Commonwealth International Leverage Fund Ltd.Ce dividende ser* payable le 21 octobre 1966 à tous les actionnaires enregistres le 30 septembre 1966.Les détenteurs de certificats eu porteur pourront présenter le coupon no 67 è n'importe quelle succursale canadienne de la Banque Royale du Canada et rencaisser le ou «près I# 21 octobre 1966.-O • Selon certain economist*, le boom qui dureit au pays depuis SYs ens * vu ses beaux jours.Aurait-on maintenant, un* récession d'un* couple d'années ?Chi-lo-se.Une chose certaine, c'est qu* les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, de meme qu* les entreprises corporatives et les unions doivent restreindre leurs dépenses eu strict nécessaire sinon, sn pourrait en voir de belles.-O- C'est le 15 décembre qu* Caribbean Cement Co.peiera un dividende trimestriel de 311 p c„ plu» un extra de 1 p.e.Bénéfices de $217,443.00 Merrill Island Mining Corporation, Ltd.vient de faire par-venir a ses actionnaires son 15e rapport annuel pour l’exercice clos le 30 juin 1968.Son président, M.R.P.Mills, y declare en partie ce qui suit : "Les bénéfices d’exploitation s'établissent à $126.175, I intérêt et les dividendes reçus à $53.798 et le profit sur la vente de placements a $37.470.soit un total de $217.443 Déduction faite d’un amortissement de $466,106 sur Tusine et l'outillage, d'un amortissement rie $56.927 sur les maisons d'habitation, et des frais d’exploration extérieure au montant de $123,075, la Corn-tagnie a enregistre une perte de $433,354 alors que Tan dernier a perte était de $463,252, déduction faite des mêmes frais "La quantité de nouveau minerai localisé à la mine principale a ete à peu près égale à cette du minerai traité tiré de la mine de Merrill au cours de l’exercice "Nous avons bon espoir de pouvoir trouver d'autre minerai des niveaux inférieurs de la mine de Chib-Kayrand.Quoique les frais aient été plus élevés, l’accroissement des frais se trouve en partie contrebalancé par le prix plus élevé que nous avons obtenu pour le cuivre.“A la fin de l'exercice, les disponibilités tplacements corn ris) accusaient une légère augmentation ($65.282), ceci malgré es dépenses en immobilisations et les frais d'exploitation extérieure.au montant de $123,075, dont il est fait mention plus haut.A la fin de Texercice.les frais d’exploitation de Chib-Kayrand dépassaient les revenus (avances nettes de $206,919) "Le 30 juin 1966, les disponibilités s'établissaient à $2,108, 320 et les placements à $460.650.soit un total de $2,568.970 et les exigibilités se chiffraient à $152,682 ; le fonds de roulement i était donc de $2,416.288 Le 30 juin 1965, les disponibilités, pla cements compris, s'établissaient à $2,468,814 et les exigibilités à $117,808, de sorte que le fonds de roulement était de $2,351,- ; 006.“Au cours de Texercice.on a usiné 149.281 tonnes de mine rai, soit une moyenne de 614 tonnes par jour pendant les 242 jours que Tusine a fonctionné."La production, dont la valeur brute s'établit à $1.593.399 avant déduction des frais de transport et de raffinage, au montant de $229,002.s est repartie comme suit 3.450.733 livres^de cuivre.2,337 onces d'or et 39,381 onces d'argent.La production .de Texercice terminé le 30 juin 1965 avait été de 4,862.432 livres j de cuivre, 2,772 onces d'or et 50.304 onces d'argent, d une valeur j brute rie $1,733,732.! “Le 1er juillet 1966, les réserves établies de minerai s'estimaient à 117,910 tonnes dont 74,670, d'une teneur de 2.04'k i en cuivre, de .025 once en or et de 55 once en argent, se trouvent aux endroits d’exploitation de Merrill et 43.240 tonnes, d’une teneur de 1 56T en cuivre, de .015 once en or et de .60 once en argent à la mine de Chib-Kayrand.Ces chiffres ne tiennent compte que du minerai dont la présence a été établie par tra vaux souterrains et non pas de minerai indiqué ou probable.Le rapport de Tan dernier signalait des réserves établies de 141.800 tonnes, de sorte qu'après avoir abattu et usiné 85.798 tonnes au cours de Tannée les réserves se chiffrent présentement à 23.890 tonnes." Recettes du C.P.R., à la hausse Iæs recetles nettes du Canadien Pacifique pour le moi» d’août 1966 ont été de $1.170,766, ce qui représente une diminution de $1.393,633 comparativement au meme mois rte i an aer-nier.Le bilan du mois s'établit comme suit : Mois d’août Revenus du rail Dépenses du rail Recettes nettes I960 1965 $ 37.896,977 $ 41,440.770 36.726.211 38,876.371 S 1,170,766 $ 2.564,389 Depuis le 1er janvier __________ Revenus du rail .$364.918.381 $339,565,140 Dépenses du rail .333,481.293 $ 25.100.078 Recettes* nettes .S 31.437.088 S 25,100.078 NOTE Ces chiffres comprennent les montants relatifs aux recommandations de la Commission royale d enquête MacPher-son et en vertu rie la loi de réduction des tarifs-marchandises.INGÉNIEURS-CONSEILS BEÂUCHEMIH-BEATON-LAPOINTE INGÉNIEURS CONSEILS ETUDES • ESTIMATIONS • PIANS • SURVEILLANCE pour travaux publics, municipaux et industriels «455 CHEMIN DE LA COTES-DES-NEIGES MONTREAL U, CANADA 731-8521 Recettes du C.N.R., accrues Les recettes d’exploitation ferroviaire du Canadien National se sont élevées à $62,189.000 en août 1966.Les frais, les taxes et les loyers ayant atteint $69,787,000, il en est résulté un déficit net d’exploitation de $7,598.000.En août 1965.les recettes d’exploitation ferroviaire avaient é'é de $71.360.000: les frais, les taxes et les loyers s’étaient élevés à $69,776,000 et le revenu net d'exploitation ferroviaire avait été de $1.584,000.Ces chiffres ne corn prennent pas les charges ftsé».Voici le sommaire ; MOIS D'AOUT Recettes d’expl.ferr.$ 62,189.000 $ 71.360,000 Frais d’expl.ferr.69.787,000 6.0,776.000 (OURS GRATUITS SUR PRINCIPES ÉCONOMIQUES Offerts p*r ITroI» Henry George de Sciences Sociales 427* me Dorchester ouest (Charte de la Province de Québec Pour renseignements et demande d'admbtsion, appeler M.H.Payne, 645-5435, lundi è vendredi entre 6 et 9 heures le soir Recettes nettes d'expl.ferr.( ) déficit .PERIODE Recettes d’expl ferr.Frais d'expl ferr.Recettes nettes d'expl.ferr.D E S (7,598.000) HUIT MOIS $588.108,000 583.360,000 $ 1.584.000 $543.230.000 541,812,000 ( ) déficit .* 4,748,000 * 1.418.000 Canadian Salt Co.Denrées alimentaires I.a société Canadian Salt vient d’annoncer que pour les six mois qui se sont terminés le 30 juin 1966, le revenu net se chiffre à $456,270, soit 61 cents par action, comparativement à $979,073 ou $1,31 par action au cours de la même période de Tan dernier.I-a société montréalaise mentionne également, dans son rapport annuel, que les ventes Four le premier semestre de année 1966 s’établissent à $7,-528,702 contre $8,369,294 Tan dernier Les provisions pour impôts sur le revenu s'élèvent à $429,-124 comparativement à $684,-695 au milieu de 1965.La mine Ojibway, en Ontario, la plus importante que possède la société, a été fermée en raison d'une grève du 24 janvier au 23 avril, souligne-t-on.On mentionne enfin qu’au cours de Tannée 1967, une nouvelle expansion sera réalisée aux usines Lindbergh, en Alberta, afin de pouvoir satisfaire aux besoins du marché de TOuest du pays.MONTREAL - Cours rie den- j rées transmis à Montreal au- j jourd'hui par le ministère fédéral de l’Agriculture : Oeufs : prix moyens en carton d'une douzaine vendus en | carton d'une douzaine vendus ; par les grossistes aux détail- ! lants : extra gros 69.4.A-gros ! 67.1, A-moyens 63.9, A-petits | 46 3.Beurre : arrivages courants 92.58 , 93.59.Fromage ; livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc en gros 42 1-2; coloré 42 3-4.Pommes de terre : prix de gros Québec 90 à $1 les 50 livres, .26 à .28 les 10 livres; N B .30 les 10 livres; l.P.E.$2.10 les 75 livres.Poudre de lait écrémé : pro cédé par vaporisation no 1 en sacs : 18 à 19, procédé par rouleau; no 2 en sacs ; 13 1-4 à 16 1-2, autre catégorie pour nourrissage 12 1-2 à 13 1-2.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 12 à 12 1-2 Poudre de lait de 4 à 4 1-2 cents.Fonds mutuels Cour* tournis par R ranci* I DUPONT A Co.430 ouost.boul.Dorchester Offre Dem ; Aéanae 2.4* 271 Andreae Equitv 2 W 3.27 , AM Canadian Com 6.U 7M '¦ All Canadian Div *,19 8 98 American Growth « 88 5.33 ; Associated tnvesors 5.19 S.24 j Beaubran Corp, 35.88 38.96 i Canada Growth 5.24 5 76 Canada Security 4.80 5.77 < Can Gas 8.Energy 9.55 10 47 : Can Investment 3.41 3.96 Can Trusteed Inc 4.58 5.01 < Canafund Co Ltd 46.95 49 30 ! Champ Mutual 6.33 6.88 .Collective 5.32 5.78 Commonwealth Inti 9.21 io.o® • C l- Leverage 8.48 9.29 | Corporate Investors 5.19 5.67 : D'versfd Inc Shs Ser A 1.27 1.43 : Diversfd Inc She* ser B 5.10 5.60 ( Dominion Compound 4.00 4 35 ; Dom Comp (non res) 3 83 4.14 j Dominion Dividend 3.0?3.2* Dynamic 12 08 12 70 Dom Equity 544 5,56 European Growth 6 09 6.66 Federated Financial * 00 4.37 Federated Growth 5 66 6.19 Fond» Collectif A «.54 7,11 Foods cotHectif B 5 29 5 45 Fonds collectif C 7.37 8 01 Fonds Deslardim A 4.44 — Fonds DesJardins B 4 71 — Fraser 9 85 9.90 GiS Compound 7.31 7.99 j GiS Income 3.48 3*T 1 Group Inc 3 48 3 *1 l Growth Equity 4 52 4 94 I Growth OH A Ga» îî.63 -• I Guardian Growth 4.58 4 9* j Harvard Growth Investors Growth #,04 8.73 Investors tntematl 5 20 5.66 i Invest Mutual 4:56 4.*9 Foods PEP 3 9?4 26 | Mol son V 3.55 3 «2 j Mutual Bond 8 1# 8 i1’ Mutual Accumulating .4.74 51* Mutual BIF 3.35 5 59 I Mu ual Income 5.70 4.?AVIS DE DIVIDENDE The SHERWIN-WILLIAMS (OMPANY OF (ANADA, limited AVIS est par les présentes donné qu'un dividende de quarante-cinq cents (45c i par action pour les trois mois se terminant le 31 août 19«6, a été déclaré payable sur les actions communes de la compagnie, sans valeur nominale ou au pair, le 1 novembre 1966 aux actionnaires inscrit» aux registres le 7 octobre 1964.Par Ordre du Conseil d'Admlni*-tratkm.C.E RECKITT Vice-Président et Secrétaire-Trésorier Montréal.P.O.le 1 septembre.1964.Naturel Resources 5.51 « 02 P'-e* et Revenue 7 06 ! Provident 3.3! 5 -99 r Radtsson RT 4 12 4,75 Regent Fond TJ* 8.00 Research invest 13.21 14 43 1 Sav invest Mut ot Cda ' 6.46 7.06 E>ec Fund o» Cde Ltd «,3t 6.9* 1 t metf investment 6 09 6 55 i United Aecum *,20 8.9a Uriiv Svga Eouity » *i 5 26 i Western Growth 4 'I 5.21 One WMMam Street 14 35 f of Canada «94 7.43 EN ARGENT AMERICAIN Affiliated Fund Inc 786 8.50 American Business 3 79 4.10 Boston Ml 9.41 Buttoc* 13.25 14.52 Dividend Shares 324 3.58 Dreyfus 11.49 ti m Keystone S 1 18.*7 20.59 Keystone S-4 4 94 5 40 Keystone K-2 5 93 6 48 Mass invest Trust 14.77 16 14 Mess Invest « «1 10.50 •tytnam C'en-** 10 40 1147 T*tev>smo Electronic» SM 9,33 Welling toi» 12 68 13 83 LA BANQUE PROVINOALE DU (ANADA Dividende régulier et Dividende spécial AVIS est par les présentes donné que le Conseil d'administration de La Banque Provinciale du Canada a déclaré un dividende de trente-cinq cents par action sur le capital action versé de la Banque, pour le trimestre se terminant le 31 octobre 1966 Le Conseil a.en outre, déclaré un dividende spécial de trente-cinq cents par action sur le capital-actions versé de la Banque, pour Texercice financier se terminant le 31 octobre 1966.Ces dividendes, portant respectivement les numéros 271 et 272, seront payables au bureau principal et à toute succursale de la Banque, le ou après le 2 novembre 1966.aux actionnaires inscrits dans les registres, le 17 octobre 1966, è la fermeture des guichets.Par ordre du Conseil d’administration.Le Gérant général, Léo LAVOIE Montréal, le 21 sept.1966.CASTES PROFESSIOKNEUES ET D’AFFAIPES î BREVETS D'INVENTION Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE MARION, ROBIC * P»*' : .cl-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND MONTREAL, 25 288-2152 TL f î i h ; « j n *7.magasin!., ateliers 9i montra son» Cin.enagé» t ,« ST-AtEXANDRE PRES CRAIG Lisez et faites lire "Le Devoir” Vous y frouverez dactylographes machines 9 calculer.8 photocopier 6 additionner, â dicter, duplicateurs horloges de temps, salles de montagt spacieuses de meubles de bureau, etc., etc., en somme TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYLOGRAPHE INC.STATIONNEMENT Notez notre nouveau téléphone » 86L5771 ASSURANCES EN ASSURANCES POUR LES CONSEILS, LE CHOIX DE VOS POLICES ET LA SURVEILLANCE DE VOTRE DOSSIER FIEZ-VOUS TOUJOURS At Horace Labrecque & Fils Limitée (fondé» en 1911) 1411.RUE CRESCENT, MONTREAL — Tél.: 8492371 Courtiers d’Assurance Agréés COMPTABLES ACRÉÉS BEL2ILE, HEBERT CARDINAL & CIE Comptables agréés ALAIN BELZILE, C A.JEAN-A.HEBERT, C.A.PIERRE CARDINAL, C.A.2345 est.Bélanger Montréal — 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréé* ROGER PROVOST.C.A.Syndic Licencié ROLAND PROVOST.C.A.928 est, boul.St-Joseph 526-1661 Lucien Dahmé, C.A, Comptables agréé» 276 ouest, ru* St-J*cque» Suit* 110 — 8454194 VIAU & ROBIN Comptables agréés LUCIEN D VIAU, C.A.H.LIONEL ROBIN.C.A.JACQUES R.CHADILON, C.A.ARMAND H.VIAU, C.A.J.SERGE GERVAIS, C.A.JEAN-GUY BRASSARD, C.A.4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 THORNE.GUNN, HELLIWELL & CHRISTENSON Incorporant AIMÉ GALARNEAU & CIE Comptable» agréé» R.J.P.Dawson, C.A.D P.Aitkens, C.A.D M.Long.C.A.W.G.Hogg, C.A.L.Graves, C.A.J.F.Lewis, C A.J D Hogg, C.A.A.C.Shackell, C.A.E.G Ward, C.A.L.A.Wright, C.A.C.A.Poissant, C.A.A.Gatarneau, C.A.H.j.Garbacz, C.A.P.Gauvreeu, C.A.D.Huard, C.A.Conseil: R.S.Sabler, C.A.800 Place Victoria» Suite 2604 — Tél.: 878-3011 Bureaux 4 travers le Canada et correspondant» dans le monde entier Samson, Bclair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight (5 Co.Comptable» agréé» Maurice Semion, O B E C.A.Léon Côté C A Hensify Bourqoum, C.A.Percy Auger, C A.Marcel Imbeau.C.A.Vianney Forget.C.A.Adrien Côté C.A.Pierre Barrv.CA Marthe Gauthier, C.A.Réal Auger C A Roland Frenette, C.A, Robert Ladouceur.C.A.Denis Schmouth C A.Emile Fortin, CA.Jean Pilon C.A.Pierre Vermette.CA.Paul-E Bonnier C.A Conseils s M.Chartré, C.A, Lucien P Bélair.C.A.Jean Lacroi».C A.Doila-d Huot C.A Albert Garneau C.A.Benoît Sylvain.CA.Dennis Bell.C.A.5.M.Knight, C.A.Lionel Roussin.C.A Raymond Fortier, C.A Clément Primeau, C a Pierre Lesage.C.A, Pierre Choumard, C.A Raymond CouiMard, C.A Gilles Trahan.C.A Marcel Ducharme, C.A.Marcel Mercier.C.A Jean-Pau- Baver.C.A.Bf “ ' Emile MaUette, C.A.Gilles Lévesque, C.A.Pierre Pharand.C A Emliien Gauthier.CA.Jean-Guy Denis.C.A.Roger Géiinas, C.A.Gilles Beauvais.CA.Pierre David.C.A Robert Gariépy, CA Jean-P Barbeau.C.A Roland Cruchon.C.A Roland Lévesque.C.A Jean Favreau C A.Andr* Lesage.C.A.Paul Gauthier.C.A 4.-E Seauvais.O.S.C., CJL S Marceau.C.A MONTREAL QUEBEC RIMOUSKI 360, RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL, 842-4691 LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI Wr OCTOBRE 1966 DIX-SEPT BOURSE DE TORONTO Cour» fourni* par la PRESSE CANADIENNE | valeur» ANtibl A a Ga« T I Atta Ga» p I Alta Gas * Aits Nat A'8oma St I Alcn Al Alcan pr Anttvat A Arous C pf Asbestos Atl Sü»ar I Auto E'9C ' Aanx Mtl Ba-.U fi i Bathurst Bathrst w fia* MH» p Bai! Knit Belt T.B oa V)y w i pr « males I Bramai w Brazilian Frdo Tank I Br Am Bnk ‘ BA OU BC Forest BC F rest p BC Pack B PC Sugar BC Sugar p BC Phooa BCPh a a p Burns Fds Burrard CAE Ind Caigary P CD Sugar Can Bread Can Cem Can Cem p C Foundry Can Iron Can Malt C Packrs A C Packrs B Can Perm C Satway p CSL » Cdn Brew C Brew Bp CB Alum a C8 At A w CB Ai B w Cdn Can A C Chem w C Curtiss C D-edga C Found CG Invest C Hydro C Imp Bnk C !nd Gas CIL C Marconi CPR CPR pr C Petrofin C Retract Cdn Tire A C Utilities C Util 5 pr C Vickers CWN Gas CWN SVa ?* C Cipit A'jU Ventes Haut Bas Far.cas 1730 $10+ 10* 10% 720 $33% 33 33 .Z5 $88 M 88 100 710 710 710 750 $16* 16% ' 6% 660 *25* 25% 25* 10801 $28 H 27% 28 + 915 $34 35* 35* 960 $21% 21 21 190 $10% 10% ?0% 72! $19% 1» 19* 1445 $9 9 9 2700 $6 6 6 457 $52% 52* 52% ô«3 »6i g *3 210 $24* 24* 24* ZlO *10 10 10 100 *756 7fc 7*fa ?00 225 22$ 225 —25 10882 *47»A â6',k 4é -s — Z» ZlO 785 785 785 ISO $5''i 5% 5^4 300 200 200 200 623 $91 a 9‘ a 9 a — »4 1050 $5*4 480 5 « +75 z5 SAS4» .Valeurs ST Radio Sieel Can Sîeinbg A Stuart Oil Suptst com Suptest od Texaco Thd CGInv Tnom N P Tor Dm Bk Tor Iron W Traders A T riders 9 Traders 5 p Trader A p Transair Tr Can PL Tr Can PI t Tr Can P w Trans Mt Trans PPL Tw C Gas UnAcc Bip UnAcc 2p Un Carbid Un Gas Cgm Vantes Haut Bas Far.Ntl z50 $203, 20-U 20j/4 7x68 $21 21 21 — 4s ZlO $19'a 19’j I9'a 25 $47j4 47X4 47* +1* 100 375 375 375 -t25 ZÎ5 $20 20 20 247 $577» 57'a 57* + * 290 $10 10 10 200 $17’* 17‘* 17Vi+ »A 624 $55 54* 55 + * 510 $33 * 32* 33' a — Vi 10 10'i + Is 9H 9* — Va 425 $27 25 25 100 $23* 23* 23* + * 700 460 455 460 3449 $28 26* 26*—1* 360 $47* 47* 47* — * 490 710 690 690 -10 5132 $16 + 16 16* — * St* 8* 8* 11 11 42 42 600 325 300 325 +10 310 $21* 21* 21* + * $9+ 9* 9*4-* 1290 $10* 100 $9* 2025 loo sn Z2 $42 10)5 620 $28% 28* 28* — % U Corp B 200 $11'4 11% 11* 1375 $19* 19* 19% — % U Sections 200 400 400 400 -10 150 $50 a 50* 50Va + * Vanadum 300 7Û 70 70 - 5 Z5Û $17 17 17 Versôfd 1250 405 380 405 +2 5 »- '***P ZlO $34* 34%i 34% Versatile z3S $20 20 20 P: 772 $18 18 18 Vie G Tr 1616 $16% 16 16* + % 220 $56 55* 55% — * Wanoco O 4900 240 230 240 + 5 710 S64'4 84% •4% Walk GW 5315 $26% 25* 26 + % g- .240 $14% 14 14% + * Webb Knp 1000 5 5 5 500 *7% 7* 7% Weidwod 1125 SI* 8% 8% *T 155 $8 8 14 Well Fin B 100 300 300 300 +25 zno $22 7 22* 22* ~ Well Fin te 600 295 275 295 +25 600 $19* 19'4 19’i — * 100 $12* 12* 12 Va 117 $36 * 36 36 i — * 264 $24 » 24* 24*— * Z45 150 1 50 1 50 1175 $!7H 17 17'+ + * Cî> .une Clair toil w CndXill§.A Columbia Coïu.mb; p Coirinco C Saving» C ompro Compulr ton 9+g Cdn B idg.o Con B idg w Cnn" Paoer Cons Gas Corby vt Corby B Cosmos Crain R L CresîfcrK Crow Nest Crush InM Cÿgnus A D:st! Seag D Bridge D Electro D Electr p DofANI Dosco Dom Store Domtar P Jçxtüa Duivlm Econ Inv F me O: Fmb L;ta F xquisfte F alcon F am Play Fanny Fed Farm Fed Grain Fiffît Mfg FPE Pion Fraser Gen Bâfrer CMC «, Globe Env Goodyear Greb ind GL Paper Gt W Lite G Wpg Gas Grayhnd Guar Trst Hardee Hard Crp A Hawker S Hay#$, JM« H;nd Dauc Home A Home B Horn* Pit H Bay Co HB Oil Gas Huron Erl Husky Oil Husky B pr Husky C pr Husky D W Imp 01» Imp Tob Ind Accept jr.d Wlr* Inglls Inland Oat lnt#r-Clfy Int Bronx p IBM Int Nickel Int Util Int Util pr Intpr Disc Intpr Pip® Intpr Steel Inv Grp A James Stl Jefferson Jeftersn w Jockey C Kelsey Co Laoatt LOnt Cem LO Cem w Laura Sec Lau Fin Lau F 1.25 Lau Fn 140 Lau F 2.00 Levy Levy A pr Levy B pr Life Invest lot* Co A Loh Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Locana Loeb M MB Ltd Megna El M Lf Mill# Maritime Mass-Fer Vet Stores Met Stors p Milt Brick Mo! son A Molson B Mon Food Montex Montex pr Mont Loco Mont T rst Moore Morse A Morse or Murphy Nat Drug Nat Drug p Nat Trust Neon NB Tel Nia-, Wir® Ni» Wire B Noranda Nor Ctl G Ogilvie Ont Store a Overland Pac Pete Pac Pe»e w Peel Elder Pembina PC Jwi A Pow Corp Pram iron Price Com ON Ga* Rank Org Rapid Grp Reichhold Reifman Revenue Revenu# p R Nodwell Rothman Royal Bnk Royalite St Maurice Salaria Sayvette Sect York Secur Cap Shell Inv p Shell Inv w Shelf Can Shop Save Shopper Ct Shuliv's S'mesons Simpson S SKD Mfg Slaier 5J| Slater A wt Southern St Paving 1250 $11* 18* 18* 50 $74% 74 74* 25 $74* 74* 74* ¦ 385 SU 11 11 z25 $90 90 90 200 $32 32 32 2930 $6* 6V'a 6* 50 $42* 42% 42%* 250 $19 19 19 315 525 505 505 400 505 505 505 105 $12 12 12 1200 470 455 470 .500 56 56 56 100 360 360 360 100 $8% 8* 8% 5G3 $52 51 51 205 S’9 19 19 685 $55 54* 54* 725 $10* 10* 10* 1362 $16% 16% 16% 820 *5% 490 490 3410 $55% 55% 55* • 600 $8* 8 + 8% 215 $10* 10* 10* 180 $14% 14* 14* 150 $13 13 13 465 $31V» ¦ 31% ; • $92* 92‘2 92* Z16C $16% 16% 16 + 205 $18 Va 18'a l*ï% Z?S $19* ’ ' 19* * 18* a 45 43 45 *0 185 KO *11 va 11* 11% SI 3 12% 12% r/5 SI 9 i?% 305 ;$3|$ï 38% %* 170 SU'/4 10»i 11* 100 725 725 725 200 380 330 380 28 495 200 $11* 125 $28 4CQ $5 100 $ i 4'4 425 sir.10O 400 400 400 950 $28 5 28* 285 J 14+4 14* 11*- 55! SiB* 245 $15 ‘9 HO $96 1860 $19*m» 250 $9'* 85S $19+ 2540 $16* 560 $27* 1075 $38* 38 100 $9* 40C $12* 200 $14* 125 59* 1600 $85 250 $25* ZSO $31* 100 200 18* 10* 15*» 15% 96 96 IV* 19H-9* 9* - 19* 19* -16 * 16 Va -27* 27* -38 270 $6* 200 63 ZSO $14 Va 715 $23* 150 W* 2117 $01 ‘ 150 $9% 9 + 9% 150 $148 147 147 — 2 Z30 $9+ 9% 9* 550 $24 Va 24* 24% — >'4 125 $56* 557» 56% — 1 % 200 $22% 22 22 —5* 100 $17* 17* 1?V» — % Z50 $9* 9*4 9% 200 48 38 33 + 1 87 $36% 36 36 — * 1285 430 420 430 + 20 285 *17 17 17 130 *23 23 23 2.5 $340 340 340 2820 $84 83* k 837» 500 $26*9 26 ' 26H 50 $27* 27* 27 100 30 30 30 —25 630 «76% 76 76*4 — >4 3560 $5% 5% 5% + * 1835 $9% 9% 9% 550 *5* 5% 5'/4 — * 1460 $29 28 * 28% — % 345 $20% 20% 20% 435 415 435 +20 25 21 25 + 5 $13 13 13 - 6% + % *14* 13% 13% $15* 15% 15 V» — % $21* 21* 21 Va $14% 14% 14% — * $10% 10 Va 10% $18* 18% 18» 4 — % $5% 5% 5* $8% 8% 8% - $8% 8* 8% + % $41% 41 41% + % $2/* 27% 27% *27% 27% 27% — * 94 94 94 — 6 $12% 11* U*— % $251» 24% 24% — % 495 490 495 + 5 $16% 16 Va 16% + % $23 "a 22* 23* + % 660 $16* 100 $15* 530 976* 310 *17* 35 $51* 350 $7* 725 $10 S1V 7* 7* - 10 10 100 $13* 13* 13* 16* -6* 17* - 250 $16* 750 $6* 622 $17* 125 $25 100 $20 1817 $48* 2421 sn* 775 $13* 755 235 _.450 $23 * 23''a 23* 200 $6* 6* 6* 2455 $9* 9% 9* 1960 375 365 365 75 $9 9 9 500 $91 a 9* 9* + 14 756 *11* Il Va 11* 1150 $10* 10 10* — * 200 150 150 ISO —10 4765 $13* 13 13* — * 3155 $11 10* 11 + ’» 200 420 410 410 —10 Westc'st West Ind West Ind A W Brdcast Weston A Weston B Wstn 6pr West Awt White Pas Woodwd A Zenith Acad Ur Ac-ra Acme Gas Advocate Agena Mg Agnico Ail Pitch Am l 60 220 1000 2785 600 2335 300 1019 4050 230 *2)0 297 175 235 17175 1465 720 432 930 $0050 4881 MAINE — ANNEE Bas Frm.Haul Bas 5% 5% 10% 6* 15»+ 15* 18% 15* 16* 16* 19 15% 15% 15% 23* 14% 75 76 87 75 6 6 11 6 9% 9% 12* 9 17 17* 17* 17 48* 48* 55% 48 n* 11% 13% 11 10»x* 10% 13% 10* 13 13 15% 13 — MM — MM 30* 22 8% 9% 15* 9* 32 32 35 30 10% 10% 14% 9% 12% 13*% 15* 13 11 11% 15'.* 11 18 % 18% 26% 18* 7»» 7% 9*4 7% 9 9% 13* a 9 23% 23% 27% 19*4 11% 12 15% 11 97% 98 100* 96 j 10 10% 13 10 ?* 9* 13 9+ 24% 26* 31 24 65 65 II 20% 65% 17 39 79 35* 29* 9% 9% 12% 9* 13 13% 16 13 19% 19% 23* 1« 26% 24% 28* 24* 1J % 11% 15% 12 AVI! DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS DU FAILLI Dans l'affaire de la faillite de : J.ARTHUR MALTAIS, épicier licencié, domicilié au numéro 2188 rue Joliette, a Montréal.P.9U*-, et faisant affaires seul sous les nom et raison sociale de “Epicerie Maltais Enregistrée" au numéro 2115 rue Joliette, à Montréal, Provinca de Québec.AVIS est par les présentes donné que J.ARTHUR MALTAIS a fait cession de ses biens en date du 22ième jour de septembre 1966, et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le llième jour d’octobre 1966, à 11:45 heures de l'avant-midi, au Bureau du séquestre officiel.Chambre 216.au Palais de justice, 100 est, rue Notre Dame.i Montreal, province de Québec Daté à Montréal, ce 27iéme jour de septembre 1966.PAUL C.FERRAS, Syndic.Bureau de : PAUL C.PERRAS, Syndic, 204 ouest, rue Notre Dame, Sui'/S 49, Mo#: cal.P.Qué.TEL.: 842-1119 « — - 29 » 28* 28* 31’«% 257s ; «% 12% 1! 1 32 M.MM 4V 31* 9* MM MM 13% 9% 22% 71 71 28% 21 20* 19% 19* 27 + 19 + 57% 57* ST-1 6!* 54 V 56 54% 54% *9 53 1 10* 10 10* 13 10 6» 1 V* 6 • 10% 6 29' ?271 27 39% 26 48% 47* 47* 48* 45* 16% 16 16 19 15* 21* 21% 21 + 29+ 21 Vi 11 10% 107» 15 10* 27% 25* 25* 36* 25% ?9% 8% 1 + 10 + 8% 24% 23% Î * ?9:4 21 » x 17 1ft* !6* 23% 16* 750 715 7!5 MM j 24 23% 23* 29 23* REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Les personnes el-après énumérée» ont demandé le» permis suivants ; GRANGER.Jar que» 247$ est.rue Jean-Talon Balle à manier - Entreprises C.P.Lté# Montréal Bar GAETANO.Farm 747.boul.Dérarte Restaurant A Smargiasso Alfredo Ville tt-Laureat CAVER.Jean 1414.rue Drummond «aile à manger Montréal SELT7.ER, NeUoB 3325.t hemln dev Bourres «aile k manger - Intercity Food Services Dollard-des-Ormeanx Bar I td BITTINO, Cost me 5822 est.rue Jean-Talon F.plrerle A Nicola et Mna SI-Léonard Buttino MARCOVITZ, Ctrl 4056, rue Hochelaga Salle à manger - Chalet Doré Bar-HQ Montréal Bar ; Inc.SYLVESTRE, Charlea 4101 est, rue Notre-Dame Salle à manger - Montreal Bar Toute objection à ce» demandes doit être faite par écrit, dftment motivée, dan» les 1* ours du présent avis au GREFFIER DE LA RÉGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D ARMES MONTRÉAL, P.Q.Sommaire des transactions de cette semaine à la Bourse Canadienne - CETTE SEMAINE - — CETTE SEMAINE — ANNEE - * - * -13 — 3 + 1* — 1 - 5 + 2 —2% — 1 - 1 — 4 + * + « — 1 - 3 + 1 - 3 + 1 - * + 1 + % - * — 3 - * + 2 + 2 - 1 — 5 + + -T* — * 430 + 9 + * Am Met Ent Angi Scan Belgium Pr Blue Bon Brinton Car Cl tnv Tr C Security 'Af Cassidys Comm Holding* Commodore C'modor AW Credit M-G Credit StL 'A* David Fr A Delta Elect D Oilcloth For Pow Frlgîstor» F urlong Furlong W Gilchrist Greenberg Inland C Inspiratn Int Atlas Dev Int Pts A Inv Frtd Jockey Renting Avlat Kodiak P Lamontagn 'A' Mefcbers MR Rice Paul Serv Pow Cp 2 Pr Renold St Law Div Ld* Sengamo Sobey Sogena Spartan U Corp Pr Val Mar Westburn# Agassiz Ajax Aise ope Alsof Amg B Bel Ameran Anthonlan Arno Augustu* Baker > Band Ore Bateman Beauce Black Hawk Black River Bluewtr Bruce-Pre Vents» Haut Bas Frm.Haut Bas Ventes Haut Bas Frm, .Haut Bat INDUSTRIELS Bruneau 24000 25 18 19 27 16 100 195 V—v.MM 275 170 Burnt HUI 23100 29% 26 28* 47 25 275 13* — — 13% 11% Camflo 8200 395 385 395 450 315 175 15 MM — 15 15 C Magsite 8100 60 MM 100 65 570 300 295 300 350 290 Cannon 63500 37 29 32 49 29 20 42 — 43% 35 Carbec 192750 38 32 36 43 10 40 MM MM 32 30 » Cartier Q 5.500 10 •Imm 11 5 500 210 mm «¦B 355 175 Cassiar 1200 15 147b 15 15% 14* 200 360 ~ 465 360 Castle O 3000 40 — 36 21 — CETTE SEMAINE— ANNEE Vantes Haut Bas Frm, Haut Bas 1000 3465 1900 50 100 600 2 43 — — 500 210 - — 600 17* 17 17V 150 12* - — 500 40 38 4F* 700 420 400 400 212 15 — — 5* S 2325 8* 600 285 172 t 28 17 14* 9% 70 30 5* 395 135 65 6* 360 200 450 425 425 5% 425 250 8 ' .MM •MM ' 10 7* 21390 185 165 185 220 160 500 32 M.MM ' 100 32 20 18 — .MM 17* 13 13 43 — MM 53 50 100 410 MM MM 5% 420 100 5% — MM 7' 2 425 17119 130 115 130 340 105 13 — 20 19V 15% — 16 — 10% — 16 — 70 - 14* — 9 — 11 — 47 11% 300 500 100 MINES »f HUILES 125 225 50 50 100 50 1000 10 30 200 0400 300 125 — 17* 12% 23* 19 17 19+ 13% 14 Cass land C berna Hoy Chipman Coastal M Com Oit Ga* C Canora C Manitoba C Mogador C Monpas C New Pae C Persh C Que Sm«lt C Virginia Copstrm Crbridge Crusade evil s El olsan Explorer* Lease umont E Ventura» Emp Min Equity Ex Fab Fano First Oren Flint Rock Fontana 11904 350 310 350 775 NS 53 i 5 106 99 100 150 92 54300 38 35 36 49 13 6500 14 13 13 35- 13 1300 35 30 30 46 27 2000 25 M.- MM 27 20 9000 18 17 18 50 15 11000 16 15 16 27 15 1500 5* «M, ’ M.8 2 8900 21 20 20 84 20 8000 15 MM • M— 16 9M 2200 61 60 60 76 57 1300 38 MM- M.49 37 11000 7 6 7 13 5M 4000 30 27% 27»* 38 27 1000 20 __ MM ' 38 1 7000 25 24 24 56 22 64500 26* 24% 25 74 24'/ 13000 14 12% 12% 22 19 9500 24 22* 23 39 18 14500 27 24 24 48 20 6000 19 17*-» 18 30 16'- 8067 14 13% 13* 30 15 156510 69 66 67 95 61 14000 14 13 13% 30 13*' 6000 6 5* 5% 10 sv 2000 31 M.'!¦ -MM MM» 2000 17 — — 25% 15 4$ 35400 35’» 33 33 4995 16 15 15 22.900 162 130 145 11000 7+ 7 7 2434 17 16 16 6500 3% M.mm' 11500 20 18 11 1000 4 .-M MM.8749 49 44 44 9000 14 12 12 2000 15 14 14 1500 5 MM MM 2000 5 ’mm 1500 85 *3 85 19100 17 15 15» 5000 15 MM ' MM 12200 9 8 t’ MM Ft Reüance 6600 30 27 27 51 24 M— •' mm: Fox Lake 22500 13 11 12* 26 11 MM — .Fundy 2500 3% MM 6 3‘.• .-Mm Futurity 18000 56 52 55 127 40 ;:4mm «MM • Fidelity 28700 49 36 47 55 38 13 10% Garney 11500 36 30 36 102 30 SMI 300 Glen Lake 75570 210 166 173 225 125 143 100 Gr W AAs 7200 77 75 77 215 75 Guardian 7875 18 15 18 20 13 54 27 Gui Por UP 500 27 MM 35 20 19% 9% Int Norvaiie 13166 27 25'b 26 40 24 265 125 Int Dredg 12200 12 10 11 21 10 12% 6 > 3700 7 6 6 17 6 28 15 James Bay 17000 27 25 26 55 22 6 3»* James Bay 17000 77 25 26 55 » 30 7* Jubilee 18810 155 120 130 325 IN 9% 4 K Desmond 8600 50 45 45 88 40 65 40 Keltic 6000 20 19 20 49% 10 15 6% Kiena 5100 65 60 64 136 40 26 13 13 310 i 36 35 i 15* Kontikl Labrador laduboro Lingside L va L Massvai 4000 ’.100 71800 1000 1500 313400 6000 70 7* 27* — 75 66 4 —% — 7 — — 22% 17* 21 •% 7% 8% 12 6 35% 27% 75 40 Matach Cndn McKinney Mer Chip AA id Chib M ideas a Miro Mi star go Moly Hill Monpre Mt Costigan Mt Pleasant Native M N Forma Newrich NW Amulet Nocana NA Asb NA Rare North Expl NW Canaiask Opem Expl Pat Silver Paudash Peace River Pennbec Peso Silver Phoenix Can Pitt Gold Prime Potash Proud Que Ascot Que Cobalt Que Ind Min Queens ton Rancher la Red Crst Rexspar R A Pete 'B' Rusty Lake StL Colum Sapawe Silver Reg Silver Summit Silver T S Dufauit Stairs Expl Std Gold Sturgeon Sullivan Surluga Tache Talisman Tazin Terrex Tib Expl Titan Transterre U Asbestos Un Obalskî Upton Copper Westairs M Western Tin West HIM Wisconsin 2000 35 MM ' MM 170 33 8000 10 8 10 22 4 10000 8 7 12 5 2000 15 13% 15 30 13% 10150 330 305 305 660 310 156700 34 30 31 36 18 4500 16 14 15 37 14 4000 «14 MM MM 31 12 10000 6 — _ 10 S»» 15500 20 18+ 20 32 17 18700 29% 25 25 54 28 18000 18 16 11 22 10 3500 4 MM.-M 8% 4 500 15 — — 19»» 15 2- 500 2125 34'00 45000 3000 34500 61000 2500 2100 174050 16000 11822 14000 81 iOC 7250 500 2900 1800 1000 132450 5500 10000 6700 74700 9308 37600 15200 39600 10000 4000 750 12800 7200 300 2500 21500 10500 5000 16955 0000 50 19000 10»» 10 10 21 10 36 33 34 295 10 8 6% 6* 13 6 780 750 750 10* 740 24*» 22 24 42 17 95 90 91 185 90 365 365 365 590 68 4 MM MM 10 4 16 13 14 21 12 8 7 7 10 7 6 MM MM 13 3 220 MM MM 375 150 12 1 Ü 20 5 10* 10 10 14 9'.» 35 19 » 62 15 3 ' MM MM 6 2% 9 8 9 17 4 154 140 154 250 90 16 13 14 33** 13% 185 190 200 250 175 27 70% 23 43 20».» 27 26 27 40 33 13% 12 12% 33» 12 37 34 36 50 24 9 7 8 21 7 15 MM .m' 56 17% 27 24 27 63 24 71 61 71 80 52 400 Mm Mm'.640 400 65 62 65 90 52 ?% 9 9 14 9 37 MM — 60 35 S .MM MM 7% 4% 44 39 39 46 38 PETITES ANNONCES DU "DEVOIR' 844 3361 AIDE DOMESTIQUE DISPONIBLE CONFIEZ-ÜOL’8 VOS CORVEES, nous nettoyons, maisons, bureaux, fenêtres.Demi ou Journée complète.S'adresser à CoopératlTa de* Vétéran*.RE.1-2747 JNO AIDE DOMESTIQUE DEMANDES Ouvrage (énéral de maixon dans uutremont, de préférence coucher i la maison, salaire à discuter.TéL: 276 3213 1-10-00 Aide familiale, mère célibataire, fiable, sérieuse, aimant enfants (2) Tel.: 469 3230 JNO FEMME DEMANDEE Importante agence rerherrhe secrétaire bilingue, ayant de l'initiative, très bonne culture générale indispensable.dictaphone.Ecrire en indiquant curriculum vitae, référence* et prétention* à JBt , C P.10, Station Delorimier.Montréal 34.4-10-00 HOMMES DEMANDES A VENDRE Collection •,ConférenciaH 1519 à 1939.et an*si collection “Ecrlèala'’ I du no 1 à 14*.Tél.: 387-2241 3-10-00 Vendrai» saxophone alto.neuf.•Selmer'’, bon prix.835-3414 ____ _ _ 3-10-00 Salle à manger de style — mobilier de salon — divan en cuir noir — tente.Après 8 h.p.m.vendredi et samedi toute la journée.276 9398 ; _ 3-10-60 Piano l.angelier de luxe blanc et ; or Valeur $1,275., pour $800 Tél.: 1-536 2445 4-10-66 j Pharmacie rue Beaubien coin arha- ! lande, place commerciale, offre raisonnable non refusée, cause décès.Tél.: 738-4079.1-10-66 i GEOMETRE-TOPOGRAPHE diplômé d'Etât 15 an* »*per topograph!», travaux public» dan» pay* axpre*.françaita, Métreur, flets/n T.»*.Visa canadien.Ecrire 6 Ca»»Ua T-122 S.P l — Milano (Italio) gui trantm $-1064 LOGEMENTS A LOUER Ville Lemovne — appartement* meublé*, 1 %, 3, modernes, ta- pis mur k mur.toute» commodité», occupation immédiate, bail au mot», $75.00 et plus.Tel.: 861-6012.Jour seulement.j\r> LOGEMENT DEMANDE Bas avec sous-sol, S pièce* ot plus, prix raisonnable.Pour inf.: R.Hamel : 524-2354 J.N.O.COURS PRIVES 100 260 MM -M 440 7‘ .3000 15 _ MM S3 25 1000 Jooo 30 MM • • MM 70 30 13 12 13 36% 9 216500 57 40 45 8i 37 197100 81 73 80 90 45 13127S 50 41»» 44 84 22 COURS DE VIOLON Professeur do conservatoire et violoniste do carrière en Europe, débutants et avancés.$914 rue Jeanne-Mance.Tél.: 272 0927.Ira k domicile.3-10-06 PROPRIETE A VENDRE j ST-HII.AIRE, maison canadienne, 1125 ans, 8 grandes pièces, 2iy salle» de bain, chauffage eau chaude, tout en bonne condition, magnifique terrain 180’ x 360‘.paysager.$30,-000.( omplant $10.000.Imm.Valver, I courtier, 676-7761.7-10-04 PRETS HYPOTHECAIRES ( Actions _ «% — cnr propriété -I HA 9-4332 JNO Pyramid 1400 «25 620 625 +1* W Beaver 2000 16 16 16 + î Place G 22560 205 187 190 —l* QMI 100 216 2)6 216 West Mine 5100 440 «38 440 Ponder 7200 38 38 38 Que Chib 6000 16 14 14 + % White Star 8300 31% 31 31* Prairie OU 1000 350 350 350 Que Llth 200 215 215 215 Wilco 13600 39* 3R 31 -1»» Prov G S3241 150 435 435 —Il Q Man 10000 31 31 31 + 1 Wiilrov 1000 150 ISO 150 Ranger 5926 221 219 270 Q Mette 57900 116 106 112 — 3 Windfall 7700 35 33 33 Scurry Rn 3185 $19’ l )t*A 19»» + % Quonto Radiore Rayrock R enable 5000 6 8800 57 9400 154 141 300 >10 >75 175 ‘ 23* R*0 Alqom 7697 $23% 23 Rio 5 80 Pr 200 598 98 Rio Alg c w 100 $12 12 — 1 — 5 — f —15 98 5 3500 28* 28 28 + * mo i?* 12* 12* 7200 54 54 4 .• ! 4 + 3 N Amerien 1000 • Un Keno 2982 6Î5 620 • -15 NC Oils 2500 2.15 Un Macfie 1000 19 19 19 Numoc 4600 185 Utd Porc 3500 15 15 15 MM 1 Nurruic wt 740 44 Upp Can 1100 m 170 171 + 3 Okaita 7450 17 Urban Q 6300 19’» 11 19 + i Permo 4000 25 Vespar 8000 47 46 47 + IA Peruv 1*00 110 20 20* 105 105 20* 20* 185 195 6 6 95 100 29* 29* 21 21* 415 440 23 23 310 310 12* 13 85 85 29% 29* 195 199 445 455 540 S’O 25! 283 24 24 72 22% 320 350 11% 11* 300 300 870 870 143 143 23* 23* 29v m 285 285 360 .160 10 10* 975 985 305 310 55 55 323 228 48 48 27 V 220 220 176 185 44 44 15 15 1 24* 25* 180 110 —1* Spoon 11100 95 93 93 —1 — S StanweU 2000 33* 32 32 —1* —1* Triad 01! 3825 190 188 188 + 5 Union Oil 575 *28* 27* 28% + % U Can so 8400 297 790 294 — 1 + S Un Reef P 1625 22* 21* 22* — 1 Vandoo 1000 8 9 8 + 1* Wespec 1000 16 16 16 W Decatta 2100 315 305 315 + f VIREMENT TOTAL î 2,498.000 MARCHE ETRANGER + % Falcon 770 LOnt Cem 100 Tor Dom Bk 50 — 3 Chieftain 500 + 5 Permo 3000 + 5 Place 700 +33 Provo 1400 Agnico 200 + % Bralorne 240 + 75 Coch W1H 2700 + % C Morrison 500 Cowichan 4000 —58 Dickenson 100 Kam Kotia 200 — % Kerr Add 200 +36 Deer horn 1000 + 3 Placer z 50 Sil Miller 500 — % Teck Corp 200 + 20 Utd Keno 1680 Uopr Can 200 LES VALEURS LES PLUS ACTIVE! + 3 INDUSTRIELS + 2 - Bell Phone 10882 $47+ it> 4 46* — M — 2 Alcan lOICi $28% 27% 2»V4 MINES + S Satellite 111800 4?37* 39*+2 + 2 Parmaq 164000 15 14 14*— i HUILES + * Provo Ges 53741 450 435 435 —10 Dynamic 32450 340 |99 $35 $84 84 84 —J 435 4.15 435 —15 $55 55 55 —S% 975 950 975 —2S 28 28 28 225 21S 215 — 5 455 440 440 —10 150 150 150 250 m 250 —25 340 320 325 —?5 250 250 250 +40 24 24 24 470 470 470 390 19C 390 + 45 *13'» n* tl» » + % 28 28 28 —J $24 34 24 20 20 20 540 540 540 +15 «70 m 660 —30 195 195 195 —3 —10 + 36 Cours des changes Afrique du Sud, Rand 1.51 Allemagne, I).Mark .2703 Angleterre, Livre 3 0086 Argentine, Peso .0051 Australie, Dollar 1.20 Autriche, Schilling .0419 Belgique, Franc .0216 Brésil, Cruaeiro .00050 Chili, Escudo .2290 Danemark, Couronne .1562 Espagne, Peseta .0180 F’rance, Franc .2185 Hollande, Florin .2979 Italie, Lire .001726 apon, Ven .2977 Mexique, Peso .0863 Etats-Unis, Dollar 107 25/32 Norvège, Couronne .1508 Nouvelle Zélande.Livre Nile-Z.-lande 2 9982 Pérou, Sol .0404 Suède, Couronne .2085 Suisse.Franc .2490 Tchécoslovaquie, Couronne .1501 Venezuela, Bol.var .2401 CHALET A VENDRE aubaine, ronfurtablr rhalet de ski dans montagne, style suisse, entièrement meublé, 2 chambres doubles, chauffage automatique, foyer naturel.chauffe-eau électrique.Grande véranda 63B 1283.744 4654 .1- lu-00 Chalet neuf, hiver-été — lac de» 14-Iles, toutes commodité», vue panoramique.terrain boisé 200’ x TW.Conditions raisonnables.Tél.: 473-3550 3-10-00 CHAMBRES A LOUER Grande chambre sur devani pour monsieur distingué et honnête.Tél.727 1405 Ville l t-rnnv m-, pré» régional' Ge-rnrd-Fillon, idéal pour professeur, tapis mur à mur, pour 1 ou 2 personnes.671-0742 ou (677 197S le soir).3-10-00 CHAMBRE ET PENSION Beau ch**-soi pour dame ou monsieur.d’un certain Age, distingué, belle grande chambre, excellente < nourriture.Tél : I \.2 6562 3-!•-«« DEMENAGEMENT ROUS Sttî.ET R AN SPORT, pèïnéna- I gement local et longue distance, emballage et entreposage.725-2421.JNO j top MART INC.15 est me «to-Ca- therine.tél.: 645 0401 Vent# de liquidation de manufacturiers.Habits en terjlene $?fl, chemise» $2, imperméables $5 et $10.manteaux ; demi-saison $15, veston» sport $1».pantalons si et 50 50, ei< ?\n FEMME DEMANDEE Sténo, secrétaire bilingue, avec «»*- j pertenre, salaire à discuter.Ecrire » curriculum vitae à Ca.se 140 Le Devoir, S-10-60 TAILLEUR Vous avet maigri ou engraissé?Faites réajuster vos vêtements, habita ou paletots, transformés en devant simple dernier style.DROLET TAILLEUR — SPECIALITE — Habits et costumes sur mesuré 351 est, rue GUIZOT ____ 3S8 2532 TERRAINS A VENDRE MEDECINS, AVOCATS.INGENIEURS ET AUTRES PROFESSIONNELS sont parmi le» heureux propriétaires au LAC NOTRE-DAME 5 mille» de rive dan» un domaine entièrement privé.Ski nau-tiqne, pèche à la truite, snorts d hiver.Prix et termes modérés.VENEZ DANS LES LAUREN TIDE S et voyex le LAC NOTRE-DAMIC dans ce» magnifique» couleurs d automne.I ne heure de conduite de Montréal.DIRECTIONS : Autoroute des I.aurentides Jusqu'à St-Sauveur.Morin-Height».Montfort, et suivez.les enseignes Indiquant LAC NOTRE-DAME.3-10-06 VIEUX BIJOUX Acheton» vieux bijoux pour la valeur de l’or et du platine, ainsi que diamants et pierre» précieuses.POMPON NETTE INC., 250 est, Ste-t athenne.Tel.; •61-9293 .1 M0-gS es Au service de la population croissante des jolies villes de l’Ouest de l’Ile Steinberg Miracle Mar Ouverture mardi 4 oct.à 9:30 a.m.Le Centre d’Achats JL r .J MIRACLE MART & (Si MIRACLE MART i-***¦¦ 7< ,r* ^ ' '•V Mona VOUS âîMS à ÉSAIKINIt “ La famille d’aufourcThuî a plus d’exigences, en nombre ef en qualité — et elle entend les satisfaire à meilleur compte.Steinberg, chef de file depuis près de cinquante ans dans le secteur de la mise en marché des aliments, a reconnu ce fait et a appliqué au commerce des magasins à rayons les connaissances et les techniques acquises au cours de ces années.Les magasins Miracle Mart sont des établissements superbes, où la qualité s’allie à la beauté pour vous offrir des aubaines à tous les rayons, disposés sur un seul étage.Vous verrez combien cette formule rend agréable la tâche de faire vos achats.La popularité et le succès des magasins Miracle Mart sont attribuables à la mise en pratique fidèle du principe que l’intérêt du client doit toujours être notre première préoccupation.Nous n’entendons vendre que des marchandises de haute qualité à des prix, dans l’ensemble, moins élevés.Le magasin West Tsland Mail témoigne d’une conception nouvelle et unique du confort dans la manière de faire ses achats.Les comptoirs, groupés sous un même toit, bénéficient d’une climatisation qui leur assure une atmosphère agréable par tous les temps.En raison des formes hexagonales, les magasins ne sont éloignés que de quelques pas.eût1 — V°us aurcz Grand plaisir à parcourir à loisir le magasin Miracle Mart — en fait, il est fait pour cela.Les allées sont larges et dégagées; aux étalages et aux étagères, on peut examiner, toucher et choisir en toute quiétude l’article désiré.Une série exceptionnelle de boutiques, incluses dans le magasin lui-même, facilité votre choix .voyez toutes les nouveautés de style, de couleurs, de modèles, pourtoutes les tailles.STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE 2JM VOITURES"” H V aura place pour tout le monde, et le parc est éclairé pour les achats de jeudi et du vendredi soir.—Voyez et obtenez vos primes Pinky à l’instant même.En effet, les timbres pourront être échangés sur les lieux mêmes, au Centre de Cadeaux Pinky.— Vos achats vous donneront toute satisfaction ou on vous rendra votre argent, avec le sourire.C'est être avisé que de faire ses achats au Miracle Mart.Sortie 16 de la route Transcanadienne coin Chemin des Sources MAIL TflANSCANADIfNNK TRAHI CANADA PONT-VIAU 1055, bout, des Laurentides CHOMEDEY—VILLE DE LAVAL 1101, bcul.Curé-Labeiie 4là« 1.1, M iq., i «I.t»»