Le devoir, 21 juillet 1969, lundi 21 juillet 1969

Un pas de géant est acompli.l'homme a marché sur la lune! HOUSTON - Deux êtres humains ont pu atterrir et poser le pied sur la lune hier, 20 juillet 1969.Deux Américains, Neil A, Armstrong et Edwin E.Aldrin jr, ont posé le vaisseau spatial Apollo 11 sur le sol étranger et revêche de la lune, à 4h,18 exactement, avec une précision parfaite.Quelque six heures plus tard, le commandant Armstrong a été le premier homme à fouler le satellite naturel de la terre, à 240,000 milles de son propre domicile.Une page de l'histoire venait d'etre tournée.Partis de la terre le 16 juillet, à 9.32 a.m., ils se sont posés sur la lune au bout de 102 heures, 45 minutes et 42 secondes de vol interplanétaire.Michael Collins, resté seul aux commandes de la cabine-mère, a été aussitôt informé par le centre spatial de Houston de l’alunissage réussi de ses camarades."Fantastique’’ s'est-il écrié.L’alunissage du LEM a été précédé par un léger vol de poussière lunaire soulevé par le moteur de freinage du module lunaire.Retard de 39 secondes La NASA a autorisé le module à rester sur le sol lunaire pendant au moins la durée d'une révolution de la cabine-mère, soit deux heures environ.La NASA indique en outre que, sur l’ensemble du voyage terre-lune.de mercredi 16 juillet à 9.32 a.m au dimanche 20 juillet à 16.17, le retard n'a été que de 39 secondes sur l’horaire prévu.C’est Neil Armstrong lui-même, commandant de la mission Apollo-11.qui tenait les commandes du module lunaire au moment où celui-ci allait poser ses longues pattes articulées sur le sol de la lune Armstrong a rapidement communiqué ses impressions Il a signalé qu'il voyait une grande variété de rocs Aldrin.pendant ce temps, vérifiait si tout allait bien à bord et si le module était en état de repartir à n'importe quel moment en cas de besoin urgent.Armstrong a indiqué que son camarade et lui-même se sentaient très bien et qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter à leur sujet.Il s’est excusé auprès de ses supérieurs de la NASA d'avoir pris un léger retard à l'alunissage, mais il lui a fallu, a-t-il expliqué.éviter des trous, des cratères, de petits rochers qui risquaient de mettre le module en danger Réponse de Houston Ne vous excusez surtout pas les gars vous avez fait un boulot fantastique, Collins un peu négligé dans la cabine-mère, est alors intervenu "N’oubliez pas le gars dans la cabine de commande Houston : ’ On ne vous oublie pas ’ Alunissage manuel Avant que le module ne se pose sur le sol lunaire, le commandant de la mission avait fait savoir que la descente paraissait diriger le LEM dans un cratère aux dimensions d’un térrain de football, où il apercevait de gros rochers.C'est grâce au pilotage manuel, en louvoyant au dessus du sol lunaire, qu Armstrong a pu diriger le module vers un terrain propice à l'alunissage Selon les indications du commandant de vol.les deux astronautes n’ont pas eu de difficulté à manoeuvrer leur module en état de gravité lunaire.Emus au moment où le sort de leur mission se jouait, ces deux hommes étaient, quelques minutes plus tard, épanouis, remplis de joie à l'idée d'avoir triomphé de toutes les difficultés, d'avoir échappé à tous les dangers de leur extraordinaire aventure spatiale, à 240.000 milles de leur foyer terrestre et de leur patrie, les Etats-Unis d'Amérique.Houston crut devoir leur dire 11 y a un tas de gens souriants ici et autour du monde Et Armstrong répondit, du tic au tac Et il y en a egalement deux ici Paysage dantesque Ces terriens dont les pensées les ont accompagnes pendant tout le voyage terre-lune et, encore plus, au moment ou les deux astronautes allaient se poser sur la lune.Neil Armstrong et Edwin Aldrin.ne les oublient pas.maintenant que de leur hublot, ils contemplent le paysage désole, déchiqueté, majestueux, dantesque de la lune Voir p«g« 2: L homme »ur la lune Ici base Tranquillité.HOUSTON (AFPi Ici base tranquillité L'Aigle a aluni' Sur celte simple phrase prononcée par Neil Armstrong.a commencé dimanche 20 juillet à 16hl7 minutes et 4 secondes le premier dialogue jamais engage entre la terre et la lune Contrôle Roger, tranquillité Bien reçu.Vous aviez la lune, bande de gars prêts à tourner de l'oeil Dieu merci, nous respirons à nouveau" Aigle.Armstrong 'Merci .la dernière phase a pu vous paraître plutôt longue Le pilotage automatique nous amenait en plein sur un terrain de la dimension d’un terrain de football.plutôt d un cratère de la dimension d'un terrain de football.Une quantité de grosses bosses et de rochers et un ou deux cratères autour il nous a fallu débrancher le pilote automatique et prendre les commandes au-dessus du champs de rocailles pour trouver un endroit raisonnablement convenable Nous parlerons en détail de ce qu'il y a là autour.mais pour le moment il semble que I on se trouve au centre d’une collection de toutes les variétés de forme, d’angularité, de texture de lerres qu'on puisse trouver es couleurs eh bien, elles diffèrent pas mal par rapport au voisinage 11 ne semble pas qu'il y ait une couleur absolue pourtant, il semble qu'il y ait quelques rochers ou bosses il y en a pas mal tout près - qui aient des couleurs intéressantes" Aigle.Aldrin Je dirai que la couleur de la surface voisine est très comparable à celle que nous avons observée de notre orbite sous cet angle du soleil, un angle environ de 10 degrés ou de cet ordre C’est plutôt sans couleur Cest gris et c’est très blanc, d'un gris crayeux lorsqu'on regarde sous l’angle zéro et d'un gris considérablement plus sombre, comme de la cendre, d’un gris cendre lorsqu'on regarde à un angle de 90 degrés sous le soleil.Certains des rochers qui ont été cassés ou déplacés par notre tuyère sont couverts de ce gris pâle à l’extérieur, mais ils sont sombres, d’un gris très sombre à l’endroit de la cassure .” Michael Collins, tout seul aux commandes de la cabine mère intervient: ‘D’après ce que vous dites.ça semble beaucoup mieux qu'hier, sous cet angle très bas Hier, c’était comme du torchis”.Eagle: "C’était en effet très rocailleux, Mike, à l'endroit prévu pour l'alunissage Il y avait des tas de cratères et de rochers dont beaucoup avaient probablement plus de deux à quatre mètres de diamètre Mais ça a marché ' Aigle.Armstrong: “Ca peut peut-être vous intéresser de savoir que je ne pense pas que nous ayons eu de difficulté à nous adapter à la gravité qui est l/6e de celle de la terre.Ca nous a paru immédiatement naturel de bouger”.Contrôle."Roger, tranquili-té.Bien reçu” Aigle Armstrong: "Il y a Voir pago 2: Tranqullité ¦ la météo Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses Vents légers Minimum la nuit dernière et maximum aujourd hui 60 et 80 Fête du jour: saint Laurent de Blindes LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LX- NO 167 Montréal, lundi 21 juillet 1969 lO CENTS m.mm «3SF.- .• , *• * P*- r> SfSill mm ifflt , .,.w ¦ v# g mm .L'astronaute Neil Armstrong arrive au bas de l'échelle du module lunaire d'Apollo 11 et met le pied sur la Lune Premier Terrien à fouler la Lune, il a fait son premier pas sur le satellite naturel de la Terre environ 109 heures après le lancement du vaisseau spatial Une nouvelle conquête de Thumanité Armstrong et Aldrin foulent un sol vierge HOUSTON (AFP) 20 juillet 1969, an XII de l ere spatiale: l’homme, déjà maître de la Terre, a conquis une nouvelle planète.Neil Armstrong, commandant du vol Apollo, est descendu sur la Lune, en a foulé le sol et en a pris possession au nom de l'humanité.Premier de ces ' hommes de la planète Terre venus dans un esprit de paix", il a imprimé son empreinte sur le sol vierge d’un nouveau "nouveau monde" La Lune désormais appartient à l'homme Ni apprivoisée ni domestiquée encore, elle est néanmoins conquise C'est à 22H56 (lundi 01h56 gmt) qu’Armstrong a posé le pied sur la lune Cet instant mémorable, historique, avait été précédé d'un interminable 'suspense ", rendu plus insupportable encore par l'annonce aussi soudaine qu inattendue faite par le commandant de bord vers 18h.il avait décidé de sortir dès 21h dimanche soir, soit avec cinq heures d’avance sur l’horaire Dès lors, le "compte a rebours” commence.19h42: Les astronautes entament leurs préparatifs de sortie.Ils coiffent leur casque à double visière, chaussent leurs bottes, mettent leurs gants spéciaux renforcés, endossent leur harnais de survie, en vérifient le fonctionnement des systèmes de pressunsa-tion.communication radio et alimentation en oxygène 19h50: La NÂSA annonce que ces préparatifs dureront deux heures Armstrong ne sortira donc pas avant 22h Voir page 2: Premier pas Quelques instants de vide angoissé.l'Amérique a retenu son souffle NEW YORK (AFP) A 16hl7, le silence s’est fait à New York et dans tous les Etats-Unis La ville, et tout le pays, retenait son souffle Et ce vide angoissé était devenu palpable II a duré quarante deux secondes, hommes et machines étaient frappés de paralysie Les speakers de télévision et de radio se sont abstenus, pour une fois, de combler le vide" Soudain une voix, venant de la lune "L’Aigle s’est posé" Puis une autre voix du centre opérationnel de Houston, plus émue que la première They are home" (ils sont rendus).Et.aussitôt.l’immense fourmilière terrestre s’est remise à bourdonner.Dans les salles de rédaction, dans les maisons.les cercles, les centres de télévision publics, on n’entendait que l’éloquente exclamation qui ne signifie rien: "Oh boy.oh boy" Les commentateurs-vedettes de la télévision enlevaient leurs lunettes.se frottaient les yeux, ce geste traduisait aussi bien l’émotion intense que l’expression de l’incroyable Jen ai encore des frissons dans le dos ”.a dit l’un d eux à son coéquipier sans se soucier des millions de spectateurs.Et puis, en l’espace de quelques secondes, l’humani- — Mme Jan Armstrong, épouse du commandant Neil Armstrong de la mission Apollo 11.a été interviewée par les journe'istes hier après-midi à Houston Elle fait la signa traditionnel de bonne chance après les minutes dramatiques qui ont marqué l'alunissage de l’Aigle sur la lune.(Téléphoto PA) C'est sur ces écrans que le personnel du centre de contrôle spatial de Houston a pu suivre les évolutions du LM qui descendait vers le lune.Sur l'écran de gauche, on distingue en bas.é gauche, un point qui représente le LM (Téléphoto PA) té s est adaptée a l’ère lunaire: Neil Armstrong conversait par radio (“ici.la base Tranquillité’’i avec les directeurs du vol de Houston.On buvait.évidemment.ses paroles.Il décrivait le paysage vu de son hublot Mais le charme était comme rom-u L’invisible cordon om-ilical reliant la terre à la lune était accepté par les terriens presque comme une chose allant de soi.Jeunes et vieux, interrogés dans la rue.dans les parcs, dans les grandes .réunions lunaires", ont tous fait part de l’anxiété qu’ils ont ressentie au moment de l’alunissage.Exciting, amazing, fan- tastic" étaient le leitmotiv des réactions.Parmi les deux cent millions d’A- méricains qui contribuent à raison de 1,200 dollars par tète au coût de ce spectacle unique dans l’histoire de l’humanité, il y a aussi des contestataires.Un "hippy" interrogé dans la rue: Qu en pensez-vous?” a répondu: "Je ne pense pas” Il a dit vrai Et un chauffeur de taxi "Cela me laisse totalement indifférent".Le "grand patron” de la NASA Calme, costume bleu, cravate noire et rouge, lu- nettes à monture d écaille.M.Thomas Paine.Administrateur de la NASA a annoncé, au cours d’une conférence de presse, dans le grand amphitheatre du centre de presse de Houston, qu’il avait immédiatement rendu compte au president Richard Nixon de l’alunissage du module lunaire, de Neil .Armstrong et Edwin Aldrin Il a rendu hommage à ces deux hommes courageux et une nouvelle fois, il a affirmé.qu’à son avis, la requête de Moscou de savoir à l’avance quelles étaient les coordonnées des différentes orbites que suivrait le train spatial - Apollo 11 laissait bien augurer d’une future coopération des deux grandes nations engagées dans l’exploration du cosmos.C’est en technicien de l’espace, en grand patron", que M Paine a parlé II était assis seul, à la droite de la grande table sur la scène de l’amphithéâtre.Au mur.derrière lui.seule décoration de la salie, l’insigne de la NASA.bleu, blanc et rouge avec les quatre initiales de l’agence spatiale américaine M Paine a déclaré que le succès d Apollo 11 encouragera certainement l’humanité à envisager d établir, sur la lune et au delà, des stations de re- Voir page 2: L Amérique Violents engagements sur le canal de Suez et le Sinai (D’après l’AFP et AP) Quelques heures après l’attaque israélienne contre une base fortifiée égyptienne, sur nie de Khadra.a l’entrée sud du canal de Suez, un violent duel d’aviation a opposé les forces aériennes de la RAU et d’Israël tout le long du canal de Suez et dans le Sinài où les appareils égyptiens ont attaqué plusieurs positions israéliennes pour la première fois depuis la guerre des six jours.Les deux pays ont publié des communiqués faisant état de lourdes pertes infligées à l’ennemi, le Caire soutenant que 17 appareils israéliens avaient été abattus.Ce chiffre est vigoureusement contesté par Tel Aviv qui reconnaît la perte que de deux avions seulement Quant au raid Aux Communes OTTAWA (CP) Aujourd’hui, dixième journée du débat sur la procédure, les représentants des quatre partis politiques canadiens tenteront encore une fois d’en arriver à une entente qui leur permettrait de sortir de l’impasse dans laquelle ils se trouvent et qui a prolongé la session bien au-delà de la date qui avait été fixée pour sa prorogation, le 27 juin Jeudi et vendredi, les lea- de commandos israéliens contre la base de Khadra.il a été particulièrement meurtrier pour les deux camps.Une bataille aérienne sans précédent s’est en effet déroulée hier pendant plusieurs heures sur le front israélo égyptien Des dizaines d’appareils ont été engagés des deux côtés, sur toute la longueur du canal de Suez, dans le Sinài.dans le golfe de Suez, dans des combats parfois acharnés Pendant la guerre des six jours, de tels affrontements n’avaient pu se produire, l’aviation égyptienne ayant été détruite au sol dès les premières heures du conflit.C’est la première fois que la chasse israélienne pilonne les posi- ders des partis en Chambre s’étaient réunis pour discuter du débat, sans aboutir à une solution Ils doivent reprendre leurs entretiens aujourd’hui.Vendredi, plusieurs députés avaient laissé entendre qu’ils étaient prêts à passer l’eté à Ottawa, a moins que le gouvernement ne décide d’abandonner son projet de changement à la procédure Un deux, le conservateur lions égyptiennes sur le canal de Suez et surtout la première fois que la chasse égyptienne renonce à rester sur la défensive pour attaquer les positions israéliennes dans le Sinài Selon les communiqués militaires égyptiens, les pertes de l’aviatiorf israélienne seraient très élevées, puisque 17 appareils auraient été abattus, soit par la D C A ou les missiles sol-air, soit par les Mig 21’ Aucune indication n’a encore été donnée sur les pertes égy ptiennes qui devraient auss* être sérieuses Tout a commencé en début d’après-midi Quelque huit heures après l’attaque, par un commando israélien, d’un îlot fortifié égyptien situe à l’entrée Robert C.Coates de Cumber-land-Colchester nord, a souligne que si le leader liberal en Chambre.M.Macdonald, continuait à faire des déclarations comme celles qu’il a faites jusqu'à maintenant le débat se poursuivrait jusqu'à Noël.Un autre député.Max Salts-man.néo-démocrate de Waterloo.a aussi critiqué M Macdonald et a déclaré que les néo-démocrates étaient prêts Voir pag« 2 : Commun** méridionale du canal de Suez, l'aviation israélienne entrait en action.Six vagues de chasseurs bombardiers, du type Mirage ” ou Skyhawk surgissaient dans le ciel et piquaient sur les positions égyptiennes de la partie nord du canal de Suez La défense égyptienne était attaquée à plusieurs reprises au canon, avec les missiles air-sol, ou à la mitrailleuse, en fait avec tous les armements de bord des chasseurs bombardiers israéliens Dès le début des raids, de Port-Said aux Lacs Amers, soit sur 70 milles environ, l'artillerie lourde égyptienne commençait à bombarder la rive orientale du canal, tandis que la D.C.A.égyptienne tentait d’enrayer les raids aériens israéliens et abattait plusieurs avions L’aviation égyptienne n’était toujours pas intervenue Elle devait recevoir l’ordre au milieu de l après-midi.Les pilotes égyptiens recevaient d’abord là mission d’intercepter les chasseurs israéliens qui poursuivaient leurs bombardements.Les premiers combats se produisaient au sud d’Ismai-lia.Mais bientôt l'état major égyptien ordonnait aux forces aériennes de la R.A, U de bombarder des positions israéliennes dans le Sinài Des escadrilles de "Mig 21' prenaient l’air, ainsi que.pour la première fois, des chasseurs bombardiers de type ’Sukhoi' Les positions israéliennes sur la rive est du canal étaient alors pilonnées à leur tour Des combats s'en-Votf p*g* 2 Suu-Slnw Une nouvelle tentative pour sortir de l'impasse 2 • Le Devoir, lundi 21 juillet 1969 suites de la première Page .L AMÉRIQUE cherche et même des colonies permanentes de terriens Nous venons^ a-t-iL dit, de démontrer les capacités d’un mode de transport très rudimentaire" Le directeur de la NASA a indiqué que l'alunissage d Apollo 11 couronné de succès constituait un pas de géant, mais qu'il restait encore de nombreuses difficultés à affronter pour mener la mission complète à bon terme II a tenu & souligner toutefois, que le module lunaire se trouvait en excellente position de décollage pour rejoindre ultérieurement la cabine-mère "L'un des plus grands instants de notre époque", s'est écrié le président Richard Nixon en voyant à la télévision '‘l'Aigle ' se poser sur la lune Mais M.Nixon a admis que les moments qui ont précédé l'alunissage avaient été les 22 secondes les plus longues de sa vie.Le président a tenu a féliciter par téléphone M Thomas Paine, directeur de l’Agence nationale de l'aéronautique et de l'espace à Houston, du "j" DÉCÈS Notai s.v.p.qua laa avis de décas doivent noua parvenir avant 6 00 p.m.heure da tombée.BRAULT.A Outremont le 19 luii'et 1969 à î âge de 77 ans est décédé M Maurice H Brault Ms de feu Léandre Brault et de Mane-Loutse Hébert Ancien secrétaire de la maison Hudon Hébert Cbaput Limi tée i! fonda en 193?le bureau d assuran ce Maunce H Brau't et Fits Limitée dont *i était (e président à sa moH Membre actif de Association des Courtiers d Assurance de la Province de Québec M Brault s est occupé active ment de différentes oeuvres entre autres I Action catholique du diocèse de Montréal Les Services des oisirs de Montréal La Corporation récréative d Outremont il fut président fondateur des diplômes de l’Institut Pie IX.directeur de i Association professionnelle catholicue des voyageurs de commerce de commence u laisse outre son épouse née Jeanne BruchéS' ses fils Pierre Ro ger B Guy B et M'che: B ses filles Odile (Madame Rcger Soudre) Renée (Madame François C deLorimter Ses brus Mme Pierre Brault (Hélène Moqutn) Mme Roger B Brault (Thérèse Beaudm) Mme Guy B Brault iLuotie Girard) Mme Michel B Brault (Françoise Ouenet) Ses gendres M Roger Soudre et M François C deLonmier Ses beau* frères ef bei‘es-soeurs M et Mme Jean Bruchés- le docteur et Mme Gérard Pfa-mondon Mme Lou'S Bruchési >e docteur et Mme Léopcfd Prud'homme de Ste-Adè te et 22 petits enfants DESLAURIERS A Mont-éd e 13 u *et 1969 à i âge de AS ans.est décédé.M Mar ce Des (a.1 H.éoou> < de Yvette Trudej tu oère de Renée Jea n «t Claude Les fi- inératiies au f ont iteu m ardi fe 22 juillet Le convoi funèbre oa rtira des savons Uf ¦£>ei Bounzie i Ltée 2095 rue Saiabeny à 9 heures 45 .>Our se rendre à t'élise S te-O: où »e service sera célé- br é a 10H Ei 1 de là au ctmetière c.le la Côte-des-Ne>ei ' séoulture Pa- rerts et amis sont priés c J y assister sans GERIN LAJOIE a Rawdon le 19 luillet 1969 â : âge de 68 ans est décédée Mme Vie Léon Gérm Lajoie née Claire Yvette Panzeau mère de Mme Christ Gnbbm (Yvette) Guy Génn-Lajoie Mme Marc Te treault (Denyseï et soeur de Gérard Pa-r^zeau Les funérailles auront lieu mardi le 22 Le convoi funèbre partira des Salons JS VaHée Ltée No 1111 rue Laurier ouest à 9 heures pour se rendre à t égli se St-Germam d Outremont où le serv.ee sera célébré à 9h30 Et de lâ au cimetiè re de ta Côte des-Neiges lieu de séput ture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation succès de la mission Apollo 11 M Nixon a exprimé la conviction que le "geme technique" qui avait porté les astronautes sur la lune les en ramènerait sains et saufs.M Nixon s'est également entretenu par téléphoné avec le secretaire d'Etat Willian Rogers auquel il fait pari de son espoir que le succès d'A-pollo 11 contribuerait à rapprocher les peuples du monde Silence à le radio-soviétique C'est à 21h 25 (heure de Paris) que 1 agence Tass a annoncé dans son emission en russe 1 alunissage d'Apollo-41 avec Na! Armstrong et Edwin Aldrin à bord, dans la mer de la Tranquillité.Cependant la radio soviétique n a toujours pas annonce la nouvelle à la population et est restee silencieuse pendant toute la soirée sur cet événement Après un concert de David Oystrakh.la radio soviétique a transmis des résultats d'un match de football à Lvov, puis a parlé de la spar-takiade des syndicats.Houston: "fantastique'' Vous avez fait un travail fantastique", c'est par ces mots que le centre de contrôle de Houston a félicité Neil Armstrong et Edwin Aldrin après leur alunissage Quant à Michael Collins, depuis la cabine Columbia sur son orbite lunaire il a dit à ses deux camarades "C'est un travail magnifique que vous avez fait" Des applaudissements nourris ont crépité dans le centre de presse de Houston lorsqu après plusieurs minutes d un suspense angoissant, la confirmation est venue de l'alunissage du module lunaire de Neil Armstrong et Edwin Aldrin A partir du moment où la phase de freinage devant amener le module lunaire "l'aigle jusqu'à la surface de la mer de Tranquilité.la tension s'était accrue dans l'enceinte du centre de contrôle d'autant plus que sur les écrans de télévision.la voix de la NASA continuait à égrener calmement les altitudes successives auxquelles le module se trouvait seconde par seconde Les caméras de plusieurs chaînes de télévision étrangères avaient été braquées à la fois sur les journalistes, téléphone et écouteurs aux oreilles.et sur les postes de télévision montrant le centre de contrôle, cerveau de toute l'opération Apollo 11 Dans le centre de contrôle on apercevait nettement tous les techniciens, littéralement aux aguets à leur consoles électroniques l'ne fois le module posé, nombreux ont été ceux, parmi ces spécialistes.qui n ont pu maintenir leur calme et se sont dressés tout à coup.Très souvent, pendant ces quelques minutes, le controleur de vol depuLs Houston a répété à Armstrong et Aldrin You are still looking good ."Vous continuez d être en bonne position.Ça marche bien Pendant ces quelques minutes, les rares paroles prononcées par Neil Armstrong étaient dites d une voix un peu plus aiguë qu à l’ordinaire, exprimant sa tension nerveuse, à 1 un des moments les plus dangereux de tout le voyage de la terre a la lune.Aussitôt après confirmation de l'alunissage, l'un des porte-parole de la NASA a circulé dans le centre de presse, un carton sous le bras, distribuant à chacun des présents des insignes bleu-vert sur lesquels sont inscrits seulement ces deux mots "lunar contact" Une entreprise "pacifique” L'ancien président Johnson s'est réjoui, dimanche, dans une interview à la télévision, que le programme spatial américain ait été confié à des civils plutôt qu'à des militai res “Je ne vois rien qui eût pu être plus désastreux pour le programme dans son ensemble et pour notre pays, a déclaré M.Lyndon Johnson, si d'au très nations avaient pu penser que nous occupions l’espace pour essayer de dominer la terre, de placer des armes dans le cosmos et de menacer l'existence du monde L'ancien président a mis l accenl sur le caractère pacifique du programme spatial des Etats-Unis 11 ne doute pas de l'utilité de poursuivre dans cette voie malgré les autres nécessités auxquelles la nation américaine doit faire face.Je pense, a-t-il dit, que nous avons assez d'argent dans notre pays pour faire tout ce que nous avons besoin de faire et cela comprend l'espace, l'éducation.la santé publique et bien d'autres choses".TRANQUILLITÉ une sorte de plaine relativement plate crevée par endroits d'un assez grand nombre de cratères de 2 à 15 mètres de diamètre, et des bosses, petites, de sept à 10 mètres de haut, je pense.Et littéralement des milliers de tout petits cratères de 20 à 40 centimètres de diamètre tout autour En face, nous voyons à plusieurs centaines de mètres quelques rocs anguleux II y a aussi une colline à l'horizon en face de nous Difficile de juger.mais elle pourrait être à un demi-mille ou un mille de nous" Aigle "Les gars qui disaient que nous ne serions pas capables de dire avec précision où nous nous trouverions ont gagné leur pari aujourd'hui On était un petit peu inquiet à propos du programme d'alarme et tout ça pendant la descente.et de savoir où nous trouverions un coin pour nous poser Et après avoir pris un bon aperçu de plusieurs des cratères.nous avons quand même pu descendre mais jusqu'à maintenant je n’ai pas encore pu me repérer par rapport à (horizon Contrôle: "O.K.tranquillité.Ne vous faites pas de bile Nous calculerons votre point" Deux heures après l’alunissage - Aigle.Armstrong: En ce moment nous songeons à sortir du module, avec votre permission, vers 20 heures, heure de Houston, ce soir C’est-à-dire dans quelque trois heures” Contrôle: "restez à l'écoute" Aigle Armstrong."Nous vous accordons quelque temps pour y réfléchir ’.Contrôle ‘tranquillité, ici Houston Nous avons réfléchi.Nous vous aiderons Nous sommes prêts pour cette heure Ca marche” Contrôle "eh, les gars.Vous avez la vedette à la télé, ici" Aigle.Armstrong: espérons que la petite caméra va marcher On verra".Aigle Armstrong: il se pourrait que nous ouvrions la ABONNEMENTS - VACANCES Nos lecteurs dont l'abonnement est payé d'avance peuvent faire suivre leur journal durant leurs vacances à l'intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, nos tarifs d'abonnement vacances sont les suivants: CANADA ÉTATS-UNIS 2 semaines.$2.00 2.50 3 semaines.3.00 3.75 4 semaines.4.00 5.00 5 semaines.4.50 6.00 6 semaines.5.00 7.00 7 semaines.5.50 8.00 R semaines.6.00 9.00 S'il vous plaît remplir ce coupon et nous le faire parvenir au moins trois jours a l'avance à 434 est, Notre-Dame, Montréal 127 ?Mon abonnement est payé d'avance.Je le reçois par la poste ?, par porteur ?.Pendant les vacances, veuillez me le faire suivre sans frais additionnels durant.semaines à l'adresse ci-bas mentionnée.(Ne pas oublier d'inscrire votre adresse actuelle) ?Je paie mon journal au porteur chaque semaine.Ci-inclus $ pour un abonnement vacances de.semaines.I ?J'achefe LE DEVOIR au numéro.Ci-indus $ pour un abonnement vacances de.semaines.Nom:.Adresse actuelle>.I .Adresse de vacances:.I Période du.au .inclusivement I______________________________________________________________________ n porte vers 20 heures II se pourrait aussi que ce soit un peu plus tard, mais nous allons nous préparer d’ici une heure" Contrôle: "Nous sommes prêts à (aider quand tu vou dras, Neil".PREMIER PAS 21h ils prennent du retard 21h50: Ils ont 40 minutes de retard.- 21h54: Enfin prêts.21h55: Ils dépressurisent leur habitacle et pressurisent en même temps leur combinaison lunaire.22h: Le vide se fait dans le "LM".- 22hl5: Ils ont fini de pressuriser leur scaphandre lunaire - 22h28: Tout va bien Le "LM" est entièrement dépressurisé.Ils dépendent maintenant totalement de leur harnais de survie.- 22h40: Armstrong ouvre (écoutille.Il sort.L'homme descend sur la Lune.Les premiers pas MER DE TRANQUILLITE (Lune) Premier Terrien à fouler la lune, Neil Armstrong fait son premier pas.Il est 22.56 (02.56 gmt).C'est le pied gauche qu'Arm-strong a posé le premier sur le sol lunaire Armstrong s'écrie alors: "Un petit pas pour (homme, un bond de géant pour (humanité".Sur les petits écrans, (image légèrement confuse reproduit une ombre fantomatique qui se déplace sur la mer de Tranquillité Armstrong donne (impression de flotter dans un environnement flou et contraste Je S i> dans (ombre et je regarde le LM", dit .Armstrong Je vois tout nettement.ajoute-t-il, la lumière est très crue".Un des premiers travaux auxquels Armstrong s'est li-vré a été de photographier ie LM sous toutes ses faces en se déplaçant tout autour.Il inspecte scrupuleusement la chaloupe de débarquement.Et.en évoluant sur le sol de la lune, il affirme voir parfaitement les empreintes de ses pas dans la poussière lunaire.Tâtant la surface du pied gauche, lors de ses premiers pas.pour en vérifier la résistance, Armstrong dit : "Mon pied ne pénètre que d’un huitième de pouce.Il ne me semble pas qu’il y ait difficulté à marcher.Non.ab- solument aucune difficulté pour se déplacer.” Autre tâche accomplie Armstrong a recueilli un caillou lunaire et comme prévu, (a enfoui dans une poche de sa combinaison, à hauteur du genou Que voit Armstrong autour de lui?Il communique ses impressions; "C'est bien beau”, dit-il.mais on ne sait pas exactement de quoi il parle Mais il fait une constatation intéressante: du sol lunaire, il dit qu il est de nature typiquement volcanique.11 semble surpris de pouvoir se mouvoir avec tant d'aisance."Cela m a tout (air d'ètre plus facile qu en état de simulation de la gravité lunaire" Armstrong fait d autres observations importantes: le terrain lui semble tendre en certains points, plus dur en d'autres.Puis il s'approche de l'échelle et.de la voix, guide son camarade Aldrin qui s'apprête à le rejoindre sur la lune Un mot d'humour aussi en la circonstance: "Fais attention, dit-il à Aldrin.ne claque pas la porte en sortant" Et voilà le pilote du LM qui apparaît sur les écrans de télévision.Lui aussi touche le sol d 'abord de son pied gauche Il y a maintenant deux hommes sur la lune.Neil Armstrong est resté seul sur la lune pendant 19 minutes, dix neuf minutes pendant lesquelles, dans (indéfinissable solitude de la planète morte, il a constamment fait preuve d'une parfaite maîtrise de soi Il a bien été à la hauteur de la réputation qu'on lui connaissait Et maintenant, au travail sérieux Suivant le plan de la mission, les deux hommes ont maintenant plus de 2 heures 15 d'activités diverses à accomplir et ils ne paraissent pas vouloir perdre de temps.Ils s’efforcent tout d’abord de recueillir des cailloux et des pierres lunaires, tout en les décrivant au micro fixé à (intérieur de leur casque.La caméra est toujours fixée à bord du module lunaire.Elle déverse des images de ta lune, une lune blanche, dont (horizon s’inscrit en biais sur un fond très noir On voit une des pattes du train d’alunissage au premier plan ainsi que les deux astronautes se déplaçant fantomatiques à proximité de leur astronef Les deux hommes, unis dans leur geste patriotique, plantent le drapeau des Etats-Unis dans le sol Ils lisent ensuite à haute voix L 'HOMME SUR LA LUNE En tournant le regard, les deux hommes voient aussi la terre: "Nous pouvons bien (apercevoir, a dit Armstrong.Elle est grande, elle est brillante elle est belle Quant au module lunaire, il est entouré d'assez gros blocs lunaires dont certains ont jusqu à 10 pieds de taille Des cratères, il y en a.semble-t-il, un peu partout.Selon les deux astronautes, le plan sur lequel le LEM s'est posé, est relativement plat Mais on distingue dans toutes les directions un grand nombre de cratères de toutes dimensioas Certains ont de 3 à 5 pieds de diamètre, d'autres quelque 50 pieds.Ils sont tellement nombreux, disent les astronautes, qu'on ne pourrait vraiment pas les compter Un monde sans couleur Armstrong a distingué également des crêtes anguleuses et.tout droit devant lui, une colline à environ un mille au LEM La couleur'' Les deux astronautes ne se prononcent pas Elle dépend de (angle sous lequel on regarde", a dit Aldrin.ajoutant: "Je ne peux pas dire qu’il existe une couleur générale .Armstrong a signalé que la surface lunaire juste au dessous du module, a été légèrement "écorchée par la chaleur dégagée par le propulseur de descente “Les éclats de sol que nous apercevons, a-t-il ajoute, sont d'un gris sombre.Cela ressemble à du basalte’ .Déjà, le centre de contrôle de Houston, ne s adresse plus à "(Aigle posé sur la lune.C'est la mer de la Tranquillité qu'il appelle désormais et qui lui répond distinctement.car les communications radio sont excellentes Il existe à présent une "base" américaine sur la mer de la Tranquillité et elle émet régulièrement en direction de la terre la plaque qu'ils ont été chargés de déposer sur la lune Les impressions pleuvent au centre de Houston: Armstrong: "C’est une très fine poussière II est difficile de dire s’il s'agit de mottes de terre ou de rocher" Aldrin: "Mon scaphandre est déjà sale Le poids du harnais de survie produit sur moi un effet d'inertie ”.Les deux hommes déplacent ensuite la caméra pour la fixer sur un trépied à une vingtaine de mètres du module.L image danse sur les petits écrans.La caméra, pendue au cou d'Armstrong, fait danser le paysage lunaire, désolé et désertique, dans toutes les directions Le président Nixon parle en direct avec les astronautes.Il exprime la fierté des Etats-Unis et (admiration du monde entier.Le président déclare en s'adressant aux lunautes que son appel est le coup de téléphone le plus historique qui ait jamais été donné de la Maison Blanche M Nixon est apparu sur la moitié de (écran, un appareil téléphonique à son oreille, tandis que sur (autre moitié on voyait les deux astronautes sur la Lune.Le président a déclaré que cette journée est la plus glorieuse de nos vies 11 a ajouté "grâce à vous les cieux sont devenus une partie de notre monde Mais, déjà, la caméra s'éloigne et l’on distingue maintenant le module lunaire à (arrière-plan.Au premier plan, on discerne des trous qui pourraient être de minuscules cratères, mais les ombres démçsurees empêchent d identifier exactement ces accidents du relief lunaire Suivent des images panoramiques de la Lune, avec, au fond, un horizon dont la rondeur apparaît nettement sur les petits écrans, véritable ligne de démarcation entre une surface scintillante sous la lumière solaire et le gouffre noir de (univers.• Où dans la "Tranquillité?” SUEZ-SINAÏ gageaient pour la première fois dans le ciel du Sinâi entre avions égyptiens et israéliens qui se poursuivaient jusque dans le golfe de Suez, en Mer Rouge, au-dessus de la Méditerranée Les premiers pilotes égyptiens qui regagnaient leur base dressaient un premier bilan du bombardement des positions israéliennes plusieurs rampes de fusées sol-air du type Hawk" détruites, des radars.des concentrations de chars, des positions d artillerie, des dépôts de munitions attaquées et pilonnées A la tombée de la nuit, les combats aériens cessaient tandis que les combats d'artillerie se poursuivaient Le porte-parole militaire israélien a vigoureusement démenti hier soir les allégations égyptiennes concernant "la perte de dix-sept appareils israéliens "Il n’y a eu que deux avions israéliens perdus, dont les pilotes ont sauté en parachute Les Egyptiens.sont en plein délire", a-t-il déclaré D'autre part, le porte-parole a indiqué que les opérations aériennes avaient été interrompues à 18h 40 (heure locale: Les échanges de coups de feu et les duels d'artillerie ne sont plus que sporadiques, a-t-il ajouté.Le porte-parole a en vain précisé que d'après les premières évaluations, les pertes égyptiennes au cours du raid israélien contre nie de Kha-dra.s’établiraient à 25 tués Le raid des forces israéliennes la nuit contre l’ile égyp- Un succès assuré Aux impressions de la lune, ont succédé des renseignements de caractère plus technique sur (état de la chaloupe de débarquement Mais, Houston n exige pas toujours ce genre d informations et accueille volontiers les notes pittoresques que les deux astronautes communiquent à (humanité à l'écoute.Où est posé exactement le module lunaire’’ Hier, on était bien embarrassé de le préciser, au centre spatial de Houston, aussi bien qu a la "base'' de la mer de la Tranquillité Houston appelle "Tranquillité'’ à ce sujet, et la base répond par la voix d Armstrong Les gens qui disaient que nous ne poumons pas dire exactement où nous nous trouvons avaient raison On se pose donc la question: L'Aigle venu de la terre, a-t-il manqué son objectif?Non, répond-on.Il est bien sur la lune, il est bien sur la mer de la Tranquillité, mais le centre de Houston estimait, hier, que le module a pu se poser à quelque 4 milles au delà du centre de (aire elliptique d alunissage Le charme est rompu Sur la terre, (émotion au centre de Houston, aussi bien que parmi les millions de téléspectateurs américains immobilisés devant leurs petits écrans, était sans doute a son comble au moment de (alunissage Mais, comment ont réagi les deux valeureux astronautes que la terre a chargés de la représenter sur le sol de son fidèle satellite naturel7 Pendant la descente du module, les battements de coeur de Neil Armstrong, pourtant connu pour son sang-froid.sont passés à 156 Pue après (alunissage, ils sont retombés à 90.Il faut dire, du reste, qu'une heure et demie après 1 a-lunissage.(émotion s'était calmée partout, aussi bien à bord du LEM qu'au centre de contrôle de Houston, et (opéra lion reprenait son aspect très sévère Armstrong et Aldrin, de nouveau dans leur rôle de techniciens de 1 astronautique, se bornaient à communiouer au sol des données techniques que le centre spatial s'affairait à enregistrer et à déchiffrer Une seule question se posait, et, hier, personne ne pouvait lui donner de réponse: Armstrong allait-il maîtriser son impatience et attendre 2h.du matin, lundi, pour ouvrir la porte du module" et commencer su sortie sur la lune, ou devancera-t-il l’heure de (expédition lunaire fixée par la NASA7 La décision, semblait-il.lui appartenait Elle donne un déjeuner en (honneur de sa future belle-fille.Ou plutôt, elle devait.car elle a tout confié au Reine Elizabeth.Nous nous occupons de tout: salle, repas, rafraîchissements.Alors, elle attend (événement en toute tranquillité, assurée que son déjeuner sera un succès.Si vous devez organiser une réception, une réunion ou un déjeuner, rappelez-vous: nous avons la réputation d'assurer le succès des plus importantes réceptions.Alors, imaginez un peu ce que nous pouvons faire pour vous.Peu importe le nombre d'invités, le Reine Elizabeth assure le succès de toutes vos réceptions.Composez 861-3511 et demandez le directeur du service des banquets.tienne fortifiée de Khadra.a sans aucun doute été une des opérations militaires les plus puissantes menées dans le région du canal de Suez depuis la guerre des six jours, estiment les observateurs à Tel-Aviv Khadra est une île rocheuse sur laquelle les Egyptiens avaient installé des batteries d'artillerie principalement de DCA - et des nids de mitrailleuses Les pertes israéliennes donnes dans le deuxième communiqué publié par le porte-parole militaire israélien qui sont de six tués et de neuf blesses, indiquent qu'il y a eu de violents combats Lés observateurs militaires à Tel-Aviv soulignent combien était difficulté la tâche de (unité de commandos israéliens qui a pris d'assaut cette île fortifiée, Les Israéliens, (ont tenue pendant une heure et ont infligé de lourdes pertes à la garnison égyptienne, dont ils ont détruit les positions et les fortifications.Les batteries égyptiennes situées sur la rive ouest du canal ont ouvert un tir violent contre ITle alors que les Israéliens (occupaient et procédaient au dynamitage des fortifications Les Israéliens, leur mission accomplie, ont regagné leur base en emportant avec eux leurs morts et leurs blessés M Gunnar Jarring ne pense pas que sa mission puisse reprendre prochainement, a déclaré hier soir M.Abba Eban.ministre israélien des affaires étrangères, au cours de la réunion hebdomadaire du cabinet israélien Le ministre rendait compte des entretiens qu'il a eus avec le diplomate suédois à Zurich la semaine dernière et au cours desquels il a fait connaître le point de vue dTsraèl depuis la suspension de cette mission trois mois auparavant M Abba Eban a indique qui M Jarring lui avait fait part de son désir de rester en contact avec les israéliens dans l’éventualité d une reprise de sa mission Faisant allusion aux récentes conversations que le secrétaire d’Etat adjoint, M Joseph Sisco a eues à Moscou avec les autorités soviétiques, le ministre israélien a déclaré qu il existait encore de nombreuses divergences entre les Etats-Unis et l'U R S S.COMMUNES à poursuivre le débat aussi longtemps qu'il le faudra M Macdonald, pour sa part, a déclaré qu’il écouterait toute suggestion de (opposition mais qu’il ne consentirait pas à retirer le projet libéral qui permettrait au gouvernement de fixer une limite de temps à un débat rendu nécessaire par la mésentente des partis Les deux autres projets de changements à la procédure n'ont pas rencontré trop d'opposition de la part des cotiser valeurs, néodémocrates et créditistes.Le premier prévoit une limite de temps à tout débat lorsque les quatre partis y consentiront, Tàütrë prévoit la même chose, mais avec (assentiment de trois des quatre partis GRATITUDE Suit» de la page 3 jouissent de cette plénitude de liberté en terre du Québec De son côté, le représentant de (archevêque de Montréal, Mgr André Chimichella a souligné les efforts oecuméniques du catholicos des Arméniens.précisant quîl n’y avait pas de communauté orthodoxe si proche du coeur de (Eglise de Rome II s'est en outre dit touché du fait que ia communauté arménienne ait choisi hier matin une église catholique pour y célébrer la messe pontificale SS.Khoren 1.a-t-on appris, sera officiellement reçu mardi à Québec par le premier ministre du Québec M Jean-Jacques Bertrand L'INFLATION Suit* da ta paga 4 semble pas avoir souffert outremesure des contrôles installés durant la guerre mondiale Quoiqu'il en soit, si nous devions choisir entre l'optis-me de MM Young et W Earle McLaughlin et le pessimis me de M Scrivener, nous serions enclin à partager en l'état actuel des choses, le pc-simisme de ce dernier quoique pour d autres raisons que les siennes COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE.CARDINAL.ROY & CIE Comptables agrees ALAIN BUZllf, C A PltRRf CARDINAL.C * ClAOOC ROY, C A RONALD PERRON.C A 2345 est.Bélanger Montréal 7 29-5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A Comptables agrées 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST, C a ROLAND PROVOST.C A 928 est, boul St-Joseph 526-1661 VIAU & ROBIN Comptables agrees LUCIEN D VIAU, C A H UCNfl ROBIN C A JACGUES R CHADUCn.C a ARMAND H VIAU C A J SERGE GERVAiS.C A GERARD FORGET.C A £lAUDt QUINTAL, C A WAGiUH Bout OS C A 4926 ave Verdun.Verdun 769-3871 Du val, Bateau & Cie COMPTABLES AGREES 159 ouest, rue Craig, Montréal 1 861 -9987 Mallette, ISnrmandin & Cie René de Cotret & Cie Comptables agrees Jean Gstiguy.C A.lOU't-P Monn.C A Pnwro J S*guin.C A An«fré Sf Ainowd, C A Bernard Proul».C A Pierre D BouçKord.C A Jotques lotremowille C A Leopold Beooond»n.C A Michel Motord, C A.Poul f Mollette.C * Gdtes B Normondin, C A Paul Rene de Cotret, C A Bertrand Di/mor».C A G dies CboqueHe.C A Jean J teca«oher C A And»* *a*ztni*r, C A.Robert Behveou.C A Paul Andr# lothonce C A Gallon Rob'ioiHe C A Jacquet Ren# de CoHet C A Robert R Ve cor cl.C A And»* Routt*! C A Gerald l Prelontome, C A Vincent A Potenoude, C A And»# Mot*#.C A Conrad Brottard.C.A Ren# Chenier, C A 1440 o., Ste-Cotherine, Montréal - 866-2891 Ottawa - HawWesbury - Quebec - DrummondviUe - Nicolet Troit-Rivieres * St-Jerôme - Gatineau - Chicoutimi THORNE, GUNN & CIE Incorporant AIMÉ GALARNEAU & CIE Comptables agréés R J P Dow ter.C A D P Aithent.C A D M long.C A M J Gorbacf.C A P Gauvreow.C A I l Growet, C.A R A Rot*.C A P Goutter.C A R B Savoie.C A J> lev.it, C A J D Hogg.C A G R MtPhee.C A M G Hogç, CA l A ÎA tight, C A D Vs ifrtith.C A M B Tw'coMe.C A B M Cou»ville, C A R Baudreau.C A C.A.PotMont, C A A Goiarneau C.A J M Broome.C.A t G Vkord C.A K S.Vonct C A 8 I De»>t.C A R M VS Me C A l P Choret».C A 800 Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-301 1 Bureoui a travert te Canada e* cor/eteondontt dan» le monde enhe» Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agrees.Maurice Somion.C.A Jecn loctoiR, C.A DoNard Huot, C.A, Clement Primeou.C A Vtonney Target, C A Pterr# Barry, C A, Adrien Cdte, C A GtUei levetqu*.C A.Real Auger.C A Jean-Paul Barbeau, C A Jacquet Mâle».C A.J ton Rovreou.C.A Poul A Michaud, C.A.Robert Blanchette, C A Gi%» Beau voit.C.A Conrad Méno»d.C.A.Pierre tegauH.C A loua Gravel.C.A.Gtllei Morton.C.A Gotten Ottiguy, C.A.Paul Gonthier, C.A.Lucien P Bekx».C A.Lionel Routan.C A Raymond fortier, C.A Benoit Sylvom, C A Oer Mt Bell C A Roy»» jnd CouiUord, C A Marcel Dvchorme, C A Jean Paul Boyer.C.A Émit# Mallette.C A Emilien Gauthier.C A Bertrand Laroche C A Pierre Pharand, C A Roland Levetqu*, C A.André letoge, C A Gérard Mongeau.C A R*t*un Myr*.C A Clément tutti*», C A Raymond Roberge, C A.Pierre Mignouh.C A Robert St-Onge C A Poul-I Bonnier, C A Grégoire BeNovonce, C.A Léon C6t*.C A MentJey Bovrgouin, C.A Albert Gorneou.C A Pierre letoy*- C A Pterr# Chouinard.C A GiHe* Ttohon, C A Marcel Mercier, C A.Ptert» David.C A Robert Goriépy.C.A Marthe Gowthi*» C.A Roland Truchon, C A Clement Duchetne, C A.Yvet Beaulieu C.A Pierre V#»m#tte, C.A Gérard îrudeou.C.A.Richard lean.C A Jacquet P«ouIr, C A Yv#t Lamothe, C.A Jacquet latrove»»*, C A Robert Jett#, C A D A Ména'd, C A.Syndic MONTRÉAL • QUÉBEC - RIMOUSKi Suit* 3100.Plot* Victoria.Montréal 115.>61-5741 LE DEVOIR Page 3 Montréal, lundi 21 juillet 1969 ¦ l'actualité judiciaire par Normand Lépine Cour d’appel d’Angleterre Le témoin à un procès est à l'abri de toute poursuite civile ROY v.PRIOR, jugement de la Cour d’appel d'Angleterre, rendu le 15 juillet 1969 par Lord Denning, Lord Winn et Lord Cross, renversant la décision du juge de première instance.Aucune action en dommages-intérêts ne saurait être accueillie contre un témoin par suite du témoignage qu'il rend au cours d'un procès, car l'ordre public requiert qu'un témoin soit à l'abri de toute poursuite civile.Telle est l'essence du jugement rédigé par Lord Den-nmg, auquel concourent les deux autres juges.Les faits sont les suivants: au cours d un procès en matière criminelle.l'avocat de l'accusé, Prior desirait amener comme témoin un certain docteur Roy 11 fit donc omettre un subpoena II semble toutefois qu'il fut impossible au huissier de rejoindre le témoin pour lui remettre l’ordre de venir témoigner Au procès, l'avocat demanda au juge d émettre un ordre par lequel le témoin serait amené de force devant le tribunal, au soutien de sa requête, l’avocat témoigna et déclara que le docteur Roy avait essayé de fuir la procédure.Le juge émit rordonnance demandée et le docteur Roy fut arrêté et amené devant le tribunal pour témoigner Par la suite, le docteur Roy intenta une action en dommages-intérêts contre l'avocat, alléguant que ce dernier avait agi malicieusement, sans droit et avec négligence il déclara qu'il n'avait jamais essayé de fuir la signification du subpoena Lord Denning, explique dans ses notes, que le droit sur cette question a évolué lentement, mais qu'il est maintenant clair que le témoin qui témoigne au cours d'un procès est à l'abri de toute action civile 11 précise que si un témoin se parjure au cours de son témoignage et que ce faux témoignage sert de preuve pour condamner une personne à la prison, par exemple, aucune action en dommages ne peut être maintenue contre ce témoin car le droit considère qu'au nom de l'ordre public ("public policy "i un témoin doit pouvoir témoigner librement sans craindre qu'une action en dommages pourrait être intentée contre lui par suite de ses propos.La jurisprudence, ajoute Lord Denning, accorde ce privilege de l'immunité du témoin non seulement quand ce dernier témoigne devant un tribunal mais aussi quand il révèle un élément de preuve à son avocat.Il cite à ce sujet: Watson v.M Ewan (1905i A.C.481.Hargreaves v Bretherton I Q B 45, et Marrman vVibart il963) IQ B 234.528 Le témoin doit être protégé Cependant, un autre argument soumis par l'avocat du docteur Roy a forcé la Cour d'appel à innover L'avocat du médecin représenta à la Cour qu'il ne se plaignait pas du témoignage proprement dit du témoin lors du procès mais du fait que l'ordonnance émise par le juge contre le docteur Roy constituait une procédure malicieuse II référa la Cour à "Salmond on Torts qui dit qu'il y a un recours contre celui qui provoque malicieusement l'arrestation d une personne Lord Denming dit comprendre l'analogie qu'a voulu tirer l’avocat de Roy mais il dit qu elle ne saurait être acceptée pour maintenir l'action en dommages qu il a entreprise contre Prior La jurisprudence sur laquelle s'appuie l'avocat de Roy.dit Lord Denning, est à l'effet qu’il y a un recours civil contre celui qui "entreprend" ou "institue " une procédure malicieusement ("malicious prosecution "); la personne qui subit un préjudice par suite d'une telle procédure judiciaire a incontestablement un recours civil contre l'auteur.mais tel n'est pas le cas ici L ordonnance émise par le juge faisait partie d'un procès, elle constituait un 'accident".un item d une procedure déjà en cours Le juge n'au-rait pas émis son ordonnance si l’avocat n'avait pas témoigne a l'effet que le docteur Roy tentait de fuir la justice; par conséquent, on n'a pas affaire à T institution proprement dite d'une procédure judiciaire mais à un témoignage Si on permettait à Roy de réussir dans son action, ajoute Lord Denning, on permettrait de contourner aisément le principe salutaire qui veut qu'un témoin jouisse de l'immunité à l'encontre d une action civile Deux candidats de l’Action Laval Deux candidats sont en lice à la convention de présentation du parti de l’Action Laval pour le quartier de Laval-sur-le-Lac qui se tiendra demain soir à l'école Saint-Grabriel de Sainte-Dorothée Il s'agit de MM Fherre La-brosse.gérant, et Yvon Lambert, imprimeur ("est la deuxième convention de présentation de candidatures que tient le parti; la première était celle du quartier Saint-François le 16 juillet dernier où M.Armand Archambault a été élu candidat du parti Les élections municipales de Laval auront lieu le 2 novembre prochain et le quartier de Laval-sur-le-Lac a droit à un siège au conseil municipal Le parti de l’Action Laval a pour chef Me .Jean-Noèl Lavoie.élu le 8 juin dernier ! titre bonnes mains ARCHITECTES DAVID & BOULVA ARCHIÎECtES 3 Place Ville-Marie MONTREAL - 866-9854 le» Ungpit Marchand.GauiIrtKi Dobush.Stewart Bonne 506 es», rue Ste-Cctherine Montréal 24, - 842-1401 Hile ne s’en fait pas.Sa fille se marie en tin de semaine et, sur le conseil d’une arme, elle a confié au Reine Elizabeth, le soin de préparer la réception.Déjà, nous nous occupons de régler une foule de petits détails qu'elle aurait pu oublier.Elle n'u donc aucun souci.Si vous devez organiser une réception, une réunion ou un déjeuner, rappelez-vous: nous avons la réputation d'assurer le succès des plus importantes réceptions.Alors, imaginez un peu ce que nous pouvons faire pour vous.Peu importe le nombre d'invités, le Reine Elizabeth assure le succès de toutes vos réceptions.Composez 861-3511 et demandez le directeur du service des banquets.BRUNET DE CÔTE-DES-NEIGES 1ST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ÉCONOMISEZ IA COMMISSION AVANT D ACHE1ER CONSULTEZ IA PIUS VIEIUE MAISON OU QUÉBEC Inscriptiom Rêporotioni ef nvffoyogct 1.BRUNET Ltée 48 24 Chemin Cole det Neiges Tél.738 8686 Bondé* en 1877 Gratitude de Khoren 1er envers les Québécois La chanteuse américaine Joan Baez a chanté et contesté à la fois, samedi soir, à la Place des Nations, devant 22.000 amateurs et curieux.Puisant dans son répertoire de "protest songs".Joan Baez a enthousiasmé la foule qui a semblé goûter les allusions ironiques à l’actualité, aux Etats-Unis et dans le monde.Mlle Baez a également donné une conférence de presse, explicitant les thèmes-clés de son idéologie de contestataire dans une société qui a craint un moment cette artiste au sobriquet bien significatif: Notre-Dame de la non-violence.(Photo Terre des hommes, par Gordon Beck) pat Jean-Pierre Proulx Sa Sainteté Khoren 1.catho-licos des Arméniens du saint-siege de C’ilicie et chef spirituel de la plupart des 12 000 Arméniens du Québec, a évoqué hier soir au cours d un banquet offert en son honneur l'accueil partir ulièrement chaleureux et fraternel que les Arméniens du Québec, qui sont en majorité trancopho- Conférence sur l'agriculture, à Fredericton QUEBEC (PC) - Le ministre québécois de l'agrirulture, M.(Té ment Vinr ent, participe a la conference interprorinr ialc de l'agrii ul lure, qui se tient du JD au JS juil let.à Frédéricton.N B M.Vinr ent sera accompagné des sous-minisires Roméo l.alandc et Benoit Lavigne.ainsi que de VI Ernes! Mercier, conseiller spécial en matières agricoles auprès du conseil exécutif.Cette réunion de ministres et sous ministres provinciaux de l a grirullure a pour but de définir eerlaines des politiques agricoles de chaque province, de recueillir les impressions et commentaires des minislres nés.on trouvé dans la Belle province" "C'est un très grand plaisir.a-t-il ajouté, devant les 600 convives qui prenaient part au banquet, que de nous trouver aujourd'hui ici, dans l'entourage distingué des dirigeants de ce pays qui est reconnu dans le monde entier pour ses principes de liberté et de justice Liberté de 1 individu.liberté de la culture, justice pour tous voici qui caractérise le Canada Rappelant les trois vagues successives d immigrants arméniens au Canada depuis 1900.Khoren 1er s est dit fier de constater que les Arméniens aussi, apportent sur la scène canadienne leur culture et leurs traditions millénaires ajoutant que les communautés arméniennes du Moyen-Orient ont trouvé au Canada la paix et la stabilité politique et économique qu elles cherchaient ardemment a la suite de nombreuses guerres et persécutions.Le visiteur a ensuite rappelé la place prépondérante que les Arméniens occupent au Canada et surtout au Québec surtout dans le domaine des arts, du commerce, en médecine, en chirurgie et dans renseignement Nous comptons.a-t-il dit, plusieurs professeurs titulaires attachés aux universités canadiennes ' "C'est avec joie, a-t-il conclu, que nous avons béni hier soir, la premiere pierre de la nouvelle église, de l é-cole et du centre culturel, en y voyant une preuve flagrante de 1 entente entre nouveaux et ancieas Canadiens, entre nouveaux et anciens Québécois Vive le Québec' Vive le Canada' Pour sa part le ministre des affaires culturelles.M Jean-Noël Tremblay.qui représentait le premier ministre M Bertrand après avoir souhaite la bienvenue au visiteur a déclare en faisant allusion a la conquête de la lune.qu'il y avait lieu de se réjouit de ce succès sans toutefois oublier que l'univers n en reste pas moms aflame de justice et de charité.Le voyage de votre sainteté nous le rappelle et nous incite à demander avec vous que les chrétiens se reconnaissent les uns les autres, qu ils s'unissent pour la paix du monde dans l amour du Christ Au nom du premier ministre.a-t-il conclu, je fais des voeux pour que les tideles du Catholicos des Arméniens.Voir «n page 2 : Gratitude Au CEGEP Edouard-Montpetit Réconciliation des "clans" Bériault et Tourigny Les policiers refusent de s affronter aux motards NIAGARA FALLS.Ont.K’P> Plus de 60 policiers, plusieurs d entre eux armés de matraq''"* et le chet recouvert d u casque-protecteur.ont battu en retraite devant environ 250 membres d un club identifié comme le Satan s Choice" L'événement s'est déroulé hier dans un champ vague en banlieue de la ville de Niagara Falls; les amateurs de moto s'y étaient rassembles en vue de ce qu ils appelaient des "activités sportives' Le contingent de policiers est arrivé sur les lieux muni d une ordonnance émise en vertu de la loi sur les alcools; aucune boisson enivrante n a cependant etc découverte Les policiers ont dû faire face à une pluie d objets contondants lancés en leur direction par le 1 groupe sportif Bouteilles de bière vides morceaux de bois et chaînes, etc Les agents de la paix ont alors préféré rebrousser chemin plutôt que d engager une Elle jeûne depuis 7 jours Mme Suzan Herzog jxiursuit toujours sa grève de la faim dans le hall d'entrée de 1 hôpital Maimonides à Côte Saint-Luc.maigre les ordres répétés de la police de quitter les lieux La gréviste" accuse l'hô-pital de 1 avoir congédiée pour ses convictions politiques qui dit-elle sont marxistes-léni nistes Voilà sept jours qu elle jeune pour attirer sur elle l'attention des autorités Arrivée au Québec il y a moins d'un an.elle explique que ses difficultés ont commencé avec l'administration de l'hôpital quand un groupe d'employés ont essaye de former un syndicat affilié a la CSN.On l'a congédiée le 11 juillet Elle entend poursuivre son jeune tant qu elle pourra tenir le coup Môme en prison, si on l'y jette, elle continuera à se priver de nourriture.Les autorités de 1 hôpital se montrent particulièrement agressives envers les représentants des journaux.Certains photographes ont dû protéger leur appareil que l'on menaçait d im mauvais sort De son côté, Mme Herzog attend l'appui promis par le président du syndicat de 1 hôpital Elle était à l'emploi de l'hôpital Maimonides depuis 9 mois, a titre de travailleuse sociale bataille rangée au cours de laquelle, aux dires du commandant A E.Kirby, plusieurs personnes auraient pu être blessées Des douanes illégales ?NIAGARA (PC) - Pour la 42e année consécutive, un groupe d environ 300 personnes Indiens et "blancs ont franchi la frontière canado-américaine de façon à rappeler qu'un traité ratifie par I Angleterre et les Etats-Unis, qui permet aux Indiens de franchir la frontière sans payer de douanes n a jamais été ratifie par le parlement canadien Une parade organisée par la Ligue pour la défense des Indiens d Amérique a mené les protestataires sur le pont Whirlpool, qui sépare la ville de Niagara de l'Etat de New York de façon a rappeler symboliquement les droits que leur a reconnus le traite de Jay.en 1794 Le chef Clinton Rickard, de la nation Tuscarora.un des fondateurs de la ligue pour la défense des Indiens, a été honoré a cette occasion par l'université de Niagara pour son ardeur à défendre les droits de ses frères de sang Le chet Rickard, âge de 86 ans.n a pu se rendre à la cérémonie en raison de son étal de santé En décembre dernier.350 Indiens des deux pays inter rompaient complètement la circulation sur le pont Seaway International, a Cornwall.Ont atin de protester contre les droits de douanes retenus par le gouvernement canadien malgré F existence de ce traité.par Clément Trudel Une entente a dénoué l'impasse des deux conseils d administration.au CEGEP Edouard-Montpetit Toutes les procédures légales du “clan " Tourigny et celles du "clan" Bériault viennent d être annulées et l'on a même crée un nouveau poste de vice-président, poste qu occupera M Paul Tourigny à sa rentrée d'Europe, a la fin du mois d'août Le CEGEP accepte de prolonger d un an le contrat de quatre enseignants "licenciés" le 30 mars 1969 Le directeur général du CEGEP.M Benoit Sainte-Marie.a déclaré hier au Devoir, dans une conversation téléphonique, quel entente de principe conclue mardi dernier n'est pas encore officielle, puisque ! ordre du jour de 1 assemblée spéciale tenue ce jour-là ne prévoyait rien de tel mais que les fondés de pouvoir de M Tourigny avaient accepte, pour le bien des élexes qui s'inscriraient au CEGEP, de ne pas donner suite aux procédures en cours.En Cour supérieure les procureurs du président Bériault et ceux de M Tourigny devaient faire leur plaidoirie in-cessament sur ce point en litige (les élections où M Bériault avait été élu devaient d abord avoir lieu en novembre 1968 mais elles n'avaient pu se tenu avant avril de cette année et les partisans de M Tourigny demandaient la tenue de nouvelles elections).Un "Quo Warranto avail déjà été émis par un juge de cette Cour Les quatre professeurs, dont le CEGEP accepte de prolonger la période de probation d un an.sont Mme Louise Bordier et MM Walker.Servant et Bougie Le directeur pédagogique choisi est M Florent Grand-bois.qui était jusqu à maintenant directeur général de la commission scolaire régionale de Viauville.Un communiqué signé par le directeur générai du CEGEP précise que la série de décisions prises à la derniere réunion (certaines devant être rendues officielles à une réunion en septembre) "rétablil.une situation normale des relations détendues et un fonctionnement adéqual MM.Raymond-J Bériault et André Déom ont été reclus respectivement président et vice-président pour un mandat qui se terminera en novembre 1969 M Paul Tourigny reçoit le mandat de vice-president (poste nouvellement créé, présumement en 1 absence de l iniéressé qui a quille le pays à la fin de juinc A l'unanimité les membres presents à l'assemblée ont élu au comité exécutil M Benoii Sainte-Marie, directeur général et MM Joseph Pare.Claude Ostiguy.Raymond-J Bériaull et André Déom "Le rapprochement qui vient de se faire permettra aux officiers du collège d'oeuvrer d'une façon sereine el efficace à la préparation de la prochaine année academique .conclut le communiqué Les inscriptions à ce CEGEP se font à compter du 4 août et M Sainte-Marie nous a declare qu'il attend environ 1500 inscriptions dont 15 p c.environ proviendraient d'étudiantes L'avocat de M Bériault dans la dispute qui semble s estomper était Me André QuesneJ.tandis que Me Michel Gagnon occupait pour M Paul Tourigny A Edouard-Montpetit, assure le directeur general il n'y aura pas de représailles à H endroit des contestataires professeurs ou élèves, qui avaient participé a l'occupation ou aux manifestations en guise d appui aux quatre professeurs qui avaient reçu leur avis de non-reengagement Il a été impossible de rejoindre M Tourigny ou de savoir si la solution annoncée officiellement par le CEGEP est conforme aux normes de compromis que M Tourigny avaient laissées à ses proches avant de partir en voyage mécaniciens qui travailleront à temps partiel pour des stations de service.On sait que les employeurs exigeaient avant la grève que les mécaniciens travaillent exclusivement pour eux et ce point constituait une des principales pierres d'achoppement Reprise du travail dans les garages de Québec Les quelque 950 employés de garages de Québec ont repris le travail ce matin après une grève qui durait depuis le 16 mai dernier C'est dans une proportion de 75% que ceux-ci se sont prononcés vendredi soir en faveur du retour au travail Précisons qu'au cours de l'assemblée où s’est prise cette décision, seulement 475 per sonnes ont pris part au vote; 375 mécaniciens, employés de bureau et préposés aux pièces ont accepté les dernières offres patronales alors que 130 se sont prononcés contre.Le contrat collectif d'une durée de trois ans offrira aux mécaniciens des hausses totalisant 85 cents I heure De leur côté, les préposés aux pièces obtiendront des hausses hebdomadaires variant entre $11 et $19 alors que les employés de bureau bénéficieront d une augmentation variant entre $11 50 et $17.50 par semaine.Auparavant, le salaire moyen des mécaniciens était de $2.80 l'heure alors que celui des préposés aux pièces était de $90 par semaine et celui des employés de bureau, de $65 par semaine De plus le contrat ne prévoit pas de sanction contre les DÉCORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT ( OH MH K BERUBE 8240 AIME-RENAUD ST-IEONARD Mil 38 3 2 4 - 2 5 8 0 JACQUES CORRIVEAU PH OR Ut l K 1 N'a MRI OR DfSK.M R 1285 ST-ANDRE MONTREAL 132 845-7592 LAURENT LAMY Utl OR Ml I K I \M MMI II K 788 Wilder Montreol 8 - 737-1955 BUANDERETTE À VENDRE UNE CHANCE EXCEPTIONNELLE Buanderette située a Pointe St Charles établie depuis plusieurs années 14 laveuses (droites) 6 secheuses et accessoires Bait pour le local Commerce repris, do La phase d'alunissage proprement dite.Elle débute à 152 mètres (498 pieds) d altitude et 600 mètres (1.968 pieds) du lieu d'alunissage Le LM dont la vitesse est encore de 27 mètres seconde à 150 mètres (492 pieds) de haut réduit celle-ci à 9 mètres seconde à nu-chemin, puis à un mètre seconde au moment de l'alunissage.Avant d'arrêter le moteur de descente, le pilote attend que trois clignotants s'allument sur son tableau de bord Ils indiquent que les trois petites sondes fixées à trois des quatre pieds du LM ont touché la lune Le pilote attend alors une seconde avant de couper le moteur du LM.car il se trouve encore à quelques centimètres du sol lunaire Les trois dernières phases durent en tout 12 minutes, sans doute les 12 minutes les plus longues du vol aussi bien pour Armstrong et Aldrin que pour les techniciens du centre de Houston.ce QUEST LE SOL SÊLÉMEN Suite de la page 5 Il est possible que la surface du sol lunaire recèle des éléments inconnus de l'homme, et notamment de nouveaux radio-isotopes C'est que depuis des milliards d années.certains savants comme l’Américain Harold Urey.prix Nobel de chimie disent quatre milliards et demi d'années - les roches lunaires se trouvent dans le vide absolu en subissant l'action des vents solaires, le bombardement des rayons cosmiques et l'impact des météorites Dans leurs échantillons, Armstrong et Aldrin ramèneront sans doute de la poussière météorique, car il s en dépose, sur la lune, selon les calculs des astronomes, environ un gramme par centimètre carré tous les deux millions d’années Cependant une partie de cette poussière est balayée par les vents solaires qui, selon le savant soviétique Lebedinsky, érodent le relief lunaire comme le font les vents de sable au Sahara Il ny a pas datmosphère sur la lune Néanmoins.Arm- strong et Aldrin emporteront avec eux, dans un tube scellé, un peu de vide" lunaire.Les savants se demandent, en effet, si dans.Tenvironnement lunaire, il n'y aurait pas quelques gaz dus à des réactions provoquées par le bombardement des roches lunaires ou la radioactivité L’une des expériences qui sera faite au laboratoire de réception lunaire de Houston sera précisément de mettre en contact certains échantillons de lune avec des gaz.comme 1 azote, pour en étudier la réaction.Des gaz.sinon de la lave, semblent s'échapper, par intermittence de certains cratères comme celui d Anstarque ce qui a fait dire que la lune n e-tait pas un astre mort, mais qu une certaine activité géologique y régnait encore Les cratères lunaires, dont les plus grands peuvent atteindre 200 km de diamètre, les plus petits étant inférieurs à un kilometre, sont-ils d'origine volcanique ou météontique‘> Les plus nombreux semblent dus à Tim- pact des météorites, mais les formes de relief révélées par les sondes spatiales et les photos d Apollo laissent penser que l'activité volcanique a dü être importante sur la lune L'existence des pitons centraux observee dans certains cratères ou cirques lunaires intrigue depuis toujours les astronomes Us seraient des extrusions de magma pâteux résultant de la fracture de la croûte superficielle à l'endroit d impact de très grosses météorites Ces dernières seraient également à Torigme des fameux mascons' .masses de gravité plus grande, détec- tées par les Lunar Orbiter américains, dont ils modifiaient la trajectoire.Aiasi, si au cours des dix dernières années grace aux satellites, il a été possible d'en apprendre plus sur la lune qu'au cours de trois siècles et demi d observation astronomique.depuis l’invention de la lurette astronomique par Galilée.en 1609.qui.le premier.découvrit que la lune possédait un relief, trè peu de choses sont connues avec certitude sur le sol et la géologie lunaires Apollo-11 constituera le premier moyen direct d’en connaître davantage.LABORA TOLRE DE PRÉDILECTION Suite dm la page S Pour apprendre l'ORGUE • session intense de 45 heures de cours.• professeur particulier pour chacun des élèves.• une méthode moderne: Pierront-Bonfils.• niveaux: pour débutants et pour ceux qui ne peuvent encore aborder Tétude du pédalier.Titulaire: M Séiix Moreau, pire, organiste ù la cathédrale de Nantes, France.Co-titulaire: M.Claude Paradis, ptre.Sherbrooke, assistés de 20 organistes canadiens.Dimanche 27 iuiUet à 8 h P M iutqu'à samedi 2 août à midi On s inscrit à r L’Action Mueicahi et Lrturg Augustin.I Tél.:418 -651-76$5 rgiaue.Séminaire St-Augustin, Cap-Rouge.cette particularité de notre satellite naturel d’avoir une attraction gravitationnelle six fois plus petite que celle de la terre Ceci n est pas pour demain, et les savants du monde pensent que ce ne sera point avant la fin de la prochaine décennie Mais probablement que dans le futur, cette utilisation de la lune prendra priorité sur tout autre aspect et accaparera les spécialistes le plus longtemps La plupart des expériences décrites dans cet article vont requérir, à plus ou moins brève échéance, la présence sur la lune de l'homme et non seulement de ses machines II est vrai que dans le vol actuel d Apollo 11 toutes les expéricences scientifiques qu accompliront les astronautes auraient pu être exécutées par une machine, ou un robot programmé d’avance â cet effet.Ces expériences sont toutes simples d’exécution et encore, pour trois d'entre elles, le montage a été fait complètement sur terre.A cause de la grande complexité des expériences futures projetées, la présence de T homme sur les lieux deviendra vite non seulement utile, mais nécessaire Ceci peut peut-être sembler un peu paradoxal à certains d’entre nous, mais l’homme est encore monde, le LM pèse 16 tonnes seulement dont 12 de carburant il mesure 6.98 mètres (22 pieds 11 pouces)) de hauteur, 9,4 mètres (31 pieds) de diamètre toutes pattes dépliées, et son volume habitable n'atteint que 4,5 mètres cubes 1160 pieds cube).En forme de toupie octogonale, hérissé d'antennes, prolonge par quatre pattes articulées.revêtu de minces feuilles d'aluminium superposées n'ayant pas plus de quatre millimètres d'épaisseur en tout, le LM se compose de deux paliers : • Le palier de descente comporte le moteur utiüsé actuellement pour les manoeuvres d'approche menant à l'alunissage en douceur.Ce propulseur très maniable, qui dégage une poussée maximale de 4.380 kilos (9.870 livres), agit comme un frein C'est dans ce palier, qui sera abandonne sur la lune après avoir servi de rampe de lancement au palier de montée, que se trouve le "coffre à bagages" où sont rangés les instruments qui seront déposés sur la lune ainsi que les outils qui serviront à la moisson d'échantillons lunaires.• Le palier de montée, re-bé par des boulons explosifs à l'étage intérieur, possède un moteur d'une poussée fixe de 1 589 kilos (3.500 livres), qui servira à arracher le module de la lune et seize fusées directionnelles.C’est dans ce palier que se trouve l'habitacle exigu des deux astronautes.A peine plus grand qu une cabine téléphonique (2,33 mètres sur 1.06 mètres - 92 pouces sur 42).dépourvu de siège, il n'en est pas moins doté de l'appareillage de bord le plus complexe, le plus perfectionné, le plus miniaturisé aussi jamais conçu: un million de pièces détachées, des fils qui.mis bout à bout, s'allongeraient sur 64 kms (40 milles), des climatiseurs, des batteries alimentant en électricité, des appareils fournissant eau et oxygène à l'équipage.un téléscope.une caméra de télévision, une radio fonctionnant sur huit fréquences.deux radars, Tun pour la navigation générale, l'autre pour le rendez-vous, deux ordinateurs, Tun guidant le pilotage.l'autre réservé aux me sures d'urgence à prendre en cas d'incident, de multiples tableaux de bord constellés de voyants et de cadrans, de manettes et de boutons.Les deux paüeis sunt relies Tun à l'autre par des boulons explosifs, qui se détachent lors de la mise à feu du moteur d'ascension.• Le parfait astronaute L'industrie allemande du jouet n est pas restée indifférente aux missions Apollo elle vient de mettre sur le marché une panoplie du parfait astronaute Malgré la canicule, les premiers jeunes acquéreurs revêtent déjà leurs scaphandres Mais un petit ventilateur à piles assure l'aération sommaire de la combinaison spatiale • Marche musicale BONN (AFP) - Le compositeur et savant berlinois Erich Schumann, qui enseigna la physique en 1932 à Wernher von Braun, a composé une marche intitulée: "toutes les tuyères pleins gaz en l'honneur du père des fusées Saturne.Uodult n commun)* sut orbite d «(tente Les phases de alunissage freinage débute à g Corridor supérieur Corridor inférieur ALUNISSAGE Corridor supérieur Début des manoeuvres d approche Corridor inférieur Début de W la manoeuvre d alunisuge X | 7,600 AlUNISSAGf 24,000 Pied.2,000 Pied.Les deux astronautes Armstrong et Aldrin ont exécuté avec une maîtrise parfaite les délicates manoeuvres de l'alunissage alors que des millions de téléspectateurs ont attendu avec anxiété ces simples mots d'Armstrong: "L'Aigle s'est posé".Le centre de Houston a annoncé que l'alunissage s’était effectué avec un léger retard de 39 secondes.Brève rencontre à Houston.OTTAWA (par f>.ON.) De passage a Houston, la capitale de l’espace, avec un groupe de journalistes euro peens il v a quelque temps nous axions eu l'occasion de rencontrer les deux xoyageurs de la lune Kdxxin Aldrin et Neil Armstrong Ils axaient quitte leur simulateur de xol durant quatre ou cinq minutes, a la demande de nos guides du secrétariat d'Klat des Ktats-lnis pour rencontrer les journalistes Armstrong portait une chemise sport à col ouvert et un gilet en tricot II y axait quelque chose de militaire dans sa demarche Aldrin était en tenue de traxail; le bleu de l'ou crier avec un col plus tonde et sur la poitrine, un écusson delà NASA Ni Tun ni l'autre n annonçait les especes de génies en leur genre que les journaux et les grandes revues internationales ont décrits par la suite en rappelant leurs connaissanc es de Taeronautique et de T espace.Plantes dexant nous durant ces quelques minutes, ils n a-xaient rien a dire.Ils étaient a ce moment, trois mois axant la lancement, tout aussi jaeu loquaces qu'ils l'ont été après avoir été mis sur orbite avec Paul VI : le progrès doit s'attacher au vrai bien CASTELGA.NDOl.FO (AFP) - "Aujourd'hui, le progrès de la science humaine arrive a un but que Ton croyait ne jamais pouvoir atteindre" a dit notamment Paul VI au cours de son allocution dominicale qu'il a adressée du balcon du palais de Castelgandolfo à la foule des fidèles venus du monde entier Mais tout dépend encore du coeur de Thomme.qui doit devenir d'autant plus libre, meilleur et religieux, que la puissance des machines, des armes et des instruments que Thomme met à sa propre disposition est plus grande et plus dangereuse ", a ajouté le Souverain Pontife, qui a ensuite émis le voeu que "Tivres-se de ce jour mémorable, véritable triomphe des moyens produits par Thomme pour la domination du cosmos, ne fasse pas oublier le besoin et les devoirs que Thomme a de se dominer soi-même" "Trois guerres se déroulent encore sur la terre au Vietnam, en Afrique et au Moyen-Orient a ajouté Paul VI une quatrième vient de s'y ajouter, juste ces jours-ci, avec des milliers de victimes, entre le Salvador et le Honduras Et puis, il y a la faim qui afflige encore des populations entières.Où est la vraie humanité?Où est la fra- ternité’’ Où est la paix” Quel serait le vrai progrès de Thomme si ces malheurs duraient et s'aggravalent',’' leur machine, la semaine derme re Ils axaient le regard a la lois live et intense: le regard de gens qui sont ou bien pro tondemcnl ennuxés par xotre présence ou alors dont les pre occupations sont ailleurs Après quelques poignées de main, un journaliste brisa en tin la glace Lequel de xous deux sera le premier sur T astre ’ ("est Neil Armstrong qui répondit "Cette bataille n a pas eu lieu encore, elle se lera incessamment Apres quelques photos, ils parurent contents de nous laisser et s engoullrerent pre npitamment dans un corndor pour retourner à leur simulateur de xol.quelques mois plus lard je me rendis compte que la ren contre n'était même pas ins crite dans mon carnet de voyage.Mais je me souviens encore de ce regard et de cette attitude de professionnels Université Laval APPEL D'OFFRES PARC-AUTO Pour tenir compte d'observations faites a l'Universite, et dû au fait qu'a la suite de la grève de la construction les travaux d'excavation ne seront pas termines avant la première semaine de septembre, les dates suivantes ont été determinees 1- Plans disponibles 2- Entrée des soumissions des vous-traitants 3- Entrée des soumissions des entrepreneurs généraux 6 août 25 août 17 h (heure avancée de l est) 2 septembre - 17 h (heure avancée de l est) Toutes les autres clauses et conditions décrites dons les appels d'offres publiés dans les journaux des 16, 17 et 18 juillet ne sont pas modifiées L.__________________________ Cité universitaire.Québec 10* le meilleur ordinateur qui a jamais été fabriqué jusqu'à maintenant et il est fort probable qu'il gardera toujours cet avantage Si vous ajoutez à ceci la faculté de penser et de poser des abstractions.Thomme restera toujours de beaucoup supérieur à toute machine pour Tac-compüssement de tâches diversifiées.En conclusion, nous pourrions dire que la conquête de la lune par des robots au lieu dètres humains est justifiable dans le contexte scientifique actuel mais qu une période de deux ou trois ans devra changer ceci Celte conclusion, évidemment, fait abstraction de tout autre domaine de pensée; seulement le point de vue scientifique est considéré.Dans cet ordre de pensée, ja-uais le mont Everest n aurait été conquis de la manière dont il Ta été Un homme avec son bagage aurait été tout simplement largué d'un avion, au passage, et la conquête aurait été accomplie.L'homme a préféré cependant le dur chemin d'escalader la montagne par ses propres moyens.Aujourd'hui encore, affronter l’inconnu demeure le premier leitm, de la conquête de la lune par l'homme PORT- ROYAL 1455 ouest, sue She)brooke Modèle "M" Au 16e étage, com sud-ouest.nous vous offrons un superbe appartement de 2 chambres à coucher avec deux salles de bain et tous les avantages possibles au prix de $450 00 par mois Appartements modèles ouverts aux visiteurs Sur semaine de 10b à 17h Samedi et dimanche sur rendez-vous seulement COMPOSE293/ 9911 REDBROOKE ESTATES LTD / COLLÈGE VILLE-MARIE École secondaire indépendante reconnue par le ministère de l'Éducation Direction: M.Àurèle Daoust GARÇONS et FILLES Intcription en cours pour toutes les sections du secondaire COURS GÉNÉRAL 8e à lie ANNEE COURS SCIENTIFIQUE 8e à 1t.ANNIE COURS COMMERCIAL 11e«t12e ANNEE 12e COMMERCIAL SPECIAL CLASSE DE RECYCLAGE - SECONDAIRE V EXAMENS D’ENTRÉE EN 8e ANNÉE 1380, rue GILFORD,.177 Téléphone, 525-2516 Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 4 h 30 p.m.Le soir : mercredi de 7 h A 9 h 3283 Le Devoir, lundi 21 juillet 1969 • 7 regards sur le monde LA SUISSE Devant l'impérialisme économique des géants par JEAN R.de ZIEGLER Les milieux économiques suisses sont loin de se montrer indiiférents aux problèmes soulevés par 1 ouvrage célébré de .1 J Servan-Schreiber.aujourd'hui traduit dans toutes les grandes langues européennes."Le Défi américain' Et l'on peut dire que si certains se réjouissent de l américanisation croissante de la vie économique en Suisse parce qu ils y voient le signe d'un progrès économique et social rapide d'autres ne sont pas loins de faire les conclusions au journaliste français: l américanisation a outrance est un danger pour notre continent qui risque de perdre ses caractéristiques, ses impulsions créatrices avec-la perspective, à terme, de se trouver satellisé à la superpuissance américaine Selon l'auteur de ce percutant "best-seller ", les sociétés économiques européennes devront s'incliner si la preuve est apportée de leurs lacunes au triple point de vue de la technologie, de la recherche scientifique et de la qualification des managers Mais les constatations souvent pessimistes de Servan-Schreiber sont-elles valables pour la Suisse?Où te prestige n’entre pas en ligne de compte En ce qui concerne le domaine technologique, les Etats-Unis possèdent certes une avance évidente dans certains secteurs bien tails pour frapper l'opinion publique l explo-ration de l espace la cybernétique.I atome Si important que cela soit, il ne faut pas oublier tous les domaines où la comparaison demeure possible et où pour I heure, aucune supériorité de leur part ne s'est affirmée: la chimie.I horlogerie, la métallurgie de précision.I industne automobile Par ailleurs, le problème de la lacune technologique ne se pose pas de la meme maniéré pour un grand pays la Krance par exemple, qui pour des raisons politiques voulut relever le défi américain dans les domaines de l'armement atomique, des ordinateurs, voire même de I exploration de l'espace et un petit tel que la Suisse.Ce dernier admettra plus facilement de renoncer au combat dans certains sej'teurs pour se concentrer dans ceux où il excelle et ou.économiquement les atouts pour une ottensive compétitive sont conserves.Recherche: dans le peloton de tète Mais l'effort américain en matière de recherche n est-il pas si important que les USA, se gardant ouvertes les voies du futur, se présentent comme les vainqueurs à terme d une compétition inégale'* C'est certainement le point le plus critique du défi'' Il y a la.outre-Atlantique.avance évidente, politique coherénte et moyens financiers puissants pour en assurer le succès.L exode des cerveaux, s'il ne produit pas à proprement parler des ravages dans les élites helvétiques, n a cependant pas épargné la Suisse 17 .des gradues passent aux U S A Les statistiques de l'OCDE révèlent, par exemple que quand les Etats-Unis dépensent annuellement près de 22 milliards de dollars pour la recherche, soit le 3.4% du produit national brut, cinq autres grands Etats Allemagne.France.Grande-Bretagne.Italie et Japon ne dépensent ensemble qu un peu plus de 6 milliards, soit moins du 2% du produit national brut.Par habitant, les USA dépensent pour la recherche UO dollars, ta Grande-Bretagne 40„ la Krance 27.et l'Allemagne Fédérale seulement 25 Pour la Suisse, les données sont relativement élevées puisqu elle depen.se 2,5f ; de son produit, soit 54 dollars par tete d habitant La Suisse demeure d'ailleurs un des rares Etats qui encaisse davantage pour les licences concédées a l étranger qu elle ne dépense pour acquérir des licences venues de l'extérieur Cela n'empêche pas certaines entreprises.soucieuses d une politique d'avenir, de se demander comment elles pourront se maintenir en tête quand, par exemple, l'atome, l electronique seront affectes aux usages courants les plus divers Un taux de croissance satisfaisant Pour l'heure, la croissance du produit national en Suisse s est maintenue à un taux satisfaisant: 3.1 par an.de 1950 à 1960, contre 2.1 aux Etats-Unis.Il est vrai que.dans le même temps, la croissance au Japon fut de l'ordre de 7 Pourtant, c'est un des pays qui.chose curieuse, dépense le moins pour la recherche moins de dix dollars par an et par habitant* 1 2 3 4 5 6 7 8 * 10 II n y a donc pas.dans l'immédiat, de relation fixe entre dépenses de recherche et évolution économique Pas dans l'immédiat, certes, mais plus tard’’ A noter que si, aux Etats-Unis, en France en Grande-Bretagne et naturellement dans les pays de l Est.la recherche est supportée tout ou en grande partie par l'Etat, en Suisse et au Japon elle est demeurée le tait des entreprises Le rendement est donc meilleur, le secteur privé n'aimant pas se gaspiller pour des projets non rentables Mais reste à savoir s'il a toujours une vue claire des perspectives lointaines Son souci demeure en tout cas le plus réaliste qui soit s appliquer a n utiliser dans la découverte et le savoir que ce qui peut accroître la capacité de transformer ces connaissances en produits qui puissent être vendus Mais peut-on dire avec M McNamara, devenu président de la Banque mondiale, que le défi américain se fonde surtout sur le managerial gap , c'est-à-dire sur 1 avance des Etats-Unis en matière de technique de direction des entreprises ' Se libérer de la peur des colosses?En matière de managerial gap .c est a dire de capacité et d'efficacité des chefs d entreprise, les Américains ont.sans nul doute, une bonne avance sur 1 Europe Cela tient peut-être à la conception américaine de l'existence qui estime tout particuliérement le succès matériel, qui fait aussi que l'on n est jamais jugé trop jeune, trop vieux ou trop pauvre pour se risquer dans une entreprise hardie L immensité du marché américain aux dimensions de ( Europe toute entière a contraint les managers d outre-Atlantique à voir grand, a mettre plus que partout ailleurs l'accent sur la baisse des prix, le choix des marchandises et surtout une strategie de vente appropriée Une aide indirecte à l'économie européenne Fortes d une telle expérience, de grandes firmes américaines ont pu partir à l'assaut des marchés du vieux continent avec agressivité et l'espoir de réaliser des gains même supérieurs à ce qui avait pu être obtenu aux Etats-Unis mêmes Les efforts d intégration auxquels se livraient les Etats européens, dans le cadre du Marché commun ou de la Petite zone de Libre Echange ont même facilité le travail de ces sociétés implantées en Europe puisque l'abaissement des barrières douanières leur permettait d exploiter un marché comparable en dimension à celui des USA Mais la question peut se poser et elle est importante de savoir si ces sociétés yankees, si dynamiques, n'al-laient pas devenir finalement les plus européennes, au point de ne plus apporter le défi, mais d aider le vieux monde à le relever Ces grandes maisons "made in USA nous ont finalement aidé à penser nos problèmes en termes européens, a dépasser ce cloisonnement national qui est resté vivace malgré les efforts entrepris pour européaniser I économie et ses mécanismes.Anticipant sur le succès des politiques d integrations, toujours menacées par des velléités de retour en force du nationalisme, les entreprises américaines d Europe ont exécute un travail remarquable à l échelle du continent tout entier, c'est-à-dire d'un marche de quelque deux cents millions d âmes Financement local Quant aux obstacles qu'aurait pu constituer une politique restrictive de la mère-patrie américaine pour des raisons de balance des paiements en matière de financement, ils ont été facilement surmontés En effet, en raison de la renommée de leurs maisons mères, les sociétés américaines d'Europe ont pu se procurer sur les marchés locaux tous les capitaux nécessaires Ainsi, en définitive I économie d'ici aura été puissamment stimulée par les "envahisseurs" eux-mêmes’ Mais faut-il pour autant tomber dans la mystique du colossal'1 Certes, les Américains ont pu nous donner toute une série de leçons, aux plans des techniques du management, de la production de série, des moyens moderne de gestion, de l'étude scientifique du marché, etc.Il serait vain de mer les avantages qu ont retiré ceux qui ont travaillé de cette maniéré, tout comme il serait nuisible pour les Etats d Europe de vouloir combattre une telle évolution économique par des mesures dites ' poujadisles" pour la défense de mode de production ou de commerce irrémédiablement condamnés par l'évolution La formation des cadres L'avenir appartient-il pour autant uniquement aux grands ensembles, trusts et ' konzern ?11 semble que dans Le Danemark face au défi européen par JEAN KNECHT, envoyé spécial du "Monde" COPENHAGUE Le Danemark est un pays agricole, pou-vait-on lire dans les anciens livres de géorgraphie.C'est toujours vrai, mais ce n est plus toute la vérité Ce n est plus qu'un dixième de la vérité.si l'on considère que telle la preportien d» b population active qui vit de l'agriculture C'est moins que dans la plupart des pays européens Si la patrie d Hamlet est restée l'un des plus importants expor tateurs mondiaux de produits agricoles c'est qu elle a compris les exigences actuelles de la rationalisation Environ sept mille exploitants disparaissent chaque année.nous déclare M A Pile-gaard Larsen, president de la Fédération des syndicats agricoles Depuis 1960.le nombre des exploitations agricoles est tombé de 200.000 à 150,000 environ.De ce fait, la superficie moyenne des exploitations est passée de 15 à 20 hectares.Trois mille cinq cents d'entre COURS DE CONVERSATION anglais ou espagnol PROGRAMME de 5 SEMAINES: Lundi à HEURES DES LEÇONS : 10 h.a m ou 2 h.30 p m ou 8 h.30 p.m.(Durée des sessions 90 minutes) COURS COMMENÇANT LE 28 JUIUET 1969 GROUPE DE 8 ÉLÈVES DU MÊME NIVEAU DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS LE 18 JUIUET 1969 PRIX $57 - TEST DE CLASSIFICATION 735-2636 ÉGALEMENT : d autres programmes plus longs ou plus cauris sont offerts durant l'été INSTITUT 222 inour n'en former qu'une seule Ces quatres filiales étaient Canadian Western.Northwestern.Canadian Utilities Ltd et Northland Utilities Ltd Cette fusion a pour but d’augmenter l'efficacité des opérations administratives et autres mais aussi de permettre à la nouvelle compagnie d’offrir aux jeunes cadres de meilleures possibilités et conditions d'exécution des opérations de IU La promotion du personnel sera de plus la-cititée par ce regroupement selon le président de I.U.On prévoit que la valeur de la production minière dans les provinces Atlantique, stimulée par le minerai de 1er du Labrador, aura atteint $736.000.000 d'ici 1977.soit une hausse de 20 pour cent par rapport à 1968.déclare un rapport préparé pour l'Office d'expansion de l'Atlantique Cependant l'embauchage, dans cette industrie des provinces Atlantique, diminuera de 16.420 à de 16.420 à 15.690.en raison de la diminution continue de l'exploitation des mines de charbon en Nouvel le-Ecosse et au Nouveau-Brunswick, prédit le rapport.Ce document a été préparé par le ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources, avant que ses fonctions n'aient été absorbées par le ministère de l'Expansion régionale.C'est un résumé de trois études élaborées sur les industries minières à Terre-Neuve.en Nouvelle-Ecosse et au Nouveau-Brunswick.Il affirme que l’économie minière des provinces de l'Atlantique 'est orientée vers l’exportation.et qu’il y a peu de possibilité d’un changement dans cette situation”.Perspectives intéressantes "L’industrie du minerai de fer est dépendante de marchés au Canada et aux Etats-Unis, bien qu'il existe des exportations considérables vers l’Europe "En ce qui concerne les mines de charbon, on prévoit que le déclin va continuer à mesure que les marchés traditionnels seront éliminés par les minéraux de remplacement °f que les mines deviendront de moins en moins économiques."Les perspectives, en ce qui concerne les métaux non-ferrugineux.indiquent une expansion modeste qui pourrait être accélérée par une politique économique et fiscale, et par des changements législatifs affectant le milieu de l'industrie minière Le minerai de fer continuera à dominer la production minérale de la région.” En ce qui concerne principalement le Nouveau-Brunswick, l’industrie des minéraux est lourdement dépendante de la production des mé- taux dans la région de Bathurst-Newcastle En 1967, plus de 75 pour cent de la production minérale de la province.d’une somme globale de $90.000,000.a été tirée du zinc, du plomb, du cuivre et de l'argent Croissance marquée On prévoit une croissance importante de l'industrie minière des métaux, par suite de l'extension des opérations en cours actuellement, du développement des gisements connus et de quelques nouvelles découvertes qui se produiront éventuellement d’ici 1977.“Tandis que la valeur de production, plus la valeur ajoutée, augmentera vraisemblablement de $70.000.000 en 1968 à $98.000.000 en 1977, l’embauchage n augmentera que de 300 à 3.300.suivant en cela le déclin continu de l'industrie du charbon ’ Le rapport approuve l'établissement d'un bureau régional de la division des mines à Bathurst, et ajoute que d'autres succursales devraient être établies si nécessaire Tout comme Terre-Neuve, le Nouveau-Brunswick devrait "périodiquement réévaluer les demandes des compagnies, quant à leurs engagements financiers ou à leur évaluation, afin que Ton puisse atteindre le niveau maximum d’exploration et de développement miniers Le rapport suggère également que le système de taxation de la province soit réexaminé afin de s’assurer que les revenus fournis à la province par cette industrie sont comparables à ceux des autres provinces.L'égarement du rapport du Canadian Reinsurance Company explique notre retard à faire ressortir les activités de groupe comprenant les compagnies suivantes Canadian Reinsurance Company i Réassurances Generales».Compagnie Canadienne de Réassurance (Réassurance Vie).North American Reinsuran-ee Corporation.North American Reassurance Company et Compagnie Suisse de Réassurances.Les primes brutes souscrites au Canada par le Groupe en 1968 furent de: $24 969.457 Les sinistres encourus par le Groupe, toujours au Canada, furent de $14.618,155.Au 31 décembre 1968.le capital et surplus au Canada visés à la protection des Sociétés réassurées étaient de $14.948.812 alors qu’à la fin de l’exercice 1967 ce chiffre était de $12,528.-394 Les placements (valeurs) globaux du Groupe au Canada au 31 décembre 1968 se chiffraient à $76,958,000 alors qu'au 31 décembre 1967, ce total était de $69.280.000 Quant à Canadian Reinsurance Company (réassurance autre que la vie), subsidiaire canadienne de la Compagnie Suisse de Réassurances de Zurich, son actif au 31 décembre 1968 était de $20,744,689, par rapport à $19,203,086 à la fin de 1967.Les primes brutes souscrites par la Canadian Re (non vie) en 1968 turent de $17.847.000.La reserve contingente au passif fut augmentée de $100.000 à $200,000.à la fin de 1968 Le capital et surplus de la Société (Canadian Re.réassurance non viet se chiffraient à $5,711,365 par rapport à $5,512,582.à la fin de 1967 La Société a réalisé un profit, avant impôts sur le revenu et avant toute rétrocession c’est-à-dire les primes cédées à nos propres réassureurs ou a notre Compagnie parente, la Compagnie Suisse de Réassurances de Zurich, d un montant de $2.324.-526.(brut) sur une base nette, avant impôts, les revenus de placements étaient les suivants $1,061.000 en 1968 par rapport à $362,000.en 1967 et $435,000.en 1966 Les administrateurs de la Société sont les suivants: président du Conseil d'Admimstration.M.J Douglas Gibson.QBE de Toronto, financier: M Robert F.Clark.Toronto, président et directeur général Canadian Reinsurance Company .M.Leopold Maceaulay C R de Toronto, conseil juridique.Thomson «r Rogers, M.Paul A Dionne de Montréal, president de Dionne Ltee.Docteur M.E.Eisenring.D Se (F' IT) de Zurich, Suisse, président du Conseil d’Administration de la Compagnie Suisse de Réassurances: M P.H.Guimont de Québec, vice-président et administrateur de Clément & Guimont Inc ; M M Klaas de Zurich, administrateur de la Compagnie Suisse de Réassurances, M Harold H.Leather M B E .de Hamilton, président de Leather Cartage Ltd .Docteur H.F\ Rudolf de Zurich, directeur général de la Compagnie Suisse de Réassurances; M.George E Sharpe de Winnipeg president de Sharpes l.td M J Allyn laytor de London.Ontario, president du Conseil d Administration et président de Canada Trust, Huron & Erie.M Paul Vail-lancourt.Montréal, administrateur de la compagnie Canada Starch Les officiers de la Canadian Reinsurance Company sont les suivants : M Robert F Clark, président et directeur général.M Leopold Macaulay.C R .vice-président: M Max D.de Salis, directeur général adjoint, M Harold K Ballantyne.directeur et secrétaire M Stephen .1 Normand, directeur adjoint: M.G.E P Eastwood, directeur adjoint M, Theodore A.Verspyck.directeur adjoint; M.David M Williams, directeur adjoint et trésorier .M James Hughes, contrôleur et trésorier adjoint Les chefs de département sont M H V Gilbert, gérant du département caution; M.C W Gale, gérant du département de la réassurance facultative, catégorie des biens, M J R.West, gérant du département de la réassurance facultative, catégorie accidents.M P J Kieran, directeur adjoint du departement de la réassurance facultative à Montréal.Le siège social se trouve avenue St-Clair Toronto 195 et la succursale au Québec se situe rue St-Jacques.à Montréal M Stephen J Normand, directeur adjoint, est également chargé d'affaires pour la province de Québec C.SZEMBEK Monsieur Paul Sonnabend, V: ce-Président Exécutif de FHô tel Corporation ot America, est heureux d'annoncer la ré cente nomination de Monsieur Christopher Szembek comme Gérant Général et Vice Pré sident de l'Hôtel Sonesta.Montréal.Monsieur Szembek.citoyen canadien, à ses tout débuts avec HCA s'est vu attribué le titre de Gérant Général du Winnipeg Charter House.Depuis, il a eu la direction de plusieurs grands hôtels de la Corporation à Porto Rico, aux Bermudes et précédemment il était Vice-Président et Gérant Général du Balmoral Beach Hotel à Nassau.Un nouveau cerveau électronique sur nos Bourses Si les tutor iris / approuvent Les Bourses de Montreal et Canadienne songent a installer un nouveau cerveau électronique du plex pour éliminer les pannes du cerveau Gordon Gilmour.directeur des opérations de la bourse, a déclare que le nouveau système de eer veau électronique duplex s il est accepte par les responsables de la bourse remplacera le cerveau actuellement en usage d ici six mois a un an Le cerveau actuel a etc installe en 1965 et au cours de la dernière année les services qui s'y rattache ont ete interrompus à six ou sept reprises, pour des périodes de temps variant entre 15 et 30 minutes et pendant 21 heures, le 2 juin Avec le nouveau système les opérateurs pourront changer de cerveau en 10 secondes, advenant une défectuosité Nouvel établissement de Volvo à Pte-Claire Au coût de S250,000 Dans le cadre de son programme d investissements à long terme au Canada.Volvo (Uanadai Ltd maugu rail hier un nouveau bureau régional et un entrepôt de pieres à Poin-te-Tlaire, en banlieue de Montreal L'immeuble construit dans les mêmes lignes architecturales que celles du siège social de la Volvo inauguré en 1965.a une superfieie d environ 13.000 pieds carres dont 10.000 pieds carrés seront consacrés à Tentreposage des pièces Une école de formation a l'entretien fait également partie de la nouvelle installation Lors de I inauguration.M K Kohler, président de Volvo Canada a déclaré 'cet investissement d un quart de million de dollars dans la région métropolitaine nous aide ra grandement à donner un meilleur service à nos concessionnaires du Québec el des Maritimes « A noter.M.J A.Giltillan.Vice-Président des Ventes pour Tern In dustries.une division de Textron Canada Ltd., est heureux d'annoncer la nomination de M Fred Weisman comme Gérant de la Publicité ci de la Promotion des Ventes.M.Weisman a acquis de vastes connaissances dans ce domaine en Europe et au Canada.Il assumera ses nouvelles responsabilités le 14 juillet au bureau central à Pointe-Claire.UNE RÉPONSE A CHAQUE APPEL JOUR ET NUIT COMMERCIAL OU RÉSIDENTIEL Il s agit la egalement d'une preuve de Texpansion soutenue de Volvo sur le marché canadien F A Dawson de Westmount a ete l'architecte de l'immeuble dont la construction fut confiée a la Donald Ross Construction Anvil Mining Corp Anvil Mining Corp enlrepren dra l'exploitation de la mine la plus prometteuse au Yukon en septembre Les réserves seraient de 63.000.000 de tonnes Des tra vaux préliminaires ont été accomplis au coût de $60 iKM) O0i/ en prévision de Texploitation de cette mine de plomb et de zinc Le village minier aura une population de i,200 habitants II sera situé à 230 milles au nord-est de Whitehorse Le minerai renferme 10 p cent de plomb et de zinc ainsi qu un peu d argent ’f GERARD PARIZEAU LTEE Courtiers d’assurances agréés GERARD PARIZEAU MARCEL MASSON ANDRÉ TOWNER MICHEL PARIZE< GÉRALD LABERi JULES DEROI GERARD WHITE Expertise et administration de portefeuilles d'assurances 410, RUE SAINT NICOLAS , MONTRÉAL.P.Q CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES i © SERVICE 0 Arms TELEPHONIOUf S MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOIRE AMEUBLEMENT SUR LES DEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc.7035 AVE DU PARC 270-1 141 Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robic & Robic ci-devant Manon & Manon 2 10O.rue DRUMMOND Montréal 25 288.2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR 866-6921 SHERBROOKE S69 6366 QUÉBEC S22 2024 OTTAWA I; 236-7151 ]' [¦jwigi Banque Canadienne Nationale DIVIDENDE N° 314 Un dividende de 1 7 cents par action du capital versé de la Banque est déclaré pour le trimestre finissant le 31 juillet 1969 Ce dividende sera payable à compter du 1er août 1969, au bureau principal et à toute succursale de la Banque, aux actionnaires Inscrits le 30 juin 1969.è la fermeture des guichets Par ordre du Conseil d'administration, Le Vice président et directeur générât en chet, RENÉ LECLERC Montréal, le 20 juin 1969 SAM GOLDWATER avocat 31 OUEST RUE ST-JACQUES Bureau: 84S-3231 SUITE 400 Soir: 739-2167 EN ASSURANCES, Pour votre protection, votre sécurité et la surveillance de votre dossier ADRESSEZ-VOUS À Horace Labrecque & Fils Limitée Pkit d un ou wvk* du pubtk 1440 ouest, rue Ste-Catherine Tel.: 866-685 t Suite 607 — Montréal 107.Que.Courtiers d’Assurance Agrees mi l Le Devoir, lundi 21 juillet 1969 «11 Bourse canadienne - Variations de la semaine dernière —w*- Heut 4 SO 18 29",, 3 BS 4S 20*4 S»/4 4 25 7 7*à I6V4 lO^i 8'/4 3 65 10’4 12 24 1W4 5Va 5 25 11 9 1 90 6’'» 2 50 9Va 2 15 4 75 16 3 55 10% 6’a 3 85 3 45 14Vj 3 70 13’/j 1 85 8% 22»/4 1 00 7% 9 24'/j 6% («i («) 16 15 05 10 17) 02V* 2 25 11% 15 2 70 40 15'/4 - 3 40 - SJ4 - 3 50 (b) 30 3 30 ,6’_?8% - 5 00 - 6 6V4 2 60 41/4 7V* 19',4 2 10 3 75 (b) 48 s 75 - ’ 6'/a 4 60 1 15 - 3 85 (â) 1 25 - 8 Va 48 1 85 - 2 70 - 8 40 1 50- 6M1 - 5 - 90 - 1 40 - 4 00 1> 90 - 9 (b) 60 1 00- 4 50 - 17 V* - 75 - $1/4 4 40 8 V» 4% (•) Venu* Hout Industrielles Am«r Metro 160 2 60 Anglo Scand 100 15 Belgium stand 23.570 79'/» Blue Bonnets 9,525 3 20 Br Cent Oilfields 600 42 Cintol 5.800 17'/4 Cdn Security 940 4 05 Capital Bldg 1.100 5Vs Casavant Fr 300 3 60 Cassidy's Ltd 150 5 Commrcl Hold 2,425 4 70 Commodore Bus.1.700 13Va _ do Wts 500 10 Crawford 3,4*0 6%, Da I fen's Ltd.3Û0 7V* Deila Elect 100 3 00 Deitec Pan.300 4 80 Domco 850 8 East Bakeries 160 20 Furlong 7,260 10% do P»d 1.700 4 50 do Wts 1,350 5 00 Grissol Foods 2,000 *V» inland Chemical! 600 4 75 Inspiration Lid, 5,100 1 15 Jockey Club 7,900 SVa Kodiak Pete 6,668 1 90 Laiteries Lecl.100 8V* Lemtex 59,250 2 15 Magnetics Int.650 2 75 M» Royet Rice 200 11% Nat.Auto Vend.4,100 1 70 Paco Corp 500 7 Peace River 800 5 St Law.Lands 13.3*0 2 75 St Maurice 200 1 40 Select Fin.3.400 8 Soca Ltee.3.000 2 45 Sogena 100 11% Spdrtan Air 5,600 1 40 S M A Inc.100 4 50 Super pack 650 18 Tooke Bros 500 100 Vai Mar "A" 7.275 5% Van Der Hout 7,000 S'/a Wabasso Cotton 100 17 Unican 915 4 75 Bo* Berm 80 30 1 25 51 10% 6 00 21 06 U4% 03 16% 08 ! 19 60 30 15 24 12 20 05 73 22 18 10 1 00 60 7 60 5 35 88 22 65 28 39 25 46 29 28 10 4 85 1 00 5 50 3 10 58 20 09 06 Va 15% 05 38 25 30 Va 17 1 00 40 18% 09 34 15 2 20 1 40 62 18 70 36 1 60 1 23 36 23 1 22 64 33 24% 8 80 2 56 11 07 37 20 (a) African* Agassiz Abitibi Asb Am.Beau Belle Ameranlum Anthonian Baker Talc Barvailee Bateman Bellechasse Bluewater Bruneau Burnt Hill Camflo Matt.Cdn Magnesite Canadore Cannon Mines Carbec Cart.Quebec Castle Oil Chemalloy Chib.Copper Chipman Lake Co.Ungava Ciero Mines Cons Canorama Cons.Manitoba Cons.Mogador Cons.Monpas Cons.N Pacific Mines et huiles 3,000 46,450 ,450 725 2,000 8.000 9, $00 77.205 5.000 23.500 3.000 5.200 3.500 10,540 4.000 1,525 23,000 6 500 4,700 1,160 7,300 2,100 125.500 5.500 , 9.500 17.500 7,503 12,847 750 1.000 3,900 Cons.Pershcourt 4.000 Cons, Prop Cons.Virginia Cont McKinney Corgemines Credo Crusade Pete Daerlng Exp Dauphin 17,724 21.700 2,000 37.200 2.500 1.300 12.000 2.500 36 62 7 00 12 03% 12 94 18 13 12 41 12% 68 5 95 43 32 26% 32 16 3 95 3 40 44 07 13 33 24% 50 10 15% 1 65 26 40 1 53 24 1 13 25 3 90 08 V, 21 2 25 IS 25% 2 80 40 15% 4 00 5% 3 60 5 4 40 12% 9 00 6 7% 2 60 4 75 7% 20 9% 4 00 4 75 6% 4 70 1 15 5 1 25 8% 1 85 2 7C 11% 1 50 6% 5 2 20 1 40 7% 2 25 11% 1 25 4 50 17% 100 5% 5 17 4 50 36 56 7 00 12 0.1% 11% 88 18 11 11 36 12 61 5 65 43 28 26 32 16 3 30 3 10 39% 06'% 12 27 22 47 10 15% 1 55 22 36 1 40 24 1 00 24% 3 75 08 20 2 25 15 2934 3 10 42 16 4 05 5% 3 60 5 4 40 13% 10 6 7 Va 2 60 4 75 7% 20 10% 4 50 4 95 6% 4 75 1 15 5 1 25 8% 2 05 2 70 11% 1 60 7 5 2 50 1 40 8 2 25 11% 1 40 4 50 18 100 5% 5% 17 4 75 36 62 7 00 12 03% 12 88 18 11 12 36 12 65 5 70 43 28 26 32 16 3 70 3 35 43 06% 12 29 23% 47 10 15% 1 60 22 38 1 S3 24 1 02 25 3 75 08% 20 Chon?- 35 — I •F 5 — 10 unch - IV4 unch.— Vs - 15 - % — 20 •f 1% + 1 75 ~ '/a + '/a — 40 unch.- % unch.+ % + 25 + 45 — % unch.— % - 25 unch.— 10 - % — 05 -F Va unch.F 10 — 40 — % — 25( 7 15" unch, unch.unch.unch •F % — 1 -F 05 •F 02 t 02 - 25 - 01 - 00% unch.+ 05 - 01 - 02 — 02 - 04 - 00% unch.- 10 unch.— 04 — 01 -F 01 •f 01 -F 30 — 05 — 01 unch.— 01 — 05 - 01 - 02 + 01 Howt •o* 26 18 3 10 I 07 29 18 76 40 36% 20 Va 19 10 8 40 6 30 9 10 7 05 14 06% 47 12 61 25 29'% 29 90 15 08% 04 12 06 76 36 09 04 3 05 1 00 48 23 53 16 92 30 20 12 09% 04 53 07% 1 20 58 13 08 1 80 1 20 08 05 36% 30% 2 72 51 09 05% 15 07 38 17 6 00 4 00 35 08 71 50 20 14 70 20 1 85 60 47 22 42 22 8 75 3 50 63 29 25 17 17% 07 34 13 23 10 21 13 10 04% 12 05 60 34% 35 13 29 14 10% 9 70 (1 55 28 4 00 1 47 19 9 25 18 12 14 05% 25 08% 93 59 35 15% 50 30 25 14 22% 10 12 08% 1 80 80 24 15 Venu» Hout Devil's Elbow 2,500 Doni.Explorers 63,863 Dom.Leaseholds 16,500 (a) 2 50 28 13 61 15 3 05 18% 43 85 2 90 9 20 2 00 10 05 30 09 3 05 12 14 S3 1 75 5 90 Dumagaml Dumont Nickel Duvan Cooper Eagle Gold East Sullivan Fab Metal Fano Mining Fidelity Min.First Oren Flint Rock Fontana Fox Lake Futurity Ghislau Glen Lake Gf.West Min Gui Por.Uran Guardian Int.Norvalie inter.Dredging Israel Cont James Bay Keltic Min.Kiena Kontikl Labrador Min.Luduboro Oil Lingslde Lithium Corp Louanna Gold Madeleine Massval Matachewan Menorah Mid-Chib Midepsa Miro Mines Mislango Molybdenite Mt Pleasant Muscocho Native Min New Formaque New Glacier Newrich Exp Nocana N A, Asbestos N A Rare Met N west Canaiès'» Ope mi sc a Exp.(b) 60 Opemiska Cop.Patricia Peso Silver Phoenix Can.Pme Ridge P.tt Gold Prime Potash Que.Uranium Que Explor.Queenston Rancheria Ranger Oil Rouvn Royal Am B' Rustex St.Law.Col.St Lucie Sapawe Gold Scandia Silver Summit Siscoe South Dufault Stand.Gold Sturgeon Subeo 2.500 73.500 13.000 12.762 100 44.500 116 500 30 000 1.000 15.200 1 000 5.$00 2,400 SOO 24.116 1.000 5.000 7,250 11.166 13.500 500 17,400 2.000 2,800 1.000 900 6,525 41.500 5.000 17.500 1.000 28.000 13,600 17,000 72.200 5,050 4.000 15 600 20 1 48 24 43 y 4 11 A 85 7 50 13 31 30 29% 44 06 08 47 06 1 19 25 35 45 16 06% 25 93 10 1 45 06 30% 1 75 07 14 19 5 00 20 58 17% 62 80 26 24 18 1 20 23 41 22 10 6 70 7 50 11 27 28 29 35 06 06 46 06 1 00 25 35 38 12 05 25 88 10 1 36 06 30'% 1 61 06 11 17 5 on 18 53 16 54 71 24% 20 T » 23 41 22% 10 6 70 7 50 12 29 28 29% 43 06 Ofl 47 06 1 10 25 35 40 13 06% 25 90 10 1 40 06 30% 1 65 07 11 17 5 00 18 58 17 62 80 26 •f 06 - 01 F 02 - 01 — 00% 4 01 F 02 — 05 - 02 — 04 - 00% - 04 - 03 + 01'% - 05 unch.- 01% — 09 4 00% 4 04 — 02 — 05 - 02 — 01 — 00% 4 02 4 20 — 0?— 05% 1 65 30 Surluga Goid — 20 19 09 - —.Tache Lake ~ 04 14 07% - Tazin — 02 10% 6 20 30 Teck Corp.+ 13 34 25 Terrex Min.unch.1 00 45 — Timrod - 09 23 14 .—, Transterre — 01 1 30 60 Utd Obaiskl — 15 40 16 — Waite Dufault + 00% 89 37% West Hill - 02 52 31 — Wisconsin 1,000 4 05 4 05 4 05 — 20 66,397 48 41% 41% — 05% 500 18% 18'/a 18 Va 10% — 00% 8,500 11 10% •F 00% 203,266 23 18 18 8 500 14 12 12 — 01 500 16 16 16 — 03 8.500 08% 07 08 Va F 01 4.500 09 09 09 F- 03 11,700 45 40% 40% — 03% 1?000 15 12 12 — 02 14,000 16 M 15 ?300 9 95 9 70 9 95 — 30 10,800 30 28 28 — 03 800 1 55 1 45 1 46 — 04 1.500 10% 10 10 - 25 7.500 12 12 12 — 07 9,900 08 06% 08 F 01% 26.500 10 08% 10 F 00% 3 000 63 60 60 — 06 10,500 24 17 22 •F 02 24 943 35 30% 35 F 03 12.500 19 18 19 * 02 3,200 16 15 Va 15% 1,500 10 10 10 — 02 2,100 1 15 80 80 — 35 1,799 16 16 16.— 03 3,235 2 20 2 00 2 00 — 05 3,000 11 10 11 F.00% 10,000 11 09% 09% F- 00% 4,500 37 37 37 F- 02 14.500 3.500 10 3 05 09 3 05 09% 3 05 — 01% 2.000 13 12 13 14.500 28 20 22 — 05% 9,000 85 77 80 unch.8.600 1 90 1 75 1 95 -F 10 2.900 7 50 7 25 7 50 -F 10 14.900 42 35 40 — 02 4.500 10 09% 10 •f 01 5.500 08% 08% 08% — 00% 5.000 8 55 8 55 8 55 F- 15 5.535 29% 27 27 4,000 50 50 50 9,500 20% 20 20 F- 01% 1.800 60 60 60 L900 19% 19 19% + 02% 12.850 64 61 62 — 03 21.500 46 43 43% — 02 iaiiHpSf m Voici une reproduction de la mine de fer » Schefferville dans l'Ungava où le Nouveau Québec, dans laquelle l’on n’a pas cessé d’extraire du minerai ferrugineux depuis une quinzaine d’an- nées.Ce minerai est transporté par chemin de fer jusqu'à Sept Iles, puis mis à bord de vaisseaux qui le transporte aux E.-U.par le St-laurent et les canaux de la Voie Maritime.Brève revue de ce qui s'est passé sur le marché des métaux Au cours de l'an dernier, par Merrill Lynch.Pierce.Fenner & Smith Inc.Vous allez au Lac St-Jean?On passera 50 minutes ensemble.,, .v ¦' ' .; " : ; »['¦ .r -, Ji;-.Avec Québecait - le seul Sjervice /ef vers Bagotville ~ le vûyaqe ne pretVd que 50 minutes.Propulsé par des réacteurs Rolls-Rdyce.le BAC cent on?e n'est pas bruyant, mais quelle puissance I.Le vol 500 quitte Montréal à 7545 te matin.Petit déjeuner à bord.Arrivée à Bh35.La journée pour régler vos affaires à Bagotville.ot, vous rentre?te (pur même, à 4h30 de, ( après- midi.affaires à Bagotville.ot vous rentre?te Ipur même, à 4h30 de, l après- midi.N'importe quel jour, du lundi au vendredi C'est concu pour convenir ' à vos besoins „ Quebecair, g Bienvenue chez vous.V,.^ Le comportement des marches des métaux a aussi été passablement mouvementé en 1968 Au début de l’année, les cours du cuivre étaient à des niveaux maxima et ont pu être observées 1> un prix record de 70 cents ta livre qui reflétait les difficultés d'approvisionnement resultant de la grève de huit mois des producteurs américains; 2) une forte baisse des prix, à la suite du règlement de la grève et de l'éventualité d’une solution de paix au Vietnam.3) une nouvelle hausse des cours, depuis l'été, la demande ayant à nouveau augmen té Pour l’instant, il semble que l’offre et la demande parviendront à s’équilibrer à un certain moment cette aimée S’il ne fait pas de doute que l'arrêt des hostilités au Vietnam provoquerait une di minution de la consommation, on constate d autre part que les effets sur la production de cuivre d'une sécheresse prolongée au Chili compenseront cette diminution possible Comme on ignore en outre à quel moment de nouveaux conflits de travail pourraient surgir ici où là.dans le monde, chez les producteurs de cuivre, il est normal de s’attendre à des fluctuations de prix et à une activité soutenue des operateurs en 1969 Mais c'est sur le marché de l'argent métal que s’est concentrée l'attention des spéculateurs en 1968.ce marché a été fortement influencé par des considérations monétai res Les craintes de voir le dollar.la livre et le franc français dévalués ont fait atteindre de nouveaux records aux cours de l'argent; $2,50 l’once troy au comptant et $3.00 l’once pour les contrats des mois éloignés l'n autre facteur ayant influencé les opérateurs est le fait que l'offre de metal ne parvenait pas à satisfaire les besoins des consommateurs et que la demande n'était que tem porairement satisfaite, grace aux ventes effeetuées par l'Administration à partir de ses propres stocks Les spécialistes estiment 3uc la consommation industrielle argent continuera d’augmenter, si bien que la pression sur l'offre ne devrait pas diminuer En 1969.le marché de l’argent métal ne sera sans doute pas autant stimule que l'an passé par la situation monétaire, mais les problèmes causes par le rapport offre demande devraient demeurer inchangés, les stocks du Trésor américain n’augmentant que très légèrement au fait de la fonte des pièces de monnaie contenant de 1 argent La recommandation faite par certains milieux que l'interdiction officielle faite aux particuliers de fondre des pièces de monnaie soit maintenue pou irait avoir pour conséquence, soit une continuation de la thésaurisation par les particuliers, soit au contraire une remise en circulation de ces pièces par des détenteurs découragés II est donc fort probable dans ces conditions que des investissements spéculatifs et des craintes au sujet de la situation monétaire se combineront pour que le marché de 1 argent métal demeure un marché extrêmement actif et particulièrement volatile Une publication chronologique Sur Its variables financières des compagnies, par M Jean Guy l or anger Une publication visant à combler une lacune importante: la rareté des séries chronologiques des états financiers des compagnies manufacturières canadiennes L'auteur a choisi de limiter ses recherches au niveau des groupes majeurs d'industries manufac-tunères.car c'est à ce niveau et pour ce type d industries que le bureau fédéral de la statistique publie le plus d informations sur d'autres variables économiques La période couverte s'étend de 1946 à 1964, dernière année pour laquelle le ministère du revenu national a publié des renseignements sur les compagnies avant que le bureau fédéral de la statistique ne s’en charge en 1967 L’ouvrage de Jean-Guy Loran-ger fournir» aux chercheurs un indispens^ale outil de travail II faut souligner en effet que.même si la commission des valeurs mobilières oblige toute compagnie publique à divulguer un minimum d'informations financières à ses prêteurs et actionnaires la forme non standardisée de piésentation de ces renseignements constitue une difficulté majeure d'analyse au niveau de l'industrie Une autre difficulté, plus grave enrore ré- Bourse de Montréal - Variations de la semaine dernière Chong 1969 Hout Bo* O»» Vente» Hout Bo* Chonp F 01 - 70 — 01 — 04 12 8% 16 Abitibi 15,243 9'-» «Ffc 9 + % 35 28 V» 1 10 Alcan 21,936 29 78 28 4 — % 39H 34 1 7t do 4>/4% P.125 34% 34 16% 34% — 2 22 V» 16% 1 00 Algoma Steel 4,170 17 16*4 F % unch.36 V?34F» 2 25 Aiu.4%^b p 25 35% 35'?35'î unch.— 02 - 10 2S% 16% Ttô Aquitaine ia9i5 22 20 20V» - 2% 39V» 36 V?Argus p 125 37'/?37% 37% F 1 — 10 28 19% 1 00 Asbestos 1,012 22% 21'/4 21 Va unch — 01 7% S}7A 25 Atlantic Sugar 500 6 5% 6 unch.unch 2 50 2 20 —— do.wts 100 2 20 2 20 2 ii) — 30 27% 14 12 1(Hi 50% 73'/4 26% AO 41 75 6% 11% 28% 115 35% 21% AO/a 4 00 14 V» 4 50 4 10 36% 23'% 18% 36% 15 Va 8 7% 40 1 ! % 91 7% 10’% 72 23'% 17V» 13% 14 10 28 41% 21 Vil 4 45 17% 23 3 80 9% 9% 16% 70 28% 14 14'% 15 74% S5'/4 108 15% 26% 24% 24 17% 18% 16 1T% 2C% 10% 10 139 20 9% 26% 14% 7% 9*a 17% 8 34 25 28% 22 4 70 36% 81 77% 4 25 13% 25 15 5% 15 14% 43% 11% 24% 48 47 47% 21% 16% 15% 27 28 13%(b) _ 19% (b) 68 10% (b i 68 10 (b» 60 8% l'officier d'état-major, diriger et surveiller les opérations de la division du personnel des Réserves: enrôlement, promotion, affectation, licenciement.Préparer les tableaux d'effectifs pour les camps d'été; organiser les Comités de Sélection pour les officiers de la milice et exercer d'autres fonctions connexes le candidat compétent doit posséder un diplôme d'études secondaires et une expérience des pratiques générales du personnel, de môme qu'une bonne connaissance des méthodes modernes de sélection.Il doit faire preuve d'aptitudes manifestes à traiter avec le public et le personnel supérieur de l'organisation lo connaissance des deux langues officielles est essentielle.On peut »e procurer un supplément d'information et faire parvenir sa formule de demande d'emploi à la Commission de la Fonction Publique du Canada, Place du Canada, suite 1360, Montréal 101.P.Q.MENTIONNER U NUMÉRO DE CONCOUR5 69-M82 (AS 1) Adresser curriculum vitae, références et mes à : The Academie Dean, Mount St.Vincent University, Halifax, N.E.diplô- CHARGES D’ENQUÊTES SUR LES COALITIONS Ministère de la consommation et des corporations v'Ü*V ''JèLS' Fonction publique du Canada Traitement jusqu'à $ 10,106 par année FONCTIONS: Aider ô effectuer des enquêtes relatives aux pratiques restrictives du commerce et à mener des enquêtes générales, y compris des recherches économiques, en rapport ovec la loi relative aux enquêtes sur les coalitions; examiner et compiler des données statistiques et commerciales; examiner les dossiers d'entreprises et rédiger des mémoires et des rapports; aider 6 la tenue d'audience devant la Commission d'enquêtes sur les pratiques restrictives du commerce, y compris l'interrogatoire des témoins, la présentation des documents et des plaidoyers et la prépa ration d'ébauches de présentation de preuves; aider et renseigner l'avocat nommé par le ministre pour s'occuper de causes devant les tribunaux.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Baccalauréat spécialisé ou études supérieures en sciences économiques ou dans une science connexe; qualités personnelles appropriées et état physique satisfaisant Il est à noter qu'aucune expérience n'est requise.Toutefois, le salaire initial sera proportionnel 6 l'expérience et aux autres qualités du candidat, et on tiendra compte, lors de l'évaluation des candidats de toute expérience connexe qu'ils paurraint posséder.EXIGENCE LINGUISTIQUE: Sans être une condition essentielle, la connaissance des deux langues officielles constituera un avantage pour ces postes.les ïntérsssés doivent s'inscrire au plus tard le 31 JUIUET 1969 aux CADRES SOCIO-ÉCONOMIQUES, COMMISSION DE IA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA.TOUR "A", PLACE DE VILLE, OTTAWA 4 (ONTARIO).Prière de rappeler le numéro de référence 69-430-14 sur la formule d'inscription.MNMMtt Le Devoir, lundi 21 juiHet 1989 • 13 l'information sportive •"'V: MH :MW7r?*T"vt LlV|0,,lgeuü df.Ce^Ue des Dod*ert de Lo* Angeles, Willie Davis tombe au sol après avoir re