Le devoir, 2 mars 1968, samedi 2 mars 1968

VOL.LIX - NO 52 DEVOIR METEOROLOGIE Nuageux.Un peu plus froid Max : 32 Dimanche: ensoleillé.FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, SAMEDI, 2 MARS 1968 (//s deux princi pales Eglises auxquelles ils ad lièrent, soit l’Eglise catholique (50%) et l’Eglise orthodoxe grecque 127%).comptent chacune qua tre diocèses dirigés par des prélats ukrainiens Les catholiques ukrainiens se repartissent en 569 paroisses et missions, desser vies par 256 prêtres Le groupe ukrainien n'a pas été lent non plus à mettre sur pied un grand nombre d’institutions ou d'associations où il pourrait, tout en défendant ses intérêts les plus divers, maintenir et développer son identité culturelle propre II a fondé, par exemple, des col lèges, des cercles littéraires, des groupements d'étudiants, des coopératives ou sociétés commerciales.des journaux, etc Actuellement.les très nombreux mouvements ukrainiens sont fe dérés au sein d'un organisme qui s appelle le Comité canadien ukrainien Ce comité a vu.par exemple, à 1 occasion des audiences de la Commission Lauren deauDunton.à inonder celle-ci d une avalanche de mémoires où l’on développait invariablement le même thème, à savoir que le Canada est un pays multiculturel et non biculturel et que les Canadiens ukrainiens devraient être placés sur le même pied que les Canadiens d'origine britannique ou française.Le sénateur Y’uzyk nous fournit encore bien d'autres détails sur la vie et les réalisations de son groupe ethnique qu'il serait trop long d'énumérer ici Contentons-nous de signaler l une des conclusions qu'il tire à la fin de son livre et à laquelle d'ailleurs nous souscrivons volontiers Le Canada.dit-il, doit reconnaître deux langues officielles, l'anglais et le français L'une et l’autre devraient être admises comme langue d'enseignement, au choix des parents Mais les langues des autres groupes ethniques devraient être sujets d'enseignement partout où ces groupes sont suffisamment nombreux pour le justifier, et cela dès les premieres années du cours élémentaire Ce livre est une mine précieuses de renseignements II devrait contribuer à mieux faire connaître et apprécier ce groupe ethnique que nous du Québec, avouons-le.connaissons assez mal.• "Alouette de Prarie” Pour continuer dans la même veine du biculturalis ne.il con vient de signaler ici également la parution toute récente d'un livre dû à la plume d'un sympathique octogénaire de Saint Boni-fait* au Manitoba.M Godias Brunet, intitulé Alouette de Prairie (2) Ce volume de 179 pages affiche, comme sous-titre pe tite histoire des Franco-Manito-bains" Ce sous-titre est trop prometteur Il est même de nature à décevoir quelque peu le lecteur Car.il s'agit plutôt d une série d'anecdotes auxquelles ils ont généralement été mêlés et qui regardent souvent d'assez loin la vie et les problèmes de nos compatriotes de celle province Des pages nous fournissent des descriptions de certaines localités manilobaines francophones, d’autres traitent du mode de vie des pionniers, mais on sort de cette lecture assez peu renseigné, en somme, non seulement sur la* grande histoire mais même sur la petite histoire de cette communauté francophone Malgré tout.' Alouette de Prairie" n'est pas dénué d'intérêt, loin de là L’auteur, né au Qué- bec.a tout de même vécu près de soixante ans de sa vie dans ce pays manitobain qu'il a visité en tous sens et qu'il sait chanter avec un amour contagieux II a été inspecteur d'écoles, il a con nu l'époque des accords Laurier-Greenway et les différents régimes scolaires qui ont prévalu depuis 11 a connu aussi Mgr Lan gevin, le grand blessé de l'ouest", et plusieurs des grands noms de la résistance française Il nous en parle évidemment, mais jamais pour nous introduire vraiment au coeur des problèmes que les nôtres, là-bas, ont eu à affronter Le lecteur québécois trouvera cependant dans ce livre des notes brèves sur les principaux organismes.associations ef institutions qui ont contribué ou contre buent encore à la préservation de la vie française au Manitoba, et il vibrera aussi à l'appel que l'auteur lance à tous les foyers franco-manitobains d'être des sanctuaires rayonnants de cette même vie française Surtout il aura l'impression d’avoir vécu pendant quelques heures au con tact d'un fier et authentique compatriote Et.dans ce seas, cette lecture n’aura sûrement pas été vaine • Recherches criminologiques La Société de criminologie du Québec a décidé de publier, à l’avenir, les textes présentés à ses colloques de même que le compte rendu de ses congrès Les premiers seront imprimés sous le titre: "Recherches criminologiques" tandis que les seconds seront intitulés "Politiques criminologiques" Déjà, le premier volume des Recherches criminologiques" (3) a vu le jour 11 reproduit les travaux présentés au Ve Colloque de recherche sur la criminalité et la délinquance tenu en 1967.Ces travaux, comme le dit l'âme dingeante de la Société.M Denis Szabo, "nous éclairent de phis en plus sur les caractéris tiques complexes de la personna litc délinquante, de la société qui produit les conduites déviantes et sur les rouages de l'administration de la justice Une véritable science des conduites criminelles se constituera pro- -LE DEVOIR- lONDf l*\K m SKI HOI K \NN \ I » Ml ] AN Vil K 1910 Claude RYAN Andre LAURENDEAU Directeur Rédacteur en chef Rédacteur en chef ad|0«nt Paul SAURIOl Directeur de l'information Jean FRANCOEUR Trésorier Arthur MfFEBVRE LE DEVOIR est publie par l'Imprimerie Populaire limitée, $ociete a responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre Dame, Montreal II est compose et imprime par l’Imprimerie Dumont Inc , à 9130 rue Boivm, Ville LaSalle Seule lo Presse canadienne est autorisée O employer et 6 diffuser les informations publiées dans "le Devoir" ABONNEMENTS, édition quotidienne, Montréal, Québec Levis et bdnlieues 12 mois $25 00, 6 mois $13 00, 3 mois $7 00 Ailleurs au Canada 12 mois $20 00 6 mois $1 1 00, 3 mois $6 00 A l'étranger: 12 mois $35 00.6 mois $18 00 Edition du samedi* 12 morr.$6 00 Le ministère des postes a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de la présente publication TtLÉPHONf: 844-3361 ¦»*WVIli Vt i-ûfc Opinion du lecteur Pour une Confédération des peuples nordiques par Luc-Normand Tellier,.étudiant Pour le Canada dans son ensemble.la crise actuelle se résume à un paroxysme depuis toujours prévisible de I affrontement normal, inévitable d une majorité dominante et d’une minorité dominée, bases réelles d'un édifice national hérité des divagations d'un rêve impérialiste.C’est là la réalité politique que nul discours sur le fédéralisme, formule de l'avenir” ne saurait changer Refuser aux collectivités une puissan ce propre supérieure aux dynamismes individuels équivaut à renoncer à comprendre l'Histoire.Et pourtant nous devons nous acharner à analyser encore et en core les termes du débat et à en rechercher l’issue Tant d'entre nous ont jusqu'à maintenant essayé de dégager des solutions allant du statu quo à la séparation qu’il me semble un peu téméraire aujourd'hui de vouloir en présenter une nouvelle qui pourtant m'apparaît originale et peut-être digne d’attention Néanmoins, qu'il me soit permis de l’exposer Demandez-vous ce qu'il advien drait si au Canada il n’y avait plus deux ethnies mais plusieurs dont aucune ne serait majoritaire Vous divaguez, me direz-vous.Mais attendez Souveraineté pour le Québec, mais aussi fédéralisme issu des parlements locaux Reste à trouver les autres partenaires ethniques.Or il existe dans notre sphère occidentale, dans cette même région nordique que nous habitons des pays d'ethnie différente, de la même dimension démographique que le Québec ou l'Ontario, du même standard de vie, du même genre de développement, des pays partageant avec nous les mêmes idéologies et les mêmes problèmes economiques et parfois historiques.des pays qui nous ressemblent plus que quelqu'autre pays sur terre les pays du Conseil Nordique la Norvège, la Suède, l'Islande, le Danemark et la Finlande La solution?Une Confédération Nordique base** sur le modèle du Conseil Nordique, groupant le Quebec, l'Ontario, les Prairies, la Colombie-Britannique, les Ma ritunes, la Norvège, la Suède.l'Islande, le Danemark et la Finlande.dix pays souverains déléguant des représentants au Conseil de la Confédération, formant un marché commun et une allian- gressivement Composée au départ d'éléments de biologie et de sociologie, la criminologie ainsi constitué jouera le même rôle dans l'administration de la jus-tic*.la prévention du crime et la resocialisation des criminels, que les sciences de la vie en médecine ou les sciences de la politique dans l'edministration publique.L'alternance de “Recherches criminologiques" et Politiques criminologiques indique d'ailleurs ce lien de fécondation mutuelle que nous envisageons et souhaitons entre connaissance et action, science et politique, évaluation objective et jugement de valeur' La table des matières de ce premier volume de "Recherches criminologiques" donnera une assez bonne image des travaux présentés La voici 1 Enquête psychologique sur le criminel d'habitude, par Ernest Poser: 2 Le criminel d'habitude et sa famille, par Lydia Keitner; 3 I* criminel d'habitude et son emploi, par Myriam Kennedy.4.L’évaluation de l'efficacité du traitement dans une école de protection, par Pierre Landreville ; 5 Los délits de violence à Montréal par Guy Tardif, 6 Stratégie de la recherche en criminologie.par P McNaughton-Smith.A K Gigeroff, J D Morton et J W Mohr; 7 Recommandations du Comité présidentiel sur les plans de recherche et de réforme en administration de la justice.par Lloyd E Ohlin; 8 L'homosexualité des hommes mariés, ar E W Mandryk: 9.Les pro-lèmes suscités par la recher che dans le traitement institutionnel.par Patrick Deehy.10 Moralité adolescente et structure sociale, par Denis Szabo et Denis Gagné: 11.Le mythe de l égalité des sexes devant la loi, par Ma rie-Andrée Bertrand, 12 Une méthode de thérapie communautaire pour la formation de la personnalité, par Abraham Ferst-man et Paul J Williams; 13 L’homosexualité en milieu carcéral.par Rose-Marie Lette: 14.les délits politiques et idéologi ques.par Denis Szabo ce monétaire, harmonisant politique de défense, d'affaires étrangères et de recherche Une confédération dont le plus fort grou pe ethnique ne compterait que 15 des 40 millions de population, dont le pays le plus populeux n'au-rait que 7l2 millions d’habitants, dont l'étendue couvrirait près de la moitié du cercle arctique, dont les points les plus distants le seraient moins que ceux de l'URSS, une confédération où les pays dits canadiens et les pays dits Scandinaves auraient la même population.la même puissance et les mêmes bases économiques soit la forêt, l'électricité, l'agriculture, la pèche et les mines 11 y a fort à paner que dans une telle structure politique chaque pays serait également jaloux de sa culture et de sa souveraineté et que le Québec n aurait plus à sup porter l’agacement de ses partenaires de vant ses ex igences.Une telle Confédération pourrait enfin nous permettre d'envisager la conquête du Nord ef son exploitation, unique voie de l'avenir pour nous.Nous nous dégagerions de l'emprise américaine, nous deviendrons 1 arbitre de l'Occident joignant l'Europe à l'Amérique, nous servirions de pont ou de tampon (sans jeu de mots) entre les deux super-puissances avec lesquelles nous parta gérions des frontières Nous serions pour le tiers monde une grande puissance sans passé im périaüste Nous conserverions le second niveau de vie au monde et le renforcerions Tout semble si bien agencé que tout cela tient du rêve et pourtant le Marché Commun Européen et les Etats-Unis d’Amérique ont déjà été de cette espèce de fiction Oui, la solution pourrait n'ê-tre ni le statu quo ni la séparation mais une confédération élargie où un pas vers l’intégration ne serait plus un pas vers l’assimilation Nous prendrions enfin conscience de nos possibilités et sur fout de la voie de notre destin de nation nordique La conquête de nos grands espaces pourrait enfin se faire à partir de l'effort harmonisé des nations ocridenta les qui y ont le plus grand intérêt Et cette aspiration commune que nous cherchons en vain au sein d'un Canada, perpétuelle source de conflits, nous la trouverions dans une véritable association d'Etats dont les différences ne seraient plus un obstacle.Nous ver rions bientôt naître chez ces di- Par contre toujours sous Tim pulsion de M Denis Szabo, le département de criminologie de l’Université de Montréal vient de lancer un périodique, qui pa raîtra dorénavant chaque année, sous le titre de: "Acta Crimino-logica"(4) If s'agira d'études sur la conduite antisociale qui.tout en reflétant principalement une réalité québécoise et montréalaise, viseront à enrichir et à rejoindre la connaissance univer selle Le volume 1 de cette série comporte une étude d'une centaine de pages sur les interpréta lions psycho-culturelles de l'inadaptation juvénile dans la société de masse contemporaine", écrite conjointement par MM Denis, ¦Szabo.Marc LeBlanc.Lise Deslauriers et Denis Gagné II contient aussi un travail de quelque 120 pages consacré à la "mesure de la délinquance au Canada", signé conjointement par MM Do-gan D Akman et André Normandeau et précédé d'une introduction de MM Thorsten Sellin et Mar vin E.Wolfgang Les quarante dernières pages, enfin, comportent un exposé de José-M Rico sur Tindemnisation des victimes d'actes criminels" Nos criminologues, en somme, ont trouvé cette manière comme une autre sûrement la meilleure.en réalité de nous montrer qu'ils entendent faire pleinement leur part dans le domaine de l'étude et de la recherche (D («Badirns ytaraàaèrn*.par Paul Yuryfc F\iblie par l Avwx-iatK'n ukrainienne de?lecteurs tProsvUa» 6«7 avenue Flora.Win nfeMR 4.Manitoba (î) Alouette de Prarie par (Jodias Brunet Prélare par le chanoine Ljonel («roulx On peut se procurer le livre ohei I auteur à 446 rue Saint-Jean-Baptiste Saint Bo rufacr.Manitoba t3) Kecberrl»!.iTunmotofiqaes, 5e colloque de recherche sur la déLinouanre et la criminalité Montréal 1967 Les tertes sont reproduits dans ta langue où ils ont été donnés Publication du Centre de Psychologie et de IVriagogie 260 ouest, rue Paillon Montré*) 10 (4) Acta rriminoiugkca.voi I Janvier 1966.publie par Les Presses de I tiruvenute de Montréal , case postale 6126 Mont réal 3 vers peuples unis dans un respect basé sur l'équilibre des forces une communauté de préoccupations, prélude à une union de plus en plus intime Le processus naturel du fédéralisme qui tend à une intégration de plus en plus complète pourrait enfin prendre son essor sans que nulle majori té n'exploite nulle minorité, sans qu’aucune des parties ne sente le besoin d’affirmer à outrance sa spécificité puisque chaque partenaire serait aussi jaloux de la sienne Comment procéder?Comment une telle association pourrait-elle naître, direz-vous?Je crois quelle devrait naître d'ellc-mème si chaque partenaire éventuel prenait vraiment conscience de sa possibilité et de ses avantages, et si les tendances actuelles demeurent irréversibles D'une part les nations Scandinaves dont ta structure économique est proche parente de la nôtre et les traditions démocratiques fort semblables (trois de ces pays étant même des monarchies constitutionnelles) se trouvent actuellement dans un cul-de-sac, T Angleterre, leur allié traditionnel, périclitant et le Marche Commun hésitant a leur ouvrir ses portes De plus ces nations mal gré leur grande richesse n’ont eu jusqu’à maintenant qu’un rayonnement international infime au quel peut-être leur désir de se distinguer des autres pays européens n'est pas étranger Ils ont en outre déjà posé les bases de cette confédération hypothétique que je propose en créant le Conseil Nordique, organisme consulta üf formé en 1952 et composé de 69 membres élus à raison de 16 désignes par chacun des parlements danois, finlandais, norvégien et suédois et 5 par le parlement islandais.Depuis lors la coopération a gravi plusieurs échelons constituant un marché unifié de la main-d oeuvre, har monisant les législations nationales, formant des instituts de recherche et d'enseignement communs, instaurant un système d'échange de programmes de télévision, créant une compagnie d’a viation commune (SAS) "Bref, peut-on tire dans Option Québec, la solidarité Scandinave est devenue si forte que.dans une foule de domaines, ces Etats souverains sont plus proches les uns des au 1res que les parties constituantes d'un bon nombre d'unions fédéra les' Or cela s’est réalisé librement, sans l’influence d'aucune autorité supra nationale." Cependant un jour dans une confédération des pays Scandinaves et' canadiens, cette autorité supra-na-tionale pourrait naître mais alors de par l'équilibre même des for ces en présence il serait fort dit ficile de la suspecter Faut-il redire que la politique est avant tout affaire de forces et non de constitution D'autre part l’hypothèse de cinq ys canadiens formulée plus ut m'apparaît vraisemblable si les tendances actuelles se confirment Que le Québec aille inéluctablement vers la souveraineté est de plus en plus visible de par la dynamique même des choses Et alors les Maritimes se trouveront complètement détachées du reste du Canada anglais et se verront contraintes soit de céder à la pression des E.-U.soit de se constituer en Etat plus ou moins sou verain vis-à-vis de l'autre partie du Canada anglais A ce moment deux pôles économiques se dispu teront l'ouest du Canada soit la Colombie britannique déjà tort indépendante et l’Ontario dont faction envahissante tentera de dominer les Prairies lesquelles redoutant de trop dépendre de l'empire industriel ontarien s'uniront pour affirmer une plus grande autonomie, ceci toujours dans l'hypothèse de plus en plus réaliste de la souveraineté du Québec et de la résistance à la poussée américaine Il ne s'agit pas là de prophéties.bien sûr mais plutôt d'une description de tendances réelles actuelles dont il faut tenir compte aujourd'hui En somme il s'agit de ne pas émietter le Canada tout en rendant au Quebec sa liberté et en ouvrant et aux Canadiens et aux Scandinaves une voie vers la grandeur Il s'agit aussi de maintenir l'équilibre mondial en évitant le glissement du Canada anglais vers les Etats-Unis et de donner sa "dernière chance " à l'Europe en constituant une nouvelle puissance occidentale de la taille de l'Allemagne et ia France, puissance pleine d’avenir et surtout capable de relever le "défi américain" LEDEVOIR, SAMEDI, 2 MARS 1968 • S des ideesTdes evenementsTet des hommes A l'occasion de la semaine de l'éducation Message de l'épiscopat du Québec sur le rôle des parents et des éducateurs face à la réforme scolaire Sous la signature du card! nal Maurice Roy, archevêque de Québec, les évêques catholiques de la province de Québec ont rendu public, le 1er mars, un message sur les questions relatives à ta rétor-me scolaire.On trouvera ci-dessous la première tranche de la déclaration épiscopale: dans cette partie du document, il est surtout question des gran des orientations de la réiorme scolaire et du problème général de l’éducation chrétienne.Une seconde tranche, que nous publierons lundi, traite plus explicitement de l’attitude des jeunes d’aujourd’hui en face des valeurs religieuses, ainsi que des responsabilités des parents, des éducateurs, des religieux et des pasteurs.1.Le thème de la Semaine de l’éducation invite les personnes et les corps intermédiaires à assumer pleinement leurs responsabilités dans le domaine de l’éducation Notre message voudrait apporter à cette invitation un appui et un prolongement Sans prétendre toucher tous les problèmes ou les traiter dune façon exhaustive, nous soumettons quelques orientations sur l’attitude à prendre en face de la réforme scolaire et, surtout, sur les problèmes nouveaux que pose l’éducation religieuse des jeunes Adres sées principalement aux parents et aux éducateurs, ces réflexions veulent leur manifester noire so- lidarité.soutenir leurs efforts de renouveau confirmer leur foi et leur espérance Volonté de progrès 2 Depuis quelques années, le monde de l’éducation a été le lieu d’une immense volonté de progrès: consultations, commissions d’enquêtes, études, sondages se sont succédé sans arrêt Si ce labeur a permis la découverte de lacunes parfois graves, il a surtout provoqué un étonnant rajeunissement des conceptions.des objectifs et des méthodes Comme résultats de cet examen sans precedent chez nous, des structures nouvelles sont progressivement mises en place à tous les paliers de l’organisation scolaire 3.Cette volonté de progrès est bien conforme à l idéal chrétien tel que le dernier Concile l a de nouveau exposé (1) On comprendrait mal la pensée chrétienne en unaginant quelle préconise une espèce de surnaturalisme désincarné ou qu elle invite à fuir le monde ses taches et ses responsabilités Ce n’est pas avec mauvaise conscience, ni avec un dynamisme étouffé que le chrétien recherche l’amélioration de l’école et la diffusion de la culture (2).4 Cependant, il faut bien le reconnaître.tous ne sont pas d’accord dans l’appréciation de la réforme scolaire Certaines options qui engendrent l’espoir chez les Paul HAMEl SJ mvite.chaque jour, 6 l'émission TÉMOIGNAGE, de» lemoms du monde chrétien Du 4 au 9 mars 1 968 LUNDI jean Jacques Lanviere.le» remous voctologiques chez noos et !o loi des jeunes MARDI Yvon Soucy J’ai vu la foi en veilleuse meme en U R S.S MERCREDI Paul Dostaler Pourquoi un nouveau catéchisme d'adulte les lumières de la loi JEUDI.Madeleine Morin.Comment s engager vraiment dans cette année de la foi VENDREDI Vuchel Laurin: Quand des jeines dérident de repense' leur foi SAMEDI Jean-Jacques lariviere: la déchirure progressive entre le sacre et le profane A Montréal et ou* environs, écouté/ CK AC 730 o 7 50 du soir CKBS 1240 o 3.40 de I apres midi uns inquiètent les autres Ces réactions opposées sont nonna les: elles peuvent même être bénéfiques si elles permettent d'entrevoir les promesses et d identifier les dangers.Mais pour cela, il est nécessaire qu’on se mette à l'écoute les uns des autres Cette attitude de dialogue ne devrait-elle pas être une caractéristique des associations qui ont souci de l’éducation chrétienne, notamment des associations de parents et d’éducateurs chrétiens9 Ces groupements rendront de précieux services à la société et à l’Eglise, s'ils s'efforcent de collaborer dans une recherche éclairée, prudente et dynamique Droit de tous à la culture 5.Le chrétien ne peut accepter que la culture soit réservée à une classe sociale privilégiée et considérée comme un luxe de riches 131 6 Promouvoir la justice en ce qui concerne la culture signifie d'abord que tout doit être mis en oeuvre pour que l'accès aux études supérieures soit rendu possi ble sans tarder à tous ceux qui en ont les aptitudes Certes, au cours des dernières années des progrès importants ont été réali sés au Québec dans la voie de la démocratisation de l'éducation.Ces progrès donnent bon espoir mais il ne saurait être question de s'arrêter à mi-chemin et il faut s'employer de toutes ses éner gies à réaliser l’objectif integral.7 11 existe, dans nos campa gnes et dans nos villes des zones nettement défavorisées au point de vue de la culture, soit que le milieu physique n'ait pas le mini mum de beaute ou la propreté nécessaires à l'élévation de l ame.soit que la souffrance et la pauvreté aient fini par éteindre l’esprit H nous semble que si l’on veut promouvoir la culture dans tes milieux d'autres moyens que l'école devront aussi être mis en oeuvre Très souvent, en effet, il ne suffit pas de s’offorcer de outes sortes de maniérés à mettre la culture à la portée de tous, il faut encore en promouvoir avec patience le gout et l appétit Certains instituts religieux sont dési reux de repenser leur apostolat et d adapter aux besoins d'aujourd’hui leur service des pauvres; peut-être pourraient-ils songer à mettre quelques-unes de leurs ressources au service de 1 animation culturelle des milieux défavorisés Des écoles pour des chrétiens 8 Maintes fois, au cours des récentes années, nous avons exposé notre pensée sur la question de la confessionnalitc de l’école ‘4i Notre position, on s’en souvient.reposait sur le désir que croyants et non-croyants soient traités avec justice, et sur la conviction que les catholiques ont droit à des écoles qui leur conviennent.9 La conception chrétienne de l’école était exposée avec toute la clarté souhaitable dans la lettre qui fut remise au Premier Ministre de la Province de Québec en août 1963 Selon le concept que l’Eglise a de l’éducation, une école qui peut satisfaire pleinement les catholiques n'est pas simplement une école où l'on donne, à côté des matières profanes, un enseignement proprement religieux.ou encore où l'on consacre des moments à la prière et au culte C est un des aspects de l’universalité propre du christianisme que celui-ci embrasse l en-sembie de la vie humaine et donne une inspiration et un éclairage particuliers a toute l’activité de l'homme Le levain qu’est la doctrine du Christ doit être mis dans la pâte pour un étudiant la pâle ce sont aussi les matières profanes qu il étudie, c'est le milieu dans lequel il vit.Un esprit chrétien doit donc se retrouver dans toute la vie de l’école, dans son ordonnance, dans la philosophie de l'éducation qui l’anime, dans ses conceptions pédagogiques On compr» nd en particulier qu'une telle conception implique certaines exigences pour ce qui est des programmes, de la qualité du ma tériel didactique, des qualifications des éducateurs eux-mêmes (5)”.10 Voilà ce que nous estimions encore être la voie la meilleure Ces principes valent d'une façon évidente pour l’école primaire et secondaire Ils doivent être appliqués selon des modab tés adaptées à l'âge des étudiants et aux conditions concrètes dans lesquelles se trouve l'école Cette dernière remarque prend une importante particulière quand il s’agit d appliquer ces principes aux écoles supérieures.11 On se laisse parfois séduire par lîdée que l'école pourrait se contenter d'instruire les jeunes gens dans les différentes branches du savoir, laissant aux parents, aux Eglises et aux divers mouvements parascolaires le soin d’assumer la tâche d éducation Cette idée' est d’autant plus attrayante qu’on en tire un ¦orollaire fort pratique pur centre d'enseignement, l’école pourrait être la même pour tous, quel les que soient les croyances re- ligieuses des parents et des enfants 12 Certes, quand on parle d'éducation chrétienne, il faut reconnaître le rôle absolument irremplaçable qui échoit aux parents, aux Eglises et aux mouvements de jeunes, car l'école n est pas l'unique milieu où se fait l’éducation des jeunes II est vrai aussi que les parents, les Eglises et les mouvements de jeunes doivent faire tout en leur pouvoir pour mieux assumer leurs responsabilités Mais il n’est pas possible ni souhaitable de séparer, comme on le suggère parfois, l’éducation de l’instruction Ce n’est pas possible.parce que les deux réalités sont trop indissolublement liées et parce que la matière de l’enseignement est souvent le lieu même où se découvrent les valeurs Ce n’est pas souhaitable parce que l’école qui renoncerait ainsi a transmettre les valeurs perdrait son dynamisme spirituel et sa capacité d’intéresser vraiment a l’humain Une telle école, à supposer quelle fût possible, serait privée de son âme Ressources d’une inquiétude 13.Personne ne doute que la responsabilité de former des chrétiens est aujourd’hui plus lourde que jadis Aux difficultés inhérentes à cette tâche en tous ’ temps s’en ajoutent ’d autres que suscite le monde nouveau dans lequel nous évoluons En effet, comment éduquer une liberté qui se trouve sollicitée de toutes parts par les courants les plus divers9 Comment présenter aux jets9 Comment les préparer à vison! profondément modifiés les rapports entre supérieurs et su jets’Comment les preparer à vivre dans une société où voisinent des gens de mentalités religieuses différentes9 Comment leur faire accepter les exigences de l’Evangile dans un milieu qui recherche avidement l’aisance et le confort?Comment leur inculquer le sens des valeurs morales lorsqu’ils ont trop souvent sous les yeux le spectacle de tant de désordres9 Quelle attitude adopter quand survient la tentation de négliger la pratique religieuse?14 Les difficultés qu ils ren contrent dans l’éducation religieuse des jeunes rendent inquiets beaucoup de parents et d’éducateurs Cette inquiétude témoigne de la réalité des problèmes que nous venons d’évoquer, mais elle signale aussi qu’une sollicitude nouvelle habite ceux qui doivent guider la jeunesse Ne doit-on pas espérer que l’inquiétude qui les tourmente provoquera chez les parents et les éducateurs un véritable réveil et une prise en charge beaucoup plus totale et consciente de leurs responsabilités chrétiennes?Exploration du monde des jeunes 15 Le premier devoir des éducateurs est de viser à comprendre le monde dans lequel nous entrons et.plus spécialement la nouvelle psychologie des adolescents Les énormes changements auxquels nous assistons nous invitent à nous adonner à cette étude d’une façon systématique, dans des congrès, des journées d étude.des enquêtes, mais en éclai- rant les apports de la sociologie par les lumières de l’enseignement que fournit la réflexion théologique 16 En cherchant aiasi à con naître les aspirations religieuses des jeunes, parfois voilées mais souvent plus profondes qu’on ne le croit, on discernera chez eux de solides pierres d’atlente à l’évangélisation non-conformisme, éved aux problèmes des autres, goût de l’authencité.amitié, attention aux problèmes du monde On identifiera aussi des barrières et des entraves qui existent parfois relativisme trop absolu de la pensée, refus de l’engagement.mépris du pass9 méfiance envers toute forme d’autorité, présomption de l’esprit Connaissant mieux les jeunes, leurs requêtes, leurs qualités et leurs faiblesses, on saura les rejoindre tels qu’ils sont et leur presenter de la manière qui leur convient le message éternellement jeune du Christ (à suivre) 1 Constitution pastorale i h#ln»- dans le monde de re temps n 43 2 Déclaration sur l'éducation chrétienne U.1.Constitution pastorale I.Kftfi'c dans le monde de ce temps, nn 4742.3 Constitution pastorale I.Kglise dans le monde de re temps, n êë 4 ta*ttrr des evèques au Premier Minidse de la Province de Québec allocution de S F le Cardinal Maurice Roy allocution de S F, le Cardinal Paul-Kmile l é^er dans L'ensci jjnement confessionnel Fkles 1966 Mont réal l.'école chrétienne et nos responsabilités allocution de SK le Cardinal Paul Km île Léger Fides.1966 Montréal 5 Lettre des évêques au Premier Minis tre de la Province de Québec dans I Knseï gnement confessionnel p 7 conférence Déclaration de M.André Gagnon sur l'effort fiscal des Montréalais pour fins scolaires MARCEL CLÉMENT D Sc Soc l PH L U OU VOUS TROUVEREZ.Le plus vaste choix de musique classique et populaire sur J rubans pour votre auto ou votre foyer.PLUS DE 5000 BANDES SONORES EN MAGASIN 7865, SAINT-HUBERT 276-2685 STATIONNEMENT GRATUIT LUN MAR MER OUVERT JUSQU A 18 HRES (EU ET VEN JUSQU A 21 HRES SAM JUSQU A 16 HRES (Une division de Andre Radio Service Ltee) Les membres de La Commission des écoles catholiques de Montréal ont eu un entretien lundi dernier, avec l’honorable Jean-Guy Cardinal, ministre de l’Education.Comme, d’une part, cette rencontre nous a donné l’oc-sation d’exposer au Ministre les vues de la Commission sur ses problèmes de financement et comme, d'autre part, nous serons appelés 'd'.rr quelques semaines à fixer successivement les taux des taxes neutre et catholique, pour l'année 1968-1969 je crois opportun que la Commission soit officiellement saisie de ces prises de position pour quelles soient notées au procès-verbal Deux questions nous préoccu pent la première est le financement des besoins accrus de la Commission par ses taxes locales et par les subventions versées par la province; la seconde est le débat soulevé daas la province par ceux qui voudraient réserver aux seules fins municipales le produit de la taxe foncière SEMAINE NATIONALE DE LA FOI 3 mars • Clôture du Congrès des Religieuses (Arena Maurice Richard) • Lancement officiel de la Campagne pour le Développement et la Paix.• • 4 au 8 mars • Discussions sur la place publique: • CINÉMA FESTIVAL (Metro: Station Beaudry) 1% ## ENTREE LIBRE ENTRÉE LIBRE 9 mars Les Lys des Champs Un film qui a décroché plusieurs grands prix A la suite du film, des échanges s'amorceront entre la salle et des invités qui seront successivement: Mgr A.Cimichella (4 mars); Père Marcel-Marie Desmarais o.p.(5 mars); l'abbé Gérard Lalande (6 mars); l'abbé Georges Matte (7 mars); l'abbe Bernard Signori (8 mars).Tous les jours à 2 heures p.m.» CINÉMA BONAVINTURi Sur le thème de "La Foi, .dans le monde d'aujourd'hui" Échanges libres et graternels A l'heure du lunch: 1 1.30 à 12.30 Chaque jour, le dialogue avec la salle sera amorcé par un orateur invité: Roméo Maione (4 mars); Docteur Paul David (5 mars); Madame Georges Vanier (6 mars); Doctor T.Francoeur (7 mars); W.A.Dyson (8 mars).Animateur des trois premières rencontres: Pere Émile Legault c.s.c.Animateur des deux dernières rencontres : Father L.Crowley.• Journée des malades Messe à la Cathédrale (17.15) En relation avec la Semaine Nationale de la Foi, une sérié d emissions (radio et T.V.) • Canal 2: la messe.(3mars); Panorama (3 mars); Femme d'aujourd'hui (4 mars); Tirez au clair (7 mars); Panorama MO mars) • Canal 10: Nouvelle Edition (3 mars); Tele-rnetro (4 mars); Voix de femmes ur la 6e année consécutive, au dire de son président.• la*s pourparlers entre International Systeoms Ltd.et KMS Industries Inc.des E.-U.sont discontinues à cause de maints ma-lentendus.dont Lun consisterait dans l’opposition au passage d’une entreprise canadienne à des Américains.Espérons que cet exemple sera suivi de plus en plus.• Canadian International Investment a payé hier à ses actionnaires 30 rts l’action, plus un supplément du même montant.Inspiration Ltd a payé, de son côté, un dividende de 37.5 l'action et McIntyre Porcupine a distribué hier un dividende de 57.4 cents à ses actionnaires.• la» actions des entreprises suivantes se vendront aujourd'hui ex-dividende tant par action Great lakes Paper Company Ltd., ordinaire, 25 cents l'action; Nova Scotia light A Power Co.Ltd., ordinaire 10 cents l'action.• Guardian Mines Ltd.a présenté à la Bourse Canadienne un état pour ses dossiers.Bourse de Montréal La liste locale reflétait hier les reductions de maints dividendes la» pnx ont connu une haux se séneuse à la fermeture apres des échanges modérément actifs ven.$27 27 27 $11*» 11 ns $47 47 47 900 900 900 165 160 165 $12*4 12*.12-4 $7*4 7*4 7*4 $13*i 13*4 13*4 $25*4 25 25 $14*» 14'» 14*4 $71?7*, 7'?$23*» 23'» 23*» $17 17 17 $13‘?13‘?13'» $9*.9» 9*4 $10*4 10*.10*4 $43='?43 43‘?$7*4 7 ; 165 165 165 175 175 175 $18*4 1; 18'4 $29-?29 29 $13 12’» 12’» $28 » 28N 28S $11 n n 325 320 325 $10*4 iO’.10*.$13*4 13'» 13*4 $33 r*» 32S $27 .¦ 27'?27'» $8=?8'» 8'» $43 42 43 310 310 310 $41’» 41*?41’» $18*4 18*4 18'» $17*?17*4 17*» $13*.13V4 13*4 $26*.- 26'.26'.$27 27 27 $27’» 27'» 27‘> $36 35'» 35'» $49 ?49*» 49H $7v, 7*4 7*4 $14 >» 14 14'» 65 60 64 $7» 7»» 7H $21 21 21 140 140 140 $26 ) 26'» 26*4 $43*4 43*4 43*4 730 730 730 $15'» 15*.15’» $7*4 7V, 7*.$43 43 43 $17H 17V» 17'» $14*4 14'I 14*4 $45 45 45 $134 134 134 $214 21'» 214 $6» 6 6 $38 » 38 38 $64 64 64 $6 » 6*4 6*4 $13*4 134 13*4 $8'» 8*4 6'» $7*4 7*4 7*4 240 240 240 $144 14 I 14 .» 150 15C 150 $304 304 304 $11’» 11*4 11*4 $23 224 23 310 310 310 440 440 440 $15'* 15*» 15*» $20 » 20*.20*4 255 250 250 $54 S 54 $134 134 134 $154 15 154 $27 4 26*4 27 4 $17*4 17'.4 17*4 $414 414 414 190 185 190 - 2 48 S 49 15'» 15-1 374 55 55'.624 62H 33 33 54 15 150 374 36 S 15 55 .¦ 23 63 n 334 374 504 49 101 47H 464 464 li 31 26 25-4 26*4 V Cievite?10 129 615 59 ?594 .1'-, CocaCol2 10 34 127'.ITb*» 127 - CBS140L> 168 47*4 47=» 4;'4 * , CSolvl 20 24 34 é 33'.34*.* *• Com Sat 61 44 .434 43*.•!'.Contamr 140 96 29 » 28'/ ContCan?78 484 474 474 1 CONTOi! 2 80 85 68 ?67 4 67 4 Cntr Data 1697 105 5 99 101*?2*^ CopwSl?0 4 23 224 22*4 CornPlTO 81 37’» Crane 1 60 19 47*-, Cr Zell 2 20 178 43 5 42s CrucStllPO 3?3r.- 31'» Det Stl 60 266 18 4 18 Dome M .80 187 80'?76*.-DowC 220 138 714 704 duPont 1 ?5e 46 154 4 153*.duPont pl4 50 14 79 4 79 fastK 1 60a 126 133 131 4 34 29*4 29*» 116 46*4 45* 111 19 184 20 30) 47-.+1 424 4 EdfnYa I 25 EG G 10 ElPasNG I Ettra 1 fSe 1 20 Essex W 1 Evershp Excel 1.20 5 26 -• 65 38 4 26 16 15 3?FrCam bOg 171 63'.614 614 Firest 1 40 FMCcp 75 TM(; pt2 25 Ford 2 40 Frueh 1 70 Geo Dyn 1 50 48'.Gentle 2 6Û 128 874 GFc1s 2 40 130 73- 105 494 48 1 151 33'.32* 3 52*4 52 129 49 4 49' 87 36-4 36 Cienin 1 081 GMC 85e GPCem 80 GPrec 80 GTelE 1 40 GTire 80 GaPac lb Gdrich 240 79 42 265 75*4 27 14 é 320 39 150 39 4 73 24 4 129 61 4 67 61 4 M.intWd 1 Motorola 1 N Cash I 20 NDairy 1 50 NDist 1 80 NatGyps 2 OutbMar 1 PaePet 15g Pan Am 40 ParkeDa 1 PeoCen 2.4C P^iCo 90 Perkm £1 FHizer i 20a PhIpsO 3 40 PhtiMr 1 40 PitBo 1 20 PilPl ?60 Polaroid 64 Proc G 2 40 Plimn 2 80 H(;A 1 Ralst P 60 Rep St 2 50 Rexai 30t) ReyT 2 20 RichM 1 30 RoyD 1 90g Rubmd 96 Schenly 1 8C Scherg 1 20 SCM 60h Scptt Pap l Sears R la SliellOil 2 3C Sinclr?a0 SouPac I 60 Sper R lOe StdBr I 40 StdCl 2 70 Stdlnd?10 StdNJ 85e StudeW SunOil lb Swill 1 20 Tel I 3811 Tenco I 28 Txco280 6b 49N 48-» 49 66 23N 23*4 23‘4 32 X’t XN XN 17 52*4 51 N 51*» 144 72'?71N 77’, 15 42 ?41*.42 73 24 22’» 23 88 94» 93 93» 102 33*4 33 33’» 2 61 *4 61 >4 61*4 41 56 56 56 81 42'.41‘» 41 45 53 N 53» 53N 9 XN 29 X X 580 5/6?577 167 33*.33*.33 N 64 103'.102*.103 .«6 27 XN XN 224 94 .93 93*4 271 59*4 59 V 59'i 54 XN X ; X*4 23 41'v 41 41 I9I 39 37'?» - X 82N 81*4 81'.ï 7 21*4 21'?21 - 137 16'?16‘4 16'.519 66 63*» 63 N 66 44N 43’?43', 153 47*.46 46 N 284 8*.8 N 8N IX 4l'.40N 40N 4?51'.50?50'.- ) 48 45"> 44 - 4 44 » % 34N 34'ii 34N n 14'« 14N 14’» 5 59 • 58*.58N X 18 '* 18N 18N 104 16 15*4 15N 100 73S 72 N 72N x57 4?- 41*4 42*4 1 S 85 , 8b X , 4 XN 39 .X'4 160 X .76 N 77 41 41*.40'.40'.X X .X X'4 84 84N 83 .84-1.145 XN 24'y X s ) IX 44N 43 - 44 775 X .XN XN 64 107 ?104 105 * 1 xX 108 103*4 103'e 81 X'.X'4 XN X X 37?37*.146 49 .48^1.49 N 123 X 2/N 27'.133 16’.16 X 16'» ?X 21 N 20*.XN ,¦’44 24 N 24*.24» 103 56N 55 ?55 S 109 37*4 X'.37', 48 34N 34'.34N 119 58'4 57'» 58*% X 61 60' 61 43 46 .45 .45 .X 55 .54 .54 N 12 64 63 63 311 181 '?179 IXN X X .85 N 85N 31 47’» 47*?47*.247 47N 46'.46 » 6/ 21 N 21 21 31 40*.40 *» 40', IX X'.X ^ X IX 43’r 43*.43 » IX 76 74 .74?132 44 S 43N 44 " 2 34 .34 .34'.) 142 57 56 56 .X 63N 62 * 63*-.X2 43N 4?4?b4/ 24 N 23*4 24 ’ iX 59- 59'» 59 ¦» ) 21/ 60 58 N 59 32 75 74'» 74 .81 X 27’.27 \ 14X 46 44 ?45 X Xn XN XN 30?59‘4 58S 59*.70 52 51 - 51 '» 309 67 67 N 67 N 193 53 51*4 .5?11 63 N 63-: 63 N 48 27 X‘.xbll X'.93 94N 119 X * X’.X 264 76 76’e Xs COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables ogréés ALAIN &EIZIIE C A Plffidt CAROINAI.C A CIAUDE ROV C A RONAID PEhBON : A 2345 est.Bélanger 5-3 Montréol 720-5226 PROVOST & PROVOST Comptables ogréés ROGER PROVOST C A Syod«r lnci* ROLAND PROVOST C A 928 est, bout.St-Joseph 526-1661 Lucien Dahmé, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jocques Suite 110 B4S-4I94 VIAU & ROBIN Comptables ogréés tüClf N O VIAU c A H LIONEL ROSIN C A JACQUES R ChaDIIOn C A ARMAND H VIAU C A J SfROE GERVAiS C A .¦,EffAS'0 fOPOtî C A .Aui A 4926 ove.Verdun.Verdun 769-3871 Durai, Bateau & de COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 1 861-9987 Mallette, Normandin & de René de Cotret & de J*«in Osfi^uy C A louH P Mono C A Pierrt J Séguiit C A Andre Si Arnoud.C A Bernard PfOol* C A J y ¦ - .¦.¦^¦yÿ.ÿÿ- Compteurs de la LHN SECTION EST B A 1 PTS Mikita, Chi 35 36 71 B, Hull, Chi, 41 29 70 Gilbert, N.Y.29 41 70 Râtelle, N Y.26 41 67 Howe, Dét.30 33 63 Esposito.Bos.30 32 62 SECTION OUEST Bathgate, Pit.19 29 48 Angotti, P il.12 35 47 Cullen.Min.23 21 44 Hampson, Oak.12 31 43 Josal, L.A.16 26 42 HOCKEY HIER Ligue Nationale Aucune partie AUJOURD’HUI Montréal à Minnesota Los Angeles à Toronto Philadelphie à New York Chicago à St-Louis Oakland à Pittsburgh DIMANCHE Montréal à Détroit Chicago à New York St-Louis à Boston Oakland à Philadelphie Il y a une semaine, Stan Mikita et Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago, semblaient faire cavaliers seuls dans le championnat des compteurs de la division est de la ligue nationale de hockey.Aujourd’hui, l’intrusion des deux joueurs des Rangers de New York, Rodrigue Gilbert et Jean Râtelle redonne de l’intérêt à la course au championnat Stan Mikita occupe toujours le premier rang avec 71 points, 35 buts et 26 passes, mais Bobby Hull.41 buts et 29 passes.doit partager la deuxième place avec Rodrigue Gilbert, 28 buts et 42 passes, ils ont tous deux 70 points; un autre Rangers, Jean Râtelle est installé en quatrième place avec 68 points: Phil Esposito, des Bruins est cinquième avec 65: Gordie Howe, des Red Wings, est sixième avec 63; Fred Stanfield, des Bruins, est septième avec 59, trois joueurs occupent la huitième place avec 58 points, Johnny Bucyk.des Brûlas, Ken Wharram des Hawks, et Alex Delvec-chio.des Red Wings.Danzer champion GENEVE L’autrichien En merich Danzer a remporté hier soir à Genève le titre de champion du monde de patinage artistique, avec 12 places 2.195,2 points, devant l’Américain Tim Wood.2ème.avec 15/2.180,9 et le Français Patrick Fera, 3ème.(38/2.090,1) qui obtient la médaille de bronze grâce aux places préférentielles aux dépens de l’American Scott Allen.4ème avec 38/2.095.1 BOXE ST-LOUIS Boone Kirk-man, 201, de Seattle, a arrêté Mike Lanum, 199‘2, de Houston, au 2e round; Willie Warren, 161, de Corpds Christi, Texas, a défait aux points Bobby Herrington, 163.de St-Louis.dans un combat de 10 rounds.PORTLAND, Maine Pete Riccitelli, 172.de Portland, a mis Doyle Shivers, de Jacksonville.Floride, K O.au 2e engagement.BARCELONE.Espagne Antonio Torres, 14511.d’Espagne, a défait aux points, Og-giana Zanirato, 147‘2.d'Italie, dans un combat de 8 rounds PARIS Ismael Laguna.136, de Panama, a défait aux points Ray Adigun, 135 1-4, du Nigeria, dans un match de 10 rounds.La lutte se corse Alors que débute le dernier mois du calendrier régulier de la ligue Nationale, la lutte devient de plus en plus serrée entre les équipes qui aspirent à une place dans les éliminatoires.Les Canadiens de Montréal jouissent encore d’une confortable avance de six points en tête de la division Est sur les Black Hawks de Chicago.Mais les Rangers de New York, vainqueurs des Red Wings 4-2, se sont approchés à un point des Hawks et devancent par un point les Bruins de Boston, qui ont pour ainsi dire réduit à néant les chances des Maple Leafs de participa- aux éliminatoires en les battant 4-1.Le classement dans l'Est est le suivant Montréal 78: Chicago 72.New York 71, Boston 70, Toronto 57 et Détroit 52.Dans l'Ouest, les Kings de Los Angeles, grâce à une victoire de 3-1 sur les Flyers de Philadelphie, se sont hissés au deuxième rang de la division Ouest à trois points de la tête.Le classement se lit ainsi: Philadelphie 61.Los Angeles 58, Minnesota 57, St-Louis 54, Pitts burgh 52 et Oakland 42 Dans la ligue Junior A de l’Ontario, les Canadiens Juniors de Montréal disputent une importante partie à Niagara Falls, CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES ATTENTION CANADA DACTYLOGRAPHE INC est déménagé a 7035 AVE DU PARC MONTH! Al 1 1 A 270 1 141 1917 m 1967 Vous Y TROUVER!! TOUT POUR LE BUREAU STATIONNEMENT Brevet* d'invention MARQUES de COMMERCE Manon Robic & Robic ci-devant Motion 8 Motion 2IOO.rue DRUMMOND Montréal.25 288-2152 Encouragez nos annonceurs SALON DU SPORTSMAN DE MONTRÉAL du 8 au 17 mars aréna Maurice-Richard tue Viau, au sud de Sherbrooke Les plus nouveaux équipements de CAMPING PÊCHE CHASSE NAUTISME Sports* Voyages*Vacances 5000 SIÈGES permettant de mieux apprécier ies VEDETTES de nos REPRÉSENTATIONS Séances de CINEMA continuelles Démonstrations de lancers, de maniement d'armes et de sécurité.PÉCHEZ VOTRE TRUITE dans notre étang poissonneux .• Stationnement pour 6000 AUTOS Du lundi au vendredi 1 h à 11 h p.m.2 représentations Le samedi 9h a m à 11 h p m 3 représentations Le dimanche midi à 11h p m.3 représentations les MOTS-CROISÉS du Devoir 9 10 11 12 13 Horizontalement 1- Il fonda la ville de Québec en 1608 Ville du Québec monastère de trapistes.2- Baie formée par la rivière Saguenay - Tel qu'on n'a jamais entendu de pareil.PIS' Avant-midi - Roue pourvue d’une saillie ou d'une encoche - Explosif puissant.4 Gouverneur-Général du Canada (1818-1819) - Cé réale dont on fabrique la bière.5- Consommes jumelles - Rivière du nord de la France.6- Etendue d'eau stagnante -Oignon à forte odeur -Mois de l'année 7- Du verbe voler - Cercle, ligne circulaire 8- Pron.ind.- Se dit d'un navire sans chargement ni cargaison.9- Dernier repas de Jésus - Du verbe aliter.10- Symb chim du xénon Se couvre d'un vêtement.11- Quelque chose, peu de chose - Il fut l'apôtre Je la colonisation dans le nord des Laurentides 12- Le roi des animaux - Missionnaire jésuite arrivé en Nouvelle-France avec les PP Massé et de Bré-boeuf en 1625 13- Qui occupe un rang marqué par le numéro cent -Dans la rose des vents.Verticalement 1- Comté du Québec dont le chef-lieu est La Malbaie - Luc, moins une lettre.4- 5- 8- 2- Il fut lieutenant-gouverneur de la province de Québec de 1782 à 1785 -Grand lac entre le Canada et les Etats Unis 3- Interj qui sert à mar- quer la joie ou la douleur • Aluminium - Particule chargée d'électri- cité.Dune manière machinale.Avant-midi - Ch-1 de c.(Loire).6- Citron juteux - Ville de Hongrie - Art, simple.7- Dans - Homme têtu.fig.Ancien Etat voisin de la Chaldée.Deux, en chiffres romains - Du verbe devoir - Fait descendre par le gosier, 9- Dans la rose des vents -Pron.pers La foule des citoyens, par opposi bon aux patriciens.10- Charpente du corps - De plus, en outre, pl.11- Ville du Québec, dans l'agglomération de Montréal - Fatigué, usé.12- Il devint Premier Ministre du Canada en 1921 -Année - Syn de aune 13- Classe d échmodermes comprenant les astéries -Conj.Solution d’hier 3 I.S d 7 8 » 10 U 12 U R R 10 • LE DEVOIR, SAMEDI, 2 MARS 1968 Suites de la première page LA COURSE AU LEADERSHIP président du sénat qui dirigerait la campagne de M Winters au Québec où le ministre du commerce estime qu U a d excellents appuis dans le monde politique aussi bien que dans celui des affaires.Un fort groupe de députés québécois dont MM Augus te Choquette, Ovide Laflamme, Jean-Charles Cantin, Warren Allmand.Aurélien Noel, Guy Leblanc, Roland Comtois et Gustav?Blouin accompagnaient le ministre à la conférence de presse, M Winters a d'ailleurs déclaré qu’il peut d’ores et déjà compter sur l’appui d’une quinzaine de membres du caucus du Québec.Au cours de sa conférence de presse, il n’a été loquace sur aucun des grands sujets dont se préoccupent de façon générale les candidats à la succession de M Pearson Plutôt que de dire qu’il faut construire un fédéralisme à La mesure des aspirations des deux groupes cultu rels dominants au pays, M Winters a affirmé que “les aspirations des deux principales communautés linguistiques du Canada sont compatibles avec ma conception du fédéralisme canadien ' Il s'est défini comme un traditionaliste et un homme du centre en matière de politique militaire, internationale et de sécunté sociale, mais, sur le plan économique et fiscal, il estime qu’on devrait revenir à des positions plus réalistes Ce n'est un secret pour personne que M.Winters n'est pas en accord complet avec la politique que poursuit à cet egard le ministre des finances M Sharp C’est sans doute pourquoi le ministre veut se libérer en démissionnant des obligations de La solidarité ministérielle que le premier ministre n’acceptera sa démission qu’au moment d'ajourner les travaux de la Chambre au milieu du mois de mars Il est difficile d’établir quel candidat souffrira le plus de l’entrée de M Winters dans la course à la succession de M Pearson Se montrant plutôt confiant, M Winters a lui-même dit aux journalistes hier qu’il ferait un bon duo avec M Trudeau la première réaction des journalistes a été de penser que la candidature de M Winters affaiblirait la position de M.Sharp Entre-temps, la campagne de M.Trudeau reprend du mouvement II a profité de la crise récente pour consolider son organisation et s’adjoindre un certain nombre de nouveaux cadres II est de plus en plus évident qu’il devra faire face à une vigoureuse opposition partiellement orchestrée à Québec par M Daniel Johnson et au Canada anglais par certains grands journeaux qui commencent à remettre en cause l’engouement qu’ils avaient manifesté d'abord à l'égard de la candidature de M Trudeau Pendant ce temps, ta campagne de M Paul Martin reste peu spectaculaire mais apparemment efficace si on en juge par différents sondages d’opinion publiés récemment Enfin, l'autre candidat qu’on situe généralement dans la première division du peloton, M Paul Hellyer aurait cessé de perdre du terrain et consoliderait les appuis dont il jouit déjà.On concède que les chances du ministre des transports ont été meilleures aux premiers jours de sa campagne mais on prétend que certaines modifications apportées clans le personnel de son organisation feraient déjà sentir leurs bons effets Il y a maintenant douze candidats à la succession de M Pearson dont 8 ministres dans le cabinet Pearson, l'ancien ministre du revenu à Québec, M Eric Kierans, et trois candidats marginaux M Kierans a rencontré jeudi soir les membres du caucus du Québec A la fin de cette rencontre, qui a duré environ deux heures dans un salon de l'édifice central du Parlement, M Kierans a déclaré: “Cette réunion a été vraiment un succès.Tous les aspects des questions d’actualité ont été discutés, en particulier celles qui ont trait aux relations entre le Canada français et le Canada anglais La question des relations entre les provinces et le gouvernement central a fait l’objet également d’un certain nombre d'éclaircissements.’’ Pendant cette rencontre, M, Kierans a parlé pendant une heure environ 11 a ensuite répondu aux questions que lui ont posées les 45 membres du caucus québécois qui s'étaient dérangé» pour rencontrer M Kierans Au début de ia semaine.M Kierans avait rencontré les membres du caucus libéral à Québec Ces deux rencontres ont marqué la fin de la première phase de l'activité de M Kierans en vue de s'assurer l'appui du Québec dans le cadre de sa campagne pour la direction du parti liberal du Canada DIEFENBAKER DÉCLARATION h déclaré que le concept des deux nations qui a été mis en vedette à ce moment-là a tou jours été lié à M.Camp “Cette politique n'a jamais été approuvée par le parti, en général." Relativement à la dérision de M.Gordon Churchill de siéger comme conservateur indépendant parce que les conservateurs n'avaient pas organisé une bataille en règle lors de la récente crise ministérielle, il a ajouté que le député de Winnipeg South est ‘Tun des parlementaires les plus brillants de tous les temps et un homme de grand' principes" Quelqu'un lui ayant demandé s'il avait songe à suivre l'exemple de M.Churchill, M.Diefenbaker a répliqué: “Je n'ai jamais suivi l’exemple de personne Ce sont les autres qui suivent le mien" ' iw 1 ' '' ' Suite de la page 5 DÉCÉS CHAUMONT - A Montréal, le 29 févrtet 1968 à l'âge de 74 ans, est decede Stanislas Chaumont epoux d'Antoinette Archambault, Pere de Roger, employe au Dept de la Taxe de la province de Quebec, les funérailles auront lieu lundi le 4 cou rant le convoi funèbre partira du Salon A Bazinet Inc.No 1922 Bout Rosemont a 8 heures 30, pour se rendre a l'eglise St-Esprit où le sei vice sera célébré 6 9.00 heures.Et de là au cimetiere de l'Est lieu de sépulture.Parents et omis sont pries d'y assister sans autre invitation.GRENON - A Quebec, le 29 février 1968 à l'âge de 88 ans, est decede, M Jean F, Grenon, ingénieur profes sionnel, epoux de Helena Bergeron, demeurant à 435 rue Fraser, 6 Que bec.les funérailles auront lieu ce ma tin.le convoi funèbre partira du Sa Ion J.Arthur Cloutier & Fils No 975 rue Marguerite Bourgeois 6 3 h 45, pour se rendre à l'eglise St-Domini que où le service sera célèbre à 4,00 heures Et de la au cimetiere de Belmont lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PELLETIER - A I Hôpital Notre Dame de Montréal le 29 février 1968 est décedée Irène Pelletier, autrefois de Drummondville, fille de feu le docteur et Mme Horace Pelletier, la dépouillé mortelle est exposée au Solon Funè raire Jos, C.Wray & Bros, 1234 rue de la Montagne le service sera chanté à 8 45 a.m.samedi le 2 mars à la cathédrale Marie-Reine du Monde, et de là au cimetière de la Côte des Neiges, lieu de sepulture Parents et amis son) pries d'y assister sans autre irtvitotion.des propriétaires et, par ricochet, des locataires au coût et au maintien de ces immeubles est donc logique L’éducation est un service fourni à la communauté et, comme tel.doit être relié, comme les services municipaux proprement dits, à l impôt foncier Nous sommes bien conscients, toutefois, que des améliorations sensibles doivent être apportées à ce mode de taxation.C’est pourquoi nous demandons, entre autres, d étendre l'assiette de l'imposition à l'échelle de nie pour mieux répartir les revenus sur tout le territoire, d’ajouter fran chement la machinerie sur les rôles d’évaluation et de confier l'évaluation scientifique du tout à un Bureau métropolitain indepen dant Nous aimerions également que les propnétés soient classi fiées suivant l’utilisation du sol et que des taux de taxe foncière soient établis à des niveaux différents suivant les classifications qui seraient ainsi faites Nous soumettons enfin que les ' listes' religieuses, système qui remonte à 18611.doivent être éliminées à cause des fraudes qui en découlent par ('utilisation de prèle noms: dans un système de péréquation établi en fonction de la clientèle scolaire il apparaît su perflu de donner une religion à des terrains et à des bâtiments Nous croyons que les démarches entreprises auprès de Que bec donneront de bons résultats Nous ne prétendons pas cependant que tous les problèmes d'ordre financier peuvent être résolus du jour au lendemain, mais les améliorations que nous entendons apporter cette année à notre syste me de taxation devraient avoir pour résultat de mieux repartir le fardeau qui doit être impose aux contribuables montréalais Ce qui ne veut malheureusement pas dire que leur effort sera moindre (Il actuellement $50 par en fanl férquentant une maternelle.$100 par enfant à l'élémentaire et $175 par élève du secondaire, soit un peu plus de $30.000.000 en 1968-69 (2) Note le programme de construction de la CECM prévoit des dépenses de Tordre de $275 000.000 au cours des cinq ou six prochaines années PROCES sisté dans sa décision de se défendre seul en utilisant comme conseillers Mes Robert Lemieux et Bernard Mergler, Avant l'ouverture du procès lundi matin et la reprise de l'instruction lundi midi, une centaine de membres du Comité d’aide au groupe Vallières-Gagnon et de sympathisants avaient réclamé la libération des deux détenus ou un statut de prisonnier politique Mardi, ce comité a reçu un télégramme d encouragement et de sympathie pour les deux détenus de la part de Stokely Carmichael, un des leaders du mouvement noir américain Au cours de la journée de mardi, on a interrogé les deux frères LaGrenade L un des deux, Henri, devait admettre avoir reçu un appel lui annonçant qu’il y avait une bombe de placée daas l'usine; il a pris cet appel pour une 'niaiserie'’.Il a aussi identifié Gaétan Desrosiers comme étan le jeune homme qui a livré le colis contenant la bombe.Au début de la journée, Val-lières avait soumis une motion pour faire annuler l’acte d’accusation en faisant valoir qu'il contenait des vices de forme La motion a été rejetée.Plus tard, Vallières a déclaré que c’est la Couronne et non lui qui faisait du procès un procès politique A son avis, la Couronne a donné une telle tangente au procès en produisant des documents de toutes sortes qui ne seraient pas pertinents à la cause: par exemple, des textes de cours des professeurs Serge Mallet, Jacques Dofny, Marcel Rioux et Jac-ques-Yvan Morin de l’université de Montréal.Ces documents, et d'autres, ont été produits par le sergent-détective Marcel Allard, de la Sûreté municipale.Ils ont été saisis au 4363 a de la rue Henri-Julien le 10 septembre 1966.Daas un autre endroit, une maison de la rue Barclay, on aurait trouvé une carte de presse émise au nom de Vallières ainsi qu’une liste de “scabs ” de LaGrenade, une liste de membres du FLQ aiasi que des directives à ces membres.En contre-interrogatoire, le sergent-détective Allard a admis avoir rendu visite aux parents de Faulkner.Laquerre, Lavoie et Serge Demers, qui pourraient être mêlés à cette affaire, mais il a nié avoir fait pression auprès d eux quant au témoignage de leur fils.D’un autre côté, Vallières n'a pas pu lui faire dire s’il avait conservé des documents saisis rue Henri-Julien qui pourraient faire condamner ou faire acquitter l'accusé.Tout au cours de la semaine, les objections ont été nombreuses de part et d'autre, tantôt maintenues, tantôt rejetées.L’instruction reprendra mardi matin Lundi a lieu l’ouverture du nouveau terme des assises criminelles de Montréal L'OR éventuel de l'économie britannique Il pourrait forcer le gouver-nemenl Wilson à imposer des restrictions budgétaires et sala riales encore plus sévères que celles qu'il contemple à l'heure actuelle la préparation du budget britannique est entrée dans sa phase décisive ou du moins aider le chancelier de l'échiquier à faire “passer les mesures d’austérité qu’il préconise “Je ne veux pas présider à une dégringolade de l'économie”, di-sait-il, peu après son accession au trésor Rappelons que la puissante confédération des industries britanniques a mais en doute récemment la "volonté du gouvernement d'appliquer les mesures difficiles et complexes qui seront nécessaires d’ici un an ou deux" Ces doutes ont été renforcés, ces derniers temps, par divers facteurs: l’augmentation des dépenses de l'administration centrale (un milliard de livres) corn parée aux faibles compressions budgétaires (300 millions de livres); l'inertie du gouvernement face au "boom" de la consommation.l'indiscipline des syndicats.peu enclins à souscrire à la politique de restriction volontaire des revendications salariales, enfin, la volonté que semble manifester le gouvernement de maintenir le rythme de la croissance à un niveau supérieur (4 à 5 pour cent) à celui préconisé par l’OCDE (3 pour cent) Mais un autre facteur contribue à cette crise de confiance la crainte que certains pays ne rapatrient leur balances-sterling, notamment ceux du Moyen-Orient, et surtout le Koweit la Malaysia et Hong Kong ont déjà manifeste leur désir de "diversifier" leurs réserves de change ou de convertir une partie de leurs livres sterling tains groupes comme une condamnation des vues de la Commission Parent.Celle-ci a en effet proposé que, tout en obligeant les commissions scolaires à offrir un enseignement catholique, protestant et neutre.on ne reconnaisse plus aux commissions scolaires aucun caractère confessionnel La commission royale a proposé que dans chaque territoire une commission scolaire unique soit responsable et de l’enseignement catholique et de l’enseignement protestant et neutre Le comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation ainsi que le conseil supérieur lui-même, ont par la suite approuvé ces recommandations Le message de Tépiscopat n’y fait aucune allusion directe, se limitant à rappeler que l’école catholique n’est pas celle où on donne simplement à côté de matières profanes ün enseignement religieux, mais bien celle qui est animée d’un esprit chrétien dans sa vie, son ordonnance, la philosophie de l’éducation qui l’anime et ses conceptions pédagogiques Ces principes, précisent toutefois les évêques, doivent être appliqués selon des modalités adaptées à l’âge des étudiants et aux conditions concrètes dans lesquelles se trouve l’école, ce qui vaut particulièrement pour les écoles supérieures.VIETNAM semblée nationale après s’être terrés pendant des semaines ont fait un acte de bravoure gratuit en rejetant par 85 contre dix la demande de pleins pouvoirs du gouvernement.Il y a dix jours, cinquante de ces parlementaires, cachés dans des zones occupées par le Vietcong, n’osaient donner signe de vie Désormais, le général Westmoreland pourra se concentrer à la supervision de l’ensemble du Vietnam et laisser au général Abrams, spécialiste de l’armé blindée, la direction des opérations à caractère militaire plus classi que dans les provinces septentrionales de Quang Tri, tout le long de la zone démilitarisée, et de Thua Thien.Il veut innover avec une guerre de mouvement pour dégager les bases assiégées.Cette situation requiert toute l’attention car les problèmes que le général Vo Nguyen Giap a réussi à créer sur l’étendue de ces deux provinces (en gros un rectangle de 100 milles de long sur 50 milles de large, de Khe Sanh à Quang Tri au nord et de à Shau à Hué au sud) sont multiples Le plus pressant de ces problèmes est de deviner les intentions de Giap Depuis quarante jours le siège de Khe Sanh a commencé.Tout est suspendu à cette menace réelle ou imaginaire.Le général Thieu a déclaré hier que les Nord-Vietnamiens n’attaqueraient pas à Khe Sanh mais il a donné une liste d’objectifs possibles qui couvrent les trois quarts du territoire sud-vietnamien.C’est la réalité militaire.Aujourd'hui Vietcong et Nord-Vietnamiens conservent l’initiative totale des opérations militaires sur tout le le territoire "Mac-V Forward” va tenter de leur répondre au sud de la zone démilitarisée.L'AFFAIRE DU Trois ans après le jugement, un sénateur demande a brûle-puurpomt au Sénat : "La province de Québec n'a-t-elle pas demande dédommagé ment7 “Le jugement du Conseii privé a une portée bien plus grande et a accordé à Terre-Neuve un immense territoire que ce Dominion n'avait jamais réclamé.Je n’accuse personne, mais il reste.que par suite de ce jugement, Québec a été amputé d'une partie de son territoire et personne ne peut le mer" (8) M Jos DeChamplain dirige une délégation qui rencontre le premier ministre du Québec pour lui suggérer de racheter le Labrador M Duplessis répond: “Le Labrador appartient a Québec et nous n'avons pas à débourser $150,000,000 pour racheter le Labrador" (9) Quelque temps après, le cour-nériste parlementaire de la Pies se affirme que dans l’esprit des autorités provinciales, le problème du Labrador n'a pas été résolu par la décision rendue le 1er mars 1927 UOi Durant la deuxième Grande Guerre, Thon.Adélard Godbout entreprend des démarches à Ottawa pour récupérer ce vaste territoire (11) La motion Langlais pour que “le Labrador soit rendu au Québec" provoque un gigantesque feu d'artifice à l'Assemblée législative en mars 1943 (12) Frontière contestée Malgré les stipulations de la loi concernant l'admission de Terre-Neuve dans la Confédération.le gouvernement du Québec a constamment réaffirmé depuis vingt ans sa volonté de ne point tenir pour exécutoire la décision du Comité judiciaire du Conseil privé.Les cartes de tous les ministères incluent le Labrador inté-neur dans le territoire québécois avec la note "la frontière n 'est pas indiquée, pour cause" Des droits d exploration ont été conférés à Hol linger-Hanna Co par Tarrété-en-conseil no 338 du 24 janvier 1946.sans préjudice et sous toutes réserves quant à la frontière Par ailleurs, un arrêté-en-consei! du 21 janvier 1953 établit de nouveau la volonté de T Fl ta t du Québec de rejeter le jugement rendu en mars 1927 M.Duplessis déclarait en août 1954 que "le Québec n’accepterait en aucun cas les conclusions du Conseil privé." (13) Peu après la grande controverse du Labrador à l'Assemblée législative de Québec en janvier-février 1962.le Conseil de la vie française recommanda au gouvernement "de repousser à dix milles du littoral l'actuelle frontière qui sépare le Québec de Terre-Neuve." (14) En octobre 1966, le conseil des ministres du Québec a adopté un arrèté-en-conseil pour autoriser THydro-Québec à signer une lettre d'intention d’acheter de Té-lectricité de Churchill Falls Corp.Le communiqué précise: "Cette autorisation a été accordée sous la réserve expresse des droits du Québec en ce qui concerne la délimitation et la démarcation de la frontière du Québec au Labrador.” (15) Tout récemment, les Etats généraux ont voté une résolution ainsi rédigée “Que le Québec affirme ses droits sur le Labrador et le revendique en son intégrité ’ (16) Par ailleurs dans son programme de 1966.T Union nationale s'est engagée “à faire respecter au Labrador l'intégrité du territoire québécois.” (17); Ce rapide tour d'horizon des réactions québécoises au jugement rendu dans l’instance du labrador établit donc clairement un fait: à toutes fins de droit, le Québec oppose un non-reçe-voir catégorique au jugement du Conseil privé La résistance du Québec grandit à mesure que Ton s’éloigne dans le temps de L'EPISCOPAT certains instituts religieux songent à mettre quelques-uns songent à mettre quelques-unes de leurs ressources au service de "l’animation culturelle des milieux défavorisés”., En ce qui concerne le rappel des positions antérieures sur la conception chrétienne de l’école, il faut noter que nulle part les évêques ne font d’allusion aux structures juridiques qui doivent appuyer la confes-sionnalité de l'ecole.tin avril 1966, quelques semaines avant la parution des derniers tomes du rapport Parent, le cardinal Paul-Emile Léger avait fermement insisté sur ce point dans une causerie devant les principaux d'écoles.Le cardinal avait alors, soutenu que, comme iastitution.l’école catholique devait être munie de garanties juridiques et de structures autonomes: “Daas le monde très complexe et très structuré où nous vi-voas, avait-il dit, il faut encore recourir à l'aide indispensable des garanties juridiques, des structures et des cadres iastitutionnels' Ces propos ont été souvent utilisés par la suite par cer- Me Jacques-Yvan Morin au Club des relations internationales Le Québec dans le monde, un mythe ou une réalité?Le Québec a-t-il un rôle à ç’est en affirmant que le jouer dans la société interna- Québec pouvait être un lieu üonale'’ Quelles sont la nature de rencontre entre les deux et l’importance de ce rôle’’ Et cultures européenne et améri-s il est original et important, Caine que M.Morin a esquissé quels sont les moyens à met- | un de ses rôles essentiels: tre en oeuvre pour 1 assurer “jj faut construire ici, cornet le développer ’ Telles sont me l'aurait voulu Jaurès, une les questions que proposait communauté originale de tra-d’abord M Jacques-Yvan Mo- vaii et d’esprit, ouverte à tous rin, professeur à 1 université ies progrès authentiques, mais de Montréal, au (lub des rela- écartant tout ce qui dégrade lions internationales, avant de l’homme”.disserter sur la qualité mythique ou réelle" du Québec dans le monde.Parlant alors du rôle vital du Québec, lors de l’ouverture du congres du Club, hier, à Tuniversité de Montréal.M Morin a dit: “Le Canada français ne durera et n'aura de signification que dans la mesure où il saura s’adapter sans cesse à la civilisation technique et utiliser celle-ci à des fins supérieures.C’est-à-dire, pour s’ouvrir au monde tout en conservant ses valeurs et ses modes de penser essentiels.Il lui faut donc inventer une société plus juste et un style de vie plus humain que ceux de nos puissants voisins dont l'influence et la "mass culture" risquent d’absorber l’Amérique du Nord tout entière.Nous savons bien que les Américains travaillent en vue de cet objectif et que les élites du Canada anglais font leur possible également Mais, nous voulons régler nos problèmes nous-mêmes, à notre façon Pour nous, le goût de vivre et de prendre notre place dans le monde est à ce prix ’.“De quels moyens le Québec doit-il disposer pour jouer dans le monde le rôle qu’il se reconnaît de plus en plus clairement?" M Morin pose la question.Il y répond en affirmant: “Nul doute que dans la constitution actuelle il n'y ait guère de place pour le Québec que je viens de décrire.Tous les contacts spontanés qu’il veut établir, qu'il s'agisse d'accords internationaux ou d'organisations francophones, ont aussitôt filtrés par Ottawa.La querelle des accords culturels a montré jusqu’où le gouvernement et certains fonctionnaires fédéraux étaient prêts à aller pour "endiguer” le Québec " M Morin a alors conclu en disant: "Si le Québec veut demeurer lui-même en s’ouvrant au monde et s’il ne peut obtenir autrement la latitude dont il a besoin, il faudra bien qu'il utilise à son tour les moyens employe:! autrefois par Ottawa dans sa lutte contre Londres.” LABRADOR la décision sancUonnee le 22 mars 1927 La découvale des véritables circonstances qui entourent le changement de juridiction sur ce territoire de 110.000 milles carrés pose le problème de la frontière du Labrador selon des données nouvelles (I) Sanctionné tel quel par le roi le 22 mars 1927 i.2) Toronto Dailv Star 3 mars 1927 (3) Débats des Communes, Ottawa, 3 mars 1927, p 833 (4) Le Soleil, l’Evénement.2.3 et 4 mars 1927 (5) Journaux de l'Assemblée Législative de la province de Québec, Session de 1927, 17 Geo V , p 365 (8) "Newfoundland and the Labrador award”, The Economist, May 14,1927, p 1010.(7) "Un jugement hostile au Canada”, Le Droit, 4 mars 1927 (8) Débats du Sénat, Ottawa.28 mai 1930, p 346-47 (9) Montreal Star.23 janv 19-36; Le Soleil, 23 janv.1936 (10) "Le Labrador ", La Presse, 6 fév 1937; “Cette question du Labrador’ La Presse, 3 mars 1937 (II) M Godbout parle de pourparlers au sujet du Labrador Le Canada 10 mars 19-43; “Labrador issue provokes keen debate' Montreal Star, 10 mars 1943 (12) “L'hon.V Bienvenue au sujet du Labrador’ .Le Canada.25 mars 1943 (13) La Presse.7 août 1954 (14) Le Nouveau Journal.22 fév 1962 (15) “Déclaration sur THydro-Québec" Communiqué no 0,1 559-66, de l’Office d'information et de publicité du Québec, 6 octobre 1966, p 1 (16) le Devoir, 27 nov.1967, supplément p B-9 (17) Programme de l'Union nationale intitulé “Objectifs 1966" Copyright.1968 PLACEMENTS P & C INVESTMENT INC AVIS esl donné que "PLACEMENTS P.& C.INVESTMENT INC." demandera au secrétaire de ta province ia permission d'abandonner sa charte, suivant les dispositions de la loi des compagnies.Montréal, ce 2 mars, 1968.Martel & Boulanger Notaires AVIS Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 14 février 1968 O LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à BEC-STEEl LIMITED a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Cbambly le 19e jour de février 1968 sous le numéro 294298 et enregistre ou bureau d'enregistrement de la division de Montréal le 28e jour de février 1968, sous le numéro 2045833.LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en dote du 19 février, 1968 à Canadian Factors Corporation Limited de toutes dettes et comptes recevables, présents ou futurs, payabies O BRETTLER WORSTED CO.LIMITED a été enregistré au bureau d'enregistrement' de la division d'enregistrement de Montréal le 27 février 1968 sous le numéro 2045756.Dote le 27 février 1968 Canadian Factors Corporation Limited AVIS AVIS est par les présentes donné que CAROLOU CREATIONS INC., une corporation constituée en vertu de la loi des compagnies du Québec et ayant son siege social dans la Cité de Montréal, s'adressera au Secrétaire provincial de la province de Québec pour obtenir lo permission d'abandonner sa charte selon les dispositions de la loi des compagnies de Quebec.DATÉ a Montréal, ce 27e jour de février, 1968.MRS.G.KRASNOW Secrétaire AVIS LÉGAL AVIS D ABANDON DE CHARTE La compagnie RITZ SUPPLIES INC.incorporée suivant la premiere partie de la loi des Compagnies de Quebec le 10 septembre 1958, par lettres patentes enregistrées le 23 septembre 1958, donne avis qu'elle demandera a ('Honorable Procureur General de la Province de Quebec l'autorisation d'abandonner sa charte et demandera qu'une date soit fixee pour la cessation des affaires de la compagnie.MONTRÉAL, le 23 février 1968.JASMIN 6$ MARCOUX Procureurs de la requérante.AVIS AVIS est par les présentes donne conformément à l'article 1571d du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes et futures de GÉRARD SICOTTE CONSTRUCTION LTÉE GÉRARD SICOTTE CONSTRUCTION LTD, ayant sa principale place d'affaires a St-Lambert en faveur de la Banque Canadienne Nationale, en date du 27 février 1968 a ete enregistré au bureau de la division d'enregistrement de CHAMBLY le 28 février 1968 sous le no 294669 Montréal, le 28 février 1968 Banque Canadienne Nationale AVIS PUBLIC Avis public est par le present donné, que, le 29 Avril, 1968, à 10h.30 de l'avant-midi, Dame Esther Doben-Wollerstein et Abraham Wallerstein de la Cité de Montréal, y demeurant a 4829 rue Fulton s'adresseront par requête à l'un des juges de la Cour Supérieure, siégeant dans la Division de Pratique pour la division de Montreal, pour obtenir des lettres de vérification constatant à qui a été déférée la succession de feu le Dr.Harvey Wallerstein, Psychologiste, domicilie dons la cité de Montréal, et la part de chaque héritier en icelle Tinkoff, Seal, Shaposnick 6$ Moscovitz Avocats pour les requérants AVIS DE CESSION GENERALE AVIS est par les présentés donne que le contrat de vente en date du 15 février, 1968 a Cameron Factors Ltd , de toutes dettes, présentés ou futures payabies a SPECIALTY ADSALES INC.a ete enregistre au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 20 février, 1968 sous le numéro 2044338 AVIS AVIS est par lew présentés donne que ; "Les Religieuses des Sacres-Coeurs de Jésus et de Marie et de l'Adoration Perpétuelle du Très Saint-Sacrement de l'Autel", communauté religieuse ayant son siege social a St-Bruno de Montarville, comte de Vercheres, district de Montreal, s'adressera a la legislature de Quebec pendant la prochaine session pour demander l'adoption d'une loi constituant en corporation "Les Religieuses des Sa cres-Coeurs de Jesus et de Marie et de l'Adoration Perpétuelle du Très Saint-Sacrement de l'Autel" DU MESNIL, MAILHOT & TARDI Procureurs de la communauté AVIS AVIS est par les présentes, donne qu’un contrat signe le 4 (uiliet 1967 sous les termes duquel toutes les creances présentes et futures de Argus Advertising Agency Ltd., furent vendues à la Banque Canadienne Impériale de Commerce, fut enregistre le 28 février 1968 ou Bureau d'Enregistrement, Division d'Enregistrement de Montreal, sous le numéro 2046141.Montreal.Quebec, le 28 février 1968 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE de COMMERCE par H T.Davies, Gérant AVIS ARTEC INVESTMENT LTD AVIS est par les présentes donne que ARTEC INVESTMENT LTD., une corporation constituée en vertu de la Loi des compagnies de Quebec, et ayant son siege social dans la Cite de Montreal, s'adressera au Secretaire provincial de la Province de Quebec, pour obtenir la permission d'abandonner sa Charte selon les dispositions de lo Loi des compagnies de Québec.DATÉ A MONTREAL, le 29e jour de février, 1968.TULLY GRIEF Secrétaire 4 fil.VILLE Di MONTRÉAL Expropriation et possession préalable des immeubles requis pour 2) un meilleur aménagement des abords de la rue Des Ormeaux et son prolongement au nord de la rue Tiffin - C S M, 758 - 1 er rapport - AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le 6 février 1968, conformément à la loi, le Bureau des Expropriations de Montreal a déposé au bureau du greffier de lo ville son 1er rapport, en date du 1er février 1968, concernant l'expropriation ci-dessus et que ce rapport sera présenté pour confirmation et homologation, à la Cour Supérieure ou 6 l'un de ses honorables juges, division de pratique, chambre no 31, palais de justice a Montreal, le 9ieme jour d'avril 1968, a 10.30 heures du matin ou aussitôt que Conseil pourra être entendu.Le greffier de lo ville, ROBERT BOUCHARD c.r HÔTEL DE VILLE, MONTRÉAL, le 2 mars 1968.CITÉ Di LACHINE DEPARTEMENT DE LA VOIRIE SOUMISSIONS On recevra a l'Hôtel de Ville des soumissions pour la fourniture de l'equipement suivant: Un compresseur mobile (genre rotatif) Un camion 23,000 G.V.W, avec plateforme aerienne Un tracteur chargeur avec pelle en retro Un camion 16,000 G.V.W.avec plate forme aérienne.Les soumissions cachetées, adressées au Directeur des Finances et en dossees: "Soumissior.équipement" seront reçues au bureau du soussigné a l'Hotel de Ville, 1800 Boulevard St Joseph, Lachine, d'ici Lundi, le 25 mars, 1968, a cinq heures de l'après-midi.Les soumissions reçues seront considérées par le Conseil lors d'une assemblée générale qui aura lieu le 25 mars 1968, a huit heures du soir.On obtiendia les cohiers des charges et formules de soumissions au bureau de l'Ingemeur de la Cite, Monsieur AJ.Deslauriers, 1800 Boulevard St.Joseph, Lachine.La Cite de Lachine ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONAT BEAUCHAMP Directeur des Finances Cite de Lachine Hôtel de Ville, Lachine, le 27 février, 1968 CITE DE MONTREAL-NORD SOUMISSIONS Des soumissions dans des enveloppes scellees portant inscription."SOU MISSION ÉGOUTS ET CONDUITES D'EAU - CONTRAT NO 142", et adressées au soussigné o l'Hôtel de Ville de Montréal-Nord seront reçues jusqu'à cinq heures p m.(5.00 p.m.) mardi, le 12 mars 1968 pour la construction des égouts et conduites d'eou suivantes: CONTRAT NO 142; dans lo rue AMOS, d'un point existant o l'est de la rue Pelletier à lo rue Balzac dans la rue LAURIER, de la rue Chorny a la rue Crevier Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par l'Ingenieur en chef de la cite.Ces formules, de même que les plans et cahiers des charges seront obtenus du bureau de l'ingenieur en chef, a l'Hôtel de Ville de Montréal-Nord, 4242 Place Hôtel de Ville, moyennant un dépôt de cinquante dollars (S50.00) en argent ou un chèque vise pour ce contrat Ce montant sera rembourse aux soumissionnaires dès qu'ils auront retourné les plans et cahiers des charges en bon état, dans les dix (10) jours qui suivront la date de l'ouverture des soumissions.Chaque soumission devra être occom-pognée d'un cheque visé, tiré sur une banque à charte canadienne et payable a lo Cité de Montréal-Nord pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission.La Cite ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et sans obligation d aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les dites soumissions seront ouvertes a une assemblée du Conseil, le même jour o huit heures p m.(8 00 p.m.) à l'Hôtel de Ville de Montreal-Nord.RENÉ BERGERON C A Secrétaire-trésorier ( WA DA Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 92 508 C I AUDK MARCOTTL.technicien, résidant et domicilié au 3325 rue Monsabre.dans les cité et district de Montréal.demandeur, -contre- J.C.BRI h RE, gentilhomme, résidant et domicilié autrefois au 3954 rue Bélanger, app.10, dans les cité et district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus; défendeur.Il ESI ENJOINT au défendeur JC.BR 1ÈRE a l'intention duquel une copie du bref et de la declaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente(30) jours.Montréal, le 27 février 1968 CLAUDE DUFOUR Greffier-adjoint Mes Tansey, de Grandpré & Ass.360 ouest, rue St-Jacques.Montréal.Qué., Avocats du demandeur.AVIS AVIS est par les présentes donne que Dom Fidèle Sauvaaeau, abbé de l'Abbaye cistercienne de La Trappe de Notre-Dame du Lac des Deux-Montagnes, domicilié et résidant dans la province de Quebec, s’adressera a la Legislature de la province de Quebec, a sa session en cours, pour obtenir l'adoption d'une loi aux fins suivantes : 1.Constituer une corporation sous le nom de "Abbaye cistercienne de Notre-Dame du Lac” avec tous les droits et pouvoirs des corporations ordinaires et, notamment, le pouvoir d'ester en justice, d’acquérir et de posséder des biens meubles ou immeubles, de les vendre, échanger ou autrement en disposer, de contracter des engagements ou d'emprunter sur le credit de la corporation.2.Prescrire les conditions auxquelles une personne deviehdra membre de la corporation 3.Prescrire le mode d'administration de la corporation.4 Accorder à la corporation tous autres pouvoirs nécessaires d la poursuite de ses fins.5 Transferer à la corporation tous les droits, biens et obligations de La Trappe de Notre Dame du Lac des Deux-Montagnes et décréter la dissolution de ladite corporation.6 Et pour d'autres fins Daté a l'Annonciation, le 23e jour de février 1968.Dom Fidèle Sauvageau, Abbé DEMANDE DE SOUMISSION ÉCOLE POLYVALENTE DE BUCKINGHAM ET CENTRE ADMINISTRATIF DE LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PAPINEAU Avis est par la présente donne, qu'o une session des commissaires d'écoles de lo Commission scolaire régionale Papineau tenue le 19 février 1968, il a été résolu, entendu et ordonne ce qui suit ; La Commission scolaire régionale Papineau recevra des soumissions cachetées pour la fourniture et la pose des item suivants fenêtres, ameu blement de laboratoire, pour la construction de l'Ecole polyvalente de Buckingham et du Centre administratif, au bureau des soumissions déposées, Hull, P.Q Cette offre s'adresse aux entrepre neurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Propriétaires : La Commission scolaire régionale Papineau.Architectes ; Langlois et St-Denis.361 Boulevard St-Joseph, Hull, Les plans et devis pourront être ob tenus des entrepreneurs généraux ou au bureau des soumissions déposées à Hull, P Q a partir du 29 février 1968 Les soumissions de spécialités de FENÊTRES ET D'AMEUBLEMENT DE LABORATOIRE EN MÉTAL seront re çues aux bureaux des soumissions déposées, de Hull, avant le 12 mars 1968 a 16 heures les soumissionnaires en spécialités devront accompagner leur soumission d'un cheque vise égal a 10% du montant de leur soumission, fait au nom de la Commission scolaire ré gionale Papineau.Le 12 mars 1968, à 20 heures (8 00 P.M.) se tiendra une session spéciale du bureau des commissaires de la Commission Scolaire régionale Papineau à l'ecole Notre-Dame Auxi-Üatrice Masson, P.Q.afin d'ouvrir les soumissions des spécialités reçues conformément à ce qui précédé Les soumissions des entrepreneurs généraux devront inclure les spécialités ci-haut mentionnées.Aucun delai ne sera accordé quant aux dates d'ouverture de ces soumissions.La Commission scolaire régionale Papineau ne s'engage d accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné o Masson ce 29ième jou- de février 1968.Rémi Lovergne.sec.«très.La Commission Scolaire Régionale Papineau C.P 337 Masson, Qué t « ! Littérature: jean-Guy Pilon (à la page 12), Jean Pthier-Biais et André Major (à la page 13), Naim Rattan (à la page 14).¦ ' - / MM Le emema Bertrand \ L'Hydro-Québec rend hommage a Roland Leduc en tournee en Europe : F ^ J.L.Borges à Montréal JORGE LUIS BORGES est sans doute l'auteur de l'une des oeuvres littéraires les plus neuves et les plus belles de notre époque.Né à Buenos Aires en 1 899, il a vécu en Europe de 1914 à 1921.De retour en Argentine, il fut l'un des animateurs principaux de l'avant-garde littéraire.Sa notoriété internationale, marquée par la multiplication rapide du nombre des traductions de ses livres dans plusieurs langues, fut couronnée en 1961 par l'attribution du Grand Prix International des Editeurs ("Prix Formentor") qu'il partageait avec S.Beckett.En français, on lira "Enquêtes", "Fictions" et "L'Aleph” dans la collection "La Croix du Sud" (Gallimard éd.), "Histoire de l'Eternité" et "Histoire de l'Infamie" en un volume de format de poche (10/18"), un "Essai sur les anciennes littératures germaniques" (en collaboration avec M.E.Vas-quez, Christian Bourgois éd.), et "Six problèmes pour don Isidro Parodi", roman policier écrit avec Adolfo Bioy Casares (coll."Les lettres nouvelles", Denoël éd.).Pour mieux connaître Borges, on se reportera aux "Entretiens avec Borges" de J.de Milleret (P.Belfond éd.), aux "Entretiens avec Jorge Luis Borges" de Georges Charbonnier (Gallimard éd.), et au volumineux "Cahier de l’Herne" consacré à Borges, qui réunit de nombreux témoignages, des études, des textes, des entretiens (Editions de l'Herne).Le poète vient de passer par Montréal pour y prononcer une conférence à Sir George Williams.Il a bien boulu accorder une entrevue particulière à notre reporter, Laurent Colombour.On trouvera ce texte à la page 1 6.T v X Churchill à Toronto de notre envoyé spécial Jean Basile Ho f Hochhuth est, un peu, au théâtre allemand contemporain ce qu'est Peyrefite à la littérature française.On doit au second “Les Clés de Saint-Pierre” qui ne sont pas celles du paradis: du premier, “Le Vicaire’’ avait su attirer l'attention des lanceurs d’oeufs pourris du monde entier, exceptés ceux de Montréal et de Rome où l’on ne présenta pas la pièce Après “Le Vicaire” qui mettait en scène le pape Pie XII, “Les Soldats” met en scène un autre personnage de légende, laie celui-là: Churchill.On avait bien pensé se coucher dans la gueule du lion en présentant “The Soldiers” à Londres.Un interdit avait empêché sir Laurence Obvier de produire la pièce au National Theatre.Il appartenait à la seconde ville anglaise du monde de la présenter C’est ce que fit Toronto, mercredi dernier, lors d’une grande première qui réunit au Royal Alexandra le nec plus ultra de la Ville-Reine où se croisent sans se regarder la génération de filles en jupes très courtes et la génération de femmes en robe très longue, sans oublier la génération de garçons aux cheveux très longs et la génération des hommes aux cheveux très courts Pour le Théâtre-Toronto et pour son directeur artistique, Clifford Williams, présenter une première nord-américaine de cette importance était déjà un coup de maître, quand on connaît la difficulté d’obtenir les droits d’un auteur à succès.Pour la presse toron-toise.c’était l’occasion de sortir la prose des grands jours.On put voir, dès vendredi matin, une moyenne de trois articles par journal pour commenter la pièce et les alentours de la pièce Pour Bill Graham, président du Théâtre-Toronto et l’un des plus ambitieux “chairmen” de théâtre au Canada, c’est l’assurance d'une rentrée d'argent exceptionnel le.Pour John Colicos, dans le rôle de Churchill, c'était enfin l’occasion de faire SA rentrée à Toronto et, par-dessus le marché, de créer l’un des personnages les plus étonnants de sa longue carrière En un mot, foi des critiques et foi du public, ce ne fut pas un scandale mais ce fut quand même une sorte de triomphe, sinon complet du moins suffisamment large pour que l’on puisse employer le mot Mais la pièce?Le lit On connaît la manière des biographies à scandale On prend un personnage illustre, un peu saint si possible, on se place dans l’optique de la chambre à coucher Finalement, ces grands humains dont on parle tant, personne ne les connaît vraiment.La chambre à coucher de ces individus est, en quelque sorte.le saint des saints.Rien de plus agréable finalement de savoir que la reine d’Angleterre adore les oranges et que de Gaulle ne digère pas les petits pois.C’est cela que Ton vent à un million d’exemplaires.Le propos de Hochhuth est quand même un peu plus élevé.Face à l’Allemagne nazie d’après la guerre, Allemagne qui comme Ton sait a servi de bouc émissaire pour tous les péchés d’Israël si Ton peut dire), l'auteur du “Vicaire’’ et de “The Soldiers” a entrepris de nous prouver que l’Allemagne nazie n’était pas la seule responsable des "crimes de guerre”.Les Juifs?Mais dans “Le Vicaire”, Hochhuth nous assurait que Pie XII avait laissé faire.Les massacres des populations civiles?Mais dans “The Soldiers ”, l’auteur du “Vicaire” nous promet que Churchill était aussi criminel que Hitler puisqu'il avait autorisé la méthode de bombardement dite “tapis de bombes”.Et peut-être même plus criminel que Hitler, du moins nous le dit avec tristesse Cé-vêque de Chichester, puisque Hitler était fou et Churchill pas.Pratiquement la pièce, en trois actes, un prologue et un épilogue débat du problème du bombardement des civils.Une seconde action s’imbrique dans la première: l’accident bien connu, nommé accident de Sikorski”.On sait que le premier ministre du Gouvernement polonais en exil mourut dans un curieux accident d'aviation.A ce niveau, le propos de Hochhuth est de nous avertir que PEUT-ETRE Churchill a été le complice silencieux de ce qui ne fut PEUT-ETRE pas un accident Curieux mélange que cette pièce où Ton débat avec émotion d’un fait authentique, le “tapis de bombes" et d’un autre fait qui est loin de l’être, un “accident qui n’en est peut-être pas un, mais qui pourrait bien quand même en être un” Il n’est pas possible, malheureusement, de débattre en même temps d’un fait réel et d’un autre qui ne Test pas, sans créer, par la méthode de l'amalgame, une distorsion de la vérité en nous suggérant “Puisque Churchill a fait bombarder Hambourg, ce que Ton sait, pourquoi n'aurait-il pas fait aussi ce que nous ne savons pas Le bateau Mais, ne cherchons pas dans une démonstration forcément de parti-pris l’assurance d’une vérité historique II est beaucoup plus amusant de noter avec lequel esprit Hochhuth se défend LUI-MEME.Telle quelle, la pièce se présente a nous comme “une pièce dans une pièce ”.Le prolo- gue et l’épilogue mettent en scène un ancien commandant de la RAF, Borland Celui-ci dirige la pièce elle-même qui est formée des trois actes centraux Homme conscient, il fait le bilan du combat et ressemble quelque peu au porte-parole de l’auteur Par exemple, il dira à la fin, quand on le questionnera sur son opinion quant à Taccident-Sikorski: “Je ne sais pas si Churchill est complice ou non, mais je pense que s’il a jugé bon de l’être il Ta été”.C’est quand même un peu fort.Voici trois bonnes heures que Ton nous suggère ardemment que Churchill EST complice mais Hochhuth pourra bien répondre quand on lui chuchotera qu’il exagère, qu’il n’exagère pas puisque Tun de SES personnages affirme presque le contraire.U y a là une galipette peu sympathique Ou bien le cas de Sikorsky est sufisamment clair à ses yeux et il exprime ce qu’il croit, ou bien ce n’est pas assez clair et Ton n’en parle pas Le jardin Mais peut-être, finalement.Hochhuth ne veut-il que mettre un public moderne en “sensibilité” sur un problème général par le procédé de l'action directe.C’est un lieu commun que de dire que nous sommes tous responsables de la guerre.Mais on l’oublie facilement et nous le prouvera en tous les instants l’inconscience où nous sommes véritablement devant la renaissance des nationalismes européens et de la guerre du Vietnam par exemple Le dessein de Hochhuth dépasse peut-être dans sa tête la guerre 39-40 et les grandes têtes qui la dominé rent.Mais alors, il faut juger "The Soldiers ' comme une pièce où il n’y aurait plus ni Churchill ni Sikorski, ni Cherhwell.ni Tévêque de Chichester II est bien difficile de le faire, considérée l’extraordinaire pré sence de ces êtres II apparaît néanmoins que ni la construction de la pièce, ni le vocabulaire, ni son impact dramatique ne nous permettent de dire que l’oeuvre est nouvelle.C’est du théâtre historique assez traditionnel et sans doute même plus embarrasse qu’aidé par la pré sence d’êtres historiques qui limitent parce qu’ils ont été la marge de jeu de l’auteur.Pourtant, et c'est là le paradoxe de Hochhuth.jamais il n’ennuie, ni dans "Le Vicaire".ni dans “The Soldiers” Au niveau du raisonnement, il provoque une tempête dans un verre d’eau et Ton s’étonne après de s’être laissé prendre à ce qui doit être un jeu.Au niveau de la dramaturgie, eh bien, il reste Allemand avec ses boursouflures, ses longueurs, ses partis pris d’ail- leurs licites.Mais on écoute.C’est qu il sait doser avec efficacité ce qu’il emprunte et ce qu'il imagine.Il joue avec brio de nos connaissances et de nos ignorances Finalement, Hochhuth est de cette race d’auteurs bénie des dieux, qui donne une double impression aux spectateurs: d’en avoir appris beaucoup sans se fatiguer et surtout d’être très intelligents! Ceci dit sans aucune ironie.Après tout, des auteurs aussi important que Pinter, aussi étonnant et moderne qu'Albee provoquent moins de réactions.C'est Hochhuth qui attire la grande foule par ce procédé si merveilleusement moderne qu’on appelle “vulgarisation” Production “Words, words, words .“ Ce n’est pas un metteur shakespearien comme Clifford Williams qui aura peur des mots.Sa mise en scène est un triomphe de simple efficacité.Voici un personnage énorme, une demi-douzaine d’autres comédiens, deux actions.Quelques lignes dans le mouvement, le tour est joué pour ce qui a trait au mouvement.Tout le reste procède de Cintelilgence avec laquelle est abordé le texte.C’est un feu d’artifice de nuances de soupirs, de points forts.La difficulté d’une telle pièce est de rendre vivants des personnages qui le furent tellement qu’il paraît impossible de les ressusciter.Plus de trois heures de ce petit jeu, on voit que cela confine au tour de force II faut dire qu'il a coupé beaucoup du texte original qui court sur six heures de coucou; il aura dû couper encore dix minutes, au prologue, au troisième acte.II faut dire què les comédiens ne sont pas pour rien dans cette réussite.Parlons brièvement de Tétonnante performance de John Colicos en Chur chill.On a fait venir un ma quilleur de New York et le ré sultat est parfois hallucinant.Ce qui Test peut-être plus, c'est la façon dont John Colicos réussit à traduire l’émotion ou la force de son personnage sous son pouce de plasticine qui lui modèle le visage Face à lui.il faut mentionner Joseph Shaw (Cherwell) plein de rouerie et de malice; mais Shaw est certainement un des comédiens les plus étonnant du Theatre-Toronto.Le dispositif scénique est de Ralph Kol-tai mais l’oeuvre ne lui permet pas les feux d’artifices d’éclairages qui sont son secret.Il nous reste enfin un voeu à formuler.Quand Hochhuth en aura fini avec de Gaulle, Staline.etc.peut-être pourra-t-il nous écrire une pièce où il racontera quelles ne furent pas les responsabilités de Hitler et de l’Allemagne nazie On créera la pièce à Berlin Ce sera un triomphe T x~ 12 • LE DEVOIR.SAMEDI.2 MARS 1968 ySuÀ pouK an .marabout pou/c XcuA, La semaine littéraire a,pïtf popuâMe' _ marabout 'Ctt vente ôâiïtûut LE JARDIN DES LETTRES LES DEUX VOLUMES DU CA TALOGUE DUS LIVRES CANA DIENS EN LIBRAIRIE/Canadian Books in Print 1967 viennent de paraître, ces jours-ci II s’agit d'un immense travail de compilation réalisé par Rita Butterfield et Julia Richer, et publié par ie Comité du Catalogue des Livres Canadiens en Librairie Bilingues ces ouvrages sont en deux volu mes pour faciliter la consultation on trouve, en effet, dans l'un une liste des titres, dans l'autre une liste des auteurs et de leurs éditeurs.I/C tout solidement relié et cousu, aver' une typographie qui pas lassante II est bien évi- n est pas dent que tes ouvrages seront tout d'abord des instruments de travail indispensables pour les bibliothécaires, les libraires, les chercheurs TOUE, TAIS-TOUE, collection de perles rouges et bleues, para aux Editions du Jour, est un recueil de sottises politiques rueil lies dans U1 Journal des débats parlementaires du Québec, par René Bureau La collection va de 1964 à nos jours LE DEUXIEME DE LA SERIE DU BOREAL-EXPRESS, journal d’histoire du Canada, vient de paraître sous une 'jaquette ornée d'un lion rugissant symbolisant le régime anglais Les dix numéros qui torment ce volume comprennent tous les grands événements de cette période 1760 à 1810 A la façon d'un journal moderne, l'équipe fait revivre les figures marquantes des débuts du régime britannique La date de chacun des numéros représente la date tictive où aurait été rédigé le journal DEUX OUVRAGES DU CRITIQUE CANADIEN Northrop Erye, A Mixiern Century’ et Pools of Time", paraîtront en français, prochainement, aux Editions HMH Avant Paris, cette fois, comme dans le cas dé McLuhan, Montréal découvre ses prospecteurs de l'esprit Trois recueils et deux bons poètes Pierre Morency et Gilbert Langevin pur Jean-Ciuy Pilon Les poemes que vient de publier M Pierre Morency sous le titre un peu alambi que de “Poèmes de la froide merveille de vivre” témoi gnent d'un bon tempérament de poète, d une sensibilité et d’un sens de l’image asse?remarquable Il me plaît aussi de retrouver dans la plupart de ces poèmes, un sens du réel, le poids, l’exactitude des choses qui nous entourent et avec lesquelles nous devons nous débrouiller dans le quotidien.Il y a.dans ce livre, un plaisir décrire, de rechercher les multiples facettes de la vie, d’une vie que l’on croit tenir bien en mains, qui échappe et que l'on retrouve devant soi ou à côté ou plus loin Préoccupé de cette ampleur et de cette chaleur de la vie, le poète, avec beaucoup de tendresse, tend la main à la femme qui est là mais qui n’est pas totalement présente encore: Je t’ai plantée en moi comme un géranium.La femme, et par elle l’amour donc la plénitude de la vie est celle cju’il appelle “Ma passerelle légère au partum de thé”; elle est souvent image ou rêve, un peu irréelle, mais tout a coup apparaît, vivante: “Jusqu’à quels puits profonds Cette femme s’enfonce Sous la vitre remuante de mon corps .Elle n’est jamais acquise, elle est à reconnaître dans cet espace intérieur qui va de soi-mème à l'autre, dans ce recommencement perpétuel qu’est le besoin de vivre, l'aspiration au bonheur Mais dans cette quête de vivre, le poète s'inquiète aussi du sort de l’homme et de son lieu de vie.’ Et toujours c'est le même départ à prix de sang et les memes retrouvailles secrètes au coeur des choses bougeantes il passe des lacs aujourd'hui juste en face de québec nés du fol dessin des battures - modelés au gré des sillages et des marées des lacs voyageant plus beaux que les interminables lacs assis de cette terre en chômage canards bleutés s étirant dans leurs prisons mobiles casse-tête inachevés Issus de la glace en tic-tac corps à corps du ciel et de l'eau sous les draps blancs du gel’’.Ce livre contient malheureusement un certain nombre de poèmes assez faibles qui lui empêchent d’avoir cette unité qui pourrait être la sienne.Plusieurs poèmes débutent bien mais se perdent dans des lieux communs et des pro-saisnes ou vice-versa.Nous souhaiterions y voir plus de rigueur et plus d’exigence.Il y a aussi, à certains moments, une influence un peu gênante de la chanson simpliste et de ses raccourcis évidents.Malgré cela, voici un poète à qui l'on doit prêter attention.M Pierre Morency a le sens de l’image concrète et chaude.C’est beaucoup.J’admire le courage de ce jeune poète.Gilbert Langevin.qui a réussi, à travers d’innombrables difficultés, à garder vivant son désir de la poésie, à l interroger et l’approfondir.La poésie lui est sûrement essentielle: ses deux derniers recueils ie prouvent.M Gilbert Langevin a publié, de 1959 à 1966, cinq recueils de poèmes.Il vient de publier aux Editions de l’Estérel, en même temps, deux nouveaux recueils de poèmes: ”.NOC-TUAIRE” aiasi que ‘POUR UNE AUBE”.“NOCTUAIRE” est un bref recueil dont les poèmes sont implacables et constituent un seul et même cri à la vie qu’il essaie de rejoindre, de retrouver, de recomposer.le langage de Gilbert Langevin est dur et la réalité à laquelle s'attaque le poète n’est pas éclairée de toutes les lumières.Je relève par exemple dans le premier poème de “Noctuaire” (douze vers) tous ces mots d’accusation et d’étouffement, de mort : Peuplade vendue, mollusques inutilisables, fille anémique, l’amour en trompe-l’oeil.éteint, assoiffé, plaintes, désert des chambres, etc.Il y a là un cri, une plainte qui se forme sans lourdeur: La recherche pathétique du poète s’accompagne de sarcasmes, de dérision, d’une remise en question de toutes les habitudes acquises.Et cela, daas un langage ferme, articulé, réduit à l’essentiel.Chez lui, peu d’images, mais une force.“POUR UNE AUBE” est aussi un recueil de qualité Le chant s’y manifeste davantage.La douleur y est moins apparente, et M.Gilbert Langevin compose des poèmes plus calmes, plus mûrs que dans ses précédents livres: “Renaisse le feu sous ton front les larmes embraseront la vie aucun songe ne contestera les merveilles de ton être la démarche de ton âme anéantira toute escale basse s’effaceront les dernières bribes d’année l’horreur et les traquenards de la nuit limpide loin des murs tu brûleras secrètement vainqueur de tes défaites”.La semaine de poésie aura été bonne.‘Suis-je autre chose qu’une source de regrets mal ensevelis”.POEMES DE LA FROIDE MER VEILLE DE VIVRE, par Pierre Morency.Editions de l’Arc, Québec 1967, 112 pages.NOCTUAIRE, poèmes de Gilbert Langevin, Les Editions de TEs-lérei, Montréal 1967.40 pages.POUR UNE AUBE, poèmes de Gilbert Langevin.Les Editions de l’Estérel.Montréal 1967.80 pages.Un nouveau Larousse 1968 Publiée sous le titre de NOU-VEAUPETITLAROUSSE.la nouvelle édition, entièrement refondue, du plus célèbre dictionnaire encyclopédique en un volume, est peut-être l’événement le plus important de l’édition française en ce début d’année 1968 Il s’agit, en fait, d’un ouvrage entièrement nouveau:son format a été légèrement agrandi, sa présentation modernisée (nouvelle reliure pleine toile, nouvelle jaquette); encore plus agréable à consulter, il bénéficie d’une nouvelle mise en pages sur trois colonnes permettant d’offrir un texte plus long, et, par conséquent, une plus grande quantité de renseignements et d’illustrations, tout en conservant sensiblement le même nom- bre de pages: 50% de l’illustration a été renouvelée; ia cartographie complétée (chaque arti cle de département est désormais accompagné d’une carte); un nouvel atlas figure en fin de volume Les définitions ont été revues ainsi que les développements encyclopédiques au total près de 5.000 articles nouveaux inoms communs et noms propres) ont été ajoutés à cette nouvelle édition.Parmi les innovations apportés au NOUVEAUPET1TLAROUSSE, il faut signaler : •dans la partie “langue", la multiplication des indications sur les limitations d’emplois, les niveaux de langue, les mises en garde dont certains mots ont fait l’objet de la part des défenseurs du bon usage, ia prononciation en alphabet phonétique international des mots difficiles, le développement de l’étymologie, la présentation plus logique des synonymes et des contraires, des expressions.etc.•dans la partie “arts-lettres-scienees", l’orthographe des noms propres étrangers a été scrupuleusement respectée, telle qu elle existe dans le pays d’origine, ou transcrite (arabe, chinois.hébreu, russe.) d’une façon homogène On constate avec plaisir qu un canadianisme de bon aloi s’y trouve.il s agit du mot poudrerie D’autre part, il n’y aura plus qu’une seule édition, et non plus une édition canadienne.Et dans cette édition, des hommes publics, des écrivains canadiens sont cités.Tant mieux, mon Dieu, tant mieux n nouveau Sphv ir LETTRES ET ECRITURES, revue des étudiants en lettres de T Université de Montréal, reparaît on se demande pourquoi, car on n’y trouve pas grand-chose, si ce n'est quelques poemes, une prose plutôt morne, et, évidemment des textes sur le Vietnam et Guevara LS SPHINX PARLE FRANÇAIS.paraît-il, du tnoias selon Ramsay Cook, Canadien anglais qui s’interroge sur le problème québécois, dans un ouvrage paru en français dans la collection Aujourd'hui, chez HMH OEUVRES CHOISIES DE MAO TSE-T0UNG Tomes 1 et 4 — Édition française te (orne l de OEUVRES CHOISIES DE MAO TSE-TOUNG réunit 17 écrits du camarade Mao T$e-tounq de la période de la Premiere Guerre Révolutionnaire Civile (1927-1937).le tome 4 réunit 70 écrits du camarade Mao Tse-toung de la période d'aout 1945 à septembre 1949.Reliure de luxe, en moleskine Cartonné.$250 $3 Tome 4 $000 $ J 60 $£00 ECRITS MILITAIRES de MAO TSE-TOUNG $goo Reliure de luxe en moleskine Cartonné $000 Commandes postales expédiées franco Editeur EDITIONS EN LANGUES ETRANGERES Pekin.Chine Abonnez vous à: PEKIN INFORMATION (Edition hebdomadaire) lort:.$4.00 2 ans: .$6.00 3 ans:.$8.00 il i ne semaine cle poésie à la Bibliothèque ?! Roch Carrier nouvelle manière: “La guerre, ^ es Sir! SVP allouer 6 à 8 temome* pour la livraison UN CALENDRIER DE CHINE SERA DONNE A CHAQUE ABONNE SVP ajouter "Frai» d erbong* »ur cheque» teulement DtROUTAini ARTS AND CRAFTS 33 EST, rue HASTINGS Vancouver 4, C.-B.Canada Roch Carrier est un personnage assez curieux, qu’on pourrait aisément croire contradictoire, car ce professeur écrit, dans des revues sérieuses, des articles sur Cendrars, écrivain dont la bohème et la liberté passent pour gênantes Carrier, encore jeune, publie après ses "Jolis deuils” (Prix de la Province dans la section oeuvres d’imagination,) un récit intitulé Ia Guerre, Yes Sir!, aux Editions du Jour L’éditeur note sur le rabat de la couverture que son premier livre était libre, et que ce récit, lui, raconte la vie, la mort et l’amour chez les villageois entraînés malgré eux dans le chaos universel II serait intéressant de savoir ce que Carrier pense lui-même de son histoire tion.Mes personnages ne se sentent pas concernés par cette guerre, au tout début, ils vivent en marge, mais ils sont en état de guerre permanente, en eux-mêmes, contre les autres, ils vivent au niveau de l’instinct.Qui parle?Vous?Ou l’un des personnages?- C’est un narrateur objectif.Oui, qui a le don d’ubiquité, comme dans le bon roman depuis Flaubert, qu’on dit dépassé.Mais je trouve que cette méthode romanesque est éprouvée et qu’elle me convenait jectif.J’ai fait un choix en l’écrivant, j’ai jeté la littérature par la fenêtre, les leçons apprises, et je me suis intéressé à des questions essentielles.Je pense que notre révolution date de la deuxième Guerre Mondiale.Notre littérature, avant cette époque, a souvent été faite par des eunuques.(.) J’ai essayé de trouver une certaine vérité de vie ” La mort révélatrice S’agit-il d’abord d’un récit de guerre?Oui, cela se passe durant la dernière Guerre Mondiale.Elle sert de toile de fond à l’ac- "Mes personnages sont des adultes qui ont vécu sans problèmes mais une mort assez absurde les éveillent à la conscience.Et alors ils sentent ce qu’est la guerre.Ils l’éprouvent enfin (.) Dans "Jolis deuils ”, je faisais le tour de mon jardin Le récit- que je viens de publier est plus ob Ia Guerre, Yes Sir! a été écrit en douze jours, selon l’auteur.Mais c’est une histoire qu’il traînait depuis longtemps.Le narrateur simule une parfaite froideur, ie style est dépouillé parce que, ajoute Carrier, “je veux dire de façon pure ce que mes personnages ont à dire Le récit, qui compte 124 pages, se termine par cette phrase laconique et précise: "La guerre avait sa b la neige".C’est tout dire, à la condition d’avoir d’abord lu Ia Guerre, Yes Sir! (Entrevue d’André Major.; nationale A la Bibliothèque Nationale, 1700.rue Saint-Denis, a lieu actuellement une semaine de poésie.Samedi, à 20 heures 30, ce seront “Les belles heures du temps jadis" (récital de poèmes français dits par plusieurs comédiens), spectacle préparé par André Brassard.Dimanche, les Têtes à Barba] présentent Arias Boul’e de gomme, ou des poèmes québécois de Brault, Langevin, Préfontaine.Perreault, etc.A 20 heures 30, toujours Lundi soir, à 17 heures, lancement de “La tête barbare poèmes de Noël Audet, publiés aux Editions du Jour A partir de 20 heures 30.Gaston Miron et Georges Dor animeront une soirée de poèmes et de chansons.LE COURRIER de T U N E S C 0 Une fenêtre ouverte sur le monde 1968 ANNEE INTERNATIONALE DES DROITS DE L’HOMME Numéro spécial de janvier ! La genèse de ta charte des droits de l'homme 30 réponses sur les droits de l'homme le droit universel a l'éducation la pierre angulaire du savoir le racisme sous le mosque • aujourd'hui l'opinion publique a voix ou chapitre Le numéro: $0.30 jusqu'au 30 juin $0.40 à partir du 1er juillet Le Courrier de l'Unesco est publie o tous les mois en onze éditions differentes.Le Courrier de l'Unesco vous offre une vue panoramique de la vie des hommes à travers le monde.Les articles et reportages abondamment illustrés et de nature ni trop 'vulgarisée'' ni trop "savante" s'emploient o vous faire connaître les peuples et les pays, leur ressemblance et leur diversité.Abonnement annuel: $3.00 maintenant $4.00 à partir du 1er juillet L’OBSERVATEUR de I’ 0 C D E Une revue mensuelle, publiée par l'Organisation de coopération et de développement économiques et abondamment illustrée à l'intention de tous ceux • Qui s'intéressent et participent à l'évolution et au progrès social, • Qui n'ont pas le temps de faire des recherches dans le flot immense de renseignements que contiennent les longs rapports traitant des affaires économiques et sociales, • Qui veulent pouvoir suivre l'essentiel des éléments extrêmement utiles découlant des deliberations et des études poursuivies par l'OCDE Le numéro: $0 50 L'abonnement annuel: $2 50 Si votre demande nous parvient apres le 1er juillet 1968 Le numéro: $0.75 L'abonnement annuel: $3.50 Déposez votre demande dès aujourd'hui chez votre libraire de l'Imprimerie de la Reine 1182 ouest, rue Ste-Catherine.Montréal 2, P.Q.faites parvenir votre commande postale a.- PUBLICATIONS INTERNATIONALES IMPRIMEUR DE LA REINE OTTAWA.LES SOLEILS DES INDÉPENDANCES par Ahmadou Kourouma VIENT DE PARAITRE UN PRIX DE LA «FRANÇITE» Prix de la revue « Études françaises » 1968 L’auteur a réussi à transposer, dans ce récit, non seulement l’univers spirituel et social de son peuplejnais aussi le souffle, le lyrisme spontané de sa langue natale.Il décrit en même temps la fin des valeurs traditionnelles, l’agonie d’une culture et d’une civilisation, et la difficile naissance de l’Afrique nouvelle.UES PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL C.P 6128.MONTRÉAL 3 1968.Un volume broché de 172 pages (5Va x 8V4) — Prix: $2.50.Diffusion au Canada: Lidec, Inc., 1083, avenue Van Horne.Montréal 8.En vente chez votre libraire VIENT DE PARAÎTRE DANS LA COLLECTION DU LIVRE DE POCHE CANADIEN NEUF JOURS DE HAINE o $17S rm POCHE (format géan») CANADIEN Véritablement unique dans notre littérature, violent et fascinant, ce roman, devenu introuvable en librairie, est un réquisitoire contre la guerre et l'injustice.Ûf/À PARUS DAMS LA MÊME COLLECTION AU PIED DE LA PENTE DOUCE: de Roger Umelin (formol géant) $1.75 LOUISE GENEST: de Bertrand Vac $1.00 DOUX AMER: de Claire Martin S 1.00 MATHIEU: de Françoise loranger (format géant) $1.75 L'ARGENT EST ODEUR DE NUIT: de Jean Filiatrault $1.00 QUELQU'UN POUR M'ÉCOUTER: de Real Benoit $1.00 EN VENTE PARTOUT LE CERCLE DU LIVRE DE FRANCE 3300 BOULEVARD ROSEMONT MONTREAL 36, P.Q.I 5 LE DEVOIR.SAMEDI, 2 MARS 1968 • 13 La semaine littéraire Trois jeunes romanciers: une nouvelle relève?par Jean Ethier-Blais Trois jeunes romanciers.Il parait qu’il faut à tout prix parler de littérature canadienne-française.C’est une nécessité absolue; les motifs m’en échapperont toujours.Mais c’est ainsi que se profile toujours le chauvinisme.Peu importe que les livres soient bons ou mauvais, il faut affecter de prendre leurs auteurs au sérieux, parce que leurs ouvrages ont paru au Québec.Servilité devant les auteurs ou les éditeurs?C’est ce que veut notre public, en veine d’affirmation.Les livres vont et viennent; une semaine, ce sera un remarquable "Baudelaire”; une autre, trois jeunes romanciers.Hélas! trois fois hélas! tout n’est pas d'égale valeur.Je constate, presque chaque jour, qu’on écrit trop.Et en même temps, pas assez.On écrit trop de sottises, pas assez d’ouvrages intelligents, ou tout simplement, prometteurs.Un jeune écrivain, au Québec, a toutes les chances.A peine a-t-il tracé quelques mots sur le papier (ce papier que sa blancheur défend de moins en moins) qu’on lui accorde une subvention.Lorsqu’on songe que le roman de M.Jean-Claude Clari, "Les grandes filles”, a obtenu une subvention du Conseil des Arts, cela vous fait dresser les cheveux sur la tête.Il suffit d’écrire, de parler de la jeunesse d’aujourd'hui, du reste prématurément vieillie, de rêver à l’amour, de rechercher la femme éternelle, ou, à l’instar de Louise Beau-grand-Champagne, l'homme idéal, pour qu'on vous porte aux nues.Molière n’a rien connu de plus ridicule.Peu nombreux, dans ce contexte, les éditeurs qui prennent des risques; on les subventionne et leurs ouvrages sont achetés avant même qu'ils ne paraissent.Cette politique de facilité généralisée nous mène en ligne droite et à grande allure au triomphe intégral de la médiocrité.Les trois ouvrages que je viens de lire, la mort dans l'âme, et de terminer le coeur léger, sont-ils annonciateurs des temps nouveaux?La banalité de l’érotisme a quelque chose d’effroyable.Les églises d’Eros sont désaffectées.Elles sont tristes.Il n'est pas question d’amour dans ces romans: "Kathman-dou” de Louise Beaugrand-Champagne (en français.Katmandu ou Kahtmandou; mais enfin, ces graphies étaient valables avant l'apparition dans le ciel français du Kathmandou québécois); "La geste” d'Ivan Steenhout; enfin, "Les grandes filles" de Jean-Claude Clari.On peut se demander pourquoi ces trois personnes écrivent.Est-ce par souci d'évasion?Pour échapper au froid polaire?Par désoeuvrement?Parce qu’elles veulent faire oeuvre d’analyse sociologique?Pour porter témoignage?Mais alors, de quoi?Pour avoir l’impression qu'elles ne vivent pas complètement dans l'inutile?Pour se gonfler devant leurs amis?Pour embêter le lecteur?Pourquoi?pourquoi?A mon avis, elles écrivent pour se consoler de ne pas avoir de talent.Piètre consolation.Mauvais augure.On se dit: "Voilà la relève!” Si c'est cela, la littérature du Québec de demain, il vaut mieux qu’elle sombre dès aujourd'hui dans le néant.Voyons ceci d'un peu plus près.D’abord "Kathmandou”.Alexandra Maréchal est partout présente dans ce "capriccio".C’est elle qui nous parie, ou plutôt qui parle à ses amants.Elle en a pléthore.C’est là une jeune fille (si l’on peut dire) bien facile.Il suffit qu’elle s’as-seoie à côté d’un homme, ou qu'on lui présente un nouvel arrivant pour qu'elle devienne radioactive.Elle est non seulement nymphomane, mais en plus ennuyeuse comme un jour sans pain.Elle néprise les hommes qu'elle prétend aimer, porte sur eux des jugements sans appel; ils ne lui servent que de bêtes de somme.Ce sont des proies qui désirent Alexandra.Près d’elle, ils disparaissent, se fondent dans la personnalité de la jeune femme qui halète.Spectacle pitoyable que celui de cette femme dynamique, un jour à Londres, l’autre à Rome (Place d’Espagne, naturellement, car cette engeance ne fréquente que les endroits à la mode) et au fond très peu sûre de la puissance de son sexe, qui dévore les mâles comme elle cherche à dévorer le temps.Le style de Louise Beau-grand-Champagne ne manque pas de qualités.Il est direct, avec un je ne sais quoi de nétallique dans sa composition.Mais il ne sert qu'à répéter les mêmes choses, qu’à décrire l’éternelle scène de cocktail mondain-international, à peindre les mêmes personnages, nouveaux-riches vulgaires que l’on rencontre (ou plutôt que l'on fuit) dans tous les aéroports du monde.La bêtise et le snobisme s'étalent à pleines pages dans ce livre; snobisme et bêtise axés sur des conversations banales qui ne mènent qu'au lit.Et l’argent est partout, dans les fauteuils, dans les bureaux, dans les avions, à la campagne, surtout dans les draps.Quelle odeur! Alexandra Maréchal est le type même de la femme qui se veut moderne et que l'on voit sur la couverture des magazines vulgaires dont le but est d’exalter la prostitution internationale.Elle finira sans doute directrice de l’un d'entre eux, à New York, bien sûr, cette capitale du vide et de l’ennui.L'image que nous donne du monde américain Louise Beaugrand-Champa-gne est d'une cruauté sans nom: supprimez des êtres la spiritualité, arrachez-leur l’âme et il ne restera que cette ordure qui est au fond de "Kathmandou”.Tout y est faux, sauf les larmes de pitié que cette série de petites nouvelles arrache au lecteur.La bouche sèche, grinçant des dents, il hésite entre la rage et la tristesse Mais l’ennui intervient qui l’emporte et "Kathmandou” lui tombe des mains.Le malheureux, dans son inconscience, idiot sublime, lira "La geste".Il passe de la recherche organisée, climatisée, avec de fortes doses de pénicilline, du sexe au verbalisme devenu fou.La Brique (c’est le "héros” de cette geste) est un sy nbole Mais de quoi?On dira que ce n’est déjà pas si mal et que ce livre vous oblige à vous poser des questions.Peut-être bien, mais il ne viendra à l’esprit de personne de s’en poser sur le talent de l’auteur.Ivan Steenhout emploie constamment un vocabulaire pseudo-érotique qui, visiblement, ne l’amuse pas.Ce n’est pas tout d'être scatologique.Encore faut-il que votre veine orduriè-re vous intéresse.Mais nous sommes ici en présence d’un ouvrage de pure fabrication.La naissance de ce pauvre La Brique relève de la fantaisie sans objet; Rabelais fait accoucher Gargamelle par l’oreille.Mais ce qui est plausible dans le monde des géants l’est moins dans celui des pygmées et Ivan Steenhout n'est pas Rabelais Ce qui fait "passer” l’ordure, c’est la qualité et l’ampleur de l'écriture, la profondeur et la nouveauté des idées.Rabelais, Shakespeare et Céline savent, par l'intelligence et le dynamisme du génie créateur, supporter, comme notre ami Atlas, une immense et fragile alliance faite de pensée et de rire.Mais une oeuvrette de cent pages, écrite à la va-comme-je-te-pousse, ficelée avec des artifices de propagande (haine enfantine des Américains, propos de demeuré sur la guerre du Vietnam) n’est que banale et inutile.On décèle dans "La Geste” quelques trouvailles dans l'ordre de la contrepèterie.Mais chacun sait que c'est là la fiente de l’esprit.Esprit, esprit! Le mot est bien aimable.Quant aux "Grandes Filles” de Jean-Claude Clari, j’en recommande la lecture aux amateurs de romans d’amour en images.Il y a Geneviève, Michèle, Véronique, Robert, Georges, Alexandre et tutti quanti.Ils s’aiment, ils fréquentent le Kiev (une sorte d’antichambre de bobinard), ils couchent et c’est toujours ça car autrement leur vie serait d'un tel ennui qu'ils se tireraient une balle, collectivement, dans la tête, ils suivent des cours (iis doivent joliment y dormir), ils sont malheureux.Ce sont des enfants bourgeois, qui se promènent dans la voiture de papa, forniquent dans la chambre de papa, boivent l’alcool de papa.Heureusement qu’il y a papa.Sans lui, où iraient-ils?Tous les poncifs de la petite-bourgeoisie bien-pensante en révolte contre elle-même (mais pas contre son argent) se retrouvent dans "Les grandes filles".Je me suis dit, vers la page 30: "II ne manque que des bombes!” Qu’on le croie ou non, il y en a.Jean-Claude Clari a mis le paquet: il y a des terroristes dans son roman.N’est-ce pas merveilleux?Dans son genre, c’est un chef-d’œuvre.Le chef-d’œuvre de la banalité, de l’ennui, du ridicule.Il partage ces qualités avec "La geste" et "Kathman-dou”.Mais des trois, c’est le plus mauvais.C’est quand même quelque chose."Les Grandes Filles", par Jean-Claude Clari.Editions du Jour "Kathmandou".par Louise Beaugrand-Champagne.Editions de l'Estérel.“La Geste", par Ivan Steenhout.Editions de l’Es-térel.1968 Nelligan à [a irçherçhe du moj perdu par André Major Demi-dieu chevelu.Emile Nelligan sort tout droit du son ge pour s’enfoncer, un peu nostalgiquement, dans la légende des poètes égarés.Que n’a-t-on dit de lui?De sa folie?De ses départs imaginaires sur des vaisseaux d’or?De ses amours platoniques et plaintives avec de blondes Allemandes ou avec les amies de sa mère?Toute cette ni meur autour du poète retiré dans un asile, puis mort doucement, n’est-ce pas là l'écume qui annonce 1 éternité de sa poésie?C’est ce que le professeur Paul Wyczynski.dans la collection Ecrivains canadiens d’aujourd'hui, chez Fides, a voulu nous montrer.Il Ta fait à la manière d’un universitaire consciencieux, qui utilise pour ce genre d’étude tous les moyens qui sont à sa disposition, ne dédaignant ni la méthode freudienne ni l’analyse thématique qui se développe grandement ces derniers temps, ce qui nous change un peu de la critique approximative qui porte un nom plus charmant en se qualifiant elle-même de critique impressionniste.Toutes ces querelles d’école sont bien fastidieuses et nous éloignent d'ailleurs de notre affaire.Nous parlions donc de Nelligan.de sa poésie, de l’étouffement dont elle a vécu et est morte, un peu prématurément, si l'on se souvient que toute son œuvre est "le fruit de trois ans d'efforts, du printemps de 1896 à l’automne 1899”, Ensuite, ce sera la grande noirceur, le voile qui délivre de la lucidité, le lent, inutile écoulement d’une vie insignifiante.Le milieu du poète Né au cœur de Montréal, Nelligan subit très tôt l’influence de poètes comme Verlaine qui avaient le sens de la musique, et, au milieu de ses amis de l’Ecole littéraire, ce romantique apprenait les rudiments de l'art parnassien et symboliste.Il jouit de l'amitié fervente de Louis Dantin, de la simple amitié d’Albert Lozeau, poète tendre, cloué sur son lit, ou encore de Charles Gill, la maladie 1 arracha à ce monde de la parole où il pouvait avoir sa place, bien qu il souffrit parfois de I incomprehension de certains.pour se retrouver à l’hôpital où il fut.selon M.Wyczynski, "un malade tranquille, comme enveloppé dans son rêve d’autrefois ".Mais avant cette rupture brutale avec le monde social, il faut voir ce qu’était la vie du poète, qui était d’abord celle d’un fils, fils d’un père détesté, mais surtour fils d’une mère trop aimée qui le marquera au fer rouge d’un amour possessif sinon passionnel.L’amour impossible A cet aspect de l'oeuvre de Nelligan, M Wyczynski accorde une importance très grande, sans doute parce qu’à l’étude il apparaît que l’influence de Madame Nelligan sur son fils fut si forte, si profonde et si néfaste en même temps qu'on doit la considérer comme décisive non sur le plan strictement formel mais, en tout cas, sur le plan de la signification.Dès ses premiers poèmes, Nelligan se rattache à un monde purement imaginaire, qui a, bien entendu, ses sources dans l’inconscient, et chez lui c’est le rêve qui domine et, aussi, au jardin de l’enfance et de l’adolescence, les sortilèges du souvenir IL vit dans le repli sur soi, dans la musique un peu triste de la solitude, méditant sur la fuite du temps, la mort qui rôde déjà à la porte mal fermée de son cœur Le monde se réduira étrangement aux étroites dimensions du moi, comme chez les romantiques, mais sans la parure un peu démodée de leur langage, car Nelligan sentait d’instinct ce qui était profondément nouveau en découvrant la propre forme de son langage La mère et la mort M Wyczynski, dans l'analyse quil fait de la thématique nelliganienne.découvre au moins quatre thèmes principaux, évidemment conjoints dans la poésie elle-même: l’enfance, la musique, l'amour et la mort Mais tout cela, en fin de compte, repose sur la vision que le poète avait de sa mère qui est 'Torigine et la limite” de son âme.Dans l’étude du regard, du toucher, par exeny pie, c’est l’ombre de la mère qui rec ouvre le visage de l’enfant Emile, qui pervertit en quelque sorte sa perception du réel Le poète refuse donc la chair, la terrible occasion de pécher parce que ce serait, y cédant, trahir sa mère.L’amour s idéalise jusqu’à ne plus être qu'un rêve vaporeux et inconsistant.M.Wyczynski remarque.d’ailleurs, que les adverbes chez lui ne précisent rien mais "éloignent et transforment le concret en rêve".On a compris que sa technique d'écriture relève d’un besoin d’évasion, parce que s’il ne fuit pas.il étouffe.Il étouffera quand même, puisque la maladie l’emporte et le prive même du recours à la parole Il vivra une vie de reclus silencieux.oublieux de sa frénésie première, de son chant d'enfant malheureux en ce monde incompréhensible et cruel.Et nous devons, pour finir, à M Paul Wyczynski d’avoir refait pour nous, avec nous, d’une certaine manière, l’itinéraire de notre premier poète parti à la recherche du moi perdu EMILE NELLIGAN, par Paul Wycynskt, Ecrivains canadiens d’aujourd hlii.Fides.191 pages.Montréal et Paris Nouveauté Initiation à la botanique par A.Duon et M.Savard - S'adresse au\ étudiants qui commencent leurs études secondaires et qui veulent acquérir quelques notions générales sur le monde des plantes.- Ltudie de façon succinte la structure, la croissance, la nutrition, et la reproduction des plantes les plus connues.- Le volume se divise en deux grandes sections 1ère section: Etude des parties d'une plante: racine - tige - feuille -fleur -fruit - graine.2ème section: La vie des plantes: La cellule - les tissus végétaux - la germination - la croissance - la naissance et la chute des feuilles - la nutrition - la reproduction.- La fin du volume est consacrée a une étude de quelques familles végétale# qu’on pourra compléter en se référant à l’ouvrage du R.P.Louis-M'arie, “I lore-Manuel de la Province de Québec".- \vantages du volume: 1 es définitions claires et les divisions bien établies permettent aux professeurs un enseignement facile ei aux étudiants une assimilation aisée de la science botanique.Editions C.P.P.$1.70 .DISTRIBUTEUR, la centrale du livre, inc.260 ouest, rue Foillon.Montréal ( 10e) - Tél.: 270-2121 NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU 3 < ui > 3 O z 3 < ui > 3 O Z 3 < Ui > 3 O z 3 < Ui > 3 O 3 < ui > 3 O z 3 < Ui > 3 O z VIENT DE PARAITRE: LE CAHIER D'EXERCICES et LE SOLUTIONNAIRE DU VOL.Ill "FONCTIONS CIRCULAIRES ET TRIGONOMÉTRIQUES'' de la Collection: Eléments de mathématiques modernes secondaire 2e cycle sous la direction de J.M.JARRY, B.A.; L.Sc.; L.Ped.(U de M.) M.Sc.(Math.) (McGiH).• le cahier d'exercices permet aux professeurs de suivre pas à pas la démarche de l'apprentissage de leurs élèves.• Le cahier d'exercices contribue à stimuler l'intérêt de l'étudiant envers la matière qu'il doit comprendre et assimiler.• Le cahier d'exercices contient certaines notions de théorie.• Ce cahier d'exercices peut être utilisé avec tout manuel qui traite de mathématiques modernes.• Le cahier d'exercices contient un test qui complete chacune des sections des chapitres du manuel.S 0.85 S 0.50 • Cahier d'exercices • Solutionnaire te solutionnaire n’est vendu que chez missions scolaires et des professeurs.l'editeur sur demande officielle des Corn- f'Æk T L.IDEC En vente chez tous les libraires et chez LIDEC Inc.1083, avenue Van Horne Montréal 8, P.Q.Tél.274-6521 NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU •\ - W V.JVfVrrv-» » agence du livre français Pour 15 jours seulement jusqu'à 00% de réduction sur notre fonds littéraire 40% jusqu a de réduction sur notre fonds canadien La sociologie, le format de poche sont exclus de la présente vente 1249 ouest, rue Bernard - 271-6838 X .V' • ¦ .i • NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU r NOUVEAU» 14 • LE DEVOIR, SAMEDI, 2 MARS 1968 La semaine littéraire Fragilité de l'enracinement et persistance de l’exil par Naim Kalian A quoi s'agrippe un écrivain qui change de langue, de pays, voire de civilisation-’ Que sauvegarde-! il ^ La seu le patrie qui.pour lui, deméù re habitable est-ce la mémoire?Petru Durnitriu est un romancier roumain 11 était déjà connu daas son pays quand il le quitta en I960 11 y vivait déjà daas l’exil, puisque le totalitarisme jetait un écran entre son peuple et sa propre réalité 11 a choisi l'exil dans un pays étranger qui lui permettait cependant d'ex plorer les dimensions de son royaume intérieur Ecrivant désormais directement en fran çais, Durnitriu ne s’est pas contenté de vivre dans la nostalgie du passé.Certes, il évoque l’histoire de la Roumanie dans plusieurs de ses oeuvres mais sa méditation déborde les frontières de son pays C’est tout l’Occident qu’il évoque et qu’il met en question Dans le roman qu’il vient de pubber "L'homme aux yeux gris’’, il n'est nullement ques lion de la Roumanie Cet Homme aux yeux gris c’est celui que l’on peut voir à Florence dans une toile ina chevée du Titien Cet ineon nu naît dans l’Espagne de l in qutsition Ses parents sont des Marranes ils adoptent aux yeux du monde la foi chré tienne, et pratiquent en secret le culte de leurs ancêtres juifs Découverts, ils sont brûlés vifs sur la voie publi que Recueilli par un peintre, puis par un prêtre, le jeune orphelin apprend a défendre sa vie sans se soucier des doctrines et des religions 11 se forge sa propre morale selon les dictées de son coeur Daas les temps incertains des autodafés, des complots, des procès, la première règle c’est de savoir ruser mais aussi de se défendre les armes à la main quand cela est nécessaire.L’Homme aux yeux gris répond au nom d’Archange Pour tout nom de famille il adopte le mot italien Chiamato, l'Appelé Archange se lie à un groupe de fugitifs.Chacun tait son passé et personne ne le questionne sur le sien puisque tout le monde sait que ce passé comporte non seulement des mystères mais également des menaces Les mquisi teurs en effet ont les bras longs et tout soupçon mene rapidement à la Cour et au bûcher Et puis un jour quelqu’un, par raillerie, rappelle son origine marrane.à Archange Celui-ci se défend, gagne la bataille et tire les conclusions: s’il reste en Espagne les inquisiteurs auront sa peau tôt ou tard C'est le cas de tous les fugitifs qui l'entourent.Ils se joignent tous à l’armée espagnole qui va défendre à Flan dre la foi catholique menacée par l’Eglise réformée.Quel meilleur signe des temps que cette troupe de guerriers prêts à sacrifier leur vie à une reli gion à laquelle ils ne croient pas?Faits prisonniers par les Protestants ils se mettent au service de leurs ennemis d’hier L'orthodoxie change de camp et les soupçons, de nature Ce sont les Catholiques qui doivent se cacher Archange choisit de partir à la première occasion II se rend a Venise La la religion ne masque même pas le jeu cruel de la vie et de la mort et ce marrane qui se faufile à travers les religious et les pays doit encore une fois partir II s’en va à Malte, car il ne par vient pas à vivre l’aventure dans sa crudité, ("est qu’il croit en l’amitié et il est tenu par son amour L’amitié qui le lie aux fugi tifs a la double face du destin.Ceux qui lui sauvent la vie un jour le menacent de mort le lendemain.L’amour aussi a un double visage; celui de Juanita qui l'aime et qui est toujours prête à se sacrifier pour lui.et celui de Felipa qui l’aime mais qui veut le soumettre à sa volonté et qui le poursuit partout pour le dénoncer et à ses détracteurs et à ses ennemis Petru Dunûtriu a choisi le roman de cape et d’épée pour écrire une allégorie sur les temps incertains que nous vivons.Archange c’est l’individu qui vit sous la domination de rHistoire II n’a pas de caractère propre.Il est à chaque instant acculé à des choix extrêmes, entre la vie et la mort 11 tente tant bien que mal de sauver le sens de la dignité, de ne pas trahir ses amis et son amour II met constamment sa vie en jeu pour qu’il puisse se regarder en face s’il réussi à passer à côté de la mort Durnitriu connaît mieux que quiconque La vanité des ideologies et l’hy-pocnsie des professions de foi.Non pas qu’il ne croit pas à certaines valeurs, fussent-elles fragiles.Mais il sait qu’on ne peut les proclamer, qu’on ne saurait les proclamer qu’humblement et au prix de sa vie Ce roman est aussi une réflexion sur l’exil Daas un monde où tout est relatif, où la cruauté et la méchanceté les plus crues se cachent sous les masques du droit et de la religion, l’artiste ne peut trouver refuge que dans son art.mais cet art n'est pas évasion; c’est l’affirmation de la foi en la persistance de l’homme malgré les incertitudes.les soupçons et les hypocrisies.Le destin inachevé d Archange atteste sinon de la vanité des enracinements, du moins de leur fragilité.L’homme, cet éternel exilé, porte en lui sa propre, sa véritable patrie Rejeté par tel ou tel pays il peut faire de l’histoire elle-meme son pays d adoption et s’il a la chance d'être artiste, il a toujours l’ultime refuge de refaire le monde selon ses désirs et ses rêves, même s’il ne doit y parvenir que dans l’angots-stv L’homme aux yeux gris’’ par Petru Durnitriu.Editions du Seuil.Paris.Si vous croyez que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.-*r » ne pensez même pas au SUCO SUCO Service Universitaire l anailtei Bureau 346.1010 ouest, rue Ste-Calhet NOM ADRLSSI ÀO» 1 I AT CIVIL LANGUt(S) PARI tUS) PROU SSION MÊTU R SCOLARIH nipi onh s h\Pf RIKNCI PRAflQÜI Outre-nier.ne.Montréal 2.Québec.VIU 1 Tl I SUCO |.« Service Universitaire t.anadicn Outre mer Si, au contraire, vous ne croyez pas que le malheur des uns doive nécessairement faire le bonheur des autres, examinez un peu ce que représentent le Service Universitaire Canadien Outre-mer et ses volontaires Ils sont déjà près de mille, dans une quarantaine de pass en voie de développement Ils ont compris la nécessité d’iider les peuple» moins bien nantis à préparer leur mieux-vivre de demain.Jeunes techniciens et professionnels, ils ont compris l’importance de rengagement des forces vives de notre nation sur le plan de la coopération internationale.Tous—enseignants, médecins, infirmières, agronomes, ingénieurs, techniciens—ont répondu à l’appel du SUCO.En Afrique, en Amérique lutine, en Asie ou dans les Antilles, ils exercent leur métier, leur profession.dans les mêmes conditions et au même salaire que leurs homologues du pa>$ Pendant deux ans.ils participent au quotidien d’une culture différente.Pendant deux ans.ils servent, ils apprennent .et ils font l'expérience profonde de la véritable solidarité humaine D'aucuns disent que les volontaires du SUCO sacrifient deux ans de leur vie.l.cs anciens volontaires vous diront, eux, qu’ils ont investi deux ans de leur vie.deux ans au cours desquels ils ont élargi leurs horizons et ont pu pratiquer leur profession avec une plénitude qu’ils n'auraient jamais connue si tAt au Canada.Ils vous diront qu'ils se sont épanouis, qu’ils ont découvert l’humanisme intégral par cette expérience du dépaysement Vous vous sente/ de taille?Ditcs-nous qui vous êtes et ce que vous savez faire et nous vous dirons où le SUCO a besoin de vous.".cat 1rs humains sont de ma tare !" t * t/tt'ouli.Mo» Payt) Miré L’oeil sur jÆ les Poches le choix de la semaine Collée bon dan UNESCO 1018 MIRO.par Jacques DUPIN (Art UNESCO 10/18", No 380, inédit), et MIRO, par Manuel CLASSER ("Marabout Université”, Nol39, Inédit) Il fallait pour présenter Joan Miro un poète: la nouvelle collection d'art 10/18 l'a trouvé en Jacques Dupin.Accompagné de trente-deux très belles reproduetioas en couleurs, le texte dense et suggestif de l’introduction constitue un modèle, sinon d’analyse proprement esthétique, du moins d'évocation et d’éclaircissement intime d’une grande oeuvre de l’art d’aujourd’hui.“Il est impossible, écrit Jacques Dupin, de rapprocher Miro d'aucun autre peintre, tant son écriture est personnelle, puissante.expressive La langui- véritablement originelle qu’il a forgée a la force de suggestion de tout art primitif: figurations préhistoriques, arts exotiques et archaïques, graffiti et dessins d’enfants On s'étonnera et s’enchantera sans doute aux inépuisables échappées ludiques et aux inquiétants hiéroglyphes qui illustrent abondamment cette idee.Il faut du temps pour découvrir la profondeur et la perfection de l'art pictural de Miro, et ce livre doit nous y amener On le complétera avec celui de Manuel Classer, qui nous rappelle justement l’essence surréaliste de cette oeuvre, et son but secret: Atteindre à la musique ", comme l’a dit un jour Miro.(L'iconographie de ce volume, quoi qu’abondante, est moins agréable que celle du précédent, et supporte mal la comparaison).Il faut dire enfin que ce choix est tout subjectif, et voudrait seulement marquer l’importance du ’musée imaginaire ” que les livres en format de poche constituent et enrichissent sans cesse, mettant à notre portée des reproductions le plus souvent remarquables de tout ce qui compte dans l’art universel.Tour d'horizon ¦ Il convient de compléter le choix présenté ci-dessus en indiquant les derniers titres de la belle série “Art UNESCO 10/18" : deux études de William F'agg introduisant à “L’art de l'Afrique centrale" (No 377) et à “L’art de l’Afrique occidentale" (No378), un essai de Roland Penrose autour du thème de “L’oeil de Picasso” (No379), aiasi qu'un "Renoir" par Michel Drucker (No381) et un "Vermeer” par A.B de Vries (No382).Il faut enfin saisir cette occasion de signaler le très bon début de la nouvelle collection "Les petits classiques de l’art", qui se distingue par l'ampleur remarquable de l’iconographie (80 reproductions en couleur par volume).Les quatre premiers titres sont, dans l'ordre.Léonard de Vinci", “Le Gré-co”, “Botticelli”, et "Manet”; on ne peut que souligner leur égale excellence.Au domaine des essais, la collection “Idées - N.R.F." apporte un inédit du jeune sinologue Lucien Bianco sur “Les origines de la révolution chinoise" (Nol42), la réédition du classique de Paul Bénichou "Morales du grand siècle" (Nol43), et la traduction d’une étude sur T.Europe et les investissements américains ” par Ch.Layton (Nol48).Essais également daas la "Petite bibliothèque Payot": "Goethe et Tolstoi" de Thomas Mann rencontre au sommet de trois grandes figures de la littérature, et "Les bases de l’anthropologie culturelle” de M.J Her-skovits.qu’on pourra utiliser avec r Histoire de l’an-thropologie" de Paul Mercier (SUP, série “Le sociologue ” No5.P.U.F.éd.) “Livre de Vie", aux éditioas du Seuil, fait paraître "Vivre l’aujourd'hui de Dieu" (No78) du pasteur de Taizé Roger Schütz; “Problèmes de vie spirituelle ” du P.Yves de Montcheuil (No79-80); "Je reste un barbare’’ le témoignage de R.Boutefeu (no81-82); et une belle "Petite phi-locaiie de la prière du coeur ”.traduite et présentée par J Gouillard (No83-84), La série “Ecrire’’ consacrée aux premiers livres inédits de jeunes auteurs, et dirigée par CL Durand, publie "Orphée" de J.Galard et "Mortelle" de Ch.Franck.Enfin B Cacérès a donné à la collection "Peuple et Culture " un recueil "Les autodidactes", toujours aux éditions du Seuil.Signalons que nous avons par erreur attribué au pamphlet de G Politzer ( "La fin d une parade philosophique; le bergsonisme"), le numéro 64 daas la collection "Libertés’’ (J.-J Pauvert éd ).Cette collection fait peau neuve, devient plus luxueuse et beaucoup plus chère, tout en gardant exactement le même format et la même présentation.Notre ouvrage devient ainsi le No3 de “Libertés nouvelles’’ Laurent COLOMBOURG J.-K.Tournoux interroge un hé ros: C.de Gaulle C’est sûrement le livre le plus important de J.-R.Tournoux outre la qualité exceptionnelle de sa documentation, il fait éclater la maturité de son style, l’acuité de sa pénétration psychologique et le lyrisme d’écrivain qui parcourt les Lignes Le héros du livre, c’est le général de Gaulle, mais les Français sont présents à la manière du choeur antique et c’est bien vingt ans de notre histoire nationale qui nous sont rapportés, et souvent révélés par l’auteur de Secrets d’Etat, de Pétain et de Gaulle, etc .Jamais J.-R.Tournoux n'avait abordé une époque aussi récente et dont les cendres sont encore brûlantes Pour évoquer "la longue marche” du R.P.F., “la traversée du désert" où le Général durant d’interminables hivers voit la neige tomber à la Boisserie, et, enfin.“La terre promise" qui consacre son retour “aux affaires”, J.-R.Tournoux mêle les accents du drame antique à la méticulosité de Thistorien Rien de ce qui est délicat, difficile, dangereux même, n'est évité.La crise algérienne, 1 exécution de Bastien Thiry, le retrait de la France de IOT A., la politique envers le tiers monde, et, plus récemment, le voyage au Canada sont examinés avec une constante ferveur de vérité qui honore l’auteur de ce livre Les partisans ou les adversaires du Général, et d’une façon plus vaste et plus haute, tous les Français attentifs au destin de leur pays se devront de lire cet ouvrage et d’en méditer les leçons Les lettres du monde entier^ t Albee or not Albee Il est évident que parmi les jeunes dramaturges américains celui qui se détache le plus certainement, c’est Edward Albee dont les Apprentis-Sorciers nous présentaient, il y a plus d’un an.l’une des pièces."Zoo Story ”.Nous avons pu voir aussi Qui a peur de Virginia Woolf?" Et voici que la maison Robert Laffont publie, dans une version française du critique Matthieu Galey, "Délicate balance", qui signifie en français "Un fragile équilibre" C’est la sixième pièce d’AIbee traduite en français.206 pages.e Richelieu, l'ambitieux Philippe Erlanger, historien passionnant, après avoir consacré son temps à Louis XIV.s’est permis de visiter le cardinal Richelieu, qui clôt son étude du Grand Siècle.Selon le magazine LUI, Erlanger.sans avoir la légèreté de Dumas, en possède l'art de se faire lire d’une traite, sans une minute d’ennui.Erlanger montre que Richelieu n était pas exactement un personnage évangélique A la librairie Académique Perrin e Brasillach ou la jeunesse de l’esprit Les Editions Plon, qui ont publié presque tous les ouvrages de Robert Brasillach, viennent de rassembler deux de ses livres les plus importants, des chroniques réunies sous le titre NOTRE AVANT-GUERRE et JOURNAL D'UN HOMME OCCUPE.A travers ces chroniques se dessine une sorte d'autobiographie de l’écrivain et du militant mais la complaisance en moins.Daas le premier livre, Brasillach évoque la vie iasouciante et curieuse de l’adolescence et du lycée, tout cela mêlé aux souvenirs de l’enfance et de sa campagne natale.C’est aussi le récit de l’amitié, d’amitiés profondes et légères à la fois, et qui s’appellent Maurice Bardèche.Thierry Maulnier.Roger Vailland: c’est le récit des admirations, et les noms qui lui viennent aux levies sont ceux de René Clair, de Charles Maur-ras.de Giraudoux, et d’autres encore.Fit c’est l’amour de Paris, du théâtre et du cinéma, la passion de la bohème studieuse, de la poésie et de la liberté.L’avant-guerre, pour sa génération, fut un doux ap- prentissage de la vie.la fascination qu’exerçait le fascisme alors triomphant en Italie, en Allemagne Certaines pages nous rappellent ce beau récit tendre et amer que sont LES SEPT COULEURS Brasillach a le don de faire revivre l’e-poque.les hommes qui l’ont marquée, de peindre les couleurs du temps, de nous faire sentir son odeur particulière Mais survient la guerre contre laquelle il ne cesse de s’élever et l’écrivain, sans renoncer aux livres, à la poésie, aux amitiés, devient un homme occupé qui subit l’humiliation de la défaite française, puis celle du camp de prisonniers.Fit toujours cette douleur de voir la France divisée contre elle-même.Il assiste, incertain, à l’arrivée des Alliés, ne sachant pas encore le sort qu’on lui réserve, c’est-à-dire une mort déshonorante pour avoir cru à la France d’une manière qui n'était pas la bonne, d’une manière désintéressée.Ce recueil.ces chroniques valent tous les journaux intimes qu’on puisse imaginer, tant par leur densité intellectuelle que par leur poésie brûlante des temps d’horreur et de honte 508 pages.Onimus interroge Pessentiel Jean Onimus a publié, il y a quelque temps, un livre fort intéressant, intitulé "La connaissance poétique".On sait aussi qu’il est en quelque sorte l’exégète le plus abondant de Péguy II vient de publier, chez Desclée de Brouwer, des "Interrogations autour de l’essentiel’’.qui sont, en fait, une sorte de journal sans date où il analyse, pour lui-même, pour nous-mêmes, le sens du sacré, l’évolution de la réflexion religieuse au sens large du terme.202 pages.e Les jours de Serguine Jacques Serguine.auteur de MANO L’ARCHANGE, roman vendu sous le manteau, revient au roman avec LES JOURS, publié par Flammarion Ma nuel, le personnage, frôle constamment la mort, qui, pour lui.devient comme la qualité même de la vie C’est un homme couvert de femmes, qui aime violemment sa soeur, et qui attire les femmes, lesquelles ne peuvent rien pour PAVEZ MOINS CHER EN PAVANT LE MEME PRIX QUA PARIS LIBRAIRIE TRANQUILLE 67.Ste-Cathenne O 844-657 1 ACHÈTE LIVRES Fonds de Bibliothèque Collection & Périodiques Librairie Ancienne Camille lavaliee 7480-Deuxieme Ave.Montréal 38 Tél.728-9023 COURS D’ÉTE DE CÉRAMIQUE Instruction individuelle Sessions de 2 semaines h x ce lien te nourriture et accommodement POTERIE ROZYNSKA Way s Mills, Québec TARDIF Moine et prêtre redevenu laïc PAR FOSTf l $1.60 1 •; La parole de la grande mystique Thérèse d’A« vila est bien connue: "Mon martyre, c’est la vie commune.C'est un martyre à petits feux, à coups d'ipingles." Un pessimiste a dit: "On y vient sans se connaître; on y vit sans s'aimer; on y meurt sans se regretter." (Page 25) TRANQUILLE 67, Sle-Catherine ouest 844-6571 POUR UNE PÉRIODE DE 7 JOURS SEULEMENT A PRIX REDUIT 650 AU LIEU DE: $775 UNE NOUVELLE EMISSION DE TELEVISION PROGRAMMEE PASSIONNE LES ENFANTS "LA MAISON DE TOUTOU'1 e UN CHIEN COCKER (TOUTOU) e UNE PETITE CHATTE (ZOUZOU) e UNE GRENOUILLE (KIKI) - EN SONT LES HÉROS 4 TITRES DISPONIBLES: PRIX DE CHAQUE ALBUM $2.10 PRIX DU CARREFOUR $1.50 LIBRAIRIE “LE CARREFOUR” INC.STATION BERRI-DEMONTIGNY (sortie St-Hubert) Métro de Montréal Tél.: 843-5033 °“"r‘LTh':m" PETIT LAROUSSE VIENT DE PARAITRE AUX ÉDITIONS DU JOUR M LA GUERRE, YES SIR! - -.j .î*7v "7 ¦ - ^ u_ , « r ’J UN ROMAN "EXPLOSIF" Di ROCH CARRIER < ., * * ’ ,1 4 ‘ Î ' 1 | ^ ^ -V /:', /' , ) ’ ‘ • Pour la première fois un écrivain du Québec ose toucher à cette histoire pour personne n'a voulu raconter In vente partout à $2.00 - Distribution exclusif: l'Agence de Distribution Populaire V»f*T OB ©AUAIT»» AU* EDITIONS DU J” fb 1130 est, Lagauchet 1ère Montréal Tél.523-1600 j vi t-trto i f i i LE DEVOIR SAMEDI, 2 MARS 1968 • 15 oeuvres récentes CAISERMAN-ROTH, CHAKI, O NEiL MESSER, HITCHENS, NAKAMURA GALERIES W ADDINGTON 1456 ouest, rue Sherbrooke, Montréal / > /V ï>° N?s , ^ K) \N° ^ # \x CE SOIR 8 hres 30 DEMAIN DIMANCHE: 2H.30 et 8h 30 UN MtRVFILLCUX SPECTACLE 0 AU PROGRAMME Nouvelles productions Retablo Castellano Pas de Quatre La Bodo y Dansa.Egalement El Martinete Rameras La Taberna del Toro JL, PLACE DÉS ARTS W W SALLE WUERID-PELLETIER BILLETS EN VENTE à lo Place des Arts: CCA 1822 Sherbrooke o.(sous-sol); Import CM Ltée 8225 St.Laurent et 5975 Monk; Ed Archambault, 500 Ste Cath.e ; Jim Charleboix, 2115 J Talon e : Universal Stationery, 4617 Sources.D.des Ormeaux; Librairie Ducharme, 418 N.Dame o.; Voyages LaSalle, Centre Achat.Pont-Mercier RESERVATIONS: 932-2171:2234 (Samedi seulement) .“T- .ig rJ l/i’trier r/e.i 'JJ\tte.> e/e /et / i//e e/e tÀ/at/têet/ t'fiui iti rr/r- art à/rec/rtc/r “COMMENT LE SAVONS-NOUS?” ti régenté art PLANÉTARIUM DOW (1000 OUEST, RUE ST JACQUES) 5 MARS AU 28 AVRIL HORAIRE DES SPECTACLES EN FRANÇAIS Dimanche :1 h p.m.; 3h 30 p.m.; 4h 30 p.m.; 9h 30 p.m.Lundi .2h 15 p.m.Mardi :12h15p.m.;2h15p.m.;9li30p.m.Mercredi ; 2h 15 p.m.; 9h 30 p.m.Jeudi : 2h 15 p.m.; 9h 30 p.m.Vendredi : 2h 15 p.m.; 9h 30 p.m.Samedi : 2h 15 p m.; 4h 30 p.m.; 9h 30 p.m.Admission : Adultes .75, Enfants .25 U LE PLANETARIUM DOW OFFERT A LA VILLE DE MONTRÉAL ET À SES CITOYENS PAR LA BRASSERIE DOW LIMITÉE ÉTUDIANTS /gVV LA NOUVELLE COMPAGNIE foOPrj) THEATRALE 11 HT mM û M I :a t >.v I d’Anton Tchékhov • : ; -'f- —i Dyn© Mousso • tr —r - fetlhtA Dm1(^-s,m ¦ rronçots ! qsm?witiv» rvnvfiwr G Schmidt Jacgum Gaiipvou FronçotM» Groton GM»» Provott '"'"'f''"'" Jnon-Picrre Compoin Mmd Jm» Cm*» Cml AM» «o»*» 0*ra» C-m—i Cloud* Fdrtm Claud*»* Pkord Gorges Sovorto Mt» » «h» GtH«i P*V*»er ) du S mon au 4 avril IUN*n 1.23 Salle du Gesù 1200 8l*ury DDPAAIFDF- VENDREDI SOIR 8 MARS Le cinéma par André Bertrand J* S- % Un autre film d'horreur: BERSERK, avec Joan Crawford et Ty Hardin.Au Capitol.nouve TITRES SUJETS BERSERK, de Jim O'Con-noUy, avec Joan Crawford.Ty Hardin, Diana Dors.Michael Gough et Judy Gee-son En couleurs, au Capitol.I, A WOMAN, interprété par Essv Persson et réalisé par le Norvégien Mac Ahlberg d après Siv Holm.En noir et blanc, au Snowdon.IN COLD BLOOD, film américain de Richard Brooks adapté de Truman Capote, avec Robert Blake, Scott Wilson, John Forsvthe, Gerald S 0-Laug’hlin.John McLiam et Ruth Storey.Musique de Quincy Jones.En noir et blanc, au cinéma du Westmount Square.FOUR IN THE MORNING, film britannique d’Anthony Simmons interprété par Ann Lynn.Brian Pheian, Judi Dench.Norman Rodway et Joe Melia.En noir et blanc, au Vendôme.Un cirque, dirigé par la veuve Monica Rivers, fait des affaires d’or au lendemain de crimes sur lesquels enquête Scotland Yard.La propre fille de la directrice, l’angélique orpheline Angela Rivers, avoue finalement sa culpabilité.Une infirmière en excellente santé, qui soutient de belle façon ce qu’elle avance d’un peu partout, se lie successivement avec un patient, un matelot et un chirurgien, et décline leurs demandes en mariage.Deux délinquants, qui forment ensemble un troisième homme né de leurs personnalités diverses, plus osé, s’attaquent à la famille des Clutter qu’ils comptent soulager de $10,000.0(1: ils s’en tirent, au petit matin, avec $43 en poche et quatre meurtres sur la conscience, pour lesquels ils seront exécutés quelques années plus tard.Ces événements authentiques se sont déroulés au Texas.COMMENTAIRES D une extraordinaire médiocrité Mais les (times sont d un sadisme éton- nant une femme sciée par le milieu, un équilibrbte précipité du haul des airs sur des pieux tranchants un trapéziste pendu à une corde, un autre littéralement cloue à un poteau de part en part de la nuque au front Mais que Joan Crawford, la belle Lucille Lesueur du temps jadis d Etreintes fémi nines et de Caresses altolaotes s obstine h jouer les ingénues quand seuls les rôles de (jrand-mères conviennent désormais à ses soixante ans revo lus.s éprenant ici du jeune Ty Hardin qui s’éprend d’elle en retour et de bal tre des ailes ensemble jusqu aux noces qui éclatent in extremis comme une explosion d'amour au-dessus d un Ut de mort, voilà de quoi rêver Discrete, la mise en scène est parfaitement accorder a la gravite du propos révolutionnaire pour nous qui vivons sur les ruines d une morale que les faits nom jamais cesse de démentir l'amour libre Bien au-delà d'une por nographie qui ne manquera pas de vandaiiser ceux qui loutheul et quelques autres, célibataires par vocation, qui ont déjà entrepris de protester contre l assoupltssemeat de la censure au Québet Alléguant que le Bureau de Sur veillanoe surveille mal les intérêts du public appelé à voir de plus en plus de films depuis que le bill 52 a force de loi.et.partant, appelé à exercer lui même, au lieu de ( inquisition un jugement critiqué A Londres ou ailleurs, l’incommunicabilité qui sépare un vendeur d’une serveuse de restaurant et, parallèlement, l'échec d'un ménage où un bébé n’arrête pas de brailler à tue-tête.En quatre temps de plus en plus brefs la rencontre des assassins, qui rou lent vers la maison des Clutter les procédures legales au lendemain de la uécouverte du cadavre des victimes, la nuit fatidique, la prison et le châle ment, expéditif Une construction serrée où le denouement succède à une ion gue exposition qui a permis de camper les personnages et de créer une at mosphére de drame Au reste, d excellents éclairages pour souligner par exemple l'anonymat du bourreau la partie supérieure de son visage est plongée dans l'ombre quand le reste de sa personne est éclairé TVês bien.Ennuyeux et d un parallélisme lassant Tout au plus peut-on retenir quel ques images qui montrent la police de Londres en tram de repêcher des ca davres et la morgue a r oeuvre.1| toujours 7 30 P M Kenneth Anger est peut-être le plus brillant des réalisateurs américains underground.Son film sur les "Marines" est célèbre; il a tourné une "Histoire d'O" qu'on ne verra pas.Mois on peut voir actuellement au Verdi "Scorpio Rising”, une des tentatives les plus ambitieuses du cinéaste.DU 16 FÉV.AU 17 MARS (SAUF LUNDI) réservations: 849-9371 tnm BERENICE tragédie de Racine avec Huguette Oligny, Jean-Louis Roux, Léo (liai.DIMANCHE 19H30 MAR AVEN 20H3° c, xe e-.-vr r , , « SAMEDI MATINEE 17H $ 1.65 - $2 75 - $3.30 SAMEDI cfW 21H $2.20 - S3.30 - $3.85 PLACE THEATRE npç APEC ^KT-RQYAI, .L/L J AK I D MQNTREAL 18 (QUEBEC), TEL.842-2112 UN MATIN COMME LES AUTRES de MARCEL DUBÊ *T\ DES LE 23 FÉVRIER relâche le lundi Les billets sont en vente aux endroits suivants: Comédie-Canadienne: 861-33 38.Les guichets sont ouverts de 10 h.à 7 h Lucien Mélançon (Duvernay), Ed.Archambault Inc.Corbeil sur la Plaxa.CCDMÉDiE-CANADIENNE 84ouest, Ste-Catherine • 861-3338 É CAMILLE rcRDICAN rosi r ri LE BARON LE CHOEUR L’ES PRODUCTIONS SAMUEL CESSER présentent ON NE BADINE PAS AVEC L’AMOUR Alfred de M us set Mise en scene par ANDRE CINTZBERGER Distribution: CATHERINE BROE FRANCOIS MARTHOURET EVELYNE ISTRIA CLAUDE LEVEQUE PHILIPPE JARRY ANDRE GUELMA LES PRODUCTIONS D AUJOURD HUI PARIS FRANCE Brigitte I André Monssette I Papuet LA PATRIE Cinematheque Guy toussemet Radio Canada Emmanuel Cocke SEPT JOURS Rene Homier Roy OMS Jacques [amoureux MAINTENANT EXCLUSIVITES Bonneville Bertrand SiuliiNClS I.E REGNE OU I0UR * * * -i- -i- £ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * BLOW UP * * * IN COLD BLOOD * * * * * * * * * BONN E AND CLfDE * * * ULYSSES * * * L ETRANGER WAIT UNTIL DARK LAMIEL SANG RESERVE THE ROYAL TRACK THE PRESIDENT S ANALYST I.A WOMAN DU 6 AU 10 MARS Dv mercredi eu dimenche, en soirée t $5.50, $4 50 $3.50, S2 50.S3 90 WHETS MAINTENANT EN VENTE AU GUICHET PLACE THEATRE G/VD DES ARTS MONTREAL 18 (QUEBEC), TEl.: 842-2112 U/ky^.Claude T ou si en ant commençant le 5 mars 8 h.p.m.2100 CRESCENT 288-6080 jJJVElVElVl.Mj VENTE H S de CADRES NUS M TOUTES GRANDEURS 5 CHCZ q MORENCY 9 S 1564 ST-DENIS M 845-6894 f * METRO Bern-Demontiqny Sortie St-Denis pHS IVEIYEIVKH Jean Boyer expression sur le processus de création du 7 au 25 mars a ia Galerie Soixante 280 rue Sherbrooke O.288-5029 Ou 4 au 23 mars LITHOGRAPHIES GRAVURES par par Loty Blanchard Rita Briansky GALERIE “L'Art français 370 ouest LAURIER (près Ave du Parc) 277-2179 Tous les jours 9 h.p.m • Vendredi 9 h.- Lundi matin fermée Orchestre de chambre McGill Chef d’orchestre: Alexander Brott CALA à CORDES 0*uvre«: Vouqhn Williams Ponton» »vr un thRjne por Tolhs Bentamm Sritten "VotrpticAl sur un theme” por Frank B- dge Rk nard Strouit ' MeYomO'pbose” (Marthe fun«bre de Beethoven de la lymphome Ero*co'' LUNDI 1 1 MARS 8 45 PM Adulte* S3 25 EtudionU $2 00 Diipon.ble 0 InlcKmalions.486 7333 PLACE V THEATRE UbcAD-rc MA! SON NEUVE AK I 3 MONTREAL 18 itJl'FBEC'.TEC.842-2112.« 16 • LEDEVOIR.SAMEDI.2 MARS 1968 a§ Arts et spectacles Rencontre avec Jorge Luis Borges Une ivresse abstraite par Laurent Colombourg Borges nous reçoit dans l'appartement qu'il occupe daas un grand hôtel du centre-ville, jeudi après-midi, avant de se rendre à l'université Su George Williams II s'inquiète ne savou si je ne vais pas lui poser des questions sur la politique, ce qu'il ne souhaite pas Ce n est pas la crainte, comme le savent feux qui connaissent son passé Borges a pris position contre le nazisme.la guerre, contre le dicta- teur Peron surtout.Mais comme il le dit: je ne sucs habilité à aucun titre à parler de ces sujets.Il se veut artisan, spécialiste presque C’est d’ailleurs de littérature que je veux l'entretenir Quoiqu'il en dise.Borges parle très bien notre langue, et il joue du registre familier comme du style noble Malgré la cécité, son visage est animé, scrutateur, attentif.Il se dégage de Jorge Luis Borges une présence intense.à la fois savante, donc impressionnante.et ironique, donc-légère.L.Colombourg - Votre visite au Canada revêt-elle un caractère officiel (J L Borges est en effet Directeur de la Bibliothèque Nationale de Buenos Aires)?Quelîes seront vos principales activités9 Horaires-TV SAMEDI H 15 Cmema "Atlantique latitude 41 Angleterre • Drame le sigle C marque une emission en 12 40 Dermere heure couleur 12 45 Fermeture C B F T O C B M TO 9 10 Aujourd'hui a CBF1 9 00 Test, Pattern and Music 9 15 Cours Universitaires 9 54 Today on CBMl Géographie economique 1000 Marvel s Super Hereos c 10 00 Cours Universitaires 10 30 Linus the Lion Hearted c Civilisation romaine 11 00 Dokton c 10 45 Cours Universitaires 1200 Cuisine: Coquille of Shrimps l itteratu'e française Andolouse 11 30 Tour de te» re c 12 30 Sport Spécial c 12 00 Pepmo 1 00 Three Star Bowling 12 30 les marionnettes c 2 00 CBC Sports presents 1 00 le golf et ses étoiles c Kaleidosport 1 45 Les Quatre Saisons 400 CBC Sports Presents 2 00 Elles Golf Classic c 3 00 Cinéma 500 Moby Dick c ' Prisonnier du harem" 5 20 Bugs Bunny c Comédie France (1954) 6 00 This land of ours 4 30 Images en tête 6 30 Sound 68 6 30 leleiournal 6 4*) CBC TV News 6 35 langue vivante 7 00 Beverly Hillbillies c 7 00 Perdus dans 1 espace 7 30 The High Chopparral 8 00 C her Onde Bill c 8 30 Hockey 8 30 Soiree du hockey Los Angeles a Toronto c Los Angeles à loronto c 10 15 In Person c 10 15 Les Couche Tard c 10 45 Sport1 Profile 10 45 îelejournal 1) 00 CBC National News 1 1 00 Nouvelles du sport Il 16 Night Report 1 1 15 Cmema 11.22 Weekend in Sports Boulevard du crime" Dra 11.25 Film Favourites.me France (1955)."Pit of Darkness" C F T MOD CFCFŒ) 7 30 Mire et musique 9 00 Sound of 12 7 45 Metro Matin 9 15 Newsroom 12 7 45 les p tits bonshommes 9 30 Rockey and his Friends c 9 00 Tele bonbon c iOOO The Buddies c 10 00 la cabane o Midas c 10 30 Batfink c 1 1 00 la roulotte du gros Bill 11 00 The Spiderman 12 00 l homme a la carabine 1 1 30 The Beatles » c 12 30 Cme samedi 12 00 Lone Ranger c La Patrouille Perdue tu 12.30 Thunderbtrds c 1 45 Ciné-samedi: 1 00 Wrestlings "La Madone des Sleepings" rù O O Saturday at the Movie France.Mighty Ursus 3 30 Les trois mousquetaires 3 30 The Flying Fisherman c 4 00 Sur le matelas 4 00 After Four.c 5.00 La Rampe Sportive 4 30 Wide World of Sport c 5 30 C est arrive cette semaine c 6 00 like Young c 6 00 Terre des jeunes c 7 OO The Jackie Gleason Show c 7 00 Jeunesse d aujourd hui 8 00 Academy Performance 8 00 les arpents verts c "Shadow Over Elveron 8 30 les Grands Spectacles 1000 Garrison's Gorillas "la fille des Boucaniers Il 00 The National News c 10 00 Intrigues à Hawaii 1 1 43 Pyjama Playhouse 10 45 Dernière heure et meteo c "My Wife's Best Friend 1 1 00 la ronde des sports c 1 30 Sign of News DIMANCHE B 30 9 00 Chanson à vendre Sauve qu» peut c c signe C mai couleur CBFT O — — 9 10 Aujourd'hui a CBF T 9 15 Cours universitaires Sciences religieuses ' 10 00 Cours Universitaires "Initiation aux mathemati ques modernes 10 45 Cours Universitaires Introduction a la psycholo gie scientifique 1 1 30 le jour du Seigneur 12 30 Lecture pour tous 1 00 Panorama 1 30 Les travaux et les jours 2 00 l enfant du cirque 2 30 Cent n.Hions de jeunes 3 00 L'heure des quilles 4 00 La fléché brisée 4 30 Partout 5 00 Au bout de mon âqe 5 30 l'heure des quilles 6 30 Ielejournal 6 35 Atome et Galaxie c 7 00 Wall Disney présente 8 00 les Beaux Dimanches "Ginette Reno ' 9 00 Ascension et chute du troi sième Reich.10 00 2 t 1 10 30 le grand noid c 1 1 00 îelejournal 1 1 15 Sports dimanche 1 1 30 D’hier o demain "Journal de Lewis et Clark Documentaire 10.00 Histoire d une etoile C 10 30 Au bout du monde c 10 45 Dernière heure et meteo 1 1 00 la ronde des sports 1115 Franc Parle» < 12 00 Cinéma "Maman Colibri" - Comédie France.1 30 Derniere edition 1 35 Fermeture F T M CD 9 30 Mire et musique 1000 Regard sur le monde 1 1 00 Bon dimanche 12 00 Nouvelle edition C 12 30 Le coin du disque c 1 00 Les hommes de l'avenir 1 30 Cine Dimanche "Raspoutine" Drame France.3.15 CEO 3.30 Sur la selette 4 30 C'est votre affaire 5 00 Tele Quilles 6 00 Caisse Boni .c 6 30 Music-Hall des jeunes c 7 00 te Virginien c C F C F© Mangel du beurre foYCOütiTÎg; fabriqué par 9.00 Newsroom 12 9 1 5 iondon line 9.30 Images ol Childhood 10 00 let s lind out 10.30 letedomenica 12.30 Continental Miniature 1 00 Spectrum 130 Question Period $.00 It's o Small World 2.30 The Outdoorsman 3.00 Mr.Gardener .3.30 The Noranda lectures * 30 Sunday Soccer Special 5 30 Challenge 6.00 lotion 7.00 The Monkees .7.30 The FBI 8.30 I Dreom of Jeannie 9.00 The Rise and Fall of Third Retch (3e partie).10 00 Rowan and Martin's 1100 National News 11 15 Pulse 11 40 Crossfire .J.L.Borges - Il n y a rien d’officiel dans ma visite Je me trouve en Amérique du Nord depuis la fin de septembre et je reviendrai chez moi à la mi-avril J’ai été invité par la Fondation Elliot Norton pour donner un cycle de six conférences sur la poésie, aux Etats-Unis; j’en ai déjà prononcé trois, et il me reste à parler de la traduction des vers, de la fonction des mots (du sens et du son particulièrement) dans la poésie, et je ferai enfin une profession de foi du poète ’ J'ai été à Ottawa il y a trois semaines, où j'ai fait un exposé, je me souviens plus à quel sujet, non, peut-être la métaphore’’ J'étais aussi invité à la "Si George Williams University", où mon sujet est "Ij Littérature anglaise et le reve.Je prends ceci de deux façons, le rêve comme thème, bien sûr.mais surtout le rêve comme producteur de littérature, comme poète, en cherchant les cas où le rêve lui-même a créé des poèmes.Et le 1er mars, à Toronto, mon sujet est “Les contes et le fantastique"; ensuite je retourne à (’am bridge L C.- Puisque nous sommes ici à la fois en Amérique du Nord et Français, c'est une occasion de comparer la diffusion et l’accueil respectifs que les cultures fran çaise d’une part et anglo-saxone d’autre part ont réservé à vos livres, et aussi, naturellement.quelle influence chacune de ces cultures a exercé sur vous c’est la générosité de l'esprit, c'est de ne pas s'enfermer daas un patelin Nous ne pouvons plus être des gauchos! Nous savoas que le reste du monde peut nous donner beaucoup.L.C.Profondément Argentin, donc, mais en meme temps cosmopolite à certains égards, vous devez être dans une situation privilégiée pour apprécier les relations que doivent entretenu les cultures neuves, celles des pays du Tiers-monde, et les cultures vieilles, celles des pays riches.Quel est votre jugement à ce propos?C B M TO 9 00 Tent Pattern and Musk 9.54 Today on CBMT 10 00 Kiddies'Rende* vous 10 30 This is life < 11 00 Church Service 12 00 Man and his Music 12 30 Sport Maganne 100 Variety Portraits 1 15 Gardening with Gordon Warren 1.30 Country Calendar 5 00 Moods of Man 2 30 World of Music les Gisants 3 30 Wonderful World of Golf t 4 30 Through the Eyes of tomorrow l 5 00 CBC TV News 5.03 Man Alive 5 30 Himn Sing 6 00 Walt Disney c 7.00 Green Acres < 7.30 Flashback c 8.00 The Undersea World of J.-Y.Cousteau, "The Savage I World of the Coral Jungle” c 9 00 Bonanza c 10 00 The Way It is 11.00 CBC Notional News II 15 Night Report 11,21 Week end in sports 11.28 Ciné Comp "Criminal Court” 1.00 Final Report Les deux cultures une influence pro- J L B ont exerce fonde sur ma formation.Dans le cas de l’anglais, je l'ai par lé en même temps que l’espagnol.car une de mes grand-mères était anglaise J ai ainsi parle ces deux langues avant de savoir que l'une s’appelait l'anglais et l'autre l'espagnol' Quant au français, non seulement à l'époque de ma jeunesse on ne concevait pas en Argentine de culture sans sa connaissance (il ne s’agit pas de pouvoir parler avec une concierge, mais de pouvoir jouir directement de la littérature française, d’ailleurs je ne parle pas si bien le français), mais de plus je suis arrivé à Genève en 1914 (et la langue que je parlais tous les jours était le fran çais).Four l'Angleterre, j'ai gardé un grand amour, peut-être parce que j'ai du sang anglais.A la France, je dois beaucoup comme lecteur, comme intellectuel.Et puis, pour répondre à la première partie de la question, il y a tout ce que la France a fait pour moi.En Argentine, j étais un écrivain.on ne portait pas plus attention à moi.Je dois la diffusion de mon nom et de mon oeuvre, je dirais plus volontiers de mes bouquins, c’est moins ambitieux, je le dois aux traductions en français qu’en ont fait Roger Caillots et Nestor Ibarra.Les autres traductions, pas seulement en anglais, sont venues après.Je pense que ce sont les traductions françaises qui m’ont amené le Prix Formentor.Ceci ne me déplait pas Je ne suis pas un nationaliste, je crois que Ton doit être cosmopolite: d'ailleurs être argentin, c'est être cosmopolite.Regardez notre histoire, nous ne voulions plus être espagnols.nous avons choisi d'être argentins, c'est-à-dire choisi le devoir de donner un contenu à ce mot un peu vide, qui n'était qu un espoir En vérité, être argentin, c'est peu différent d'être cosmopolite Nous avons beaucoup de défauts, mais nous sentons que la culture du reste du monde nous est nécessaire.Aussi lit-on en Argentine des livres de tous les pays, et tout le monde a-t-il quelque connaissance de toutes ces cultures diverses, auxquelles bien souvent nous devons tout.Il ne s'agit pas d’être étranger à mon pays: je pense à notre histoire, a la révolution, au dictateur Peron, je suis ému Mais je seas comme un retour à mes origines quand je vais en Europe.En vérité, si l’Argentin a une vertu, J.L.B.Je vois surtout un avantage essentiel à apparte nir à une culture jeune Nous prenons beaucoup en Europe, nous le recevons avec gratitude, nous en dépendons même pour une large part.Mais nous pouvons le juger avec impar tailité, nous ne devoas à cet héritage aucune loyauté parti culière.C’est là que je vois l’avantage, je veux bien dire la chance des cultures nouvelles: un Français, un Allemand, un Anglais peut penser que sa culture nationale est suffisante, ou même qu elle est la meilleure.Un Argentin se dit au contraire que la philosophie n'est toute entière ni dans Descartes, Maine de Bi-ran et Bergson, ni dans Ber keley, Hume et W James, ni dans Fitehte, Schopenhauer, Hegel.Il se dit qu'il y a de la philosophie partout Bien sûr, je serais incapable de définir ce qu est l'Argentin si vous me le demandiez.Mais je le sens de manière aussi précise qu'insaisissable: cette liberté, cette ouverture d’es prit, font partie de l’évidence argentine, a mes yeux.L.C.Un jeune critique français, Gérard Genette.a risqué un jour le paradoxe suivant que Jorge Luis Borges n'était peut-être pas le nom d’un écrivain argentin connu de tous et vivant à Buenos Aires, mais l’un des pseudonymes de la littérature elle-même.La littérature vous paraît-elle un être à ce point autonome, suffisant, indépendant de vous, de nous?Si je peux vous demander ceci aussi rapidement, pourquoi la littérature'.’ , J.L.B.Votre critique.Monsieur Genette, a raison, mais oui, je erois.C'est seulement une façon nouvelle de dire une très ancienne vérité.N’est-ce pas à peu près ce qu'on désignait avec l’inspiration, avec la Muse9 Au fond.Homère invoquant la Muse pensait n ôtre qu'une sorte de secrétaire de la littérature, de l'Esprit.Emerson a dit quelque chose comme ça.que plus on a lu de livres, plus on a l'impression qu'il n'y a pas d'auteurs Valéry aussi suggère que les livres sont une manifestation d'un même esprit, qu'on pourrait faire une histoire de la littérature sans un seul nom d'auteur' Je suis tout à fait d’accord avec cela.Ma seule ambition, en ce sens, serait de n'avoir pas été un secrétaire trop indigne de la littérature, de l'Esprit qui écrit tous les livres du moins les bons livres.Maintenant, pourquoi la littérature?Je dirais, non pas pour enseigner, mais inspi rer Ce qui est important, dans le travail d'un écrivain, c’est de faire que les autres vivent d'une façon plus intense, c'est de créer chez ses lecteurs une sorte d'ivresse, enfin, une ivresse abstraite, non'.’ Concours art et musique G' Comité des Jeunes de l'Orchestre symphonique de Montréal, en collaboration avec le Comité des Matinées Symphoniques, a organisé un concours de dessin et de peinture qui se terminera le 13 mars prochain.G thème du concours est: “La Musique".Tous les étudiants sont invités à participer les travaux seront soumis à un jury qui décernera des prix aux 1er.2ième, et Sième gagnants.Par ailleurs, les oeuvres jugées les meilleures seront reunies en vue de former une exposition qui sera présentée à ta Place des Arts.Pour obtenir les règlements du concours, prière de s'adresser à l'Orchestre symphonique de Montréal, telephone 844-2867.t LES PRODUCTIONS SPEX PRESENTENT Deuxième contérence Place des Arts / Air France Le professeur Pierre Pichot “Biologie, Médecine, psychologie" Théâtre Maisonneuve Dimanche, 10 mars, 16 h.Billets La place: $3 00, $2 50 Prix du volume de l'intégrale des conférences; $2.00 28 avril: Edmonde Charles-Roux 12 mai: Edgar Faure PLACE THEATRE r!cc a DTC MAISQNNEUVE .DES ARTS MONTREAL IB (QUEBEC), TEl 842-2112 Si I on demond* o un« pteou» faire 13 pinte» d'eau mêdiemau EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES CHASSEZ CES "PETITS" DÉMONS Soulagez ces tiraillements et ces picole-merits, grâce à 0PTRFX.le bain d'yeux qui calme vite l'irritation des yeux, l'inflammation des paupières, les sensations de brûlures et de picotement, tout en renjant à vos yeux leur fraîcheur et leur éclat naturels OpTrex "/e confort des yeux" Date Invitation Mars 2 Congrès régional de la Fédération des femmes diplômées des universités Invitées: Mlle Monique Bégin, secrétaire exécutif de la commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada, et Mme Robert Orange, présidente de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités.Renseignements : 737-7387.Lieu Club Thémis, 910 ouest, rue Sherbrooke, Mtl 2 Partie de cartes à 20h, au profit de la fabrique St-Jusün.Renseigne- Ecole St-Justin, 5005, ments: 351-6994 ou 352-7077.rue Mousseau.Mtl.2 Couronnement à 20h30 de la reine des loisirs 68 du centre Immacu-lée-Conception.Hôtel Windsor, Mtl 6 M.Henri Bergevin, orienteur, sera le conférencier à une rencontre, à 20hl5, organisée par l'Union des familles de Longeuil en collaboration avec les Caisses populaires locales.Le sujet traité sera: “La participation des parents à l’orientation des Ecole Catherine Pri- enfants” Renseignements: Mme Ma- mot, 415.nie St-Tho- rie-Paule Tremblay, 674-0164 mas, Longueil.AGRÉABLE EN TOUTES SAISONS .jjgl "*jt>*!**WV m ' Venez voir ce qui vous attend au Havre des Iles ou vous aurez tout le confort de la ville dans un paysage champêtre • Des acres de terrain aménage • 2 patinoires, l'une pour le hockey • Terrains de jeux • Courts de tennis • Bains sauna • Piscine à l'intérieur et a l'extérieur • Marina • Chauffage et cuisine tout à l'électricité • Amplement d'espace pour le rangement • Grands balcons* Buanderie automatique • Thermostat dans chaque piece • Antenne de TV gratuite • Services e* magasins sur les lieux • Complètement à l'épreuve du feu • Stationnement adéquat • Service d'autobus gratuit.Pour s'y rendre, traverser le pont de Cartierville, tourner a gauche aux premiers feux de circulation et suivre les affiches sur le boul.Levesque, sur une distance d'un LEDEVOIR, SAMEDI.2 MARS 1968 • 19 Voyages et tourisme NOUVELLE AURORE #•»»»«!«(»«( Les Suédois ont trouve un moyen d'éliminer les habitations bruyantes.La banlieue de Goteborg donne deux exemples de grande variété des habitations.La maison nordique, actuellement en cours de construction à Reykjavik, capitale de l'Islande, constitue un exemple concret de lo collaboration des peuples nordiques.Conçue par l'architecte finnois, Alvar Aalto, cette maison a ete offerte a l'Islande par les autres pays nordiques.Une nouvelle aurore pointe pour le "Pays du soleil de minuit " Autrefois déchirés par la guerre et divisés par i a-mertune le Danemark, la Finlande, l’Islande, la Norvège et la Suède, oeuvrent maintenant pour le resserrement de leurs relations.Même dans leur passé mouvementé, les pays du Nord étaient demeurés liés par leurs affinités culturelles.leurs principes légaux et leurs modes de vie.Aujourd'hui, ils s'efforcent de stimuler leur coopération dans les domaines économique, juridique, culturel et social Le grand pas La formation du Conseil nordique, en 1953, constitue le plus grand pas dans la réalisation de leur objectif Cet organisme unifié a, depuis lors, accru la coopération à tous les niveaux Le voyage dans le Nord, par exemple, est relativement dénué de contrôle.Les passeports ne sont plus requis pour les ressortissants des pays nordiques, d'Autriche, de France, de Suisse et d'Allemagne de l'Ouest.Pour tous les visiteurs, le Nord constitue une zone de passeport corn mune et le contrôle douanier a été simplifié au maximum.Les automobilistes étrangers terminent leurs formalités pour tout le Nord à la première frontière.Le code du trafic et les signaux routiers ont été standardisés.Une col- laboration étroite s’est établie entre les pays nordiques sur les recherches sur les problèmes et les accidents de la circulation et les techniques de construction des routes Un exemple récent de collaboration réside en la publication du livre actuellement distribué au Canada, intitulé "Cinq pays nordiques coopèrent" Belliqueux, aieux LE MONDE VOUS INVITE LE PRINTEMPS.EN EUROPE De merveilles en merveilles.L 'Europe dans le cadre des 21 jours FRANCE-ITALIE-SUISSE Direction Mlle EDMEE HONE Séjour au château de Mercuès Carcassonne e» ses remparts de l epoque féodale La Côte d'Azur en autocar .une véritable féerie L*ltalie jusqu'à Naples, Pompei, Sorrente et Capri avec l« culaire Grotte d'Azur specta- Trois promenades en bateau île de Bendor.Capri et sur le lac Léman Jamais de lonques étapes en autocar les parcours les plus longs en train ou en avion Du 27 mai au 17 juin — 21 jours — $975 NOS AUTRES VOYAGES DE PRINTEMPS (21 JOURS) 9 mai Grèce.Yougoslavie Vienne - $1190 23 mai - Europe de ( Est — 7 pays - ^1174 TOUS LES PRIX SONT EN DOUARS CANADIENS t'mn t t>nsi>igm‘int>nts et inscriptions VOYAGES HONE 1460, avenue UNION, Montréal 2, tel.845-8221 Le metro a notre porte station McGill/Union Au début de l’histoire, i! est dit que "nos aieux étaient exactement aussi belliqueux et acharnés à vaincre l’ennemi que tous les autres peuples du monde.Le régime des roitelets florissait à l’abri des longues distances qui séparaient les tribus, et les individualistes de l'époque des Vikings n’étaient pas plus que leurs aieux disposés à reconnaître l’autorité d’un roi groupant sous son sceptre l’ensemble de leurs territoires." Un pays, puis un autre, affirmèrent leur suprématie dans le Nord, mais uniquement pour perdre leur puissance.Aussi tard qu'en 1905, la Norvège rompit l’union avec la Suède, et en 1944, une union entre l’Islande et le Danemark fut dissoute.Economiquement et socialement, le Nord a entrepris de grands pas pour l’expansion de la coopération.Les citoyens des pays nordiques jouissent d'un marché commun de travail exempt de passeports ou de permis de travail Une personne résidant dans un payS nordique autre que le sien bénéficie du système d’assistance sociale du pays de résidence, pourvu qu’elle y ait travaillé un temps minimum requis par la loi.Mais il lui est possible de transférer dans son pays de résidence les droits quelle s'est acquis dans son pays d'origine Les coûts du service médical sont aussi couverts dans le pays de séjour sans remboursement de la part du pays d’origine.relie réside dans son aspect personnel et privé: tout le monde met la main à la pâte.Communications Pour faciliter les communications, le Nord forme une zone postale et télégraphique commune Pour le Nord il existe des tarifs réduits spéciaux pour les télégrammes, les appels téléphoniques et autres formes de télécommunications.C’est dans le domaine culturel que les contacts nordiques ont le plus de ramifications et où la collaboration est la plus complète.De nombreux programmes culturels ont été élaborés par la Commission culturelle nordique et par les pays individuellement.Tandis que la réaction de la population a été enthousiaste, le secret de la coopération cultu- Les cinq pays du Nord réa lisent graduellement l’unification sur les.plans culturel, social et économique, sans pour cela sacrifier leur indépendance ou autonomie II s’agit d'un mouvement unique dans l'ère de la Guerre froide ÏVr* D EUROPE du 1 er au 22 avril *895.(comprend: Transport, hôtels, repas, etc .) Voyez 12 pa\> et les grandes capitales Fatima, Lourdes.Lisieux, Padoue, Paris, Rome .Jours Saints à Assise.Audience avec le Saint-Père • Nos guides vous accompagnent du commencement à la fin.Agences franciscaines Inc.500 8e Avenue Québec 3 Tél: 523-0031 LES GRANDS CARNAVALS L'ESPAGNE À SA MEILLEURE SAISON Depart de Montréal le 7 mai Retour ie 28 mai Les métropoles: N MADRID.BARCELONE Les villes d art: TOLEDE.CORDOUE.SEVILLE, GRENADE Repos au bord de la mer: SAN SEBASTIAN.ILES BALEARES Quelques jours dans les provinces du sud-ouest de la France plus deux jours a Paris Direction Conchito de Lo» Reyes et And>> Molavov (a Poris) Dépliant sur demande Prix: $791 > (can.) Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.1225 OUEST DORCHESTER MONTREAL PQ TEL : UN 1-2485 La Maison aux millien de references MM Carnaval est en République Fédérale d’Allemagne la plus grande fête païenne de l'année, ceci depuis des temps immémoriaux.En Europe, Carnaval affecte des formes très diverses; il est connu que celui de Nice ou de Viareggio < se différencie nettement de celui de Binche par exemple et plus encore de celui de Bâle, A l’exemple de cette diversité européenne, il existe en Allemagne Fédérale, et assez curieusement, des différences prodondes dans la manière de fêter Carnaval.On pourrait distinguer trois groupes de Carnavals: le groupe souabo-alémanique, le groupe muni-chois, donc bavarois, et le groupe rhénan.Le premier, qui est celui de Foret-Noire et de Souabe, revêt un caractère mystérieux qu'on ne trouve nulle part ailleurs sur le territoire fédéral.Durant cette période, apparaissent toutes sortes de personnages, dieux ou démons, sorciers et sorcières, affublés de mas ques en bois, sculptés et peints, parfois anciens et de cachet artistique.Sorciers et sorcières se réunissent d’ailleurs en des sortes de sectes très fermées dont les membres sont inconnus de la population.A Munich, le Carnaval offre ce caractère réjoui, bon enfant, plantureux et haut en couleur qui rappelle, avec ses réjouissances spectaculaires, celui des journées de liesse de la Fête d’octobre, dite de la Bière.Les déguisements et les décors sont fort admirés, car il ne faut pas oublier que Munich a formé des écoles d'artistes et des artistes de talent; chaque corporation, chaque administration a son bal et son programme propre.Moins finement ciselé peut-être que le Carnaval rhénan dont il sera question plus loin, il atteint des proportions inusitées, en Europe du moins.Mardi-Gras Club Méditerranée; M.et Mme J.Lovigne, M, et Mme R.Cardinal et Mme Eugénie Groulx de Montréal au départ pour une magnifique croisière avec le Club Méditerranée via Air France par l'entremise de l’agence de voyage Alfred Gogliardi (publicité) C’est ainsi que, durant les 50 journées - disons plutôt soirées et nuits - qui précèdent Mardi-Gras, il n’est pas rare de compter à Munich plus d’un millier de manifestations carnavalesques dont plusieurs < en-taines de bals masqués, certains très huppés, répartis sur une quarantaine des meilleurs établissements de la ville, grands hôtels compris naturellement.Pendant ce temps, en Haute-Bavière, le Carnaval à ski, attraction très goûtée, fait la joie des hivernants.Mais qui n’a pas vu le Carnaval rhénan n’a rien vu.Il faut le vivre dans ses fiefs - à Co- logne, à Diisselforf ou à Mayence pour n’en citer que quelques-uns.Dès novembre de l’année qui précède Mardi-Gras, de nombreuses sociétés de Carnaval tiennent leurs assises, assises fort conventionnelles pour commencer, mais à partir de janvier, et au fur et à mesure que s’approche la période du Carême, les villes rhéannes semblent secouées d’un vent de folie.Il est commun alors de compter 20 à 30 manifestations carnavalesques dans la même journée et pour une seule ville.Il est une chose très curieuse à signaler et qui est tout à fait particulière au Carnaval rhénan: ce sont les assemblées de Carnaval au cours desquelles sont débattus sous une forme humoristique toutes les affaires et tous les scandales de la cité, du moins ceux qui ne portent pas atteinte à la réputation d’autrui.l.a parole est donnée au critique professionnel installé sur un haut pupitre, survivance probable du médiéval harangueur de carrefour juché sur une borne ou sur une futaille, et, au milieu des rires et des trépignements de l’assistance, le bourgmestre, présent avec son conseil, en entend parfois de dures; le gouvernement fédéral aussi.Ce en quoi tous ces fous ne sont pas aussi fous qu’on le dit, L’ennui est que tout se passe la plupart du temps en dialecte local.Mais, alternant avec ces palabres, auxquelles le parler rhénan donne toute sa saveur, sont présentées sur une immense scène toutes sortes de facéties, voire de numéros de music-hall.Il faut ajouter que, sur cette scène où sont assemblées toutes les notabilités de la ville sous le spectre du prince Carnaval et de sa jolie princesse, ce ne sont que robes masculines de velours et de brocart, manteaux féminins de soie bordés d’hermine, justaucorps, pourpoints et capes de drap fin, passementés de fourrure ou de duvet, bonnets de fous bariolés, mais de satin et richement brochés d’or.Quant à l’assistance, bien décidée à s'esbaudir.on en aura la mesure quand on saura que la Theindalle à Düsseldorf, par exemple, qui offre environ 3,000 places en temps normal, loge des audio-spectateurs jusque sous les combles durant ces journées.0wex écoôo"": G\asS% d* ovl de 1 - fs407 60-.V°nUs „ Gos' ne Pa'f ^oYa9e,® de CP^’ ^See\ d aU' CP\T«‘°''e*9 ^ cANAO'eN pAc> noue uo N&s LA CROISIÈRE "RHAPSODIE EN BLEU' en MÉDITERRANÉE et PÂQUES en ITALIE Voyages ChoUur«UM hospitalité «tolionn* Proprcimm# élaboré d* divar-tmamanU .Savéat inoubfca-bfe» ! Trowarséa* trao*«tk«ntiqua* v»c lo routw du tud Cobmes *upé -réurat.2 Ht* douche et toilette Croisière de 1 2 »ourt en Méditerranée Circuit touristique de t jours en Italie 6 l'occasion de Pâques Visite de choque eiHe Autocars de luxe.Chambres supérieures avec boin privé hétels de première catégorie Repos de gourmets dont vous vous souviendras longtemps - tout inclus Services d'un courrier expérimenté et affable pariant français.Un groupe limité è 30 personnes TRAM DÉPART LE 30 MARS Un seul prix exceptionnellement avantageux LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS Ouvert le soir jusqu'à 9h.et le samedi jusqu'à 4h.SERVICES GRATUITS UN SEUL BUREAU A MONTREAL 26 PERSONNES DE LANGUE FRANÇAISE POUR MIEUX VOUS SERVIR $875 can.couvre presque Constates vous-même les attraits exceptionnels de ce voyage Demandes notre dépliant Mous aurons une soirée d'information cette semaine Pour de plut amples renseignements hâtes-vous de nous téléphoner 1010 OUEST.STE-CATHERINE, MONTRÉAL 2 UN.1-7272 waËÊm 27144990 20 • LE DEVOIR, SAMEDI.2 MARS 1968 internationales •.informations internationales.• informations internationales.• informations internationa — Droits civiques: nouveau rejet du Sénat américain Bonn: Luebke se défend d'avoir travaillé à la construction de camps de concentration nazis Les manifestations les plus violentes entre étudiants et policiers ont eu lieu hier 6 Rome, ou on dénombrait en fin de journée près de 200 blessés et deux cents arrestations.Les étudiants de gauche et d'extrême gauche réclament d'importantes réformes des structures universitaires.(Téléphoto AP) Italie: violentes échauftourées entre les étudiants et la police HOME (AFP) Deux cents blessés, près de deux cents personnes appréhendées, des voitures renversées et incen diées.la Ville éternelle pratiquement paralysée:les violentes bagarres qui ont opposé, sur les pelouses de la Villa Borghese, quelque trois mille étudiants venus pour occuper la faculté d'architecture, et les forces de l’ordre, ont pris une tournure d’émeutes Pour la deuxième journée consécutive, Rome a connu hier les émotions de la "révolution culturelle "organisé*' par des groupes d'étudiants 'en colè-re'tmaoistes, socialistes ou anarchistes).Jeudi, 1,500 policiers intervenaient a la requête du recteur de Tuniversite.le professeur Pietro Agostino d'Avack, et évacuaient en trois heures le campus universitaire des étudiants qui l’occupaient depuis près de trois semaines Hier, pour protester contre cette evacuation, trois mille étudiants sont partis du centre pour aller "occuper ”la faculté d’architecture, située dans la zone des académies internationales, a la Villa Bor-ghese l,a faculté était gardée par d'imposants services de police Les étudiants ont donné l'assaut, lançant des pierres et des bouteilles.La police a répondu à coups de grenades lacrymogènes et de matraques Dans la confusion générale.les assaillants ont ren verse des voitures de police, les ont incendiées et ont mis le feu a des arbres Les pompiers sont arrivés tandis que la bataille se prolongeait pen- dant trois heures Les blessés étaient allongés sur les pelouses de la faculté, en attendant que les ambulances puissent passer dans la foule Cent cinquante policiers et cinquante étudiants ont été soignés dans des hôpitaux.Plusieurs policiers sont gravement blessés.Le vice-préfet de police de Rome, M, Proven-za, qui dirigeait les opérations, a reçu une pierre en plein visage.Au début de l’après-midi, tandis que des voitures cellulaires pleines de manifestants parmi lesquels les étudiants n’étaient dit-on pas seuls, emportaient deux cents personnes, le calme revenait à Villa Borghese Mais les étudiants se regroupaient un peu plus tard devant la Cité universitaire où la police affluait à son tour avec des voitures blindées De nouveaux incidents se sont produits un peu plus tard entre les forces de l’ordre et les étudiants qui tentaient de forcer les barrages établis, depuis jeudi, aux entrées de la Cité universitaire.Les camionnettes de la police ont dispersé, non sans difficultés, les manifestants, qui.au nom travailleurs avec les étudiants et l’ampleur des manifestations de protestation contre l’intervention de la police et des carabiniers.Le ministre de l'intérieur.M.Paolo Emilio Taviani, répondant à la Chambre à des in terpellations, a souligné la nécessité de rétablir l’ordre face aux violences, et a l'illégalité: "la faiblesse, l’incertitude des forces de l’ordre, fut un des éléments de l’affaiblissement de la démocratie et de la montée du fascisme", a-t-il déclaré Des manifestatioas d’étudiants se sont également déroulées dans toute l’Italie: • TURIN: plusieurs dizai nés de '¦maoistes"ont occupé l’université de Turin, ont brisé les crucifix qui se trouvaient daas les amphithéâtres La police a dû intervenir pour évacuer les locaux.© MILAN trois facultés sont occupées Un drapeau oVietcong a été hisse sur un balcon.Des heurts ont opposé "maoistes ” et étudiants de droite.• TRIESTE des incidents ont éclaté entre étudiants • PADOUE: deux facultés, occupées par les étudiants bre de trois mille, réclamaient.on( 0t(1 évacuées oar la polie la démission du recteur Pendant ce temps une assemblée d’etudiants se déroulait au siège de la fédération romaine des jeunesses communistes près de la Cité universitaire.L’entrée des journalistes y était interdite.La bourse du travail de Rome a de son côté convoqué son comité exécutif pour étudier les formes que doit prendre l’expression de solidarité des • BOULOGNE : l’occupation de l'université, commencée il y a vingt et un jours, continue, appuyée par les professeurs.• PALERME: la faculté de lettres est occupée, plusieurs professeurs soutiennent les étudiants.• CATANE dans l’université, occupée, sont placardées des affiches réclamant le pouvoir étudiant WASHINGTON (AFP) Pour la troisième fois consécutive, le Sénat a refusé hier d'adopter un projet de loi rendant effective Légalité des droits civiques et mettant partiellement fin à la discrimination raciale en matière de logement.Les dispositions concernant les logements avaient été lar gement édulcorées à la demande du sénateur Everett Dirksen, leader de la mino rité républicaine En dépit de ses efforts, une motion de clôture, qui aurait mis fin aux manoeuvres dilatoires que pratiquent depuis six semaines les sénateurs sudistes opposés au projet n'a pu rallier la majorité des deux-tiers nécessaires à son adoption.Le nouvel amendement concernant le logement, mis au point après de laborieuses né- §ociations dans les coulisses u Capitole, aurait exempté les propriétaires de maisons individuelles, même bénéficiant de prêts de l’Administration fédérale, de l’obligation de ne pas pratiquer de discrimination raciale dans la vente de leur logement.Cette concession avait suscité une vive opposition de la part des •‘libéraux’ du Sénat.M Dirksen, à l’origine farouche opposant du projet, avait pré sidé à ces modifications Le Sénat se réunit exceptionnellement aujourd’hui pour tenter de sortir de l'impas se.Le nouveau rejet du projet coincide avec la publication du résumé du rapport de la commission présidentielle créée après les émeutes raciales de l’été dernier, qui condamne sévèrement les mesures discriminatoires de la majorité blanche, et insiste sur le risque de voir naître une véritable situation de guerre civile, si des remèdes draconiens ne sont pas adoptés d’urgence.Johnson etudiera le rapport sur les émeutes WASHINGTON, (AFP) la Maison Blanche a déclaré hier que le président Johnson et tous les responsables du gouvernement étudieront soigneusement les conclusions du rapport rédigé par la commission spéciale chargé d’enquêter sur les émeutes raciales qui ont secoué les Etats-Unis l’été dernier Mais le porte-parole de la présidence a déclare qu’il n’était pas encore en mesure de dire Si M Johnson jugera opportun de soumettre de nouveaux projets de lois au Congrès, en réponse aux recommandations de la commission dont le rapport a été publié jeudi soir Il n’a pas caché toutefois que le chef de l’exécutif continue de partager les préoccupations des membres de la commission à l’égard de la perpective d’une nouvelle flambée de violence raciale aux Etats-Unis cette année.Il a rappelé à ce propos que M.Johnson a déjà fait état de ses préoccupations au cours d’une conversation qu’il a eue il y a une quinzaine de jours avec un groupe d’étudiants à la Maison Blanche.Critiques de policiers WASHINGTON (AFP) Plu sieurs responsables de la police américaine se sont élevés contre les affirmations de la commission présidentielle sur les désordres civils qui déclarait que les ‘ moyens massifs de destruction”, dont sont dotées certaines unités de la police constituent de graves dangers pour les villes du pays.Les onze membres de la commission ont déclaré dans un rapport que de tels ‘‘engins, qui sont destinés à détruire, et non pas à contrôler (les manifestations) n’ont pas leur place dans les communautés urbaines à forte densité de population”."La commission condamne toute modification dans l’équipement de la police à l'aide d’engins de destruction massive, tels que les fusils automatiques, les mitrailleuses et les tanks” ajoute le rapport.“Je ne crois pas que ce commentaire de la commission ait un sens" a déclaré l’adjoint au chef de la police du comté de Monroe, près de Détroit, dans l’Etat de Michigan ’’ Les officiers de police doivent avoir une arme pour assurer leur propre protection et ils doivent être équipés pour appliquer tous les moyens nécessaires.Il ne faut pas attendre demain ou la semaine prochaine pour vous procurer quelque chose si vous en avez besoin sur-le-champ ’ Détroit est l’une des villes américaines où les émeutes raciales, Lan dernier, avaient été parmi les plus violentes Le comté de Monroe a décidé, en prévision des manifestations noires de cet été de commander un véhicule blindé d’une valeur de 13.500 dollars et cent fusils, 15,000 cartouches et des gilets pare-balles pour ses policiers.BONN.(AFP) - M.Heinrich Luebke s'est expliqué hier soir devant des millions d'auditeurs et de téléspectateurs) de la R.F.A.au sujet de ses activités pendans la dernière guerre à la suile des attaques dont il a été l’objet et qui l’on présenté comme un constructeur de camps de concentration nazis Le président de la République fédérale a souligné que l’entreprise de construction et le bureau d’architectes Sch-lempp, dont il a fait partie, n’ont jamais arrêté de plans ou travaillé à l’élaboration d’instalations ayant le caractère de camps de concentration ou de prisonniers.“Ceux qui cherchent à me diffamer et à me calomnier le savent parfaitement, a déclaré le chef de l’Etat J’ai pris la parole pour empêcher mes détracteurs de travestir la vérité” ‘"Pendant la guerre, j’ai travaillé au bureau berlinois d’architecture Schlempp, a précisé M Luebke.Il avait pour tâche d'élaborer des plans de construction.Les travaux d’exécution n’étaient pas du ressort de ce bureau.Nous étions en outre char- gés de dresser des plans pour des abris servant de logements aux travailleurs du bâtiment.Il s'agissait de baraques de taille normale sans installations spéciales.On peut encore en voir aujourd’hui sur de grands chantiers de construction.Les travaux de la firme Schlempp n’avaient aucune influence sur les futurs occupants de ces baraquements Ceci était du ressort des sociétés qui étaient chargées d’exécuter les travaux ” ‘‘On prétend maintenant, a poursuivi M.Luebke, que j’aurais apposé ma signature sous des plans de construction de camps de prisonniers.Je ne peux plus, bien sûr.me rappeler.après un quart de siècle, chaque document que j’ai signé Il n'était d’ailleurs pis de ma compétence de signer des plans de constructions de baraquements.Je ne me rappel le pas non plus avoir apposé de telles signatures.On a déjà essayé une fois de prouver à Laide de grossières falsifications que j’avais signé certains documents " Collaboration avec la Gestapo?HAMBOURG (AFP) MM Henri Nannen.rédacteur en chef de l’hebdomadaire Der Stern”, a accuse hier soir M Luebke, d’avoir collaboré avec la Gestapo.Il a ajouté un élément nouveau en se référant à des archives du bureau de la Gestapo à Stettin, qui était plus spécialement chargé de la surveillance des installations de la base de fusées de Pee-nemuende (où M.Luebke travailla un temps).Le rédacteur en chef du " Stern" a affirmé qu'un document de ce service en date du 24 septembre 1940 indique notamment: “.En ce qui concerne l’examen de la si tuation, on peut tout particulièrement faire appel à MM Mahs et Luebke.Tous deux se sont montrés dignes de confiance”.Enfin.M.Nannen a reproché une nouvelle fois à M Luebke d’avoir abusé de ses fonctions et aidé son épouse à falsifier des documents d’état civil pour se rajeunir Le Caire: Israël diminue les chances d'une solution négociée COMMENÇANT VENDREDI LE 8 MARS "Le Parisien” est fier de présenter le plus grand succès du Cinéma Français (TTgr .483.479 Budapest: la conférence des PC condamne le retrait roumain GRANDE VADROUILLE On ne vitque deux fois.619, ! 1 0 Le Dr Jivago.782,586 COTE OFFICIELLE DES 1 < EXCLUSIVITES PARIS Cinématographie Française 1968 COLLÈGE DE L’ASSOMPTION Institution privée fondée en 1832 et dirigée par le cierge diocésain de Montreal Externat pour garçons et filles Pensionnat de semaine pour garçons COURS COLLÉGIAL Programme de la Faculté des Arts (Université de Montreal) Cours du B A,: 3e et 4e années Nouveau Cours Collegial ( 12e et 13e années) Renseignements, tel.: 837-4248 COURS SECONDAIRE Programme de la Faculté des Arts (Université de Montreal) Classes de 8e année classique 10e année classique 1 le annee classique Examens d'eidmission en 8e année: les samedis 16 mn£s, 3d mars et 20 avril à 9 h.du matin Apporter le bulletin de l'annee en cours Renseignements, Tel.: 837-4415 COLLÈGE DE L'ASSOMPTION 270, boulevard L'Ange-Gardien L'Assomption, Québec BUDAPEST (AFP) La conférence des 67 partis communistes du Budapest condamne, dans son ensemble, le retrait foumain Ainsi peut-on résumer les déclarations, hors séances, de plusieurs délégations, répondant aux accusations, de sources roumaines, sur une collusion entre l’URSS et la conférence pour isoler Bucarest Pour la délégation italienne, que dirige M.Enrico Ber-linguer.l’attaque, jeudi, des Syriens contre les Roumains était "inacceptable" Mais elle avait été retirée La décision roumaine est donc ’ incompréhensible”.De son côté la délégation française, que préside M.Georges MarchaLs, s’interroge sur le sens du comportement roumain Mais elle dément déjà que les Finlandais aient déformé le texte du projet de compromis sur lequel ils s’étaient entendus avec les Roumains.Pour les Canadiens, M.Wil Kashtan.secrétaire général du parti, a accusé, hier soir.devant la presse, les Roumains d’avoir, selon toute apparence."prémédité leur départ” (Des sources informées ajoutent, à ce sujet, que la délégation roumaine retenait ses billets d’avion pour Bucarest, tandis que se poursuivait la négociation.) L’incident était réglé jeudi soir, a dit M Kashtan.quand les Romains revinrent à la charge vendredi et nous demandèrent de condamner un parti (syrien) pour les paroles d’une personne, qui avaient déjà été retirées C'était impossible.Conseillés par leur comité central, les Roumains tentèrent alors de faire un problème d’un incident et de placer la conférence dans une situation dont elle ne voulait pas.M Kashtan doute que le "regrettable” retrait roumain puisse avoir une importance historique” Son parti et les autres entendent cependant maintenir des relations amicales avec le PC roumain et souhaitent qu'il soit invité à siéger au prochain "sommet" aussi bien qu’à la commission préparatoire, à côté des You- Sursis et acquittements pour les 18 séparatistes guadeloupéens PARIS (AFP) U's 18 Guadeloupéens poursuivis devant la Cour de sûreté de l’Etat pour atteinte à l’intégrité du territoire sont tous sortis libres hier soir du palais de justice.La cour a en effet prononcé six condamnations a la prison, toutes assorties du sursis et relaxé les autres inculpés Ainsi, au terme d’un procès qui n’aura pas duré moins de onze jours et au cours duquel inculpés et témoins ont eu tout le loisir de s’exprimer.grâche à l’attitude compréhensive du premier président Romerio auquel tous ont rendu publiquement hommage.la cour trois civils et deux militaires a donné une réponse positive à l’apostrophe lancée hier matin, au nom de l’ensemble de la défense, par un avocat guadeloupéen, Me Pierre Mathieu “En cette année 1968.qui est celle des droits de l’homme, nous vous demandons de rendre ces hommes à la liberté et à la dignité ” Le loisir de s'expliquer sur leur action, les inculpés l’ont eu.à tel point que l’un deux.Serge Claude, pouvait déclarer hier matin “Grâce à la Cour de sûreté de l’Etat, le problème de la Guadeloupe est posé” goslaves qui n’ont pas été invités à Budapest.(90 partis devraient donc être invités à la fin de Tannée à Moscou, compte tenu des partis créés depuis la conférence de Moscou en 1960 qui en avait invité 81.a précisé le délégué canadien.) Des sources proches de la conférence notent, à ce sujet, le ton “factuel" du communiqué publié à Taube sur le retrait roumain.Son élaboration a demandé cinq heures et a reçu l’approbation de la conférence.Il a été diffusé largement.D’autre part, M.Zol-tan Komocsin.secrétaire du Comité central du PC hongrois, a tenu à saluer, hier matin, à l’aéroport M.Nicolas Niculescu-Mizil, chef de la délégation roumaine qui regagnait Bucarest.Du côté roumain, la réunion du “sommet” du pacte de Varsovie, annoncée pour le 6 mars, à Sofia, donnera rapidement à Bucarest une occasion de prouver sa volonté de rester dans le “groupe socialiste ".La matinée a été réservée à l’audition des délégués tchécoslovaque et britannique.La conférence s’ajournera pour le week-end et se terminera, sans doute au début de la semaine prochaine.Le point principal maintenant est l’examen des modalités de Tordre du jour du prochain "sommet" sur la “lutte contre Timpé-rialLsme”.La conférence ne vote pas, mais dégage son "consensus Malaise à la conférence de la Nouvelle Delhi LA NOUVELLE DELHI, (AFP) “Assez parlé, qu’on abatte les cartes et qu’on négocie ”.Tel a été le leitmotiv des délégations africaines dans les diverses commissions qui se réunissaient, hier, à la conférence du commerce LE CAIRE (AFP) La décision israélienne de ne plus considérer les territoires arabes occupés depuis la guerre de juin dernier comme des "territoires ennemis” est mal accueillie au Caire, où Ton déclare dans les milieux officiels qu elle détruit tout es-ooir de voir la mission Jarring aboutir à une solution pacifique de la crise du Moyen-Orient.Selon des sources proches du ministère égyptien des affaires étrangères, l’envoyé spécial de M.Thant aurait indiqué au cours de sa derniè re visite au Caire qu Israël était décidé à respecter la résolution du conseil de sécurité.M.Jarring aurait même déclaré que cela lui avait été notifié à Jérusalem où.aurait il affirmé, on se montrait dispose à coopérer avec lui Le diplomate des Nations unies aurait alors demandé aux responsables égyptiens s’ils acceptaient d’envoyer un représentant auprès du siège de sa mission, à Nicosie M.Mahmoud Riad, ministre égyptien des affaires étrangères, aurait alors demandé à M.Jarring, précise-t-on de même source, si Israël, ayant accepté de respecter la résolution des Nations unies du 22 novembre, s’engageait en conséquence à mettre en pratique le retrait de ses troupes des territoires arabes avant l’ouverture de toute négociation.L’absence de réponse israélienne sur ce point, considéré comme essentiel par les Arabes.incitait déjà, déclare-t-on au Caire, les responsables égyptiens au pessimisme.On estime maintenant dans la capitale égyptienne qu Israël continue de manifester son mépris pour la résolution du Conseil de sécurité en cherchant à imposer aux pays arabes des négociations sans se conformer au préalable de l’évacuation imposé par la résolution Le déroulement des incident du Caire BEYROUTH (AFP) En dépit de la censure inflexible imposée jusqu'à présent sur les violents incidents, qui se sont déroulés au Caire lors des manifestations ouvrières et estudiantines, une idée un peu plus daire se dégage à Beyrouth de ces événements à la suite de la confrontation des récits faits, dans la capitale libanaise, par les correspondants de presse.L’origine de ces événements remonte au 21 février dernier.Indignés par la démence des verdicts prononcés contre les chefs de l’aviation égyptienne.responsables à leurs yeux de la défaite de juin dernier, les ouvriers des usines militaires de la région de Helouan (à 30km au sud du Caire) organisent, encouragés par les comités de l'Union socialiste arabe - une réunion de protestation à l’intérieur de Tusine Le mouvement s’amplifie et les ouvriers sortent de Tusine, malgré l'interdiction de la police, pour appeler les autres travailleurs à se joindre à eux.Les forces de Tordre, débordées, tirent avec, assure-t-on, des cartouches à plomb.Il y a de nombreux blessés et même le bruit se répand qu'il y a au moins une quinzaine de morts.Sur ordre du président Nasser une enquête est ouverte au ministère de Tin-térieur sur les “maladresses" de la police.Les jours suivants, en dépit du silence de la presse et de - la radio, les incidents sont abondamment commentés parmi la population et notamment chez les étudiants dont l’agitation s'accroît.Ces derniers sont toutefois autorisés à se rendre en cortège de l’université à l’Assemblée nationale le samedi 24 février.Dès de début de la manifestation des slogans retentisse-sent: “Condamnation à mort" .Les étudiants paraissent seulement décidés à réclamer du président Nasser un redoublement de sévérité contre les anciens commandants de Tarmée.Mais le ton change vite et avant même d’arriver à l’Assemblée nationale, les revendications sont autres “Qu’a fait la police à Helouan?" .“Plus de régime policier", puis “Réveille-toi Nasser." "que faites-vous pendant que les Juifs sont au Sinài?”.Une partie des manifestants se dirigent alors malgré la police vers la journal "Al Ahram" aux cris de “ A Bas Heykah (rédacteur-en-chef) et de "nous voulons une presse libre".Des voitures sont renversées, des autobus incendiés La police intervient, les manifestations sont désormais interdites.DÉMÉNAGEZ- VOUS?Faites-nous le savoir maintenant Bell Canada / (0-0 MAIS LAISSEZ-LA LES TÉLÉPHONES! APPELEZ-NOUS AUJOURD’HUI 844-9911 ! A