Le devoir, 20 décembre 1968, vendredi 20 décembre 1968

la météo Nuagaux avec naiga mtarmittanta Plu* doux Mm la nuit darnidra at max aujourd'hui : 20 at 30 Fête du tour.féria des Quatra Temps DEVOIR Fais ce que dois VOL LIX - NO 299 Montréal, vendredi, 20 décembre 1 968 10 CENTS Le mini-budget Drapeau-Saulnier Déficit de $27.3 millions; hausse de taxe de 23 p.c.Le bill omnibus en première lecture OTTAWA (PC) - I,e bill omnibus a passé hier l’étape de la première lecture, l’opposition ayant accepté de passer outre à l’étape de la résolution.Ce projet de loi, qui permettrait les loteries, qui limiterait la possession d’armes à feu, qui rendrait obligatoire le test de l’ivressomè-tre quand ce test serait exigé par un policier et qui permettrait certains actes sexuels entre adultes consentants, n’a été discuté que quelques minutes avant de passer la première lecture.Ce bill omnibus ressemble en plusieurs points au bill présenté par M.Trudeau alors qu’il détenait le portefeuille de la justice, mais on y trouve certains changements, notamment en ce qui a trait à la limite de $10.000 qui avait été fixée par M.Trudeau aux prix des loteries.Le nouveau projet de loi fait une infraction de la conduite d'un véhicule-automobile par toute personne dont la proportion d'alcool dans le sang dépasse .08% alors que le projet de loi de M.Trudeau établissait cette limite à .10%.Le projet de loi comprend aussi un article permettant qu un procès se poursuive devant onze jurés, sans la permission de procureur de la Couronne ou de la défense, quand cette absence d'un juré résulterait d’un décès ou de maladie.On y trouve aussi un article sur la détention d'un témoin à charge qui fixe à 90 jours la durée de cette détention.avec possibilité de revision de cette durée avant l’écoulement des 30 premiers jours.La procédure ¦ Le ministre de la santé.M Munro (à droite) a déclaré la guerre totale è la cigarette On le voit ici en compagnie du Dr Gaston Isabelle, député libéral de Hull et président du comité parlementaire de la santé, auquel son ministère a soumis un vigoureux mémoire allant jusqu'à proposer la mise au ban de toute publicité de cigarettes (Téléphoto PC) La cigarette Ottawa serait prêt à aller jusqu'à l'interdiction de toute publicité OTTAWA (PC) - Le ministère fédéral de la santé a proposé une série de mesures draconiennes pour informer les Canadiens des dangers de l’usage de la cigarette et a même recommandé que toute publicité de cigarettes soit interdite.de même que la publication de photos publicitaires d'autres produits montrant un ou des personnages en train de fumer une cigarette.Dans un mémoire déposé hier au comité parlementaire sur la santé, le ministère souligne qu'on ne peut plus compter sur des campagnes d'éducation pour instruire les Canadiens des dangers qu'ils cou- rent en s’adonnant à la cigarette et qu'il est temps d’adopter des mesures plus strictes Le ministère, dans son mémoire, suggère qu'on indique sur les paquets de cigarettes les risques que prend le fumeur et qu'on mette en évidence dans tous les endroits où on vend des cigarettes une liste montrant la teneur en nicotine et en goudron des différentes marques de cigarettes.L'usage de la cigarette, dit le mémoire, est l une des plus grandes causes, sinon la plus grande cause, des maladies guérissables dans un pays comme le Canada La plupart des cancers des Le gouvernement offre de retirer son projet OTTAWA (PC) - Le gouvernement a offert hier à l'opposition de retirer le projet de règlement 16-A sur la procédure et de le renvoyer au comité ad hoc.C'est à ce projet de règlement, dont l’adoption aurait permis au gouvernement de fixer à l’avance la durée des débats sur les projets de loi quand tous les partis n'auraient pu tomber d’accord sur la limite de temps à consacrer à ces débats, que les partis de l’opposition livraient la lutte en disant qu il entrouvrirait la porte à la dictature Le chef de l’opposition.M.Stanfield, a précisé qu’il demanderait au leader du gouvernement, M.Macdonald, de préciser la nature de l’offre libérale et qu’il soumettrait ensuite la question à un caucus conseivateur dans la journée.Cette offre, a ajouté M.Stanfield, pourrait signifier la prorogation de la session ce soir si le règlement 16-A et quelques autres qui s’y rapportent de sont éliminés des projets changement à l étude De son côté, M.Macdonald a déclaré à des journalistes que le règlement 16-A serait renvoyé au comité sur la procédure à condition que tous les autres projets de changement soient adoptés avant ce soir.En annonçant la nouvelle aux Communes.M.MacEachen a affirmé que le gouvernement ne pouvait s'écarter de sa première proposition dans laquelle il se réservait le droit Voir paya 6 : Procédure poumons, la principale cause des décès dus au cancer au Canada, sont attribuables à l’usage de la cigarette, dit le mémoire, qui ajoute que de nombreuses crises cardiaques fatales peuvent aussi être attribuées à l'usage de la cigarette, de même qu’une grande partie des décès résultant de bronchite chronique ou d’emphysème Les statistiques montrent d’ailleurs que les décès attribuables au cancer des poumons ont augmenté de 250% de 1950 à 1957, tandis que durant la même période, les décès attribuables à l’emphysème ont augmenté de 700% chez les hommes et de 500% chez les femmes.L’an dernier.24% des décès attribuables au cancer chez les hommes ont été provoqués par des cancers du poumon.Même si la proportion d'usagers de la cigarette chez les hommes est à la baisse, cette proportion est à la hausse chez les femmes et les statistiques montrent que chez les jeunes gens de 15 à 19 ans, la proportion des fumeurs de cigarettes demeure la même, tandis qu'elle est à la hausse chez les jeunes filles du même groupe d'âge.Le mémoire rappelle que les hommes qui fument la cigarette courent dix fois plus de risques de cancer des poumons que les non-fumeurs.Chez les gros fumeurs.les risques sont encore plus élevés tandis que le nsque de crise cardiaque est de deux à trois fois plus élevé pour Voir page 6: Cigarette par Jean-Claude Leclerc Afin de combler un déficit de plus de $27.3 millions, l’administration Drapeau-Saulnier a soumis hier soir au conseil municipal de Montréal un budget supplémentaire qui repose sur deux principales mesures : • le taux de la taxe foncière, actuellement de $1 30.est majoré de 23 p.c.et porté à $1.60 par $100 d’évaluation.• la ville, se prévalant du bill 285 adopté cette semaine à l’Assemblée nationale, utilisera pour ses dépenses courantes une somme de $9.7 millions qu'el-le aurait normalement dû verser comme contribution patronale aux caisses de __________________________________ retraite de ses employés.Dans son sommaire, le président du comité exécutif a confirmé ce que les observateurs avaient déjà signalé: deux mauvaises surprises ont fait une trouée de quelque $32 millions dans le budget de cette année La loterie du maire Jean Drapeau va rapporter en-vrion $22 millions de moins que les $32 millions espérés d’abord Et la taxe provinciale de vente, redistribuée par Québec, va rapporter quelque $10 millions de moins que les $43 millions prévus au budget.L’administration a pu cependant réduire cet écart de $32 millions entre les revenus et les dépenses et déterminer à $27,301.416 le déficit budgétaire.Cette réduction de quelque $5 millions a été possible grâce à des mesures d'économie à certains postes du budget et à l’accroissement imprévu de certains revenus.Plusieurs postes du budget se trouvent donc rajustés dans le budget spécial On a ainsi réduit de $1.5 million à $1 million les revenus attendus de la vente de propriétés municipales.On a dû, par contre, porter à $1.6 million la contribution de la ville à la Place des arts qui avait d'abord été fixée à $1.2 million.Voir page 6 ; Déficit Un porte parole de la délégation du Front na tional de libération à la conférence de Paris, M Tran Hoi IMam, a confirmé hier l'intention du FNL de libérer trois pilotes américains le 25 décembre Lire nos informations à la page (Téléphoto AP) dans ce numéro ¦ Le virus de la grippe Hong Kong n'a pas encore atteint Montréal.(Page 3).¦ Vers une réouverture "symbolique'' de l'école Romain-Robidoux, à Laprai-rie ?(Page 7).H En page 4, Vincent Prince commente le nouvel appel à l'arbitrage dans le conflit des enseignants.La conférence des ministres des finances n'a pu sortir de l'impasse Dozois: à Québec de tirer les confusions de l'échec SIDBEC acquiert DOSCO Le Président de SIDBFX.monsieur Jean-Paul Gignac, annonce que plus de 90% des actions de Dosco ont été déposées au Trust Général du Canada à la suite de l’offre faite par SIDBEC le 25 novembre 1968 à tous les actionnaires de Dominion Steel and Coal Corporation Limited (‘ Dosco’’) d’acheter leurs actions au prix de $11 l’unité.Monsieur Gignac annonce de plus que SIDBEC.sujet à l’accomplissement de certaine formalités.entend prendre contrôle de la direction de Dosco à compter du 27 décembre 1968 A cette date, le paiement des actions déposées alors sera fait par le Trust Général du Canada à partir de son bureau de Montréal.Cependant l'offre de SIDBEC pour l’achat des actions encore en cours reste valide.SIDBEC prendra possession des actions qui seront déposées entre le 27 décembre 1968 et le 28 mars 1969 et en paiera le prix au plus tard dix jours après leur dépôt.par Pierre-C O’Neil OTTAWA (par Pierre-C O'Neil) La conférence fiscale s’est terminée comme elle avait commencé: dans l'impasse.Le ministre des finances du Canada M.Benson en est sorti en disant que la remise en marche des travaux du comité du régime fiscal constituait un progrès Le trésorier de l'Ontario.M.MacNaughton, en est sorti en souhaitant que des progrès sur le plan fiscal soient maintenant faits à la conférence constitutionnelle de février et en disant comme M Dozois que le fédéralisme canadien est de nouveau l'objet de tensions extrêmes qui mettent en danger la survie de la conférence canadienne.M.Paul Dozois dans une déclaration écrite remise à la presse à la fin de la conférence constate l’échec complet des négociations fiscales qui se poursuivent depuis trois ans “Il reste au Québec, dit-il, à tirer les conséquences de ces rencontres sur ses finances et à regretter que l’on por- te ainsi un tel coup au régime fédéral lui-même ’’ Il n’a pas foi dans la remise en marche des travaux du comité du régime fiscal dont le mandat est élargi et qui portera le nom de comité fé-déral-provincial du régime fiscal.En constatant que le fédéral a rejeté toutes les propositions des provinces, il écrit “il, le gouvernement fédéral.propose le statu quo et d’autres études comme celles que les gouvernements poursuivent ensemble depuis trois ans sans que ces études aient vraiment eu une influence par ticulière sur le déroulement des événements.’’ Le Québec refusera-t-il de participer à l’avenir à des conférences du genre s'il n a pas des garanties que des progrès peuvent être faits?Personne, pour l’instant ne veut répondre à cette question Mais dans le paragraphe initial de sa déclaration, M.Dozois dit ceci: “Au moment de la conférence fiscale qui a précédé la mise en vigueur des ententes 1967-1972, il avait été prévu que de nouvelles réunions se tiendraient à la fin de 1968 pour en reviser le contenu.Avec la réunion d’aujourd’hui se termine cette série de rencontres tant au niveau ministériel qu'à celui des fonctionnaires.'' Participant aux discussions sur le partage fiscal après les interventions des provinces.le ministre des finances du Canada a été particulièrement cinglant pour la province d’Ontario qu’il a en fait accusée d'être la source de tous les problèmes actuels, de la façon suivante: le Canada est prêt selon lui à aider les provinces pauvres, mais il n'est pas prêt à financer la hausse des programmes ontariens, et il n'est surtout pas prêt à financer les déficits de la province la plus riche du Canada à même des taxes qu'il imposerait à la population de tout le pays.Puis, il a repris une à une les accusations des provinces à l'égard des politiques du gouvernement fédéral II a rejeté Voir page 6 : Conférence Autres informations sur la conférence des minis très des finances en page 9 Apollo 8 partira à l'heure dite, samedi Washington menace de reprendre les raids si Saigon est attaquée PARIS (AFP) M Cyrus Vance, chef adjoint de la délégation américaine à la conférence sur le Vietnam, a donné hier des avertissements à son homologue nord-vietnamien.M Ha Van Lau sur les conséquences éventuelles d'une attaque de grande envergure des forces nord-vietnamiennes et vietcong sur la ville de Saigon De source proche de la délégation américaine, on s’est refusé à confirmer textuellement le communiqué nord-vietnamien selon lequel M.Vance aurait menacé les communistes d'une rupture des pourparlers et d'une reprise des bombardements dans cette éventualité.Cependant, dans une brève déclaration, le porte-parole de la délégation américaine a déclaré: La question d'une attaque possible sur la ville de Saigon a été soulevée à la réunion d'aujourd'hui avec les Nord-Vietnamiens.La position du gouvernement américain à cet égard a été répétée, aucun nouvel élément n’est intervenu., .J ~ "Cette position a été exprimée à de nombreuses occasions.J'attire en particulier votre attention sur la déclaration du président Johnson lorsqu'il annonça la cessa- tion totale des bombardements le 31 octobre.De source proche de la délégation américaine, on se refuse à parler de “menace " mais on souligne cependant l'importance des préparatifs communistes en vue de raids sur Saigon par des éléments de trois ou quatre divisions installées à proximité de la frontière cambodgienne Une attaque de grande envergure sur la capitale du Sud-Vietnam.a affirmé M.Vance au cours de la rencontre d’hier avec M Ha Van Lau, ne serait certainement pas de nature à faciliter les pourparlers.On déclarait avec insistance de source américaine que la situation militaire au Vietnam telle qu elle a été exposée par l’état-major américain sur place était jugée “suffisamment sérieuse" pour justifier un tel avertissement.D’autre part, la séance d’hier, la première tenue depuis cinq jours entre M Vance et M.Ha Van Lau.a été également consacrée, indique-t-on de source américaine, à un rappel des positions exposées précédemment de part et d’autre, sur les questions de procédure devant préparer l’ouverture de la conférence.Les différentes propositions présentées par les Américains et les Nord-Vietnamiens concernant la forme de la table et l'ordre de paro- le; des représentants des deux cotés ont été à nouveau examinées M Vance, indique-t-on de source américaine, a invité son interlocuteur à réfléchir à nouveau sur les propositions qui ont été présentées par les Américains L'effet de choc causé par ce brusque durcissement américain, survenant trois jours après une déclaration du secrétaire à la défense qui minimisait les conséquences possibles sur les pourparlers de l’action militaire adverse, aura certainement pour effet de faire passer au second plan le différend croissant entre les Voir pag« 6: Washington CAP KENNEDY Deux problèmes ont entravé et risqué de retarder la fin du compte à rebours préliminaire d’Apol-lo X jeudi soir: ils ont été résolus dans les délais voulus.L’équipage partira, same di, à l’heure dite, à destination de la (.une.Des soupapes des canalisations extrêmement complexes et délicates d’hydrogène et d’oxygène liquides de la capsule fonctionnaient mal, a-t-on constaté, à temps, heureusement.à la “Tour-39-.A’’ du Cap Kennedy.I.'équipement défectueux a été remplacé sans difficulté apparente, bien que ces deux liquides, dangereusement instables, doivent par surcroît être manipulés aux températures extrêmement basses de 233 degrés centigrades et 182 centigrades respectivement < 423' et 297 fahrenheit).A 18h.le porte-parole de la NASA a affirmé que "tous les aspects de la mission (“Apollo 8") étaient jugés par faits ".Frank Borman, le commandant de bord, est du même avis."Nous sommes aussi prêts qu'il est possible de l'être”, affirmait-il, en même temps.Borman, Jim laivell et Bill Anders décolleront pour le voisinage immédiat de la Lune samedi à Thai, leur vertigineuse ascension les mènera jusqu'à 60 milles marins de cet astre la veille de Noël et leur retour dans l'atmosphère s'ef fectuera trois jours plus tard au-dessus du Pacifique Central.les trois hommes ont passé la journée de jeudi à reviser les manoeuvres les plus critiques et les plus risquées de leur historique tentative.Ils se sont détendus à table à midi en compagnie de leurs excellents amis Robert ("Bob”) Gilnith.directuer du centre spatial de Houston, Charles Conrad vétéran comme Horman et Lovell du programme "Gemini”, et Christopher par Louis Déroché, envoyé spécial def'AFP ("Chris") Kraft, leur directeur de vol.(ieorge Mueller, chef des vols humains de la NASA, a donné "quartier libre" à l'équipage jeudi soir, et per mission rare pour une veille de lancement toute la journée de vendredi Ce geste exceptionnel ne peut que refléter, aux yeux des experts du "cap”, l'excellence de l'entraînement des trois pilotes et des derniers préparatifs Borman aurait pour sa part préféré passer un autre jour que Noël à des centaines de milliers de kilomètres des M Norman Thomas, président du parti socialiste américain et candidat malheureux à de nombreuses élections présidentielles, est décédé hier à l'âge de 84 ans Lire nos informations é la page 16 (Téléphoto AP) siens Mais il "essaie de ne voir qu'une seule chose: je n'ai maintenant qu'un objectif: souligne-t-il, je veux qu'Apol-lo 8 soit un vol parfait".“Aucune aventure spatiale ne sera aussi passionnante, aussi impressionnante, aucune ne sera aussi difficile, aussi coûteuse à réaliser que la conquête de la lune", avait déclaré en 1961 le président John Kennedy, quand il avait solennellement promis que les Américains débarqueraient sur la lune avant 1970.Jamais les Américains n'ont été aussi près de tenir cette promesse, Apollo 8, qui partira le 21 décembre vers les abords immédiats de la lune, constituera l’expédition la plus audacieuse, la plus ambitieuse de tous les temps envoyer trois hommes parcourir plus de 500,000 milles à travers le cosmos et graviter autour de la lune à une centaine de kilomètres de la surface du satellite naturel de la terre et les faire revenir en rapportant du périple les premières photos en gros plan et en couleurs de la lune.Frank Borman, James Lovell et William Anders, à bord d“Apollo 8.effectueront toute une série de “premières" spatiales Us seront les premiers hommes à utiliser la superfusée géante Saturne 5 comme propulseur Saturne 5 a 363 pieds de haut, pèse 3,100 tonnes dont 2,8:15 tonnes en carburants liquides, est composée de plus de trois millions de pièces différentes, ses cinq moteurs dégagent une poussée de sept millions et demi de livres, permettant d'atteindre une vitesse de 17,400 milles à l'heure en onze minutes.Saturne 5.la plus puissante et la plus complexe fusée existant au monde, n'avait été utilisée auparavant que dans des vols d'essais sans équipage, le 9 novembre 1967 et le 4 avril 1968.- Les pilote d'Apollo seront Voir page 6: Apollo 8 1 A 2 • Le Devoir, vendredi, 20 décembre 1968 Les états généraux à la veille de 1969 A l'occasion de l'an nouveau, la Commission générale des états généraux formule le souhait d'une reconnaissance politique et juridique de la nation canadienne-française.A la veille de la conférence constitutionnelle fédérale-pro-vinciale de février, comme les travaux en cours n'ont pas été dévoilés au public, la Commission générale des états généraux croit, en cette fin d'année, devoir rappeler aux gouvernements la résolution adoptée lors de ses assises qui affirmait que "la nation canadienne-francaise a le droit de disposer d'elle-même et de choisir librement le régime politique sous lequel elle entend vivre".Au lieu de vouloir d'abord définir une charte des droits de l’homme, nos gouvernants devraient plutôt reconnaître l'existence de la nation cana-dienne-française.respecter le principe de son égalité de droit avec l'autre nation et convenir de son droit à disposer d'elle-même, a déclaré hier le vice-président et directeur général des états généraux du Canada français, M Rosaire Morin, dans un communiqué de presse.M Morin croit que cette triple reconnaissance de principes devrait constituer la base même des discussions constitutionnelles de la conférence fédérale-provineiale de 1969.La question des droits de l'homme, le partage des compétences et les disparités régionales.sujets à l'étude de la conférence, ne représentent que des objectifs ultérieurs au choix libre par les Canadiens français d'un régime politique sous lequel ils entendent vivre.Jamais, poursuit M Morin, dans leur histoire, les Canadiens français n'ont été consultés sur les institutions québécoises qui constituent le cadre de leur vie politique Or.aujourd'hui, la seule vraie solution aux débats constitutionnels de l'heure consiste à recueillir démocratiquement l'expression d'opinion des Qué- bécois dont 80£r' sont Canadiens français.Sans une consultation de la population québécoise et canadienne-françai-se sur l'accepta non des institutions -constitutionnelles de l’avenir, les Canadiens français n'auront pas l'impression de vivre dans une société juste M.Morin rappelle qu il n appartient pas essentiellement aux gouvernants de modifier la constitution des gouvernés Les députés qui représentent les Québécois au gouvernement du Canada ou à l'Assemblée nationale du Québec ont reçu un mandat législatif.Leur rôle est d'administrer le Canada ou le Québec et de faire fonctionner les institutions officielles dans le cadre du régime existant.et non de modifier ce régime Ce dernier pouvoir appartient exclusivement au peuple.Aussi la Commission générale soumettra-t-elle aux délégués.en mars prochain, l’étude de différents modes pour reviser la constitution qui nous régit.Elle rappelle aux membres de la conférence constitutionnelle fédérale-provineiale que les Québécois et les Canadiens français ont le droit et le devoir de s'exprimer démocratiquement sur le choix de leur régime politique et de leurs institutions constitutionnelles.Pour lur part, les états généraux étudieront tous les mécanismes qui peuvent permettre aux Québécois et aux Canadiens français de choisir leur régime politique Parmi ces moyens, il faut noter l organi- sation d'une Assemblée constituante du Québec.Cette formule.inscrite parmi les principales questions à l'étude de leurs grandes assises de mars prochain, fait actuellement l'objet de recherches et d’études juridiques D'autres renseignements plus détaillés seront rendus publics ultérieurement L'an 1969 écrira probablement une page nouvelle dans la vie collective des Canadiens français.Dans une société juste.le droit collectif vaut tout autant que les droits individuels, conclut M Morin r HOPITAL GENERAL FLEURY INC.Requiert les services r L’ÉCOLE SECONDAIRE JEAN BAPTISTE MEILLEUR^ a REPENTIGNY demande Centre d'intégration Scolaire pour creation d'un nouveau groupe scolaire recherche immédiatement un Amis des oiseaux La Société de biologie de Montréal tiendra demain, sous la direction de l'ornithologue Wilfrid Gaboriault.son excursion annuelle de recensement des oiseaux d'hiver dans la région métropolitaine.On se rendra sur les rives du fleuve, à File Sainte-Hélène, au sanctuaire d'oiseaux de Côte Sainte-Catherine.le long de la Voie maritime et autour du lac Saint-Louis.Le départ se fera à 8h00 du matin au monument Cartier, angle avenue du Parc et Duluth Pour renseignements additionnels, communiquer avec M Gaboriault à 272-7887 après 18h00 ce soir.MCLAREN Jeanne A H.Rn/j Victona de Montfédi 'o \7 ciéceoibre 1968 est décédée Jeanne Turgeon épouse bien aimée de feu Beniamm C McLaren et soeur de J R Turgeon et tante du Dr G R Turgeon de Los Angeles Californie et Jean C Turgeon de Westmount.Les fu nerailies auront lieu vendredi le 30 cou rant Le convoi funèbre partira du Saton Joseph C.Wray No 1234 rue de la Monta i’.ne pour se rendre à l'église St Léon de Westmount où te service sera célébré à 10 00 heures Et de ;a au Cimetière de la Côte des Neiges Leu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sam.autre invitation elects ^iiaamn £P, OLUtz Une Un 6520.ST DENIS 10526, ST LAURENT 185 esf DcCASTELNEAU Tel.: 277-2135 INSISTEZ SUD IA pointePENTEL PARCE QU'EUE EST IA MEIUEURE Premiere bons le monde Premiere au lanoda Disponible dans les meilleurs magasins VOIR AUTRES CARRIÈRES ET D'INFIRMIERES LICENCIEES Pour travail du soir (S'/sh.à 1 1 !ôh.) Service General: Medecine, chirurgie, obstétrique et urgence Bénéfices marginaux et salaire conventionnels, s'adresser a riopuai uenerai rieury •¦¦v.Bureau des soins infirmiers ' 21 80 est, rue Fleury Montréal, Qué.LA COMMISSION SCOLAIRE^ RÉGIONALE LE ROYER OFFRE D'EMPLOIS BIBLIOTHÉCAIRE LA FONCTION: Sous la direction du Principal d'une École polyvalente, assurer l'organisation, le développement et l'administration de la bibliothèque.LES QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme en bibliothéconomie et posséder une expérience valable.CONTRÔLEUR LA FONCTION: Sous la direction du Principal d'une École polyvalente, il aura la responsabilité financière de l'organisation matérielle: achats, contrôle, préparation du budget, etc.LES QUALIFICATIONS: Détenteur d'un C.A.ou expérience comptable en administration.RESPONSABLE DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL LA FONCTION: Sous la direction du Principal, assurer la mise en place de l'équipement et superviser l'enseignement professionnel de l'École polyvalente.LES QUALIFICATIONS: Diplôme d'enseignement professionnel ou qualifications équivalentes; expérience de direction indispensable.Engagement a ces postes dès b début de janvier en vue de l'ouverture de l'École en septembre 1969.Adresser vos candidatures avec curriculum vitae a.- (£ram) ¦Jïïamrr PROFESSIONS EN PAGE 3 M.Camille Pigeon, Chef du personnel, La Commission Scolaire Régionale Le Royer, 1 29, avenue Grande-Allée, Montréal-Est, 5 50, P.Q.LA LIQUEUR DU CONNAISSEUR Vieux cognacs Exquise saveur D'orange sauvage tmi 1* IMPOAtt DI F A AN Cl OGM .MONTAI AL LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’ESTRIE OFFRE D'EMPLOI Poste: Bibliothécaire (campus Montcalm Sherbrooke) Fonctions: • planifier l'organisation de la bibliothèque du campus • maintenir le catalogue des volumes • être responsable de l'équipement audio-visuel, etc.Qualifications: 1.Posséder un diplôme d'études en bibliothéconomie et des études pédagogiques correspondant à au moins seize (16) ans d'études ou toute autre préparation jugée équivalente.2.Une certaine expérience est préférable mais non nécessaire.Traitement: basé sur l'expérience et les qualifications.le candidat qui n'est pas à l'emploi de la Commission scolaire régionale de l'Estrie devra joindre à sa demande toutes les attestations officielles requises en vue de l'évaluation de sa formation et de son expérience.Expédier toute demande au plus tard le 26 décembre 1968 à : Monsieur Lucien Carrier Responsable des Effectifs Service du Personnel Commission scolaire régionale de l'Estrie 740 ouest, rue Gcilt Sherbrooke (Québec) - Tél : 819-567-8461 poste 21 1 v_________________________________Z__________________________________y UN PROFESSEUR (homme ou femme) Pour donner des cours d'initiation a lo musique au niveau secondaire 8eme et 9eme année.Priere d'adresser vos demandes a M.J.A St-Laurent.dir.adjoint 777 boul Iberville.\ Repent igny y V Tel 581-1320 y f CHEF COMPTABLE Une firme internationale de produits chimiques diversifiés recherche présentement une personne énergique pour le poste de chef comptable.Le candidat devra être C.A.ou R.I.A.ou C.G.A.ou posséder une expérience équivalente en comptabilité industrielle.Le candidat devra être âgé de 25 à 35 ans et être bilingue.Salaire a discuter selon l'âge et l'experience et excellents bénéfices marginaux.Faire parvenir un curriculum vitae détaillé en appuyant sur la personnalité, le degré d'instruction et les emplois occupés antérieurement ou téléphoner pour un rendez-vous à Gérant du Personnel Geigy (Canada) Limited 4999 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal 215, Qué.484-3571 J PROFESSEUR-EDUCATEUR POUR ELEMENTAIRE Pour tout renseignement téléphoner entre 9h et 6h.a 384-8830 r Centre d'intégration scolaire, 10142, boul.St-Laurent, Montreal, P Q-(Métro Sauvé) EDITEUR ÉDITEURS DE MANUELS SCOLAIRES RECHERCHENT UN ÉDITEUR J QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire et experience dans l'enseignement avec une orientation scientifique si possible.FONCTIONS: Édition de manuels scolaires en mathématiques, physique et sciences.TRAITEMENT: Base sur l'expérience et les qualifications.Les candidats intéressés sont pries de faire parvenir leur curriculum vitae en incluant des références et en faisant mention du salaire desire.Case 101 1 Le Devoir, Montreal, Qué.J LE COUVER IN EM ENT DU DEMANDE MINISTERE DES INSTITUTIONS FINANCIERES, COMPAGNIES ET COOPERATIVES 1 DIRECTEUR DES ENQUETES — Traitement initial jusqu'à $17.500 selon la compétence.Poste à Montréal Concours 68S-1364 - Planifier et coordonner l'élaboration des normes et des programmes et superviser leur application et leur contrôle - Plusieurs années d'expérience dans le domaine des enquêtes reliées aux faillites, aux fraudes et aux valeurs mobilières.2 RESPONSABLES DE SECTIONS Traitement initial jusqu'à $14.600 selon la compétence.Postes a Québec et Montréal.Concours 68CC-2103.- Un responsable sera nommé à chacun des secteurs d'activité suivants: — compagnies d’assurance vie — compagnies d'assuram e générale — compagniesde fidélcommls (fiducie) — compagnies de finances et prêts — caisses d'épargne et de crédit — associations coopératives - courtage immobilier - Diriger les activités de vérification et de contrôle des opérations comptables et financières d'un des groupes ci-haut mentionnés.Superviser le travail d'une ou de plusieurs équipes d'inspection.Certains responsables exerceront des tâches d'analyse, de contrôle et de projection financière.- Expérience progressive dans le domaine de l'inspection et de la vérification, et aptitudes manifestes au travail de direction.3 AGENT DE LA GESTION FINANCIERE - Traitement initial jusqu'à $11.800 selon la compétence.Postes à Québec et Montréal dans un des secteurs d'activi-té suivants: — inspection et vérification comptable des institutions financières, compagnies et coopératives: — élaboration de règles budgétaires et étude de projections financières: — exécution d'enquêtes dans les cas de fraudes, faillites et valeurs mobilières.- Concours 68PS-2103 A tous les postes décrits ci-haut, le candidat doit détenir un diplôme universitaire, de préférence en sciences commerciales ou administratives, ou être membre d'une association reconnue de comptables professionnels.4 RESPONSABLE DES PROCEDES ADMINISTRATIFS - Traitement initial jusqu'à $15.000 selon la compétence.Poste à Québec Concours 68PR 2108.Planifer et coordonner les programmes nécessaires à l'identification, ( analyse et l'élaboration de solu lions alternatives à des problèmes d'organisation et d'administration.Diplôme universitaire en sciences appliquées ou en sciences de l'administration et plusieurs années d'expérience dans le domaine des procédés administratifs à un niveau de direction et de conception de projets.S'inscrire immédiatement.AGENT DE RECHERCHE ET DE PLANIFICATION SOCIO-ECONOMIQUE Traitement initial jusqu'à $12.850 selon la compétence Postes à Québec MINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPALES A Effectuer et diriger les études relatives aux ‘opéra lions de regroupement et d'aménagement des municipalités et en définir les mécanismes d'application — Formation universitaire en urbanisme ou en sciences sociales.Etudier les variables économiques affectant les budgets des municipalités en vue de la constitution d'un cadre comptable opérationnel Formation universitaire en économique ou dans une autre discipline universitaire appropriée MINISTERE DE L'EDUCATION Etudier et analyser le rendement, la productivité et l'efticacité du système du financement scolaire: en identifier les sources et en estimer les coûts f ormation universitaire en économique ou en sciences de l'administration et du commerce MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE A Etudier les facteurs présidant à l'implantation.Tex ploitation et le développement de l'industrie québé coise et de divers secteurs manufacturiers - Formation universitaire en économique ou dans une.autre discipline appropriée.ri.Analyser et interpréter le comportement de différents secteurs de l’économie et leur évaluation en rapport avec le développement de l'économie globale.- Formation universitaire en économique.C - Appliquer les concepts économiques aux problèmes de développement et traduire les relations économiques sous forme mathématique: élaborer des techniques de prévision économique.— Formation universitaire en économique et connaissances en économétrie.MINISTERE DES INSTITUTIONS FINANCIERES, COMPAGNIES ET COOPERATIVES - Etude et recherche dans les secteurs d'investissements publics et privés en vue d'en évaluer l'impact sur les politiques administratives et d'en prévoir les implications.- Formation universitaire en sciences économiques ou statistiques et expérience pertinente dans l'analyse des variables économiques.MINISTERE DES RICHESSES NATURELLES Etudier les divers aspects économiques de l'exploitation et de l'administration des richesses naturelles.particulièrement les mines et les eaux et en analyser l'importance relative dans léconomie générale et régionale.- Formation universitaire en sciences sociales, de préférence en économique.MINISTERE DU TRAVAIL - Effectuer et diriger des études dans les domaines de la main d'oeuvre et des relations de travail.- Formation universitaire dans Tune des sciences sociales.en mathématiques ou en statistiques.- Concours 68P 2105, S'inscrire avant le 17 janvier 1969 en ayant soin d'indiquer le poste de votre choix SPECIALISTE EN MATHEMATIQUES Traitement initial jus qu'à $12.850 selon la compétence Direction générale de l'élémentaire et du secondaire Ministère de l'Education, poste à Québec.Elaborer, coordonner et administrer les programmes de mathématiques au niveau élémentaire et secondaire.- Diplôme universitaire en sciences de l'éducation avec spécialisation en mathématiques ou baccalauréat en sciences pures, option mathématique, et un certain nombre d'années d'expérience dans renseignement de cette matière.Concours 68SM 2123.S'inscrire avant le 5 janvier 1969 CONSEILLER EN MAIN-D'OEUVRE Traitement initial jus qu'à $11.800 selon la compétence Ministère du Travail: postes à Montréal.Québec, Rouyn.Hull et également dans la région du Bas St-Laurent et la Gaspésie.Participer à l'élaboration et/ou à la mise en application des politiques de main-d oeuvre.Diplôme en sciences de l'homme ou sciences de l'administration (option gestion), ou toute autre discipline universitaire appropriée et.de préférence, plusieurs années d'ex périence dans la formation professionnelle et le placement de la main-d'oeuvre: OU expérience exceptionnelle et compétence reconnue dans ce domaine Concours 68PM-2111.S'inscrire immédiatement en ayant soin d'indiquer la localité de votre choix.REGISTRATEUR Traitement initial de $7 560 à $10.260 se Ion la compétence.Poste à Chicoutimi, Assumer la responsabilité du bureau d'enregistrement tant du point de vue juridique qu'administratif.Etre détenteur d'un diplôme en droit d’une université reconnue et posséder quelques années d'expérience pertinente.Concours 68RC 5439.S'inscrire avant le 3 janvier 1969.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le question naire "demande d'emploi' qu'on peut se procurer aux bu reaux de la Commission 710, Place (l'Vouville.suite 700, Québec.4 1454.rue de la Montagne.Montréal 25 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d’une attestation officielle d'études sont considérées Prière d'indiquer la (onction qui vous intéresse et le numéro de concours cor respondant.Si vous posez votre candidature à plus d'une (onction, il est essentiel de soumettre une demande d'em ploi distincte dans chaque cas ; « A \ I./ ' r 1 LE DEVOIR Page 3 Montréal, vendredi, 20 décembre 1 968 CASTILLON LE PLUS FRANÇAIS DES COGNACS i ^ Représentants Importations Durand, 324-5581 Il ne reste que quatre survivants (PC) - Aldo Martine 43 ans.de Port Colborne.Ont., est décédé hier, à l’Institut de cardiologie de Montréal.38 jours après avoir reçu un coeur de rechange Selon un porte-parole de l’Institut, le patient est mort “de ce qui semble avoir été un rejet aigu et irréversible de l'organe greffé.' La mort de Martine réduit à trois le nombre de survivants de la greffe du coeur de l’Institut de Montréal, dont l'équipe chirurgicale est dirigée par le Dr Pierre Grondin Les survivants sont: Rosaire Brien.58 ans, opéré le 30 septembre.Il est déjà rentré chez lui II est actuellement le plus ancien greffé du coeur du Canada.Ludger Sénécal, opéré le 25 octobre II se porte bien Gérard Lévesque, 53 ans, opéré le 3 novembre et dont l’état de santé s’améliore constamment.Un quatrième Montréalais qui a subi une greffe du coeur, John Parkinson.53 ans.opéré à l'Hôpital Victoria, se porte également bien 7 ¦ La première de “Coeurs neufs”, premier film d'envergure sur la greffe du coeur réalisé dans la province a eu lieu hier soir.Réalisé par Claude Fournier.le film a été présenté par le Dr Pierre Grondin.Les images ont été prises au cours de transplantations cardiaques réalisées à l’Institut de cardiologie.mais c’est plus qu'un documen- taire, car il contient, outre des témoignages émouvants, une série de sé quences rapides consacrées au rôle du donneur et à la mythologie du coeur Des textes du célébré écrivain Lawrence Durrell dits par Annie Girar dot ponctuent ce film commandité par le ministère de la santé et l’office d’immigration et de publicité du Québec L'enquête à Charles Le Moyne Mise au point du juge Trahan “Ayant un rôle ingrat à remplir, les membres de la Commission chargés de l enquête à Charles Le Moyne méritent certainement que le public sache qu’il y a sept cent cinquante (750) employés de I hôpital Charles Le Moyne qui sont satisfaits de la façon dont se déroule l’enquête et qui sont également satisfaits de la composition de la Commission et qui sont également satisfaits de la personnalité du soussigné.” Telle est la substance de la mise au point qu’a faite hier soir, à l’ouverture de la séance de la commission, le juge Jacques Trahan, président de la Commission d’enquête à l’hôpital Charles Le Moyne.Le juge Trahan a été amené à faire cette mise au point à la suite d’un article paru dans Le Devoir de samedi dernier.page 3.sous le titre T.enquête à l’hôpital Charles Le Moyne Les syndiqués récusent le juge Trahan et exigent une place au sein de la Commission’’ Dans cet article, il était dit que les syndicats, au nombre de trois, représentant le personnel hospitalier de Char- les Le Moyne demandaient que le juge Trahan soit démis de son mandat de président de la Commission chargee d’enquêter à I hôpital de Greenfield Park, que la composition de la commission soit modifiée de façon à y inclure deux représentants des syndiqués: que le mandat de la commission soit redéfini Or.le fait est.ainsi que l’a d’ailleurs signalé Le Devoir dans un entrefilet à la page 9 de sa livraison de mercredi 18 décembre, que le président du Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne qui représente 750 employés et qui est affilié à la CSN, n a pas participé à la rédaction du télégramme au ministre de la santé pour protester contre le fond et la forme de l’enquête en cours Le Devoir regrette donc qu’une information incorrecte ait pu jeter quelque doute sur le sentiment de satisfaction de 750 employés de l’hôpiLil Charles Le Moyne quant à la façon dont se déroule l’enquête, quant à la composition de la commission d’enquête et quant à la personnalité du juge Trahan Trois ou quatre semaines de retard?Le virus de la grippe Hong Kong n'a pas encore atteint Montréal Contre T hôpital à Ville-Emard Plus de 14,000citoyens de Saint-Henri ont déjà signé la pétition au ministre Le mouvement de protestation dans Saint-Henri continue de prendre de l’ampleur alors que plus de 14.000 personnes ont jusqu’ici donné leur appui à la pétition réclamant la construction d’un hôpital dans le quartier.On sait que le ministère de la santé a choisi de construire dans Ville-Emard l’hôpital que le député Camille Martellam avait promis pour Saint-Henri Le Comité ouvrier de Saint-Henri qui dirige la bataille a déjà reçu l’appui de nom- breux organismes locaux Le ministre Jean-Paul Cloutier doit recevoir sous peu photocopie de la pétition que plus de 14,000 personnes ont signée Mardi soir dernier, une assemblée de travailleurs de Saint-Henri et de Pointe-Saint-Charles a élaboré et adopté à l’unanimité une déclaration dont copie vient d’être envoyée au ministre Cloutier Les protestattai-res n’y vont pas avec des gants blanc.fïVmsitur lç^£AW“/ it îvi{ j / \jît Ç}*-*™*-jt Suis «v/ CéntWS canaiven plaza * JEAN TALON MAiSONNEVVE 4-* HERMLS .f Vous AVtZ Wi«-* U du 21 DÉC ’’Nous, citoyens de Saint-Henri, de la Pointe-Saint-Charles et de la Petite-Bourgogne.croyons qu’il est honteux qu’après tant de promesses d’hommes politiques, on décide de bâtir un hôpital à Ville-Emard, alors qu’on l’avait promis pour le quartier Saint-Henri.Les hommes politiques bafouent les simples citoyens en se servant du problème de la santé pour faire des élections.’’ Quand nous parlons du quartier de Saint-Henri, nous ne parlons pas du comté de Saint-Henri.Ce qui est important pour noas.ce n’est pas que l’hôpital soit situé dans le comté du député Martellani ou dans le comté d’un autre.” "La population qui a besoin d’un hôpital est celle qui n’a pas d’hôpital et cette population n’a rien à voir avec la division des comtés.” Affirmant que l’hôpital est une question non pas politique mais humanitaire, la déclaration poursuit "Pour s’assurer que cet hôpital ne servira pas de manigance politique, nous croyons qu’il serait nécessaire que l’on cherche les moyens de permettre aux citoyens du quartier d’être consultés Il est ridicule de se servir de la santé des gens pour faire des comités d’administration bleus ou rouges.C’est un comité comprenant des représentants de la population qui devrait diriger cet hôpital et non des représentants de l’un ou l’autre des partis politiques ” Les citoyens estiment que 1 hôpital devrait être construit entre les rues Guy.Saint-An-toine, Côte-Saint-Paul et le canal Lachine."de préférence près du marché Atwater qui est le centre du quartier et où se trouvent les services du bien-être social de la ville de Montréal" Quant au genre d’hôpital, ils souhaitent que le futur centre hospitalier donne des soins généraux, et possède une vaste et moderne clinique externe."Ce que nous voulons, c’est un hôpital où I on pourra traiter des urgences et les maladies ordinaires, et où tous les ouvriers du sud-ouest pourraient être soignés, qu’ils aient ou non de l'argent.'’ La déclaration conclut par ces mots: "Que l’on cesse de faire de la politieaillerie sur le dos des gens et que l’on construise cet hôpital dans Saint-Henri et le plus tôt possible.’’ par Louis-Martin Tard A l'institut de microbiologie et d hygiène de l’université de Montréal, on est assez fier d’avoir réalisé un exploit.Dès que la souche du virus grippal Hong Kong 68 a été reçue, des études ont été effectuées, les dispositions ont été prises pour faire sa culture et en tirer des doses de vaccin.Actuellement, nous a dit le Dr Frappier.directeur de l’Institut, nous produisons 16.-000 doses par semaine et nous pourrons bientôt atteindre 20 à 25.000 doses Et ce avec un virus particulièrement difficile à transformer en vaccin Est-ce que ces quantités sont suffisantes?Non, répond le praticien, mais on ne sait pas encore l’étendue que provoquera l’épidémie au Québec D'ordinaire lorsque l'influenza touche New York et la Nouvelle-An-gleterre, il faut attendre de trois à quatre semâmes pour le voir se développer dans la région montréalaise Des cas de grippe Hong Kong ont été isolés déjà à Montréal, mais sont peu nombreux De toute façon, les vaccins fabriqués par l’institut sont distribués aux hôpitaux et à des médecins qui les administrent en priorité aux personnes atteintes de maladies chroniques du coeur et des voies respiratoires, car elles sont particulièrement vulnérables.Le Dr Frappier a expliqué pourquoi cette virose porte le nom de la grande ville d’Extrême-Orient Le virus de la grippe est loin d'être homogène.Il contient des variétés connues et numérotées, mais qui peuvent d’une épidémie à l’autre se modifier On se souvient de l’épidémie de 1957 qui venait d’Asie, qu’on a appelée grippe asiatique et contre laquelle on a réussi à produire un vaccin efficace Lorsque cette année une nouvelle épidémie est apparue, après avoir été signalée pour la première fois à Hong Kong, on a découvert que comme pour la précédente vague de grippe, elle était due à un virus de type A-2.mais tellement transformé que tous les vaccins existants ne l'enrayaient pas.c'est-à-dire ne provoquaient pas dans l’organisme des patients ces anti-corps immunisants les mettant à l’abri de la maladie.Au service de santé de la ville de Montréal, le Dr \.B Valois déclare que le nombre des victimes de la grippe augmente mais que jusqu'à présent les décès sont moins nombreux que l’an dernier On a recensé en novembre et dans la première moitié du mois de décembre 11 morts contre 26 l’an dernier pour la même époque.Sept ou huit types de virus ont été signalés dans la ville qui causent des grippes de type bénin Le virus Hong Kong n'a pas encore atteint la métropole.Si vous êtes atteint de frisson, de trachéite, si vous êtes fiévreux et manquez d’appétit et que vous vous sentez courbatu, c'est la grippe.Le meilleur remède selon | un médecin: bien se nourrir, éviter les excès, dormir beaucoup.boire du liquide en abondance pour éviter la déshydratation.Si vous pensez que le virus qui cause votre mal vient de Hong Kong, appelez votre médecin et acceptez de demeu- rer isole chez vous.Le don aux autres du microbe malfaisant est le cadeau de Noël le moins apprécié et il suffit d'un baiser pour le transmettre CARRIÈRES ET PROFESSIONS a Evaluateur des emplois Pour travailler au siège social.FONCTIONS • Analyser et rédiger les taches caractéristiques de cer tains emplois.• Determiner les spécifications de l'emploi étudie et en établir la valeur relative.• Exposer la teneur des propositions d'évaluation au chef de service et au représentant des employés.• Determiner des organigrammes en vue de préciser les niveaux de responsabilité des emplois étudiés.• Effectuer des enquêtes à l'exterieur, relativement aux techniques d'évaluation • Expose, au besoin, au tribunal d'arbitrage les motifs de l'évaluation proposée.• Visite les emplois, observe les tâches en vue d'objectiver les evaluations • Interviewe les chefs de service, les supérieurs immé diats et les employés pour l'obtention de renseignements appropriés.EXIGENCES • Diplôme universitaire en sciences commerciales, sciences sociales, droit ou formation générale équivalente.• Facilité d'expression, d'analyse et de synthèse N.B.Les candidats intéresses sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 janvier 1969, en mentionnant sur l'enveloppe le numéro 68-62-J 1 Hydro-Québec Direction Embauchage 75 ouest, boul Dorchester Montréal 1.Qué.LA STABILITÉ compagnie d’assurance-vie Aux détenteurs d'actions qui ne sont pas enregistrées à leurs noms Line offre d’acheter les actions do la valeur au pair de $5 chacune de LA STABILITÉ au prix de $7 l’action payable comptant a été adressés aux actionnaires enregistrés.Vu qu’un nombre considérable d’actions ne sont pas enregistrées aux noms des détenteurs actuels, ceux-ci ne recevront pas l’offre.Cette offre expire le 27 décembre 1968 à moins que l’acheteur en prolonge la durée.Des copies de l’offre officielle ainsi que du bilan de La Stabilité et de la lettre de transmission sont disponibles à la Société d’Administration et de Fiducie, 10 rue St-Jacques, Montréal.A la Caisse populaire Saint-EIzéar, on effectue une opération bancaire dans le temps de le dire.Mise à jour en une seconde et demie du carnet de dépôt avec calcul des intérêts sur épargne, sur prêts, des frais d’administration; voilà la rapidité à laquelle s'effectuent depuis près d'un mois les opérations bancaires de la Caisse populaire de St-Elzéar.oà Laval C’est grâce au premier système comptable complètement intégré du traitement à distance des données dans le secteur bancaire, inauguré le 23 novembre à cette Caisse populaire, que les transactions des sociétaires peuvent se faire à une telle vitesse.Ce système, le premier du genre au Canada, a été mis au point par la Fédération de Montréal des Caisses Desjardins et la compagnie National Cash Register, en tenant compte de systèmes analogues qui existent aux Etats-Unis.A la Caisse populaire de St-Elzéar, les caissiers utilisent des postes de guichets, qui ressemblent à des machines à écrire, pour transmettre à un ordinateur central les données du dépôt ou du retrait d’un sociétaire.Ces données sont transmises par lignes téléphoniques à l’ordinateur situé dans un édifice de la NCR.En moins de deux secondes, les chiffres sont enregistrés dans la mémoire de l'appareil, qui transmet à la Caisse le solde du compte, les intérêts ou tous autres chiffres pertinents Ces chiffres sont imprimés sur le carnet du dépôt par un appareil spécial.Ce système permet de donner un meilleur service à la clientèle, assure un contrôle plus efficace des opérations.soulage le personnel de la Caisse de tâches fastidieuses.En plus des transactions routinières de dépôt ou de retrait, il peut aussi établir en quelques instants les bilans mensuels ou annuels et effectuer des travaux de compilation et d'analyse nécessaires à la gestion.La mise en vigueur de ce système, qui s’étendra au rythme d’un par mois, aux autres Caisses populaires de la Fédération de Montréal des Caisses Desjardins, n’entraînera pas de pertes d’emplois dans les Caisses.Elle créera au contraire de nouveaux emplois, notamment dans les domaines de la recherche.de la programmation et de la technique.LIVRES-CADEAUX Profitez d'un thoin considérable et : ÉCOMOMISiZ JUSQU'A JOLICOEUR.LAVALLEE, MORIN, TRUDEL et DAÜNAIS psychologues associes.Membres de la Corporation des Psychologues de la Province de Québec.Jean-Paul Dounais Pi.D Luc Jolicoeur.Dipt Ps.Claude Lavatlee, L Ps Pierre Morin, Ph D.Lydfa Landry-Trudel, L.Ps.Claude Trudel, L.Ps.80 est, boul.Henri-Bourassa 384 105’ 20% Quelques spéciaux • Les Opéras Célébrés livret et partition analysés Reg 995 Spec.5.98 • Le Vieux Montréal 19 planches en couleurs Prix Ménard 4.99 • L'Encyclopédie de la Cuisine canadienne de Jehanne Benoit Spécial f 3.34 LIBRAIRIE MÉNARD 222 est.Ste-Catherine Tel 861-5621 AVOCAT A Un manufacturier international de produits de construction en métal et de machines - outils lourdes dont le siege social corporatif, se trouve a Pointe Claire, Quebec, requiert les services d’un Conseiller Corporatif Adjoint.Celui-ci fera rapport au Conseiller Corporatif Secretaire, et ses responsabilités comprendront la formation et la surveillance de filiales locales ou à l'étranger, y compris licences, baux, entreprises communes, et acquisitions, administration des marques déposées et des brevets à l'étranger, préparation des proces-verbaux corporatifs et enfin toutes affaires concernant les douanes, les reglements commerciaux et le recrutement.Le candidat accepte devra être avocat ide préférence membre du barreau du Québec) âge de 25 a 35 ans ayant une experience de deux ou trois ans dans un cabinet de droit ou dans un departement de droit corporatif.Il doit être bilingue (anglais et français).La connaissance d'autres langues y compris l'espagnol ou l'allemand serait avantageuse.Cette situation offre d'excellents débouches et des possi-bifités d'avancement au sein d'une organisation dynamique et progressive Le salaire correspondra pleinement a l'expérience et aux qualifications.Envoyer un curriculum vitae complet confidentiel aux bons soins du Conseiller Corporatif.M.J.L Bruht, Conseiller Juridique Hunter Douglas Limited (J]) 2501, Trans-Canadienne, Pointe Claire, Québec.VIENT DE PARAÎTRE i .AUX ÉDITIONS DU JOUR ’ , a ; ‘ ô.- '., y i.’ .I * US BESOINS ET LES RESSOURCES DU CANADA PAR J.S.CRAM ?, Préface de Thon.I.W.Akerley Introduction de Christian de Laet • Un ouvrage remarquable sur un des grands problèmes de l’heure.Publié à la suggestion du Conseil Canadien des ministres des ressources.• L’édition anglaise de cet ouvrage a été publiée par Harvest House, 1 364, avenue Greene, Montréal - (Tel.: 932-0666) ' , 200 pages.Illustrations.En vente partout à $2.00 - Distributeur: T Agence de Distribution Populaire inc., 1130 est, rue de Lagauchetière, Montréal - Téléphone: $23-1600 vit«> ns 4u> EDITIONS DU M* JMSWt Métert MH »T DENIS.MONTEE*! éditorial Le Devoir, vendredi, 20 décembre 1 968 Un nouvel appel à l'arbitrage dans le conflit des enseignants Les négociations entre les enseignants, d'une part, les commissions scolaires et le gouvernement, de l'autre, sont rompues, une autre fois.Il est maintenant question de grèves tournantes pour la reprise des cours, en janvier.Le nouveau président de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec, M.Fernand Lefebvre, a beau dire: “La grève, ça ne nous fait plus peur”, il n’en reste pas moins que ceux qui ont à coeur la bonne marche de notre système d’éducation ne raisonnent pas tout à fait de cette manière.La présente année académique a déjà été suffisamment perturbée pour que nous ne prenions pas le risque d’ajouter aux bouleversements que nous avons déjà connus Il n'est pas question ici d'accuser qui que ce soit.Mais c'est un fait que le climat actuel est extrêmement tendu II faut trouver le moyen d'alléger ce climat au plus tôt, si l'on veut que s'établisse entre les responsables et les premiers artisans de l’éducation une collaboration absolument indispensable au succès de cette entreprise commune.Que le climat soit extrêmement tendu, personne ne peut le nier Des commissions scolaires s’efforcent à qui mieux mieux de provoquer leurs enseignants en ignorant les conventions de travail expirées.Des enseignants ne font guère mieux en faisant flèche de tout bois pour entraver la bonne marche du système De part et d'autre, on se retranche derrière la lettre des conventions.Et, tout cela au nom du droit de l’enfant à la meilleure éducation possible.Les enseignants accusent les commissions scolaires de freiner la réforme scolaire et ces dernières rétorquent en leur lançant tout simplement la même accusation.L'affrontement peut être spectaculaire, il n'augure rien de bon.Chaque partie prétendant être allée à la limite des concessions, il faudrait un miracle pour en arriver soudainement à un accord.Surtout après les durs coups qu'on s'est mutuellement assénés.Les miracles restent toujours possibles.mais il ne faut tout de même pas trop tenter la Providence.Dans les circonstances, nous nous permettons de revenir à la charge auprès des autorités pour qu'elles acceptent de référer le débat à un arbitrage exécutoire.Cet ar- bitrage ne trancherait peut-être pas le litige à la satisfaction complète des deux parties.mais au moins chacune d’entre elles n’aurait pas l’impression d’avoir été subjuguée ou vaincue par l'autre.Et la coopération, si essentielle entre commissions scolaires et enseignants, pourrait être rétablie • On objecte assez souvent que l’arbitrage ne respecte pas tout à fait l'esprit de la négociation S'il doit y avoir arbitrage, les parties ne prennent pas pleinement leurs responsabilités, préférant faire assumer celles-ci par un tiers.C’est peut-être vrai, de façon générale, mais ce ne le serait sûrement pas dans le cas qui nous occupe.Enseignants et commissions scolaires discutent sérieusement depuis près d'un an.Et ils n’ont pas négocié dans un contexte d'arbitrage.Ils ont vraiment tenté de trouver la solution dans le dialogue direct.S’il n'y a pas eu entente, ce n’est pas parce que, de part et d'autre, on se serait dit, au départ, qu'on préférerait se faire imposer telle ou telle clause par une personne de l'extérieur.La chose n’était tout simplement pas prévue.On objecte surtout que les élus du peuple ne peuvent se faire dicter une ligne de conduite par des personnes qui n'auront pas à rendre compte de leurs actes devant la population.Le gouvernement et les commissions scolaires, dit-on, ne peuvent déléguer un tel pouvoir à d’autres.Tout cela tient peut-être juridiquement.Nous disons “peut-être”, car nous n'en sommes pas sûr On a déjà dit, par exemple, que la Reine ne négociait pas avec ses sujets.Cela aussi paraissait un principe valable, et, pourtant, on a été contraint de l’oublier.Pour notre part, nous croyons sincèrement que le gouvernement et les commissions scolaires peuvent accepter à l’avance d'être liés par une sentence arbitrale.Si le gouvernement ne peut engager le parlement, il peut s’engager lui-même.D'ailleurs, en agissant autrement le gouvernement nie en quelque sorte le principe même de la négociation qu'il a accepté.Il ne discute plus vraiment une convention collective, il l'impose.Il l’impose parce que le pouvoir de grève consenti aux enseignants ne saurait être illimité, donc un contrepoids valable à la puissance de la partie patronale.De toute façon, on comprend assez mal l'attitude des commissions scolaires.Autrefois, elles réclamaient souvent l'arbitrage en pareilles circonstances et les enseignants s'y opposaient.Pourquoi, ce qui était acceptable autrefois, ne l’est-il plus maintenant9 II est arrivé que ces arbitrages les ont forcées à débourser pius qu'elles n’avaient prévu.Nous convenons que la position financière du gouvernement est assez précaire et que certaines des clauses encore en litige (nous supposons que l'arbitrage ne toucherait pas aux clauses déjà réglées) pourraient comporter des dépenses additionnelles de plusieurs millions de dollars pour le trésor provincial.Mais le gouvernement et les commissions scolaires pourront invoquer cette situation financière devant le tribunal d'arbitrage.Ce tribunal sera tenu de juger selon la preuve qu'on établira devant lui.On doit prendre pour acquis, au départ, que les arbitres seront des personnes sensées qui n’écouteront pas qu'une seule des deux versions.Les demandes des enseignants ne passeront pas toutes comme lettre à la poste.Il en est dont le caractère excessif saute trop aux yeux pour qu’elles soient accordées.D'accord, il y a un certain risque à prendre.Mais c’est un risque raisonnable.Plus raisonnable que celui que nous prendrions en refusant de l'assumer.On peut penser ce que l'on voudra de l'entêtement des enseignants il n'en reste pas moins qu’aucun système d’éducation ne peut fonctionner convenablement sans leur collaboration pleine et entière.Cette collaboration, il faut donc prendre tous les moyens raisonnables de se l’assurer.Les enseignants ont demandé cet arbitrage.Ils acceptent eux-mêmes, à l’avance, de se soumettre à ses conclusions.Ils acceptent de faire juger leur attitude par des tiers.Du côté patronal, on devrait donc en faire autant.Le retour à un climat serein est plus important qu’une victoire dans ce conflit.Le gouvernement et les commissions scolaires devraient le reconnaître, et sans tarder.Vincent PRINCE bloc-notes Une excellente intervention de M.Paul Dozois Rarement avons-nous lu.ces dernières années, document plus mesuré.plus retenu, plus foncièrement digne et pondéré, que la déclaration faite à l’ouverture de la conférence fédérale-provinciale des ministres des finances par M.Paul Do-zols.représentant du Québec.Et pourtant, ces qualités même de modération, au lieu de rendre le texte anodin et inoffensif, en font l'un des plus solides réquisitoires qui aient été prononcés depuis longtemps contre la politique fiscale du gouvernement central S appuyant sur des chiffres indiscutables.M Dozois a établi, sans le dire explicitement que la politique d’Ottawa tend, depuis 1965 à fane du gouvernement central le gouvernement national' des Canadiens et des gouvernements provinciaux des entités administratives vouées à plus ou moins longue échéance à une situation de dépendance Tout pouvoir réel se mesure, en définitive, à la faculté qui l'accompagne de prendre des initiatives et des décisions et de mettre en oeuvre de façon libre les moyens voulus pour exécuter ces décisions.Or.la politique d'Ottawa tend depuis 1965 a réduire de plus en plus la marge d'initiative laissée aux pro- ' Quel que soit 1 homme qui succédera au général de Gaulle, cet homme sera un petit homme par rapport à la fi gure légendaire du général de Gaulle Et, n étant pas un grand homme il lui faudra à tout prix faire quelque chose de grand il lui faudra bâtir l’unité de l’Europe ".Jean-Jacques Sers an Schreiber, dans une interne» télévisée à l'émission américaine "Meel the Press”, le 2 décembre."Le gendarme de l'univers ne peut être le constructeur de la grande société .L'Amérique devrait donner son aide matérielle à tout pays allié, mais ne pas se charger de sa défense à sa place.Tout le système de commandement direct par la puissance dominante conduit à toutes sortes de crises et est, en dernière analyse, le plus inefficace”.Jean-Jacques Servan Schreiber, directeur de l'Express, dans une allo- vinces en matière fiscale, à une époque où des développements indépendants de la volonté des gouvernements provinciaux multiplient considérablement les responsabilités de ceux-ci.Ottawa n'a jamais osé nier carrément le bien-fondé du besoin qu'éprouvent les provinces d’accroître leur budget afin de faire face à des tâches sans cesse plus exigeantes Mais le gouvernement central se comporte comme s'il ne prenait pas au sérieux les revendications des provinces II a même laissé entendre.à plusieurs reprises, qu il serait disposé à laisser renaître l'espèce de jungle fiscale qui exista au Canada avant 1ère des grandes ententes fiscales ouvertes par le dernier conflit mondial Il n'y aurait, selon Ottawa, qu'une solution au problème actuel, soit le recours par chaque ordre de gouvernement à son pouvoir de taxation, sans qu'existent nécessairement entre Ottawa et les provinces des ententes limitant l'accès de l'un ou l'autre gouvernement à tel ou tel champ d'impôt occupé en commun par les deux.Or, cette solution conduit directement au désordre, à l’anarchie, à l’inégalité.Laissez Ottawa et les provinces patauger, sans entente raisonnable.dans des domaines comme l'impôt sur le revenu des particuliers.l'impôt sur les bénéfices des sociétés et la taxe de vente: vous assisterez vite, d une partie à l'autre du pays, à des mouvements arbitraires de capitaux, à des déplacements importants de centres de décision, à des déséquilibres nocifs dans les programmes de dépenses cution au séminaire organisé par l'Association internationale pour la liberté intellectuelle et consacré à l’avenir de la civilisation américaine, à Princeton, le 2 décembre "Il y a des gens qui s imaginent qu'il va y avoir un changement (en ce qui tt'ii-che l'attitude de la Frame au sujet de l'adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun).Moi.je ne crois pas que le général de Gaulle va modifier sa politique.Il s’agit seulement de savoir si l'on parviendra à poursuivre la construction de la communauté La France s’y est déclarée prête et insiste même d'une certaine manière dans ce sens D'autres ne veulent rien faire Je pense personnellement que le travail au sein de la communauté continuera, même si le processus est lent et même s'il y a des tiraillements ".Chancelier Kiesinger, de l’Allemagne fédérale de l’Ouest, le 30 novembre.des particuliers et des sociétés commerciales et industrielles, en somme à des inégalités flagrantes, à une série de complications coûteuses et stériles autant pour les contribuables que pour les pouvoirs publics.A ce problème du partage des compétences fiscales qui divise actuellement Ottawa et les provinces, il n'existe pas de solution magique.Etablir au départ que tel gouvernement ne devra jamais aller au-delà de telle limite dans l imposi-tion du revenu des particuliers ou des bénéfices des sociétés, par exemple.serait établir arbitrairement une norme qui ne serait pas nécessairement la meilleure dans l’ordre de l'action concrète.L’optique dans laquelle le gouvernement québécois envisage le problème c’est-à-dire l'optique d'un accord fondamental sur une politique de finances publiques à long terme postulant que les deux types de gouvernement sont des partenaires et non des irréductibles rivaux nous apparaît plus sensée, plus respectueuse du contribuable et de l'esprit du fédéralisme, que la politique de laisser-fai-re et de concurrence aveugle à quoi conduirait l'intransigeance actuelle d'Ottawa.Ottawa sest constitué, à la faveur des circonstances du dernier quart de siècle, en une sorte d’occupant principal de certains champs de taxation qui ne lui avaient pas été dévolus au départ.Le gouvernement centra) tend, depuis quelques années, à faire porter indirectement par les gouvernements provinciaux et municipaux une part de plus en plus considérable du fardeau des emprunts publics.Tant que ces deux tendances n'auront pas été corrigées, il ne saurait y avoir de solution satisfaisante et stable au problème du financement ordonné et vraiment démocratique des gouvernements canadiens.La commission Gendron ne serait-eüe qu'une sinistre supercherie?La question n'est pas de moi, mais de M.Jacques Poisson qui parlait hier, dans Le Devoir, de la création de cette commission d'enquête comme d une “mesure qui irrite au plus haut point les patriotes québécois".Je tique dès le départ devant cette façon possessive qu’ont certains de se dépeindre, eux et leurs amis, comme les propriétaires de la vertu.M.Poisson a le sens de la langue française.Il sait qu'il existe une différence entre "les patriotes québécois” et "des patriotes québécois" Qu il fasse partie d’un groupe de “patriotes" aux yeux de qui l’institution d une commission d’enquête sur la langue est une fumisterie, c'est son droit le plus strict.Qu il considère ce groupe comme apte à représenter "les patriotes québé cois”, j’y vois la marque d une intolérance que ne fait que confirmer le reste de son texte.Je m'érige, en particulier, contre la façon sommaire dont M.Poisson essaie de disqualifier trois des membres de la commission Gendron.Sans expliquer pourquoi.M.Poisson ne dit absolument rien du président et du secrétaire de la commission d'enquête, non plus que d'un autre membre québécois de l'organisme institué par le gouvernement Mais, sans apparemment les connaître beaucoup, il trouve des choses énormes à dire sur le compte des trois membres montréalais de la commission.M.Nicolas Matteesco-Matte a un tort grave: celui d'avoir été victime, dans Le Devoir, d une mauvaise épellation de son nom!Cela suffirait, au jugement de M.Poisson, à établir que M.Matte est un homme peu connu dans le milieu, un homme dé pourvu de racines réelles dans la société québécoise.M McWhinney.de McGill, est universellement connu et respecté dans les milieux qui s'occupent, au Canada et même à l'étranger, de droit spatial et de droit constitutionnel mais il a le tort, aux yeux de M Poisson, de né-tre connu que d'un millionième de la population francophone du Québec.Est-il compétent9 Peut-il apporter une contribution valable sur les aspects juridiques de la question linguistique et des droits respectifs de la majorité et de la minorité?Ces questions n’ont pas semblé préoccuper beaucoup M.Poisson Quant à M.Aimé Gagné, il a le tort d'occuper un poste important dans l'une des plus grandes entreprises industrielles du Québec c’en est assez pour que notre correspondant soupçonne le gouvernement Bertrand d'avoir concocté dans les officines de l'Aluminum Company la composition de la commission d'enquête Comment expliquer que M.Poisson.homme dont nos lecteurs ont pu.en d'autres circonstances, apprécier l'intelligence, ait été conduit à des raisonnements aussi simplistes?L'ensemble de son texte laisse percer la réponse Notre homme voit des conspirateurs à l'oeuvre.Il les voit à l'oeuvre dans le bureau du premier ministre du Québec.Il les voit tirant maléfiquement des ficelles capables de faire marcher des hommes qu’on croyait aussi indépendants d’esprit que Jean-Noël Tremblay et René Lévesque On comprendra qu'il nous soit difficile de suivre M.Poisson sur ce terrain et que nous nous demandions encore, après coup, si nous n’avons pas obéi à un sentiment d’amitié plutôt qu'aux exigences normales du bon jugement en décidant de publier dans nos pages sa “libre opinion" d’hier ¦ propos d'actualité LIBRE OPINION La grave pénurie de médecins et les retards de la recherche Le gouvernement fédéral dévoilait tout récemment sa politique relative à l assu-rance-santé.et la semaine dernière, cinquante-sept hommes éminents choisis dans chaque secteur important de la science médicale déclaraient que les efforts du Canada dans le domaine de la recherche médicale sont loin d'être une réussite.Les deux questions sont connexes.Le groupe des cinquante-sept propose un programme national.judicieusement planifié et bien équilibré financièrement; l'exécution de ce plan améliorerait sensiblement la situation, d’ici 1973.Des suggestions positives et à longue portée, furent avancées, impliquant gouvernements, universités et organismes sanitaires A première vue, il pourrait sembler que seuls le niveau et la qualité des services médicaux soient touchés par l’insuffisance du budget et du personnel consacrés à la recherche.Tel n’est pas le cas.Il est évident que l'infériorité de la recherche médicale se fait sentir dans toute l'étendue du pays; mais non moins probant est le fait qu'il en résulte une aggravation rapide de la pénurie de médecins, dont souffre déjà la population canadienne Depuis quelques années déjà, le Canada manque de médecins.A moins qu'on n'agisse promptement, la situation deviendra intolérable d'ici deux ans.Ceci serait vrai, même sans prévoir les exigences accrues qu'imposera fatalement au personnel médical la mise en oeuvre du programme d'assurance-santé.Déjà, dans les villages, l’ancien “médecin de famille", quand il vient à disparaître, n’est pas remplacé.Une "urgence" devient un cauchemar pour nombre de familles rurales, quand le médecin le plus rapproché ne se trouve plus qu'au “centre médical " de la ville, soit quelquefois à une distance d une trentaine de milles Dans les régions urbaines, les "visites à domicile” sont chose du passé.Si vous avez la bonne fortune de pouvoir fixer un rendez-vous avec un praticien, il vous faudra attendre votre tour dans une salle d'attente bondée de patients, pour être éventuellement admis dans le cabinet d'un médecin surmené et accablé de travail.Une foule de facteurs ont contribué sournoisement à créer cet état de choses Quelques critiques ont imputé la situation à la politique "d'atelier fermé” de l’association médicale canadienne.qui refuse d'accréditer rapidement et effi- par Heward Grafftey cacement les médecins immigrants D'autres se sont plaints des restrictions imposées lors de l'admission aux facultés médicales universitaires.Critiques spécieuses et réponses faciles ne suffiront pas à résoudre un problème fondamental, qui se pose depuis assez longtemps déjà En mars 1966, j'ai porté à l'attention de la Chambre des communes le fait qu'en 1965 des centaines de candidats pleinement qualifiés étaient refusés par les écoles de médecine.Le nombre des diplômés de ces universités en 1965 était à peu près égal à celui des doctorats émis dix ans plus tôt.Non seulement fournissions-nous le même nombre de médecins appelés à desservir une population largement accrue, mais 400 des 1,000 diplômés en médecine quittaient le pays De plus, je constatai que cette situation n'existait plus là où de nombreux médecins venaient au Canada, afin de se soustraire aux difficultés, soit politiques, soit médicales, dans leur pays respectif Cette situation est la même aujourd'hui Nous manquons toujours d'écoles de médecins; mais en plus de cette lacune, quelques écoles déjà existantes atteignent à peine le degré d’excellence nécessaire à l'accréditation.Le Canada est aujourd'hui au 20e rang au monde quant à la proportion de médecins par rapport à la population Toutefois, j’étais sensibilisé à ce problème longtemps avant mon intervention en Chambre en 1966 Au début des années 60, alors que j'étais jeune parlementaire dans le gouvernement Diefenbaker, j'avais collaboré à la rédaction d'un dossier avec le Dr Wilder Penfield.de l'Institut neurologique de Montréal et j'avais préparé une entrevue entre lui et le premier ministre.L'entretien porta sur la possibilité d'une fondation régulière par le gouvernement destinée à la recherche médicale en général.et de l'Institut renommé du Dr Penfield.en particulier Penfield souligna que l’LN.M .tout comme les autres institutions, était au début généreusement subventionné par des fondations américaines prestigieuses mais que ces apports n e-taient plus suffisants Des recherches précises, affirma-t-il.ne pouvaient être poursuivies sur une base de subventions "ad hoc " accordées d'année en année Aujourd'hui comme alors, dans le domaine de l’industrie aussi bien que dans le domaine médical ou militaire, notre gouvernement ne dépense à des fins de recherche qu un dollar là ou le Royaume-Uni en dépense cinq, et les Etats-Unis de dix à quinze.Quel rapport existe-t-il entre la recherche et la pénurie de médecins?Nous avons actuellement un peu plus de 1.000 professeurs à nos facultés de médecine: mais si nous voulons tout au plus maintenir le niveau actuel jusqu'en 1970.il nous faudrait deux fois plus de professeurs, et plus d'universités.Cependant, nos professeurs en médecine continuent d’émigrer aux Etats-Unis.Une des raisons majeures de cet exode, c’est qu ils sont attirés par les recherches importantes qui se poursuivent dans les écoles américaines de médecine.En 1965.le gouvernement central des Etats-Unis accorda une aide à la recherche médicale qui se chiffrait à un milliard trois cents millions de dollars, soit environ 90% du total.La même année, par comparaison.le Canada n'y allouait que quinze millions Si nos écoles de médecine et l'Association médicale du Canada se doivent de réviser leur politique actuelle, le gouvernement devrait également reconsidérer sa politique de lésine en matière de subventions pour les recherches, se rendant compte qu'en refusant aujourd'hui une assistance financière, il prépare pour un avenir prochain des dilemmes coûteux.La province d'Ontario est maintenant à mi-chemin de son programme de cinq ans, engageant quelque cent millions de dollars, pour agrandir les écoles de médecine quelle possède déjà, et pour en construire de nouvelles.Mais ces maisons d'enseignement ne seront que des édifices, si l'on n'a pas de personnel enseignant L'excellence en recher che attire les professeurs: et la différence entre excellence et médiocrité, quand il s'agit des facultés de me decine au Canada, se résu me tout simplement par la formule suivante réalisme dans les dépenses fédérale^ Ottawa aurait avantage i lancer une sorte de "campagne de recrutement de main-d’oeuvre médicale" Puisque la pénurie de médecins constitue une urgence plus immédiate qu'on le croit en général, le gouvernement fédéral devra agir promptement La logique l’exige.Le même gouvernement qui a instauré l’assu-rance-santé a le devoir et ta responsabilité d'assurer au Canada le personnel néees saire à la mise en oeuvre de cette mesure (M.Heward Grafftey fut député de Brome-Missiquoi à la Chambre des communes de 1958 à 1968 ) S3 lettres M.Claude Ryan.Vous n admettez pas que Québec impose aux immigrants non britanniques l'école française, chose qui revient, selon vous, à enfermer la minorité anglophone dans une "espèce de carcan enrubanné de dentelle rose” Pour vous, cette politique linguistique éqiivaut à ne pas considérer les Anglo-Québécois comme étant sur un pied d'égalité avec leurs compatriotes francophones, ce qui est incompatible avec la notion de saine dé- M Eric Kierans, Ministre des Postes, Nous protestons avec énergie contre l'augmentation injustifiée des tarifs postaux Comme le disait récemment Dimanche-Matin (édition du 1-12-1968).les journaux et revues étrangers sont avantagés, Effacer la conquête mocratie Même de la part de lté né Lévesque, ladite thèse linguis tique vous surprend C'est que vous ne comprenez pas I optique dans laquelle se placent les indépendantistes Ceux-ci entendent nier la conquête.! effacer Si nous n'avions pas été conquis, le pays nous appartiendrait et nos im migrants apprendraient nécessairement notre langue L'indépendance rétablira la situation en faveur des premiers oc cupants et c'est tout normal En Hausse des tarifs postaux étant bénéficiaires de tants pos taux inférieurs, dans une propor tion de plus de 40 pour cent, à ceux exigés des revues et journaux québécois.Nous vous demandons de faire amender votre loi pour que nos journaux et revues du Québec paient les mêmes tarifs que le tant que premiers occupants, nous avons ce droit de nous défendre et d'empêcher une nouvelle forme beaucoup plus subtile et efficace de conquête Je ne vois pas que nous devions avoir envers les fils de nos conquérants de tels egard que nous leur donnions des armes contre nous Les tolérer sans hargne, cela me semble bien sut Usant G LA LIBERTE Montréal.13 décembre lütil! reste du Canada et que ceux exi gés des revues étrangères, surtout les journaux et revues de Frai 1 et des Etats-t'nis Vos common taires seront appréciés JULIEN CHEVALIER, courtier Cité Jacques-t .artier 14 décembre 1968 Une souscription pour l'Orchestre symphonique de Montréal ?Vous n'ignorez pas que l’Orchestre symphonique de Montréal est grandement menacé de disparaître, faute de revenus suffisanls Vous lui rendriez grandement service en lançant une souscription en sa faveur On pourrait suggérer, par ex- emple, que tous les citoyens intéressés versent un dollar ou plus à ce fonds de secours Des volontaires pourraient faire la sollicitation dans les centres les plus achalandés Un groupe de lecteurs assidus de votre journal et amis de I Or chestre symphonique de Montréal par J D.TOURIGNY professeur, 117 ouest, rue l’rieur et Paul-R LEBLANC, musicien 10.260 avenue de l'Esplanade.Montréal 357 LE DEVOIR f-onrlé par Henri Bourassa le 10 (anvier 1910 Directeur Coud* Ryan Directeur de I information Jean Francoeur Trésorier Arthur Lefebvre TÉLÉPHONÉ 844 3361 l F DEVOIR est publié par l lmprimene Populaire Limitée société «1 responsabilité limitée dont je siège social est au no 434 est rue Notre Dame Montréal II est composé et imprimé par l lmprimene Dumont Inc é 9130 rue Boivm Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autonsée A employer et â diffuser les informations publiées dans le Devon ABONNEMENTS edition quotidienne Montreal, Quebec lèvis et ban lieues 1?mois S28 00, 6 mois $15 00, 3 ma.s $8 00 Ailleurs au Canada, par la poste 12 mo.s $25 00, 6 mots $13 00.3 mo.s $8 00 Al etranger 12 mois $40 00, 6 mo.s $25 00 Édition du samedi 1 2 mois $9 00 le ministère des postes a autorise I affranchissement en numefai'*' et l’envoi de la presente publication comme ob|et postal de deuxieme classe des idées des événements des hommes Le Devoir, vendredi.20 décembre 1968 • 5 UN "AVERTISSEMENT SOLENNEL” DE M DOZOIS Z 'attitude d'Ottawa peut conduire à ta ruine du régime fédéra! • Déclaration de M.Paul Dozois.ministre des finances du Québec à la conférence des ministres des finances, Ottawa, 19 décembre 1968.Si je me fie à la lettre que le ministre fédéral des finances m'a fait parvenir le 29 novembre 1968, je constate que le gouvernement fédéral n’a pas l’intention, pour l'instant, de consentir à un transfert net de ressources fiscales aux provinces Au moment où nous abordons une nouvelle réunion des ministres des finances.je tiens à noter la gravité d une telle attitude.On nous demande, en somme, un nouvel "exercice in futility ", pour reprendre l'expression déjà utilisée au cours de ces conférences.Il importe de souligner à nouveau les conséquences d'une situation établie par le comité du régime fiscal et confirmée par nos travaux récents, où les recettes du gouvernement fédéral croissent plus rapidement que ses dépenses alors qu'au contraire les dépenses imcompressibles des gouvernements provinciaux s’accoissent beaucoup plus rapidement que le produit de leurs impôts Dans un discours que j'ai fait, en Chambre vendredi dernier, j’ai souligné cet aspect de la question Je suis sûr que ce texte a été porté à la connaissance demon collègue fédéral.Dans le cas des municipalités, le problème est plus sérieux encore et risque d'aboutir rapidement à une crise ai-gué.Les municipalités ont des responsabilités de plus en plus lourdes et le produit de la taxe foncière est loin de s’accroître à un rythme suffisant pour qu'un équilibre correct soit maintenu Les marchés financiers à long terme, habituellement réservés aux provinces et aux municipalités, offrent de moins en moins de possibilités d'expansion, les risques d'inflation raréfiant les fonds disponibles pour l'achat d'obligations et provoquant des augmentations considérables de taux de rendement Une conception simpliste de la responsabilité fiscale Le gouvernement fédéral nous oppose deux arguments qu'il nous faut examiner avec attention.Le premier consiste à affirmer que chaque niveau de gouvernements doit augmenter son fardeau fiscal au fur et à mesure qu'il est disposé à accroître ses dépenses.A première vue séduisant parce qu'il semble refléter un certain sens des responsabilités à chacun des niveaux d'autorité, cet argument présente des dangers sérieux pour l’équilibre économique du pays Le gouvernement fédéral a lancé et continue de lancer un grand nombre de nouveaux programmes qui contre-blancernent la tendance naturelle de son budget à engendrer des surplus.En outre, une politique salariale qui.en pratique, est beaucoup plus généreuse que celle de certaines autres provinces et en tout cas que celle du Québec, joue dans le même sens.Dans le cas des provinces, le coût des programmes existants augmente beaucoup plus rapidement que leurs ressources à taux d'impôt constant.Il faut maintenant presque chaque année augmenter les impôts aux seules fins de continuer à donner aux contribuables la même qualité de services que nous leur avons donnée jusqu'ici.La marge disponible pour des nouveaux programmes ou pour une amélioration de la qualité des programmes existants s'est limitée pour une province comme le Québec à quelques dizaines de millions par an sur un bud-jet qui atteint maintenant près de trois milliards, et cette marge nous ne l’avons maintenue que par des augmentations d'impôts.Dans ces conditions, nous devons suivre une politique salariale calculée au plus juste et qui entraîne un nombre considérable de grèves souvent longues et ardues’ Le cas des municipalités est plus sérieux encore Le gouvernement vient d’être forcé de permettre à la ville de Montréal de recourir à des expédients, par exemple de suspendre ses paiements au fonds de pension de ses employés et de les remplacer par des obligations, ou de raccourcir son année financière aux seules fins non pas d'éviter une augmentation de taxes mais d'éviter que cette augmentation ne soit déraisonnablement élevei.Nous ne pouvons pas exiger que les villes adaptent leurs services à la révolution urbaine qui est en cours et financent une opération d'une telle ampleur en s’appuyant surtout sur une partie de l'impôt foncier Le second argument que le gouvernement fédéral invoque a trait au partage de l'endettement entre les niveaux de gouvernements En fait, le gouvernement fédéral est disposé à augmenter ses impôts pour réduire ses recours aux marchés financiers de façon, dit-il.à laisser plus de place aux provinces et aux municipalités.Je note, en passant que l'augmentation récente des taxes du gouvernement fédéral a eu entre autres conséquences de reprendre une bonne partie de l'impôt sur le revenu dont le Québec avait exonéré les personnes mariées qui gagnent moins de $4.000 et les célibataires qui gagnent moins de $2.000.ce qui est une conception curieuse de la société juste.En tout cas, l'argumentation du gouvernement fédéral doit être rejetée avec vigueur Alors que les marchés financiers sont difficiles, il est inadmissible de constater que le gouvernement le mieux placé à l'égard de ces marchés, le seul gouvernement qui peut s'appuyer et.l'expérience de 1968 l a montré qui effectivement s'appuie.sur la Banque du Canada pour faciliter le placement de ses titres de dettes, croit bon d'augmenter ses revenus fiscaux et de renvoyer l’endettement au niveau de gouvernements provinciaux et municipaux qui ne peuvent obtenir de la Banque centrale une aide comparable Il suffit d'ailleurs de regarder en arrière pour voir où nous conduit une telle politique Il y a vingt ans.la dette obligataire des provinces et des municipalités ne représentait même pas 25 p.c.de la dette obligataire totale des gouvernements du Canada Dix ans plus tard, elle en constituait environ 33 p.c.l’an dernier elle était rendue à 50 p.c.donc, en 20 ans, la dette des provinces et des municipalités est passée de $3 milliards à $22 milliards, soit une augmentation de 633 p.c.alors que la dette fédérale est passée* de $16 milliards à $22 milliards soit une augmentation de 37 p.c.Je souligne d'ailleurs que dans le cas du Québec, la progression a été aussi forte tant au niveau provincial que municipal Si cette évolution continue et même, comme le souhaite le gouvernement du Canada, s'accélère on se retrouvera dans dix ans avec une dette fédérale égale peut-être au tiers de la dette totale.Le gouvernement fédéral se trouvera alors en excellente position pour envahir à son aise les domaines provinciaux puisqu'il aura gardé les taxes à croissance rapide, que son service de la dette aura diminué et que les provinces elles, seront saignées à blanc par l’augmentation de leurs dépenses et l'augmentation de leur service de la dette.Il semble tomber sous le sens commun que si on doit à la fois augmenter les impôts au Canada et continuer d'émet-tre chaque année un montant important de titres de la dette publique, ce sont les gouvernements qui n'ont pas accès à la Banque centrale qui devraient disposer de la place nécessaire pour accroître leurs impôts et c'est le gouvernement central qui devrait porter la majeure partie des opérations d'emprunts.Si le gouvernement central désire malgré tout augmenter les impôts, il ne peut en tout cas invoquer cette hausse pour refuser de transférer des ressources aux provinces.Encore une fois, dans des marchés financiers difficiles, c'est celui qui peut emprunter le plus facilement qui doit le faire, plutôt que de chercher une fausse vertu en s en abstenant Que seul le budget fédéral soit équilibré n'a pas de signification particulière au point de vue de la politique fiscale; c'est l’ensemble des budgets gouvernementaux dont il s'agit de déterminer de combien ils peuvent QUÉBÉCOIS - QUÉBÉCOISES Les disparités régionales sont le résultat de 100 ans de Fédéralisme.Le Français au Québec est 100 ans en retard.Il y a 100 autres bonnes raisons pour le Québec de quitter la Con fédération et pas une seule pour y rester.Joignons tous le mouvement irréversible vers la dignité dans la Souveraineté du Québec.LE PARTI QUEBECOIS | 7600.rue Saint-Denis, Montréal.Age L NOM.Adresse.Ville.Comté .Contribution (Minimum S3.GO) S Date.Signature .VOYEZ LE PARTI QUÉBÉCOIS A LA T V CANAL 7, le SAMEDI à 6.30 P.M J Étudiez * agissez * progressez Livre dorientation de l’homme moderne et dynamique Dans ce livre: * 1 étudiant trouvera des indications pratiques en vue de profiter davantage de ses cours à l'école et à l’Université, de perfectionner sa mémoire et son attention; * les parents trouveront des indications pratiques en vue de guider et organiser les études de leurs enfants, *1 employé trouvera des indications pratiques en vue d'assurer la stabilité et la promotion dans son travail, de combattre la timidité, d’acquérir ou approfondir la confiance en lui-même et d'augmenter la compétence professionnelle.Éditeur: le CERCLE PSYCHOLOGIQUE, C.P.938, Station B, Montréal, Qué Distributeur: l'AGENCE de DISTRIBUTION POPULAIRE Inc 1130 est, rue de Lagauchetière, Montréal, Que — Téléphone 523 1600 C’est un livre formidable.— Il se vend dans les librairies.— Vous devriez le connaître.POSTEZ CE COUPON AUJOURD’HUI ! C E R C L E P S Y C H O L O G I Q U E r r, p 0 N C.P.938, Station B, Montréal, Qué v.w cj r rs Avant d'acheter le livre “Etudiez * agissez * progressez ", je désire recevoir, gratuitement et sans aucune obligation, la table des matières du livre, ainsi que des informations précises sur d'autres ouvrages, indispensables \ mon perfectionnement intellectuel, spirituel et professionnel.— Ci-joint, un timbre-poste pour l’envoi fermé (première classe).Prénom et NOM (préciser M, Mme ou Mlle) PROFESSION Age (si moins de 21 ans) ADRESSE complète (Veuillez écrire très LISIBLEMENT — Merci I) être déséquilibrés.Il est vraiment trop facile pour le gouvernement fédéral d'occuper une large part des meilleurs champs fiscaux pour présenter à l'opinion publique et aux marchés financiers une image de sagesse et de prudence, puis de laisser les gouvernements provinciaux et par leur truchement les municipalités se disputer entre elles les ressources que des marchés financiers de plus en plus difficiles sont disposés à leur donner Et il est certainement aberrant de conclure que si ces provinces et ces municipalités veulent éviter les marchés financiers, elles n ont qu'à utiliser des champs de taxation qui pour la plupart sont régressifs ou en tout cas caractérisés par une faible élasticité.Le manque de collaboration d’Ottawa Le gouvernement du Québec, à chacune des réunions qui se sont succédé depuis trois ans.a manifesté un souci d'analyse, de collaboration et de coordination sans que l’on y réponde vraiment, sans même que I on se soucie de faire fonctionner les formules existantes Déjà, à la dernière conférence du comité du régime fiscal, en 1966.le gouvernement fédéral.pour éviter des pressions plus fortes pour un transfert de ressources fiscales, avait accepté d'élargir la base de sa participation à la construction d'écoles secondaires Nous apprenons maintenant que le gouvernement fédéral a décidé unilatéralement de limiter les fonds disponibles en fonction d'une formule qu il fixe lui-même.compromettant ainsi sérieusement le programme de construction dans lequel nous nous sommes engagés Je veux dire immédiatement qu'il n'est pas question que nous acceptions que le gouvernement fédéral renonce à l'engagement formel qu'il a pris à notre égard par un contrat en bonne et due forme La chose d'ailleurs est déjà entre les mains de nos conseillers juridiques qui nous aviseront des mesures à prendre pour faire respecter nos droits Par conséquent.même au niveau des formules existantes de coordi- ¦ Pensées pour notre temps Objectifs des écoles de la minorité linguistique Le principe d’égalité entraîne comme conséquence logique pour le Canada que des écoles, anglophones ou francophones selon le cas, soient mises à la disposition de la minorité.Ces écoles sont indispensables à l'épanouissement des deux langues et des deux cultures officielles.Elles représentent l'unique moyen d’assurer aux Canadiens de l un et l'autre groupe linguistique qui sont en situation minori taire, l'accès à l'instruction en leur langue maternelle.En outre, il est de l’intérêt des deux communautés, dans chaque province, de veiller à ce que les normes des écoles de la minorité soient équivalentes à celles des écoles de la majorité Linguistique.Bref, il s'agit de dispenser aux membres de la minorité un enseignement qui convienne particulièrement à leur identité linguistique et culturelle, mais qui ne les isolera pas du grand courant de l'évolution pédagogique de leur province.(Rapport de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, vol II.L’éducation, par.49l nation entre les gouvernements.la situation se détériore.Dans les circonstances, on comprendra que les provinces peuvent être amenées à recourir à des moyens d’équilibrer leur budget qui soient bien plus radicaux que ce qui a été fait jusqu’ici Nous ne pouvons pas nous présenter indéfiniment à chaque conférence fiscale fedé-rale-provinciale pour nous faire dire qu'aucune des questions que nous soulevons ne présente le moindre intérêt et que de toute façon la politique du gouvernement fédéral est déjà arrêtée.Je ne viens pas ici pour lancer des ultimatums, bien que la situation soit telle qu elle me justifierait de le faire Je veux, cependant, indiquer que le Québec tout comme les autres provinces a un besoin immédiat d'un transfert net de ressources.Si on se base sur les travaux de prévisions budgetaires qui ont etc faits, on peut affirmer que ce transfert net devrait être, pour l’ensemble des provinces, de l'ordre de $500 millions Voilà ce qu’exige l intérét bien compris du pays tout entier D’autre part, je ne voudrais pas terminer cette déclarà- QUÉBEC FRANÇAIS • Pourquoi le français est menacé au Québec?• La lutte du M I S.et la li bération nationale.• te capital et le travail au Quebec.Ce soir a 20 heures LE FORUM SOCIALISTE 3485A, ave du Parc 849-1727 lion sans dire un mot de la nouvelle taxe fédérale de 2 p c dite de progrès soeial" Dans notre esprit et dans celui de tous les Canadiens, cette nouvelle taxe est en réalité une prime pour l'assurance-maladie.s'il en était autrement.comment pourrait-on justifier la limite de $120 qui s'y rapporte’’ C’est pourquoi je ne comprends pas que le gouvernement fédéral persiste dans son dessein d’imposer cette nouvelle taxe dans les provinces qui.dans l'exercice de leurs pouvoirs constitutionnels.ont décide de ne pas se prévaloir de la loi fédérale sur les soins médicaux.Est-ce qu'on ne se rend pas compte que.dans la situation poli tique actuelle du Canada et du Québec, on sape ainsi la confiance qu’on doit avoir dans le système fédéral?Je me dois donc de donner au gouvernement fédéral un avertissement solennel que le manque de responsabilité dont il fait preuve, tant en ce qui concerne le partage des impôts que son intrusion dans les domaines de compétence provinciale, et en particulier celui de la san té.conduit directement à la ruine du régime fédéral ANGLAIS Intensif: 9 OO a 3 45 p m 5 niveaux Pour adolescents et adultes dont la langue maternelle n'est pas l'anglais.Commentant le 20 janvier 1 969 Téléphonez nous ou écrivez nous pour de plus amples details Aussi petits groupes le soir ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL, etc ou en prive, accéléré ou régulier Montreal Language School 341 7, rue Peel 849-5871 ' ?V.V «a I fc r b .v.y .•-•A*.xibatt ’•¦.y y.v ^Meilleurs ^Voeux BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE une route déglacée est une route plus sûre.pour plus de sécurité l'hiver le mélange CALCIUM + SEL ALLIED CHEMICAL CANADA, LTD. 6 • Le Devoir, vendredi, 20 décembre 1968 JoHette a rendu un ultime hommage à Antonio Barrette Le ministre du travail.M Maurice Bellemare.et le chef du parti libéral.M Jean Lesage, ont assisté hier avec des centaines d'autres citoyens au service funebre de M Antonio Barrette, ex-premier ministre du Québec et ancien ambassadeur du Canada en Grèce, mort dimanche à l àge de 69 ans.La cérémonie s'est déroulée à l'église de la paroisse St-Pierre que fréquentaient M Barrette et sa famille et qui se trouve tout près de leur résidence C'est Mgr E’douard Jetté, ancien évêque de Joliette.et ami de M.Barrette, qui a chanté le service funèbre II était assisté du chanoine Samuel Lesage, curé de la paroisse St-Pierre et du père Paul-Maurice Farley.L'évêque de Joliette, Mgr René Audet.avait pris place dans le choeur de même que des représentants des diverses communautés religieuses de Joliette Peu avant la cérémonie, le cortège funebre.à la tète duquel se trouvaient l'épouse de l'ancien premier ministre et ses quatre enfants ainsi que son frère Donatien et ses trois soeurs, a assisté à une brève cérémonie sous la direction du maire de Joliette.M.Camille Roussin, où l’on a rendu hommage à celui qui.pendant quinze ans, avait représenté le comté de Joliette à l'Assemblée législative.La ville de Joliette a observé un congé civique pour la circonstance.Les 15 écoles et les sendees publics avaient fermé leurs portes, de même que plusieurs commerces.Le maire Roussin a rappelé les réalisations de M.Barrette comme ministre du travail et comme premier ministre.pendant le premier semestre de 1960 M Barrette avait accédé à la tête du parti après la mort de Paul Sauvé qui succédait à Maurice Duplessis.Parmi les personnalités qui assistaient aux funérailles, se trouvaient M Jean Paul Beaudry, ministre de l'industrie et du commerce.M Marcel Masse, ministre d'Etat délégué à la fonction publique, M.Roch Lasalle.député consenateur de Joliette qui représentait le gouvernement fédéral: M Grégoire Perrault, entrepreneur de Joliette; M Demitri Marris.consul de Grèce au Canada et, finalement.MM.Gaston Dorion, Lucien Tremblay et Gérard Thibeault.anciens députés de l'Union nationale Niger: Ottawa désire une seule délégation suites de la première page WASHINGTON représentants américains et sud-vietnamiens Jamais en effet depuis leur arrivée à Paris ceux-ci n'avaient approuvé avec autant d'ardeur et de rapidité une prise de position de leurs alliés.Le FNL un "cabinet de paix” Le Front national de libération a proposé hier de remplacer.à la table de conférence.les représentants de l'administration de Saigon par ceux d'un "cabinet de paix'' C’est avec le "cabinet de paix" que le Front, par la bouche du chef adjoint de sa délégation.M Iran Hoi Nam.s est déclaré au cours d'une conférence de presse à Paris, prêt à engager des discussions politiques de la conférence à quatre Cependant.M.Nam.qui n'a pas certes ménagé ses critiques à l'égard du vice-président Nguyen Cao Ky.qualifié une fois de plus de valet" en dépit de ses diatribes anti-américaines, a souligné que l'actuel gouvernement de Saigon devait participer à la conférence "à quatre PROCÉDURE de fixer une limite de temps aux débats quand les partis ne pourraient s’entendre sur la durée de ces débats.Le gouvernement, a dit le ministre de la main-d oeuvre, acceptera le système britannique.qui prévoit que le règlement de clôture ne peut être invoqué que pour mettre fin à des débats touchant un ou deux projets de loi à la fois.Le règlement 16-A que le gouvernement a proposé de re- tirer prévoit la clôture dans des débats touchant plusieurs projets de loi.Il est temps, a dit M Mac-Eachen.que les Communes se prononcent sur les autres changements proposés, à l'exclusion de la règle 16-A.et bien que le gouvernement ait décidé de ne pas acculer l’opposition en demandant l'adoption de cette dernière règle, il est bien entendu qu'il remplira le mandat que lui a donné le peuple canadien de régler la question de la procédure parlementaire.CIGARETTE les fumeurs que pour les non-fumeurs Les fumeurs de pipe et les personnes qui fument moins de cinq cigares par jour ont un taux de décès comparable à celui des non-fumeurs Le ministère recommande dans son mémoire que la seule publicité qui soit permise aux manufacturiers de cigarettes soit la mise en évidence des paquets et des cartons de cigarettes aux points de vente, dans les boutiques et les magasins.Toute publicité d'autres produits montrant un ou des personnages en train de fumer une cigarette serait interdite, pour éviter qu'on associe la cigarette à un produit quelconque Si cette interdiction complète de la publicité des cigarettes ne peut être mise en vigueur, poursuit le mémoire, nous recommanderons que l’acte de fumer une cigarette soit éliminé de la publicité des compagnies de cigarettes et de la publicité des autres compagnies et l'élimination de toute publicité qui laisse entendre qu'une cigarette peut être fumée plus longtemps qu'une autre.En même temps, il serait interdit aux compagnies de cigarettes de promouvoir leurs produits par des coupons, des primes et par la d'stribution gratuite de cigarettes.Le gouvernement fédéral pourrait, dans les domaines sous sa juridiction, comme la radiodiffusion, surveiller l'application de ces mesures et pourrait collaborer avec les provinces dans l'application de ces mêmes mesures dans d'autres secteurs.Le mémoire suggère aussi qu'on indique sur les paquets de cigarettes que Tusage du tabac peut être nuisible à la santé; que les manufacturiers soient encouragés à poursuivre leurs travaux de recherche pour la production d'une cigarette à faible teneur de nicotine et de goudron; qu'une teneur maximale de ces résidu» nocifs soit fixée et enfin que toute publicité de cigarettes qui pourrait demeurer après l'application des mesures précédentes soit accompagnée d'un texte soulignant les dangers inhérents à l'usage de la cigarette Un porte-parole de la compagnie Benson and Hedges à Montréal a déclaré qu'il faudrait prendre connaissance du mémoire avant de le commenter.Les compagnies Imperial Tobacco et MacDonald Tobacco sont demeurées muettes.CONFÉRENCE celle de M.Dozois au sujet du pouvoir d'emprunt d'Ottawa, et de sa volonté de rejeter sur les provinces le fardeau de l'endettement tandis que le fédéral profiterait de hausses de taxes II a ajouté à cela que le fédéral lui-même avait assez joyeusement épongé les marchés de capitaux, en particulier cette année Il a dit qu'il est faux de prétendre que le gouvernement fédéral refuse de consulter les provinces au sujet des hausses d'impôts qu'il décrète II a mentionné qu'il avait souhaité à plusieurs reprises entendre les provinces au sujet des impôts sur les successions.Il a ajouté qu'il serait heureux que les provinces donnent leur avis sur les modestes modifications au régime fiscal qui sont déjà proposées.II a cependant demandé aux provinces de comprendre qu'avant de discuter de réformes fiscales celles-ci doivent être connues et que par conséquent le gouvernement doit d'abord prendre des décisions au moins provisoirement.M Benson a rejeté l’accusation selon laquelle le fédéral se refuserait à discuter avec les provinces des priorités à Vous AIMF^EZ Dubonnet ^nde Cet apentif se sert nature froid ou en cocktails ^ IMPORTÉ DE FRANCE 4Ï m EN VENTE PARTOUT CDC.30 AV KLÉBER.PARIS IS.FRANCE un cadeau original Une oeuvre exclusive d’un artisan du Québec Choisissez parmi les milliers d'articles en montre dans les boutiques de la Centrale d'Artisanat Prix variés Céramique par Robert Champagne Une organisation sans but lucratif.la centrale d artisanat du Québec 1450 rue St-Denis • 403 est, rue Ste-Catherine Hôtel Reine Enzabeth • 302 est, rue Craig Ouvert de 9 30 A M à 9 00 P M.lundi au vendredi - Samedi iutqu é 5 00 P M A MONTREAL ) VISITEZ CES EXPOSITIONS ARTISANALES et rawontrei ki arti*on» VtVONtQüt ARSENAULT tifMrond* du 9 ou 2* d*c*mbr« AMKf VAN QNHOVEN cérwni*»* du 13 ou 20 piuswuri outr*» orfitont Centrale d'Artisanat du Québec 1450.rue Soint-Denii OTTAWA (PC) - Le premier minist-e Trudeau a signalé aux Communes que son gouvernement désirait qu une seule délégation canadienne participe à la conférence culturelle des pays francophones du Niger.Répondant à une question de M.Robert Stanfield, chef de l’opposition, le chef du gouvernement a dit qu’il était convaincu qu’une délégation pourrait représenter aussi bien le gouvernement fédéral que les éléments francophones de toutes les provinces.M.Trudeau a également fait savoir à M.Martial Asse-lin.conservateur de Charle- voix, que la question de la représentation du Québec était encore à l'étude et que les négociations avec cette province se poursuivaient Le Niger a fait parvenir des invitations au gouvernement fédéral et à la province de Québec, mais n'a pas encore fixé la date de la conférence En février 1968.le Canada a rompu ses relations diplomatiques avec le Gabon quand ce petit pays africain a invité le Québec à participer à une conférence internationale sans consulter Ottawa M.Trudeau doit envoyer une réponse officielle au Niger d’ici la fin de semaine établir en matière de dépenses publiques.Enfin, il a défendu avec vigueur la position du gouvernement fédéra! au sujet des programmes à frais partagés Le ministre des finances du Canada a beau parler de progrès dans le cas de la remise en marche des travaux du comité du régime fiscal, il n'a pas été très clair sur ce que ce comité pourrait accomplir.11 a d'abord dit que l'entente sur la définition de nouvelles structures n’avait pas été unanime puis il a vaguement ajouté que des propositions spécifiques concernant le travail du nouveau comité seraient faites plus tard par le comité permanent des fonctionnaires.L'élargissement du mandat du comité porte surtout sur des problèmes à long terme de consultation, de coordination des politiques des différents gouvernements.les champs d'imposition, l'évolution des dépenses et leur financement, etc.La prochaine réunion des ministres des finances aurait lieu, selon M.Benson, le printemps prochain, lorsque le gouvernement fédéral aura présenté en Chambre en première lecture un projet de loi sur la réforme fiscale qu'il entend réaliser.Mais le cycle des grandes conférences fiscales est terminé Il semble bien que dorénavant c est dans le cadre de la conférence constitutionnelle au chapitre du partage des responsabilités et des champs d imposition que se poursuivront ces grandes discussions.M.Dozois aurait pu parler au nom de toutes les provinces lorsqu'il a déclaré hier; Le gouvernement de Québec a conscience d'avoir joué un rôle très actif dans tous les travaux qui ont été entrepris jusqu'ici.Il a contribué pleinement à explorer toutes les voies possibles d'une entente" "Toutes les tentatives viennent en fait s'échouer sur la politique du gouvernement fédéral de s'engager dans de nouveaux programmes (souvent de compétence provinciale) tout en présentant un bud-jet équilibré indépendamment des conséquences sur les finances provinciales et municipales." DÉFICIT Certains remboursements d'emprunts ont été réduits de $940,000 a $1,666.Mais on a dû ajouter, mesure assez surprenante, un poste de $2 millions pour faire face aux augmentations de traitements et de gage à la suite de renouvellement de contrats Le budget du service de la police connaît une augmentation de plus de $2 millions, passant de $31.4 millions à $33.6 millions.Une dépense de $1,856,559 a été mise à la disposition du comité exécutif pour le quartier Saint-Michel-Nord, récemment annexé à Montréal.Les dépenses d'administration mises à la disposition du comité passent cependant de $5.2 millions a seulement $950,000 Au moment de mettre sous presse, le budget spécial n'a- vait pas encore été adopté par le conseil, et U est possible que les conseillers se prévalent de l'offre faite par le président Saulnier d'ajourner la séance au lendemain et aussi longtemps qu'il leur sera nécessaire pour étudier les chiffres soumis à leur attention Mais il ne fait aucun doute que les principales décisions arrêtées par l'administration Drapeau-Saulnier seront endossées par le conseil où le parti civique de Montréal détient tous les sièges, moins neuf.AP0LL08 les premiers hommes à s'arracher totalement à l’attraction terrestre pour un voyage interplanétair».Ils monteront à une altitude de 220,000 milles, soit 250 fois plus haut et plus loin que l'homme ne s’est jamais aventuré.Ils se mettront pour la première fois sur une orbite autre que terrestre puisqu'ils doivent effectuer jusqu'à div révolutions autour de la lune à 70 milles d'altitude.Frank Borman et ses compa gnons pourront étudier à l'oeil nu la surface de la lune et la photographier en gros plan, en couleurs et en relief.Ils doivent prendre notamment des photos d'au moins une des cinq zones éventuelles d ’ alunissage’’ des futurs conquérants de la lune sélectionnées grâce aux informations communiquées par les caméras lunaires Surveyor.Ils verront également la terre, telle qu'on ne l'a jamais vue.aussi distante, semblable, bien que plus grande, que la lune vue de notre planète Pour la première fois encore dans un vol spatial, l'équipage sera en communication constante avec le sol Lors des vols précédents comprenant des orbites terrestres de 9(1 minutes chacune, la cabine se trouvait parfois pendant plus d'une heure coupée de tout contact, car elle survolait des régions ne possédant pas de station de contrôle.Lors de la mission Apollo 8.par contre, la cabine dès qu elle aura atteint une altitude de 1000 milles, sera visible de la plus grande partie de la terre et donc sans arrêt dans ia “ligne de mire” de l’une ou l’autre des stations de repérage de satellites.Apollo 8 ne sera livré à lui-même que pendant 45 des 120 minutes que dureront chacune de ses révolutions lunaires, périodes où la lune se trouvera entre la cabine et la terre.- Apollo 8, qui amerrira le 27 décembre dans le Pacifique sera le premier vaisseau cosmique à être récupéré de nuit, vers 5h51 du matin locale (15h 51 GMT).Il est un seul record qu'Apol-lo 8 ne pourra pas battre, celui de la durée.Son équipage passera 147 heures dans le cosmos (six jours).F.n août 65.Gordon Conrad et Charles Cooper, à bord de Gemini-5, ont passé plus de 190 heures (près de huit jours dans l'espace) en nouvembre 1968.lors d’Apollo-7 Walter Scmrra, Walter Cunningham et Donn Eisele y sont restés 264 heures (onze jours); le record d'endurance, enfin, est détenu par Gemini 7 avec 330 heures de vol.soit une quinzaine de jours.A noter que les occupants de Gemini 7 étaient Frank Borman et James Lovell, qui seront tous deux du voyage Apollo-8.Cela sera-t-il possible avant 1970, comme le voulait le président Kennedy?On pouvait en douter en 1967, après l'incendie du 27 janvier qui causa la mort de trois cosmonautes au Cap Kennedy.Maintenant, cela semble de nouveau un objectif accessible.Reprise de la coopération Paris-Moscou PARIS (AFP) - M.Michel Debré, ministre des affaires étrangères a annonce au conseil des ministres que la grande commission'' franco-soviétique se réunirait à Paris, le 3 janvier et que ses travaux fourniraient “sans doute" l'occasion de tenir des conversations politiques.Ainsi se trouvera concrétisée la politique définie par le général de Gaulle et réitérée à maintes reprises par M.Debré, malgré les événements de Tchécoslovaquie: la politique de détente doit se poursuivre, et avec elle, la coopération franco-soviétique.L'Ambassadeur de l’URSS, M.Valerian Zorine.au cours des deux visites successives qu'il a faites au président de la République, le 19 et le 26 novembre, avait exprimé le voeu de mettre en oeuvre au plus tôt cette coopération dans tous les domaines et même d’avancer la date de la réunion de la grande commission" qui était prévue pour le 6 janvier.Du côté soviétique.on voulait donner à cette session la plus grande solennité, notamment par le niveau auquel elle se tiendrait.Les Soviétiques souhaitaient, en particulier, que M.Debré qui avait présidé la délégation française aux sessions précédentes en sa qualité de ministre de l’économie et des finances, manifeste son intérêt pour la coopération franco-soviétique en participant à la prochaine session en sa nouvelle qualité de ministre des affaires étrangères M Zorine avait demandé aussi que l'ouverture des travaux prévue pour le 6 janvier fut avancée et avait offert d'accroître les importations soviétiques de produits français pour contribuer à soutenir le franc dans la crise actuelle CITÉ DE WESTMOUNT ^ Enlèvement des ordures ménagères AVIS est donné aux propriétaires qu'il n'y aura pas d'enlevement des ordures menageres mercredi, le 25 décembre, et jeudi, le 26 décembre 1968.Les enlevements qui devaient normalement avoir lieu ces jours, auront lieu, vendredi, le 27 décembre 19ô8.J.R DATE, ING Ingénieur de la Cité JEUNES HUES! JEUNES CENS! qui désirez vous faire de l’argent de poche ^ LE DEVOIR a besoin de vous Si vous avez de 10 à 16 ans et si vous résidez dans les secteurs suivants : NOTRE-DAME-DE-GRÀCE - WESTMOUNT Commumqutt sorti torder avec i MME H.F.SENEZ .484-6305 mwm Ville de Montréal Avis est par les présentes donné que.conformément aux disposi-tions de l'article 36 de la charte de la Ville de Montréal qui se lit comme suit: "36 Le directeur du service des travaux publics doit faire décrire et enregistrer dans un registre exclusivement tenu à cette fin les rues.rueUes, voies et places publiques en totalité ou en partie acquises par la ivillei ou ouvertes au public depuis au moins (cinq) ans Quant à celle de ces rues, ruelles, voies ou places qui ne sont qu'en partie publiques, l enregistrement et la description ne sont faits que pour cette partie A compter de cet enregistrement, ces rues, ruelles, voies et places sont réputées voies publiques.Les dispositions du présent article s’appliquent également aux territoires annexés Les rues, ruelles, voies et places publiques ouvertes au public depuis au moins (cinq) ans dans les limites de la (ville) ou de tous territoires annexés à celle-ci deviennent propriété de la (ville) dès que sont accomplies les formalités suivantes 1 Par résolution du comité exécutif, la (ville) approuve (le ou les documents) donnant la description de toutes rues, ruelles, voies ou places publiques, ou de toute partie de celles-ci.pour lesquelles la (ville) entend se prévaloir des dispositions du présent article.2.(Ces documents) doivent être déposés aux archives du service des travaux publics de la (ville! et une copte certifiée par un arpenteur géomètre doit être déposée au bureau d'enregistrement de Montréal 3 Le greffier de la (ville) doit publier deux fois dans la Gazette officielle de Québec, avec un intervalle d'au moins trois mois et d au plus quatre mois entre chaque publication, un avis contenant a) le texte intégral du présent article; b) une description sommaire des tues, ruelles, voies et places publiques dont il s'agit : c) une déclaration à l’effet que (la description prévue) au paragraphe 1 (a été approuvée et déposée) suivant les paragraphes 1 et 2 4 L avis prévu au paragraphe 3 doit, dans le mois suivant chacune de ses publications dans la Gazette officielle de Québec, être inséré dans un journal quotidien de langue française et dans un journal quotidien de langue anglaise publiés dans la (ville) Tous droits auxquels des tiers pourraient prétendre quant à la propriété du fonds desdites rues, ruelles, voies et places publiques apparaissant aux documents ainsi déposés sont éteints et prescrits s'ils ne sont exercés par action devant le tribunal compétent dans l'année suivant la dernière publication dans la Gazette officielle de Québec de l'avis ci-dessus prévu A l'expiration de ces délais, la (ville) doit faire enregistrer sur tout terrain dont il s'agit une déclaration notariée constatant l'accomplissement des formalités ci-dessus prévues et cet acte ainsi enregistré constitue une preuve concluante de l'accomplissement de ces formalités Le registrateur est tenu d'accepter le dépôt des documents et d'enregistrer la déclaration notariée ci-dessus mentionnée.Le fait ( ) qu’une rue.ruelle, voie ou place publique est décrite et enregistrée au registre prévu au premier aliéna ou est décrite dans les documents et résolutions prévus à l'article 37, fait preuve prima facie que cette rue.ruelle, voie ou place publique est ouverte au public depuis plus de (cinq) ans La (ville) ne peut se prévaloir des dispositions du présent article à l'égard de terrains sur lesquels elle a prélevé quelques taxes au cours des (trois) années précédentes (Le présent article s'applique aussi aux rues, ruelles et voies privées mais seulement dans les cas où elles apparaissent au plan officiel comme telles et que leurs propriétaires ont été.à cause de leur caractère, exemptés de taxes municipales foncières durant au moins trois exercices Quant aux rues, ruelles, voies publiques et parcs dont la ville est propriétaire mais dont les titres comportent une restriction dans I u-sage futur qu elle veut en faire, la ville peut se libérer de ces restrictions par la procédure qui suit: a) par la publication d'un avis à cet effet dans un quotidien de langue française et dans un quotidien de langue anglaise publiés à Mont real.bl en payant l'indemnité fixée par la cour dans les cas où dans les douze mois de la publication de ces avis le donateur ou ses ayants droit ou successeurs ont exercé leurs recours: si ces recours ne sont pas exercés dans ce délai de douze mois, la ville est libérée )” la Ville de Montréal a approuvé par résolution de son comité exécutif: 1 En date du 24 avril 1968 la description suivante montrant la ruelle 224-393 et une partie de ia ruelle 224-369 situées au nord-ouest de la rue Sauriol entre l’avenue Christophe-Colomb et le boulevard Olympia faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse du Sault-au-Récollet, division d'enregistrement de Montréal: le lot 224-393 (ruelle) tel que décrit au cadastre Une partie du lot 224-369 (ruelle) de figure rectangulaire, borné vers le nord-est par une partie du lot 224-383 et les lots 224-384 à 224-392 inclusivement, vers le sud-est par le lot 224-393 (ruelle), vers le sud-ouest par une partie du lot 224-359 et les lots 224-360 à 224-388 inclusivement et vers le nord-ouest par une autre partie du lot 224-369 (ruelle); mesurant quinze pieds (15.0 ) de largeur par deux cent trente-huit pieds (238.0 ) de profondeur, contenant en superficie trois mille cinq cent soixante-dix (3,570) piecs carrés, mesures anglaises, préparé pour poursuivre la procédure établie relativement à la vente de ces terrains suivant les termes de l'article 77.chap 87 (15-16 Ehz II) de la Loi modifiant la charte de la Ville; et le soussigné déclare que la description des lots mentionnés ci-dessus, approuvée par le comité exécutif, a etc déposée aux archives du service des travaux publics et qu une copie de la description ci-dessus mentionnée dûment certifiée le 22 juillet 1968 par monsieur Eugène Péloquin.arpenteur-géomètre, a été déposée le 31 juillet 1968 sous le numéro 2080503 au bureau d'enregistrement de Montréal 2 En date du 2 août 1967 la description suivante montrant la rue des Soeurs-Grises.entre les rues William et de la Commune (sans numéro cadastral) et faisant partie du cadastre officiel du Quartier Sainte-Anne, division d enregistrement de Montréal, bornée au nord est.par les lots 1584-12 à 1584-1 inclusivement, par la rue Wellington sans numéro cadastral, par le lot 1583.par la rue d'Youville (sans numéro cadastral), par le lot 1582 et une partie du lot 1581.à l est par une autre partie du lot 1581 (rue de la Commune), au sud-ouest par une partie du lot 1570C et les lots 1574.1575.1576, 1577, 1578.1567.1579.1580, une partie de la rue Wellington sans numéro cadastral les lots 1585.1586.1587, 1588 et 1589.au nord-ouest par la rue William, sans numéro cadastral; mesurant neuf cent quatre-vingt-douze pieds et trois dixièmes de pied (992 3 ) au nord-est.quarante-sept pieds et neuf dixièmes de pied (47.9 ) à l est, mille dix-sept pieds et cinquante-six centièmes de pied (1,017.56’) au sud-ouest et quarante-trois pieds et cinq dixièmes de pied (43 5 ) au nord-ouest, contenant en superficie quarante-deux mille huit cent onze (42.811) pieds carrés.mesures anglaises; prépare pour que cette partie de la rue des Soeurs-Grises.entre les rues William et de la Commune deviennent propriété de la ville en conformité des dispositions susdites, et le soussigné déclare que la description des lots mentionnés ci-dessus approuvée par le comité exécutif, a été déposée aux archives du service des travaux publics et qu'une copie de la description ci-dessus mentionnée dûment certifiée le 20 mars 1968 par monsieur Eugène Péloquin, arpenteur-géomètre a été déposée le 25 mars 1968 sous le numéro 2051038 au bureau d’enregistrement de Montréal 3 En date du 24 avril 1968 la description suivante montrant une partie des rues Lavignc, Forbes Déparie.Guertin et Filion située au nord-ouest de la rue de Salaberry et au nord-est du boulevard O’Bnen taisant partie du cadastre officiel de la Paroisse de St-I^u-rent, division d'enregistrement de Montréal; la partie des rues La vigne, Forbes.Déparie, Guertin et Filion est composée des lots 26-1197, 19-132, 19-646 et d'une partie des lots 26-823, 25-64.26 949 26-1082 , 25-138.19-101, 19-551 et 19-26A du cadastre de la Paroisse de St-Laurent et est indiquée par les lettres A B C D E F G H A J K L M N P Q R S T U V W X Y Z A B C D E' F’ J sur le plan C-56 Cartierville; préparé pour poursuivre la procédure établie rela rivement à la fermeture de ces rues suivant les termes de l'article 77.chap 87 (15-16 Eliz II) de la Loi modifiant la charte de la Ville, et le soussigné déclare que la description des lots mentionnés ci-dessus, approuvée par le comité exécutif, a été déposée aux archives du service des travaux publies et qu’une copie de la description ci-dessus mentionnée dûment certifiée le 22 juillet 1968 par monsieur Eugène Péloquin.arpenteur-géomètre, a été déposée le 31 juillet 1968 sous le numéro 2080505 au bureau d’enregistrement de Montréal.4 En date du 24 avril 1968 la description suivante montrant les lots 326-68 .326-69 .326-70 , 326-71.326-72 .326-86 .326-87 326 88 326-89.326-90.326-91.326-92.326-93, 326-95, 326-96 326-97 326-98 326-99 .326-100 .326-101, .326-102 .326 103 , 326-104 326-105 326- 108.326-109 326-110.326-111.326-114 326-116.326-117 326-118 326-119 .326 120, 326-121 et 326-122 situés dans le quadrilatère borné par les rues Boyee.Lyall.Hoehelaga et l'avenue Havs faisant partie du cadastre officiel de la paroisse de la Longue-Pointe, divi sion d'enregistrement de Montréal, préparé pour poursuivre la procédure établie relalivement aux droits de certains tiers sur ees terrains suivant les termes de l'article 77, chap 87 (15-16 Ehz IL de la Loi modifiant la charte de la Ville; et le soussigné déclare que la description des lots mentionnes ci-dessus, approuvée par le comité exécutif, a été déposée aux archives du service des travaux publiés et qu'une copie de la description ci-dessus mentionnée dûment certifiée le 17 juillet 1968 par monsieur Arthur Drolet, arpenteur-géomètre, a été déposée le 31 juillet 1968 sous le numéro 2080504 au bureau d'en registrement de Montréal Le présent avis est le deuxième que le soussigné doit publier en vertu du paragraphe 4 de l'article 36 de la rharte de la Ville Le greffier de la Ville.Robert Bouchard, c.r.Hôtel de Ville, Montréal, le 20 déeembre 1968 *m*mmmÊmmmMmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊamm Le Devoir, vendredi, 20 décembre 1 968 • 7 Possibilité d'une réouverture "symbolique" Pourparlers pour briser l'impasse à l'école Romain-Robidoux par Gilles Gariépy D'importants pourparlers ont eu lieu hier dans la régionale de Lignery.en vue de trouver une solution à l'impasse qui a entraîné, mardi de la semaine dernière, la fermeture de l'école polyvalente Romain Robidoux, que fréquentent 3,400 élèves.Les autorités de la régionale ont rencontré à huis clos en fin d'après-midi les dm géants de l’association des enseignants de la régionale.Plus tôt dans la journée, le président et le directeur général de la commission scolaire avaient rencontré le sous-ministre Thérèse Baron et d'autres fonctionnaires dépêchés par le ministre Jean-Guy Cardinal Enfin, en soirée.le président de la régionale et celui de l'association des enseignants devaient s'expliquer publiquement lors d'une assemblée de parents convoquée par l'association des élèves.En dépit de ces pourparlers, il paraissait hautement impro- bable hier que l'école rouvre ses portes avant le 7 janvier, puisque le congé des fêtes débute ce soir même.Il était question toutefois que les élèves se présentent ce matin aux portes de l'école polyvalente afin de "rouvrir " symboliquement l'institution fermée maintenant depuis 10 jours Hier matin, les autorités de la commission scolaire de Lignery ont tenu une conférence de presse pour expliquer leur version des événements qui ont conduit à la fermeture- Montréal n'arrive pas à se défaire de ses terrains par Jean-Claude Leclerc La ville de Montréal, dont le trésor est à sec depuis le mois dernier, éprouve toujours de la difficulté à vendre des immeubles.Cette semaine, elle n en a vendu que pour $117,-384 alors qu'eUe en avait rnis à l'enchère pour plus de $600.-000 Au cours des six derniers exercices financiers, l'administration Drapeau-Saulnier a dû ainsi vendre des terrains de la ville pour plus de $23 millions.Pour les exercices 1962-63 et 196364, Montréal avait inscrit des revenus provenant de la vente d’immeubles pour une somme totale de $7 9 millions.L'année suivante, l’admi- nistration inscrivit au compte des revenus courants le produit de la vente de propriétés municipales au montant de $5 7 millions Le président du comité exécutif, M.Lucien Saulmer.expliquait alors que pour suppléer à l'insuffisance des sources traditionnelles de revenus, l’administration avait dû recourir à cette mesure qu il n’hésitait pas à qualifier “d'exception “C'est une méthode qui.à première vue, peut manquer d'orthodoxie du point de vue strictement budgétaire, expliquait alors M.Saulnier, mais comme mesure exceptionnelle et temporaire en face des investissements massifs auxquels procède présen- Pour Noël.un Certificat d’Épargne encaissable en tout temps.Il ne vous coûte que $7.00 et vaudra $10.00 à son destinataire.LA BANQUE D'EPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL OUVERTE TOUS LES JOURS DE 10AM À 6 PM tement la ville, pour acquérir des immeubles, elle nous apparaît justifiée.” Toutefois, affirmait-il alors aux membres du conseil municipal, "il s’agit-là d'un état de choses qui ne peut se prolonger indéfiniment, et nous serions malvenus de compter de façon permanente sur ce genre de revenus pour l'équilibre du budget, au risque de voir, dans l’avenir, l’insuffisance de nos revenus permanents prendre des proper lions catastrophiques." Il s agit donc là.et j'insiste sur ce point, disait-il d'une mesure exceptionnelle et temporaire que les circonstances peuvent momentanément justifier, mais à laquelle il faudrait cesser d'avoir recours dans le plus bref délai possible.Ce qui importe, aujourd'hui, c'est de parer le plus tôt possible à cette insuffisance croissante de nos sources pennanentes de revenus/’ Il justifiait alors le revenu de plus de $8 millions fixé à ce poste des ventes de propriétés municipales pour le budget de 1964-65 Mais les ventes ne rapportèrent cette année-là qu'un peu plus de $6.9 millions.L'administration continua neanmoins cette pratique durant les années suivantes, et les ventes de terrains rapportèrent $2.6 millions en 1965-66, un peu plus de $4 millions en 196667.et seulement $1.-422,173 en 1967-68.Pour le budget en cours, l'administration Drapeau Saulnier n'a prévu au budget qu'un revenu de $15 million à ce poste.Depuis 1962.cette façon d'équilibrer le budget représente une imposante somme de plus de $23 millions.Elle n'a pourtant pas empêché Montréal de glisser vers ce qu'en 1964 M.Saulnier appelait une catastrophe au chapitre de l’insuffisance des revenus permanents L'année 1968-69 aura donné raison au président du comité exécutif alors que Montreal est acculé à déficit de l’ordre de $30 millions pour l’exercice en cours.VOUS NE SAVEZ QUOI OFFRIR POUR LES FÊTES?i «V » 1 .«I S NOUS AVONS LA SOLUTION IDÉALE.LE DEVOIR La criso pourrait s'étendre A l'enseignement supérieur $ % ï ï UN ABONNEMENT AU "DEVOIR" Un cadeau toujours apprécié ! Un cadeau qui se renouvellera tous les jours! Un cadeau qui vous rappellera au bon souvenir de vos parents et amis toute l'année durant ! N'est-ce pas la, en effet, le plus beau des cadeaux ?Poster sans tarder le ou les coupons ci-dessous a Case Postale 6033.Montreal 127 Que NOUS FERONS PARVENIR EN VOTRE NOM UNE CARTE DE SOUHAITS AU BENEFICIAIRE TARIFS ANNUELS: Edition quotidienne, Montréal.Québec, Lévi$ et ban lieues 12 mois S28 00, 6 mois: S1 5.00; 3 mois $8 00 Ailleurs au Canada par la poste 12 mois $25 00; 6 mois $13 00, 3 mois.$8 00 A l etranger- 12 mois $40 00.6 mois.$25.00; Édition du samedi 12 mois $900.Pour obtenir un iupplèment d information.pnere de vous adresser ou ; Service du tirage.’Le Devoir”.434 est.rue Notre-Dame.Montréal 1 27 Tél «44-3 361 Case Postale 603 3 Montréal 127 Que Recevei la somme de $ qui servira a abonner la ou les personnes suivantes (S V P écrire en lettres moulées) Case Postale 6033 Montreal 127 Que Recevez la somme de $ qui servira ô abonner i la ou les personnes suivantes (S V P.écrire en lettres moulees) - nom NOM ADRESSE , 1 DONATEUR 1 | DONATEUR ADRESSE 1 ADRESSE I & .!| i s surprise de l’école Romain-Robidoux.Le directeur général.M J Henri Rhéault.a rappelé que les enseignants à l’emploi de la régionale ont systématiquement refusé, depuis la rentrée, d’effectuer toutes les tâches auxquelles ils n’étaient pas spécifiquement astreints par leur ancienne convention collective.Ils ont.notamment, refusé d'assumer la responsabilité nouvelle du tutorat imposé par l'avènement de l'école polyvalente et boycotté les "périodes de foyer prévues à l'horaire.Ils ont négligé de rem-plir les rapports de routine qui permettent à la direction de contrôler ce qui se passe dans l’école, et refusé d'exercer toute surveillance à l'exception de celle prévue à l'horaire régulier.M Rhéault s'est dit convaincu que cette attitude des enseignants ne repose que sur la solidarité syndicale, et non sur un mécontentement propre aux enseignants de cette régionale Bref, cette grève du zèle n'a pas d'autre but que d exercer une pression à l'échelle provinciale, dans le contexte des fameuses négociations entre la CEQ et la partie patronale composée du gouvernement et des commissions scolaires.Le directeur a indiqué d autre part que.même si elle n'était plus tenue de le faire depuis l'expiration des délais de conciliation, la régionale de Lignery a respecté la qua- si-totahté des clauses de l'ancien contrat collectif Elle n a pas augmenté le nombre de périodes d enseignement ou la charge globale de travail.Elle a toutefois dû introduire.du moins à T école Romain-Robidoux.une nouvelle responsabilité pour les enseï gnants; celle d'assurer le fonctionnement de "période de foyer" quotidienne Une telle tâche n'était pas prévue à l'ancienne convention, puisqu'elle n'intervient qu’avec le régime de la polyvalence et des options graduées La premiere école polyvalente de Lignery.l'école Romain-Robidoux précisément.n est ouverte que depuis le mois d'octobre.La période de foyer est une activité quotidienne d'un quart d'heure où, tous les jours, un même groupe d une trentaine d'élèves se réunit dans un local donné en compagnie d un même professeur Ces pnodes ne servent pas à l'enseignement; elles servent à communiquer des directives aux élèves, à répondre à leurs questions, à les orienter dans le fonctionnement du système polyvalent Dans un tel régime.en effet, les élèves chan gent plusieurs fois par jour non seulement de professeurs mais aussi de camarades; c'est le propre du système des cours à options Le foyer quotidien se veut un point de raccord entre les élèves et des maîtres pris ici comme tuteurs Pour permettre le fonctionnement des périodes de foyer, la régionale a abaissé le nom- bre de périodes d'enseignement de chaque professeur de 22 à 20 périodes par semaine, prévoyant que les deux autres périodes seraient consacrées à des lâches de tutorat et de foyer Mais ce n était pas spécifié à l'ancienne convention et les enseignants ont refusé les périodes de foyer De même, les enseignants ont systématiquement négligé de faire leurs rapports et d'exercer certaines activités de surveillance.Voilà, selon les autorités de la régionale, la cause directe de la situation actuelle La direction de la régionale s'est vue privée de tout moyen de contrôle sur le fonctionnement de l'école, lancés dans le tourbillon du régime à options, sans guides, les élèves ont commencé à S'agiter La régionale a commencé à craindre le pire, notant une “détérioration graduelle du climat de l'école, et une tendance de plus en plus accentuée au laisser-aller, à l’in-diseipline, à l'insoumission même" Facteurs en outre aggravés par les "retombées'' de ta contestation des élèves des CEGEP sur les esprits des élèves du secondaire.D'où, la semaine dernière, la décision soudaine de fermer immédiatement l'école Depuis deux jours, a rapporte M Rhéault.des pourparlers ont été engages avec l'association des enseignants de Lignery afin de trouver un arrangement particulier qui respecte l'ancienne convention et qui se situe à 1 intérieur de la perspective provinciale "Les enseignants semblent s'acheminer vers quelque chose qui pourrait satisfaire les deux parties”, a confié avec optimiste M Rhéault aux jour nalistes.D'autre part, le directeur général s'est dit d’avis que la perte de 9 jours de classe à cause de la fermeture de l'école causera probablement moins de ton aux élèves que n'en aurait fait le prolongement de la situation intenable qui s'était développée à la régionale Une autoroute reliera Québec et Montmorency QUEBEC Le ministre de la voirie M Fernand-J Lafontaine.annonce la construction d une autoroute qui reliera la colline parlementaire et la haute-ville à la route 15 dans Montmorency, cette artere se raccordera également a la voie périphérique dans Villeneuve et desservira sur son passage les quartiers Saint Roch et l.i-moilou ainsi que les battures de Beauport COTE DE BEAUNE VILLAGES Ropiteau 1962 Un merveilleux vin de la Côte „ d’Or! Vous aussi, vous aurez un accident Les statistiques le prouvent.Les rapports de police et les constats de la morgue aussi.En 1966, il y avait au Québec 370 accidents par jour.En 1967, près de 400.Les accidents de la route n'arrivent pas qu'aux autres: vous aussi, vous avez 1 chance sur 13 d'en avoir un cette année.Pas les autres: vous.Parce que .Vous aussi, vous êtes souvent imprudent sur la route.Vous aussi, vous êtes distrait.Vous aussi, vous doublez dans les courbes.Vous aussi, vous négligez de faire vérifier l'état de votre auto, de vos freins, de vos pneus.; Vous aussi, vous oubliez de boucler votre ceinture de sécurité.Vous aussi, vous dépassez les limites de vitesse.Vous aussi, vous violez les règlements de la route.Vous aussi, vous buvez parfois un verre de trop avant de prendre le volant.CCSSEZ DE DÊFIEMA CHANCE, AUTREMENT.VOUS AUSSI, VOUS A UREZ UN ACCIDENT DE LA ROUTE 4* GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 8 • Le Devoir, vendredi, 20 décembre 1 968 Au pape et à l'Eglise Des catholiques français affirment leur fidélité Nous publions ci-dessous le texte intégral de la lettre adressée à Paul VI par un groupe de catholiques français : “Très Saint Père, “A la fin de cette année 1968.nous tenons à vous exprimer notre reconnaissance pour la profession de foi, ainsi que pour tous les enseignement par lesquels vous avez affirmé les principes de la foi et de la discipline catholiques.“Nous vous disons notre tristesse et notre scandale de- vant les attaques dont votre personne et votre enseignement sont l’objet, ainsi que devant toutes celles qui visent la hiérarchie catholique, accusée d’être “une aristocratie de détenteurs de 1 Esprit, qui s’élève au-dessus de la communauté pour la dominer".“En face de la prolifération des erreurs concernant le culte de Dieu, l’historicité des Evangiles, la présence réelle, le ministère ecclésiastique, nous souhaitons que la hiérarchie de l’Eglise exerce plei- nement sa foncUon qui est de maintenu intact le dépôt de la foi.“Nous demandons que les prêtres, trop peu nombreux pour les immenses besoins de la communauté chrétienne et de la mission des non-chrétiens, continuent, sauf vocation spéciale, d’être consacrés à leur tâche sacrée de nous enseigner la Parole de Dieu et de nous donner les sacrements.“Nous protestons contre les accusations de richesse et de triomphalisme qui auraient été justifiées à l’époque de la Réforme.faites à une Eglise dont nous savons le dénuement actuel et les limites qu’il impose et à la formation de ses prêtres et à sa présence dans la cité.“Nous vous disons l’angoisse du peuple chrétien de voir l’admirable effort de renouveau de l’Eglise, inauguré par le Concile et courageusement continué depuis, compromis par une petite minorité d’agitateurs, clercs et laies, qui prétendenf régenter l’Eglise et 1 Un message de Pau! VI à roccasion de la Journée de la paix Vouloir et réaliser la paix à M NJ.MacMillan, président et directeur général du Canadien National, et M N.R Crump, président général et chef de la direction du Canadien Pacifique, ont annoncé la formation en copropriété d’une compagnie d’urbanisme chargée d’entreprendre la mise en valeur de quelque 190 acres d’un terrain actuellement affecté en grande partie à des usages ferroviaires, dans le quartier des affaires du Toronto métropolitain.Ce projet de rénovation urbaine au coeur d’une ville — le plus grandiose jamais entrepris en Amérique du Nord — sera dénommé Métro Centre.Son coût est es- timé à un milliard de dollars et les travaux seront parachevés en grande partie au cours des 1S prochaines années Métro Centre est composé de quatre éléments principaux: un réseau de transport en commun et dépendances, un centre de radio-télévision et de télécommunications, une zone commerciale et, enfin, une cité résidentielle pour 20.-000 personnes.Métro Centre est axé sur un réseau de transport centralisé desservant le sud de l'Ontario.La gare-terminus et les voies de garage adjacentes (à droite) enjambent le réseau souterrain des voies principales de chemin de fer et du service ferroviaire de banlieue du gouvernement de l'Ontario.A gauche de la gare-terminus surbaissée, s'élèvera l’hôtel de congrès.Ce secteur comprendra également un vaste centre de congrès et de commerce, une station d’autobus desservant la région, des correspondances de métro et les bureaux administratifs du Canadien National et du Canadien Pacifique.Au nord, la zone commerciale avec ses tours octogonales.A gauche, la tour émettrice de 1,575 pieds, couronnée d'une galerie d'observation, se trouve en bordure sud du centre de radiotélévision, et télécommunications.Session annuelle chez les dominicains L’Institut de pastorale des dominicains tiendra du 7 au 10 janvier prochain sa quatorzième session annuelle sous le thème “Le sacrement, célébration de la foi Parmi les conférenciers invités.on note entre autres, le père Jean-Paul Audet.o p , exégète très connu, professeur à l'Ecole biblique de Jérusalem et à Ottawa.M.Fernand Dumont, directeur du département des sciences humaines de Laval, le père Guy Lapointe.op.docteur en liturgie.M.Guy Dufresne, les pères Gignac et Côté, dominicains et d autres.Sous le thème général.“Le #> PETITES ANNONCES DU "DEVOIR 844-3361 L* priii d« not potitoi annonçât et* de S I SO par jour avec un maximum de 23 mot» (.03 du mot additionnel).L'heure de tombée eit midi pour Tédrtion du lendemain.sacrement, célébration de la foi,” on y abordera l'étude du langage, de la célébration dans le projet évangélique de Jésus, de l’actualité ou de la non-actualité des signes, de l'avenir des sacrements dans la pastorale, etc.Cette session s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à la pastorale.A noter que les conférences du soir seront ouvertes au public.Renseignements: 739-3223 CITE DU VATICAN (d’après l’AFP) “La paix est un devoir! La paix, c’est la sécurité, la paix, c'est l’ordre, nous voulons dire un ordre juste et dynamique La paix, il faut la vouloir, la paix, il faut l'aimer, la paix, il faut la réaliser.Là où il n'y a pas de paix, le droit perd son visage humain' .Ces quelques phrases courtes et lapidaires donnent le ton du message que Paul VI.à l’occasion de la célébration de la “Journée de la paix” du premier janvier, vient d'adresser “à tous les hommes de bonne volonté, à tous les responsables du cours de l’histoire d’aujourd'hui et de demain et donc à tous ceux qui guident la politique, l’opinion publique, l'orientation sociale, la culture, l’école et à toute la jeunesse qui se dresse dans l anxieux désir d'un renouveau mondial.La paix écrit le pape, est aujourd'hui intrinsèquement liée à la reconnaissance idéa-et à l'instauration effective es droits de l’homme.A ces iroits fondamentau;.correspond un devoir fondamental, qui est précisément la paix." Faisant état de tous les efforts qui ont été faits jusqu’ici dans le monde pour la paix, Paul VI écrit: Tout cela nous persuade que la paix est un bien suprême de la vie de l’homme sur terre, un intérêt de premier ordre, une aspiration commune, un idéal digne de l’humanité maîtresse d’elle-même et du monde, une nécessité pour maintenir les conquêtes obtenues et pour en obtenir d’autres, une loi fondamentale pour la circulation de la pensée, de la culture, de l'économie.de l’art, une exigen- ce qu’il n’est plus possible de supprimer de la vision des destins humains”.“La nécessité de la guerre, poursuit le pape, ne pouvait se justifier que dans des conditions exceptionnelles et déplorables de fait et de droit, qui ne devraient jamais plus se justifier dans la société mondiale moderne"."C’est la raison et non la force, qui doit décider du sort des peuples.C’est l’entente, c’est la négociation, c’est l’arbitrage.et non l'outrage, le sang et l'esclavage, qui doivent s'interposer dans les difficiles rapports entre les hommes”.“Et ce n'est pas même une trêve précaire, un équilibre instable, une erreur de représailles et de vengeance, un heureux coup de force, une violence couronnée de succès, qui peuvent être des garanties d'une paix digne de ce nom”."La paix peut paraître un rêve, insiste Paul VI, si l'on considère l’expérience de ces dernières années et la récente apparition de courants troubles porteurs de mauvais desseins: sur la contestation radicale et anarchique, sur la violence légitime et nécessaire dans tous les cas, sur la politique de puissance et de domination, sur la course aux armements, et sur la confiance dans les méthodes de ruse et de tromperie, sur le caractère inéluctable des épreuves de force etc.Un rêve, car tout cela semble étouffer l'espoir d'un ordre pacifique dans le monde " Après avoir affirmé avec force que l’espoir en la paix doit demeurer, car il est "la lumière du progrès et de la civilisation", le pape procla- me que la paix est un devoir pour tous ceux qui sont responsables du sort des peuples, pour tous les citoyens du monde.un devoir universel et perpétuel.S'adressant aux jeunes, le Saint-Père exprime l’espoir qu’ils saisiront l’invitation à célébrer la journée mondiale de la paix comme "un rappel capable d’interpréter ce qu’il y a de nouveau, de vivant, de grand, dans l’agitation de leurs âmes irritées car la paix, affirme-t-il, exige la revision des abus et coincide avec la cause de la justice.Soulignant la coincidence favorable de la journée de la jaaix avec le vingtième anniversaire de la proclamation des droits de l’homme.Paul VI déclare que la paix est la condition de la garantie du droit pour tous les hommes à la vie, à la liberté, à l’égalité, à la culture, à la jouissance des biens de la civilisation et à la dignité personnelle et sociale."La paix, dit-il.favorise le droit, et à son tour le droit favorise la paix”.S’adressant ensuite aux catholiques en particulier, Paul VI engage les évêques et les fidèles à célébrer la journée de la paix, “Notre voix devient un cri, car pour nous, croyants, la paix prend une signification encore plus profonde et mystérieuse.Aux mirages trompeurs de la politique du prestige orgueilleux et de l'intérêt matériel, la paix du Christ suggère la politique de la charité à la justice trop souvent inapte et intolérante qui soutient ses exigences par la fureur des armes, la paix du Christ infuse l’énergie invincible du droit, qui dérive des raisons profondes de la nature humaine et du destin transcendant de l’homme.La paix du Christ n’est pas la peur de la force et de la résistance, elle n’est pas lâcheté qui transige avec les malheurs et les déficiences des hommes sans fortune et sans défense.La paix du Christ a, plus que toute autre formule humaine, le souci des droits de l’homme”.jettent partout le trouble et le doute "Nous assurons Votre Sainteté de notre totale confiance pour continuer durant l'année qui vient la mission qui est la sienne et nous lui disons notre obéissance et notre filial attachement.” Signatures: Edmond Michelet, Charles Flory, Etienne Gilson, Olivier Lacombe.Henri Guitton, François Mauriac.Henri Rollet, Stanislas Fumet, Jacques de Bourbon Busset, Henri Boissard.Gabriel Marcel, Maurice Vaussard, Jacques Nantet, André Latreille.Pierre Mesnard, André Piet-tre Du hors-d'oeuvre jusqu'au dessert c'est JHjEDRI Éhire ROSÉ.TENDRE, ÉCLATANT ON LF bOIT EN DÉBUTANT ROUGE.FRAIS.LÉGER COMPAGNON DES PLATS RAFFINÉS BLANC.FOU, RIEUR COMMENSAL DES DOUCEURS LA LIBRAIRIE DE LA CITÉ (LIBRAIRIE DOMINICAINE) EST OUVERTE LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h.P.M.DU LUNDI AU JEUDI DE 9h a.m.a 6h p.m.LE SAMEDI DE 9h.a.m.à 5h.30 p.m.2715 CHEMIN Di LA CÙTI-SAINTi-CATHERINE TEL: 739-2306 w wunPHt ARBOIS ROSÉ (636-A) CLUSY BLANC (636) TERVIGNY ROUGE J636-B) Importés de Franc* O G.M.- Montréal.ANTIQUITES CANADIENNES COLLECTION importante de peintures et gravures canadiennes objets et meu blés anciens.Studio d encadrements exclusifs.Galeries Place Royale 151 St Paul ouest ouvert de 12-10 p.m , sam-dim 2 5 - p rn Te 845 6092 27 12-68 ATTENTION collectionneur doit vendre rares splendides meubles canadiens datés de 1700 à 1850 Valeur exceptionnelle Téi 671-0558 23-12-68 DEMENAGEMENT APPARTEMENT A LOUER NICE COTE D'AZUR: appartement meublé.3 pièces donnant sur jardin particulier dans immeuble moderne.Quartier résidentiel grand confort, location au mois Tél 692-6438 "epas et soir 23-12-68 A VENDRE Tapis, draperies au prix du gros service complet à domicile sur rendez vous M Edouarp 388 4548 13-1-69 3 magnifiques manteaux de fourrure gr lé ans - Brodta*) de Russie noir garnie de vison noir - Mouton de Perse Swakara caramel collet vison pastel - Loutre du Brésil couleur beige pèle Té' 931-4790 21 12 68 Court Jacquet vison qualité Grandeur 12 ans.comme neuf Prix très spécial 625-4550 après 6 p m 23-12-68 AUTO A VENDRE ANGLIA Super 65 en parfaite condition, équipée pour l'hiver Très propre Prix discutable Particulier Té- 685-7353 21-12-68 CHALET A VENDRE Nouveau prolongement rviV>rvJVycxJV>rw/V>rJV>rJV>^\/V>cQl^ 'Le film le plus extraordinaire de la saison" - La Presse ' Tout simplement un chef-d'oeuvre" L'Express UN FILM DE FRANCOIS TRUFFAUT 14 ANS » ANS rttmrré mm o4u*m âisîMIfN 8e tf ORSON WELLES ORSON waits JfAWRt M0RÉAU MARGARET RUtHfWQRO J0HR GULG00 Horo».t OS - } OO- S OO ¦ 7 OO- 9 00 »t Sam t t .tS L.un film dt HOMAIN GARY ïncouliubI HORAIRE -7 45- 2 50.5 C PLACE VICTORIA Tel 171 «4SI CINEMA D'ART Toute la puissance dramatique du roman Metro-Goîdwyn-Mayer presente unt production George Engluod * T(X LC TOUT NOUVEAU CINEMA BONAVENTURE HOC CltUHAS LTD PLACI •OEIAVCNTUIEC TCL 081-2729 2: ;m PanaviSiOn a- J Metfocolor POUR tous THE SHOES OF THE PLACES RESERVEES EN VENTE AU GUICHET ET PAR POSTE En toirée è 8 h 15 .Matt è 2 h 15, mer., tam , dim.et fêtas Matinées chaque jour du 25 déc.au 5 jan.ind.Wi V; Ci SOIR 8h.15 P.M.FÊTEZ NOËL ET LE NOUVEL AN AU RITZ CARLTON Les jours de Noei et du Nouvel An Diner servi dans la Salle Ovale de midi a 9 Heures du soir.$5.75 par personne Réveillon du Nouvel An Diner dansant dons la Salle Ovale.$35.00 le couple Orchestre et trio Four renseignements et reservations: 842-4212 poste 721 Préposé au* automobiles à l'entrée.t+TitTu ¦H ¦*"¦'**•* 'T-"*""' COULEURS PAR DE LUXE CkAÉON kESTON I A PLaJéTe SiNQES après la roman de yr «mhintbî unwhwieon pimri«ouiu IATORurRII COMMINÇAIIT AUJOURD'HUI ArxjTquin 1004 CST IUI *Tt.CATHIBINI 2M-2043 S«aria>n8 lorrl, iaoudry Representation complète a 12.25-4.OS et 7.S0 Eaïtmancoior DELPHINE SEYRIG - JEAN-PIERRE LEAUD SAM DIM.: 1.30-3.30-5.30-7.30-9.30 EN SEMAINE: 7.30-9.30 Sa là rttirjïancM .ANNIE QIRARClOT 11 e mois ¦ viVRE-ViVRl UE DACJPHXXT -5|BEAUBIEN PRES D'IBCRVILU CINE-ART FILMS PRESENT! JR TOUS LE ROMAN D'AMOUR QUI DEPUIS UN DEMI-SIECLE, FAIT RÊVER LA JEUNESSE DU MONDE AONDE ENTIER .M d ALAIN FOURNIER B58, f STI CATHERINE 238 3303 Tél 861 2996 900 ouest, STE CATHERINE CINEMA DE PARIS POUR TOUS S» UN TORRENT DE RIRE .LOUIS DE FUNES S,w r, u ït- ^ t f y) 14 ANS AUSSI en réédition en couleur SON SEUL AMOUR JEAN TALON A l'IST DE PU IX - 7Î5 7000 I SHERBROOKE 525 2174 721-6060 BELMOlUPjD Cet homme dangereux a-t-il inventé une nouvelle forme de gangstérisme?EN COULEURS avec un film de JOANNA SHIMKUS SIDNEY CHAPLIN Robert enrico un film 4.CLAUDE FOURNIER Dis AUJOURD'HUI AUX 2 CINtS! Bara PARISIEN œi 7««»; 4110 Ou»,«4 ftt» CATHCRINI ‘ CINEMA LAVAL 688 8200 centre Lovai corn bout.ST MARTIN , SORTJC 7 dr I Autoroute (Chomedey) COEURS NEUFS texte de LAWRENCE DURREL dit per ANNIE QIRAROOT Produit Pat l'Office Di film Du Quebec lierliHtitlea ceaeitti l 10 00 11 55 ?15.4 35 I 50 1170 11 Le E«4r è S.8S, 7.15, « 30 8en4er prearamme f mpdet 0 00 pjn.tam.L Mm.ceaHaael dmpmh 12.45 p.m.BONHEUR CONJUGAL Le MiRACLe ^lipffiOUR / AUSSI EN COULEURS COPLAN SAUVE SA PEAU 4S0S, ST HUBERT - 37441 SS 1304, I STf CATHERINE - 533 SHO PLAZA UN FILM PROFONDEMENT HUMAIN Michel Simon x/lEIL HOMME er CENFARTÊ ÊK« .ALAIN COHEN Svmtnrw 7 JO-9 30 Dimonrh.t 30-3 30 ff „„ l,lm d.î.1®'7 30 9 10 ' CLAUDE BERRI 5550 ouest Sherbrooke - 489 5559 CINÉMA POUR TOUS [Yl AVEC SOUS- TITRES "C'ait sûrement un des grands évènement! cinématographique! d# l’année” Franfoit BEAULIEU FRANÇAIS •'Merveilleuiament conitruit, la film ioutiant l'attantion du ip.ctotevr" H.friçkx (le quartier latin) SOUS-TITRES FRANÇAIS: 306 «il 5«e-CoEb«rine.515-B600 Mise en seine KANETO SHINDQ 18 AN$ RÉSERVE AUX ADULTES S.T ANGLAIS A LA 5550 ouait, SherferooKa - 489-5559 _ SALLE HERMES I r arts et speetaeles Horaires Le sigle c marque une émission en couleur III Ml F riendK Giant C B F T O 10.45 (’her Hélène 11 «NI Mr Dress-1 p 9.25 Aujourd hui 11.26 Pick ol the Week 9 Ml La grande aventure c 11.55 Search of Tomorrow c 10 IMI Télévision scolaire Il 55 < BC-TV News 10 Ml Mario 1200 And> of Mayberrv 10 45 Monsieur Surprise présente 12 30 Search of tomorrow c 11 00 La souris verte 1 INI Luncheon Date 11.15 Cinema ara mouche t ape et 1 30 \s the World Turns c dépéeie-L' 1952 2 00 Bonnie Prudden Show c 1 IMI Cinema Les amours de Car- 2 30 Coronation Street men drame sentimental iE l 3 INI Take Thirty 1948 330 Edge «>1 Night c 2 Ml Oui ou non 4 INI The Weaker ''i Sex i* 100 Femme d aujourd hui 4 30 Toby 1 00 Bobino c 5 IMI Archie 1 Ml L.t Hibou (dingue 5 30 Where it s \t 5.00 Yogi 10 IM) The F B ï t 3.30 Madame s amuse c Il 00 National News 0 362 39?38 G 39 G - G Loews 40h 240 155 G 152 155 518 40 G 39 ?39 G ~lh MadS Car 394 10*4 10 G 10G 50 623 65 ’» 59 % 65 G 4-6 Magvox 1 236 S8G 57 G 58G -f G 228 59 G 58 % 59 G + ‘2 Malry 1 80 8 63g 63 63 a 73 841 » 83-4 84 G Marathn 1 4C 98 56 55 G 55 G 10 353 125*.118 G 124 G -f2G MarMid 1 60 82 41 39 , 41 -f G 175 5r% 50 51 G 4 *4 MarshFid 2 41 56 G 55 G 56 G + 1;?319 34 33 G 33*4 MartinM 282 30‘ * 29'4 30 -t- G 162 lies 134 135 -11 ?Mass F 1 387 25 V% 23%% 24 G 4-1 G 276 38 37 38 4 *% McDonCp 114 66 65 G 66 75 89 44 43' ?43 ; — Vi McDnD 40 439 50%% 48 G 50'% + 1G 62 73' ?72 73 G 4 G McGrH 60a 54 41 G 40 G 40 336 53’% 51 2 52 G -2 Mclntyr 2 30 4 86 G 85 ¦ / 86 4 +1G >0 613 32*4 )1 G 32 % — 'i McKee 1 50 271 46 4 42G 46 , + 4 565 58*% 57 % 58'% + %% Merck 1 80a 330 93 G 88 * 91'4 -IG 190 36 ?35 % 36 ’» 4 '> MGM 1 20 110 48 46 G 47%% — G 25 157 39 ?38 G 39 - G MidldR 1 40 54 36 x 35 G 36 ?-f G 125 46 .45 G 46 4- *% MMM 1 45 206 109 107 G 108 G + ‘'4 570 19 G 18*4 19 Mohasco 1 20 42 G 42 S 42 G - ! 4 34 30 > 29 -, 30 4 4- G Msant 1 80 203 56%% 55 G 56 67 DO 47 ?04 0 .47 TOO 47 ; 2 'ÏA'i 4 *4 Motorola 1 210 134G 126 134 G + 7 Cdn Brew CPR 3 Cantn 80 Case Jl CatTr 1 20 Celanese 2 Ches Oh 4 ChnsCrft rt Chryslr 2 CitiesSv 2 ClarkF 1 20 ClarkO 40 Oevite 2.20 CocaCol 1 20 279 CBS 1 40b 203 CSolv 90e 138 Com Sat 120 ConEds 1 80 331 ContCan 2 20 106 CtlData CopwS 1 20 7 Corn Pd l 70 244 892 933 37 66 47 40 G 30 \ 66»% 11 *4 88»% 32 G 20’% 46 S 74 G 73 1 1-32 59 G 81G 33 H 238»% 243 +3*.280 124 99 90 208 Deere 2 DennM?60 Det Stl 60 Dome M 80 DowC 2 40 duPon 5 50e East K.88a EatnYa 1 40 EG G .10 EIPasNG 1 ESB 1 20 EssexW 1 20 EthylCp 72 Evershp ExCel 1 25 Fairch 50e Firest 1 60 FMCcp 85 FMC pf?25 Ford 2 40 Frueh 1 70 Gen Dyn 1 GenEie ?60 GFds 2 40 Genln 1 ?Ot 1282 G MC.4 30e 835 GPCem 80 G Tel pf?50 GTirt 1b GaPac 1b Goodrh 17?Gd/r 1 50 Granby 60a GrndU 60b G» AP 1 30a 463 Gt No Ry 3 89 GulfO 1 50 518 Heinz 1 68 68 Hewlett 20 155 High Volt 87 Hmsth 40 237 90G 74 G 54*.30 G 54 G 33% 71G 475 150’» 148 25 V» 44’% 55 G 49 % 25S 78 79’% 189 168 398 77 H 87 343 471 97 97 236 283 90 298 156 232 2 708 345 817 353 104 44 36 158 39’% 51 23 34 G 45’% 37’% 28 G 33 G 87 G 63 G 39’% 56 G 54 40’4 46’% 97 G 85 G 45 81 G 24 52 34'4 156 10014 719 45 G 37‘% 37 G -1 G NDairy 1 60 521 43 G 42'?42 G 30%% 30 G — G NDist 1 80 170 45’* 43 G 45 G G 1 G 66 G 66 G - G NatGyps 2 94 65'?63 g 65?G G 11 11 G - G NLead 3 25e 140 76 G 73G 76 g2G 87 G 87 G -1 NorPac 2 60 104 61 60 61 G 1 32 32 — H NortonS 46 47 46G 46 4 20 G 20 G OutbMar 1 125 41*4 40».41 G — G 45 G 46 -1 PacPet 25e 150 23 G 23%% 23 G G G 73*4 74 G G Pan Am 40 429 28 G 27G 28 * - *% 72G 72 G +.G ParkeDa 1 322 30 G 29 G 30 G G %% 27-32 15-16 G PenCen 2 40 684 61 ’% 59'% 61 G + 1%% 56 G 58 G -t-1 >« PepsiCo 90 124 56 53*4 54», -1 76 G 80 + 2 Perkin El 61 56 x 55 56 , G %» 32G 32 G G Pfizer 1 40a 122 77 75*% 77 f 1 % 41 » 44'.+ G PhelÜ 1 90 459 53?50 G 53 G *4 89 89 G PhilMr l 80 114 68 65 G 68 -?2 % 72*4 74 4-1 G PitBo 1 20 61 68 G 67 67*4 52 ?54 « + 1 Pofrotd 32 389 125 116*4 124 g6G 29G 29 G G Proc G 2 40 153 92 G 91 92 g G G 53 G 54 G 4- >*i Pllmn 2 80 57 56 ?56 56 .32*4 3?’% G RCA I 395 47 G 471.47 ?69 G 70G 4- H Ralst P 60 698 26%% 25 G 26 G 4- 1 G 148 G 150 G 4- G Rep St ?50 186 50 49 G 49 G — *'4 25 G 25 G G Rexal 30b 56 42*.41 42 G + 1 G 44 44 G ReyT ?0 850 45 43*.44 h 4- G 54 55G 4-1 RichM 80 102 54 53'% 53 .G G 48 ?48 G G RoyD 1 89r 104 52 G 51 •> 52 - *4 25 25 G Scheni 1 30 7 47 46 .46 % — ''4 75 75 -1 G Scherg 1 4p 37 83 G 82‘% 82 G 78’% 79G + S Scientif 191 •7 ' > 93 G % 165 166 ?- 1 G SCM 60b 349 46 G 44 ?46 G G 76 G 77 Scott Pap 1 338 32 G 31 32*.G G 38 39 G 4-1 G Sears R 1 20a 435 65 G 64 651 ?- G 49 g 50 G ShellO 2 30 184 73 G 72'?72*4 _ 21 G 22*4 4- G Smctr 2 80 830 137*?134'?137?+ 2'?33 G 34 , 4-1 G Smger ?40 188 83*.82'?83 % 1 G 45 45?G SouPac î 80 226 47 G 46 G 47 1 G 36 37 G -f G SperryR 40e 617 49 47 G 48 G - G 26'.28 4- %% StdBr 1 50 50 49 G 48 » 48 G - G 85 G 61 G 39 G 56 53 G 39% 43 G 94 G 83»% 42 S 79% 23*.51H 33' 85 G 62 G 39 G 56 53 ’4 40».45 G 97 .85 G 45 80 G 23 >4 52 34 -2C -1 ¦F 1 ;4 FIS F ’4 Fl G - S StdCl 2 70 250 76 -.Stdlnd ?10 269 63 StdNJ 3 65e 576 83 StudeW 1 97 S 100 4 + S 38?217 54 58 S 40 G 29 G «G 58 44 ’% 68 G 88 G 36'% 46 Honywl 1 10 2)6 118 une profondeur 0 8ti de cuivre et de 0.01 once d or Marcel CLEMENT .10 Ind 20 Rails li Utüs 65 Slrtu MFC 1 10 HBay 3 40a tlICent 1 50 IngRand 2 IntlkSt 1 80 70 6 78 122 45M 78 72'4 55*.36’4 44'.56 G 38’% 28*.37% 56 G 44 G 67 G 86 35 G 44 S 114 45 77 G 71'4 55 36 45 .57 S 40 29 G 38 G 58 44 % 68 G 88 G 35 G 44 G 118 45 g 78 71 S 55 G 36'4 SunOd 1b Swift 60 Tel I 6 36t îenco 1 28 Txco 2 80a TewGS 40 Texlnst 80 Textr 80 Thiok 40 Time 1 90a Timkn 1 80 Trnsitrn TwntC 1 Un Carb 2 UTank 1 08 UA.r 1 80 UtdCp 60e 104 58 25 78 G 75 G 61 G 81 ’% 57 G 77 267 ?9H 28 G 111 156 115 220 31'4 216 88 G 1013 39 S 121 110'4 109 % 153 43 48 z 122 21 G 21 >4 57 104 102 G 32 4?G 41G 257 15 G 579 36 G 597 47 G 46% 40 43 V.43 » 112 70 S 68 29 15 31 87', 36 15 M 35 .UFruit ! 40 553 86 G 14% 85 g 76% 63 83% 57G 77 29 G 114’% 31 G 88 G 39S 110', 49 21 >4 103 G 42 % 15 G .35 S 47 G 43 G 70 G 15 85 G + 2S - G FIS + 2S F l - S F S - G F S + IG USGyps 3a 93 89 87*.88*4 - *4 USStl 2 40 859 45 G 43'?45?G '4 - G Van-tyF 1 75 43 42 G 42 G - G G 2 *4 Va'ian As 294 35 G 33G 35 Gl » G Walk H l 20a 3 WG 38 G 38 ?- % WarLam 1% 57*4 55 G 57 G g2 -1 G Woolwth 1 360 37G 36 G 36 G G G -1 Xerox 1 60 Z75 ?81 271 G 280 48 G *4 ZnthR 1 20a 455 5/ 55 56*4 - G D Stores D Text Domtar Donohue Du Pont 1685 12060 1325 200 105 16S 16 S 15 15 G $17 $15 $11S 11G 11’% 7 37 $7 $37 7 37 LA MEDICALE.COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE THE MEDICAL LIFE ASSURANCE COMPANY Avis de changement de nom et de siège social Avis est donné, par les pré sentes, que "La Médicale Compagnie d'Assurance sur la Vie - The Medical Life Assurance Company", constituée en compagnie d'assurance, sous ce nom, par lettres patentes sous le grand sceau, le 15 juin 1957.sous l'autorité de l'arrête en conseil numéro 587 du 12 juin 1957.en conformité de la Section 1 de la Loi des assurances (S.R.Q.1964.chapitre 295).a changé son nom en celui de "LTNTERNATIQNA LE.COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE THE INTER- NATIONAL LIFE INSURANCE COMPANY" et a changé son siège social de la cité de Sillery à la Cité de Montréal, au numéro 1916 ouest, boulevard Dorchester, le 5 décembre 1968.en conformité de l'arrêté en conseil numéro 3894, adopté le même jour.Donné à Montréal, ce Sème jour de décembre 1968 Le Président et Directeur Général.EDOUARD BLOUIN CREDIT M.-G.INC.AVIS DE CONVOCATION Aux détenteurs de Billets Garantis de Crédit M.-G.Inc.Séries 1, 3.4 et 5 AVIS est par les présentes donné qu'une assemblée des détenteurs de Billets Garantis de Crédit M -G Inc.(ci-après appelée La Compagnie”).Séries 1, 3, 4 et 5.émis aux termes d'un acte de fiducie principal du 29 septembre 1961 et d'actes de fiducie supplémentaires des 31 août 1962.6 sep tembre 1963 et 23 juin 1965 (ci-après appelés "L'Acte de Fiducie"), entre la Compagnie et Société Nationale de Fiducie comme fiduciaire pour les dé lenteurs de Billets Garantis (ci-après appelée "Le Fiduciaire").aura lieu à la Maison du Commerce Salle No 4.5iè-me étage.1080 Côte Beaver Hall à Montréal, mercredi le 15 janvier 1969.à 9:30 a.m.Cette assemblée sera tenue pour porter à la connaissance des détenteurs de Billets Garantis le défaut de La Compa gme aux termes des dispose tions de L'Acte de Fiducie, la prise de possession et autres mesures exercées par Le Fiduciaire.pour approuver et ratifier s'il y a lieu telles mesures et pour décider de la conduite à suivre à l'avenir, et notamment, sans restreindre la généralité de ce qui précède.pour procéder, si jugé à propos, à la formation d'un Comité pour représenter les Détenteurs de Billets Garantis.Les détenteurs de Billets Garantis immatriculés peuvent assister et voter à Tassem blée sans produire leurs titres, à la condition de bien s'Identi fier les détenteurs de Billets Garantis au porteur doivent produire à l'assemblée leurs titres ou le certificat dont il est question dans les règle ments de l'assemblée adoptés par le Fiduciaire, lesquels rè glements contiennent en outre des dispositions concernant la (orme des procurations devant servir à rassemblée Tout intéressé peut consulter le texte de ces reglements chaque |Our ouvrable, durant les heures de bureau, chez le Fiduciaire, au numéro 41 de la rue St-Jacques à Montréal Montréal.le 18 décembre 1968 SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE Pat Gérard Boyer Secrétaire Fiduciaire Enamel A 100 a 5 5 Falcon 4615 $107*4 107 G 107 G — G Fam Play 27 $71 71 71 -1 F»n Collectn 3050 $22*.22 22*.+ 1*4 Fraser 340 $19?19 ?19 G — G Fulcrum 200 $6 ?61 ?6 7 Glengair 5650 320 305 315 + 5 Great B Ca 1600 $21 21 21 -t-1 Grt B Ca pr 150 $33 .33'.33 .— G Great Lk Pa 935 $25 % 25 G 25 G + G Hawker Sid 1200 400 400 400 Home A 8791 $4?4 41G 42*.-f G Home B 4937 $43 42 .42 .-f G How Smith pr 25 $29 29 29 + G Hud Bay MS 300 $72*.72 G 72G — *4 Hud Bay C 200 $24 ?24 ?24 x Husky Oil 13200 $24 23 23 G — *4 Husky A pr 40 $47 G 47».47 *4 — G lmp Oïl 2760 $82 ?81G 82'% -F G lmp Tob 7450 $15 14».15 -f '» Ind Acc 4565 $24 G 23G 24 Inglts 200 $10*4 10*4 10*4 Int Nickel 7609 $40*4 39 x 40 ‘4 + G Int Util 990 $47 46 4 46 .Int Ut 132 pr 350 $47 47 47 -Fl Int PL 905 $19» 19%% 19 G Inv Grp A 975 $9 8*.8 G - G Jamaica 20400 69 68 69 + 3 James Un S 2000 $12» 12 12 Labatt 700 $21 21 21 wiabatt pr 750 $23‘4 23*.23 G ¦F 1 4 Lamont A 1550 $5 » 5 G 5 G Levy Indst 200 $34 , 34».34 G Loblaw A 1150 $8 s 8 8 Loblaw B 100 $8 .8'% 8 G Loeb M 2500 $10*4 10 G 10 G - G MacLaren Æ 500 $18 17?17 G MacMillan 950 $28 G 28 28 — *4 Marche Un 1025 $11 10 G 10 G Maritime El 300 $24'.24 24 G -F G Markbor 200 $9 9 9 Mass Ferg 5975 $24 23 •4 24 -Fl Melchers 425 $14 13 G 14 Molson A 450 $26 .26 26 Mont Tr 1125 $14» 14 14 Moore Cp 2830 $32-4 32 32*« Morse B 320 $19 19 19 Murphy Oïl 100 $9 G 9G 9 G ~1G Mussens 1300 $8 8 8 — G Nat Cont 700 $11 10*4 11 -F G Noranda 3043 $33 .32 ?33 G -F G NorCent Gs 605 $17 17 17 NS LP 1300 W Ogilvie pr 40 S25 Oshawa A 2525 S42 Petrofma Ca 404 $19 Placer 150 $3?Pow Corp 9590 $12 Pow Cor 4», 260 $36 Pow Cor 5p 1715 $14 Price 5434 $14 O- e Phone 512 $14 jdio Eng ¦ Reitman Rio Algom Rolland A Ronalds Royal Bk Royal Tr StL Cem A Satada F Scott Las Shell Can Shop Save Simpsons Soc Gen F,r Steel Can Stembg A Texaco Can Tor Dom Traders GA Trans C PL Trans C 280 Trans Mt P Tnzec Trust G C p Un Aut PA Untd Westb Untd Westb Velcro Ind Versafood Walk GW Warn Her Webb Knp WCoast Tr Weston Zellers 8 8 25 G 25 « 41G 42 19 i 32 11* 36 13H 14 14 14 14 z 14 1911 I4i.45 45 G J 200 »9 .9'4 9G 1100 ,15 , 15 G 15?2678 $3?.31’% 3?% 150 »7‘< 7 G 7 G 125 ,17 17 1?6950 ,?5 -.24 %» 25 G 256 ,?3 ’ « 23*4 23 G 100 J?8 , 28 G 28 ; 881 4$14 14 14 700 $27 26 c 26G 525 $30 29 ?29 G 358 $24 ?24 24 G 12850 $35-4 34*4 34 G • 100 $7 7 7 3600 $26 G 26 ?26g 1325 $14 » 14 14 H 200 $32*4 32*.32 G 3580 $22 4 21 G 22 « 100 $ 1 1 ' 4 11G 11 4 650 $38 37G 38 25 $43 43 43 2000 $14 ?14 14'.900 280 275 280 r 100 $21 21 21 1000 $32 x 32 ?32G 100 $16*4 16*4 16 G p 50 $41 41 41 329 $48 - 48 48 200 $21 G 21 ‘4 21 4 3625 $4?G 42 * 42 G 200 $10%% 10?10?3150 42 40 4?100 $27 .27?27 G 1600 $20 20 20 500 $15*4 15*4 15 G CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY AVIS DE DIVIDENDE A une réunion du Conseil d administration tenue aujourd'hui, un dividende final d un dollar cinquante l'action, pour i annee 1968 a été déclaré sur les actions ordinaires De ce montant soixante-quinze cents l action proviennent d un dividende de Canadian Pacific Investments Limited payable en devises canadiennes le 1er février 1969 aux actionnaires inscrits à la fermeture des registres le 23 décembre 1968 Par ordre du Conseil T F TURNER, Secrétaire Montreal, le 9 décembre 1968 IMPERIAL OIL LIMITED ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DES ACTIONNAIRES une assemblée extraordinaire des actionnaires dTmperial Oil Limited aura lieu le mercredi 8 janvier 1969, à 9 heures 30 du matin (heure normale de Test , en l’hôtel Royal York, 100 ouest, rue Front, Toronto Ontario, aux fins de consi dérer le règlement n 400 lequel fractionne les actions existantes du capital-actions de la compagnie à raison de quatre |xjur une.Par ordre du Conseil d’administration Le Secrétaire général, G.M.Henderson Toronto, le !8 décembre 1968 THE STEEL COMPANY OF CANADA, LIMITED DIVIDENDE No 230 Avis est donné, par les présentes, que le dividende no 230 de trente cents (30c) par action pour le trimestre finissant le 31 décembre 1968 a été déclaré payable sur les actions de la Compagnie, le samedi 1er février 1969 aux actionnaires inscrits avant la fermeture des affaires le jeudi 2 janvier 1969.Par ordre du Conseil Le secrétaire, J \V.YOUNGER Hamilton, Canada, Le 16 décembre 1968 4 DOMINION BRIDGE COMPANY.LIMITED DIVIDENDE NO 226 AVIS EST PAR LES PRESEN TES DONNE qu'un dividend-de VINGT CENTS (20c) par action, sur les actions en cir culation sans valeur au pan de cette compagnie, a été dé Garé pour le trimestre se terminant le 31 janvier 1969 payable le 7 février 1969.au* actionnaires inscrits à la fe' meture des bureaux le 17 jari vier 1969 Par ordre du conseil Le secrétaire RAC.Henry Lachine.Québec Le 17 décembre 1968 (celnu9na"oni1 1,0 a, la Banq“e ,te c0^e,Ce f"''sCO '““'"X»» >(ètSCU" nlSl „4*V.K>u”i ,, MlètH*' Zodiac Liée CANADA FLOORING LIMITED À JEAN TRUDEL, C.A.CLAUDE ROY, C A M Jean Campeau, président de Canada Flooring I Id.(filiale de Zodiac Liée), est heureux d'annoncer les nominations suivantes a la direction: M.Jean îrudel.C.A .devient Gérant des opérations, nouveau poste créé pour coordonner les services d'achat, de fabrica bon, d'entreposage et de manutention.Au service de Canada Flooring Ltd depuis 1964 ù titre de Contrôleur et par la suite de trésorier, M Trudel est bien qualifié pour assumer les res ponsabilités qui lui incombent dans notre entreprise croissante N4 Claude Roy.C A succède à M Trudel comme Trésorier et Controleur et possède de grandes connaissances en compta bilité et a acquis une expérience variée auprès d'une importante firme de conseillers en administration.Fondée en 1926.Canada Flooring est la plus importante compa gnie de fabrication de bois de plancher au Canada En outre elle offre maintenant des rouvre parquets en matière plastique' et des revetements de murs f Le Devoir, vendredi, 20 décembre 1968 • 13 BOURSE DE TORONTO Coor* fourni* par la MKSSÏ CANADIENNE ¥•«?•» Haut loi Ferm Ck.Abftibi Abitbi 7^p Acklands Aimco »nd Aita Gas T Aita G D p Alta Gas w Alta Nat Aigo Cent Aigoma St Alcan Alcan pr Alumin pr Aimin 2p Anglo-cn Ang CT 41/» Ang CT 315 Argus Args 260 P Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind At) Sugar Atl Sug A Atl S unit Auto Elec Bahama Bk Mtl Bank N S Bartaco Bathrst p Bay Mills Beaver L Beaver A Industrielles 6803 9!s 9*4 550 \b7 2 57 57 V, .4 250 $14;?14S 14l>2 -f « 750 $17R 17W 17‘.+ v4 2375 $ 39 38 , 39 sc 1020 $120 119 119 - 1 227b 890 850 875 15 200 $23 % 23% 23% — 1 zlb $10% 10% 10% 2X5 $19% 19*4 19% + % 7049 $28 « 27% 28 4.8X $35 .X X % z20 $16% 16% 16% 155 $36% 36 .36 ; _ Vy 10X $6% 6% 6% « % 135c$32 31 31 + 1 ' 50 $47% 47% 47% 975 $19 19 19 175 $38 % 38 38 L-?355 $38 36% 36 » 5075 $13% 12 Va 13 _ Vi 1320 $24 R 24 4 24' i 1 48t *23 , 23 23 _ l/4 4145 *7-.7 7 IX tis-.15*4 15*4 + % 25 $108% IX 2 IX % + 2% 450 $21 20% 21 98X 92 90 90 + 1 18093 $16% 16 16% 5910 $26 24% 25% + % 4X $18 7 18% 18% % bOO $12% 12% 12 v4 300 $8 t 8% 8% 825 $18% 18 18% % z5p $16 16 16 1070 $17 16% 16 , % Beldng Wt 100 340 340 340 Bell Canad 5168 $47 >, 46^ 47 100 $12 Bat Farm.Computr 3500 $2525 j 25*4 Con Bath 2157 $20 ; 20 20 * Con Bath p 1100 $19 18H 18 » Con Bath ** 600 365 350 350 Con Bldg 8701 $5 485 49C Con Bldg p 3690 $7‘, 7^ 7 , Con Bldg w 174 ^10 205 210 ~ " 300 $15 15 15 7468 $20 5.20 20:s zb $91 91 91 410 120 110 110 *100 $7*4 S1- 5V4 75 $32 32 32 88 $30 4 X X 4950 300 285 290 40 $26 26 26 300 $20 « 20 20 1350 75 70 70 800 $9‘» 9 9 800 $15;i 15:4 15:« 22b $14 , 141 ; 14 ^ 75 $66 66 66 73 $42 j 42 4 42'4 772 $25 t 25 25 , 30575 $8H 7\ 8V4 6450 $10*4 9's 10*4 3215 $33 30 * 4 32'2 100 $93-v 93!?93’2 300 $17*2 17'2 17 1480 $51 >4 50*2 51 1204 $92*; 91 921, 10X $18 17 2 1717 /15 $12*2 12‘7 12’2 2105 $23 5.23*7 23% 125 $8t 84 4 84 * 325 $15% 15; ï 15% 100 285 285 285 e910 $10 V, 4912 $18* Block Bros 2525 $19% Bow Valy 450 $26 Bow Vly w Bramaiea Bramai w Brazilian Brdg Tank Bright BA Oil BC Forest BC Frest p BC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh 4% p BCPh 5% p BCPh 4 84 BCPh 6 80 Brmco Bullochs B Buntin Rid Burns Fds CAE Ind Calgary P Calgry P p Calgy 540 p Calvrt Die Cambridg CD Sugar Can Bread Can Cem Can Cem p CCC Stone Can Malt Can Malt p C Nor West C Packrs Can Perm C Sa fway f CSL CSL pr C Brew C Brew Ap C Brew Bp C8 Alum A Cdn Can A C Comaur CC Manag C Curtis C Founnd p CGE pr CG Sec A C Goldale C Hydro C Hydro pr C Im C ind Gas C Ind Gas j Cll C Interurb C Intrurb p C Marconi CP Inve pr CPIn w CPR CPR $3 pr CPR UK P Cdn Salt Cdn Tire Cdn Tire A C Util 5 pr C Vickers CWN G 4 pi CWN 5*2 p C Westing Can ron Canron pr Capit Bldg Cara Carrier JD CDRH Ltd Che me ell Chrysler CHUM A Clairton Oairton w Columbia Columbi p Cominco Compro Compr A,j 12* 19* ; 25'% 26 500 $21‘ 7 20'7 21 8260 $11% 11% 11 10 10 18% IS'i z50 300 300 300 z20 $86 86 86 331 $46% 46 46 760 $29 4 28 , 29 150 $4 y 45 ’1 46 z25 $15*7 15'7 15*.525 $44 *7 44 44 1515 $68 6714 671 35 $70 70 100 a83 83 300 $19 19 50 $25 % 25% 13876 $5 7 5% 100 $5 5 500 $12% 12% 100 $19% 19% 955 $11'% n 4 4315 $27% 27% zl $70 70 20 $1111 ?111% 9150 150 IX 425 $9*% 9% 470 $39 37% 39 -f-1 300 $19-a 19 19 & 287 $ 35 34 :>35 + /9 $20% 20 20 .25 $33 33 33 /20 $22 22 22 760 90 90 90 674 $ 70 50 68 +2 1975 $20 4 19% 20 8 +3 2704 $11% 11 11% + Con Tevtle Cons Gas Con Gas B C Glass rts Copt' Clrk Corby vt Corby B Coronatn Corontn p Coron 120p Coron ?w Couvret P Cram R L Crestbrk Crwn Trst Crow Nest Crush Inti Cyg A Cygnus B Cygnus pr Debhld B p Denault L Distl Seag Dome Pete D Bridge D Coal pr Dofasco Dotasco p Dom Glass Dom Lime Dosco Dom Store Domtar Domtar pr 0 Textile Don lee M Dupont Dustbane Dylex Div Dylex A Electro ltd Emco Emp Life Erie B Exquisite Exquite w Falcon 720 $10% .4685 $17 16% 17 3740 $11% 11% 11% 715 $14% 14% 14 2025 $15'7 15% 15 825 $21 > 21 21 404 $37 36 , 37 100 $24 4 2414 24 ; U585 $23% 22% 23 14785 $21 7 20% 20 % 7X $15*4 U1, 15 100 $21 / 21% 21% 1080 $23% 23 23*7 100 $X% X .• X % 7102 $7% 6% 6% 200 75 75 75 70 Fam Play 332 $7?71 83 1 % Fed Farm 4X $5 - 5 19 - % Fed Gram 15X $8% 81 < 25 % Fittings IX $16 16 5% - a Fleet 11150 370 360 5 -f 15 Fleet w'd 450 $23 22% 12% Ford USA z5 $58 58 19% Ford Cnda IX $297 294 11% - % FPE Pn pr IX $102 102 27% Fraser 569 $19% 19'.70 Fret man 520 $9% 9% 111% Fruehaut zlX $17 > 17 150 Galt Ml Irn zlX $13*, 131.Gen Distrb GMC G Stl Ware 500 $6'4 7205 $17% 734 $87 332 $15*7 G Stl Wre p 710 $68 j zlO $88 % 88 %.88 9 235 $34 33% 33 % z70 480 475 480 11635 $9% 9% 9% 250 $ 34 v 34 , 34% 70b $41 .41 ‘4 41 2 200 $21% 21 21 zbO $8*4 8% 8% IX IX IX IX 250 $46 46 46 3620 245 235 240 r 175 $14 14 14 zb $34 34 34 IX $121 ?12% 12% * 145 *32'.32 32 5940 $20% 19 ?20% IX *i» 15 15 20381 *23 , 20'.21% 7281 $24 % 24 - 24% 3 z20 *19 , 19 4 19% 970 $14% 14 3 14 16X $z% 7% 7*2 4180 $14 13% 13% 970 *8 7 % 8 5664 *31 30% X% 17305 710 680 705 5758 $79 78 78 14X $10*4 10% 10% 400 *7 7 7 8X *17 17 17 95 *73 73 73 937 $fc/ 64 3 65% /10 *7?72 72 150 $10 10 10 r /40 *1?', 12% 12 ?z2b $16 16% 16 4 825 $18 17 % 18 91?*19 .19 19 K 25 $86 86 86 6635 *6' , 6 6 450 $15% 15*4 15*4 13X *12-, 11% 12 2479 il?’.11 % 12% 6850 $10% 9% 10% IX $62 62 62 IX *21 21% 21% 6900 325 275 275 950 200 165 165 250 *9 .5% 5% 13X $14 .14 14 4 7365 $* .3b 36 8 230 V s 6 6 200 *12’» 12% 12% Glob En A Godyear p G McKay A Greb Ind GL Paper GL Power GN Capital Gt W l-fe Gt WSadd Greyhnd Guar Trst Hand Chm 100 $10 % 25 $36 100 $6% 450 $9*4 70 $25% 500 $20% 6625 $14% 2545 $80 700 $14-, 2310 $16 1050 $11-4 2453 $12% 9 % 9% 25 25 , 20% 20% ITL Ind James Stl Jefferson Jeffersn w Jockey C Jockey 2 p K.aps Tran Keepnte P Kelly D A Kelsey H Kentmg Koffler St Labatt I Labatt pr Lafarge L Ont Cem Lambton Laura Sec Lau Fin Lau F 2 00 L J A L J B Leigh Inst Levy Levy B pr Life invest Life Inv wt Livingsto Living pr Living wts Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob Inc Loeb M Maclarn A Maclarn B Maclean H MB Ltd Magna El Magnetos Maher Manoir In M Lf Gard M Lf Mills Maritime Markboro Ma'kbro w Mas-F ] MEPC MEPC p Meicher D Met Stores Met Stors p Met Str 67 p MPG Inv p Milt Brick Mindustrl MLW Wor Mo Ison A Molson B Monte* Monte* w Mont T rst Moore Morse B pr Murphy Mrphy pr Nabrs Dig NaChrs I Nt Contain Nt Contn w Nat Trust Neon NPro D i Nia Wire B Noran Nor Ctl G Nor Ctl G p Nor Ctl 65p NCG B 2 p Nor Ctl wts NS L P Ocean Cm Okanagan Ont Steel OS F Ind Oshawa A rOO $15 14% 14 % 5125 $12% 11% 12% 1124 $32 t 32 % 32% 220 $22% 22% 22% 8195 390 370 390 IX $7 a 7 Va 7% 950 $17% 17% 17% 205 $28 27% 27% 6435 $9 8% 8% 11X $16 % 16% 16% 750 $24% 24 24 *a 150 $37 a 37 37 a 575 $20% 20% 20% 1366 $23% 23% 23% 2040 $13% 13% 13% 1010 $5 % 5 5% 10X $7 « 7% 7% z50 $11% 11% 11% 2699 $5% 5% 5% zlX $21 21 21 IX $20 20 20 25 $60 60 60 1165 $44% 44 4 44% 4174 $35 34 35 600 $X a 29% X a 450 $9 8% 8 % 10X 270 260 270 zlO $28 z 28 .28*7 150 $45 45 45 385 $20% 20 % 20 a 1795 $8 H 7% 7% 2285 $8% 8% 8% z20 $35% 35 35 200 $22 22 22 100 $6 % 6 % 6 % 6860 $10% i 10X 10% 250 $18 18 18 474 $18 17 17 IX $14% 14% 14% 814 $28 % 28 28% 11X $14 4 14 14 3450 415 410 410 Skyline H 1135 Slater Stl 4967 Slat Steel p 7125 Slater 6 pr 375 Slater A wt 474 Sogemme 1009 Sogmn wts 300 Southam 125 Stafford 200 St Brodest 2385 St Paving 1000 St Can 14380 Stembg A 1250 Stembg pr z!5 Stuad Hse 100 Suptst com 200 Suptest od 925 Tamblyn zl2 Texaco I 5040 Thom Nes 1690 Tone Craft 100 Tor Dm Bk 7021 T owers 3600 Traders A 1890 Traders 5 p 50 Trader A p TOO Trader y5 w 800 Trader 66 w 550 Transair 1625 Tr Can PL 4613 Tr Can A pr 267 $73% Tr Can P w 770 $15 $10% 10% 10% $16% 16% 16% $15 15 15 $16 7 16; 16% 925 9X 925 $17% 17% 17% 825 815 815 $59 59 59 450 450 450 $12% 12% 12% $9 % 9*.9% $26 % 26-a 26% $14 % 13% 13% $8?82 82 $5 5 5 $5 , 5% 5*7 $35% 35 % 35 z $45 45 45 $33 32*4 33 $20 a 20 20‘4 $24 7 24% 24% $22%' 21 % 22 a 120 110 120 $11% 11% 11% $28% 28% 28% $25 25 25 350 345 350 450 450 450 $7% 7% 7% $38 4 37% 38 $43 42% 42% + 5 25 $28% 28 % 28% 3600 220 205 220 35 $29-4 29% 29Y 1075 $18% 18 * 7 18 7 218 $18 4 18% 18% 790 $9 8-4 8% 310 570 570 570 2359 $24 23% 23% 150 $7 4 7% 7 * 100 $18% 18% 18% 210 $13% 13 % 13% $60 59 4 60 $18% 18% 18% $19 19 19 15 13 13 15% 15% 26 26% 16114 2708 $15 $13 $13* $15* $26 $27 26 26 240 235 235 110 105 105 $14% 14% 14 ¦ $32*7 31 % 32*.$43 43 43 $9% 9*4 9*.$28 27 % 28 $16 16 16 $13*4 13*4 13*.$11% 10% 11 650 650 650 $21% 21% 21V $34% 34 34' 215 205 210 $20 20 20 $33 .32 % 331 -$17% 16% 17 $28 % 28% 28* .$40 40 40 $36 ; 35 Trans Mt Trans PPL Tnzec Crp Tru-Waii UNAS Inv Union Acc UnAcc 2p Un Carbid Un Gas Union Ol U Corp B Un Fn Mgt Un Wbum UWbn 6%p Un Wbn wt U Sections Van Ness Vascan Versafd Vene7 Pw Versatile Versât 11 A Vic G Tr Vulcan Wajax Wamoco O Walk GW Weldwod Westc'st West Ind West Ind A Westeei W Brdcast W Cdn Seed 4275 4917 $14* 975 $12* 9605 285 1100 410 275 275 395 400 Kid Coper Kirk Mm Kirk Twns Kopan Lab Mm L Dufautt Lakehead L Osu I L Shore La Luz Lang»* Lettch Liberian LL Lac Louvtcrt Lytton M Macassa Mac l M Madeline Madsen Maiart Man Ba Marchant Martin Match Mattgmi Ma ybrun M Adam MWat Mentor Merrill Meta Uran Midrim M.n Qre Mt Wright Mylti M.New At h 2600 36% 3t X2?16 16 500 61 61 18000 13% 12 750 $34% 34 .200 670 670 3000 39 38 21000 24 ^ 23 4925 660 625 125 925 925 9500 x7 16 9890 245 237 200 $11 4 11 33X 500 480 9000 17 16% 4500 275 250 1201 195 IX 11086 155 150 1043 380 380 3975 154 142 13210 129 120 150 140 74 69 25 25 12% 12 7 BOURSE CANADIENNE Cours fournis par I Moui Bet Fere*.I Industrielle* 66306 .'300 2000 2250 2765 $14 5000 10 16800 109 75600 74 7500 123 3600 2X 3300 35 1800 73 10300 18 2750 21 4075 2X Blue Bon Cap Bidg Corn Hldg Comodore Cmdi A wts Crawtord Delt Pan Dome o Ltd Fleet Mfg Furlong wts Gnssoi Inland Chem 100 Inspiratn Int Atl De Kenting Kodiak Pet Magnetics Nat Auto Ve 100 Paco Corp 650 Paul Ser St 1295 $37 Select Fin 200 380 550 420 415 415 + 5 10X 295 295 295 -5 5X $6 .6 6 — % zox 455 440 440 X IX $8% 8% 8% — % 800 500 475 475 50 3650 $6% 6 * 6% — % 3X $7% 7 % 7% — % 600 $10 9% 9% - % IX 36S 365 365 20 PRESSE CANADIENNE VrelAt Carbec 5300 Castle O G 1000 Chematioy 900 Chib Cop 88500 Chipman 4000 Cons N Pac 1500 Cons Persh 17400 Cons PMH 3700 K—t Bat Fer m.CI» 37 36 37 1 95 95 95 + 14 475 450 450 25 18 19 + 3 7% 7 7 - % 100 100 100 $6 100 IX 2600 88 100 $24-4100 170 500 410 IX $7 Sintra Ltd Spartan Val Mar Super pack IX 400 92 200 $14 12X $21* Cons Virg 56X 121 119 121 46 Corgemme 55X 75 72 72 Credo 10X 29 29 29 Crusade 200 155 145 155 46 Daermg 50X 7% 7 1 » 7% — % Dauphin 1X0 26 26 26 2 Devils El 45X 25 24 24 D Expfor 15800 IX 97 99 1 D Lease 50X 23 20* ; 23 Dumgmi 15X 44 41 44 4?Dumont 82X0 33 X 31 46 Duvan Cop 83X 10 10 10 Eagle M 38325 775 725 755 ?15 Emp Mms 4000 9% 9 % 9% 4 % Fab Métal 10X 6% 6 6 2 Fano Mm 475X 3?29 32 F idehty 5X 31 31 31 -1 Molybd 2000 Mt Pleasnt 29380 Musc or ho 5X Native Mi ns 6600 New form 9000 New Mt Co 1700 Newnch 10X Nor A Ra 130X North W C 43750 Opem Expl 35X Opermska 22X Pat Silver 222X Peso Silver 500 Phoenix Ca 2010 Pine Ridge 10X Prime Pot Que Chib Queenstn Rncheria Ranger Rouyn RA Petrol StL Coi St Lucie Sapawe Silv Sumit Silv Town S Dufautt Stairs Expl Sturgeon Subeo 300 250 34 33 15% 15% 6% 6% Fontana Ghislau 10X 5X 200 *19 19% 19% % New Bid 5000 4'.r 4 h ’ 4% Van D Hout '«p $6 5% 5 % 4 % Glen Lake 2000 290 280 290 2300 $8 7% 7% 4- % New Cal 30X 29 29 29 + 1 Mines et huiles Guard M 15X X 59 59 -1 1320 $6 » 6% 6~% 4- % Newton* 2lt0 745 725 735 4- 5 Afncana 500 7b 75 75 -42 Int Dredg 5000 4 4 4 /3b *18 .18 18*4 N Goldvue 2200 7 6% 6 ?Agassi/ 979X 103 92 96 9 James Bay 246X 74 62 67 4 5 5620 $18 17% 18 4- Va N Ham /IX 12*; t 12% 12% A|ax Mme 10X 10% t 10% 10% * %- Kelly Desm 10X 10 10 10 /70 $46% 46 46% N imperal 7200 270 .265 265 10 Anthoman 2000 8 , 8% ' s% 1% Kiena 61X IX 125 IX 1181 *18 17% 18 -é % N Ketore 2000 7 ! : • 7 7 Baker 35X 67 66 66 4 Kontiki .TOO 6 6 6 -4 1 1095 *2?.22% 22% % Niund 20300 31 28*, 28 p 1 • ?Bateman 70X 100 ; 10% 10% Laduboro 6000 55 53 53 1 962 $17 16% 16*4 v4 N Myla 27000 21 18 .¦ 20 4- 1 Beth Cop 10X 17 17 17 -1% Lingstde 14000 6 5 5 25 $40 , 40.40% - Newnor 3000 10 10 10 Biuewater 4500 25 23 23 2 Louanna 16000 26 25 26 4 1 990 $12*4 11% 11% % N Oue Ravi 100 $11*.> 11 11% Burnt Hill 12600 71 71 71 3 Matai h 34800 54 60 5?4 3 1560 $1/ 16*, 16 ?4- >4 N Senator 10200 35 32* 35 4 2% Camflo 800 595 585 585 10 Merrill 300 230 230 ?X 10 1600 170 IX 170 N Rim 11200 14 .t 13% 13% C Homestd 235X $130 .10% .13% ?3% Midepsa 2H00 195 183 195 ?12 900 $15% 15 15% 4 Va Nor Acme bbOO 27 25 26 1 Canadore 270X 55 51 51 4 Muon 2b00 28 28 28 1115 $21% 21% 21% % Nrhaska 3000 39 37 39 4- 1 Cannon 110X X 28 X Mistango 8000 26 24 24 Sullivan Surluga Tache Tazm Ttmrod Titan T ransterre Un Obalski Waite Uuf West Tin West Hill Wisconsin 36500 11000 160X 55X 3X 10X 11800 26X 5000 85X 6000 7000 15X 20X 16000 400 900 200 72000 10000 600 10X 500 700 3700 10X 40X 7000 15% 15 15 76 76 76 14 14 14 41 39 41 » 24 28 24% 23 23 960 900 950 36 3?32 410 400 410 866 825 865 16 16 16 11% 10‘; 11 65 63 65 31 29 X 26 20 26 $10 % 10% 10 8 8 '8 152 IX IX 210 200 210 17% 17 17 6 6 6 12 11 ; 11 91 90 90 15 14 14 11 11 11 52 X X 225 225 225 560 5X 5X 175 165 165 10 r 10 10 9 9 9 45 45 45 9 9 9 14 14 14 IX LX IX 25 24 25 8 8 8 37% 35 35 30% 30 X L.ONDRKS (Reuter) Le prix •le l'once d'or fin cotait $41 67 1-2 US hier sur le marché européen de l'or, comparativement ;i $41 82 12 mercredi 1150 100 W Pacific Weston Wstn 4 %p White Pas Wood Alex 70 65 70 + 10 $12 11% 11% $7 % 71 ?7% $18*4 17% 17% 385 380 385 f 5 $33 33 33 390 380 390 f 10 $42% 42% 42% $25% 24*?25 - % $27 % 27% 27% 4X 420 435 25 $6% 6% 6% $19*2 19% 19% $19 a 19% 19*4 340 320 320 20 5X $5% X25 $20 50 $71% 492 $24 % IX $8 Norgold Norlex Northcal N Coldstm North Exp Northgat N Rank N Rock Nudul Obnen Opem Orchan Osisko Pamour Paramaq Patino Pce Exp Pick Crow Pine Point 11X 8 13600 22 900 16 6700 149 XX 24 8233 $16*.11400 50 /TOO 25 SOX 18 11X 40 .22955 960 1120 400 SX 41 94X 325 SOX 8 832 $33 ; 154X 185 763 27 ¦ : 50 25 995 1180 840 825 825 625 $8 % 8 8 z50 $24 24 24 IX $5' ?5% S 3X $38 135X $26 X31 $42 + 25 Woodwd A 1725 $19% 19% 19% Placer 10X $32% i 3?32 + % Zellers 3X $16 15% 16 + % Preston 14X $20 19% .19' Zenith 21X 220 215 220 Pyramid 10X 88 88 88 Mines Q Chib 11500 64 64 64 Accra 65X 19 18% 18% — % Que Lith 3680 450 370 4X Acme Gas 15X 23% 23 23% — % Que Man 60X1 3?X 3?— % Advocate 325 310 310 310 -20 Q Malta 11IX 147 142 145 -+ % Aetna In 59X 335 315 330 Quonto z37b 2% • 2% ?38*2 38% 25*.26% Akaitcho Am Larder Ang Ruyn Ang U Dev Argosy Armore A Arc Asoc Porc Aunor 78X 10X 20X 21X 11X 10X 12850 z353 5433 395 375 390 Radiore Rayrock Reeves Rio Algom Rio 580 Pr z IX 58 88X 305 700 140 1650 $32*.50 $94 Rio Alg c w IX $15% Rix Athab IwX 25% Rman Hnd Chm A 1005 $18 Hardee Hard Carp H Crp A Harveys F HWocd A Hawker S Hawker pr Hays Dna Ho OA Home B Horne Pit H Bay Co 30X 115 390 $22 , 103X $20% 3091 $32 IX 3X 414 405 70 $62 245 $13 % 25073 $42% 8963 $43 .21X 410 IX $25 HB Oil Gas 2180 $37 HB Oil G pr 340 $57 Huron En 3557 $17 Husky 30774 $24 Husky B pr 225 $48 Husky D w lmp Oïl lmp Tob Inc Dis wt Indusmm Ind Accept 212 $13% 7320 $82 , 38X $15 300 165 918 $23 4865 $24% I Acc 5 % pr 200 $24 In Acc wts Ind Adhes Ind Wire Ingersol A Inglis Inland Gas Inland G p Inspiratm Inspirati p Inter-City Intr Cty wt IBM I Nickel Int Util Int Util A Int Util pr Intpr Disc Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr S0 pr Inv Grp A 760 855 610 $8 6 450 400 IX $19 ' 300 $10% 635 $12% 14*4 14*4 Overland 1125 $13 12% 13 -+ Bankeno 19X 840 825 8X + 10 15% 16 +• * 4 Overlnd pr 175 $36 35 X 2 Bare* /IX 4?42 4?11 Va 11% Overlnd 2 p 9585 $8 » 8 8 Barat 10X 71 71 71 4 11% 12% Pac Pete 1198 $25 25 25 V4 Belcher 2200 57 57 57 17 18 +- 2 Peace Riv 325 $6 4 6% 6% % Bthlm 11445 $17 5 » 161 .17*4 + % 110 110 Peel Elder 120 $47 47 47 2 Big Nama wOX 32 32 32 22% 22% Pembina 175 $18% 18% 18% •+ Black Bay 65X 9 8 8 1 1 2 20% 20% + * i PC Jwi A X $28 28 28 Bi Hawk 137X 125 120 122 .31 % 32% Petrofma 1215 $19% 19% 19% Bralorne 54X ?X 250 250 3X 330 X* Pitts- Eng 13X $20% 20% 20% % Broul Reef 4350 41 40 40 .1 % 400 405 10 Poto Eng IX $17 17 17 1 Brunswk 3835 850 815 835 - 10 6?62 Pow Corp 7842 $12 11% 11% i/4 Cadillac M z210 55 52 52 13% 13% Pow Crp pr X $35% 35 % 35% •+ Calmor IB 10X IX IX IX 41 42% + 1 Pow C 5 pr 10X $13% 13% 13% % C Mines 17600 52 48 49 4 4?43 -F 1 Price Com 1719 $14 13% 14 Camflo 10525 Xp 580 590 —c5 390 410 QN Gas 315 $14% 14 % 14% + Camp Chib 300 8X 825 825 25 25 25 QN Gs 63w 2300 5X 5X bbO + 10 Camp F?L 2050 $X .3b 3b - 1 37% 37*4 QN Gs 66w 600 480 480 480 4.5 C Tung 760 170 16b 170 57 % 57% + ': Rank Org 7770 $11% 11% 11% 4 % C Jamiesn zbO 104 104 104 16% 17 +- % Readers D z7b $9 9 9 Cdn Keely 600 5 5 5 23 23 - 1 Reichhold 14X $13% 13 13 C Lencourt 15X 24 24 24 -2% 47% 4744 — *4 Reitman A zb $13*, 13% 13% C Malart 3000 17 16 17 13% 13% + % Revelstk /120 $2?2?22 C Nisto 1010X 72 65 65 5 81% 82 Revenu 16173 $18% 17% 18 i.Candor 210X 20 19 19 14*4 15 Rileys D 3590 $14 , 14 14*.+ Can fer 10X 345 325 345 + 20 ly5 165 - 10 Riv Yarn 2X $11% 11 % 11*4 Captain 85X 14 13 14 + 1 22% 23 Ronald d 17X $16% 16% 16% 4 h Cassiar 3X7 $15* 4 15 lb*.+¦ % 23% 24 Rothman 410 $23 % 23% 23% % Cent Pat 10X 183 18?183 - 2 24 * ; 24% Rothmn w 7X 845 ax 845 Chemaloy xlX 470 4X 460 + 15 8X 8X -25 Roy Bk 11251 $25*4 24 25% + Chestrvile 6000 23 23 23 8% 8* Royal T rst 1175 $24 23% 24 + % Chib M 11X 59 54 54 - 1 390 395 - b” Russell H no $16- 16% 16% % Chimo 23X IX IX 165 - 3 IX $15 15 15 20X 145 140 145 IX $15:.15*4 15 205 $15% 15 15 220 485 465 485 28a 340 340 340 12457 $40 ’j 39' « 40 2794 $47 46 .46 3X $47 ?47 % 47* 285 $46 46 , 46 2110 280 265 265 6245 $20 19% 19 225 990 990 990 6725 $6f 5*4 5* IX $20% 20% 20 3475 $9 8Y 8 StL Cem A St Maurice Salada Sayvette Scintrex Scot Lasal Seawy Secur Cap Select Les Selkirk A Shaw LE A Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shop Save Shully's Siiverwd A Simpsons Simpson S 410 7200 428 5460 2390 4X 15850 $35 2050 $10 $28 , 28 % 28* 285 275 285 $14 13% 13- $6 % 6 % 6 $16 % 16% 16 V $26 % 26 % 26 34% 35 10% 10% 16X 4X 425 4X /40 $17 16% 17 600 $10 10 10 1094 *:*)•• X-4 X 3236 $14 , 13% 14 2791 $X 29% 29 756 $24% 24 24 29X *18': 18 18* 975 $22% 22 % 22* 2425 $35 .3b 3b 220 $3?'.32*4 32 Chrom Coch Will Com Lake Coh i go C Shawkey C Bellek C Callinm Con Fardy CHall e C Morisn Con Negus Con Nichol C Rambler C Red P Conwest Çoprcorp Cop fields Cop Man Coulee Courvan Craigmt Cshland Crowbank D Ara Deer Horn D'Elda Denison Dickrsn Discovry Dome Donal Dynasty E Mai East Sull Endako F west T F Mar F Nat U ran F Orenada Fort Rel F robex Got Masct Giant Yk Glenn Exp Goldray Goldnm Gortdrm Grdroy Granduc Granisle Green Pnt Gulch Gulf L Gunnar Hastings Hdway High-BI Hollinger Huds Bay Hu Pam Hydra Ex Int Bibis T Int Mogul Iron Bay T Irish Cop 5X 180 177 177 2200 85 85 85 3b00 19% • 19 19 !000 41 % - 41 41 56X 38 X 37 40X 9% 9 9 3000 12 11% > 12 6400 445 4X 445 loxX 55 49 5?46X 585 570 580 42X X 28 28 XX 12 11% ?11 Ryanor St Fabn Sarimco Satel Sherr Sigma Stlvrflds Sil Mill Siimq Sil Stand Sisco Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Teck Corp Texmont Tex-Soi Tombill Torbnt Tormont Tribag Trm Chib I undra U Asbestos U Buffad Un Keno U Mmdam Upp Can Urban Q Vespar Was mac W Mm Wilco Wlroy Win Eld Wr Harg Yk Bear Yukon C Zen mar Zulapa 60X 11 122X 28 30X 18 280X 39 19679 845 IX 675 1450 385 419X 20 14000 35* 9X 150 43X 330 200 400 1915 645 45X 47 5025 590 7290 635 70X 72 zlX 25 82X 120 20X IX 3000 8 39X 150 2000 zl2b 110 860 860 100X 39 38 z5 715 715 2332 25% 25 v 23X 320 310 6166 22 20 781X 119 IX 3720 167 162 22600 305 280 520 X X 152X 91 90 z200 9 9 41X 360 335 12X 960 955 35X 208 20?31X 20 18 25X 17 16 Pétroles et gaz 24 8X 101 162X 21 13X 900 23X 58 62X 134 40X 17 70X 39 5000 20 IX IX 20 20 835 845 55 55 IX IX 17 17 Aimin 117X 595 555 565 - 20 Am Leduc 920p 15 15 15 Asama X253 $25 19% 24% i -+4 < Banff 11755 $13 12 13 +-1% + 1 55 Braisa 4X c.410 400 400 - 5 Calvert 1102X 52 47 51 + 3 + 2 CS Pet 25X0 465 445 455 5 ~c2 C Dehi 200 465 r€5 465 - 10 + 1 C Ex Gas 2400 $10» .10% 10% C Gndotl 5895 $16 S » 14 16 + 2 + 1 .C Homestd 9X1 $14 10% 13% i +25 1245 975 970 975 C Homest p ' 2415 $?/% 21 27 % 4-7% 25X 26 26 26 C Sup O 22140 $X ?48 ?X 497X 37% t 31 35 4-3% Cent Del X75 $16 , 16 16 % 22600 25 20 23% ( + 3*2 Charter Ol X15 $19 16 .16*.— 21 ; 10X 23 23 23 - 1 Chieftan D 1318 915 9X 915 + 15 210X 89 81 89 4- 8 C East Cr 26X 230' 215 227 3 1544 $68 * < 68* 68% - 1 Dynam 53645 264 232 2X + 20 8X 400 385 400 10 French Pt 4X2 780 755 765 - 10 5215 225 215 215 4e7 $83 28000 31 * ; 2585 $13% 13750 3X 6290 730 230 $12 10X 15 325 185 133 150 2000 23 206X 127 973 175 4750 250 1453 $14 30X 15% 4690 3X 77X 6A 3350 440 115X 60 3275 $10% 275 $12*4 50X 35 49X X SOX 9 3ÛX 285 28X 88 100X 15 5180 445 1510 $34 650 $73 10X 22 2160 22 78X 49 1761 $18% 2250 485 20X 141 281 281 715 725 % 12R 12.14 15 IX 185 150 150 23 23 IX 126 174 174 245 250 12% 13 j 15 15 320 3X 6! 64 440 440 55 60 Gr Plams Gt COiisds Int Helium Midcon Mil! C N Pete 710 $27 % 27% 27 865 860 855 855 54X 144 140 140 3150 58 57 57 85233 3X 765 3X 15750 685 6X1650 280 280 88 88 15 15 425 440 33 % 34 72% 72% 22 22 22 2.2 48 48 18% 18% 475 485 13*2 13*2 N Cont 175X 360 330 345 N Davies 75X 15 12% ?14 NC Oils 19X 875 730 875 Nthld 3XX IX 96 IX Numac 95X 8% 8X 890 Okalt 42200 28- .- 25 26 Permo 868X 95 83 94 Peruv 2600 145 145 145 Petrol 57X 147 145 146 Pinnacle P 4700 230 221 221 Place G 3000 175 IX 175 Ponder 600 75 75 75 Rang 15415 $10 ) .980 10 Scurry Rn 859 $44 43 43 Spoon 18575 5X 525 545 T nad 11350 370 355 360 U Canso 2689 7X 7X 780 U Canso w 8144 410 370 400 U Ree 39X0 92 85 88 Vando 267550 13 10 12 Wes pac 8647 3b 31 32 Wstates 208 $14 ?141 - 14 W Dec 20060 575 540 5X W Declt w 2906 280 255 280 World Wde 400 875 875 875 Iso 76X 177 175 175s Jelex XX 59 66 66 Joliet 3000 X 29 29% Jonsmith 65X 20 19% 19% Jorex Ltd IX 175 175 175 Jowsey 944 75 75 75 Kam Kotia 3400 253 ?X 250 Kerr Add 5985 $18% 18% 18'; Kelly Dsd 40X 10 10 10 K Anacon /671 86 X 86 Cours de l 'or PARIS (Reuter) Le napoleon, ancienne pièce d or française de 20 francs, cotait 67 70 francs hier, comparativement à 67 50 mercredi sur le marche libre de l'or fran çais L’aigle, pièce d or américaine de $20.était inchangé a 175.00 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion Robic & Robic ci devant Morton & Manon 2100 rue DRUMMOND Montreal 25 288-2152 Les grandes marques de Hiram Walker se présentent dans toute la gamme des grandeurs, des formes et des goûts.N’en va-t*il pas de même de vos amis?HIRAM WALKER & SONS, LIMITED.WALKERVILLE.CANADA PHILIPPE GÉLINAS avocat 6555, Côtc-des»Nf>iges Tel: 739-7272 MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc 7035 AVE DU PARC 270-1141 Sam Goldwater Avocat 3 t St-Jacques O suite 400 845-3231 !>*'«¦“ 739-2167 au soir RIEL, BISSONNETTE VERMETTE & RYAN Avocats et Procureurs Tour de la Bourse 800 Square Victoria Suite 2 104 - Montreal 3.Mount* Ri*l.c r Alb*rt Bmonn«n* t r O*rmonf v*rm*«* G*rald J Ryon c r Jaim* W Dunton J*on-loim Tttroult George» C.CWrmonf Mtch*1 J Green Jean Infante NkoI* C Moreawk Tel : 866-6743 Adrette télégraphique RIVfRDIN COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L INSTITUT DES COMPTABLES AGREES THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUEBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC - Etabli en 1880 C -D Mellor, C.A Directeur Administratif Edifice des Comptables Agréés, 6 30 ouest rue Lagauchetiere - Tel 861-1891 ARCHAMBAULT.MARCHANU BOIVIN ARBOUR, LAfLEUR & CIE Comptable» agree» 1 59 o rue Craig 86 1 - 1 49 1 ARMAND.EILLION f, ASSOCIES Comptables agrees 378 5 ouest.Jean-Talon RE 1-7601 Ville Mont-Roy al BASTIEN.BARRIERE & ASSOCIES Comptables agrees F J Bas tien, C.A.G Borduo», C A J Allard.C A A TKeoref, C.A R Borner*, C A B Pellerin C.A, J M Oooust, C A Y Joyol, C A Edifice Banque Canadienne Nationale SOO Place d Arme» Suite I S64 Montreal 1 LJue 844-444 5 BENOIT.OIRY, BERTRAND.RAQUETTE & CIE Ber Comptables Agree» •t C A R Be.it Edifice Le Cheerier , 3500 Part Lafontaine suite 506 Montreal 24 Que Telephone 5 27 92 2 1 LORENZO.BELANGER & ASSOCIES Montreal - Paris France Chicoutimi.Que SOCIETE O ETUDES ET COMPTABLES Société d Expertise Cemptable insente au tableau de I Ordre de Pari» Pau» France - Montreal 1980 ouest, rue Sherbrooke 937-4238 BESNER, TREMBLAY BOURDELAIS & CIE Comptable» agree» 426 ouest Fleury Montreal 1 2 Que Telephone 389-5995 BERNIER H BISSON Comptables agrees 60 St-Jacques Montreal Suite 60 1 845-0209 PAUL E BONNIER Comptable agree Suite 3 1 00 Place Victoria Montreal 3 Que 861-5741 CLARKSON.GORDONS CIE Comptable» agree» Associes-residents Montreal - Quebec Halifax Saint-Jean (N B ) Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Windsor Port Arthur Winnipeg Regina Calgary Edmonton Vancouver Victoria CLOUTIER.EONTAINE CROTEAU & ASSOCIES Comptables Agrees lue Cloutier M $ t C A Raymond fonto.ne C A Guy Croteau C A 506 est, rue Ste-Catherine Suite 810 Montreal 132 849-9281 COURTOIS.FREOETTE, CHARETÎE i CIE FJoi on Fredette C A Guy C bare»*e C A Royei Poupart.C A Mortm lateunp»»e ( A Hubert Merrier.C a J Claude R« e*tc C a toi ¦ BnUelleur C A Gifles Fausse ( A Hono'f Men-e* C A Jean Paul Berfi C A 507 Place d Armes Tel 842-8621 OeCARUEEL.OeCARUFEE R L’ESr'RANCE DENIS, uESMARAib, HUULE MOONEY ET ASSOCIES Comptables agrees I P Denis.8 A B S A i S C , C A Roger Houle B A l SC C A Germain Desmarais.C A Dsmcon J Mooney C A Olivier So»»evil1e 8 A l S C .C A 60 tue Saint-Jacques Montréal 845-5208 GAUVIN, PRENOVOST.OUMAIS ET ASSOCIES Comptables agrees 561 est boni Crémazie Montreal 1 1 384-1430 GLENDINNINC.IARRETT GOULD & CIE Comptables Agrees 7 1 S Carre Victoria 844-3307 Menti vol Cobourg Toi or.tr.Bninlf.nd Winnipeg, Calgary.Kamloops •ancouver KENDALL, TRUOEL & CIE Comptables agrees 1015 Cote Beaver Hall 866 8563 LACHANCE.BROSSEaIF AllARD & CIE Comptables agrees 1 10 ouest Place Crémazie Suite 750 - 38 1-9323 lACOURSE, LAMARRE & CIE Comptables agrees, 2235 est, rue Sherbrooke Montreal 24 - 523-3189 NOISEUX, LYONNAIS.GASCON.BEOARO.LUSSIER.SENEGAL & ASSOCIES Comptables agrées Paul Noiseun.C A Lionel Gascon, C.A Jean Lussier, C.A Andre Lussier.C A Gilfe» Poupart, C A Serge Ckemer, C.A Roger lyonnais.C A Pierre Bedard, LU, C A Rene Sene