Le devoir, 1 avril 1968, lundi 1 avril 1968

VOL.LIX - NO 77 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, LUNDI, 1er AVRIL 1968 METEOROLOGIE Généralement ensoleille.Max 50 JL carer LUMBfF! ,S* TÈTE DU JOUR Sainte Valerie F.Pilon Int.Fournitures de bureau Discours dramatique à la nation américaine Arrêt des raids contre le Nord- Vietnam * Lyndon Johnson ne se représentera pas Johnson à la notion américaine, hier soir: "I shall not seek and I will not accept the nomination for another term as President." (Téléphoto AP) Paris refuse de participer au nouveau système de liquidités monétaires adopté à Stockholm WASHINGTON (AFP) l,e président Johnson a annoncé hier soir qu'il ne briguera pas la candidature démocrate au mois de novembre prochain, (’’est a la lin de son discours radiotélévisé à la nation, que M.Johnson a an noneé qu'il renonçait à se représenter en 1968.Voici le passage historique où, après avoir lancé un nouvel appel à l'unité du peuple américain.M.Johnson a annoncé à la nation son intention de ne pas se présenter aux prochaines élections."H ne taut pas que nous perdions ce que nous avons réussi à acquérir, à cause des soupçons, de la méfiance ou de Tégoisme qui pourraient être semés parmi notre peuple."Convaincu de cela, j’ai décidé que je ne devrais pas permettre que la présidence soit mêlée d’une façon quel conque aux passions partisanes qui se font jour en cette année politique.J’estime que je ne dois en aucun cas consacrer mon temps à autre chose que les charges énormes de la présidence alors que les fils de TAnérique livrent bataille loin de nous, que l’avenir de l’Amérique est menacé ici même et que nos espoirs de paix, les espoirs de paix du monde entier sont en jeu tous les jours."En conséquence je ne rechercherai pas, et je n'accepterai pas la nomination de mon parti pour un nouveau mandat en tant que votre président."Que tous les hommes partout sachent toutefois qu'une Amérique puissante, confiante et vigilante reste toujours prête à rechercher une paix honorable et demeure toujours prête à défendre une cause honorable quel que soit le prix, quel que soit le fardeau, quels que soient les sacrifices que le devoir nous impose”.Rien ne laissait prévoir cette décision dont le président avait soigneusement gardé le secret pour n'en faire part à la nation américaine qu'à la fin de son discours dans lequel il annonçait son initiative de mettre un terme partiel aux bombardements aériens du Nord Vietnam La scène électorale américaine s'est, en quelques mi nutes, trouvée bouleversée par la déclaration de M.John son faite, a-t-il affirmé, dans l'intérêt de l'unité nationale.Pourquoi M.Johnson a-t-il pris cette décision'.’, se demande-t-on dans tous ies milieux politiques de la capi taie fédérale I,a première explication est que le président a voulu, en sacrifiant sa carrière personnelle, donner plus de poids à l’initiative qu'il venait de prendre pour tenter de permettre l'ouverture de négociations de paix au Vietnam II a sans doute estimé, affirment les tenants de cette thèse, qu’en abandonnant la course à la Maison Blanche, il fournissait à Hanoi une preuve supplémentaire de la sincérité de son appel à la négociation.Certains, cependant, parmi ses adversaires politiques, pensent qu’il pourrait s’agir d'une habile manoeuvre qui laisserait au parti démocrate la possibilité de faire appel à lui pour qu'il revienne sur sa décision.Quoi qu'il en soit, M.Johnson a donné à sa déclaration ajoutée à son discours dont le texte distribué a l'avance ne concernait que le Vietnam et les répercussions financières de la poursuite de la guerre le ton d’un tes lament politique dont la sincérité n'a été absente a aucun moment.Les deux autres candidats démocrates, les sénateurs Robert Kennedy et Eugene McCarthy, ont été sans doute les plus surpris par les paroles du président.Ils se préparaient à répondre à ce qu’ils pensaient être simplement un nouvel énoncé de la politique vietnamienne de son Administration.Tout au plus prévoyaient ils qu'il annoncerait certaines initiatives stratégiques qu'il a d'ailleurs Voir page 6: Discours dramatique Les pronostics concordent Trudeau aura une forte avance au premier tour de scrutin Martin à Rimouski Québec n'est pas une province comme les autres STOCKHOLM (AFP) Une délégation (la France) ne s’est pas associée à l’accord portant sur la création des droits de tirage spéciaux "en raison des différences qu elle a trouvées entre les projets adoptés aux réunions de Londres et de Rio de Janeiro et le projet de texte soumis maintenant par le Fonds monétaire international et parce que les problèmes quelle estime fondamentaux n ont pas été examinés ', a annoncé le communiqué publié samedi soir à l'issue de la réunion du groupe des Dix.qui s est tenue vendredi et samedi à Stockholm Les élections belges BRUXELLES 1AFP1 Les trois grands partis nationaux continueront à faire la loi dans la chambre de demain, mais ils sont réduits à la défensive devant la forte poussée des partis extrémistes qui ne peuvent prétendre aux responsabilités gouvernementales Telle est la-constatation que formulent tous les observateurs devant les premiers résultats des élections d'hier en Belgique En attendant les résultats officiels, les experts, se basant sur des calculs sérieux, établissent comme suit la composition probable de la chambre nouvelle: Parti social-chrétien (PSC): 69 sièges (moins 8), parti socialiste 62 (moins 2), parti pour la liberté et le progrès (libéral) 47 (moins 1).- Volksunie (nationaliste flamand): 18 (plus 6).- Rassemblement Wallon et Front des francophones: 11 (plus 6).Communistes: 5 (moins 1).Ces chiffres (approximatifs) appellent les remarques suivantes: a) Les partis extrémistes, qui ne sont pas appelés à des responsabilités gouvernementales, passent de 23 sièges dans la chambre sortante à 34 sièges au moins.b) Le parti libéral, que tout le monde considérait comme le vainqueur probable, parvient tout juste a maintenir ses ' En conséquence la France réserve entièrement sa position et attend d’être en possession du texte final pour en référer à son gouvernement" "Les droits de tirage spéciaux ne sont plus cette forme de crédit supplémentaire que nous avions jugée utile: ils sont, je le crains, un expédient à moins qu’ils ne soient l'ébauche d'une soi-disant monnaie qui apportera de grandes illusions à ceux qui lui feraient confiance", a expliqué le ministre français de l’économie et des finances, M.Michel Debré.à l'issue de la réunion.positions, ce qui constitue une surprise.cl Les ailes du parti social-chrétien.perdantes toutes les deux, sont automatiquement condamnées à rechercher leur réunion, sous la direction de M.Paul Vanden Boéynants, qui s’est posé comme champion de l'unité du parti et dont l'autorité sort renforcée du succès personnel qu'il a remporté à Bruxelles.d) Aucun des trois grands partis ne se trouve en mesure de formuler des exigences impérieuses.puisqu'ils sont tous les trois en perte de vitesse.Le Canada et les Etats-Unis ont signé samedi une entente renouvelant pour cinq ans l'accord de défense de l'Amérique du Nord contre les attaques aériennes Le bureau du premier ministre, M.Lester Pearson, a émis le texte des notes échangées à Washington et renouvé-lant l’accord NORAD signé le 12 mai 1958 pour une période de 10 ans.L entente pourra subir une révision n’importe quand au cours des cinq prochaines années, à la demande de l’un des deux gouvernements, et peut M Debré à souligné d’autre part, la gravité du fait que les problèmes fondamentaux n aient pas été abordes (le déficit américain).Le refus de la France de s'associer à la création d'un nouveau système de liquidités mondiales est l’épilogue de longues négociations monétaires commencées à La Haye en 1966 Cette décision ne doit pas empêcher, en principe, les neuf autres pays de mettre sur pied, avec le Fonds monétaire international, le nouveau système dont la ratification selon des sources proches du FMI pourrait être achevée en juin 1969 Mais la décision française jette en quelque Virte une om-ore sur l'entreprise à venir Bien qu'isolée, la France rappelle à des partenaires avec qui elle est unie par d'autres hens que des droits de tirage spéciaux, que la situation monétaire est grave et qu'on ne peut y remédier par ce que M.Michel Debre a appelé des "expédients".Indirectement, et bien, que la France ne participe plus aux activités entourant la création des droits de tirage spéciaux, son opposition a permis aux pays qui signeront l'accord d'obtenir la garantie qu elle demandait: la clause de non-participation des la première opération a été acceptée par les neuf M.Karl Schiller, ministre allemand de l’économie a exprimé devant des journalistes allemands son regret de la décision de la France.être rompue par l'un des deux gouvernements après un avis d’un an.Conséquemment les deux pays continueront de diriger conjointement l'immense base souterraine de défense située à Colorado Springs au Colorado, de même que les bases du nord situées à North Bay, en Ontario.Depuis 1964.les autorités de NORAD ont renoncé à leur principal argument selon lequel l’Union soviétique possédait 1,000 bombardiers à longue portée pour attaquer l’Amérique du Nord WASHINGTON (AFP Le président Johnson a ordonné l'arrêt des bombardements aériens et navals du Nord-Vietnam à l'exception d'une région au nord de la zone démilitarisée où les forces ennemies et les infiltrations d'hommes et de matériel menacent directement les positions avancées des forces alliées des Etats-Unis.M Johnson, en annonçant dans un important discours à la nation américaine, sa décision de prendre une première mesure de désescalade du conflit, a ajouté 1 arrêt des bombatdements pourrait s'étendre à tout le Nord-Vietnam si Hanoi fait preuve d un geste de bonne volonté identique Dans son discours à la nation, hier soir M Johnson a ajouté toutefois que les Etats-Unis doivent se tenir prêts à envoyer environ 13.500 hommes en renforts au Vietnam au cours des cinq prochains mois.Une partie de ces effectifs supplémentaires sera prélevée sur les forces d'active du pays et le restant sera fourni par des unités de réserve qui seront mobilisées.Affirmant qu'il ne peut en toute conscience arrêter immédiatement tous les bombardements du Nord-Vietnam M Johnson a une fois de plus exprimé le souhait que des négociations soient entamées rapidement et qu elles englobent des discussions sérieuses sur le fond même du problème de la paix.M.Johnson ajoute que les Etats-Unis presioue-raient qu Hanoi ne che,Oterait pas à tirer parti de la retenue des Etats-Unis au cours de ces discussions."J’en appelle au président Ho Chi Minh pour qu'il réponde positivement et favorablement à ce nouveau pas vers la paix Mais si la paix ne vient fias maintenant par des négociations.elle viendra lorsque Hanoi comprendra que notre détermination commune est inébranlable et que notre puissance commune est invincible".a déclare M.Johnson.M Johnson a annoncé qu'il désignait* * l'ambassadeur itinérant.M Averell Harriman, en qualité de représentant des Etats-Unis pour toute négociation de paix avec le Nord-Vietnam De plus, l'ambassadeur des Etats-Unis à Moscou, M.Llewellyn Thompson, se tient prêt à se joindre à M.Harriman à Genève ou n’importe quel autre endroit adéquat pour entamer ces pourparlers avec Hanoi dès que les dirigeants nord-vietnamiens seront d'accord pour s’asseoir à la table de conférence.Le président a indiqué que les dépenses dues au Vietnam dépasseront les prévisions de $2.5 milliards pendant l'année fiscale en cours, et de $2.6 milliards pendant la prochaine.Il a renouvelé son appel pour l'adoption rapide de la surtaxe fiscale de uix pour cent.Arrêt des raids et négociations Voici les principaux extraits consacrés au Vietnam du discours à la nation prononcé par le président Johnson: Voir page 6 Johnson Au cours d une entrevue, cette année, le secrétaire à la Défense américaine.M.Robert McNamara, affirmait que l’URSS ne possédait qu’une centaine de bombardiers lourds capables de frapper les Etats-Unis.plus quelques autres pouvant bombarder l’Alaska, certaines parties du Canada et le nord-ouest américain Utilité discutable L'utilité de NORAD a été l'objet de maintes controverses depuis quelques années.Le Nouveau parti démocrati- OTTAWA - A cinq jours de l'élection qui portera un nou veau chef à la tête du parti libéral et un nouveau premier ministre à la direction du gouvernement, les observateurs, les journalistes et ces nou veaux prophètes de la politique que sont les maîtres du sonda ge s’accordent à dire que le ministre de la Justice, M.Pierre Klliott Trudeau, aura une forte avance au premier tour de scrutin et qu'il sera difficile de lui ravir cette po sition dans les tours qui sui vront.la1 dernier indice à cet égard est l’étonnant sondage publié samedi en exclusivité par le quotidien montréalais "The Galette" selon lequel M.Trudeau prendrait 70k voles au premier tour contre 359 pour son plus proche concur par Jules leBlanc Les membres du Rassem blement pour l’indépendance nationale ont clairement indi qué hier qu'ils sont tout à fait favorables à l'établissement d’un front commun et même qu'ils souhaitent ardemment une fusion dans les meilleurs délais possibles en-tre le RIN, le Mouvement souveraineté-association de M.René Lévesque et le Ralliement national de M Gilles Grégoire.De façon quasi unanime, les quelque 330 délégués of- qye en a été un critique sévère.affirmant que ce système de défense n'assurait en rien la protection du Canada à ï'è-re des missiles Au cours de l'année fiscale 1967-68, NORAD a coûté au Canada environ $139,470.000.Pour l'année prochaine, le coût devrait être de $134,-683,000.Les Etats-Unis y consacrent chaque année un montant de $1,700,000,000.Le Canada a maintenant dans le cadre de l'entente NORAD trois escadrilles d'avions intercepteurs et 48 appareils d'attaque et n'a aucun par Pierre-C.O'Neil rent M.Paul Martin et 357 pour M.Paul Hellyer.Une semaine plus tôt dans le "Toronto Star", Peter fte genstreif, sans mentionner de chiffres, établissait à la suite d’un sondage parmi les délégués que M.Trudeau sérail pre mier, suivi de M.Paul Martin auquel il concédait de minces chances de l’emporter parce qu'il était presque totalement rejeté comme possibilité de second choix la1 récent sondage de la "Gazette" vient en outre confirmer l'opinion d'un journal de Toronto dont les correspondants dans les diverses régions du pays établissaient le 23 mars dernier que M Trudeau jouissait d'une avance confortable au Québec et en Ontario et qu’il était en excellente position en Alberta et au fieiels qui se sont inscrits au congrès spécial que le RIN a tenu samedi et dimanche a Jacques-Cartier, en banlieue de Montréal, n'en ont pas moins clairement indiqué qu’ils exigent que huit conditions soient remplies par le MSA avant d'accepter une fusion du MSA et du RIN en un seul parti Ils ont également manifeste certaines appréhensions sur le contenu et surtout sur la forme de l'association que Je groupe de M.Lévesque entend établir avec avion destiné à remplacer les appareils actuels* les Voodoo américains C'F-101 Le ministre des affaires extérieures M Paul Martin, a déclaré le 7 mars devant un comité parlementaire que le renouvellement de l’accord NORAD n'engageait nullement le Canada à participer à un plan de defease antimissiles De son côté, M, David Lewis, chef adjoint du NPD, a déclaré dimanche à Ottawa que son parti déplorait le renouvellement de l'entente Manitoba.Ces journalistes plu caient M Paul Martin second en Saskatchewan et au Québec, et M.Hellyer, premier en Colombie Britannique.au Mani toba et au Nouveau Brunswick.Et d'après les rapports de ses correspondants publiés par le “Globe and Mail” de Toronto en fin de semaine, il semblerait également que M.Trudeau est le candidat le plus redoutable et que MM Martin el Hellyer se disputent chau dement mais loin.derrière, la seconde position Un atout pour Martin Tandis, que cette masse d'informations ne laisse aucun doute sur la force de M Tru deau, deux autres sondages, si Voir page 6 Trudeau le reste du Canada Ils ont établi, d’autre part, qu'ils tiennent à une fusion R1N-RN mais ont soutenu que ces deux partis, compte tenu de leur capital politique respectif, ne peuvent négocier sur un pied d'égalité et se partager la province à 50-50, comme l’exige M Grégoire, si l'on en croit les declarations du président du RIN, M Pierre Bourgault.Trois incidents révélateurs ont marqué le débat, qui a duré trois heures, sur le re- T1 me semble évident qu'une fols de plus, le gouvernement a cédé aux pressions et aux flatteries de Washington plutôt que d'avoir le courage de poursuivre une politique intelligente et indépendante ", a-t-il déclaré M, Lewis a critiqué le gouvernement pour avoir renouvelé le traité sans l’avoir d'abord soumis à des discussions suffisantes en Chambre Il a ajouté que son parti exigerait un débat à ce sujet à ia reprise de la session parlementaire.le 23 avril RIMOUSKI (Le Devoir) “Cette société québécoise francophone est aussi une société politique.Le gouvernement du Québec est son gouvernement.Mais, partie constituante d’une fédération, cette société a aussi un rôle à jouer au niveau fédéral Voilà ce que déclarait hier soir M Paul Martin qui parlait devant un groupe de délègues au congres libéral.(On trouvera le texte intégral de son allocution à la page 5) Quel sera le rôle du Québec dans la Confédération?deman de M Martin qui répond Si l'on reconnaît que le Canada est constitue de deux sociétés ou de deux peuples fondateurs dont l'un est largement concentré au Quebec, on doit admettre que cela impose au gouvernement de cette province des res- Voir page 6 Martin groupement des forces indépendantistes • Un groupe important de délégués ont bataille énergi quement pour obtenir que le.Ralliement national soit également partie à l’éventuel front commun RIN-MSA et ils ont finalement obtenu gain de cause, maigre l'opposition initiale de MM Pierre Bourgault et André d’Allemagne (qui ont été élus par acclamation hier président et vice-président du parti).• Les quelque 500 personnes présentes ont longuement ovationné M.Marcel Chaput lorsque l’ancien président du RIN.qui préconise fortement un regroupement des forces indépendantistes, s'est approché du microphone Signalant les ambiguités que peut contenir la formule de M Lévesque et indiquant qu'une association avec le reste du Canada peut revêtir diverses formes, M Chaput a lancé un terminant Une association par traité, d'accord.Une association par constitution, jamais".Une ovation délirante, de loin la plus frénétique de tout le congrès, a accueilli ces propos.• Les délégués ont accepté par des majorités toujours supérieures à 70 p.c.d'assouplir certaines de leurs exigences à l’endroit du MSA.Notamment, ils ont accepté d’être moins fermes à propos d une de leurs politiques qu ils Voir page 6: Le RIN Une forte progression des partis nationalistes Contre les attaques aériennes Le Canada renouvelle les accords de NORAD Le congrès du RIN est enthousiaste à l'idée d'une fusion avec le MSA 2 • LE DEVOIR, LUNDI, 1er AVRIL 1968 Au congrès libéral Une véritable invasion électronique pur Michel Roy Le congrès libéral qui s'ouvre jeudi à Ottawa sera à ce point télévisé que les Canadiens, dans leurs salons, auront le sentiment de participer directement à cette manifestation Les deux grands réseaux Radio-Canada et CTV dépenseront environ $100.(KM) durant ces trois jours afin ‘d'impliquer’' les citoyens dans cet univers politique Plus encore qu'à Toronto, en septembre dernier, lors du congres conservateur, les caméras et les micros rendront compte de toutes les opérations du congrès, non seulement des événements officiellement inscrits au programme, mais encore du comportement des délégués et des candidats, des mouvements divers.des humeurs et des an xiétés de cette assemblée grouillante.La radio sera présente aussi.L’ampleur de cette inva- sion électronique est telle que les journalistes de la presse écrite environ 1,400 - seront contraints de reviser la conception classique de leur rôle traditionnel qui consiste à rendre compte, à expliquer, à analyser et à commenter Dans une certaine mesure du moins, les quotidiens seront amenés à insister davan tage sur l'explication, l'analyse et le commentaire puisque les lecteurs auront déjà ap- Kierans affirme avoir de nombreux appuis chez les libéraux du Québec l,e romitt' d'organisation de \1 Km Kierans a diffusé en fin de semaine un communiqué qui annonce que 14 députés li bérauv a l'assemblée législative et 12 militants de la sec-lion québécoise de la Kédera-tion libérale du ( anade se, disent convaincus qu'il recueil lera.au premier tour, au moins IXII voix du Québec.Les deux groupes, selon ce communique, s'élèvent en particulier contre les résultats d'un sondage publie samedi dans le quotidien "The Gazette" selon lequel M Kierans ne dis poserait d’aucun appui au Québec.La declaration des mili lants liberaux de la Fédération libérale du Canada est signée par MM.Paul Tellier et Corne Lapierre, tous deux directeurs régionaux de la section québécoise de la F.L.C.Les 14 députes libéraux à l'Assemblée législative sont MM Jean Bienvenu, Léo Pearson, Gaston Binnette.Gerard (adieux, Gerald Harvey, Guv Leduc, Georges Vaillancourt, Gilbert Thébergc.Maurice Tessier, laurier Haillargeon.Ixiuis Philippe lacroix, George Kennedy, /.oél Saindon et Lucien Cliche Kejoint hier soir, l'un de ces deputes, M.Léo Pearson isainl-laurenti a declare au DKVOIK qu'il n'a pas signé cette déclaration Tl est vrai que je reconnais a M Kie rans de grandes qualités.Je lui souhaite bonne chance Mais je n ai pas participe à cette campagne et je n appuie au cun des candidats officiellement' Interrogé sur les appuis que M Kierans pourrait recueillir, M Pearson a reconnu que le sondage de la "Gazette est a ses yeux inexact et que I ancien presi dent de la Fédération liberale du Québec recueillera "plus de voix que l’on pense au premier tour Rappelons que le caucus libéral de l’Assemblée législative ne s'est pas prévalu des 27 voix auxquelles il a droit Kn conséquence, ceux des députes liberaux qui se rendront a Ottawa cette semaine, ou bien ne voteront pas, ou bien seront délégués de leur circonscription léderale Il autre part, le quotidien La Presse affirme, sur la loi d'un sondage effectué auprès des parlementaires du Québec, que la majorité des députes des deux partis tiennent M Paul Martin pour victorieux.Chez les libéraux.2(1 députés disent qu'ils voteraient pour M Martin s'ils étaient dele gués, cinq se prononcent en laveur de M Krie Kierans au premier tour; quatre en ta veur de M Trudeau, quatre en faveur de M Hellyer et deux en laveur de M.Winters (è sont des députes de la région montréalaise qui appuient M trudeau lai majorité des députés de l'Fnion nationale estiment que M Martin sera élu chet du parti liberal.Deux unionistes souhaitent cependant que M.Trudeau soit élu.Ils pensent que son élection aggravera les relations féderales-pro vinciales et fera aboutir la crise plus rapidement.De son cote, le sénateur Jean-Paul Deschatelets, an cien ministre des travaux pu blics dans le cabinet de M.Pearson, aujourd’hui leader adjoint du gouvernement a la Chambre haute, a annoncé en fin de semaine qu'il appuie la candidature de M Paul Martin, aussi familier, a-t-il dit, avec les problèmes intérieurs qu'a vcc les problèmes mondiaux M Fernand Leblanc, député de Montréal-Laurier, a tait savoir qu’il votera pour M Martin Selon M.Leblanc, le ministre des affaires extérieures est.de tous les candidats, celui qui comprend le mieux le problème fondamental de l'unité nationale Pour sa part.M Pierre Caron, depute de Hull, alfir me que l'appui qu'il accorde a M Trudeau n’est assorti d’aucune condition et ne résul te d'aucune pression indue exercée sur lui Dans une déclaration à la presse, M Caron, déplore vivement les declarations du Dr Gaston Isa belle, députe de Gatineau, qui, après avoir donné son adhe sion au groupe Trudeau, s est ravise ses jours derniers, optant cette fois pour M Win ters II se demande si le Dr Isabelle "n'aurait pas cede lui-même à des pressions" pour appuyer le ministre du commerce.pris les événements à la télévision Certes, l'imprimé conservera ses droits On voudra, par exemple, lire ce qu’on aura entendu, réfléchir dans les colonnes de son journal sur les discours que la radio et la télé auront diffusés.Le quotidien s'efforcera au surplus de recueillir des réactions chez les hommes publics que les caméras n'auront pas toujours rejoints Les journalistes de la presse écrite réaliseront aussi ce que les moyens électroniques ne leur apportent pas toujours: des synthèses cohérentes dont se dégageront les éléments essentiels des débats et des interventions.M.Harry J Boyle, superviseur des services documentaires du réseau radiophonique de langue anglaise de Radio-Canada.précise dans un article que publiait en fin de semaine Weekend Magazine que ce congrès donnera lieu à un happening à la télévision" Les délègues eux-mêmes auront recours à la télé pour apprndre ce qui se passe à l'autre bout de l'auditorium: les journalistes ne pourront s’en passer, les organisateurs des candidats détermineront leur ligne de conduite selon la dernière nouvelle apprise à la radio par la voix d’un reporter révélant la décision d un adversaire, etc.Radio-Canada et CTV vont se livrer une concurrence acharnée La Société d'Etat n a pas oublié que CTV l'avait déclassée (au réseau anglais) lors du congrès des conservateurs Tout sera mis en oeuvre pour reprendre le terrain perdu Au réseau français, l'ouverture du congrès est prévu pour jeudi, à llh du matin: allocutions des deux coprésidents et mises en candidatures, jusqu'à 12 h 30 environ Reprise à 17 h.au canal 2 pour les séances des trois ateliers où les candidats exposeront leurs politiques Au réseau anglais (canal 6 à Montréal), les émissions seront plus longues qu'au réseau français En soirée, jeudi toujours, le canal 2 reprendra à 20 h.30, le canal 6 a 20 heures; le canal 12 à 19 h.30, CBF (radio) à 21 heures pour diffuser le discours d'adieu de M.Pearson La joute de hockey sera diffusée à compter de 21 h.30 environ A 23 h 10 au canal 10, jeudi, on a prévu une revue des évé- CARR Profitant du dernier weekend avant le congrès libéral qui s’ouvre jeudi au Centre municipal d'Ottawa les neuf principaux candidats à la succession de M Pearson ont multiplié leurs efforts, accru leur rythme de leur campagne et, par leurs déclarations, indiqué avec plus de précisions les solutions qu'ils apporteraient aux problèmes du pays s’ils sont élus samedi MM Greene et Hellyer ont passé le week-end à Ottawa A Montréal samedi, M Kierans se trouvait hier à Matane.à Rivière-du-Loup et, en fin de journée, à Ottawa M.Martin a rencontré samedi des délégués à Sarnia, a Owen Sound, à Oshawa et à Ottawa, il est revenu hier dans le Québec, à Mont-Joli, à Rimouski.à Ba-gotville, à Arvtda; il a regagné Ottawa en soirée.M.MacEa-chen a visité Saint-Jean au Nouveau-Brunswick, Yarmouth en Nouvelle-Ecosse et Halifax M.Sharp, après avoir visité Victoria, Vancouver et Winnipeg samedi, se trouvait hier à Port Arthur et à Sudbury.M Trudeau a visité samedi Halifax, OFFRES D'EMPLOIS DEMANDE D’EMPLOI adressée a TOUTE ENTREPRISE canadienne-française convaincue de la nécessite de la publicité pour la bonne vente de ses produits ou de ses services, a la recherche d'un directeur publicitaire .DE LA PART D'UN ÉCRIVAIN PUBLICITAIRE possédant une longue expérience dt-s agences de publicité, • imprimés • radio • télévision • realisation • CRÉATION • DIRECTION de personnel membre de la Chambre de Commerce du district de Montréal et de nombreuses outres associations reconnues, désireux de passer de l'autre côte de la barricade, et de mettre son experience au service d une en treprise pour traiter avec une agence de publicité Les entreprises et hommes d'affaires a qui l'onginalite et les méthodes modernes de publicité fe raient peur sont priés de s'abstenir.LES AUTRES PEUVENT S ADRESSER A .CASE 821 LE DEVOIR 430 est.rue Notre-Dame Montréal AIR CANADA (î) HOTESSES DE L'AIR Ces postes disponibles sont a Montreal pour jeunes filles par lant le français et l'anglais couramment.CONDITIONS ESSENTIELLES: • célibataires • âgees de 1 8 à 23 ans révolus • une taille d'au moins 5'2 sans dépasser 5'8' • un poids proportionné a votre taille, soit de 105 à 133 Ib • une vue de 20 50 minimum avec ou sans verres de contact.(Le port des lunettes est éliminatoire).• un degre d'instruction du niveau secondaire • parlant le français et l'anglais couramment la période de formation a lieu o Montréal aux frais d'Atr Canada et votre rémunération sitôt votre entrée en fonction peut atteindre $436 50 par mois Si vous remplissez ces conditions, écrivez ou téléphonez 874-4361 BUREAU D EMPLOI AIR CANADA ($) 1.Place Ville-Marie Montréal 2.Qué.SECRÉTAIRE PRIVÉE BIIINGUE CENTRE-VILLE Position senior, traductions, sténo dactylo.Travail très intéressant.Bénéfices marginaux.Adresser un résume détaillée à: Case 825 LE DEVOIR Trois-Rivières et Chicoutimi; il était dimanche à Montreal Enfin.M Winters, qui était à Peterborough et à Ottawa samedi, s’est arrêté dimanche à Fort Williams, à Timmins, à Sudbury, à Trenton, à Kingston et à Toronto M.Sharp à Vancouver A Vancouver, samedi, M Sharp a déclaré que les taux d’intérêt réclamés au Canada resteront élevés jusqu'à ce que la situation monétaire internationale se stabilise Interrogé au sujet de la hausse prévue des taux d'intérêt de la Société d'hypothèques et de logement, le ministre des finances a expliqué que cette hausse est la conséquence des perturbations monétaires sur le plan mondial.On prévoit que le taux d'intérêt des prêts consentis au titre de la construction domiciliaire passeront de 8 5/8 à 9 1 8 pour cent On cherche par là à attirer dans ce secteur un plus tort volume de fonds hypothécaires Ces taux, a dit M.Sharp, baisseront quand le loyer de l'argent baissera à l’étranger Après avoir rencontré les délégués à Vancouver et à Victoria.M Sharp a dit qu'il prévoyait recueillir "près de la majorité des voix" en Colombie-Britannique (Divers sondages effectués dans cette province indiquent que MM Turner.Winters et Trudeau sont en bonne posture).A Victoria, le ministre des finances a déclaré que le Canada doit faire tout en son pouvoir pour mettre un terme à la guerre du Vietnam sans toutefois interrompre ses envois d'armes aux Etats-Unis.Le Canada n'aurait rien à gagner à dénoncer ses accords de production de défense avec les Etats-Unis.Le fait de les interrompre n'abrégerait pas la guerre au Vietnam.A Regina, vendredi, le ministre avait insisté sur l'importance de l'expérience économique que possédera le premier ministre Devant les délégués de la Saskatchewan, M.Sharp a précisé qu'on doit le considérer comme un "réformiste réfléchi plutôt que comme "unlibéral de gauche." M.Winters A Ottawa, samedi.M Robert Winters a officiellement démissionné comme ministre du commerce Du même coup, il a déposé son bulletin de candidature et rempli les formalités exigées Ou se souvient que M Winters avait remis sa démission le 1er mars dernier en annonçant sa candidature.Mais le premier ministre l’avait prié de rester à son poste jusqu'à la fin de la session Le ministre se sentait gêné par les obligations que lui imposait la solidarité ministérielle.11 voulait notamment critiquer la politique fiscale du gouvernement.Bien qu'il soit demeuré membre du cabinet, M Winters ne s'est guère retenu de formuler de dures critiques à l'encontre des politiques fiscales et économiques des libéraux.Samedi, au cours d une nemnts de la journée, émission d’une demi-heure seulement.Vendredi, à 18 heures au canal 6.à 18 h.30 au canal 2 et à 16 h 30 au canal 12.longue soirée de télévision politique : discours de présentation des candidats et commentaires des reporters A 23 h.10, au canal 10.demi-heure sur les événements de la journée Samedi, à 13 h 30 aux canaux 2, 6 et 12: les élections et, entre les tours de scrutin, les comptes rendus de l'évolution de la situation.A 17 h 30, au canal 10, résumé d'une demi-heure des événements de l'après-midi Au réseau français de télé- vision.Pierre Nadeau, correspondant de Radio-Canada à Paris, sera le "reporter-pilote , chargé de la description et des interviews avec les commentateurs spécialisés Nos confrères Jean-V Dufresne, Guy Lamarche.Claude-Jean de Virieux et Claude Sénécal seront les reporters au réseau français; pour le télé-journal.Jean-Marc Po-liquin, Henri Crusène et Lucien Millet rendront compte du congrès.François Péla-deau assure la coordination des réseaux français La réalisation est confié à Gérald Renaud et à Michel Lebei CBF( radio) aura une équipe de reporters sur les lieux.L’émission "Présent'' délègue aussi quatre envoyés spéciaux Des émissions spéciales sont aussi prévues à la télévision: "Caméra 68" demain soir, à 10 h.30; émission spéciale sur le départ de M Pearson, mercredi soir, a 10 heures, 'Deux plus un dimanche, 7 avril, à 10 h.3o! mettra en vedette le nouveau premier ministre Le lundi 8 avril, à 10 heures du soir."Dossier " i90 minutes) évoquera la campagne et le congrès.Au réseau anglais, diverses émissions spéciales sont egalement prévues Ron Col- Suite à la page 6 PERSONNEL POUR BOUTIQUES à la TERRE DES HOMMES Nous sommes à la recherche d'hommes et femmes bilingues, dynamiques pour travailler comme chefs-vendeurs, vendeurs, etc.Période d'entrainement de deux semaines à compter du 6 mai.Uniformes fournis.Les intéressés doivent se présenter au bureau du directeur du personnel, (division Terre des Hommes) entre 17.00 et 20,00 heures, les 1, 2 et 3 avril.chez DIRECT FILM SERVICE 8469 8e avenue, suite 300.(angle 36e rue) Ville St-Michel (Trois rues à l’ouest du boul.St-Michel) ÉDUCATEUR PHYSIQUE de haute qualité et grande expérience cherche poste de DIRECTEUR OE L’ÉDUCATION PHYSIQUE DE COMMISSION SCOLAIRE Hautes qualifications, grande expérience, sens de l'organisation.Spécialiste de l'E.P.primaire.S'adresser à Case 824 .Le Devoir > Dernier week-end des candidats conférence de presse, le ministre démissionnaire a souligné qu’il lui tarde de voir le jour où certaines réductions d'impôts seront possibles afin d abaisser les coûts de production et de stimuler l’industrie qui doit être plus concurrentielle.S'il devient premier ministre, M.Winters ne renoncera pas à l'assurance frais médicaux avant le 1er juillet.Mais, si à cette date, il n'y a que deux provinces qui adhèrent au programme, il remettrait en cause l'ensemble du régime II chercherait quant à lui une méthode nouvelle qui permettrait d'aider les citoyens infortunés à se faire soigner S'il n'est pas élu samedi.M Winters conservera son siège à York-Ouest jusqu'aux prochaines élections.Abandonnerait-il la politique à ce moment-là?lui a-t-on demandé Non, pas nécessairement, a-t-il répondu 11 étudierait une offre d'entrer au Cabinet si elle lui était proposée Enfin.M Pearson a adressé à M Winters une lettre chaleureuse le remerciant des services qu'il a rendus au pays en qualité de ministre du commerce M.Greene M Greene, qui s'adressait samedi à 140 délégués de l'Est de l'Ontario, a déclare qu'il réviserait peut-être la décision d’Ottawa par laquelle les banques à charte ont été autorisées à hausser leurs taux d'm-térèt S'il est élu chef du parti et devient premier ministre.M Greene examinerait la possibilité de consentir des subventions directes afin de réduire les taux d'intérêt à l’égard des prêts destinés à la construction domiciliaire Le ministre de l'agriculture, qui recevait les délégués au café du Parlement, s est en outre dit d avis que le parti libéral ne doit pas négliger ses points d'appui dans les regions rurales.Il serait contre-indi qué, a-t-il dit, que le parti limite ses assises aux grands centres urbains.LA COMPAGNIE CELANESE DU CANADA INGÉNIEUR Sous la direction de l’Ingénieur de l'Usine; concevoir et apporter modifications ou additions aux procédés de production et à l'équipement, diriger les activités d'un petit groupe de dessinateurs et d’un ingénieur stagiaire: determiner les standards opérationnels des mate riaux et de l'équipement pour tous projets, diriger le personnel des contracteurs; surveiller le travail des contracteurs.Le poste exige un Ingénieur (Mécanique) diplômé et membre de la Corporation des Ingénieurs Professionnels du Quebec, ayant quelque connaissance du Génie Civil et Électrique.Le candidat devra être capable de communiquer verbalement et par écrit en français.Ce poste est ouvert dans une usine de tapis o Sorel, Québec qui emploie environ 850 personnes.Salaire correspondant aux exigences de la tâche et excellents bénéfices marginaux Adresser votre curriculum ou communiquer par téléphoné (Sorel 743-3346) avec: Le Directeur du Personnel, La Compagnie Cekmese du Canada Une Division de Chemcell Limitée, Division du Tapis.30 De la Comtesse Sorel.Qué.FER ET TITANE DU QUÉBEC, INC.(Quebec Iron and Titanium Corporation) SUPERVISEUR DE L ENTRETIEN MÉCANIQUE Usine d'enrichissement du minerai Se rapportant au surintendant de l'entretien, le titulaire sera responsable de la surveillance immédiate des contremaîtres et des employes rémunérés à l'heure dans un nombre de métiers et occupations et de l'entretien de tout l'équipement, immeubles et facilites dans l'usine d'enrichissement du minerai.Une grande connaissance générale des operations dans l'industrie lourde est requise avec une compréhension plus poussée de la réparation mécanique et des mesures préventives d'entretien, ['équipement comprend: fourneaux, appareils refroidisseurs, équipement auxiliaire de fourneau, séchoirs à charbon, cribles, convoyeurs, pompes, immeubles et déchargeurs sur tour.Les frais de déménagement des effets personnels du candidat choisi ainsi que le transport de sa famille seront payes par la compagnie.Les employés reçoivent une gamme élaborée et généreuse d'avantages sociaux comprenant medical majeur, assurance-vie et fonds de retraite.Les demandes donnant détails personnels, instruction et emplois anterieurs et mentionnant salaire anticipé devront être adressées à: Gérant - Relations avec le Personnel FER ET TITANE DU QUÉBEC.INC.B.P.40.Sorel, Québec.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LE ROYER offre des postes au niveau de la direction d'école.Les candidats doivent répondre aux exigences minimales suivantes: * 17 ans de scolarité * Brevet d'enseignement du Québec * Études en administration scolaire * 8 ans d'expérience dont 4 au niveau secondaire soit comme enseignant ou comme membre de la direction d'une école.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant vendredi, le 12 avril à: La Commission Scolaire Régionale Le Royer a/s Directeur du personnel 1 29, avenue Grande-Allée Montréal-Est Le* candidatures seront gardées confidentielles.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LE ROYER demande un BIBLIOTHÉCAIRE possédant un diplôme en bibliothéconomie.S V.P.adresser curriculum vitae avant vendredi le 12 avril, à: La Commission Scolaire Régionale Le Royer a/s Directeur du personnel 129, avenue Grande-Allee Montreal-Est Les condfdatures seront gardées confidentielles On demande DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ECOLES pour les commissions scolaire regroupées de Aylmer-Rapide-des-Chénes Le candidat doit être détenteur d'un brevet d'enseignement du Quebec et d'une maîtrise en Sciences humaines; être parfaitement bilingue, posséder plusieurs années d'experience dans renseignement et avoir une connaissance approfondie de l'administration et du renouveau scolaire.SALAIRE $13 000 - 316 OOO Faire parvenir curriculum vitae avant le 15 avril 1968, a .CP 145 AYLMER QUE (Region de l Outaouais) Prière d inscrire sur / enveloppe scellee : Emploi Directeur general des Ecoles INGÉNIEUR DE PROJETS VILLE DE QUÉBEC Notre client est une entreprise industrielle importante et bien établie, qui possédé des usines dans plusieurs provinces II recherche les services d'un ingénieur qui sera responsable de la conception de projets diversifies de structure d'acier, Il sera egalement responsable des contacts avec les clients 5alaire initial, selon les qualifications: jusqu'à $10 000 Toute demande sera traitée confidentiellement et une repense est assurée a chaque candidature 5.V.P.référer au dosier 210M Discrétion et réponse assurées.LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL Edifice du Square Dominion,Montréal 2.UN 6*2807 Conseillers en sélection professionnelle depuis 1927 GÉRANTS DE LIBRAIRIE Nous recherchons deux candidats pour diriger nos succursales de Hull et de Québec.QUALITÉS REQUISES : Sens des responsabilités et de l'organisation, connaissance des livres, capacité d'entretenir de bonnes relations avec le monde de l'enseignement.Une expérience préalable en librairie n'est pas nécessaire.CONDITIONS ; Bon salaire, assurance-groupe, position d'avenir.DISCRÉTION ASSURÉE Pour une entrevue, communiquez avec : M.Roger Brissette Librairie Dussault 3300, boulevard Rosemont Montréal Telephone : 725-5257 Les éléments de droite, au sein du RIN, consolident leur position par Jules LeBlanc Quatre ans après avoir élimine de ses rangs les extrémistes de droite (qui ont ensuite fondé le Ralliement national i et une semaine après s’être délesté de sa "gauche radicale", le Rassemblement pour l'indépendance nationale a continué en fin de semaine dans une voie où il s'était engagé lors de son dernier congrès annuel, en octobre dernier, a Trois-Rivières Ce nouveau "virage à droite" était nettement perceptible au cours du congrès spécial que le RIN a tenu en fin de semai ne à Textemat classique de Longueui! Plusieurs décisions témoignent de cette orientation Une majorité de délégués ont indique au moyen de votes, que le RIN ne préconise plus la création d'un Etat laie au Québec; qu'il se considère comme le représentant, non seulement de tous les travailleurs, mais de tous les Québécois; quil ne réclame plus Tumlinguisme mais se contente de réaffirmer "le principe de l'unilinguisme français au Québec" qu'il tient beaucoup à ce qu'une fusion avec le Ralliement national ait beu.etc Par les interventions de plusieurs délégués, il apparaissait que le RIN a fermement décidé de prendre le pouvoir et qu il entend adopter les mesures que cela implique (en particulier en assouplissant certains aspects de son programme et de son action politiques» personnes participaient aus assises Ainsi, samedi, après un débat de plus d une heure, les délégués ont passé outre à l'opposition de la gauche réabste' .MM Bourgault et d'Allemagne en tète, et ont accepte par de faibles maio-ide Dans presque tous les cas.cependant, le président et le vice-président, MM Pierre Bourgault et André d Allemagne.ont lutté contre ces éléments d'un "virage à droite" Il en est résulté quelques votes très serrés où la majorité se situait entre 20 et 30 votes alors qu'environ 330 délégués officiels étaient inscrits et que plus de 500 rites, deux projets d amendements très importants à la constitution du parti Ces deux amendements ne seront toutefois pas intégrés à la constitution du RIN parce qu ils n ont pas recueilli les deux tiers des votes exprimés comme cela est requis pour amender la constitution CERCLE DU LIVRE DE FRANCE 3300, boul.Rosemont—729-6325 Ce livre servira de points de repère à ceux qui cherchent à tracer le portrait d une certaine partie de la population qui n'a pas tout à fait perdu espoir en une Confédération à deux, mais qui détournent dé|6 les yeux vers le Québec Madame Solange Chaput-Rolland est de ceux la " (Claude Daigneaull, l£ SOLEIL) Le livre qu’il faut avoir lu pour comprendre les événements mondiaux dans l'optique québécoise.QUÉBEC, ANNÉE ZÉRO de Solange Chapiit-Rolland s 2.50 EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES Un Etat laie?Dans le prenuer cas, il s a-gissait d amender le premier article de la constitution, celui qui définit le RIN en ces termes: "Le RIN est le parti politique québécois voué à la décolonisation du Québec par la création d'un Etat souverain, démocratique et laie, et représentant pleinement tous les travailleurs 1'amendement proposé suggérait de dire plutôt: "Le RlN est le parti politique dont le but est de réab-ser Tindependance du Québec en créant un Etat français, souverain et démocratique représentant tous les Québécois." Avec cet amendement en quatre points, il n est plus question de décoloniser le Quebec ni d'y créer un Etat laie; on ajoute qu'il s'agira d un Etat français; le RIN aspire à représenter non plus tous les travailleurs” mais tous les Québécois" Le débat a porte presque uniquement sur deux points la suppression du mot travailleurs' que le dernier congrès annuel du RIN avait intégré il y a six mois, et son remplacement par Québécois ; la suppression du mot "laie", qui est inscrit dans la constitution depuis la fondation du parti il y a sept ans ou presque Dans les deux cas, les dé-fnseurs de l'amendement ont invoqué la nécessité de ne perdre aucun membre éventuel à cause de particularités comme "Etat laie" et "représentant les travailleurs": cela fait peur à beaucoup de monde.disaient-ils Il faut créer un Etat laie au Québec, c’est entendu, mais il vaut mieux ne pas le dire dans la constitution, à cause du relent d'anticléricalisme que ce terme contient au Québec, précisaient-ils d un côté: il faut représenter les travailleurs, certes, mais aussi tous les Québécois, soulignaient-ils de l'autre en insistant sur la nécessité pour le RIN ou bien de ne pas s'appuyer sur une seule classe sociale ou bien de ne pas creer de classes sociales au Quebec, selon les interventions Un parti populaire Reprenant des thèmes chers à Mme Andrée Bertrand-Fer-retti les adversaires du projet d’amendement, dirigés par le president et le vice-président, MM Bourgault et d Allemagne.insistèrent sur le fait que c'est le seul article de la constitution qui montre que le RIN n a pas que des aspirations nationalistes, mais aussi des aspirations sociales profondes, qui indiquent que le RIN ne veut pas d'un Québec indépendant qui ne soit qu'une république de bananes Un Etat laie, c'est-à-dire qui respecte le droit de chacun à la religion iel à la non-religion), cela s’impose et ce serait hypocrite de ne pas le dire, ajoutaient-ils Par contre.il ne faut pas confondre un parti de travailleurs avec un parti qui représente pleinement les travailleurs D'abord, ils tentèrent d'insérer dans le projet d amendement le mot "laie" ils n'obtinrent que 44 p.c des vo tes exprimés (109 à 130).alors quil leur en fallait 66.6 p.c.Ils s'attaquèrent ensuite à l'ensemble de l'amendement et parvinrent a le bloquer en obtenant 42 p e des votes (121 à 146» alors qu'ils n'avaient besoin, cette fois, que de 33 3 p.c Un important débat de fond venait d'avoir beu sous le couvert de ce projet d'amendement.le débat même qui a oppose la supposée "gauche radicale" et la soi-disant gauche réaliste" au sein du R LN Mais les dirigeants du groupe Racine-Ferretti délaient pas là c'est le groupe Bourgault-d'Allemagne, qu'ils accusaient d'être des "réactionnaires" la veille, qui les remplaçait Et pendant ce débat, on pouvait voir, partout dans la salle, d’immenses placards aux couleurs vert et noir du RIN, qui proclamaient RIN.parti populaire".Le RIN procède à une importante ré de sa constitution fo rme j’étais tanné de ma timidité J'avais 43 ans J'étais en affaires et je réussissais bien J étais échevin de ma petite ville et j'étais estimé de mes électeurs Mais maigre cela, j étais encore timide J’aimais mieux écrire à quelqu'un que lui parler.Assis, je pouvais donner mon idée; une fois debout, je n'avais plus rien à dire.Dans un milieu social, j'étais mal à l'aise et je rendais les autres mal à l'aise.J’ai alors décidé de suivre le cours de culture humaine et de maîtrise de soi de l'Institut de Personnalité au Palais du Commerce.Ce fut merveilleux Je me suis vraiment débarrassé de ma timidité Je parle facilement, naturellement Je suis moi-même.Je peux maintenant exprimer mon opinion, réabser mes ambitions.Le fait d'avoir suivi ce cours constitue le meilleur placement de ma vie.Ca paie réellement, en bonheur et en prospérité.Cet exemple est typique Si vous penser que ce cours s adresse seulement aux instruits, aux timides, aux jeunes et aux riches vous vous trompez II aide toute personne (Homme ou femme) de 18 à 75 ans.La seule condition requise est d’avoir l'ambition de s'amé-üorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux C'est un cours pratique conçu par Jean-Guy Leboeuf auteur du volume: "Arrêtez d'avoir peur et croyez au succès".C'est un cours de quahté recommandé depuis 1954 par plus de 10,000 gradués et enthousiastes.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie à en juger vous même la méthode et les résultats?Soyez des nôtres venez assister à une démonstration gratuite mercredi 3 avnl ou vendredi 5 avril à 8h pm (seuls soirs disponibles actuellement) à l'Institut de Per-sonnabté au Palais du Conv merce.suite 219 (entrez par 1600 rue Bern et prenez l'ascenseur» Pour obtenir plus de détails signalez 842-8186 (J L.» A la suite de la cri-, se qu'il vient de traverser ei qui a nécessité la tenue de sou premier “congrès special" depuis sa fondation, il y a sept ans, le Rassemblement pour l'indépendance nationale a procède samedi, à Ja< ques t art,Cl.en banlieue de Montréal, a un vaste réaménagement de sa constttu lion interne.Par de fortes majorités, les quelque 33(1 délégués officiels ont adopté 1» amendements a la eonstiru tion du KIV Dans l'ensemble, ces amendements se regrouperont autour de trois objectifs: • accorder des pouvoirs accrus au président national du parti; • apporter de nombreux changements, dont plusieurs revêtent un caractère plutôt technique, aux organismes-dés du parti, surtout au ni veau national; • combler les nombreuses faiblesses que contient la constitution et qui ont permis ce que.dans l'entourage de M Pierre Bourgeault, on appelle "un noyautage légal" de certains organismes impor tants du parti et "une paralysie complète" de la direction nationale du RIS A trois ou quatre exceptions.les 54 projets d’amendements que les dirigeants régionaux du parti ,'t non la direction nationale ont présenté au congrès s'inspiraient étroitement des tactiques et méthodes que le groupe Racine-Ferretti a uti lisees.Au cours de cette opération aride qui a duré plus de cinq heures les délégués n'ont pas attaqué nommément les principaux artisans de la récente crise.Mais il est clair que l’ombre de Mme Andrée Bertrand-Ferretti et jgtj LE CENTRE D’ETUDES DES COMMUNICATIONS organise au cours de l'été 1968 deux stages résidentiels de PERFECTIONNEMENT EN RELATIONS HUMAINES sous la responsabilité de psychologues spécialisés en dynamique des groupes Stage I du 7 au 19 juillet Stage II du 4 au 16 août Pour de plus amples informations, s'adresser au: CENTRE D’ÉTUDES DES COMMUNICATIONS 3333 Chemin de la Reine-Marie Suite»270 Montreal 26 737-6147 de VI.Luc Racine planait sur le congrès.Finalement, il en est résulté 19 amendements précis à la constitution.Le conseil central Près d une vingtaine de projets de resolutions jvor laient sur un seul des 13 chapitres de la constitution du RIN: celui qui traite du conseil central (ou conseil d'administration).("est que la di rection du parti, expliquent les amis de M Bourgeault.était paralysée par les conflits entre le conseil central et le bureau directeur (ou l'éxéxu tili: les décisions de I execu tif, où M.Bourgeault était majoritaire, étaient souvent annulées ou renversées par le conseil central qui est l'organisme suprême du parti entre les congrès et ou le groupe Racine-Ferretti était majoritaire.lai trop forte influence que la région de Montréal exerçait sur le conseil central était l’une des causes de cette situation, affirme l’entoura ge de M Bourgeault.Aussi, a-t-on inscrit neut projets de resolution uniquement pour corriger la représentation de la région de Montréal (lui tivant cinq votes» et s'assurer qu'il y aura un vote par délégué (alors que le président de Montréal jusqu'ici pouvait voter cinq fois).On a également biffé une autre particularité dont bénéficiait la région de Montréal en ce qui concerne la représentation.Le vote prépondérant Le congrès a refusé de transformer le bureau directeur en organisme suprême du parti et de ne confier que des pouvoirs consultatifs au conseil central II a cependant décide de créer "une assemblée consultative" auprès du conseil central; d'exiger que pour avoir droit de vote aux assemblées du parti, à tous les niveaux, il taut être mem bre depuis au moins un mois; de demander que les cartes de membres précisent la date a laquelle deviennent échues; de préciser que les décisions de l'éxécutif se prennent à la majorité simple; d'indiquer que le programme et le contenu des cours de formation politique que le RIN donne à ses membres devront être acceptes par l’éxécutif; d'affirmer que la réintégration d'un membre qui a démis sienne du parti devra etre approuvée par le conseil central (et non plus par la région concernée»; etc.Le congrès a en outre accru de diverses laçons les pouvoirs du président national.notamment comme ceci: a) le président pouvait voter uniquement en cas d'égalité des voix; maintenant.il conserve son droit de vote dans tous les cas et il vote une deuxième lois en cas de nullité des voix; b» le conseil central est dorénavant uni quement par le président, alors qu'il pouvait l'être par le président ou trois au 1res membres de l'éxécutif national.Retour de la mission Chevrier L'aide du Canada à l'Afrique francophone: $30 millions en 3 ans (RC) L’ambassadeur tri nérant du Canada.M Lionel Chevrier, a déclaré en fin de semaine qu'il avait promis l aide du gouvernement Ca nadien à plusieurs pays d'Afrique francophone Celte aide.répartie sur trois ans s'élèverait à $30,000,000.L’ambassadeur spécial, qui a quitté Ottawa le 7 février pour une tournée en Afrique via Londres, a affirmé qu'il n'avait entendu aucun commentaire sur l'incident du Gabon dans les sept pays qu'il avait visités.M.Chevrier n'a pas visité le Gabon au cours de sa tournée qui la conduit en Algérie.au Maroc, en Tunisie, au Cameroun, à la Côte d'ivoire, au Niger et au Sénégal L’ambassadeur avait pour mission d'étudier dans ces Etats le genre d'aide que le Canada pouvait apporter à leur développement Le Canada a déjà distribué aux pays francophones depuis le lancement de son programme d'aide une somme totale de $35,500.000, dont $12 millions au cours du présent exercice fiscal.Le nouveau programme de trois ans comprend des projets tels que la construction d'un pont au Cameroun et l'érection d'un hôpital au Sénégal L’un des projets les plus La mission Chevrier qui était autorisée à signer des ententes avec les pays visités.a commence sa tournee par des entretiens avec les hauts fonctionnaires du gou vernernent français à Paris Les projets les plus importants de la mission sont les suivants: Au Maroc: une étude des possibilités touristiques dans la region de la Baie de Tanger et une étude sur un centre médical a Rabat En Algérie un prêt de $2.-000.000 qui originellement touchait les télécommunications.s'appliquera à des projets que le gouvernement algérien soumettra ultérieure ment à 1 approbation Ottawa accorde un prêt de développement de $500,000 à rembourser en 50 ans et alloue $1 500,000 pour un approvisionnement en blé et en produits alimentaires.En Tunisie le Canada par ticipera à la construction et à I ameublement de trois écoles secondaires et assumera les deux tiers des frais De plus, le Canada constituera une unité de thérapie par le cobalt pour un institut de lut te contre le cancer.MOUVEMENT SOUVERAINETE-ASSOCIATION Assemblée publique du Comté d'Outremont Cl SOIR À 19.30 HEURES Monastère de' Dominicains 2715, chemin de la Cote Ste-Catherme (Entree est) Soyez dans le vent, buvez le scotch Dutill* et embouteille par Hill Thornton A Co Ltd idunbourg Scot»* R ‘présentants Importations Durand - 84 2 547 I LE DEVOIR LUNDI.1er AVRIL 1968 Un projet de recherche en vue de ta réforme de tout l'appareil judiciaire Les pleins pouvoirs Tout au long de la journée de samedi, un seul autre projet d’amendement à la constitution (sur les 36 qui ont etc étudiés) a nécessité un débat assez long C'est celui qui demandait que le président du RIN exerce les pleins pouvoirs entre les réunions (mensuelles» deTexécutif national" Les défenseurs du projet voulaient ainsi accorder à M.Bourgault un vote de confiance extraordinaire et irrefutable en réponse aux accusations des ferrettistes Nombre de délégués cependant, tout en louant M Bourgault.ont souligne qu'on n'écrit jamais une constitution en fonction d’une personne, qu'on ouvre ainsi la porte à la dictature, etc Au bout d'une quinzaine de minutes, 101 délégués A 1 issue du déjeuner-sou venir du deuxième congrès de criminologie du Québec, it Sherbrooke, au cours duquel il avait remis à Me Maxwell Cohen, doyen de la faculté de droit de McGill, la médaille Archambault-Eauteux.le mi mstre de la justice du Québec, Me Jean Jacques Bertrand a annoncé la création d'un projet de recherches et de réforme de l’appareil judiciaire du Quo-txv Ce projet vient d'être con fié à l’Institut de recherche en droit public de Tuniversité de Montréal Le projet, que le ministre de la justice a dévoile dans ses grandes lignes, comprendra notamment l'étude du ca- dre constitutionnel de T appareil judiciaire, de la compétence d'appel de la Cour suprême du Canada ainsi que de la possibilité d'abolir certaines Cours et d'en créer de nouvelles, par exemple une Cour des affaires familiales La création d'un conseil supérieur de la magistrature sera éga lenient envisagée au cours de cette étude.En terminant.Me Bertrand a déclaré que d’ici deux ans le ministère de la justice du Québec serait en mesure, a la suite de ces travaux, d'élaborer les projets de loi qu’inv posent la réorganisation el la réforme de 1 appareil judicial re de la province de Quebec appuyèrent le projet d'amendement et 96 s'y opposèrent (La constitution ne contiendra donc pas cette disposition ) Un autre projet d amendement, qui n'a d’ailleurs pas été étudié, allait beaucoup plus loin encore il demandait que.dans les limites de la constitution, le président "ait tous les pouvoirs pour la durée de son mandat" (qui est d'un an).D'autres projets d'amendement (non étudiés eux aussi) allaient également très loin dans leur réaction contre le groupe Racine-Ferretti Fort bien’ Que le poste de vice-président soit aboli importants est la réalisation d'une usine de fertilisants en Tunisie E toute occii toute sa s ion ison KMmÊKÊÊÊ • I '' \V • i- .Wü .T VICHY M aminx VICHY CEIESTINS / ran i/ni fail iln birn! Ils se croquent allègrement et parfois trop! Aussi, après < e qui est trop bon, buvez ce qui fait du bien, l'eau , minérale alcaline naturelle Vichy Célestms! Pure et fraîche, elle désaltère à merveille et déjoue les perfides intentions des estomacs gourmands! Vichy Célestms s'apprécie tout spécialement, après l'avalanche des œufs de PAquesI Importée de France, la seule authentique eau de Vichy vendue au Canada SOUVENEZ-VOUS.Rien ne peut surpasser un dîner au bifteck CHEZ STATIONNEMENT GRATUIT SUR NOTRE Moishe 's TERRAIN STEAK HOUSE Les meilleurs biftecks grilles »ur charbon de bon à Montréal 396 1 boul St-Laurent - Permis complet - VI.5-3509 Déjeuners pour hommes d'affaires tous les jours, a compter de midi "Dans le vent" les couples ‘dans le vent" ne font pas que danser le go go Ils confient le nettoyage de leurs robes et complets o la plus ma deme" des buanderies .JOLI-COEUR LA.1-2161 Depuis 1907 ( on fit/ noux le neiunaiie de vos vétcmenis de d»im Kucdc) 1 OO camions bleu et blanc pour miouit vous servir VIENT DE PARAITRE.G f^ /¦ *’ .VT" , ,?iv .AUX ÉDITIONS DU JOUR LETTRE A UN FRANÇAIS.NOS MOEURS VUES PAR NOTRE MEILLEUR HUMORISTE lülüimiL.QUI VEUT ÉMIGRER AU QUÉBEC V>6NT of ** 6 R AIT O F SU» • CE LIVRE FERA RIRE TOUS LES CANADIENS FRANÇAIS.SANS PARLER DES FRANÇAIS! EDITIONS DU ?TOTTJSt, .• o*r»fét% Pt jpcwt Hétoen %4M St DENIS.MONTRE AI VI • *W» EN VENTE PARTOUT A $2.00 ¦ 1 Distributeur : Agence de Distribution Populaire, 1130 est, rue de la Gauchetière, Montréal.Tel.: 523-1600 4 • LE DEVOIR, LUNDI.1er AVRIL 1968 EDITORIAL Les universités anglophones du Québec sont-elles victimes d'une injustice?Les prévisions budgétaires déposées à Québec, la semaine dernière, ont fait sursauter les dirigeants des trois universités anglaises de la province Ces prévisions budgétaires.au chapitre des subventions gouvernementales aux dépenses d’exploitation des universités, ne tienneni.pas compte des recommandations du comité (iauthier.accordant légèrement plus aux universités françaises que n’avait suggéré ce comité, et substantiellement moins aux institutions correspondantes de langue anglaise.C'est de l’injustice, ont crié les porte-parole des trois maisons du haut savoir: McGill, Sir George Williams et Bishop’s.Le comité Gauthier, un comité spécial créé par le gouvernement lui-même et sur lequel siègent des représentants de toutes les universités.avait recommandé des subventions globales de $88 4 millions ainsi reparties: $59,354.000 aux universités françaises et $29,049,000 aux universités anglaises.Le gouvernement, dans ses prévisions budgétai res.y va plutôt des proportions suivantes $59,705.000 (excluant une subvention de recherche spéciale de $1.200,000) aux universités françaises, et $26.189.000 aux universités anglaises Les autorités des institutions anglaises reconnaissent que le gouvernement est probablement allé a la limite de ses disponibilités financières, mais elles estiment que le montant global n’a fias été distribué avec équité • Evidemment, vu sous un certain angle, il est difficile d'admettre l’indignation des recteurs des trois universités Les anglophones représentent environ 13 pour cent de la population du Quebec Cette proportion atteint tout au plus 20 pour cent si on y ajoute les "Néo-Québécois" qui se sont intégrés au groupe anglais Or.ce monde anglophone reçoit 30 pour cent des subventions universitaires en question, c'est-à-dire $26 millions par rapport à $59 millions pour les institutions françaises Mais est-ce vraiment la bonne façon d'aborder le problème?Nous ne le croyons pas.La seule comparaison valable se situe, non au niveau des pourcentages de la population globale, mais a celui des pourcentages de la population étudiante universitaire.Ce tableau est fort différent du premier.Si les anglophones, en effet, ne représentent que 20 pour cent de la population globale de cette province, le nombre de leurs étudiants au niveau universitaire atteint un pourcentage beaucoup plus élevé.Ce nombre est de 22.112 contre 30,078 pour les francophones.En d'autres termes, sur le plan des effectifs étudiants, les universités anglaises représentent au moins 40 pour cent de la population académique Evidemment, un pourcentage substantiel des étudiants de nos institutions anglaises, vient de l’extérieur de la province A McGill.en particulier, ce serait le cas d'un étudiant sur quatre.Mais c'est un facteur qu'on peut difficilement faire entrer en ligne de compte Toutes les grandes institutions universitaires du monde connaissent ce phénomène.Le Canada et le Quebec en bénéficient dans le cas de nos jeunes qui étudient a l'étranger.Une certaine réciprocité s’impose.De toute façon, à Montréal et à Laval, on compte aussi un certain pourcentage d’étudiants qui ne sont pas du Québec.Il est moins élevé qu'à McGill, mais il s'accroît d'année en année.La venue de ces jeunes de l'extérieur dans nos universités est une rançon que nous devons payer pour l'excellence et la réputation de nos institutions.D'autre part, dans le contexte québécois actuel, il serait injuste de baser les subventions gouvernementales uniquement sur le pourcentage de la population académique Ce serait injuste parce que nos institutions.malheureusement, ne sont pas toutes sur le même pied au point de départ.Les universités anglaises sont beaucoup plus riches que les universités françaises.Les milieux de la finance les ont toujours grandement aidées, oubliant qu ils avaient aussi des devoirs à l'endroit des institutions de langue française.McGill, par exemple, continue de recevoir des dons substantiels chaque année, dons qui s'ajoutent aux revenus plus substantiels encore de dotations anciennes.Par contre, les universités françaises ont longuement végété.Elles ont beaucoup de rattrapage à faire.Le comité Gauthier avait tenu compte de cette richesse des maisons anglophones et du rattrapage des maisons françaises lorsqu'il avait formulé ses recommandations.C'est d'ailleurs ce qu H fait depuis quelques années.Ainsi, les revenus des universités anglaises provenant des dons et dotations sont soustraits du montant d'aide gouvernementale auquel elles ont droit.De plus, le comité a toujours reconnu qu'il fallait accorder davantage aux universités françaises au chapitre des dépenses d’exploitation par étudiant iun fier capita de $475 de plus pour elles que pour les universités anglaises) afin de leur permettre de rejoindre graduellement le niveau d'excellence des institutions anglophones.Le comité Gauthier est un comité d’experts.Il comprend douze membres dont trois de langue anglaise Sauf erreur il avait été fortement majoritaire dans ses recommandations.Et, surtout, il avait basé celles-ci sur des critères bien définis Nous reconnaissons au gouvernement le droit de ne pas suivre l’avis de son propre comité des représentants universitaires Mais quand, au chapitre du rattrapage, il porte le différentiel de $475 par étudiant déjà établi par ce comité en faveur des universités françaises à $591.on comprend que les universités anglaises puissent se poser des questions.Grâce à ce différentiel, les universités françaises ont obtenu environ $55 millions sous forme de rattrapage depuis cinq ans.Avec l'année qui vient, le montant à ce poste sera d'un autre $17 ou $18 millions.Le gouvernement devrait au moins avoir le courage d expliquer clairement les motifs qui 1 ont incité à octroyer $1.500,000 de plus aux universités françaises et $2,900.000 de moins aux universités anglaises que ce que recommandait le comité Gauthier.Sur quelles normes s’est-il basé?Quelles données possédait il que n’avait point le comité Gauthier?Une grave accusation de discrimination a été portée contre lui.Il ne peut la laisser sans réponse.Tout le dossier devrait être rendu public D'autre part, le comité Gauthier est.en réalité, un sous-comité.Au-dessus de lui se trouve ce qu’on a appelé le 'Comité ad hoc ' composé des recteurs des six universités et des deux ministres des Finances et de l'Education II est possible que les modifications que l'on retrouve dans les prévisions budgétaires soient son oeuvre.A ce moment, on ne pourrait parler d'une décision basée sur des considérations politiques par opposition a une décision basée sur des critères scientifiques.Mais, alors, si le "Comité ad hoc” a eu quelque chose à voir dans le nouveau mode de distribution des subventions, il serait également bon qu'on le sache.Car.ce fait modifierait sensiblement le tableau.De toute façon, il y a lieu d'espérer que le Comité Gauthier voudra aussi faire une déclaration sur le sujet.11 ne saurait accepter.en effet, qu'on rejette les recommandations sur lesquelles il avait fait l'accord de ses membres, sans tenter au moins de s'expliquer.A moins qu il ne reconnaisse, après coup, qu'il s'était trompé.Vincent l’RLM E Perspectives américaines les étudiants et ta politique: le "test" de Washington MADISON, Wisconsin.Dans la capitale de I Klal du Wisconsin.State Street relie directement le campus de l'Université au ( apitoie, siège du Parlement de l’Ktat.Kaut-il y voir un symbole?Du moins, cela contribue-t-il à rappeler que l'intervention des étudiants dans la politique ne date pas d'hier et n’a pas été inventée par les partisans du sénateur Kugene Mct'arthv ("est justement parce que l'intérêt du milieu étudiant pour la politique plonge, ici, loin dans le passe que les "primaires” du Wisconsin, mardi permettront, beaucoup mieux que celles du New Hampshire voici trois semaines de mesurer l’impact réel des étudiants dans la vie politique.Kt déjà, cette sorte de test lait apparaître assez clairement deux phénomènes l.n premier lieu, on constate que si les étudiants prennent une importance accrue dans les affaires politiques, c’est principalement en raison de l'effacement d’autres secteurs de la population D'autre part, les étudiants font preuve, en matière d’organisation politique, d’un certain nombre de faiblesses et d'erreurs qui les rendent vulnérables Au Wisconsin, la tiadition de la participation active des étudiants dans la vie politique remonte au moins à l a! laire du Progressive Movement.au tournant du siècle.Idle a connu d'autres "grands moments” avec le Franklin Roosevelt du New Deal et Adlai Stevenson.Dans sa dernière livraison, consacrée à la place des étudiants dans la politique, le magazine "Daedalus” décrit les universités du Wisconsin, du Michigan et de Berkeley (Californie) comme "le loyer traditionnel du radicalisme étudiant ".Toutefois jusqu'à récemment, les étudiants ne jouaient qu'un role mineur dans l'action politique, un rôle en tout cas bien inférieur à celui de l'organisation du parti démocrate et à celui des syndicats ou vriers.Mais l’organisation du parti démocrate au Wisconsin, comme d’ailleurs d ms la par Joseph Kraft plus grande partie du pays, n'est plus depuis longtemps que quantité négligeable II est symptomatique de relever, par exemple, que lors d'un récent week-end, à dix jours des primaires pourtant vitales, le siège du parti démocrate à Milwaukee était fermé.Il est vrai que l’activité déployée par les syndicats ouvriers pour le compte du parti démocrate a masqué pendant la plus grande partie de l'après-guerre l'effondrement des structures officielles du parti mais on ne peut dire que la direction du syndicalisme soit encore jeune d'age et de style (pour employer un euphémisme) et au reste 1ère de l'abondance a réduit son autorité sur la masse des militants.Dans le vide ainsi créé, les étudiants ont surgi en force pour soutenir le sénateur McCarthy et Us accomplissent fort bien une bonne partie du travail de propagande politique.Fn fait, il faut reconnaître que sans l’action vigoureuse du milieu etudiant, la candidature de McCarthy ne ferait guère de bruit Mais leur bruyant appui à celui-ci peut provoquer un choc en retour, si certains éléments étudiants ont un comportement qui éloigne ou qui choque les électeurs prudents de la classe moyenne Ôn peut avoir une idée de ce qui risque de se produire par les réactions enregistrées à la suite de l'incident où une foule d’étudiants ont hué le ministre de l'agriculture.Or ville Freeman, l'empêchant pratiquement de se faire en tendre.A s'en tenir du moins aux commentaires de la presse.l’incident a provoque une vague d'hostilité envers les étudiants."Si cela continue, a remarqué un dirigeant démocrate local tenant de McCarthy, notre candidat court a un échec".Or, cela peut effectivement continuer, car le sénateur McCarthy n'a aucune autorité effective sur les mani testants étudiants.Kt comme s’ils voulaient défier ces derniers.plusieurs autres ment hres du cabinet fédéral se sont succédé au Wisconsin et en particulier dans ses nombreuses universités.Ft par une malheureuse coincidence, l'autorité universitaire locale cl la Dow Chemical ( ompany (qui notamment fabrique du napalm) avaient choisi la journée de samedi dernier pour faire la classique opération d’interview des candidats a des postes de cette société.Mais plus révélateurs encore de la faiblesse politique du mouvement etudiant auprès de la masse de l’électorat, il y a les résultats obtenus dans un quartier traditionnellement démocrate de Milwaukee et fortement peuplé de citoyens d'origine polonaise.Ou, plu tôt, c’est l’absence de résul lats qui frappe, les étudiants n'ont pratiquement pas "travaillé'' ce quartier: ils n'ont pas fait le classique porte-à-porte, ni organisé de réunions d aucune sorte ni tenté même de distribuer des insignes à l'effigie de leur candidat.Fît cela tient à une raison précise.il n’y a guère de contacts entre les étudiants, qui appar tienneni en majorité à un milieu cultivé et jouissant d'un niveau de vie élevé, et la mas se des travailleurs manuels qui sont principale tient des immigrants de la deuxième génération, ayant un très modeste niveau d'instruction Aussi, (e principal espoir du (amp McCarthy réside non pas dans l’improbable adhésion des travailleurs mais dans leur apathie ou leur indifférence; plutôt que les inciter à voter dans les primaires de mardi, on souhaite leur abstention de sorte que ce soit un net manque à gagner pour le président Johnson.Si en termes de pure tacti que électorale, ce comportement se justifie, il confirme en même temps la faiblesse fondamentale du mouvement étudiant dans l'action politique.Les étudiants "n’accrochent pas" les gagne petit aux Ktats Unis, du moins parmi la population blanche, ils n'ont pas de prise sur la mas se de l'électoral Ils n’arrivent même pas à prendre vraiment en main la question raciale, à faire leur le plus im portant problème politique des Flats-tnis d'aujourd’hui Copyright Publishers Hall Syndicate) mmmm mMxwmm Quelle est la valeur de ces sondages?BLOC NOTES ." „ En fin de semaine, deux sondages relies au choix du prochain chef libéral ont l'ait leur tour de presse Le premier.publié dans divers jour naux dont le Montreal Star et le Toronto Star, était de Peter Regenstreif Le second, realise conjointement par la Ga zette et un groupe de stations radiophoniques, taisait l'objet d'un article de première page dans la Gazette de samedi Le sondage de Regenstreif fut fait auprès des électeurs en general 11 visait surtout à mesurer la rentabilité électorale de chaque cancbdat dans l’hypothèse d'un scrutin général.Il donne une légère avance à M Martin sur M Trudeau Le sondage de la Gazette fut fait auprès d’un groupe de délègues au prochain congrès libéral Il visait à établir les préférences actuelles et le choix probable de ces délègues On a choisi un délégué sur dix.a partir d une liste complete de délégués, en suivant.assurent les auteurs, les règles acceptées d'échantillonnage D'après ce sondage.M Trudeau disposerait dès le premier tour d'une avance considérable qui assurerait à toutes fins pratiques son élection dès le second ou le troisième tour de scrutin Ces deux sondages nous laissent plutôt sceptique Ou tre que, dans les deux cas on est avare de détails sur la méthode suivie, nous savons trop bien qu'il n est rien de plus fluide, ces mois-ci.que l'opinion publique Ballottée dans tous les sens, tantôt contredite, tantôt cajolée, l'o- pinion publique ne cesse d é-voluer dans les sens les plus contradictoires Rappelons pour mémoire qu'un sondage d'opinion publique lait quelque temps avant le dernier congrès conservateur donnait l’avance a M.Hees et laissait M Stanfield loin en arrière Cela n'eut aucun effet sur le résultat du congrès Quelques jours avant le congres conservateur, la Gazette avait, de son côté, tait une enquête auprès d'un certain nombre de délégués, afin de connaître leur allégeance Les enquêteurs conclurent, une semaine avant le vote, que M Roblin obtiendrait, au premier tour de scrutin, une avance de 89 voix sur M.Stanfield; celui-ci décrocha, en fait, au prenuer tour, une avance de 170 voix sur M Roblin.Il est vrai quentre-temps.M Diefenbaker avail décidé, contre toute attente, de se porter candidat et que ce geste du vieux chet enleva sûrement un nombre important de voix à M Roblin Mais la conclusion qu'on avait tiree du sondage n en était pas moins très différente de ce que serait le résultat du premier scrutin.Dans le sondage de la Gazette.en particulier, on s'étonne de constater que M Martin ne décroche aucune voix en Saskatchewan alors qu'il jouit, au dire des observateurs.de solides appuis dans les régions rurales de cette province; on s'étonne également de constater que M Kie-rans n'obtient aucun appui au Québec, ce qui est vraiment impensable et on s'explique mal que M Sharp ne puisse compter sur aucune voix au Manitoba, alors que certains des libéraux les plus influents de cette province 1 appuient officiellement.Ces remarques ne visent pas à discréditer la technique des sondages Ceux-ci sont devenus un élément nécessaire dans la vie politique moderne Elles veulent simplement rappeler qu'il ne faut pas prendre à la lettre les résultats des sondages Les tendances générales qui se dégagent des sondages sont le plus souvent reelles Elles n en sont pas moins sujettes à des variations si sensibles que, parfois, leur portée reelle s en trouve singulièrement limitée Dans le cas qui nous occupe, il suffirait d une vanation de 10 ou 15 ?dans les résultats publies par la Gazette pour que le congrès de tin de semaine prenne une tout autre tournure que celle que prévoit notre confrère anglophone du matin Une bonne déclaration de M Martin sur la place du Québec dans l’ensemble canadien De toutes les declarations qu'ont publiées les candidats à la succession de M.Pear son sur le problème de "l'unité nationale", celle qu'a faite hier à Rimouski M Paul Martin est, malgré quelques ambigüités, lune des plus remarquables d'ouverture et de compréhension.Dans cette déclaration (dont on trouvera le texte complet en page cinq), le ministre des affaires extérieures reconnaît explicitement la place particulière que îe Québec occupe dans l’ensemble canadien Au heu de mêler comme à plaisir deux notions complémentaires mais néanmoins très distinctes celle de "Canada français " et celle de Québec".M Martin distingue très nettement les deux concepts et les deux réalités.Il déclare même formellement que la société francophone québécoise est "aussi une société politique" et que “le gouvernement du Québec est son gouvernement”.Rappelant que cette société est aussi partie d un ensemble fédéral ou elle a également un rôle à jouer.M.Martin ne cherche pas pour autant a minimiser les problèmes que pose l'existence du gouvernement du Québec.Si l'on reconnaît, dit-il.que le Canada est constitué de deux peuples fondateurs dont l'un esl largement concentré au Québec, on doit admettre que cela impose au gouvernement de cette province des responsabilités qui n incombent pas nécessairement aux autres provinces et que, dans ce sens, on a raison de proclamer que le Québec n’est pas une proxin-ce comme les autres".Plus loin.M.Martin propose quelques exemples du type de reconnaissance qu'il serait prêt à faire de cette position particulière du Québec dans le tout canadien L’exemple emprunté au domaine des relations internationales a paru traité trop sommairement, et il ne saurait, comme tel.régler les problèmes suscités par les initiatives du Québec sur la scène internationale De même l'exemple traitant de la radiodiffusion ne nous semble pas contenir tous les éléments de problématique et de solution dont il faudra tenir compte si l'on veut en venir à un règlement satisfaisant II y a.néanmoins, dans la déclaration de M.Martin, des prémisses qui ouvrent la porte à des discussions franches entre hommes raisonnables.Cela vaut mieux que des condamnations à Temporte-pièces • Réaction des journaux de Toronto à la suite d’un récent discours de M.Sharp Nous avions hâte de connai-tre les reactions des journaux de Toronto à la suite du discours que M.Mitchell Sharp prononçait lundi dernier à Montréal sur la question des rapports entre les deux communautés culturelles.Ces réactions n'ont pas tardé à venir.Dans l'ensemble, elles ont confirmé un pronostic que nous faisions ici même il y a quelques jours.Là où nous re^ prochions au ministre des finances d'avoir apparemment hésité, sinon reculé, après avoir fait les trois quarts du chemin vers une acceptation véritable d une réalité politique incontestable, les journaux de Toronto ont surtout retenu le bout de chemin que M.Sharp a fait sur la route de l'hérésie Alors que le Telegram, tout en n'étant probablement pas d'accord avec M Sharp, se borne à souligner avec une courtoisie impeccable le paradoxe en vertu duquel un Trudeau soutient une ligne facilement acceptable au Canada anglais pendant qu'un Sharp s'engage dans une ligne susceptible de rejoindre le Canada français, le Star et le Globe and Mail y vont chacun d'une sévère semonce à l’endroit de M.Sharp Pendant que le Star s'inquicte de la portée des paroles du ministre et le somme de préciser sa pensée, le Globe and Mail lui sert le traitement qui fut traditionnellement réservé, dans les milieux qui défendent une certaine orthodoxie canadienne", aux esprits trop aventureux: il le compare au sujet-modèle que constitue l’un de ses principaux rivaux, en l'occurrence un Canadien français appelé Trudeau Inutile d'ajouter que ces méthodes trop faciles de réfutation ne réussissent à convaincre que les lecteurs déjà convaincus Elles ne font pas avancer d'un pouce la solution des problèmes.Samedi, en éditorial, la vertu du Globe and Mail se découvre de nouveau offensée par une nouvelle "gaffe " du mauvais élève pourtant issu de l’Establishment.Imaginez que M Sharp est allé dire que.si jamais, la monarchie devenait un problème ou un obstacle pour Tunité du Canada, elle deviendrait, de ce fait, "une question négociable" 11 n'en fallait pas davantage pour soulever de nouveau Tire du quotidien torontois.Au nom d une sacro-sainte unité qu'il ne définit nulle part, l’éditorialiste torontois se scandalise de ce que M Sharp ait osé dire que la monarchie n'est pas pour lui un fétiche intouchable.Encore une fois, il compare le mauvais élève Sharp à l’évève-modèle Trudeau lequel aux prises avec la même question, a su.lui.trouver la réponse opportuniste qui ne va nullement au fond du problème mais est de nature à rassurer les vieilles buveuses de thé dont parlait à Toronto M.Johnson.Cet appui puéril que l’on puise dans les attitudes et les propos de M.Trudeau pour rabrouer un homme politique anglo-canadien qui cherche, de bonne foi et après s'être entouré de conseillers dont la vertu ‘'anglaise" est aussi -LE DEVOIR- lONDf PAR Ml N Kl H1 Marchand, choisirait, tout en reconnaissant l’importance de son collègue dans le parti, de le protéger au maximum de l’hostilité de certains de ses collègues Dans l'éventualité d une défaite de M.Trudeau, certains de ses partisans et des députés qui ont opté pour d'autres candidats estiment que M Marchand serait dans une situation telle qu'il pourrait bien songer à laisser la politique fédérale L’autre pôle des chicanes québécoises.c'est évidemment, M Maurice Sauvé, qu'on accuse on le fait depuis longtemps et ce n'est rien de nouveau pour lui d'avoir fait son option dans l’étroite perspective de son ambition et de son avenir personnel On l'accuse en outre d'avoir manqué à sa parole en indi-•quant qu il s'opposait à l’élection d'un Canadien français mais qu’il appuierait un candidat du Québec ralliant une majorité de députés liberaux du Québec On lui reproche d'avoir par suite favorise M Martin parce qu'il se présente au Québec comme un Canadien français M Sauvé répondrait à cela quîl ne s'est jamais objecte à l'élection d'un Canadien français d'une autre province et que.de toutes façons, on a tort de considérer M Martin comme un Canadien français.On lui reproche de n'avoir pas appuyé M Trudeau au moment où.selon des organisateurs de ce dernier, il avait réussi à rallier une majorité de députes québécois.A cela.M Sauve aurait répondu que.maigre leurs prétentions, les partisans de M Trudeau au caucus ne forment pas une majorité.Enfin, les Québécois hosti les à M Sauvé ne s'expliquent pas autrement que par son ambition personnelle le choix de M Martin Aussi, sont-ils unanimes à dire qu'en dehors d une victoire de M Martin, l'influence du munistre des forêts à Ottawa sera réduite à zéro et son utilité, à des proportions fort modestes Un connaît les motifs invoques par M Sauvé pour appuyer M Paul Martin, ils sont contenues dans sa lettre au candidat.S'ils cachent selon les deputes une certaine mesure dambition.s'ils paraissent injustifiables à d’autres, on peut quand même y distinguer une ligne de force qui n est pas indéfendable Ce que M Sauve explique en fait, c'est que les problèmes qui se posent au [lays sont d'un ordre tel qu'ils vont exiger pour les régler les ressources en relations personnelles, en astuce et en maîtrise du jeu politique d'un homme rompu au métier, rusé et capable de tirer le maximum de profit de rapports de force très complexes M.Martin est ce qu'il trouve de mieux dans cette perspecti ve.pour aborder les discussions constitutionnelles et financières entre les politiques de divers niveaux de gouvernement.pour faire naviguer les ministériels dans les eaux , troubles d'un Parlement où ils sont en minorité, et pour remettre le parti libéral en position d'être aussi efficace qu'avant 1ère Pearson.Selon M.Sauvé, les défis de la politique internationale font appel à des ressources semblables, auxquelles s'ajoute chez M Martin l’expérience de ces questions LE DEVOIR LUNDI, 1er AVRIL 1968 -CAHIER 9/16 Les adversaires de M Sauvé ne voient là-dedans qu'un vaste essai de rationalisation de motifs beaucoup plus personnels.et c’est pourquoi ils ne le promettent pas à un brillant avenir dans I éventualité d'une défaite de M Martin, a moins évidemment que le déroulement du congrès n'entraîne un changement d allegean-ee du ministre des forêts Ces querelles de personnalité car.à la limite, c'est un peu à cela qu'on doit les réduire seraient sans conséquences si elles ne charriaient une réévaluation des rapports entre divers groupes d'opinion au sein même du caucus Et, dans cette mesure, l'élection d'un nouveau chef du parti libéral risque de laisser au caucus québécois plus qu'à tout outre élément du parti de gênante*.,cicatrices, de maintenir l image qu'il donne d'un véritable nid de querelleurs et de perpétuer son incapacité d'élaborer des politiques ou, à tout le moins, de véhiculer, jusqu'aux autorités du parti les diverses tendances de l'opinion québécoise m ' , 8831 LE DEVOIR, LUNDI, 1er AVRIL 1968 Au 2e congrès de criminologie du Québec Le juge Guérin: la technique de la probation est une des contributions les plus importantes de la pénologie moderne de notre envoyé special, Louis-Bernard Robitaille 11.15 Cinéma "Les nouveaux riches' medie France Co- 12 45 Derniere edition 12.55 Fermeture — C B M T O — 8 15 Test Pattern and Music 9 09 Today on CBMT 9.15 Montreal Note Book 9 30 Quebec School Telecast 10 00 Quebec School Telecast 10 30 Friendly Giant 10 45 Chez Helene 1 1 00 Mr Dress Up 1 1 26 Pick of the Week U 55 CBC TV News 12 00 Serial Six 12 30 Search for Tomorrow c 12 45 The Guiding Light c 1 00 Mid Day Report 1 04 Calendar 1 30 As the World Turns c 2 00 Love is o many splendored thing c 2 3C oronation Street 3 00 Take Thirty 3 30 Edge of night 4 00 Bonnie Prudden c 4 30 Forest Rangers c 5 00 Rocket Robin Hood c 5 30 let's Go 6 00 My Three Sons c 6 00 Evening Report 6 31 Evening Report 7 00 Seven on Six 7 25 Sports with Gordon Atkinson 7 30 Don Messer's Jubilee 8 00 Show of the Week c 9 00 Front Page Challenge c 9 30 The Carol Burnett Show c 10.31 "The Candidacy of Smith'' Mr 11 00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11 36 Sports final 11 42 Science Fiction Ghost of Dragstnp Hollo w' C F C F CD 9 00 Sound of 12 9 15 Newsroom 1 2 9 30 Universify on the air iû.00 Romper Room c 10 30 Magic Tom c 11 00 The Mike Douglas Show c 12 30 Little People 1 00 Photo Finish 1.30 The Big Spenders c 2 00 In Town c 2 30 People in Conflict 300 Magistrate Court 3 30 It's your move c 4 00 The Buddies c 4 30 Family Theatre "The Most Wanted Man' 6 00 The Pierre Berton Show c 6 30 Pulse c 700 Second Hundred Year c 7 30 The Lucy Show.c 8 00 Bewitched c 8 30 Family Affair 9 00 Country Music hall € 9 30 1 Spy c 10 30 Canada 101 11 00 The National News c 1118 Pulse c 11 43 All Star Wrestling SHEHBR(K)KE II faut amender les articles du code criminel concernant la probation de manière à étendre et à liberalise/ cette institution qui est "rune des contributions les plus importantes de la pé-nalogie moderne au redressement des délinquants" C’est ce qu'a déclaré, vendredi à Sherbrooke le juge Guérin de la Cour des Sessions de la paix, alors qu il prenait la parole au deuxième congrès de criminologie du Québec Le juge Guérin ("juge en congé " selon sa propre expression.car il est président de Radio-Québec) a fait des recommandations précises pour que soit généralisé le système de probation 1) Suppression des restrictions actuelles concernant Lu-sage de la probation par les tribunaux.On sait que les récidivistes sont automatiquement exclus du régime de probation.et que d'autre part, le tribunal, ne peut accorder de probation si le délit dont une personne est trouvée coupable est passible d'une peine minimum.2) Il ne devrait pas y avoir probation sans condamnation d’abord parce que, socialement, tout délit doit recevoir sa condamnation, et ensuite parce qu'on ne peut appliquer un régune de liberté limitée, ce qu'est la probation, sans avoir au préalable trouvé 1 accusé coupable 3t Le rapport pré-senten ciel, rédigé par des experts (travailleurs sociaux et criminologistes) et confidentiel, devrait être obligatoire.Ce rapport permettrait au juge de tenir compte non seulement de l’aspect légal (gravité du délit) mais aussi de la personne de l'accusé.4) Le "probationnaire" devrait recevoir copie du jugement et des conditions imposées à sa mise en liberté surveillée Il devrait également signer "solennellement” ce jugement.5) La surveillance du probationnaire devrait être confiée à des professionnels dûment qualifiés (travailleurs sociaux et criminologues 6) Il devrait y avoir possibilité de transfert de pouvoirs à la jundiction où résidera 1 accusé, de sorte qu’il puisse, après le délai prévu, se présenter devant un tribunal proche de son lieu de résidence, Le s'il a déménagé à Vancouver après avoir été condamné à deux ans plus tôt à Montréal 7) Création d une juridiction séparée pour l'exécution des peines Ce juge "d'application des peines" aurait pouvoir de prendre des décisions concernant le "probationnaire" s'il ne s est pas conformé aux conditions imposées, et inversement, un condamné qui n'a pas joui du regime de probation pourrait en appeler à cette jundiction.(Présentement.c'est la Commission de liberation conditionnelle qui prend des décisions, souvent à huis clos, et sans entendre les parties c Le juge Guérin, au cours d'un exposé très fouillé où il a fait l'historique et la description du régime de probation.a dit que.dans la situation présenté, cette institu tion extrêmement positive ne pouvait pas jouer entièrement le rôle auquel elle était destinée Il y a d'abord, a-t-il expliqué.le problème des limita- tions prevues par la loi les récidivistes sont exclus à l'avance alors qu’ils constituent souvent des "cas pathologi ques" qui devraient être con fies à des spécialistes plutôt qu'au "milieu tare' et à cette école d homosexualité" qu'est souvent la prison.L autre problème tient à 1 in- suffisance numérique d'un personnel qualifié pour s’occuper activement des condamnes en probation la» juge Guérin a insisté sur le fait que la probation ne peut être souvent profitable que si le proba tionnaire" est effectivement près en charge par des personnes compétentes Selon lui.il Après 20 ans d'expérience en Ontario La technique de la probation n'a pas abaissé le taux de récidive SHERBROOKE (de notre en-\o\é» Criminologue et théoricien devenu par la loree des choses "praticien"" depuis qu’il est directeur des services de probation en Ontario.W William Outerbridge.au cours d’un long exposé très documente, a servi une leçon de réalisme et de lui idité aux participants du congrès de criminologie trop enclins à se féliciter des progrès des sciences humaines dans le domaine de la criminologie, et à considérer la probation comme une solution miracle Faisant l'historique de la probation comme méthode de traitement des "criminels", Ai.Outerbridge ,i expliqué qu on avait lavorisé celle so Iption plutôt que l'emprisonnement pour trois raisons: 1) La probation (remise en liberté sous surveillance) est une solution plus humaine que l’incarcération.2) Elle est infiniment plus économique pour l'Etat.3) Elle constitue une méthode de réhabilitation du criminel plus efficace que l'emprisonnement.si elle est ap pliquée par des spécialistes en sciences de l'homme, t’ette méthode sert donc plus sûrement la prévention du crime et la protection de la société.Ue ces trois raisons invoquées M.Outerbridge estime que les deux premières sont toujours aussi valables, mais que la validité de la troisième n'a pas jusqu'à maintenant été prouvée par les laits.En effet a-t-il expliqué, rien n'a prouvé que la probation constitue un moyen plus efficace de réduire le taux de récidive cher les criminels Pour M Outerbridge, ce taux demeure égal, qu'on ait recours à l'emprisonnement ou à la probation.Il est également taux, selon lui.de prétendre que le taux de récidive peut être abaissé si les probationnaires sont soumis à un traitement intensif de diplômes en sciences humaines (criminologues ou psychologues).Puisant abondamment dans les données du San Francisco Project (lancé en 1964), le directeur des services ontariens de probation a expliqué que le taux de récidi ve avait été sensiblement le même cher tous les probation Nouveau BLË D'INDE Sucré Hybride EXTRA-HATIF "REGAL DU JARDIN" Création do la Ferme Expérimentale d’Ottawa.Nous avons étl.choisis pour s'occuper de sa multiplication et distribution au Canada.Epis de 12 rangs, 7.6 pouces, savoureux et tendre, 58 jours.Un vrai régal pour toute la famille et les invités.Prix: pqt .25r; % Ib.45r; ’/, Ib.75*; 1 Ib.$1.25; 5 Ibs $5.75.Port payé.(8i) W.H.PERRON & Cie Liée GRAINETIERS & PEPINIERISTES 515 BOUE LABELLE,CHOMLDEY.VILlf DE LAVAL, P Q pour les cultivateurs et les citadins du lundi au vendredi L'agriculture pour tous ¦ le consommateur et ¦ le citadin et la nature I agriculteur ¦ ! actualité agricole ¦ les cours du marché ¦ les prévisions météorologiques CBF/690 RADIO-CANADA radio qualité • radio vedettes naires, qu'ils aient subi un traitement intensif, normal, réduit ou qu ib aient été lais ses à euv-mèmev M Outerbridge a rappelé a ee propos le eontlit perpétuel entre théoriciens et pratieiens.les premiers accusant les se fonds de nuire à leur travail ou de ne pas leur fournir les moyens matériels suttisants pour mener a bien le traitement des criminel*.On constate.a dit le conférencier, que les torts ne sont pas d'un seul eôté, et que les ‘‘théoriciens" ont tout avantage à s'inspirer des travaux ‘ pratiques" déjà accomplis M Outerbridge a rappelé que la probation représentait l’une des contributions les plus positives des sciences humaines au droit penal, et qu il ne pouvait être question de nier les bienfaits de cette méthode de traitement ( c qui est urgent, a-t-il dit en subs tanee.r est de l'améliorer en eontrontant les méthodes empiriques avec la pratique quo tidienne Dans la prevention du c rime, la probation ne don ne pas de meilleurs résultats que Hncareération, mais elle n'en donne pas de moins bons.Les deux arguments en faveur de son extension.Le.pan e qu'elle est plus économique et plus humaine, sont toujours aussi valables il faut donc maintenir la probation.de conclure Outerbridge.mais surtout l'améliorer par une action Kimmune des spécialistes et de ceux qui adminis trent la justice.Les deux premiers objeetits L'expérience du Québec n "en est qu 'à ses débuts SHERBROOKE (de notre envoyé) Alors qu en Ontario, un service de probation comptant environ 80 officiers exis te déjà depuis 20 ans.ce n’est qu au début de cette année, au Québec, qu'on a décidé de la mise sur pied d un tel serv ice.M Réal Ouellet.responsable du nouveau service de probation (pour adultesi du ministère de la justice du Québec.a précisé que ce service comptait présentement huit personnes et se limiterait pour l'année à venir aux juridictions de Québec et de Montréal Le service entend d’abord coordonner les activités des différentes agences privées de réhabilitation et de probation qui, depuis des années, oeuvrent dans ce domaine avec des résultats contestables, semble-t-il, à cause du manque de coordination et de planification La probation, introduite au Canada il y a environ trente ans et qm a fait le sujet de rapports de commissions d’enquête (Archambault en 1938 et Fauteux en 1956), se situe à mi-chemin entre la libc'ation conditionnelle (remise en liberté surveilli'e après quelques mois ou années d'incarcération) et le sursis de sentence (l’individu trouvé coupable est relâche à son procès à la seule condition qu i! ne trouble pas la paix et observe une bonne conduite).La probation, si l'on reprend l'expose de M Ouellet, est une sorte de "contrat bi partite" entre l’accusé, trouve coupable, et le juge L’accusé doit signer un document par lequel il s'engage à se soumettre aux conditions imposées par le tribunal ainsi qu'à la surveillance d'un officier de probation Au bout d'un certain laps de temps, l’accusé doit revenir devant le tribunal pour recevoir sa sentence.S'il a observe toutes les conditions imposées, il sera alors remis en liberté définitive Sinon, il doit subir sa peine Selon M Ouellet.faute de moyens adéquats et même d’une information suffisante des juges, le régime de probation est très peu utilisé au Québec infiniment moins qu'en Ontario, de toute manière, ou selon M Outerbridge 32'.des personnes ayant commis un délit passible de plus de deux ans d’emprisonnement jouissent de ce régime Le rôle des officiers de probation est double: l'officier, au cours du procès doit rencontrer l’accusé, amasser certains renseignements sur ses antécédents, sa vie familiale, son enfance, etc., et présenter au juge le dossier avec recommandations sentence lourde ou légère, avantage d accorder ou non la probation Par la suite, si l'accusé se voit accorder la probation, l'officier est chargé de le surveiller, de lui rendre des visites régulières et de l'assister dans ses besoins (emplois, etc.) L’officier de probation est en principe spécialise en sciences humaines On compte que d'ici quelques années, les officiers de probation du ministère auront tous un diplôme en criminologie ou service social de niveau CEGEP Sur le plan legal, les restric lions qui limitaient l'utilisation du régime de probation (accord préalable de la Couronne, etc.) ont été graduellement supprimées La derniere.qui excluait de la probation a peu près tous les récidivistes, sera supprimée par un amendement à 1 article 638 du code criminel, contenu dans le bill C-193 du ministre Trudeau Il faut distinguer le service de probation mis sur pied cette anmv au ministère de la justice, des services de probation pour jeunes délinquants, relevant du ministère du bien-être social et de la famille, et qui existent depuis de nom breuses années Les 159 officiers de probation du bien-être social, sans avoir de statut légal, sont en quelque sorte les adjoints du juge en cour du bien-être social: la décision du juge est toujours fondée sur le rapport de l'officier qui doit par la suite s'occuper activement de la réhabilitation du jeune La probation est à peu près règle absolue en cour du bien-être social, puisqu'il n'est jamais question de "condamner” Recommandations des dix groupes de travail SHERBROOKE (de notre envoyé) Les résolutions des 10 groupes de travail du congrès de criminologie du Québec pourraient presque se résumer à ce mot d'ordre: collaboration entre les différen tes disciplines et entre les différents organismes et corps constitués (police, appareil judiciaire, spécialistes, gouvernement) en vue de prévenir plus efficacement le crime Les résolutions exprimaient d'ailleurs la préoccupation majeure des participants au con grès.Parmi les plus importantes recommandations Qu'un comité soit formé par le ministère de la justice pour étudier la possibilité d'une action commune entre la Commission des libérations conditionnelles et le Service de probation.Qu'on informe tes juges des cours criminelles de la législation actuelle concernant la probation Qu'il y ait un organisme spécialisé en criminologie clinique intègre a l’appareil judiciaire.Qu'on diversifie les institutions pénitentiaires afin de séparer les criminels en voie de réhabilitation des "irrécupérables" Que le ministère de l’éducation organise des cours de recyclage dans les prisons Que les autorités pénitentiaires autorisent graduellement les "sorties de fin de semaine” pour préparer le prisonnier à sa sortie définitive.Parmi les mesures d’un autre ordre qui ont été recommandées, mentionnons le souhait que le casier judiciaire puisse être "effacé" après un certain nombre d'années de bonne conduite.dans t el effort d’amelioration du système seraient de pane nn a une meilleure elassifiea-tion des enminels en probation el à des techniques ri-Roureuses dans chaque categorie Administrateur affrontant des problèmes concrets.M William Outerbridge ne croit pas, pour sa part, qu'on en ar rive a "vider les prisons" car il existe une catégorie de criminels irrécupérables qui sont d'avance exclus du reci nie de probation Mais trappe, comme d'autres eonféren-ciers, par les sommes astronomiques consacrées à la construction des prisons, il est convaincu que la probation eonslilue pour l'avenir la sen le voie praticable en matière de techniques criminologiques.est essentiel que des experts en nombre suffisant soient adjoints de fayon permanente à l’administration de la justice Pour le juge Guérin, il est nécessaire que le régime de probation soit effectivement étendu et libéralisé.D'ailleurs, a-t-il dit.la probation ne constitue pas seulement la vraie méthode de réhabilitation pour les individus, mats encore un veritable bénéfice pour l’Etat: "En 1956.il en coûtait en effet à l'Etat de $1.500 à $2.500 par année pour chaque pensionnaire (de prison)”, alors que le régime de proba tion réduisait les frais à $50 par tête Dans ces conditions, les frais occasionnés par l'en tretien d’un personnel qualifie seraient largement compensés par cette économie Rendu "sous conditions” à une vie normale, le "probationnaire" ne constitue pas un poids mort pour la société, mais un Ira vailleur actif et productif Dans le commentaire qu’il a fait de l'exposé du juge Guérin.M Etienne Vintze.travailleur social et criminologiste.s’est dit tout à fait d’ao cord avec les thèses du conférencier et a plaidé en faveur d’une politique vigoureuse et cohérente en matière de régime de probation 11 a men lionne surtout la nécessité d informer les juges des possibilités et des avantages de la probation, el aussi l'urgence de mesures tendant a intégrer efficacement le "proba tionnaire.dans la société.le jeune délinquant considéré comme non responsable de ses actes, mais de le "protéger” i'ar exemple, en 1966, selon les chiffres avancés par M Guy Marcotte, directeur des services de probation, le travail des officiers de probation a donne les résultats suivants: sur 12,041 jeunes délinquants, à peine plus de 2,000 ont été placés (‘n institution, un nombre à peu près égal ont été confiés à des foyers nourriciers, tandis que les autres étaient rendus à leur famille, sous la surveillace de l’officier Le budget de ce service, en 1967, était de $1,300,000 NETTOYEUR P.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 DÉCORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT LAMY OU OKvm R I NSEMlil II K 788 Wilder AAontréa! 8 737-195S viau.\AA M0RISSET DECORATION 747-9921 - 878-3328 BRUNET DE COTE-DES-NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ECONOMISEZ IA COMMISSION AVANT D'ACHETER CONSULTEZ IA PLUS VIEILLE MAISON DU QUEBEC fnicripfions Réparations et nettoyages I.BRUNET Ltee Angle Decellev et Reine Motii Tél.8686 | Fondée eh 1877 j ARCHITECTES BEAULIEU, LAMBERT TREMBLAY ARCHITECTES 3480 C de la Cote des Neige* Montreal - 937-9324 ADRIEN BERTHIAUAAE BA.AAPQ.CUQ ARCHITECTE/URBANISTE I 2 24 ouest, rue Ste-Catherine, suite 805 Montreal-Tel 861-5350 DAVID & BOULVA ARCHITECTES 3 Place Ville-Marie MONTREAL - 866-9854 les architectes longpre Marchand.Goudreau Oobush.Stewart.Bourke 506 evt.rue Sainte-Catherine Montréal 24 - 842-9528 LE GOUVERNEMENT DU Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social Avis public La Commission d'enquête sur la santé et le bien etre social tiendra des journées d'audiences publiques au cours desquelles elle recevra les personnes et les organismes suivants: Le 2 avril 1968 2h 30 p.m.Association médicale de la province de Québec.(Committee on Ageing) 4h.1 5 p.m.Les docteurs Yvon Méthot et Jacques Létourneau (Division de radiothérapie du Service de radiologie de l'hô pita! Notre-Dame) Le 3 avril 1968 9H.30 a.m.L'Association des hôpitaux de la province de Québec, conjointement avec l'Association des administrateurs d'hôpitaux de la province de Québec La Société professionnelle des gradués en administration hospitalière de la province de Québec institution ou association désireuse d'assister aux audiences est également priée de se presenter ôla salle de conférence du ministère de la Famille et du Bien-être social, 6161, rue St-Denis, Montréal.Le secrétaire, Gérard Nepveu.2h 30 p.m.Toute autre personne, l 63 12 • LE DEVOIR LUNDI, 1er AVRIL 1968 Les bénéfices nets de potixis Us Bourses de Londres, N Y.Paris.Montréal et Toronto étaient fermées de même que les mar ehes du blé de Chieago et de Win nipeg comme de coutume en fin de semaine, d'où l'absence des tableaux réguliers ce matin, dans nos pages.• On pourra transiger de nouveau à partir de ce matin sur l'or sur le marche anglais, apres un cal me forcé de 15 jours.Cette reou verture suscite un vif intérêt.• la-s résultats de la conférence internationale monétaire, tenue en fin de semaine à Stockholm, influeront aujourd'hui sur le sen timent des spéculateurs sur les monnaies aussi bien que sur les actions boursières.• La dégringolade d'une dizaine de points durant la dernière séan ce par les titres aurifères à Toronto tait bien ressortir la nerxo site qui existait chez les spéculateurs.en ce qui concerne les ré sultats de la conférence précitée.• la-s transactions sur Comstock Lode Mines ont été suspendues sur la Bourse de Toronto, au cours de la semaine écoulée.• Boxvaler Paper Co.entend procéder à la réorganisation de la direction de ses liliales améri cables.• Comme la balance des paiements internationaux des Kl pour le 1er trimestre de cette an ms' est véritablement décevante nul doute que Washington se déci dera de prendre les grands moyens pour corriger cette situa lion en train de nuire de plus en plus au dollar des K l L'oncle Sam considérerait la suspension des bombardements au Nord-Vietnam rapportait on durant la dernicre seance; ce qui a stimulé Wall Street, mais il serait mieux d'attendre le fait ac compli • Il y aura inauguration et avant première du séminaire des corn munications de Bell Canada par l'Hon.C M Drury, ministre de l'Industrie, à la suite Î30 de l'K difice Place Victoria, mercredi le 10 avril 1968.le séminaire des communications, unique en son genre au Canada, a pour but d'in former la haute direction des entreprises du rôle de plus en plus important des communications dans l'industrie.les affaires, l’enseignement et le gouvernement.Il y aura une démonstration des appareils audiovisuels du Séminaire à la suite de la cérémonie d'inauguration de ce séminai re de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, dont M Marcel Vincent est le président • Dans une semaine comme de main, soit le 9 avril.l’Cnion Canadienne, compagnie d'assurances, tiendra son assemblée a son siège social a Sillerx • Canadian Marconi Company réunira ses actionnaires en assemblée annuelle a II a m aujour d’hui a Montréal et Greater Win nipeg fias Company réunira les siens à 10.00 ce matin, à Winni Peg 0 Il y eut moins d'activités la semaine dernière sur le marché franyais de l'or et le cours du précieux métal baissa même quelque peu.Les artions des entreprises suivantes se vendront ex-dividende aujourd'hui tant par action Canadian Pacific Investment Limited: 4'i'f privilégiée “A": 17.5 cents par action; Kirst National City Bank ordinaire: 50 cents par action; Penmans Limited 0': pri vilégiee P 2 par action commentaires sur L.’-A.OTXJ^LITÊ FITST.A.ISrCIÈlR.E Les actions de Dalfen’s Limited, de nouveau négociables en bourse à partir de ce matin 96.332 actions ordinaires, sans valeur au pair de Dalfen s Li rmted seront de nouveau négociables sur la Bourse Canadienne a son ouverture le 1er avril 1968 Son siège social est à Montréal La compagnie a été incorporée comme entreprise privée en vertu des lots de la province de Québec, le 22 juin 1959 et des lettres patentes supplémentaires, en date du 14 janvier 1965, modifièrent son capital-actions au moyen de la conversion de 1 nouvelle action ordinaire sans valeur au pair pour chaque 1(1 actions détenues La compagnie possède une chaîne de magasins de détail faisant une bonne concurrence avec les magasins départementaux de marchandises juniors a prix populaires Ses succursales se trou vent à Kdmunston N-B.il Baie Comeau.à Trois-Rivières à St Hyacinthe et Sorel dans la province de Québec, ainsi qu'à Hawker bury en Ontario Son capital consiste en 1(X) actions autorisées et émises et 199 900 actions ordinaires autorisées, dont 96.332 sont en circulation C'est le Trust Royal qui agit comme registraire et agent de transfert de ses actions sur lesquelles elle paye, depuis 1965 des dividendes de 5 cents par action ordinaire Ses recettes nettes furent de $82.148 00 pour 1 exercice clos le 31 juillet 1967 de $90.328 00 pour 1966 de $51.165 pour 1965, $10.987 pour 1964 et contre une perte de $139.159 en 1963 L’institution financière, C.J.Hodgson & Cie.Inc., fait du bon travail CJ Hodgson A Cie Inc courtiers en valeurs depuis 1912.membres des Bourses de Montréal et Canadienne et membres de I Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, vient de nous faire parvenir une copie en français d un travail dîme trentaine de pages sur la politique de placement de cette maison, dont la réputation n'est plus à faire et qui a même dépassé les frontières de notre province Cette politique est formulée a la lumière des derniers développements internationaux sur le plan monétaire, financier et politique C'est une importante documentation et ce serait même la première du genre publiée en français par le département des recherches de la firme ci-dessus mentionnée dont M Lui I.choux, l un des nôtres fait partie de son conseil d'administration Cette initiative nous disait-il représente la réponse de la firme C J Hodgson \ Cie Inc a une demande toujours croissante des publications fort à point publiées par son service de recherches, par les investisseurs de langue fran çaise qui reconnaissent de plus en plus d intérêt aux opinions bien fondées traitant du commerce des valeuis mobilières Vu T importance de ce travail, c'est notre intention d'en faire ressortir certains extraits de temps à autre vu I impossibilité de le reproduire en entier vu l'espace restreint d une chronique finan cière Kodiack Petroleum Ltd fait connaître ses transactions financières Kodiack Petroleum Limited a fait parvenir à la Bourse Canadienne un état pour ses dossiers 11 y est divulgué en partie ce qui suit A la suite d'un accord en date du 12 janvier 1968.approuve par la Bourse Canadienne le 22 janvier 1968.la compagnie a mis en vente 250.000 de ses actions au prix de 85 cents chacune et elle a consenti une option sur 125 000 actions au prix de $100 chacune Elle s'est aussi engagée a dépenser $12.000 afin de maintenir sa participation dans la region du lac Bistcho, en vertu d'un accord avec la Sun oil Co Ltd Elle se propose, en outre, d'acquérir certains puits et terrains dans Loyminster, en Saskat chewan.de M Howard Karels de Calgary, Alberta, pour un coût d'environ $17.000.Ce n est pas l'intention de la direction de Kodiack d'exécuter, pour le moment des travaux sur les 126 daims, situes dans la region de Favourable lake, dans la division minière de Red lake, en Ontario, dont elle possédé 50S des intérêts En vertu d un accord en date du 15 janvier 1968.entre Kodiack et Ensign Oils Ltd.de Calgary Alberta.Kodiack s est engagé à acquénr 100 des intérêts de Ensign dans un bail de la Couronne dans la region Pierson, au Manitoba, ainsi que 40 de tous les intérêts de travail d Ensign dans un accord en date du 14 février 1968, conclu entre Ensign The Winnipeg Western laind Corporation Ltd et Hugh Minerai Limited, couvrant certains terrains dans la région Midale.dans le sud de la Saskatchewan, en considération de l'allocation et de l'émission en faveur d Ensign de 33,000 actions du trésor de Kodiack • La Banque d’Epargne s'efforce de mieux servir ses quelque 400,000 clients lai Banque d Epargne de la Cité et du District de Montreal, constituée par charte fédérale et membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada sera, à partir d'aujourd'hui le 1er avril ouverte de 10 a m a 8 p m.tous les jours du lundi au vendredi inclusivement.ce qui signifie donc que cet établissement bancaire se trouvera ouvert 3 heures de plus par jour, afin de permettre à quelque 400.000 déposants dèffeetuer leurs opérations bancaires en fin d'après-midi, après le bureau, s'ils sont employés sur la rue ht-Jacques ou ailleurs ou.encore, en revenant de leur ouvrage, s'ils travaillent dans des quartiers ouvriers, ou encore, excentriques et même, en banlieues Comme l'institution bancaire ci-dessus tient à la disposibon des épargnants rien de plus vrai puisqu'elle ne prête pas au commerce 76 succursales ces derniers sont sonc assurés d’en avoir une près de leur demeure ou de leur travail, puisque ces dernières se trouvent reparties un peu partout dans notre ville et il y en a même a West mount.St-Laurent.laval Longueutl.Ville St-Michel et Verdun Comme on sait, la banque précitée met au service du public le compte super-epargne à 5' :.le certificat d'épargné, a taux d intérêt plus considerable, le compte-épargne assurance-vie.et, sans oublier les services hypothécaires qu elle leur offre directement et, ceux de la fiducie, par l'intermédiaire de sa filiale les Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Liée Marcel Clément la Canadian Breweries Ltd ont monté de 31 pour cent Au cours des trois premiers trimestres Nomination au Trust Royal À noter.J A FREEMAN Le Trust Royal annonce la nomination Ht' M John Freeman au pu.ste de directeur du Service d’Epargne à l’édifice C.I.L.M.Freeman était auparavant attaché au service du personnel à la succursale de Montréal.Les bénéfices nets consolidés de Canadian Brewenes Ltd pour les tieuf mois terminés le 31 janvier 1968 ont augmenté de 31 pour cent et se sont établis à $11.536.666 '44 95 cents par action ordinatrei en comparaison de $8.754.-796 (32 03 centsi pour la même période de 1966-67 Les bénéfices nets du troisième trimestre s'élevèrent à $2.959.463 (10 92 cents) comparativement a $2.035.428 ( 6.63 cents) Lan dernier.Les ventes des neuf mots en cause au montant de $290 -228.219 au regard de $299.920.270 en 1966-67, accusent une baisse de trois pour cent, principalement en raison d'un volume moindre aux Etats-Unis.Pour le trimestre terminé le 31 janvier 1968.elles se sont chiffrées par $82.581.414 contre $84,507,712 l'année dernière L'accise et les taxes de vente, au montant de $30.388.884 pour le troisième trimestre, reflètent l'augmentation des taux de l'accise des gouvernements fédéral et provinciaux du Canada, entrée en vigueur le 1er décembre 1967 Le fonds de roulement, qui s'établissait à $66.693,508 au 30 avril dernier et a $66.068.683 il y a un an, s'élevait à $72.699.566 au 31 janvier Au cours des neuf mots, les additions au capital net se sont chiffrées par $2,577,919, la dette a long terme fut réduite de $2.(XXL(K)() et les dividendes se sont élevés à $8.283,920 Au montant de $102,300,802, y compris encaisse et dépôts à court terme de $29.407.522.les disponibilités furent 3 4 fois supérieures aux exigibilités En outre, des placements se chiffrant par $65.361.794 comprennent des actions de Bass-Charrington Ltd au montant de $19.873,678 (valeur marchande de $24.021.000) et des titres de compagnies associées pour une somme de $45.488.116 Les bénéfices réinvestis dans 1 entreprise s’élevaient à $64.819.135 au 31 janvier Phillips Cables Limited a notifié la Bourse de Montréal, par l’intermédiaire de son président M.T A.Lindsay, que I entreprise vient de conclure un accord avec Triangle Conduit & Cable (Ca-nadal limited, pourvoyant à l'acquisition de toutes les actions émises et en circulation de Dominion Electric Manutactunng Company Limited Cette dernière possédé ses usines à Scarborough, Ontario, manutacturiers de fils et de câbles, de conduite rigide, de boîtes extérieures et souterrai nés pour les réseaux de fils conducteurs.Dominion Electric a aussi acquis tous les droits d employer le nom de Triangle Conduit & Cable (Canada) Limited, fort bien connu dans l’industrie Le président Lindsay de Phillips a aussi déclaré que si la compagnie en vient â compléter l'achat, elle renforcera sa position avec les différentes lignes de produits de Dominion, relativement aux fils servant à l'industrie de la eons truction et la compagnie possédera donc une plus grande diversification Iæs actions de Magellan Petroleum Corporation, représentées par (es certificats "voting trust" Sommaire des transactions de la semaine dernière de la Bourse de Montréal 1967 KH Haut Bas Div 8 , 6 % .56 29-, 23 4 3 00 37% 31 % 1 70 39 * 36 y* 2 25 1* 4 36 3 00 «S* 5 36 lh\ 15% (H i 7 56 21, 18 1 IX) 12% 7 4 50 1% * % ( h i 48 12 10% • b.52 16 14 % (bi 60 11 9% • b .50 9 «% ( b t 36 45% 41 2 50 h -, 5% i • ' 49 4* % 2 75 Tl % 13 1 OO 6 > 57 « b ' 2 00 (4 c 14% 1 10 17 13 1 00 59% 52 % 2 60 3 90 3 05 12% 6% (b) 30 23 18% *0 KM % 9* 5 40 32% ?4 % 1 20 22! 2 20 1 30 24 : y 21 1 40 17% 13 1 OO *h *5 •, 4 25 '- 11 16% fbiî 00 *5 .83 11 H < b > .56 -• 't 23% ( b 1 OO 511 4 7 S .31% *% - 40 33 33 2 20 44 39 2 65 *4 83 5 00 i 7.» 1 RO 14 4 12 (b) .52 1 *" 3 15 .12 16 11% .50 33 '» 29 1 80 17 15 1 04 6% 5 • a ' 24% 19% ( a r 10 % 9% ( a l 58% 4* % (a» 16% 12 .60 36% 3i 2* 24 % 13% (b> 22 2 ’• 20 44 7 % 6% .24 1 10 3 00 26% 22 ¦ 1 50 1 (Kl 3 10 23 \ 14% 1 -00 22% 1* 1 50 1,25 225 13 %, 12 (ht 28 30% 26% (bu 00 5'* 4 35 ia > 52 % 42 96 52 45 2 20 114 103% 3.00 18% 13-4 1.00 H% 12% 4" 11 9% .20 Kl % 60 1.40 4 S \ .38% 1.00 16% 11% .80 17% 12% 19% 15 60 86 83 % 4 75 H % * 10% 17 % 14% .72 1*% 10% 60 10' .R 60 18% 17 (a i 26% 22 1 Jk) 7 % 511 .55 -'> % 4 00 .12 101 % 93 (b >3 00 47 41 1 30 14% 11 40 21 14 23% 14% 0% 7% ’95 4 25 1.55 2 90 8 6% (ai 85 2 00 18% 14% 1 00 7 % 7% 11 % 8% 4M .05 2 85 50% 50 29 % 26% 1.20 26% 1*%' b) .35 50 2 *5 60 54 % (b)3 40 23% 19% (a 1 24% 17 .30 H % g *0 47 46 3 00 70 58 (b > 2 00 15% 12% (b» 70 20 % 17% 1 30 12% 30% 126% 308% (b>2 80 37 2* % 1 35 43 % 34% 1 20 37% 34% 43% 35 i .22 16% .72 10% 7.50 ¦ 7 40 40 J 9n .12 82 66 1»% 18% ' a > 15 13% (bi.50 13% 12% 45 75 2 90 3* ' 4 2* % 13 12% 6 % 6 38 6 .38 35% 11% .20 18% 32%l 20 18 s 14 % (b U 20 66 % 57 1 20 24 17% 1 00 26 24% 1 00 19% 18 1 10 17% 14 1 00 10% "% ( a > 31 % 29 80 29% 19 % 18% 1 30 50 2 80 19% 1» 1 30 i*1* i» n 20 31', «4 T’iVi 1U ‘y .72 .72 .60 10Mb.' eo 4*.1«\* 1 OO 7 14 i 3Y\ 2'"» «O 11 H\ 12‘4 T* \ 3.V.STvS, 70 2*4 15% 19', 17 1H4 35'* 36% 1* l4 1* 12 19 35 S 2* 14% M 9 20*: 17% 33 14% * »% 2*% 4’»% Abitibi Alcan A'tan 4*4 "z p.Alcan C 4% 'Y p.Algoma Steei A hr.C P A P AnR Stand p.A TR (JS C pfd.A*l*sto» Atlantic Sugar Ranqiif CA!) Hank Montreal Bank NS Banque CN Ranq.Provincial Bell Teiephone Row a.ter Paper Bow.Mersey p.Brazilian B A Bk Note B A OU R C.Fore.it R c Telephone Brinco CA K ïnd CalRary Power do.pfd Can Cernent do pfd c A 1* Sugar Cm Tr.,n do.pfd Can Ma "ng do p(d C.Perm Mort.C Steamihip* do.pfd.Cdn Breweriee do.pfd.do pfd Cdn Bronze p Cdn (’hem w!s.Cd Im Cm Bk.Cdn.In’urban C-I-L Cdn.In, Power do pfd Cdn 'Marconi CP Inv pfd.CPR $3 pfd.CPR Cdn.Peirofina Cdn.Tire A Cdn, Vlckeri Cent.-Del Rio (’hum A Cheincell Col.Cellulose Comtnco Comprit Con.Bathurst dt>.pfd do W t a Cnnsum Olaes corby Pist.a Couvrette Ci ain.R !.Credit Foncier Crow n Cork Crown Zeiler A Crush Intl.Penault Penison pist.-Seagram# P.Bridge P.Coal p P.Found; les do pfd.P.r;iaM P Stee, !>.Store a P.Textile Potntar Donohue pfd.Pu Pont Pup t rere# \ Ena.AHcat.A Falconbridge Famous Player# Fin.Collect.Fleetwood Fraser Co s Freiman French pete.Fulcrum do.pfd.Olengair (î.L Paper Handy Andy Hard.Carp A Hawk.Siddeley do pfd.Ilollinfer Home OU A Hume A P1 field.H.B Mining Hud.Bay Co.Husky Oil do.p WL# do H pfd.Imperial Oil litipl Tobacco Ind.Acceptance In glia Int.Nickel Int.Paper Int.Utilltie# do.A do.pfd Ini.pipe Lina do.wts.Inv.Group A Lamontagne a.Jamaica P S.do.pfd.I^abatt Laura Record Laur.Fin.Levy Ind Lewis Bros.Lob!aw do.B lx.eb M Maclaren A do B Madean-H Mar Mill- B! Maritime Kiec, Maritime Tel.Massey McAllister Tow.Melchers Metro Storea do.pfd Miron pfd Metro ’67 p.M oison A do B Montreal Loco.Montreal Tru*t Moore Corp.Morse a Murphy Oil do pfd Muasens Ltd.Natl, container# Ventes 21 6*4 18,592 1.485 IRK 65 695 300 200 2 402 2.505 6,975 6.0 23 463 7.910 7.445 6 IKK 16 749 34* 41.2 617 200 7 87 2 370 5 112 16,335 22 270 7.170 125 2.914 2*1 6 * 1 o;;$ 250 230 9.*00 Haut Bas Perm 24% 32 % 36% 16% 10% 15 10 » 7% 44 5, 5% 4* % It 4 370 400 * 940 *40 4‘'D 140 21.495 oed 326 11.651 1,530 200 2.92* 9.510 1.150 12,220 1.7*9 2.505 150 2 710 200 9 4*8 575 4 164 100 14 100 135 800 1 300 300 1,800 125 98 5.350 3,210 400 1,935 4 62* 1 6*9 3.90 7.656 1.050 1 010 290 9 515 11 666 910 .5 1*5 900 540 360 5,675 750 10O 6 391 317 5 126 1.000 1,100 10.277 3.500 150 1.000 2.682 125 5.373 4 140 1.400 1.040 5,420 7.591 4.690 65 10.4i»7 11.802 6.390 6*0 7.169 190 8 495 1 425 2.004 6,950 500 2 410 1 250 55 300 10.292 1.700 173 2 425 1.050 1(H) 261 4 400 2.355 1112 1.325 1,550 8,515 50 2 356 ¦ 2.7*5 153 1 too 3*0 300 1.212 1,072 195 285 10,330 no 1 600 54 — 1% Sommaire des transactions de la semaine dernière à la Bourse Canadienne H't •4 % Haut Bas * :., % 17 unch .85 3 85 2 20 » 13 n 24 1 15 15 4 9" .22 3 00 2 50 7 k % 35 .35 33 unch.3 40 2.60 40 unch, 3 75 3 55 83 - - 1 1 10 1.00 3 8" - 10 6.00 2.70 *13% -4' % 4 00 3.50 3 75 unch 2 00 2.00 •11% - - % 3.45 290 Ventes Haut Bas Ferm Chang Industrielles 4 1% unch.unch 4 % - % *4 4 % 4 % 4 % unch unch.10 4 % .15 4 % 4 25 unch unch.4 25 - 5% 4- 3% 10% 10% 1% % % % unch -b 1% % .25 unch 4- 2% — K — 1% ¦ % unch.4- 20 unch.unch.unch % unch 2% — 05 10 2% 4 70 4.25 6% 3 65 5% 4 00 8% 4 50 1 50 1 00 .27 1* 3 05 3 05 40% 25*.1 30 72 8 * 6' 1 8.) 1 55 8 30 3 75 11 6', 16 15 2 16 2 00 1 60 .89 10 *' 28 24' 1.70 1 70 3 00 2 00 2 70 2 00 16 13 1.25 38 .’0 .35 .07 04' .12 .05 07% .03 15 ,08' 05% 04 30 .20 16 .10 08% .05» 12 07 "8 .05 16 .12 18 .13 79 .51 fl 75 3 75 45 18 47 .27 1 27 .43 U "fl< 52 45 4 85 3 10 .07 .05 14 n*' "9 .05 1* 03 16 .13 1 10 47 .20 .11» 06 .05 6* .35 40 19 2.75 1 90 04 % .03 .85 .65 25 ,20 34 24 19% ,13 .77 4* .27 .11 43% 20 11% 09 19 14 .20 .13 .73 .33 23 14 15 10 4 90 2 13 14 12 .12 08 "*% .07 06 .05 24 14 .18 11 .08% .04 47 .33 36 33 $36 îb 250 $37 36 10150 $7S 7 2848 $19»- 18 934 $12 11 16835 $7'* 6 22757 $7, 7 805 $16 7 16 12955 $11'» 10’ 100 $4?42 500 $16 14 600U 70 52 Î9681 $10n 10 12128 $15 14‘ 850 $6 5 400 400 400 100 400 400 17440 $12‘.12 /25 $15*.15* 5020 $8v 8 31423 $44*8 42' 100 $12‘.1?' 7110 $11 ; 9* 91X 815 660 301 $6 - 5 ' 275 $48 4 48 10Ü $9 - 9 2350 $19 18 3150 $12'.11 1044?$14 .13» 300 200 200 40 $28 .28-50 $70 70 360 $57 57 5927 $36 34.- 4430 $14 13^ /5 $46'.46* /58 $16*.16’ 118 $14 14 2160 $ 36 35 750 $17*.17 3309 $55 52' 45 $66*.66' 30 $67*4 67* 50 $62 6?/50 $68 67 195 $83 8?150 $18 18 25 $77 , 77' 100 $17 17 545 $10- .10 1780 $16 15’ 150 $6 .6- 16286 $8 .6' 4950 $19*.18’ 166 $99 99 /50 83 83 1025 $23'4 ?* 200 $9 9 /?0 $36 36 1137 $25 ’.25 705 $?0 .- 20' 575 $23 20 $14 , 13 80 $86 86 1435 $17 4 17 ^65 Can Malt p 29225 87 C Packrs A C Packrs U Can Perm r Satway p CSL CSl pr Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp CB Alum A Cdn Can A C Chem w C Contaur CC Manag C Curtiss Cdn Equtv Cdn Food Cn food Ip Cn F ood ?p C Found C Found pr CGf CG Invest C Goldaie C Hydro C Hydro pr C Imp Bnk C Ind Gas C Ind Gas p Cll C Marconi CP Inve pr CPR CPR $3 pr CPR UK P C Pet rot in C Hetrac t Cdn Salt Cdn lire Cdn Tire A C Utilities C Utii 4 .p C Vifkers Cdn Wall CWN Gas CWN G 4 pr CWN 5 p C Westing Capit Bldg Car-bben Carrier JO Cassidy 1.CDRH ltd Chat Gai Chemreil Chem 175 p Chrysler CHUM A Cidifton Clairton a Codvii'e A Columbia Columbi p ComirKO Compro Compr Ap Comb Ins Computr Con Bath Con B.Jth p Con Rath w Con Bldg Con Bldg p Con Bldg w Cons Gas Con Gas B Con Glass Corby vt Corby B Coronatn Corontn p Coron i?0tJ Cofon ?w Cosmos Couvret P Cram R l r.restbrk Crwn Irst Crow Nest Crush Inti Cygnus A Cygnus 6 Cygnus pr Dale Ross Ole R pr Debhid B p Delta tiet Oistt Seag Dome Pete D Bridge D Can Gen DCoal pr Dofasco Dofasco p Dom Glass D Glass pr D Magr>es D Scottish Oosco Dom Store Oomtar Domtar pr 55 $70'.175 $74 8658 $9 ./50 $92 630 $24 680 $5 .«50Ü $7> 853 $33 35 $41 200 $l3v 760 $9 , 2100 180 1 500 60 160 $4?55225 270 Î 3165 $6 - 300 $6 714 $43 45 $45 ?00 $5^k 75?$14 ./?0 $29 633 $46 .400 $10 2005 $10 ./50 $15' > 35511 $13'^ 1810 sn 500 $10 3547 $11 , 2795 $5‘r 21856 $21 13240 $49*.6760 $9 * 1 240 $8 7\ 7 V 472?$14 ‘b 14 14'« 750 $11 Il - Ils no $15 * 15'4 15 .1235 $37 34 37 1881 $33 31 » 33 40 $.35 35 35 7l0 $68 B 68 • 68 - 7l0 $7-8 7-.7\ 25 $59 59 59 77 $14*4 14*a 14*4 125 $13 13 13 225 $16 lb‘+K H ''s *1 5275 $16 s 15 15 9100 165 155 165 1000 185 185 18b 975 $9 8 .8'< 650 $6-t 6*h 6*1.4135 $7 6*4 7 150 $9'x 9S 9-v 8%5 $6 • b’i.6*.7277 $23 21'4 23 2798 $6;’ 60 62' 2?» $20 1 , 19 .20 1860 270 :’55 260 300 140 140 140 7500 Sb .1 6 6'r 2740 320 285 315 1550 $9*.1 9 .9*.9015 $23 22 K ?'.20» 335 320 320 100 $11 *.11*4 11 *4 107 $69 .1 69'4 69 4 370 $11 *1 .Il'/ II’; 11U9 $15*.1 14'.15 »B 5» $18'.> 18 18 .' 3750 250 215 245 4690 1» 95 120 621 245 240 240 .’097 32 31 3?20897 $18 .17 , t8'4 269 $90 90 90 100 $12- .12’.12*4 540 $?fc‘.26 ; 26 .50 $26 ) 26 • 26* 800 100 100 100 760 $8'' .8s 8H 725 $H 8 8 1000 25 17 17 375 $9* .9 ; 9 ; 500 440 425 425 3615 $45 41'• 43'; 600 %b .5'; 5^ 195 $42 41 41 1000 $» ?9 » 7625 $14 13’-.13'.3637 315 275 300 939 $5 475 475 35?$19 18 .18 .«O $9 4 9 9 .«O $8 < 8*4 8 4 35 $91 91 91 1300 300 285 300 5886 $40 .39 ; 39 .3577 $53 47», .5?14a'’9 $1?' ; 1 r» l?200 $77 77 77 600 $14 13 13‘4 54731 $15* 4 15 15 7?0 $86 84 .84-.1225 $H N 8 8 7l0 $11* 4 ll'« 114 200 $5 é 5'* 5'.400 $14S 14'’$.14S .«88 $9 7 9 9 4 8625 $15* 4 14S 15*; 18646 $8 4 8 8*4 100 $13* 4 13*4 13*4 619C $11^ lO'H U é 4 /25 $6 8 8 1372 $26 24 24t .H 100 $21 21 21+1 275 $11.11 .n .4 •.180 $4C 40 40 4.> 7 480 $20 19 19 385 $10 9'.10 + 215 $15 15 15 420 $9 9 ; 9 .428 450 440 450 4564 $94^4 93 .1 94 • .3334 $45N 42 *4 45 200 160 160 160 100 15 15 15 4530 $6N 6 6 31595 170 145 165 400 $15 15 15 609 $160 155 155 173?$18 18 18 .7l $76 76 76 3219 $15'- 14 .14».150 $7H 7S 7S 120 285 285 285 250 $14 330 $5 835 $79 100 $18*1 750 $8 300 $6 I 100 $170 165 170 725 $38 • 38 38 745 $15 15 15 350 $8 » 8 8'i I0744 $15 .14 .15 .5288 $18 16*.16*.100 225 226 225 300 $20 20 20 805 $47 • I 46 46 , 22200 90 65 89 100 $21 21 21 2238 $11 .10*.U*.2975 $8-4 8'.8, /55 $14 .14 195 160 27 14 7*.6 220 145 21 15 185 143 PC Jwl pr PC jwi A Phillips Cb Pboto Eng Pow Corp Pow Crp pf Prem Iron Price Com QN Gas QN Gs 63w Qfi Gs 66w Rank Og Reichhold Reveistk F3eveistk p Revenue Revenue p Revenue w Riv Yarn Robertson R Nodweii R Little Rockowet Roharxj ¦736 $99 99 100 $9'.9 650 $7H 7 455 $13*.13 22393 $8 6 105 $32 32 82750 325 190 6228 $9 8 11691 $10-*s to 2100 29C 275 50C 270 270 1350C $69 6 630 $.’7 • 27 2120 $8 7*9 Con Fardy Con Gillies CG Arrow C Halil C Marben C Marcus C Morisn Con Negus Con Nichol C Rambler C Red Pop Conwest Copfcofp Cop Fields 1500 $17 17*.17-4 • J 17*4 17 4 Cop Man 77361 $13 n 13'4 — 1*4 13 ; 8 -• Coule«* 5» $55 49 55 ?5 .55 40 Courvan 3300 $11 925 n ?175 11 705 Craigmt 200 310 300 310 re 15 310 275 Cstiand 25 $25 25 25 ' t » 24*4 Crowpal 23350 105 80 82 23 ?» 80 Dæfing 730 $79 1500 $12 i?6U $7 79.79 11 12 14 14 1*4 16S 14 Rothman 3645 $22 21 ; S'» 5‘7 + S 6 ?5 » Royal BiTk 21894 $}4H 13S 79 79 l 91 79 Koyahte 1074 $23L- 23 18*.IBS H 21 les Royal Tfst 1415 $15*4 14 4 8 8 8 7*4 Russell H 1550 $13’.13*4 6 ’il 6 ¦* - S 7*4 6 X StL Cem A 1780 $15 14 200 410 410 410 200 $7*.79 79 3400 41 37 38 +1 235 $11 11 11 .¦*665 $8 8 8 , + *4 3041 $13 129 13 + .• 1000 40 40 40 7200 315 285 300 387 $50 .47'; 50-Î .3'-' 3868 $119 99 119 + 9 50$U?112 112 5370 $19-1.189 199 I 9 1674 $19'.18*.199 + « 8020 305 270 305 -+15 S990 $219 219 21*.3225 $34 31‘; 32 1725 $53 519 51'.-19 10495 $10*.10 10 9 20254 $21 9 17 9 21’- *39 75 $46 9 46 9 469 186 $47 46 47 14055 $129 950 1?'.+275 800 490 405 460 .60 19$1?6 126 126 245 210 139 109 99 8 I 14 14 .410 375 8 * 7*.58 35 149 11 1?8 415 280 70 46 14 9 9 112 112 26 9 18 n 28*4 18*.350 270 23*2 199 12728 $59 37X $13' 200 $5 7060 $18' /40 $21 1300 $6 58 58-2 129 12 9 4 59 5*.2226 $12» SU; ’ 12 S 4 S 14 S 6875 305 280 300 + 10 460 600 $22 22 22 B »S 1925 $10' .10', • 10*.12'; 1800 $9 8*.8*4 * 10 5500 11b 105 115 *10 150 165 $14 .14 .14 ; - 1 18 220 $13 ' » 1?.12'; s 14 400 250 250 250 275 715 $25 4 25 .25-4 26 9?$640 640 640 + 1 680 473 $23 21 *< .23 » n632$117' .114», .115'.127 17365 $37 - 34 , .37‘x +?‘4 43*4 1508 $36' 4201 $38 26240 $17' 13 13'* *4 18' .13 300 3» re 10 410 300 38’.39’4 - ’B 62 38 31'.32'* 4 1 53 » 270 310 +35 325 255 7 7'k 7', ; 6 6 6’s + S 7» 4 6 5*.4 5*4 '4 7' ; 5 34 - 36*.359 38 169 17*.9095 785 720 785 8735 350 3X 340 426 $16*.16*.16*.54950 $109 10 10'.8770 $7*.7 7', 6193 $14 1212 3X 379?$40 .955 $33 71451 325 860 $7 9 225 $69 2725 $5 2200 $10 .9*.99 1 8525 $5 - 470 5 .+ .550 $13 129 129 /50 $7 9 7*8 7*.6026 $14'« 139 14 9 t .17361 $18 9 189 18*.1700 $11-.10*.11*.I 9 U35 $10*.99 109 4 19 2190 310 270 310 4 10 ?5 $5 8 5 5 » 556 $12'.12 I?*, 10063 325 »5 I 15 410 $9 » 9 9 *4 3X $10'.10 10 375 $149 14 14 *.19500 $X9 27».30 .2'.400 $109 10-4 109 3225 $27 24 26 +2 575 $6 - 6 6 » 2125 155 140 140 5 ?» $12 12 12 1 50 $37 37 37 2 820 350 350 350 +15 5816 $6 I 6 4 69 8078 $6 .6 6 4 4 '8 525 $34 33 ' 339 1235 $23 2?'.229 625 $21 ».219 21 »4 600 $6*1 6-.69 - *.• 2900 no 100 105 +11 6960 $12 .ll’t 129 *1 .z?5 $26 25 26 80?$139 13 13*8 704 $15 149 14*.-4 311 $57 K S5'.56 .13154 $199 179 19'.+ 1-.1560 $12 119 12 z3 $3?3?3?875 $159 15 15 z?5 $8 8 8 1600 170 ¦ 165 165 253 $28 27*4 27*.»75 $14*4 13-8 13'i.19 721 $189 18 189 1720 $5*.5 / 5 / 1850 300 235 300 ’ + 20 15141 $14*.14 k 14 , 4 300 $8 .8 8 8 8 '« 1925 290 280 290 + 10 1044 $33 .- 329 3i r + 9 320 $19 .19 .19-4 *4 3 720 $19».19 19 650 265 260 260 I 5 450 150 150 150 40 191 470 470 470 • 15 25 34 379 34' 43'.34\ 22 * 16-1 10’- 720 445 3» 18 16 10'.’ 9 89 7 119 9».5 9 455 15 129 9-r 7*/ 8S 8 99 91 350 26b 45 r- 38-r 975 $16'.1180 $17 16 16 540 $8 8 6 13155 140 125 140 + 5 675 425 395 425 .25 4554 50 40 50 1 1639 $!l-.10*.119 ?563 $11'r 109 ll'.- + I 23900 $27-, 26 27‘r + I'j 400 $169 16 .16 / 9 150 $18 18 18 75 $47 47 47 120 $46'i 46’.46*1 + 1 875 $7 6*.7 4 *4 485 $25 24 24 -1 250 460 460 460 600 $5 .5 *1 5 *» 1100 $99 9 9*.556 $11 10’; 11 700 $25 25 25 705 470 425 470 + 20 200 $7 9 7'.79 + *t 640 $15*.15 15 4075 $15 14 14 1 499 $13 13 13 *4 /150 $16 13'; 15 672 $159 13'.15*4 +19 6190 $48S 45'.48 .+ 1 32501 $10S 10’.109 4 1845 $21'.21 219 9 615 $42 42 42 3265 $?7'.269 27'.i 9 6550 425 400 425 + 25 /14 $68 67 67 760 $8*4 8.- 8'; *4 20286 $229 19*.21 + ; 478 $17 17 17 zl5 $25 .25 .25‘.1500 $7 69 7 t 9 27 > 279 9 12*4 12*.S 13190 $28 1050 $12 250 $129 12*4 1?10309 $17'; 169 17 3840 10 9396 $14 80 $45 100 120 1 60 $69 4095 46 1425 $9 K 300 290 2 2350 $9*.615 $16 3975 $6 370 160 I 350 $18 455 $6 4320 $27'.-12265 $12 5373 $26'i 1956 $11 200 310 3 100 $10*.7380 $13 4098 $32 1645 $27 9 2000 $8*4 3619 $9 770 $14 .250 $12 200 $15 750 $8 ; 270 $13*.50 $44 ; 870 $41 500 310 • 592 $6 - 4305 $44 » 750 $8 5x»04 $17*4 1788 $16*4 250 $5>4 100 $13*; 7l0 440 ^ 40 $90 1515 $24 .300 $25 9 »75 $5*.500 260 ; 1927 $25 720 $69 200 $9 5665 $34 125 $48 8490 $9 10717 $13’.3800 55 4956 $7*; 710 $27 250 $20 .r 800 140 1 r 500 190 1 ?»5 $5 ^ 405 $10 6351 $24 .I 786 $41 , 1686 600 ‘ 31391 3485 $7 500 180 600 $10 100 300 710 $44 714 $38 1100 275 13» $17 12487 $13*4 125 $45 .2300 $449 1356 $13 4 100 $20 3585 $5 395 $39 1140 320 200 $5 9 1740 $59 4555 $14-* 100 225 1075 $10 2600 $8 .769 $129 100 210 133 $12 8150 140 9790 $31 9 1093 $10 9 4866 $20 1600 100 2300 440 735 $15 1640 $19 .d 6300 2» 7020 485 2942 $13 2580 S14-.44 $7?15» $27 •.738 300 2265 $17 3401 $44 7l0 $42 1100 185 17*4 10*.35*1 25-I?10’ 345 270 109 10 15 12 35 / » $14S 13*1 7>; DAragon Deer Horn D'Cidona Delhi Pac Denison Dicknsn Oiscovry Dome Donaida Dunrame East Ma* East Suil Endako F west T F Mar F Nat U rar F Grenada Ffobek Gnt Masct Giant Yk Glenn F »p Goidray Goldnm Gortdrm Gradore Granby Grandroy Grdroy rts Granduc Granisle Green Pnt Gulch Guit I Gunnar Hallnor Hastings Headway Heath High Bl Hollinger Huds Bay Hu Pam Hydra Ex Int Bibis 1 Irish Cop Iron Bay T Iso Jaye Exp Jelex Joliet Jonsmith Joutei Jowsey Kam Kotij Kerr Add Kelly Dsd K Anacon Kid Coper Kilemfie Kirk Mm Kirk Twns Kopan Lab Mm L Dutautt Lakehead Lake Lyn I Osu L Sh-'re La Lu/ Langts Leitch Lit>enan II Lac Lor ado Louvicrt Macassa Macdon 7908 3» 295 320 ?26 Î90C 7 6 .6 2000 77 7?27 2* 44175 65 60 60 4 1500 615 bOO bOO 20 3500 22'; 22 .22*1 4-1'; 30675 320 26C 300 ¦+37 69641 46 28 39 * 6 3000 n U U 1382C 79 70 79 e 2 62267 24 21 23 + 1 1895 740 660 740 ?40 15750 53 50 51 l 7059 120 115 118 re 3 63816 29 24 28 + 3’ ; 21200 47 45-, T 46 1 8000 16 15 15 + l 4415 $10’, 10 10 *» ¦+ *» 1380C 28 24 , •• 25 4965('' 14 I?14 + l* 28500 n 9 .) 10 ?1 172700 42 - r 40 + 8 8800 25 21 77 « 1 157216 85 68 80 4 9 »25 13' .13 13 .+ ; 4471 $68 66 .68 ?16890 485 420 435 » 6673 149 131 145 + 5 10»7 $67* .59 ; 59 - 3' 29300 15 ?14 .14 .4533 32 32 3?re- l 850 245 .'*25 ?35 T 10 5060 650 640 650 1475 $11 lOS 10’* 18700 14 12 13 3795 140 135 140 + 5 ' 1»33 75 70 71 4 834 20 20 20 1 5892 335 293 3» t 25 13750 120 ni 120 è l 5779 $12 11' « lis S 27600 15 .13' J 14 - l 35275 199 18?195 + 10 50862 57 b?54 1 165305 480 400 465 re65 21800 77 i8 - 72 ?3 75 $68 68 68 81485 53 43 47 + 4 .180515 3 1 1 .?3428 6» 620 6» + 5 8690 $11 ' ’4 10* '4 US + S 38440 38 33 34 3 32046 29 23’ ; 28 « 4 .17200 8 / 7‘ ; 8 13733 190 180 190 + 5 .«0 365 325 325 4225 205 200 200 5 35200 15 ; 14 .15', ?l 47000 8 7- ; 7n 9825 $16 ¦» 15 .16*4 + l-« »35 $27' 4 26' 27 + * ; 2071 $56 » 54 a 54 .2*4 24700 28 2?25 + 2 7960 24 21 24 + l’.41600 59 5?57 t ?7100 15 15 15 2925 375 365 375 16790 169 160 165 t 7 26SX‘' 15 14 15 40000 2*» .' 23 25-; + 2 23600 32' 31 32'; + 599450 M 21 27 + 6 12500 75 68 75 4 6 1578 70 70 70 11400 280 270 275 355 280 9 6 25 17 77 51 655 480 34 14 470 250 77 28 825 620 60 49 135 no 39 24 12*.950 31 .24 540 315 175 114 270 17b 720 535 12*.lO'i 15 10*,- 175 130 138 70 24 .3} 4» 293 134 11! 13*.875 20 13’; 205 133 74 48 480 310 22'.17 690 575 139 109 49 3?210 145 425 325 245 170 20 14 420 185 155 Macl Msh Madsen Maiartic Man Bar Marchant Martin Match Maftgmi Mdvbfun Ml Adam Mf intyre Mt Wat Mentor Meri-.ii Meta Uran Midrim Mio-Ore Mogul Min Moneta P Mt Wr.ght Mu>t> Ml Nealon New Ath New Bid New Cal Newconx N Goidvue N Harri N Hosco N Impe+al N Kelore NewlurvJ N Myiama Newnor 7693 64 26505 190 5991 91 .VbOO 25 r .3600 65 11000 26 21531 14 3857 $131.176600 16 JR4UC 66 655 $80 .12000 46 noc 77 3JU0 199 .«540 20 81417 115 487585 26 .21862 425 6900 1» 15374 19 33675 224 12500 ?• 6000 21 33500 7 12433 25 5250 720 45500 8 22508 15 67800 218 63755 335 25000 8 51450 26 »]00 16 242100 15 N Que Ragi 2850 670 N Senator 285660 43- 11622 $16* 5138 19- 32B3 70 62660 74 750 825 31554 16 42000 13 8000 10 1270 $29 11135 $10 8650 33 2000 ?3‘ 61750 39 607 460 6334 $15 ’ 6700 39 14315 $10' 226 $13’ 8107 12800 .’9000 24» 9000 159 15* 37 37 15*4 1.19 15' 19'; f ?2?14 68 88 6b 77 ?9 87 61 825 11* .825 15 ; f 4', 16 10 13 + 17 11 9 4 11 8 27 »« l* 33 27 990 + 5 11* .975 3?4 2 .39 30 23'; 1 33 72 38’- ?'.42 » 450 10 600 3» 112 92 13*.11-175 167 24 21 13» 875 14 10 4 390 210 141 91 15*’ 11 228 118 25 20 New Taku Nitk Rim Nor Acme Norbaska Nort>eau Nor gold Norlex Normeta! NorttKaf N Coldstm North fxp Northgat N Hank N F^ock North Can N Beauc Nudul Ottaska Obr len Opemska Orchan Osisko Pamour Paramaq Patino F'ato F*ax Int Pee fxpi Peerless Pic k Crow Pine Point Plat er Port’ Pay Pow Rou F*reston Prob»' M Pyramid QMt Que Chib Que I itt' Que Man Q Mjttgmi Que Sturg Quemont Quonto Radiore Ravrock Reliable Rio Algom Rio 580 Pr RiO Alg ' v Rix Athab Roman Rowan Cn Ryanor St Fabien 6215 23 39500 15 ¦.2000 15 .35240 59 1810(1 .*1 4160(' 9 .’55(X- 14 49 70(’ 470 299ÜC 19 15125 120 8000 22 4.>60t.$13' 9b0(' 35 .*00(1 » 1600 112 1500 48 7000 17 27000 9 3200 43 9*^65 WO 9600 125 .'X1600 60 22010 .’64 44500 11 5090 $18* 1000 $18 32175 11 169583 31Û00 8 9365 :-4 9919 $41 4642 $29 18816 15 9.X)0 3! 2573 $1H' 58772 ?(' 23047 174 728 251 19700 :i9 108 235 11500 21 1064b 88 /3W) .'*5 12637 $10 45:i00 7 22600 5b 17810 165 HOO 128 H.’Rb $31 7?$9.-1887 $14 5000 20 9513 $21 15500 8 ,’9000 12' 19183 23 San Antoni 104/41 18 34 .25 765 605 218 166 355 .’95 880 650 65 33 335 225 15*.- 9 20*.159 22 950 15 9 ; .120 187 11 6 -• Sar.Satellite Sherritt Sigma Siivrflds 35120 20 32500 16 19200 4 7U 835 (i95 9350 4;’5 250 ?6 -.*4 13 8 4 n 7 4 !: 13'.- 12' 4 5 275 ,«0 2 16 1?+ 15 195 110 + '» 35 29 + ' 4 US 10 26'.20 + 15 35C 225 ?15 5 410 * 19 U 1 21 18 4 40 290 180 + 20 6S 450 15 l?Acad Uran Accra Acme Gas Advocate Aetna Inv Agena Mg Agmeo Akaitcho carder Ang Ruyn 8 10 1?14 45 45 Ang U Dev 144120 Area 6400 Argosy 10220 Armore 14050R, Arcadia 82310 Atl C Cop 17800 Atlas Yk 16500 Aunor 12600 Bankeno 3140 Banktield 7750 Barex 1000 Barnat 20600 Dary Expl 17100 B-Dqu 35(X) Belcher 5500 Beiletere 571800 Bethim 16466 Big Nama 5000 Black Bay S5(X) BL Hawk 15800 Bounty Ex 4»?Bfalorr>e 4542 Broul Reel 29401 Bruoswk 7553 Bunker H 18700 Calmer 16 11350 Cam Mine 88347 Camllo 49510 Camp Chib 3»1 Camp Rl 1670 C Tung 25120 C Dyno 7880 C Jamtesn 58» Cdn Keely 22400 C Lencourt 763225 C Matart 15(XX) Cdn Nisto Candore Canter Cantri Captain Cassiar Cent Pat Chestrviie Chib Kay Chib M Chimo Chrom Coch Will Com Lake Comb Met Coniagas Conigo Con-Key C Shawkey C BeMek C Caihnan Mines 40500 Jb0(X) 15000 3825 75?11133 7253 185 4094?109 685 121400 53 50000 14’i 9550 106 500 14 16500 16' 2112 $16 5925 180 45200 22 74700 19 8700 60 41700 183 450 125 10420 140 9511 21 7533 21 5500 50 1209148 7?8500 10 24817 25 123500 17 68000 15- + ?'.CONSEIllER PKOnSSIONNBL LE COURTIER D'ASSURANCES EST vor*E HOMME DE CONFIANCE L'MSOCIATUMIDES COURTIERS CASSMURCES DE LA PROVINCE OE OUESEC.Charter Credit Corporation l,e bénoficf net de Charier Credit Oirporalion pour .son sixième exercice annuel, avts-$176,291), a dèpa,sse de 19 pour cent celui de $14,'!.969 rèali,se au cours du precedent exercice terminé le 31 décembre 1966 Par action ordinaire, ces re sullaLs se traduisent par 39 cents et 31 cents respectivement Les revenus et l'interét sur prêts hypothécaires et conventions de vente ont totalisé $1,-033,169, vis-à-vis de $1,:05,-399 pour l'exercice 1966 Les benefices réinvestis ressortent du bilan à $721,81 AVIS Avis est par les présentes donne, con formemeni a l'article 1571-D du code civil de la Province de Quebec, que Les Ateliers Poly Art Inc.dont lo prin cipate place d’altoires dons la Province de Quebec est situee dons te district judiciaire de Montreal a transporte toutes ses creances et comptes de livres octuels et luturs a La Banque Provinciale du Conodo o titre de go-rontie, po, acte portant la date du 13e [our du mois de mors 1968 et enreget.-e ou Bureou de la division d'enregistrement de Montreal, le 20e jour du mois de mors 1968 sous le numéro 2050059 Dote O Montreal, ce 21e |Our du mois de mors 1968 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA (.\N.\I)\ Province de Quebec Oislrici de Montreal COUR PROVINCIALE No 109 624 MANt II I I Kkl IRA, chauffeur.des elle et district de Monl-réal.demandeur, - contre -l’Al 1 O aile f’ Place G Ponder Ranger Scurry Hn Spooner Inad Ot» U Cansn U Canso w Un Reet P Varvdof) Wfspai Wst.jtes W IV< alta W Üei W w WorrjwKle 41284 15 80450 35 10000 66 10767 470 1635 435 15780 605 UTOO 20 535C 485 8?«00 9' 6094 490 215100 97 7000 21 7000 25 1000 37 16400 93 1500 57 6285 7 62300 40 19510 % .«00 9 600 » 5565 31 710 600 236500 76 4650 880 1000 1000 ÆSIO 212 672?15 l?sl5l 38 91KI 1» *KW(i 23?I04.»ü 35 10550 33 .11000 104 IRbOO 20 5500 13 12870 310 ,’0000 :i 18751' 440 20500 10 7140 l?0 .«617 28 128SÜ 17 12*2 1?18 18 14 ; re 1 20 13 33 T 4-3'.36 28 61 4 80 57 460 + 10 560 375 435 555 410 605 + 26 675 566 20 + ' 26 19 480 + 10 585 380 9 ?R 4fô * 5 545 460 89 ?21 114 66 2) 24 19 26 ! 2’^ 32 20 37 4?37 86 8 UO 86 57 3 67 56 7 t 1 8 2 38 4 6 4Ô 77 9?4 120 90 9 ?12 8 » 35 19 31' 38 .29 60C + 35 900 560 73 ?10 76 46 850 re 25 975 625 1?'- 13 12 2?.18 237 140 280 210 35 .28 565 370 Huile et gas ioeo5 455 410 445 + 15 710 410 .’>’9100 20 15 19 ?3 20 14 1217 555 ‘JÜÜ 555 ?55 690 480 9716 $11'.10' U « 16 - 10* R(« UO 106 106 ) 1 133 100 .’760(1 21 IH 19 .26 18 7250 260 226 .*60 + 10 «5 x'»?5 3786 470 4» 440 ?5 560 42!) 1833 45 43 45 5 90 43 96415 705 560 685 .U5 800 520 5050 «75 740 875 ?35 15 740 H25 450 4.’5 425 20 6,>5 425 8075 $41 *4 37 41 , p 48 X) 473 860 775 RhO I 20 900 775 16849 $14 13 *- 14 •.J 24 13* 3166 525 510 525 5 ‘.S) 465 R400 650 575 645 f M 11' .575 I.V3 2» 215 215 .5 24 3 150 72377 159 120 149 1 U 196 120 6.’9 5« 5» 5» B15 520 14104 465 420 455 f 20 795 420 4515 $18 15 18 4 2 75 14* .7465 $10*.10'; lOS ?12 10 H9075 164 1» 156 t 21 .«5 i;’5 7850 4) 41 42 1 57 41 49 «5 141 ) US 1 1.15 t 185 115 241X) ^^50 .’.15 .>50 1 45 315 :*oo 41350 66 5?6(, > 14 93 5?41000 13 U 1J * l IB Il' 4» 700 700 TüO » 15 950 *)80 1000 8 8' 8 .13 6' 22000 470 445 4W) f 5 560 410 518*10 UO 91 105 f 2 185 9.) SX) 14 14 14 17 14 .'6420 21 .20 20 I 27 20 7?0 .YX) 200 MO MÛ ;w UJOO «H 81 86 4 1 135 Bl 564 216 ;>60 ?15 460 216 57910 164 1» 155 f 18 270 l« 7250 43 41 43 55 43 32850 150 325 1» 5 540 ,125 14119 $12 .>6 .>9'.r.5?+ 26 179135 148 126 14?• 13 148 U.1 14455 ,'19 208 ?» « 10 289 208 11127 4« 19») 425 ‘ ;'5 610 370 4660 1.» 116 1» f 5 274 110 217S> 11 28 » I 19 A) K500 7 b 6 1 /¦ .- 5' 44,’tt IH 15 15 ¦ f ' .18 15 500 57b 575 b/5 2b 875 57b -Ub.’O 276 255 272 f 19 4)5 .’50 7850 100 80 100 190 «0 1497 400 ,>50 400 .121) 475 ,>50 ( A N \ D A Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 7461-12 ROI AND DI ( I l’IM surinten dant, résidant et domicilie au 2227 lcre Rue.Richelieu, district de Sl-Hyacinthe, cn sa qualité de I tuteur à son fils mineur André, I icniarideur CS qualité Province de Québec Dislncl de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 744 074 l.-AMIl 1 1 HINDU, comptable agréé, pratiquant à Montréal, district de Montréal, cl v résidant à 10606 de la Roche, Demandeur CiUSIAVl MURRAV, homme d'affaires, domicilié à Montréal, à 3455 f'Atc-dcs-Nciges, district de Montréal et MIC.HAIL VIIIKI, homme d'affaires, domicilié dans le district de Montréal, ayant comme dernière adresse connue le 544 avenue t hurch, Bcaconslicid, et ayant été jadis un des associés de la compagnie "Murvel Siding ol ( anada".Défendeurs conjoints et solidaires PAR ORDRE DE LA COUR les défendeurs.(itISlAVf MURRAV ei MK flAI I VM 1-KL sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours .'i compter de la der mere publication line copie du bret d .issiganlion et de la décl.i ration a été laissée au grelle de la t our Supérieure à leur intention MONIRfAI .le 28 mars 1968 H W Brodvur f’rolonolaire adioint (SM Mes ROltlNSON, Slll l’PARD, DRVMl R & SHAPIRO, A s oca t s, 8(H) Place Victoria, Suite 612, Montréal I.P Q Procureurs du demandeur ROUI R I RODRKil I , gentil homme, résidant cl domicilié au 434 houl Sl-I UC, à Sl-I uc, disiricl de St-Jean.Délendcur PAR ORDRE DE LA COUR I e délendcur ROUI R I RODRI (il I est par les présentes requis de comparailrc dans un délai de trenic jours à compter de la dernière publication Une copie du bref d'assignation cl de la décia-ration a été laissée au grefte de la ( our supérieure à son intention MONIRf Al , 26 mars 1968 H W.Brodeur, Protonotairc adjoint ( S M lit AI ( HI MIN Ai \ AI |(,)l I I-It, Avocats.612 ouest, rue Sl-Jatqucs, Suite l(H)3, Montréal 3 Procureurs du demandeur es-qual Embassy ^ui 1 545 rue MeCreçor Luxueuses 1,2 et 3 chambres a coucher.Air climatisé Piscine chauffée située dans maqnifique jardin intérieur.Stationnement pour visiteurs WALDORF CORPORATION 844-3955 ou 935-«5()9 (anada Province de Québec I iisirict de Monircal COUR SUPÉRIEURE No 747 613 AI RI RI RI Al ( III SNI , jour nalicr.et sou épouse, née ( lairc A .iliquclle, dfiment autorisée aux fins des présentes par son époux, cn autant que besoin est.tous deux lies cité et district de Montréal, I icmandeurs RI RNARD ( AA I R.et dame Al INI RA R R t I 11 .son époux, ledit Bernard ( ayer pour autoriser son épouse, autant que besoin est, tous deux ayant actuellement leur résidciiec dans la ville de Raxsdon.district de Jolielle.Détendeurs -cl- I i Rl (liSI RA I MR DI Rl Rl Al D t NRI (ilSI Ri Ml N I 1)1 MON I Rl Al Ar Al .Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR les défendeurs, BIRNARI) ( AYI R II DAMI Al INI BARRI Ml , son! par les présentes rcuuis de comparailrc dans un délai de trente jours à compter de lu dernière publication I ne copie du hrcl d'assignation cl de lu déclaration a été laissée au grcfic de ( our Supérieure u leur intention MON I Rf Al , le 28 mars 1968 H.W.Brodeur Protoiiolairc adjoint ( SM.Mes Bourdon et Bourdon Avocats, 4 I St, rue Notre-Dame, Suite 501, Montréal.P (}.Procureurs des demandeurs (ANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 747978 II 1 1 S ROA , ayant domicile et résidence au 1904 6ièmc Axenue, dans la Municipalité de Pointe aux Iremhles.district de Montréal, Detnandeur X s- III (,UI I I I ( HAI HON, é|X)U-se eoniracluelleineni xéparée de biens de Rl NI MAVRIDO-(ilOl .axant aulrelois domicile et résidence au 55550 rue tibald Paquin, dans la ( lié de Montréal-Nord.district de Montréal, Défenderesse PAR ORDRE DE LA OOUR la défenderesse, HlKiUI Ml ( HAI HON, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication Une copie du hrcl d'assignation et de la dé-xliiralion a été laissée au greffe de la ( our Supérieure à son inlenlion MONI RfAI ,1c 28 mars 1968 H.W Brodeur Protonot.iire adjoint (SM Mes ( I Ot’ III R.n i Ml R A; I A l OUR.-Avocats.41 19 rue Amiens, Suite 104, 1 dificC Banque d'f pargne.Montréal, P Q Procureurs du demandeur.(ANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 747 92.1 DAMI NABIHA ABUJAMRA.ménagère, épouse contractuellement séparée de biens de Torn Khoury, résidant et domixiliéc au niiinéro 975 rue Poirier à Ville St-I aurcnl, district judiciaire de Montréal.Demanderesse IM) ORBAN, tant personnellement que pour aulorirer saditc épouse aux fins des présentes, autrefois résidant et domicilié au numéro 1180 rue Couvrelte à Ville Sl-Laurcnl, dislriel judiciaire de Montréal, DAMI NADIA ANITA WAR RI N, épouse coniraelucllcmeni séparée de biens de Ted Orhan, ce dernier pour autoriser sa dite épouse aux fins des présentes, au-irefos domiciliée au numéro 1180 rue Couvrelte à Ville .Sl-Laurcnl, district de Montréal.Défendeurs -et- M RKilSIRATIUR DU BURIAL' D I NRI (ilSIRI Mf NT DI MONT RI AL.Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs.TLD ORBAN et DAMI NADIA AMTA WAR R I N sont par les prérenies requis de comparaître dans un délai de trenic jours à compter de la dernière puhhcalion.Une copie du bref s'axsignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la ( our Supérieure à leur inlenlion MONT RfAI ,1e 28 mars 1968.H.W Brodeur Prolonotaire adjoint C S M MeLUCIhN LACHAPELLE.Avocat.5971, rue St-Hubert, Montréal.P Q.Procureur de la demanderesse.Domicile élu- a/s B Ooyellc, Il.Ouest, rue St-Jaeques, Montréal.P Q. 14 • LE DEVOIR LUNDI 1er AVRIL 1968 l'information sportive.l'information sportive.l'information sportive.».«â*i / f iuts ; LIGUE NATIONALE CLASSEMENT (Division Est) Canadiens New York Boston Chicago Toronto Détroit Philadelphie Los Angeles Minnesota St.Louis Pittsburgh Oakland Pj G P N Pp Pc Pts 74 42 22 10 236 167 94 74 39 23 12 240 164 90 74 37 27 10 259 216 84 74 33 27 11 212 222 80 74 33 31 10 209 176 76 74 27 35 12 245 257 66 (Division Ouest) Pj G P N Pp Pc Pts 74 31 32 11 173 179 73 74 31 33 10 200 224 72 74 27 32 15 191 226 69 74 27 31 17 177 191 70 74 27 34 13 195 216 67 74 15 42 17 153 219 47 r® Les Rangers finissent la saison au 2e rang, les Bruins au 3e! Déjà couronnés champions, les Canadiens terminent ia saison avec deux défaites HOCKEY SAMEDI Ligue Nationale Boston 2 Montréal 1 Toronto 3 Chicago 0 New York 3 Détroit 1 Pittsburgh 2 Philadelphie 0 St-Louis 3 Minnesota 2 Los Angeles 2 Oakland 2 HIER Canadiens 2 New York 4 Toronto 4 Boston 1 Détroit 5 Chicago 5 Philadelphie 1 Pittsburgh 5 St-Louis 5 Minnesota 3 Compteurs de là LHN Section Est B A Pts Mikita Chi 40 47 87 Esposito.Bost, 35 49 84 Howe, Det.40 42 83 Râtelle, N Y.32 46 78 Gilbert, N Y.29 48 77 B Hull.Chi.44 31 75 Ullman.Tor 35 36 71 Bucyk.Bost 30 39 69 Delvecchio, Det.22 47 69 Beliveau Can 31 37 68 Wharram.Chi 27 41 68 Section Ouest B A Pts Bathgate.Pit.20 38 58 Joyal.L A 23 34 57 Connelly.Min.35 21 56 Hampson, Oak 17 37 54 Boudrias, Min 18 35 53 4 grands tournois ouverts PARIS (AFP) Le comité directeur de la Federation internationale de tennis s'est réuni à Pans pour procéder à l'examen des demandes de tournois ouverts déposées âpre.; sa décision, samedi, dautoriser l'organisation de competitions entre les amateurs et les professionnels La (irande-Bretagne s'est aiasi vu attribuer quatre compétitions Bournemouth, Beckenham.Wimbledon et le Queen s Club de Londres.De son côté, l'Irlande a obtenu que son tournoi de Dublin soit "open".En adoptant l'organisation des tournois ‘‘open ", l'assemblée extraordinaire de la Fédération internationale avait implicitement accordé son autorisation aux quatre grands tournois, sans autre formalité.Ainsi donc, les Internationaux de France à Roland Garros, du 27 mai au 9 juin, seront 'open" Et c'est à la Fédération française qu'il appartient de s'assurer la participation des professionnels à son tournoi Ne» York les Canadiens de Montréal (champions déjà réci piendaires du trophée Prince de (.ailes) ont terminé leur eaten drier régulier de la saison par une défaite, hier après-midi, su bie aux mains des Rangers de New York Des buts de Phil (ioyette et de ( amille Henry en période finale ont valu aux Rangers de Ne» York, une victoire de 4-2.Bob Nexin et Orland Kurten bach ont marque les autres filets des Rangers, tandis qu'Yvan Cournoyer et Ralph Backstrom répliquaient pour l’équipe mont réalaise, dans un match de la li gue Nationale de hockey disputé devant 17,250 spectateurs.("est à 8:03 du dernier enga gement que (ioyette a accepté une passe de Don Marshall pour dé jouer le cerbère Rogatien Va-chon, dans la cage du Canadien, brisant une égalité de 2-2.Puis.Henry a scellé l’issue du match 3 12 minutes plus tard sur un lancer rebondissant de 90 pieds qui a pris Vachon par surprise.la1 Canadien avait réussi à égaliser les chances dans la période médiane, quand Cournoyer et Backstrom onl compte a 25 secondes d’intervalle.Ce lut le 28è filet de la saison pour Cour noyer, tandis que Backstrom at teignait le cap de 20 buts.Au cours du premier engage ment Nevin a ouvert le pointage avec son 28è filet de la campa gne.et Kurtenback à porté le compte à 2-0, lors de la deux ième.Il s’agissait pour les deux clubs de la dernière joute de la saison régulière.Montréal recevra Boston et Chicago rendra visite aux Rangers, jeudi soir, dans le premier match de la de mi-finale de l’Est.Le Canadien a termine la saison en première position, et les Rangers en deux ième Ies Rangers terminent donc la saison au deuxième rang dans le classement de la section Est.la troisième place échouant aux Bruins de Boston Ces derniers rencontreront les Canadiens dans la première série demi-finale des éliminatoires pour la coupe Stanley, dès jeudi, au forum de Montréal.Quant au Rangers, ils seront opposés aux Black Hawks de Chicago, détenteurs du 4e rang, dans l'autre sérié £ TORONTO BOSTON 4 1 DÉTROIT CHICAGO 5 5 1 54 3 37 8 53 Gordie fête son 40e anniversaire de naissance ! Le plus grand compteur dans l'histoire de la ligue Nationale, Gordie Howe, des Red Wings de Détroit, souffle ci-haut, sous les yeux amusés de plusieurs jeunes, les 40 chandelles du gâteau de fête que lui ont offert ses coéquipiers, samedi soir, 6 l'occasion de la célébration de son 40e anniversaire de naissance.Howe s'est également vu offrir le trophée Bruce Norris, à titre du meilleur compteur des Red Wings, cette saison, et le trophée des chroniqueurs de hockey de Détroit, décerné annuellement au joueur le plus utile aux Wings.-Telephoto PA Les tournois ouverts enfin acceptés ! Les futurs pros accueillent avec joie la décision de la F.I.L.T.Premiere période 1 Toronto Rupp 18 10 Punitiorte Henderson 5 31, Murphv 17 25 Orr 19 49 Deuxieme période 2- Toronto Pulford 20 Conaeher Wallon £ Toronto.Pappin 13 l’imitions Horton 5:02 Pelyli8 25 Troisième période 4 Boston, Esposito 35 Murphy 5- Toronto.Oliver 16 Keon 12 03 Punitions Rupp.Green 10 23 Lancers par Toronto 9 15 8-32 Boston 9 15 22 46 Assistance 14.310 ST-LOUIS 5 MINNESOTA 3 Première période 1 St-Louis, Keenan 12 Berenson.Mc Kenney 9 34 2 Minnesota, Connelly 35 Cullen.McMahon 19 44 Punitions Minnesota banc servi par Mar cetta.Melnyk 10 12 Picard 14 00 Goldswor thy R Placer double mineures 16 56 Deuxieme période 3- St-Louis.McCreary 13 Crisp Talbot 13 46 4 Minnesota MacDonald 19 Collins.Cullen 17 03 Punitions Crisp 4 42 Vasko 10 27 Troisième période 6 St-IvOUis.St Marseille 16 Sabounn Arbor 5 21 fr St-Louis Berenson 24 Mc Kenney 7 40 7 St-Louis.Crisp 9 Roberts 8 56 8 Minnesota.Goldsworthy 14 Nanne.Balon 18 21 Aucune punition Premiere période 1- Détroit Stemkowski 10 Prentice.Young 3 25 2 Detroit G Jarrett 18 Stemkowski 12 18 3- Détroit .Bergman 14 1 nger H Punitions Watson 6 58 Marotte 13 33.Crozier servie par Young 16 06 Deuxieme période 4 Chicago.Wharram 27 Stapleton Mikita 4 40 > ( 'hicago Schmautz 3 C Maki Marotte 12 30 6- Detroit Peters 5 Howe 13 53 7 Chicago Martin 16 Schmautz 18 02 Punitions Marotte 4 56 Watson 12:57.Howe mineure Kalkenburg double mineure Martin trots mineures Marotte double mineure 19 39 PITTSBURGH 5 PHILADELPHIE 1 Premiere période 1 Pittsburgh.Fonteyne 6 A MacDonald, Bathgate 1 4nk Ken GRIFFIN Bom Free Andy WILLIAMS Anton KARAS CN 9684 95X2 95.13 9595 8271 94al 9517 9488 9376 90M3 Trio LOS PANCHOS 32 261081 i - ODYSSEY ALBUMS Albert STHEITZER play BACH Pnx Régulier Spec il f» 98 4 4" 32 2640017 SCARLATTI Sixty Sonatas Vol 1 5 98 4 49 32 (6(001.1 The complete piano music of RA VFI1.par Robert CASADFSÜS 8 9» 6.79 32 (60401 ; BRAHMS F’our Symfihonies Bruno WALTER 8 98 6.79 32 66(00)1 9 Symphonies de BEETHOVEN Brun.» WALTER 17 98 13.49 32 (6400)9 MOZART Symphonies * 35 36 38-39-40*41 par BEF:< HAM BA( H Intégrale des Sonates *9 Partitas pour violon seul par SZF’JtYNG 8 98 6 79 32 (6(8) Li 8 98 6.79 - DISQUES CLASSIQUES -PRIX REGULIER 6.29 SPÉCIAL 4.79 7067 7839 7031 7029 7817 7813 71X13 6986 69.x.) 6979 697H 6975 6968 6967 6966 6958 6955 6948 Schubert Quintet s» hoenberg ( bncerto pour piano et orchestre Rossini Ouvertures Mozart Symphonie No 39 CarlORFF Catuili Carmina Ormandy ( iershwin ( oncerto en sol pour piano l.alo Sy mpticme Espagnole Rachmaninoff Symphonie No 1 Ormandy Romantn Music for Olio Magnificent Marches Ormandy Schuman ('amaval.Op 9 Mendelssohn Symphonie Italienne Mozart Concerto pour Clarinette Brahms Concerto No 2 Beethoven Ouverture Sabre Dance Ormandy Chopin Concerto No 2 Haydn Symphonie No 84 Les parapluies de Cherbourg Never on Sunday GORDON CAPITOL OPERAS ANGEL Pnx Régulier spécial 3622 (tounod Faust 23 98 17 99 16.»» Bizet ( armen 21 98 16 49 (64 ! Wagner Lohengnn 29 98 22 49 m Offenbach Conte d’Hoffmann 21 98 16 49 .1608 Mozart Manage de Figaro 23 98 17 99 3702 Puccmi Madame Butterfly 17 94 13 49 357» Tchaikovsky Sleeping Beauty 11 98 M 99 (6(11 Donizetti Luna À l^mmermoor 11 98 H 99 (6.(1 Mozart Cosi F an Tutti 23 98 17 99 (616 Wagner F'lying Dutchmann 17 94 13 49 362* Wagner Tannhauser 23 98 17.99 (62.1 Verdi Traviata 17 94 13 49 3638 Rossini Barbier de Séville 17 94 13 49 3716 \ erdi Aida 17 94 13 49 (679 Beethoven Messe Solennelle Il 98 H 99 (615 Bellini la Norma 17 94 l i 49 .DISQUES ANGEL ¦ PRIX REGULIER 5.98 SPÉCIAL: 4.49 35.779 35 728 35.829 35.827 35.9X3 .15,977 35.950 35,948 35.947 35.946 16 HI I 363)10 (6.885 16,881 16 141 36.128 (6.126 36,123 (6.1(8 (6 147 .16.146 36,209 .16,287 36.469 .16 461 (6.441 (6.41X M> » Ml 16.429 36,427 16.425 36.329 36.328 36,326 36.325 36.323 36,322 36,(12 .16,298 36.416 36,484 36.206 36271 36,169 16,(46 Schubert Symphonie No 8 Üx l’olon t hopm Mahler Gounod Chopin Debussv Six Bolonaises Malcurvnski Symphoni* Nu 4 Faust Mazurkas Malcuzynski l^i mer Gimhn Ouvertures Wagner Weber Water Music Handel X Wagner Urogram Schubert Sy mphonie Nu 9 Glaiounov Cont'ertoOo 82 Bach Two Violin Concertos Saint Saonx Concerto No 3 Vivaldi Four Concerti for violin Tchaikovsky Symphonie No 5 Mozart Symphonies numéros 35 et 36 Memories of Naples Franco Corelli Berlioz Harold in Italy .Op 16 Haydn ( oncerto pour trompette Mina ( allas m Pans ChoDin Ballades Mal» uzvnski Ouverture de Fidelio Kossim Barbier de Seville Vaughan Williams Symphonie No 6 Beethoven Symphonie No 3 Barbu Schubert Quintet The Trout Bartok Concerto violon No I Mozart ( oncerto No 20 Mozart Divertimento No 15 Strav mskv The Rite of Spnng Sibelius Symphonie No 2 Mozart Symphonies numéros 29 et 33 Schubert Symphonie No 9 INiectni 1 -i Tosca Mana t allas Albintmi 5 Concertos pour Oboe ( lermam plays Fttscobaldi Vivaldi Bach hîaster Oratono Bizet Carmen Mana ( allas I iebussv I >anses sacrée et profane Franck Sy mphonie en re mineur Verdi II Trovatore Merrill CorelU Red Armv Chorus Vol.3 Mozart Symphonie No 40 Beeth«>ven ('oncerto violon.Op 61 Haydn Symphonies Bergonzi Bach .DISQUES PATHÉ • PRIX REGULIER 4.98 SPECIAL: 3.79 67,233 Hecaud 1 important c «t la rme 67.244 Adamo Notre roman 78.814 Otnsüne Chartrand Mon arbre 67.245 H Anthony A ran juez.mon amour 67^31 Adamo Ton nom 67.2*4 Adamo à I Olympia 67.196 Becaud à rOlympia67 67.123 Becaud Ça durera 67.848 Mathé Altéry Berceuse et sérénades 67.854 Manano chante pour vous *7 155 Bet'aud T est venu de lixn 68.827 Manus et Fanny Marcel Pagnol 68.828 Cesar Marcel Pagnol 67,*62 N’ ibex romanttquM 67.866 Annie ( 'ordy «t Luis Manan»> 67.288 Adamo Mes mains sur tes han«-hes 67 .812 I e» Compagnons d«‘ la chanson 68.8*2 Mathe Alten l.«* trois valses *8 .*03 les ckx-hes de Comevilie (iperette 66,813 La Veuve Joyeuse Opérette 68.228 Barbara chapeau ALBUM - CHANSONS FOLKLORIQUES DU CANADA ¦ COLLECTION DU CENTENAIRE PRIX REGULIER: 11.98 SPECIAL: 8.99 JERICHO DISQUES JERICHO.10 POUCES PRIX REGULIER 4.95 SPECIAL 3.79 1*2 La mort de Judas Pau) Claudel 1*3 Pneres dans la Cathédrale de (Thartres Charles Pegnv 106 Jean XXIU L élection de Jean XXIII 251 - Paul Via Bethleem 252 Le pape en terre sainte 253 ( antiques oecuméniques (Mi I a* Père Sert i lia nges 01 Sept motets et méditations pour le temps de la Passion 59 Chant pour les messes du Carême 22 Pour T Eg Use des pauvres 2 1# mariage des enfants de Dieu 10« Dieu appelle les prophètes DISQUES JERICHO - 1 2 POUCES PRIX RÉGULIER 5.95 SPÉCIAL 4.49 52 16 58 28 15 29 24 21 68 55 51 32 JB1 3 JM 1 l.a Passion du Christ la Bible Chemin de T unité Le Christ dans la chanson populaire L avenir de 1 Eglise L FTgUse à I heure du Concile L Evangile et le tiers monde Situation de l'Oecuménisme Nos frères, les Pauvres la Pâque du Seigneur Isaie Prophète du Salut par la foi la confession 25 ans d'oecuménisme Le Baptême nouvelle naissance Ferveur du dix-huitième siecle PASTORALE ET MUSIQUE DISQUES - 10 POUCES PRIX RÉGULIER 5.95 SPÉCIAL 1 49 258;t* 258.12 25841 25003 25045 25001 25002 25009 25012 25014 25021 25027 25029 Motets populaires pour chorale et fidèles Messe rasponsoriale des anges lYéyence de Panval Acclamez le Seigneur Communion solennelle Missa brevis à 4 voix mutes Messe Quart i torn a 4 voix Exercices de chant grégorien pour la Semaine Sainte Tu nous guideras Le mystère du Fils de T Homme Psaume de Montserrat Chants religieux Airs célèbres Hommage au Pere Doncoeur PICKWICK DISQUES - 33 TOURS MONO et STÉRÉO SPÉCIAL 1.98 MONO SÉRIÉ PC - STÉRÉO SERIE SPC 4081 4602 4003 4004 (Olix 41819 4818 4811 4812 4013 4814 4018 4019 4028 4021 4*22 4023 4024 4625 4026 4627 4629 4038 4031 *633 (634 4635 «CI7 (639 MOZART Symphony Nu 40 in G Minor SCHUBERT Symphony No 3 TCHAIKOVSKY Romeo \ Juliet St Louis Symphony, Vladimir GoLschmann Cond HANDEL Water Musk Suite MOZART Fine Kletne Nachtmusik BRAHMS Symphony No 1 in C minor William Sternberg Cond Ihttsburgh Symp Urrh DVORAK Symphony No 5 in E Minor From the New World BEETHOVEN Piano Concerto No 5 in F Fiat Rudolt Firkusny.l*iano BRAHMS Symphony No 3 m F Variations on a Theme by Joseph Havdn RIMSKY KORSAKOV Le Coq d Or Suite PROKOFIEV Ixive for Three Oranges BEETHOVEN Symphony No 6 in F Ma jor Op 68 PASTORALE W AGNER Selections Prelude A Liebes ted from Tnstan Und Isolde STRAI SS Waltzes & Polkas William Sternberg cond Pittsburgh Symphony Orchestra FRANCK Symphony in D Minor St Louis Symptionv Vladimir (iobehmann cond MOZART & BACH CONCERTI Na than MiLstetu violin Festival Orchestra TVHAIKOVSKY Symphony No 5 Pttts burgh Symphony Orchestra William Steinberg.Cond DEBUSSY la Mer RAVEL Daphais A Chine Suite No 2 Iaw Angeles llulm Orch SHOSTAKOVICH Symphony No 5 in I) Major Op 47 St Louis Symphony Orchestra BEETHOVEN Sonata No 9 in A Major Op 47 Sonata No 8 in G Major Op 30 No 3 BRAHMS CONCERTO No 1 in D Minor Op 15 IMLsburgh Symphony Orchestra BEETHOVEN Concerto No 3 in C Mi Op 37 Rudoll Ftrdusny Ptano ’NOD Ballet Music from Faust BIZET Suite from Carmen BEETHOVEN Symphony No 5 in C Mi nor Op 67 Svmphonv No 8 in F Major Op 93 BEETHOVEN Symphony No 7 in A Ma jor.Op 92 lYttsburgh Symphony Or rhe&tra MENDELSSOHN Concerto in E Minor Op64 BRUCH Concerto in (i Minor, Op 26 BEETHOVEN Sonata No 14 in ( Sharp minor Sonata in < Minor Sonata No 23 In F Minor.Op 57 CHOPIN Concerto No 2 in F Minor Op 21 LISZT Concerto No 1 in E Flat TCHAIKOVSKY Symphony No 6 in B Minor (Pathétique» MENDELSSOHN Symphony No 4 Italian Hugo WOLF Italian Serenade TCHAÎ KOVSKY Caprido Italien Richard STRAUSS Dll KulenspiegeTs Merry l*ranks Op 28 F‘.Death and Trans figuration Op 24 KIMSK Y KORSAKOV Scheherazade nor € GOt Pittsburgh Symphony Orcnestra RACHMANINOFF Second Ptano ( on cello'' Leonard Pennano.Ihano MOUSSORtiSKY RAVEL factures at an F.xhibitron RAVEL Bolero Royal Philm Orchestra TEMPO ESPANOL Carmen Dragon con durung ('apitol Symphony Orchestra Ixdy of Spam Jalousie Valencia Cax-tillante lai Cumparsita Ay.ay.ay etc TCHAIKOVSKY'S IVth Svmphonv in F Miruir Op XXVI Royal Philharmonic Orchestra GRIEG Concerto in A Minor Op 16 SOHl WANN Concertos Solomon piano (.RIFJ.Concerto in A Mirair Op I* FAVOURITE OVERTURES LA GAZZA Kossinni A MIDSUMMER NIGHTS DREAM Op 21 » Mendelsseim* l^ CAM BIAI.E DE MATRIMONIO (Roaainm THE F AIR MELUSINA Op 32 etc BEETHOVEN Concerto in D Major Op 61 F or Violin and Orchestra MOZART Remuem Rudolf Kempo ( ond Berlin I’hilharmomc (Woir of St Hedwtgs -DEUTSCHE GRAMMAPHON -SPÉCIAL- UN DISQUE 12" • Valeur de 6 98 pour 1.50 Beethoven - Corialan Ouverture - Dvorak -Symphonie No 8 - Schubert - Impromptu No 4 -Mozart - Rondo en Ré Maieur.OPERAS COMPLETS - R.C.A VICTOR Album des 9 symphonies de Beethoven - Von Karajan - Gravure universelle - GRAND PRIX DU DISQUE SKI-1018 - VALEUR DE $56 00 POUR $29 98 - ALBUMS 198,886 7 Bai h I.Art et la Fugue 138,835 37- Verdi II Trovatore 139.117 118- Bruckner Symphonie No 9 139,285 07 Mascagni Cavallena Rusticana 139.208 289- Beethoven Messe Solennelle 139,213 215- Mozart L Enlèvement au Sérail 139.229 233 Wagner Die Walkure 139,260 263-Mozart Don Giovanni 139,345 346 Mahler Symphonie No 9 198,009 12- Bach Passion St Mathieu 198.017 18- Handel Concerto Grosso-Op 3 198,142 143 Bach Six Brandenburg Concerto 13% 20 94 13 96 20 94 13 96 20 94 Il 19 16.79 11.19 16 79 Il 19 16 79 34 90 27.99 27 92 22.39 13 96 27 92 13% 13 96 Il 19 22 39 11 19 Il 19 - DISQUES CLASSIQUES -PRIX RÉGULIER: 6.98 SPÉCIAL: 5.59 139,132- Bruckner-Symphonie No.2 139,128 F’Jgar Concerto pour violoncelle 139.115 Falla l.amour sorcier 139,113 Mozart Concerto pour piano No 12 139.189 Schuman-Dichteniebe Op 48 139.023 Beethoven Concerto pour piano No 1 139.822 Rimsky Korsakov Shéhérazade 139,012- Handel- Concerti Grossi Op 6 139,081 Schubert Symphonie No 8 138,997 Mozart Quartet pour flûte 138,974 Sibelius Symphonie No 4 13X.964 Berlioz Symphonie F antastique 138.95» Mendelssohn Midsurnmemight dream 1 18.949 Mozart Sonate K 3713 138.796 Mozart ( oncerto pour piano Nos 15 et 25 138.801 Beethoven Symphonies numéros 1 et 2 138.813 Beethoven-Symphonie No 5 1 18.822 Tchaikowsky Concerto 138.823 Haydn numéros 88-98 138.892 Beethoven String Quartet numéros 3 et 4 1.18,899 Beethoven String Quartet- Op 131 138.006 Stravinsky L’Oiseau de F'eu 138.087 Haydn Symphonie No 91 138.831- Schostakowitsch- Symphonie No 5 138.853 Schubert Trio- Op 99 138.855 Liszt Concerto pour piano- No 1 138.073 Debussy - La mer - DISQUES POPULAIRES POLYDOR PRIX RÉGULIER 5.98 SPÉCIAL 4.79 Greger in the night Greger in Rio Non Stop Dancing 67 In einer Bar m Hollywood IH4.806 184.017 184.837 184.838 184-843 184,848 184.858 184.092 184.095 237,856 249,868 249.898 249.101 With love from Mexica (aramba With Love from Rome With Love from Vienna lx* 3 Fipagnoles In the mood for love Night Hub dancing What s life Ix»s Rancheros Heut Spielt der Strauss Non Stop Dancing Guitar m Gold Accordéon à la carte 249.183 294.112- 249.122 249.149 249.160 249.161 249.043 184.063 184.091 249,121 237.478 184.061 249.028 Non Stop Dancing 2ieme 67 Trumpet a gogo- Vol II Hammond à gogo Vol U ( arabia Game that s lovera play Saxa go-go Hammond a go-go Classics up to date Annchen von Tharan • DISQUES NONESUCH • PRIX REGULIER 2.98 SPECIAL: 2.29 H 71.081 Ravel Stnng Quartet en Fa Majeur 71.002 The Baroque Trumpet 71.803 Handel Te Deum 71,804- Vivaldi Concerto en La Mineur 71.1815 Aibmoni Adagio 71 .H06 Hindemuth- Stnng Quartet No 2 71.807 Ravel Stnng Quartet 71.008 Bach- Coffee Cantata 71.009 Symphonie pour 1*5 Soupers du roi 71.018- Renaissance française et italienne 71.811 Bach Magnificat 71.012 Musique du 16e siècle 71.813- Handel Concerto pour Oboe 71,815 Haydn Symphonie No 6 71.018 Vivaldi Concerto pour guitare 71,819 Bach Concerto pour clavecin 71.821- Monteverdi Madn&ils 71.822 Vivaldi Concerto pour piccolo 71,023 Rameau l^a Guirlande 71.824 Haydn Concerto pour orgue 71,025 Beethoven Tno-Op 87 71.027 Purcell Sonate pour trompette 71.028 Mozart ( oncerto pour deux pianos 71.029 Bach Cantate No 140 71.03* Ibert Concertino de Camera 71,031 Haydn Symphonie No 31 71.833 pnulem Sonate pour clarinette 71,034 Bach Six Sonates pour flûte et clavecin 71,835 Mozart Quartet en re majeur 71.038 Teleman Sonates pour flûte 71.841 Mozart-Messe (Coronation) 71.842 Vivaldi Six Concerti for flûte 71.943 Pergolèse la Serva Patrôna 71.845 Havdn Sonate pour flûte et piano 71.846 Mozart Diverti men to-No 15 71,047 Mozart Symphonie No 40 71.050 Shostakovich Sonate pour violoncelle et piano 71,052 Vivaldi- Concerto grosso 71.055 Mozart Symphonie No 23 71.056 Mozart Concerto No 3 71,097 Bach ('oncerto pour (rois violons 71.059 Mozart Concerto No 18 71.061 Teleman Sonate en re mineur 71.063 Rameau liée es de clavecin en concert 71.067 Haydn Deux Concerti pour flûte oboe 71.069 Jazz Guitar Bach ¦ DISQUES TIME ¦ PRIX REGULIER 2.98 SPÉCIAL: 2.29 S- 31* * 313 V 31* S- 317 S- 108 Holtdav m Grèce Polka Music for the Dance crowd Week-end in Germany Polka S- 315 Soul of Spam S- 314 The romance of Italy 301 Music Festival Italy S- 302 Music Festival Spain S- 311 Let's go to Hawaii .DISQUES TIME -PRIX REGULIER: 2.49 SPÉCIAL ’IN' 2085 2*06 2*14 2*17 2018 2028 2023 NM GGS- 0172 •299 I KM I 1400?Percussion Guitars Flute Percussion passion »»f Paris Percussion Espagnole Bongos and Brass Marches Brass Cha (ha for dannng Boogie Wiiogie Italian Guitars percussion FÂpagnole^ Vol 2 Arcordeon ¦ DISQUES PRIX REGULIER 2.98 2048 *049 •IL., 2057 2060 2163 2*66 2*67 2093 2094 2095 1.89 Accordéon in Italy Spam Montenegro in Italy Greece Vive l*ans Viva Mexico Men< an Gui tara Festival Italv France After hours Pans After hours Spain After hours Italy RYE - special: 2.29 IK Gustav Holst The Planera Mikado lolanthe Ouvert un-Haydn Symphonies *31 19 45 F'Jgar Symphonie No 2 Handel Firework Berlin* Symphonie Fantastique ESC 6175- Handel Le Messie 6160 Puccini Madame Butterfly 6188 Verdi La Traviata 17 98 13.49 17 98 13.49 17 98 13.49 DISQUES CLASSIQUES • 5.98 spécial 3.98 PRIX REGULIER ESC 29*7 Schumann Concerto Piano.Op 58 2998 Rachmaninoff- Symphonie No 3 298 » Heifetz PraUgoreky Concert 2988- Roger Matton IVrre Mercure 2977 Pictures and Flxhibition 2969 Beethoven Symphonie No 7 2962 prokofiefl-Concerto No.2 2947 Beethoven Concerto No 3 2939 Bizet- L Arlesienne- Suites 1 et 2 2933 Brahms Sonate pour viola et piano 2931 Beethoven Sonates 3898- Tchaikovsky- Valses 2889 Chopin Fantaisie 2841- Puccini-La To*ca 2842 Bellini La Norma 2843 Bizet-Carmen 2846- Mozart Manage de Figaro 2851 Bach-Goldberg Variations 2873 Schumann-Piano Concerto 2874 Schubert Sonate- Op 78 2877- Beethoven- Diabelü Variations 2883 Vivaldi Gloria-Kyrie 2887- Smetana Stnng Quartet '- VICTROLA CAMDEN - DISQUE5 CLASSIQUES - PRIX RÉGULIER 2.49 SPÉCIAL: 1.89 veth 1077 Chopin Ballades Gary Graffman 107(1 Beethoven- Symphonie No 6- Pastoral lierre Monteux 1069 Vinlandia London Proms Symphony 1067- Grieg* Piano Concerto 1066 Ballet Favorites Ansermet 1064 lailo- Symphonie Espagnole- Szeryng lübl Beethoven Symphonie No 7- lierre Monteux 1054 Dvorak Slavonie Dances Martinon 1041- Debussy* La mer-Charles Munch 1039 Tchaikovsky Concerto Plano No 1 1037 Tchaikovsky Violon Concerto en ré 10.(6 Beethoven Symphonie No 3 Eroica 1035 Beethoven Symphonie No 8 Charles Munch 1038 Chopin liano Concerto No 1 1026 BrahnLs Concerto No 2 Errai Gilels 1025 Tchaikovsky Ouverture 1812 Reiner 1013 Rirnsky Koraakrtlf Scheherazade Monteux HM2 Offenback Gaiete Parisienne Fidler 1(8)9 Tchaikovsky Symphonie No 6 Pierre Monteux 1002 Tchaikovsky Swan I-ike Jean Morel DISQUES GALA PRIX RÉGULIER 1.98 SPECIAL 1.49 IGF 281 Parade des succès 67 Lucien Hetu 280 Rod Tremblay joue 20 grands sucres 269 Rondes et chansons enfantines 255 F'amille Soucy (hansons a repondre 254 Ti Blanc Richard 253 Paul Brunelle 215 Ui veiilee chez Isidore 207 Les Jcrolas 206 Isidore Soucy Tout T monde en place 194 Les chansons de chez nous 193 Ti Blanc Richard nous revient 266 Sacha Violon 25» Paolo Noel Le mangoge aux souvenirs 249 Tante Lucille au jardin des merveilles 234 Sacha Violon de danse 232 Nouveaux contes de Tante Lucille 229 Invitation a la danse Volume III (K).696 lai melodic du bonheur Prix réguliers $5 9H spécial 4 49 - DISQUES CANADIENS • PRIX RÉGULIER 4.98 SPÉCIAL: 2.98 Pl S 1174 I n souvenir deux pianos Georges et Rod TREMBLAY 1167 Aime Major 1165 LesJérolas 1164 Ginette Ravel 1162 Les Trois Ménestrels 1163 Los Très Compadres 1159 I’aolo Noel Pour vous, madame 1158 J m Roger 1157 l.es Cabestans 1141 Serge l-anrade Monique St-Onge 1129 Ginette Ravel 1118 Daniel (>uérard 11.(8 Jen Roger IRM Aime Major Margot Campbell 1119 la bonne chanson 1117 Fiesta Mexicana 1037 Alain Barrière .DISQUES POPULAIRES AMERICAINS -PRIX REGULIER 4.98 SPECIAL : 2.98 ESP 2075 Fllvu lYeslev 2426 Blue Hawaii 2155 Arthur Murray ChaCha 2154 Arthur Murray Fox Trot 3338 (iirl happy Elvis l’resley (415 An Evening with Belafonle 3606 Perry ( 'omo in Italy 3657 Blue moonlight Glenn Miller (709 Yours Sincerely Jim Reeves 3606 Jim Reeves Big Country Hits 3737 Snow in Hawaii Hank Snow 3548 The Guitar Styling Hank Snow - DISQUES ERATO .10 POUCES • STE 60011 60111.1 Régulier Special Jean Langlais 9 chansons populaires Schubert 11 Eeder célèbres Mozart 13 danses allemandes 60(81.5 ('haruons galantes et a danser Ensemble Phil Caillard 421*9 Valses et quadrilla Johann Strauss M88IX Liszt La Campanella Ronde des lutins 6(8819 Faure la Bonne Chanson 60(8)i Purcell Irumpri volunurv 6(881.1 lassas Chansons galantes 6 45 6 45 6 45 6 45 545 6 45 645 645 6 45 4 89 4 89 4 89 4 89 ( (19 4 89 l xw 4 89 4 89 1401» Debussy la mer 14*16 Ouverture Semiramide I4*î?Sibelius Symphonie No 5 IK»;’6 Car! Nielson Sympfwmie No 4 14028 Tchaikovsky Symphonie No 4 14029 Tchaikovsky Svmphome No 5 • DISQUES ERATO .1 2 POUCES • MONO PRIX REGULIER: 6.45 SPÉCIAL: 4.89 IDE 3382 Sept sonata pour pian»» Frederic Marvin 3313 Mozart Divertissement pour tno a i-orde* 3306 Haendel 4 Quatuors pour flùte-hauthois violoncelle et clavecin 3298 Manei'laire Alain lYélude en rra bémol 3290 /jichon Cantate* d'egUsc 3284 Vivaldi Concertos italiens pour flûte .1291 Recital de Haendel Chaconne Suita 3281 Cantate de Bach numéro» 68 90 53 32 79 Neuf choeurs célébra 3268 Alberaz Ibena .1245 INaumr ( antate 3400 Mourt Trot* symphonie* 1398 Mozart Vèpra solennelle* 1392 Robert Veyron lacrou (imarosa nementi Kutini 3.(88 Brahms Quintette pour « lannette 3(87 St'arlatli Six motets a capella 3.372 Teleman Quatre concerto* OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU’A 21.00 HEURES TOUTE VENTE EST FINALE, AUCUN ECHANGE COMMANDES POSTALES A toute» commonde» postale» on doit OfOuter lo» trou poitouR suivant» Dons la provint* d Quebv< INC.500 est, Ste-Catherine, (angle berri) 849-6201 Pour I ou ?longs («ui hour 2 ou 3 longs '*»