Le devoir, 14 mars 1967, mardi 14 mars 1967

VOL LVIII NO 61 DEVOIR FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, MARDI, 14 MARS 1967 er- I ¦ I ¦ H WmBËHEOKKS MW89BR MÉTÉOROLOGIE D*m«in plut froid.MINIMUM: 20 MAXIMUM: 2S Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD.MONTRÉAL FÊTE DU JOUR STE-MATHILDE F.PILON INC.Fournittuei de baréta Les prévisions budgétaires du gouvernement fédéral : milliards, en 1967 - 68 par Jean V.DUFRESNE OTTAWA.— Les dépensés budgétaires du gouvernement fédéra! durant le nouvel exercice du 1er avril lPt)7f>8 s'élèveront à $9,535,132.584.une hausse de $739,514.865 sur l'exercice précédent.Le ministre du revenu M.E.-.I Benson a déposé l'etat des dépenses budgétaires hier midi aux Communes, en signalant cependant que celles-ci seront en réalité supérieures de $353 millions seulement à celles de l’exercice qui tire à sa fin.En effet, des modifications comptables réunissent désormais dans le budget principal des dépenses qui nécessitaient jadis des budgets supplémentaires.En conséquence, les budgets supplémentaires du prochain exercice accuseront une réduction sensible par rapport à ceux des années antérieures.C'est donc sous le signe de la moderation et de la retenue devant des poussées inflationnistes qui menacent toujours d'emballer l'économie canadienne qu'ont été envisagées pour les douze prochains mois les dépenses du gouvernement.Les dépenses budgétaires rendues publiques hier comprennent les sommes déjà autorisées par les statuts, soit $4.112.milliards, et d'autres postes au total de $5.142 milliards pour lesquels le parlement est invité à voter les credits annuels nécessaires.Ainsi, la plus forte part de l'augmentation des dépenses touche des programmes déjà autorisés, ou pour lesquels des crédits seront requis par l'adoption prochaine de mesures legislatives, soit $676.2 millions : le reliquat, $63 millions, nécessitera des crédits spéciaux votés expressément par le parlement.Les dépenses budgetaires n'incluent pas.bien sûr.les paiements accomplis au poste de la sécurité de la vieillesse, non plus que ceux qui sont accordés sous l’empire du régime du revenu supplémentaire garanti.Ces paiements, représentant une somme estimative totale de $1.432 milliards, accusent pour le prochain exercice une hausse substantielle de $327 millions.On estime en effet que plus de la moitié des citoyens qui perçoivent des prestations de sécurité de la vieillesse pourront se réclamer des avantages du nouveau régime de revenu garanti.Des quelque $740 millions d'augmentations prévues durant le prochain exercice, près de $340 millions représentent des paiements additionnels aux provinces.En réalité, ces dépenses représentent $580 millions, mais certains versements aux provinces, comme l’assis-tance-chômage ($109 millions! maintenant absorbés par le régime d’assistance publique, et l'assistance a la formation technique et professionnelle ($55 millions), un programme en voie d'extinction, doivent donc être soustraits.Les quelque $340 millions en paiements additionnels aux provinces se repartissent comme suit : $225 millions en paiements sans conditions sous l'empire de la loi sur les arrangements fiscaux: $160 millions en vertu du régime d’assistance publique du Canada: $108 millions pour les frais de l’éducation post - secondaire; $41 millions en vertu de la loi sur l'assurance-hospitalisation et les services diagnostiques; $30 millions pour les services de santé: $11 millions pour la caisse de redressement économique des régions rurales.Les hausses de traitements des fonctionnaires, soldats et policiers fédéraux, et conséquemment de la contribution fédérale au régime de retraite de ses employés, influencent fortement le nouveau budget.Ces augmentations sont les suivantes : $131 millions pour l'élargissement des cadres et les hausses elles-mêmes, aux fonctionnaires: $61 millions pour le redressement des soldes, forces armées et policières: $84 millions en contributions additionnelles de l'Etat Voir page 7: Les prévisions I.e ministre du revenu, M.E.J.Benson.René Lévesque : lu politique étrangère du Canada confine au par Jean FRANCOEUR Dans dos termes d‘une extrêmes virulence, M René Lévesque a stigmatise hier ce qu’il a appelé “le rôle de plus en plus inexistan:’’ du Canada dans le concert dos nations “Notre pays, a-t-il dit.n’a plus d’action politique en matière internationale; il n'a que des énoncés.” L'Office du plan sera créé au cours de la session QUEBEC (DNC) - Le ministre de l'Aqriculture, M.Clément Vincent, a confirme hier pue le$ proiets de loi instaurant un régime d'afsurance-récolte et créant un office du plan seraient présentés au cours de la présente session.Le ministre, qui répondait au cours d'une conférence de presse à des attaques formulées en fin de semaine par le chef de l'opposition, M.Jean Lesage à Ste Croix-de-Lotbiniere., a précisé que le bill de l'assurance-récolte serait déposé d'ici quelques jours à l'Assemblée législative.M.Lesage avait déclaré que le qouvernement de l'Union nationale n'appliquerait pas cette année les mesures agricoles pri-oritaires préconisées dans son programme.Formulant sa déclaration sous forme de défi le chef libéral avait mentionné quatre points (voir à la page 6): 1) Le régime d'assurance récolte: Nous le présenterons d'ici quelques jours, a repondu M, Vincent hier; 2) Le regime d'assurance be- tail: Il ne sera pas présenté a cette session-ci, a reconnu le ministre.D'ailleurs le discours du trône du 2 décembre ne le mentionnait pas; 6 3) La Chambre agricole: Lors de son congrès d'octobre 1966, l'UCC nous a demande de retarder cette mesure, de rappeler M.Vincent; 4) Les exemptions de taxes scolaires et municipales sur les bâtiments de ferme et le remboursement à S0 p.c.de la par tieination du cultivateur au régime provincial de rentes: Que M.Lesage attende le discours du budget de jeudi, de repondre le mi* htre.V:i» ’•¦g* 7: r^Vfice du plan déshonneur Dans trois domaines vitaux: les Nations unies.l’OTAN et le Vietnam, l'ancien ministre québécois des ressources naturelles a reproché au gouvernement fédéral d'avoir promu des “solutions baroques”, de s étre fait le soutien de "façade hypocrite", sinon lout ear-rément de sétre déshonoré”.Le député de Laurier prenait la parole devant un groupe d’assureurs-vie de Montréal.Ces derniers lui avaient demande de traiter “d’une chose qui nous sorte des sujets habituels'.J'ai donc choisi de revenir à mon ancien metier : la politique internationale'', a dit l'ancien correspondant de guerre et animateur de “l’oint de mire ".Mais ce grand détour ne l'a pas empêché, de fil en aiguille.de revenir a des thèmes plus familiers : la SGE, la Caisse de dépôts et placements.la Brinco et finalement à celle question (“qu'on ne peut pas éviter", pense-t-il Est-ee que le Quebec, à tout bien considérer, ne pourrait pas mieux -s'en tirer tout seul?M.Lévesque attribue en effet cette impuissance du Canada dans le domaine de la politique étrangère a son haut degré de “satellisation" par rapport aux Etats-Cnis.“Satellite de luxe, mais satellite tout de même”, a-t-il dit.A son avis, le Canada est devenu — et de façon de plus en plus irrémédiable — une simple colonie.La question qu’il faut se poser est la suivante Est-ce qu'une colonie peut avoir une politique étrangère qui lui soi! propre ?La réponse, pour le député de Laurier, ne fail aucun doute L’expansion de l'impérialisme américain à travers le monde est devenue une veritable “force de la nature", absolument sans precedent, ci devant laquelle il serait vain rie s'indigner En trois occasions précises, pense M.Levesque, le Canada aurait dû s'affirmer sur l'échiquier international.C'est ainsi que notre pays devrait soutenir l’admission de la Chine communiste aux Nations unies.Au lieu de c*.nos représentants se sont fails les avocats d'une solution "baroque, hypocrite, caricaturale et impossible".Il s'agit en l’occurrence des sondages de notre secrétaire aux affaires étrangères M.Martin au sujet de l'admission des "deux Chines”.Dans un autre domaine, celui de la défense de l'Europe par l'intermédiaire de l’OTAN Voir psçe 7: René Lévesque Rasminsky sonne l’alerte : les prix et les coûts ont monté trop vite au Canada en 66 OTTAWA — Dans son rapport annuel au ministre des fi< nances, le gouverneur de la Banque du Canada M.Louis Rasminsky affirme que la hausse des coûts et des prix au Canada en 1966, plus forte que la hausse correspondante aux Etats-Unis, nuit aux chances qu'a notre pays de soutenir la concurrence internationale.Invitant l'opinion publique à se préoccuper davantage des dangers d'une économie surchauffée, M.Raminsky souligne qu'un ''hectolitre de vin ne donnera jamais que cent litres'' (ou, dans le texte anglais, “you cannot get a quart of wine out of a pint jug").Faisant une rétrospective de la conjoncture économique canadienne, le gouverneur de le Banque du Canada note: “La tenue de nos coûts dans le climat de haute conjoncture des deux dernières années est certes de nature à inquiéter.En plus des autres raisons qui motivent notre crainte de l'inflation, il nous faut, sur le plan pratique, réussir au moins aussi bien que les Etats-Unis à obtenir une évolution favorable de nos coûts et de nos prix si nous voulons nous épargner de graves problèmes.Or, sous ce rapport, nous n'avons pas trop bien réussi récemment." Sans doute l'économie canadienne, dans l'ambiance d'une progression continue de l'économie américaine et de l'ex- pansion vigoureuse du commerce international, a-t-elle encore marque des progrès notables en 1966.Le Produit national brut à prix courants serait en 1966 de 10.5 pour cent supérieur à celui de 1965.Cet accroissement toutefois tient pour les deux cinquièmes à une hausse des prix plutôt qu'à des gains réels.Il me paraît clair, qu'il nous est souvent arrivé au cours des deux dernières années de surcharger l'économie.Alors que nous nous approchions du plein emploi de nos ressources productives, la progression de la demande est demeurée trop rapide pour qu'il fût possible a l'expansion de se poursuivra sans hausses importantes des coûts e* des prix.Une detent# est intervenue depuis, mais le mouvement déjà amorcé vers la hausse des coûts et des prix continue a se propager à travers l'économie." Des tableaux statistiques insérés dans le rapport du gouverneur de la banque Centrale révèlent que les salaires et traitements par unité produite, dans le secteur non-agricole, ont augmenté de 5.8 pour cent au Canada en 1966 par rapport à 1965, alors qu'aux Etats-Unis la hausse correspondante était de 3.8 p.c.Quant a l'indice relatif aux prix de tous les biens et services compris dans le PNB, il augmentait de 4.7 p.c.au Canada, et de 3.6 pour cent aux Etats-Unis.Par contre les marges bénéficiaires des entreprises ont décru plus rapidement au Canada qu'aux Etats-Unis durant la dernière année.M.Rasminsky déplore qu'une mauvaise appréciation de la force de l'expansion — tenant en partie au fait qu'il ét#it pratiquement impossible de prévoir le degré d'intensification du conflit vietnamien et ses conséquences pour l'économie américaine — ait abouti è ce que les autorités fiscales et monétaires n'ont pas pris les moyens en temps opportun d'apaiser la demande.“Il ei>t fallu infléchir un peu le taux de progression de la demande durant les derniers mois de 1965 et le premier semestre de 1966 pour prévenir la poussée subséquente des coûts et des prix." "Peu de projets pourraient offrir d'aussi belles perspectives de rendement qu'un investissement considérable de la part des gouvernements et des entreprises dans le but de fournir des renseignements plus adéquats (au sujet des previsions economiques)", affirme M Rasminsky.Le problème qu'affronte le Canada — celui d'assurer un équilibre entre une économie fonctionnant à plein régime avec une hausse de coûts et de prix, et d'autre part la stabilité des prix au risque d'un sous emploi des ressources materielles et humaines, — tous les Voir page 7 : Rasminsky Le gouverneur de la Banque du Canada, M.Louis Rasminsky.Lesage : loin de diminuer ses dépenses, le Québec doit accélérer son expansion SHERBROOKE (Collabora-(ion spéciale) — M.Jean Lesage a déclaré hier midi devant les etudiants de l’université de Sherbrooke qu'il n est pas favorable à ce qu’on limite et diminue les dépenses de la province de Québec au niveau des investissements publics.A son avis, il faut au contraire accélérer l'expansion du Québec “Je ne suis pas conservateur.a-t-il dit, je crois à l'expansion.Le chef de l’opposition répondant à un étudiant qui voulait ravoir comment se présenterait le prochain budget du Québec.M Lesage a souligné qu'il ne connaît pas les projets du gouvernement actuel mais que ce ne serait pas une bonne chose pour le Quebec que de réduire les investissements.Il a cité l'exemple des réalisations de l'Ontario sur le plan économique et industriel, soulignant que c'est à cause de Fixé pour la sa politique d’expansion qu’elle a atleint le niveau de développement qu'on lui connaît.Comparativement à l'accueil qu’ils font à la plupart des con fcrencicrs qui s'adressent à eux dans le cadre des débats du lundi midi, les étudiants de l’université de Sherbrooke n’ont pas fait de difficultés à M.Lesage.Ce dernier n'a pas eu à répondre a des questions trop embarrassantes.11 n'a d’ailleurs pas élaboré de grands thèmes au cours de son expose, invitant plutôt les universitaires à lui poser des questions.Quelque 1.000 etudiants s'étalent réunis à la cafétéria de l'université pour l’entendre.A son arrivée, il a été applaudi.Concernant l accessib i 111 é générale de l'éducation.M.Lesage a dit qu'il la souhaite et qu'elle doit être considérée comme un but à atteindre au Québec A son avis cependant, elle ne pourra etre appliquée que par étapes.Le chef de l'opposition a précise qu'il prendrait la même altitude s'il était au pouvoir.Il a dit qu'il croit toujours à la tenue d'elections provinciales d’ici la fin de Tannée en cours M Lesage a déclaré que son parti ne commettra pas les memes erreurs que celles qui ont contribué à sa défaite aux dernières elections.“Nous avons été tellement préoccupes par Tadminsitra-tion que nous avons négligé nos contacts.Nous avons négligé de nous expliquer et meme de dialoguer avec la population " Kierans Vanier Au cours d’une entrevue à la télévision de Sherbrooke, M Lesage a dit que M Eric Kierans n'a pas cté autorisé par la Fédération libérale du Québec a prendre position comme il Ta fait sur la fonction de gouverneur général du Canada.11 a fait remarquer que le président de la FLQ parlait en son non.personnel.Selon M.Lesage, la popula tion n'est pas encore prête à rejeter cette fonction."Il ne faut pas toujours saper Tau-torite" a-t-il ajoute.On sait que M Kierans a déclare récemment que le temps est vo nu de s'interroger sur Tutlli-té du poste de gouverneur général au Canada.Hier soir, le chef de l'opposition.et son épouse qui Tac-eompagnait a Sherbrooke, ont été reçus au Club de réforme par les militants libéraux M Lesage a mentionne a cette occasion que la population en aura bientôt assez de constater que le gouvernement de l’Union nationale fait marche arrière au lieu de progresser.fin de semaine et présidé par Johnson Le “conseil de guerre” de Guam déciderait l’intensification des pressions sur Hanoï WASHINGTON — Le président Johnson et ses principaux conseillers partiront pour Guam le samedi 18 mars.Le porte-parole de la Maison Blanche.M.George Christian.a précisé que la conférence, qui durera deux ou trois jours, portera essentiellement sur tous les "problèmes militaires cl diplomatiques de la plus haute importance" et avant trad à la guerre au Vietnam.M.Christian a ajouté que, selon Tes plans élaborés jusqu'à maintenant, celte conférence sera purement "américaine" et qu'on n’envisage pas la participation des dirigeants sud-vietnamiens.L'avion présidentiel arrivera à Guam lundi matin — heure locale - après une brève es cale rie ravitaillement à Hawaï ou en Alaska.M.Johnson rentrera sans doute directement a Washington à Tissue des entretien- Le "conseil de guerre" que le president Johnson a convoqué dans Tilo de Guam en (in de semaine a pour objet essentiel d'intensifier les pressions militaires contre le Nord Vietnam.Cette indication a été fournie hier de sources competentes qui laisscnl entendre que le général William Westmoreland se verra possiblement confier des pouvoirs exceptionnels dans le théâtre d'opération du Sud-Est asiatique.1 .a conférence de Guam ne fait pour l'instant l'objet d'aucun commentaire officiel, mais les milieux compétents indiquent qu'en vertu d’une série de décisions qui pourraient être prises dans quelques jours, le nouveau statut du commandant en chef américain, s’il est adopte pourrait se comparer à celui du général Dwight Eisenhower en Europe et du général Douglas MacArthur dans le Paci- Voir page 7 1 Le conseil Les gaullistes à la recherche d’une majorité plus large PAR’S — Que va faire le gé- défaite relative de la majo-néral de Gaulle?Telle est la rite de la Ve République aux question que se posent les ob- elections législatives, servateurs politiques apres la Ea répartition des voix et sièges entre les diverses formations politiques pour le deuxième tour de scrutin a été la suivante Voix soit Vo Républi'i'Je 7.985.381 42.99’T 244 élus T odoration 4.460.612 24.01 G, 116 élus Rarti communiste 4.002.506 21.55% 73 élus Cen're démocrate 1,647.287 8.86% 27 élus P S.L 173 476 0.95% 5 élus Divers modérés 302.999 1.62% 15 élus Si Ton additionne les voix de gauche, d'extréme gauche *t des communistes le pourcentage total obtenu par ces formation» est de 46.51').La formation gaulliste perd 37 sièges niais garde cependant.d'extréme justesse, la majorité absolue à l'Assemblée nationale, soit 244 sièges.Il faut ajouter que ce nombre — en l'occurrence si important — n’a été officiellement atteint qu'après la proclamation des résultats de Té-lection de Bastia, en Corse.En face d'elle, une opposition groupant quelque 230 députés.La marge es! donc faible.Mais il faut faire le partage.dans cette oppo-ition.des irréductibles les plus nombreux et des conciliants, ceux qui se présentent eux mêmes comme n etant inconditionnels ni du oui ni du non en fait, le centre démocrate 30 sièges.L'opposition dure, c est évidemment la gauche unie 200 sièges.Quinze sièges sont donc en balance entre la majorité et les deux oppositions : ils sont occupés par les divers modérés.appellation donnée aux candidats, généralement de droite, qui se sont présentés sans étiquette précise.Ces quinze sièges le Centre démocrate et la Verne République les revendiquent l'un et Tautre.Il est possible d’ailleurs que leurs titulaires se partagent en ces deux tendances En définitive, il faut attendre la constitution des groupes a T Assemblée nationale, (ver* le « avril), pour connaître avec exactitude les limiles réelles de la majorité et de Toppnsition.Devant celle situation, quelle sera l'attitude du général de Gaulle en ce qui concerne le gouvernement'’ Le chef de l'Etat est rentré hier soir à Paris, venant de sa propriété de Colombcy où il a voté Les commentateurs sont naturellement prudents quant aux intentions du président de la République Mais certains n'he-sitent pas à donner comme assure le maintien de M.Georges Pompidou a la tète du gouvernement.11 pourrait y avoir, selon eux.un remaniement.mats les changements éventuels n'affecteraient pa* les grands ministères.D'apre» les mêmes observateurs, M.Pompidou, chef de la majorité dans la bataille électorale, serait le mieux armé pour mener le combat du gouvernement devant une opposition de gauche renforcée et sans doute plus agressive.D'autre part, les chroniqueurs soulignent l'impossibilité d'une majorité de rechange car cetleci supposerait le ralliement à la gauche du centre démocrate.Or.le chef ria cette derniere formation.M.Jean Lecanuet.a toujours, dans son comportement politique, donné la priorité au bar-race anticommuniste On !» voit mal.dans ces conditions, s'associer à une gauche dominée — selon sa propre expression — par le parti communiste.Ainsi, estiment le* observateurs, les deux camps — I» gaulliste et celui de la gauche — n enregistrent chacun qu’une demi-victoire La rrra-Voir page 7 : Les gaulliste* Tétérision éducatire : tu nouvelle société sera-t-elle créée par le biais d'un simple crédit ou par un bill ?OTTAWA (DNC) — L'opposition conservatrice n'entend pa* laisser le gouvernement créer une nouvelle société de la Couronne par le truchement d'un simple budget supplémentaire.Telle était manifestement l'intention de Mlle Judy LaMarsh, lorsque l'administrateur général du Canada vendredi dernier, introduisit en Chambre un budget supplémentaire de $750,000, dans des termes qui autoriseraient le secrétaire d'Etat a constituer une nouvelle compagnie de la Couronne chargee d'acquérir des installations de télévision pour fins educatives.Interrogé hier par M.Diefenbaker, qui estime que la creation d'une société d'Etat devrait faire l'objet d'un projet de loi en bonne et due forme, le premier ministre suppléant, M.Martin, a expliqué oue le recours a un credit, en effet, constitue un recours peu orthodoxe, bien qu'il existe, à ce sujet, des precedents qui placent le gouvernement dans la légalité.C'est parce que le gouvernement — les Chambres plus directement — n'a pu s'acouitter de tout son programme legislatif qu'il a voulu créer une société d'Etat par le truchement d'un credit.M.Diefenbaker a répondu qu'il s'agissait-la d'une bella façon de court-circuiter le Parlement, et il semble acquis qua son parti s'apprête à refuser le déboursé d’autant plus qua l'initiative fédérale met en cause l'éducation, une competence exclusive des provinces A ce su!et, le secrétaire d'Etat a expliaue aue le crédit sollicite n'autorise pas la nouvelle société de la couronne è s'engager dans la orogrammation educative mais tout simplement a acquérir un dkoositif de diffusion qui louerait son "temps" à de* agences provinciales.En réalité, a-t-elle dit, cette initiative devrait normalement tomber sous l'empire de la loi de la radiodiffusion, mai* puisque le comité du même nom n'a pas encore fait connaître son rapport aux communes, l'on doute que le document puisse être étudié par le gouvernement dans le cours de l'actuelle session.L'adoption du credit, selon Mlle Lamarsh, ne "constitue pa* une dernière solution".L'on peut prévoir une mesure législative subséquente Si tel est le désir du oarlement.la résolution sollicitant le credit de $750 000 oeut etre retirée, et remplacée par un projet de loi", a-t-elle dit.Cependant, le gouvernement est pressé d'agir par l'Alberta qui comote faire démarrer son orogramme de télévision éducative dès cette annee et c'est pourouoi, vu le peu de temps qui reste à la session, le secretariat a eu recours au credit.Ces explications n'ont pas l'heur de plaire aux conservateurs qui désirent en savoir plus long sur une initiative qu'ils estimant d'autant plus importante ou'elle risque de soulever des conflits constitutionnels en matière d’edu ation.Le crédit 60 F se lit comme suit : "Autorisation au secrétaire d'Etat, avec l'approbation du gouverneur en conseil (le cabinet), de voir à la constitution d'une compagnie conformément a la partie I de la Loi sur les corporations canadiennes, chargee d'ameneger ou d'acquérir et d'exploiter, conformément à la loi sur la radio et a la loi sur la radiodiffusion, des installations de radiodiffusion, qu'utiliserait cette compagnie pouf des émissions à l'intention ou pour le compte d'institutions et d'autorités canadiennes educatives, provinciales ou autre ; et autorisation au ministre des finances, selon les modalites et conditions approuvées par le gouverneur en conseil, de verser à cette compagnie ou en son nom un montant global iusqu'à concurrence de $750,000 durent les années financières 1966-1967 et 1967-1968".Les termes "à l'intention et pour le compte de." donnent-ils eux provinces l'assurance que la nouvelle société ne s'engagera pas dans la programmation au mépris des compétences provinciales ?Le libellé de ce budget supplémentaire n'est gué-re précis ; son interprétation est trop floue, de l'avis des con-servateurs qui n'ont pas l'intention d'appuyer une initiativ# dont ils ignorent précisément les objectifs qu'elle entend poursuivre. » DEUX LE DEVOIR, MONTRÉAL, MARDI, 14 MARS 1967 Les trains devront ralentir Les droits de péage dans la voie maritime ne seront pas augmentés jusqu'à 35 milles-h.à Dorion OTTAWA — La commission dts transports du Canada a imposa Hitr una limita da vi-tassa da 35 m.b.au passaga à nivaau da Dorion, ou 20 jau-nas gens avaient ptréu la via dans una collision antra un autobus at un train, l'autom» na dermar.Las commissaires ont aussi ordonné au Canadien National et au Canadien Pacifique d'é-nger d'ici la 20 |uin au plus tard des clôturas le long da leurs voies qui passant dans Dorion.La limite de vitesse de 35 milles entra en vigueur immédiatement.Cas deux ordonnances font parti# d'un jugement temporal* • a que la commission a rendu a U suite de la collision tragique au cours de laquelle 19 etudiants du cours secondaire qui sa rendaient a une soiree de dansa ainsi que leur ieune chauffeur ont trouvé la mort lorsqu'un convoi du Canadien National sectionna l'autobus qui les transporta.*, le 7 octobre dernier.Dos témoin* ont dit au cours d'une enquête du coroner et a une audience que tenait la commission, le mois dernier, a Dorion, que le convoi du CN filait a au moins 60 milles a l'heure et qu'ils avaient vu des ieunes gens toucher aux barrières du passage a niveau automatique qui guide la circulation.La commission a donné un accord de principe a la construction d'un viaduc pour éliminer les deux passages à niveau et des entent*»* sont recherchées à ce sujet par le ministère de la voirie du Québec, la municipalité de Dorion et les compagnies ferroviaires.Le jugement dit que la municipalité a proposé un passage surélevé de $2,300,000 et que la commission limite ce montant a $1 million dans son ordonnance.Le mois dernier, au cours d'une audience de la Commission, la municipalité avait demandé que la vitesse limite seit fixée è 25 m a h., qu'on in- Le directeur des états tjenénux: changements à la constitution d'ici cinq ans VICTORIA VIU.K Prr-nant le parole dosant l*'- reprrscn tants dp différent* eorp> intermédiaires du romte d'Athaha.v La.le directeur général des état* généraux du Canada français, M Michel Pelletier, a déclaré que "face au climat politique actuel au Québec, crée par les declarations des hommes politiques eux mêmes cl la bataille de pouvoir entre Québec et Oitawa, nous sont mes appelés au Québec à connaître d‘ici cinq ans des changements constitutionnels profonds qui vont bouleverser les données actuelles".Or, déclare M Pelletier, il est important d empêcher que les futurs changements constitutionnels ou la nouvelle constitution ne soient le fait que de quelques hommes politiques ou le fruit des luttes ou de ha sards politiques comme ee fut le cas par le passé, t'ne nouvelle constitution ne doit pas s’écrire au sein d'un groupe forme de parlementaires ou de spécialistes, mais doit s'élaborer i\ la suite d'une réelle connaissance des aspirations de tout un peuple.C’est là.dit-il, le prix de la confiance démocratique.Selon M.Pelletier, seule une organisation comme les états généraux, sp situant délibérément en dehors des partis politiques et au-delà de- options politiques particulières, peut amener l'ensemble de la population à s,> pencher sur son avenir collectif.Pendant la mauvaise saison LES CIGARETTES et la poudre fumigatoire LOUIS t«rdi»« le stationnement des wagons-tombereaux sur I • s voies de service près des passage* a niveau, qu'on exige que Us compagnies placent des gardes-barrières aux passages a niveau et qu'elles érigent des clôtures le long de leurs voies.La Commission a déclaré que la limite devrait être fixée » 35 m.a.h.pendant un temps d'essai a cause de la densité da la circulation a ces endroits et du "climat d'inquiétude et d'insécurité qui prévaut a Dorion", concernant la vitesse à laquelle une centaine de convois traversent la ville quoti- diennement.Une limite de vitesse plus basse n'aurait pas pour effet d'augmenter la sécurité et causerait de sérieux embouteillages, ont opiné les commissaires.La Commission n'a pas agréé la damande de la ville concernant le stationnement des wa gons-tomberaaux et l'embauchage de gardes-barrières car, è son avis, ces mesures n'étaient pas nécessaires Mais elle a demandé aux compagnies ferroviaires de stationner les wagons U plus loin possible des passages è niveau pour dé gager la vue.OTTAWA.— 1j> gouvernement américain s’y opposant, les droits de péage dans la voie maritime du St Laurent, entre Montréal et le lac Ontario.ne seront pas augmentés.Les deux sociétés qui administrent la voie maritime, l'une canadienne, loutre américaine, s’étaient mises d'accord sur une hausse de 10 p c , mais le gouvernement américain y a mis son veto.Cependant, M.Pickersgill a précisé aux Communes hier après midi que la répartition ries recettes entre les deux compagnies exploitantes, qui était jusque là de l’ordre de 71 p.c.pour le Canada et 29 p.c.pour ies E.-l'., sera désormais de 75 p.c contre 27 p.c., donc plus avantageuse pour notre pays.I/es droits de péage resteront donc ce qu’ils sont jusqu'en 1970.inclusivement.Par contre, des droits d’éclu- sage spéciaux seront imposés graduellement depuis $20 par écluse jusqu’à $100 en 1971, afin d’amortir les frais d'exploitation du dispositif du canal Welland.En effet, ces frais sont tout entiers à la charge des contri huables canadiens cependant que les améliorations qui ont été apportées aux écluses dans ce secteur de la voie — non loin de $50 millions - permettent aux usagers d'épargner des sommes considérables.Bien que construit entièrement au Canada, le canal Welland est emprunté par tous les navires du monde et il est injuste d'exiger que seul le contribuable canadien en fasse les frais, a expliqué hier le ministre des transports.Pearson en vacances OTTAWA — Le premier ministre.M Pearson, s'est envolé vers Antigua pour prendre un congé qu'il a\ ait dû retarder de deux semaines a cause de l’urgence de certaines affaires par.lementaires.Il a été retenu notamment par l’affaire de la Banque Mercantile, qui a suscite des oppositions au sein du cabinet.M Pearson s'est embarqué en direct.on du sud avec sa femme et sa secrétaire.A son retour, il n'est pas exclu qu'il fasse escale à Washington, a-t-on fait savoir.CARRIÈRES et PROFESSIONS dont un peu d eou b en choude et sucree procurent un soulagement RAPIDE ET EFFICACE DANS TOUTES LES PHARMACIES OUIMET INC.Mathieu affirme avoir subi des menaces de la part de policiers Béal Mathieu qui, à deux reprises au cours des semaines précédentes, avait refusé catégoriquement de témoigner dans une affaire de complot terroriste, a finalement accepté de parler hier.Mais pour dire que s'il avait aidé la police de Wesi mount à éclaircir une tentative de dynamitage de l'hôtel de ville, c’était seulement après avoir été menacé dr mauvais traitements.Témoignant a la reprise de l'enquête de Pierre Vallieres, accusé de conspiration relativement à ret attentat.Mathieu a dit qu’on l’avait menacé de traitements, ‘semblables a ceux qui ont été décrits dans les journaux, au sujet de Louis Sieotte".Le juge Redmond Roche lui demanda alors "Mais est ce que quelqu’un vous a frappé ou maltraité d’aucune façon?" Non.J’ai parlé immédiatement".répondit le jeune homme de 20 ans.Cette declaration surprise dr Mathieu a incite Me Kelvin McDougall, procureur de la poursuite, a demander un nouvel ajournement II a précisé qu il voulait faire réfuter les allégations du jeune homme par les deux policiers mont réalais qu i! aurait lui-méme mandés a la prison commune, en décembre dernier.Mathieu aurait demandé aux policiers de le mettre en relation avec la police de West mount au su jet de la bombe qui avait en dommage l’hotel de ville de cet endroit, le 30 juin 1965.Avant de quitter la cour, hier, Mathieu a précisé qu’il ne connaissait pas Vallieres a ce moment la et qu’il ne l’a vait rencontré pour la première fois qu’a la fin de l’été.Le juge Roche a ajourné a lundi prochain l'enquête préliminaire de Vallieres, afin de permettre a !a Couronne de faire entendre les policiers montréalais et west mount a is.Quant à Mathieu lui-même, il a été par la suite conduit devant le juge Paul Hurteau, en Cour des comparutions, pour être accusé de participation au complot de juin 1965.Il nia immédiatement sa culpabilité et son enquête préliminaire a également été ajournée à lundi prochain.Et.tandis que les avocats discutaient de cautionnement, le jeune homme laissa tomber: "Vous save/, je suis accusé de deux meurtres aussi 11 faisait allusion aux présumés attentats terroristes au cour* desquels une femme a perdu la vue a l'usine de chaussures La Grenade, et.un jeune homme dech'quete près d’une usine de la Dominion Textile Une dizaine de jeunes hommes.dont Pierre Vallieres et en accusation relativement à ces attentats et à plusieurs autres.ARCHIVISTE MEDICALE LICENCIEE R.R.L.ou A M.L.pour travail a temps partiel Ecrire ou téléphoner au Directeur du personnel HÔPITAL LA VISITATION 161 ouest, boul.Henri-Bourassa Montréal, Quebec Tél.331-2220 Elude legale ranadlenne-franralse établie depuis de nombreuses années recherche un AVOCAT BILINGUE Le canriirîat devra être admis au Barreau depuis un ou deux ans pour pratique active devant les tribunaux.Envoyez curriculum vitae à : CASE 533.LE DEVOIR.MONTREAL Toute demande sera cardée rnnüdentiellemrnt.La cour rejette la demande de Sieotte de poursuivre au civil Le juge .bum Saint-Germain, de la Cour supérieure, a rcioté Hipr U poursuite rivilr au montant do $2Vi.«00 în’pnti'c par M.Louis Sieotte contre la province Ga reine, si l'on préfèreL et mettant en cause plusieurs agents de la Sûreté provinciale, le ministère d»» la justice et l’ancien ministre lui même, M.Claude Wagner L’action en dommages alléguait que les policiers avaient infligé plusieurs blessures a Si-cotte, au cours de la nuit du 20 octobre 19fi.'>.durant un interro.gatoire portant sur les incendies criminel* dans la province.la* rejet de la poursuite civile ne touche en rien les accusa lions criminelles portées contre quinze policiers et enquêteurs prives, qui subissent présente ment leur enquête préliminaire devant le juge Masson Loran-gor.en Cour des sessions de la paix.Dans son jugement, le juge Saint Germain déclare que le demandeur Sieotte n’a pas allégué et n a pas prouve qu’un préavis de poursuite (30 jours) prévu par la loi avait etc donné aux défendeurs.Le magistrat a fait droit aux arguments des défendeurs, qui avaient mis en doute la vali dite de la poursuite, en s’ap-puyant sur un article du code civil du Québec qui rend nul les les actions intentées pour lesions ou blessures corporel les si les poursuites sont intentées plus d’un an apres que les blessures ont été infligées L’action de Sieotte avait été déposée le fi décembre der nier.Et à l’encontre des ar guments des défendeurs, l’a vocat de Sieotte avait rétor que que le plaignant n’avait pu prendre action plus tôt parce qu’il était on prison.Sieotte avait etc appréhendé à son domicile au cours de la nuit du 30 septembre 1965.l! a subi plusieurs interrogate! res de la part des agents de la sûreté provinciale et des enquêteurs du Fire Underwriters Investigation Bureau, (’’est au cours de l’un d’eux qu’il aurait été blessé et mutile.Il fit par la suite un séjour d’une quinzaine de jours dans un motel de Dorval.sous garde policière, avant d’être hospitalisé à Saint Luc puis à Notre-Dame, de la mi novembre au 4 décembre.Il fut libe ré le 7 décembre, contre caution.après avoir avoué sa participation a deux crimes d’incendie.GOUVERNEMENT DU CANADA A0IH1S OU SERVICE DE LIBERATIONS CONDITIONNELLES Commission nationale des libération» conditionnelles (minlstéif* du SolIiritAur genenl) La Commission du service civil veut recruter, pour le compte de la Commission nationale dec liberations conditionnelles.des personnes professionnellement compétentes pour travailler a titre d’agents du service des liberations conditionnelles Plus de 25 postes sont vacants dans divers endroits du Canada.Les candidats doivent posséder un diplôme d’université.et une formation postuniversitaire en criminologie, psychologie, travail social, sociologie, droit, ou dans un domaine connexe.Si on ne peut trouver assez de diplômés d’université pour remplir tous les postes, ies inscriptions des bacheliers pourront être étudiées en vue de les nommer à litre d agent adjoint du service des libérations conditionnelles.TRAITEMENTS JUSQU'A $10,150 (sHoti la romiwMonr»» dr* candidats) Présente/ immédiatement votre demande sur la formule CSC 100F, et faites-la parvenir è la Commission du service civil du Canada, Ottawa 4.en mentionnant le numéro de programme 67 491, de meme que sur toute, correspondance.On peut obtenir des details sur demande.URANIUM CITY HIGH SCHOOL demande pour septembre 69, des professeurs pour enseigner le français oral et écrit.Traitement: de $4,500.à $11,000 «uivant l’experlence H qualifications.Uranium est un ville minière de 2.000 habitants située au nord de la Saskatchewan.L’ecolc secondaire comprend 9 professeurs qui enseignent de la 7 à la 12e année.Il y a un service régulier de transport aérien à Prince-Albert et Edmonton.Envoyez curriculum vitae à : John H.Stobbc, principal, Ville Uranium, Saskatchewan.aient mis en doute 1a vali- d’incendie.Deux jeunes hommes accusés de tentative de meurtre d'un agent Deux jeunes hommes ont etc Outn Deux jeunes hommes ont etc inculpes hier de tentative de meurtre sur la pet sonne du policier Hector Jasmin, de Saint-Laurent, le 1er mars dernier.Claude Grand et Louis d’Oli-viera ont été cités à leur examen volontaire et au procès a l’issue de l’enquête préliminaire devant Iç juge Irénée La-garde.C est au cours d’un hold up de $3.000, commis à la succursale de la Banque de Montréal située au 4255, chemin de la Côte de Liesse, que le policier Jasmin a éle atteint de deux balles de mitraillette à la cuisse H est à l’hôpital depuis lors et son état serait satisfaisant.Outre la tentative de meurtre.les deux prévenus sont ac-rusés de vol a main armer, de conspiration et de port de ca goules.Ils ont d'autre part été cités à leur procès sous une accusation de vol à main armée de $2,300 perpétré le 28 janvier a la Caisse populaire de Ste-Marie, à Pointeaux-Trembles Par la suite, comparaissant devant le juge Henri Masson I.orangcr.les mêmes individus ont été envoyés subir leur procès pour un vol à main armée de $6.055 commis à la succursale de la Banque de Montreal sLe au numéro 10.185.avenue Papineau, le 8 février dernier, vers une heure de l'après-midi.TRADUCTEURS AUX DEBATS Chambre d#* commune* et Sénat Jusqu'à $11.200 Hiirrâu d*>s trarturtlons.Srrràtarim ri Mat — Ottawa On demande des traducteurs pour traduire, principalement de l’anglais au français les achats du Parlement Les traducteurs peuvent travailler de nuit et pendant des heures irrégulières, mais des congés supplémentaires sont accordés entre les sessions.On invite les hommes et les femmes, expérimentés en traduction ou dans un* domaine connexe, à faire leur demande.On peut obtenir tous renseignements supplémentaires et des formules de demande aux bureaux de poste, au Gentre de la main d’oeuvre du Canada ou à ceux de la Commission du service civil.Prière de rappeler le numéro de concours 66-480-8.* + **•** + * + ?*«** + ?* + * + + ?* + + * + + * + * + «*?+ * + *** + + + DIRECTEUR Un jeune échoué dans un essai de suicide aux barbituriques Une cause fort inhabituelle a été entendue hier : la Couronne a accuse un jeune homme d’une vingtaine d’années d’avoir commis un vol à main armée dans un hôpital dans le dessein d’obtenir des barbituriques pour attenter a ses jours.L'accuse, un resident de Notre Dame-de Grâce, a compa ru devant le juge Paul Hurteau sou* une accusation de vol a mam armee.crime punissable d emprisonnement a vie et du fouet.Représente par Me Harvey Yarosky.le jeune homme choisit un procès devant juge et jury et son enquête préliminaire a ete fixée au 20 mars F.n raison d»* circonstances particulière, il a été admis a caution.Selon l’acte d accusation, l'accuse se serait rendu à l'hôpital Royal Victoria, aux environs de minuit, ei sr serait dirige vers le «cptiènfe etage.11 aurait alors pointé un ré-volver en direction de deux infirmières, leur ordonnant de* lui remettre des barbituriques.Elles 1m tendirent 21 comprimes de seconal qu’il avala promptement.11 tomba dans l'inconscience presque aussitôt.Le procureur permanent dr la Couronne.Me René Drouin, j a explique que le jeune hom- , me souffrait dr depression nerveuse et qu’il avait dit à sa mère, en quittant la mai son.qu'il avait l'intention de se suicider \ I hôpitil.apres avoir ingurgité les medica menus, il dit aux infirmières qu’il voulait mettre fin à ses jours, que son fusil netait pas charge, et qu'il n’en avait plus pour longtemps à vivre 1^* procureur a agréé à la augges tion d'une caution de $950.étftnt donné qu’une chambre avait été mise a la disposition du suspect dans l’aile psychia-, trique d un autre hôpital.1 * Servie# d# formation et de perfectionnement » Commission de le Fonction publique du Canada ?Traitement jusqu'à $22,750 * î On demande d’urgence un directeur qui sera chargé : » *¦ d’élaborer et d’administrer des programmes centra- *-lises de perfectionnement des ladres et de formation pour J la Fonction publique du Canada.* » - de fournir conseils et services à tous les ministères * et organismes jde l’Etat, J d’entretenir d’etroites relations avec les universités + et les spécialistes canadiens et étrangers en cette matière.J de diriger le travail d’un groupe de spécialistes de î la formation.* » l.p canHidat que nous rhoisiron- di-'ra a\oir une \a-'e e.xpé * rience de la conduite de pmeraoune de perlectinnnenient J de la gestion dan» un milieu universitaire ou industriel, * et rie : application pratique de-, principes et theories du J behaviorisme » des cours de formation » l'ne connai>>ance de l anslais et du français serait un * avantage * I es intéressés sont inv ités 4 écrire ou 4 téléphoner le > ou avant le 31 mars 1967, a : » * T.G.Morry, J (ommijiion de la Fondion publique du Canada, l Ottawa 4, Ontario ?Telephone : 992 0720.î Veuillez mentionner le numéro de concours 67-7002.t *• PHARMACIENS CHIMISTES Direction des aliments et drogues OTTAWA Jusqu'à $9,427 On demande immédiatement des diplômés d'université en pharmacie ou en chimie pour participer à l'administration de : POSTE E : Un système de déclaration des effets secondaires en vertu duquel tes fabricants font rapport tous les ans sur les médicaments qu'ils vendent au Canada.Ce poste comportera l'examen, l'évaluation ei la classification des renseignements reçus en tenant compte de la composition, de l'usage et du dosage; l'interprétation des règlements a l'égard de l'étiquetage et de la réclame; l'examen systématique des classes pour fins d'execution.POSTE F : l'ne section d# la poblicité créée pour élahlir cl examiner des regies sur la publicité des médicaments, des cosmétiques et des appareils médicaux.Faites parvenir votre formule d'inscription et votre curriculum vitae à : Cadres de.sciences bio-physiques, COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA.OTTAWA 4.Veuillez mentionner le numéro de concours 67-150 et le numéro du poste.Un défi au génie québécois I.« Turbotrain, qui a été conçu par United Aircraft, utilisa six groupas-motaurs a turbine qui, aux mêmes, ont »,‘é conçus et réalisés par la société United Aircraft du Canada.Des ingénieurs de UACL sont occupés * concevoir et à réaliser ries gros et des petits postes générateurs d’électricité destinés aux charges maximales et de base pour la compta d utilités publiques et de l'industrie.UACL a conçu et construit un moteur è turbine de 400 cv pour un chasse neige.Cet appareil a négocié une pente de fi0 sur une distance de 37 milles è la vitesse régulière de 28 m/h tout en repoussant des tonnas de neige humide.Vous pourriez participer à ia réalisation du projet DDH qui vous impliquerait dans la conception et le développement de la machinerie de propulsion des premiers destroyers turbo propulsés du monde.Vous pourriez également travailler à des proiets passionnants comme le Turbotrain, le chasse-neige, la déchiqueteuse de bois ou la vedette d'équipage; il s'agit là, dans tous les cas, de nouvelles utilisations industrielles, commerciales ou maritimes de nos moteurs à turbine.Vous pourriez encore être mêlé à des projets aussi différents que des unités de charge maximale d'électricité, des unités de cémentation pour l'industrie du pétrole et du gaz, ou encore des unités électriques de secours.De toute façon, il y a une chose dont vous pouvez être assuré; à la société United Aircraft du Canada, on donne libre cours à l'individu qui sait prendre ses responsabilités et qui désire profiter de l'occasion de se créer un avenir au sein d'une compagnie en pleine expansion qui est toujours à l'avant-garde dans son domaine.Nous avons des postes immédiatement pour; DES INGÉNIEURS ET DES CONCEPTEURS D'EXPÉRIENCE CONCEPTEURS — Avec de l’expérience dans les appareils-moteurs pour la marine, l'industrie et le transport sur terre—dans l'électricité, la mécanique, l'hydraulique et la pneumatique—en particulier dans la préparation des devis d'installation autour des groupes générateurs de turbines à essence, des appareils de pompage des gaz actionnés par des moteurs à turbine et des systèmes de propulsion maritime.avec responsabilité des devis détaillés dans le domaine des systèmes d'échappement è prises d’air, des systèmes de carburant, des systèmes de lubrification, des silencieux, du contrôle des vibrations, des montages et des structures.SYSTÈMES DE PROPULSION MARITIME —Bnitat d'engrenages, hélices è pas fixe ou a pas réglable, installation des arbres de couche, commandes et instruments automatiques et à distance.INGÉNIEUR DE PROJET-LOGISTIQUE — Responsable de la définition et de la coordination des manuels nécessaires, de la supervision des changements dictés par le génie, de la définition des exigences pour l'entrainement du personnel des clients et de la définition des exigences en pièces de rechange.RÉSISTANCE, VIBRATION ET BRUIT — Analyse de génie incluant l'analyse de la résistance et des vibrations de systèmes maritimes complexes d arbres de couche et de groupes générateurs de moteurs à turbine, de même que la prédiction et les mesures préventives du bruit, COMMANDES — Régulateurs de moteurs à turbine, synchronisation électrique et étalage de la charge, "séquençateurs" automatiques de départ et dispositifs de protection de moteurs à turbine, et analyse de stabilité.PROPOSITIONS TECHNIQUES ET ÉTUDES DES POSSIBILITÉS- Piéparation de propositions et d'études de possibilités d'une nature hautement technique sur les systèmes de propulsion Industriels et maritimes actionnés par des moteurs 4 turbine; ce travail comporte une coordination serrée entre le client et le vendeur de même que des estimations de coûts.INGÉNIEURS DE PROJET — Expérience dans le contrôle technique des programme» de réalisation de groupes moteurs (ou part es de ces programmes), avec la responsabilité de mener le travail à bonne fin.selon les données établies, en temps et dans les limites des budgets.Les défis que peuvent relever les ingénieurs qui travaillent à la United Aircraft, sont intrigants, exigeants et différents.On trouvera dans notre division des produits maritimes et industriels d'excellentes occasions de se tailler une belle carrière, Les salaires sont concurrentiels.On est tu it île /eue parvenir, en r/éteil, son curriculum vit te, ivec tous dilerls sur te fnrmetuw et l'ecpèrience.P: MONSIEUR RAYMOND BRAULT.CHEf DE LA PLANIFICATION DE LA MAIN-D'ŒUVRE.UNITED AIRCRAFT DF CANADA LIMITED.B P 10.LONGUEUIL.DUE.U fi OF CANADA LIMITED Relevez ce défi chez United Aircraft 4 NÉ* —t- SUR LE CLOU C« midi : ]p premier ministre Johnson est le conférencier invité au déjeuner causerie du Cluh Lcmnyne, 18 Saint-Sylvestre, à Longueuil.la Chambre de commerce de Montréal reçoit à son déjeuner hebdomadaire le président du Bureau du Collège des commissaires généraux.M Jan-Albert Goris, accompagne des dirigeants de l'Expo, des commissaires généraux des pavillons des nations et des pavillons d’associations d’industries ., .Vt.Keith Mac-Donald, président du Conseil canadien de la sécurité routière.parlera au dejeuner du Kiwanis-8t-George.à la salle Bonaventure du Reine Elizabeth, de "la sécurité des visiteurs de l’Expo”.-O - Ce soir: A R h., le cardinal Paul-Emile léger lancera la deuxième campagne de la banque alimentaire pour les pauvres de la région métropolitaine, organisée sous l’égide de l’association des détaillants en alimentation, au Centre d’alimentation.8,000 est boulevard Métropolitain.Dans le cadre des conférences publiques sur le thème Terre des Hommes" données par l’Institut supérieur des sciences religieuses de l’université rie Montréal, monseigneur Edouard Beaudoin, professeur au centre “Lumen Vitae” de A Montréal Où s'en vont les motions des conseillers ?Les motions présentées par les considllers municipaux de Montreal et approuvées par les deux tiers des membres presents ne pourront plus aller dormir dans les classeurs du greffier de la ville, dès après leur adoption, comme la chose s’est faite de façon immémoriale En effet, le greffier.Me Robert Bouchard, vient de faire remarquer au comité exécutif qu’en vertu de l’article 90, inscrit dans la charte depuis plus de trente ans, le dit comité doit faire rapport dans les trente jours de toute motion agréée par la majorité des conseillers.Pour un.M.Lucien Saulnier, qui siège au conseil depuis 1954, a appris avec surprise cette disposition legale Ainsi, à la séance qu’il tiendra jeudi soir, le conseil prendra rapport ries conclusions du comité concernanl deux motions présentées à la reunion du 13 janvier par le conseiller Frank Hanley.L’une portait sur les changements d’itinéraire ries autobus depuis l’ouverture du metro, l’autre sur l’établissement d’un terrain de stationnement dans l’arrondissement de la Pointe-St-Charles.Evidemment, même si une motion est acceptée par le conseil, il ne s’ensuit pas nécessairement que le comité exécutif doive la mettre en vigueur.A tout le moins, les conseillers pourront savoir ce qu’il advient de leurs motions avant qu elles n’aillent .dormir du sommeil du juste dans des dossiers poussiéreux.11 se pose toutefois un petit problème.Qu’adv iendra t-il si le conseil ne se réunit pas dans les trente jours qui suivent l’adoption d’une motion ?Cela est arrivé encore tout récemment.par suite de la grève des fonctionnaires.Le comité exécutif a fixé l’ordre du jour de la réunion que tiendra jeudi le conseil municipal.Il ne comporte qu’une quarantaine d’articles portant sur des affaires de routine.MILTON «411 «OM TOUS airnent -.¦ un homme eTune lemme S CJGARËTTES EXPORT BfÇÜT UNI ou FILTRE Bruxelles, parlera du monde d'aujourd’hui au carrefour des religions, a 8 h.15, dans la salle P 130 de l’université .La police de Montréal, en collaboration avec la CECM, tient une réunion avec les parents au gymnase de l’école Souart.1685 rue Lafontaine (près Papineau), à 7 h.45; le thème la délinquance juvenile, qui sera exposé par l'honorable juge Marcel Trahan de la Cour du bien-être social, M.Viateur Ravary, directeur du cours secondaire de la CECM, et le sergent Claude Labelle, du bureau des relations publiques de la police de Montréal.-O- Ce soir également, quelque 300 membres de SSJB de Montreal, de la Société des Artisans et des entreprises Dimanche-Matin seront reçus à huit heures aux "Bourses de Montréal"; ils entendront un exposé sur l'investissement en valeurs mobilières .le Centre d'études socialistes offre un cours sur la "Chine", donné par Me Bernard Mergier, a 8h.au local du PSQ, 1406 rue Beaudry; jeudi soir à la même heure et au même endroit, il y aura un cours sur le "syndicalisme québécois" donne par M.Denis Heroux, professeur au college Sainte-Marie et auteur du livre "Le travailleur québécois et le syndicalisme".Pour information: 534-3593.*0- Le comité des expositions de l'ecole d'architecture de l'université de Montréal tient présentement jusqu'au 23 mars une "rétrospective" des expositions qui se sont tenues a Londres, Paris, New-York, Philadelphie, Chicago et Saint-Louis, de 1951 à 1904.L'exposition préparée par la Smith-sonian Institute de Washington a lieu dans la grande salle de l'école, 3450 rue St-Urbain, et est ouverte au public de 9h.a 17h.du lundi au vendredi.-O- Vient de paraître aux éditions de l’Institut canadien d'éducation des adultes un cahier (numéro 3) sur "la participation de la collectivité à une planification économique ', avec la collaboration de Roland Parenteau, directeur général du Conseil d'orientation économique du Québec Yvon Tremblay, Jean Simon et Charles Simard, conseillers techniques à ce même conseil.Jean-Claude Lebel, secrétaire gênera! du comité de liaison de l'Est du Quebec, Jacques Archambault, conseiller technique à la CSN.et Robert Caillot, directeur d'enquêtes au groupe "Economie et Humanisme’’.•O- Cn avis de la St.Patrick Society of Montreal précise que la vente sur les rues de la ville de Montréal d’insignes de la Saint-Patrice n’apporte aucun bénéfice à cette association ni à aucune de ses filiales .La compagnie de téléphone Bell du Canada et la Norfhern Electric ont remis le Wagner reproche à Bertrand d’avoir nommé l’avocat de Lemay dans l’affaire Sicotte LE DEVOIR MONTRÉAL, MARDI, 14 MARS 1967 TROIS L’ancien ministre de la Justice sous M Lesage, M.Wagner.a vivement reproché au titulaire actuel de re poste.M.Bertrand, d’avoir nommé comme procureur spécial des policiers dans l’afiaite Sieolte, “le procureur qui défend habilement Georges Iximay”.Sonnant solennellement le glas de la “lune de miel'’ qu’il a dit avoir vécue avec M Bertrand M Wagner a accusé ce dernier d’avoir laissé tomber les policiers"; d’avoir “mis un frein aux enquêtes sur les faillites frauduleuses et les incendies criminels"; de permettre “l’exploitation du patronage dans le domaine de Un aérobus s’abime en Afrique du Sud: 25 morts JOHANNESBURG.— Vingt passagers et un équipage de cinq personnes se trouvaient à bord du "Viseount" de la compagnie aérienne “South African Airways" qui est tnm be en mer lundi soir à une vingtaine de kilomètres d’East London.Deux remorqueurs et deux dragueurs de mines se sont rendus .sur les lieux de l’accident, où quinze corps ont été recueillis : on ignore encore s’il y a des survivants.Le dernier message envoyé fc par l’appareil signalait que Mp tout était normal à bord et r les témoins de l'accident ont déclaré que les moteurs émettaient un bruit régulier.L'a vion, onl-ils toutefois remar-que, semblait perdre régulièrement de l'altitude.Cet accident est le troisième survenu à un appareil de la compagnie South African Air-ways” depuis sa création, il y W a trente-trois ans.premier versement d'une contribution conjointe de S650.000 à la campagne de souscription de l’université Laval de Que bec M, André Bédard, hom me d’affaires de Québec, a été réélu président du Club Automobile Québec.Organisme sans but lucratif, le Club Automobile compte maintenant plus de 50.000 membres, auxquels s'ajoutent quelque 16,000 membres associés.O - l e maire actuel de Saint-Lambert fera connaître le i8 mars prochain sa décision de se retirer de la vie publique ou de se présenter de nouveau aux élections municipales du 17 avril.M.Jacques Filion, qui termine son premier mandat.a reçu une forte délégation de contribuables de langue anglaise le priant de poser sa candidature une seconde fois.la justice".A te) point, a-t-il dit a ! intention rie M.Bertrand.que vous n’aurez jamais à craindre ni pour votre vie.ni pour votre sécurité".Vos gestes les plus spectaculaires, a dil le député de Verdun dans une reunion libérale du comté de Fabre, ont été de guillotiner 35 procureurs de la Couronne et de rendre visite à Georges Lemay dans sa cellule a Bordeaux.Et maintenant, ajoute-t-il, ce même Georges Lemay correspond avec vous, vous envoie un télégramme pour vous dire qu’il attend depuis un an son procès el vous blâme pour 1 immobilisme dont vous faites preuve en matière de poursuite criminelle" L’administriftion de la Justice, selon M.Wagner, est devenue un corps sans âme.et à ce moment critique de notre histoire ou nous avons besoin de fermeté., d'imagination, d i-nitiative dans le domaine de la justice, vous nous offrez le triste spectacle d’un homme dépassé par les exigences de la tâche, ballotté par les événements, impuissant a donner confiance au peuple Vous ne semblez pas conscient de la gravite de la situation, a-t il dit encore, toujours a l’inten tion de M Bertrand : “Vous vous imaginez que tout va rentrer dans l’ordre à la maniéré du bill 25"’ Avec une philosophie sem blable de la justiee.a pour- suivi M.Wagner, nous comprenons mieux comment il se fait que le crime organisé ait pu prendre racine et se développer dans la province de Québec à la faveur du climat politique des année 1950.Je vous avertis d'avance, a-t-il ajouté, que des que vos crédits seront prosentes à la Chambre, vous aurez a répondre devant la population de vos gestes.En attendant, je tiens à vous dire que je suis pleinement d'accord avec vous sur un point : dès votre assermentation.lorsque les journalistes vous interrogeaient sur vos projets a la justice, vous avez repondu : "Chose certaine, je n aurai pas besoin de garde du cnrps!" Accusation d'homicide contre le mari de Colette Bonheur FREEPORT.Grande Bahama - Le mari de l’artiste d« la radio et de la télévision canadienne Colette Bonheur a été accusé d’homicide involontaire, à la suite d’une longue enquête portant sur la mort de sa femme, en octobre dernier.Gerald Robinson, âgé de 40 ans ex-chiropraticien de Montréal et saxophoniste dans un cluh d.nuit de Freeport, subira son procès en avril.Il a obtenu sa liberté provisoire moyennant un cautionnement de $3.000 Son passeport lui a été retiré et il ne doit pas quitter cette île des Antilles, non loin de la côte de la Floride, Colette Bonheur, qui était âgée de 39 ans, est decedéc à son domicile le 15 octobre 1906 Au début, on avait cru qu’elle avait succombe à une crise cardiaque Puis, â l’issue de l’enquête du coroner, un verdict de suicide était prononcé.Depuis lors, â la demande du procureur général W.Gordon Bryce de Nassau, la police avait continué secrètement son enquête afin de déterminer de façon exacte la cause de la mort de l’ex Montréalaise A la fin de lévrier, son mari était appréhen-d- et accuse d’homicide involontaire.C'est sous ce chef qu'il a subi son enquête préliminaire et qu'il vient d'étre cité à son procès.Les maîtres se familiarisent avec les nouvelles méthodes d'enseignement des sciences Les donneurs de sang de Montréal et de la région métropolitaine peuvent maintenant se présenter au nouveau Centre de transfusion de la Croix-Rouge qui a été inauguré officiellement hier par MM.André Léveillée, député de Maisonneuve, et André Marcil, président de la division provinciale de le Croix-Rouge.L'édifice de deux étages, en blocs de béton coulé d'avance, s'élève à l'angle des rues Sherbrooke et Préfontaine ; il est donc facilement accessible aux résidents de l'est, du nord et du sud de l'île de Montréal, ainsi qu'aux résidents de l'île Jésus at de la rive sud.Le nouveau centre abrite les laboratoires, la banque de sang (notre photo), la département de recherche et le poste fixe des donneurs de sang.Quelque 500 enseignants, venus de tous les coins du Québec.ont participé durant le week-end à Montréal a un premier "atelier provincial de laboratoire’’.Dans une série de laboratoires montés pour la circonstance à l’hôtel Mont-Royal, ces enseignants .nc sont livrés, a la manière des etudiants du secondaire.â.diverses expériences visant à les familiariser avec les nouvelles méthodes d'enseignement des sciences et avec le matériel didactique le plus moderne En outre, ils ont découvert les perspectives nouvelles pour un enseignement scientifique dès le niveau élémentaire En plus de participer â une demi-douzaine de colloques et de s’initier à l’usage du film et de la télévision éducatives.les professeurs ont conduit un tola: de 146 expériences de laboratoire conçues dans l'optique des programmes d’enseignement les plus au point en chimie, en physique.en biologie et en sciences de la terre.La majorité des professeurs concernes, du moins ceux de l’élémentaire, n’étaient pas des spécialistes en enseignement des sciences; les orga nisateurs avaient invité, pour animer les seances et guider les expériences, une centaine de conseillers et de spécialistes, et notamment les sommités qui collaborent au développement des nouveaux programmes d’enseignement américains.Cet "atelier de laboratoire’* a été organisé par le comité des sciences de l'Alliance des professeurs de Montréal, en collaboration avec ! Association des professeurs de science du Québec; le ministère de l’éducation, en plus de prêter son concours, a subventionné une partie des dépenses La moitié des frais ont été assumés par diverses firmes fabriquant du matériel de laboratoire et du matériel didactique.Dans une conference de presse hier, les organisateurs de l'atelier ont.exprime leur satisfaction devant les résultats obtenus et l'enthousiasme des participants.H s'agit, ont-ils souligné, d'une initiative sans précédent au Québec et, au témoignage des experts américains invités, sans pareille en Amérique du Nord Le comité se propose d’organiser des ateliers régionaux en collaboration avec les bureaux interrégionaux du ministère et des ateliers .spécialisés selon les disciplines à l'intention des professeurs de la région de Montréal Enfin, dès Tété prochain, on organisera un nouvel atelier portant exclusivement sur l'enseignement dps sciences â l'élémentaire et d'une durée d'une semaine Au terme de leurs travaux, les participants au premier atelier provincial ont adopté une série de résolutions qui constituent un programme d'action pour favoriser et hâter le renouveau de renseignement des sciences au Québec.Le sous - ministre Benoit Lavigne s’oppose à l’objectif fondamental du plan du BAEQ par Paul CLICHE Ql'EBEC — Le sous-ministre associé a l’Agriculture, M.Benoit Lavigne, a brutalement attaque en fin de semaine l'objectif fondamental à longue période du plan de développement que le Bureau d’aménagement du Québec a prépare pour la région du Bas-Saint-Laurent-Gaspésie.Le faux d'intérêt du logement : itatu quo OTTAWA — Le ministre fédéral du travail.M John Nicholson, a rejeté aux Communes la suggestion d'abaisser le taux d’intérêt de la Loi fédérale sur l’habitation II a dit que, parce que le taux avait été élevé à TV", récemment, les demandes d’emprunt s’étaient révélées plus nombreuses ces deux dernières semaines qu'ei-les ne l’avaient été durant les six derniers mois Le député de Rouyn, M.Caouette, a répondu qu’en poursuivant ce raisonnement, un taux d’intérêt de ;f! pour eent sur l'emprunt pourrait peut-être régler complètement la crise du logement, -1 Il a déclaré cn parlant de l’objectif du plan qui est de réduire substantiellement la marge entre le revenu per capita de la région et celui de l’ensemble de la province: ‘‘Viser à une parité de revenu avec la province dans une région comme celle du territoire-pilote, c’est se préparer à un réveil fort brutal, c’est inviter l’Etat à dépenser beaucoup plus que les revenus obtenus".De plus.M.Lavigne ne croit pas en une planification régionale qui ne serait pas faite a partir “d'objectifs nationaux", c'est-à-dire canadiens.Il s'en est ouvert samedi lors d'un colloque des étudiants en agriculture de Laval.11 a précisé sa pensée en laissant entendre qu’il faisait peu confiance au plan de développement du BAEQ précisément pour cette raison-là.Il a tout de même ajouté que le ministère de l'Agriculture est prêt à tenter l'expérience dans cette région.M Lavigne, qui a quitté le fonctionnarisme fédéral il y a six mois, a déclaré qu’on n'aura île planification réaliste que si l’on connaît à fond les contraintes du milieu et “la toile de fond qui est nord-américai-ne".“Si l’on ignore ces deux données, on se prépare une récolte de fruits verts", a-t-il commenté.Démontrant pourquoi i! faut d’abord des "objectifs nationaux", le sous-ministre a dit que les compagnies ferroviaires canadiennes avaient eu plus d'influence sur l agricul-ture québécoise que les ministères fédéral et.provincial réunis ensemble car par leurs politiques tarifaires elles peuvent influencer considérablement la mise sur le marché des produits D'autre part, le haut fonctionnaire du ministère de l’a- griculture a fait des remarques assez dures envers ses colle ! gués du Conseil d’orientation | économique et d’ARDA-Québee ! qui s'occupent de planification en lançant; “certains me demandent pourquoi on ne donne pas plus de corde aux pla nificateurs; ça fait six mois j que je suis au Quebec et par fois je comprends pourquoi on ne leur en donne pas davantage".Invité à commenter cette déclaration hier, M Lavigne a dit qu’il est normal que le gouvernement rejette parfois certains projets qui ni - nt pas’ assez mûris.Le printemps s’en vient l’eau dégouttera Faites installer lei GOUTTIERES “PRIMEAU” Galvanisé • Cuivra • Aluminium Estimation gratuite * MONTREAL — 322-4160 » QUEBEC — 872-9244 PRIMEAU METAL INC.360 est, rue Rachel Montréal 849-4107 K RÉGULIÈRES ET ’’KING’ 3 j: ill m CHAUFFAGE-PLOMBERIE La campagne de la Fédération des oeuvres: 42 p.c.de l'objectif Après neuf jours de campagne.la Federation des oeuvres de charité eanadiennes-françai-ses a accumulé $1,295,200 soit ¦42.4 pour cent de son objectif de $3,050,000 qu’elle doit atteindre d'ici au 20 mars.La sollicitation de porte en porte a rapporté â la section des paroisses, malgré les retards.$600.200, c Via dire 41.5 pour rent de son objectif de St.460.000 La seetion commerce indus trie a recueilli dans les différentes entreprises de la région métropolitaine la somme de $459,000 ou 43.3 pour cent de son objectif de $1.050.000 La seelion des employes accuse une avance sur les résultats de l’an dernier avec $240 ¦ 000 en caisse ou 4.4 pour rent de l'objectif de $540.000 qu el-le s’est fixé cette année.Le cabinet fait la vie dure aux planificateurs! QUEBEC (DNC) Si Ton en jii£e par 1rs paroles pronon | cées m fin de semaine par le sous-ministre responsable d’Arda j a Québec, M.Jean-Baptiste Bergevin, les pianipeateurs reneon- ; trent des difficultés sérieuses dans l'administration provinciale ! Nous avons de la difficulté â nous faire entendre au conseil -des ministres, a déploré M.Bergevin lors d'une discussion sa medi a un colloque des étudiants en agriculture de l'université l aval.Et d'expliquer : pour éviter au gouvernement de "marcher par sauts et par buttes” en matière de planification, il faut un ministre “délégué et transcendant ”, un ministre qui consa crerait tout son temps à la planification Pour M.Bergevin c'est là un “sine qua non ".Rejoint hier.M Bergevin a dit qu'il ne fallait pas trop dramatiser ses paroles de samedi et qu'il n’existait pas de situation de crise.Il a expliqué qu’il voulait informer le public des problèmes que rencontrent les planificateurs dans l'adminis tration provinciale, et ce non seulement sous le présent gouvernement mais sous l ancien également.Quant on connaît la discrétion proverbiale des hauts fonctionnaires, cela laisse tout de même songeur.Vendredi, M Bergevin avait également formulé des critiques énergiques au sujet du manque de coordination qui prévaut dans l’administration et lancé un avertissement: si l'Of fice du pian qu’une loi doit créer cette session-ci.n’est pas muni d’un important fonds de développement, on aura beau lui donner tous les pouvoirs de coordination qu’on veut, ce sera nul.lx* sous-ministre a déploré le ta1-! que la planification n’avait pas encore imprégné le conseil des ministres : Tl est impossible | de faire évoluer le conseil des ministres à cette idee de plani i fication".a-t-il déploré.Et plus loin “Les fonctionnaires n’ont i qu’un petit accès au conseil des ministres dans la mesure où la planification est concernée”.Selon lui.la création d’un Office du plan ne réglera nas .le problème s'il n’y a pas de ministre délégué à la planification qui pourrait consacrer tout son temps à cette question.Actuellement, la planification a deux portes d’entree au ca i binet : le premier ministre qui a juridiction sur le conseil d'orientation economique et !«* ministre de l'agriculture qui i est responsable d’Arda-Québcc et du conseil permanent d amé nagement des ressources Or.les deux sont très occupées el négligent forcément la planification Le résultat est que le conseil des ministres marche ‘par sauts et par buttes’’ en pla nification; ca va très lentement ou très vite”.Et M Bergevin d'avouer que lorsque ça allait très vite j les ministres n'avaient rien compris dans la decision qu'ils i venaient de prendre.' DIRECTION DE L'EMPLOI Salaire initial jusqu'à $18,000 Le Paste .Vne dri«'iiy, a exprime l'avis la aemaitir derniérf mu*' le temps» e^i venu de s’interrotfer vir r.itiliti du posie de gouverneur general du ('amnia.Il > a longtemp-.nue lieaueoup de Quélsecoi» ae aont |a»M la i|uestion.qui se rattache d'ailleurs au problème plus ample de notre régime monarchique et du rôle de la couronne.Mais le fait que ce débat soit soulevé pur un Québécois anglophone peut lui donner un plus grand retentissement dans le- autres provinces.Il faut d’abord éviter de confondre deux aspects distincts; d'une part la fonction de gouverneur général en elle-même.et d’autre part les titulaires qui sont appelés a l'exercer.M Kierans souhaite qu’on s'abstienne de nommer tout de suite un successeur au général Vanier: il pense qu’un nouveau gouverneur.quel qu'il soit, ne serait pas comparable a celui qui vient de mourir, qu'on pourra difficilement remplacer 1 homme qui possédait de si grandes qualités et dont la personnalité a su faire l'unanimité au Canada.leut dire d'abord que le nom est mal choisi, au moins dans sa traduction française, car un gouverneur est le représentant d’une autorité supérieure, et cette désignation est un rappel de colonialisme.Cependant, nous avons besoin au pay s d’un dignitaire qui incarne la souveraineté nationale, qu’on l'appelle president.vice-roi, gouverneur ou autrement.M.Kierans parait penser que rien ne presse pour choisir un succès sein a M Va,lier.Durant la vacance actuelle, c'est le juge en chef de la Cour supreme du tenir de la part du ministre responsable une declaration écrit»’ affirmant qu'elle pourra conserver son emploi à Winni peg même sans connaître le français.Je puis vous assurer que je ferais la même chos( a propos de votre ami qui travaille à la Société Air (’a nadn et qui prétend lui au-» être sur le point de perdre son emploi I» crois comprendre, d’apres la teneur generale de votre lettre, que vous avez Limpres dans le monde blicain d* 1956 *f comment I* premier fut pratiquement évin cé par le second, ne peut qu'entretenir le plus grand scepticisme sur la cohésion d'une gauche aussi Hétérogène.On y trouve en effet trois formations le parti commu niite avec 73 sièges, le pet»» parti socialiste unifie avec 5 et la fédération avec 116 mais celle-ci a son tour est forme» de partis qui conservent un* large autonomie.Dans "Le Monde", hier, Sirius (Hubert Beuve-Mery) rappelle que le chemin est très long encore qui pourrait conduire a une sorte de néo-Front populaire.Ensemble, les groupes de gauche ont un peu moins de 200 sièges: même parfaitement unis, ils ne sauraient évidemment prétendre a assumer les responsabilités du gouvernement alors que l'Assemblee compte 487 membres.Il n'y a pas de majorité de gauche au parlement, il n'y en a pas non plus dans le pays.A supposer qu'on accepte comme "de gauche" tous les elements qui forment la Fédération, il serait évidemment excessif de classer aussi "à gauche" les quelque 46°o d'électeurs dont les suffrages se sont portes dimanche dernier sur le P.C., le P.S.U.et la Federation.Les chefs les plus lucides de la gauche sont les premiers a le reconnaître: un pourcenta ge difficile à determiner mais sûrement non négligeable de» voix accordées aux candidat» de gauche provenait d'électeurs modères, centristes et d'extréme-droit» motivés «s* sentiellement par l'antigaullisme.Les dirigeants du mouvement pour la Ve République ont raison de dire qu'il n'existe pas de majorité de rechange: dans l'immédiat, c'est vrai et Le Monde" lui-même le souligne.Il n'est aucunement ex clu, il est même fort possible que sur un point précis, les oppositions coalisées, de I» droite a l'extrême-gauche, fassent adopter une motion de censure et renversent I» gouvernement Mai* "l'accord contre" n'a jamais fait une majn rite stable de gouvernement Le plus loin que l'on puisse aller, c est de constater qu'il n'y a pas vraiment de majorité claire et nette dans le pays mais qu'au total, il subsiste encore une mince majorité "gaulliste".Il appaiait également que d'un strict peint de vu* electoral, l'U N R.ne peut faire d'aucune façon fond sur la droite classique.Dans son intérêt propre comme dans celui du pays, il lui incombe d'engaget une politique sociale dynamique et de rechercher sur sa gauche un concours quelle n'obtiendra jamais • droite ni en nombre, ni en qua lité Le grand rendez-vous, ce lui qui décidera a la fois du nouvel alignement de* force* politiques et de l'avenir de la Ve République, se trouve reporté a 1972, année du renouvellement de l'Assemblé* et de l'élection présidentielle.J.-M.L.» ’ >¦•• ' ••• -v: I sion que le» Canadiens français sont en train de s’emparer du vont rôle du gouvernement canadien Je voudrais vous citer a cet égard des renseignements qui ont été fournis récemment par le gouvernement en réponse a uno question soulevée à la Chambre de» communes.I.a eponse donnée par le gouvernement avait trait aux emplois de la fonction publique fédérale comportant un traitement de SI7.000.ou plus.< elle réponse infirme complètement les crainte» de ceux qui prétendent que le contrôle» di* l'appareil gouvernemental est en train de passer aux main» de» Canadiens français.Sur plus de 1.100 fonctionnaire' touchant un traitement de $17.000.ou plus.975 ont donne l'anglais comme leur langue maternelle, et seulement 130 ont donné le français comme leur langue maternelle En d’autres termes, les Canadiens français occupent i>résentement a peine 10 - des fonctions supérieures alors qu’ils constituent 30fZ de L» population du ( a* nada Voilà les faits comme il* sont cela est bien différent de*- préjugés que plusieurs dentre nous nourrissent sans suffisamment d esprit eritiquo airiour rie eette question char* L’er dcmotivitc.Vous ne M H MM il# rtnfornMtiuD Mario < \R|*|NAt Arthur l.P.FF.BVR* » - lieioir 'mprintt au tu.4t* est ru* MuUe-0«m« I Modi ¦ fAi par i Imprimtrir fopulAlrr, * retpuntablllté limiter qui rn l'edltrice »*nie •» Prr»»* mnedieunt «u>t .«ijton»?r a rmployer m * ditfu»rr Ir» informTHn* ptihliéf* Dans •li* n#*v«>ir’ MîoNMMI VI» edition qmitidiuimr Montreal, Ouebn l «tu et tunlteu*- l mi»»' Vï ou ?» mois sli.im ( mots »7 eu \iltaurv au * m.ida I.niots f?0 IW *> nmi- t \I ne • niot» ÿ* (X* \ l'etranjiri 12 moi» vl.\(U» « min'.»lsoc iriliion du «tanii'dt I?mnu sd.oh l< miniiterr do* po-te« ,i jiiinnir i'a(fTNnrhls*rnient en mimr-ratri' et l'etiroi roinme otiiet dr .’e r.la«««- d*- la prévenir piihll-ration CFI KPHrtM *44 33«! C t 5 LE DEVOIR, MONTRÉAL.MARDI, 14 MARS 1967 CINQ Jean Marchand répond à Jean-Noël Tremblay Le Québec a juridiction sur rimmigration; Irru‘Nr «r.j i« »*•' >' r » • > brr * * heurrr K* U* » *¦ < lu-r rt# i'»’ itru d« L«* 4 II M OIM» A • ait» * 1,y6'.a Or »! - ' dM-r tm«* lin «lu >> ndi» alisim- agr» Mlle nu |M«;7 Si J ai ai* au moin* I espoir de lè prrdro .i.t- e lu*f libéral a par aiUttuia spuli uné qup '»n dffi tenait CKalpmpnt m »e qui a Mau a ras-uram r bc*»ail.i iiasturum e r*u ohe* comme print i t*-* pu* b üoüvcrfiémciit a» îiifi au-, «xtfinption* de laxr*.* 'Lolairt* è» munu ipai»’,*.sur I»** batirnèiiis d»’ furme e*i au r»'»nbours