Le devoir, 6 septembre 1967, mercredi 6 septembre 1967

VOL.LVIII - NO 205 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1967 METEOROLOGIE Devenant ensoleillé en matinée Maximum : 75 Minimum : 60 UAêiSA tarer i iAUMâ O ,*vS Montreal 9 748 6161 FÊTE DU JOUR Saint* iv* F.Pilon Int.Fournitures de bureau fait son themin à Toronto [ La thèse des de notre envoyé spécial, Pierre O'Neil TORONTO - Quelques heures avant que les candidats exposent le contenu de leurs politiques au congrès, le comité de la constitution du congrès conservateur a adopté hier la thèse des deux nations, telle que mise de l'avant dans le rapport de la conférence de Montmorency De l'avis de la plupart des journalistes réunis ici.elle a ainsi ouvert la porte à la candidature de M John Diefenbaker.L'adoption de la thèse des deux nations a cependant quelque chose d'irréel Elle n'a pas donné lieu à un débat très élaboré et n'a pas suscité les interventions vigoureuses que I on attendait.Mais, en fait, le véritable débat sur cette question ne devait s'engager que durant la soirée d’hier, où l'on s'attendait à ce que les véritables porte-parole de M Diefenbaker contestent sévèrement les positions de certains des candidats.l'deux nations La bagarre se poursuivrait aujourd'hui au cours de la réunion plénière, et il reste fort possible que le congrès, comme tel.évite de se prononcer pour forcer M Diefenbaker à fonder son option definitive sur autre chose que les décisions du congrès en matière de politique.Il est d'ailleurs significatif qu'ayant adopté le principe' des deux nations, le comité de la constitution ait quelque difficulté à forger l'unanimité sur les conséquences qui selon les penseurs de Montmorency, en découlent Les penseurs avaient mis de l avant quatre conséquences de la reconnaissance de la thèse des deux nations • La canadiamsation" de la constitution • La création d'un tribunal constitutionnel • La reconnaissance de droits égaux aux Canadiens Iran çais des autres provinces et notamment quant à la langue d'instruction et l’usage de la langue française dans les législatures.• L'insertion du bill des Droits de l'Homme dans le texte constitutionnel Les membres du comité de la constitution se sont entendus sur le premier point, mais ils ont du former des sous-comités pour discuter plus avant de la question du droit constitutionnel.du statut de la langue française dans les autres provinces Ces sous-comités devaient se réunir tôt hier soir et faire rapport plus tard au comité Les membres ne s'entendent pas sur la question de savoir s'il faut créer un tribunal constitutionnel distinct, ou s'il serait préférable de créer un comité constitutionnel au sein de l'actuelle Cour suprême Sur la question de l égalité des droits des Canadiens-français dans les autres provinces, les membres du comité ne se sont pas entendus Certains d'entre eux veulent que l'exercice de ces droits dépende du nombre de Canadiens français, et des dépenses et autres obstacles à l'entière reconnaissance des droits des Canadiens français C'est cette partie du débat d’hier qui a retenu surtout l'attention des délégués et qui a donne lieu aux prises de position les plus vigoureuses.L'une des plus remarquées fut celle du sénateur Jacques Flynn qui.faisant état de la dif-fieulte de faire reconnaître les droits des Canadiens Iran çais dans les autres provinces, a déclaré que certains Canadiens se conduisent comme s'ils voulaient que le Québec ne soit jamais autre chose qu'une sorte de réserve Il a expliqué que dans ces conditions ils ne devaient pas s'attendre à ce que les institutions canadiennes commandent la loyauté des Québécois Visant vraisemblablement les thèses de M John Diefenbaker.M.Egan Chambers, ancien depute de St-Laurent St Voir page 7 : Conter valeurs Trudeau se porte à la défense des pouvoirs actuels d'Ottawa par Paul Cliche QUEBEC Le ministre de la justice du Canada.M.Pierre-Elliott Trudeau, a rejeté hier le concept des deux nations, l'idée d'un statut particulier pour le Québec, l'idée de la vocation internationale du Québec, aussi bien que la thèse des Etats associés mais s'est défendu de vouloir fermer la porte à une discussion intergouvemementale en vue de modifier la constitution C'est une conférence de presse-choc qu'a accordé hier M.Trudeau aux journalistes qui assistent au congrès du Barreau canadien.Selon son habitude, il n'a pas ménagé les expressions à I emporte- Dief appuierait Fleming TORONTO Selon l’agence Presse Canadienne.M.Donald Fleming, l'un des candidats au leadership du parti conservateur, pourrait compter sur l'appui de M.Diefenbaker dans sa lutte.à certaines conditions.L'agence dit tenir de sources proches tant de M.Fleming que de M.Diefenbaker que ce dernier veut à tout prix éviter la victoire de trois des onze candidats: MM.Roblin, Stanfield et Fulton.Mais M.Diefenbaker ne briguerait lui-même les suffrages que si M Fleming était incapable, même avec l'appui du chef actuel, de l'emporter sur les trois candidats mentionnés tin émissaire de M.Diefenbaker aurait rencontré M.Fleming hier matin et aurait ensuite transmis au chef tory, à Ottawa, l'évaluation que fait M Fleming de ses propres chances de succès.Trépanier jette la consternation le camp de Roblin de notre envoyé spécial, Michel Roy dans TORONTO Convaincu de pouvoir faire échec à l'éventuelle candidature de M.Diefenbaker en mobilisant contre lui la délégation du Québec, soucieux d'aider M.Duff Roblin à remporter la victoire.M Paul-O.Trépanier a fait dans la nuit de lundi à mardi des déclarations qui ont jeté la consternation parmi les partisans du premier numstre manitobain.Le président de 1 association des conservateurs du Québec a en effet annoncé qu'il s'apprêtait à convoquer un caucus des 535 délégués de sa province afin de lancer un mouvement pour empêcher M Diefenbaker d'obtenir un nouveau mandat à la direction du parti Ainsi, aux yeux des délégués et des journalistes rassemblés ici, M Trépanier qui a beaucoup travaillé en faveur de M.Roblin associait la candidature de ce dernier à un mouvement anti-Diefenbaker II n'en fallait pas davantage pour amener les organisateurs de M Roblin.ceux du Québec comme ceux des autres provinces, à enjoindre à M.Trépanier de ne faire aucune déclaration publique sans autorisation Le président des conservateurs du Québec a donc renoncé hier à publier une longue déclaration écrite qu'il se proposait de diffuser pour justifier sa très vive opposition à M Diefenbaker qu'il ne considère même plus comme le vrai leader du parti.On craint de plus en plus que les délégués des autres provinces n'aient tendance à identifier M Roblin au seul Québec (où il recueille une bonne partie de ses appuis) et ne lui préfèrent un autre candidat qui.à leurs yeux, ne risquerait pas de devenir à la tête du parti le prisonnier ' du Canada français.Les déclarations et les initiatives de M.Trépanier ne peuvent qu'accentuer de telles réactions et servir la cause, en dernière analyse, de MM.Stanfield et Fulton Invité à s'expliquer davantage hier après-midi.M Trépanier a bien voulu en son nom personnel faire une déclaration nouvelle.En réalité, a-t-il dit, le mouvement anti-Diefenbaker auquel je songeais ne devrait pas se limiter au Québec Beaucoup sinon la majorité des délégués des autres provinces y souscnraiênt volontiers.A vrai dire, les déclarations de M.Trépanier ne peuvent engager que lui-même Au sein de sa propre délégation, le maire de Granby est presque tombé en disgrâce et.dans le camp Roblin.on souhaiterait qu'il ne fut pas présent à Toronto.On lui reproche, en particulier, d'avoir laissé croire que les deux tiers de la délégation de Québec appuient M Roblin Plusieurs délégués.partisans de MM Fulton.Hees et Stanfield, seraient probablement disposés, au deuxième ou au troisième tour à donner leur appui à M Roblin si leur candidat ne parvient pas à franchir avec succès les premières étapes du scrutin et s'il se révélait que, de tous les candidats acceptables au Québec, seul M Roblin avait des chances de l'emporter Mais les délégués du Québec, dans l'ensemble, répugnent à suivre des directives ou à se plier aux lois d une tactique trop rigide.Ils ne reconnaissent pas à M Trépanier le droit de leur dicter une ligne de conduite Rappelons à cet égard que les délégués ne voteront pas par blocs provinciaux samedi et que les dispositions du scrutin électronique sont telles qu'on ne pourra jamais savoir combien de délégués du Québec, de l'Ontario ou de la Colombie britannique ont accordé leurs suffrages à l'un ou à l’autre des candidats.pièce pour qualifier les thèses qu'il combat Essentiellement, le ministre fédéral a soutenu qu'il ne voit pas comment il est possible pour le Québec d'accroi-tre ses pouvoirs au détriment de l'Etat fédéral tout en gardant la même influence à Ottawa et en voulant préserver les minorités canadiennes-françaises dans les autres provinces.Selon lui, il n’y a pas moyen de sortir de ce dilemme.Au contraire, M.Trudeau est convaincu que la seule façon pour les Canadiens français d'obtenir l égalité d un bout à l’autre du pays est d'inclure dans la constitution une déclaration des droits de l'homme qui empêcherait Ottawa aussi bien que les provinces d'intervenir pour limiter leurs droits linguistiques et culturels.Le ministre de la justice a déploré à plusieurs reprises qu'on ne s en tienne à l'heure actuelle qu'à des paroles.Qu'on cesse donc de parler et qu'on agisse", a-t-il demandé.Il voudrait que les gouvernements provinciaux soumettent à Ottawa des projets concrets.Il a dit qu'il serait prêt à discuter avec Québec du statut particulier, des Etats associés ou du concept des deux nations même s'il y est opposé et qu'il combat ces formules.Au sujet du concept des deux nations, M.Trudeau a soutenu que c'était une "optique réactionnaire” de considérer que l'Etat doit être fondé sur l'ethnie ou la nationalité.Selon lui, la seule politique réaliste est d'adopter une option pluraliste en ce domaine.“Je rejette le concept de l'Etat national' a-t-il déclaré sans ambages quelques instants plus tard.Il croit que cette solution mettrait fin à la confédération.Au sujet du statut particulier.le ministre de la justice s'est attaqué surtout au nouveau parti démocratique qui le prône "pour avoir des votes dans le Québec" Le problème n'est pas très compliqué, a-t-il ajouté en substance.Si toutes les provinces sont prêtes à ce que le Québec ait plus de pouvoirs qu elles-mêmes sans que cela ne nuise à sa présence à Ottawa et ailleurs dans le pays, je dis bravo Mais je trouve que les Canadiens anglais seraient à ce moment-là de "bonnes poires ".Je ne pense Voir page 7 : Trudeau ¦ Les candidats à la direction du parti conservateur ont fait hier des entrées de styles divers au congrès de Toronto.M.George Hees a eu de loin la plus spectaculaire, arrivant dans un autobus de deux étages entouré de jolies filles et de toute une suite.On voit sur la photo ce candidat et deux de ses admiratrices.M.Hees avait même pensé à acheter des pages de publicité dans la Elections en Ontario • Robarts veut dissiper toute rumeur sur sa candidature revue de l'hôtel Royal York, où un grand nombre de délégués ont leurs chambres, mais les femmes de chambres ont prestement fait disparaître tous les numéros de cette revue hier.Quant aux autres candidats, on voyait de tout, depuis le joueur de cornemuse qui a accueilli M.Roblin jusqu'à Tentree solitaire de Ad.Alvin Hamilton.(Photo UPI) TORONTO Le premier ministre d'Ontario, M John Robarts.a annoncé que des élections générales auront lieu dans sa province le mardi 17 octobre M.Robarts a dit aux journalistes que l'annonce des prochaines élections mettra un terme aux rumeurs qui voulaient qu'il soit candidat au leadership national du parti conservateur Il a dit que les élections n'empêcheront en rien la tenue de la conférence sur la “Confédération de demain" qui doit avoir lieu fin novembre II a dit que les provinces ont constamment besoin “de reviser leurs relations fiscales avec le gouvernement fédéral” Tl s'agit pour nous de savoir la forme que prendra notre pays et de preserver i unité nationale.” D'autres projets du gouvernement conservateur compren- nent la revision et la refonte de la fiscalité au niveau des municipalités, le développement de l'éducation, le logement, les transports, l’énergie et l'industrie primaire et secondaire, a-t-il dit Rappelant que son gouvernement conservateur avait été élu il y a quatre ans ce mois-ci.M Robarts a ajouté: “J en-trevois pour l'avenir de grandes tâches qui devront être entreprises avec toute l’énergie et I ingéniosité dont nous sommes capables" C’est pourquoi “il invitera la population de cette province de nous fournir une base solide qui nous permettra d'entreprendre ces grandes tâches" M.Robert Nixon, leader libéral d'Ontario, a dit.aux journalistes qu il est heureux de l’annonce des prochaines élections “tant attendues" De Gaulle préside un conseil des ministres spécial sur le Québec PARIS La question de la coopération entre la Franco et le Québec a lait l’objet hier après-midi a l’Elysée d ur conseil ministériel restreint que le général de Gaulle a présidé.Ce genre de conseil réunit autour du président de la république, et généralement du premier ministre, M.Georges Pompidou, les membres du gouvernement dans le secteur desquels se trouve la question figurant a l’ordre du jour, Aucune communication n’est jamais laite a la presse c’est la tradition après ces réunions On se rappelle qu’a l’issue du conseil des ministres du 23 août dernier le ministre de l’information, M.Georges Gorse, avait précisé devant les journalistes que le gouvernement avait décide “un accroissement considérable du concours apporté par la Fiance au Québec dans les domaines de la culture, de l'économie et de la technique”.Il avait ajouté que les mesures a prendre seraient étudiées prochainement.“Ces mesures, avait-il dit, qui font suite a la visite du général de Gaulle au Québec, et qui sont prises dans le cadre des accords de cooperation conclus en IfMiâ avec le gouvernement de VF Lesage, sont destinées a aider les Français du Canada dans l’effort qu'ils déploient pour maintenir et développer leur personnalité.” rejette toute idée de négocier avec Thieu et Ky SAIGON L’aventure elec totale sud-vietnamienne vient à peine de prendre fin que de violents combats, les premiers depuis plus d'un mois et demi, ont mis aux prises les mari nés américains et les regu liens nord vietnamiens dans la partie septentrionale du Sud Vietnam Ces combats qui ont dure 48 heures, ont coûté la vie à 2ti2 Nord Viet namiens et à 63 marines De plus, quelque 150 Américains ont été blessés pendant cette période dans la région située immédiatement au sud de la zone démilitarisée Entre temps, alors qu’on ignore encore quand le prési dent Nguyen Van Thieu don nera suite a sa promesse elec torale de proposer a Hanoi des négociations de paix, propos) tion qui serait assortie d'un arrêt temporaire des bombar dements américains contre le Nord-Vietnam, Hanoi a déjà rejeté de telles offres, par la voix du "Nhan Dan or gane du parti des travailleurs nord-vietnamiens Sous le titre Tes lampions sont éteints", ce journal écrit notamment: La voix de cette clique (c’est-à-dire le tandem Thieu et Ky et leurs colla borateurs) qui vend son pays n’a aucune valeur.La ques tion du Sud-Vietnam doit être résolue par le peuple du Sud Vietnam, selon le programme politique du F.N.L l'unique représentant authentique du peuple du Sud-Vietnam” “Fin vente, écrit, le journal, ce n'est la peine pour per sonne de tergiverser sur la nature trop nettement trompeuse de ces élections sai gonnaises Johnson lui-même n'ignore rien de la farce qu’il a montée mais il n’avait aucun autre moyen d'agir .car les Etats-Unis sont acculés à l’impasse et à la défaite En montant cette farce des élec lions pour porter Thieu et Ky aux fauteuils de président et de vice-président, Johnson s’efforce de leur donner la marque de la légalité pour parler à sa place C’est pour quoi, ces derniers jours Johnson a tiré la ficelle de Thieu pour qu'il déclare qu'il était prêt à “négocier”, a "causer" à propos du problème du Sud-Vietnam et qu’il était prêt a "entrer en contact" avec Hanoi |>our faire cesser la guerre" "Empêtré dans un cercle vicieux, ajoute le journal.Johnson se montre de plus en plus stupide.Avant ou après la farce des élections.Tlueu et Ky restent toujours les chefs de file des traîtres a leur pays et les agents misérables des impérialistes américains.Sans se prononcer sur "les deux nations" Les neuf candidats ont défini leur credo TORONTO (par Pierre O'Neil et Michel Roy i Les neuf can didats à la direction du parti conservateur ont fait hier soir leurs recommandations aux délégués qui participent aux travaux de la commission du programme.Commencée dans Tenthou-siasme des flons-flons et l'agitation des partisans de chacun des candidats, la réunion s'est terminée, pour chacun d'eux, par une évaluation nouvelle de l’impact de leurs politiques respectives sur les délégués, évaluation aussi des faiblesses qu'il leur faudra corriger avant les discours déterminants qu’ils doivent prononcer devant tous les dé- légués.au Maple dens, vendredi soir Leaf Gar- S’il fallait en juger seulement par les applaudissements reçus hier soir à la suite des interventions de chacun, il faudrait conclure que MM.Roblin et Stanfield sont en tète du peloton.On peut dire aussi, en general, qu'il n'auront sans doute pas réussi à modifier, par leurs discours, T image qu'ils projettent d eux-mêmes depuis leur entrée dans la course.Un seul a peut-être amélioré ses positions, par la qualité de son texte, c'est M.Robert Stanfield.Mais M.Fulton n'a pas été à la hauteur de ce qu on dit de lui depuis plusieurs semaines.Il est en outre remarquable de noter qu’au cours de leurs interventions, aucun des candidats ne s'est prononcé directement sur le concept des deux nations, et que tous ont paru faire un effort pour éviter d’exprimer des opinions qui pourraient irriter M Diefenbaker, qui arrive ce matin.Quant à la rumeur voulant que ce dernier porte son appui du côté de M.Fleming, les journalistes ont rernarqué que celui-ci a évité d'aborder de front la question de l'unité nationale, qui reste naturellement la question majeure posée au cours de ce congrès.M.Stanfield Four M.Stanfield, le parti conservateur est avant tout progressiste.Non seulement doit-on se soucier de sécurité sociale et de progrès économique.mais encore faut-il s'ef-, forcer d'; méliorer la qualité de la vie du citoyen dans les régions rurales et dans les villes, en matière culturelle et sociale, sur le plan matériel et dans une perspective spirituelle “Il importe également d'inspirer au citoyen un sentiment de participation effective à la réalisation des grands objectifs.C'est ainsi que s'épanouiront les personnalités des citoyens ".a-t-il dit.Il aborde ensuite la question des relations entre les Canadiens des deux langues.Les Canadiens français ont le droit de jouir de leur langue et de leur culture, mais ce principe, dit-il.il faut le traduire dans Us faits II est souhaitable que les Canadiens-français vivant hors du Québec puissent jouir des mêmes droits linguistiques qui sont reconnus a la minorité anglaise du Québe:.Les Canadiens français ne veulent pas imposer leur langue et leur culture aux autres, mais simplement là où c'est pratique, traiter en français avec les organismes publics.Ces demandes ne sont pas déraisonnables, et M.Stanfield les fait siennes.A l'intérieur du Québec, pour suit le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, les Canadiens-français paraissent s'entendre pour souhaiter un statut particulier.Il n'aime pas l'expression qui, en anglais, implique des ‘‘privilèges spéciaux Mais telle n’est pas selon lui l’objectif du Québec qui, tout au plus, rédame en matière sociale et économique, les pouvoirs nécessaires à sa réalisation comme groupe cultu rel.M Stanfield ne rejette donc pas ces demandes, mais souligne qu'il faut les définir soigneusement, de telle sorte qu’en octroyant des pouvoirs spéciaux au Québec, l’Etat Voir pog* 7: Candidat! 9 2* LE DEVOIR.MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1967 Le “front commun" est mécontent du choix des commissaires à la CECM Journée internationale de l'alphabétisation Le comité conjoint des parents de Montréal.l'Alliance des professeurs catholiques de Montréal et les représentants de la CSN sont "désappointés" et "étonnés" du choix des deux commissaires nommés par le gouvernement pour combler les postes laissés vacants par le départ du juge I^vallée et de M Payette La présidente du comité conjoint.Mme Cécile Jacob, a dit que ia déception venait de ce que le gouvernement n'a pas cru devoir choisir les membres a partir de suggestions des principaux corps intermédiaires de Montréal en vue d'assurer aux parents, notamment à ceux du milieu ouvrier, une représentation officielle au sein de la CECM.Les commissaires nommés la semaine dernière par le gouvernement Johnson sont MM Jos.-L Pagé et Adrien Gagnon Il y a quelques mois, M Gaétan LeBorgne, a aussi été nommé commissaire par Québec Aucun des trois nouveaux commissaires, sauf erreur, n'a d enfants aux écoles du secteur public Conséquemment leur activité au sein de l'association de parents s'est confinée au seul secteur privé, ce qui en soi n’aurait rien d'anormal si la C E C M n’était chargée d'administrer le, secteur public de 1 enseignement Il nous semblait essentiel de permettre aux citoyens des milieux ouvriers de comp ter sur la présence a la table des commissaires de représentants susceptibles de porter les préoccupations et de traduire les aspirations de leur milieu", dit Mme Jacob dans un communiqué."Notre étonnement ajoute-t-elle, n'a rien à voir avec la personnalité des commissaires concernés En effet, parmi les trois derniers élus du gouvernement, il en est au moins deux qui ne se sont jamais compromis positivement et publiquement en regard de la réforme pédagogique, de sorte que pour les enseignants et les parents engagés dans l'action scolaire, malgré toutes les qualités qu'ils possèdent sur le plan personnel ou comme administrateurs, ils demeurent des illustres inconnus Quant à M Pagé.ex-sous- ministre associé de l'éducation.malgré son expérience des problèmes scolaires, il apporte une réponse ambiguë aux voeux des enseignants parce qu'il demeure associé dans leur esprit aux politiques et traditions de l'ancien régime du département de l'instruction publique" Le X septembre 1965 s'ouvrait à Téhéran le Congrès mondial des ministres de l'éducation sur l’élimination de l’analphabétisme Pour commémorer cette date historique.la Conférence générale de l’Unesco a proclamé le 8 septembre "Journée internationale de l'alphabétisation" Cette journée est célébrée pour la premiere fois en 1967 A cette occasion, le Secréta» riat de l’Unesco a adressé aux Etats membres et membres associés un questionnaire concer- nant les efforts nationaux accomplis depuis deux ans en faveur de l'alphabétisation.Les soixan te-treiie réponses reçues permettent d'esquisser un premier bilan de ces efforts.Les conclusions essentielles du Congrès de Téhéran ont été que l'analphabétisme constitue un frein au développement économique et social et que le succès des activités de développement dépend dans une large mesure de l'élimination de ce fléau En conséquence, le congrès a élaboré une stratégie qui se fonde sur l'alphabétisation fonctionnelle des adultes appelés a participer directement aux tâches du développement.Les réponses des Etats au questionnaire de T Unesco font apparaître tout d’abord que cette stratégie nouvelle est, dès à présent, très largement comprise et suivie.Jusqu'à une période récente, la lutte contre I analphabétisme était considérée le plus souvent comme une oeuvre humanitaire ou sociale, dont l'apport économique pouvait être tenu pour négligeable.Aujourd'hui, la plupart des Etats se reconnaissent directement responsables de l'alphabé tisation des adultes, en tant que condibon du développement éco nomique.Et c’est dans les secteurs-clés de ce deve' ^p^.nent que l'action d'alphabétisation est menée avec le plus de vigueur.La biennale du français: Ottawa nie une rumeur OTTAWA Le bureau du secrétariat d’Etat a émis un communiqué pour démentir qu’un em ployé civil fédéral se soit vu refuser le droit de présenter un exposé au Congrès biennal de la langue française qui se tiendra a Quebec, du fi au 12 septembre.Selon le communiqué, des articles de journaux, qui ont pris leur renseignement auprès de l’Office d'information et de publicité du Quebec “contenaient des inexactitudes nécessitant des cor rec lions.” Selon une version de l'affaire, M.Markfand Smith, chef de la division montréalaise du bureau le traduction du ministère, aurait affirmé que M.Henriot Mayer, surintendant à Ottawa du meme bureau, lui avait refusé le droit de présenter un mémoire au congrès.la- ministère soutient que les résultats d'une enquête effectuée auprès du bureau de traduction avaient prouvé que M.Mayer "n'a jamais ordonné ni même conseillé" à M.Smith de ne pas présenter son document."M.Mayer n'a pas non plus formulé de raisons officielles comme celles que lui prêtent les nouvelles des journaux " Une telle mesure, précise le secrétariat d'Etat, "aurait été contraire à la politique du gou vemement fédéral qui.de tout temps, a favorisé la diliusion du français au Canada." "Bien que le bureau fédéral de traduction n'ait pas été invité à envoyer une représentation officielle au congrès, poursuit la dé-claraUon.plusieurs employés du bureau se sont déclarés intéressés à y assister à titre person nel et le bureau les y a encouragés."De plus, au moins trois employés du bureau doivent présenter des exposés au congrès et d'autres employés civils fédéraux oni manifesté leur intention d'y assister.” L'état de santé du pape Paul VI s'est amélioré CITE DU VATICAN "L’état de santé du pape évolue de façon plus que satisfaisante et l'on peut dire que l’indisposition est en voie de guérison" a-t-on déclaré hier au Vatican, de source autorisée.Cette déclaration confirme l’impression que ses proches ont voulu profiter d'une très légère forme grippale dont il a été atteint lundi matin pour obtenir du Saint-Père qu'il consente à réduire son activité pendant quelques jours Paul VT s'est beaucoup fatigué au cours des derniers temps et ceux qui l'ont approché de près lors de son voyage à Istanbul et à Ephèse.à la fin du mois de juillet, avaient pu le constater Le séjour à Castelgandolfo n'a pas fait disparaître cette fatigue car le pape a continué à travailler comme au Vatican et à accorder de nombreuses audiences.Si bien que, dans son entourage.des pressions ont été exercées sur lui a plusieurs reprises pour qu il se menage en vue du travail qui l'attend à son retour au Vatican On sait, en effet, que le synode épiscopal, qui durera lin mois environ, doit s'ouvrir à la fin du mois de septembre.CARRIÈRES ET PROFESSIONS COMPTABLES STAGIAIRES Etudiants de 1ère ou 2ieme année demandé'» par bureau de comptables agréés SAMSON, BILAIR, CÔTÉ, LACROIX et ASSOCIÉS Comptables agréés, 360 rue St-Jacques.Montréal S’adresser au gérant du personnel 842-4691 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE SALABERRY requiert les services de professeurs masculins et féminins dans les matières suivantes: Mathématiques en 1 lé année scientifique Éducation physique en 8e et 9e année Physique en lOé et lie année Toute offre de service doit être adressée à: Maurice Marteau, Directeur general des écoles, 87 rue Ste-Cécile, Salaberry de Valleyfield.Tel.373-0612 OFFRES D'EMPLOI Médecins Travailleurs sociaux professionnels Directrice du Nursing Infirmières licenciées Infirmiers licenciés pour service dans notre nouveau local à Ste-Geneviève de Pierrefonds.Faire parvenir curriculum vitae à .- Claude Benoit, Directeur général, DOMREMY-MONTRÉAL.14,800 est, boul.Gouin, Rivière-des-Prairies Tél.: 323-5740 ou 382 2231 ON DEMANOF IMMÉDIATEMENT UN SURINTENDANT DES SERVICES DE LABORATOIRE DIRECTION DES ALIMENTS ET DROGUES TORONTO TRAITEMENT JUSQU A $14.568 Fonctions : Diriger un laboratoire en pleine expansion et se charger d'élaborer et de diriger les programmes concernant les aliments, les médicaments, les vitamines, les pesticides et la microbiologie.Conditions de candidature : Diplôme universitaire et longue expérience des aliments et des médicaments.Présentez votre demande à CADRES DES SCIENCES BIO-PHYSIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA 4 (ONTARIO) Vpuilltz menUonntr It numéro de concours 67 1S0G INSTRUCTEUR DE MARITIME Traitement jusqu'à $9,740 le Collège de la Garde côtière canadienne, ô Sydney (Nouvelle-Écosse) a immédiatement besoin d'un instructeur de mécanique maritime.FONCTIONS - l'instructeur enseignera, aux élè>«s-offi-ciers de la Garde côtière, la mécanique maritime, le dessin mécanique et d'autres sujets connexes.À cet effet, il devra préparer des devoirs, donner des cours, préparer et corriger les examens.CONDITIONS DE CANDIDATURE - Les candidats devront posséder une instruction équivalente à l'immatriculation senior et avoir un certificat de première classe de mécanicien de marine ou l'équivalent.On examinera aussi les demandes des diplômés d'un institut reconnu de technologie qui possèdent au moins trois ans d'expérience de l’enseignement.Pour exécuter les fonctions de cet emploi, il faut savoir l'anglais, mais la connaissance du français constituera un avantage pour les candidats.La nomination se fera le plus tôt possible, les frais de déménagement seront payés.Faites parvenir votre curriculum vitae ou toute demande de renseignements à: M.Frank Vieni, Ing.CADRES DES SCIENCES APPLIQUÉES Commission de la Fonction publique du Canada Ottawa 4 (Ontario) en mentionnant le numéro de concours 67-2031-2.On demande INSTITUTRICES DIPLÔMÉES Cours primaire, 1ère armée, pour Saskatoon.S adresser à; THE TORONTO FRENCH SCHOOL, 1375 Yonge Street, Toronto 7, Ontario Tél.925-1128 AGENT DES RELATIONS DE TRAVAIL Société d'État située dons le centre d'Ottawa recherche les services d'un jeune diplômé bilingue en sciences sociales ou en commerce FONCTIONS Exécution de travaux de recherche; compilation de statistiques; rédaction de conventions collectives.la préférence sera accordée aux candidats possédant de l'expérience ÉCHELLE DE TRAITEMENT S7690-8040-8390-8740 l'employé jouira de tous les bénéfices applicables aux fonctionnaires fédéraux.Pnere d'adresser votre demande comme suit : Case Postale 2364 Station "D” Ottawa 4, Ontario.RELATIONS PUBLIQUES Une importante entreprise faisant affaires dans le Québec et l'Ontario recherche un rédacteur pour son service des relations publiques à son siège social, à Montréal, le candidat choisi sera affecté, au début, au service de la rédaction du journal hebdomadaire des employés.Il devra alors, sous un minimum de surveillance, rédiger des articles variés propres à un journal d'entreprise.Il devra également s'initier aux différentes étapes de production: mise en pages, lectures d'épreuves, etc., s'il ne connaît pas déjà ce travail.Le porte comporte également, à l'occasion, des déplacements, à l'extérieur de la ville.Les candidats doivent être bilingues et posséder de l'expérience dans la rédaction.Il s'agit d'un poste comportant d'excellentes chances d'avancement rapide à la personne prête à assumer diverses fonctions à l'intérieur d'un grand service de relations publiques.Salaire selon la compétence et les aptitudes, avantages sociaux habituels.Faire parvenir curriculum vitae à: Le Devoir, Montréal La Direction des méthodes et des recherches (transports) du ministère des Transports du Canada demande un CHEF PRÉVISIONNISTE (TRANSPORTS) (Traitement pouvant aller jusqu'à $18,100 selon la compétence et l'expérience) Fonctions : Créer au sein du Ministère, pour tous les modes de transport, un service de prévisions portant sur le trafic-voyageurs et le trafic-marchandises et englobant les services tant publics que privés.Établir des prévisions économiques, à court et à long terme, des besoins en matière de transports.Élaborer les méthodes techniques d'analyse requises pour l'établissement des diverses prévisions.On peut se procurer une circulaire d'information donnant plus de détails sur ce poste en s'adressant à la Commission de la fonction publique du Canada, Ottawa 4e.Les candidats peuvent aussi faire parvenir leur demande à cette même adresse.(Prière de mentionner le no de la circulaire: 67-430-18.) Les personnes qui désirent se renseigner auprès du Directeur des Méthodes et des Recherches (transports), M.R.R.Cope, au sujet des exigences de ce poste peuvent lui téléphoner, en faisant virer les frais, à : 992-1 307 (code régional 613) INGENIEUR CHIMISTE SECTION DES MATIERES DANGEREUSES COMMISSION DES TRANSPORTS DU CANADA On demande un ingénieur professionnel possédant une longue expérience de la chimie pour - Agir à titre d'agent technique supérieur et de chef de l'administration de la Section des matières dangereuses; - Appliquer les règlements de la Commission au sujet du transport par rail et de l'entreposage des matières dangereuses; - Reviser les anciens règlements et en élaborer de nouveaux; - Conférer avec les associations industrielles et les ministères de l'Etat au sujet du transport et de l'entreposage sans danger des matières dangereuses.Il est souhaitable que le candidat possède une expérience de l'emballage des matières chimiques ou de l'étude des usines chimiques ou de l'équipement.Poir obtenir des détails, veuillez écrire à CADRES DIS SCIENCES APPLIQUEES COMMISSION DI LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA 4 (ONTARIO) EN MENTIONNANT LE NUMERO de CIRCULAIRE 67-2061 ARCHITECTES - INGENIEURS - ARCHITECTES PAYSAGISTES Aidez à bâtir le Canada de demain! Faites partie de l'équipe qui oriente l'expansion du réseau de PARCS NATIONAUX ET DE LIEUX HISTORIQUES canadiens dont la renommée est mondiale.LES POSTES Des postes d'ingénieurs civils, d'in génieurs électriciens et mécaniciens d'architectes et d'architectes-paysagistes sont vacants à Ottawa D'autres postes seront bientôt disponibles à Halifax et à Calgary.LES FONCTIONS Collaborer avec les autres membres de l'équipe dans le domaine de l'aménagement et de la restauration.Traitement jusqu'à $14,500.Les frais de déplacement seront remboursés, s'il y a lieu.DOMAINES DE TRAVAIL Planification de l'espace-étude des projets-construction entretien.Grande variété d'installations: bâtiments, ponts routes, ouvrages historiques, centres récréatifs, réseaux d'u filité publique, centres d'interprétation et réseaux de télé communications.Pour obtenir d'autres renseignements, faites parvenir votre curriculum vitae à : G.S.C.SMITH, I.P., CADRES DES SCIENCES APPLIQUÉES, COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4, (ONTARIO) Veuillez mentionner le numéro de concours : 67-2086-NP.LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEMANDE AGENT DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL - Traitement initial jusqu'à $12,300 selon la compétence Ministère de l'Industrie et du Commerce, postes à Québec, Trois-Rivières et Rimouski.Éventuellement d'autres postes seront à combler dans d'autres régions.• Effectuer un travail d'inventaire, d'évaluation et de promotion industrielle dans les régions administratives de Québec, de la Mauricie et du Bas du fleuve.- Diplôme universitaire en sciences commerciales, économiques, génie, ou dans une autre discipline appropriée: ou expérience exceptionnelle et compétence reconnue dans un domaine connexe - Concours 67P-2102.S'inscrire immédiatement.DIRECTEUR DU CENTRE D OBSERVATION DE QUÉBEC - Traitement initial jusqu'à $11,280 selon la compétence.Ministère de la Famille et du Bien-Être Social .poste à Québec.• Assumer la responsabilité générale de l'administration du Centre d'observation.- Diplôme universitaire en sciences de l'homme ou en toute autre discipline appropriée.Expérience exceptionnelle dans le domaine de l'enfance inadaptée et de l'administration.- Concours 67S-1303.S'inscrire immédiatement.AGENT CULTUREL • Traitement Initial jusqu'à $10,770 selon la compétence.Divers ministères.Postes présentement vacants au ministère des Affaires culturelles à Québec et à Montréal dans les domaines suivants: Coopération avec l'extérieur, Centres culturels, A-ts et lettres.Arts plastiques, Enseignement artistique.Monuments historiques, Musée de l'homme, Musée du costume, Immigration.- Élaboration et application de programmes reliés au développement, à la diffusion et à la conservation de la culture dans le domaine des arts, des lettres et du spectacle - Diplôme universitaire en arts, histoire, lettres ou autre discipline appropriée.- Concours 67P-2107.S'inscrire immédiatement.PSYCHOLOGUE - Traitement initial jusqu’à $12,300 selon la competence.Ministère de l'Éducation.Postes à Québec.• Orienter, rééduquer et réadapter les individus et les groupes dons le cadre de programmes gouvernementaux d'éducation et d'assistance.• Être membre de la Corporation des psychologues du Québec.- Concours 67P-2122.S'inscrire avant le 15 septembre.BIBLIOTHÉCAIRE • Traitement initial jusqu'à $9,030 selon la compétence Divers ministères.Postes à Québec, Sherbrooke, Chicoutimi, Rimouski, St-Hyacinthe et Montréal.• Organiser et rendre accessible aux intéressés la documentation des bibliothèques publiques ou scolaires - Baccalauréat en bibliothéconomie.- Concours 67P-2112.S'inscrire avant le 15 septembre.AGENT DE LA GESTION FINANCIÈRE - Traitement initial jusqu'à $11,780 selon la compétence.- Divers ministères: Québec et Montréal.- Travail de comptabilité ou de vérification.- Licence ou maîtrise en sciences commerciales; ou baccalauréat en commerce et au moins 2 années d'expérience professionnelle, ou membre d'une association reconnue de comptables professionnels.• Ministère des Finances: poste à Québec.• Études du marché des capitaux et participation à la gestion de la dette publique - Diplôme universitaire en commerce avec option en finances et quelques années d'expérience reliée à ce secteur d'activités - Concours 67P-2103.S'inscrire immédiatement.AGENT D APPROVISIONNEMENT - Traitement initial jusqu'à $13.860 selon la compétence.Service général des achats.• De préférence, diplôme universitaire en génie, en commerce ou toute autre discipline reliée à la fonction.Habileté démontrée et compétence reconnue en gestion des approvisionnements.Âge minimum: 30 ans.- Concours 67S-2111.S'inscrire avant le 11 tembre.sep- TRAVAILLEUR SOCIAL • Traitement initial jusqu'à $10,770 selon la compétence Ministères de la Famille et du Bien-Être Social, et do la Justice.Postes à Québec et à Montréal.- Service social auprès des individus et des groupes pour les aider à résoudre leurs problèmes de mésadaptation sociale.- Être membre de la Corporation des travailleurs sociaux professionnels du Québec.• Concours 67P-2126.tembre.S'inscrire avant le 8 sec On peut consulter des avis de concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement à travers la province.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire "demande d'emploi" qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission: 710 Place d'Youville, suite 700, Québec 4 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études sont considérées.Prière d indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d'une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d'emploi distincte dans chaque cas.^ Le Barreau canadien et la question constitutionnelle: Me J.-Y.Morin ne croit pas que le Québec accepte la proposition du ministre Trudeau QUEBEC (DNC) — Le professeur Jacques-Yvan Morin a déclaré hier au congrès du Barreau canadien qu'il ne croit pas que dans la situation actuelle (10 provinces dont une seule française i.le Quebec serait prêt a accepter la proposition du gouvernement fédéral qui a été formulée lundi par le ministre de la justice M Pierre-Elliott Trudeau de placer dans la constitution canadienne une déclaration des droits de l'homme et du citoyen qui engloberait aussi bien les droits collectifs que les droits des individus.Il a aussi souligné les dangers qu'il y a d'aborder la réforme constitutionnelle par ce "biais ", B a dit espérer qu'il ne s'agissait pas d'une "manoeuvre de diversion' Le président des états généraux du Canada français, qui a présenté une communication sur les droits de l'homme, a toutefois établi une distinction.D a félicite chaleureusement le ministre Trudeau de vouloir inclure une déclaration des droits collectifs dans la constitution canadienne mais a ajouté que le domaine des droits des individus relevait en grande partie de la juridiction provinciale.M.Morin s’est cependant rallié, par la suite, à l'opinion de l'avocat montréalais Marc Brière.qui a déclare que dans un Canada qui serait devenu un véritable Etat binational.constitue par deux Etats cana-dien-français et canadien-an-glais quasi souverains, il ne s opposerait pas à une declaration des droits de l’homme et du citoyen entièrement commune.Dautre part, le président des états généraux a toutefois souligne les dangers que soulève cette façon d'aborder la reforme coastitutionnelle." On doit prendre garde de ne pas se servir des droits de l'homme pour empêcher toute évolution constitutionnelle ' a-t-il dit "Cette façon d aborder la question constitutionnelle par le biais de la déclaration des droits équivaut a jouer avec le feu On risque ainsi de dévaluer les droits de l'homme et de desservir la cause que Ton veut servir J'espère qu'on s'en rendra compte en haut lieu et qu il ne s'agit pas d une manoeuvre de diversion ’.a-t-il ajouté à T adresse du ministre Trudeau, qui était dans l'auditoire.Au sujet de l'insertion dans la constitution d une déclaration sur les droits collectifs (linguistiques, culturels, scolaires, religieux), comme l'avait proposé la veille le ministre fédéral, le professeur Morin a dit qu on ne pouvait que l'en féliciter tout en regrettant que cette mesure arrive 100 ans trop tard Q fit alors un rappel historique pour démontrer comment les droits de la nation canadienne-fran-çaise avaient été bafoués en dehors du Quebec depuis 1867 Quand il s agit des droits des individus, a-t-il poursuivi, on doit cependant apporter beaucoup de nuances et de précautions parce que ce domaine relève en grande partie de la compétence des provinces et que le Quebec entend bien l'exercer.M Morin a alors fait une énumération des diverses catégories de droits individuels 1) Au sujet des droits ou libertés politiques, M Morin a admis avec M.Trudeau, qui lui en a fait la remarque, qu'il s'agit d'un domaine de juridiction mixte.2) Quant aux droits civils, le professeur de droit constitutionnel a dit qu’ils relèvent exclusivement de la compétence du Québec II a lu aux congressistes le texte que la Commission de révision du code civil québécois a prépare à ce sujet II s'agit d'une déclaration en 10 points, rendue publique en octobre 1966.qui, selon lui.démontre que le Quebec devance toutes les autres provinces canadiennes sous cet aspect Tout demeure encore à Tétât de projet, faut-il noter cependant 3) Les problèmes de discrimination sont eux aussi de la competence des provinces quoiqu'il faille déplorer qu'il n’y ait pas encore beaucoup de progrès.Au Québec, nous avons une loi contre la discrimination dans l’emploi et dans Thôtellerie, a signalé le conférencier.4) Le domaine des droits économiques et sociaux relève aussi des provinces, soutient M.Morin 5) Il en est ainsi du domaine des droits judiciaires, particulièrement en ce qui concerne l’action policière 6i M Morin soutient aussi que le champ des libertés publiques (liberté de conscience, de réunion, d’association) relève d'abord des prov inces.En définitive, dans ce domaine des droits individuels.M Morin soutient qu'il s'agit avant tout d'un champ de juridiction provinciale et qu’il ne faudrait pas s'étonner que le Québec veuille légiférer exclusivement.car dans la situation constitutionnelle actuelle, ces droits doivent être enchâssés’' dams une constitution québécoise et non dans une constitution fédérale.M Morin a conclu en disant que la tâche de la prochaine décennie était avant tout de faire accepter le fait que le Canada constitue un Etat binational Les anglophones appuient le principe du projet Trudeau QUEBECi DNC) La question constitutionnelle a gardé la vedette encore hier au congrès du barreau canadien lorsque les participants à un colloque sur les droits de l'homme ont fait connaître leur réaction à la proposition formulée la veille par le ministre fédéral de la justice, M Pierre F.lliott-Trudeau, d'inclure dans la constitution canadienne une déclaration des droits de l’homme et du citoyen qui engloberait aussi bien les droits collectifs qu'individuels.La grande majorité des participants anglophones, notamment le doyen Maxwell Cohen, de la faculté de droit de l'université McGill: le doyen juge en' chef de la cour de T Echiquier, M G T Thorson , le doyen W F.Bowker.de la faculté de droit de l’université d'Alberta et le professeur Walter Tornopolsky, d'Osgoode Hall à Toronto se sont déclarés en principe en faveur de ce projet.Ds se sont tous opposés à l'opinion du professeur Jac-ques-Yvan Morin, de la faculté de droit de l’université de Montréal, qui a déclaré que dans l'état actuel cette décla- La fin du débat ne pouvait donc laisser de doute sur l'état d’esprit négatif de la majorité des congressistes au sujet du concept des deux nations.Mais l'expérience concluante à ce sujet sera faite aujourd'hui alors que le Jeune barreau étudiera une résolution présentée par des avocats de Québec afin qu'on reconnaisse l'existence de deux nations, aussi bien que le droit à l’autodétermination des Canadiens français et la reconnaissance du fait que Québec est l’Etat national des Canadiens français.Le doyen Cohen a déclaré que l'insertion d'une déclaration des droits de l'homme dans la constitution canadienne constituerait une expérience décisive pour savoir si le Canada constitue vraiment un pays."Ce sera une tragédie si nous ne pouvons inclure une déclaration commune des droits dans la constitution dî ci la fin de 1968 .a-t-il dit M Thorson.a aussi accueilli avec chaleur la proposition de M Trudeau.Selon lui.tout le domaine de la déclaration des droits de l’homme devrait être confié à Ottawa parce que ces droits sont Tapanage de tous les citoyens canadiens Le professeur Tornopolsky a aussi appuyé le projet Trudeau Mais il s’est dit en désaccord avec le professeur Morin qui soutient que la question des droits individuels est en grande partie de juridiction exclusivement provinciale Selui lui.il s'agit d’une juridiction mixte, d'une zone grise.Le doyen Bowker.s’est dit convaincu que les gouvernements canadiens pourraient se mettre d'accord sur une déclaration de droits qui comprendrait aussi bien les droits collectifs qu individuels.Le doyen W.R Ix'derman, de la faculté de droit de l'université Queen de Kingston, a toutefois exprimé des réserves, disant qu'une déclaration incluse dans la constitution équivalait à retirer ce champ de la juridiction des législatures pour le donner aux tribunaux qui comme on le sait ont la tâche d'interpréter la constitution.ration des droits, incluse dans la constitution, ne devrait traiter que des droits collectifs et non des droits individuels qui sont en grande partie de la compétence exclusive des provinces.Lorsque Me Marc Brière, de Montréal, a dit qu'une déclaration commune des droits incluse dans la constitution pourrait englober les droits individuels aussi bien que collectifs lorsque le Canada sera devenu un véritable Etat binational.la discussion a bifurqué sur le problème de la reconnaissance du concept des deux nations.Le président du débat, Me Jean Martineau, de Montréal.Ta conclu en déclarant aux applaudissements de l'auditoire composé en grande partie d'an glophones.qu'il n’y avait qu'une seule nation canadienne et que tout ce que les Canadiens français pouvaient souhaiter c’est que leurs minorités dans les provinces autres que le Québec soient traitées avec autant de justice que la majorité anglophone Ta été au Québec.Constantin est à Montréal Maison de retraite pour groupes mixtes ou pas, de jeunes ou de moins jeunes, pour stages de liturgie, journées d’étude ou rencon très amicales : site enchanteur, accueil chaleureux, calme assuré.Également maison de repos pour dames ou jeunes filles.Pour .out renseignement supplémentaire s'adresser à : Couvent Maplewood, Waterloo, (SneHord) P Q.Téléphone: 5 39-0360 AUTOMOBILISTES! les meilleurs taux d'assurance vous attendent.Telephcnez moi ef constatez RENÉ BÉLANGER Tél : 645-6855 Un important dispositif de sécurité veille sur la person ne du jeune roi Constantin de Grèce et de son épouse, la danoise Anne-Marie, depuis l’arrivée hier soir à Montréal du couple royal qui préside aujourd’hui â l’Exposition universelle la journée nationale de la Grèce.AUJOURD’HUI A ISh seanre inaugurale de la deuxième biennale de la langue française, au pavillon Vaebon de la Cité universitaire à Québec.Le 12e congrès de l’Association des dè-îailiants en alimentation du Québec se termine aujourd'hui à Montréal.Soirée de protesta- tion contre le présent regime grec, sous i égide du Comité canadien pour la démocratie en Grèce, à l'hotel Reine Elisabeth.Conférence de M.Claude Grégoire.d Air Canada, au déjeuner du cercle Kiwanis-Maisonneuve.Début d’une "conférence” de quatre jours sur le thème "L'homme et le transport’’, à Montréal.Le ministre fédérai des transports, M.Pickersgili, est le conférencier au déjeuner, à Tho- tel Reine Elisabeth.La Régie des alcools du Quebec tient des auditions publiques à Montréal aujourd'hui.demain et vendredi.Assemblée annuelle de la Chambre de commerce du district de Montréal, a 18h30, au salon Cham plain de l’hotel Mont-Royal.• la- grand mathématicien J.-F.Serre, du Collège de France, de Paris, donne depuis mardi une série de conférences à la chambte 204 de l’immeuble McConnell, à l’université McGill Les conférences ont beu à 11 heures les 6, 7, 8, U, 12.13, 14 et 18 septem brc.q M.Albert W.Trueman vient d’etre nommé chancelier de Tu-niversité Western Ontario.Pre mier directeur du Conseil des arts du Canada, M Trueman a été président de l'université du Manitoba, de l’université du \ou veau-Brunswick et de l'Office national dti film ' Essayez-la aujourd'hui.elle sera votre favorite demain.PRODUITE ET EMBOUTE toujours la supérieure LL ÉE EN POLOGNE Un groupe d environ 150 personnes a salué l'arrivée des souverains grecs hier soir, à la porte du Château Champlain, où ils se sont retirés un moment avant de se rendre à l’hôtel de ville.Lundi, dans la capitale fédérale, aucune manifestation hostile n’a marqué non plus l’arrivée du monarque, a qui un grand nombre de Canadiens d’origine grecque reprochent amèrement d’avoir signé le décret qui abolit la constitution en avril dernier, portant les facistes au pouvoir dans ce pays qui fut le berceau de la démocratie occidentale A Toronto, vendredi, plusieurs milliers de manifestants grecs, les uns appuyant Constantin, les autres Taecu-sant de trahison, en sont venus aux coups, mais la police les a dispersés sans effectuer d’arrestations.A Montréal, les 40.000 Canadiens d'origine grecque se partagent aussi entre deux camps, et Ton redoute des manifestations.Constantin et Anne-Marie paraîtront cet avant-midi sur Testrade d’honneur de la place des Nations.dans lîle Saint-Hélène.Les policiers seront à Taffût Les milieux politiques canadiens s'inquiètent bien sur de la prise du pouvoir par un régime militaire et faciste en Grèce, mais les cérémonies et les discours officiels dans la capitale fédérale lundi se sont déroules comme si de rien n’était Le gouverneur-général.M Michener, et le premier ministre Pearson ont accueilli les visiteurs royaux.Le commissaire général Pierre Dupuy lès accueillera à TExpo.Pour sa part M Pearson a rendu hommage "à l'esprit créateur de la Grèce, qui s'épanouit dans une atmosphère de liberté et de stabilité’’ De son côté, le gouverneur-général a reconnu Ta dette que nous devons à la Grèce antique, sur les assises intellectuelles de laquelle s’est édifiée la Grèce moderne".Enfin.Constantin a dit que Te Grec tient à la liberté comme à la vie elle-même ".Peu après son arrivée à Ottawa.Constantin a eu un entretien avec MM Pearson.Winters et Martin.Un tour d'horizon".a fait savoir un fonctionnaire du gouvernement.On croit savoir qu’il fut question de Chypre, de l'OTAN et de la balance commerciale déficitaire de la Grèce.LE DEVOIR MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1967 Un avion s'écrase à Gander: 34 morts # ; GANDER (Terre-Neuve) Un avion tchèque de la ligne Prague-LaHavane s’est écrasé tôt hier matin quelques secondes après avoir décollé de l’aéroport de Gander, tuant 34 des 69 passagers Une équipe de quatre enquêteurs du ministère des transports du Canada ainsi que des inspecteurs des lignes aériennes tchécoslovaques se sont immédiatement mis en route vers la scène de l’accident, qui reste inexplicable.La tour de contrôle était en contact avec le pilote jusqu'au tout der- nier moment, et un mécanicien tchèque qui avait inspecté Tap-pareil avant le décollage affirme que ce dernier était en parfait état C'est le pire accident d'avion qu’on ait vu de mémoire d'homme à cet aéroport L’écrasement d’un appareil de la ligne Sabena, en 1946, avait fait 27 morts Je n ai pas eu le temps de voir ce qui arrivait, relate un employé de la tour de contrôle Tout à coup il y avait cette boule de feu qui s écrasait au sol." On ne sait pas si l’explo- sion a suivi ou précède l’écrasement.Parmi les morts se trouvaient le pilote, le copilote et deux autres membres de l'équipage Les blessés 18 femmes, 10 hommes et sept enfants semblaient être en majorité des Tchèques, des Polonais et des Cubains.En fin d’après-midi 10 personnes qui avaient subi des blessures particulièrement graves ont été transportées de l'hôpital de Gander â un?institution de Halifax Elles sont toutes dans un état critique Des cérémonies symboliques fêteront le centrentenaire de la rébellion de 1837-38 A l’occasion du centrentenaire de la rébellion de 1837-38, la Société nationale populaire lancera au cours des quatre prochains mois un programme de cérémonies symboliques visant à commémorer quelques faits et dates moins connues de l’histoire des patriotes de cette époque, C’est dans un lieu historique, la place Jacques-Cartier, et au jour anniversaire de la fondation de l'Association des Fils de la iiuÆrté, le 5 septembre 1837, que la SNP a rendu public hier son programme, qui n'a rien â voir directement avec les protestations dirigées contre les manifestatioas du centenaire de la confederation canadienne, spécialement le train du centenaire.La SNP, "fille rebelle de la Société Saint-Jean-Baptis-te".comme Ta surnoaimée son président actuel, M.Jean-Jacques Roy.sans amertume d'ailleurs, invitera ses 900 membres et le public en général à “honorer dignement la mémoire des patriotes et à flétrir les actes des colonialistes de l'époque’ Le responsable de ces tètes du tricentenaire, M.Claude Larivière, a déclaré que le programme était exclusivement commémoratif et qu'aucune pancarte arborant par exemple un Québec libre" ne serait acceptée lors des cérémonies.La SNP, qui n’est pas formée d’une "organisation moi- tié civile moitié militaire” à l’instar de l’Association des Fils de la liberté, ainsi que le rapporte l'historien de la rébellion.L.O.David dans “Les Patriotes de 1837 38”, réédité en 1937 à l'occasion du centenaire de ces événements, n’a pris l'initiative de cette commémoration que parce qu'aucune autre association ne le faisait.Elle croit que ces cérémonies sont susceptibles de renseigner les Québécois d'aujourd'hui sur leur passé "révolutionnaire".spécialement en cette année du centenaire de la confédération La SNP n’entend pas cependant s'attaquer aux projets du centenaire de la confédération, jugeant préférable "de consacrer ses efforts à quelque chose de plus positif" Voici les grandes lignes du programme: Le 23 septembre, une garde d’honneur se tiendra devant la maison de Louis-Joseph Papineau, sise rue Bon-secours.de 14h à 20h, en hommage au tribun décédé en 1871.Le drapeau tricolore (vert, blanc et rouge) choisi par les patriotes et arboré au banquet de fondation de l'Association Saint-Jean-Baptiste.devenue en 1910, la SSJB Le 23 octobre, jour anniversaire de l’assemblée des Six comtés tenue à Saint-Charles par L.-J.Papineau, un historien participera à un déjeuner-causerie Le 6 novembre, une manifestation rappellera les "attaques des membres de l'Association des Fils de la liberté par les membres du Doric Club Et le 12.un rassemblement aura lieu à J9h au monument des patriotes pour aller au monument Chénier.commémorant la proclamation de Colborne interdisant les défilés et assemblées publiques.Le 16 novembre, un pique-tape symbolique rappellera l’émission des mandats d'arrestation contre les patriotes les plus importants.Le 25 novembre, la SNP participera à la cérémonie organisée par le Rassemblement pour Tmdépendance nationale à Saint-Charles, rappelant les batailles de Saint-Charles et Saint-Denis D autres démonstrations auront également lieu en décembre Evitez les dégâts causés par la pluie faites installer les GOUTTIERES ''PRIMËAU" Gotvarwté • Cuivre • Aluminium Estimation gratuite ’ MONTREAL 322-4160 ‘ QUEBEC 872-9244 PRIMEAU METAL INC.AU OUEBEC.AU CANADA.Et AU DELA ! Salubrité Universelle L'école francophone de Pierrefonds sera remise en chantier A la suite d’une rencontre avec les propriétaires de Versailles Gardens”.à Pierrefonds.le conseil municipal de cette municipalité de T ouest de Montréal "votera les mesures nécessaires en vue de la construction de To-cole déjà commencée" Il s’agit du chantier scolaire, abandonné au debut de Tété dernier, après que les habitants du quartier eurent re fusé au conseil, par voie de référendum, l’autorisation de modifier les règlements d homologation qui interdisaient la construction d’une école dans une zone classée résidentielle Le communiqué du conseil, signé par son maire M André Théoret, signale que la décision de poursuivre les travaux de construction découle d’une rencontre, vendredi dernier, entre les proprietaires et la commission scolaire de Pointe-Claire et Beacons field."A cette rencontre l’association des propriétaires de Versailles a présente huit conditions il la commission scolaire Ces conditions ont été acceptées par ladite commis sion scolaire Le conseil de la cité de Pierrefonds considéré maintenant que le problème est résolu", mande le communiqué.Cependant, vu les retards, aggravés encore par une in jonction qui pesait sur le chantier, T école n ouvrira mainte nant ses portes qu'en janvier Privés de locaux plus convenables, c'est dans T école "Monseigneur Deschamps’', une institution bilingue, que les quelque 500 écoliers francophones iront en classe, â la rentrée.L'école, on le sait, avait été transformée en une ins titution exclusivement anglophone.et rebaptisée "Fathers of Confederation School".A cause de Timbroglio scolaire, elle redevient "bilingue" au moins jusqu'à Touverture de la nouvelle école francophone.Pour leur part les proprietaires de “Versailles Gardens" annoncent dans un communiqué distinct qu’ils ont oh tenu de la commission scolaire “huit conditions qui, nous espérons, rendront favorable la construction de Té-cole aux citoyens de Versailles".“Une majorité des citoyens nous a fait savoir qu’ils consentaient à ce que les tra- vaux de construction soient repris, et cette information a été transmise aux membres du conseil de Pierrefonds pour action future ", se lit textuel lement le document, signe par un M "Stewart’ On ignore à quelles conditions spécifiques les habi tants de "Versailles Gardens", en grande majorité anglophones.ont consenti à voir s’élever une école dans leur quartier L’on croit savoir cependant que les autobus scolaires de vront emprunter un parcours qui assurera aux habitants de cette petite enclave la Iran quillite et que la nouvelle école devra être judicieusement "camouflée", isolee en quel que sorte derrière des haies d "arbustes.Cependant, la section mont réalaise du Rassemblement pour l’indépendance nationale réclamait l’intervention immédiate du gouvernement, dans un télégramme envoyé au ministre de l'éducation Le R1N invitait de nouveau la population a manifester con tre l’invasion anglophone" dans Pierrefonds Le Has semblement estime que les retards dans la mise en chan tier de Tecole francophone sont attribuables aux préju gts: raciaux des habitants de "Versailles Gardens", et il exprime a ce sujet son eton nement devant le silence du gouvernement Grève à minuit Ford ne (oit pas d'offre DKTHOIT A iiti heures d une grève, lu soeiétè Ford a déclaré hier qu'elle n'avait pas de nouvelle «lire a laire au syndicat des travailleurs unis de l'automobile, et qu'elle ne eherehait pas à en préparer une l-es ouvriers de l’auto ont choisi Ford comme cible d’un premier règlement dans leurs négociations avec les trois (îrands de l'auto.Ir débraya gc pourrait commeneer à l ord à minuit eette nuit.Dès hier matin, les négocia leurs des deux parties étaient très pessimistes au sujet des possibilités d’une entente de dernière heure.La présence d’un éminent médiateur du gouvernement fédéral, M Wil liam Sirnkin, ne semble pas avoir permis on rapproche ment jusqu'ici.LIBERTÉ POUR LA GRÈCE Vous aiderez au rétablissement de la démocratie et de la liberté en Grèce, en assistant à une soirée dédiée à la musique et à la poésie grecques HÔTEL REINE ELIZABETH GRAND SALON 6 SEPTEMBRE 9 OO P M Buffet grec et vins S5 par personne Billets à la porte COMITÉ CANADIEN POUR LA DÉMOCRATIE EN GRÈCE Boite 66, Station St Henri, Montréal 30 d’intérêt sur le solde quotidien Un compte d’encaissement avec dépôts d’épargne fait produire à vos économies leurintérêt maximum véritable: aucun compte, au Canada, ne peut rapporter plus.C’est que le Guaranty Trust calcule l’intérêt sur le solde quotidien.Vous ne pouvez pas tirer de chèques, mais vous pouvez effectuer des retraits n’importe quand.Solde minimum : $3,(XX).Guaranty Trust Compagnie régie par une charte fédérale.Capital et réserves: *27,000.000 Dépôts excédant *400.000.000 Poul Vailkancourt jr, gérant 427 ouait, St Jacques 849-5705 (Siège social de la Prov.de Québec) Y va» Pilon, gérant 7275 es», rue Sherbrooke 351-5500 (Place Versailles) 4 • LE DEVOIR.MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1967 Lettre de Casablanca EDITORIAL Le congrès conservateur de Toronto 1.Les options nécessaires Avant de s’élire un chef, les délégués au congrès conservateur de Toronto doivent consacrer trois jours à se donner un nouveau programme Ce ne sera pas de trop Car quel que soit le nouveau chef, il devra incarner un programme qui sera celui du parti, non le sien propre.Ce programme, que peut-il être sinon un ensemble de choix nouveaux qui rapprocheront le parti de Macdonald de la masse des électeurs ur bains et le libéreront définitivement des servitudes dont il a trop longtemps souffert?• Même si cette question n'est pas la seule qui compte, les conservateurs devront d'abord, étant donné leur passé et leur impuissance actuelle au Québec, faire une option sur "le problème des deux communautés".Depuis le début du siècle, le parti a vécu du vieil idéal de Macdonald: "One nation, one country" Or cet idéal a signifié dans la pratique une prédominance écrasante du Canada anglais et une infériorité non moins évidente du Canada français.Au point où en est rendue la crise canadienne, une nouvelle option s’impose.Il faut reconnaître clairement l’existence au Canada non seulement de deux communautés, de deux peuples fondateurs, mais aussi de deux sociétés distinctes.11 faut reconnaître que l'une de ces sociétés a son foyer dans le Québec et accepter en conséquence que le gouvernement du Québec dispose, en raison de cette situation, d'un statut distinct dans la fédération canadienne.Quel statut les conservateurs sont-ils disposés a accorder à la communauté francophone sur le plan canadien?Quel statut sont-ils disposés à reconnaître au Québec en tant qu’expression politique principale du Canada français?Telles sont les deux questions auxquelles doivent répondre les délégués de Toronto.Hier, une majorité semblait se dessiner en faveur de la thèse des "deux nations" ou des ' deux peuples fondateurs Après les récentes déclarations de M Diefenbaker, c’était là un signe intéressant Mais le congrès devra aller assez loin dans cette direction.Sinon, les conservateurs risquent de passer pour ceux qui auront été les derniers à accepter une vérité devenue évidente depuis longtemps aux yeux de milliers de Canadiens.• En matière économique et sociale, des anges gardiens improvisés ont tenté de faire croire, ces temps derniers, que l'avenir du parti conservateur ne saurait résider que dans un retour aux positions classiques du libéralisme Ils voudraient, en particulier, que le parti redevienne le champion par excellence de l'entreprise privée, l'adversaire de tout accroissement du domaine de l’intervention de l’Etat et l ennemi des programmes de sécurité sociale à caractère universel.Hien ne serait plus dangereux et mal avisé qu'un tel retour en arrière.En matière économique, c’est l’objectif du développement, de la croissance et de l'expansion qui doit inspirer d’abord les conservateurs.Si l’entreprise libre apparaît capable, tout en respectant les impératifs de la justice, de répondre au moins partiellement à cet objectif.tant mieux Mais dans le monde complexe et socialisé d’aujourd’hui, l’Etat est entré activement dans la vie économique pour y demeurer.Agiter l'épouvantail du Big Government” dans le monde de 1967, c’est passer à côté de la question.C’est au chapitre des modalités, des moyens concrets d'action, que les conservateurs doivent chercher à se distinguer de leurs rivaux II leur appartient de montrer que tout en croyant à la liberté économique des citoyens et des groupes, ils n’ont pas, pour cela, une peur morbide de l'Etat.De même, en matière sociale, il serait stérile, pour les conservateurs, de vouloir remettre en question les progrès accomplis depuis une couple de décennies.Il serait également peu sage, pour eux, de s’opposer à l’avènement de l'assurance-maladie universelle.Ces grandes mesures étaient plus ou moins inscrites dans le destin de notre époque.Plutôt que de vouloir les supprimer, mieux vaut chercher à en perfectionner le fonctionnement et songer dès maintenant aux nouvelles frontières qu’il faudra ouvrir dans ce secteur, l.’ère des grandes mesures de sécurité sociale 1 ere Beveridge tire évidemment à sa fin.C’est dans le sens de nouveaux dépassements, non dans une quelconque suppression de l’acquis, que doit s'orienter la recherche 'tes conservateurs.• Sur le plan international, la question principale qui préoccupe les Canadiens, c’est celle de nos futurs rapports avec les Etats-Unis.Cette question est reliée au problème des investissements étrangers au Canada et à celui, non moins complexe, de notre commerce extérieur.Les conservateurs disposent, à cet égard, d une solide tradition d’attachement à la personnalité canadienne.Cette tradition fut cependant, dans le passé, une tradition de défense et de protectionnisme.Elle doit aujourd'hui se muer en un programme d'expansion, d’affirmation positive.L'homme dont les idées pourraient être, à ce sujet, le plus utiles aux conservateurs n’est ni M.Fleming, ni M.McCutcheon, ni même M.Roblia.M.Fulton ou M.Stanfield C’est M.Alvin Hamilton Le député de Saskatchewan n’est pas.selon nous, l'homme idéal pour diriger son parti.Il est cependant, en matière de politique économique et commerciale, une véritable mine d'idées positives.C’est de son côté que les conservateurs devraient se tourner s'ils veulent se donner une orientation originale.D'une politique d’affirmation positive en matière économique, découlerait normalement, ensuite, une politique étrangère originale.Le Canada ne manque pas d’idées généreuses en matière internationale.Mais actuellement, il n’a pas les moyens voulus pour soutenir de telles idées II est trop prisonnier de ses liens économiques avec les Etats-Unis.Seule une politique qui voudra commencer par aborder ce premier problème aura des chances de déboucher sur quelque originalité dans le domaine plus large des affaires internationales.• Si l’on excepte le bref interlude “messianique" (très vite éteint, d'ailleurs) des années 1957 et 1958, le parti conservateur a laissé, depuis plus d un demi-siècle, aux autres partis, notamment aux libéraux et aux néo-démocrates, le monopole des choix politiques nouveaux.Il s'est laissé emprisonner dans le rôle stérilisant de gardien d'un héritage qui perdait de plus en plus son sens à mesure que le Canada s’enfonçait dans les problèmes inédit?du vingtième siècle Nonobstant ce passé, il existe encore, dans la société canadienne, une forte proportion de citoyens qui seraient disposés à accorder leur confiance au type d’homme que groupe toujours le parti conservateur.Ce type d’homme, qu incarnent très bien des figures comme MM.Roblin, Stanfield et Fulton, n'est pas en état de résistance contre les progrès de son temps.Il est aussi moderne, à plus d'un point de vue, que les grandes figures des autres partis.Mais il y a chez lui une compréhension intelligente du passé, un respect spontané des personnes et des institutions, un sens des étapes, un souci de méthode et de prudence au plan de l’action, qui le distingue des autres.Susciter par la mise en commun de ces qualités indispensables à l'équilibre d'une démocratie vivante, une vision du Canada reposant sur une étude compétente des problèmes et la franche reconnaissance de certains traits de notre époque: tel est l’objet des délibérations qui se poursuivront d’ici jeudi à Toronto.Les conservateurs ne sauraient mieux préparer le choix de leur futur chef qu'en s'acquittant audacieusement de cette première responsabilité.Claude RYAN Demain: Le choix d’un nouveau chef Le discours de M.Trudeau sur la déclaration des droits et la réforme de la constitution par Paul Sauriol Dans le discours qu'il a prononcé lundi au congrès du Barreau canadien, M Pierre El liott Trudeau a présenté un plaidoyer en faveur de l’inclusion dune déclaration des droits de l'homme dans la constitution canadienne, et a affirmé que pour apporter un tel amendement à l'AANB il faudrait aussi s'entendre pour résoudre d'autres problèmes constitutionnels: il a même ajoute que le gouvernement fédéral est prêt à discuter de toutes les réformes constitutionnelles qu'on voudra.C'est une attitude assez nouvelle En effet, lorsque M.Pearson a invité les premiers ministres des provinces à une conférence en vue d’amender la constitution pour y insérer une déclaration des droits de l’homme, il a dit que si les onze gouvernements fédéral et provinciaux pouvaient se mettre d’accord sur les droits personnels à inscrire dans la constitution, le terrain serait ainsi préparé pour entreprendre d’autres modifications, mais que si au contraire on n'arrivait même pas à s'entendre sur ce minimum, il serait bien inutile de convoquer une conférence pour la révision générale de cette constitution En réalité, les choses ne sont pas aussi simples que le prétendait le premier ministre.et M.Trudeau Ta fort bien expliqué lundi, si l'on parvient à s'entendre sur le principe d’une garantie des droits de l’homme inscrite dans la constitution.et sur la nomenclature de ces droits personnels et collectifs, il faudra aussi examiner d’autres problèmes constitutionnels, en particulier quant à notre système judiciaire et à la juridiction présente de la Cour suprême De plus, le ministre voit dans la préparation de cet amendement une occasion de rapatrier notre constitution par la mise au point d une formule qui permette de Tamender sans aller à Londres.Restrictions des compétences parlementaires Le gouvernement fédéral souhaite faire adopter une déclaration des droits plus ample que la loi actuelle adoptée en 1960 Mais cette nouvelle déclaration aurait un degré d'immuabilité que ne possède pas la législation actuelle.La présente loi ne s’applique que dans le cadre du gouvernement fédéral et ne lie pas les provinces.M Trudeau constate que les tribunaux hésitent à donner à cette déclaration une application absolue, même au niveau fédéral: il ajoute que "la portée de la plupart des lois qui garantissent les droits de l'homme au Canada est rendue incertaine à cause de la division des compétences législatives." Une déclaration des droits insérée dans la constitution mettrait fin à cette incertitude et aurait pour résultat de mieux protéger les libertés es- LE DEVOIR I OM)F l'\R Ml SRI BOCR\SV\ 1 I 10 JANVII R ISIO Claude RYAN Directeur André LAURENDEAU Rédacteur en chef Rédacteur en chef adjoint: Paul SAURIOL Trésorier: Arthur LEFEBVRE LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Montréal, Québec, Lévis et bdnlieues: 12 mois $25.00, 6 mois $13.00.3 mois $7.00.Ailleurs au Canada: 12 mois $20.00.6 mois $11.00, 3 mois $6.00.A l’étranger: 12 mois $35 00, 6 mois $18.00 Édition du samedii 12 mois $6.00.Le ministère des postes a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de la présente publication.TELEPHONE: 844-3361 ¦sentielles en restreignant les compétences des gouvernements fédéral et provinciaux.M.Trudeau précise qu i! n'y aurait aucun transfert de pouvoir du parlement fédéral aux législatures ni inversement, mais que les compétences des deux ordres de gouvernements seraient diminuées 'au profit du citoyen canadien qui serait davantage protégé dans l’exercice de ses droits et de ses libertés fondamentales '' Le gouvernement veut donner à la déclaration des droits une extension qui limiterait davantage les compétences du pouvoir politique: en plus des droits personnels du citoyen et de droits politiques fondamentaux.comme la liberté de parole, de réunion, de presse, on projette d’y inclure deux droits collectifs quant à la reconnaissance des langues officielles: le droit d'étudier et d'employer l'une ou l’autre des langues officielles.Rôle des tribunaux Tout cela parait fort louable, mais si les droits fondamentaux sont déclarés inviolables et hors de portée des gouvernements et des parlements, il en résulte non seulement une modification majeure dans la souveraineté du parlement et des législatures, mais une extension notable du pouvoir judiciaire M.Trudeau note que “cela imposerait aux tribunaux de nouvelles et importantes obligations car il leur appartiendrait d’interpréter la déclaration des droits, de décider de l'ampleur qu’il faudrait donner aux droits protégés et de déterminer la portée des restrictions imposées aux pou voirs des gouvernements'' Le ministre ajoute: "Inévitablement.ceci nous amènera à considérer l'organisation judiciaire qui actuellement fait de la Cour suprême du Canada l'arbitre souverain des différends constitutionnels".En réalité l'adoption d'une déclaration des droits exigerait non seulement une réforme de la Cour suprême pour que les juges qui y siègent ne soient plus nommés exclusivement par Ottawa, mais probablement aussi d’aufrëS changements, par exemple que dans des domaines touchant à notre droit civil les appels des causes du Québec soient entendues en dernier ressort par des tribunaux québécois L'idée de limiter les compétences des parlements au profit des citoyens paraît généreuse et libérale, mais elle n est pas sans danger.M.Trudeau a abordé cet aspect du problème en évoquant les difficultés d'une formulation de ces droits: faut-il les définir d'une manière générale, ou au contraire les définir avec précision en excluant certains cas d’exception?Le ministre a cité des exemples: si on garantit sans plus la liberté de parole, on risque d’invalider nos lois qui proscrivent l'obscénité, la sédition, la diffamation, ou qui prévoient la censure des films.Le ministre a fait allusion aussi aux problèmes soulevés aux Etats-Unis par la notion du "due process of law" Les tribunaux américains ont donné à ce concept un sens si absolu qu'ils ont invalidé des mesures sociales jugées aujourd'hui absolument nécessaires.Les droits du Québec Dans notre fédération canadienne, une limitation rigoureuse des droits des gouvernements au profit du citoyen peut avoir pour effet de modifier le partage des competences, même si.comme l'affirme M.Trudeau, il n’y a pas de transfert, La question est donc d'une importance primordiale dans le cas du Québec, surtout si les droits de l'homme sont interprétés et appliqués par des tribunaux canadiens, ou par un tribunal constitutionnel qui, même reformé, serait surtout l'incarnation d une pensée juridique orientée vers le "common law”.Advenant l'adoption d une telle déclaration des droits, le Québec serait peut-être amené à réclamer un statut particulier plus prononcé afin de protéger ses institutions sociales et culturelles contre d’éventuelles interprétations judiciaires qui équivaudraient en réalité à de véritables modifications de la constitution.M.Trudeau n'a pas abordé la question du statut particulier, mais il reste que tout changement à la constitution qui réduirait les pouvoirs de notre législature aurait l’effet d'un mouvement centralisateur ou d'un courant d'uniformisation pancanadienne contre lesquels il faudrait nous protéger La souveraineté du parlement en régime britannique peut paraître excessive, mais c'est tout de même un phénomène de civilisation qui n'a pas trop mal réussi en pratique.Les droits personnels ont été assez bien respectés chez nous, même en l'absence de textes constitutionnels pour les garantir.C'est curieux de voir comment les défenseurs de nos institutions britanniques s’efforcent d'y faire entrer un élément étranger, alors que d’autres réformes paraissent plus urgentes pour restaurer et consolider notre fédéralisme canadien S'il est possible de trouver des formules satisfaisantes, et de protéger efficacement les prérogatives du Québec, une déclaration des droits marquerait un progrès et pourrait empêcher des actes arbitraires du pouvoir politique.Mais il importe que notre collectivité canadienne - française ne soit pas dépouillée d une partie de l'autorité de sa législature québécoise par un amendement qui augmenterait l'autorité et le contrôle des tribunaux canadiens.Le débat que vient d'ouvrir M.Trudeau marque un changement d'attitude d’Ottawa.C'est en quelque sorte une conférence sur toute la réforme de la constitution qui va s'ouvrir au début de 1968 à l'occasion de l'étude d'une déclaration des droits Le ministre a dit que le gouvernement fédéral veut commencer cette réforme par la substance avant d'en venir à l'examen des mécanismes; en réahté les deux aspects sont indissociables, car si les mécanismes doivent être l’expression d'une substance, celle-ci ne peut pas exister sans les mécanismes constitutionnels, et ces derniers, s’ils ne sont pas bien précis, peuvent compromettre la substance de notre fédéralisme./ 'expansion espagnole sur les tôtes de l'Afrique du Nord (2) par Étienne Rod A la différence de C'euta et de Melilla Tanger n a jamais été une place de souveraineté espagnole A Tépoque du protectorat.cette ville marocaine eut un statut de zone internationale En dépit de cette particularité, le général Franco la fit occuper par ses troupes le 14 juin 1940 apres la défaite de la France en Europe Contrainte par les Alliés d évacuer Tanger en octobre 1945 T Espagne ne récupéra qu'en 1952 sa place dans I administration internationale.Néanmoins, de juin 1940 à octobre 1945.la ville fut rattachée a la zone espagnole du Maroc et non pas à la métropole II n'en reste pas moins que.pendant toute la duree du protectorat '1912 a 1956).l'influence hispanique fut prépondérante dans cette cité qui.avec C'euta.commande le Détroit de Gibraltar sur la côte africaine.Aujourd'hui encore, cette influence est très perceptible: il n'y a rien d'éton-nant à cela, compte tenu de la très courte distance ideux heures de navigation i qui la sépare d'AI-gésiras.port espagnol avec lequel Tanger est en relation quotidienne Il est d ailleurs périodiquement question d un projet de construction d’un pont ou d'un tunnel capable d'assurer une liaison routière et ferroviaire Quant a Sidi Ifni.ou Santa Cruz de Mar Pequéna comme disent les Espagnols, c'est un établissement ibérique de création relativement récente, encore Que les droits de l'Espagne sur cette enclave sur territoire marocain remontent a 1445.A cette époque-là.Don Diego Garcia de Her-rero, seigneur de Lanzarote.après son débarquement, y installa une pêcherie sous la surveillance d une forteresse munie d'une garnison.L établissement ainsi créé tomba aux mains des Maures qui le détruisirent (1524) Toutefois, le traité de paix de 1860, qui mit un terme à la guerre hispano-marocaine, rendit à TEspagne ses droits, confirmés par le traité franco-espagnol de 1912.Le sort de Tanger a été tranché en même temps que celui des deux autres zones de protectorat.en 1956.En revanche, il est fréquemment question, surtout dans la presse marocaine de statut national mais parfois aussi dans les sphères gouvernementales.du cas des trois places de souveraineté espagnole faisant géographiquement partie intégrante du Royaume d Hassan II Cependant, elles ont toutes trois un accès direct à la mer.les deux premières sur la Méditerranée et la troisième sur l'Atlantique, cette dernière étant situee a peu près sur le même parallèle que les lies Canaries, possession espagnole que personne ne revendique, en tout cas pour le moment.Le caractère portuaire de ces trois localités leur permet de vivre sans hinterland et d'entretenir avec la métropole des liaisons maritimes qui sauvegardent leur auto nonne Néanmoins, comme on l’a déjà indiqué ici (.1).il semble que l'Espagne pourrait renoncer sans grands regrets à l'agglomera-tion de Sidi Ifni (150 km2i, le surplus de l'enclave (environ I 350 km2i étant occupé depuis plusieurs années par les troupes marocaines qui s en sont emparées presque sans coup férir Mais, s agissant de Ceuta et Melilla.villes typiquement espagnoles depuis, respectivement.387 et 461 ans on comprend fort bien la résistance opposée par le gouvernement de Madrid aux prétentions marocaines Pourtant.la plupart des arguments dont il use à l'égard de la Grande-Bretagne pour réclamer Gibraltar se retournent contre lui Traités pour traités, ils sont tous révisables avec l’accord des deux parties II est non moins évident que.sur la côte africaine de la Méditerranée, il n'y a pas non plus identité entre le territoire et les populations qui l'occupent Aussi, plutôt que de poursuivre des dialogues entre sourds, chacun pourvu de preuves péremptoires de son bon droit, le moment ne serait-il pas venu de dépasser ces querelles de clocher et de s'orienter vers la recherche de solutions mieux adaptées aux besoins du XXme siècle?Recherche d'une solution 11 saute aux yeux que la cession de Gibraltar à l'Espagne, de Ceuta et de Melilla au Maroc, nécessiterait la transplantation ailleurs de la grande majorité des habitants de ces trois villes où.de génération en génération, depuis des siècles, vivent des hommes pour qui l'horizon est familier et la patrie limitée à ce coin de terre qui les a vus naître C'est le grand tribun français Jean Jaurès, sauf erreur.qui évoquait la fixité des tombes et le tremblement des berceaux Le cimetière tout proche où reposent les aieux.Thumble maison familiale où une mère a engendré ses enfants Voilà des réalités poignantes! Elles méritent d’autant plus le respect que, pour résoudre les problèmes politiques et économiques, les experts ou "technologues" ont imaginé d aménager de vastes ensembles, dos marchés communs a l'échelle du monde moderne.Alors que les Six s’apprêtent, ainsi qu on le verra plus loin, à négocier un arrangement avec le gouvernement madrilène destiné à préparer d'entrée de TEspagne dans le Marché commun que la Grande-Bretagne frappe à la porte de celui-ci et qu'une association du Maghreb à la Communauté Economique Européenne (CUE.) se réalisera tôt ou tard, on croit rêver à contempler le spectacle de ces disputes héritées d'un vieux passé tout maculé de sang A notre modeste avis, le Comité des Vingt-Quatre, dit de la ' dé- colonisation serait bien inspiré et ferait oeuvre utile en conseillant aux divers partenaires (et non aux adversairesi en présence de dominer leurs vaines passions S il n est guère douteux qu à la session actuelle du consed des ministres de la C E E.'24 25 juillet i a Bruxelles, les négociations avec les pays du Maghreb n avanceront guère notamment pour le motif que I Allemagne fédérale et la Belgique ne sont pas satisfaites de leurs relations avec T Algérie.on admet généralement que les Six accepteront le principe d un accord préférentiel de 10 ans a consentir ultérieurement à l'Algérie au Maroc et à la Tunisie Sur le plan économique, les représentants de ITtalie et des Pays-Bas expriment de vives réserves quant à une véritable association du Maghreb à la C E E Les Pays-Bas sont hostiles à une négociation globale avec les trois Etats maghrébins et ITtalie exige que le prix des agrumes soit garanti à l'intérieur du Marché commun avant que toute entente ne soit signée avec d autres pays producteurs d agrumes En revanche, en même temps qu ils convenaient de renvoyer à une réunion ultérieure l'étude du dossier maghrébin, les ministres de la C E E donnaient leur assentiment à une négociation immédiate avec TEspagne en vue de la conclusion d'un accord partiel dont les clauses seront sans doute discutées dès le mois d’octobre prochain Pour Theure.la Commission de la C E E reçoit le La dernière chance de M.Wilson M.Wilson doit faire face à une situation critique à la fois sur le plan international et à l’intérieur.A court terme, I affaire de la fédération du sud-arabique est la plus préoccupante mais à long ou même à moyen terme, l'évolution de l’économie anglaise est infiniment plus lourde de dangers.Il ne manque pas d'observateurs pour estimer que le premier ministre britannique va jouer d'ici un an ses dernières cartes et que, faute de redresser sensiblement la situation, lui-méme et son parti seront victimes de la stagnation économique persistante.Le congrès annuel des Trades Union Congress qui se déroule comme d'habitude à Brighton a confirmé l’irritation grandissante de la puissante centrale syndi cale anglaise devant la montée du chômage résultant de la politique déflationniste pratiquée depuis un an et demi à deux ans par le gouvernement.Cette irritation est d’autant plus vive que les mesures adoptées fin 65 par le gouvernement et acceptées avec mauvaise humeur par le syndicalisme n’ont point produit les effets recherchés: les exportations n ont guère augmenté, la productivité en est restée au même point et la livre reste chancelante, constamment soutenue par des interventions de la Banque d’Angleterre.Ij reprise dix fois prédite de se manifeste toujours pas.En somme.les travailleurs ont l’impression d’avoir consenti des sacrifices pour rien et d’avoir été engagés dans une impasse.Le premier ministre a lui-mè-me reconnu implicitement l’échec de la politique suivie depuis un an et demi et cherche maintenant à appliquer des mesures propres à relancer prudemment l’économie et à imposer un cran d’arrêt au chômage, sans courir le risque de l’inflation.Le remaniement ministériel des derniers jours d'août n’a pas d’autre sens.M.Wilson a assumé personnellement le ministère des affaires économiques: s’il échoue, il devra en tirer les conséquences.On est loin de l’espoir ouvert avec la victoire d'octobre 64 et l'arrivée au pouvoir, sous la direction de Wilson, d'une équipe qui se donnait pour mission de relancer la croissance économique en rationalisant l'industrie, en développant massivement la recherche et les applications technologiques, etc.la; ton de Taile gauche du parti et d'une certaine presse travailliste donne la mesure du désenchantement.D’autant qu'à ces difficultés intérieures, s'ajoute l’extrême timidité dont M.Wilson a fait preuve envers les Etats-Unis à propos du Vietnam II faut souligner à ce Monsieur le directeur.C'est avec étonnement que j'ai lu dans un éditorial du Devoir du 17 août, signé Paul Sauriol, que M Stanfield était probablement le premier homme politique cana-dien-anglais à prendre la position suivante: qu'il faudra peut-être amender la constitution pour permettre au Québec d'exercer une plus grande autorité en matière économique et sociale Estai possible que M.Sauriol ait oublié ce que M.Douglas, M.Lewis, moi-même et quelques autres députés NPD avons dit à ce sujet à la Chambre des communes?M.Douglas a déclaré que "pour résoudre les graves problèmes de Theure, il faut que la constitution reconnaisse que le Québec n est pas une province comme les autres”.Lors de l'adresse en réponse au discours du Trône, le NPD avait proposé un sous-amendement dans lequel il reprochait au gouvernement de ne pas prévoir un statut spécial approprié pour la province de Québec D'ailleurs le congrès fédéral du NPD qui a eu lieu à manaat ae négocier non pas 1 association réclamée depuis cinq ans par le gouvernement de Madrid.mais une convention beaucoup plus modeste qui aurait pour objectif de réduire de 60' r en quatre ans les droits de douane applicables aux produits industriels espagnols à leur entrée sur le territoire de la Communauté En échangé.TEspagne devrait abaisser les siens, de 60 également, mais en six ans.Dans le domaine agricole, les concessions envisagées par la C E E sont encore plus limitées, voire inexistantes Il s agit surtout d examiner avec I Espagne si des amenagements au tard douanier de la Communauté pourraient être prevus qui ne nuiraient en aucune façon aux cultures italiennes ou à celles du midi de la France 11 semble cependant que les Six envisageraient assez volontiers de diminuer de 50 - les droits de douane sur les importations de tomates espagnoles et peut-être aussi de réduire un peu ceux applicables aux haricots secs, épices, etc On observera toutefois que si les positions actuelles sont main tenues.TEspagne prendra une longueur d avance sur les Etats du •Maghreb dans leur quête respective d une solution transactionnelle avec la C E E.laquelle, tusqu a maintenant, s'était efforcée à respecter un certain parallélisme entre eux • I * voir Lu Devoir No du .'I mar> 1!#)7 dans le monde propos que contre le conseil (te ses dirigeants, le congres des T.U.C.vient de s’élever contre la politique américaine au Vietnam et d'inviter le gouvernement à s’en dissocier officiellement.Les ennuis de M.Wilson ne s’arrêtent pas là: il y a Aden et il y a la Rhodésie.Victime d'un ministre des afiaires étrangères qui a multiplié les taules politi ques et dont la personne même est vivement discutée, le premier ministre a adopté pour les ex-eolonies et protectorats du sud-arabique une politique dont l'échec est aujourd’hui flagrant.L’anarchie y est telle aujourd'hui que les mouvements révolutionnaires font la loi dans la plus grande partie du territoire, que le pseudorégime tédéral institué par Lon dres est tombé comme un fruit mûr et qu’aujourd’hui, le gouvernement anglais en est réduit à prier le Front national de libération de bien vouloir accepter de constituer un gouvernement et d’engager le dialogue.Enferré dans ses improvisations et dans ses contradictions, M.Brown a laissé se pourrir la situation dans la fédération à un point tel qu'il devient quasi impossible pour Londres de se retirer pacifiquement et honorablement du sud arabique, Aden compris.Quant à la Khodésie.l’échec esl non moins évident.M.lan Smilh peut se payer le luxe d’attendre tranquillement que le gouvernement britannique accepte une formule dite de compromis mais dont la minorité blanche serait la Iran de bénéficiaire.Il reste la candidature au marché commun européen mais les esprits les plus réalistes en Grande-Bretagne savent bien désormais que l'adhésion effective à la ( ommunaulé économique ne pourra guère intervenir avant trois à cinq ans.Rien n'assure, hien au contraire, que M.Wilson recueil lera les fruits de son initiative et qu'un gouvememenl travailliste sera appelé à signer avec les Six les documents d'adhésion.Les derniers sondages d'opinion indiquent que si des élections générales avaient lieu ces prochaines semaines, le labour perdrait probablement le pouvoir.On prête à M.Wilson l'intention de lancer une contre-offensive à l'occasion des assises annuelles de son parti en octobre prochain, en annonçant un ensemble de mesures propres à relancer la con sommation et, partant, à enrayer ta progression du chômage.S’il ne réussit pas à amorcer un redressement d'ici le début de 1969.les pressions dans son propre parti le forceront sans doute à pas ser la main.J.M.L.Toronto en juillet dernier (auquel vous, monsieur le directeur, aviez été un invité très bienvenu) a pris la même position Moi-mème, j’ai eu Thonneur d écrire un article que vous avez publié dans le numéro spécial du 30 juin "Le Québec dans le Canada de demain” Mon article était intitulé: Tl faut modifier la constitution et reconnaître un statut particulier pour le Québec”.Est-il possible que M Sauriol lui-même ne lise pas Le Devoir attentivement?Naturellement, nous accueillons M.Stanfield dans les rangs de ceux qui donnent leur appui à Tidée d'un statut particulier pour le Québec Nous espérons u il pourra convaincre beaucoup e ses collègues du parti conservateur.Mais il faut donner à chacun ce qui lui appartient.M Stanfield n'était pas, vraiment, le premier homme public cana-dien-anglais à exprimer un lel point de vue ANDREW BREWIN, M P Toronto-Greenwood, lettres au DEVOIR Le NPD avait pris position bien avant M.Stanfield LE DEVOIR.MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1967 • 5 DES JDEÉST DES EVENEM€NTS T ET DES HOMMES L'évolution constitutionnelle Une nouvelle déclaration des droits de Thomme serait le meilleur point de départ d'une véritable réforme par Pierre-Elliott Trudeau, ministre de la justice Lundi dernier, le ministre de la justice du Canada, M.Pierre-Elliott Trudeau, prononçait devant l’Association du barreau canadien réunie pour son congrès annuel, une causerie sur le vaste problème de la réforme de la constitution.En raison de l’importance et de l’éminente actualité de cette question, nous croyons utile de reproduire l’essentiel de l’intervention de .M.Trudeau.Après avoir expliqué la ’’prudence” dont il a fait preuve devant le puissant courant en faveur de modifications à la constitution et rappelé d’autre part qu’à diverses reprises il avait néanmoins fait certaines propositions de caractère général à cette fin (notamment devant la commission Tremblay), le ministre a abordé le sujet même de sa causerie, comme suit.Vous vous rappellerez qu’il y a plus d’un an le Premier Ministre a annoncé à la Chambre des communes qu’un comité spécial formé de hauts fonctionnaires fédéraux avait été constitué avec mission d’étudier certaines questions constitutionnelles et de faire rapport Ces travaux avaient progressé à tel point que, peu de temps après ma nomination à titre de ministre de la Justice, j’ai cru opportun de donner à notre tâche plus d’ampleur et de profondeur et de donner à ces fonctionnaires l’assistance de personnes n’appartenant pas à la fonction publique C’est ainsi que j’ai nommé Me Cari Goldenberg.c.r., à titre de conseiller extraordinaire en matière constitutionnelle et lui ai adjoint, à titre de conseillers, quelques-unes des plus hautes autorités au pays en questions constitutionnelles.Ils ont déjà mis à l’étude nombre de problèmes constitutionnels; je nommerais, à titre d’exemple, les problèmes constitutionnels que posent certaines ententes fédé-rales-provinciales, et notre organisation judiciaire de dernier ressort en matière constitutionnelle On a déjà atteint un point avancé dans l’étude d’autres questions de caractère constitutionnel très importantes, tel que le droit de signer des traités et autres sujets connexes.En outre, le Gouvernement attend le rapport de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme qui sans aucun doute fera des recommandations importantes dans des domaines constitutionnels ou para-constitutionnels.Nous n’avons pas voulu cependant limiter à ces études nos enquêtes dans le domaine de la Constitution Tandis que ces travaux progressaient, ministres et fonctionnaires étaient à la recherche d’un point de départ pour un dialogue entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, visant à la réforme de la Constitution.Nous en sommes venus à la conclusion que le postulat le plus susceptible de provoquer l’accord général postulat qui en soi mérite l’intérêt le plus immédiat - serait une Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, une déclaration qui offrirait la garantie des libertés essentielles des citoyens devant les interventions soit fédérales soit provinciales, et qui aurait un tel degré d’immuabilité que ni le Parlement ni les législatures ne pourraient en modifier les dispositions par le procédé ordinaire des amendements législatifs Vous êtes avocats et vous pouvez voir que l’adoption d’une Déclaration des droits est liée de façon intime au problème plus général de la réforme constitutionnelle.En somme ce que nous ferons c’est de mettre à l’épreuve l’unité canadienne dans l’espoir de la consolider Si nous réus-sissons à nous entendre sur les droits fondamentaux des citoyens, sur leur définition et sur leur protection à travers tout le Canada, nous aurons fait un pas important vers une réforme constitutionnelle de base.C’est la possibilité de réaliser ce but qui a incité le Premier Ministre, lors d’une réunion avec les premiers ministres provinciaux, à leur annoncer qu’il les inviterait à une conférence au cours de laquelle on discuterait de l’adoption possible d’une Déclaration des droits liant à la fois le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux.Effectivement, il a déjà fait cette invitation et a proposé une date assez rapprochée en 1968 pour la tenue de cette conférence.Déjà on a réussi à faire beaucoup au Canada dans le domaine des libertés civiles, en particulier, par le truchement de la Déclaration canadienne des droits de 1960.Le but que nous nous proposons d’atteindre en ce moment, c’est une nouvelle Déclaration qui serait plus large d’application et qui aurait dans la Constitution elle-même ses lignes de défense essentielles.La Déclaration canadienne des droits catalogue les droits du citoyen par rapport à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne, ainsi que certains droits politiques fondamentaux telles la liberté de parole, la liberté de la presse, la liberté de religion et la liberté de réunion.Il y a de plus nombre de lois provinciales qui prohibent la discrimination et les atteintes aux droits de l’homme.Toutes ces dispositions ont cependant un caractère statutaire et elles ne peuvent prévenir les empiètements que pourraient faire sur ces droits soit le Parlement soit les législatures.En fait, elles peuvent être modifiées comme toute autre disposition législative.Bien plus, elles ne protègent pas ces droits qui sont propres à un pays, tel le Canada, qui est formé de deux groupes linguistiques distincts.Il s’ensuit que nous projetons une Declaration des droits qui soit plus ample que la loi actuelle.Il y a unanimité sur ce que sont les droits essentiels: la liberté de croyance et d’expression, la liberté d’association, le droit à un juste procès et à de justes procédures judiciaires généralement On exige aussi bien une protection contre les traitements de faveur en raison de la race, de la religion, du sexe et de l’origine ethnique ou nationale.Voilà les droits qu’ordinairement protège une Déclaration des droits.Ils sont à la base d’une société d’hommes libres.Mais il y a au Canada des droits qui sont d’une importance particulière dû au fait, comme je l’ai déjà signalé, que ce pays se fonde sur deux groupes linguistiques distincts.Compte tenu du fait que la langue est le premier des instruments nécessaires à la conservation et au développement de l’identité culturelle d’un peuple, les dispositions de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique qui s’y rapportent sont fort limitées.J’affirme que nous avons besoin d’une définition plus large et de garanties plus grandes pour assurer la reconnaissance des langues officielles.J’ai déjà dit que je concevais une déclaration des droits comme devant avoir non seulement un contenu plus vaste que celui qu’assure la loi actuelle mais aussi comme devant être inscrite dans la Constitution La Déclaration des droits de 1960 est une loi qui n’a d’application qu’au niveau du gouvernement fédéral.Même à ce niveau, les cours font montre d’une certaine hesitation à lui donner une application absolue De toute évidence, elle ne contrôle pas l’exercice des pouvoirs provinciaux De plus, la portée de la plupart des lois garantissant les droits de l’homme au Canada est rendue incertaine à cause de la division des compétences législatives que nous connaissons Les limites ne sont pas sûres de la compétence soit du Parlement soit des législatures à assurer la protection des droits de l’homme.Nous aurons à faire face à cette incertitude aussi longtemps que nous tenteroas d’assurer la protection des droits de l’homme par le moyen de lois ordinaires.Voilà les raisoas pour lesquelles je suis convaincu que le temps est venu de placer ces protections nécessaires dans une constitution.Je songe a une Déclaration des droits qui serait rédigée de façon à restreindre les compétences de tout gouvernement.tant fédéral que provincial.Cela ne veut pas dire qu’une juridiction serait accrue aux dépens de l’autre: il n’y aurait aucun transfert de pouvoirs du parlement fédéral aux législatures provinciales ni des législatures provinciales au parlement fédéral.Au lieu de cela, la compétence tant du gouvernement fédéral que des gouvernements provinciaux serait diminuée au profit du citoyen canadien qui serait davantage protégé dans l’exercice de ses droits et de ses libertés fondamentales J’ai déjà signalé qu’une entente sur l’inviolabilité d’une Déclaration des droits poserait d’autres problèmes constitutionnels fondamentaux En premier lieu, quelle procédure adopterons-nous pour modifier la Constitution?Comment la Déclaration se-ra-t-elle faite inviolable?Nous faudra-t-il demander au Parlement de Westminster d’adopter les modifications nécessaires à l’Acte de l’Amérique du Nord britannique?Ou bien, nous entendrons-nous Opinion libre Monsieur le Premier Ministre Permettez au doyen des chirurgiens-orthopédistes de s’adresser au Premier Minis tre de sa Province avec la sim pheité, la franchise et le respect commandés par la vieille amitié qui nous rapproche et par la gravité du problème dont il sera question Vous avez déjà compris qu’il s’agit du conflit qui en ce moment op pose votre gouvernement aux médecins spécialistes du Québec.D’abord, on se demande pourquoi ce conflit existe En effet, après votre victoire du cinq juin 1966.les éléments modérés de notre population (ceux qui trouvaient que les libéraux allaient trop vite et trop loin dans l’application de certaines mesures de sécuri té sociale) ont poussé un soupir de soulagement Ils donnaient leur confiance à celui qui avait parcouru la province en déclarant qu’il était opposé à toute forme de socialisation à tout prix (socialiser pour plaire à Ottawa et aux grands chefs du syndicalisme; socialiser tète baissée sans se souder du financement et des conséquences probables).La majorité des habitants du Québec a reconnu la sagesse de vos propos et vous a choisi.Les médecins, de leur côté, ont cru qu’ils allaient enfin pouvoir s’asseoir autour d’une table en face de vos représentants et sinon parler le même language, du moins professer, les mêmes principes Ils ont cru que le moment était venu d’inclure progressivement l’assurance-maladie dans un système général de sécurité sociale, à la mesure des besoms et des ressources des Québécois.Le projet fédéral d’une assurance-maladie universelle et obligatoire nous déplaisait autant qu’à vous; comme vous, nous reconnaissions la nécessité et même l'urgence d'un système obligatoire pour la très grande majorité de la population mais l’universalité nous paraissait contraire au bon sens dans un finalement sur une formule de modification, ao Canada, de notre Constitution?Il est inévitable qu'une discussion portant sur une telle Déclaration des droits provoquera une nouvelle tentative d'accord sur une formule de modification chose que nous n’avons pas réussi a faire après tant d'années d’efforts.Je ne puis penser à une occasion plus propice que celle où nous serons convenus d'une protection constitutionnelle des droits fondamentaux du citoyen.pour trouver une solution au problème du développement.au Canada, d’une constitution canadienne, réussissant aiasi à rapatrier enfin notre constitution.Nous auroas à résoudre d'autres problèmes constitutionnels L’incorporation à la Constitution d’une Declaration des droits modifierait le concept qu'on se fait, au Canada.de la souveraineté du Parlement Une fois les droits fondamentaux déclarés inviolables.ils deviendraient hors de portée du gouvernement à tous les niveaux.Cela imposerait, aux tribunaux de nouvelles et importantes obligations car il leur appartiendrait d interpréter la Déclaration des droits, de décider de l’ampleur qu'il faudrait donner aux droits protégés, et de déterminer la porté»' des restrictions imposées aux pouvoirs des gouvernements.Inévitablement ceci nous amènera à considérer l’organisation judiciaire qui actuellement fait de la Cour suprême du Canada l’arbitre souverain des différends constitutionnels.Une Declaration des droits, conjuguée avec une formule de modification ayant pour effet de "rapatrier” la Constitu tiun, et appliquée à tout le Canada par notre tribunal constitutionnel suprême, ouvrirait la porte à d’autres ré-formes constitutionnelles Ainsi, pour ne citer qu’un exemple, le pouvoir de réserve et de désaveu des lois provinciales ne perdra-t-il pas sa raison d’être lorsque la pays capitaliste en pleine prospérité économique.Pourquoi fallait-il que votre Ministre de la Santé, quelques semaines après votre arrivée au pouvoir, nous fasse entendre un autre langage?Pourquoi fai-lait-il que vos technocrates poussent la contradiction et la tracasserie jusqu’à nous obliger à dénoncer l'engagement que nous avions de bon gré contracté envers les assistés sociaux?Les ministres, les sous-ministres et les tech-nocrates ont quand même le devoir de respecter leurs engagements et leurs promesses comme tout le monde.A partir de ce moment, nous avons donc commencé a douter mais non à désespérer La désespérance a fait son apparition quand les négociations entre “La Fédération des Médecins Spécialistes du Québec” et vos agents négociateurs se sont enlisées dans le temps, dans l'incompréhension et dans les préjugés, c'est-à-ept.6 8 h.P.M.: Chef d’orchestre.Charles Munch Oeuvres de : Rameau, Bizet, Debussy Rouseil $2 50 S3.SO.SS.SO S6.S0 $7 50 25 eapt.à 8 h.P.M.26 Mpt.6 8 h.P.M.BIUETS MAINTENANT EN VENTE Au bureau desbillen de la Place VIHe-Mcrie 357-2410 Pt-ACI 015 ARTS.173 ouest Sainte-Catherine VI 2-2112 BILLETS EGALEMENT M VENTE A LA PORTE IT A CANADIAN CONCERTS 6 ARTISTS I (SAUF POUR IA POUDRIERE) 9322171 1822 OUEST SHERBROOKE 1 1 I 1 B inelina mercoun hardy hruqer James mason 11 * IN COUISU K 480 STE-CATH O 861-2697 HOUhitlS k 10 45 12 55 3 05 5^15 ^ 7 25 9 4C DfRNIÊftt RB»tl5fNTATION “ TROISIEME REVUE 1 i août au 17 Mptwnbr* BIGAOUETTE av*< Raymond Mao* LonacKarnp» •t Cloud* M«Kaud Spcctoct* towi I*» *o**6 9 h \am 9 h *t 11 h Relût K* lundi LE DEVOIR.MERCREDI.6 SEPTEMBRE 1967 • 11 LA BUTTE A MATHIEU VAL-DAVID Tel 819-322-2248 La congrès du parti conservateur Qui sera le prochain chef ?regardez bien regardez le Radio-Canada sera au congrès toute la semaine pour vous tenir au courant.Surveillez bien l'horaire! Le Canada français 'cinéphile' se retrouvé au 2 Le Règne du jour, de Pierre Perrault mercredi de 20h è 22h regardez bien regardez le Alexiset Marie Tremblay, les personnages de "Pour la suite du monde retrouvent "le berceau des ancêtres" Concours pianistique • Le théâtre en tournée Le Canada français témoin' se retrouve au 2 Le Théâtre Universitaire du Centenaire qui réunit des étudiants venant de différentes universités et collèges du Canada, présentera au cours des prochaines semaines deux pièces en un acte, La première de ce spectacle aura lieu le 11 septembre au Pavillon de la Jeunesse La troupe jouera quatre fois à cet endroit.les 11 et H septembre en soirée, et les 12 et 13 septembre en matinée; après quoi, elle partira en tournée à travers le Canada la pièce française est un Molière les Fourberies de Scapin' La pièce anglaise est une tragi-comédie d'Aviva Ravel, écrivain contemporain de Montréal 'Arnold Had Two Wives Un air de tango, un air de valse, un peu de Mozart Pendant 44 jours et 14 heures, le pianiste allemand Heinz Amz a joue presque sans s'arrêter dans la salle du café du théâtre à Verdun Son précédent record était inférieur au nouveau de 5 heures.Heinz Amz.un robuste sexagénaire.ne s'est arrêté que quelques minutes chaque nuit Le reste du temps, tout en jouant, il buvait des tasses de café et du coca-cola, suçait des sucreries et fumait cigarette sur cigarette Le nouveau ‘recordman ' regagnera mardi son domicile de Dusseldorf avant de partir dimanche pour Montréal.• Nomination Le ministre des Affaires culturelles.M Jean-Noël Tremblay, annonce la nomination de M Georges Lindsay, au poste de directeur du nouveau Conservatoire de Chicoutimi Cette institution ouvrira ses portes à l'automne Le ministre en a récemment annoncé la creation dans le cadre d une politique d'expan sion des conservatoires régionaux Miller et le.jazz Henry Miller, 76 ans, l’auteur de 'Tropique du cancer”, épouse aujourd'hui à Los Angeles, une jeune pianiste de jazz japonaise de 43 ans.Mlle Hiroko iHoleI Tokuda M.Rokuro Tokuda.père de la jeune fille, qui est importateur de livres, a indiqué que ( homme de lettres américain fait à sa fille une cour assidue depuis deux ans, et qu'il lui écrit d ' étince-lantes lettres d'amour”, aussi vibrantes que celles d'un jeune homme.« Antoine.a peur "Antoine", le chanteur français ingénieur en urbanisme ne s’est fias présenté, lundi matin, à la caserne de Sarrebourg où il devait etre incorporé pour son service militaire.Le colonel, commandant le régiment dans lequel Antoine devait etre appelé a déclaré que le chanteur ne s'était pas présenté parce qu rl avait demandé à passer une visite medicale Celle-ci devait avoir lieu lundi à Fans, croit-on savoir THEATRE Nous rappelons que les spectacles commencent à l'heure et que les portes sont fermées dès le lever du rideau AUTOSTADE La grande parade de la gendarmerie française - 21 h.COMEDIE-CANADIENNE Revue ' Terre des Femmes" avec Murielle Millard - 20h 30.T EXPO-THEATRE "Duke Ellington et Sarah Vaughan 2Dh.30.LA RONDE (cabaret) - Mellzapop-oin 67" 20.15 et 22.30.L'ÉCHANGE (Théâtre de la Place Ville Marie • Machbeth aux ténèbres' de J.Mignolet Tousles soirs 6 20h.3ü LE PaTRIOIE - (Boite 6 chànsons) Renée Claude (jusqu'au 9 sept.) LA POUDRIÈRE "Any Wednesday" De mardi â vendredi.21 h.Same di.19h.et 22h.Relâche dimanche et lundi.ELYSÉE Salle Resnais “Un homme et une femme" sem.7 30 9 30 sam et dim 1 30 3 30 5 30 7 30 9 30 ( 10.00 sam.) Salle Eisen stem Jules et Jim" même horaire EMPIRE "A Parch of Blue" et "Gigi" Sur sem.à partir de 6.30 Sam.et dim.de 1.00 FESTIVAL "Ma soeur Mon Amour' Sem 7 30 9 30 Dim : 1 30 3 30 5 30 7.30 9.30 FLEUR DE LYS "Tant qu'on a l< santé" 1 30 3.30 - 5 30 7 30 9 30 FRANÇAIS • "Tabu" • 2.55 6.20 • 9.50 - "Commissaire X Troque chien vert" 1.15 4 45 - 8.10 PLACE DES ARTS GRANADA ''Tabu' - t ,20 - 4 40 -8 05 - "Commissaire X Traque chien vert' 2 55 - 6.15 - 9.40 JEAN TALON Baraka" sem 6 25 10 00 d.m 12 00 2.50 - 6 25 H) (X! le dnrsjtei tram ’ sent 8 15 dim.1.00 4 40 8 15 KENT "The Family Way" 1 !00 3.05-5.10 7.15 9 20 "Barefoot in the Park 12 45 ?55 5 10 7.20 THEATRE MAISONNEUVE Théâtre National de Belgique "Ray Blés' de Victor Hugo - 20h.l5 THEATRE PORT-ROYAL - le Rideau de Bruxelles: "Il pleut dans ma maison" I4h.30 - Les solistes de Liège sous la direction de Géry le Maire 20h 30 CINEMA ALOUETTE "Thoroughly Modem Millie” Mol 2 15 Soirée 8 15 AMHERST "Le corps et le fouet” 12.45 • 3.50 - 6.50 - 10.10 "la nuit des Vampires” 11.15 - 2.15 5.15 -8 35 ATWATER ¦ "In the Heot of the Night' - 1.00 3.10 - 5.20 - 7.25 - 9 35 AVENUE "The Bobo” 1.15 - 3.15 • 5 15 • 7.15 9.15 BIJOU La chotte sur un toit bfû !ont " 12.15 4 12 8.09 "lo Venus au vison” 2.03 6 00 • 9.57 CANADIEN "le dernier train” 12 00 2 50 6 25 - 10 00 “Baraka" 1 00 4 40 8.15 CAPITOL ’ Dirty Dozen” 10.00 12 40 3.20 - 6 10 9 03 CHAMPLAIN Hawaii" 1.30 8 15 CHATEAU ’Tabu" - 2.55 9.50 "Commissaire X.Traque chien vert” 1.45 - 4 45 - 8.10 CINERAMA THEATRE IMPERIAL "Grand Prix” tous les soirs 8 30 du lundi au sam.- 2.00 mer.et sam.- Dim.2.00 et 7.30 CREMAZIE - "Le repos du guerrier” en sem.7 30 9 30 - Sam.dim et tun • 1.00 • 3 10 5 15 - 7.25 - 9 35 DAUPHIN "La Curée” Sur sem 7.30 9.30 - Sam.et dim.: 1.30 1 30 5.30 7 30 9 30 12 00 "Baraka” 5 00 6.20 LOEW'S 10 35 9 35 PALACE ' Vou only live twice” 1000 12 21 2 35 4 45 .7 00 9 15 PAPINEAU - "La nuit des Vampires” 2.55 6 15 9,40 "Le corps e‘ le fouet” 1.25 - 4.45 - 8.f0 PARISIEN - "Les pianos mécaniques'' -10.45 12.55 - 3.05 - 5.15 - 7.15 -9 40 PLACE DU CANADA - "Love on a Pilaw ' 1 25 3.30 5 .40 - 7.45 9.50 PLACE VILLE-MARIE - "Woman Times Seven” 1 05 3 10 5 15 7 20 9.25 Petite salle "Blow up” 12 10 2 20 - 4 30 - 6 40 - 8 50 PLAZA 'Le dernier train1 2.50 6.25 - 10.00 I 00 4 40 8 15 RIVOLI "Le corps et le fouet” 3.00 6 20 9 45 La nuit des Vampires” 1.25 4 4^ ' 10 SAINT DENIS "La Vénus a vison” 12.-1S - 4.12 - 8.09 "La chatte sur un toit brûlant” 2.04 6.10 - 9.58 SEVILLE "The Sound of Music” 2.15 8 15 SNOWDON ”A Mon for all Sea sons” 2 30 8.15 STRAND ’Requiem for a Gunfighter' 10.05 1 20 4 35 - 8 00 - "Sea- side Swinger” 11 50 - 3 05 - 6 20 - 9 40 VAN HORNE case" 12 35 9.30 VENDOME - "Galia” 5 00 - 7 15 - 9.30 VERDI - Jean Luc Godard - "Pierrot le fou" 5.45 - 9.45 - "Alphoville" 8.to - "Tous les garçons s'appel lent Patrick" 7.50 WESTMOUNT "To Sir With Love 105 3 10 5 10 7 15 9 25 YORK Dr Zhivago 2.15 8.15 "Up the down stair 2 45 4 55 7 05 12 45 2.50 Mercredi CBFT tl C F T M Œ) 200 ?30 300 OocuTT»*«*oifet Co*ona*ion Street 9 20 1020 10 30 Mir 10 43 11 00 11.30 1.00 1 30 3.00 400 4 30 300 5~30 600 .iqu* BorijOur Expo Moniteur Surpriie pré »*nt* IQ Sourit VarH: I’avBrilurter d*i m*ri Long méH-< Médeo grod TéM journal Long mtfrage ’'Un act* dorr.our" F*mm* daujourd'hui og* • da Sfotin- Ulyu* a» Otcor la boite a tur-pnie Charlie Choplm Ultra mon Jeunett» t oblic 623 * d'uhord t part 6 45 730 d'hui mun Iqu#' 8 00 Cinéma dv mciri.radi La régn* du lour” dc Pierre Parraouh 10 00 Vivre an te poyt 1100 Télé|o urnal 11 20 Supplément régional 11 30 Nouvelle* du toort 11.33 Souv« qui peut 12 35 Té!é|Ournol Mongei du beurre MüiiTSÿ fabriqué par 7 30 Mire musique 330 Edge of Night 800 Métro-matin 400 Communicate 900 Bonjour capitaine 431 Vocation Time 1000 Toatt et café C 5 00 Forett Ranger* 11.00 Cméma 5 30 Canada Outdoor* "Colt 45" W**t*rn 600 He and She c Américain 6 31 Evening Report ¦ 2 00 Première édU n 700 Seven on Si* 12 15 l'école du bon heu» 7 24 Sport* >2 30 Vot* de femme* /.JO Ihe Moth*r*-in-taw c 1 30 Cmé-mercredi 800 Mission impossible t ”L* Sicilien’ • Comédie 900 Green Acre* < Franco»* 9 30 The Inhéritance 3 15 Ciné-roman “la famille Cue oraux'' 10.30 The World on Stage c 3 30 Cmété 11 00 C8C Motional New* "Ange impur" Co- 11 19 Viewpoint médi* - Américain 11 27 Night Report Il 36 Sport* Final 500 le capitaine 111.43 Time Tunnel 3 30 le* sentinelle* de “Town of Terror", l'air c 12 43 Final report 6 00 6 40 Télé-Métro Sport* image» c c C FCF Œ) 6 50 Télé-Métro c 7,00 Dernière heure c 9 00 Sing on Newt 7 15 Télé Métro c 9 13 Your guide to Expo 7 30 f cher et mot 930 University on the air 8 30 Claude Blanchard c 000 Romper Room < 900 Réal Giguére iBmrté c 030 Mogk Tom c 1000 Devmei ju»te » 1 00 Mik* Dovglot Show c 10 30 Sou* 1* ciel de Montréal 2 30 little People 10 43 En première page et 1 00 If* o Match H 00 météo < 1.30 Mr ond Mr* c la ronde de* »port* < 2 30 People in Conflict 11.13 Cinéma 300 Mogiitrat* Court "Toi le venin" Drame 3 30 If* Your Move 400 The Buddie* c 12.40 D*rr»i#re édition 4 30 Family Theatre 2 45 Fermeture "Four Facet Wet»'’ Wettem C B M T S3 Jô 00 6 30 The Pierre Ber»on Show Pulte C 700 The Flentttone* e 10 13 P-.«tn»n ond Mvr 730 The ’«voder* « 11 09 Today n* CBMT 8 30 Wenetdoy Night Moviet 11.15 Montreal Notebook 10 30 Sport* Mot Seat .c 11 30 Serrai Sie Il 00 The Nobonal New* 1200 luncheon Date IMS Pul*e c 1230 Search for tomorrow 11 43 leadership Training 12 45 The Guiding light l i 48 Pajama Ployhovie 1 00 luncheon Dct* ’ Moonhde" • Drome 1 30 A* the World Turn* c Catherine et Christophe Faure, de la boutique la Ce risaie, refusent de suivre la mode .Ils la font.Et non seulement ils la font, mais il ont voulu vous la présenter, de main après midi, sous forme de spectacle, ou théâtre de Ouat'sous.C'est, nous disent ils, une mode jeune, gaie, très coloree.Ottawa offre 30 postes qui concilient heures de travail et exigences de la famille OTTAWA Les femmes mariées qui possèdent des diplômes universitaires seront sans doute attirées vers leurs anciennes carrières par le programme lancé par la commission de la fonction publique du Canada.L’agence de placement du gouvernement fédéral offre 30 postes dont les heures sont planifiées en vue de se conformer aux besoins de la famille.Les femmes, qui doivent être statisticiennes, économistes ou bibliothécaires, pourront travailler de quatre à six heures par jour, avec des périodes libres pour assister à des cours.Mlle Ruth Addison, commissaire à la fonction publique, a déclaré qu'il s’agissait là d'un projet-témoin, et que les premiers postes seront tous dans la région d’Ottawa.“C'est la première tentative pour adapter les heures de travail aux exigences des responsabilités familiales", dit Mlle Addison Cette idée a pris naissance à la suite d'exposés soumis au gouvernement par les organisations féminines Plusieurs de ces exposés soulignaient le fait que les employeurs n’avaient fait aucun effort pour adapter les heures de travail au programme d’une mère de famille.Si l'expérience d'Ottawa se révèle satisfaisante, elle pourra être reprise dans les bu reaux du gouvernement de tout le pays et étendue à d'autres domaines Les renseignements concernant ce projet peuvent être obtenus à ta commission du service civil du Canada, a Ottawa, ou dans les bureaux régionaux du personnel du gou vernement Le manque d'éducation et non l'âge empêche les femmes de se trouver du travail OTTAWA Le travail des femmes canadiennes dépend davantage de leur éducation que de leur âge, souligne un rapport publié par le Bureau fédéral de la statistique Cette étude sur le monde du travail note également un changement dans le monde féminin, dont le nombre a singulièrement augmenté depuis 1951, particulièrement chez les femmes mariées de plus de 35 ans Cette étude est la cinquième sur le sujet, et a été dirigée par le professeur John I) Al-lingham de l'Université Western d’Ontario.Ce rapport a pour but de dé- montrer l'effet de l’éducation chez les groupes de travail leurs âgés de 40 ans Chez ces derniers, neuf femmes sur 10 ayant fait des études secondai res, se trouvent du travail, alors que chez celles qui n ont dans leur bagage intellectuel qu’un cours primaire, le nombre des travailleuses n’est que de six sur 10 D'après M Allingham, les femmes mariées retournent maintenant au travail en plus grand nombre a partir de 35 et 40 aas, si Ton compare les an nées s’échelonnant entre 1951 et 1901 L’étude a été faite sur une période de deux ans À travers le Québec Centrex a l’U.de M.Depuis le 28 août, tous les numéros de téléphone de l'u-niverstté de Montréal, y compris ceux des facultés et départements situés en dehors du campus, commencent par le code "343”, auquel il suffit d'ajouter les quatre chiffres du poste désiré pom obtenir la communication directe.Ces changements font suite à la mise en marche à l'université du premier système Centrex (phase C) d’Amérique du Nord.Le Centrex est devenu indispensable à cause de l'accroissement du nombre des communications téléphoniques qui exigent de plus en plus de lignes (300 en 1964.550 en 1965, 700 en 1966i II groupe 1,000 lignes téléphoniques et remplace à lui seul les quatre standards actuels, les six sous-standards et six des dix téléphonistes de l’université.L'annuaire téléphonique de la ville de Montréal (édition août 1967) a donné une liste des principaux numéros des différents services, facultés et départements.vient d’accorder un contrat de $866.370 à Périme Construction, de Sainte-Foye, pour la phase I de l’aménagement portuaire de Chandler, en (laspé-sie.Cette firme a présenté la plus basse des 10 soumissions.la plus haute s'élevant a $1,896,325 La Phase ' des travaux, qui doit durer six mois, comprendra la construction d’une jetée en pierre d une longueur de 3.200 pieds sur une largeur de 50 pieds et la première partie d’un brise-lames de 300 pieds de longueur le long de la rive Kn-viron 525,000 tonnes de pierre seront utilisées.La phase H, qui sera entreprise plus tard, comprendra la construction de caissons perforés en béton armé et assurera le parachèvement du brise-lames.vures en couleur Le premier tirage (19631, comprenait près de 48.000 exemplaires; la nou velle impression en compte 50,000 Cette publication décrit les origines de l'artisanat au Québec, au XVIIe siècle, et renseigne sur son évolution en divers domaines Quant au dépliant "For truc hospitalité”, la nouvelle réé dition porte à plus d'un million et quart le nombre de ses exemplaires imprimés depuis la première édition, en 1961 Camionneur-héros Tourisme: 2 brochures Au port de Chandler OTTAWA - Le ministère fédéral des travaux publics QUEBEC Le ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche, annonce la réédition de “Vocation artisanale du Québec'’ et de "For true hospitalité’’, deux imprimés publiés par la Direction générale du tourisme.Vocation artisanale du Québec” est une brochure de 32 pages, contenant une soixantaine de gra- Les affiches offrant une récompense de $100 pour les informations qui aideront Dunlop à découvrir le héros national du camionnage de 1967 paraîtront bientôt dans les bureaux des compagnies de camionnage et dans les postes de police de tout le Canada.Depuis 11 ans maintenant.Dunlop Canada Limited rend hommage, tous les ans, à l’industrie du camionnage en présentant un trophée à un camionneur qui.pendant ses heures de travail et en dehors de ses fonctions, a accompli un acte d'héroïsme ou rendu service d’une façon exceptionnelle. 12 • LE DEVOIR.MERCREDI.6 SEPTEMBRE 1967 Les effets recevables de COFOMO ont augmenté de 74% durant le 9e exercice * Apres avoir connu, la semai ne dernière, le volume de tran-satlions le moins considérable encore vu pour un total hebdo madaire, cette année à ce jour, la Bourse de \ Y a paru.hier, plus achalandée et l'indice des industriels de D.l clôtura 2.95 points plus haut, a 904.13.Ia*s Haim et les pertes paraissaient s'équilibrer, hier, sur la Bourse de Montréal Ix*s mines d'or continuaient de baisser sur la Bourse de Toronto la*s chillres des réserves d’or en Angleterre publies au debut de cette semaine lurent bien vus sur la Bourse de Londres hier • Ford Motor reflétait, hier, le lait d'avoir été choisie par les syndicats ouvriers pour une grève pilote au cas ou les négociations seraient incapables d’empccher un arrêt de travail, prévu pour demain Comme les contrats de Ford, («encrai Motors et Chrysler expirent ce soir à minuit, toute cessation d activités chez la 1ère entreprise signifierait, i brève échéance une grève des ouvriers de l'industrie américaine de l'automobile, avec Icn conséquences que l'on sait sur I économie nord américaine, vu qu'il s'agit d’une industrie vitale .t andis que les actions de Ford Motor hésitaient hier celles de («en.Motors et Chrysler montaient Qu'en conclure, si non.qu’il n'y a rien de certain que la grève généralisée ne sera pas évitée?• Shearson llammill \ Co lais se entendre dans son bulletin du début de septembre qu’à moins d'un revirement de la situation au Vietnam, une hausse pronon cec a la bourse ne serait guère possible avant des mois.car.il v aurait trop de fadeurs restrictifs en cours présentement.• M Ftienne Crevier.président de I Instiiut d Assurance du Canada donnera une reception de 3 .Kl a > 30 p.m aujourd'hui a l ia oie d'Assurance qui ouvrira officiellement ses portes demain matin a 201 Si laï ques.• l a Soc iété ( harlehois Idée donnera une reception a 17 heures aujourd'hui, au l’avillon de la Belgique, a l’IÂpo.l>7 M B.J Footmans, président de (ilaver- bei Canada Liée participera a cette réception, de même qu'une autre entreprise.• On attend avec impatience dans le monde des obligations l'annonce du gouvernement fédéral, concernant l’emprunt de remboursement qui sera lancé au debut d'octobre.• ("est demain que Kenting Aviation réunira ses actionnaires à Malton en Ontario et Opemiska Kxplorers en fera autant, a 10.30 demain matin, a Montréal.• Iæs actions des entreprises suivantes se vendront ex-dividende aujourd'hui tant par action; Asbestos Corporation Ltd , ordinaire 25c par action; Algoma Steel Corporation Ltd .privilégiée 68.75c par action.Canada Packers limited, classe "A" \ B" $1.23 par ac tion ; Consolidated Paper Corporation Ltd ordinaire 50c par action ; Crown Zellerbach Canada la mited.classe “A” 30c par ac- tion; Industrial Acceptance Corporation Ltd , i 1/2'# privilégiée $1.12 12 par action; 5 3 4'# pri vilegiée 35.94c par action; ordinaire 30c par action ; Jamaica Public Service Ij mited, ordinaire 25c par action; The Ogilvy Hour Mills, ordinaire 15c par action; extra 10c par action; Kio Algom Mines limited, $5.80 privilégiée série "A" $1.45 par action .Traders Croup limited, classe "A" À "B" 15c par action; Weldwood ol Canada limited, ordinaire 12 1 2c par action; («eorge Weston Ltd., classe "A” A “B" 18 3/4c par ac- tion.• Canadian P & P paiera vendredi de celte semaine a ses de lenteurs d’actions ordinaires un dividende semestriel de 25 cts.• C’est aussi vendredi de cette semaine que Canadian Famous Players paiera 30 cts l’action ordinaire.Quant a la General Motors, elle distribuera samedi de cette semaine a ses détenteurs d'actions ordinaires 85 cts l'action.commentaires sur ' = «v, , .-***-• T A p^PTT A T .THTTi] Flisr-A-NOIÈRE ' Abitibi Paper Co.a pris le contrôle d’lnter City Papers Limited Abitibi Paper Company l.tfi détient plus de fid'i des actions ordinaires de inter City Papers Limited qui ont été achetées aux actionnaires majoritaires Elle contrôle donc maintenant cette compagnie Inter City Papers Limited est un important distributeur en gros de papiers fins et de matériel de reliure dont le chiffre d’affaires annuel est d environ $17,000,000.La division de Montréal esl connue sous le nom de T B Little-Corbeil et celle de Toronto sous celui m $11*4 1 mo $29% 775 $15 , 600 225 125 815-, 715 $14 1882 $32 •vm s2o% 4(Mi S6'« 470 SIM* Kin 470 325 $8’, 15 15»* 21 2» 10% 10», 300 310 ^5% 25% 495 495 360 370 16% 16% 31’* 31», tl'-ï ll's •29»4 29% 15% 15», 220 725 15», 15', 11 470 470 46», 7282 $23% 364 $19% 100 5.X5 •m *28 47% 46 »i 1 34 34 4 '* 2.T* 23'* 19% 19% 4 % 150 350 4 25 125% 25 25 % 30', 1-25 $-23', 2.1'-, 71'-•200 $7', 7'* 7'.2117 113% 13», 13% 400 $.m', 30 30', 930 $8% S'* 8 s :mo $23'* 2.1 2.F4 5025 $6', «% 6'., 1773 $31% 31% 31% 874 $47% 47».47‘, *50 860 860 860 5005 $21', 20% 21 700 $8% S', 8-, 500 27 5 770 270 ion $13% 11% 13% 7i65 $19», 19% 19% 26.V5 $15% 15% 15% 251 10567 10567 $44 $7% 7».^ $7% 7V4 120 $41% 41', 200 $6% 6\ 302.5 $8% 8-, 455 $39% 39», 3X5 $14 12.-:ft 100 $.16% $ô% *50 $10'a 2890 $27 10'* 6% «% t-.39% e 13»* -36% 4 5% 10', 1050 240 100 .370 z175 $22 !6'* 27 2.10 240 • 370 370 21', 21-^ 410 $15% l5Vi 1.5% 275 36.5 350 350 9350 $6% 6», 6', 1346 SIO», 19 19V^ 87,5 $20 19% 19% 150 $19 19 19 *40 .305 305 30.5 $15% 15% 15% 160 l«i 160 '28', 11% 11% ?1.V5 .5 21 4 'H 200 $20 20 20 4 % Z.5 $530 530 5.30 1530 $103% 102% 102% — I 670 $38% 38 38 .3175 $38»* 37% 38 2827 $21% 21% 21% 4-25 $10% 10% 10% 4 % 1700 420 410 415 4 5 375 $19 i9 19 950 $9'4 9'* 9% », 705 $42>* 42 42 »% 100 $71% 2314 23% 4 1 3470 $.5% 490 5 4 20 1046 $48% 48'* 48'* • •% Zl5 S40>* 40'* 40% 1125 330 325 325 5 2450 $.5% 5% 5% 230 $16', 16% 16% ~ % 734 $30'* 29% 30 Z25 $12% 12% 12'* 1133 435 430 430 ÿ» $13'« 1.3 13 * 2^50 445 440 440 4 I0 tOOlt 46 46 46 4 I 2490 129 2* 28 ¦« 850 $25 -24 , 25 4 ’* 2-20 $13.Il 1.1', 4-25 $7V, 7'.7% », .36611 $7% 7», 7% 15(1 $4.3 42% 43 700 too 100 100 4 5 849'! $13 12% 13 4 475 $58 56 .-Wt 4 3 10912 $28% 28% 2S% 4 % 610 $17% 17% 17% + % z5Q $12»/, 12Vi 12% 100 33f> X35 335 415 145 $21% 21% 21% - % 3789 $20% 20 -20 200 310 310 310 700 $29 28»« 29 + 1 *1 $10% 10% 10'% 100 725 725 225 • 5 1133 420 410 410 5 25.5 $2:1% 2.1% 33% 4 % 230 $8% 9% 9% % X542 $.33'* 32% 33 4 % 100 $25% 25Va 26% 4- % 400 430 425 425 giO $12% 12% t2% 4.5 $X5 25 25 —3 500 180 1&5 180 4 10 275 $6% 6% •% — % 18.52 $.56', 56 56% 3325 $12% 12% 12% 4 »a .34.5 $24 >« 24 24% 4- *.50 $64 64 64 126.5 $13% 12% 12% - % 200 400 400 400 3967 $48% 46% 48% 4 2% 2323 $16% 16 16% % 120 .510 500 500 -60 zlO $11% 11»/i 11% 1410 $15% 14% 14% 1 100 $6614 56% M% — »* 400 $14 13% 13% % 960 $10% 10% 10% — % 6.5 $41 41 41 1300 175 J75 175 1200 $12% 12 12% 4 >* 486 810% 10% 10% — % *40 320 3-20 3-20 100 260 200 260 37.50 $6% 1% 6'« - % 245 83.3% 3.1% 33% Acad F ran Accra Arme Gaa Advfx-aie Aetna Inv Agena Mg Agnico Akaltchn AH Pitch Ang Am Ang Ruyn Ang 1! Dev Area Argn.av Armnre Arcadia All F Fop Aunnr Bankenn Rankfield Barex BDqu Belcher Bethlm Kig Nama Black Ray RI Hawk Bounty Ex Bralorne Br Reef Rrunawk Bunk H ('almnr IB F M1 ne * ("amfhi t'amp Fhib Farrp RL (’ Tung (' Dyno ('dn Keely Fn Lncrt F Malart C .Nlaio Fandor Fan-fer Fanlri Captain C'a5.4iar (Tent Pal Fhestvl Fhib Kay Fhlb M Fhimo ('hrom Coch Will Foin Lake Comb Mel Contagaa Fonigo F Bell C Falllnan Con Fardy F Hall F Marben C Marcua F Mran C Neg Con .Nlchol C Rambler C Red P C Shawk Conweal Fopreorp Cop Fielda CopM Foulee Craigml Citland Cruwpat Daerg D'Art Deer Horn D'Elda Delhi Pac Denlion Dlcknan Home Donal Dunralne Etat Sull Endako F Grenada Frobex Ont Masf^t O tant Yk Olenn Ooldrav Ooldrm Gortdrm Grdroy Granduc Granlale Green Pnt Oulrh Gulf L Ounnar Hasting* Hdway Heath HIgh-B HolUnger Huds Bav Rydra Ex Int Bibta IriHh Cop Iron Bay T Iso Jaye Exp Jeiex JoKet Jonsm Joute! jowsey Kam Kntia Kerr Add Kid Coper Kirk M Kopan L Duf L Head Lake Lvn L Dmi L Shore I.eltch Us I.SC Lorado Macaaaa Macdon Madsen Mala me Martin Match Mattgml Me Adam Me Intyre MeWat Mentor Merrill Meta Mtdri MmOre Mogul Min Mt Wright Multl-MI Nat Expl Nealon New Bid N ('a I Newconx N G vue N Harri N Hoacn N Imperal N Mylama Nnor 2:10 2,’sn 16(1 $34 400 >-.»0 ! MINES .VMin 4 >2 7000 14 86(V) 19% 900 26.5 Nm M ,5000 15 *17 116 8500 54 4 Km 13% 32550 33 1000 105 58.50 75 600 410 4500 80 9000 22 .500 24 *.500 75 1000 241 ; 4300 90 9000 in'4 •JOOO 43 1125 13 3200 .5260 6-20 6:mo X3 4000 9 11000 35 *313 15 140 161 11300 44 890 62.5 1V250 21 ’000 1028-2.5 34 37 33 3.5 4 2 5.3 5.3 81 8* 115 315 780 7in $2(", 1 18 'J44 235 172 170 4-25 1000 8', 22000 16% 800 12 50750 66 48.300 19 2500 102 4000 16 4000 23 360 it$Tt 400 162 79725 4.5 *.300 12 19U0 .52 1000 80 7.40 15.5 2900 89 1900 17% z22 16 2000 63 139577 45 56500 21 .3000 13 2.1.59 305 19525 53 300 365 1000 2.3 • 23500 4.30 129100 88 8500 16 1225 125 120171 54 32.593 23 900 610 4700 66 1434 135 2758.3 33 ZI50 34 17.5 1115, tOOO 26 -.’000 10 V, 12800 10% 26500 1800 29-2832 .500 15 16', 12 12 60 61 18 18», 101 102 1.5 16 21% 21% 16% 16% 162 162 4-:'4 42% 12 12 .52 52 80 8f< 155 1.55 86 86 16’, 17% 16 16 61 61 41 43 17% 18>, 12 12 ' 300 49«i 51 10 9 26% 23% 2.5 23% 23% 73% 267 228 236 14% 14% 14% $73 72 7-2% + % 315 315 315 $46 43«,4 1 46 4 % 22 20 30 -1% 41 41 41 + 1 525 SIS 525 < -410 58500 3600 830 811% n>4 11% d- '« 750 32 7228 (60 2000 122 175 775 29500 2.5 5000 90 14100 66 63 63 56‘‘5 300 285 28.5 38725 118 108 108 360 560 55:i .560 300 650 640 650 4700 51 .50 .50 5000 26 25 25 104700 14% 12% 1.3 740 198 192 195 1.500 14.3 M2 143 13000 19 18% 19 6000 8 ?200 I59f8f 6100 24«*O0 MOO 10400 ! VVMI 7900 2700 400 XTiH» (700 12.500 CtOO 201)0 2(gl 2100 son 7«on 2600 1400 7100 2«t8> 119:100 Tl T» , 48 « 19', 79-, :«>% (»',.49H -.« 14S.• 36', .3«% •26-.9.5% 06% 37', -Jk ÔO'* .52 77’.7k', 17% Ik-, Il ‘ Il I 16% 17% 36% 36'* FIT Km xd 13300 Fine, Sv 9000 Fluetl P xd 3*200 ('nia r-.la 2.50(1 Folg Pal « ('on Kf»f>.ls {'¦ml Bak Font Fan Font OH Fntr Data ("Ofip Inrl Corn Pfl ("rane C xd Fr Ze'i Frill Sti Furtie Pub ('urliaa Wr Dan Riv Deere Pow Ch T>rea«> Ind Du Pont I >uq Lt East AL East Ko Elec A» El Pa» NG Emer El Eric I»atk ESB Kvershp Ex-Cello-O Fair Cam Fed P8r El (900 Kec Pac pf 700 Ktre.t 1.5600 K*l ('hart 89IK» Klmtkote 2»u0 Kord Mt Krueh Fp Gen Ami Gen Dyn Gen E!ec (Jen Kds G MC G Pub n Gen Tire (iuiette GMdden 50’.50', 9400 2*H|M •.•5800 ¦>9»8I 4->.llll A'Du N .l'« HMO i-u) Frm B Wta 50(1 50 F'» ln% P( Kk» 18 C.h hfiat V 300 » 5' 4;ni»*->' y ?uw .8-> ;«p .A* Kentirg .'«Mt 418 , 18', l# K-rdiak pel -.‘000 «* 89 8" Spar-an v 59(hi i.*0 lin n* Mipe;park ' *¦ 4« .K-, 4 MINES ET HUILES AZ^-"»* 2500 .5 Airnpe ('«n 24Vto CkS Alaof 1.50»» 5 Am B Bel'e 2188 k Ameranrum l2**»io 5 An'hofiian 'val « 5.SOU JT.XX) KIOli KX)0 CIWNt , 440 225 97-, 4(KM) Rk NY NY Fnt Nia M sd M 1’ A A .V.,r Pa, Nw«| AT Olin M'h Oiilb Ma.Pa I G K Pan Am Parke P Penev IF Pa RR PennroH Pe.pai Fn Pfirer phip« D Phli Ml Ph»' Pei Pli B-* Pii P' Pif Sieel Pol» rntrt Pro, n PiiKma n RFA Rvlticn Rep SI Revere F Rex Fl.Rêvait Revn M »d Rich -M'i Roi-k S' Rnn*.nn Rc (-«lia .(Vafewav •Sle Reg Rl )»enirv Si hlinbgr BFM Sear^ R Seiinn Shani OG ShcH OH RheK Tr RbeT,*-.n Simmca SiM, (ai.Singei Hnulh K Sou Pac Sou Ry Snerrv R Std Bi Rtd Ind Std Oh Sleri Pr Stw W •Stuilel.K r .•(iiu Oii Stinhin vd Srv l» Sunnh M Sa Ht T**nneco Teva-n lev i; RI 'ievlx/.iiv Textrn new Time Timk 7ÎH Tr W .Mr Tran-vin Tn Fnt Fnil .NV l'n - an» l'n l’a* F Air L Fld F.1 n f in Cal F n Nia Ir 1 S (ivps l'S .Sirt 1 S Si.>1 Warn i.m W l -I » I Weat E Whe.1 Ml Wh le .Ml Wooiwt'» Wotld A \erov Fp Zenith x'i 61*41 ?.* too M.’IX) .600 23TH» 1 -.OIM» .;70ii 9 ,|X) 1600 500 48500 1500 -.'000 ?1)00 .SIKHI JiHH» •ex» 'XXI VMI 361X1 1OO Rt * 1 .l.'% 4- % D}»cmi Pairi, la Pea.e K Pennber l'ex.» SH Phoemix l'kl 9 m» lu 78 r» -J*' :* 4> Kl 9^ {2n,( U 08 13tB( h II 0 r8 Il (M 13 O’! f) K8 b3l Kl 38 14 70 Cours des changes Alrtquf (lu Sud AHpuwi^ip .•\ng|pK-rt(‘ Argentine Australii Aulrii hi- iMgl(]U4 Bri'xil (lull I)an«'mark El.s[)6 Haul 65IN I.IFI 168 98 144 IK 168 82 144 K7 168 ]6 I4't 99 172 33 ISO 1)2 172 89 ISO 19 148 99 >28R:i 17! .39 158 41 136 20 124 IS 7HA 85(1» 13(1 ;»() 160 42 129 62 160 Ut i;{l>49 159 8S 1.32 37 IM IS 1% 26 164 41 KRi 48 141 4K 132 91 164 92 KM 47 1.30 89 1966 lires Cours des grains WlNNIPKr.Hauf fias Eerm 48'A in 23», 19% \ 30% ?% l.{% 8% 4- 'A 31% 225 43 % E % 7% — ‘A 36% 18', + % 6‘, 19% a I ,33% - »4 Graine *le suya Nrw Jan Mars Mai Avoine (kloirre IlNfmbre Mai .liulkd Drge (VI ivs Mai Juill Settle (V1 2 49‘i 1 2 50 2 48 2 4H's I 2 50'.2 47 2 47% 2 45* 1 2 4() r 2 48'.2 47'i 1 2 47't 2 45*1 > 2 4h 2 48'1 2 49 2 49 95% 'J6' 95^1 96' 95% I3 !'< I 31% 1 31 i :i0>'4 I 30'« 1 30 I I 34 69’» 70% 69'.70'i 89% 69'.89% 69 69% 69T' 7l'x 71‘e 70% 71T' 71' 1 72 72'.71% 72* é 71% 70*,, 70% 70% 70'?70 D««o Off Sep 2 75% Nov 2 67% Jan 2 71 Mar 2 73>'* .May 2 75% Jly 2 77% Aug 2 75% H«Ue de »o>a Sep 920 Ort 9 10 Dee B99 Jan 9 06 Mar 912 Ma> 9 25 Jl> 9 25 Modlee de toya .Sep 7190 Ort 73 50 De( 71 40 Jan 7125 .Mar 7135 May 71 «0 2 76% 26S'i 2 71% 2 74% 2 76>« 2 77% 2 76 79 00 73 95 71 70 71 40 71 60 72 00 78 10 73 IS 71 00 70 80 71 15 7155 indices des obligotions à New-York KaiH ind I'lil E'rgn 1.S 91 0 810 91 I S3 0 70 1 91 4 81 3 91 4 64 2 72 7 90 S 79 4 91 “ M2 Indices à Toronto llH-f l.a vt‘ilk* 692 694 S.«ni der 693 MlHé *Jrf 70 1 \iin drr 727 1%: Haul 73 0 1987 Ha».693 I9b(, Haut 795 l%6 Ra« 70 1 Ind (JoM B M Hier 1«7 3S 162 73 100 52 la veille 167 36 164 26 m 15 Sent dei 166 60 17102 100 57 Mot» (ier 171 B2 174 1$ 10280 Ann der 144 96 17141 B7 01 1967 Haut 172 41 11195 KH 21 1967 bas 147 65 142 30 85 68 1966 Hau'.m 60 192 48 |(K)23 1966 Bas 136 96 136 95 83 22 Indices de Dow Jones indices à New-York Ouv Haul Ras Fenn Fh 30 Iml 901 12 9(19 81 895 60 9»4 13 2 95 30 Katl> 262 73 264 60 261 55 86.1 33 0 94» IS Ftib 130 50 131 71120 73 130 68 0 32 6.5 S« ks 328 90 339 68 324 07 327 64 I 07 Ho-t Ind 474 0 Halls 2tM Ftll 147 6 Siks 336 1 la X «ulh- 471 6 1D.3 7 147 4 3.34 7 %'n» *h*f 469 1 301 8 I4h 4 132 5 Mots 481 2 2086 150 2 341 8 \.-»n tkf 410?151 8 IJ8 4 2826 1%7 H.ni! 48-2 6 31«6 159 I .142 6 "*,?H.is 4134 1.5.9 4 ^ 1 292 8 I9hh Haul 5379 21.3 9 .169 7 IMhh K.s .18811 1439 1302 •289 4 FONDS MUTUELS Cours fournis par froncis I.Dupont et Co.Offr* étM •¦48 J 7! 4» Kl (H 7 «kl 8 6.3 9 76 1(167 9dh '“kl 15 8(1 17 31 T (TJ 7 71 4 78 .-N 12 48 1.3 68 10 93 1198 11 7( l?8.KSTAÜtANT KMrrUGUAIS Tel 171 3959 repos privé pour rinpuonfe personnes?cerf aine-menf BUREAU À LOUER SOUS-LOCATION Approx.1 269 pi.car.SO PLACE CREMAZIE s'adresser a.935-8S41 Agent exclusif Service Irançais ^ E.A.Whitehead Limitée Depuis IH'f2 Depuis IH92 Inlcrcsscs U tous jjcnrc.s (J nvsurnnccs.y compris les services internationaux COURTIERS D'ASSURANCES AGRÉES ET ASSUREURS CONSEItS M.Jean Grégoire» vice-presiefent et administrateur Ploce du Canada, Suite 950, Montréal 3 -* 878-4331 1 8(1 :.>9.i 2 m\ I 20 (MIH «217 4(Na> 188% 1552 018(1 21% 299f.{fOm «(r>îi7h 0863 1 0713 :V2 lîkr.1 .50 (kpH ’’HW.¦2481 iraai Z-t'C» 8PA 107 42 107 18 1(«.HH 110 18 III % IH4 9.1 129 44 102 4'r V^-nrtrtnlj 3 50% 3 62% 3 50 .3 62'i 3 53 354% 365', 35.3 385', .3%'» 363 375'ï 3 62 3 75 % 36.5% 381 37I*-x 360% 371% 3 64'» 1.11 131% I 29% I 29i> I 30 1 30 S.I 24'-.I 25% 1 24'.I 25% I 25 I 25% 1 27% I 25% 1 27', 1 26 .1 32»>« 1 33% I 32% 1 33% 1 33% 1 .34% ( ilK A^é Mossé C A Paul André lorltonte C A OostoA Robitq.tle É A iorques René de Critiet C A Robert R Ménord C A André Rousséi.C A léon J leco-ralter.C A Gu* (e(eb»re.C A 1440 ouest, Ste-Cotherine, Montréal • 866*2891 Ottawa • Québ«< • Drumntonav.lb - Nicobt Trois-Riviéras - St-JérAm« - Catirwou - Osicoutimi THORNE, GUNN, HELLIWELL & CHRISTENSON Incorporant AIMÉ GALARNEAU & CIE Comptables agréés R J R Dowton C A 0 P AïKien» C A 0 M Long C A W O Hogg C A 1 Grodonti don» le artonde entier Samson, Bélair, Côté, iMcroix et Associés Comptables ogréés Mqur.C A Adrien Cdt* C A JeonPowl loyer, C A Réel Auger.C A Jean Aoul Borbeou.C A Jeepuet MiRer.C A Rokmd frvckoe, C.A Jeon Pilon.C A Rolond lévetcfue.C .A Leur* la¦ I > ji.h.i I .•lin .lui .un mil 'w v 11 *11 11'*lu rinformation sportive.l'information sportive.l'information sportive.Peloton échappées Québec — La Malbaie: une vraie course Celte épreuve qui lui eréée il y a une dizaine d'années par l'ierre Gagné, de Québee.n a pas, comme e’est le eas, hélas, de bien des épreuves cyclistes, régulièrement été disputée.Heureusement, l’année du Centenaire est une année favorable a la cause de la pédalé et, avec une aimable et sportive allocation de la Commission des bêtes (Provincial), P.Gagné et G Lachance présenteront, dimanche prochain, ce que nous croyons être la septième édition de cette magnitique course.Malgré l’absence très regrettable de compétitions, on espère que les c crureurs se maintiennent en bonne c ondition et qu ils se présenteront nombreux au départ.Celui-ci est fixé à Hlh :i(l, dimanche matin, en lace du magasin Ituplain Sports, XlâK Hou levard Monseigneur Gauthier à Giltard L’arrivée aura lieu devant le Manoir Richelieu, a la Malbaie, au sommet d’une pénible cote de 2 milles La distance ainsi efiectuee sera de 100 milles environ Sur le parcours, trcds sprints seront disputés et des prix spéciaux récompenseront le meilleur grimpeur, le plus courageux ainsi que le plus jeune, la- montant de la hour se du Centenaire est de six cents dollars L’année dernière, Yves Landry remporta brillamment la première plac e et il aurait bien aimé affirmer une lois encore ses talents de grimpeur, mais son bras accidenté ne lui per met pas de reprendre la compétition Jacques Lepage, vain queur a deux reprises iOi-C, 1 et 2e en 62 derrière Williamson) est dans I indécision la plus totale devant un sérieux manque d’entrainement ( roye/en mon expérience, nous disait il cl laut être drôlement en tonne pour cette course, surtout avec cette dure montée qui la termine.Je n’ai roulé qu’une lois en trois semaines, c ’est insuffisant.Je pense que je vais laisser ça à Behind Mais il y aura aussi Marcel Roy.et des seniors B en grande forme! A ville St-Laurent Dimanche dernier, dans un coin tranquille de St-Laurent (rue Lcbeaui s’est déroulé une autre réunion cycliste du District Junior de Montréal, ( ber les cadets, c’est le longiligne Michel Swierzy du “Bob I recourse qui a triomphé de justesse devant Johnny Dell du ' Vincent Ric helieu ’, Daniel l.isotte Usual Duvernay) a remporté la course des juniors devant Vincent Richard (Vincent Richelieu) qui fait une fin de saison assez brillante ainsi que son camarade de club, I ( Harrison ( liez les “B" Claude Rioux (Bob Larourse) a renforcé sa position de leader du classement Superprestige du DJM, en battant, sur un sprint ardemment disputé, Michel Taillon (Vincent Richelieu) et Gilles Dominique (V.t Montréal) Nous avons déploré l'absence des porte couleurs de " Laval-Duvernay" Banos.Du Saul! et St-Amour qui avaient crû hou d'aller s’eti-traâner ailleurs, a leur façon, en vue sans doute de Québec - La Malhaie, ( elle attitude esl assez regrettable pour leur équipe qui perd ainsi toute chance de se classer honorablement Des nouvelles de Hollande Comme on le sait, durant les deux dernières semaines, se sont disputes a Amsterdam, puis Heerlen.en Hollande, les c hampionnats du monde de cyclisme Amateur et Professionnel Il n y a pas eu beaucoup de surprises mais la victoire la plus spectac ulaire a bien été celle des quatre frères Petterson.de Suède, dans l’épreuve sur route contre la montre Amateur La distance était de KHI kilomètres et Costa (27 ans).Sture (25 ans), Kriek (22 ans) et Thomas (20 ans) ont battu le Danemark.l'Italie.I Allemagne de l’Ouest, la Russie, la France, la Pologne etc.en roulant a 47 km heure La Hollande et l’Kspagne ont liiu au lie rang, la Belgique, au 15e Toujours chez les amateurs, c’est Niels Fredborg (Danemark) qui a remporté le Kilomètre contre la montre, l-e titre de la vitesse a été pour Daniel Morelon (France) La poursuite (1km) a couronné les quatre Russes Latsis.Moskvine, Bikov et knluchcv Dans le demi-fond Put de Witt (Hollande) gagne avec une moyenne de 62 204 dans l’heure.En tandem, Treniin et More-Ion ont été dépossédés de leur titre par les italiens Aerzini et Gonzato.Chez les professionnels, Patrick Sercu a endossé le maillot Arc en Ciel de la vitesse devant Beghetto et Damiano.En poursuite, le laineux champion hollandais, Tiemen Groen, prend le titre devant I Anglais Porter et Leandro Faggin Groen lut c hampion amateur en 64-65 et en 66 a réussi son coup de maître a l'échelon des pros II veut maintenant s'attaquer au record de l'heure.Il n'a que 21 ans et esl hati en colosse.Voilà un sérieux adversaire pour J Anquetil qui, lui aussi, es! toujours déterminé à tenter son record de- l'heure vers la lin de ce mois Dans la course sur route.Eddy Merckx (Belgique) a succédé il Rudy Altig qui, cette année, n’a pu faire niieiix que lie U' lloilandais Janssen a tint second.l'Espagnol Saez Je.Alotta te, Post lie, Poulidor 24e, Gimondi 29e, Pigeon 36e etc.la1 Sprinter 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 «à '?¦ •*?¦?¦ Horizontalement 1- Changement en plus mal 2- Groupe d'animaux - Con-lonction 3- Séparation - Projectile 4- Chose non mentionnée Note 5 Ln réserve dans la mer Ville touristique Iran çaise 6- Monnaie italienne - Partie d’une pièce 7- Caractères peu commodes 8- Légummeuse Sans fortune 9- Infinitif De plusieurs couleurs Pronom 10- Inventées Conjonction 11 Règlement - Retus dune chose due lé1 Cul h’ht son nez partout -Abréviation Verticalement 1- Ce n’est après tout que de lair plus ou moins pur 2 Tronc d'arbre avec son écorce - Colère - Par couru 3- Gros singes Durillon 4 Petit cours d'eau ¦ Infi nitif - Hurle 5 Signe de ponctuation 6 Ln vert - Amène de l'am biance 7- Frère de Moise - Sa fa ce est maintenant connut 8 Familier Négation Prénom 9- Condiment 10 Ouverture dans un mur Démonstratif 11 Attache solidement - Fai sant ses dernières volon tés 12- Coutumes Article Grand lac canadien SOLUTION D’HIER Horizontalement 1- SINGULIERES 2- TRAINE T - MIE 3 ARBRISSEAU V 4 L AORTE - B - VA 5- IMBU ENGRAIS 6- Ni ET RAIDE 7- GENTILLESSE - 8- RU-TROUVIEZ-9 AXEE N IF -O 10- D-SAGES-ELU 11- -OR-GUSTAVE - 12- - SATIETE-EST Verticalement 1 STALINGRAD 2- IRA-MIEUX-OS 3- NABAB N - E - RA 4 GIROUETTES-T 5- UNIR TIR AGI 6 LESTE LONGUE 7- I-SEN LU-EST 8 ETE-GREVISTE 9- R ABRASIF A- 10- EMU-AISE-EVE 11- SI - VIDEZ - LES 12- EVASE ~ OU ~ T Dans la section 1st Tucker passe au 2e rang des compteurs Whit Tucker, des Hough Riders d’Ottawa, s’est hissé au deuxième rang au classement des compteurs de la Conférence de l’Est en fin de semaine en collectant deux touchés dans la victoire de 17-5 des siens sur les Alouettes de Montréal.Il tire de Tarnére par sept points sur Tommy Joe Colley, des Tiger Cats de Hamilton, et devance son coéquipier Moe Racine par une marge de huit points.Dans la victoire de 12-9 des Tiger Cats de Hamilton sur les Argonauts de Toronto, Coffey a récolté un converti et un placement, Coffey a été obtenu des Eskimos d’Edmonton au cours de la saison morte Moe Racine, des Rough Rid- Coffey, (Hi Tucker, (O) Racine (O) Viluna.s, (T) Cohee, (H) Murphy, (Ml Adkins.