Le devoir, 19 décembre 1968, jeudi 19 décembre 1968

¦ la météo Ensoiwlté davanam noagaux an ¦oir*a Chuta* da naiga localat PUi* doux Min la nuit damtér* at max aujourd’hui : 10 et 25 LE DEVOIR Fais ce que dois Fête du jour léri»_________VOL.LIX - NO 298 Montréal, jeudi.1 9 décembre 1 968 10 CENTS Nouvel affrontement sur la fiscalité Les ministres des finances de nouveau réunis à Ottawa * Pr / wm* w i N J C'est dans l'habitacle Apollo qui coiffe cette fusée Saturne 5 que les trois astronautes américains entreprendront samedi leur voyage autour de la lune La fusée Saturne mesure R En dépit d'une violente dénonciation de ses "soi-disant amis", le vice-président du Sud-Vietnam, le général Ky.qui visait de toute évidence ses alliés américains, a serré la main hier au chef de la délégation américaine, M Harriman, lors d’une réception dans un hôtel parisien.(Téiéphoto AP) Le gén.Ky dénonce ses 'soi-disant amis' PARIS (AFT) Le général Nguyen Cao Ky, vice-président du Sud-Vietnam, s'est exprimé hier soir en termes amers à l'égard de certaines personnalités américaines qu'il n’a pas nommées mats a simplement qualifiées de "soi-disant amis”.Parlant à la presse au cours d’une réception donnée en son honneur, dans un hôtel parisien, par la délégation du Sud-Vietnam, le vice-président Ky a notamment déclaré: "Je suis obligé de combattre non seulement mes ennemis mais aussi mes soi-disant amis." Le général Ky faisait apparemment allusion notamment aux déclarations du sénateur George McGovern qui vient de l'attaquer, en termes très vifs, en le traitant de "dictateur de pacotille”.Le général Ky.faisant encore allusion apparemment aux déclarations faites dimanche à Washington par le secrétaire à la défense M.Clark Clifford, a souligné que la délégation du Sud-Vietnam avait présenté de nombreuses propositions pour tenter de faire sortir les conversations avec les communistes de l'impasse dans laquelle elles se trouvent.Désignant du regard M.Averell Harrunan qui se trouvait à quelques pas de lui, le général a dit vous pouvez demander à Harriman.Je l’ai vu 4 fois au cours des derniers jours.Nous avons eu de nombreuses discussions.Il y a eu cje nombreuses propositions et pourtant un certain nombre de soi-disant amis nous blâment”.Interrogé sur le point de savoir "s'il en avait as-isez", le général Ky a répondu: "Non, mais vous pouvez unaginer nos problèmes".Comme on lui demandait quels étaient ses Voir psg* 6: Général Ky Avant de rencontrer Kossyguine Nixon projette un voyage en Europe le printemps prochain par Francis Lara, de l'AFP WASHINGTON (AFP) - M Richard Nixon projette actuellement un grand voyage en Europe occidentale qu’il espère pouvoir effectuer vers la fin du printemps prochain Ce déplacement, qui sera sans doute le premier d’une longue série qui le conduira dans plusieurs capitales occidentales, se situera peu avant la rencontre au sommet qu'il projette de tenir avec M.Kossyguine vers la fin de mai ou bien au mois de juin, indique-t-on dans les milieux informés.Pour l'instant, son programme outre-Atlantique n'a pas encore été arrêté dans ses détails mais le président-élu ne cache pas.en privé, son désir de consulter ses alliés occidentaux avant d’engager des négociations avec le président du conseil des ministres soviétique Il souhaite ainsi souligner sa détermination d’ouvrir une ère nouvelle de coopération avec l’Europe de l’ouest et de contribuer a donner un "new look” à l’Otan qu’il estime sérieusement sclérosé Durant toute sa campagne électorale.le vainqueur du cinq novembre a reproché au président Johnson de s’être exagérément consacré à l'Asie, souvent aux dépens des relations américano-européennes Ses conseillers indiquent dès maintenant qu'il n'attendra pas la liquidation du conflit vietnamien pour amorcer ce tournant décisif dans la politique étrangère des Etats-Unis M.Nixon espère aussi obtenir un feu vert des alliés européens de l'Amérique avant de fixer un rendez-vous à M.Kossyguine.L’itinéraire de M.Nixon n’a pas encore été arrêté.On sait toutefois, qu'au mois d'octobre, il avait souligné son désir de rencontrer le général de Gaulle et de consacrer ainsi la relance des relations avec la France.Le successeur de M.Johnson projetterait en outre de s’arrêter à Londres, à Bonn, à Rome -et, au Vatican - ainsi que de séjourner à Bruxelles, siège del’Otan Le dialogue américano-soviétique pourrait donc se situer au début de l'été quelque part en Europe, soit après ce voyage ou bien à l'occasion Volf pag* 6: Nixon 1 au gré du temps Un problème capital U‘ géographe Henri Horion assisté de son équipe, vient donc de publier un épais rapport de cinq cents pages contenant trente-deux recommandations unanimes.Il en ressort qu'il ne convient pas d'inclure la ville de Hull dans un éventuel district fédéral, mesure qui.entre autres inconvénients, entamerait l'intégrité territoriale du Québec.Un des arguments massue du rapport, c'est que Hull, cité entièrement bilingue aurait tout à perdre d'une inclusion dans un "Ottawa-H.F.à prédominance anglophone.Souhaitons que le premier ministre Trudeau jette les yeux sur le rapport Horion et que lui vienne l'idée toute simple de fixer le siège du gouvernement fédéral dans cette ville canadienne française où les deux langues sont à l'honneur, traduisant ainsi l’idéal du Canada bi-ethnique.Capitalisant ainsi sur l'originalité foncière de cette cité polyglotte de l'extrême-Ouest québécois, le chef du gouvernement lui rendrait l’hommage qui lui est dû Ottawa ne serait plus alors que ce qu'elle est aux yeux de ses habitants qui savent traverser le pont lorsqu'ils veulent se chan ger les idées.Ottawa deviendrait officiellement et définitivement la banlieue de Hull Louis-Martin TARI) par Pierra-C.O'Neil OTTAWA - On ne doit pas attendre de résultats spectaculaires de la conférence des ministres des finances qui commence aujourd'hui.Bien que l'ordre du jour en soit assez chargé, la réunion a plutôt un caractère consultatif et la seule décision qu’on peut entrevoir porterait vraisemblablement sur une redéfinition et une mise à jour du mandat du comité sur le régime fiscal, créé en 1964, et qui avait, en pratique, cessé ses travaux au moment de la remise de son rapport aux premiers ministres, à l’automne de 1966.Paul Dozois Edgar J Benson 363 pieds de hauteur Voir nos informations page 11 (Téléphoto PA) dans ce numéro ¦ Jacques-Cartier freine l'entrée des non-anglophones à l'école anglaise (Page 2).B Un porte parole patronal accuse la Corporation des enseignants de "boycotter" la réforme scolaire.(Page 3) ¦ En page 4, Paul Sauriol commente le rapport Dorion sur l’aménagement de la capitale canadienne.Une suggestion de Gérin-Lajoie Soumettre le bill 85 à une conféren ce in ter pro vin dale Cela ne veut évidemment pas dire qu’il n’y aura pas d’éclats de voix au cours de cette journée Ce sera, au contraire, une occasion unique pour les ministres des finances de faire un peu de relations pu bliques et de s’accuser mutuellement d’irresppnsabilité fiscale Cette opération est d’ailleurs déjà commencée.Depuis la dernière conférence fiscale celle du début de novembre les hommes politiques conservateurs de l’Ontario n’ont cessé de se plaindre de la situation financière qui est faite à l’Ontario, du fait de la volonté d’Ottawa de rester sur ses positions et de ne consentir à aucun versement inconditionnel aux provinces.Dans ce concours oratoire, le Québec fait aussi sa part, et l’avertissement sévère fait récemment par le ministre des finances M Dozois donne une idée des motifs pour lesquels le gouvernement de Québec cherche à obtenir plus d’argent d’Ottawa et le somme, pour y arriver, de mettre fin aux doubles emplois, en donnant aux provinces les moyens financiers de prendre leurs responsabilités.Devant toutes ces attaques, M.Edgar Benson n’a pas encore bougé d’un pouce.Il continue de dire aux provinces qu’il leur est inutile de demander le partage des fruits de la fameuse taxe de 2%, dite progrès social, et il n’a cessé d’autre part, d'affirmer qu’il n'est pas question, pour l’instant, de faire un nouveau partage des ressources fiscales ou des chamt,s de taxation.Cette dernière question est évidemment à l'ordre du jour de la réunion mais elle n’y apparaît qu’à la fin et c’est seulement pour permettre aux ministres de donner suite aux conclusions de la dernière conférence et de remettre en marche le comité du régime fiscal.C’est également à ce moment des discussions que les provinces donneront, s’il y a lieu, avis au gouvernement fédéral qu'il devra percevoir en leur nom un pourcentage additionnel de l’impôt sur le revenu.Les dirigeants ontariens ont depuis longtemps préparé leurs contribuables à cette éventualité.Pour le reste, la conférence d'aujourd'hui est tout à fait régulière Une réunion semblable a lieu tous les ans, à ce moment-ci de l'année, soit au moment où les ministres des finances des provinces et du gouvernement fédéral commencent à songer à ce que sera leur prochain budget, et aux Voir pag* 6: Finança* par Gilles Lesage QUEBEC L'ex-ministre de l’éducation, M Paul Gérin-Lajoir, a suggéré hier au gouvernement de présenter, pour étude, soit le bill 85 (sur les droits linguistiques) dans sa forme actuelle, soit un énoncé d'une politique de la langue à une conférence intergouvemementale ou à une réunion du conseil des ministres de l’éducation.QUEBEC (UNO - La troi sième session de la 28e législature provinciale a pris fin hier soir, et pour la dernme fois, la eérémonie de prorogation s’est déroulée dans la salle rouge du Conseil législatif.Le lieutenant-gouverneur.M Hugues laipointe.a lu un bref message dans les deux langues pour remercier et féliciter les Chambres du travail accompli au cours de la session, et pour souligner qu'en se pliant de bonne grâce à sa disparition prochaine, le Conseil législatif avait accédé au voeu populaire pour que les réformes des structures parlementaires OTTAWA - (DNC) Dans un geste sans précédent, le Conseil de la radio-télévision canadienne a annoncé hier la tenue d'une audience ayant trait aux circonstances entourant la production et la télédiffusion d’un programme par la Société Radio-Canada L’émission Air of Death” avait été mise en ondes le 22 octobre 1967 Elle portait sur les conséquences de la pollution de l’air à Dunville, une petite ville de l'Ontario.Par la suite, une longue controverse s’était élevée au cours de la- Le Québec, dit-il, devrait profiter du délai imposé à l’étude de la protection des droits scolaires des minorités pour soumettre ses projets aux autres gouvernements.Et ce, dans un double but pour per mettre, d’une part, au gouvernement et à la population du Québec de savoir ce que les autres gouvernements provinciaux ont l’intention de faire dans le domaine de la langue , sc fassent au Québec, sans intervention de l'extérieur.En l’absence du premier ministre.M Bertrand, c'est le ministre du travail et leader parlementaire du gouvernement.M Maurice Bellemare.qui était auprès du gouverneur pour la cérémonie.Des vingt conseillers qui forment jusqu'au 31 décembre la Chambre haute, dix étaient à leur siège, tandis que les députes encore â Québec à peine le tiers étaient, c omme à l’accoutumée, debout à la barre.A l'Assemblée législative, qui devient l'Assemblée natio- quelle on a sérieusement mis en doute les informations transmises par Radio-Canada au sujet des effets de la pollution dans ce secteur sur la santé des animaux et de la population de la région Par suite de ces protestations.le gouvernement ontarien avait ordonné une enquête sur la situation à Dunville, et le président de cette commission avait soumis à la Société Radio-Canada une série de questions au sujet de l’émission en question.d’autre part, pour obtenir les commentaires des chefs ou représentants des autres gouvernements aux projets du Québec, qui doit en ce domaine jouer un rôle de leadership M.Gérin-Lajoie a fait cette suggestion au cours de l’étude du budget supplémentaire de $41 millions présenté par M Dozois, plus particulièrement à l’article qui prévoit un crédit de $30,000 pour permettre nale avec l'abolition du ( on seil, la fin de la session avait été marquée d'un échange cordial d’hommages, de remerciements et de bons voeux de la part de MM Bellemare, Lesage, chel de l'opposition, cl (ié-rard la1 bel, président de I' \s semblée.M Bellemare qui, comme on l'a déjà souligné, semble le nouvel homme-orchestre' de I l nion nationale, a ajouté à ses nombreuses activités celles de statisticien en chef de l’Assemblée, tinsi a-t-on ap pris de lui que la Chambre avait siégé 107 jours, pour un Voir pag* 6 : Prorogation La Société Radio-Canada a refusé de répondre à ces questions et dans une lettre rendue publique hier par le secrétaire d’Etat, le président de la société M.Davidson indique que la société doit être prête à défendre ses émissions devant tous les tribunaux d’opinion publique, auxquels elle est.en vertu de la loi, responsable et redevable La société ne peut cependant ajoute-t-il.passer outre ces limites en acceptant de se soumettre à la juridiction d’autres comités Voir pag* G L* CRTC à la commission d’enquête sur la situation du français d’entreprendre ses travaux Le ministre de l’éducation, M Cardinal, a reçu avec '‘sympathie" la suggestion de son prédécesseur libéral Au député de Laurier, M René Lévesque, qui soutient qu'il est ’humiliant*' de devoir créer une telle commission d’enquête, le ministre a répondu qu’au contraire, cette initiative faisait la preuve d’une "inquiétude saine” qui permettra de réfléchir avec sérénité sur le problème et d'y apporter des solutions appropriées.M.Cardinal estime également que le mandat est suffisamment large pour permettre à la commission d’analyser la situation tant de la langue de la majorité que de la langue de la minorité, dans tous les secteurs d’activités.Au cours du débat, le ministre du travail, M Bellemare, avait déclaré que son collègue des affaires culturelles (qu il a appelé "le ministre de la langue”) était en négociations avec de grandes entreprises pour les amener à faire une place plus grande au français.Le député de Mercier, M Robert Bourassa, a donc demandé à M Jean-Noel Tremblay ce qu’il faisait pour sortir des discours une fois pour toutes ” Après s’être d'abord retranché dans un silence que le député a qualifié de "méprisant”, le ministre finit par dire: "Nous poursuivons d’autres démarches en vue de franciser certaines industries.Peut-être pourrions-nous tenter une pointe du côté de chez le beau-père du député de Mercier?” M.Bourassa répliqua que cette réponse, en plus d'être insultante pour lui-même, révélait “l'irresponsabilité tout à fait insurpassable du ministre des affaires culturelles”, face à l'urgence de la question.Le ministre s’est contenté de référer le député libéral aux textes de ses discours et conférences de presse.M.Lesage Le chef de l’opposition, M.Lesage, a réitéré pour sa part qu indépendamment de la com- Voir pag* 6: L* bill 85 La cérémonie se déroule pour la dernière fois au Conseil législatif La session est prorogée Geste sans précédent Le CRTC fait enquête sur une émission de R.-Canada Après la déclaration de David Kennedy Relance de la spéculation sur l'or WASHINGTON (AFP) - Le problème monétaire international a surgi hier - beaucoup plus tôt que prévu - au premier rang des préoccupations du futur président des Etats-Unis, M FÎichard Nixon.La coincidence du relèvement du taux d’escompte mardi aux Etats-Unis, avec le refus de M David Kennedy, secrétaire au Trésor dans la prochaine administration américaine, de prendre position sur le maintien du prix de l’or à son cours actuel, a inévitablement provoqué un renouveau de spéculations sur l’a-l venir du système monétaire.Le cours de l’or a immédiatement monté sur les marchés de Londres et de Paris.A New York, les banquiers se sont émus que le prochain secrétaire au Trésor n’exclut pas “a priori" le changement de la parité entre le dollar et l’or, base du système monétaire.Hier matin M.Nixon a cherché à couper court aux spéculations en faisant dire par son porte-parole qu’il ne voyait aucune nécessité de changer le prix de l’or.Le prix de l’or pur a grimpé de 60 cents à Londres et de 50 cents à Zurich et Francfort.Au marché libre de Londres.le prix est monté à $41.-895.soit le niveau le plus élevé depuis le 12 juin, date à laquelle il avait atteint $4190 A Zurich et Francfort, il cotait $41 70 Selon les courtiers london-niens, le débit a été faible La demande est extrêmement forte, mais les vendeurs préfèrent attendre que les prix soient montés encore davantage Sur tous les marches moné- taires européens, le dollar US a fléchi.A Londres, la livre sterling est montée à $2.385-35, alors qu elle cotait $2 38-50 mardi à la clôture A Zurich, le dollar cotait à 4 2952 francs suisses, contre 4.2957 mardi; à FTanfort il était à 3.9983 marks contre 3.9988 marks mardi; et à Paris 4.9490 francs français contre 4 949375 francs français mardi Peu après la hausse de l’ouverture sur le marché de Zurich, le prix de l’or enregistrait une nouvelle poussée de 12 1-2 cents à $41825 l’once Quelque cinq tonnes de métal ont changé de main au cours des deux premières heures, ce qui est déjà supérieur au débit habituel, mais bien en deçà du débit qui avait marqué la période de crise, en mars dernier Selon un banquier de Zurich, une grande partie de la demande d’or vient de France où l'on craint vraisemblablement une nouvelle flamblée de malaise social On estime à Washington que M.Kennedy avait parlé mardi en financier prudent qui ne Voir pag* 6: SpWculatton 1 2 • Le Devoir, jeudi, 1 9 décembre 1 968 Jacques-Cartier freine l'entrée des non-anglophones à l'école anglaise Sans aller jusqu'à abolir les classes anglaises dans son territoire.sans interdire formellement non plus aux enfants d’origine autre que britannique de fréquenter l’école anglaise, la commission scolaire de Jacques-Cartier vient d'adopter des mesures pour mettre un frein à l’intégration des élèves non-anglophones à l’école anglaise de Jacques-Cartier La commission scolaire de Jacques-Cartier, responsable des écoles élémentaires catholiques de cette banlieue de la rive sud.a en effet décidé d'imposer désormais un examen aux enfants dont la langue maternelle est autre que l'anglais, et dont les parents demandent l’admission à l’école anglaise.Cet examen servirait à déterminer si ces enfants maîtrisent déjà suffisamment l'anglais pour profiter avantageusement de l'école élémentaire anglaise Dans le cas contraire.ces enfants seront dirigés vers l'école française.Quant aux élèves de langue française, ou qui fréquentent déjà une école française à Jacques-Cartier ou ailleurs, ils ne pourront être admis à l’école anglaise à moins de posséder une maîtrise “complète” de la langue anglaise.La résolution s'appuie notamment sur la considération suivante: “que le français est la langue de la majorité dans cette province et que cette majorité a pleinement le droit que sa langue devienne celle des nombreux venus qui ne parlent pas déjà une des deux langues officielles du Canada".La résolution décrétant cet- te nouvelle politique a été adoptée par la commission scolaire de Jacques-Cartier à sa séance du 4 décembre dernier et vient d’être communiquée aux journaux En voici le texte intégral : Admission de certains élèves devant fréquenter les écoles anglaises de notre territoire; “Attendu que l’école Joseph de Sérigny regroupe tous les écoliers de langue anglaise du territoire de la commission des écoles catholiques de la cité de Jacques-Cartier et que la langue principale enseignée est la langue anglaise.“Attendu que certains parents désirent inscrire à cette école des enfants qui ne parlent pas suffisamment la langue anglaise, pour suivre avantageusement renseignement qui y est donné; “Attendu que ces enfants parlent très bien le français et qu ils sont intégrés dans un milieu canadien-français; “Attendu que l'acceptation de l'inscription d'un enfant non Anglais pourrait être la cause de l’échec ou du retard d'un tel écolier, mais en plus de l’échec et du retard des autres élèves de sa classe.“Attendu que par ailleurs, on ne fait aucun tort à ces personnes, vu qu'au cours secondaire l'anglais sera enseigné comme langue seconde; “Attendu que le français est la langue de la majorité dans cette province et que cette majorité a pleinement le droit que sa langue devienne celle des nombreux venus qui ne parlent pas déjà une des deux langues officielles du Canada; “Il est proposé par M.le ¦ aujourd'hui M.Y\es (iahias.ministre des institutions financières, compagnies et corporations, et minière de l'immigration du Québec, sera le conférencier, aujourd'hui, à midi trente, au déjeuner de la Chambre de commerce française au Canada, qui aura lieu à 1 hôtel Ritz Carlton.salon ovale.M Biraud.ambassadeur de France au Canada, sera au nombre des invités • A l'issue d'un déjeuner qui aura lieu à midi, dans les salons de la gare maritime Iberville, le directeur du port de Montréal.M.Guv Beaudet.présentera une rétrospective des activités du port au cours de Tannée et répondra aux questions des journalistes Un nouveau système d'automatisation totale dans le secteur ban- Rosé pétillant FAISCA R A O No SU G 2« or U 90 Du soleil sur votre table avec un vin du Portugal! fa 1st »’ caire mis en operation depuis le 23 novembre dernier à la Caisse populaire de St-Elzéar.ville de Laval, sera présenté cet après-midi.â I4h30.à la presse.Le nouveau système a été conçu par les experts de la Fédération de Montréal des Caisses Desjardins et ceux de la compagnie National Cash Register • Le ministre de la santé.M.Jean-Paul Cloutier donnera une importante conférence de presse cet après-midi à !7h.dans la salle de la cour municipale, a ( ancien hôtel de ville de Pont-Viau.à Laval Le ministre fera part aux autorités municipales et aux organismes de santé de Laval de ses décisions relatives au centre d'hébergement et à Thôpital de Laval • Le lancement officiel de la nouvelle méthode d'étude des langues.Linguatheque aura lieu en fin d a-près-midi a 18h30.en la salle de l'école de la Nativité.2051.rue St-Germain à Montréal M.Louis Bruens.Tauteur.sera présent • Le Conseil des clubs sociaux tiendra une réunion, à 18h30.sur le problème de la pollution des eaux dans la région de Montréal La rencontre aura lieu à la salle de réception de la brasserie Mol-son Les membres du comité de pollution ainsi que les membres du Conseil des clubs sociaux participeront à la discussion • L’ouverture officielle du Jardin des merveilles sous la neiae aura lieu ce soir à 19h, au Jardin des merveilles vis-à-vis le 3819.avenue Calixa-Lavallée Une réception au pavillon du restaurant Parc LaFontaine suivra la cérémonie • La réception de Noèl offerte par les officiers du Conseil du travail de Montréal aura lieu ce soir à la suite de l'ajournement de l'assemblée régulière, à 20h 'h ENCAN ÏA D’ordre de* exécuteurs d’une succession PROPRIETE A REVENU COMMERCIALE-RESIDENTIELLE 4 MAGASINS — 77 LOGIS NON CHAUFFES 1168 — 1176 »«t, ru» ONTARIO 1916 — 1936, ru» MONTCAIM Inviron 7,000 pi.et.dt ttrrtin Comptant ou cKoqut vi»4 rtquis lor» do l'oncan .$7,500 La solde étant payable comptant A la aignature de l'acte de vente dans le» loixente jour» tuivant l'encan.PROPRIETE COMMERCIALE-RESIDENTIELLE 4870 — 4874 boul ST-IAURENT GRAND MAGASIN »t 7 IOGIS d» 7 PIECES Comptant ou chèque vi»é requit lor» de l'encan $5,000.Le »olde étant payable comptant à la tignature de l'ecte de vente dan» le» »oixante jour» suivent l'encan.Plu» ample» détail» at condition» da la vanta pauvant étra obtenu» de» encenteur».Nom de le succession donné sur demande aux soumissionnaires.lieu et date de l'encan : LUNDI LE 23 DECEMBRE 1968 à 11 a m.à L'HOTEL REINE ELIZABETH, Montréal.(Salon Harricana) BISSELL & BISSELL LTD.LES PLUS IMPORTANTS ENCANTEURS A MONTREAL commissaire Charles-F La-brecque et résolu à runanimi-té; “Que tous les écoliers dont la langue maternelle est autre que la langue anglaise soient tenus de subir un examen permettant d’évaluer la facilité pour eux de parler la langue anglaise de manière à déterminer si oui ou non de tels écoliers peuvent être acceptés dans l’enseignement de la langue anglaise; Que tous les écoliers n’ayant pas subi ledit examen à la satisfaction de la commission scolaire soient tenus de s'inscrire dans une école de langue française; “Qu'aucun élève de langue française, déjà dans une classe française ici ou ailleurs ne possédant un contrôle complet de la langue anglaise, ne soit admis à l'école anglaise dans la classe équivalente ou même inférieure.” N r HÔPITAl GÉNÉRAL ÉLEURY INIL Requiert les services D’INFIRMIERES LICENCIEES Pour travail du soir (SVih.a 1 1 Vih.) Service Général: Médecine, chirurgie, obstétrique et urgence.Bénéfices marginaux et salaire conventionnels.s'adresser à Hôpital Général Fleury Inc.Bureau des soins infirmiers 21 80 est, rue Fleury Montréal, Qué.J VILLE DE MONTRÉAL Offre d'emploi permanent Sténo-secrétaire grade 1 (Bureau des avocats) ($4,675.- S5.760.) TRAITEMENT Le traitement initial sera déterminé selon l'expérience de la candidate.AVANTAGES SOCIAUX Vacances, congés de maladie, assurance-maladie, assurance-vie et fonds de pension.QUALITÉS REQUISES Facilite de rédaction en français et en anglais Avoir complète une 1 le année d'études et posséder quelques années d'expérience en qualité de sténo dactylo dans une etude legale.Les candidates qui détiennent un baccalauréat es arts ou qui ont complété des études équivalentes a la rhétorique et qui possèdent une bonne connaissance de la sténographié et de la dactylographié sont aussi admissibles à ce concours.Date limite d'inscription: 3 janvier 1969.Les candidates doivent presenter leurs certificats de naissance et d'etudes ainsi que trois photos récentes (format passeport) avec leur demande d'emploi.Cette demande s'obtient au service du Personnel, bureau no 403, Hôtel de Ville, 275 est, rue Notre-Dame, telephone: 872-3236.V [• LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LIGNERY Offre d'emploi Un directeur d’école secondaire polyvalente FONCTION: Administrer et diriger une école secondaire polyvalente située dans le comté de Laprairie.EXIGENCES: Détenir un brevet d'enseignement ou un permis du Ministère de l'Éducation,- avoir une formation universitaire au niveau de la licence ou de la maîtrise ou l'équivalent; posséder o un haut degré le sens des relations humaines et avoir des qualités de chef d'entreprise, avoir une expérience pertinente et diversifiée (formation générale et professionnelle) dans le domaine de l'éducation.Salaire selon les normes du Ministère de l'Éducation.Faire parvenir toute postulation avant le 24 décembre 1968 O: J.Henri Rheault, dir.gén.9 nord, boul.AAontcalm, Candiac, Qué.y AVOCAT Un manufacturier international de produits de construction en métal et de machines - outils lourdes dont le siege social corporatif, se trouve a Pointe Claire, Québec, requiert les services d'un Conseiller Corporatif Adjoint.Celui-ci fera rapport au Conseiller Corporatif/Secrétaire, et ses responsabilités comprendront la formation et la surveillance de filiales locales ou à l'étranger, y compris licences, baux, entreprises communes, et acquisitions, administration des marques déposées et des brevets à l'étranger, préparation des procès-verbaux corporatifs et enfin toutes affaires concernant les douanes, les reglements commerciaux et le recrutement.Le candidat accepté devra être avocat (de préférence membre du barreau du Québec) âgé de 25 a 35 ans ayant une expérience de deux ou trois ans dans un cabinet de droit ou dans un département de droit corporatif.Il doit être bilingue (anglais et français).La connaissance d'autres langues y compris l'espagnol ou l'allemand serait avantageuse.Cette situation offre d'excellents débouchés et des possi-bifités d'avancement au sein d'une organisation dynamique et progressive, le salaire correspondra pleinement a l'expérience et aux qualifications.Envoyer un curriculum vitae complet confidentiel aux bons soins du Conseiller Corporatif.M.J.L.Brühl, Conseiller Juridique Hunter Douglas Limited (£) 2501, Trans-Conodienne, Pointe Claire, Québec.y Les accidents mortels dus aux machines agricoles s accroissent à un taux effarant par Oonat Valois, de la PC OTTAWA (PCi Le taux des accidents mortels imputables aux machines agricoles, proportion gardée, vient tout de suite après celui des accidents de la route, et depuis quelques années, ces accidents s'accroissent plus rapidement que ceux de la route Soixante-dix-huit pour cent de tous les accidents mortels survenant sur les exploitations agricoles au Canada sont rattachés à l'utilisation du tracteur Cependant, cette brusque augmentation n’a “apparemment soulevé aucune émotion au sein de l’opinion publique et semble être passée inaperçue au Canada." Ce sont là des constations contenues dans une étude de la commission royale d enquéte relative aux machines agricoles, rendue publique hier dans la capitale fédérale.L’étude préparée par l'économiste agronome Graham F.Donaldson note qu’au cours des cinq dernières années.600 personnes, y compris 200 enfants.ont été victimes dans les exploitations agricoles cana- diennes d accidents mortels imputables à l'utilisation d un tracteur ou d'une autre machine.Selon l’auteur, au cours des 10 dernières années, le taux des accidents mortels a doublé par rapport à la population agricole qui décroît.M Donaldson note qu en dépit de cette tendance inquiétante.les fabricants, les gouvernements provinciaux ou les associations pour la prévention des accidents n'ont rien fait ou presque pour rendre l'utilisation des machines agricoles moins dangereuse L auteur recommande que l’on prépare un programme planifié de sécurité agricole fondé sur la recherche, l’éducation et l'établissement, par une loi si nécessaire, de certaines normes à l’égard des machines agricoles Ces normes, explique-t-il exigeraient que les tracteurs soient équipés de châssis ou de cabines de sûreté, de sièges ou de poignées pour les passagers.d une seule pédale de freins pour arrêter le véiüeu-le, de réducteurs de bruit et de vitesse; de dispositifs ou de-crans protecteurs et d'un système d'éclairage plus puissant.ET ADMINISTRATION GENERALE Solaire $7,000.Hôpital de 50 lits.Écrire a: Case 1009, Le Devoir, Montréal, P.Q.J r SOCIOLOGUE f COMPAGNIE DE FILMS Cherche doublure-compagnon ''standing” pour 2 comédiennes 5 pi.3'/2 po.105-110 lb., 5 pi.5 po.1 10 Ibs, pour tournage d'un long métrage.Pour entrevue samedi, tél.à 849-5565 J FONCTIONS: Etudier a l'interieur d'un projet de renovation sociale les caractéristiques d'une communauté donnée, leurs besoins (services disponibles, services reçus, privations senties) et presenter des recommandations afin d'améliorer leur situation.QUALIFICATIONS: Baccalauréat en sociologie ou l'equivalent.TRAITEMENT: Selon qualifications et experience.S'adresser a V.Guy Bilodeau, directeur Service des recherches, Service social du Centre du Québec, CP.1330, Nicolet, P.Q.LA BRASSERIE MOLSON OU QUÉBEC LIMITÉE LABORATOIRE DU CONTRÔLE DE LA QUALITÉ y y Notre compagnie désire confier la surveillance du personnel et de l'équipement d'une section de notre service du contrôle de la qualité à un bachelier en sciences (option chimie), âgé de moins de 30 ans.Le candidat choisi aura de solides connaissances en mathématiques et en statistiques et de préférence, un an d'expérience dans l'indus-tire alimentaire ou de l'empaquetage.OBJECTIF: CARRIÈRE Vous voulez faire carrière comme officier des Forces armées canadiennes?Ce n’est pas impossible .Si vous avez au moins votre immatriculation junior, les collèges militaires du Canada vous offrent la possibilité d’obtenir, sans frais, votre baccalauréat en sciences, en génie ou en arts.Si vous croyez être de la trempe de ceux qu’on choisit, venez nous voir, nous vous fournirons tous les renseignements.Centres de recrutement 1 254, rue Bishop 50, rue Couture Montréol.Que Sherbrooke Que Tel 879-6518 Tél : 562-0870 EN FIN DE COURSE: UN HOMME.UN VRAï! OR-68ÎNF LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LE ROYER Le poste est disponible immédiatement.OFFRE D EMPLOIS La gamme complete des avantages sociaux est offerte à nos employés.Les candidats intéressés sont priés de faire leur demande par écrit en adressant un curriculum détaillé a L’Officier de Sélection, Service du Personnel, 155 5 est, rue Notre-Dame, Montréal, P.Q.CORNWALL, ONTARIO ÉCOLE SECONDAIRE GÉNÉRAL VANIER y demande pour le 1er janvier 1969 UN PROFESSEUR DI FRANÇAIS BIBLIOTHÉCAIRE LA FONCTION: Sous la direction du Principal d'une École polyvalente, assurer l'organisation, le dévelop pement et l'administration de la bibliothèque.LES QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme en bibliothéconomie et posséder une expérience valable.CONTRÔLEUR LA FONCTION: Sous la direction du Principal d'une École polyvalente, il aura la responsabilité financière de l'organisation matérielle: achats, contrôle, preparation du budget, etc.LES QUALIFICATIONS: Détenteur d'un C.A.ou experience comptable en administration.12e année (cours de 5 ans) 1 le année (cours de 5 ans) 1 le annee (cours de 4 ans) 10e annee (French, méthode l.F.I.) Total de 29 périodes par semaine.RESPONSABLE DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL Le barème de traitement: Categorie 1, $6,400 et maximum $10,700.Categorie 2, $6,700 - $1 1,200.Catégorie 3, $7,400 - $12,700.Catégorie 4, $7,900 - $13,100.Allocation pour maîtrise - Allocation pour expérience au niveau secondaire jusqu'au maximum - Expérience au niveau primaire jusqu'à un maximum de $3,000.Priere de faire parvenir votre curriculum vitae" a: M.John J.Comtois, directeur.École secondaire général Vanier, 1 500 Cumberland, Cornwall, Ontario Tél.Ecole 933-S500 Rés.933-4567 Veuillez indiquer votre numéro de téléphone LA FONCTION: Sous la direction du Principal, assurer la mise en place de l'équipement et superviser l'enseignement professionnel de l'École polyvalente.LES QUALIFICATIONS: Diplôme d'enseignement professionnel ou qualifications équivalentes; experience de direction indispensable.Engagement à ces postes des le debut de janvier en vue de l'ouverture de l'École en septembre 1969.Adresser vos candidatures avec curriculum vitae à: y M.Camille Pigeon, Chef du personnel, La Commission Scolaire Régionale Le Royer, 1 29, avenue Grande-Allée, Montréal-Est, 550, P.Q.814624 LE DEVOIR i ^ •: '¦ B Quelque 130 Québécois, membres de la Société des échanges internationaux, ont quitté Montréal à destination de Paris, sur un vol nolisé d'Air Canada, pour passer les vacances de Noel en France On voit ici dans l’ordre habituel .M.Gilles Ooucet, directeur général de la Société, qui profitera de son séjour en France pour prononcer des conférences sur le Québec aux universités de Lille et de Poitiers, en compagnie de Me Serge Lefebvre, président de la Société et de M Claude Valois de la Coopérative de Povungnituk, qui parlera du Nouveau Québec dans les mêmes universités.(Photo Air Canada) En démissionnant de son poste à l'université SGW M.Rae a cédé aux pressions de la démocratie de participation Après avoir annoncé il y a quelques jours qu’il démissionnait de son poste "pour des raisons de santé”, le principal et vice-chancelier de l'université Sir George Williams, M.Robert C.Rae, a déclaré hier qu'il s'est démis de ses fonctions en raison des 'nombreuses pressions et sollicitations" dont il était l’objet.Dans une déclaration officielle datée de mardi.M.Rae Les recherches relatives à la tri-chologie ou science pour traiter les cheveux remontent aux temps avant notre ère.Il y eut beau coup de charlatans et de superstitions mais des savants ont mis tous leurs efforts à faire progresser cette science et de nombreux livres ont ete écrits sur les nombreuses maladies du cuir chevelu.Maigre cela l'ignorance des gens a ce sujet est encore grande et l'idee est généralement répandue qu'il n'y a rien a faire contre la calvitie Les méthodes scientifiques modernes prouvent pourtant le contraire.Comme dans toutes maladies, le plus grand danger est la negligence que l'on apporte a se faire soigner Dans la calvitie, l'héridité h'intervient que dans seulement 1% des cas Votre trichologiste affirme: "Je ne me sentais plus en état, physiquement et mentalement, de répondre aux nombreuses pressions et sollicitations dont j étais l’objet.La démocratie de participation exige beaucoup de temps 11 faut beaucoup de force et d’énergie, ce dont je ne dispose pas en ce moment”.Le démissionnaire ajoute qu’il est fortement en faveur de la participation du person- UN SPÉCIALISTE VOUS PARLE "CHEVEUX" peut examiner votre cuir chevelu et diagnostiquer quelle est la couse de votre perte de cheveux et se prononcer sur ‘le traitement adéquat.Le spécialiste R.A PIERRE en publiant ce present article, veut renseigner le public sur les maladies capillaires et est a la disposition de chacun, homme, fem me ou enfant.L'examen est prive et Monsieur PIERRE répondra franchement à quatre questions: 1) Quelle est la maladie de votre cuir chevelu ?- 2) Le traitement PIERRE peut-il vous aider ?- 3) Si oui, jusqu'à quel point?- * Combien vous en coùtera-t-il ?Au choix: traitement a appliquer à votre domicile par vous-mème— ou si vous preferez, traitement en clinique donne par un personnel competent.nel de l’université et des professeurs à l’évolution de l’enseignement supérieur, mais il précise qu’à son avis, de nouveaux aménagements administratifs devront être mis au point afin que la participation n’entrave pas le bon fonctionnement de cette institution pédagogique ”.L’université, écrit M.Rae, est à l’avant-garde de l’évolution sociale, qui demande de nouveaux types de rapports entre les partenaires de cette institution - les administrateurs, les professeurs, les étudiants, le personnel et les diplômés ainsi qu’entre l’université et la société en général "On peut accueillir avec satisfaction l’engagement sans cesse croissant de tous les éléments qui composent le milieu de l’éducation, et avoir foi dans cette évolution pour ti ou-ver une façon efficace de travailler ensemble au développement des personnes et à la croissance des institutions.Mais, ajoutés à une participation extérieure grandissante elle aussi, ces nouveaux modes d’engagement demandent du temps et de l’énergie qui sont dissipés sous la pression de l’immédiat et du travail quotidien”.Le chancelier de Sir George Williams, M.Fraser F.Fulton, a rendu hommage au travail du vice-chancelier démissionnaire et s’est dit attristé par son départ C’est le vice-pnncipal aux affaires de l’enseignement, M.Douglass Burns Clarke, qui assurera l’intérim au poste de vice-chancelier et principal, d’ici juin prochain.Hôpital Notre-Dame M.Marc Bourgie, président de Urgel Bourgie Limitée, vient d’être nommé gouverneur à vie de l’hôpital Notre-Dame et membre de son conseil d’administration.M Bourgie est également président de la Société Coopérative de Frais Funéraires, de la Compagnie générale de Frais Funéraires, Limitée, de Gustave Drouin Limitée.d’Habi-tat Moderne Inc., et président du Foyer Saint-Henri Inc.CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, SHERBROOKE, angle Berri Suite 490 - Tél.: 288-3823 - 288-7378 Sortie du métro Sherbrooke - Berri Heures: I I h a.m.à X h p.m.Le samedi, 10 h.a.m.à 4 h.p.m.Page 3 Montréal, jeudi, 19 décembre 1968 LE SCOTCH DIGNE D UN ROI Queen Anne • n* «*?po> M.11 Tho^sor & Co l»d Fdi/^bourq Etc Représentants;.Importations Durand 324 5581 La CEQ réclame toujours Tarbitrage Nouvelle rupture des négociations QUEBEC (Le Devoir) - Les représentants des trois corporations provinciales d’enseignants ont rompu à nouveau hier les négociations avec le gouvernement et les commissions scolaires, deux semaines après avoir accepté de reprendre ces pourparlers interrompus en novembre Ils ont, en outre, demandé officiellement à nouveau l’arbitrage."Il nous est impossible de croire plus longtemps à la valeur du genre de rencontres que nous avons eues au cours des deux dernières semaines.La reprise des négociations directes s’est révélée un insuccès”, a déclaré au cours d’une conférence de presse le chef négociateur des enseignants, M Joseph-0 Leblanc.Le porte-parole a toutefois déclaré que les négociateurs des enseignants “demeurent disponibles pour toute séance de négociation où la partie patronale serait vraiment disposée à nous présenter quelque chose de neuf et de positif, susceptible de faire avancer réellement la situation’ ’.Commentant le geste des enseignants en Chambre hier, le ministre d’Etat délégué à la fonction publique.M.Marcel Masse, a affirmé que la partie patronale est prête à reprendre les négociations n’importe quand et a soutenu que "des domaines très importants n’ont pas encore, à notre avis, été suffisamment explorés".Il a cité, à titre d’exemple, la question du perfectionnement des maîtres.Dans sa conférence de presse.le chef négociateur des enseignants a déclaré que la partie patronale n’a pas encore fait la preuve qu’elle désirait réellement solutionner le problème des négociations par le moyen de négociations directes."Nous avons l’impression, a dit M.Leblanc, que la partie patronale désire s’en tenir à ce que Me Jean Cournoyer, négociateur en chef de la partie patronale, déclarait dans une lettre adressée aux présidents des trois corporations d’enseignants.Je cite: “Fondamentalement, nous nous attendons à la conclusion d’un accord sur la base des propositions que nous vous avons communiquées pendant la conciliation” Affirmation qui a été reprise par le nouveau président de la FT'SCQ dans une déclaration aux journaux "Depuis la reprise des négociations.trois séances ont été tenues et ce n'est qu'à la Affaires municipales QUEBEC - Le ministre des affaires municipales.M.Robert Lussier, annonce la nomination de Me Richard Beau-lieu.au poste de sous-ministre.Me Beaulieu, qui succède à Me Jean-Louis Doucet.C.R., a occupé successivement depuis 1961 les fonctions de conseiller juridique, chef du service juridique et de sous-ministre adjoint à ce même ministère.séance d’hier que la partie patronale déposait quelques modifications mineures à ses textes antérieurs Aussi croyons-nous inutile de poursuivre ce genre de discussions infructueuses, d'autant plus que Me Cournoyer nous présente presque un nouvel ultimatum, rappelant celui du 4 novembre, en soutenant qu'il se sent incapable de nous présenter de nouveaux compromis aussi longtemps que nous demanderons l’arbitrage.” M Leblanc a rappelé que les enseignants ont demandé l'arbitrage pour la première fois en novembre.Ce qui leur fut refusé par le négociateur en chef de la partie patronale M Cournoyer, qui proposa comme solution de rechange la reprise des négociations II soutenait que c’était, à son avis, le seul moyen de trouver une solution au différend et invitait du même coup les enseignants à signer ses propositions déposées en conciliation "Nous avons accepté, de bonne foi.cette proposition, désireux de tenter toutes les chances de régler pacifiquement le problème des négociations.a dit M Leblanc 'Nous avons eu une première rencontre le mercredi 11 décembre.Me Cournoyer a consacré la majeure partie de cette journée à nous faire la leçon sur de prétendues erreurs qui se seraient glissées dans un de nos documents d’information Nous avons neanmoins repris les discussions le lendemain en prenant l’initiative de déposer de nouveaux compromis au chapitre de la classification et de l'application de l’entente sur les salaires 'Suite à cette rencontre, la partie patronale devait nous présenter ses réponses, samedi matin le 14 décembre.Mais en guise de représailles contre les rencontres que nous avions eues la veille avec les députés relativement à notre demande d’arbitrage, la partie patronale a décidé de remettre cette rencontre à mardi le 17 décembre.Hier, de poursuivre M Leblanc, nous avons obtenu des précisions sur deux poinLs nouveaux a) Le versement des montants forfaitaires le 20 avril : b) Le maintien de quelques anciens brevets à leur classification actuelle, à la condition que les détenteurs de ces brevets récupèrent par des études intensives la différence entre leur classification actuelle et la classification réduite offerte par la partie patronale Cependant, a-t-il affirme, la partie patronale n’apportait aucune réponse nouvelle en ce qui concerne a) le maintien de l'ensemble des droits acquis sur la classification pour fins de rémunération; b) la reconnaissance officielle des cours de recyclage; c) les primes d’encouragement aux études; di la rétroactivité des salaires à compter de septembre 1968 “La partie patronale ne nous a pas fait la preuve qu’elle désirait réellement solutionner le problème des négociations par le moyen des négociations directes.Dans les circonstances, les trois corporations d'enseignants (CF:q - PART - PACT) ont décidé de redemander officiellement l’arbitrage, convaincues qu’il s'agit la d’un excellent moyen pacifique de régler le différend ” Un porte-parole patronat accuse : La Corporation des enseignants "boycotte" la réforme scolaire QUEBEC (Le Devoir) Le président général de la Fédération des soumissions scolaires catholiques, M.Fernand Lefebvre, a accusé hier "des syndicats d'enseignants" de "semer la confusion et le désordre dans un certain nombre d’écoles", afin de forcer les commissions scolaires à accepter leurs exigences à l’occasion de la négociation provinciale de leur convention collective.^Parlant devant les membres du club Richelieu-Québec, M.Lefebvre a affirmé que la Corporation des enseignants du Québec a lancé un "boycottage de la réforme scolaire" qui force des enseignants "à se diminuer devant leurs élèves et leurs parents par des actes indignes d'éducateurs professionnels." M.Lefebvre a souligné d'autre part que la CEQ veut soumettre à un arbitrage le règlement de clauses qui comportent des possibilités d'augmentation dans les dépenses d’éducation et qui pourraient modifier le "droit des parents de contrôler l’éducation de leurs enfants par l'entremise des commissaires d’écoles élus par eux”."Il ne saurait être question, a dit le président de la FCSCQ, de soumettre à la décision d’un arbitre la capacité de payer des contribuables du Québec et encore moins les droits des parents sur l'éducation de leurs enfants M.Lefebvre a souligné d'autre part que les commissions scolaires et le gouvernement du Québec déboursent actuellement $365.000,000 en salaires pour les enseignants et qu’en 1971, selon les échelles de salaires maintenant acceptées par les deux partis il en coûtera $430,000 aux contribuables du Québec uniquement à ce poste.Or, a poursuivi M Lefebvre.les syndicats d'enseignants réclament encore $108,000,000 en plus des augmentations de salaires de $155,000,000 déjà consenties, réparties sur trois ans Interrogé par le 'Devoir" sur le sens de cette affirmation.puisqu'il est notoire que les enseignants ont renoncé à leurs demandes initiales de salaires et ont accepté l'offre patronale sur ce point.M Lefebvre a expliqué que les 108 millions additionnels dont il a fait mention représentant le coût des revendications syndicales quant aux charges d'enseignement.Ainsi, a-t-il expliqué, l'engagement de spécialistes à l’élémentaire, à raison de 1 spécialiste par 10 instituteurs, coûterait $18,000.000 par année et $54.000.000 en trois ans La réduction du rapport maîtres-élèves de 1/27 à 1 26 à l'élémentaire et de 1 17 à 1/16 au secondaire coûterait aussi $18,000,000 par an, soit $54,000,000 en trois ans.Au total, $108,000,000 pour la durée de la convention collective Selon M Lefebvre, les syndicats d’enseignants ont déjà négocié et obtenu le maximum possible pour leurs membres compte tenu de la situation fi- nancière du Québec Insister davantage, a-t-il dit, signifierait que les syndicats veulent accaparer des sommes qui sont destinées à d’autres fins dans le secteur public, comme les hausses de traitement des infirmières, ou des fonctionnaires, les constructions d’écoles ou de routes, ainsi que l'aide à l’expansion industrielle JUSQU'AU 24 DÉCEMBRE PROFITEZ DE LA VENTE TOTALE DE TOUS LES STOCKS EN LIBRAIRIE QU'IL NOUS FAUT LIQUIDER VENTE FIN DE BAIL "îsssiT 20'70% SUR *30 RÉDUCTION DE 50% SUR CHAQUE ACHAT D'AU MOINS $30.AU MAGASIN SEULEMENT Un exemple surprenant E LIVRE DE POCH SIMPLES: .55 DOUBLES: .75 TRIPLES: £4=75 .88 EXEMPLE: Livre de poche simple .80* Livre de poche double .1.20 Pour achat de $ 15.- 70* et 1.15 Pour achat de $20.- 60* et 1.10 SUR MARCHANDISE^ EN MAGASIN LIBRAIRIE CANADO-BELGE A PASCAL PROP.3732 Masson - 727-8151 LIBRAIRIE TRANQUILLE 67, Ste-Catherine ouest 844-6571* THORIN VOt UN A VfNT 430 H) MÂCON SUPlRIEUR • 430 B) Raisins rouges ou dorés 0e soleil gorgés Joyaui de Bourgogne Raisins rouges ou dorés Vins suaves et corsés Capiteux et fruités Bourgogne («yeuse Convives combles VIENT DE PARAITRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR L'UNIVERSITE ELECTRONIQUE • 5e COLLOQUE ANNUEL DES DIPLÔMÉS DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL OCTOBRE 1968 • DES ETUDES DE: MICHEL BARCELO • JACQUES BOUCHER • GERARD BEAUGONIN • JACQUES H.DEROME • JEAN FORTIER • BENOIT LACHAPELLE • BERNARD LANCTOT • WILLIAM LEE • RENÉ-J.-A.LÉVESQUE • GEORGES MIEDZINSKI • JEAN MILLO • ANTONIO QUÉRIDO En vente pari ou» à $2.00 - Distributeur: l'Agence de Distribution Populaire Inc., 1130 es», rue de Logauchetière, Montréal - Téléphone: 523-1600 CJ 06 4>**A1T*» AU» EDITIONS DU iir OirigAos PAC JAcqve» Hêban Mit sroems, v»ont**ai m» * mi rial Le Devoir, jeudi, 1 9 décembre 1 968 Le rapport Dorion sur l'aménagement de la capitale canadienne Le rapport de la Commission Dorion, qui a été rendu publie à Québec mardi, comporte des recommandations à la fois fermes et nuancées qui tracent de manière précise les conditions et les exigences de la participation de notre province à l’aménagement et à l'administration de la partie québécoise de la capitale fédérale.La première recommandation rejette toute idée de district fédéral qui impliquerait le détachement d'une portion du territoire québécois Le programme d'aménagement de la capitale, conçu par les autorités fédérales, a été modifié à diverses reprises, et on y a inclus depuis le début du siècle des parties plus ou moins étendues du sol québécois Mais jamais le gouvernement central n'a proposé officiellement de soustraire cette région à la juridiction du Québec; aucun de nos gouvernements provinciaux n’y aurait consenti.Toutefois, en 1927, le Parlement canadien a créé une Commission du district fédéral à laquelle il a attribué un pouvoir d'expropriation que ne possédait pas la Commission d’embellissement d'Ottawa qui existait auparavant.Ce pouvoir d’expropriation.que M.Duplessis estimait contraire à la constitution, a été confirmé il y a deux ans par la Cour suprême du Canada.• Il est évident que ce droit d'expropriation ne supprime pas la souveraineté du Québec sur cette portion de son territoire, car le gouvernement central possède à divers endroits des immeubles pour des fins qui sont de sa compétence et il peut procéder pour ces fins à des expropriations.Mais le Parlement canadien a accordé à la Commission de la capitale nationale, en 1959, un pouvoir d'exproprier si étendu que c'est une atténuation dangereuse et inacceptable aux prérogatives du Québec quant à l'aménagement de son territoire.En effet, l'autorité accordée à la CCN en matière d'aménagement s'étend à une région de 750 milles carrés en territoire québécois, dont la CCN a exproprié 110 milles carrés.Les travaux d'aménagement de la CCN ont contribué à l'embellissement de cette région, mais ils ont entraîné aussi des inconvénients sérieux, car l'essor économique de Hull et de l'Ouest du Québec a été entravé.Pour corriger cette intervention inacceptable d’Ottawa, la Commission Dorion recommande que le Québec entreprenne les démarches nécessaires en vue d’obtenir la cession des terrains actuellement possédés par la CCN en territoire québécois, et que ce transfert de propriété soit inconditionnel et sans compensation financière.Cette dernière exigence est justifiée, parce que les terrains expropriés l'ont été pour les fins de la capitale nationale et sans consultation ni consentement du Québec; notre province n’a donc pas à payer ces expropriations • Tout en réclamant ce qui lui appartient, notre province coopérerait à l'aménagement de la capitale fédérale, de façon efficace Du reste, les autorités fédérales ont aussi rencontré des résistances de la part de l’Ontario, qui n’entend pas renoncer à son autorité sur la ville d'Ottawa et ses environs inclus dans la région de la capitale L'on se souvient que l’hiver dernier, M.Pearson avait annoncé la formation d’un comité conjoint du gouvernement fédéral et des gouvernements du Québec et de l’Ontario pour préparer un régime administratif de la capitale.M.Johnson avait déjà annoncé, dès 1967, un projet de loi pour créer une commission d’aménagement de l'Ouest du Québec.La Commission Dorion propose une structure de ce genre en lui donnant plus de précision Une commission tripartite permanente serait chargée de préparer et de mettre au point périodiquement un plan d'aménagement de l’ensemble de la région de la capitale canadienne.Aucune décision concernant le territoire d’une des deux provinces ne pourrait être prise sans le consentement du gouvernement de cette province.De cette façon, et dans le cadre assez large des fonctions de cette commission tripartite, les droits et les compétences des deux provinces seraient sauvegardés, et les trois gouvernements disposeraient collectivement de tous les pouvoirs utiles pour appliquer efficacement et harmonieusement les programmes approuvés.• La Commission d'aménagement de l’Ouest du Québec, annoncée par M.Johnson et que préconise la Commission Dorion.aurait évidemment pour fonction d'élaborer et d’exécuter les projets approuvés par la commission tripartite; elle pourrait aussi préparer des projets qui seraient soumis à cette conférence par le gouvernement provincial, ainsi que des programmes en vue de l'aménagement et de l'équipement de cette région, ce qui a été trop négligé dans le passé.Cette commission de l'Ouest du Québec assumerait dans la partie québécoise de la capitale canadienne les tâches confiées ac- tuellement à la CCN; elle assurerait les liaisons utiles avec l’organisme ontarien correspondant pour que les programmes soient harmonisés de part et d’autre.Dans le domaine de l’aménagement les municipalités ont un rôle important, et la Commission Dorion recommande avec raison que l’on réduise le nombre des corporations municipales de zone métropolitaine de Hull.Elle préférerait le regroupement en une seule municipalité, mais si on en laissait deux, trois ou quatre, elle estime qu’il faudrait alors établir une autorité su-pramunicipale qui traiterait avec la commission de l’Ouest du Québec, avec la commission tripartite, et même s’il y a lieu avec l’organisme régional de l est-ontarien pour la gestion commune de certains services publics.• Les recommandations au nombre de 37 vont jusque dans le détail sur certains points majeurs et indiquent au gouvernement du Québec les structures qui permettraient toute l'efficacité désirable dans l’aménagement de la capitale fédérale, et protégeraient en même temps les intérêts de notre province.Le gouvernement central y gagnerait, car la collaboration des deux gouvernements provinciaux permettrait des interventions et des résultats plus complets que ceux qu’il peut obtenir avec la présente Commission de la capitale nationale dont les pouvoirs sont forcément limités et qui n'est pas en mesure de corriger les dégâts qu elle cause involontairement.Tout en formulant des exigences rigoureuses sur les questions essentielles, la Commission Dorion n'exclut pas certaines exceptions.Par exemple, en préconisant la cession au Québec des terrains que possède la CCN en territoire québécois, elle ajoute que certains terrains qui sont d un intérêt historique particulier pour le gouvernement fédéral pourraient demeurer sa propriété.Il s’agit cependant d’une concession qui ne doit pas avoir trop d'ampleur.Notre province ne doit pas faire obstacle à l'aménagement d’une capitale fédérale digne de notre pays; elle a au contraire tout intérêt à y participer car l'Ouest du Québec peut en bénéficier pourvu que cela soit fait en tenant compte de tous les éléments du problème.Mais le gouvernement central devrait respecter scrupuleusement les droits du Québec, et ne pas empiéter sur l'aménagement du territoire qui est une compétence exclusivement provinciale.Paul SAURIOL bloc-notes La violence et les centrales syndicales Les deux grandes centrales syndicales, la CSN et la FTQ, ont refusé d'ajouter à la prime de $10.000 déjà offerte par la ville de Montréal à toute personne ou groupe de personnes qui fournirait des renseignements permettant la capture des auteurs d'attentats à la bombe.Ce refus était à prévoir et il est d ailleurs assez normal.Comme l'a dit la CSN.le mouvement syndical ne peut se servir des cotisations qu'il reçoit des travailleurs pour financer un travail qui relève des corps policiers.Ce travail est d'ailleurs déjà financé par des taxes que paient les travailleurs aussi bien que tous les autres citoyens La réponse des deux centrales est d'autant plus acceptable, de toute façon, que toutes deux se disent convaincues que même si plusieurs de ces attentats à la bombe paraissent reliés à des conflits ouvriers, aucun de leurs membres n'aurait trempé dans de telles activités.Et.à première vue, cette présomption est justifiée.Les travailleurs, a dit M.Louis Laberge.président de la FTQ.n ont aucun intérêt à faire sauter les entreprises qui les emploient Ce que le gouvernement réprime, ce n est pas le fait de croire en telle ou telle idéologie, ce ne sont pas les opinions politiques mais la violence et l’accomplissement d actes contraires aux lois’ Raimond Marcellin, ministre de l'intérieur de France, dans une déclaration à l’Assemblée nationale, fin novembre."En tant que soldat, j'ai toujours lin-tention de rejoindre la caserne quand notre mu 'on sera accomplie Mais dans ce contexte, je veux souligner que les forces armées nigérianes ne passeront les pouvoirs ni dans le chaos ni à un individu ou à un groupe d’individus qui n’auraient pas été choisis par les citoyens de ce pays" Major général (iowon, chef du gouvernement militaire fédéral nigérian, dans un discours prononcé à l'université de Zaria.le 30 novembre.Lorsqu un jour j’avais demandé au camarade Khrouchtchev pourquoi nous étions attaques sans raison, celui-ci m’a répondu que, lorsqu’il y a bagarre.01.ne fait pas attention aux dimensions du bâton.Alors ne dramatisons pas les Et si, effectivement, il y avait des syndiqués mêlés à ces actes de violence, il faudrait bien en conclure qu’ils ont simplement agi à l'encontre des directives de leurs chefs.Les deux centrales ont même cru devoir réitérer une fois de plus leur profonde opposition à tout genre de terrorisme, même à celui qui prétend vouloir aider la cause ouvrière Et il est bien évident que le mouvement syndical ne veut protéger aucun terroriste en s'abstenant dà-jouter à la prime offerte par la ville de Montréal.Au contraire, la CSN.a demandé à la ville d'intensifier son travail de recherche policière afin de dépister au plus tôt tous les malfaiteurs Une recherche policière intensifiée signifiera un accroissement au budget de la police.donc un accroissement des taxes que les travailleurs comme les autres sont prêts à accepter.La FTQ a raison, d'autre part, de profiter de l'occasion pour souligner à l'attention des pouvoirs publics.que s’il faut à tout prix mettre la main au collet des dynamiteurs.il est aussi important de dénoncer et de poursuivre ceux qui se rendent coupables d’activités illégales ou d'injustices à l’occasion de certaines grèves.La centrale syndicale faisait évidemment allusion à certains patrons qui peuvent violer les lois ouvrières sans être aucunement incommodés.Ces violations sont des provocations à la violence physique choses, d autant plus que nous aussi nous avons montré les dents' Maréchal Tito, dans une conférence de presse donnée à Jajce.le 30 novembre.Beaucoup de ceux avec lesquels j'avais été en contact sont morts ou ne sont plus au pouvoir J'apprécie le ré-néral de Gaulle, qui a mis fin à la guerre d’Algérie et qui a beaucoup fait pour redresser la France.Je ne parle pas de sa politique intérieure sur laquelle doivent se prononcer les communistes et les travailleurs français mais je vois en lui un homme hardi, et j’aime les hommes hardis qui n'hésitent pas à pro-’ céder à des expériences” Maréchal lito, dans une conférence se presse donnée à Jajce, le 30 novembre.“Nous n'avons demandé d’aide a per sonne, et noas nous opposerons seuls à toute agression' Maréchal Tito, dans une conférence de presse donnée à Jajce, le 30 novembre.Indicateurs de police?Ceci étant dit.toutefois, on peut trouver étrange que le président de la FTQ ait cru devoir ajouter que le mouvement syndical ne pouvait se faire indicateur de police.Le terme nous parait méprisant.On n’a jamais demandé aux syndiqués d'agir comme des mouchards.Le président du comité exécutif de Montréal n'exigeait pas que chaque syndiqué devienne l'espion de ses confrères.Il voulait simplement obtenir la collaboration du milieu syndical et cette demande était raisonnable compte tenu du fait que plusieurs bombes, ainsi que nous l'avons dit plus haut, apparaissent nettement reliées à des conflits syndicaux.Dans les circonstances, les centrales syndicales auraient pu se contenter de déclarer qu elles ne possédaient aucun indice pouvant faciliter le travail de la police.Elles n'avaient pas à laisser entendre qu elles n'entendent pas coopérer avec les forces de l’ordre.Cette coopération, en effet, tous les citoyens doivent l’apporter, les syndiqués comme les autres.Elle devrait même être accordée sans que les autorités soient obligées de la susciter par l’offre d’une prime substantielle.La délation dans un cas comme celui-ci n’est pas un geste infamant; elle est synonyme de civisme pur et simple.Et, toujours à propos de violence.mentionnons que nous attendons toujours que la CSN livre le résultat de l'enquête qu’elle avait promise sur les scènes de vandalisme, qui ont accompagné le vote pris chez les grévistes de la Régie des alcools.le 24 novembre, à Montréal.On se rappelle que, à cette occasion.un groupe de sept ou huit fiers-à-bras.membres du syndicat, avaient saccagé toutes les boites de scrutin pour empêcher leurs confrères de se prononcer sur le retour au travail.La police s’est présentée sur les lieux, une fois le coup de force terminé Les énergumènes qui avaient fait cette sale besogne étaient encore là.Que les dirigeants syndicaux n’aient pas voulu livrer ces confrères à la force policière, nous les comprenons assez bien, mais puisque le méfait avait été commis publiquement et qu’une enquête sur toute l’affaire avait été promise, il semble au moins dans l’ordre de demander à ces mêmes dirigeants syndicaux de nous indiquer ce que leur investigation leur a fait découvrir Et, en même temps, il serait in- téressant d'apprendre, en supposant qu'on a identifié les coupables, quelles ont été les sanctions imposées.On aurait là une preuve additionnelle que le syndicalisme rejette vraiment la violence sous toutes ses formes.Députés absents Le leader du gouvernement à l’Assemblée nationale du Québec, M.Maurice Bellemare.a fait savoir mardi qu'il n'avait plus l’intention de proposer de motions pour garantir aux députés leur pleine indemnité, même lorsqu'ils ont été souvent absents de la Chambre.Il le faisait pour la dernière fois, à cette session-ci.L’attitude de M.Bellemare est tout à fait justifiée.La loi prévoit que les députés perdent une certaine partie de leur indemnité pour chaque absence non justifiée des séances de la Chambre.Aux salaires qu'ils touchent maintenant, les députés n’ont sûrement pas à se plaindre qu’on se préoccupe de leur assiduité.On a remarqué, encore à cette session, que beaucoup de députés s’absentaient assez facilement.Certains votes ont été révélateurs à cet égard.Certes, on ne peut juger uniquement du zèle d'un député par ses présences en Chambre Un député peut très bien être retenu ailleurs dans l’intérêt de ses électeurs.Mais il doit se souvenir qu’il est avant tout un législateur.Il est également vrai que beaucoup de députés ont l’impression d’avoir assez peu d’influence, somme toute, dans la législation.Des réformes s’imposent pour leur permettre de jouer un rôle plus actif Mais ils auraient plus de chances d’obtenir ces réformes s’ils démontraient, par leur présence physique en Chambre, qu’ils s’intéressent aux débats De toute façon, ils peuvent difficilement exiger de toucher leur rémunération entière quand ils multiplient les absences.La loi peut être interprétée avec une certaine souplesse - il y a des cas de maladies prolongées dont on a toujours tenu compte dans le passé mais elle doit être appliquée L’opposition, comme les ministériels, devraient être d’accord sur ce point V.P.¦ propos d'actualité ri Où est le mon/eux qui veut nous couper la parole ?Ottawa et l'assurance-maladie Un régime conçu pour les besoins de tous par Edgar J.Benson • Extrait d’un discours prononcé le 10 décembre devant le Club des hommes d’affaires libéraux de Toronto, par M.E.J.Benson, ministre fédéral des finances.Certains critiques prétendent que nous n'avons pas les moyens d'instaurer l'assurance-soms medicaux.que nous n en avons pas besoin et que notre intention de donner suite à ce régime n’est pas compatible avec les instances que nous avons faites auprès des provinces pour qu elles nous aident à contrôler d'autres chefs de dépenses Les recettes nécessaires pour financer le régime d'assurance-santé sont considérables mais la plus grande partie de cet argent passe déjà en services médicaux dispensés par des régimes privés ou en honoraires de médecins versés directement L'expérience de la Grande-Bretagne et de la Saskatchewan montre bien que l'assu-rance-soins médicaux est absolument nécessaire du point de vue économique.Les études de la Commission royale d’enquête Hall ont constaté que les assurés de tous les régimes privés d'assurance collective paient $1 37 en primes pour chaque dollar reçu en prestations, alors qu'en Saskatchewan, une enquête menée de 1962 à 1965 a démontré que les frais d administration restent toujours de l'ordre de six pour cent.Un organisme provincial unique élimine une foule d'organismes plus petits, ayant chacun ses frais généraux et dans bien des cas.obligés de réaliser un bénéfice.Comme l'agence négocie aussi avec la profession medicale ses barèmes d'honoraires, nous espérons que l’augmentation rapide des honoraires de médecins au C’anada au cours des récentes années se stabilisera Entre 1963 et 1967, les honoraires en Saskatchewan n ont augmenté que de 4 5 p 100 annuellement.alors que pour le reste du Canada l'augmentation a été de 8 p 100 annuellement Nous avons besoin de l’assuran-ce-soins médicaux parce que l'entreprise privée qui répond on ne peut mieux aux besoins du pays dans tant de secteurs, ne peut réaliser une protection complète à des prix raisonnables pour l'ensemble de la population.L’Ontario peut prétendre que plus de 90 p.100 de ses résidents ont une assurance médicale quelconque, mais la Commission Hall a constaté que près de 30 p 100 des Canadiens disposant d’une assurance médicale étaient protégés de façon très inadéquate Sans l'assurance-soms médicaux, ce sont les paliers moyens de revenus qui sont traités de façon injuste Le bien-être social prend soin des pauvres, les riches peuvent se permettre de payer leurs propres factures, mais ceux qui se trouvent placés entre ces deux classes doivent faire des choix difficiles entre acheter une protection insuffisante ou une autre nécessité de la vie.Le progrès social du Canada exige une action immédiate pour répondre aux besoins nationaux alors même que nous examinons attentivement les programmes bien établis afin d’en assurer le meilleur fonctionnement possible L’as-surancc-santé réclamait une action immédiate; aussi le gouvernement est-il passé à l’action au lieu d'attendre que l'unanimité se fasse après bien des années La Commission a trouvé, et le gouvernement était bien d'accord, que seul un régime universel, complet, répondrait aux besoins C'est pourquoi le gouvernement a dû formuler quatre conditions avant de consentir à payer la moitié des coûts Si nous n'avions pas posé comme condition préalable à notre contribution, l’établissement d’un régime universel complet, on nous aurait accusés de deux choses: gaspillage possible de centaines de millions de dollars et de n’avoir pas assuré à tous les Canadiens des soins médicaux égaux On a avancé que les victoires remportées de 1963 et 1965 grâce à un vote minoritaire n'ont pas donné aux Libéraux un mandat de donner suite au projet d'assurance-soins médicaux Sans accepter cet argument, je voudrais faire remarquer que les Conservateurs au cours de l'élection de juin ont fait de cette assurance un important article de leur programme, avec la promesse de négocier avec les provinces et de diluer le plan global Il est certain que l'assuranee-soins médicaux n'a pas fait pencher la balance dans l’élection de juin, mais je crois que le gouvernement a raison de conclure que le public veut ce régime d'assurance Il est évident qu'un grand nombre de Canadiens ne sont pas satisfaits du régime fragmentaire actuel, notamment frais élevés, prestations restreintes, exclusion de certaines personnes et de certains services, paperasserie excessive et protection incertaine Ils voient dans la proposition fédérale la seule solution équitable et judicieuse La formule des frais partagés conçue pour l assurance-santé.en vertu de laquelle les provinces les plus riches qui ont les coûts les plus élevés sont naturellement insuffisamment payées et les moins riches dont les coûts sont les moins élevés sont surpayées, est un exemple du prix et de l’avantage de la Confédération, confédération qui a profite à la province d'Onta rio.par exemple, en faisant d'elle le centre nerveux du commerce, de l'industrie, des communications autant de sources de revenus considérables pour elle Cela oblige à taxer tous les Canadiens aux fins de l assurance-santé, que la province où ils résident y participe ou non Le gouvernement fédéral ne taxe que des Canadiens sans tenir compte de leur lieu de rési dence On nous a dit aussi qu en mettant l'accent sur l assurance-santé nous reléguons à l'arrière-plan les beoins provinciaux dans les domaines de I habitation et de l’enseignement A dire vrai, nous avons accordé la plus haute priorité à ces deux domaines en augmentant considérablement l aide fiscale à toutes les provinces Depuis 1966, nous payons la moitié des frais Je fonctionnement de l'enseignement post-secondaire (500 millions de dollars cette année, 12 fois la somme versée en 1965» et cet argent provient des coffres du gouvernement fédéral qui fournit aussi la plus grande partie de l'argent emprunté par les provinces aux fins de l'habitation subventionnée Une mesure auxiliaire de l’assu-rance-santé est la Caisse d'aide à la santé (500 millions de dollars affectés aux immeubles et installations nécessaires pour former le personnel médical au cours des 15 prochaines années ( I,e plafond de 37.5 millions de dollars que nous avons fixé aux déboursés imputés sur cette Caisse pour les prochaines années financières serait, au dire de certains, mesquinerie de notre part C’est toutefois plus du quinzième du montant total affecté à la Caisse et si ce montant n’est pas d’un grand secours l’année prochaine, quelque chose ne tourne pas rond De plus, nous acquittons actuellement la moitié des frais de formation de tout le personnel médical spécialisé, médecins, infirmières bactériologistes, techniciens de laboratoire et de rayons-X et autres, par l’intermédiaire des paiements que nous effectuons au titre de l'enseignement postsecondaire.Ces deux programmes ont débuté au cours des trois dernières années, s'ajoutant ainsi aux stimulants déjà accordés Implications financières d’un retrait Un autre mythe auquel on commence à croire depuis quelque temps veut que les gouvernements provinciaux aient à souffrir finan fièrement s’ils assument le plein contrôle des grands programme-sociaux dont nous payons mainte nant la moitié des frais II s agit du Régime d'assistance publique du Canada et d'assurance-hospita lisation.que nous avons offert de transférer aux provinces en 1966 Plus récemment, le mythe s'est reporté sur I assurance-soins me dicaux, alors que la loi veut que nous revoyions nos accords de par tage d’ici 1972.Cette proposition prévoyait une pénode provisoire qui serait sui vie d’un accord de nature plus per manente et.dans le cas de l'un ou l autre accord, les provinces ne seraient pas tenues de couru le moindre risque d être pénalisées du point de vue financier On y par viendrait, durant cette période pr > § visoire.par un système en vert ; duquel le gouvernement fédéral céderait une proportion convenue de l'impôt sur le revenu des parti culiers à toutes les provinces, effectuerait des versements de pere quation aux provinces dont les ca pacités fiscales sont moindres afin de porter le rendement Je leurs points d’impôt au niveau delà moyenne nationale et prévoirait de plus, d autres paiements en e pères, lorsque les coûts réels dé passent les recettes fiscales et de péréquation Je répète que cet arrangement protège toute province contre tout risque de surcharge financière et assure pleinement a chaque province les moyens finan ciers necessaires pour maintenir la haute qualité de service qu nous avons déjà atteinte Ces arrangements à long terme seraient conclus selon une formu le visant à prévenir que les pp> vinces aient à souffrir financièn ment et que la population d une province ait à souffrir d une dimi nution des services Nous avons déclaré en 1966 que les accords a long terme devraient contenir trois dispositions: 1.Tous les gouvernements s en gageraient à conserver les roua ges intergouvemementaux établi-pour étudier l'évolution des pro grammes et discuter de leur amr lioration 2 Le gouvernement fédéral s’engagerait à continuer l'aide technique aux provinces qui le de sirent afin que les normes des programmes soient maintenues et améliorées.3 Les provinces devraient con venu- de maintenir des conditions uniformes de résidence dans le cas des mesures de santé et de bienêtre social Ceci voudrait dire que toute personne déménageant d'une province à 1 autre pourrait devenir immédiatement admissi ble aux avantages prévus par ces programmes Elle n aurait plus a résider pendant une période minimum de plusieurs mois dans cette nouvelle province, comme c'était le cas lorsque les provinces seules étaient en charge de ces program mes Comme je l'ai dit à la Chambre le mois dernier, les provinces qui administrent ces programme-économiquement pourront même jusqu'à un certain point, y gagner financièrement L'efficacité et l'économie de l'exploitation sont les deux raisons pour lesquelles nous aimerions nous désister de ces programmes à frais partages une fois ces derniers établis La nature humaine veut que l’on se montre plus économe lorsqu'on a la responsabilité de dépenser tout l'argent reouis que lorsqu on n'ac-quitte que la moitié des frais, soit, comme on le dit, avec des dollars de 50 cents LE DEVOIR f-ondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur Claude Ryan Directeur de I information Jean Francoeur Trésorier Arthur lefeb/re TÉLÉPHONÉ 844 3361 Lf DFVOIR est publie par l'Imprimerie Populaire limitée société A responsabilité limitée dont le siège social est au no 4 34 est rue Notre Dame Montréal II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc è 9130 rue Boivm Ville LaSalle Seule In Presse canadienne est autorisée è employer et é diffuser les informations publiées dans Le Devoir ABONNEMENTS edition quotidienne, Montréal Quebec.Levis et ban lieues 12 mois S28 00 6 mois SI 5 00, 3 mois $8 00 Ailleurs au Canada, par la poste 12 mois $25 00.6 mois $13 00 3 mes $8 00 A I etranger 12 mois $40 00 6 mois $25 00 Edition du samedi 1 2 mois $9 00 le ministère des postes a autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi de la présente publication comme objet postal do deuxieme classe des idées des événements des hommes Le Devoir, jeudi, 19 décembre 1968 • 5 Libres opinions : le débat sur les droits linguistiques Notre culture en péri! Le Québec est-il sous l'empire coin Peel et Sainte-Catherine d'une machine infernale?par Claude Jasmin Les Québécois un petit peu lucides écoutent avec un certain étonnement les échos de la puissante machine de propagande fédérale qui veulent, en crescendo ces temps-ci.sauver la culture française un peu partout en Amérique.Cela grouille de pieuses et bonnes intentions au Manitoba, en Louisiane.en Ontario et peut-être demain en Californie où nos commis-voyageurs du fédéral iront peut-être essayer d'offrir de l aide aux Français émigrés à Hollywood ou à San Francisco.C'est merveilleux, n’est-ce pas?Or, dans le même temps, les Québécois doivent se débattre ici même sur leur territoire pour ne pas glisser vers l'assimilation, pour empêcher d’être noyautés massivement par les émigrants ' angliphiés ", Italiens, Allemands.Juifs etc.Monsieur le directeur, c'est au coin de Peel et Sainte-Catherine que l'on bafoue nos droits les plus élémentaires, que l'on méprise la majorité naturelle, que l'on se moque du français, que l'on s'obstine à 'vivre en anglais'.Pourquoi aller si loin alors pour porter le flambeau du droit à l'épa- PLUS DE PROBLÈMES! DONNEZ-LEUR LE CADEAU FAVORI DE TOUS.CELUI QUI LES CONDUIRA AU FAITE DES MONTAGNES.nouissement collectif des francophones du Canada ou d'ailleurs?Une vaste blague, c’est mon avis.Une fumisterie, de l'imposture organisée, telle est l'opinion d'un grand nombre de patriotes.De la propagande, cogitée dans les officines de la capitale fédérale avec de complaisants “collaborateurs " de tous les domaines du monde culturel.Tout cela, ces voeux pieux et ces promesses échevelées du fédéral sont faits pour “noyer le poisson", pour créer un rideau d’illusions pernicieuses.Ce sera un fait de réalisation sérieuse quand nous réussirons à faire du Québec un pays où toute la réalité (politique, économique, sociale, culturelle) sera française, ensuite, Québec avec ou sans Laide de la “fédération*’ (à refaire quand M.Bertrand sera guéri) pourra songer à aider la vie française ailleurs.Autrement, nous irons vers l'optique dangereuse des rapports Dunton-Gagnon C’est à dire vers les fameux “districts".Montréal deviendra un district bilingue mais surtout anglophone, le reste du Québec.lui, sera francophone.Ne nous leurrons pas, c’est bien à cela que voudraient nous conduire les études et propositions de la B & B et pas à autre chose.Les Montréalais sont les militants les plus actifs pour la souveraineté du Québec parce qu'ils vivent en plein coeur de l’assimilation galopante.L’instinct naturel de conservation y est défié tous les jours, à chaque heure, à chaque minute de l’existence d’un Montréalais.Et cela par une minorité arrogante, “séparatiste" méprisante de la majorité et insouciante, irrespectueuse des Canadiens français parce que plus riche qu’eux.Sir George Williams.Mc Gill, boutiques et magasins.restaurants), journaux et magazines, cinémas (entre Atwater et Saint-Laurent, une quinzaine de cinémas affichant "anglais unilingue"), inutile de détailler la provocation continuelle faite aux Montréalais, majoritairement francophones.tout cela fait que l’épanouissement des francophones québécois est empêché, tordu, manipulé, aliéné au coeur même du Québec Pendant ce temps-là, les “collaborateurs" grassement payés vont “chanter la pomme" aux autres Français plus ou moins assimilés, au Manitoba ou en Louisiane! C’est se moquer du monde! Les Québécois ne sont pas fous, ferait-on du village de Lowell.Mass un sanctuaire francophone que cela ne réglera jamais le problème d'un Québec tout en français! Nous ne voulons pas qu’écouter des disques ou voir quelques films, avoir un peu de théâtre et quelques librairies françaises, nous ne sommes pas à Saint-Boniface ou à Bâton-Rouge, nous voulons vivre complètement, pas seulement “artistiquement ", Une culture est vraiment vivante quand tous les domaines de l'activité humaine sont accordés avec Lespnt.la langue d’un peuple Sommes-nous une nation ou des bribes d une ancienne nation à qui on voudrait donner des “aspirines" culturelles pour soigner ses nostalgies, un peu partout sur le continent?A quoi nous conduirait la propagance fédérale Québécois vigilants méfiez-vous de la propagande organisée.A Montréal ou à Winnipeg il faudrait vivre en anglais et puis, le soir venu, nous pourrions nous retirer dans des caves à chansonniers, dans les sous-sols des églises pour la conservation de notre chère culture! A mon avis, shémati-quement et sûrement, c’est à cela que nous conduirait la ASSURANCES • AUTOMOBILE • SKI-DOO • FEU • VOL • RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE P.MASSE C.L.U.TEL: 352-4392 VOUS VENEZ À QUÉBEC.entre le 20 décembre et le 5 janvier AUCUN SUPPLÉMENT POUR MADAME ET LES ENFANTS oîouberge ôes couveRneuRs life.’T èi ‘-SU DES MAINTENANT, FAITES VOS RESERVATIONS APPELEZ SANS FRAIS: ZÉnith 8-0230 3030 BOUl LAURIER QUÉBEC Tèl.418-651-3030 TWX 610-571-5729 Étudiez * agissez * progressez Livre d’orientation de l’homme moderne et dynamique Dans ce livre: * l’étudiant trouvera des indications pratiques en vue de profiter davantage de ses cours à l’école et il l’Université, de perfectionner sa mémoire et son attention; * les parents trouveront des indications pratiques en vue de guider et organiser les études de leurs enfants; * l'employé trouvera des indications pratiques en vue d’assurer la stabilité et la promotion dans son travail, de combattre la timidité, d’acquérir ou approfondir la confiance en lui-même et d’augmenter la compétence professionnelle.Éditeur : le CERCLE PSYCHOLOGIQUE, C.P 938, Station B, Montréal, Qué Distributeur; l’AGENCE de DISTRIBUTION POPULAIRE Inc.1130 est, rue de Lagauchctièrc, Montréal, Qué.— Téléphonr 523 1600 C’est un livre formidable.— Il se vend dans les librairies.— Vous devriez le connaître.POSTEZ CE COUPON AUJOURD’HUI ! COUPON CERCLE PSYCHOLOGIQUE C.P.93 8, Station B, Montréal, Qué.Avant d'acheter le livre ‘‘Étudiez * agissez * progressez", je désire recevoir, gratuitement et sans aucune obligation, la table des matières du livre, ainsi que des informations précises sur d'autres ouvrages, indispensables à mon perfectionnement intellectuel, spirituel et professionnel — Ci-joint, un timbre-poste pour l'envoi fermé (première classe).Prénom et NOM (préciser: M., Mme ou Mlle) PROFESSION Age (si moins de 21 ans' ADRESSE complète (Veuillez écrire très LISIBLEMENT - Merci !) commission B A B et ses recommandations.Quand le Québec sera "lui-même.complètement, sera “français" normalement, à fond, nous pouvons promettre aux émigrants français de l'Ouest ou des Etats-Unis qu'il sera facile d'organiser des tournées culturelles en tous genres.Le vrai combat à livrer se livrera ici, au Québec.La minorité anglo-saxonne ( 10% à peine si on ne compte pas les ethnies variées qui veulent joindre “la réalité" économique anglo-saxonne) devra bien finir, un jour, par accepter d'être Québécoise comme tout le monde ici.Cela n'ira pas sans quelque secousse chargée d’émotivité.L’affaire de Saint-Léonard a montré la résistance, mêlée de panique.et sentant bon son mépris du français” qui peut jaillir quand les nôtres refusent le suicide culturel.Tout cela est assez normal, les anglo-saxons ont aussi l'instinct de conservation.maintenant ils devront ouvrir les yeux, accepter d'être de véritables et ordinaires minoritaires qu Québec.Des étudiants de SGWU m'ont dit.récemment, qu’ils trouvaient ça “dur" mais qu’ils comprenaient maintenant.Ils apprennent le français! Il reste à souhaiter trois choses.I que la propagande fédérale soit mieux et plus souvent dénoncée, 2 que nos leaders se tiennent debout et abandonnent l'électoralisme complaisant, 3 que les Québécois refusent une "collaboration pernicieuse dans la machination B & B ou autres "missions louisianaises”, qu'ils deviennent optimistes et assez fiers pour ne plus se laisser assimiler sournoisement.¦ lettres Réponse au notaire André Desmarais Je viens de lire dans votre édition du 16 décembre la lettre de M André Desmarais, notaire, lettre adressée à M Paul Dozois.ministre des finances de la province La lecture de cette lettre nous donne l’impression que M Desmarais est totalement dépourvu de culture et de savoir-vivre Est-ce exact ou non, l'impression demeure quand même.En effet, qualifier l'Expo 67 de grande tombola est une insulte gratuite envers ceux qui l'ont conçue, ainsi qu'au jugement et à la culture des Canadiens et des millions de visiteurs étrangers Tous, sauf quelques esprits désespérément bornés, en sont revenus émerveillés, enchantés, voire même grandis.Jamais.M.Des marais, une tombola a fait vibrer l'âme nationale de tout un peuple.L'Expo 67 a réussi cette chose merveilleuse.Ne serait-ce que pour cette raison, nous devons toute notre reconnaissance pour cet événement grandiose au maire Jean Drapeau et à ceux qui ont collaboré avec lui Pour ma dernière remarque, je me dois de citer M Desmarais textuellement: "cette dette ila dette de Montréal! a été réduite a $7 par suite de l'annexion de Ville Saint-Michel.Il faudrait d'autres poissons pour baisser notre dette “ Vous qui rêvez, c'est le cas de le dire, de remplacer le maire Drapeau et son équipe, voilà que vous vous permettez de traiter de poissons les électeurs de Saint-Michel Si ce n'est pas là un manque de savoir-vivre, je me demande ce que c’est Avant de réveiller les autres, il est habituellement préférable de se réveiller soi-même.On peut ainsi éviter les bévues.C’est là l'opinion franche et nette d'un représentant de la classe ouvrière.Jean-Paul NACKE, Montréal.16 décembre 1968 ANGLAIS Intensif: 9 00 à 3.45 p.m.5 niveaux Pour adolescents et adultes dont la langue ma ternelle n'est pas l'anglais.Commençant le 20 janvier 1 969 Télephonez-nous ou écrivez nous pour de plus amples details.Aussi petits groupes le soir ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL, etc.ou en privé, accéléré ou régulier •ï+S***^* Montreal Language School 3417, rue Peel 849-5871 par Jacques Poisson Le directeur du Devoir, M Ryan.s est prononcé à diver ses occasions pour l" hypothèse" fédéraliste.Or.dans la crise actuelle, ne semble-t-il pas faire cause commune avec les Anglo-Québécois.les pires adversaires de l'association entre les “deux grands peuples fondateurs Une lots de plus cette minorité démontre avec arrogance son inaptitude foncière à respecter la majorité francophone du Québec, à s'élever à des considérations de solidarité avec les minorités de langue française des autres provinces.En 1968.malgré les principes de la Commission Lau-rendeau-Gagnon-Dunton.elle se comporte en caste privilégiée.avide de ses droits et indifférente à ceux des autres.Ses pressions cyniques pour arracher au gouvernement québécois des garanties qui sont refusées aux nôtres dans le reste du Canada, voire dans le comté de Pontiac et ailleurs au Québec, auraient dû soulever des protestations chez les partisans d’un fédéralisme authentique.Je m'étonne que cet aspect du problème n’ait pas retenu l'attention de M Ryan.Comment pourra-t-il poursuivre sa prédication fédéraliste auprès des Canadiens français, s’il néglige aujourd'hui d analyser la crise autrement que dans l optique étroite d'une minorité privilégiée ou en fonction des principes étherés d’une injustice unilatérale’’ Lui semble-t-il inadmissible qu'une communauté anglophone éprouve quelques mois encore l'ombre de l'inquietu-de qui tenaille les Canadiens français depuis un siècle?Faudrait-il, à tout prix, la rassurer au nom d une injustice qu elle ne peut même pas concevoir pour autrui?Peu importe que les Canadiens français soient lésés, humiliés et opprimés depuis un siècle: ils en ont l'habitude et la raison du plus fort est de l'autre côté Depuis Saint-Léonard, Québec détenait un atout de négociation; il aurait pu le faire valoir, dans un esprit fédéraliste.pour obtenir de la minorité anglo-québécoise qu'elle intervienne auprès des autres gouvernements provinciaux en faveur des minorités francophones, et pour qu elle cesse de faire obstacle à l'adoption du français comme langue de travail au Québec Mais non, la caste privilégiée peut faire montre d'un égôisme et d'un incivisme féroces sans s'attirer le moindre reproche de la part de nos “modérés" de profession "There is something rotten in Aux membres de la Magistrature et du Barreau, aux notaires et aux étudiants en droit "Droit civil à la portée de tous" C'est-a dire une synthèse du « Droit civil canadien » de Mignault (9 tomes) : du « Traite de Droit civil au Quebec » (15 tomes) et les « Leçons de Droit civil » des Mazeaud (4 tomes).Citation des textes du code, de cette doctrine et des jugements classe ques, par Philippe Ferland B.A., U.D., C.R , Juge 6 la Cour provinciale de Montréal.M le Juge Gerard LeMay de la Cour provinciale écrit a l auteur le 10 octobre 1968 « J ai passé la soirée dans votre « Droit civil pour tous », dont vous m avez généreusement offert un exemplaire.A mon avis.I on ne pourra jamais en dire assez de bien.Il correspond a un véritable besoin, besoin a tous les niveaux du Monde du Droit.Il a deux qualités marquantes.11 groupe a la même enseigne tout ce qui se rapporte à un su/et donne.Par ailleurs, suivant la recette la plus éprouvée, en vue de la connais sance a acquérir, il fait voir ce qu'était, ce qu est et ce que tend a devenir le droit civil.Il est émaillé par ailleurs d'appréciations fort à propos sur plusieurs sujets.A mon avis, votre ouvrage est un instrument de travail on ne peut mieux approprie et utile a l'etudiant, à l'avocat et au /uge.Quant a moi, je n'ai pas fini de le consulter et d'y chercher lumière.» Format 8 V?x 11.Prix: reliure pleine toile, $22; dos relié, $17; factum, $15 payable au pair, plus $0 50, pour frais de livraison Bon de commande à Philippe Ferland, J C P , Vieux Palais de Justice (Annexe), 85 est, St-Jacques, chambre 10, Montreal.Tél.: 873-3427 Quebec On exige que M Bertrand ou son successeur se départissent par voies legislatives de tout pouvoir de marchandage II faut qu ils aient les mains nues.L échine souple et la tête en désarroi Un siècle d’inégalité dans la Confédération aurait-il créé des précédents, des reflexes et des habitudes mentales qu'il serait malséant de mettre en question’’ Rassurez vous, chers concitoyens, la situation n est pas aussi critique qu’on le prétend dans les milieux "extrémistes le gouvernement Bertrand a créé une commission d’enquête pour aller au fond des choses.Justement M Ryan, cette mesure irrite au plus haut point les patriotes québécois, leur apparaissant comme une sinistre supercherie.Fîtes-vous bien sûr que l'histoire leur donnera tort?Savez-vous comment ont été choisis les membres de cette commission?La trouvez-vous d'une plus grande “représentativité que les Etats généraux'.’ N'avez-vous pas observé, entre autres, que les journaux ne savent même pas orthographier le nom de M Nicolas Matteesco Matte?Dans le De- voir du 10 décembre, on lisait "Matees-Co-Matte' Parmi les cinq membres, figure un certain M McWhin-ney.de McGill Je parierais qu'il n'était pas connu, avant le 10 décembre, d un millionième de la population francophone.hors des cercles universitaires Quant a M Aimé Gagné, qui pourrait bien jouer un rôle décisil en cas de partage des voix, il est directeur des relations publiques a l'A-luminum Company of Canada C'est à ce titre sans doute que cet inconnu doit l'honneur qu'on vient de lui faire.Il a été préféré à M.Maurice Beaulieu, directeur de l'Office de la lan gue française, qui n’y voit goutte, je suppose Allons donc, M Ryan' l af-faire n’est-elle pas cousue de fil blanc" C'est à se demander si le choix des enquêteurs n'a pas été fait à (’Aluminum Company, à McGill ou dans les officines de telle agence impérialiste de subversion, fort active dans le monde entier en ce moment.Il est extrêmement grave pour le Québec que ses hommes politiques soient réduits, en toute vraisemblance a la condition de fantoches Du simple point de vue de la de- Suite à la page 6 fl 1*010' vos achats de Noël, visitez î S 1 LA LIBRAIRIE 245 est, boulevard Dorchester Montréal, Tél.: 86 1-9621 Moderne, spacieuse, climalisée.la librairie I ides ofïre un choix unique de collections de livres d'art, d'enex-.clopédics.de lillcrature générale, de livres de spiritualité, d'albums pour enfants, t n vaste lerrain de stationnement à l'arriére de l'immeuble, ouvert sur les rues Samte-f li/aheth et Hôtel-de-Ville, pennet a nos clients de garer leur voiture gratuitement.Métro Champs de Mars i g Invitation spéciale aux éducateurs et aux etudiants, le samedi alors que la librairie est ouverte de 9 heures du matin a 5 heures de l’apres-midi.i i i $ s»æssa* t Noel offrez un livre .mm:un/ MONTROSE DISQUES MERCURY 12” MICROSILLON STÉRÉO ALBUMS DE 2 DISQUES, VALEUR 12.60 99 L ALBUM &>¦ SÉLECTIONS FAVORITES DU MONDE DES CONCERTOS POUR PIANO.Tchaikovsky's no 1 - Brahms Concerto no 2 - Beethoven s Concerto no 4 - Schumann's Concerto in A Mior - Chopin's Concerto no 2 -Mozart's Concerto no 15 - Barch's Concerto no 1 - Prokofiev's Concerto no 3 - Liszt's Concerto no 1 - Rachmaninoff's Concerto no 2 FR-2-91 29.SÉLECTIONS FAVORITES DU MONDE DES SYMPHONIES Beethoven's Symphony no 5 - Jaydn's Surprise Symphony - Schubert's Unfinished Symphony - Sibelius' Symphony no 2 - Dvorak's Symphony no 8 - Mozart's G Minor Symphony - Brahms' Symphony no 3 - Mendelssohn's Italian Symphony -Prokofiev's Symphony no 5 - Shostakovich's Symphony no 5 - Franck's Symphony in D Minor - Tchaikovsky's Pathétique.FR-2-9 1 28.SELECTIONS FAVORITES DU MONDE DU BALLETS Gayne KHACHATURIAN - Faut GOUNOD - Sylvia, Coppelia DELIBES - Giselle ADAM - Romeo and Juliet PROKOFIEV - Graduation ball STRAUSS • Petrouchka, Firebird STRAVINSKY - Fall River Legend GOULD • Gaîté Parisienne OFFENBACH - The Red Poppy GLIERE - Vaises nobles et sentimentales RAVEL - Sleeping Beauty, Swan Lake TCHAIKOVSKY - Nutcraker TCHAIKOVSKY - Afternoon of a Faun (complete) DEBUSSY - Bourrée Fantasque complete) CHABRIER - Rodeo COPLAND FR-2-91 27.50' par 3 disques pour Irait de patte et d'emballage - Taxet en plut MONTROSE 3 1 62 est.Bélanger RA.9-283 3 Montréal 408 6 • Le Devoir, jeudi.1 9 décembre 1 968 suites de la première page FINANCES conditions économiques générales du pays au moment où ils soumettront leurs propositions à leur parlement C'est pourquoi la réunion doit commencer par un exposé de la situation économique du Canada et des Etats-Unis par des représentants de la Banque du Canada et du ministère canadien des finances.On y insistera.en particulier, sur le phénomène persistant de l’inflation.et sur la hausse du taux d'escompte qui vient d’être annoncée à Washington aussi bien qu à Ottawa, dans un nouvel effort pour faire échec au phénomène Cette discussion amènera sans doute les ministres à étudier les mesures annoncées mardi, relativement à la politique monétaire du Canada, et à la disparition éventuelle du plafond sur les réserves de devises américaines que peut posséder notre pays.Le ministre de la consommation et des corporations M Ron Basford profitera de cette discussion pour faire part aux ministres des finances, des politiques envisagées par le gouvernement fédéral, pour agir sur l'évolution des prix et des coûts.On sait que le gouvernement a promis l'établissement d'un bureau de révision des prix et des coûts.Il n'est pas impossible qu'après avoir informé les ministres des finances.M.Basford rende public, demain, vendredi, un livre blanc du gouvernement sur ses projets de révision des hausses de prix et de coûts dans l’économie.Les ministres des finances des provinces doivent au cours de la conférence d'aujourd’hui, informer le gouvernement fédéral, de façon très générale, des perspectives particulières dans lesquelles ils envisagent la présentation de leur budget respectif Pour l’instant, et en attendant que des mécanismes plus précis soient institués, cela constitue la forme ultime de consultation entre les deux niveaux de gouvernement Enfin, la réunion donnera lieu à un exposé, par le président du Conseil économique du Canada, sur les perspectives générales de l’économie canadienne et les problèmes les plus aigus auxquels elle aura à faire face dans les mois et les années qui viennent.En théorie, les ministres doivent siéger en réunion ce matin, cet après-midi et ce soir, après quoi ils devraient normalement ajourner leurs travaux, non sans que plusieurs cris d’alarme aient été lancés, et sans que les ministres des provinces aient tenté de convaincre le gouvernement fédéral qu’il ne peut dissocier les questions fiscales des questions constitutionnelles Ce qui pourrait bien nous va'oir une nouvelle conférence des rnnistres des finances à la suite de la réunion constitutionnelle de la première quinzaine de février LE BILL 85 mission d’enquête, il y a des mesures que le gouvernement pourrait prendre dès maintenant en faveur du français “prioritaire” au Québec.Il est urgent, dit-il, de protéger le français”, en même temps que sont protégés les droits de la minorité “Ce n’est pas.ajoute M Lesage, la correction d’une injustice à l'égard de la minorité qui peut donner entièrement satisfaction à la majorité, dont une bonne partie voit en danger sa propre langue.Sur le plan de la langue française, le Québec respire péniblement.Sa respiration est difficile, voire même douloureuse, et cela n’est pas la faute de la minorité de langue anglaise, c’est notre faute à nous de la majorité de langue française au Québec.” Le parti libéral estime que le gouvernement pourrait sans délai prendre des mesures concernant, par exemple, l’affichage public ou encore [’incorporation sous une raison sociale française des entreprises ou sociétés établies au Québec II pourrait aussi demander à la commission des rapports intérimaires s'il ne se croit pas suffisamment renseigné pour agir maintenant en vue de faire du français la langue de la promotion des Québécois d'expression française.et pour consacrer par des lois les droits de la majorité De son côté.M Bellemare ATTENTION PUBLIC CONSOMMATEUR Vous tous qui désirez une bonne santé, exigez et achetez toujours régulièrement les légumes et pommes du Québec.Présentement nos |ardiniers et nos pommiculteurs ont en entrepôts, 3 millions de livres de carottes, 3!ô millions de livres de navets, 1 Vi million de livres d'oignon, 1 million de livres de choux, 1 million de livres de betteraves et au delà de 6 millions de sacs de 50 livres de patates, maintenant nous récoltons autant de patates que le Nouveau-Brunswick.Ces produits sont conserves dans des entrepôts modernes, qui assurent jusqu’à la prochaine saison d'eté, lo qualité et la saveur.N oubliez pas d'inclure dans votre menu quotidien, les poireaux, choux frisés et rouges, celeris, raves, salsifis, radis noirs, panais, salades chinoises, champignons et l'ail.Exigez de vos fournisseurs des légumes et des pommes étiquetés no 1 et bien entendu, soyez certains que vous achetez Québec et que le contenant porte le nom de la Belle Province Achetez et consommez nos fruits et légumes, avant ceux du Nouveau Brunswick, de l'Ile du Prince Edouard, de l'Ontario, de la Colombie Britannique ou des États-Unis.Quand vous achetez des fleurs en pots ou coupees, assurez-vous qu'elles ont été cultivées au Québec, de même lors de la plantation d'arbustes ou de fleurs au printemps.Vous êtes justifiés d'acheter des provinces ou pays étrangers, seulement quand les producteurs du Québec ont disposé de leur récoltes.Agissant ainsi, nous nous aidons tous et contribuons a donner du travail a nos chômeurs qui ont droit a toute notre attention.Merci d'avoir lu ce message et ensemble achetons Québec d'abord.Jardiniers, devenez membres de notre Association, pour la modique somme de $15.00 par année Tous les membres du bureau de direction travaillent gratuitement et sont des jardiniers pratiquants.Votre argent servira a la publicité afin d'augmenter la consommation des légumes et des pommes du Québec.Dans notre prochaine annonce, nous parlerons des prix obtenus par les producteurs à l'été 1968 et présentement.Jardiniers et consommateurs suivez-nous et lisez-nous, vous y gagnerez beaucoup.Nos organismes de distribution ont le droit d'opérer avec profit, c'est nécessaire mais il doit en êhe de même pour les producteurs et les consommateurs.Des corrections s'imposent et tous devraient les faire pour le bien commun.A faute fa population du Québec et a fous nos membres ef à leur famille, nous souhaitons un Joyeux Noël" et une ' Bonne et Heureuse Année".L'essentiel au Québec est d'avoir du travail pour tous et le Paradis pour ceux qui feront le grand voyage en 1969.L'ASSOCIATION DES JARDINIERS MARAICHERS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL PALM.BOUDRIAS, PRÉS MOÏSE RIENDEAU, VIOE-PRêS GASTON CHARBONNEAU, VICE-PRÉS a presque forcé la main de M Tremblay en disant que ce dernier avait fait "un travail immense auprès des compagnies importantes, qu il les nommerait et dévoilerait les ententes intervenues Mais il n’en fut rien de la part de M Tremblay, en dépit de l’insistance et des questions de M Bourassa Dans un tout autre domaine, le ministre de la famille.M Jean-Paul Cloutier, a redit que la présentation de la loi-cadre sur l’assistance sociale avait été différée pour des raisons sérieuses Le ministère veut d’abord mettre en place des mécanismes administratifs étanches, de même qu un personnel plus nombreux et qualifié, et enfin mettre en branle les 67 bureaux locaux à travers la province Le ministre veut aussi mettre au point des mécanismes de prévention et de réhabilitation dans l’assistance sociale, un travail se fait déjà en ce sens avec la collaboration des ministères de l’éducation et du travail, a noté le ministre.M.Cloutier a ajouté qu’en attendant la loi-cadre, le gouvernement avait pris des mesures "intérimaires” pour rationaliser et uniformiser les critères selon lesquels sont versées les diverses allocations sociales.Ces allocations ont d’ailleurs grugé la plus grande part du budget supplémentaire.soit $31 millions, ou les trois-quarts PROROGATION total de plus de 480 heures au cours de cette session, qui a débuté le 20 lésrier pour s'ajourner le 5 juillet, et qui a repris le 22 octobre pour prendre fin hier Durant cette période.90 bills publics et 43 bills privés ont franchi les diverses étapes de la procédure parlementaire.M.Bellemare a souligné que cette session as ait notamment été marquée par la revalorisation du travail en commissions parlementaires, travail qui se poursuivra d'ailleurs, puisque pas moins de dix commissions se réuniront durant l’intersession.La prochaine session, croit-on.débutera à la mi-lévrier LE CRTC et de répondre devant eux de ses émissions.Le conseil a pris la décision de tenir une audience devant les préoccupations provoquées dans l’opinion publique " au sujet de toute cette affaire.C'est un nouvel indice Je la fermeté avec laquelle le conseil entend s’en tenir à l'application de la loi.On l'a vu déjà porter des jugements sévères sur le contenu des émissions de nouvelles de certains postes de radio mais c’est vraisemblablement la première fois que le conseil décide d'entreprendre une étude sur une émission en particulier.Le communiqué rendu public hier après-midi ne mentionne pas la date de l’audience, et le président et le secrétaire du conseil n’ont pu être atteints à I heure du dîner pour donner cette précision.Le communiqué établit toutefois très clairement les fondements juridiques de la décision du conseil II mentionne d'abord les articles pertinents de la loi sur la radiodiffusion Article 19 (2) "Le conseil doit tenir une audition publique si le comité de direction est convaincu qu'il serait dans FORTIER Marie Ro»« A Montréa; e 17 décembre 1968 est décédée Mme veuve Rosario Fortier née Mar*e Rose Lussier demeurant au 7517a rue St-Denis Les funérailles auront lieu vendredi le 20 courant Le convoi funèbre partira des Salons Ur«e' Bourgie et Société Coopérative No 7384 rue St-Denis a 8 heures 15.pour se rendre à l'église Ste-Cécile où le service sera célébré à 8 30 heures Et de là au cimetière de l'Est, heu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.HENDERSON Christine.A Montréal ie 16 décembre 1968 à l’àge de 100 ans 11 mois est décédée Mme Christine Lighthall M L épouse de feu Francis Henderson de Huntingdon Les funérailles auront fieu ,eudi le 19 courant à 2 heures à la Chapelle Tees & Co Inc Et de là au cimetière du Mont-RoyaL Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation Prière de ne pas envoyer de fleurs MCLAREN Jeanne A l’Hôpital Royal Victoria de Montréal le 17 décembre 1968 est décédée Jeanne Turgeon épouse bien aimée de feu Benjamin C.McLaren et soeur de J.R, Turgeon et tante du Or G R Turgeon de Los Angeles Californie et Jean C Turgeon de Westmount Les funérailles auront lieu vendredi le 20 courant.Le convo* funèbre partira du Salon Joseph C.Wray No 1234 rue de la Monta gne pour se rendre à i église St Léon de Westmount où le service sera célébré à 1000 heures Et de là au cimetière de la Côte des Neige' lieu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation MOUNT Edmond W.A rhôpitai Ste Jean ne d Arc de Montréal e 18 décembre 1968 est décédé Edmond W Mount époux bien aimé de Marie Martne Bnnd’Amour et frère de William.Virginia (Mme R Bracht) et beau frère de J R Foure Les funérailles auront heu vendredi le 20 courant Le convoi funèbre partira du Salon Joseph C Wray & Bro No 1234 rue de la Montagne, pour se rendre à la cathédrale Ma rai Reme du Monde où le service sera célébré à 1000 heurts Et de là au cimetière de la Côte-des Neiges heu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation Le Mouvement de Libération du taxi manifeste parmi les chalands de Noël Pendant plus d’une heure hier soir une manifestation organisée par le Mouvement de libération du taxi (MLT) a tenu sur les dents les policiers et les clients des grands magasins du centre-ouest de la ville La manifestation, qui tournait autour des grands hôtels où la compagnie Murray Hill détient le monopole de comptoirs, a finalement été coupée puis dispersée par la police.Au moment de mettre sous presse, on ne comptait qu’une arrestation, effectuée près du magasin Simpson’s.Les manifestants, qui étaient un peu plus d’une centaine, étaient assistés d'une douzaine d’auto-taxis et ont pu ainsi échapper aux tenailles des motards lors d’un premier incident à l’une des portes du magasin Simpson’s.Un agent de la maison a raconté qu’un groupe avait voulu pénétrer dans le magasin.Les policiers ont alors empêché quiconque d’entrer et les clients se sont trouvés prisonniers un instant, mais quelques par Jean-Claude Leclerc minutes après, le magasinage continuait comme à l’accoutumée, alors que les policiers encadrèrent à nouveau les manifestants.On a fait une arrestation à cette occasion.Les manifestants remontèrent la rue Sainte-Catherine.à contre-courant, pour finalement se disperser à l’intersection de la rue de la Montagne Quelques motards ordonnaient aux passants de circuler.Certains des manifestants s’attardant, il y eut quelques directives plus impérieuses et deux personnages habillés en civil mirent alors le grappin sur un récalcitrant.Parmi les manifestants, on remarquait des membres du groupe marxiste-léniniste IOPQ des intellectuels et ouvriers patriotes du Québec).Un tract distribué par les IOPQ affirme que le gouvernement "fantoche du Québec protège les intérêts de Murray Hill plutôt que ceux des chauf- feurs de taxi, et que ceux-ci abrègent leurs jours à travailler jusqu à 12 ou 15 heures par jour pour ne gagner que $0.75 ou $1.00 l’heure, sans jouir du 4 pc.de vacances payé aux autres travailleurs Les IOPQ dénoncent à cette occasion ce qu’ils appellent "l’immobilisme de M Drapeau et de sa clique" et concluent avec deux citations du président Mao-Tsé-toung et le texte de l’Internationale d’Eugène Pettier.Les automobiles et les clients des grands magasins ont poursuivi leur bonhomme de chemin durant toute la manifestation, et personne n’a semblé perdre son sang-froid.Un membre de l’Armée du Salut, posté avec sa tire-lire devant Simpson’s, tout juste à côté de la vitre fracassée, racontait qu’il ne s’agissait pas d’une bombe mais d'une échauffourée attribuable à des "Frenchies’’ l’intérêt public de tenir une telle audition, au sujet .Article 19 (2) C - .de la plainte d’une personne relativement à toute question relevant des pouvoirs du conseil." Article 19 (3) “.Nonobstant le paragraphe (2), le conseil peut tenir une audition publique au sujet de toute autre question pour laquelle le conseil estime qu’une telle audition est souhaitable." Quant aux normes auxquelles se référera le conseil pour juger de l’émission en question.elles sont contenues, selon le conseil à l’article 2 de la loi sur la radiodiffusion qui se lit comme suit: ‘‘(C) Que toutes les personnes autorisées à faire exploiter des entreprises de radiodiffusion sont responsables des émissions quelles diffusent, mais que le droit à la liberté d’expression et le droit des personnes de capter les émissions sous la seule réserve des lois et règlement généralement applicables, est incontesté; (D) Que la programmation offerte par le système de la radiodiffusion canadienne devrait être variée et compréhensive et qu elle devrait fournir la possibilité raisonnable et équilibrée d’exprimer des vues différentes sur des sujets qui préoccupent le public et que la programmation de chaque ra-diodiffuseur devrait être de haute qualité et utiliser principalement des ressources canadiennes créatrices et autres; Et que la meilleure façon d’atteindre les objectifs de la politique de la radiodiffusion pour le Canada énoncée au présent article consiste à confier la réglementation et la surveillance du système de la radiodiffusion canadienne à un seul organisme public ou autonome.” Déjà inquiets de l’enquête policière qui se poursuit au sujet de la publication par La Presse d’informations sur la Commission BB.surpris du geste du Conseil de la radiotélévision ou préjugeant des conclusions de l’audience qu’il projette, plusieurs journalistes ont réagi avec irritation à la décision du CRTC.Quant aux dirigeants de la Société Radio-Canada.Le Devoir n’a pu les atteindre hier soir pour obtenir leur réaction à cette décision.GÉNÉRAL KY "soi-disant amis" auxquels il s’en prenait, le général a répondu: "Vous le savez et ils le savent ” Le général a encore souligné qu’il n’avait pas fixé de date limite "pour parvenir à un règlement dans la conférence qui doit s'engager " Le vice-pi isident du Sud-Vietnam a également indiqué qu’il était possible qu’il effectue une visite à Saigon au cours des fêtes de Noël.Le général Ky a donné à ce voyage éventuel deux buts: 1) passer la Noël avec les troupes sud-vietnamiennes sur le front 2) faire le point avec les membres du gouvernement sud-vietnamien de la situation telle qu elle s’est développée au cours des derniers jours.L’obstacle principal à la tenue de la conférence sur le Vietnam est désormais le différend entre Américains et représentants de l'administration de Saigon, dit-on à la délégation nord-vietnamienne.C’est la première fois que, du côté nord-vietnamien, on souligne cet aspect du problème, alors que jusqu'à présent on faisait état surtout de “l’obstination des américano-fantoches" sans faire de distinction.En fait, la discussion entre Américains et Nord-Vietnamiens est surpendue depuis vendredi dernier dans l’attente que les représentants de Washington et de Saigon se mettent d accord Les Nord-Vietna miens, .pour leur part, s’en tiennent aux propositions qui ont été avancées à la dernière séance de vendredi par le chef adjoint de leur délégation, le colonel Ha Van Lau que leur porte-parole a rappelées hier une simple table ronde, dont une moitié serait occupée par les Américains et les représentants de Saigon, cependant que Nord-Vietna miens et représentants du FNL occuperaient chacun un quart de table En ce qui concerne l’ordre de parole, les Nord-Vietnamiens insistent sur un tirage au sort parmi quatre bulletins établis au nom des quatre délégations: République démo cratique du Vietnam, FNL, Etats-Unis et "administration de Saigon" En réalité, ces querelles un peu byzantines ne sont qu’un épiphénomène qui parait recouvrir une crise de confiance extrêmement grave entre Saigon et Washington, qui s'est reflétée dans les déclarations du chef de la délégation sud-vietnamienne Pham Dang Lam et du vice-président Nguyen Cao Ky.Le différend est si profond que les Sud-Vietnamiens se sont réunis entre eux pendant plusieurs heures.hier matin, pour discuter de l'utilité même d'une nouvelle rencontre avec la délégation américaine La situation militaire au Sud-Vietnam et les préparatifs d’attaque contre la capitale dont il est question dans les dépêches en provenance de Saigon contribuent nécessairement à alourdir l’atmosphère.Ces bruits ne font l’objet d’aucun démenti nord-vietnamien: en réponse aux questions posées à ce sujet, on déclare à la délégation de la République démocratique du Vietnam que "tant que continuera l'agression américaine, le peuple sud-vietnamien a le droit de continuer la lutte" NIXON d’un deuxième déplacement présidentiel outre-Atlantique.En présentant M.William Rogers, son nouveau ministre des affaires étrangères à la télévision le 11 décembre dernier, M.Nixon avait souligné que "nous allons passer maintenant de i'ère de la confrontation à celle des grandes négociations" Il est probable, croit-on savoir, qu’il développera ce thème, le mois prochain.dans son discours inaugural que ses plus proches conseillers ont déjà commencé à rédiger et qui ouvrira sans doute de nouvelles perspectives dans le cadre des relations américano-soviétiques.Le président Johnson avant de s'installer définitivement au Texas, espérait renouer, avec M.Kossyguine.le dialogue amorcé à Glassboro (New Jersey) au mois de juin 1967.A moins d’imprévu, ses projets ne se réaliseront pas.Les dirigeants soviétiques, favorables au départ à un nouveau tête-à-tète.se sont discrètement rétractés à la fin du mois de novembre, lorsqu’ils ont été informés des réticences du futur président.M.Richard Nixon est en plus fermement décidé à se réserver les grandes initiatives à venir.SPÉCULATION voulait pas s’avancer tant qu’aucune décision n’était prise alors que M.Nixon a parlé hier en homme politique qui ne veut pas se laisser déborder prématurément par un problème qu’il n'a pas encore eu le temps d’étudier.Toute la question est de savoir si la situation monétaire internationale, qui a retrouvé un calme relatif après la conférence de Bonn a la fin du mois dernier, va demeurer suffisamment stable pour que la nouvelle Administration américaine ait le temps de se concerter avec les partenaires des Etats-Unis pour étudier les modifications nécessaires au système.La hausse - limitée à un quart de point - du taux d’escompte de la réserve fédérale américaine, rapidement suivie de hausses plus importantes au Canada et en Belgique, est un avertissement.Les poussées inflationnistes ne sont pas limitées aux pays à monnaie faible de l'Europe occidentale, la Grande-Breta-ne et la France.Les Etats-Unis, qui avaient connu jusqu'en 1966.un record d’expansion économique prolongée dans la stabilité des prix, vont terminer l'année 1968 avec un taux d’inflation annuel supérieur à 4,pour cent.Cet effritement accéléré du pouvoir d'achat du dollar a obligé la réserve fédérale la banque centrale des Etats-Unis - à donner un coup de frein au crédit pour tenter de calmer la surchauffe de l’économie américaine.Mais en renchérissant, même aussi faiblement, le taux de l’argent, les Etats-Unis risquent de compromettre les efforts que font la France et la Grande-Bretagne pour retenir chez elles les capitaux effrayés par la crainte des dévaluations.Les capitaux flottants se portent là où les taux d’intérêt sont les plus élevés.Devant les réalités du système capitaliste la solidarité proclamée par les Etats-Unis envers les autres pays du monde occidental est mise à rude épreuve et un rien comme une déclaration maladroite d’un futur ministre - suffit à agiter le front monétaire Le porte-parole de M.Richard Nixon a affirmé que le futur président des Etats-Unis ne voyait aucune nécessité de modifier le prix de l’or."Nous ne prévoyons aucun changement ni dans la position de M.Nixon, ni dans le prix de l’or", a déclaré M Ron Ziegler au cours de sa conférence de presse quotidienne.M.Ziegler a rappelé qu’au cours de sa campagne électorale M Richard Nixon avait déclaré à plusieurs reprises qu'il ne voyait pas la nécessité d’une modification du prix de l’or.“La question du prix de l'or n’a jamais été discutée” depuis lors dans l’entourage du futur président.Le porte-parole a précisé qu’il s’était entretenu avec M.Kennedy avant de faire cette mise au point.LE QUÉBEC Suite de la page 5 mocratie.auquel il convient encore de se placer malgré le vent de néo-nazisme qui souffle sur l’Amérique du Nord, les événements de décembre mériteraient des analyses plus profondes, plus larges et plus sérieuses.L’Amérique centrale est affligée de "banana republics”.Est-ce que le Québec va être transformé en "aluminum republic" ou en "pulp and paper republic ” sans qu’un seul de nos journaux n’ose même en prendre note?"There is something rotten in Quebec ”.et le Devoir, ce chien de garde de la nation, se contente de pousser quelques petits glapissements de satisfaction ou de mauvaise humeur Ne conviendrait-il pas que le Devoir explique à ses lecteurs.par exemple, quelles forces occultes et antidémocratiques soumettent actuellement tous les députés du Québec, y compris M.René Lévesque’’ S’il est toujours vrai que la démocratie exige une information objective et abondante, nous sommes bien loin du compte.Qui peut comprendre, en lisant nos journaux, quels moyens ont été mis en oeuvre pour contraindre M.Jean-Noël Tremblay à voter lundi dernier pour le “bill 85 ”, à faire le jeu de la caste privilégiée?Il est impensable qu’il se soit trahi lui-même devant l’histoire sans que soit intervenue la machine infernale.Les événements de ce lugubre décembre, n’en doutez pas, sèment dans les rangs du nationalisme québécois, dans les rangs de la Résistance, un désespoir explosif.Quelle sera la prochaine étape.s’il ne reste plus personne.parmi nos hommes publics et leurs interprètes, à qui faire confiance?Celle de la colère et de la haine sans merci! Quincaillerie OiïierDeSerres é .Iles Galeries | fmirtkmntjdAn|0U aux ÿakm û'ünjou • Choix de quincaillerie • Outils • Peinture C.I.L.VOUS NE SAVEZ QUOI | OFFRIR POUR LES FÊTES?\ :S NOUS AVONS LA SOLUTION IDÉALE.LE DEVOIR ***• ce*** j_ ri m i.hit crise pourrait s'étendre à renseignement supérieur M Bertrand -4 •mante ton cabinet UN ABONNEMENT AU "DEVOIR" Un cadeau toujours apprécié ! Un cadeau qui se renouvellera tous les jours! Un cadeau qui vous rappellera au bon souvenir de vos parents et amis toute l'année durant ! N’est-ce pas là, en effet, le plus beau des cadeaux ?Postez ions tarder le ou tes coupons ci-dessous a: Case Postale 6033.Montréal 127 Qué NOUS FERONS PARVENIR EN VOTRE NOM UNE CARTE DE SOUHAITS AU BÉNÉFICIAIRE Pour obtenir un tupplêment dinformation.pnert de trout adretter au ; Service du tirage, "Le Devoir 434 est, rue Notre-Dame.Montréal 127 Tél 844-3361 TARIFS ANNUELS: Édition quotidienne, Montréal, Québec, Lévis et banlieues; 12 mois; $28.00; 6 mois $15 00, 3 mois $8 00.Ailleurs au Canada par la poste 12 mois; $25.00; 6 mois; $13.00; 3 mois; $8 00 A l'etranger; 12 mois.$40 00, 6 mois.$25 00; Édition du samedi 12 mois; $9 00.• Case Postale 6033.Montréal 1 27 Que | Case Postale 6033, Montréal 1 27.Que 1 Recevez la somme de $ qui servira ù l la ou les personnes suivantes; ‘ (S.V.P écrire en lettres moulées) abonner ¦ Recevez lo somme de $ qui servira ù * la ou les personnes suivantes; ' (S.V.P.écrire en lettres moulées) abonner ¦ nom 1 NOM i ADRESSE ADRESSE • 1 | 1 .1 1 1 DONATEUR 1 | DONATEUR • ADRESSE £ Le Devoir, jeudi.1 9 décembre 1968 • 7 Paul Martin raconte son voyage en Afrique noire OTTAWA (d'après la PC) Le sénateur Paul Martin a fait rapport devant ses collègues de la Chambre haute sur le voyage qu’il vient de faire dans différents pays francophones d’Afrique noire II a insisté sur le fait que ces Etats sont désireux de voir le Canada se consacrer davantage à une coopération avec eux Son intervention a donné lieu à des questions sur le problème des conférences internationales On se souvient que récemment la présence de délégués du Québec à une rencontre internationale portant sur l’éducation, organisée par pose actuellement le même le gouvernement du Gabon problème avait suscité un litige entre A ce sujet M Martin.fai-Ottawa.Québec et Libreville sant état de ses conversations Une autre conférence prévue avec le président nigérien M au Niger et qui a été ajournée Hamani a indiqué qu en ce qui concerne cette dernière conférence sur la coopération entre nations francophones, "le gouvernement canadien était disposé à y déléguer une délégation comprenant des représentants du Québec et d’autres provinces où vivent d’importantes minorités de langue française’ La tournée de l’ancien ministre des affaires extérieures comprenait la visite, outre le Niger, du Sénégal, de la Côte d’ivoire, de la république du Congo et du Ruanda Dans ce dernier pays, M Martin a assisté aux cérémonies marquant le cinquième anniversaire de la fondation MONTROSE OFFRE A PRIX TRÈS SPÉCIAL LES FAMEUX DISQUES VALABLE lUSQU’AU 31 AOÛT DISQUES 12" MICROSILLON $499 VENTE DE DISQUES de l'université nationale à la création de laquelle le gouvernement d'Ottawa a contribué financièrement et qui emploie un grand nombre de Canadiens En Côte d'Ivoire, M.Martin a conféré avec le président Félix Houphouet-Boigny, avec lequel, a-t-il dit, il a eu d’intéressantes conversations.MONTROSE ANGELE «% Stereo Gravure universelle Rég.6.29 Spécial Le disque ALBUMS 1 DISQUE S 35411 Soviet Army Chorus and Band S 35427 Suppe 6 Overtures (PhilA Promenade Orch./Krips) S 35445 Grieg Peer Gynt Music (Royal Phil/Beecham/) S 35476 BEETHOVEN: "Emperor” Cto.(Gilels/PhilA/ Ludwig) S 35613 RESPIGHI: Pines Of Rome: Berlioz: Roman Carnival; S 35613 LISZT: Preludes S 35614 TCHAIKOVSKY: Overture 1812.Op.49 (The Phil Orch./Karajan) S 35614 DVORAK: Sym.No.5; Smetana: Moldeau (Karajan) S 35618 BIZET: L'Arlesienne (Nos.1 & 2) & Carmen (No.1) Suites (Karajan) S 35725 HAYDN & BOCCHERINI: Cello Concertos (Starker/ PhilA/Giulini) S 35726 CHOPIN: Waltzes (Malcuzynski) S 35728 CHOPIN Six Polonaises (Piano Solo by Malcuzynski) S 35736 RACHMANINOFF: Concerto No.2 In C Minor, Op.18; Preludes Nos.4, 5 & 12 (Lympany/Sargent) GRIEG: Concerto In A Minor, Op 16 -S 35738 LISZT: Concerto No.2 In A Major (Cziffra/PhilA Orch.S 35739 MOZART: Symphony No.38 ' Prague '), Symphony No 39 (The Phil.Orch./Karajan) S 35740 TCHAIKOVSKY: "The Swan Lake" - Ballet Suite, Op.20 TCHAIKOVSKY: "The Sleeping Beauty" - Ballet Suite, Op.66 (Phil Orch./Karajan) S 35780 BEETHOVEN: Concerto In 6 Major.Op.61 (David Olstrakh) S 35783 BEETHOVEN: Violin Concerto In D Major ( Misstein/Leinsdorf) S 35822 VERDI: La Traviata - Highlights - Tullio Serafin, Victoria de Los Angeles S 35827 GOUNOD: Faust-Highlights — Boris Christoff.Nicolai Gedda, Victoria de Los Angeles S 35830 HANDEL: "Messiah" Highlights (Morison/Thomas) S 35833 CHOPIN: Les Sylphides: Ponchielli: Dance Of The Hours: Meyerbeer: Les Patineurs (Phil., Mackerras) S 35837 Melodie Celebri (Guiseppe Di Stefano.Tenor/G.M.Guarino) S 35877 VIVALDI Revised Fasano "H Cimento Dell' Armenia E Dell' Invezione", Op.8, Part 1 - "The Four Seasons" (Virtuosi Di Roma "Collegium Musicum Italicum" Cond.by Renato Fasano S 35890 ROSSINI.Overtures (Phil./Herbert VonKarajan) S 35946 SCHUBERT: Symphony In C Major S 35948 MOZART: Serenade In G Major "Eine Kleine Machtmusik" Mozart: German Dances.Handel: "Wate Music" — Suite (Berlin Phil./Karajan) S36001 VIVALDI Four Concerti: (Nathan Milstein/Chamber Orch.) S 36005 SAINT-SAËNS: Concerto No.3 In B Minor for Violin and Orch.; Chausson: Poemé for Violin and Orch (Nathan Milstein) S 36007 MOZART: Concerto No.4 in D Major, K.218; MOZART: Concerto No.5 in A Major, K 219 ("Turkish") (Nathan Milstein) S 36010 J.S.BACH: Two Violin Concertos: Vivaldi; Concertos - Nathan Milstein S 36012 THE MAGNIFICATS - Vivaldi; Morales, Monteverdi: — Roger Wagner Chorale S 36026 West Meets East, Vol.II - Y.Menuhin, A.Rakha.R.Shankar.H Menuhin S 36103 BACH: Concerto In D Minor For Violin And Oboe; Handel: Oboe Concerti Numbers 1, 2 and 3; Vivaldi.Concerto In B Minor (Leon Goosens, Oboe/Yehudi Menuhin) S 36128 MOZART: Symphony No.35 In D Major, K.385 ("Haffner”) Symphony No.36 in C Major, K.425 "Linz" (Philharmonia Orch Cond.by Otto Klemperer) S 36129 MOZART Symphony No.38 in D Major, K 504 ("Prague"): Symphony No.39 in E Flat Major.K.543 (Philharmonia Orch.Cond.by Otto Lkemperer) S 36135 Great Sopranos Of Our Time (Schwarzkopf/De Los Angeles Crespin/Nilsson/Callas) S 36143 Red Army Ensemble S 31646 CHOPIN: Ballads (Malcuzynski) S 36147 Maria Callas In Paris (Maria Callas.Soprano) S 36152 MOZART: Concerto No.4 In D Major, K.218 Concerto No.6 In D Major, K 271 (Yehuldi Menuhin/ Bath Festival Orch.) S 36169 MOUSSORGSKY: Highlights from "Boris Godounov" (J.Lanigan/B.Christoff) S 36199 PUCCINI: "La Boheme" Highlights (Nicolai Gedda/ Mirella Freni/Mario Sereni/Others) S 36206 Red Army Ensemble, Volume 3 (The Soviet Army Chorus and Band) S 36207 ROSSINI: The Barber of Seville - Highlights (V de Los Angeles L.A!va/S.Bruscantini Royal Phil./Vittorio Gui) S 36209 BEETHOVEN: Overtures (Philharmonia/Otto Klemperer) S 36210 SAINT-SAËNS: "Samson And Delilah" -Highlights (Vickers) S 36216 MOZART: Symphony No.31 in D Major, K 297 ("Paris") Symphony No.34 in C Major, K.338 (Philharmonia, Otto Klemperer) S 36226 HAYDN: Six Flute Quartets.Opus 5 (Jean-Pierre Rampai) S 36231 MOZART: Violin Concerto No.1 in B Flat, K.207 Violin Concerto No.2 in D Major, K.211 (Yehudi Menuhin/Bath Festival Orch.) S 36241 MOZART: Quintet in A Major, K.581; Trio in E Flat Major S 36246 DVORAK: Symphony No 9 (5) In E Minor, Op 95 ("From The New World") (Philharmonia Orch.Otto Klemperer) S 36247 MOZART: Serenade for Thirteen Winds - London Wind Quintet & Ensemble/Otto Klemperer) S 36260 STRAVINSKY: "L'Oiseau de Feu" ("Firebird”) S 36282 Guitar Music of Four Centuries - Oscar Ghiglia S 36290 French Music for the Harp (Annie Challan) S 36293 Famous Duets from the Opera (Gedda/Blanc/De Los Angeles/Pirazzini/Corelli/Callas/Gobbi/Others) S 36312 BIZET Carmen - Highlights (M Callas.N Gedda, R.Massard) S 36313 WAGNER: Lohengrin - Highlights (Thomas, Grummer, Fischer-Dieskau.Frick, Vienna Phil.) S 36324 HANDEL: "Messiah” Highlights (Gedda.Schwarzkopf Etc.) S 36325 ALBINONI: Concertos — Pierre Pierlot and "Antiqua Musica" Chamber Orch.S 36336 BACH: Concertos (Yehuldi Menuhin, W.Bennett) S 36337 J S.BACH.Thrre Flute Sonatas - Elaine Shaffer S 36339 MOZART: Concertos for Flute & Orchestra — Michel Debost, S 36341 SCHUBERT: The Trout and Other Songs - Fischer-Kieskau.S 36350 J.S.BACH: Four Flute Sonatas - Elaine Shaffer (flute), George Malcolm (harpsichord), Ambrose Gauntlett (viola) S 36360 BARTOK: Violin Concerto No.2(Yehudi Menuhin Etc.) S 36369 BEETHOVEN: Concerto In D Major (Y Menuhin) S 36420 HOLST: The Planets — New Phil Orch., Sir Adrian S 36379 Music for Maximilian - E.Muller.Dumbois (lute) Boult, cond Wunderlich S 36424 BEETHOVEN Sonatas (Pathétique.Moonlight, Les S 36397 Donizetti and Bellini Arias and Duets — N.Gedda.Adieux) Daniel Barenboim (Piano) M.Freni S 36427 STRAVINSKY: The Rite of Spring; Prokofiev: S 36406 Victoria De Los Angeles Sings Debussy and Ravel Classical Symphony - New Phil Orch S 36413 OFFENBACH: Tales of Hoffman (Highlights) — E.S 36431 The Origins Of 17th Century Venetian Opera (Bath Schwarzkopf.N.Gedda.E.Blanc, V.De Los Angeles.Festival) others S 36439 HAYDN: Concerto In C Major - Boccherini: S 36418 West Meets East.Vol.1 - Y.Menuhin.A.Rakha, Concerto in B Flat/Jacquelin Du Pre (cello) English R.Shankar, H.Menuhin Chamber Orch Cond.Daniel Barenboim C Jiopm «waltz.es Nlalcuzynski A MuXUZïVSM (S)35547 Villa-Lobos Bachianas Brasilt?iras No 2.5 6 9 Mono ttfulcment.Atbmm; f r» ùtvrtrké fWV.: ».1 ¥# grand Meaulnes 1 30 - 3 30 - 5 30 - 7 30 - 9 30 CR EM A ZI E Voir Champlain t DAt PUIS Salle Renoir Baisers volés 7.30 9 30 sam et dim 1 30 - 3 30- 5 30 7 30 9 30 DAl PION Salle McLaren Vivre pour vivre • 7 30 9 30 sam et dim 12 45 2 50 -5 06 7 30 9 30 ELECTRA - la Curée ' et ' Canno Royale FMSURS DE LYS Le grand Meaulne* 1.30 - 5 30 - 7 30 - 9 30 FRANC AIS Caroline Chérie et "Sexy CRAN ADA Voir Français» JEAN-TALON lies grandes vacances 6 30- 9 50- Son seul amour 8 10 IJDO (Ville de Lavai) - ‘ Une femme ma née 6 40 - 9 50."La peau douce 8 20 MAISONNEUVE Le* grande» vacance* 5 30 9 50 Son seul amour 8 10 MERCIER i Voir Electra¦ MIDI MINUIT Comment le» séduire et Suzanne La Petite vertu Mademoiselle le Chevalier de 10 05 12 15 2 25 4 30 autre soliste de se distinguer par sa grande musicalité: il s'agit d'Eugene Hu-saruk, violoniste à l'orchestre depuis onze ans.Ecrite en 1965 et dédiée au soliste en question, l'oeuvre ne manque ni de rigueur, ni de "sensiblerie" ne prétend pas être moderne et son auteur, d'ailleurs, ne cache pas son antipathie pour les courants musicaux de notre siècle.Que M.Fiala ait décidé d'évoluer en marge de son siècle, on l’accepte et c'est son droit sacré de créateur.Mais ce devoir pathétique et pontifiant, ce genre de toile peinte valait-il d’être présenté au public?Je connais plusieurs autres oeuvres canadiennes qui, tout en restant dans la tradition tonale, avaient la priorité sur le "Divertimento concertante” parce que plus originales, parce que leurs auteurs ont cherché et imposé ne fut-ce que quelques idées nouvelles.On comprendra que je n'ai pas l’intention de reprocher à Franz-Paul Decker d'avoir voulu donner l'occasion à un musicien de l'OSM de se distinguer.L'initiative était fort opportune et Husaruk a traité les éléments du discours avec une élégance et une merveilleuse maîtrise.Mais vraiment, la complaisance a des bornes qu'un chef devrait connaître.Le concert se termina sur la "Symphonie No.3” dite "Rhéane" de Schuman que Franz-Paul Decker dirigea avec manifestement beaucoup de plaisir, heureux de vivre la partition et de la faire vivre aux sections de l’orchestre.A part deux malheureuses incartades des cuivres, l'OSM fit le poids nécessaire à la traduction de la symphonie, les violons étaient très tranchants et le chef a donné beaucoup de relief aux différentes sections.L oiseau cupide qui vole tout, un dessin animé pour enfants THEATRE DE QUATSOUS Peuple a roux 20h 30 THEATRE DU RIDEAU VERT Les pos ters comédie-musicale 20h 30 PLACE DES ARTS THEATRE«M.FRItm.LLETIER: relâche THEATRE MAISONNEUVE relâdle THEATRE PORT ROYAL: La nuil d» ni).de Shakespeare, par le TNV] A 20h IS Kvelyn I.am hurt prépare un film de dessins animés pour enfants, qui s'adressera à tout le monde.le film, conserve au service d'animation de l’Office national du film, racontera l'histoire d'un oiseau cupide qui vole tout, a evpli qué le cinéaste qui travaille à l'ONF depuis 1!M2.L'oiseau de Mlle l.amhart s'atta que "même au soleil" dont le visage expressif dégage des douzaines de petits rasons colorés.l.a table de travail de la cinéaste est couverte de becs, de têtes et d'ailes d'oiseaux, qu elle dispose soigneusement sur du papier noir avant le tournage.Aucun dialogue n'accompagnera le film, a révélé Mlle l.amhart.qui a travaillé durant 20 ans avec le cinéaste Norman McLaren et oeuvre depuis cinq ans au service de l'animation.Mlle l.amhart a pris un an b monter un autre film de huit minutes qu'on songe à présenter au pavillon des enfants à l’Exposition internationale d'Osaka, en 1970.Le petit film n’est accompagné que de musique, ' de sorte qu'on le comprenne dans d'autres cultures." Mlle Lamhart avoue aimer monter des films pour enfants que les adultes puissent aimer également.Elle a récemment terminé cinq courts métrages où elle a utilisé i des animaux pour expliquer cinq lois de physique Pour elle, le plaisir est important.("est pourquoi elle aime travailler à des contrats courts."J’aime faire du travail simple et bien fignolé, dit-elle.Il faut soutenir l'enthousiasme Je déteste les choses surfaites: il y en a trop dans le monde " Née à Ottawa.Mlle l.amhart a fréquenté le Collège des arts de l’Ontario, a Toronto.CINEMAS d« REPERTOIRE DERNIER SOIR.CE SÔÏF* • ZORBA THE GREEK 7.10 • TOM I0NES à 9.30 Vendredi et tomedi »eui les MARX BROTHERS A Ntçht ot the Opera et At the Circus" “Je voulais dessiner, peindre et utiliser la photographie: je suis donc venue à l’ONF." confie-t-elle.AVENUE RacM.Rachel 1 05 3 05 5 06-7 15*925 C'APITOI.The Split CINEMA IMPERIAL Ice Station Zebra 8 30 du lundi au samedi 7 30 dim 2.00 merr sam dim CINEMA WKSTMOUNT SQUARE I love you Aire B Tohlas ELYSEE Salle Eisenstetn Falstaff 7 30 9 30 Sam et dim 1 30 3 30 5 30 7 30 930 GUY Duffy 1145 3 40 5 35 7 35 930 KENT Thunderball et Prom Russia with Love LOEW’S Anyone can play PALACE Thunderball et From Russia with love PI-ACE DU CANADA Funny Girl - 2 00 8 15 PLACE VILLE MARIE Grand* salle.The Graduate 1 15 3 15 5 15 7 15 -9 15 SEVILLE The Shoes of the Fisherman 8 IS SNOWDON Porteur Zhivago 100 4 30 8 00 VAN HORNE Yellow Submarine 1 30 3 30 5 35 • 7 35 • 9 40 VERDI - "Tom Jones 9 30 Zorba the Greek - 7 10 WKSTMOUNT Hot Millions 1 55 - 3 30 5 30 7 20 9 25 YORK Romeo et Juliette 1 00 3 30 6 00 8 45 Voir Midi Minuit Le Miracle de l amour 2 40 Coplan sauve sa peau PAPINEAU PARISIEN Mauphtn 6 50 9 15 P1GALLE PLAZA -6 20 10 00 12 30- 4 15 8 00 RfTZ "Le 4e Sexe et LSD Pmonniers du plamr RD OU Autant en emporte le vent *otr» â 8 00 matinées sam et mer 2 00 ST DENIS - (Voir Bijou) VII J.ERA Y < voir Electra EN LANGUE ANGLAISE ET AUTRES LANGUES Hébreux ou yiddish.».-t angl et fr -«EM Ervinka ‘ 1 15 - 3 15 ALOUETTE -8 15 ATWATER kyV Chitty chltty, Bang Bang The Night they Raided Min*- ART CINEMA 5 15-7 15-9 15 Japonais, s.-t anglais VENDOME - The House of Sleeping Virgins 12 45 2 50 5 00 7 15 9 30 Japonais, s.-C français FESTIVAL Ombaba" 7 30 9 30 dim 1 30 3 30 5 30 7 30 - 9 00 Japonais.».*t anglais SALLE HERMES - ‘ Ombaba 8 00 -10 00 dim 2 00 4 00 6 00 - 8 00 10 00 Suédois, s -t anglais ELYSEE Hour of the Wolf - 7 30 9 30 Sam et dim 1 30 3 30 5 30 7 30 9 30 TcfcécwtlovaqiM!.>.-t.anglais PLACE VILLE MARIE f Petit rtnémai -Closely Watched Trains ' LIS 3 IS S IS 7.IS-9 IS J380, ST-LAURENT —277*4145 DERNIER SOIR: CE SOIR • UNE FEMME MARIÉE et • LA PEAU DOUCE à 8.20 Vendredi et tomedi teul : Privilege et How i Won the Wor VILLE DE LAVAL 3M boul.LABELLE SA PASSION EST RAVIVÉE DANS TH K house: OF THF SFFE FI NO VIRGINS (LA MAISON DES VIERGES ENDORMIES) tout-t>tres anglais HORAIRE 12 45, 2 50 5 00 7 15.9 30 aamatraoi PLACE VICTORIA TW: «7» 1451 CINEMA P ART rJs) art® «t* »i® «t?cdy «dp I 0587 Le Devoir, jeudi, 1 9 décembre 1 968 «15 condition féminine Mme Véronique Arsenault, tisserand, expose ses tissus à la Centrale d'artisanat, 1450 rue Saint Denis, Mont réal, jusqu'au 21 décembre Mme Arsenault et Mlle Monique Martin, couturier, ont présenté il y a quelques semaines une collection automne hiver et certains des vêtements de cette collection seront exposés en même temps que des pièces de prêt à-porter : foulards, babouchkas, cravates, bérets et autres articles dont les couleurs et la coupe uniques en font de jolis cadeaux pour les fêtes de Noël et du Nouvel An Tout pour lui faciliter ses achats de Noël chez Eaton Cette année la maison Eaton a tout particulièrement pensé aux LUI du Québec en recréant, au 3e étage, deux bouti ques qui n ont pour toute préoccupation que les messieurs.M.ÉDOUARD Decoroteur agent- manufacturier sur rendez-vous MEUGLES • TAPIS* DRAPERIES Escompte 25% en gros 388-4548 La première.POUR HOMMES SEULEMENT, niche à côté du salon de l’ensemble La pièce principale, fermée aux yeux du public, donne sur une série de petites alcôves joliments appelées: LES BELLES DE NUIT, AU COIN DES PETITS.POUR LE FOYER.LE SPORT.POUR ELLE Dans cette boutique, seuls les hommes sont admis Une hôtesse aidera l'indécis ou l'homme d’affaires pressé d'en finir au plus tôt à dresser sa liste de cadeaux.A 543 G VINS D’ANJOU BRISSAC »» Blanc $1 85 la bouteille Rosé $1.85 la bouteille Secs et tranquilles, accompagnent très bien les viandes blanches, les tourtières, les hors-d’oeu-vre, etc., etc.Importés de France Reserve z vos places dès maintenant pour le DU NOUVEL AN LE 31 DECEMBRE DE 7 00 P M o 2.00 A M M S MUSIQUE — DANSE ?Menu Crêpes au Crabe Sauce Moutardine Consommé Profiteroles La Salade Desjardins Les langoustines Grillées ou Bifteck ou Homard Grillé Canadien (1 1b) Parfait à la Menthe ou Pâtisseries Françaises Le Cafe Maison Ouofre salles à manger climatisées aussi LA CAVE LORRAINE "Traditions et Quolite de Pari», Fronce ' Quatre salles climatisées — Musique et pour reunions d’affaires et receptions Cortes de credit acceptées Diners Club American Express e» Carte Blanche Stationnement gratuit surveille 1175 MACK A Y MONTREAL donse too$ l«s »oirs — Accommodation» Membre du passeport Gastronomique — RÉSWVATIONS *66-9741 Méfaits et bienfaits de la "pilule" JONQUIERE Le nombre des naissances enregistrées annuellement à l’hôpital de Jonquière a diminué d environ de moitié au cours des 10 dernières années, passant de 1.570 en 1957.à quelque 750 prévues à la fin de l'année Révélant ces chiffres hier le Dr Paul Dumont, de Jonquière, a exprimé l avis que ce phénomène, loin d'être particulier à la région, s'étendrait à toute la province, depuis l'avènement des contraceptifs modernes Au cours d une causerie qu'il prononçait devant les membres de la Ligue des Citoyennes de Jonquière.le Dr Dumont a explique que cette grande popularité de la contraception était peut-être une conséquence de la situation qui prévalait chez nous avant la venue de contraceptifs modernes période où le taux de natalité de nos populations se trouvait considérablement élevé.Parlant des moyens de contraception, le gynécologue a dit que I on a souvent accusé la pilule d ètre la cause de différents maux chez la femme mais qu'à son avis ees affirmations se trouveraient dans plusieurs cas sans fondement véritable.De même, selon le Dr Dumont les malaises et états dépressifs que l'on attribue très souvent à la pilule seraient dus, dans plusieurs cas.beaucoup plus aux conditions de vie dans lesquelles se trouve la personne En effet, a dit le Dr Dumont, si une femme utilise la pilule anticonceptionnelle.c est qu elle a des raisons qui l'empêchent de mettre d'autres enfants au monde et ce sont bien souvent ces raisons qui sont la cause de ces légers troubles physiques ou psychologiques.Fête de Noël des enfants semi-éducabies Demain.20 décembre, une fête est organisée par les dames bénévoles de l’école Peter Hall à l’intention des enfants semi-éducables de 6 à 16 ans qui fréquentent cette institution.Cette fête sera divisée en deux parties la première commençant à lOh.15 du matin et la deuxième à 1 h 15 de l’après-midi II y aura des divertissements ainsi qu'une remise de cadeaux à chaque enfant.L’éducation donnée aux déficients mentaux de l'école Peter Hall a pour but de les rendre aussi indépendants que possible tout en tenant compte de leurs limites intellectuelles.Les classes comprennent une dizaine d’élèves qui doivent recevoir une attention individuelle et constante de la part du professeur qui s’occupe de leur entrainement.Le but poursuivi par la direction de cette école est de développer chez ces enfants une plus grande confiance en eux qui les amènera à s'intégrer dans la société pour finalement travailler à l’atelier pré-occupationnel pour adultes Cette fête de Noël est organisée en collaboration avec l’association de Montréal pour les enfants arriérés LE PRINTEMPS PROCHAIN LES COURS DE FINE CUISINE FAMILIALE du professeur, chef cuisinier M.Henri Bernard auront lieu du 1 er mars au I 5 mai 1969 (des seances d'information avec Demonstrations auront lieu en février) POUR RECEVOIR GRATUITEMENT Le .prospectus et les programmes des cours DE BASE ET DE RÉCEPTION S'adresser maintenant A L'INSTIVT D'ART CULINAIRE Ecole détenant un permis en vertu de la loi des Ecoles Professionnelles Privées 201 5.rue de la Montagne suite 610 tél.843-6481 ¦ le yogourt Chronique du consommateur Cette année, vous aviez bien décidé de ne rien faire pour la Noël.Devant tant de dépenses et de travail, vous aviez renoncé.Et puis, avec les jours qui passent, la fièvre du temps des fêtes commence à vous gagner, vous voilà prise dans l’engrenage A la dernière minute, vous invitez les 1 4 Lourent dam de» enveloppes fournies par ('Administration et portant la mention SOUMISSION POUR CONTRAT No 913 concernant L INSTALLATION DIS DIIINSIS IN BOIS SUR LIS MURS D APPROCHI IClUSfS DI BEAUHARNOIS - VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT REGION DI L 1ST seront reçues oui bureaux de l'Administration de la voie maritime du Soint-Laurent Place de Ville 112, rue Kent, Ottawa 4 (Ont.) ou ou bureau principal delà région de l'Ist.écluse de Samt-Lambert (Qué ) jusque 15 heures heure normale de l'Ist, le vendredi 10 janvier 1969 On pourra obtenir les plans, devis formule de soumission conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef S 2SO rue Ferrier, Montréal 9 (Qué ).ou ou secrétoire.Place de Ville 112, rue Kent Ottawa 4 (Ont.) ou ou directeur régional, bureau principal de la région de l ist Saint-Lambert (Qué ).contre le versement de rent dollars (S 100), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dons les trente jours de lo dote fixée ci-dessus pour la réception des soumissions Le dépôt sera confiscsué si les documents ne sont pas renvoyés dons te déloi susmentionné Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d’au moins dix pour cent (10 p.100) Ai montant de lo soumission en conformité des conditions de lo formule de soumission, ou une garantie de soumission représentant 10 p.100 de la soumission devenant nulle « il passe un contrat en bonne et due forme selon le me dé la gui fait partie de* documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties 6 lo satisfaction de l'Administration Il ne sera tenu compte que Oes soumissions présentées conformément à nos in die otions L Administration ne s engage à accepter aucune soumission même lo pkis basse Le Secrétaire.L -I Beland ADMINISTRATION DI LA VOIC MARITIME DU SAINT-LAURINT OTTAWA le 19 décembre 1968 I Le Devoir, jeudi, 1 9 décembre 1968 * 19 rinformation sportive Hockey HIER Lot Angeles 2, Canadiens 2 Oakland 2, Toronto 5 Chicago 3, New York 1 CE SOIR Los Angeles A Boston Chicago à Détroit Minnesota è Philadelphie VENDREDI St.Louis é Oakland SAMEDI Boston vs Canadiens Détroit à Toronto New York à St.Louis Philadelphie à Los Angeles Minnesota à Pittsburgh DIMANCHE Canadiens à Boston Toronto à Détroit Minnesota à New York Pittsburgh à Chicago Philadelphie à Oakland CLASSEMENT- SECTION EST PJ G P N PP PC Pts CANADIENS » 17 6 6 96 70 40 BOSTON 28 16 7 5 103 70 37 TORONTO 28 15 7 6 79 67 36 NEW YORK 30 16 13 1 82 78 33 CHICAGO 29 15 12 2 119 98 32 DETROIT 28 13 11 4 98 86 30 ST.LOUIS SECTION PJ G OUEST P N PP PC Pts 29 12 9 8 87 65 32 LOS ANGELES 27 11 13 3 62 79 25 OAKLAND 31 9 17 5 75 102 23 MINNESOTA 29 8 17 4 69 91 20 PHILADELPHIE 29 8 17 4 58 82 20 PITTSBURGH 29 6 17 6 71 105 18 CANADIEN 2 "BRANKA"; LOS ANGELES 2 "BRANKA" ET CANADIEN 42 "STRELA"; LOS ANGELES 30 "STRELA"! Par MARC THIBEAULT Si vous vous demandez où nous avons “été chercher” le titre de cet article, eh bien, c'est très simple: nous avons assisté à la joute (endormante à la 1ère période mais excitante par la suite) d'hier soir entre les Canadiens et le Los Angeles solidement “tchéqué”, de chaque côté à part ça, par quatre joueurs de l'équipe nationale no 2, de la Tchécoslovaquie qui, demain soir, rencontrera notre propre équipe nationale au même Forum.Ainsi pris, il nous a semble diplomatique d'apprendre comment dire “but” et “lancer" en tchèque, soit “branka” et “strela” et voilà! 2 35 Les Leafs n'ont pas connu la défaite en sept parties TORONTO - Floyd Smith et Bob Pulford ont marqué chacun un but en moins de 47 secondes, en troisième période, hier soir, alors que les Maple Leafs de Toronto ont triomphé 5 à 2 des Seals d Oakland.Ce triomphe a permis aux Leafs de Punch Imlach de por- ter à 7 le nombre de matches consécutifs au cours desquels ils n'ont pas subi de défaite Ils ont maintenant accumulé une série de six victoires et un match nul.C’est Smith qui a porté les Leafs en avant dans la partie, brisant une égalité de 2 à 2 qui subsistait en troisième période.C’est, en vérité, Oldrich Ze-leznik, représentant d’Air Canada à Prague, qui a ainsi enrichi notre vocabulaire et.par petite conjugaison, le vôtre.Donc une partie nulle (quoique bonne pour 1 point pour chaque équipe) de 2-2 entre le Tricolore et les "Rois” de Los Angeles.Oakland 2 Toronto 5 Première période 1- Oakland.Jarre» iRoberts.LaugtUuir Punitions Marshall 4 53.Pelvk 8 08 Pi lote 12 00 Roberts 18 00 Deuxième période 2- Toronto Pelyk iKeon.Oliver^ 3 32 3- Toronto Dorey (4 > (Oliver) 14 12 4 Oakland Laughton '4> « Hiike I 17 50 Punitions Meehan 10 29 Quinn 14 02 Troisième période 5- Toronto Smith (5) (Horton.Henderson) 6- Toronto Pulford