Le devoir, 3 octobre 1968, jeudi 3 octobre 1968

la météo Ensoleillé avec quelques périodes nua geuses Piud chaud Mm la nuit dermere et ma* aujourd hui 50 et 70 Fais ce que dois ,45 Fits tftt jour mm ta Théfé» da l'EntaiitJésus VOL.LIX - NO 232 Montréal, jeudi.3 octobre 1968 DIX CENTS Tous les membres du cabinet sont confirmés dans leur fonction QUEBEC (DNC) Tousles membres du conseil des ministres de M Daniel Johnson ont été confirmés hier à leurs fonctions respectives par le nouveau premier ministre M Jean-Jacques Bertrand.A l'instar de son prédécesseur, M Bertrand conserve le ministère des affaires intergouvemementales, de même que celui de la justice, qu'il occupait depuis la prise du pouvoir par l’Union nationale, en juin 1966.Le caucus qui groupait les ex-ministres de M.Johnson, de même que les députés ministériels et les conseillers législatifs de l'Union nationale (au total, environ soixante-cinq) n'a duré qu'un peu plus d’une demi-heure.Ce qui indique nettement que le choix de M.Bertrand n'a soulevé aucune difficulté.C'est à llh20 que I on ferma les portes du comité des bills privés, pour la réunion secrète tenue sous la présidence du whip en chef du parti.M René Lavoie, député de Wolfe.A 12h()5.une délégation sortait de la pièce pour se rendre au bureau du lieutenant-gouverneur.au premier étage de l'hôtel du gouvernement.Cette délégation se composait de quatre ex-ministres de M Johnson.MM Bellemare.Do-zois.Tremblay et Masse, ainsi que de M Lavoie et de M Roeh Gardner député d'Artha-baska.qui.à 29 aas.est le cadet des députés ministériels.La délégation a fait part du choix des ministériels à M Hugues Lapointe.Ce dernier dépêcha un émissaire, son aide-de-camp, le colonel Martin.auprès du caucus.Deux minutes plus tard.M Bertrand sortait de la salle du caucus en compagnie de M Jean Loiselle.chef de cabinet de Lex-premier ministre Le premier ministre désigné.entouré et même un peu bousculé par les photographes et reporters se rendit à son tour chez le vice-roi pour lui laire part de son acceptation.Il en revint peu après, et lorsque la porte du caucus s'ouvrit.l'on entendit de l'extérieur les applaudissements de ses collègues.Puis, au cours d'une brève conférence de presse, où M Bertrand était entouré de plusieurs collègues, le nouveau chef du gouvernement a dit que son choix avait été fait "dans un climat de sincérité, de cordialité, de fraternité, de solidarité." Le ministre des affaires culturelles, M Jean-Noël Tremblay, renchérit de la façon suivante: Le choix qui a été fait ce matin a été fait à l’unanimité de tous les membres du parti de l'Union nationale.députés et conseillers législatifs C’est un choix lucide.conscient, que nous avons fait, nous l'avons fait parce que nous croyons tous que l'honorable Jean Jacques Bertrand.maintenant premier ministre du Québec, saura diriger les destinées du Québec.les conduire sur cette voie qu'avait tracée l'honorable Daniel Johnson, sur cette voie aux immenses perspectives qu il avait ouvertes pour notre nation Outre ses collègues, M Bertrand était entouré des proches collaborateurs de M.Johnson, MM.Loiselle.Paul Chouinard.Paul Gros D'Ail-lon, Dominique Lapointe.L’assermentation L’assermentation de M Bertrand et de ses collègues a eut lieu à 15h .dans la salle du conseil législatif, en présence des députés, de Mme Bertrand et de ses sept enfants.La cérémonie, présidée par le vice-roi.M Lapointe, fut simple et sobre Le nouveau premier ministre et les vingt-trois autres membres du cabinet Johnson prêtèrent d'abord serment à titre de membres du conseil exécutif, puis les titulaires de ministères prêtèrent le serment d'office La cérémonie se termina par la remise du grand sceau de la province au secrétaire d'Etat.M.Yves Gabias.11 y eut ensuite une brève séance du nouveau conseil des Voir page 6 : Cabinet M Jean Jacques Bertrand, député de Missisquoi.a été choisi hier pour succéder à M Daniel Johnson à la tète de l'Union nationale et du gouvernement du Québec (Téléphoto PC) Cédant devant le Sénat Johnson retire la nomination du juge Portas WASHINGTON Cédant a l’opposition du Sénat, le président Johnson a décidé hier de retirer la nomination de M A be Portas au poste de président de la Cour suprême des Etats-Unis.Ce fait unique dans les annales américaines s’accompagne également d'un autre fait virtuellement sans précédent lui aussi: M.Johnson, en annonçant sa décision dans un communiqué publié par la Maison Blanche, a adressé des critiques d une dureté exceptionnelle à la chambre haute à la suite du refus par le Sénat de mettre un terme aux manoeuvres dilatoires connues sous le nom de filibuster" entamées par des éléments généralement conservateurs pour faire obstacle à la nomination du grand libéral quest M Portas."J'étais convaincu, lorsque j’ai soumis sa nomination, et je demeure convaincu qu'il est l’homme le mieux qualifié pour assurer cette haute fonction, L'attitude du Sénat, cet organisme que je révère et auquel j'ai consacré une douzaine d'années de ma vie.est tragique à la fois sur le plan historique et sur le plan constitutionnel ", a déclaré M.Johnson L'hostilité manifestée par le sénat à la nomination de M Portas constitue sans aucun doute une défaite majeure pour M Johnson, et d autant plus amère qu elle intenient à trois mois environ de l'expiration de son mandat On ignore pour l'instant les intentions du chef de l'exécutif.11 peut soit soumettre le nom d une nouvelle personnalité à l'approbation du Sénat, soit faire pression sur le président en exercice de la Cour suprême, M Earl Warren pour qu'il accepte d'être maintenu dans ses fonctions malgré son grand âge On se souvient que la démission de M Warren il y a quelques mois, était conditionnée à l'acceptation par le sénat de la nomination de M Portas.La Maison-Blanche s’est bornée à déclarer à ce propos que M Johnson procédera à une série de consultations avec ses conseillers et le ministre de la justice, M.Ramsey Clark, pour déterminer la marche à suivre La décision du chef de LExécutif est intervenue deux heures à peine après qu'il eut reçu une lettre de M Portas lui demandant de retirer sa candidature pour éviter la prolongation d’un débat somme toute nuisible à la Cour suprê-me tout entière.Dans le communiqué publie hier par la Maison-Blanche.M Johnson a instamment demandé à tous ceux qui ont notre Constitution et notre forme de gouvernement à coeur Voir page 6 Portas Jean-Jacques Bertrand succède à Daniel Johnson 'Tout ce qu'il a commencé Bob Gibson a écrit une nouvelle page d’histoire dans le monde du baseball, hier, en surpassant le record de tous les temps pour ce qui est du nombre de joueurs retirés au bâton au cours d'un match de série mondiale II a réalisé 17 retraits au bâton, et donné une première victoire de 4 â 0 à St-Louis sur les Tigers de Détroit.Ci-haut, Gibson est chaleureusement félicité pour son exploit par son coéquipier et receveur Tim McCarver Voir nos informations à la page 19 (Télephoto PA) sera continue * # à Tintérieur Abe Portas par Gilles Lesage QUEBEC "Serrons les rangs et sachons travailler ensemble, avec un courage durci par l'épreuve, au progrès du Québec, à l'épanouissement de la nation canadienne-française et â l'affermissement de la solidarité canadienne Telle est l'invitation pressante, que le nouveau premier ministre du Québec.M Jean-Jacques Bertrand, a lancée avec détermination et vigueur, hier après-midi, au cours de sa première conférence de presse Choisi un peu plus tôt par ses collègues comme premier ministre et comme chef de l'Union nationale par intérim, M.Bertrand s'est en quelque sorte montré sous le jour d un exécuteur testamentaire de M.Daniel Johnson, de ses politiques.de ses principes et de ses règles d'action "Tout ce qu’il a commencé sera continué, et dans le même esprit, c'est-à-dire avec la même détermination, mais aussi avec la même compréhension.le même respect des droits des personnes et des collectivités." Cette continuité, cette fidélité entière à la politique émise par M Johason.M.Bertrand l'a fait voir clairement sur quelques grandes questions d’actualité: • Il propose de se rendre à F’aris à "la date la plus convenable": • La session reprendra, tel que prévu, le 22 octobre: • La politique de l'Union nationale constitue "certainement une doctrine valable et acceptée par le peuple " ; • Le nouveau premier ministre endosse la déclaration de M.Johnson concernant la politique salariale du gouvernement.Relations France-Québec Le premier ministre a-t-il L intention de se rendre à Paris du 11 au 16 octobre, ainsi qu'il avait été prévu pour M Johnson?M Bertrand répond, comme M.Couve de Murville, que l'invitation tient toujours 11 ajoute qu'il devra étudier cette question afin, s'il y a lieu de choisir la date la plus convenable” Cette phrase peut être interprétée de diverses façons.On en retire l'impression à Québec que M.Bertrand estimera qu'il nest pas “convenable” qu’il se rende en France dès la semaine prochaine, aussitôt après la fin du deuil officiel.Il restera alors à déterminer d'autres dates, en accord avec le général de Gaulle et ce pourrait être encore au cours de l'automne Au sujet des relations France-Québec.il donne l'assurance que la coopération franco-québécoise, "qui est essentielle au Québec, continuera et se développera”.C'est ce qu'il a d'ailleurs dit au premier ministre fran- çais.M de Murville.lors d un dîner en tète-à-tète.dimanche soir dernier II a réitéré, à l'instar de M Johnson au cours de sa dernière conférence de presse, que la coopération se poursuivrait dans les domaines de l’éducation et de la cul ture, et que l'on placera l’accent sur les problèmes économiques et culturels."J'ai indiqué à M Couve de Murville, premier ministre de France qu'il n'y avait aucun changement, qu'il n’y en aurait aucun” Session et Ottawa La session provinciale, qui a été ajournée au début de juillet, reprendra, tel que prévu, le 22 octobre Quant à un remaniement ministériel éventuel, à la nomination d un vice-premier minis- Voir page 6 Bertrand En éditorial, Claude Ryan commente la nomination de M.Jean-Jacques Bertrand à la tête de l'Union nationale et du gouver nement.(Page 4) Jean-Jacques Bertrand: couronnement d’une carrière faite de fidélité et de droiture.(page 11) Jean Chrétien n'entend pas suspendre la réforme administrative de son ministère.(Page 12) Les audiences de la commission d’enquête sur la situation de la femme au Canada (Page 15) M.Bertrand a reçu un mandat sans restriction de notre envoyé spécial, Michel Roy QUEBEC C'est un mandat sans restriction ni reserve que les parlementaires de l’Union nationale ont confié hier à M Jean-Jacques Bertrand qui devient premier ministre et chef intérimaire du parti On ne lui a pas demandé et il n a pas proposé d'assurer provisoirement une difficile transition jusqu'à la convocation d'un congrès du leadership Toutes les confidences et les réflexions entendues au cours de la journée, de même que les déclarations publiques du nouveau premier ministre et de ses collègues témoignent d'une volonté très nette d'unité et de solidarité.On ne relève aucun indice de division, aucun signe de regret, tout se passe comme si M.Bertrand venait de recevoir un mandat du peuple Tout sera mis en oeuvre, assure-t-on.pour l'aider, l’épauler, le soutenir "On lui donne toute la corde nécessaire", affirmait hiei un jeune député qui, au début de la semaine, évoquait pour tant l'hypothèse très plausible d'un mandat très limité, suivi d'un congrès au cours duquel "un homme plus jeune prendrait la succession.Assez de corde pour se pendre, en somme A .etie question, on répond que tous les deputes et conseillers de l'Union nationale sont sincèrement désireux d’aider M Bertrand, que l'arrière-pensée d'un échec ne les trouble pas.car il v va de l'avenir du parti, de I image qu'il projette Voir paye 6 Mandat Au Québec même Les revenus des C.f.nés 'élèvent qu 'à 65 p.c.de ceux des Britanniques "Les revenus des Canadiens d'origine française au Canada main-d’œuvre masculine non agricole s'élèvent à 80 p.c des revenus des Canadiens d'origine britannique Les revenus des Canadiens français du Québec s'élèvent à 65 p.c des revenus des Canadiens britanniques du Québec De même.dans l'échelle des occupations.les Canadiens français se trouvent au plus bas.immédiatement avant les Italiens.que ce soit au Québec ou dans l'ensemble du pays" Telle est une des citations explosives que vient de publier le magazine MACLEAN, dans un article révélant la teneur d'un rapport qu'auraient préparé en août 1966.pour la Commission Laurendeau-Dun-ton.les économistes André Raynauld.Gérard Marion et Richard Béland.au sujet de la répartition des revenus selon les groupes ethniques au Canada et au Québec.Le magazine publie un tableau où les Canadiens français du Québec constituent avec les Italiens et les Indiens les seules catégories de salariés inférieures à la moyenne générale.La disproportion serait encore plus grande si le revenu étail considéré per capita.Toujours d’après le magazine.il ressortirait du rapport Dernier sondage Gallup Les Américains voteront massivement pour M.Nixon PRINCETON (New Jersey) (AFP) Les Américains semblent s'apprêter à voter Nixon en masse en novembre Une grande partie de l'électorat traditionnellement démocrate, habitants des grandes villes.jeunes, travailleurs manuels.personnes n'ayant qu'une éducation primaire, a décidé, cette année, d’abandonner le candidat démocrate au pro- fit de son rival républicain ou même du candidat indépendant M George Wallace Seuls, les Noirs, dans leur grande majorité.et les Israélites, dans une certaine mesure, restent fidèles aux démocrates.En effet, un sondage effectué en septembre par l'Institut "George Gallup" auprès de 3.011 adultes dans 320 localités différentes (type de sonda- ge n autorisant que 2 à 4 pour cent d'erreur en général i donne les résultats suivants: Sondage ville par ville • Plus d'un million d'habitants: Nixon 46 pour cent, Humphrey 31 Wallace 14.sans opinion 9 Voir page 6 Gallup Trudeau et la "leçon de Louis Riel" On juge une démocratie à la façon dont elle traite ses minorités OTTAWA (DNC) Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a profité hier de l'inauguration d'un monument à Louis Riel à Regina pour rappeler tous les gouvernements du pays à leurs devoirs envers les minorités et pour leur signaler qu'en fin de compte on juge une démocratie selon la façon dont elle traite ses minorités" et que "ceux qui n'apprennent pas les Irions de l'histoire sont condamnes à la répéter" Et pour M Trudeau la leçon de Louis Riel ne peut être contenue que dans les réponses que les Canadiens donnent ou donneront à une série de questions qu'il a lui-même posées.' Quelles sont les forces qui ont motivé les actes de cet homme?Quelles conditions sociales l'ont amené à croire que rien de moins que la rébellion ne pouvait servir la cause à laquelle il s'était voué?Combien d'autres Riel y a-t-il au Canada qui.au-delà des nonnes admises de comportement, sont poussés à croire que notre pays n’offre lias de réponse à leurs besoins, pas de solutions à leurs problèmes?" “Combien parmi nous comprennent les sentiments d'isolement et de futilité qui animaient cet homme0 Combien parmi nous voudront admettre que les historiens de l'avenir préféreront peut-être mettre en relief et louer les actes non pas de la majorité privilégiée.mais plutôt de quelques chefs obscurs d une minorité honnie?” "Nous pouvons convenir, poursuit M.Trudeau, que le rêve de Riel.celui de créer un Etat autonome de la nation métis en Amérique du nord, n'aurait jamais pu se réaliser.L’élan politique et économique des deux jeunes pays qui se partagent le continent était trop puissant pour justifier ou permettre une fragmentation plus grande Que Riel ait pu rendre son rêve plausible à ses partisans témoigné sans doute de sa force de caractère; mais chose plus importante, cela montre l'amertume de leurs sentiments de frustration’ Riel et ses compagnons protestaient contre l'indifférence du gouvernement à leurs problèmes et son refus de les consulter sur des sujets qui les intéressaient d’une façon vitale.La question des droits de nos minorités est profondément enracinée dans notre histoire L établissement d’une société vraiment démocratique est une des réalisations humaines les plus difficiles à accomplir Dans toute démocratie il est trop facile pour la majorité d'oublier les droits de la minorité, et pour un gouvernement distant et puissant de fermer I oreille à toutes protestations, il est trop facile.en cas de troubles, de les réprimer au nom de l'ordre public.Nous ne devons jamais oublier qu'en fin de compte on juge une démocratie selon la façon dont elle traite ses mi- norités Le combat de Louis Riel n'est pas encore gagné" Puis, le premier ministre a abordé de façon indirecte les événements recents de Saint-Léonard dans la région mi'll opolitaine et en général le problème de l'extension à toutes les minorités de l égalité culturelle "C'est pourquoi je soutiens que nous ne devrions jamais •répondre aux demandes de justice en citant d’autres exemples d'injustice.Si des droits sont attaqués ou brimés dans une province, ce n'est pas une raison valable pour refuser des droits semblables dans une autre.Et pourtant on invoque de tels prétextés, créant ainsi un cercle vicieux ce qui rend souvent impossible le respect des droits fondamentaux Les droits des Voir page 6 Trudeau que les Canadiens français, avec 7 08 années d'étude en moyenne viennent juste avant les Italiens qui comptent une moyenne de 6 05 années d étude.alors que les Juifs viennent en tête avec 10.05 et que les Britanniques en comptent 9 43 en moyenne Or.à instruction égale, le Canadien français recevrait un revenu moindre.Quand il passe de l'élémentaire à l’universitaire.il en profite moins que les Canadiens des autres groupes ethniques Les occupations Le magazine cite également une conclusion du rapport des économistes au sujet de la représentation des groupes ethniques dans les diverses occupations: "Le statut des Canadiens britanniques et des Canadiens français est absolument systématique dans toutes les provinces."Si les occupations sont réparties en dix classes, on observe que les Canadiens britanniques sont sur-représentés partout dans les quatre premières (les plus riches) et sous-représentés dans les quatre dernières (les plus pauvres)."Les Canadiens français sont sous-représentés partout dans les quatre premières et sur-représentes partout dans les quatre dernières Or, cette situation, loin de s'améliorer, irait en s'aggravant "Depuis 1941.tandis que les groupes britannique, juif et "autres progressent manifestement dans l’échelle des occupations, les groupes italien d'abord, puis français en suite rétrogradent à un rythme tout aussi semblable "Dans le cas des Canadiens italiens, la raison tient sans doute à l'immigration récente (les nouveaux arrivants ont en général les plus petits revenus) mais dans celui des Canadiens français, le recul est indiscutable " Le bilinguisme Quant au bilinguisme dont on dit souvent qu'il apporte un avantage économique, le rapport en arrive à cette conclu- Voir page 6 Revenus / 2 • Le Devoir, jeudi, 3 octobre 1968 La Fraternité des policiers de Pointe-aux-Trembles obtient gain de cause contre l'administration St-Pierre par Jean-C.Leclerc La municipalité de Pointeaux-Trembles devra réinstaller dans leurs fonctions, et leur remettre le salaire perdu depuis leur suspension pour un temps indéfini, les policiers Yvon Dion, président de la Fraternité des policiers de cette banlieue, et Roland Bélanger Fille devra également verser au constable (lilies Coulombe le salaire qu il a perdu durant une suspension de sept jours.Telle est la décision que l'arbitre Louis-Philippe Bri-zard a rendue le 23 septembre dernier dans le litige opposant la Fraternité des policiers et la cité de Pointeaux-Trembles à la suite des trois suspensions décrétées par le conseil municipal.Les plaignants avaient été suspendus prétendument pour avoir désobéi aux ordres du directeur de la police, et avoir agi "incivilement" à l'endroit du directeur du personnel lors d un incident survenu le 26 avril dernier dans le bureau de ce dernier.M Laurent Patenaude Celui-ci avait alors refusé de transmettre aux policiers, agissant au titre de leurs responsabilités syndicales, une annexe salariale d une sentence arbitrale.D’après l’arbitre, ce refus de remettre l’annexe était injustifié et pouvait être considéré comme une provocation.Quant au refus d’obéir aux ordres du directeur de la police qui est intervenu lors de l’incident.l'arbitre en dispose en disant que les policiers agissaient alors comme officiers du syndicat et n’avaient donc pas d’ordre à recevoir à ce titre du directeur de police Avec cette sentence arbitrale.l'administration du maire Louis-Philippe Saint-Pierre enregistre donc un autre revers dans la lutte qui l’oppose à divers groupes de citoyens depuis la disqualification prononcée contre lui et son équipe à la suite d’élections tumultueuses et surtout depuis l’enquête décrétée par Québec sur l'administration de cette banlieue au cours des dernières années Vaudeville L'administration Saint-Pierre.qui ne manque pas de courage ni d’audace, doit mener la lutte sur trois fronts: devant la cour d'appel devant qui elle conteste un jugement en disqualification: devant la commission d'enquête où défilent les employés de la cité, et surtout à Pointe-aux-Trembles même, où l'escalade des assemblées du conseil tourne au vaudeville Au moment de mettre sous presse on ne savait quelle tournure prendrait la séance du conseil convoquée pour hier soir Mais si on en juge par la dernière, le moins qu'on puisse dire c'est qu elle ne manquera pas de pittoresque.A la dernière séance, en effet, où le conseil ne put avoir quorun.l’échevin Armand Choinière s’étant retiré après la prière, l’assemblée tourna au burlesque I.e maire Saint-Pierre parlait tout seul en avant sur la tribune, alors que dans la salle.encadrés d une quinzaine de policiers de Pointe-aux-Trembles et de Montréal-Est, Assemblée orageuse à Poin te-aux- Trem blés Le maire de Pointe-aux-Trembles.M Louis-Philippe Saint-Pierre a été brûlé en effigie hier soir devant l'hôtel de ville rue Notre-Dame à la suite d une orageuse assemblée du conseil où il fut chahuté et conspué par quelque 300 protestataires Ce nouvel échelon s'inscrit dans l’escalade qui oppose l'administration Saint-Pierre à un groupe de contribuables depuis la disqualification de son équipe électorale par les tribunaux On sait qu un appel a été logé contre ce jugement et qu entre-temps le maire et ses échevins continuent de siéger suscitant une réprobation de plus en plus violente.Le maire Saint-Pierre a été interrompu à plusieurs reprises par des contribuables qui ont essayé de prendre la parole durant la séance du conseil Faisant face à la tempête avec-un imperturbable sourire, il a lancé à ses détracteurs que s’ils avaient des charges a porter contre lui de le faire devant la commission d’enquête sur Pointe-aux-Trembles.qui siège au 360 McGill Toute l'assemblée a été enregistrée par le maire sur un magnétophone qu'il tenait sur son bureau A la fin.il proposa une séance de questions et aujourd'hui Un congrès international, dont le thème est "Où va l’Amérique latine", réunira a compter d’aujourd'hui et jusqu'au 8 octobre une trentaine de personnalités mondiales a l'université Laval de Québec.Ce sera le premier dialogue entre le Canada français et les républiques hispaniques Pour souligner le 25e anniversaire de sa fondation, le département de psvihiatrie de l'université McGill organise à compter d'aujourd'hui et jusqu'au 5 octobre une importante conférence de psychiatrie Deux cents invités sont attendus A 9h00.inauguration de la Côte-d es-Neiges Pla/a Cote-de' Neiges, au 6700 De 9h30 à llhOO.dévoilement des premiers wagons de CP Rails arborant le nouveau symbole de la compagnie et peints aux couleurs types suivant leur utilisation Le train sera en montre au public de midi à 20h00 jeudi et de 8h00 à 20hü0 vendredi.à la gare Windsor, voie no 9 • A lOhOO M Svlvio Golzio.président de la banque Credito-Itahano visitera la terre des hommes.A llhOO a la suite 30-31 de I hôtel Windsor.M Jean Gé-rin l.ajoie commentera le rapport qu il présentera a rassemblée des svndirats de métallos du Québec vendredi II commentera également la décision rendue par la CRT au sujet du conflit qui oppose le Syndicat des métallos à la Victoria Precision Works.A llh30.au salon Gatineau du Reine Elizabeth le Club Richelieu Montréal Inc remettra a la Fondation Richelieu Montréal un chèque de $75.000 représentant les sommes recueillies lors des campagnes du club • A llh30.a I hotel Duvornay de Hull début du congrès pro vincial des constructeurs d'habitations dont les travaux se poursuivront jusqu au 5 octobre • A 12h00 a la salle de réception de la brasserie Molson.1650 est rue Notre-Dame rencontre des dirigeants de la Chambre de commerce des jeunes du district de Montréal avec les journalistes • A 12h30.a la salle de bal de l'hôtel Mont-Royal.1455 rue Peel, banquet de clôture du congrès provincial Shur-Gain mne division de Canada Packers) Conférencier M Clément \in cent, ministre de ! agriculture du Québec • A 13h00 arrivée a Dorval du Dr Christian Bamard qui donnera une conférence de presse au salon Westmount de I hô-tel Bonaventure a 2h45.visitera ensuite la Terre des hommes et prononcera une causerie sous les auspices de la Montreal Clinical Society, a 20630, a l'auditorium des infirmières de l'hôpital général juif de Montréal • Ookpik, le petit hibou bien connu de l'Arctique canadien-visitera aujourd hui la Terre des hommes en compagnie de son créateur Jeame Snowball, une vieille dame esquimaude de Fort Chimo Les journalistes sont invités a les rencontrer au pavillon Mon pavs c'est l'hiver, à 16hl5 • A I7h00.une entreprise entièrement québécoise, lac Société générale d'habitation inc .fera part aux journalistes d'un projet d'envergure internationale a ses locaux du 767 est.rue Bélanger • A 17630.la premiere figure de cire de Pierre Elliott Tru deau arrivera en Voiture convertible au musée de cire Ville-Marie de Tussaud • A 20600 à la salle G-415 de l'université de Montréal, la Société de biologie de Montréal présentera M Jules Brunei dans une conference intitulée Ou en est la flore des algues du Canada0 Entrée libre • A 20630.a l'amphithéâtre de la faculté des science* de l'administration de ijval.à Québec, ouverture du 4e colloque de la faculté des sciences de l'éducation.Parents et éducateurs auront jusqu au 5 octobre pour établir le bilan de la premiere année des CEGEP au Québec COURS PRIVÉS Court gratuits: Personnol'te.lecture rapide, droit commercial, elegance feminine, a la CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES District de Montreal Tel 844-1755 réponses au bénéfice de l'assemblée.Son premier interlocuteur lui demanda dé fermer d’abord le magnéto, le maire ayant exigé que chacun s'identifie avant de parler Ce fut le chahut et le maire en profita pour mettre fin à la discussion avant même qu’elle ne commence.Les protestataires se réunirent alors devant l’hôtel de ville et mirent le feu à un bonhomme de paille accompagnant leur protestation symbolique d’une kyrielle d'invectives à l’endroit du premier magistrat de cette ville de banlieue.Contestation par auto-stop QUEBEC iPCi L’Association générale des étudiants de l’université Laval, qui a récemment mis sur pied un système généralisé d’auto-stop sur le campus, afin de contester le rendement actuel du transport en commun, poursuit activement son offensive Le vice-président de l’AG-EL.M Rénald TurcMte.a déclare.mercredi, qu'un bon nombre d’étudiants continuent de faire du piquetage devant les stations "d’arrêt d’autobus" et.qu'au surplus, ees derniers font de l'auto-stop, pour ainsi forcer la compagnie d'autobus à améliorer son service.LAGEL invite les automobilistes à offrir l’hospitalité aux étudiants munis d’un carton portant le sigle de l’AGEL et la mention Laval L AGEL se plaint du mauvais service et de la récente hausse du coût des billets d'autobus Lan dernier, le passage entre Québec et le campus universitaire était de $0 20 et cette année, il est de $0 30.M Turcotte a donné à entendre que les étudiants ne lâcheront pas."Des changements majeurs s'imposent." devait-il conclure quelque 200 manifestants s'en donnaient à coeur joie Qui paie pour les policiers de Montréal-Est ici ce soir0'' demanda un loustic.' F’erson-ne!" rétorqua le maire, poursuivant son monologue dans le chahut le plus complet Quand le maire s’interromt pour prendre un verre d eau.la salle entonne: "Prendre un petit coup, c'est agréable.lorsque deux membres de la Sûreté du Québec font leur apparition.ils sont ovationnés.Puis c'est le sommet.La salle se lève debout, chantant TO Canada! Le maire doit se mettre debout lui aussi, et chanter le sourire toujours aux lèvres, cependant que les policiers se tiennent au garde-à-vous! On hante: Nous irons à la Ronde.Alouette, je t'y plumerai Puis certains clament "On veut la police d'Anjou .Les policiers dans la salle ne peuvent réprimer leur sourire Et une demi-heure après.quand le maire lève la séance en faisant le signe de la croix, tous chantent: "Ce n est qu un au-revoir ’ Dans un tel climat, tous peut arriver A l'assemblée précédente, l'unique policier dans la salle avait eu peine à empêcher une sérieuse bousculade à la sortie du maire et de ses échevins Cette fois-êi.l'affaire avait tourné au comique Mais avant que ne débute la séance d'hier soir, nul ne pouvait prévoir la tournure des événements.Bibliographie de la documentation sur les carrières Une nouvelle publication intitulée Bibliographie de la documentation sur les carrières" (Vol II).préparée par le Service d'établissement des programmes du ministère de la main-doeuvre et de l'immigration, vient de sortir des presses de l'Imprimeur de la Reine à Ottawa Brochure bilingue en vente au prix de 75 cents chez ITm-primeur de la Reine, dans les librairies canadiennes et dans celles du gouvernement fédéral.cet ouvrage sera particulièrement utile aux orienteurs, aux instituteurs, aux conseillers en main-d’œuvre et à tous ceux qui se préoccupent de consultation.Cette documentation sur les professions renferme des titres d'ouvrages que publient les gouvernements des provinces, les maisons d’enseignement.les organismes industriels, les associations professionnelles et autres Elle complete les rensiengments déjà consignés dans le volume I traitant des publications que I on peut obtenir du gouvernement fédéral Cette bibliographie contient quelque 1,200 titres groupés sous 350 professions, décrit brièvement l’ouvrage et indique le nom de l'éditeur C P A R R O R F I g E S R S E I S O N ETS LA COMMISSION SCOLAIRE RÉCIONALi DE YAMASKA Nous recherchons un professeur d’anglais (langue seconde) au niveau des 8e et 9e années.Candidature reçue le ou avant le 7 octobre 1968, adressée à : M.Maurice Auger, dir.-gén.1 52S, rue Girouard, St-Hyacinthe, P.Q.MIR0N INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 28e la ligne agate (14 lignes agate au pouce).Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est gratuit et strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée à midi, la veille de la parution.Téléphonez ou écrivez a.LE DEVOIR 434 est, rue Notre Dome, Montreal • Tel 844 3361 Competence Mme Rodrigue Nous recherchons un ingénieur affecté à la planification de la production et de l'entretien des usines, a l'établissement de systèmes destinés à accroître l'efficacité, au contrôle d'inventaires, etc Le candidat devra être ingénieur en mécanique, avoir environ 5 ans d'expérience, être capable d'estimer le coût de divers projets et d'en surveiller la réalisation.tes intéresses sont ones de faire oarvemr leur curriculum vitae a DIRECTEUR DU PERSONNEL COMPAGNIE MIRON LIEE 2201 est, rue Jarry, Montréal.REPRÉSENTANT-VENDEUR Bilingue Pour établir des contacts avec les services de marketing et d'administration senior des industries de produits pharmaceutiques, de cosmétiques ou toute autre du genre s'y rapportant.Excellente occasion pour une personne agressive, de bonne éducation et ayant beaucoup d'initiative.Devra démontrer une certaine expérience dans les ventes et être en mesure de travailler indépendamment.La connaissance de l'industrie pharmaceutique, soit dans la fabrication ou dans la vente en detail, est essentielle.Les candidats devront avoir une certaine facilité a solliciter de nombreuses commandes provenant des fabricants.Age de 35 à 45.Salaire jusqu'à S 10,000 plus voiture.Endroit.Montreal.Les réponses seront traitées confidentiellement et devront être adressées a: J.P.Menard SIMPSON, RIDDELL, STEAD & PARTNERS Conseillers en administration 630 boul.Dorchester ouest, Mtl., 1 2, Que.878-946 1 L'Hydro-Québec est à la recherche de INGÉNIEUR EN HYDROLOGIE L'Hydro-Québec recherche un ingénieur ayant de l'expe-rience dans les domaines de l'hydrologie.Le candidat choisi participera aux etudes de bilan hydrologique et de régulation des cours d'eau, a ('évaluation du potentiel hydraulique et aux calculs des crues et des courbes de remous.Le candidat - De deux a cinq années d'experience dans les domaines précités.- Diplômé en génie.- Membre de la Corporation des Ingénieurs Professionnels du Québec.Les candidats intéressés sont pries de faire oarvenir leur curriculum vitae le o/us lot oossible en inscrivant sur l'enveloppe le numéro 68-41-J-l Hydro-Québec Direction Embauchage, 7 5 ouest, bout Dorchester, Montreal 1, Qué.DIRECTEUR PARCS NATIONAUX ET LIEUX HISTORIQUES MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN Traitement jusqu'à $24,000 On demande un administrateur competent, imaginatif et dynamique possédant de bonnes connaissances en gestion des ressources pour assumer la Direction des parcs nationaux et des lieux historiques, au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, le titu laire devra bien connaître les méthodes de relations publiques et diriger plus de 3,000 employes, affectes a Ottawa et d’un bout a l'autre du pays, qui s'occupent de 19 parcs nationaux et de 25 lieux historiques La fonction premiere du Reseau des parcs nationaux est d'amenager et d'entretenir les parcs et les lieux historiques de façon o eduquer la generation actuelle et les generations futures de Canadiens et agrémenter leur vie Le directeur devra participer a la formulation des politiques majeures, élaborer des programmes et des plans qui répondront aux objectifs opérationnels et assurer la meilleure utilisation possible de la main d'oeuvre, des matériaux et des ressources financières Conditions de* candidature: Il faut posséder une bonne connais sance des principes, techniques et pratiques de gestion, avoir de l'experience administrative au niveau de la gestion et de la plant fication opérationnelle de grandes entreprises, et savoir apprécier les beautés de la nature.Il serait avantageux pour les candidats d'être expérimentes dans la gestion des ressources, par exemple, dans la conservation.La preference ira aux diplômés d'universite Sans être essentielle, la connaissance des deux langues officielles constituera un avantage pour les candidats Veuillez adresser votre correspondance et vos demandes de renseignements en toute confiance a AA Y IFAAIFIJY PROGRAMME DE LA DIRECTION COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4 (ONTARIO) TÉLÉPHONÉ: 613 996-2580 VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS 68-8001 COMPTABLE Bilingue, expérimente, bonne instruction générale, 20 a 30 ans.Bonnes conditions de travail; avantages sociaux usuels (fonds de pension, assurance-groupe, congés de maladie).Candidature strictement confidentielle.Automobile Renault Canada, Ltée.1 305, boul.Marie-Victorin, St-Bruno, P.Q.Tél.653-3661 Poste 252.Université Laval recherche UN DIRECTEUR POUR LA COMMISSION DES LOISIRS Le poste.Voir a l'orientation generale de la Commission des Loisirs de l'Umversite Laval (C.L U.L.), et o l’etablissement des politiques a long terme.Le candidat: • Diplôme universitaire ou l equivalent, • au moins cinq (5) années dèxperience dans des fonctions ayor comporte des responsabilités d'organisation Le traitement: Selon la competence et lèxperience LES CANDIDATS INTERESSES POURRONT SOUMETTRE LEUR DEMANDE ACCOMPAGNEE D UN CURRICULUM VITAE EN ECRIVANT A Le Service du Personnel Université Laval Cité universitaire, Québec 10* OFFRE D’EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OUTAOUAIS DEMANDE UN RESPONSABLE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE DES ADULTES FONCTIONS: Sous la direction du conseiller en education permanente, l'adjoint a la formation professionnelle des adultes aura plus particuliérement la responsabilité de: - determiner les besoins des adultes en matière de formation professionnelle; - organiser les cours propres a satisfaire les besoins inventoriés; -collaborer avec le monde du travail, employeurs, syn-, dicats, organismes publics, de façon a assurer une adaptation des cours aux besoins du marché du travail; -coordonner les programmes de formation professionnelle avec les politiques générales d'éducation des adul tes de la régionale et de la direction générale de l'Education permanente du ministère de l'Education.EXIGENCES: • détenteur de préférence d’un diplôme de technicien et d’un brevet d'enseignement • il devra avoir une connaissance pratique des exigences du marche du travail.Les personnes interessees doivent faire parvenir leur de mande par écrit avant le 15 octobre 1968 a M.Hervé Sicard, Directeur des services au personnel a 103, rue Montcalm, Hull, P.Q 27-9-68 vHS/lf L'Hydro-Québec est à la recherche de CONSEILLER EN FORMATION TECHNIQUE L’Hydro-Quebec est a la recherche d'un ingénieur pour occuper un poste a la direction Formation.FONCTIONS Tenir a jour un inventaire complet des cours, progranv mes et publications techniques et être en mesure d'en fournir une évaluation.Déterminer avec l'aide des chefs hiérarchiques de l'em (reprise les besoins de formation technique dans leur unite administrative.- Planifier les fypes de formation et faire le choix des candidats, des instructeurs et des instruments necessaires pour la formation technique.-Organiser, diriger et coordonner les programmes dé formation technique pour les nouveaux employes universitaires, les cadres nouveaux et permanents.- Contrôler les résultats obtenus, tenant compte de la rentabilité des moyens employés.- Coordonner, avec les universités et les directions de l'enr (reprise, le recyclage des gradues en sciences et sciences appliquées.EXIGENCES -Deux ou trois années d'experience dans le domaine technique.- Etre membre de la Corporation des Ingénieurs du Quebec.Bien que la langue de travail soit le français, il est né cessaire de parler correctement l'anglais.Les candidats intéressés sont priés de nous faire oarvenir leur curriculum vitae avant le 15 octobre 1968, en mentionnant sur l'enveloppe le numéro 68-42-J 1.HYDRO-QUÉBEC Direction Embauchage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, Qué./ LE DEVOIR Page Montréal, jeudi, 3 octobre 1 968 Manic-5 portera le nom de Daniel Johnson QUEBEC (DNC) La pé riode de deuil officiel décrétée à l'occasion de la mort du premier ministre, M.Daniel Johnson, il y a une semaine, a été prolongée jusqu au jeudi dix octobre inclusivement Le gigantesque barrage de Manicouagan 5, que M Johnson devait inaugurer le matin même de sa mort, sera nommé barrage Daniel Johnson".Telles sont les deux décisions prises hier par le nou-; veau conseil des ministres, au cours d'une première réunion, très brève, tenue à l'issue de la prestation de serment de M.Bertrand et de ses collègues.Le premier ministre en a fait part à la presse au cours de sa conférence de presse.La période de grand deuil au Québec a été décrétée jeudi dernier, quelques heures après la mort tragique de M Johnson.Durant cette période, les drapeaux flottent à mi-mât sur les immeubles gouvernementaux, et il n'y a pas de cérémonies ou réceptions officielles Manie 5 En ce qui concerne le barrage de Manie 5, la décision ministérielle sera transmise à la Commission hydroélectrique de Québec, sous forme d'invitation Cette dernière sera sûrement entérinée.La décision vise à rappeler la mémoire du premier ministre défunt Les premières études concernant l'aménagement de la Manicouagan ont été entreprises entre 1958 et 1960.alors que M Johnson occupait le poste de ministre des ressources hydrauliques dans le cabinet de M Maurice Duplessis.M Johnson s'était rendu à la Manie pour inaugurer cet ouvrage de génie sans égale au Québec, lorsqu'il fut trouvé mort dans son lit, au matin du 26 septembre En réponse à une question.M Bertrand a révélé hier que M.Johnson était mort dans son sommeil d'une thrombose coronarienne.-C 'est le temps- de faire installer les GOUTTIÈRES (ho-do) galvanise-cuivre-aluminium Estimation gratuite f *7- A son programme 1968-69 MONTREAL QUEBEC 322-4160 872-9244 PRIMEAU METAL INC.T*.s* X Multiplication des pains à la Terre des Hommes?Non, tout simplement, au cours de la visite qu'il faisait hier à Terre des Hommes, S E Mgr Paul Grégoire, arche vêque de Montréal, prend un moment de repos et une collation en compagnie de M Jean Guy Desjardins, directeur adjoint de l'exposition, (à gauche), et de M Fernand Lecavalier, p c s nouveau curé de Notre Dame (Photo Gordon Beck, Terre des Hommes) "Ne bougez plus ", de Bergeron, 43 personnages sous la loupe par Louis-Martin Tard “Entre les ouvrages teeh niques qui décrivent de façon abstraite le fonctionnement des institutions et les articles de journaux qui suivent l'actualité politique au jour le jour et saisissent le profil des hommes d’Etat par plans superposés.il y avait un vide qu'il fallait combler, c'est pourquoi je me suis mis à écrire "Ne bougez plus", un ouvrage auquel je pensais depuis longtemps C'est ainsi que Gérard Bergeron me présente son volume, tout frais sorti des presses des Editions du Jour.C’est, ajoute-t-il avec beaucoup d’humilité, de la littérature intermédiaire.C’est en tout cas un livre très sain, écrit par un homme Conference publique du Chanoine Henri Caffarel (de Paris) Fondateur des Equipes Notre-Dame et de l'Anneau d'Or Samedi, le 5 octobre 1968 à 8.30 heures p.m.Grand auditorium Université de Montréal Prix: $1.00 par personne qui est à la fois politicologue et journaliste.Qui a écrit de le même plume “Fonctionnement de l'Etat”.le premier livre du genre publié en français par un Québécois et édité à Paris et qui signait dans Le Devoir les chroniques d'Iso-crate.Ne bougez plus; c'est la phrase impérative du photographe qui exige de son sujet une pose, de façon que sa lentille s'imprègne largement du portrait à prendre .Car Gérard Bergeron ne se contente pas des images minute, il travaille le détail et nous livre 43 visages de politiciens soigneusement burinés II en avait écrit en tout 70, mais pour des raisons e buget.l’éditeur a décidé de remettre à un autre volume les "têtes de pipes" manquantes.Celles qui sont présentées démontrent ses talents; Piquons au hasard quelques phrases dans les chapitres: Pierre Elliott Trudeau: “Au plan personnel le plus ahurissant des destins: il s’est trouvé à le faire par d'incessantes provocations contradictoires.Puis la capricieuse et soudainement bénéfique Dame Chance l a converti en Destin; comme titre de film ou de roman, l’histoire pourrait s’intituler "Comment devenir premier ministre en faisant tout pour ne jamais l'être'.Réal Caouette: “Ce n'est pas un archer ou un franc-tireur embusqué: c'est un marteau-pilon.Un marteau-pilon extrêmement précis qui casserait la coquille en laissant la noix intacte".Gérard Pelletier “Un intellectuel dont se méfient les hommes d’action.Un homme d'action qui ne trouve pas grâce devant les intellectuels." Joey Smallwocxl: Tl est Joey comme sous d'autres deux on est Judy ou Bona La brièveté du prénom en quatre lettres en capsule à jamais le pittoresque du personnage" Yves Gabias: “C’est le Bona de l’Union nationale, mais sans la circonstance atténuan-ted’ètredrôle, lui " La SS J B de Montréal maintient ses quatre grands objectifs Gérard Bergeron René Lévesque: “Avec Robespierre.il n'a de commun que la rare incorruptibilité A son sujet on préférerait invoquer plutôt la pureté et la ferveur d’un Camille Desmoulins ou d'un Saint-Just".Mais il y aurait trop de traits justes à citer dans tous ces portraits.Le destin a voulu qu'alors que le livre était entre les mains de l'imprimeur meurt l'un des personnages à qui est consacré un long chapitre: Daniel Johnson fait partie de la galerie, fixé impitoyablement par l’analyste.Son successeur aussi.Jean-Jacques Bertrand.Il précède dans la table des matières Jean Drapeau: “Le peuple canadien français veut un roi Aussi se tient-il prêt", qui clôt la liste En écrivant ce livre, nous a dit l'auteur, je me suis désintoxique: il fournit aussi aux lecteurs un bon médicament propre à leur retirer leurs humeurs, un médicament qu'on prend sans grimace et qui par 1 humour incisif, chasse de l'esprit les toxines que les politicards y font sécréter.par Urge! Lefebvre La Société Saint-Jean-Baptiste de Montreal a l'intention bien arrêtée de couronner sa saison 1968-69 par les Fêtes du Canada français et le traditionnel défilé de chars allégoriques le soir du 24 juin Le president de la Société.M Dollard Mathieu, a nié hier que la police de Montréal ait défendu le défilé du soir de la Saint-Jean en 1969.à cause des échauffourées qui l'ont marqué cette année Mais tout ce qui a pu être de nature à mettre le feu aux poudres cette année (comme la présence du premier ministre du Canada dans les estrades d'honneur lors du défile du 24 juim sera dorénavant évité, si la SSJB de Montreal s'en tient à des décisions déjà prises, a déclaré M Mathieu à quelques journalistes qui l’ont interrogé sur ces points à la suite de la conférence de presse qu'il a donnée, hier après-midi, dans les salons de la Société, au Monument national Le but de cette conférence de presse était de faire connaître aux journalistes et au public de programme des activités de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal en 1968-69 Deux moteurs d’action M.Dollard Mathieu a déclaré que les deux moteurs de l’action de la SSJB de Montréal en 1968-69 seront “un engagement de tous les jours et la détermination de vaincre tous les obstacles " Mais dans son programme d’étude et d'action de la prochaine année, la Société maintient ses quatre grands objectifs qui sont • la reconnaissance au Quebec du statut de seule langue officielle au français ; • rétablissement au Québec d'un seul système d'enseignement de langue française :