Le devoir, 9 septembre 1968, lundi 9 septembre 1968

VOL.LIX - N0 211 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, LUNDI, 9 SEPTEMBRE 1968 Météorologie Hikvlasiti *an*H$ Avar tas Plut chaud htanmum 75 JZ.earer i uMatp .'.t Fête du jour Saint Cergan martyr f.Pilon inc fournitures de bureau Sévère avertissement à Prague Moscou exige une application plus rapide du "compromis MOSCOU (AFP) L'U -R.S.S.a fait savoir publiquement hier aux dirigeants tchécoslovaques qu'ils tardaient beaucoup trop à reprendre en main leur pays.La normalisation telle qu'on l'applique à Prague n'a rien à voir avec ce qu'on attend à Moscou, a écrit hier matin la "Prav-da” dans un long et violent article.L'ordre socialiste n'est pas seulement le calme dans la rue.Il faut “démasquer la contre-révolution.la réprimer, et asséner un coup décisif aux forces mauvaises".Pour les observateurs, c'est la première manifestation officielle de l'irritation et de l’impatience du Kremlin devant les lenteurs de la réinstallation du parti tchécoslovaque à son poste autoritaire de commandement L'avertissement tombe vingt jours après l’intervention mi-litairo, quinze jours après les accords Brejnev-Svoboda du Kremlin II sanctionne, sem-ble-t-il, les profondes divergences entre les maîtres du Kremlin et l'équipe rescapée de Prague sur la façon de remettre la Tchécoslovaquie sur des rails communistes orthodoxes Pour les dirigeants soviétiques, le “retour à la normale" en Tchécoslovaquie ne se conçoit que selon les critères qui ont cours chez eux: un parti tout-puissant et monolithique, une presse et une radiotélévision a ses ordres, l'élimination de tous les éléments indisciplinés, le refus de la moindre concession idéologique.la répression de l'opposition Le socialisme “humain" que l'équipe de M.Dubcek s'efforce de maintenir la normalisation superficielle, ne repondent pas à ces critères, estime-t-on à Moscou, où la Pravda" tempête tandis qu'à Prague, M Vassili Kouznetsov a.vraisemblablement, fait part aux dingeants tchécoslovaques du mécontentement soviétique Ce dernier a rencontré MM Svoboda.Dubcek et Cemik durant la fin de semaine Ces exigences du Kremlin, sur le rôle dirigeant du parti le contrôle direct de l'information.la lutte impitoyable" contre les éléments anti-so-ciahstes.remarquent les observateurs.sont les mêmes qu'à Varsovie, il y a deux mois ou à Bratislava, il y a un mois et demi II y a une remarquable continuité d'expressions entre (’“ultimatum" de Varsovie, la declaration du 3 août, le communiqué des accords du Kremlin et la “Pravda'' d'hier matin Mais la force du rappel d'hier vient de ce qu'il introduit brutalement un élément de temps (le délai fatidique de quinze jours, après Bratislava, après Moscou), et qu il Voir page 6 Moscou Salazar opéré d'un hématome intercrânien LISBONNE (d’après 1 AP et l’AFP) Un des médecins qui ont opéré samedi matin le premier ministre du Portugal, M Oliveira Salazar d’un hématome intercrânien, a déchiré que son patient se remettait normalement de cette opération, mais il n'a pas écarté la possibilité d une certaine incapacité pour celui qui dirige d'une main ferme depuis quarante ans les destinées de son pays."On doit espérer, a notamment dit le Dr Vascon-cellos, que nous parviendrons à une totale récupération du malade,” qui est âgé de 79 ans.Le président Sata/ar a eu un hématome intercrânien, à la suite d une chute qu’il a faite chez lui “il y a quelques jours” en tombant d une chaise longue sur laquelle il était et qui s'est soudainement désassemblée, a déclaré le secrétaire national à l'Information M.Moreira Batista au cours d’une conférence de presse qui a suivi l’opération.Le IM PD Un nouveau chef à l'automne 1969 Tel qu'en lui même le papier mâché le change, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau se regarde affronter Robert Stanfield dans une collection de figurines qui se trouve au pavillon de l'Humour M Trudeau a visité Terre des Hommes en fin de semaine (Photo Gordon Beck, Terre des Hommes) Le Conseil se réunit d'urgence Violent duel d'artillerie le long du canal de Suez NATIONS UNIES (d'après l'AFPi Le président du Conseil de sécurité des Nations unies M.George Ignatieff (Canada) a convoqué hier soir les membres du Conseil à la suite des violents tirs d'artillerie qui ont opposé hier après- midi pendant trois heures Egyptiens et Israéliens, le long du canal de Suez Le débat devait commencer à 21 heures, hier soir C'est à la demande d'Israël et de l'Egypte que le Conseil se réunit La France fait exploser un autre engin nucléaire par Serge Berg, de l’AFP PARIS (AFP) La France a fait exploser hier son deuxième engin thermonucléaire au centre d'expérimentation du Pacifique Comme pour Cessai du 24 août dernier, le tir a dû se dérouler sous ballon, à quelque six cents mètres d’altitude pour limiter au maximum les retombées radioactives immédiates.Bien que le premier essai se soit solde, ainsi que cela a été souligné officiellement, par un "succès remarquable", la puissance de l'explosion ayant atteint deux mégatonnes, il semble que les spécialistes français ont voulu, en procédant à une deuxième explosion, essayer un engin de géométrie un peu différente, ceci afin, d'une part, de mieux connaître la physique du phénomène et.d'autre part, de pouvoir jouer à volonté sur les puissances recherchées Selon le mot utilisé par M.Robert Galley, ministre de la recherche scientifique, chargé des questions atomiques et spatiales, une bombe thermonucléaire.c’est du “mécano " Autrement dit, selon qu'on la monte d'une façon ou d une autre, son rendement peut être meilleur ou moins bon.Fît bien que les spécialistes français aient utilisé des milliers d’heures d'ordinateurs pour savoir quelle était la configuration la meilleure, il est évident que l'expérience réelle seule peut confirmer ou infirmer leurs calculs La puissance exacte de l’explosion d'hier n’est pas encore connue On peut supposer que, cette fois-ci, les spécialistes français ont voulu atteindre une puissance inférieure à celle obtenue le 24 août, ceci afin d’obtenir, en quelque sorte, les deux branches extrc les de la fourchette au milieu de laquelle pourrait se placer la puissance des charges thermo- nucléaires opérationnelles françaises qui armeront les fusées balistiques de la force de dissuasion.On peut préciser, à titre d'indication, que la puissance des fusées “Polaris" américaines se situerait autour de 1.4 mégatonne L'essai d'hier est le cinquième de la campagne d'été 1968 qui a débuté le 7 juillet par un tir "de calage" de faible puissance destiné à vérifier l'ensemble du dispositif d'observations et de mesures réparti tout autour du champ de tir.La plainte égyptienne fait état de “l'agression préméditée d'Israël contre' les villes tout le long du canal de Suez ", et précise quTsraël a concentré le feu de son artillerie lourde sur les quartiers populeux des villes ainsi que sur des installations civiles Le délégué israélien.M.Joseph Tekoah.a fait valoir qu'une mine égyptienne faisant explosion du côté israélien du canal entraîna une suite de tir de la part des forces de la R A.U.qui illumina" tout le canal dans la région et fit cinq tués et dix-sept blessés parmi les Israéliens de l'autre côté de la rive.Selon la plainte israélienne deux postes d’observation de TONU auraient été incendiés dans les parages Entre-temps, un calme très précaire est revenu hier soir sur le canal de Suez où, après plus de trois heures d'un violent duel d’artillerie, Israéliens et Egyptiens comptent de part et d'autre leurs morts et leurs blessés Les pertes sont Voir page 6 Suez OTTAWA (DNC) - Le nouveau parti démocratique tiendra un congrès de nomination à l'automne de 1969 pour élire un nouveau chef.C’est ce qui a été annoncé samedi dans la capitale par le leader parlementaire du parti M.David Lewis à la suite d'une réunion de l’exécutif national du parti Au cours de la réunion.M.Douglas avait fait part de sa décision irrévocable d'abandonner la direction du parti au congrès de Lan prochain Certains auraient voulu le voir diriger le parti jusqu'à la veille des prochaines élections générales afin que le NPD se présente alors avec un chef totalement neuf.Outre que sa décision était irrévocable.M.Douglas aurait réussi à persuader le parti qu'il valait mieux commencer à faire connaître le leader le plus tôt possible au cas où en 1971 le NPD n'aurait pas l'argent voulu pour faire autour de son chef une campagne comme celle dont a été l'objet M.Pierre Elliott Trudeau l'été dernier Au cours de sa conférence de presse M.Lewis a mentionné plus d une demi-douzaine de noms de personnes qui pourraient briguer les suffrages à la direction du parti Mais à ce moment-ci en tout cas on peut deviner que peu de néodémocrates sont tentés de plonger, d une part parce qu’a-près la défaite de juin, et tant que durera la popularité de M Trudeau, il n est pas très attirant de marcher au bûcher, et d'autre part parce que parmi les noms mentionnés.MM O’Brien de Halifax, Berger de la Colombie-Britannique.La-Pierre de Montréal.Taylor de Montréal, on en trouve assez peu dont la fortune personnelle peut leur permettre de coûteuses campagnes et que d'autre part, le parti n'a pas assez d'argent pour financer les campagnes d'un grand nombre d'aspirants M.Lewis a mentionné le nom de M.Robert Cliche mais il est plus que douteux que le chef québécois du parti soit tenté par cette possibilité à la suite de ses deux défaites dans le Québec M.Lewis a cependant indiqué qu'il pourrait lui-même être candidat, de même que le Voir page 6 Le NPD Dans la région immédiate de Saigon, comme dans le delta ou sur les Hauts Plateaux (notre photo montre des commandos sud-vietnamiens tentant de reprendre aux Vietcong une colline), les combats se poursuivent avec rage depuis près de trois semaines.Entre-temps, aux Etats-Unis, l’ancien ambassadeur des EU aux Nations unies, M.Goldberg, s’est fait hier l’avocat d’un arrêt total des raids contre le Nord-Vietnam.Lire nos informations a la page 7.(Téléphoto AP) Nos informations • Les commissaires d’écoles adjurent leurs négociateurs de ne pas céder même au risque d’une grève générale.(Page 3) • Le Conseil économique souligne l’importance de la diffusion rapide et efficace des connaissances technologiques, (page 9) • La CSN hausse le montant des secours versés aux grévistes de la Régie des alcools.(Page 2) • Quelque 3,000 catholiques allemands, réunis en congrès, réclament la revision de l’encyclique "Humanae Vitae”.(Page 8) Les libéraux du mettent en veilleuse le problème constitutionnel par Michel Roy "On a trop insisté depuis quelque temps sur le prétendu désaccord entre les libéraux d'Ottawa et les libéraux du Québec Chaque parti travaille dans son domaine Mais quant aux principes et à la doctrine, ü n'y a pas de problème ’ Ainsi s'exprimait M Jean Lesage hier après-midi au cours dune conférence de presse qui marquait la réunion régionale d'un millier de militants libéraux des circonscriptions de nie de Montréal et de Laval, au restaurant Sambo.Au sujet du statut particulier.a-t-il dit.on semble généralement d'accord sur le contenu.mais pas sur les mots, “particulier" étant pour plusieurs synonyme de "privilégié" Comme dans les précédentes consultations régionales, les militants (réunis à huis clos) ont été invités à remplir un questionnaire sur les questions constitutionnelles.Mais les résultats de ces son- Lévesque fait le point sur Saint-Léonard Urgence d'une politique d'ensemble et danger évident de fanatisation Devant quelque 800 personnes, réunies hier soir au Centre Maisonneuve pour entendre MM Gilles Grégoire et René Lévesque, le leader du Mouvement Souveraineté-Association, après avoir proclamé qu'un “petit peuple comme le nôtre ne peut pas se permettre des erreurs de justice", et réaffirmé sa conviction profonde qu'un Québec souverain doit respecter les droits fondamentaux des groupes minoritaires reconnus, y compris les droits scolaires de la minorité, a donné lecture, devant un auditoire profondément attentif, d'une longue déclaration endossée quelques heures plus tôt par le Comité exécutif de son Mouvement et du Ralhement national, déclaration qui établit clairement et complètement la position du MSA à l'égard des incidents de Saint-Léonard "Ce qui.à notre avis, déclare M Lévesque, au nom du MSA.découle le plus clairement de cette seconde affaire de Saint-Léonard (la premiè- re remontant au printemps dernier lors de l'élection des représentants du MIS', accompagnée à nouveau de la complète inaction de l'Etat, c'est “D l’évidente urgence, dans toute la grande agglomération métropolitaine, c'est-à-dire en fait pour tout le Québec.d une politique linguistique d’ensemble, bien préparée, bien articulée et bien appliquée, avec le mélange requis de fermeté et de respect des autres.Voir page 6 Urgence dages ne seront pas encore connus et interprétés quand les libéraux se réuniront en congrès annuel, à Montréal, au début d'octobre Le rapport de M.Paul Gérin-Lajoie préconisant le statut particulier, approuvé par le caucus le 2 février dernier, ne pourra donc pas être étudié par le congrès en pleine connaissance de cause puisque les conclusions du sondage ne seront pas connues.M Lesage n a pas tiré une telle conclusion au cours de sa conférence de presse, mais il a dit qu il ne pensait pas que les réponses au questionnaire soient connues pour le congrès d'octobre Aussi, laisse-t-on entendre clairement dans l'entourage de M Lesage que la question constitutionnelle ne sera pas prioritaire au congrès.qu'il n est pas question, en tout cas.d entériner dans sa forme actuelle la position de M.Gérin-Lajoie qui est celle.du moins théoriquement, des parlementaires libéraux Hier beaucoup de militants des comtés anglophones de 11-le n'hésitaient pas à fame savoir aux journalistes, dans les couloirs, qu’ils ne peuvent souscrire à la thèse de M Gérin-Lajoie.Parmi les francophones.quelques-uns estimaient que la victoire de M Trudeau en juin oblige les liberaux du Québec à se montrer beaucoup plus souples, voire Voir page 6 Libéraux Le français est maintenant langue d'usage dans le bureau de Trudeau que dirigent des moins de 40 ans par Pierre-C.O'Neil OTTAWA Pour illustrer le fonctionnement du bureau du premier ministre à l’époque où M.John Diefenbaker l’occupait, on a déjà raconté qu’une lettre du président Eisenhower avait été retrouvée sous un lit à sa résidence, 24 Promenade Sussex Rien ne permet de croire que sous M.Lester Pearson le bureau du premier ministre était dans cet état, mais au mieux, et d’après ce qu’on en sait sans avoir accès aux archive's, son fonctionnement» ressemblait fort à une opération “de broche à foin".On sentait vaguement que le bureau manquait de contact soit avec des régions du pavs.soit avec certaines catégories de la population soit même avec certains rouages du parti Le personnel en était très réduit de sorte qu'avec le recul on tend à croire que le bureau du premier ministre n'était pas en rapport très étroit avec la réalité Que dans ces conditions M Pearson ait mené le pays au-delà des crises de diverses natures est un témoignage à ses qualités personnelles Mais le changement de direction du parti et du gouvernement était une belle occasion de réformer tout le bureau du premier ministre, et M Trudeau, avec l aide de ses principaux collaborateurs, ne l’a pas ratée Au moment où ce nouveau premier ministre aborde les chambres, il y a, dans les rouages de son bureau, une bon- ne vingtaine de personnages plus ou moins importants, mais qui assument des tâches essentielles, en vue des objectifs que poursuit M Trudeau et de la conception qu'il se fait d un.bureau de premier ministre.On peut même trouver aujourd'hui un organigramme du bureau de M Trudeau qui le décrit graphiquement et de façon statique.L’organigramme Tout en haut de cette sorte de pyramide se trouve lé premier ministre lui-même dont dépendent directement son secrétaire particulier, son adjoint executif et un autre secrétaire chargé des rendez-vous de M, Trudeau.Directement responsable a M Trudeau de tout le reste de l'opération de son bureau, son chef de cabinet, M.Marc la Ion de est la clé de voûte de cet organisme II dirige le travail de ces autres collaborateurs de M.Trudeau que sont: l'adjoint législatif.M Ivan Head, l'adjoint spécial, M.Tim Porteous, l'adjoint administratif, Mlle Mary MacDonald qui servait autrefois sous M Pearson, et deux secrétaires préposes à la correspondance Puis, en ligne hiérarchique cette fois, et sous la direction de M Lalonde.se trouvent le secrétaire de presse M.Roméo Leblanc et ses collaborateurs, le conseiller régional Pierre Levasseur et ses chefs de section, le secrétaire (division des programmes) M Jim Davey et ses collaborateurs, ainsi qu un adjoint special M Michel V'en-nat et des adjoints de recherche A deux ou trois exceptions près, tous ces gens ont moins de 40 ans et la plupart d'entre eux ont cette caractéristique commune d'avoir contribue à faire élire M Trudeau à la tête du parti en avril dernier.On n'a d'ailleurs aucune fausse honte à le dite, et cela est clairement écrit en toutes lettres dans le communique de presse qui annonçait cet été la formation du bureau du premier ministre.La plupart de ces gens, dont plusieurs universitaires, ont également ceci de commun qu'ils sont assez familiers avec le monde des communications et les courants nouveaux de la politique canadienne Quelles sont au fond les raisons et le style de cette organisation?“Elle s'inspire, lit-on dans le communiqué dont il est question plus haut, du principe selon lequel le bureau du premier ministre devrait comprendre, outre les adjoints personnels nécessaires à l'exécution du travail quotidien, des groupes chargés de le conseiller quant aux lignes de conduite, de maintenu des rapports étroits avec les particuliers et les groupements de toutes les régions du pays, de proposer de nouveaux programmes et d'assurer les ser-Voir pog* 6 Réorgonijotion 2 • Le Devoir, lundi, 9 septembre 1968 Marcel Pepin : le gouvernement ferait un pas important vers la "société juste" en appliquant les conclusions du rapport Carter Le président général de la CSN, M Marcel Pépin, a déclaré.en fin de semaine, que le gouvernement Trudeau ferait un pas concret vers l'établissement dune "société juste" au pays s'il appliquait le plus tôt possible les principales recommandations du rapport Carter qui vise à réformer le régime fiscal actuel.M Pepin a fait cette déclaration après l'adoption par le bureau confédéral de la CSN d'un rapport qui amorce la definition par la centrale syndicale de sa politique-cadre en matière de fiscalité et qui approuve.dans l ensemble, les recommandations du rapport Carter Le président de la CSN a expliqué que le principe d'équité fiscale sur lequel repose le rapport Carter vise précisément à l'instauration de cette "société juste" dans le domaine de la fiscalité M Pepin a souligne que 1 urgence de la question a d'ailleurs été démontrée une fois de plus ces jours derniers par la publication du rapport annuel du Conseil économique du Canada Les recommandations de la CSN Dans le rapport qu elle a adopté en fin de semaine, la CSN affirme que l'exemption de base des contribuables ea nadiens en matière de fiscalité fédérale devrait équivaloir au moins au revenu minimum vital et.dans l'immédiat.cette exemption de base devrait être portée à $2.000 pour les célibataires et à $5.000 pour les personnes mariées Les objectifs de la politique de la CSN au sujet de la taxation fédérale, définis dans la première partie du rapport, reposent en grande partie sur un principe préconisé par la commission Carter: celui de l'équite fiscale: ce qui signifie que l'imposition doit être basée sur la capacité de payer du contribuable La CSN soutient que l'exemption de base devrait équivaloir au moins au revenu minimum vital ou, en d'autres termes que le revenu minimum vital devrait être exempté de l'impôt.Le raisonnement pour en arriver à cette conclusion est simple un contribuable n'a pas la capacité de payer de l'impôt si son revenu ne lui permet même pas de faire face à ses dépenses incompressibles, c'est-à-dire les dépenses minimales imposées par les conditions de vie au Canada en 1968 La CSN croit que.dans l im-mediat.l'exemption de base devrait être portée à $2.000 pour les célibataires et à $5.-000 pour les personnes mariées Ce revenu annuel minimum vital pour les fins fiscales devrait d'ailleurs être révisé périodiquement pour tenir compte des changements dans la structure de consommation et de la hausse du coût de la vie (indexation périodique du revenu minimum vital'.L'élargissement de l'assiette de l’impôt La CSN souscrit à l'élargissement de l'assiette de l'impôt (assiette compréhensive» du rapport Carter et à l'imposition de toute augmentation nette du pouvoir écono- mique discrétionnaire du contribuable L'élargissement de l'assiette incluerait les gains de capital.les dividendes les prestations de grève, les indemnités d'assurance-chômage ou d'accidents de travail, les intérêts et ristournes versés par les coopératives à leurs membres, les allocations familiales, etc.Le rapport revendique par ailleurs, un régime fiscal très fortement progressif "Corollaire de l'équile.la progressivité des impôts est pour la CSN un objectif du regime fiscal que tout Etat progressiste et soucieux du bien-être de la population et particulièrement du bien-être des défavorisés.devrait poursuivre" dit le document Seul objectif réellement compatible avec une politique de redistribution du revenu national, la réalisation de la progressivité des impôts implique un réaménagement des sources de revenus de l'Etat de nature à orienter le régime fiscal canadien vers la taxation directe et à accorder un poids relativement moindre à la taxation indirecte au caractère nettement trop régressif.La CSN appuie donc les recommandations de la commission Carter visant à rendre moins régressif notre regime fiscal D'autre part, la CSN fait sien le principe de la neutralité fiscale, corollaire de l’équité C'est dans cette optique quelle appuie d'ailleurs la recommandation du rapport Carter portant sur l'inclusion de toute augmentation nette du pouvoir economique du contribuable, y compris les prestations de grève, les indemnités et allocations de toutes sortes.Appui au rapport Carter Dans sa deuxième partie, le rapport sur la fiscalité, de la CSN.procède à la citation globale du rapport Carter puis étudie certaines recommandations spécifiques de la commission d enquete fédérale qui intéressent plus particulièrement les travailleurs salariés, notamment la taxe de vente, l’imposition du gain de capital, les revenus d'emploi.La CSN appuie dans l'ensemble les recommandations de la commission Carter Le rapport estime, en effet, qu elle satisfont, plus que le régime actuel du moins, à l'exigence de l'équité verticale.objectif auquel la centrale syndicale attache une très grande importance Le rapport souligne que le nouveau régime fiscal proposé par la commission Carter aurait pour effet: de redistribuer les revenus en faveur des gens à faibles revenus (baisse moyenne de 10 pour Le bureau confédéral de la CSN a demandé en fin de semaine au gouvernement liberal du premier ministre Trudeau de rétablir immédiatement le programme des travaux d'hiver qu'il vient d'abolir; sinon il prie le gouvernement de l'Union nationale du premier ministre Johnson d'assumer entièrement le coût de ce programme en se faisant rembourser par le transfert d Ottawa à Québec d'une plus grande proportion des revenus de l'impôt Le président de la CSN M.Marcel Pepin, a déclaré, au cours de la discussion de cette résolution, qu'avec ses effets multiplicateurs, la décision d abandonner le programme cent du total des impôts fédéraux perçus sur des familles dont le revenu annuel est inférieur à $5.000 .de 7 pour cent pour les revenus variant entre $5.000 et $10.000 et augmentation pour les revenus supérieurs à $10.000 I.Par ailleurs, la CSN souscrit à l'abolition des allégements fiscaux accordés par le regime fiscal actuel aux com- privait l'économie d une infu sion annuelle de quelque 100 millions 11 a souligné qu elle affectait les citoyens les plus défavorisés, les travailleurs en chômage Plusieurs orateurs ont aussi souligné que cette décision du gouvernement cadrait fort mal avec le programme électoral du parti liberal qui préconisait une société juste”.Comme Labandon de cette politique affecte d'une façon toute particulière le Quebec qui bénéficiait d une forte pro portion des montants ainsi distribues, le bureau confédéral de la (^SN prie Québec, dans l'éventualité du refus d'Ottawa de reviser sa décision.de poursuivre le programme dans sa totalité (et non pas pagnies nunieres et pétrolières Elle revendique en même temps Ladoption de mesures efficaces de nature à accroître le rendement des investissements dans le secteur secondaire pour onenter le capital minier déplacé vers ce cernier secteur par le retrait des allégements fiscaux consentis présentement a l'industrie minière et petro lière seulement pour le 40 pour cent du coût auquel il contribue présentement».L'organisme directeur de la centrale syndicale veut aussi que Quebec mette le gouvernement central devant un fait accompli en exigeant le remboursement des coûts supplémentaires ainsi encourus en se faisant transférer les ressources fiscales nécessaires Le gouvernement québécois ne doit pas rater cette magnifique occasion de pratiquer une autonomie vraiment positive et de renforcer sa position, vis-à-vis d'Ottawa tout en aidant les travailleurs, ont déclaré les délégués qui ont appuyé la résolution adoptée à 1 unanimité La Régie des alcools La CSN hausse le montant des La CSN réclame le rétablissement des programmes de travaux d’hiver secours versés aux grévistes Le bureau confédéral de la CSN a pris une série de décisions importantes samedi indi- quant que la centrale syndicale est décidée à faire tout ce qu elle peut pour permettre aux les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 H 12 Horizontalement 1- Amirai repoussé devant Québec par Frontenac -Nuisible 2- Temps de la conjugaison grecque qui indique un passé indéterminé — Clairsemé 3- Transpirera—Centre mi- 6- nier d Abit ib* 8 Plorr ib — C )e l'Europe.Qu: jouit de »a béatitude éter: nefle — Fit de quel- qu'u m un objet de plat- 9 ene - Sert à lier Grosse pii uie — Qui a la coui eur o u Sa consistance de 1' ivoire 10 Qui se rai pporte aux Incas dre décerné à certains 11 0ffjr ;»er$ de l’ancien em- Dire turc - - Tellure.Solpède - Signe numérique 12 indu quant l abser.ce de va- leur - Pe: ne des damnés.10- Piante épineuse vulgairement appelée chardon -Petite baie.Pluie — A lui — Thallium.Choisiras.— Lia avec un noeud.Lieu planté de nètres -Homme d'Etat anglais (1764 à 1845).Verticalement Bonaventure 1- Paroisse de - Thallium.2 Qui a rapport au houblon 3- Colère Produisait un ulcère.4- Plus mauvais — Transpirer Cantique ou chant sacré des hébreux et des chré-tiens-Zunch-est— Coups de baguette Saint - Au ieu de bridge chacune des manches jouées avec le même partenaire - Mois de Marie.Rappellera à la mémoire — Sélénium Vérifions et arrêtions définitivement.en pariant d'un compte Ile du Saint-Laurent près de Québec — Liquide rouge qui circule dans les veines.Sorte de genévrier du Midi - Petit cube - Métal précieux.Principe odorant de la racine d iris — A toi - Ote la vie Métal d'un gris bleuâtre -Ministre des Affaires Culturelles.Solution du dernier problème ¦V.^ v H grévistes de la Régie des alcools de tenir aussi longtemps qu'il sera nécessaire pour obtenir justice dans ses négociations avec l'organisme gouvernemental.C'est ainsi que le bureau a approuvé une augmentation substantielle du montant des secours versés à tous ses membres qui sont en grève depuis plus de douze semaines Ainsi, les secours versés hebdomadairement par le fonds de défense professionnelle de la CSN seront portés de $20 00 à $30 00 dans le cas des personnes mariées et "Oe $15 00 à $20 00 dans le cas des célibataires Les 3.000 employés de la Ré-: gie des alcools sont en grève depuis le 26 juin Ils pourront disposer de ce montant addi-j tionnel à compter du 18 sep-| tembre Parmi les autres syn-I diqués en grève à la CSN qui i pourront disposer de ces montants supplémentaires, on remarque notamment ceux de la crémerie Crête, de Grand'Mère.qui sont en grève depuis : le 29 février dernier : De plus, le bureau confédéral a chargé le trésorier de la j CSN.M.Jacques Dion, de sys-, tématiser et d'intensifier le mouvement des souscriptions volontaires qui permet actuellement aux grévistes de plusieurs régions de tenir le coup financièrement.Le président de la CSN.M Marcel Pepin, a déclaré à cette occasion qu'en refusant de négocier une question aussi importante que les salaires avec les employés de la Régie des alcools le gouvernement québécois niait en pratique le droit de négociation lui-même.C'est pour cela que ce conflit s'inscrit parmi les grandes luttes qu a dû livrer notre centrale au cours de son histoire.D ailleurs, la présumée politique salariale du gouvernement ce n'est pas la sienne en réalité, a expliqué M Pepin, mats celle des intérêts financiers de la rue St-Jacques.MM.Johnson.Bellemare.Masse et compagnie ne sont que des outils, des instruments, des marionnettes dans les mains de ces financiers qui.après avoir réussi à geler à un niveau inacceptable les salaires de tous les employés du secteur public tenteront de geler ceux de l'entreprise privée en s'inspirant du modèle gouvernemental CARRIÈRES ET PROFESSIONS Dans les îles Pronostic averse Mais une averse bien agréable: Il pleuvra des fleurs sur Montréal à midi, des pétales ; de fleurs de toutes sortes.J non par centaines ni par milliers.mais par millions dix j millions de pétales qui.en i 1 espace de quelques minutes, j viendront littéralement inon-; der le coeur de la métropole, en hommage au dix millio ; même visiteur à Terre des Hommes Quoi de plus approprié'’ La fleur, symbole de paix, ne pouvait mieux représenter Terre des Hommes, symbole de la tratemité universelle.Dix-neuf pays l'ont bien compris qui.de tous les colas du globe.ont gracieusement consenti à fournir des fleurs pour cette occasion exceptionnelle.11 en va de même pour les sept compagnies aériennes qui se sont : prêtées a leur transport Quatre hélicoptères déverseront cette pluie parfumée i vers 12h30.Beffroi de la musique: Au fond i du temple saint extrait de Les 1 Pécheurs de Perles de Bizet La lie RECYCLAGE SPECIALE DESTINÉE AUX ÉTUDIANTS QUI NE REMPLISSENT PAS LES CONDITIONS D’ADMISSION POUR LA llième RECYCLAGE RÉGULIÈRE HORAIRE RÉGULIER: 35 PÉRIODES PAR SEMAINE — AUTRES COURS — 8e à 12e - Scientifique - Générale - Commerciale C.P.E.S.cours préparatoires aux études supérieures lie Recyclage Régulière msTairs?4364, rue ST-DENIS fl A A I "T A *4 fiOs «æx*., o4z-1 /y i B ci darem la mano extrait de Don Giovanni de Mozart.Duo des fleurs" extrait de Madame Butterfly" de Puccini Parigi.o tara extrait de La Traviata de Verdi Vicino a te ", scène finale lacté 4) de Giordano In un ronpé extrait de La Bohème de Puccini " Dunque io son extrait du Barbier de Séville" de Rossini "Se m ami ancoret Ai nostro monti extraits de Il Trovatore" de Verdi ( inématheqm- française: L immortelle il9fi2i de Alain fiobbe-Grillet avec J Doniol-Valeroze.Françoise Brion A 13h.16h et 18h-30 Pavillon des sports aquatiques Spectacle de ski nautique par Les Marsouins de Rio au Lac des Régates.de 18h à 21h Pavillon visages de l'homme Film: Tète à la Baleine .de llh à 21 h a toutes les heures Pavillon de l'Autriche: Films Le Danube Bleu" et Les Merveilles de Hiiver en Autriche' de 10h30 a 20hl5, en alternance toutes les 45 minutes Pavillon du Québec: Le pianiste Gilles Jourdan au restaurant Le Canon .de l()h à la fermeture Pavillon du Mexique: Les Mariachis a la terrasse du restaurant.de 13h à 13h30 et à l'intérieur du pavillon de 14h a minuit DIPLÔMES OFFICIELS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION PSYCHOLOGUE INDUSTRIEL Jusqu’à $25,000.Nous recherchons un Docteur en psychologie industrielle.Pour le bénéfice d une importante maison américaine.Pour une entrevue confidentielle, appelez Pierre Jasmin.E,,.SELECTION SERVICES (MONTREAL) 0 LIMITEE CONSEILLERS EN EMPLOI 615 Boulevard Dorchester Ouest Chambre 500 Telephone: (514) 861-8371 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEUR DE GRANBY requiert les services a) d un PROFESSEUR DE FRANÇAIS (Fr.51) Pour Secondaire V b) d'un PROFESSEUR D'ANGLAIS (Ang.51) Pour Secondaire V Conditions: Les candidats devront etre porteurs de brevets d'enseignement de la Province de Quebec c) d'un APPARITEUR pour laboratoires (homme ou femme) Faire parvenir curriculum vilae a : M.Lucien Lambert, Directeur général des Écoles, 26 1, rue Laurier.Granby, P.Q.378-8491 TRAVAILLEUR SOCIAL SCOLAIRE SERVICES COMMUNAUTAIRES UE LAKESHORE AGENCE: Agence sociale de multi fonctions desservant les Muni cipalites de la Région Ouest de l'Ile de Montreal POSTE Pour servir dans un service social scolaire, travaillant avec la Commission Scolaire Régionale Lakeshore.PERSONNE: Maîtrise en sciences social, experimentee de préférence, bilingue, poste senior, salaire a l'échelle provinciale S'adresser à .Mme Elsie Weaver, P.S.W.Lakeshore Community Services, 1 5 Cartier ave., Pointe-Claire, Que.Tél 695-5251 ÉDITEUR Cherche un représentant en promotion des ventes et editorial.L'homme doit être âgé de 22 à 30 ans, études postsecondaires de préférence.Il aura une expérience dans l'enseignement ou de l'édition.Langue maternelle: Français; connaissances de l'Anglais requises.Fonctions: Agir comme représentant, initier les contacts avec auteurs et promouvoir la vente de matériel didactique.Rémunération: Frais de voyage payés, plan médical, plan de pension, salaire a discuter.Répondre par écrit avec curric ulum vilae à : Case 933.Le Devoir, Montréal, P.Q.V.Professeur licencié es-lettres, 9 ans d'expérience cherche emploi.Téléphoner à 642-1197 Professeur de latin et sociologie cherche emploi pour l'avant-midi.Téléphoner à 642-1197 _______J PHYSIOTHÉRAPEUTES Un hôpital de Montréal requiert les services de physio thérapeutes diplômes possédant quelques années d'expe rience.Salaire a determiner selon qualifications el experience, programme complet de benefices d'appoint.Faire parvenir curriculum vitae à.- Case 9 34 le Devoir.Montreal P Q RÉDACTEURS PUBLICITAIRES Nous avons plusieurs ouvertures pour redocteurs avec experience en publicité SALAIRE: Jusqu'à $ 1 2.000.Ecrivez ou téléphonez R J MAUDE ASSOCIES 1010 ouest, rue Ste-Catherme (suite 1112) Montréal 878-3971 FER ET TITANE DU QUÉBEC, INC.Le plus grand fournisseur ou monde de SORELMETAL et de scories titaniferes recherches les services d'un mécanicien de machines fixes Notre usine est situee a environ 45 milles de Montréal sur la rive sud du fleuve St-Laurent.OFFRE D'EMPLOI Mécanicien de Machines Fines - Troisième Classe Ses fonctions consisteront o opérer et surveiller la chambre des bouil loires et de compression, comprenant deux bouilloires de 400 CV, neuf compresseurs d air de 1000 CFM, et tout équipement se rapportant o cette installation.Le candidat doit avoir une licence de troisième classe A' et quelques années d'experience generale Bon salaire et excellents benefices marginaux Travail de quart Pnere d adresser un resume détaille o .Surveillant de l'Emploi, Quebec Iron 6 Titanium Carp Case Postale 40 Sore!.P.Que.LA DIRECTION GENERALE DU NOUVEAU-QUÉBEC Pour l'enseignement en milieu Indien et Esquimau.requiert POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 1968-69 Professeurs bilingues pour l'elementaire et le secondaire.- Professeurs bilingues pour les arts ménagers.- Professeurs bilingues pour les matières commerciales.Exigences: Brevet d'enseignement de préférence.Expérience de l'enseignement.Avantages: Le salaire selon les qualifications et l'expérience, établi d'apres les normes de traitement du Syndicat des Professeurs de l'État du Québec.Prime nordique.Vacances annuelles.Téléphoner au : Service de l’Éducation, Direction générale, du Nouveau-Québec, 1640 Boul.de l’Entente, Québec.P.Q.418-693-7480 i 1 Les commissaires d'école adjurent les négociateurs de ne pas céder même au risque d'une grève générale par Gilles Gariépy Réunis hier à Montréal en assemblée provinciale, quelque 2.500 commissaires d'école du Quebec ont réitéré leur plein appui à l'équipe patronale de négociations qui tente présentement de s'entendre, en présence d'un conciliateur.avec les porte-parole des 60,000 instituteurs à l'emploi des commissions scolaires.Les participants à l'assemblée ont adjuré leurs négociateurs de ne pas céder aux revendications des enseignants, même au risque de voir ces derniers déclencher une grève générale cet automne.La plupart des interventions venant de la salle allaient nettement dans ce sens, certains re- prochant même à leurs négociateurs d'avoir déjà fait trop de concessions N'eût été une intervention de dernière heure du chef négociateur.Me Jean Coumoyer.qui a demandé aux commissaires de ne pas lui donner un mandat trop catégorique, l’assemblée aurait pris fin sur un ton extrêmement belliqueux Plusieurs participants réclamaient la tenue immédiate d'un vote cher les commissaires, vote qui aurait montré selon eux que les commissaires d’école n'entendent faire aucune autre concession aux syndicats d'enseignants, et sont prêts à affronter une grève.Me Coumoyer a répliqué: “Ecoutez, je n'aimerais pas partir d’ici avec le mandat de briser la conciliation.C'était presque une douche d'eau froide, et sur des esprits plutôt échauffés Silence absolu dans la salle "Je comprends, a enchaîné le chef négociateur, que vous nous indiquez des limites à ne pas franchir, et nous sommes bien d’accord.Mais je vous demanderais de ne pas obliger le comité de négociation à s'en tenir au texte qui est devant vous (le texte complet des dernières offres patronales) Il y a en effet des ajustements de texte qui peuvent se faire en conciliation Si je dois interpréter votre appui comme un ordre d'appliquer un statu quo total, je ne vous cache pas que nous serions extrêmement mal pris .“Je préfère comprendre que vous ne nous autorisez pas à aller plus loin, par exemple sur le plan financier, mais que vous nous permettez quand même de discuter raisonnablement et d’accepter des choses que vous-mêmes, à notre place, vous accepteriez, pour éviter un conflit tragique’’, a dit en substance Me Coumoyer “D’accord”, de répliquer l'assemblée, en ponctuant cet appui d’applaudissements nourris Ce retour à une certaine modération contrastait avec le ton général des interventions, tout au long de la séance, qai a duré quatre heures et demie, à l'étage des congrès du Reine Elizabeth La rencontre prenait la forme d’une séance d'information ouverte à tous les commissaires d’écoles catholiques du Québec, et il ne s'agissait donc pas d’un congrès spécial C’est pourquoi en fin de compte il n'y a pas eu de vote.L'équipe de négociation a fait le point sur la situation, pour chacun des 10 chapitres du projet de convention collective des enseignants, et les participants pouvaient intervenir à tout moment.Selon le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques, M Maurice Lavallée, la séance aura LE DEVOIR LUNDI, 9 SEPTEMBRE 1968 Un projet forestier fournirait du travail à2,000sans-emploi II BAIE-COMEAU (PC) Le ministre des terres et forêts du Québec, M Claude Gosselin a annoncé samedi que des pourparlers sont en cours entre Ottawa et Québec en vue de la conclusion d'une entente visant à fournir de l'emploi, dès cet automne, à quelque 2.000 chômeurs dans l'exécution d'un vaste programme de reboisement dans le Québec M Gosselin, qui prenait la parole devant l'Association forestière de la Côte-Nord, à Baie-Comeau, a précisé que les fonds requis à cette fin sont de l'ordre de plus de $1.000.-000 Le ministre a ajouté oue l'entente, qui doit être conclue d'ici la fin du mois, pourrait être renouvelée pendant une période de cinq ans, pour garder en travail les 2,000 assistés sociaux, et peut-être grossir leur nombre à 3,000 ou même 5.000.Le coût global du programme quinquennal pourrait être de plus de $10,000,000 En vertu du plan préparé conjointement par les ministères des terres et forêts et de la famille et du bien-être social, les assistés seront au travail durant huit à dix mois par année Des cours spécialisés sur les techniques forestières leur seront dispensés pendant les autres mois L\ J: LES MÉTHODES ADMINISTRATIVES Principes Fondamentaux Cours par correspondance administré par : L Association des Conseillers en Organisation et Méthodes Voici qu»Aqu«s-uni d«i traites • Bo»—mbWnwni 6t information» •t Wur presentation graphique • Mttur» du trovad umpÜfKOtion du Ira voit • Mécanisation du travail d« bureau •t impkmtobon des bureaux • Création «t contrôlé dé* imprimé* • Elaboration d« systèmes d* conservation dos document» etc.Demandes votre dépliant tuplkatif en irrivont a L ASSOCIATION DES CONSEILLERS EN ORGANISATION ET MÉTHODES Boite postale 298, Station H.Montréal.— C# cours est egaiemont disponible en anglais — Terre des Hommes a accueilli son 10 millionième visiteur hier.Il s’agit de M.Jean-Jacques Lachapelle de Terrebonne.M.Lachapelle est âgé de 37 ans; il est marié et il a une fillette de onze ans, avec laquelle on le voit ci-dessus.M.Lachapelle sera reçu officiellement et prendra possession de nombreux cadeaux, demain soir, lors d’un dîner avec le maire Jean Drapeau.(Photo Gordon Beck) En Cour supérieure Contestation du programme d'intégration scolaire de Saint-Léonard, aujourd'hui C’est aujourd'hui que sera entendue en Cour supérieure la contestation du programme d'intégration scolaire de Saint-Léonard Ce programme prévoit l'intégration des Néo-Québécois à l’élément français de Saint-Léonard, au cours des cinq premières années de scolarité.Toutefois l'Association des parents catholiques anglophones de cette municipalité s’oppose à cette mesure et récla- M CENTRE D'ÉTUDES DES COMMUNICATIONS Programme des activités de Perfectionnement en Relations Humaines 1968 1969 Sessions de perfectionnement (30 heures) • Dynamique des Croupes: Sesston A novembre 1968 Session B - avril 1969 • Consultation et Entretien: Session C janvier 1969 • Animation de Croupes de Travail: Session D octobre 1968 Session E • février 1969 Stages spéciaux de perfectionnement (8 jours): • Pédagogie et Communication, 6 l’intention des professeurs d université novembre décembre 1968 • Pédagogie et Communication, a l'intention des professeurs des C E G E P décembre 1968- janvier 1969 Conférences: Psychologie de la Communication (20 heures): de janvier à avril 1969 Stages réguliers d'éte Perfectionnement en Relations Humaines : 11 |ours) - juillet et août 1969 Des dépliants décrivant chacune de ces activités sont disponibles sur demande Centre d'Etudes des Communications 3333 chemin de la Reine-Morie Suite 270 Montréal 26 737-6147 me le choix et le droit à l'enseignement en anglais Le groupe de protestataires, représenté par Me Claude-Armand Sheppard, a fait savoir aussi que les récentes élections de deux nouveaux commissaires à la Commission scolaire locale feront aussi l'objet d'une contestation, en novembre prochain Lévesque: "Fausse victoire” Pour sa part, le chef du Mouvement Souveraineté-Association M René Lévesque, a déclaré en fin de semaine que la solution adoptée à Saint-Léonard constituait une "taus-se victoire” pour les Cana diens français “On n'a rien gagné à Saint-Léonard.La situation demeure la même, sauf qu'il y aura plus d'hostilité et de mépris et moins d'intégration possible, a-t-il dit.“Je ne parle pas de victoire quand les élèves francophones se voient accorder une bâtisse en bloc de ciment sur le boulevard Métropolitain tandis que les élèves anglophones, eux.vont avoir une école moderne et luxueuse, située dans le secteur le plus tranquille de cette banlieue " M Lévesque a souligné qu'on ne réglera pas les problèmes linguistiques en procédant à des échanges d'écoles Il a reconnu que les efforts des parents de Saint-Léonard avaient été constructifs parce qu'ils avaient servi à réveiller la population mais il s en est en même temps pris au Mouvement pour l'intégration scolaire quant à la façon donc ce groupement a régie le problème.“Ce n est pas en élevant des murs et en créant plus de permis aux négociateurs de mieux évaluer le sentiment des commissaires et ainsi de se sentir plus à l’aise dans leur travail.Il est vrai que tous les commissaires présents n'ont pas fait connaître leurs opinions (le silence des commissaires de la région montréalaise a été particulièrement remarqué) mais une vive impression de fermeté, sinon d'agressivité.s'est dégagée de la plupart des interventions, qui étaient d ailleurs fort applaudies.En voici quelques échantillons - “Pas question de régler à leurs conditions.On vous exhorte à ne pas céder d'un pouce".‘ ‘ Demandez-nous de voter On vous le dira, qu'on est 100 pour cent derrière vous, et qu'on est prêt à aller à la grève".- "On est derrière vous, et il arrivera ce qui arrivera.On va se tenir debout Fini les ultimatums et leur maudit chantage" - "S'ils veulent faire la grève, qu'on les tienne dehors assez longtemps pour qu'ils y goûtent pour vrai, à ce que c'est, une grève”.- "S'il y a une grève, nous autres on va fermer les écoles jusqu'à temps qu'ils soient raisonnables.Quand ils auront faim, ils reviendront Là ça sera le temps de signer' “On n'a seulement pas fini de payer les augmentations du bill 25 Ca nous a coûté les yeux de la tète Si on va plus loin, c’est qu'on est une gang de fous, d'imbéciles et d irresponsables S il faut aller à la grève, nous irons et tous ensemble Et je ne parle pas des fusils, ça arrivera bien assez vite".- "Vous êtes déjà allés beaucoup trop loin Les conditions de travail que vous offrez sont trop généreuses Et l'augmentation de salaires est aussi très généreuse, bien meilleure que dans l'industrie Alors, que ça soit notre offre finale, et qu'il ne soit pas question de reculer ' Tl faut absolument poursuivre la réforme pédagogique Suitg à la page 6 En caucus, demain Les libéraux fédéraux préparent la rentrée mépris qu'on va résoudre le problème linguistique du Québec.mais en adoptant des politiques calculées et bien pensées." a-t-il précisé.Une marche sur Ottawa De son côté, la Fédération des parents-maîtres catholiques de langue anglaise organise pour jeudi une marche sur Ottawa à la suite des événements de Saint-Léonard “Nous allons à Ottawa parce que nous croyons avoir tenté tous les recours possibles à Québec", a déclaré M.Don Smith, vice-président exécutif de l'association “Nous avons tenté de rencontrer M.Cardinal; mais en vain Nous nous attendons cependant à le rencontrer la semaine prochaine'' A Saint-Léonard même, on rapportait en fin de semaine qu'une vingtaine de parents catholiques auraient abjuré leur foi pour faire inscrire leurs enfants dans les écoles du Greater Montreal School Board Pour inscrire des enfants catholiques dans ces écoles.il faut ou bien ne pas être catholiques ou bien accepter de payer une somme de $25 par mois par enfant (Les écoles catholiques appliquent la même mesure pour les enfants qui ne sont pas catholiques.) On aurait inscrit aussi une douzaine d'enfants cathoh-ques pour lesquels les parents auraient accepté de payer le montant de $25 requis Au Greater Montreal School Board, on s'attend à de nombreuses autres inscriptions cette semaine pour plusieurs des 1,700 enfants qui ne se sont pas encore présentés aux écoles primaires catholiques de Saint-Léonard pour protester contre la disparition des "classes bilingues OTTAWA (DNC) L aile parlementaire du parti libéral se réunit demain à Ottawa.pour la première fois depuis les élections de juin, afin de mettre la dernière main aux préparatifs de la rentrée parlementaire de jeudi La réunion doit se poursuivre jusqu'à mercredi soir, alors que la plupart des députés aux Communes participeront aux événements mondains qui marquent traditionnellement le début des travaux de la Chambre Plus tôt.au cours de l’été, les conservateurs ont eux-mêmes passé deux jours en caucus à Ottawa pour préparer la session, mais il n'est pas impossible qu'ils se réunissent mercredi comme le feraient néo-démocrates et crédi listes.Le caucus des libéraux n est donc pas exceptionnel.Il s’agit.comme d'habitude, de familiariser les nouveaux élus avec les tâches qui les attendent, les règlements de la Chambre et les services auxquels ils ont droit comme députés.Le parti y sera également informé de la marche des travaux du gouvernement et de façon générale on consultera le caucus sur la mise en place du programme législatif, bien que cette opération soit assez avancée et qu'on travaille depuis quelques semaines déjà, à la rédaction du discours du trône On informera également les députés du fonctionnement du bureau du premier ministre et des tâches dévolues en particulier aux bureaux régionaux qui font partie du cabinet de M.Trudeau et dont les travaux peuvent possiblement créer des difficultés, dans la mesure où ils ne seraient pas faits en collaboration étroite avec les députés On dit également que le cabinet a déjà abordé l'étude de certaines transformations des structures du caucus et que des projets à cet égard pourraient dès cette semaine être soumis aux députés libéraux On songe ainsi à établir de nouveaux rapports entre le travail du caucus et celui des secrétaires parlementaires Il est également question de diviser le caucus en comités permanents dont les rencontres seraient plus fréquentes, qui permettraient ainsi de diminuer le nombre de réunions plénières du caucus, et qui permettraient surtout à ce dernier organisme, d'aborder les questions de façon beaucoup plus générale.Enfin, on croit savoir que mardi ou mercredi le caucus recevra la direction de la Fédération libérale du Canada Il pourrait être saisi à ce -( 'est le temps- de faire installer les GOUTTIÈRES (ho>do) gai vomse-cuivre-aluminium Estimation gratuite MONTREAL 32 2-4160 QUEBEC 872-9244 PRIMEAU METAL INC.moment des grands projets de réforme dans l'appareil du parti auxquels songe depuis le 26 juin le président de la fédération, le sénateur Dick Stanbury.et qui auraient déjà été transmis au premier ministre Trudeau Ce sera la première rencontre de ce dernier avec toutes ses troupes, et il n'y a pas de doute qu'on voudra célébrer encore l'Importante victoire de juin à laquelle la personnalité de M.Trudeau n est pas étrangère En toute occasion \En toute saison **ü*if iiii: ut ic*;': VICHY VICHY CEIESTINS / ruu (jui f uit du bien ! Et les classes recommencent .Au tableau VICHY CELESTINS 1 Aussitôt vingt doigts se lèvent c'est une eau de source française .c'est bon et rafraîchissant .elle est natureliement alcaline .quand je ne digère nas bien, maman me donne toujours du VICHY CELESTINS! .Si la grammaire avait autant de succès que VICHY CELESTINS! Importée de France, la seule authentique eau de Vichy vendue au Canada IMPRESSIONNEZ VOS INVITES INVITEZ LES À DÉGUSTER UN REPAS COPIEUX: Un bifteck chez STATIONNEMENT GRATUIT SUR NOTRE TERRAIN Moishe ’s STEAK HOUSE tes meilleurs biftecks grilles sur charbon de bois 6 Montreal 3961 boul St-Lourent - Permis complet - VI 5-3509 Dejeuners pour hommes d’affaires tous les jours, à compter de midi L’etudiant serieux prepare ses theses lui-méme .mais c'est a JOLICOEUR qu'il confie le soin de sa garde-robe Otputs 1907 Buondtérs nettoyeurs Succursales : centre d'achats Rockland et centre Laval LA.1-2161 100 camions bleu et blanc pour mieux vous servir VIENT DE PARAITRE.! .AUX ÉDITIONS DU JOUR UNE CANADIENNE DANS LES RUES DE PARIS PENDANT LA RÉVOLTE ÉTUDIANTE (MAI 1968) par PAQUERETTE VILLENEUVE X ; Dans la collection "LES CAHIERS DE CITÉ LIBRE” 1 ' - Un remarquable document de 191 pages - Illustré de 15 photos briginales x .' En vent* portent à $2.00 - Distributeur: l'Agence de Distribution Populaire inc., 1130 est, rue d* Lagouchetière, Montréal - Téléphone: $23-1600 viCNT ne «APAivgg eu» EDITIONS DU txour jei,.Dirigées pet jecgwes H*fc*n Mit 1T OCNtS, «ONrftSA! *me a 4 • Le Devoir, lundi.9 septembre 1968 EDITORIAL Un référendum doit être tenu à Saint-Michel pour décider de l'annexion à la métropole Le Comité d épuration de ville Saint-Mi-chel fait actuellement circuler une requête sur le territoire de cette municipalité La requête adressée au ministre des affaires municipales, prie ce dernier de faire trois choses : 1 s'enquérir auprès des autorités de Montréal afin de savoir si elles sont disposées à préparer un règlement d'annexion de ville Saint-Michel à la métropole.2.ordonner la tenue d'un référendum a ville Saint-Michel permettant aux citoyens de cette ville de se prononcer sur cette annexion .3 placer ce référendum sous l'entière autorité et la surveillance de la Commission municipale de Quebec en vue de garantir un vote libre et exempt de toute contrainte.Si nous étions à la place des citoyens de ville Saint-Michel nous signerions volontiers cette requête et.si nous étions à la place du ministre Lussier, nous l'accueillerions avec sympathie Nous la signerions, d'abord, parce qu'elle ne préjuge point du verdict que la population aura à rendre Le peuple demeurera parfaitement libre, par la suite, de dire si oui ou non il veut devenir citoyen de Montréal ou rester citoyen de sa municipalité actuelle.Nous l'accueillerions avec sympathie par ce que la situation a beaucoup changé depuis 1%4 Cette année-là.les gens de Saint-Michel avaient dit non à l'annexion dans une proportion de plus de soixante pour cent Depuis, cependant, la ville a été mise en tutelle à la suite des scandales que l'on sait L autorité morale des dirigeants municipaux qui avait valu, il y a quatre ans.une réponse négative au projet d'annexion, a sensiblement diminué Il y a un autre point Pour plusieurs la • consultation " de 1964 n'a pas été tout à fait démocratique.Les tenants de l'annexion n auraient pas eu leurs coudées franches 11 y aurait lieu, conséquemment, de reprendre sérieusement toute l'affaire.D'autant plus que.malgré tout le battage des anti-annexio-mstes.il y a quatre ans le vote en faveur de l'annexion a été quand même fort substantiel On sait, d'autre part, que Montréal est toujours dispose à adopter un règlement d'annexion Pourvu, évidemment, que la requête présentement en circulation recueille un très grand nombre de signatures Des élections municipales doivent avoir lieu à ville Saint-Michel le 4 novembre On pourrait profiter de l'événement pour tenir le référendum en question Certains diront qu on pourrait simplifier les hoses en opposant une équipe pro-an-nexiomste aux dirigeants actuels lors de ce scrutin Si cette équipe l'emporte, cela signifiera de toute évidence que les contribuables veulent l'annexion.Les nouveaux élus n'auront qu'à la négocier avec les autorités montréalaises Ce raisonnement a un défaut fondamental: il ne tient pas compte du contexte de ville Saint-Michel Premièrement, il n est pas sûr qu'on puisse recruter une équipe de qualité pour l'opposer aux dirigeants actuels ou à leurs hommes de paille Deuxièmement, une équipe de qualité ne triompherait pas nécessairement d'adversaires solidement en place et disposant d'une organisation dont l'efficacité n'a plus besoin d'être démontrée.Troisièmement, même si 1 équipe l'emportait.elle n'aurait pas la certitude de détenir un mandat l obligeant à négocier l'annexion Enfin, rien ne garantirait que les hauts fonctionnaires de ville Saint-Michel ne chercheraient pas à paralyser la nouvelle administration.Seul, un référendum permettra, en d autres termes, de vider cette question Des partisans de 1 annexion voudraient, d'autre part, qu'on tienne le référendum avant les élections, quitte à annuler ces dernières si le peuple réclame l'intégration de son territoire à celui de Montréal.C'est un point de vue que nous défendrions volontiers si on nous prouvait que la chose est physiquement possible Pour l instant.il nous parait que les délais seraient alors trop courts.Il ne faut pas oublier, en effet, que Montréal ne voudra sûrement pas adopter de règlement d'annexion tant que la requête du Comité d épuration n'aura pas reyu un nombre impressionnant de signatures.11 faudra ensuite donner quelque temps aux autorités montréalaises pour préparer le règlement en question et le faire accepter par le conseil Enfin, les avocats et les adversaires du règlement auront besoin de plusieurs jours pour exposer leurs vues a la population de Saint-Michel.C'est une question trop importante pour qu'on en décide à la vapeur.• Nous aurons probablement 1 occasion, quant à nous, de dire plus tard que nous favorisons cette annexion Nous croyons que celle-ci est dans l'intérêt des Montréalais comme dans celui des citoyens de Saint-Michel Mais nous n avons pour l'instant aucun point de vue à faire triompher Nous voudrions simplement que l'occasion soit offerte aux contribuables de cette ville de banlieue de se prononcer, dans les meilleurs délais et dans les meilleures conditions possibles.Nous estimons que la réponse de 1964 laisse subsister, à bien des égards, de sérieux points d'interrogation.Ceux-ci doivent absolument être dissipés.Vincent PRINCE Les lecteurs du DEVOIR et le conflit de SMéonard Appui aux étudiants d'Aimé-Renaud t a decision de la régionale Le Royer de tranOerer a I ecole secondaire Napolenn-Cnurteman-i he les élèves de lOèrae et de Home .innee- et de transformer à cause’ de déficiences administratives I école secondaire Aime-lïenaud en ecole unilintiue analai-sc s avéré arbitraire unilatérale et autocratique Bre* Ion eonstate sans complexes de per-edition ou de discrimination que ce que les anglophones ne peuvent ubtenir d un coté, ils essaient de l avoir de Vautre De quelle sorte de justice s il en existe plu-leurs peuvent bien se réclamer tes commissaires de la régionale Le Royer Pourquoi, alors que la majorité des citoyens de Saint-Léonard -ont francophones per-mettrait-on que ceux-ci n obtiennent pas leurs droits de majore taire- droits londamentaux de la democratic'’ >'i.d une part I un des signes les plus probant- d humanisme.c est le respect de-mmontes d autre part le premier souci de celles-ci ((insistera a respecter la majorité Ce n est pas une raison parce que l'on est minoritaire d'élever une situation au niveau des complexes d intériorité, et de se dire nous sommes en petit nombre nous avons tous ies droits, surtout celui de I emporter sur la majorité .1 approuve ! emblée le geste des etudiants d occuper I ecole Aimé-Renaud geste qui espe-rons-le.aura pour effet d ameuter la population et de trouver pour eux une solution satisfai-ante Vouloir, a force de patience et de moderation vivre fraternellement avec tous les hommes, nous en sommes.Mais pour que cet object it louable empreint de générosité et inspire d un ideal élevé se réalise il faut un minimum de compréhension réciproque.sans brimades ou mesures vexatoires 11 faut aussi, de la pan des autorités compétentes, un sens des responsabilités acquis dans la dignité et dans la fierté D'ores et déjà, ü appert que pour nous.Québécois francophones.i est une question de vie ou de mort Des plus hautes autorités jux plus humbles des < doyens tous ont le droit et le devoir d'exprimer leurs vues -i différentes soient-elles t ne belle occasion -e présentera ainsi pour sauvegarder une démocratie saine, vigoureuse et par définition soucieuse du peuple Les contribuables paient: ce sont eux qui en fin de compte exigent qu'une justice vraie et équitable soit rendue PIERRK FAVREAl .membre du MSA Montreal-Nord.2 sept !9t>8 Les nouveaux venus et l'école française Il n est que naturel que tous les Canadiens français, surtout les etudiant- se rallient aux ecoliers audacieux qui se sont entermes dans l ecole -\ime-Renaud II est même regrettable de voir le gouvernement provincial, soi-disant porte-parole des nationalistes et consorts jouer le Ponce Pilate Toutefois il est aussi naturel que les gens qui ne sont pas Canadiens français ne puissent ap-puver la cause de leurs freres rivaux Voulant être bref en voici les principales raison.- ! Les écoles canadiennes-françaises des commissions scolaires catholiques enseignent une culture canadienne-lrancaise et non une culture française universelle 2 On ne tait rien pour suppri mer le jouai dans ces écoles et le français universel v est tourne en ridicule 2 Le regime d education de ces écoles est encore sous la tutelle du clergé canadien-lramais On préfère enseigner le catéchisme a 1 ecole régulière plutôt que dan-des écoles du dimanche comme le font nos anus protestants 4 l,e niveau académique de ces écoles est inférieur a celui d au ires écoles D'autre part les enfants des intellectuels francophones ou des Canadiens tramais plus fortunes ne souffrent point de ce mauvais sys- tème d'éducation.vu qu'ils envoient leurs enfants dans des institutions privées ou I instruction est de meilleure qualité Vous aurez peut-être deviné que je suis bilingue sans être un descendant de Jacques Cartier J essaie de parler le français universel et mon désir sérail de voir mes enfants jouir de ce même heritage Selon la loi.mes enfants tomberont sous le régime des commissions scolaires catholiques el seront su jet à autant de complexes que s'ils étaient inscrits dans une ecole de langue anglaise Ayant eu pour ma part une éducation mixte Belgique France et Angleterre' je n hésiterai pas a en loyer mes enfants dans 1 école ou existe le moins de préjugés Je m excuse de blesser certains de mes meilleurs amis canadiens tramais mais il est grand temp-que l'homme de la rue se rende compte un territoire comme celui du Québei ne pourra pas se h miter a six millions d habitants dont cinq millions de culture Iran raise Notre Québec est riche et deviendra prospéré Le tramais ne -era absorbe par les nouveaux venus que s’il est enseigne sous sa forme universelle Autrement, la culture américaine vaincra JACQ1 FIS FREEDMAN Montréal 5 septembre 1968 J habite prés d une école catholique anglaise Holv Family située rue La jeunesse près de Cas-telneau Les Italien- demeurant autour de cette école sont nombreux Ce matin a la rentrée des classes on ne voyait que des; femmes italiennes conduisant leurs enfants à l'école anglaise et beaucoup d’adolescents, garçons et filles se rendant à la même école Tous parlaient anglais entre eux Tout près de Holy F'amils.il v a deux écoles françaises Jean-Talon et Phihppe-Aubert-de-Gaspe Les élèves italiens qui fréquentent ces écoles peuvent être comptés sur les doigts de la main On peut dire sans crainte de se tromper.que 80 a 90‘: des élèves de Holv F'amily sont des Italien- Pourquoi ces Néo-Canadiens de culture latine comme nous apprennent-ils presque tous 1 anglais comme langue première” Après reflexion notre première réaction est un mouvement d indignation qui nous secoue Voici des gens qui choisissent librement de venir vivre parmi nous et qui apprennent la langue de la minorité Il faut croire que les Néo-Canadiens trouvent plu- de profit à aller du côté de la minorité anglaise Lu culture compte peu pou1" les Neo-Canadiens Ce qu'ils recherchent avant tout, c'est de gagner leur pam d'arriver sur le marché du travail avec des outil- adéquats.or.la langue du travail est I anglais, de même que celle des affaires et des communications II est clair que les Canadiens fran-çais ne dominent pas dans le commerce et l'industrie Pendant, des années bien de-années.on nous a dit que le riche Rendre le français rentable entre difficilement au Ciel que le matérialisme est dégradant, que la mission des Canadiens français es! de propager la foi etc etc \ la longue nous nous sommes de-intéressés des biens terrestres, ios universités faisaient des pré-ires.des avocats, des notaires, des médecins, mais pas d’ingénieurs pa- de techniciens \in-i un vide s est fait au Québec Les étrangers sont venus et ils ont rempli ce vide.Doit-on leur en faire reproche’’ Ils ont pris l’industrie.te commerce, la finance imposant leur langue a 8.’5 pour cent de citoyens de langue française La question est celle-ci: que faire pour tourner à notre avantage la question linguistique” Impo-er des lois drat-miennes pour I é-tude du français aux Néo-Canadiens’’ Ce serait là de la dictature ça aboutirait à un échec II faudrait effectuer le.- changements qui - imposent afin d en arriver a un point où il deviendra tout simplement profitable aux Néo-Canadiens d’apprendre le français Notre gouvernement québécois fait déjà des efforts louables pour la francisation de I Etat du Québec.nos universités canadiennes-françaises forment de nombreux ingénieurs techniciens et financiers de fortes pressions sont exercées s"' les entreprises étrangères pour qu “Iles accordent la priorité au Iranç, >' dans les relations pa-ti ’ laies- ieres des lois sont a I étude er vite de donner au français la pi,’ce qu: lui revient On remarque-gaiement qu une nouvelle mer dit’ se fait jour dans notre jeunesse étudiante Celle-ci prend conscience du fait que le Québec est sa seule patrie et elle sail ijue si les Néo-Canadiens continuent a oaseuler du côte de la minirité anglophone, c’en -era fi ni du Québec où nous deviendrons mtlii nté dans peu de temps Regardez ce qui est irrive i nos minorités des autres provin ces Beaucoup ne parlent plus français Tout a etc tait pour les angliciser On a refuse de leur donner des écoles L accord Lau-ner-Greenway au Manitoba en 1890 le règlement 17 en Ontario, etc Le mal est fait Quand bien même le gouvernement federal mettrait laceent sur le bilinguisme au Canada, ça ne changerait pas grand-chose La majorité imposera toujours sa langue Nos Canadiens français des autres provinces deviendront toujours de plus en plus unilingues anglais Ce qui se passe a Saint-Léonard actuellement est un réveil, une prise en mains des destinées de I Féat du Québec La jeunesse sait que cinq millions de francophones ne peuvent pas rester indéfiniment courbés devant une minorité arrogante même si celle-ci dispose du capital La majorité française désire tout simplement ses droits comme toutes les autres majorités dans le monde Les autres provinces ne se gênent pas elle ne marchandent pas avec leurs droit: Nous somme- assez fort- par le nombre dans l’Ktat du Québei pour arriver à notre but donner au français sa place légitime san-reeourir à la violence Le jeu de la démocratie veut que la majorité l’emporte, bien entendu dans la justice et le respect de nos minorités H LAQUERRE Montréal.4 septembre 1968 M Claude Ryan Je suis lecteur assidu du Devoir depuis plus de quarante ans Toujours je l’apprécie Je surveille de liés près les événements de Saint-Léonard Je constate que le problème a plu-leurs facettes Je vous remercie pour vos éditoriaux -ur ce sujet J ai aussi lu les articles de monsieur Vinrent Prince journaliste pour lequel j’ai beaucoup d estime Cependant je désire lui poser de> questions Pourquoi chez nous au Québec, en 1968 devrait-on obliger nos jeunes à parcourir de longues distances pour plaire aux jeunes anglophones qui.eux.auront une école près de chez eux” ’ Pourquoi les nôtres doivent-ils se sacrifier’’’ Mercredi.M Prince écrit Pour La fin des courbettes quoi un groupe peut-il prétendre être propriétaire d ure construction de brique ou de ciment ’ Il y a présentement, pas un mais deux groupes en cause Donc, à mon sens, nous sommes chez nous fini les sacrifices, fini les courbettes.Notre groupe désire I école Aime Renaud je ne peux accepter aucune divergence d opinion quoique je respecte beaucoup M Pnncet de la part du Devoir qui -e doit de défendre les nôtres M le directeur je vous prie de transmettre a M J M Léger mes plu- sincères remerciements pour son article complet de mercredi sur le sujet de Saint-Joo-nard ta.c est bien dit Entre autres, ce passage Ce n est pas la premiere fois que se produisent de tels transferts à Montreal , les anglophones bénéfi- ces Québécois ont choisi de vivre LE DEVOIR FONDE PARMENRl BOURASSA LE 10 JANVICR 1910 Claude RYAN Directeur Redocteur en chef adjoint Paul SAURlOl Directeur de l'information Jean FRANCOEUR Tresorie» Arthur LEFEBVRE LE DEVOIR est publie par f'Imprimene Populaire Limitée société o respon\obilite lim*tee dont le siege social est ou no 434 est, rue Notre Dome.Montreal II est compose et imprime par l'Imprimerie Dumont Inc, o 9130 rue Bo«v»n, Ville LoSolie Seule lo Presse canadienne est autonsee a employer et a diffuser les informations publiées dons Le Devoir" ABONNEMENTS edition quotidienne, Montreal, Quebec.Lévis et bdnheues 12 mois $25 00.6 mois $13 00.3 mois $7 00 Ailleurs ou Canada 12 mois $20 00 6 mois $1 1 00.3 mois $6 00 A l'étranger 12 mois $35 00, 6 mois $18 00 Edition du so médit 12 mois $6 00 le ministère des postes o autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de lo présente publication TtLtPHONI 844-3361 Monsieur Vincent Prince dans son Bloc-notes du 4 septembre, au sujet du problème qui se pose a 1 é-cole Aimé-Renaud parle d’une économie annuelle de $150.000 en frais de transport qui serait réalisée si l’école était livrée aux anglophones Plus loin il ajoute pour les étudiants francophones qui auront (auraient’.a se rendre a Nappolén-fourtemani he ou a l’école Notre-Dame, la randonnée en au lobus n est tout de même que d’une demi-heure”.Est-ce a dire que si ce sont les Anglais qui sont diriges vers d au très écoles la commission scolaire déboursera les $150.000 pour leur transport tandis que si ce sont les nôtres ils dev ront eux memes payer leur transport’¦ Je félicite de tout coeur Monsieur Jean-Marc Léger pour ses Libres Propos que nous souhaiterions voir exprimer la ’pensée du Devoir C’est en tous cas celle de tous les vrais Québécois Quant a Monsieur Ryan il peut se trouver demain du côté de la justice, de ! équité et de la modéra-Uon défendant une position mspi ree des grandes lignes du rapport I.aurendeau-Du'nton ” (selon ses declaration-: Ils restera donc troi-défenseurs de cette superbe utopie d un Canada bilingue.Messieurs dérivons entre la longitude et la platitude (lent parfois de conditions plu-favorables que les francophones Ça c’est souvent vrai C est ce qui s’est passé, rue Sagard.a I école Basile-Routhier où les nôtres ont été obligés de laisser une belle école pour aller à une vieille école beaucoup plu- éloignée de leur domicile Je suis certain de mon énoncé, car mon frère demeure tout près de cette école et ses enfant- en sont les victimes Lui il en aurait long à écrire sur cet incident.En terminant je -ms heureux de constater que la CSN LUGEQ et bien d autres encore appuient les élèves d Aime-Renaud Cette bataille, nous devons la gagner II est temps que nous nous attir-mions ehez-nous W BOMEO-R1CHAB Montréal.5 septembre 1968 Dunton.Elliot Trudeau el ( laude Ryan Ce ne sont toujours pas les Anglais 'ou les Italiensi qui mettront cette theori en pratique’ Les Québécois eux ont déjà choisi de vivre Oui.il faut créer dix.vingt cinquante Saint-Léonard SUZANNE DESJARDINS Montréal.5 septembre 1968 A la recherche du français por Jacques Poisson Gain du français La Banque mondiale a décidé récemment de faire place au français dans ses délibérations Cet organisme, aussi nommé Banque internationale pour la reconstruction et le développement, a pourtant son siège principal à Washington La "juste société" Pour instaurer la "juste société" au Canada, il faudra beaucoup de justes hommes" et de “justes femmes .un juste Etat" et une "juste justice ” Et dans tout ce branle-bas.quel sort fera-t-on au "juste mot" et au mot juste?Aux Etats-Unis, c’est infiniment plus simple on ne parle que de la great society" sans le moindre souci de la "society great " On antéposé l’adjectif et on postpose le nom No problem! Les pièges du dictionnaire Ce n est pas moi qui condamnerai la recherche du mot juste, mais je constate qu elle ne va pas sans péril C’est qu elle s'appuie presque fatalement sur les dictionnaires et qu’une fausse conception de ces ouvrages peut contribuer à appauvrir encore davantage nos possibilités d’expression Nous avons parfois tendance à voir dans le dictionnaire non essentiellement un recueil de mots, mais un repertoire complet de locutions et de tours de phrase Aussi combien de correcteurs biffent consciencieusement toute construction non confirmée par un exemple de leur dictionnaire, de leur évangile Or celui-ci.pour comble, remontera peut-être au siècle dernier Mais ces Malthus du français ne sont pas tous archàisants I,e Dictionnaire du français contemporain, s’il devient objet de culte, poussera à la même attitude Voici une anecdote qui éclairera mieux notre propos que de longues considérations Tel rédacteur avait écrit il joue naïvement les machiavels.en pariant d’un ministre Un correcteur, que nous surnommerons Hippolyte, entre ensuite dans son rôle "Jouer ies machiavels" Cela est-il français?Le sujet est au singulier, et c’est "jouer au machiavei", sauf erreur, qu il faut dire.Voyons, tout de même, si on ne trouverait pas un exemple dans le Dictionnaire du français contemporain."Jouer au grand seigneur (faire comme si on l’était» Jouer à l'homme compétent.avisé.” Deux exemples pour "jouer à" et pas un seul pour "jouer les" Alors, corrigeons.Dans la logique de son système itip-polyte avait raison Comment, d’ailleurs, eût-il imaginer que la justification de jouer les", s'il en faut une.se trouve non pas au mot jouer, mais à cocotte, dans son dictionnaire de prédilection?"C'est une ancienne cocfitte qui joue maintenant les dames respectables Les dictionnaires ne sont pas des phra-séologies exhaustives, malgré le grand nombre d’exemples qu’ils contiennent Aussi induiront-ils en erreur ceux qui s'a- charnent à y chercher toutes ies combt naisons possibles du lexique L’art de rédiger n a rien de commun avec I utilisation précautionneuse d une phraséologie, d un formuiaire "Naturopathie" Ce terme, en voie de s implanter à Montréal, est-il français’’ Non.et fort heureusement Comme je m y attendais, il figure dans le Webster (orthographié à langlaisei.mais dans aucun dictionnaire français La naturopathv correspond grosso modo au naturisme que le Grand Larousse définit Conception de la thérapeutique qui accorde beaucoup d’importance aux medications naturelles telles que le bain la chaleur, la lumière, l’électricité, le mouvement le massage, etc (C’est en som me, à peu de choses prés ce que 1 on appelle plus communément la physiothérapie "» Système d’hygiene recommandant de vivre aussi prés que possible de la nature me au grand air, nudisme, etc F Nos ’ naturopathes ” préconisent en général le regime végétarien Le terme me semble maleni ontreux.car le suffixe pathie" désigne la soui trance et la maladie (névropathie, psychopathie) plutôt que le soin 'le traitement Un naturiste aura sans doute confondu pa thie" et thérapie .qui entre dans la composition d un grand nombre de mots -.a vants psychothérapie, héliothérapie, élei trothérapie.physiothérapie et hvdrothéra-pic.notamment Si l’on a absolument besoin d’un néologisme."naturothérapie" bien qu’entaché d'hybndisme latin-grec, serait plus juste du moins, évoquant le traitement plutôt que la maladie Du reste, naturopathie est un mot équivoque qui pourrait aussi bien vouloir dire empoisonnement par les champignons" ou perversion du naturel Saint-Léonard I.es francophones de Saint-Léonard modèles de courage pour nous tous, viennent de gagner une grande bataille celle de l’école, au sens immobilier du terme Je les félicite et les exhorte à porter le combat sur le terrain de 1 enseignement proprement dit II est essentiel de défen dre nos bâtiments scolaires, mais encore faudrait-il vérifier si ia formation qu on y dispense ne constitue pas.a vrai dire, un danger plus grave pour l’identité eana dienne-française que l’assimilation des Italiens par la minorité anglo-québécoise Intrépides Saint-Léonardiens faites en sorte que votre victoire ne soit pas que de façade’ Savez-vous que Tesprit.les méthodes et les manuels de notre cours secondaire sont plus américains que français ou québécois'’ De façon generale, les éditeurs d outre-frontière sont mieux renseignes sur ce point que la très grande majorité des parents canadiens-français (’est la une anomalie périlleuse Pendant que francophones et immigrés se disputaient Aimé-Renaud, l'éditeur ame ricain expédiait à la tonne des livres de classe dans tout le Québec Paradoxe suprême l'école que nous voulons imposer aux Italiens est celle de notre aliénation culturelle propos d'actualité Je pense qu il serait indiqué et desirable pour nous de préconiser une participation du Front national de libération dans ia deuxième étape des négociations et dans les élec- Descendez donc dans la rue Monsieur le directeur J ai lu votre article d aujourd hui sur le problème scolaire de St-Léo-nard Fin somme vous admettez que les motifs qui sont a la base de (elle crise sont justes et que cette situation nous fait toucher du doigt que ceux qui il v a déjà plus de cinq ans posaient le problème de I unilinguisme français avaient vu juste Malheureusement vous sembler vouloir encore une lois intellectua- liser ce problème et vous nous avertissez a l’avance que vous continuerez d’être du côté de la modération Je le veux bien, moi aussi je suis modéré même si je ne comprends pas tout a fait la modération comme .vous Toutefois ne croyez-vous pas que ceux qui sont dans l’action ont le temps de faire de la sématique et de s’occuper de tous les petits details Non et vous devriez comprendre plutôt que des les avertir que s ils commettent de petites erreurs vous ne serez pas de leur côté ( est ce que vous dites en somme el c’est ce que je désapprouve Si vous voulez réellement la violence que les gens raisonnables comme vous continuent d’agir de la sorte Pensez-y donc et au heu de continuer à faire de la philosophie abstraite ou de la morale désincarnée descendez donc dans la rue GEO -HENRI FORTIN Alma.4 septembre 1968 lions qui devront suivre la tin du conflit au Vietnam Je ne pense pas qu’ils serait conforme à nos objectifs visant a assurer la liberté de choix aux Vietnamiens, d’insister pour que le gouvernement actuel du Sud-vietnam soit modi difie de manière à inclure une participation du Front national de liberation antérieurement aux élections " (Sénateur Edmund S.Mus kie, du Maine, témoignant devant le Comité du programme du Parti démocrate).N Y Times, 20 août 1968 J’ai lu des comptes rendus au sujet du nouveau Nixon en 1952.en 1956.en 1958, en I960, en 1962 et en 1968 Je n'ai jamais connu de toute ma vie un homme dont le visage po litique ait été refait autant de fois (Hnheri Humphrey, dans un discours à Chicago! N Y Times.20 août 1968 Alors que le mouvement d’aide financière aux pays en voir de développement fend a diminuer et que le fossé dangereux entre les pays riches ef les pays pauvres tend a s'accroître.il cM essentiel que la Banque mondiale élargisse ses activités dans le domaine du prêt afin de prévenir tout recul dans l’effort de développement que poursuivent les peuples moins avances (Robert McNamara, président de la Banque Internationale pont la reconstruction et le développement i Le Devoir, lundi, 9 septembre 1968 • 5 DES IDEES .DES EVEN EM ENTS T ET DES HOMMES Les priorités de la société juste par Maxwell Cohen doyen de la faculté de droit de l'université McGill Les paramètres de la "société juste" soulèvent de fascinantes questions de priorités, d'objectifs, de valeurs et de méthodes Bien qu'une phrase ne soit pas une politique, elle peut devenir une bannière qui suscite de grandes espérances, avec tous les gains et les dangers psychiques d'un éventail allant de la réalisation à la déception Quels sont les problèmes auxquels M Trudeau et ses talentueux collègues doivent faire fare, armés à la fois d une majorité et d'un mandat, au moment où le Parlement se réunit9 En dehors des révolutions les gouvernements portent les bagages de leurs prédécesseurs tout autant ou même plus qu ils ne trouvent de nouvelles routes En vérité, la politique fédérale canadienne a déjà pris des directions importantes par ses engagements en matière de réformes constitutionnelles.de droits linguistiques.de bien-être, de croissance et de stabilité économiques Tout cela fait partie du programme de bas»' de l'administration Trudeau Le grand point d'interrogation porte donc, non pas sur »es lignes générales déjà déterminées par les débats et les actes des dernières années, mais sur la façon dont ces engagements seront réalisés ou accentues dans leurs applications.En laissant de côté, pour un moment, la réforme constitutionnelle et les droits linguistiques qui ont politiquement et émotivement une priorité unique à l'heure présente les décisions les plus difficiles pour le gouvernement porteront sur la réalisation d'une "so-ciété juste", et cela dans un contexte ou le partage des juridictions limite la capacité du gouvernement fédéral sur plusieurs sujets qui sont d'une importance majeure pour les individus.En outre, si la "société juste est plus qu'une métaphore et M Trudeau y voit évidemment un concept de base pour son programme et son parti son application ouvre la porte à une remise en question de certaines des données les plus importantes sur lesquelles repose l'ordre soc ial au Canada De plus, ces questions seront diMUtccs non seuîcmcn?on fonction de la recherche canadienne de ce qui est "juste", mais d'une inquiétude globale qui étreint, parfois à un degré aigu, presque toutes les sociétés dans l'étrange période de transition que semblent traverser actuellement les hommes et les Etats Pour les Ca- nadiens, la "justice au pays sera mesurée aussi par les événements et les baremes de l'étranger, et ceux-ci pourront influer en retour sur le sentiment de réalisation ou d'échec que nous éprouverons L égalité des chances La plus urgente priorité pour confirmer de telles espérances, serait probablement l'attention que le gouvernement fédéral apporterait aux problèmes de l égalité des chances d'une part, et d'autre part au sentiment de participation dans les décisions.Il est souvent facile de disposer du concept de Légalité des chances en le transportant simplement au plan du développement économique général.ou les emplois sont créés et les niveaux de vie sont relevés au profit de la collectivité dans l'ensemble Mais cela est évidemment une vue superficielle.Elle ne tient pas suffissamment compte du noyau de pauvreté, des dispa-ntes régionales, de la discrimination dans la variété des emplois ou de l'exclusion d une activité économique.Ce concept est lié aussi à la question linguistique puisque le prix de la mobilité du travailleur francophone hors du Québec a été le risque de l'assimilation culturelle Bien plus, la croissance économique générale n'a jusqu'ici apporté aucune solution pour les Indiens et les Esquimaux, ni pour les économiquement faibles dans plusieurs régions du Québec, dans les Maritimes et d'autres régions de pauvreté Enfin, cette croissance générale n'assure pas la distribution automatique de ses bénéfices même dans les secteurs les plus favorisés de la communauté des travailleurs.La détermination des salaires dans une économie de (relative i libre entreprise est le produit de plusieurs forces dont l'interaction est subtile ou ouverte En généra), qu elle soit syndiquée ou non, chaque personne tente d'obtenir sa "part ", et ordinairement, de chaque côté de la table de négociation.on réclame tout ce qu'il est possible d'obtenir.Quels que soient les progrès dans les méthodes de règlement des conflits de travail, dont on se préoccupe beaucoup aujourd'hui, il restera des doutes quant aux conséquences d'un système de libre entreprise dans l'établissement de qui obtient quoi".Et pourtant, la promesse d une société juste implique le risque d'un affrontement sur la question des "parts équitables" Tout gouvernement vraiment objectif doit reconnaître que le mieux qu'il peut offrir c'est un minimum au-dessous duquel les parts ne doivent pas descendre, et un programme de bien-être pour remplir tous les vides qui vont du chômage à la maladie, de la pauvreté à l'invalidité, en laissant aux nombreuses "mains invisibles du marché le soin d’accomplir le reste sauf pour des règlements occasionnels par ordonnances ou arbitrage De même, le problème régional au Canada soulève des questions de technique et de politique d une grande complexité La suggestion de Walter Gordon, en 1957.que les Maritimes pourraient avoir à accepter la dépopulation comme moyen d'assurer la viabilité économique n’est pas une norme acceptable alors que s'accentue la revendication des droits humains pour tous Toutefois.les interventions artificielles en matière de ressources.de technologie et de marchés ne peuvent aller au-delà d'un certain point; passé cette limite, les faits économiques de la vie régionale peuvent être plus forts que l'habileté du gouvernement à les neutraliser totalement Participation aux décisions Mais si la société juste signifie des gains sociaux et économiques et la chance pour tous, elle signifie aussi, et peut-être encore davantage, une participation dans les décisions qui affectent la vie de tous.Le paradoxe du gouvernement démocratique moderne, dans nos sociétés urbaines, de plus en plus complexes et engagées dans le progrès technologique.c'est que la collectivité exige toujours davantage du gouvernement pour l'amélioration des conditions individuelles et sociales, et qu'en même temps, en répondant d'une manière techniquement efficace.les gouvernements recourent à des méthodes et à des cadres administratifs qui s'éloignent sans cesse d'une participation du peuple aux décisions Cette situation atteint probablement son degré le plus extrême dans les grands Etats centralises qui possèdent peu de gouvernement local autonome.et il serait intéressant de se demander dans quelle mesure les difficultés récentes qu'a éprouvées la France, en pleine croissance économique, sont I S E F I ’F Ç M ORGANISE EN IM C C C L UiOilYI.COLLABORATION AVEC ¦ I.O.C.r.(sous la présidence du Dr FRANS MANOUVRIER) DES SESSIONS D’ÉTUDE ET D’INFORMATION Les thèmes développés seront les suivants: 11-12-13 oct.1968 Divorce et Indissolubilité du mariage 25-26-27 oct.1968 Education sexuelle 8- 9-10 nov.1968 Avortement 22-23-24 nov.1968 Humanae Vitae Endroit: L'Auberge de 4 Vents — (Ancien Jasper au Québec) Tarifs : Court Court Court CoupW: tournent repot seulement P» ptMtonn* $74.00 $54.00 $30.00 $42.00 $32.00 $20.00 7e cours de Formation de Base en Sexologie (C.F.B.) le cours (90) heures sera donné simultanément à Montréal et a Québec dès le 16 septembre au 21 décembre 1968.les lundi et mercredi soirs pour Montréal.Les samedi et dimanche a tous les 15 jours pour Quebec.Frais d'inscription : $ 15.00 pdr personne Frais de scolarité : $160.00 par personne $240.00 par couple Toute demande d'information doit être adressée en spécifiant bien, s’il s'agit des sessions d’études ou du C.f B.à ÉCOLE DE SEXOLOGIE DE MONTRÉAL 4649 VAN HORNE.CH.21-22-23, MONTRÉAL, P Q.733-5315 attribuables à la distance qui sépare les gouvernants des gouvernés, les technocrates des citoyens Au Canada, le problème est rendu à la fois plus simple et plus difficile par la géographie, mais le fédéralisme rétablit un sens de proximité à mesure que les provinces et les municipalités jouent des rôles plus importants dans des domaines qui touchent de près à la vie des gens, de l'éducation à la santé mentale, des relations de travail a la vente des produits agricoles.En somme, indépendamment du problème spécial du Parlement et de son fonctionnement efficace, la revendication générale pour une "démocratie de participation est un appel qui vient non seulement des étudiants activistes mais aussi de leurs parents plus modérés qui réclament une voix dans leurs propres affaires, là ou le gouvernement représentatif, officiel et souvent distant, ne le leur accorde pas.La société juste devra résoudre cette question et bientôt Car ce qui se produit sur les campus, sous une forme extrême peut être un signe avant-coureur du mécontentement qui ne sera corrigé que par un nouveau sentiment d équité et de participation.un nouvel équilibre entre la concurrence et la coopération La question fondamentale c'est de savoir jusqu'où notre économie de libre entreprise et nos institutions actuelles de gouvernement représentatif devront être transformées pour corriger ce sentiment de malaise qui.semble-t-il.provient de ce que notre affluence grandissante et nos techniques administratives ne semblent pas tenir compte du principe ancien que l'homme ne vit pas seulement de pain Le contexte international Cependant, ces défis canadiens doivent être relevés dans 1 ambiance du monde de notre temps Prague et Chicago, le Biafra et le Vietnam sont a la fois les symboles et la réalité d'un environnement universel où les problèmes humains semblent devenu incontrôlables Chose curieuse, ce qui unit ces situations fort différentes, c'est que du point de vue d'un obsen ateur elles soulignent de façon dramatique la tragédie de l'individu La candeur essentielle du Canada se manifeste par sa préoccupation presque maladive de son propre sort au milieu des tragédies qui se produisent ailleurs L'histoire et la géographie, les ressources et la technologie nous ont donné la paix et Leffi-cacité économique, de sorte que nous n'avons jamais eu.au Canada même, l'expérience des dévastations politiques, morales et physiques que ton naissent d'autres peuples et d autres continents.C'est pour ces raisons probablement que les espérances canadiennes tendent à être à la fois plus romantiques et peut-être moins destructives politiquement que ce pourrait être le cas dans d'autres conditions Il est certain que l'inquiétude mondiale au sujet des droits humains, et les attaques contre les élites et les régimes établis pénètrent dans la vie canadienne et pulvérisent les rigidités de Ta mosàique canadienne" que le professeur Porter a explorées avec tant de succès il y a quelques années L'Ukrainien du Manitoba.l'Italien de Toronto, le Noir de Halifax et les Indiens partout.ont de leur propre situation et de ce qu'ils attendent d une société juste une image bien différente de celle d'il y a moins d'une génération LTn-teraction de l'extérieur et de l'intérieur est continue et productive.Dans la mesure où cela nous entraîne à réexaminer la nature des engagements du Canada à l'étranger, il y aura une nouvelle échelle de valeurs dont les implications seront à la fois nationales et internationales L'OTAN et Laide extérieure apparaîtront maintenant sous un jour nouveau.l'immigration et les préférences tarifaires à Légard des pays en voie de développement devront, en quelque sorte, être conciliées avec nos craintes traditionnelles devant un mouvement aussi libre Mais les droits humains ne peuvent pas s'arrêter à la frontière si la conscience, stimulée par la société juste, doit avoir un veto sur la politique.Les problèmes de M Trudeau ne se terminent pas ici; la réforme des lois, criminelles ou autres; l'habitation; la recherche et le développement I assurance-maladie et un régime de bien-être intégré, que ce soit ou non sous la forme d'un revenu annuel garanti tous ces problèmes et d'autres encore sont devant nous L esprit qui doit animer de tels programmes et les unir, c'est un sentiment de découverte et dèxpérimentation.qui ouvrira des portes et des passages vers une équité et une participation toujours plus grandes Ce n'est pas une route facile à choisir car une fois qu'on y est engagé elle fait surgir des questions sur l’avenir de notre ordre social qui vont exiger des réponses sages et peut-être urgentes, si nous voulons justifier ce qu il y a de meilleur dans notre civilisation LIBRE OPINION L'aménagement paysager de Montréal par Stan Grankowski Si à notre époque bien des domaines de l'art subissent une evolution constante et souvent même des changements révolutionnaires tel n est pas le cas de l'art paysager il est un de ceux qui ont le moins changé Depuis plus d un siècle il vit sur l’acquit, sans arriver a se forger un visage qui refléterait l esprit moderne Une revision totale de notre esthétique s'impose Rien ne justilie de s'accrocher aux formules périmées L'art paysager c’est tout d'abord une composition, analogue à celles de la peinture, de la sculpture, de l'architecture l ne composition, c'est-à-dire 1 ensemble des rapports entre divers cléments Puis que nous assistons actuellement, que nous participons même à une mutation quasi generale de notre manière de vivre et de tout notre environnement, il n y a aucune raison pour que le domaine de l'art paysager reste en marge comme une sorte de réserve où rien ne se passe plus, ou aucun courant contemporain ne pénètre Lne recherche de formes inédites s'impose un renouvellement à tous égards, aussi bien dans le choix des plantes, dans la taille que dans les combinaisons entre les divers éléments tout cet effort doit être accompli à travers le prisme d'une sensibilité et d une mentalité de notre temps, comme son expression même Les investigations plastiques actuelles de nos sculpteurs et de nos peintres abstraits ouvrent des voies, qu on n'ose pas encore suivre, et pourtant c’est par là que devrait passer toute recherche digne de ce nom Une impulsion et une vitalité nouvelles seraient données a un art qui le mérite pleinement, afin qu'il retrouve les grandes traditions du passe, traditions exprimées dans un langage véritablement moderne Des occasions à saisir Passons a present aux suggestions precises celles qui justifieront le titre de cet article Il serait peu réaliste de proposer la création d'un nouveau parc de grandes dimensions, et ceci dans un temps de relative austérité financière Un parc, c'est toute une architecture, un monde, une nouvelle dimension donnée a la cité.mais sa création entraine for cernent des frais considérables Or il est possible de trouver une formule nouvelle, originale, non pas pour la substituer a la formule traditionnelle mais pour la compléter.et ainsi répondre plus efficacement aux besoins multiples d une grande ville moderne afin que les éléments de la nature soient intégrés dans une plus large mesure a la cité, réalisation à une échelle plus modeste et par conséquent beaucoup moins coûteuse J appellerai cela une politique des occasions saisies.La beauté d un arrangement paysager n est pas nécessairement fonction de ses dimensions, ni de l'ampleur des crédits.LTngémosi-té.l'originalité de l'idée permettent des réalisations intéressantes à une échelle réduite La réalisation progressive d'un vaste rés*>au d'ilôts de verdure aurait amélioré certains grands travaux récents Voici quelques occasions" qui se présentent \ ménagement paysager des stations de métro Complément logique de l'effort considéiable déplové jusqu'à présent afin de rendre le réseau métropolitain de Montréal le plus beau du monde, l'aménagement paysager des stations en surface et des illuminations décoratives nocturnes auraient mis en valeur l’aspect architectural de ces stations et apporté en même temps une note de verdure dans des quartiers qui en ont souvent un besoin impérieux Quant aux stations de caractère provisoire état qui se prolongera peut-être pendant des années tes amenagements seraient conçus a peu de Irais et récupérables Aménagements dllots verts suivant les grands aves De tels aménagements pourraient jouer dans l'avenir un rôle important Un exemple typique est le boulevard de Maisonneuve Aménagé récemment comme une gran de artère du centre de Montréal il frappe par son aspect austère et même dénude Des endroits comme les stations de métro Saint-Laurent McGill, Peel.Guy et le carrefour de la rue Guy.si on les avait transformés en oasis de verdure.auraient sensiblement contribué à rendre ce boulevard plus attrayant Amenagement paysager de terrains situes à des carrefours.Exemple quatre lots en forme de triangles à l'intersection des J'AI RECOMMENCÉ MA VIE À 39 ANS! A 39 ans, j'ai commencé à penser sérieusement à mon avenir.Je n'avançais pas assez rapidement et je ne savais pas ce qu'il me fallait taire.Un tour, je me suis rendu à une démonstration du cours de culture humaine et de maîtrise de soi de l’Institut de Personnalité au Palais du Commerce.J'y ai découvert des moyens pratiques pour triompher de mes soucis, régler mes problèmes, prendre des décisions, préciser mes buts dans la vie.assu mer plus de responsabilités.réaliser mes ambitions J'ai alors décidé de m'inscrire.Ce fut pour moi.le début d'une vie nouvelle.Cet exemple est typique Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux instruits, aux timides, aux jeunes et aux riches, vous vous trompez II aide toutp personne (hommes où femmes) de 18 à 75 ans.La seule condition requi- se est d'avoir l'ambition de s'améliorer sans ces se pour réussir toujours de mieux en mieux.C'est un cours prati que conçu par Jean-Guy leboeuf auteur du voiu me "Arrêtez d’avoir peur et croyez au succès".C'est un cours de qualité.recommandé depuis 1954 par plus de 11.000 gradués distingués les frais de ce cours sont totalement déductibles du revenu imposable Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie pour en juger vous-même la méthode et les résultats?Soyez des nôtres, venez assister à une démons tration gratuite lundi 9 sept, ou vendredi 13 sept, à 8h p.m ou samedi 14 sept, à 10b a m.à l'Institut de Personnalité au Palais du Commerce, suite 219; (Entrez par 1600.rue Berri et prenez l'ascenseur).Pour obtenir plus de détails, signalez immédiatement 842-8186 rues Terrebonne.Girouard et Cô-Kv-Saim-Luc En été des plantations de fleurs classiques mai> soignées apportent une note colorée.le reste de l’année ces endroits restent couverts de neige blanche au debut, moins immaculée au fur et à mesure que la saison avance, seuls les gros coffres d abrasifs et d'innvmbrabk s poteaux indicateurs en font l'ornement Et pourtant on aurait pu transformer ce carrefour en un ensemble de jardins de rocaille, avec des plantes conifères et au très plantes de toutes sortes Arntmagement le long des voies nouvellement percées Exemple la rue Saint-Mathieu entre la Côte-des-Neiges et la rue Sherbrooke: cette percée était nécessaire et a grandement amélioré la circulation Neanmoins 1 aspect de la rue Sherbrooke, ces Champs-Elysées de Montréal en a souffert, on a d»>gagé des deux côtés des murs nus et plutôt vétustés Cet état de choses est probablement provisoire mais pour combien d'années'1 Et pourtant, la ugne vierge aurait rapidement recouvert ce> murs qui sont actuellement disgracieux.L on pourrait y ajouter des ensembles d'arbustes a fleurs, et en deux ou trois ans nous transformons cet endroit aujourd'hui assez déprimant en un charmant petit décor végétai Ce ne sont là que quelques exemples On pourrait en citer des centaines d autres la* choix des plantes Au sujet du renouvellement de l'art paysager, voici quelques constatations On sous-estime en général les arbustes a fleurs Pourtant alors qu un arbre exige une période de 15 à 20 ans pour devenir vraiment décoratif, un arbuste atteint le même degré en deux ou trois ans à compter de sa plantation Et il se prête mieux qu un arbre aux recherches d effets paysagers Le rôle des conifères (dont le nom anglais d ’ evergreen' souligne dav antage la permanence de la couleur verte > est de même sous-estimé Cet aspect de la question revêt une importante particulière a Montréal à cause des conditions climatiques durant la moitié de Tannée nous sommes privés de la vue de la verdure L'usage plus fréquent des conifères dans les plantations urbaines, en vue de les rendre décoratives même pendant les mois d’hiver, serait à souhaiter L on devrait également utiliser davantage les plantes durables ivi- vaeesi qui se renouvellent d elles-mêmes chaque année et qui donnent une gamme colorée d une grande richesse Elles se prêtent aux amples compositions modernes.parfois même plus aisément que les fleurs saisonnières Les mêmes remarques s appliquent aux herbes décoratives variées très peu utilisées au Canada Les paysagistes américains en tirent souvent des effets remarquables I éclairage nocturne Pour terminer ces suggestions, souhaitons l'usage plus fréquent d éclairage nocturne par projecteurs Nous sommes encore loin de tirer le maximum de possibilités des effets lumineux Cette utilisation est d'autant plus recommandable au Canada que le coût de T électricité est peu élevé Je suis profondément convaincu que les moyens >uggéres dans cet article contribueraient d une maniéré notable à la beauté de la ville Les fontaines de Rome par exemple.constituent un des titres de gloire de la Ville éternelle Pourquoi Montréal ne tenterait il pas de se faire une réputation par 1 usage des plantations décoratives conçues dans un esprit moderne et distinctif’ Devenez bilingue, trilingue.rapidement, économiquement.(cours à partir de $5.99 par mois) Berlitz vous le garantit! ~P~7\ Berlitz dans If- Québec B1MOUSI AIMAS688-S888/» « CHICOUTIMI 549^7474 • ROUYN 762-0282 • VAL D OR 824-2300 QUEBEC 529-6161 • SHAWINIGAN 537-0416 • TROIS-RIVIÈRES 378-2811 • JOUETTE 756-0438 * REPENZIGNY ST-JEROME 436-1398 • STE-THERÉS P OTTAWA 232 5343 VALLEYFIELD 371-301 • VICTORIAV1LLE 758-1333 • SOREL 743-4679 • DRUMMOND VILLE 478-7000 ST-HYACINTHE 773-7022 MONTRÉAL 288-3111 • SHERBROOKE 569-9179 ÀtEAUGUAY « GRANBY 378-8787 • ST-JEAN 346-6100 Cours de conversation anglaise Également: espagnol — français allemand — russe — italien — japonais portugais.Leçons particulières — cours collectifs.Jour.Soir.Berlitz Langues vivantes GRATIS ET SANS ENGAGEMENT! Q Veuillez me faire parvenir tous les renseignements concernant les cours qui sont donnés à ?Veuillez me réserver la date du pour une leçon test de démonstration et de familiarisation.Nom: Adresse: Ville:________ Téi.Écoles Berlitz- Langues vivantes i i du Canada Ltée.Siège Social: 1 Place Ville-Marie, Montréal LD 9/9,68 6 • Le Devoir, lundi, 9 septembre 1 968 Suites de la première page LIBÉRAUX à modifier radicalement leur orientation constitutionnelle D'autres encore déclaraient que le problème constitutionnel avjit complètement cessé de les préoccuper et que le parti aurait tort à leur avis d'engager sur ce point des luttes avec Ottawa M Lesage s est borné à rappeler que le parti libéral du Québec s'était prononcé lors de son dernier congrès contre toutes formes de séparatisme.qu'il avait choisi I eption canadienne, qu il réclamait une nouvelle constitution faite au Canada par des Canadiens, une constitution qui contiendrait les recommandations principales du rapport Laurendeau-Dunton et qui préciserait davantage les pouvoirs du gouvernement central et ceux des provinces, "compte tenu a ajouté M.Lesage.du caractère linguistique et culturel du Quebec Saint-Léonard M Lesage a d'autre part souligné qu'une bonne partie de la matinée de dimanche avait été consacrée à l'examen des incidents de Saint-Léonard lTne majorité semble se dégager.a-t-il dit.en faveur du principe déjà énoncé par le parti en Chambre, à savoir Nous considérons que lorsqu'il y a une concentration démographique suffisante de parents anglophones.ce’ux-ci doivent avoir non seulement le choix de la langue dans laquelle leurs enfants seront formés, mais aussi l'opportunité de ce choix Par "opportunité du choix , M.Lesage entend que la commission scolaire doit mettre à leur disposition les classes qui correspondent à ce choix "D'autre part, a-t-il poursuivi.il est important que les élèves qui fréquentent des écoles où la langue d'enseignement est l'anglais puissent acquérir une connaissance suffisante du français Donc, il faut que l'enseignement de la langue seconde soit donné avec le plus d'efficacité possible par des personnes de plus en plus compétentes ' Les plus touchés par ce problème, a-t-il dit.sont les Canadiens qui ne sont ni d'o-ngine française ni d'origine britannique.Donc, c'est une question d'immigration Sur ce point, M Lesage rappelle le programme de son parti, en 1966.prévoyant une politique selective et active d'immigration destinée à faciliter l'intégration des Néo-Canadiens aux francophones”.“Nous ne croyons pas à la contrainte, mais nous pensons que les immigrants doivent davantage connaître le contexte démographique du Canada avant d'y venir Plusieurs ont reconnu qu'ils ne le connaissaient pas suffisamment avant de s'établir ici.De même que l’Ontario a des agents en Europe pour l'immigration, de même le Québec doit avoir les siens qui renseignent les immigrants à ce sujet."Il faut aussi une politique d'accueil aux immigrants II ne suffit pas de les attendre sur le quai avec du café et des beignes II faut leur montrer que nous serions heureux de les recevoir Or, jusqu’ici, l'attitude des Canadiens français a été plutôt tiède On ne saurait donc blâmer les immigrants i d'aller à l'autre groupe linguistique) "En résumé, il y a un manque d'action de la part des gouvernements et une attitude à corriger chez les Canadiens français." Au sujet de la langue prioritaire.M.Lesage renvoie encore au programme de 1966 qui prévoyait notamment : 'Sans porter atteinte aux droits inaliénables de la minorité anglophone, la langue française deviendra au Québec la principale langue de travail et de communication De plus, pour que le Québec ait véritablement un visage français, l'affichage public sous toutes ses formes devra accorder une place prioritaire à la langue française.” Invité à commenter les rumeurs selon lesquelles l'Union nationale aurait songé à ordonner des élections le printemps prochain en faisant du français prioritaire le principal thème de la campagne, M.Lesage a répondu : "A moins que l'Union nationale ne soit disposée à forcer les anglophones à apprendre le français, pour le reste nos vues sur le français prioritaire sont semblables Je ne PROGRAMMEUR (Autocodeur • coboi 360 - I-ortran l\ ) PERFORATRICE (Kc> punch) Pratique sur MACHINES IBM -CONSULTEZ- L'INSTITUT DE PROGRAMMATION—1 739-3388 333 3, Queen Mary Road Suite 292 POUR INFORMATIONS COURS DE FORMATION SOCIALE par correspondance INSTITUT DE FORMATION SOCIALE DU QUEBEC INC Annexe a t'Umversite de Sherbrooke Subventionné par le Ministère de I Éducation Pour renseignements: 230 ouest rue King, local 202 Sherbrooke.Que Tel Montreal.527*8831 verre d’eau d’CViail le matin à jeun! evian l’eau minérale naturelle la plus vendue dans le monde Réorganisation du bureau du premier ministre Suite de la première page vices d'information." Une partie de cette nouvelle organisation a donc pour but de placer le bureau de M Trudeau dans une position oolitique plus saine que celle de ses prédécesseurs; c'est-à-dire dans une position politique mieux éclairée par rapport aux problèmes quotidiens qui surgissent dans toutes les parties du pays et qui peuvent affecter des secteurs plus ou moins réduits de la population Une autre partie de cette organisation vise à planifier davantage le travail du bureau du premier ministre de façon.d une part, à lui donner une meilleure perspective sur les tâches qui vont s'imposer au gouvernement et d'autre part pour le mettre en position de maîtriser ainsi les événements plutôt que de les suivre Les bureaux régionaux Ce sont les bureaux régionaux qui peuvent le plus efficacement remplir le premier objectif Un premier bureau régional a déjà été établi sous la direction du conseiller régional M Pierre Levasseur; c'est le bureau pour l'ouest du pays dont M David Thompson assume la responsabilité Si ce n'est déjà fait, un autre bureau serait bientôt créé pour le Québec au sein duquel M Jean Hache jouerait un role de direction Eventuellement, d autres bureaux seront crées pour les différentes régions du pays.Ils seront en contact constant non seulement avec les sections locales du parti mais avec les organismes sociaux, économiques et politiques Somme toute, ils sont chargés d'organiser' cette participation dont a tant parlé M Trudeau au cours de la campagne électorale Ils assurent la circulation des informations de bas en haut, c'est-à-dire des individus, des groupes.des régions jusqu'à ceux qui.dans le bureau du premier ministre, s'occupent à l'élaboration des programmes politiques ou des relations avec le parti Ils sont en mesure de vérifier à l'échelle locale, l’impact des politiques, des décisions du gouvernement ou du parlement, et maintiennent ainsi un contact étroit entre l'exécutif et les gouvernes.Dans l'autre sens, ils participent à l'explication des politiques, de certaines décisions qui sont liées plus étroitement au bureau du premier ministre qu'aux travaux du parlement Bref, ils sont des racines, ils sont des antennes, ils assurent une meilleure perception de part et d'autre des réalités de la politique canadienne La planification Cette perception plus aiguë de la réalité est ordonnée à une planification du travail du bureau de M Trudeau Déjà, cette planification est commencée A l'instar de la commission de la fonction publique, le bureau du premier ministre a créé une banque de compétences dans laquelle on peut trouver les dossiers de tout le personnel universitaire.administratif, scientifique qui pourrait être un jour appelé à effectuer des travaux spécialisés pour le compte du gouvernement Un autre aspect de cette planification porte sur les invitations qui parviennent au premier ministre au rythme d'une ou deux douzaines par jour Plutôt que de laisser à un joyeux hasard l'acceptation de ces invitations, les collaborateurs du nremier ministre ont établi des critères qui serviront dorénavant à apprécier la valeur de l'invitation, aussi bien dans l'absolu que sur le plan de la politique partisane.de la présence du chef du gouvernement dans les diverses régions du pays dans tous les domaines de l'activité sociale Enfin, cette planification porte sur l'activité globale du gouvernement et sur l'ensemble du travail de M Trudeau, qu'il s agisse de législation, de représentation au Canada ou à l'étranger, de sa participation à des conférences fédé-rales-provinciales ou internationales.Il s'agit d'ordonner tout ce travail, de prévoir autant que possible les phénomènes externes, les échéances fiscales, les échéances politiques i comme les élections provinciales).la renégociation de certaines ententes internes ou internationales (exemple: Norad) A cause du travail énorme que cela représente il n est pas exclu que d'ici quelque temps le bureau fasse appel aux ordinateurs électroniques, dont on enrichit constamment la mémoire et qui peuvent fixer des échéances, rappeler quels travaux restent à faire et quoi encore.C'est un vieux projet qu'avait aussi le personnel du bureau de M.Pearson mais qui n'a jamais pu se matérialiser Non seulement des opérations du genre permettront-elles au gouvernement de mieux préparer son action, mais elles sont en outre destinées à une meilleure utilisation du temps de M Trudeau dont on nous rappelait l'autre jour qu'il est aussi bien limité que très coûteux, tant politiquement que financièrement, si on le calcule à l'heure Cette planification est également nécessaire parce que M Trudeau n'a pas l’expérience de M Pearson Ce dernier, dit-on.était un dévoreur de documents II saisissait avec une extrême rapidité toutes les dimensions d une question M Trudeau a toutes sortes d'atouts mais il n'a pas comme M Pearson vécu 20 ans de sa vie dans la fonction publique Pour cette raison, il connaît peut-être moins bien les hauts fonctionnaires qui rédigent des documents, il est peul-etre en moins bonne position d apprécier toutes leurs motivations et même celles qui pourraient n avoir aucun rapport avec les affaires gouvernementales La langue Les hommes clés de toute cette opération se réunissent le matin et le soir, le matin pour organiser la journée.le soir pour se constituer en une sorte de chambre de compensation des problèmes à étudier, des décisions à prendre La réunion du matin groupe autour de M Trudeau lui-mème son chef de cabinet M.Marc Lalonde.son secrétaire de presse M Roméo Leblanc, le greffier du conseil privé et secrétaire du cabinet M.Gordon Robertson et le greffier adjoint et secrétaire adjoint des mêmes organismes M O G.Stoner, ces deux derniers étant les deux plus hauts fonctionnaires de l'Etat, par leurs responsabilités en tout cas.A la fin de la journée se retrouvent MM Marc Lalonde.chef de cabinet.Jim Davey.secrétaire à la division des programmes.Gordon Robertson.Roméo Leblanc.Gordon Gibson, l'adjoint exécutif de M Trudeau et Michel Vennat.l'adjoint spécial de M.Lalonde On l'aurait deviné, l'un des changements les plus importants à survenir au bureau de M.Trudeau concerne l'usage du français.Les travaux peuvent maintenant se dérouler avec célérité dans l’une ou l'autre des deux langues officielles.L'adjoint exécutif de M Trudeau.M.Gordon Gibson, est le seul qui ne parlait pas les deux langues au moment de son entrée dans le bureau 11 a donc renoncé a y être tant qu'il ne sera pas devenu bilingue par suite d'un enseignement et d une pratique qui reportent en octobre son entrée au cabinet du premier ministre Il est évidemment trop tôt pour évaluer les conséquences de cette réforme, car en définitive ce sont les travaux du parlement lui-même qui vont réellement mettre à l’épreuve cette organisation On ne saura que plus tard si elle s'élevait sur le roc ou sur le sable, mais pour l'instant elle est là et elle semble marquer un progrès sur le passé vois donc pas pourquoi nous ferions des élections là-dessus!" Prié de commenter l'élection des représentants du Mouvement de l'intégration scolaire (MIS) à la commission scolaire de Saint-Léonard et la décision de celle-ci d'abolir graduellement l'enseignement de l'anglais au pri-maire à compter de cette année.M.Lesage a souligné qu'en bonne démocratie la règle de la majorité ne peut jouer contre certains droits fondamentaux de la minorité.Mais que faire pour remédier à cet état de choses?demande une journaliste.Elisez un gouvernement libéral'" répond M.Lesage qui.d autre part, reproche au ministre de l'éducation.M.Cardinal, de ne pas être intervenu suffisamment à Saint-Léonard pour résoudre le problème LE N PD président du parti M.James Renwick de Toronto.M Tommy Douglas, qui dirige le Nouveau parti depuis sa fondation au début des années 1960.a quitté la réunion samedi pour se rendre en Colombie-Britannique où il pourrait bien être déclaré ce soir candidat dans la circonscription de Nanaimo - Cowichan - Les - ANGLAIS ITALIEN ALLEMAND ESPAGNOL JAPONAIS INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT $m 2 p m a 6 p m sion" .a ajouté le porte-parole Plus au nord, une importante "force ennemie" s’est opposée pendant deux jours aux forces américaines à 7 milles au nord-ouest de la ville de Quang Ngai Commencés le 6 septembre, les combats se sont terminés le 7 au soir Les Américains ont eu treize tués et dix-huii blessés.Des renforts améri-cains envoyés par avions et hélicoptères ont été accueillis par un tir de D.C.A.si violent qu'ils n ont pu atterrir Deux autres compagnies de la onzième brigade d'infanterie légère sont finalement arrivées à la rescousse et les Vietcong ont rompu le contact, laissant 49 corps sur le terrain.D'importantes infiltrations nord-vietnamiennes ont été signalées récemment dans la province de Quang Ngai.Campagne de terreur SAIGON 'AFPi Les Vietcong ont déclenché une véritable "campagne de terreur" dans la capitale sud-vietnamienne.tuant 10 personnes et en blessant 73 dans sept attentats terroristes au cours des dernières heures.La plupart de ces attentats ont eu lieu dans les arrondissements de la ville chinoise de Cholon et toutes les victimes sont des Vietnamiens, dont de nombreux enfants d’origine chinoise L’attentat lè plus meurtrier a été celui perpétré contre le bureau d'information du cinquième arrondissement, vendredi soir II a fait 75 victimes neuf tués et 66 blessés.Deux heures après cet attentat.une jeune femme vietcong abattait de plusieurs balles de revolver un chef de quartier dans le quartier du port, le blessant grièvement.Une roquette explosait un peu plus tard dans le 7e arrondissement.tuant une personne et en blessant 11 dont 8 enfants Deux nouvelles explosions ont secoué Cholon samedi peu après midi.Deux kilos de plastic ont explosé dans une im- et et 9e GENERALI 9e SCIENTIFIQUE 10e et 1 le COMMERCIALE 10e SCIENTIFIQUE lie SCIENTIFIQUE 1 2e COMMERCIALE SPÉCIALE LFTTRiS MATHS LfTTRIS MATHS EXAMENS DU MINISTERE DE L EDUCATION JANVIER ET JUIN i S O I R 4 par CORRESPONDANCE JOUR: 8e à 12e ANNÉE C.P.E.S.et RECYCLAGE INSTITUT ALIE 4364.Saint-Denis, Montréal 18 Prospectus, s'il vous plait D COURS DU SOIR ?PAR CORRESPONDANCE Ville.Tél.842-1791 IMSflfVT I1LJ (métro Mont-Royal) STATIONNEMENT PRIVÉ - ENTREE RUE DROLET (PERIODE D INSCRIPTION SEULEMENT) Vous pouvez fatifemenf nous afttindrt malgré les travaux de la rue Sl-Denit primerie chinoise du cinquième arrondcssement blessant une femme et deux enfants.Peu après une grenade éclatait dans le sixième arrondissement dans le bureau d'un chef de quartier, face à une pagode bouddhiste.Le bureau était vide et il n'y a pas eu de victimes.C'est dans ce même quartier, celui de Phu Tho, que les Vietcong avaient livré leur plus dure bataille contre les forces américano - sud-vietnamiennes en février dernier lors de l’offensive générale du "tet" Une autre grenade piégée, enveloppée dans un sac en matière plastique a été découverte sous un camion militaire américain de bonne heure hier matin Elle a été désamorcée Vendredi après-midi, deux grenades avaient éclaté dans le quartier de Phu Tho.blessant une femme et deux enfants et endommageant un transformateur La police a procédé à une seule arrestation, celle d’un jeune homme de 16 ans, blessé par l’éclat d'une grenade qu’il venait de lancer "Nous avons une tâche très difficile, a déclaré une haute personnalité de la police.Des saboteurs et terroristes Vietcong se sont infiltrés par petits groupes dans la capitale.Ce sont pour la plupart des Chinois, nés à Saigon, mats qui ont suivi un entrainement dans le maquis avec les Vietcong.Ils connaissent bien la ville et disposent de papiers d'identité en règle", a ajouté cette personnalité Cette recrudescence d'attentats sanglants était attendue depuis près d un mois par les autorités vietnamiennes qui avaient sa*isi des documents vietcong donnant des instructions à leurs "commandos suicides" En Suisse Manifestation de séparatistes jurassiens .DELEMONT, Suisse (AFP) Plusieurs dizaines de milliers de personnes 140.000 selon les organisateursi ont participé hier à Delemont (canton de Berne) à la 21e fête du peuple jurassien (manifestation séparatiste).Après un défilé de chars allégoriques dans les rues de la ville où s'entassaient des milliers de Jurassiens de tout âge et de toutes conditions, de nombreux orateurs ont stigmatisé Ta tutelle" et Te joug" des autorités du canton de Berne (auquel le Jura fut rattaché par le Congrès de Vienne en 1815)."Nous continuerons à nous battre, a affirmé l'un d’entre eux.et nous durcirons notre action aussi longtemps qu'il le faudra Délivrer le Jura est aussi important que sauver les Indes et le Québec de la domination anglaise" De son côté.M Roland Beguelin, secrétaire général «du “rassemblement jurassien", a condamné l’impérialisme bernois"."Rien, a-t-il dit.n'empêchera plus le peuple jurassien de conquérir son indépendant".Un Cours Pratique CONVERSATION EN ANGLAIS pour francophone}, et outre* qui désirent améliorer prononciation et expression et posséder le genie de la langue, destr ne à servir à ceux qui emploient l'anglais au travail.Frances Voliquettc, prof.Le mardi, 24 semaines 7.00 - 9.00 p.m.commençant le 1 octobre 220 ouest, ave des Pins sous les auspices de L’INSTITUT THOMAS MORE pour l'éducation des adultes plut amples renseignements au bureau de l'institut, 342 I.rue Drummond Tél.842-5076 DIFFICILE ACHEMINEMENT DES SECOURS AU BIAFRA Dans ce dernier rapport, qui traite uniquement de l'affaire vietnamienne le sénateur Mansfield indique que pour les Etats-Unis il n'y a que deux solutions : • Considérer qu’il est vital de maintenir la présence américaine au Vietnam pour assurer la sécurité et la survie du gouvernement de Saigon, solution qui.assure M Mansfield, engagerait la force militaire américaine pendant des années • Modifier la stratégie militaire américaine de manière à concentrer et à consolider l’effort militaire pendant les négociations en vue d’un réglement "au lieu de vouloir comme c'est le cas actuellement, couvrir tout le Sud-Vietnam de notre puissance militaire" Cette dernière solution, croit le sénateur du Montana, permettrait un arrêt des bombardements au nord, sans grand risque pour les forces américaines Elle supposerait également la formation à Saigon d un gouvernement d'union nationa-lè comprenant "les éléments civils nationalistes exclus jusqu'ici ou réduits au silence par crainte de la répression’ La dernière étape de cette solution serait un cessez-le-feu et l’ouverture de négociations entre le nouveau gouvernement de Saigon et le Front de libération nationale.Humphrey tente de se différencier de te politique de Johnson WASHINGTON (AFP) Interviewé hier par les journalistes de la chaîne de télévision ABC, M Hubert Humphrey a exprimé, à propos des relations entre l’URSS et les Etats-Unis après l'invasion de la Tchécoslovaquie comme à propos du Vietnam des vues qui paraissent très proches de celles du président Johnson, bien que ses interlocuteurs lui aient demandé à plusieurs reprises en quoi sa politique différerait.s’il accédait à la Maison-Blanche.de celle de l'actuelle Administration Le vice-président a notamment affirmé qu’il estimait que.en dépit de l’affaire tchécoslovaque.le gouvernement américain devrait poursuivre ses efforts pour parvenir à un accord avec l'URSS pour la limitation de la course aux armements.Il s'est également prononcé pour une ratification aussi rapide que possible du traité de non-prolifération des armes nucléaires De nombreux sénateurs ont.à la suite des derniers événements d'Europe de l’est, exprimé des réserves à ce propos et indiqué qu'ils préféreraient voir remettre à la prochaine législature en 1969 la ratification de ce traité.Longuement interrogé sur la guerre du Vietnam, le candidat démocrate à la présidence a réaffirmé qu’il était partisan d un arrêt total des bombardements aériens sur le nord mais seulement lorsque les communistes auraient donne "quelque indication de leurs intentions de retenue" sur le plan militaire Il a soutenu que son élection à la Maison-Blanche faciliterait mieux que celle de son rival républicain Richard Nixon le retour à la paix au Vietnam du fait que M Nixon est bien connu, selon lui."en tant que combattant de la guerre froide.avec une tendance à adopter des positions beaucoup plus militaires" M Humphrey a encore qualifié de "peu intelligentes" les suggestions de ceux qui voudraient le voir démissionner de son poste de vice-président afin de mieux se différencier, au cours de la campagne électorale.de l'administration Johnson, et affirmé qu'il avait l'intention de remplir son mandat jusqu'au bout M Humphrey et M.Nixon devaient tour à tour hier soir prendre la parole à Washington devant la convention de la grande association juive américaine "B'nai B rith LAGOS (AFP) Des batteries anti-aériennes fédérales ont ouvert le feu samedi contre un "D.C.4" qui.pense-t-on.transportait des secours de la Croix-Rouge internationale au Biafra Lâvion qui volait à ce moment là à mille metres d'altitude au-dessus de Port-Harcourt n a pas été atteint et quelques salves seulement ont été tirées, par erreur.selon un officier supérieur fédéral Lâppareil al-iaît croit-on de Lagos a Calabar mais la Croix-Rouge internationale à Lagos n'a encore fait aucun commentaire Aucun vol de jour n’est encore prevu par la Croix-Rouge à destination du Biafra bien que l’on signale plusieurs vols de nuit à destination de l'aérodrome d’Obilagu.80 tonnes de secours sont arrivés hier au Biafra Les Nigérians ont autorisé les vols de jour seulement a destination de laérodrome "Caroline" près dThiala.mais les Biafrais ont rejeté cette proposition et ils insistent pour que la piste d'Obilagu soit utilisée pour le transport des secours Les fédéraux de leur côté rejettent cette contre-proposition car Obilagu se trouve, disent-ils, sur le chemin de leur première division.Le dr August Lindt, coordonnateur de la Croix-Rouge internationale pour les opérations de secours, a quitté le Biafra et est arrivé à Santa Isabel, dans Pile de Fernando Poo, a-t-on appris par ailleurs dans les milieux de la Croix-Rouge.On confirme d’autre part au siège du comité international de la Croix-Rouge qu'un appareil britannique "Avro Anson", en mission de secours au Nigeria, s'est écrasé dans la matinée du 3 septembre près d’Uzukoli.dans la région d'Umuhaia.mais à en juger par les informations transmises par les représentants du CICR sur place, rien ne laisse penser qu il a été abattu.Selon ces informations, une personne aurait été blessée.Il s’agirait d un nommé Dave Robert Les autres occupants de l appareil le CICR en ignore le nombre sont sains et saufs L'avion effectuait un vol de secours pour le compte, semble-t-il.d une institution religieuse Pendant ce temps, on apprend de Lagos que la totalité de la ville d'Aba se trouve pratiquement aux mains des forces fédérales nigérianes, mais les Biafrais tiennent encore des positions sur la rive orientale du fleuve Aba, en dehors du périmètre de la ville.Les Biafrais contrôlent également la route principale reliant Aba à Ikot Ekpene, ville se trouvant aux mains des fédéraux, indique-t-on de même source.Un communiqué du commandement suprême des forces fédérales signale que les fédéraux avaient consolidé leurs positions à Aba et pour suivaient leurs avances dans les secteurs d Owerri.Okigwi et Nnewi, infligeant d'importantes pertes aux rebelles En dépit de l'affaire tchécoslovaque Paris et Bonn: éviter un retour à la guerre froide PARIS (AFPi - Il ne doit pas y avoir de retour à la guerre froide malgré l'intervention soviétique en Tchécoslovaquie C’est la conclusion à laquelle les ministres français et allemand des affaires étrangères.MM Michel Debré et Willy Brandt, sont parvenus au cours de leurs entretiens de samedi Ils ont constaté que les chances du règlement qui aboutirait à établir définitivement la paix pour l’Europe.sont directement liées au rétablissement de la détente.Celle-ci est elle-même fonc- tion des décisions que l’URSS sera amenée à prendre.Elle seule, de Lavis des deux ministres.peut mettre fin à la situation qu elle a créée en procédant notamment au retrait de ses troupes M.Michel Debré a d'ailleurs rappelé à son homologue alle- mand que c’était là le fond des propos qu’il avait déjà tenus à M Valerian Zorine.ambassadeur soviétique à Paris, lorsqu’il l'avait reçu le 2 septembre dernier Les observateurs remarquent qu’il y a donc convergence très nette des appréciations françaises et allemandes sur la crise tchécoslovaque et ses conséquences pour aboutir à la conclusion qu il ne doit pas y avoir de retour à la guerre froide Toutefois, selon les obser valeurs, si l’accord est certain entre Bonn et Paris pour estimer que c’est à l'URSS à prouver quelle ne renonce pas à la recherche d une détente.il faut noter qu’aucune mesure n a été envisagée sur le plan de l'OTAN 'convocation d’une session ministérielle extraordinaire) ou de 1 U E O.comme certaines voix le préconisaient à Bonn Contestation et boycottage des examens PARIS (AFP La faculté des sciences d’Orsay, dans la banlieue sud de Pans a été samedi le théâtre agité de la première grande reprise du mouvement étudiant depuis les événements du mois de mai Quelques centaines d’étudiants contestataires du Comité dâction des etudiants de Paris se sont rendus à la faculté d’Orsay pour essayer de convaincre les 500 candidats au certificat préparatoire aux études médicales de ne pas se présenter à leurs examens.Sur ces 500 candidats.293 se sont effectivement présentés à l’examen COLLÈGE FRANÇAIS 185 ouest Foirmount • COLLEGE a DIRECTION LAÏQUE MIXTE • RECONNU comme College classique en 1963 • 1 200 éleves — canadiens-français et français en 1966-67 et 67-68 1400 a 1500 en 1968-69 OUVERTURE, LE 9 SEPTEMBRE d’une succursale ou COURS PRIMAIRE FRANÇAIS SUR LA RIVE SUD a quelques minutes des ponts Champlain (2 o 3 milles et Jatques-Cartier (7 a 8 minutes près de la Route 3.au 100 chemin St-Jean o LAPRAIRIE (Academie St-Joseph) Plusieurs autobus scolaires CLASSES OUVERTES: Jardin d'Enfants.des ! âge de 3 ans.(demi-journee ou journée entière: sieste de 2 heures) PRE.SCOLAIRE : a 4 ans.fies enfants commencent a apprendre a lire et ecrirej -travail de classe le matin - activités diverses l'apres-midi (modelage, peinture, chant .) PREMIERE ANNEE: a 5 ou 6 ans Les autres classes du primaire seront ouvertes si la demande est suffisante Pour renseignements et inscriptions 272-0754 272-1455 BIENTÔT CHEZ DU CENTENAIRE JEUDI-VENDREDI 12 ET 13 SEPTEMBRE Marchandises d'automne à bas prix "Choc" à tous les étages.Aubaines familiales.Nombreux spéciaux non annoncés dans tous les rayons.• Obtenez plus pour votre dollar ! • Maxi économies ! • Stationnement pour plus de 1,000 voitures.DUPUIS - CENTRE-VILLE SEULEMENT A f 8 • Le Devoir, lundi.9 septembre 1 968 Nous ne pouvons obéir au pape, disent 3,000 catholiques allemands ESSEN Allemagne de l'ouest (AFP) - A loccaÿon de leur 82e congrès, les oa-tholiques allemands reuni/ à Essen ont vote vendredi par trois mille voix contre 90.une résolution demandant la revision de l encyclique de Paul VI sur la régulation des naissances Les participants au forum sur le mariage ont déclaré qu'une révision fondamentale" de l’encyclique était "absolument nécessaire a-joutant qu'ils ne pourraient pas obéir au pape sur la question de la régulation des naissances’’.Mais la réplique n'a pas tardé à venir Dans une lettre envoyée samedi à l'archevêque d'Essen, Mgr Franz Hengs-bach, le pape Paul VI a rappelé aux catholiques allemands leur devoir d'accepter docilement les enseignements du magistère ecclésiastique, notamment au sujet de l encyclique “Humanae vitae'' “On voudrait, écrit ie pape, voir permis au sein de l'Eglise que chacun puisse penser et croire ce qui lui plait, sans réfléchir que seuls ceux qui se soumettent au magistère de l'Eglise sont pleinement au service de la vérité”.D'autre part, dans une seconde lettre adressée cette fois à tous les évêques, prêtres et croyants qui participent au congrès.Paul VI a demandé.dimanche, l'obéissance totale des catholiques allemands 'Reprenant substantiellement les mêmes thèmes que dans sa lettre à l'archevêque d'Essen, notamment sur la soumission au magistère, le pape a expliqué que l encyclique 'Huma-nae Vitae” “reflétait une pensée sérieuse mais paternelle sur le problème de la vie humaine du mariage et de l'amour” À rinstitut supérieur des sciences religieuses Étudiants, professeurs et autorités préparent ie renouveau pédagogique i * Le pape Paul VI Les conclusions de la conférence de Medellin MEDELLIN AFP) - Le cardinal Juan Landazuri.archevêque de Lima, a clôturé vendredi soir la seconde conférence générale de l'épiscopat latino-américain, après onze jours de travaux Depuis le 26 août - la conférence avait été inaugurée deux jours avant par le pape Paul VI à Bogota - les évêques de tous les pays d'Amérique latine (y compris Cubai.des prêtres, des laies et des observateurs aussi bien catholiques qu appartenant à d'autres religions chrétiennes ont travaillé insensément à l'élaboration de ce qu'on pourrait appeler un statut spirituel pour lintégration et le développement de l'Amérique latine par le moyen d'une réforme générale de structures Seize commissions et sous-commissions ont travaillé à la rédaction d'un document d ensemble composé de seize documents juxtaposés qui seront soumis au pape Paul VI Tous les documents rédigés en cours ae conférence sont considérés comme avancés' étant donné qu’ils abordent avec sincérité les problèmes du sous-développement en Aménque latine et recommandent des solutions de charité chrétienne effective et moderne.Les conclusions de la conférence Dans le domaine économique.les évêques ont souligné que par suite de la dépréciation relative des termes de l'échange "les pays producteurs de matières premières.surtout les pays mono- j producteurs restent toujours ! pauvres, tandis que les pays ! industrialisés s ennehissent ; de plus en plus ".L épiscopat s est élevé, d'autre part, contre la "fuite des capitaux économiques et humains ' et contre lémigration des techniciens et du personnel compétent.Le système des crédits internationaux.estiment les évêques, ne fait qu'augmenter la dette exténeure tandis que " les monopoles internationaux et 1 impérialisme international de l'argent conduisent à la dictature économique” En ce qui concerne le problème de la violence en Aménque latine, certains amendements de dernière heure ont été apportés et le texte définitif insiste moins que le texte original sur les conditions dans lesquelles la violence peut se justifier C'est ainsi que la phrase dans laquelle il était dit que la violence est justifiable dans les cas où le peuple se trouve dans une situation de légitime défense a été supprimée.Il est cependant souligné que le chrétien est pacifique et non pacifiste et qu il ne faut pas abuser de la patience du peuple L Amérique latine se trouve en bien des endroits dans une situation d injustice que Ton peut qualifier de violence institutionnelle car les structures actuelles violent des droits fondamentaux, situation qui exige des transformations globales, audacieuses et urgentes estiment les évêques.Ils lancent ensuite un appel aux nches afin qu'ils ne ‘ profitent pas de la position pacifique de l'Eglise pour s'opposer aux transformations nécessaires” et ils lancent enfin un appel aux partisans de la violence en déclarant: " On ne peut combattre un mal réel au prix d'un mal plus grand” Dans le domaine social, les évêques ont ajouté en dernière minute un additif au message adressé aux peuples d'Ame-rique latine pour préciser leurs intentions qui sont : • inspirer, encourager et accélérer un ordre nouveau de justice qui permette à tous les hommes de participer à la gestion de leur communauté, • promouvoir la constitution de la famille, non seulement comme communauté humaine sacramentale mais aussi comme structure intermédiaire en fonction du changement social ; • rendre plus dynamique l'éducation afin d'accélérer la préparation des adultes à leurs responsabilités; • développer les organismes professionnels de travailleurs.éléments décisifs de la transformation socio-économique • encourager une nouvelle évangélisation afin d'obtenir une foi lucide et engagée; • renouveler et créer de nouvelles structures dans l'Eglise afin de favoriser le dialogue et la coopération entre évêques, prêtres, religieux et laies; • collaborer avec les autres confessions chrétiennes et avec tous les hommes de bonne volonté.par Jean-Pierre Proulx L’enthousiasme régne chez les étudiants de l'Institut supérieur des sciences religieuses de l'université de Montréal En effet, pour la première fois depuis la fondation de cet Institut, la rentrée universitaire a été marquée par une journée de rencontres au cours de laquelle les étudiants, les professeurs et les autorités de l'ISS-R.se sont mis d'accord sur les grandes orientations du renouveau pédagogique qu ensemble ils entendent promouvoir pour t année qui commence.Le président de l’association des étudiants de I LS.S.R M Jean-Pierre Rathé.a expliqué que par exemple, on ne connaîtra plus cette forme de cours magistraux où le professeur avait seul la parole pendant quarante-cinq heures consécutives Dorénavant la formule sera beaucoup plus souple Ces quarante-cinq heures pourront se diviser entre des cours magistraux proprement dits, des ateliers de travail.des lectures obligatoires, des périodes de questions, etc.le tout étant déterminé à me- sure par le professeur et les étudiants.En ce qui regarde les examens.là aussi on a opté pour la souplesse De fait l'étudiant pourra choisir avec le professeur le mode de contrôle qui lui convient le plus Ainsi, il pourra choisir soit un examen écrit, soit un examen oral, soit un travail écrit Cette évaluation comptera pour 70' ; des points.Les trente autres points seront accordés à partir des lectures obligatoires, de la participation aux ateliers de travail.-etc.Toutes ces mesures, a précisé M.Rathé, avaient d'abord été étudiées au comité conjoint de l'Institut au cours de cinq rencontres qui ont eu lieu pendant Tété avant d'être soumises à la discussion entre professeurs et étudiants au cours de cette journée de rencontres Cette façon de procéder, a-t-il ajouté, est dans la ligne de se conception du syndicalisme étudiant qu’il voit avant tout " comme une collaboration entre les personnes intéressées” plutôt qu’une contestation du système La journée de rencontres La journée de mercredi a débuté par des informations générales sur le renouveau pédagogique données par le directeur de l'Institut, l'abbé Marcel Lefebvre, par un professeur, M Guy Durand, et par le président des étudiants.M Rathé.L’abbé Jean Martucci a ensuite donné des renseignements sur la réorientation de l'Institut Celui-ci est membre du comité d'étude chargé d étudier cette question.On sait que ce problème est survenu l’automne dernier du fait de l’intégration à l'université de la faculté de théologie Dans les faits.[Institut et la faculté dispensent un programme en théologie presque identique Ce comité d'étude doit faire rapport vraisemblablement en novembre D'ici là, on doit poursuivre les consultations auprès des étudiants Selon l'abbé Martucci, il pourrait y avoir, mais ce n'est là qu une hypothèse, une faculté de théologie ‘"départementalisée” et à côté, un institut de sciences humaines de la religion inde-ndante et non confessionnel- £ Dans I après-midi, les étudiants se sont groupés par classe pour discuter d abord seuls du renouveau pédagogique puis une heure après, les professeurs se sont joints à eux pour un échange de vue sur l’application pratique de ce renouveau “Chez PERRON tout est Bon” Choix complet de conifères vlvaoet pour rembelll*»efnent de* abord* de votre habitation.Visites notre pépinière \ et choisisses sur place les variétés de votre choix.Ou demandes notre Guide du Jardinier (96 pages remplies dMlustrationa), prix .50f.W.H.PERRON &Cie Liée GRAINETIERS 4 PÉPINIÉRISTES SIS B0UL.U8EÜ.E.CHOMEDEY, P.Q.TEL MU.MHS (50) Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres CITÉ Di WESTMOUNT Avis est par les présentes donné que le Conseil de Revision de la Cité de Westmount se réunira à l’hôte! de ville Westmount.au 4333 ouest, rue Sherbrooke.Westmount P Q à 7 00 heures dans la soirée de lundi le 16 septembre 1968 pour étudier les plaintes reçues concernant le rôle dévaluation de la Cité de Westmount.les personnes concernées recevront un avis leur faisant connaître l’heure de la comparution.Donné à Westmount ce 6 septembre 1968 R.B.SEAMAN Greffier NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8 309 ST-DENIS 381-1322 CANADA Province de Québec Distnct de Montreal COUR SUPERIEURE No: 744-769 PHILIP DAVID domicilé et résidant dans les ville et distnct de Montréal.Demandeur -vs- YVON DURAND, de lieux inconnus Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur Yvon Durand, est par les présentes requis de comparaître à la division de Pratique, chambre 31.Cour supérieure, dans un délai de 30 jours, à compter de la dernière publication, soit le 11 octobre 1968 Une copie de la requête pour cesser d'occuper a été laissée au greffe de la Cour su-peneure a son mtenüon.Montréal, le21 août 1968 W A JOHNSON J.C.S Mes Brais.Campbell.Pepper.Durand, Riopel 4-Laffoley.1 Place Ville-Marie, Montréal 2.P Q N -B.: Le présent avis a été publié les 31 août et 3 septembre mais le nom du défendeur aurait dû se lire Yvon Durand au lieu de Yvon Savard CITÉ Di WESTMOUNT ELECTION DU CURATEUR DE LA BIBLIOTHEQUE Je.par les présentes, proclame en vertu de la Loi des Villes et Cité R.S.Q.chapitre 193.section 190 qu'à la fin du délai fixé pour la nomination d'un candidat pour le bureau du curateur de la bibliothèque.ici étant seulement une nomination pour ledit bureau J'ai déclaré par conséquent M Raymond Caron, avocat, du 77 avenue Sunny-side.élu ipso facto pour ledit bureau.Donné à Westmount ce 4ième jour de septembre 1968 R.B.SEAMAN Directeur du scrutin CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 756810 PETER WALSH.Chef du Personnel.des Cité et Distnct de Montréal.et PETEÎR WALSH, étudiant, des Cité et District de Montréal, fils dudit Peter Walsh, chef du personnel, des Cité et Distnct de Montréal, et aux fins des présentes désigné comme étant Peter Walsh, Jr .Demandeurs -vs- TITO MA NCI NI.des Cité et Dts-tnct de Montréal, résidant à 5124 rue Evince de Galles Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur TITO MANCINT est par les présentes requis de comparaître dans un delai de trente jours à compter de la demiere publication Une copie du bref d assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son mtenüon.Montréal.6 septembre 1968 H.W BRODEUR Protonotaire adjoint CS M GARVIS.BORENSTEIN ET BRODER Avocats 5757 Ave Decelles.Suite 312.Montréal 26 Procureurs des demandeurs HERSHEY CONSTRUCTION COMPANY AVIS est par les présentes donné que HERSHEY CONSTRUCTION COMPANY incorporée par lettres patentes de la Province de Québec, datée du 28 décembre 1962 fera une demande pour obtenir la permission d'abandonner sa Charte selon les dispositions de la Loi des compagnies du Québec.MONTREAL.27 août 1968 SANDRA SILVERSTONE Secrétaire le chameran plein ciel Situé è 111.Cèf* V*rto entre I Acadie et I* Gare Vertu (métro du ON) vétites de 1 h a « h W aemedt et dunanche 1 h a 5 A Telephone 334 1863 CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 756559 HENRI BELANGER, acheteur, domicilié au no 8140 rue St-DenLs.dans les cité et district de Montréal.Demandeur DAME FLORENCE PLOUFFE.épouse contractuellement séparée i de biens dudit Henri Bélanger, ac-| tuellement de domicile inconnu Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR j La défenderesse DAME FLORENCE PLOUFFE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de j la dernière publication Une copie du bref dàssignation et de la déclaration a été laissé au greffe de la Cour Supérieure à son inten-I lion j Montréal 3 septembre 1968 H.W BRODEUR Protonotaire adjoint CSM OUV1ER GAUTHIER.Avocat, 8400 Boul St.Laurent.Suite 206 Montréal Procureur du demandeur Domicile élu : 4 Notre-Dame Est, Ch 503 Montréal.CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No.750 720 HENRY ANGELL.résidant et domicilié au numéro 1641 Boulevard Perrot Ile Perrot, district judiciaire de Montréal.Demandeur -vs- M GERARD NORMANDEAU, résidant et domicilié au numéro 84!3-8eme Avenue, à Ville St Michel, distnct judiciaire de Montréal.et Dame Ev" Charland-NORMAN-DEAU, épouse commune en biens dudit Gérard Normandeau, ce dernier pour autoriser sa dite épouse, et personnellement, rési dant et domiciliée au numéro 8415-Bième Avenue, à Ville Sl-Michel.district judiciaire de Montréal.Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs M GERARD NORMANDEAU et DAME EVA CHAR-LAND-NORMANDEAU sont par les présentes requis de compa raître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication Une copie du jugement a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à leur intention Montréal, 4 septembre 1968 HW BRODEUR Protonotaire adjoint C S M LUCIEN LACHAPELLE, Avocat, 5971.St-Hubert, Mil Domicile élu a/s B Goyetie, 31 ouest, St-Jacques, Mtl.PROCUREUR DU DEMANDEUR CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No: 573 878 DAME ROSA RI A HARVEY PLOURDE, épouse commune en biens de Ephrem Plourde des cité et distnct de Montréal.-et- EPHREM PLOURDE.manoeuvre.personnellement et en qualité de chef de la communauté et pour autonser son épousé si besoin est, des cité et district de Montréal.Demandeur -vs- FERNAND MONAST.demeurant à 7015 rue Papineau, cité et district de Montréal.Défendeur CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) No:1010 Dame LISETTE COMPAGNAT.mécanographe, domiciliée "en la Ville de Granby, distnct de Bed ford, épouse de Roger Gauthier de lieux inconnus.Requérante -vs- ROGER GAUTHIER susdit, de lieux inconnus, Inümé PAR ORDRE DE LA COUR IL EST ENJOINT à Lintimé de signifier et déposer sa comparution ou contestation, dans un délai de 60 jours, à compter de la deuxième et dernière publication du présent avis, faute de quoi la requérante procédera par défaut, contre l'intimé pour un jugement, de divorce Copie de la requête en divorce et des documents statutaires y annexés ayant été laissée à l'intention dé 1 intimé, au greffe du registraire Montréal.5 septembre 1968 JACQUES PERRON Registraire s/d Me GERARD RAYMOND c r , 276rueSt-Jacques, Suite 714.Montréal AVOCAT DE LA REQUERANTE Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en dote du 22 août 1968 o la Banque Toronto-Dominion de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Vision Textiles Inc.o été enregistré ou bureau d’en- registrement de la division d’enregistrement de Montréal le 3eme jour de septembre 1968.sous le numéro 208-7408.Ce 4eme jour de septembre, 1968 Lo Banque Toronto-Dominion VILLE Di MONTRÉAL PAR ORDRE DE LA COUR Numéro de Subdi- Item cadastre vision Numéro de rue Les demandeurs, sont par les 1 29 1107 (ruelle Lot rue Joliette: présentes requis de comparaître 2 29 P 1083 Lot rue Joliette.dans un délai de trente jours à 3 29 P-1106 Lot rue Aylwin; compter de la dernière publica- 4 29 P-1084 (ruelle) Lot rue Joliette; tion Une copie de l'avis de se 5 29 P-1085 Partie 2271-2267- constituer un nouveau procureur a été laissée au greffe de la Cour 6 3 Aylwin; 1061 (ruelle) Lot rue Joliette.Supérieure à leur intention Montréal, le5septembre 1968 H W.BRODEUR Protonotaire adjoint C S M Mes DESJARDINS.DUCHARME, DESJARDINS et CORDEAU.Avocats.620 Ouest.Boulevard Dorchester.Montréal P Q PROCUREURS DU DEFENDEUR CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No: 696 511 KONRAD STRAZDINS.presseur de Ville St-François.District de Montréal et là résidant au 9 Le Caron.Demandeur DR J.C.LUKE, physicien du District de Montréal, et là résidant au Quarry Point Ville de Como Défendeur AVIS AVIS est par les présentes donné que Me Harold Bloomfield présentera une Motion pour cesser d’occuper, pour le demandeur dans la présente cause, à la Cour de Praüque.Chambre 31.155 Est rue Notre-Dame à Montréal le llième jour d'octobre, 1968 à 10 heures dé l’avant-midi Le demandeur KONRAD STRAZDINS est par les présentes requis de comparaître.Une copie de la requête a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son intention Montréal, le 5 septembre 1968 H W BRODEUR Protonotaire Adjoint C S M Me HAROLD BLOOMFIELD, Avocat, Suite 201.Edifice Médical.1538 Ouest, rue Sherbrooke Montréal.P Q PROCUREUR DU DEMANDEUR Expropriation et possession préalable, aux fins de ruelles, de certains immeubles situés dans le quadrilatère borné par les rues Hochelaga.Joliette.de Rouen et Aylwin — C.S.1043 La Ville de Montréal donne, par les présentes, avis que le 22 octobre 1968, à 10.30 heures du matin, au 7ème étage de l’édifice connu sous le numéro 506 est, rue Sainte-Catherine, à Montréal.province de Québec, le Bureau des expropriations de Mont-réah commencera à procéder à l’examen et à l’évaluation des immeubles ou parties d’immeubles expropriés décrits ci-des-sous et des dommages résultant de l’expropriation qui.selon les articles 955 et suivants de sa charte, a été décrétée par ré solution du Conseil municipal le 18 août 1966.conformément au plan d’expropriation 'A-42 Hochelaga.Les immeubles ou parties d'immeubles dont l’expropriation a été décrétée pour les fins susdites, du cadastre du Village Incorporé d’Hochelaga de la division d’enregistrement de Montréal.sont les suivants.PAGE.MERCIER & BEAUREGARD, Procureurs de la Ville de Montréal HOTEL DE VILLE.MONTREAL LE 9 septembre 1968 AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au Secretaire de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention "SOUMISSION POUR CONTRAT No.820” concernant LA CONSTRUCTION D'UN LABORATOIRE HYDRAULIQUE, VILLE BROSSARD, QUÉBEC seront reçues au bureau de l'Administration de lo Voie maritime du Saint-Laurent, Place de Ville, 112, rue Kent, Ottawa 4e, ou à l'immeuble de la Voie maritime, écluse de Saint-Lambert, boîte postale 97, Saint-Lambert (Qué.), jusqu'û 15 heures heure avancée de l'est, le 27 septembre 1968 On pourra obtenir les plans, devis, formules de soumission, conditions de travail et formule de contrat, en français ou anglais, en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 9e (Qué.), ou au Secrétaire, Place de Ville.112, rue Kent, Ottawa 4e (Ont ), ou au directeur regional, immeuble de la Voie maritime, boite postale 97, Saint-Lambert (Qué,), contre le versement de cent dollars ($100 ), pour chaque jeu de documents, montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours des dates fixées ci dessus pour lo réception des soumissions le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionna»re doit fournir soit un dépôt afférent à la soumission, représentant au moins dix pour cent (10 p 100) du montant de la soumission, en conformité des conditions de la formule de soumission, soit une garantie de soumissions, représentant dix pour cent (10 p 100) de la soumission, par laquelle il s'engage a passer un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs O 10 soumission, et o satisfaire l'Administration quant au cautionnement exigé.Les sous-traitants dont la liste suit, devront remettre leur soumission scellée avec le bon de garantie nécessaire, ou bureau des soumissions déposées de Montréal, 4970, Place de lo Savane O Montréal, avant 14 heures heure avancée de l’est, le 25 septembre 1968 Bon de Garantie 1.Plomberie (Div 15a) $2,000.00 2.Chauffage et ventilation (Div.15b) $6,000.00 3.Équipement hydraulique et montage de la tuyauterie (Div.!5cj $5,000.00 4 Électricité (Div.16a) $10,000.00 Une série complete de pians et devis sera mise 6 la disposition des sous-entrepreneurs aux fins de consultation au bureau de l'Association de lo Construction de Montréal, 4970 Plate de ta Savane, Montréal.11 ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos indications.l'Administration ne s'engage 6 accepter aucune soumission, même la plus basse le Secrétoire, l.E.Béland Administration de lo Voie Maritime du Saint-Laurent, Ottawa, le 6 septembre, 1968 VILLE Di MONTRÉAL Expropriation et possession préalable, aux fins de voies publiques.de certains immeubles situés dans le prolongement du boul.Maurice-Duplessis de la Cité de Montréal-Nord, entre la ligne de division des terres 97 et % et la ligne de division des terres 48 et 44.C.S.M.919 La Ville de Montréal donne par les présentes, avis que le 14 novembre 1968, à 10.30 heures du matin, au 7ème étage de l’édifice connu sous le numéro 506 est, rue Sainte-Catherine, à Montréal, province de Québec, le Bureau des expropriations de Montréal commencera à procéder à l’examen et à l’évaluation des immeubles ou parties d’immeubles expropriés décrits ci' dessous et des dommages résultant de l'expropriation qui.selon les articles 955 et suivants de sa charte, a été décrétée par résolution du Conseil municipal le 30 septembre 1965, conformément au plan d'expropriation M-12 Rivière des-Praines Les immeubles ou parties d'immeubles dont l'expropriation a été décrétée pour les fins susdites, du cadastre de la Paroisse de la Rivière-des-Praines de la division d'enregistrement de Montréal, sont les suivants: 1t*m Numéro d* c«da«tr« Subdivision Numéro d* ru* 1 % P 144 lot 54e avenue 2 96 140 lot 6e Yue 3 96 141 lot be rue 4 96 142 lot 6e rue 5 96 P 393 lot 54e avenue 6 % P-643 lot 55e avenue 7 % 397 lot 6e ru* 8 % 396 lot 6e rue 9 96 395 lot 6e rue 10 % 640 lot 6e r ue 11 96 641 lot 6e rue 12 % 642 lot 6e rue 13 % P 1243 lot 55e avenue 14 % P 1279 lot 56e avenue 15 % 1281 lot 6e rue 16 % 1282 lot 6e rue 17 % 1283 lot 6e rue 18 % 1284 lot 6e rue 19 % 1285 lot 6e rue 20 % 1286 lot 6e rue 21 96 P-1327 lot 56e avenue 2?94 P 336 lot 57e avenue 23 % 1329 lot 6e rue 24 % 1330 lot 6e rue 25 % 1331 lot 6e rue 26 94 P 609 »ot 6e rue 27 94 342 lot 6e rue 28 94 341 lot 6e rue 29 94 340 loi 6e rue 30 94 339 11225-be rue 31 94 P 288 lot 57e avenue 32 94 294 lot 6e rue 33 94 293 lot 6e rue 34 94 292 lot 6e rue 35 94 291 lot 6e rue 36 94 P-610 lof 6e rue 37 88 P 347 lot 58e avenue 38 88 348 lot 6e rue 39 88 349 lot 6e rue 40 88 350 lot 6e rue 41 *88 P 393 lot 58e avenue 42 88 P 429 lot boul Rivière de* Prairies 43 88 430 lot 6e rue 44 88 431 lot 6e rue 45 88 432 lot 6e rue 46 88 433 lot 6e rue 47 88 434 lot 6e rue 48 88 P-435 m* 6e rue 49 87 P 81 9051 boul Rivière des Prairies 50 87 P 80 9051 boul Rivière-des Prairies 51 87 P 219 9051 60e avenue 52 87 P 218 9051 60e avenue 53 79 P 80 lot 6e rue 54 79 P /o lot 6e rue 55 79 P 218 lot 6e rue 56 79 P 217 lot 6e rue 57 P 78 lot boul Gouin est 58 78 P 76 lot 6e rue 59 78 P 75 lot 6e rue 60 76 P 709 lot 6e rue 61 76 P 708 lot 6e rue 62 76 P-707 lot 6e rue 63 76 P 706 lot 6e rue 64 76 P 705 lot 6e rue 65 76 P 704 lot 6e rue 66 76 P-622 ptie 11383 6e rue 67 76 P-621 ptte 1 l383-6e rue 68 76 P^PO ptie 11383 6e rue 69 ’ 76 P-619 lot 6e rue 70 76 P618 *ot 6e rue 71 76 P-617 lot 6e rue 72 76 616 lot 6e rue 73 76 615 lot 6e rue 74 76 614 lot 6e rue 75 76 613 lot 6e rue 76 76 612 lot 6e rue 77 76 611 lot 6e rue 78 P 75 ptie 9075 64e avenue 79 P 75 lot boul Gouin est 80 P 75 lot bout Gouin est 81 P 59 lot bout Gouin est 82 58 P-703 lot 6e rue 83 58 P 70?lot 6e rue 84 58 P 701 lot 6e rue 85 58 P 700 lot 6e rue 86 58 P 706 lot 70e avenue 87 58 P 707 lot 70e avenue 88 58 P612 lot 6e rue 89 58 P 611 lot 6e rue 90 58 P 610 lot 6e rue 91 58 P 609 lot 6e rue 9?58 P608 lot 6e rue 93 58 P-607 lot 6e rue 94 58 P 606 lot 6e rue 95 58 P 605 lot 6e rue % 58 P 604 lot 6e rue 97 58 65?lot 70e avenue 98 58 P 653 lot 70e avenue 99 58 614 lot 71e avenue 100 58 P-615 lot 71e avenue 101 58 P 558 lot 6e rue 102 58 P 557 lot 6e rue 103 58 P 556 lot 6e rue 104 58 P 565 lot 6e rue 105 58 561 lot 71e avenue 106 58 P 562 lot 71e avenue 107 P 88 - lot bout Gouin est PAGE.MERCIER i BEAUREGARD.NOTELDE VILLE Procureurs de la Ville de Montréal MONTRtAL.9 Septembre 1968 8 « < Louis La berge Raffiner l'exercice de la grève dans les services publics VALU OR (Le Devoir) Affirmant que l'arbitrage des conflits ne saurait en aucun cas constituer un substitut valable au droit de grève, le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M Louis Laberge, admet cependant que les syndicats ont souvent l'obligation d en raffimer l'exercice Selon lui.au surplus ils auraient intérêt à le faire Le leader syndical a tenu ces propos à l'assemblée trimestrielle de la fédération des policiers municipaux du Québec présidée par M.Jean-Paul Picard Le porte-parole de la FTQ reconnaît qu'on ne fait pas une grève de l'électricité, de la police ou des pompiers, comme on fait une grève de l'acier ou de la construction Toutefois soutient-il.ce n est pas là une raison suffisante, comme en témoigne précisément le secteur de l'électricité, de nier un droit fondamental à des categories entières de travailleurs et de leur imposer l'arbitrage Au sujet de l'arbitrage.M Laberge prétend que la vague de grèves de rattrapage qui a déferlé sur les services publics depuis quelques années, démontre à l'évidence que les travailleurs n'avaient jamais obtenu justice sous le régime de l'arbitrage obligatoire antérieur à 1%4 II s est dit convaincu que nous faisons présentement les frais du barrage juridique qui a été trop longtemps opposé aux revendications légitimes des travailleurs du secteur public.Cependant, M Laberge admet que le mouvement syndical s'est peut-être illusionné en se croyant capable de transposer littéralement dans les ser- vices publics des techniques de grève empruntées au secteur privé.En tout cas, dit-il, il semble bien que l’opinion publique ne lui permettra pas de continuer à le faire encore bien longtemps, qu'il lui faudra raffiner l’exercice du droit de grève Rappelant les grèves tournantes des travailleurs de l'Hy-dro-Québec, qui exerçaient une pression intolérable sur la partie patronale sans provoquer aucune panne sérieuse d'électricité, le leader syndical a soutenu que les policiers et les pompiers eux-mêmes pourraient inventer de nouvelles techniques de grève qui "fassent mal à l'employeur’ sans mettre en danger la sécurité publique."A la limite, a-t-il dit.on ne peut certainement pas vous dénier le droit de faire la grève morale en refusant vos salaires.comme les policiers provinciaux l'ont fait pour obtenir le droit d'association, et je suis convaincu qu'il existe d'autres moyens subtils d'exercer une pression efficace sur vos employeurs Le président de la FTQ est d avis que l'arbitrage des conflits d'intérêt ne se justifierait que dans le cadre de ce qu'il a appelé une politique égalitaire des revenus" D'après lui.la seule norme moralement juste sur laquelle peut s appuyer un organisme impartial pour décréter les revenus de chacun, c'est l égalité économique de tous, possédants comme salairiés.employeurs comme travailleurs Cependant, M Laberge ne croit pas que notre société soit encore mûre, idéologiquement sinon économiquement, pour une semblable révolution Et f**»i*t*f**f •»»**»**•»•**•***•»********• ¦ APPARtILS D'AMAIGRISSEMENT & DE SANTE MANUELS ET ELECTRIQUES ¥ AU T \ WJ '1 1 y.» - \l l : VENTE & LOCATION Informez vous sur notre service à domicile Demandes notre catalogue no 6 gratuit MAISON DE L EXERCICE ! 4008 St-D*r»i», Montrée 1 ] 849-7075 Le jeune John-John Kennedy rattache ses chaussures, à l'amusement de sa mère, alors qu'il assiste au lancement d’un porte-avions américain baptisé en l'honneur de son père, feu le président des Etats-Unis, John F.Kennedy.(Téléphoto PA) Aménagement touristique de la région du sud de Montréal QUEBEC (O.I.P.Q.) Le Ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche, en collaboration avec l'administration ARDA-Québec.procédera à une étude en vue de l'aménagement touristique et récréatif de la région du sud de Montréal comprise à ( intérieur du triangle formé par les même alors, dit-il.il faudrait encore respecter le droit inaliénable du travailleur de refuser de travailler."De toute façon, continue-t-il.tant que nous vivrons dans une société libérale où il est permis de s'enrichir du travail des autres, les travailleurs ne devraient jamais permettre à quiconque de décider pour eux.d'autorité, à quelles conditions il vont être contraints de travailler" Pour ce qui est des travailleurs des services publics, de conclure le président de la FTQ.ils se doivent donc à eux-mêmes et à leurs familles de négocier aussi vigoureusement que possible, et de recourir au besoin à des "techniques civilisées" de grève qui atteignent les administrations publiques et l'Etat-employeur sans mettre la sécurité et la santé publiques en péril lacs St-Pierre.Champlain et St-François.Cette étude, qui sera financée en vertu de l'entente fédé-rale-provinciale pour l'aménagement rural et le développement agricole (ARDA), a pour but de fournir au Ministère, les éléments lui permettant de répondre de la façon la plus adéquate possible, à court et à long terme, aux besoins de la demande touristique et récréative dans cette région qui constitue l’une des principales portes d'entrée du tourisme américain dans le Québec et la principale porte de sortie du tourisme québécois vers les Etats-Unis Le programme touristique que cette étude permettra de dresser, s'intégrera éventuellement dans un plan de développement régional couvrant les bassins du Richelieu et de la Yamaska et constituera ainsi le point de départ d'un aménagement global de la région.C'est dans cette perspective.que M.Gabriel Loubier.ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche, et M Clément Vincent, ministre responsable de l’application dans le Québec de l'entente ARDA.ont autorisé cette étude Aujourd’hui une assurance-automobile vous protège contre la grêle, le feu, le vandalisme, les météorites, les autres conducteurs .•.et vous-même.Coûte-t-elle cher?¦à mmm mmm ÜÉSi .¦ Le montant quotidien d’une assurance-automobile n’est guère plus élevé que le prix d’un gallon d’essence, moins cher qu’un stationnement à la journée et encore bien moins qu’un lavage de voilure.L’assurance-automobile apporte un soulagement à vos soucis financiers.Avez-vous pensé aux frais de toutes sortes que peut entraîner la plus légère erreur de conduite?Et que feriez-vous si votre voiture était volée ou prenait feu?Quand vous considérez ce que vous procure une assurance-automobile pour un coût si minime, vous constatez que c’est vraiment une bonne affaire.Songez qu’un accident grave, sans assurance, peut ruiner votre avenir.Naturellement, comme tout le monde, vous êtes convaincu qu’un accident ne peut vous arriver et c’est ce que nous espérons de tout coeur.Mais ne serait-ce pas plus rassurant de vous savoir protégé juste au cas où .?Si vous avez de l’aide ou des renseignements à demander sur des questions d’assurancc-automobile, vous n’avez qu’à nous en informer.Ecrivez à la Fédération des Assureurs au Canada, service des renseignements, C.P.490, succursale H, Montréal.Notre association est formée de 189 compagnies d’assurance au Canada.Vous n’êtes jamais seul au volant quand vous avez une assurance-automobile.LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA LE DEVOIR lundi, 9 septembre 1 968 CAHIER 9 16 Le Conseil économique et le rôle de Hnformation dans un gouvernement moderne par Pierre-C.O'Neil OTTAWA - Un collègue du "Droit” écrivait récemment que le gouvernement paie plus de $7 millions annuellement en salaire à des centaines d agents d'information; qu'au ministère de l'agriculture, ils sont plus de 40.et plus de 50 au ministère de la main-d'œuvre et de l immigration Au total l'information gouvernementale dans son état actuel coûterait des dizaines de millions.Il faudrait une enquête beaucoup plus poussée pour décrire la situation actuelle de l'information au gouvernement, mais ces chiffres donnent une idée de l'indescriptible ca-fouillis qui peut exister dans les services gouvernementaux si tout cela n'est pas coordonné et dirigé de main compétente.Et ce fouillis à lui seul donne une idée de la légitimité de l’opération que veut entreprendre le gouvernement en instituant une étude sur ces services d'information Mais au-delà de ces constatations.on a chaque jour l'occasion d apprécier le rôle extrêmement important que devra jouer à l'avenir Tin-formation dans la vie politique du pays Chaque nouveau document déposé sur la table du cabinet ajoute non pas des dimensions nouvelles, mais des dimensions inconnues du problème de l'information dans un gouvernement moderne Exemple?Le dernier rapport du conseil économique du Canana A divers chapitres de ce rapport on évoque l'utilité d'un acheminement constant des informations d ordre économique soit des autorités publiques à la population soit de la population à la direction politique.Ainsi, au chapitre sur la science et la technologie dans ¦ leurs relations avec l'écono-! mie.le rapport revient sur ! ce qui fait actuellement partie des préoccupations du Conseil ! des sciences du Canada; la ; diffusion de l'information sur i les données technologiques dans le monde des affaires "S'il veut, lit-on dans le rapport, continuer de jouer un i rôle dynamique dans Texpan-j sion rapide du commerce mondial des produits complexes et perfectionnés et tirer parti ! de ses récents succès, le | Canada devra accorder une attention spéciale à divers facteurs, en particulier à une diffusion efficace, dans l'industrie secondaire canadienne.des meilleures données technologiques disponibles, tant d'origine canadienne que d'origine étrangère " Nous tenons à souligner, poursuit le Conseil, le fait que certaines découvertes technologiques offrent de grandes possibilités du point de vue de la gestion, des connaissances de l'organisation.la mise en mémoire, le repérage et le traitement des renseignements.Les ordinateurs électroniques, en particulier.jouent dans le traitement des données un rôle déjà très grand qui s’accroît avec une extrême rapidité."Nous pourrions tirer un grand avantage économique d'un accroissement de la rapidité et de l'efficacité avec lesquelles les connaissances technologiques sont échangées, disséminées et appliquées dans les divers secteurs de l'économie.Il faudrait, en particulier.mettre plus efficace-| ment ces renseignements à I la disposition des petites et moyennes entreprises " Ces tâches, comme on le voit, dépassent largement la vocation que se sont donnée les grands moyens d'information.et en s'y consacrant, le gouvernement ne ferait que contribuer davantage au développement économique sans le moins du monde entraver leur travail Dans une autre partie du rapport le Conseil aborde un autre aspect de l'information gouvernementale, celui de la circulation des renseignements entre niveaux différents de gouvernement.Encore là.il s agit d'exigences très spécifiques qui souffriraient des études plus poussées et des intiatives nouvelles du gouvernement central, et de ceux des provinces "Il semble, lit-on dans le rapport, que l'efficacité du regime d'assistance publique du Canada est limitée par l'insuffisance des renseignements fournis par les provinces.Et pourtant, ces renseignements sont indispensables à une bonne exploitation de tou tes les possibilités du régime.C'est là une lacune à laquelle il faudrait absolument remédier Il est inadmissible qu'un manque de renseignements puisse s interposer entre les pauvres et leurs besoins." Bien que la responsabilité de cette carence soit portée sur les provinces, il est évident qu'au gouvernement central on aurait pu.dans cette situation, se charger d'une partie de l'information sur les caractères du régime d'assistance.Enfin, il est question d information dans le chapitre du rapport qui porte sur le problème de la pauvreté.'Il est évidemment d une nécessité particulière, y lit-on.de faire participer les pauvres eux-mêmes à l'élaboration des programmes qui leur sont destinés.Leurs commentaires, bien analysés, peuvent devenir un moyen rapide de découvrir les insuffisances et les faiblesses des mesures adoptées ; cependant c'est une source directe d’information qui a souvent été négligée dans le passé L'expérience acquise dans la région de la Gaspé-sie et du Bas-Samt-Laurent devrait être étudiée de très près Elle pourrait indiquer des moyens utiles d'employer les techniques de la recherche sur le comportement et de l'animation sociale pour créer dans la collectivité un sens de participation Ce passage fait songer que le gouvernement a.à sa disposition.des instruments qui lui permettraient de faire un bien meilleur usage et un usage bien plus intensif des méthodes audio-visuelles en matière d’information, en particulier dans les cas comme ceux que mentionne plus haut le Conseil.Dans la conférence de presse qu i! donnait hier midi le leader parlementaire des néodémocrates M Lewis a insisté sur le fait que toute solution globale des problèmes économiques et sociaux du Canada exigera une participation massive de la population Cette participation massive ne saurait en retour exister sans la mise sur pied par le gouvernement de moyens d'information beaucoup mieux organisés et beaucoup plus efficaces que ceux dont il dispose à Theure actuelle La corrélation entre la mise sur pied d'un service gouvernemental d'information et les difficultés avec la presse n est ni évidente ni automatique ni très directe Et le gouvernement a tant à faire que de toute façon, si des difficultés avec la presse doivent surgir, on aura bien le temps de les prévoir D'un océan à l'autre, pour moinsd'undollar A compter du 15 septembre.Tusager canadien du téléphone pourra communiquer avec-toute autre province pour un dollar ou moins A Theure actuelle.un appel de trois minutes entre deux points extrêmes du pays coûte au mini- mum $1 95.avec ASSiMiL aucune langue n'est ^ '/ ! \ \ X \ L \\ Apprenez les langues.étrangères .sans peine .sans fatigue .sans effort .ou presque.La méthode de l'assimilation intuitive fait de l'étude un plaisir.Avec ASSIMIL, vous assimilez sans ennui ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL ITALIEN RUSSE NEERLANDAIS PORTUGAIS GREC LATIN Chaque cours: 49.95 Volume explicatif de chaque cours: $4.50 COURS AVANCÉS: Anglais $4^.95 Allemand $21.95 Espagnol $27.95 ASSIMIL fait de l'étude des langues un véritable plaisir.# / ?m ÉGALEMENT DISPONIBLES SUR BANDES SONORES LES COURS SUIVANTS: • ANGLAIS • ALLEMAND • RUSSE • ESPAGNOL • ITALIEN • LATIN NOUS HONOCONS LA CASTS CHARGfX PRIX 1 $60.00 S£o^icÂam£rtiu&tc 500 EST, S TE-CATHERINE.MONTRÉAL 24.P.Q.t l 10 • Le Devoir, lundi.9 septembre 1968 Arts et spectacles Le Festival de Venise est terminé Des pronostics avant le palmarès Le Festival de Venise 1968.le plus trouble de l'histoire du festival, s est tei miné hier soir avec la proclamation du palmarès qui ne nous avait pas encore été communiqué au moment d’aller sous presse En raison de bouleversements du programme, de retraits de films et de remise en compétition, d'autres oeuvres importantes ont été projetées vendredi et samedi.Il s'agit de "Partner de Bernardo Bertolucci (Italie), "Stress Es Très Très" de Carlos Saura (Espagne'."Monterey Pop" de Don Alan Pennebaker Etats-Unis», et "Tell Me Lies" de Peter Brook (Grande-Bretagne).Devant cette situation, les critiques se gardent de faire des pronostics.Tou- tefois."Artistes sous le chapiteau du cirque perplexes” (Die Artist en in Der Zirkuskuppel Ratios”) d'Alexander Kluge (Allemagne».et le très controversé "théorème" de Pier Paolo Pasolini (Italie) ont retenu jusqu'à présent l'attention de plusieurs jurés Le film français "L enfance nue" de Maurice Pialat.est quelquefois cité pour le prix "Opera Prima” (oeuvre première» "Partner’ Très attendu.Partner".de Bernardo Bertolucci.a plutôt déçu samedi Le film a été trouvé confus et ande On a également regretté les trop nombreuses réminiscences de Jean-Luc Godard alors que l’auteur avait déjà affirmé un style très person- Prima Della Re- " Partner" semble donc d'ores et déjà éliminé dans la course au Lion d'Or Bertolucci a intercalé toutes les idées progressistes qui lui sont chères, assassinant par exemple dans une machine à laver, la publicité, qui avait revêtu les traits de la brune Tina Aumont Au cours de sa conférence de presse, le réalisateur a déclaré qu i! considérait qu’il y avait deux sortes de cinéma "Celui d’avant Godard, et celui d’après Godard".Il a également demandé aux jouma listes présents de prendre position contre la mesure d’interdiction dont son film a été frappé II a obtenu, pour lui.l'unanimité de la presse Les favoris A la veille de l'attribution des prix, deux films apparaissaient comme favoris: ce sont "Faces”, de l'américain John Cassavetes, et "Théorème” de Pier Paolo Pasolini "Socrate" du français Robert Lapoujade aurait également ses chances, sinon pour le grand prix, du moins pour le prix de la première oeuvre "Le journal d’une schizophrène” ne semble pas mal placé non plus, particulièrement pour les prix d'interprétation qui pourraient aller à Ghislaine D'Orsay ou à Marguerite Lozane.m s* LE CINÉMA MUET CHEZ SOI Les amateurs de films muets pourront maintenant voir à la maison leurs films préférés Un nombre assez important d’anciens films dont la plupart non synchronisés, sont maintenant distribués dans le domaine public, car certains propriétaires ont laissé tomber les "copyrights sans les renouveler Douglas Fairbanks.Lillian Gish.Mary Pu Lon Chanev.hapl DO ord, John Barrymore et La plupart de ces films ont été réduits de 35 à 16 millimètres dimension plus appropriée à la projection privée dans les demeures Us sont offerts à des prix vanant de six dollars à $200 et plus dans un choix de films de 16 ou huit millimètres, avec ou sans musique d'accompagnement mmmm L'aqteur de ' Guerre et Paix", Leon Tolstoy, a été honoré à travers toute l’Union soviétique hier.Au cours des cérémonies qui marquaient son 140e anniversaire de naissance, on en a parlé comme étant l’un des piliers du monde littéraire.FILMS y ’ a.présenté bientôt LOUIS DE FUNES LES GRANDES VACANCES À Rome Un studio de cinéma est détruit par un incendie ROME La ville de Las Vegas.reconstruite pour les besoins du film Les Intouchables '.dans les studios cinématographiques romains De Paolis" a complètement brûlé vendredi au cours d'un violent incendie qui a provoqué tout près d'un milliard de lires de dégâts L'incendie non prévu par le scénario a également ravagé les bâtiments administratifs de la société “De Paolis' Le feu aurait été provoqué par une bombe que des artificiers ont malencontreusement fait exploser près des installations électriques La scène devait se dérouler dans une salle du casino de Las Vegas où l'actnce Brit Ekland apparaissait aux côtés de facteur américain John Cassavetes.Pris de panique plusieurs acteurs et plus de 300 figurants en costume de scène se sont déversés dans les rues où les badauds applaudissaient en croyant assister au tournage du film Il a fallu plus de 8 heures d’efforts à plusieurs compagnies de pompiers pour venir à bout du sinistre.Il n ’y a eu aucune victime.c» j «y 5 6 35 MU.TON > 842-6053 EISENSTIIN I.A M A R S E11 LAI S K J KAN R K.NOIR deCiautl* CHABROL Jean Louis TRINÜGNANT iASSARD Sléohane AUDRAN LUN o VEN 7 30, 9 JO CEAAAlfcJC SAM ’ 50 330, 5 30 730 ,000 ocMAINfc qu* , 30 3 30 5 3Q 7 30 ç jq __ sa.«a sa sa gx lu c Le bruit de la ville PRIX: Le Conseil des arts du Canada donnera une réception aujourd'hui, au Country Club à Québec, en l’honneur des deux lauréats du Prix Molson pour l'année 1968.Les noms de ceux-ci seront rendus publics à cette occasion.Rappelons que le Prix Molson est une des plus hautes distinctions décernées au Canada dans le domaine de la culture.Au cours des années précédentes.il a été attribué à Jean Gascon.Anne Hébert.Hugh MacLennan et Marshall McLuhan.LANCEMENT: La maison d'édition Proops Press Inc.lancera aujourd'hui à la suite Vice-Royale de l'hôtel Ritz-Carlton.Se volume intitulé "L'homme et sa famille” du Docteur Wilder Penfield.A la même occasion, les Editions Maisonneuve lanceront une Encyclopédie Universelle illustrée.MUSIQUE: L'Ecole Normale de Musique offrira aux professeurs de musique, ainsi qu'aux étudiants intéressés à la pédagogie musicale, des cours sur les méthodes Martenot.Dal-croze, Orff, Kodaly et Corneloup, ainsi qu'un cours spécial sur les instruments à vent.Les prospectus seront envoyés sur demande VERNISSAGES: La Maison des Arts La Sauvegarde présente actuellement (jusqu’au 18 octobre) une exposition du peintre figuratif Anthony Miles La galerie est ouverte du lundi au jeudi de 12H.a 18H.le vendredi de 12H.à 21H., et les samedi et dimanche de 12H.à 17H.C'est aujourd'hui à 21H.au Musée des Beaux-Arts que débutera l'exposition "Le musée dans l'usine".NOMINATION: L'écrivain Robert Elle, ancien conseiller culturel de la Délégation générale du Québec à Paris et jusqu'à maintenant directeur associé du Secrétariat spécial du bilinguisme.rattaché au Bureau du Premier Ministre, a été nommé à un poste nouvellement créé au Musée des Beaux-Arts.Il dirigera une campagne en vue d'agrandir l'édifice et d'atteindre de plus larges secteurs de la population.PUBLICATION: Topaz”, du célèbre romancier américain Léon Uris, sera pubi'é au cours des prochains mois par les Editions de l'Homme.Rappelons qu'il est l'auteur d'un célèbre roman adapté au cinéma, ' Exodus”.Horaire des théâtres 9 theatre du rideau vert Du mardi au samedi à 20 h 30 —Dimanche à 19 h 30 Cormdw de MICHEL TREMBLAY ANDRE BRASSARD avec DENISE NUATRAULT DENISE PROULX HELENE L CH SELLE GERMAINE GIROUX MARTHE CHOQUETTE LUCE GUiLSEAULT ABONNEMENT DE SAISON les belles soeurs UN BILLET VOUS EST OFFERT POUR 1 SPECTACLES SI S.00 au lieu de SI 7.50 4664 ST-DENIS Réservations: 844-1793 Métro Laurier: sortie rue Gilford & VIVRE-VIVRE Ce soir 7.30 • 9.30 CASTMANCOLOft BEAUBIEN PRES D IBERVILLEi 721-6060 LIS DAUPHIN LE FILM COULE COMME LA VIE.ON PLEURERA UN PEU ET L’ON RIRA BEAUCOUP* candide a ÜNfAiï * EN :: SEMAINE 7 3C 9 30 | ¦ Dimanche > jo 33 r 5 30 7 30 930 Michel Simon ALAIN COHEN un hlm d.Cl AU» BKRRI POUR TOUS 5550 ouest Sherbrooke - 489-5559 | • , • n • y ."SUBLIME.A LES QUALITES D'UNE OEUVRE PARFAITE.LA RÉVÉLATION DU FESTIVAL DE MONTRÉAL.CE FILM INNOVE PAR L'AUDACE DE SON SUJET." fV'eouH, LA MESSE un hlm d» DUSAN MAKAVEJtV owe EVA RAS LOVE AFFAIR EN SEMAINE 8 00 DIMANCHE 2 00 - 400 6 00 8 00- 10 00 'UNI AFfAIRf or COIUft/ S T ANGLAIS ARENA HA l MCE-RICHARD: Vienna Qsrevue 20h30 jusqu au 14 COMEDIEN ANADIENNK 20h30 Barbara JAZZTEK tous les s Le Quatuor de Pierre Leduc airs saul les lundis THEATRE DE LA POI DRIERE \ Wife in the Hand du lundi au vendredi a 20H 30.le samedi à J8H30 et 21H 30 relâche dimanche et lundi Moreau et Alexandre Zelkme septembre THEATRE DE QL AT'SOI S: Festival du jeune théâtre - 20H 30 THEATRE Dl RIDEAl VERT Les belles soeurs du mardi au samedi à 2PH 30 le dimanche a 19H 30 PLACE DES ARTS THEATRE WILFRID PELLETIER relâche THEATRE MAISONNEUVE, relâche LE PATRIOTE: Les Alexandrins.Jean-Guy THEATRE PORT-ROYAL: relâche Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE VILLE RA Y 2 58 - 5 56 7 27 - 10 25 La Chasse aux filiez 12 0l 8 54 Play 0 ris 1.31 - 4 29 ALOUETTE Histoires extraordinaires 12 30 2 35 - 4 45 7 00-920 AMHERST Le Voyage 12 30 3 30 6 35 - 9 50 L Aventure vient de Manil- le ’ 11 00 2 00 - 5 00-8 15 BIJOl Fin dansant le sirtaki 12 30 -3 46 6 42 9 58 La petite Aurore 1 enfam martyre l 45 - 5 04 et 8 20 BONAV T N TLR F La Manée était en Notr” l 00 3 05 - 7 10 9 20 C ANADIEN Angélique et le Sultan 2 30 6 05 9.55 Sale temps pour les mooches EN LANGUE ANGLAISE ATWATER 3 10-5 15 Yours Mme and Ours 20-9 30 12.30 -4 15-1 CINEMA 5 7 30 - 9 30 CHAMPLAIN CHATEAl 55 Le Vieil homme et I enfant Dim 1 30 - 3 30 5 30 7 30 Douze Salopards Le Voyage 1 00 3 50 6 50 -9 50 L Aventure vient de Manille CREMAZIE Loin de la foule déchaînée 12 00 3 00 - 6 00 • 9 00 sem 5 10 8 12: DALPHJN Salle McLaren Vivre pour Vivre 7 30 • 9 30 sam et dim 12 45 2 50 5 05 - 7 .30 .9 30 DALPHIN Salle Renoir I>a ligne de Demarcation 7 30 9 30 Sam et dim 1 30 - 3.30 - 5 30 - 7 30 - 9 .30 ELECTRA l-a Chasse aux filles 12 00 2 58 - 5 50 - 8 54 Plavprfe 1 31 4 29 7 27-10 25 ELY SEE Salle Resnais |y« Biches 7 30 9 30 sam et dim 1 30 - 3 30 - 5 30 7 30 - 9 30 |l tlRRI IS*.I ST1-CATMIRINI lit 1303 MM MIMMM__ 2001 a space odyssey por poste ou ou théâtre Love Affair 4 00 6 00 800 8 00 ± agente* de biNett de CCA A RtSERVATiONS CCA: 932 2171; 932 2234.ARENA: 256 5031 FAUTEUILS RESERVES IN VENTE Jules Jocob Muttqc* Morqon (magotmt Boulevard et Dorval).Roi des Bas Prix, Roiond Faucher, C.T.Pont-VicNi.AIR CLIMATISE pour TOU* ¦vv,;:¦ RESERVE AUX ADULTE* 18 ANS POUR TOUS En matinée comme en seirée .il i i ^ VLIFW fA I lit .i"™1*1 tem Mtnio su IION PUCI OIS UTS 1430 Bleury, Montréal, AV.8-7102 ou 5603 "VOUS FASCINE PAR SON AUDACE I" - L'fXMtSS V.O.SUÉDOIS! AVCC SOUS-TITRIS ANGLAIS ' Night Games HORAIRE ïî* .AA Al TCTTCDI IAI Sur semaine 7 30-9 AAÂ! Z E TT ER LIN G dim 1 30-3 30-5 30 - 30-9 30 STATION BEAUDRY - 1204, I.STI-CATHERIN! - 53S 8400 FESTIVAL » f I I 02011211 * ^ ^ m i Arts et spectacles Le Devoir, lundi.9 septembre 1 968 «11 Radio Télévision Ce soir, canal 2 • Ce soir', la télévision de Radio-Canada rend hommage à la romancière Germaine Guèvremont.décédée il y a quelques semaines, en présentant son "Adieu aux lies”, texte dramatique inscrit cet été dans la série "Provinces'’ "‘L'adieu aux îles" représentait le Québec parmi d’autres textes illustrant des provinces de France et d'Allemagne, de Suisse et de Belgique.A 20h.30et en couleur • A 22 heures, au Sel de la semaine, c'est le mystère total On nous dit que l'invité sera un écrivain tchèque, mais pas moyen de savoir qui, au juste.On verra bien • Au cinéma de 23h30.un mélodrame franco-canadien avec Jacques Normand Un film de Claude Pierson.A la radio d’Etat • Le matin, à 8hl5.Chez Mjville" nous revient, avec Miville en moms Les blagues seront désormais présentées par Jean Mathieu.Jean Morin et René Caron, comme c'était le cas l'année dernière.Kn ce qui concerne la musique, on entendra Freddy Balta (organistei et Claude Hébert (contrebassiste).La série " Astérix'' sera désormais radioffusée à 19h30 • A 22h30.dans le cadre de la série "Hommes de notre temps ', l'animatrice Andréanne I.afond reçoit Léon Trépa-mer L'émission a été enregistrée une semaine avant sa mort i La chanteuse Barbara, qui retient son chapeau sur notre photo, est arrivée de Paris accompagnée de ses musiciens L’impres-sario Michel Gélinas (en veston blanc, au centre) l'accueillait à son arrivée On sait que Barbara commence ce soir, à la Comédie-Canadienne.à donner up spectacle qui durera une semaine Elle fera ensuite une brève tournée dans quelques villes du Québec.Horaires de la Télé.LUNDI Le sigle C marque une émission en couleur C B F T O «S Aujounl hui a mT 9.Mt Rocambole 10 tw Le roman de U science l® J« En mouvement 10 Monsieur Surprise nresente 11 00 Lasounsverir IMS EJes vous jalouse ’ comédie (France 1938 1 iHt Le cavalier a I armure d or film de cape et d epée (Italie I9S9i 2 JO Oui ou non 3 00 Femme d aujourd hui I Wl Mywe et Oscar 130 boite 5 «fl Monsieur Surprise présente 3 J0 Irs enquèles Jobtdon 6 80 Teléjounu! 6 10 Nouvelles du sport 6.15 Tour 1 tour 6 30 Nouvelles régionales 6 45 Aujourd'hui 7 J0 Les Belles histoires des pays d en haut H J0 L adieu aux lies 9 8« A la seconde 9 JM Le Paradis terrestre 10 08 Sel de la semaine avec un écrivain tchèque 11.00 Teléjoumal II 20 Nouvelles du Sport 1130 Cinéma Ils sont nus mélodrame franco-canadien (196$ 1.15 Telejoumal 7.15 7.00 900 9 JM 10 00 10 JM 1045 1180 11 10 12.40 12 45 Tele Metro < le Virgmien t l-es trois cloches Brigade criminelle Ma sorcière bien-aimee lhano bar Dernière heure et Météo < M ronde des Sports < Cinéma Les corsaires du Bois de Boulogne comédie France Dernière edition Fermeture C F T M Œ) 7 15 Mire Musique 7 30 Les p tits bonhommes H IHI Metro Matin 9 tm Toast et cafe 18 no Vote de femmes 10 30 Soins de beaute 10.43 I, croie du bonheur 11 (Ht Voie de femmes (2e vartie) 11.30 Aventures I^s mordus policier i France) 12.00 I^s récits du Capitaine 12 10 la** manchettes 12 15 Ctne roman Duet a pens à Volubilis .)7e l 12.30 Oné lundi "Trtpoli" aventures (E-U ) 2 00 l'ne corde pour te pendre Western (F.U ) 3.30 Madame s’amuse 4 00 la cabane a Mutas 4.38 Zorro 5 00 Le 5 a 6 « 00 Télé Metro 6 40 Sports image « 30 Télé Met n> 7 00 Dernière heure eyr JJL JJL «tjv JJL W|t* JJU QJU »T“ %2t.Pdmi% ~*I474 est, Sie-Calherine^T Du 1er au 14 Septembre ÎLES ALEXANDRINS^ Jean-Guy Moreau Alexandre Zelkine .—— v.ÿ À VENIR & O 1 5 »ept- Jean Pierre Ferland jj 16 au 29 sept: •jt^Jean Constantin - Lucie Delene 4^* ¥ RÉSERVATIONS & *^•521-6666 523-1131 ^-d|c‘DÎC ^ ^ •Djc •Djc QÎC ^ JEUNE THÉÂTRE l'Atelier du Conservatoire présenté "Le Roi se meurt" d'Ionesco 3 soirs seulement: 10-1 1-12 septembre Spectacle à 8:30 Orchestre SI .50 Balcon S1 OO Pour reservatrons: 845-7277 Théâtre Wilfrid-Pelletier La tournée d'adieu de Maurice Chevalier pÉ2IÊtlOE2*VflÜS par André Major C B M T O 10 811 T«t 1*411 em and Music 18 «1 Today on CB MT 18.38 Friendly (iiant 1845 Chei Helene 11 IH) Mr Dress l’p 11.26 Pick of the Week Il 35 CB< News 12.«« Luncheon Date 12 38 Starch for Tomorrow c 12 45 TTic C.uiding l jght c 1 (Ml Luncheon Date 1 30 As the World Turns c 2 88 Bonnie l*rudd«*n Show c 230 Coronation Street 3 38 Edge of Night c 4 80 HB( ( lassie Serials 4 30 The King's Outlaw 5 00 Belle and Sebastien 5 38 Trail Hiding Troubadour c 6«(l Mv Three Sons r 631 Evening Report 7 0ü Something Summer 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.38 Reflections and The Hiver Bov XIMI Show of the Week c 9 00 TTie Style is the Man Himself 10 31 Mobile Il 00 TBC News 11 19 Viewpoint 11.25 Night Report 11.35 Sports final Il 42 Vi en ce Fiction Theatre She Devil CFCF CD 12 00 Sound of 12 12 15 Newsroom 12 1230 Romper Room c 1 (HI Little People 1 30 Photo Finish 2 00 In Town r 2 30 People in conflict J 08 Magistrate's Court 3.30 It s vour move 4 00 The last of the Mohicans 4 30 Family Theatre The True Story of Jesse James 6 00 The I’terre Bert on Show «30 Pulse c 7.0») The FUnstones 7.Ml The Lucy SHOW e H 00 Hetwichcd If Thev Never Meet 8.30 Pig and W histle 9 00 Dial M For Murder 11 00 The National News e Il 18 Pulse c 11.45 All Star Wrestling suivi dr Newsroom 12 theatre de Uuat 5ous 10O ave dej Pins est FESTIVAL DU Il est bien certain que dans le monde du music-hall le nom de Maurice Oievalier évoque, plus qu'une mode, tout un style, toute une conception de la chanson et de la vie dont la caractéristique essentielle est l’optimisme.Et sans doute n'est-ce pas autre chose qu'un certain public continue d’attendre de Maurice Chevalier.Malgré son âge assez avancé - il aurait 80 ans - il a décidé, avant de tirer son épingle du jeu, de faire une tournée dans le monde, en passant, bien sûr par Montréal et Québec.Il s’agit d'un spectacle d’adieu.C’est forcément court, un spectacle d’adieu, lin soir, à la Place des Arts.Samedi soir.Beaucoup de monde, mais pas de jeunes, pas d'artistes non plus.Maurice Chevalier ne nous réserve aucune surprise.C’est déjà beaucoup qu’il reprenne ses succès en esquissant des pas de danse archiconnus mais que le public applaudi! bien fort, comme s'il s'agissait là d'une performance tout à fait exceptionnelle.Evidemment, ce qui arrange les choses, c’est qu’il demeure fidèle aux tics qui ont contribué à répandre sa légende: son fameux canotier, tout d'abord, et puis sa façon de chanter d'une voix traînante et basse des mélodies assez simples.J’oubliais son noeud papillon et sa morale rose, rose, si rose qu'on n'y voit plus clair du tout.Il y a eu la guerre, les chansons noires; Maurice Chevalier a persisté à voir la vie en rose, même s’il lui arrivait de chanter des chansons "réalistes” qui n'avaient de réaliste, en fait, que le vocabulaire.Il n’y a pas de Zola en lui, mais un optimiste impénitent dont le sourire a fait fortune.Chose certaine, on l’aime toujours, même si tout ce qu'il représente est désuet, sent l’époque grand-père, car il a pour lui un incontestable talent de mime et de plaisantin.Il a présenté un sketch remarquable où il parodiait les accents de divers peuples en reproduisant tout simplement leurs accents mélodiques.ce qui a donné un résultat étonnant.Il a aussi caricaturé Sammy Davies Jr le caricaturant dans la chanson “Me and my Shadow ”.Tout cela est bien divertissant.Mais l'entendre chanter un pot-pourri des chansons irançaises qui ont connu un grand succès aux Etats-Unis; cela donnait non seulement un pot-pourri mais un pot-pourri bilingue.On doit dire qu’avec son accent horriblement français, ce n'était pas admirable.Ce qui se passe en présence de Maurice Chevalier est assez simple: on retrouve un style de music-hall que tout le monde a sinon aimé, du moins connu, et qui nous est familier.Il a cependant quelque chose qui ne va plus, et c'est, je crois bien, autant la forme que l'expression de ce genre de spectacle, qui a cessé de coincider avec notre sensibilité.le monde du spectacle est aujourd'hui si riche, si diversifié, qu'on ne peut plus se contenter de deux, trois pas de danse, d’une bonne blague, puis d une chanson trop facile, trop rose pour être vraie.On ne marche plus.Pourtant, il y avait des gens dans la salle Wilfrid Pelletier qui applaudissaient pour un rien, une bagatelle.Ils saluaient un vieux souvenir, ils disaient adieu à leur cher passé, ils quittaient leur jeunesse.C’est pourquoi il y avàit si peu de jeunes, samedi soir, et tant de gens aux cheveux grisonnants.Maurice Chevalier leur faisait oublier qu’ils étaient grand-pères et grand-mères en leur permettant, durant quelques heures, de revivre leur jeunesse dorée.Pour eux, il symbolise la gentillesse et le sourire.ReGanoez nen RBGaRDBZ RaDiocanaoa au canai 2 *’ -r-JJ- ?JEAN PEL0QUIN* * Sp°" JACQUES DESBAIUETS Fantaisiste * ANDRE BRETON Annonceur * nu nu eut mïsSsdanies TOUTES LES NOUVELLES * \ ENTREMELEES * * \ DE FANTAISIE Aet D’HUMOUR * it PIERRE L0IGN0N Nouvelliste > CLAUDE LAVERGNE Edit jr H- CLAUDE GUENETTE Nouvelliste JOSE LED0UX Reporter et circulatio LUNDI AU VENDRED MICHEL ROY Editorialist *1C GUY BELANGER R ealisateur NORMAND MALTAIS Reporter ~Blue Bonnets CE SOIR À 7H.45 Dimanche: Zh.OO Pas de courses le jeudi ^ ! Nos émissions vous rendront éperdument amoureux de la télévision 19 h.30 LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT téléroman de Claude-Henri Grignon 20 h.00 PROVINCES L'ADIEU AUX ILES de Germaine Guèvremont à la demande générale t CE SOIR et demain UNDERGROUND QUÉBÉCOIS 4 fitms to bout de notre generation “LA FEMME IMAGE” un film de Guy Borrhmans et Eptdoie ’ «t 'l'Homomon' et l Animal stratifie' à 7H.30 et à 9H.30 et des mercredi BOGART The African Queen et Beat the Devil' ’ 21 h.00 À LA SECONDE jeu-questionnaire animé par Jacques Boulanger 21 h.30 LE PARADIS TERRESTRE téléroman de Réginald Boisvert CLI.MA Tl si: St-Denis et Mt-Royol (Metro - Station Mt-Royal) 6e UMMOE «°is JADROUHK TOUS 2e FILM JEU DE LA MORT DERNIER PROGRAMME 7 4 j P V PRIX SPÉCIAL POUR LIS iNfANTS 75e Pour un temps limite $£UL(MENT 22 h.00 LE SEL DE LA SEMAINE un rendez-vous que vous donne Fernand Séguin avec de grandes personnalités 23 h.00 LE TÉLÉJOURNAL rri reprend l'antenne à partir de lundi prochain Toujours à la même heure : 8 h 1 5 Toujours aussi varié Toujours aussi divertissant CBF RADIO-CANADA 1 I 12 • Le Devoir, lundi.9 septembre 1968 production mondiale de pétrole atteint un nouveau sommet mission < ommen iale de Mer-se>side en séjour au pays a pour