Le devoir, 5 septembre 1969, vendredi 5 septembre 1969

¦ la météo Généraltment «nsolail-lé et un peu plut chaud.60 et 80 LE DEVOIR Fats ce que dois M.Bellemare à Ottawa Le rapport Woods est inutilisable au Québec Le Duan, successeur Logique de Ho ChiMinh HANOI (d’après l'AFP) Cinq personnalités nord-vietnamiennes vont être appelées à jouer un rôle important après la disparition du président Ho Chi Minh Leurs noms figurent d’ailleurs parmi les membres du comité d'organisation des obsèques nationales de celui qui fut le fondateur de la jeune République démocratique du Vietnam Il s’agit de MM Le Duan.premier secrétaire du parti des travailleurs, Truong Chinh.président de l’Assemblée nationale.Pham Van Dong.premier ministre.Vo Nguyen Giap.ministre de la défense nationale et Ton Duc Thang.vice-président de la République C'est avec ces derniers que se sont entretenus les membres de la délégation du parti communiste chinois, dirigée par M Chou En Lai.hier après-midi a Hanoi La délégation, qui s’est rendue a Hanoi pour assister aux obsèques du président Ho Chi Minh.fixées au 10 septembre, lui a rendu hommage en déposant une couronne au pied de son portrait.dans le bureau présidentiel D’ici l’élection d’un nouveau président c'est le vice-président de la République.M Ton Duc Thang.qui assurera les fonctions présidentielles, aux Voir pag« 2: le Duan A l'ouverture de la conférence des ministres du travail, hier à Ottawa, le ministre québécois.M Maurice Bellemare (à gauche) s est entretenu jovialement avec son collègue du gouvernement fédéral, M Bryce Mackasey.(Téléphoto CP) Robert Bourassa à SGW La priorité des années 70: le progrès économique par Jean-Luc Duguay M Robert Bourassa.depute de Mercier.dont la candidature au prochain congrès de leadership du parti libéral ne fait maintenant plus de doute, a défini, hier soir, devant l’Association des gradués de l’université Sir George Williams.ce qu’il considère comme les priorités du gouvernement des années 70 et a.en même temps, tracé les grandes lignes des themes sur lesquels, sans doute, il fera porter sa campagne en vue de la direction du parti libéral Après avoir rappelé les "anciennes pnontés’’ (mise sur pied d’une infrastructure administrative, réforme de l’éducation.négociations avec le gouvernement central pour le convaincre "qu il devait respecter la constitution fedé- Candidature maintenant certaine?Le député de Mercier.M Robert Bourassa.sera très certainement en lice lorsqu'il s'agira, en janvier ou en février prochains, de choisir un successeur à M Jean Lesage, chef sortant du parti liberal du Québec.Hier soir, au terme d’une allocution qu’il prononçait devant les gradués de Sir George Williams.M.Bourassa a déclaré: “J’entends consacrer toutes mes énergies au sein du parti libéral du Voir paps 2 : Candidature Papillon Après la France tout entière, le Quebec se passionne pour le récit des aventures d’un ex-forçat au grand coeur qui a réussi de peine et de misère à briser ses chaînes et à refaire non pas sa vie mais une autre plus digne.Kntrainés en croupe sur les nombreuses cavales de l’aventureux auto-biographe, les lecteurs oublient les tra\erses de la vie quotidienne, les voici devenus avec l’auteur limeurs de barreaux, passagers d’embarcations de fortune, bagnards repris mais préparant déjà d’autres départs vers les jungles suspectes et les libertés plus ou moins fallacieuses; les voici sur les ailes de l’heureux Papillon triomphant de tous les obstacles semés par l’autorité et de toutes les contraintes érigées par I administration Cest le cri des gens détendus h ceux qui n’ont pas encore trouvé ce magnifique rcmè de aux ennuis de ces jours: "Comment, vous n’avez pas encore lu Papillon?" la voilà bien la vraie littérature d’évasion! Ixiuis Martin FARD raie du pays ”, pour “arracher au Trésor fédéral les ressources fiscales dont on avait besoin pour réformer et alimenter la machine gouvernementale québécoise”), priorités qui, a dit M Bourassa.sont aujourd’hui en grande partie réalisées, le député a déclaré que la révolution tranquille peut s’engager dans des voies nouvelles.A la tète des priorités des années 70.M Bourassa place le développement economique Viennent ensuite l’atténuation du fossé entre les générations, l’efficacité gouvernementale et la réforme constitutionnelle.(On trouvera, à la page 5.le texte intégral de l’allocution de M Bourassa ) Le plein emploi M Bourassa a déclaré, en ce qui concerne le développement économique.' qu’il fallait relever "énergiquement” le défi du plein emploi si l'on veut empêcher que les jeunes Québécois quittent la province.Il faut absolument être en mesure de fournir des emplois aux quelque 50,000 jeunes travailleurs qui.chaque année, sortiront des CEGEP et des universités.De la même façon, le Québec devra voir à ne pas laisser croupir en chômage les milliers de travailleurs qui seront nus à pied à la suite de la rationalisation des secteurs primaires, telles l’agriculture et la forêt, et de la contraction des secteurs en declm de l’industrie manufacturière."Quand je pense que des milliards ont été investis pour former des compétences.il est essentiel que ces dernières puissent profiter au Québei et non à des provinces ou à des pays plus riches q ue le nôtre’ ’.a di t M Bourassa Les générations Il semble évident à M Bourassa que la jeunesse a des réserves très sérieuses "et souvent justifiées en ce qui a trait à la volonté de nos gouvernements de gouverner ”.Soulignant que les radicaux et les contestataires posaient des questions "très pertinentes" auxquelles on répond le plus souvent par des 'clichés, le député a dit que, pour intégrer la jeunesse à l’ensemble de la collectivité.il faut un nouveau style de leadership, de nouvelles méthodes de gouvernement "Il faut, a-t-il encore dit.de nouveaux leaders capables de se mettre sur la longueur d'onde du nouveau cinéma, des nouvelles formes d’ail, de Li nouvelle littérature, capables de saisir la nouvelle philosophie de 1 existence, d’apprécier la nouvelle conception des rapports sociaux qui sont l'apanage de la jeunesse d’aujourd’hui.’’ Etre efficace Au chapitre de l’administration publique.M Bourassa croit qu11 faut procé- der “au grand nettoyage du gouvernement qui s'impose ", notamment “en serrant la vis" Les économistes, a-t-il rappelé, soutiennent que I on pourrait ainsi, en deux ou trois ans.rogner au moins cinq pour cent du budget de l’Etat, soit $100 mil-bons.sans que la quabté des services pubhcs en souffre Certains ministères, pense-t-il.tel celui de la santé, doivent être complètement réorganisés D’autres, tel celui de l'industrie et du commerce, doivent être étoffés L'organisation du gouvernement lui-mème doit être révisée, et il faudra réformer.Voir paga 2 : Bourassa OTTAWA (Le Devoir) Le Québec s’oppose à la délégation de pouvoirs des provinces a l’égard du gouvernement fédéral pour uniformiser les lois des relations du travail, pour amener une pratique uniforme du piquetage et du boycottage et pour rendre possible la négociation collective à l'échelon national Le ministre du travail et de la main-d’oeuvre.M Maurice Bellemare.en a fait part hier à la conférence des ministres du travail, réunie à Ottawa pour étudier le rapport de l'équipe spécialisée concernant les relations du travail au Canada.Le Québec, a soumis le ministre, s'oppose a une série de recommandations qui.tout en s'adressant au gouvernement central, touchent directement les provinces et dépassent le cadre des relations du travail Ces recommandations concernent principalement les organLsmes gouvernementaux chargés d'appliquer la loi des relations du travail et la délégation de pouvoirs.La conception voulant que l’on confie a des organismes fédéraux l’application de lois de compétence provinciale touche la base même de la constitution canadienne, a indiqué le ministre du travail.“C’est un principe premier que l’autorité administrative découle de l’autorité législative Enlever les moyens d’action à une compétence politique, c'est lui soustraire en définitive cette compétence ” M Bellemare estime que la mise en oeuvre des recommandations concernant la délégation de pouvoirs en faveur d’Ot-taw'a créerait du chaos et rendrait l’action de chacun des organismes préjudiciables l’un à l’autre “Ce n’est pas faire une prévision que de dire qu’il y aura surtout des querelles de nature constitutionnelle, mais c’est un phénomène du passé canadien particuüèrement lourd en matière de relations du travail “La bgne tracée par l'AANB.a ajouté le ministre québécois, partageant les deux niveaux de gouvernement, bénéficie d’une jurisprudence qui la rend de plus en plus claire.11 nous semble très hasardeux de remettre tout cet acquis en cause et de nous lancer à nouveau dans des querelles intergouvemementales alors que les problèmes véritables du travail devront attendre " M Bellemare a déclaré à ses collègues que les auteurs du rapport Woods -un rapport rédigé pour Ottawa - ont grandement ignoré le contexte québécois et ses particularités Le Québec en a.d'autre part, contre d’autres recommandations difficiles d’ap-phcation ou qui ne répondent pas aux besoins du Quebec Ainsi, le ministre du travail ne croît pas qu’il soit souhaitable de légiférer pour généraüser et rendre obügatoire le précompte syndical, c'est-à-dire pour obliger tous les travailleurs à payer une cotisation là où un syndicat est accrédité Le rapport Woods consacre un long chapitre aux contüts d’intérêt pubüe et recommande de créer une commission de confbts d'intérêt pubhc.Le Québec s’inscrit en faux, estimant que chaque cas doit être étudié au mérite et qu il appartient à [ autorité pobtique d’imposer des conditions de règlements différent de la procédure habituelle.Hamani Diori au Canada OTTAWA tPC) Le président de la République du Niger.M Hamani Dion, effectuera une visite officielle au Cana-’ da du 17 au 29 septembre, en réponse à une invitation qui lui a été faite par le gouverneur général du Canada, M Roland Michener.a annoncé hier la résidence du gouverneur général Le président Dion doit passer les deux premiers jours de sa visite à Ottawa.où il aura des entretiens avec les autorités fédérales et notamment le premier ministre.M Pierre Elliott Trudeau Le président Diori a été porte à l’attention du public canadien par le rôle qu’il a joué l’hiver dernier à titre d'hôte d’une conférence internationale sur la francophonie, à laquelle le gouvernement fédéral s'est fait représenter, de même que le gouvernement du Québec, Voir p«g« 2: Hamani Diori Un groupe terroriste kidnappe l'ambassadeur américain au Brésil RIO DE JANEIRO (AFP) L ambassadeur des Etats-Unis au Brésil, M.Burke Elbnck.a été enlevé à Hh50, heure locale, hier, par des inconnas en voiture que l’on soupçonne d’appartenir au mouvement révolutionnaire brésilien dirigé par MM.Manghela et Lamarca.M Burke Elbrick venait de quitter sa résidence de la rue Sao-Clemente.quand deux voitures ont bloqué sa Cadillac noire Les ravisseurs sont descendus d’une fourgonnette Volkswagen, ils se sont précipités sur l’ambassadeur, et lui ont appliqué sur le visage un tampon d’éther avant de l’entraîner dans le véhicule.M Burke Elbrick.diplomate de carrière.était en poste à Rio depuis quelques mois à peine Le chauffeur du diplomate, seul avec lui dans la voiture, semble-t-il.n’a pu donner le signalement des ravisseurs lài voiture qui a servi à l'enlèvement de M Elbrick a été retrouvée plus tard dans le quartier de Gavea, à environ un mille du beu de l'enlèvement A l’intérieur du véhicule, la police a trouvé un document dans lequel les ravisseurs posent deux conditions à la libération du diplomate: Ils demandent 1) Que vingt prisonniers politiques soient libérés par le gouvernement militaire brésilien.2) Que la junte militaire se proclame officiellement militariste, dictatoriale et impérialiste Le texte de ce document a été diffusé par la radio et la télévision de Rio de Janeiro On croit savoir, d’autre part, que la voiture utilisée par les ravisseurs et qui portait une plaque minéralogique de Sao Charles D Elbrick Paulo, était piégée à l’aide d’une charge explosive destinée à détruire le véhicule au moment où les policiers l’examineraient.Cette nouvelle n’a cependant reçu aucune confirmation.Pour la police, il ne fait aucun doute que les ravisseurs appartiennent au mouvement révolutionnaire brésilien "Van-guarda armada revolucionaria".que dirige l’ex-capitaine Lamarca.qui.le 15 août, s'empara d’une station de Sao Paulo pour diffuser une proclamation de l'ancien député communiste Carlos Marighela Voir page 2: Enlèvement Saint-Léonard La LIS et le MIS reviendront à la charge mercredi par Gilles Francoeur La LIS et le MIS tiendront une autre assemblée publique “ouverte à toutes les personnes qui voudront discuter intelligemment mercredi soir prochain, à huit heures, à l’école Jérôme Le Royer de St-Léonard.une semaine exactement après la flambée de violence qui fit rage au même endroit alors que les anglo-italiens de l’endroit ont tenté d’empêcher la tenue d’une réunion organisée par ces deux organismes M.Raymond Lemieux, président du MIS.a demandé pour sa part que le Québec cesse d’accepter des immigrants pour une période indéterminée Il a.au cours d’une conférence de presse tenue hier, fortement pris à partie certaines personnalités de St-Léonard.en particulier le maire Ouel-let.pour leur rôle “incertain" lors de ces événements.Accusant les Anglo-Saxons de la région métropolitaine de se battre “par personnes interposées" et souhaitant les voir s'engager ouvertement dans la lutte qui les oppose à la LIS et au MIS.M Lenueux a précisé que les événements de mercredi soir démasquaient les vrais tenants de la violente "De notre côté, a-t-il ajouté, nous avons déjà attaqué des institutions, des régimes politiques et même des édifices, mais jamais des personnes humaines " Le président du MIS a incité les autorités locales le maire Ouellet et la famille Barone - à utiliser leur prestige de façon à calmer les esprits lors de la prochaine réunion.Une marche présédera la réunion de mercredi prochain; le depart aura lieu à l’angle des rues Jean-Talon et Pie IX Un service d'ordre probablement organisé par les Chevaliers de l'indépendance verra à calmer les esprits le cas échéant.puisque le chef de police de St-Léonard ne semble pas vouloir laisser agir ses policiers dans ce sens, a précise M.Lemieux Immigration Le president du MIS a demandé au gouvernement “de fermer les portes à l’immigration jusqu’à ce que le problème linguistique au Québec soit régie" M Lemieux a expliqué que les immigrants.quels qu’ils soient, ne sont pas avertis de la situation au Québec avant d’y venir et que leur présence et le fait qu’ils s anglicisent massivement à leur arrivée, brouille les cartes au détriment de b majorité de la population francophone.Citant M Lévesque qui aurait affirmé que la création d’un emploi au Québec coûte en moyenne $10.000 à la population.M Lemieux s’est dit d’avis que le Québec ne peut se permettre de dépenser $500 millions par année pour créer de l’emploi aux 50.000 immigrants qui nous arrivent annuellement Le chômage.la rareté des investissements, etc., sont parmi les raisons qu’il a citées et qui militent en faveur d'un arrêt tempo Voir page 2 Saint Léonard Les parents anglophones refusent la solution Cardinal par Gilles Provost A l’issue d une reunion des représentants des parents anglophones de Saint-Léonard.les porte-parole des anglophones ont déclaré que la solution du ministère de l’éducation était inacceptable en prircipe et aussi en pratique.Ils n’ont pas voulu reveler le contenu des discussions avec Mlle Baron, sous-ministre à l’éducation Cette dernière, de son côté, s'est enfermée aussi dans un mutisme complet.Elle s'est contenté de dire qu elle ne pouvait nen révéler avant d’en avoir discuté avec le ministre Cardinal.aujourd'hui, à Quebec 11 ne semble fias, toutefois, que les solutions de rechange suggérées par les parents anglophones aient été acceptables Voir page 2 : Les parents La Jordanie à l'heure palestinienne / - Un dernier vestige du grand rêve hash émite un reportage de Jean Bertolino Avant la guerre des six jours les touristes ou les pèlerins qui se rendaient à Jérusalem faisaient une escale à Dje-rach.l’antique Gerasa, fondée sous Alexandre, élevée au rang de grande cité par l’empereur Hadrien qui la couvrit de temples, de théâtres et de forum Au retour de Jérusalem, et avant de rega gner l’Europe, touristes et pèlerins prenaient cette fois la route d’Aqaba pour aller visiter Petra, l’étonnante métropole nabatéenne.bi-millénaire.taillée dans des roches couleur de porphyre qui forment des canyons vertigineux.Aujourd'hui, rares sont les étrangers qui se rendent en Jordanie, car la Terre Sainte se trouve maintenant en territoire occupé Djerach et Petra, villes mortes, malgré leur fascinante beauté, ne valent pas à elles seules le prix d’un séjour Le Pactole que le tourisme apportait chaque année à la Jordanie, comme les eaux du Jourdain détournées de leur cours pour arroser les terres du Neghev, a change de di rection Quant au Jourdain, il est devenu une frontière interdite.Du pont Hussein qui, depuis 1967.a remplacé le célèbre pont Altenby.gisant effondre et envahi par les ronces à quelques mètres de La, on peut voir les soldats israéliens monter nonchalamment la garde, assis sous les ombrages Régulièrement, des camions char gés d agrumes le franchissent, après avoir changé leur plaque d’immatriculation Ce sont des transporteurs cis jordaniens qui apportent à Amman les produits maraîchers des paysans pales tiniens que les Israéliens refusent d’acheter pour ne pas faire tomber les cours de leurs propres produits, beau coup plus élevés en raison de la mécanisation poussée des fermes et des kib bout! Grâce à ce modus vivendi qui n’a pas.on s’en doute, été accepté uniquement par souci philantropique, c'est toujours la Cisjordanie qui alimente Amman en fruits et en légumes Le fils de Glubb Pacha Amman qui en a plus que jamais besoin.Depuis la guerre de juin 1967.la population n'a cessé de s’accroître Ville-champignon, la capitale du royaume hashémite a largement débordé les ' sept djebels autour desquels, jadis, elle s’étalait harmonieusement Dès l'aube et jasqu’au crépuscule, les maillets et les burins des tailleurs de pierre qui bâtissent des villas pour les riches Palestiniens réfugiés crépitent d’une colline à l’autre, au milieu d’un concert de klaxons Mais, dans la basse ville, la vue d'un appareil de photo et d'un vLsage étranger suffit à transformer la foule apparemment paisible qui défile dans les rues en une cohue vociférante et hostile Et il me faut prendre à la sauvette de fausses images de paix.Au sommet du djebel .Amman, près d'un hôtel en construction, dans un vieux garage désaffecté, Faris Glubb a installé son bureau Anglais converti à l’Islam, il est le fils du célèbre Glubb Pacha qui a commandé la Légion arabe jusqu'en 1955.Né en Jordanie, où il a passé une partie de sa jeunesse.Faris Glubb est revenu y vivre.Entre la Jordanie de Glubb Pacha et celle de Faris, il y a toute une longue histoire de misère et d'humiliation Etroit d’épaules, maigre, avec sa veste croisée trop large et ses pantalons flottants Faris Glubb a.dans sa silhouette fragile, un je ne sais quoi de grotesque et d’émouvant qui rappelle le Chariot des “Lumières de la Ville”.Tout Amman le connaît, les riches fonctionnaires des quartiers résidentiels, les foules bigarrées et versatiles du Bazar.Il a ses entrées partout, car il parle couramment l'arabe, qu’il a Voir p«g« 9: La Jordan** 2 • Le Devoir, vendredi S septembre 1969 suites de la première page BOURASSA dans l«‘s plus brefs délais, l'administration municipale qui n'a pas subi de modifications importantes depuis le siècle dernier Le député de Mercier estime qu'un réaménagement des pouvoirs, des compétences legislatives entre les deux niveaux de gouvernement est "plus que jamais nécessaire' M Bourassa propose, par exemple, que le système d'allocations familiales et de pensions de vieillesse devienne unique, ce qui permettrait, selon lui.de sauver des sommes importantes par une meilleure distribution et une réduction de frais administratifs En outre, maintenant que le Québec possède le taux de natalité le plus bas du pays.M.Bourassa croit qu'il est plausible qu'une politique familiale plus énergique devienne nécessaire à brève échéance.'Mais, ajoute-t-il.je suis prêt à voir ce que l'on pourrait tirer de la boite de Pandore du pouvoir fédéral de dépenser, que M Trudeau a eu l'audace d'ouvrir lors des récentes conférences constitutionnelles." HAMAN! DIOR! du Nouveau-Brunswick et d'Ontario, selon une formule de représentation à l'étranger compatible avec la structure politique fédérale canadienne Outre Ottawa, les étapes de la visite du président Dion au Canada comprendront Toronto, Québec.Montréal, de même que Moncton et Fredericton au Nouveau-Brunswick, ainsi que Winnipeg et Saint-Boniface au Manitoba.Saskatoon.Saskatchewan Calgary et Banff.Alberta et enfin.Vancouver, en Colombie-Britannique SAINT-LÉONARD raire de l'immigration.Temporaire" signifie ici: "tant que le gouvernement refusera de trancher la question" en faveur des Québécois francophones M Lemieux, qui semblait remis de sa blessure à la tète, a rejeté la responsabilité des "troubles survenus à la reunion de mercredi soir à l'école Le Royer, sur le gouvernement et sur le ministre de l'éducation.M Cardinal.“La juste colère des Québécois ne devrait pas se retourner contre les immigrants et même contre les Anglo-Saxons mais contre le gouvernement “qui promettait de faire du français la langue nationale au Québec" et qui aurait reculé au lieu d avancer dans ce sens Visant M Cardinal, il a reproché au gouvernement d'avoir permis aux anglophones de construire "75 pour cent de leurs projets" de polyvalentes alors que seulement "20 pour cent des projets de construction des francophones ont vu le jour" Le président du MIS a de plus reproché à M Cardinal de subventionner McGill a 70 pour cent et d'admettre par la suite que “lui s’est qu’un ministre et qu'il ne pouvait dicter de politique à McGill et seulement lui faire des suggestions' Enquête CANDIDATURE Un autre fait ressort de l'allocution de M Bourassa Celui-ci.au tout début de son discours, a avoué, "en toute candeur’, qu'il avait accepté "avec un certain empressement'’ de remplacer M Lesage qui devait, d'abord se rendre a Sir George, hier soir Une telle affirmation ne peut, naturellement, que renforcer l'hypothèse qui veut que M.Bourassa soit le dauphin de M Lesage A ce sujet.M Bourassa a déclaré hier aux journalistes qu’il faudrait poser la question a M Lesage mais, a-t-il laissé entendre, il n'y aura peut-être pas de réponse.M Lesage ayant déclaré sa neutralité dans la course au leadership Quoi qu'il en soit, M Bourassa, après avoir affirmé que les heures mouvementées qu'a vécues le parti libéral depuis quelque temps étaient un signe de santé pour un parti politique, a dit ne pas partager l'opinion de ceux qui souhaitaient voir le chef du parti se démettre immédiatement de son poste."J'ai pu constater presque quotidiennement la vigueur de M Lesage, sa compréhension profonde des problèmes économiques et sociaux du Québec Quoi qu'il en soit, les jeux sont faits, pour le meilleur ou pour le pire.Le parti libéral, qui a été l'instrument par excellence du progrès social au Québec pendant les années 60, doit désormais se trouver un nouveau chef", a déclaré le député de Mercier LES PARENTS pour le ministère Les propositions étaient au nombre de trois Premièrement, on exigeait "la convocation immédiate de l’assemblée nationale pour modifier tout de suite la loi de l'instruction pubbque atm 1) de reconnaître explicitement le droit des parents de choisir la langue d’éducation de leurs enfants et.2) d'obliger les commissions scolaires à fournir telle éducation ou les facilités appropriées" Deuxièmement, on demandait au gouvernement des octrois immédiats "pour financer la reprise et le maintien des classes temporaires jusqu'au moment où les autorités scolaires de Saint-Léonard auront été amenées à respecter nos droits " Troisièmement, les parents demandaient qu au cas où la 2ème solution ne serait pas adoptée, le ministre fasse immédiatement des ententes avec les commissions scolaires avoisinantes pour accueillir les enfants anglophones Pour expliquer leur rejet des propositions gouvernementales, le comité ad hoc déclare que la solution de l’école privée revient à priver de leurs droits les anglophones "80"T: de justice n'est pas justice" disent-ils.De plus, ils rappellent que pour être déclarés d'intérêt public, une institution doit en faire la demande 90 jours avant l'ouverture des classes comme la loi l'indique.En somme, "sans ignorer la loi et les règles qu'il a rédigées, le ministre ne pourrait donner suite en temps utile à la proposition qu'il prétend être la solution au problème de St-Léonard ".Tout ceci revient à dire que l'impasse est encore totale et qu'aucune solution ne semble en vue.A la réunion d hier soir, on n'aurait étudié aucune autre proposition concrète A cette reunion participaient M Beauregard et Mlle Baron, du ministère de l'éducation Du côté des anglophones, on pouvait voir le président du PACT, le president de l'Association des enseignants de langue anglaise de Montreal, le président de l'Association des parents catholiques de langue anglaise, le prés et le vice-prés, de l'Ass.des parents de St-Léonard et enfin l’avocat des parents de langue anglaise, M Sheppard.LE DU AN La LIS et le MIS devraient entreprendre prochainement des démarches judiciaires contre le maire de St-Léo-nard.M Lemieux reproche à ce dernier trois choses D abord.le maire a envenimé la situation en présidant une “explosion raciale" à St-Léonard.il y a un mois Faisant allusion aux liens de parenté qui unissent M Ouellet à la communauté italienne de St-Léonard.M Lemieux a commenté: “Si Ouellet disait ça.il était bien placé pour le savoir".En deuxième lieu, le LIS-MIS reproche au maire de n'avoir pas prévu la mise en place d'un dispositif de sécurité qui aurait pu empêcher l'explosion de violence qu'il avait prévue et qui s'est e'fectuvement produite.M Lemieux a précisé que l'as-sistant-chef de police.M Quenneville, avait "reçu des ordres stricts de ne pas expulser ces gens-là” malgré ses demandes réitérées.De plus, selon M Lemieux, le maire a véritablement "jeté de l'huile sur le feu en refusant de parler français alors qu'il s'adressait à la foule vers 11 heures, mercredi soir, devant l'école Le Royer S'il y a lieu.M Lemieux demandera une enquête publique au ministère de la justice et au ministère des affaires municipales sur la conduite du maire Ouellet vis-à-vis son groupe M Lemieux a expliqué que l'épouse du maire Ouellet faisait partie de l’influente famille Di Zazzo de St-Léonard, qui elle-même aurait des intérêts économiques communs avec la famille Barone, représentée a la commission scolaire et au conseil municipal.M Lemieux n’a pas écarté la possibilité que certains "fiers-à-bras" aient été payés pour fomenter les troubles que l'on sait.Il a aussitôt ajouté qu’il n’avait cependant pas de preuves à ce sujet mais que c'était dans le style électoral des Bannie Québec , en toute fonction ou capacité que le parti me jugera capable d'assumer A vrai dire, cette allusion du député de Mercier à sa candidature au congrès de leadership n’a rien d étonnant si 1 on considère que les observateurs, dès 1 annonce de la démission de M Lesage, ont fait de M Bourassa un candidat "de la première heure" Cependant, M Bourassa refuse encore de trancher la question Au cours d'une conférence de presse précédant son discours, il a dit qu il serait en me-buc sure de rendre publique sa décision d’ici quelques semaines II a révélé que des pressions s’exercent pour qu'il pose sa candidature mais.a-Hl ajouté, il s’agit d'une décision très importante, non seulement pour moi mais aussi pour ma famille et mon parti Four l'mstant.il procède à des consultations et réfléchit.Medicare au Manitoba: réduction de 88 pour cent WINNIPEG (PC) Le ministre de la Santé du Manitoba.M Sidney Green, a annoncé, jeudi, que les primes d'assu-rance-maladie au Manitoba seront réduites d'environ 88 pour cent à compter du 1er novembre.Les primes d'assurance-maladie au Mamtoba seront réduites d'environ 88 pour cent à compter du 1er novembre.Les primes familiales seront réduites mensuellement de $9.00 à $1 10 tandis que celle d'un individu sera de 95 cents au lieu de $4 90 Le ministre a précisé que ces réductions coûteront environ $25 millions annuellement et que ce fonds sera prélevé au moyen d’un autre impôt Les primes combinées pour les soins médicaux et l'assurance-hospitalisation totaliseront $99 60 par année par famille et $49 80 pour un individu Elles sont présentement de $204 et $102 respectivement OTTAWA (PC) Le Barreau canadien applaudit l'actuelle poussée vers le bilinguisme canadien, mais estime qu'il faudra du temps pour que le bilinguisme imprègne l'administration judiciaire au pays.Me Jules Deschènes.de Montréal, a déclaré à un colloque du congrès du Barreau à Ottawa qu'il serait grand temps, quant à lui.qu'un avocat francophone puisse faire "capter son message" par la Cour suprême du Canada quand il a plaidé devant cette cour Il a déclaré que le printemps dernier, ayant à plaider devant la Cour suprême, il a dû formuler sa plaidoirie en anglais parce qu'il était interpellé en anglais par le président du tribunal “Il est grand temps, a-t-il dit.que l'on s'assure que les juges du plus haut tribunal du pays soient raisonnablement bilingues " M E.Neil McKelvey.président de la Société de Droit de Saint-Jean.Nouveau-Brunswick.a déclaré pour sa part qu'il faudra "au moins une génération " avant que le bilinguisme soit étendu à tous les tribunaux du Nouveau-Brunswick et aux tribunaux des autres provinces.Le personnel bilingue des tribunaux au Nouveau-Brunswick est de beaucoup insuffisant, a-t-il dit.ajoutant qu'il y avait même insuffisance dans le personnel unilingue anglophone des tribunaux dans cette province.termes de la constitution du 1er décembre 1959 Aucun délai n'est fixé, dans la constitution pour cette élection Par contre."Radio-Libération”, l’émetteur clandestin du gouvernement révolutionnaire provisoire, capté à Saigon, fait état d'un comité de 26 membres qui a été chargé des affaires courantes au Nord Vietnam depuis la mort du president Ho Chi Mtnh En tête de la liste des membres de ce comité vient M Le Duan premier secrétaire du parti des travailleurs, suivi par Ton DucThang A Saigon, les observateurs ont noté que c’était la première fois que le vice-président Thang venait en second lieu, après Le Duan.et avant Truong Chinh.le numéro trois du parti M Le Duan est né en 1908 au Sud-Vietnam.Son ascension dans la hiérarchie du parti est très rapide.En 1957.il est chargé de l'organisation des maquis Vietcong En septembre 1960.lors du troisième congrès nord-vietnamien, il succède à la direction du parti à Ho Chi Minh en devenant premier secrétaire M Dan Xuan Khy.61 ans.alias Truong Chinh (la longue marche) est l'un des théoriciens du parti nord-vietnamien II passe pour être un partisan de la tendance chinoise.Après avoir milité et combattu avec les communistes chinois, comme l'indique son surnom.Truong Chinh vient en France où il fait ses études d'instituteur.Il regagne la Chine en 1940 et participe à la fondation du mouvement Vietmmh Elu secrétaire général du Parti des travailleurs en 1946.il quitte ce poste dix ans plus tard après les échecs de la réforme agraire.II est depuis avril lt)64 président de l'Assemblée nationale nord-vietnamienne M Pham Van Dong.considéré avec le général Giap comme l'un des disciples fidèles du président Ho Chi Minh.est né en 1906 a la cour impériale de Hué (An-nam) dans une famille de mandarins Organisateur d'une grève a l’université de Hanoi en 1925 il doit se réfugier à Canton où il fait la connaissance d’Ho Chi Minh.Après un stage dans une école de cadres communistes, il rentre clandestinement en Indochine En 1941 il fonde avec Ho Chi Minh le mouvement Vietminh Ministre des Finances et secrétaire d'Etat à la Défense nationale du gouvernement Ho Chi Minh en 1945, il est depuis 1954 le premier ministre du Nord-Vietnam et vice-président du Conseil de la Défense nationale.Lors des négociations de Genève avec la France, (avril-juillet 1954) il fait preuve de la même ténacité qu'il déploiera par la suite dans la guerre contre les Etats-Unis.Le général Vo Nguyen Giap.57 ans, le vainqueur de Dien Bien Phu.l'homme qui s'est hissé au niveau des plus grands stratèges de la guerre révolution- naire.est un ancien professeur d'histoire d'un lycée de Hanoi Incarcéré "a 18 ans par les Français pour ses idées nationalistes s'inscrivant à sa sortie de prison au Parti communiste, il a été l'organisateur des premiers maquis Vietminh.Commandant en chef des forces Vietminh, la chute de Dien Bien Phu lui assura la victoire, le 7 mai 1954.sur le corps expéditionnaire français Nommé vice-premier ministre et ministre de la Défense nationale, on pense que son génie tactique et ses capacités manoeuvriè-res inspirèrent les chefs du F N L lors de l’offensive du Tet au Sud-Vietnam qui constitua une surprise totale pour le haut commandement américain M Ton Duc Thang qui est depuis juillet 1960 vice-président de la République préside le comité central du Front patriotique qui regroupe depuis 1955 les trois partis politiques et les diverses organisations de masse au Nord-Vietnam Communiste de la première heure, il fut condamné en 1930 par les autorités françaises en Indochine à 15 ans de prison.Il fit partie de la délégation vietnamienne aux pourparlers de Fontainebleau en 1946 Quoi qu’il en soit, une période de deuil national de sept jours a été décrétée par Hanoi, et les messages de condoléances continuent d'affluer A Paris, les pourparlers de paix n'ont pas eu lieu hier mais ils rerendront la semaine prochaine ENLÈVEMENT Les groupes du mouvement, que la faiblesse de leurs effectifs empêche de monter des actions de masse, ont choisi de "se livrer à des actes isolés, mais spectaculaires, destinés à frapper l'opinion publique, rke Elbrick M Burke Elbrick avait I habitude de se déplacer dans la ville sans escorte.Sa résidence est située dans une artère où la circulation, intense, est souvent paralysée aux heures de pointe Néanmoins, les ravisseurs ont opéré à une heure oil la circulation était assez fluide.Le président Nixon a convoqué hier après-midi le secrétaire d’Etat William Rogers en apprenant l’enlèvement de l'ambassadeur M Nixon avait été informé de cet événement par son conseiller pour les affaires étrangères, le docteur Henry Kissinger Un porte-parole de la Maison Blanche a déclaré que le président Nixon était très préoccupé par l’enlèvement de l'ambassadeur et suivait personnellement très attentivement l'évolution de la situation M Elbrick est le deuxième ambassadeur victime d’un enlèvement dans un pays latino-américain.pays latino-américain.Le pranier incident de ce genre dans l’histoire diplomatique des Etats-Unis l’histoire diplomatique s'est produit au Guatemala le 28 août 1968, lorsque des inconnus ont sorti de force l’ambassadeur John Gordon Mein de sa voiture et l'ont tué à coups de revolver alors qu’il essayait de leur échapper Le parc national Forillon n'a pas encore de limites arrêtées Lesjugesde la Cour suprême devraient être bilingues QUEBEC.’ (PC) - Les limites du futur parc national de Forillon.en Gaspésie.ne sont pas établies de façon définitive; elles restent ouvertes à la discussion mais elles auront fixées selon les critères des parcs nationaux C’est ce qu’a déclaré' hier Le PNB atteindrait les $78 milliards dans une interview M Michel Lefebvre, ingénieur du ministère du Tourisme, de la chasse et de la pêche et l’un des responsables du projet de Forillon M.Lefebvre était invité a commenter la nouvelle voulant que le gouvernement songe à inclure le secteur de la pres-qulle de Penouille dans le territoire du parc de Forillon.Penouille est cette presqu'île aux plages sablonneuses, baignée par les eaux de la baie de Gaspé et habitée pendant la belle saison par une centame de familles qui y ont une maison d'été.Lors du passage du ministre du Tourisme, de la chasse et OTTAWA (PO Le produit national brut du Canada atteindra peut-être les $78.000,000,-000 cette année D’ATTENDRE ACHETEZ MAINTENANT! RENAULT 10 Fabriquée au Québec RENAUIT ?CANADA SUCCURSALES DETAU 6875 Côte de Liesse 735-1331 1824 Ste-Catherine 0.937-9551 4950 Jean-Talon 0.738-1143 de la pêche M Gabriel Lou-bier, en Gaspésie il y a une dizaine de jouis, des propriétaires de Penouille ont présenté au ministre un mémoire dans lequel ils revendiquent le droit de conserver leurs propriétés dans ce secteur de la péninsule, advenant son inclusion dans les limites du parc.Cette démarche a soulevé l’ire de nombreux résidants du territoire du futur parc et une trentaine d’entre eux qui se sont réunis à Cap-aux-Os.en fin de semaine dernière, ont décidé de former un comité qui tentera de faire échec aux protestataires de Penouille.Dirigé par M Alfred Briard, Un porte-parole du ministère des finances révélait, hier que la nouvelle méthode de calcul des revenus et dépenses du pays faciliteront la tâche des économistes qui doivent établir ces projections Cependant, les nouveaux chiffres fournis ne modifient pas les prévisions budgétaires présentées par le ministre des Finances, M Edgar Benson le 3 juin dernier, qui avait alors annoncé que le produit national brut s'accroîtrait cette année de neuf pour cent au regard du total de l'an dernier.Les premiers chiffres cités par le Bureau fédéral de la statistique annonçait un PNB de $67.368.000,000 pour 1968 ce qui aurait donné, pour cette année, un PNB de $73.000.-000.000 Au ministère des Finances, on précise que cette revision du mode de calcul a été établie en collaboration avec le BFS et le Conseil économique du Canada et que M Benson était au courant de ces travaux Grâce à cette nouvelle méthode.les prochaines prévisions pourront être encore plus exactes.Les nouveaux chiffres permettent aussi de déterminer que les émoluments et salaires, de même que les profits des sociétés représentent une portion plus considérable du revenu canadien qu'il n'apparaissait auparavant dans les données du bureau fédéral de la statistique.Profitez de la meilleure période de l'année pour acheter votre Renault! Les modèles 1970 seront ici à la mi-septembre, soyez donc assurés de faire le meilleur achat avant la fin de nos modèles 1969.Voyez ce que vous pouvez obtenir: Pas 2 mais 4 portes 4 freins à disque — pas en supplément mais de série Pas moins de 40 milles au gallon Suspension indépendante non pas à 2 mais aux 4 roues Rien de moins que le véritable confort Renault! Fabriquée au Québec — et non à des milliers de milles d'ici Faites vite, venez nous voir pendant qu'il en reste encore quelques-unes! ce comité veut faire une première démarche auprès du gouvernement afin d'obtenir le plus d'information possible sur ses intentions vis-à-vis les citoyens qui seront expropriés.M.Bnard , a particulièrement fustigé ceux des propriétaires qui “par égôisme et manque de sens social" tentent de soustraire l'une des plus belles parties du territoire aux limites du parc.Pour sa part, M Lefebvre a déclaré que les limites du parc de Forillon ne sont pas gelées et que Penouille, tout comme d’autres points, fait l’objet de discussions en vue de les inclure dans le futur parc.COMPTABLES AGRÉÉS MEMMCS M LTNSTiTUT DES COMPTABLES AORÉÉS THE INSTITUTE Of CHARTERED DE QUEBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC Etabli U«0 C.-D.M«Nor, C.A., Directeur Administratif Édifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue logauchetière - Tél.B61 • 1891 ARCHAMBAULT.MARCHAND BOIVIN, ARBOUR.LAFLEUR t CIE Comptablev agrees Do»Ot Mor«hO"d C * I Heor.êc-v-n C A Gerald Arbour f A Pou* lol**u» C A Roger Archambault l ^ C C Jo»Que' Brueefo C A 1 59 o .rue Craig 861-1 49 1 ARMAND, FILIION t ASSOCIES Comptables agréés 3785 ouest.Jean-Talon RI 1-7601 ViHe Mont-Royal BASTIEN.BARRIÈRE t ASSOClCS Comptables agréés F J Batben C A G Borduai C A JM Dooust.C A R Barrière C A 8 Pellenn.C A Y Joyot.C A idHtce Songsee Cawdsenne NaOoooAe SOO Plo»* CA A PoQurne C A R Crevter, C A.Edifice Le CKerrrer » 3 500 Parc Lafontosne su«te 506 Montreal 24 Que TelepKone 527 9221 LORENZO, BÉLANGER t ASSOCIES Montreal - Fronce Chicoutimi, Que SOCIÉTÉ 0 ÉTUDES ÉCONOMIQUES ET COMPTABLES Socsdto d Expertise Comptable mserrte ou t o bée ou de I Ordre de Parts Parts France - Montréal 1980 ouest, rue Sherbrooke 937-4238 BESNER, TREMBLAY BOURDELAIS l CIE EDOUARD RICHARD LASS.ComptobAes Agrees Chartered Accountants Mortel Besner C A H Dents Trembioy C A Rene 6ou«deiorf C A Ckiude ChevoLer C A Edouard R rebord C a MONTRÉAL 222 eil.Henri-Bouratjo Montreal 357 Que Tel (514) 389-5995 QUEBEC 1 50 ouest.7 3teme Rue.Québec 7, Que.Tel.: (418)626-2274 BERNIER t BISSON Comptable t agrees George' s Be’ te» B-wt i* C A r C A 60 St-Jacques Montréal Suite 601 845-0209 PAUL È BONNIER Comptable agree Suite 3 100 Place Victoria Montréal 3 Qu* 861-5741 CLARKSON, GORDON l CIE ComptobAes agrees R V Barrett C A M Comirond C A l J Conter* C A W A Forlmger.C A J B G.ck C A G Gtncros, C A G F Keeping.C A R Normondeou.C A ME Bell C A H M Coron C A M A Denego C A A W Gtlmou' C A J F Grorelire C A K A MocKenrre.C A F Pearl C A W J Smith C A S S Sutcliffe A s soc ié s-d Forget C A Claude Qwintol C A Wogsrih Boulas, C A 4926 ave Verdun Verdun 769-3871 ¦: T’ Montréal, vendredi 5 septembre 1969 LE DEVOIR Le ministère publie son projet de règlements Les députés étudient jeudi la loi-cadre d'aide sociale par Gilles Lesage QUEBEC Le ministère de la famille et du bien-être social vient de rendre public le projet de règlements se rapportant au projet de loi sur l'aide sociale, communément appelé bül 26 Le projet de loi avait lui-même été déposé a l'Assemblée nationale, en mai dernier.Le projet et les règlements qui s’y rapportent feront 1 objet d'un examen public par la commission parlementaire de la famille et du bien-être social Des séances sont prévues pour les jeudis, 11 et 18 septembre Jusqu'ici, trois groupes seulement ont fait part de leur intention d’être entendus, soit le 18 Ce sont The Allied Jewish Community Services of Montreal.The Mon-treal Diet Dispensary et un groupe d'anglophones bénéficiaires d’assistance sociale, dont le porte-parole est M Mike Keyes D'autres se proposent sûrement de comparaître, mais ils n’en ont pas encore fait part au secrétaire des commissions.La commission est formée de douze députés, dont le ministre, M Cloutier, et MM René Lévesque.Victor Goldbloom et Emilien Lairance M Marcel-R Plamondon.député de Portneuf, en est le président Le projet propose une loi-cadre qui refond complètement diverses lois d'aide sociale en une seule L’aide sociale sera accordée sur la base du déficit qui existe entre les besoins d’une famille ou d’une personne seule et les revenus dont elle dispose.Elle sera accordée à l’ensemble de la famille, en tenant compte des besoins et des moyens de l’ensemble de ses membres, et en faisant une distinction entre les besoins ordinaires d’une famille ou d’une personne seule, et ses besoins spéciaux.En vertu du projet, la nourriture, le vêtement, les nécessités domestiques et personnelles ainsi que les autres frais afférents à l'habitation d’une maison ou d'un lo- gement sont des besoins ordinaires, tous les autres besoins sont des besoins spéciaux Le coût mensuel des besoins ordinaires sera déterminé de temps à autre par le lieutenant-gouverneur en conseil.c’est-à-dire par le conseil des ministres.Au titre des besoins spéciaux, l’aide sociale pourra couvrir en tout ou en partie: a) Les frais se rattachant à l'état de santé des personnes.entre autres aux médicaments requis, aux soins dentaires, aux prothèses et appareils orthopédiques nécessaires; b) Le coût des services d’une auxiliaire familiale ou d'une aide-ménagère; ci Les frais requis pour le retour au travail ou la conservation d'un emploi; d) Les frais de transport pour fins d'hospitalisation Lorsqu'un besoin Spécial présente un caractère de continuité, l’aide sociale peut être fournie sur la base du coût mensuel moyen, lequel devra toutefois faire l’objet d’une révision périodique.Critères d’évaluation des ressources La valeur des biens d une famille ou d’une personne seule ne doit pas: excéder ai Dans le cas d’une famille qui est privée de moyens de subsistance, $2,000 plus $200 par enfants.bi Dans le cas d une famille qui a besoin d’aide pour éviter qu elle ne soit privée de moyens de subsistance ou à laquelle le ministre propose un ’’plan de relèvement", $2.000 plus $200 par enfant, l'avoir liquide ne devant pas excéder $200 ci Dans le cas d’une personne seule qui est privée de moyens de subsistance, - $1.000 d) Dans le cas des autres personnes seules, -$1,000.l'avoir liquide ne devant pas excéder $100 Suit# à la page 8 M.Des Rivières, « directeur de la prison de Montréal QUEBEC (OIPQ) Le ministre de la justice.M Rémi Paul, a annoncé la nomination de M Roger des Rivières au poste de directeur de la prison de Montréal, en remplacement de M Albert Tanguay.M Albert Tanguay, qui occupait cette fonction depuis 1962.sera appelé à remplir, auprès du directeur général des prisons du Québec, le docteur Maurice Gauthier, de hautes fonctions administratives Création d'emplois M Kalmen Kaplansky a déclaré.mardi, devant les membres du club Rotary de Montréal, que le plus grave problème auquel doit faire face l'humanité est celui de la creation dèmplois II a rappelé que les prévisions établies par l’ONU indiquent que 280 millions d individus entreront sur le marché du travail entre 1970 et 1980 Le nouveau directeur de la prison de Montréal.M Roger des Rivières, occupait depuis deux ans le poste^de directeur du collège des surveillants Cette fonction lui a permis d’acquérir une parfaite connaissance des règlements régissant les établissements de détention L'expérience militaire antérieure de M des Rivières l'a de plus rompu aux usages administratifs et aux relations humaines.D’autre part, c’est M George Rochon qui assumera les fonctions de directeur du collège des surveillants.M Rochon qui est présentement agent de probation au bureau de Montréal, est entré au ministère de la justice le 4 janvier 1968 Le nouveau directeur du collège des surveillants est licencié en pédagogie Outre ses connaissances du milieu correctionnel.M Rochon compte plusieurs années d’expérience dans l’enseignement Le CSE s'opposerait à la norme 1/17 pour le secondaire par Gilles Provost Mis au point par une firme de recherche canadienne à un coût de $500.000, le spectromètre de corrélation Barringer sert à mesurer les éléments de pollution de l'air Disposé à l'intérieur d’un ballon flottant dans l'exosphère.l’appareil a subi un test de vol de 300 milles, récemment, au-dessus de la région de Chicago (Téléphoto AP) Le taux d'intérêt légal L'article 644 du Code de procédure civile serait inconstitutionnel Le juge Maurice Perron de la Cour provinciale, dans un jugement rendu la semaine der-tijère.a proclamé l’inconsti-tutionnalité d’un article du Code de la procédure civile trai- tant des taux d’intérêt Par sa décision le juge a accepté une plainte portée par une compagnie de finance contre le défendeur.lequel était sous le coup de la loi des dépôts vo- ESPAGNOL ITALIEN 25 cours - un soir par semaine Début des (ours à 2 endroits facile d'accès lundi 22 septembre: mercredi, 24 septembre CERTIFICATS ET DIPLOMES TOUS LES PRIVILEGES DU MEMBRE Soirees de films, diners-coosenes, excursions, bulletins, etc Fri* de faveur à plusieurs spectacles et concerts Pour r^nt^tgnetnenU écrive* ou télephooei à L'Union des Latins d’Amérique 844-6835 - 844-2433 ?-GRATIS-< ID 5 9 69 L UNION DES LATINS D’AMÉRIQUE 57 ouest, rue St-Jocques, Montréal 1, P.Q, Je déftire «Je* renteifnements ou Muet de vot court C D ESPAGNOL G D'ITALIEN «utsi votre depliortt §t quelques e «emptow» i «ke votre buMetm Nom.Adresse.Tél.lontaires (loi Lacombe).Dans son jugement, le juge Perron déclare que l'article 644 du Code de procédure civile.qui dit que "toute réclamation porte intérêt du jour de sa date au taux légal" vient à l'encontre de l’article 91 de l’Acte de l’Amérique du nord britannique, qui accorde au seul parlement du Canada le pouvoir de légiférer sur l’intérêt de l'argent, la loi concernant les prêteurs d'argent et la loi concernant les petits prêts.Cet article 644 du Code de procédure civile entre par conséquent en conflit avec la juridiction fédérale et avec le Code civil du Québec Le juge Perron avait à décider de la validité d’une plainte protée par la Laurentide Acceptance Corporation contre un client de cette dernière qui.après avoir eu recours à la loi Lacombe.se voyait réclamer une somme de $159 représentant la différence entre le taux d’intérêt de 5^1 touchant les remboursements de dette faits sous la loi Lacombe et le taux d'intérêt contractuel de 24 i par année accepté par le défendeur lors de son emprunt à la compagnie de finance "Il est clair, dit le juge Perron, que l’objet réel de l'article 644 du nouveau Code de procédure civile a eu pour but de priver le créancier, qui était intervenu dans un contrat non contesté par son débiteur.de recevoir le taux contractuel d’intérêt qu’il avait légalement accepté avec son débiteur Et le créancier, qui pourra avoir emprunté ses argents de différentes banques (dont le taux actuel est de 8 ou 9%) pour le prêter a un taux de 24'i par année, suivant les dispositions d'une loi fédérale, légalement, dans un contrat dûment intervenu entre deux parties majeures.qui n’ont pas soulevé de lésion entre elles suivant les dispositions des articles du Code civil, se verra payer à un taux d'intérêt inférieur, savoir à 5%.et sera privé d’un revenu que ta loi lui permettait d’obtenir" De son côté, le procureur du défendeur avait démontré l’absurdité de la situation en soulignant qu’un défendeur qui n’est plus sous la protection de la loi Lacombe parce qu'il a payé ses dettes et qu ü en a été libéré pourrait, comme dans le cas actuel, faire face a un nouveau jugement rendu contre lui et se voir, par conséquent, saisir ses meubles ou son salaire, à moins qu’il n’opte a nouveau de recourir à la loi Lacombe, qui paiera à nouveau 5% d’intérêt Le débiteur sera de nouveau libéré.la compagnie créancière pourra a nouveau réclamer l'intérêt contractuel impayé et ainsi de suite.C est en vertu de ces constations et du fait notamment que le mot "seulement” après les termes "au taux d’intérêt légal" dans l'article 644 du CPC est abusif et partant inconstitutionnel ainsi que du fait que la demanderesse avait plaidé l’inconstitutionnalité de cet article par voie de réponse dans ses procédures judiciaires que le tribunal a déclaré l'article 644 inconstitutionnel.non en soi.mais quant au taux d'intérêt legal "seulement".Le conseil supérieur de l’éducation serait opposé au rapport maître-élèves (1/17! que le gouvernement a imposé au niveau secondaire pendant la dernière négociation provinciale avec les enseignants.Cette prise de position serait contenue dans un mémoire qui a été remis récemment au ministre de l'éducation.M Jean-Guy Cardinal Le contenu exact du mémoire n’a pas encore été divulgué L'OIPQ a simplement révélé hier que ce document soumettait des recommandations sur l’intégration des enseignements professionnels aux commissions scolaires".Ces commentaires seront examinés avec l’attention appropnée”, ajoutait la dépêche Rejoint hier par téléphone, le secrétaire adjoint du conseil.M Desrosiers, s'est con-taité de déclarer que la nouvelle ne devait pas paraître avant le 11 septembre, "Quand on remet un document au ministre.a-t-il expliqué, on lui laisse le temps de le lire avant d’avertir la presse.C'est une question de politesse.Aussitôt que le CSE saura que le ministre a pu en prendre connaissance.il publiera ie texte".Sur le rapport maître-élèves.M.Desrosiers s'est contenté de confirmer qu’il en était question longuement dans le mémoire On sait cependant de sources sûres que le CSE est opposé au maintien de la norme 1/17 pour le secteur professionnel fl se serait abstenu de prendre position plus tôt pour ne pas intervenir dans les négociations de travail Les recommandations du CSE font suite à une étude approfondie de la question Le conseil aurait eu connaissance de cas où certains cours auraient été refusés par les commissions scolaires: ils exigeaient des ateliers de 10 à 15 élèves.Ils étaient donc impossibles à mettre sur pied en gardant simplement un professeur pour 17 élèves.Selon certains membres du CSE.cette norme va nettement à l’encontre de l’esprit de la polyvalence.Le conseil aurait aussi étudié la possibilité et l’opportunité d’imposer certaines options particulières même si elles sont dispendieuses II faudrait alors une planification rigoureuse pour éviter les ’’doublures".Le conseil se serait aussi penché sur un bon nombre d’autres questions, les programmes sont-ils adaptés, dans le secteur professionnel?L’intégration de professeurs (qui viennent surtout des industries! se fait-elle harmonieusement?L’intégration a-t-elle vraiment revalorisé les cours techniques’’ Que faire avec les étudiants qui échouent au CEGEP?Les régionales sont-elles tenues de les reprendre et de leur donner une formation professionnelle?etc.On ignore encore la plupart des recommandations mais elles seront rendues publiques d’ici peu.COURS BAYARD COLLEGE MIXTE Directrice: Mme SENART COURS PRIMAIRE FRANÇAIS 3705, rue Coronet Tél.: 933-3 1 66 Alger aura sa mission commerciale à Montréal Le commissaire général du pavillon de l'Algérie à Terre des Hommes.M.H Belhad-dad.a déclare que son gouvernement “envisage dans un proche avenir, d’ouvrir une mission commerciale et tou- ristique à Montréal’ li semblerait que ce projet a l’éCide depuis déjà un an.verrait le jour au cours de la prochaine année.La république algérienne possède présentement une ambassade à Ottawa BEAUX RAISINS 1 GRAND COGNAC ¦ ‘ ’ il/ -i ' ."ïi > u! ¦ i ¦.1 , • Æ- m .INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT PROGRAMME INDIVIDUEL D'ÉTUDES COMMERCIALES SECTIONS JOUR ET SOIR Nouveaux cours commençant en septembre HABILETÉS TECHNIQUES - Sténographie - Dactylographie - Dictaphone - Perforatrice IBM ADMINISTRATION DES AFFAIRES - Publicité - Comptabilité • Principes d'organisation de gérance et d'administration - Correspondance commerciale - Machine comptable LANGUES - Conversation anglaise - Conversation espagnole - Français des affaires FORMATION PROFESSIONNELLE MEDICALE Anatomie et physiologie Pratique du secrétariat médical EXECUTIVE • Comptabilité du secrétariat Pratique du secretariat.LÉGALE Pratique du secrétariat legal - Droit Commercial Psychologie exécutif POUR RENSEIGNEMENTS ECRIVEZ OU TtLtPHONEZ C.fâol/( (je CJ 3S ////}mn EDIFICE O SULUVAN 1 1 91 RUE DE IA MONTAGNE MONTREAL 107 TELEPHONEZ 866-1628 Inscription: Jour; lundi à vendredi: 9 hres O 17 tires Soif: lundi et mercredi: 18 hres 0 21 tires.V/ENT DE PARAITRE.I: lÆ "M 1 ’ ¦ ' - .|i îr ’ ¦ • / ;: ‘ ' lr ¦ ' '• il ¦ ¦ w • 1 i, 'Vl ¦ • -L __ .* - - NM# HH i ¦ -I f , l ’ J AUX EDITIONS DU JOUR m UN GRAND ROMAN DE JACQUES PERRON .c,™ |, 1 ’ | ./ • Une oeuvre magistral ! • l'Evénement littéraire de l'année ! 4 «X C> XX JEt, i ;+ " .)•1 | ¦ 1 I .1 i' ! I ’ ! I |.’ • .¦ e»r Heke.t In vente partout à 55.00 - Distributeur: l'Agente de Distribution Populaire inc., 1130 est, de là Gauchetière, Montreal - Telephone: 523-1600 I "vT?»?*0'0 - .< ¦ .T .-y ¦ -:-,J ’ir i •.I" ' '' -, ,i -¦ 7 .i\ \-.r- , ' ' ” ¦ r y '.iï I DtTIONS DU / i !»SI St.QtNlSMOHU MM m ¦ éditorial Le Devoir, vendredi 5 septembre 1969 Les fruits amers de l'intolérance Il faut dénoncer avec la plus grande vigueur les agitateurs stupides qui sont à l'origine des troubles survenus à Saint-Léonard mercredi soir.Il faut également réprouver les citoyens, d'origine italienne ou autre, qui se sont prêtés aux manoeu-vres belliqueuses des fauteurs de trouble Les événements qui viennent de se produire comportent une leçon grave pour les autorités policières et municipales de Saint-Léonard En prévision d'autres difficultés qui pourraient surgir avant longtemps, il serait bon que les autorités québécoises s'assurent que l'on pourra compter, dans cette ville, sur un service d’ordre à la fois impartial et efficace De nombreux indices recueillis l'autre soir révèlent qu'il y a lieu d'être vigilant à ce sujet.Souhaitons que la leçon soit entendue pendant qu'il est encore temps.Mais laissons de côté ces considérations directement reliées à la quasi-émeute de mercredi soir Essayons plutôt de dégager de l’événement certaines constatations qui projettent un jour nouveau sur la crise de Saint-Léonard et qui font voir l'urgence d'accepter une solution de compromis comme celle qu'a mise de l’avant le ministre de l'éducation • Nous avons critiqué et dénoncé à maintes reprises l'intransigeance dangereuse de M.Raymond Lemieux et de ses amis Nous n'entendons rien atténuer de ce que nous avons écrit à ce sujet Mais il est un autre aspect de la querelle de Saint-Léonard qui a moins retenu l'attention des observateurs et qui vient d être mis en lumière par les événements des derniers jours: c’est l’intransigeance aussi farouche dont se nourrit, selon toute apparence.le groupe opposé à M Lemieux et au MIS Si les citoyens qui se disent lésés à Saint-Léonard.de même que leurs porte-parole, avaient été intéressés d’abord à régler le problème pratique qui se pose à eux.ils ne seraient pas allés, à la première occasion, casser la figure de l'adversaire.Ils auraient plutôt saisi avec empressement la branche d’olivier que leur tendait le ministre de l'éducation.Ils auraient tenté par tous les moyens d'explorer avec l’autorité compétente les implications de la solution proposée par celle-ci Or.telle ria pas été l'attitude des princi- paux intéressés.Ceux-ci ont plutôt cède à la tentation de la démagogie qu'aux invitations de la démocratie constructive.Les propos que M Robert Beale a tenus depuis une se maine ou deux étaient souvent entachés d'ambiguité.la manière dont il a prétendu procéder, pas plus tard qu hier, en vue d’ar ranger une rencontre avec le ministre de l’éducation, relevait de la plus pure arrogance.Cet homme ne veut sans doute pas la violence II désire sûrement une solution.Il a cependant parlé et agi, depuis quelques jours, comme un leader qui ne se rend compte ni de la gravité du problème que doit résoudre le gouvernement, ni de la portée de ses propres paroles.Les parents affectés par la décision de la Commission scolaire de Saint-Léonard faisaient figure, jusqu’à maintenant, de citoyens victimes d'une injustice.Depuis mercredi soir, ils font aussi figure, aux yeux de l’opinion.de citoyens mus par un fanatisme non moins dangereux que celui auquel ils s’attaquent.Ils pourront invoquer, à leur décharge, les provocations subies depuis quinze mois.On ne pourra que déplorer, en retour, qu’ils aient succombé à la tentation de la violence au moment précis où le gouvernement se montrait enfin disposé à intervenir positivement.• Pour le Star de Montréal, la solution proposée par M.Cardinal n’en est pas une.A deux reprises, en éditorial, il a rejeté avec mépris la suggestion du ministre de l'éducation.Nous craignons qu'en cette affaire, le Star ne comprenne pas très bien le caractère vraiment explosif de la situation que doit affronter le gouvernement et qu’il ne soit victime de l'hostilité systématique qu'il n’a cessé de manifester à l’endroit du ministre de l'éducation depuis de nombreux mois.Si M Cardinal a pris la peine de publier vendredi une déclaration officielle sur la question de Saint-Léonard, il y a tout lieu de croire que cette déclaration, faisant suite à une réunion du cabinet tenue deux jours plus tôt, exprimait la volonté du gouvernement et non du seul ministre de l'éducation Faire mine, dans ce contexte, d'en appeler à l’autorité supérieure de M Bertrand, c’est s'imaginer trop facilement que le gouvernement reste aussi divisé qu’il Tétait avant la convention de juin, c'est également parler comme si Ton n’avait pas conscience de la profondeur à laquelle plonge, dans la conscience canadienne-française.la polémique autour de la question linguistique Le Star écrit: reconnaissez les droits des parents de Saint-Léonard et faites ensuite ce que vous voudrez pour promouvoir la langue française.Il ne se rend pas compte qu’en écrivant ainsi, il nie la problématique même qui a donne naissance au conflit de Saint-Léonard On peut accepter ou rejeter pour soi-même cette problématique.On ne saurait nier qu’elle soit la donnée centrale de la question de Saint-Léonard, sans se situer du même coup complètement en dehors du vrai débat.Nous croyons comprendre qu’en dehors d’une solution littéralement dictée par Québec - laquelle exigerait une loi d'exception.particulièrement odieuse et explosive dans le contexte actuel - toute autre solution que celle qu’a proposée M Cardinal doit nécessairement passer par l’acquiescement actif de la Commission scolaire de Saint-Léonard Si tel est bien le cas, le recours à la loi des écoles privées, assorti de toutes les reserves qu’on jugera nécessaires de formuler, parait bien être le mode le plus pratique de solution temporaire.Il y a des cas où le mieux est T ennemi du bien.Nous nous demandons si Tultimatum servi hier à M Bertrand par le Star ne relève pas de ce travers.• A mesure que se développe la phase présente de Saint-Léonard, on a le pressentiment que celle-ci pourrait être, au cours des semaines à venir, le foyer de Tune des plus formidables concentrations d’intolérance et de passion qu'on ait vue au Québec.Fendant que le Star et certains citoyens anglophones de Saint-Léonard sont enclins à rejeter avec mépris la solution imparfaite mise de l avant par le gouvernement, d’autres éléments s'apprêtent à empêcher la mise en oeuvre de cette solution sous prétexte qu elle constitue une trahison pure et simple du peuple québécois.Pour que cette solution, même imparfaite, puisse être mise en route, il faudra que le gouvernement puisse compter sur l'appui actif de tous les citoyens qui veulent que les problèmes se règlent chez nous dans Tordre et la légalité On doit savoir.en tout cas, que tout autre gouvernement, aux prises avec le même problème, aurait autant de difficulté à s'en sortir Claude RYAN bloc-notes Terre des hommes et son avenir La décision du gouvernement provincial de maintenir la subvention qui permettra la réouverture de la Terre des Hommes Tété prochain réjouit les Montréalais et tous ceux qui ont pu visité se parc incomparable En attendant la formule qui permettra de rendre cette entreprise permanente, ü est heureux que les autorités montréalaises puissent dès maintenant préparer la saison 1970 a la lumière de l'expérience acquise en 1968 et cette année.Le succès de T Ex position de 1967 avait quelque chose d'unique On a beaucoup parlé du déficit d'opération.mais ces dépenses ont suscité des recettes fiscales et touristiques beaucoup plus élevées.Il convient de rappeler quelques-uns de ces chiffres Les trois gouvernements concernés avaient perçu des taxes additionnelles estimées a $238 millions, et ils avaient hérité de bien estimés à $74 millions.Le déficit d'opération de TExpo-67.qui a été de $295 millions était déjà plus couvert par ces deux facteurs Mais il faut ajouter que les gouvernements étrangers avaient investi dans les ‘îles une somme globale de $200 millions, et que les revenus provenant du tourisme ont augmenté de $490 millions a cause de cet événement international, ce qui a aidé le Canada à faire face à ses paiements internationaux.Cette grandiose aventure a donc été avantageuse même sur le plan financier, et sans tenir compte de ses efforts bénéfiques a long terme.L’exposition permanente Plusieurs expositions internationales ont coincide avec des développements urbains il n'était pas question d’en faire des institutions permanentes sauf quand a l'utilisation ultérieure de certains éléments particuliers L'emplacement choisi pour TExpo-67 était un parc considérablement agrandi La vocation naturelle des 'îles du Saint-Laurent est donc de demeurer un parc public.Comme Montréal avait l'avantage d'hériter de la plus grande partie des pavillons, il eut été fort regrettable de n'en pas profiter pour conserver a ce parc une dimension culturelle qui soit le prolongement de l'Exposition universelle, on disposait pour cela de pavillons d une grande diversité et d une grande beauté.Cependant, l’expérience de 1968 a démontré que les gouvernements supérieurs, en particulier celui de la province, profitent plus que la ville de Montréal du succès plus ou ' moins grand d une entreprise dont la métropole est appelée a faire les frais A cause de cela, les autorités montréalaises avaient dû annoncer à la fin de janvier quelles renonçaient à poursuivre une expérience qui risquait d'entrainer des déficits que la municipalité ne pouvait pas assumer seule L'on sait que cette décision a provoqué une vive réaction du public.et a amené les gouvernements supérieurs principalement le gouvernement du Québec, a permettre l'ouverture de la Terre des hommes cette année Le trésor provincial y était directement intéressé, à cause de l’influence de cette exposition sur le tourisme C’est l'argument invoqué mercredi par M.Bertrand lorsqu'il a annoncé le renouvellement de la subvention pour Tan prochain L'expérience de 1969 L'expérience en cours se terminera dimanche, de sorte que les résultats complets ne seront connus que dans quelques semaines L’on sait déjà cependant que les dépenses ont été moins élevées que Tan dernier, notamment parce que la saison d'ouverture a été plus courte Toutefois, l'exposition 1969 a attiré plus de touristes étrangers que celle de Tan dernier, à cause probablement d'une meilleure publicité Pour ce qui est de Taffluence des gens de la région, elle a sûrement été favorisée cette année par le beau temps qui s'est maintenu depuis le début de juillet jusqu'à maintenant On peut affirmer que l'enthousiasme d une bonne partie des Montréalais pour TExpo a été aussi grand cette année qu'en 1968.que Tattrait qu'ils éprouvent pour les lies du Saint-Laurent n'a pas fléchi et qu'ils auraient été profondément déçus si la ville avait dû renoncer à maintenir ce centre de récréation et de culture L'an dernier, bien qu’on eut apporté des changements notables.Texpo-sition conservait un grand nombre d'éléments de celle de 1967 C'était explicable pour divers motifs, et beaucoup de gens ont aimé à voir ce qu'il n'avaient pas pu voir en 1967, en revoir des choses qui méritaient une nouvelle visite.Cette année, les changements ont été plus prononcés, et les préférences manifestées par les visiteurs indiquent que ces changements sont essentiels pour maintenir l’intérêt Il faut tenir compte toutefois des exceptions, le film Canada 67.à l’ancien pavillon du téléphone, a attiré pour la troisième année les auditoires considérables, c’est un film documentaire d une grande beauté et qui sait demeurer à l’affiche.Il semble évident aussi que la bios- "L Afrique a fait un grand chemin pour suirnonter la plupart de ses problèmes.Elle reste toutefois confrontée à de nombreuses questions épineuses Le colonialisme et le racisme sévissent encore en -Afnqtie australe II noüs faut un sens élevé de notre unité si nous voulons que La voix de l’Afrique ait son poids dans les affaires internationales" (Hailé Sélassié.empereur d’Ethiopie, discours prononcé à la session d’ouverture du Conseil des mi nistrès de l’Organisation de l’unité africaine (OUAi, le 27 août % Addis-Abébal propos d'actualité • pourcentage pour faire une cnaliüon les libéraux II suffirait que nous notre | avec les liberaux II suturait que passions de 39 à 42% et que les libéraux recueillent 8% des voix La grande coalition me parait bien morte (M Willy Brand, président du parti social-démocrate d’Allemagne de l’ouest, déclaration faite lors d’une tournée électorale dans le nord du pays, le 28 août) "Ne croyez pas que le parti social-démocrate ait déjà pris son parti d une reconduction de la grande coalition C’est une erreur.Même si je le voulais, le courant en sens contraire dans mon propre parti serait si fort qu i! m’en empêcherait.Des trois solutions possibles: coulition socialiste-libérale, maintien de la grande coalition ou retour à la coalition bourgeoise chrétienne-democrate-Ubérale.c’est la deuxième qui est la plus invraisemblable Même si le parti nationaliste d'extrèrne droite entre au Bun des tag ave-.' 5% des voix et des sièges, nous élèverons peut-être suffisamment “Nous avons réalisé cinq greffes au Cap Biaiberg a vécu cinq cent soixante-trois jours.M Peter Smith près d un an.et il est plus que probable que Dorothy Fisher (la cinquième patiente de Barnard) vivra elle aussi plus d une année.Les statistiques ont prouve que si ces patients n’avaient pas subi de greffe.leur durée respective de vie n'aurait pas dépassé en moyenne une trentaine de jours lüoeteur Christian Barnard lors d'une conférence de presse tenue le IX aoûl au Cap.à la suite du dreès de Philip lilaihrrgi."Je suis de ceux qui étaient convaincus depuis longtemps que la dévaluation s’imposait, et qu'en voulant maintenu un tranc surévalué on provoquait une situation défavorable à notre évolution économique et à notre possibilité de développement.on obligeait le budget à porter à hour de bras, par des subventions de toute sorte, l'économie française et la vie de nos entreprises Qu'avons-nous eu à gagner à attendre'’ Rien, si ce n’est que plus le temps a passé, plus nous avons perdu de devises” Alain Chalandon.ministre de l’équipement et du logement en France, déclaration laite à l’inauguration de la loire-evposilion de (Tialon-sur-Saône.le 311 août 691 "Ce pays a été, je n’hésite pas à employer le mot, "abmü" véritablement par une emprise excessive de l'administration et de l'Elat sur la vie économique, il faut savoir libérer les initiatives pour qu elles puissent se manifester et laisser se développer toutes les énergies qu'elles recèlent II faut, par conséquent, que TE ,'t sache se retirer, sache faire moins de choses, moins gérer Et puis, il (au! naturellement que l'Etat équipe " Alain Chalandon, ministre de l’équipement et du logement en France, déclaration faite à l'inauguration de la ioire-es post lion de Chalon-sur-Saône, le 30 août) phère mérite de durer avec ses jardins, et qu'il en de même pour la roseraie Parmi les présentations nouvelles cette année, les pavillons de l'Espagne et de la Tchécoslovaquie ont eu un succès marqué et bien mérité Le film garde beaucoup d'attrait, comme on Ta constaté au pavillon qui présente la troisième partie du spectacle du Labyrinthe de 1967, que beaucoup de gens n'avaient pu voir il y a deux ans parce qu'il fallait attendre des heures, le film "l'Homme multiplié" obtient aussi un succès justifié Il faudrait mentionner beaucoup d'autres pavillons, par exemple ceux qui présentent Tari des Indiens de la Colombie Britannique.Au pavillon de la France, un public nombreux a su admirer des expositions de verrières.de tapisseries, de peintures, de photographies, en plus de Texpo-sition sur Napoléon, et une autre sur les sources de notre histoire Mentionnons encore les pavillons de la Place d'Afrique et celui de l'Amérique latine, confiés à l’Entraide missionnaires et le pavillon de la Mosaïque ethnique, où les groupes de Néo-Canadiens ont manifesté leur apport culturel à notre pays.L'énumération pourrait continuer.Une conclusion parait se dégager de cette expérience Alors qu’en 1967, une bonne partie des pavillons était consacrée à la science et aux techniques modernes, le public semble plus attiré par les arts, l’artisanat, les modes de vie de divers peuples.La Terre des Hommes doit conserver son caractère international, qui lui assure une grande diversité; elle doit aussi faire une place assez large au cinéma qui a été une des dimensions importantes de TExpo-67 Un parc régional Le fait que la décision de maintenir l’exposition en 1970 soit prise dès maintenant va permettre de préparer la prochaine saison dans de meilleures conditions qu'on a pu le faire cette année, alors que le sort de la Terre des Hommes a été en balance durant plusieurs semaines en février La contribution du gouvernement provincial, justifiée par la promotion touristique, peut être une formule acceptable à long terme.Mais dans la perspective d'un gouvernement régional, qui devra etre établi pour la gestion des services intermunicipaux, il serait normal que ce grand parc de caractère métropolitain, qui est accessible aux gens d'une région étendue, soit administré par un tel organisme Cela n'empècherait pas«^de maintenir une contribution provinciale qui permettrait de rendre ce pair plus attrayant pour les touristes L’on peut remarquer, en attendant.que la Terre des Hommes apporte une contribution aux villes satellites, non seulement parce qu'elle leur amène leur part du tourisme, mais aussi par les recettes additionnelles assez importantes quelle procure au métro et à la Commission de Transport de Montréal, puisqu’une forte majorité des millions de ses visiteurs utilisent pour s'y rendre le transport en commun PS.Interview à “Format 30“ M.Cardinal et le problème de St-Léonard QUESTION La fameuse question de Saint-Léonard Est-ce que ce problème là n'est pas insoluble de fait’’ Est-ce que vous ne pouvez pas dans l’Union nationale taire T unité sur une solution?Est-ce que ce n'est pas ton-damentalement un problème de division au sein de votre parti quant au problème de la langue pour l’ensemble du Québec?M.Cardinal Non, je pourrais vous retourner la ques-üon vous demandant ce qu'en feraient les libéraux ou même le Parti québécois On se rappelle que pendant l'affaire d'Aimé-Renaud.Tan passé, tous les partis se sont tus jusqu'à ce que l'affaire soit réglée.Je ne veux pas actuellement apporter une solution qui préjuge des principes mêmes.Cette soluüon.quant aux principes viendra, au moins pour ce qui est de T Ile de Montréal, dans ce projet de loi.qui sera déposé cet automne.de la restructuration scolaire II est dans ce le cas de Saint-Leonard plusieurs avenues qui s'offrent actuellement.dont certaines n'existaient pas l'an passé J'ai indiqué par mes collaborateurs, en dialogue avec les gens de Saint-Léonard, quelles sont ces avenues qui peuvent s'offrir Il y en a une qui a été retenue plus que d'autres récemment et c'est la possibilité d'utiliser b loi des institutions privées, institutions privées qui peuvent être bilingues dans ce cas.et qui est une loi qui s'offre normalement maintenant qu elle existe.• Mardi soir dernier, M Jean-Guy Cardinal était interrogé à l'émission "Format 30" de Radio-Canada par les journalistes Louis Martin et Réal Bar-nabé Voici le texte des réponses que le ministre de l’éducation a apportées à cette occasion à des questions consacrées à la querelle de Saint-Léonard.aucun cas on puisse avoir une base solide venant d'études approfondie Question Mais vous-mè-me.vous vous rangez plutôt spontanément dans le camp des pessimistes, mais vous attendez des laits nouveaux?M Cardinal Non, je ne me range pas dans le camp des pessimistes Parlez-vous de b situation à Saint-Léonard ou de b situation générale de la bngue française au Quebec’’ Non, c’est-à-dire qu'au contraire.je me place dans le camp de ceux qui veulent faire quelque chose Question - De toute manière pour alléger la tâehe du ministre de l'éducation, on a créé une autre commission d'enquête?M Cardinal La Commis- sion Gendron’’ Question - Oui.M Cardinal J'admets qu'il peut y avoir b une apparence de contradiction la restruc- turaüon se fera même si le rapport de b commission Gendron n'est fias rendu.Cependant le Gouvernement a demandé à b commission Gendron d'étudier particulièrement ce phénomène et je vous dis qu’avant de déposer le projet de loi sur b restructuration scobire je demanderai l avis, non pas sur le projet, mais sur le document de travail.du conseil supérieur, de b commission Gendron.de b commission permanente de l’éducation etc.Parce qu’il y a là quelque chose de vraiment important et ce n'est pas pour causer des débis mais pour vraiment apporter quelque chose qui sera accepté par b popubtion parce, qu'il constituera pour Tile de Montréal, pour une période de temps, une solution à des problèmes comme ceux de Saint-Léo-nard Question - \ous posez Ta vis du Conseil supérieur sur le même pied que les autres, c’est un M Cardinal C'est une autre question Je sais que le Conseil supérieur a toujours refuse de se présenter devant les commissions, comités et autres groupes du Gouvernement disant qu'il avait de par b loi.une situation privilégiée Je ne discute pas de cette opimon qui peut être étudiée par les juristes Le Conseil supérieur a certainement le privilège ou b faculté de s'exprimer par b voie normale qui a été prévue lorsqu'il a été eonsütué Question - Mais ee que vous dites c'est qu'aucun des grands partis n’est capable de prendre position sur le problème de la langue?M.Cardinal Vous me permettrez de dire que vous interprétez ma réponse Non.non.ce n'est pas ce que j’ai voulu dire.Je n'avais absolument pas ceb dans b tête en répondant ceci.La solution du problème de Saint-Leonard à long terme, c'est une decision qui.quant au parti de l’Union nationale, quant au parti ministériel, celui qui gouverne actuellement, pourra se prendre à la lumière des conclusions et des recommandations de b commission Gendron.Vous savez que cette commission a été créée pour justement étudier les structures, b situation de l’enseignement de b bngue française et des minorités Question - Se trompe-t-on quand on considère que ta création de eette commission a été.disons, décidée pour éloigner un peu l’échéance quand même?M Cardinal Non ce ne serait pas b façon politique de voir b chose.De fait, depuis des années on a lancé des slogans au Québec, on a parlé du statut de b bngue, on a parlé de part et d'autre de La bngue française, des droits des minorités, des droits des parents.A aucun moment, nous n'avons eu une étude approfondie sur cette situation et Ton voit actuellement des geas qui sont très pessimistes et d'autres très optimistes Et devant le comité de l'éducation, où j’ai été fort régulièrement, où j'ai entendu au sujet d'une loi quelque 103 individus ou associations, l’on a vu justement que chacun présentait sa thèse avec de mulùples arguments, parfois thèses absolument contradictoires, sans qu'en ¦ lettres au Devoir "Aujourd’hui", c’était hier Trois quarts d'heure de dialogue et d'information de tout genre, que nous offrait Radio-Canada Grace à l'existence des satellites, aucune distance ne pouvait entraver ce besoin de connaissance universelle que ressentent de plus en plus les gens du XXe siècle Plusieurs pensent que les journaux sont là pour remplacer une émission où la cote d'écoute ne correspond pas aux sommes dépensées Ceci n'est plus vrai à l'heure où selon McLuhan "le medium c'est le message Ce n'est plus vrai à l’heure où le 20e siècle veut anticiper sur le 21e Ce n'est plus vrai à Theure où les théories du réalisme fantastique prennent de plus en plus d'ampleur Tout ceci pour signifier qu’il est urgent qu'on remplace cette émission par une autre du même genre mais outrepassant les besoins actuels Une émission qui nous permettrait de nous intégrer davantage dans notre siècle et dans celui qui vient Aujourd'hui" n'était sans dou te pas une émission d'avant-garde macs elle répondait aux besoins immédiats Une telle émission ne peut être abandonnée que dans l'intention d'en produire une meilleure N’est-ce pas messieurs les réalisateurs de la société Radio-Canada" Si non.c'est dommage pour nous et pour les spectateurs J'espère vous revoir au XXe siècle D LAPOINTE.Warwick.29-8-69 Et les laïcs.?Presque chaque jour il s'agit de prêtres contestataires de dis putes entre évêques, de clergé avant-gardiste et traditionaliste Quant aux laies, aux catholiques.peu importe leur avis On décide de communier debout, d introduire des expressions comme "prends pitié", on supprime le Kyrie et on conserve l'Hosanna.bref, le clergé prend toute une série de décisions parfois assez drôles sans consulter le peuple chrétien, lui.ne conteste pas.ik déserte les églises Vatican II et surtout ceux qui prétendent appliquer les consignes de Vatican II manquent du sens psychologique le plus élémentaire et font preuve d'un autoritarisme qui me tait penser qu au lieu d’avoir un pape nous avons autant de papes que de vicaires Le clergé peut continuer dans cette voie II amuse ou scandalise le peuple chrétien selon les cas De toutes façons il représente de moins en moins les “porteurs d’Evangile et de Vérité." CRR VERBERT Montréal 1-9-69 Un bon conseil Ministre de l'Ouvrage, Relevez le courage De nos pau\ res chômeurs Qui sont des gens de coeur La vie serait moins chère Dans toutes les maisons On ferait bonne chair Ayant tout à foison.Tout le long de nos routes Croissent sapins, bouleaux Il conviendrait sans doute Qu'on déboise au plus tôt Ce n'est pas chimérique Attendu que partout Un peu d'engrais chimique Ferait pousser de tout C’est un sol inutile Puisqu'il ne produit rien Il deviendrait fertile Et ça ferait du bien C'est du fond de mon àme Que je vous le réclame; J'ai quatre-vingt-douze ans, L'âge du gros bon sems'.J D TOURIGNY LE DEVOIR ^ondà pa» Henri Brmras«.a le ^0 janvier 1910 lE DEVOIR publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à reipontabilite limitée, dont le uége social est au no 434 e»t, rue Notre Dome, Montréal II est composé ét imprimé par l'Imprimérie Dumont Inc., ô 9130 rue Bcivm, Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est outo’isee à employer et a diHuser les informations publiées dans "Lé Devoir".Directeur Claude Ryan Directeur de l'information Jean Francoéur Trésorier Arthur léfebvre ABONNEMENTS édition quotidienne, Montréal.Québec, Lévis et banlieues ainsi que les endroits ou nous livrons par camelot» t 12 moi»; $28 00; 6 mois : $15.00; 3 mois $8.00.Ailleurs au Canada, par la poste: 12 moi»: $25 00 6 mois $13 00; 3 mois - $8 00 A l'étranger 12 mois s $40 00; 6 moi» i $25 00 Édition du samedi : 12 moi» • $9.00.TELEPHONE 844 3361 Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0858 événements des hommes Le Devoir, vendredi 5 septembre 1969 • 5 Un véritable discours-programme Relancer la révolution tranquille sur des voies nouvelles par ROBERT BOURASSA • Député de Mercier à l'Assemblée nationale du Québec, critique financier et président de la commission politique du parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa remplaçait hier soir M.Jean Lesage à titre de conférencier invité devant un auditoire de Sir George Williams University.Le discours qu’a prononcé à cette occasion M.Bourassa était plus qu'un discours de circonstance.Plusieurs y ont vu, non sans raison, un véritable discours-programme de la part d'un homme que la rumeur désigne de plus en plus comme candidat à la succession de M Lesage.Voici le texte intégral de cet important discours.Lorsqu’on m'a demandé de remplacer le chef sortant de l’opposition libérale, l’honorable Jean Lesage, j’avoue en toute candeur que j’ai accepté avec un certain empressement Vous n’ignorez pas que le Parti libéral du Québec a vécu des heures mouvementées depuis quelque temps.Cest évidemment un signe de santé pour un parti politique Mais je ne partageais pas l’opinion de ceux qui souhaitaient voir le chef du parti se démettre immédiatement de son poste.J’ai pu constater presque quotidiennement la vigueur de M Lesage, sa compréhension profonde des problèmes économiques et sociaux du Québec Quoi quil en soit, les jeux sont faits, pour le meilleur ou pour le pire Le Parti libéral, qui a été l’instrument par excellence du progrès social au Québec pendant les années soixante, doit désormais se trouver un nouveau chef.Les militants libéraux devront toutefois employer les mois qui s’en viennent à autre chose qu'aux intrigues et aux jeux de coulisses qui vont de pair avec un congrès de leadership Cette période doit aussi en être une de réflexion et de renouvellement, qui leur permettra de former le parti de gouvernement pour les années soixante-dix.Nul plus grand hommage ne pourrait etre rendu au père de la révolution tranquille, Jean Lesage, que de relancer cette révolution tranquille dans des voies nouvelles Mais avant d’ouvrir ces voies nouvelles, il me semble utile d’évoquer toute la portée de ce phénomène, unique dans les annales politiques du Canada et du Québec Il fut un temps où René Lévesque utilisait ses nombreux talenLs à promouvoir des idées constructives.Le niveau intellectuel de son discours était alors remarquable et cela lui valut beaucoup d'admirateurs.Depuis quelque temps, hélas, le député de Laurier manie l’injure, la hargne et la rogne plus fréquemment qu'à son tour.C’est à croire que Gilles Grégoire et Bourgault ont déteint sur leur chef Ainsi, le Parti libéral serait devenu 'un rendez-vous d’opportunistes dont trop souvent la seule et unique motivation.Une société meilleure qu’il y a dix ans Commençons par l’évidence.En dépit de la stagnation des investissements, imputable en partie à l'incurie du gouvernement en place, l’économie du Québec se porte infiniment mieux qu’il y a dix ans, qu elle ne se porterait aujourd'hui si l’on avait toléré plus longtemps l’obscurantisme du régime Duplessis.Je glisse rapidement sur la réforme du système d’éducation, sur l’implantation d’une infrastructure routière, sur l'assainissement de la fonction publique, sur 1 extension de la sécurité sociale - toutes mesures qui contribuent puissamment au développement économique du Québec Fondamentalement, il me parait incontestable que le Québec est devenu une société plus saine, plus ouverte, plus démo-cra tique.Bien sûr nous avons subi plusieurs attentats à la bombe, bien sûr.le militantisme étudiant interrompt régulièrement le fonctionnement de nos institutions d’enseignement et pas seulement celles de langue française, vous, de Sir George Williams en savez quelque chose! Bien sûr.trop de préjugés subsistent encore, tant chez les Québécois anglophones que Irancophones Mais dans une très large mesure.nous avons pu nous accommoder d'une différence fondamentale d'opinion entre une minorité agissante et une majorité plutôt amorphe, en ce qui a trait à l’avenir politique du Québec, sans être affligés des désordres qui ont mis à feu et a sang les grandes métropoles américaines et.plus récemment.l'Irlande du Nord c'est l'appétit dévergondé du pouvoir".A ce compte comment pourrait-on qualifier l’alliance Levesque-G régoire-Bourgault9 Est-ce à croire que les péquistes sont en politique pour des motifs strictement surnaturels, ou sportifs, ou encore par désoeuvrement?Les larmes de crocodile que René Lévesque verse sur le départ de Monsieur Lesage nemeuvront personne mais elles indigneront certainement les militants libéraux car ceux-ci savent fort bien que le député de I-auner n'a de leçon de discipline à donner à person- Certains sous-produits de la révolution tranquille inquiètent peut-être plusieurs Québécois anglophones: l’entêtement avec lequel les Canadiens français réclament la reconnaissance pleine et entière et même l'extension de la pré sence française au Canada; ou bien encore, l'apparition sur la scène politique québécoise d'un parti politique ouvertement séparatiste.Mais il faut replacer ces phénomènes dans le contexte qui leur est propre.On se souviendra que la création de la Commission Iüu-rendeau-Dunton a suscité tout un émoi au Canada anglais.On se rappellera aussi que la publication du rapport préliminaire de la Commission avait choqué bon nombre de Canadiens anglophones.Or, nous constatons aujourd'hui que le gouvernement Trudeau a pu donner force de loi aux premières recommandations de la commission sans que se reproduise l'invraisemblable imbroglio parlementaire provoqué par l'adoption d’un drapeau canadien.Il est bien entendu que pour les Canadiens français, la mise en oeuvre de ces recommandations n'est rien de plus qu’une première brèche sur le “front” du biculturalisme; mais le front est tout de même ébréché Quelques fruits de la Révolution tranquille D'autre part, je vois partout, à droite, à gauche, des hommes d'affaires, des hommes politiques, des universitaires.qui apprennent le français.Cela se "porte' beaucoup depuis quelque temps.Et c'est à peine si l'on a froncé les sourcils lorsqu'il a été récemment recommandé au "Protestant School Board of Greater Montreal' de prendre dans les délais les plus brefs tous les moyens nécessaires pour que les élèves dont elle a la charge puissent parler convenablement en français De toute évidence, il y a eu changement d'attitudes chez les Canadiens anglophones, et cette évolution commence à se faire sentir au niveau de l'organisation sociale ne D'ailleurs, celui qu'il qualifie si aimablement de "fossoyeur’' de Monsieur Lesage avait, dans sa déclaration du 26 août, reconnu les mérités du premier ministre des années 60-66 René Lévesque trouve le moyen d'insulter bien des gens dans le pamphlet de mauvais goût qu il a publié mercredi.Ainsi, s'il décrit Paul-Gérin-Lajoie comme le "seul libéral eminent qui semblait assez authentiquement nationaliste".il l’accuse, indirectement.d'avoir été dupe en acceptant "une sinécure dorée" Mais au temps où il n'était pas encore converti à la panacée séparatiste.Monsieur Lévesque a travaillé pour Radio-Canada et même pour la C.B.C.Personne ne s’en scandalisait.Les lecteurs et auditeurs de Monsieur Lévesque ont dû "tiquer" lorsqu'il fit allusion à "des politiciens pressés et déçus depuis 1966 Monsieur Lévesque, quand on habite une maison de verre, on ne lance pas de cailloux! Que certains commentateurs mal informés aient pu rendre les gens d'Ottawa" responsables des difficultés survenues dans le Parti libéral du Québec, cela est tolérable.Il n’en est pas de même lorsque René Lévesque, qui a été au centre de la crise liberale des années 66-67.veut faire croire que c'est "de la faute d'Ottawa".Les biographes de Monsieur Lévesque devront mettre cette déclaration au passif de Monsieur Lévesque, dans le chapitre consacré à la probité intellectuelle.Pour ce qui est du Parti québécois, il me plaît assez que la tendance de l'opinion qu'il représente puisse enfin s'exprimer ouvertement.Cela nous permettra d’en mesurer l’importance véritable; cela nous permettra aussi d’éliminer plus efficacement les griefs très légitimes qui lui valent l'appui ou la sympathie d'un certain nombre de jeunes Québécois.Et le jeu de la politique obligera éventuellement ses chefs à mettre des points sur leurs "i”, plutôt que de se comnlaire dans ces grandes tirades dont ils nous affligent depuis le début des années soixante Enfin, il ne faudrait pas passer sous silence un autre sous-produit de la Révolution tranquille Car si Jean Lesage n'avait pas réussi en I960 à restaurer l'autorité politique à Québec, il est douteux que Pierre Elliott Trudeau aurait pu amorcer à Ottawa sa propre révolution, encore plus tranquille, mais non moins significative II est douteux que les Marchand, les Pepin, les Pelletier.les Kierans seraient aujourd'hui en mesure de taillader dans la lourde machine admimstrative fédérale.dans le but d'en faire un instrument plus efficace de progrès social, au service de tous les Canadiens.J'irai même plus loin: je porte au bilan de la Révolution tranquille orchestré par le Parti libéral du Québec le timide renouvellement de l'Union nationale pendant les années soixante Que voulez-vous.je dois admettre, tout libéral que je sms.que de Maurice Duplessis à Jean-Jacques Bertrand, il y a quand même progrès! Mais je laisse à d'autres le soin de déterrer les morts Cest l'avenir qui m'intéresse.Comme je l’ai signalé il y a un instant, le Parti libéral ne doit pas seulement se trouver un nouveau chef.Il doit aussi se mcttr4 30 «leur.Mti AV S-7t01ou3603 Je veux vivre!” Ane Un Mm* MMEUCUMET OEMSHEROUX GUYGOOH _ u .Jutu.bn.*.mois prnHMMSltN .t»! «».1 VA*» «NO Qu*%R >!«¦ C AT M| w ifjl Tforaw» 10 JO - 12 40- 2 55 5 ÎO-7 JO - 9 50 Darrster programme complet.9.10 P JA.SJ A*«*» SEMAINE 7 30- 10 h - Samedi 3 - 7 30-10 FESTIVAL 1206.E.STE CATHERINE 525 8600 HORAIIf 1 .Xft S SIS «SIS » Sft o SCI CINEMA DE PARIS 900 OUEST STI-CATHERINE TEL 861 7996 FLEUR DE LYS 0S9 EST.STE CATHERINE Tll 388 330J ’ ^Blue Bonnets CE SOIR À 7H.45 Dimanche 2h.00 Pas de couree* le jeudi YVES MONTAND elles tiraient toutes un film de PHILIPPE DE BROCA Seérrano et dialogues cJ« DANIEL BOULANGER -et le Diable finit par se montrer., yn baisse de 5-8 A la Bourse canadienne.Canadian .Arena a fait un bond de 175 pour passer à 900 alors que Belgium baissait de 2 pour passer à 21 Parmi les valeurs spéculatives.Paüno a eu un gain de 3-4 pour passer à 38 1-4 et Madeleine est passé à $5 45 avec un gain de 30 cents L'indice des banques a subi une perte de 4 25 pour passer à 166 47 alors que celui des papiers passait à 113 43 avec une perte de 60.! indice des industrielles est passe à 181 56 avec une perte de 23 et les services publics sont passés à 144 90 avec une baisse de 17.Le volume des transactions sur les deux Bourses se chiffrait à la fermeture par 818.400 alors que.mercredi, il était de 809,300 Dividendes Dominion Founderies and Steel Co.Ltd., 20 cents l'action ordinaire.le 1er octobre, inscription le 11 septembre $1 18 l'action privilégiée de série A à 4 3-4 pour cent, le 1er novembre, inscription le 9 octobre IvoMaw Groceterias Co.Ltd., 40 cents l'action de premier privilège de série B.le 15 octobre, inscription le 15 septembre Monarch Investments Ltd.75 cents Taction ordinaire, le 24 septembre inscription le 15 septembre.T.G.Bright and Co.Ltd., 50 cents l'action ordinaire, le 30 septembre, inscription le 16 septembre Na-Churs International Les revenus nets consolidés de Na-Cliurs International Ltd pour les neuf premiers mois de 1969 se sont élevés de 7 8 pour cent pour atteindre $358.490 (soit 70 cents par action ordinaire) comparativement à $332,559 (OU 64 cents par action) en 1968 pour la même période Les ventes se sont pour leur part accrues de 9.7 pour cent, étant cette année de $7,010,920 Les profits avant im-j»ts étaient plus élevés de 10.6 pour cent à $724.524 Le camet de commandes bien garni de la compagnie laissait prévoir qu elle serait en mesure de maintenir les bénéfices au présent niveau à moins d’annulations massives de commandes, ce qui ne semble pas devoir se présenter Bourse de Toronto Interruption, hier, de la repris» qui durait depuis 5 séances sur ce marché TORONTO La Bourse de Toronto a interrompu jeudi une progression de cinq jours en accusant un net recul L’indice des industrielles a perdu 1.02 à 175 47, les pétroles de l'Ouest 5 77 à 245.31, les métaux communs .43 à 107 06 et les aurifères 02 à 181.75 Les pertes Font emporté sur les gains par 306 à 167 au cours d'une séance marquée par l'incertitude Parmi les banques.Canadienne Impériale a reculé de 3-4 à 18 3-4.Nouvelle-Ecosse de 1-2 à 22 1-2 Toronto-Dominion de 1-2 à 18 1-2.Royale de 3-8 à 19 7-8 et Montreal de 1-4 à 15.Dans les mines industrielles, Falconbndge a perdu 4 à 70 el Int o 1-4 à 39 1-8 Les négociations doivent reprendre lundi chez Falcon bridge la grève a commenté le 21 août Stelco a progressé de 1-4 à 23 et Algoma Steel est restée tnchan gée à 16 I^es métallos de ces deux compagnies sont en grève Hudson Bay Mining a régressé de 1 1-2 à 78, Cominco de 1-4 à 29 1-4 et Noranda de 1-4 à 33 t-4 Les trois sociétés ont haussé le prix du zinc à 15 1-2 la livre sur le marché canadien CAE Industries a gagné 1-8 à 8 3-8.Quinte Milk A 3 à 8 1-2 et Quinte dans ses actions ordinaires 2 1-2 à 10.Bourse de N-Y Wall Street était redevenu réactionnaire hier NEW YORK (AFP) - La tendance a été très lourde à Wall Street jeudi L'annonce d une reduction des dépenses fédérales dans le secteur des travaux publics et les incertitudes que fait planer sur l'avenir du conflit vietnamien la mort d'Ho Chi Minh ont fortement déprimé le marché Des pertes substantielles ont été enregistrées dans la quasi totalité des compartiments Les affaires cependant n'ont pas été particulièrement actives Les constructions aéronautiques, les pharmaceutiques et les pétroles ont été particulièrement lourdes Les chimiques, notamment Dupont de Nemours, les électroniques.les alimentaires, les télévisions.les papiers et les cinémas se sont affaiblis Les automobiles.les transports aériens, et les caoutchoucs se sont nettement repliés en dépit de légers progrès d American Motors, de Trans World Airlines et le General Tue Les sidérurgiques et les tabacs ont fait preuve de résistance tandis que les ordinateurs ou Control Data et Burroughs, les mécaniques et les cuprifères ont évolué irrégulièrement Les grands magasins ont été les seuls à échapper a la tendance générale et à s'inscrire en légère hausse Indices Dow Jones p«*n High 1.4W Oosr Oi'nge 30 Inds 832 56 835 67 822 20 825 30 10 37 2U Rails 199 % 200 69 197 % 199 52 41 15 lUiLs 115 83 116 31114 62 115 06 0 93 65 Stcks 281 41 282 47 278 22 279 64 2 37 LA SOCIETE DE FINANCEMENT LABRADOR INC AVIS D'UN DEUXIEME PAIEMENT PARTIEL Aux détenteurs de billets garantis 6'îH à fonds d’amortissement Série "A" datés du 15 avril 19*9 et échéant le 15 avril 1969.AVIS est par les présentes donné que TRUST GENERAL DU CANADA, ès qualité de fiduciaire en possession des biens affectés à la garantie des billets garantis Série "A" de la Société de Financement Labrador Inc., en défaut, effectuera.le 30 septembre 1969.à même le produit de la réalisation des biens affectés qu il a actuellement en mains, un deuxième paiement partiel représentant 20'*') du montants totaux dûs à cefe date sur chacun des billets et coupons y attachés et s y rapportant.en capital, intérêts, intérêts sur intérêts, sans préférence, priorité ni distinction entre tels principal, intérêts et intérêts sur intérêts Les détenteurs des dits billets garantis sont en conséquence requis de présenter leurs billets au bureau du TRUST GENERAL DU CANADA.909 ouest boulevard Dorchester.Montréal Le paiement sera fait par chèque à l'ordre du déposant et les billets seront retournés en même temps après avoir noté sur iceux le montant dont ils se trouveront réduit en principal, intérêts et intérêts sur intérêts ainsi que ladite date de paiement.Après ladite date fixée pour le deuxième paiement, les détenteurs n auront droit à des intérêts que sur le solde du principal, intérêts et intérêts sur intérêts qui leur sont encore dûs sur les dits billets garantis déduction faite de ce deuxième paiement TRUSTGENERAL DU CANADA Fiduciaire Montréal, le 3 septembre 1969 COMETT AUTO INC.2619, Bout.Rosemont, Montréal 408.721-4975 Service après vente j-r-r-é-p-r-o-c-h-a-b-l-4) Votrr voiture Excellence.Confort Anti rouille très.efficace Brio.Élégance.Dynamisme COMETT AUTO INC.2619, Bout.Rosemont, Montréal 408.721-4975 A LA SAUVEGARDE COMPAGNIE D’ASSURANCE SUR LA VIE Roger Aubé, c.l.u M Roger Aubé, instructeur-gérant de La Sauvegarde Compagnie d'assurance sur la vie, du bureau régional de St-Hya-cinthe.a obtenu au terme de trois années d'études, le titre d'Assureur-Vie Agréé (c.l.u.), titre accordé par l'Institut des Assureurs-Vie du Canada.M Aubé s'est vu décerner la Médaille Commémorative Leslie W.Dunstall".honneur que reçoit chaque année le meilleur diplômé c.l.u.de chaque province « A noter.Nous apprenons que Brault.Guy t'haput Inc a agi hier comme agent dans la vente de 50,000 actions de Les Distilleries Melehers à la Dominion Securities ( orp et que le prix tut de $12.50.Cette transaction ne nous dit rien qui saille Titres au Comptoir Adrmn & Trust OH 24 Bern 26 ACT Data 17 18 Aquae are 54 64 B C Moly Wts 3 4 Bushittll TV.A 18 20 Central Dynamics 4 44 Crown L»/c 28 31 Data-Line System* 54 6 Elect Associates 14 16 Excelsior Life IBO 195 Extend*: are 64 74 Fat's Ltd 84 94 Financial Life 134 144 Cenerai Impart 114 124 Grenache 24 24 Greyhound 54 64 Hawker 44 54 H M Taxsavers 1 14 In Place Com 2 34 Int Systcomi 3 5 Jesperson Kay Jolly Jumper Wts 14 15 S 6 Jolly Jumper 8 9 KSF Chemical 3 34 London Life 70 75 Life Aid 3 4 Logstrs 54 6 Marigot Inv 3 34 Martgot Wts 1 2 Multiple access 8 84 Peoples Stores 184 194 Peoples Bank 6 7 Prodec 6' 4 64 Radco 44 54 Rapid Data 6 64 Sklar Mf*f Space-Pafc 3 34 8 84 Spar Aero 34 34 St4>Uity 6 7 Superior Electronics 3 34 Steadman 22 25 System Dimensions 11 12 (.mean Wts Zodiak 1 24 3 Fonds mutuels ( ours fournis par (•'ranns I Dupont a Ci» Offre Dent.Adnac Mutual Funds 226 2 47 s Affiliated Fund Inc Com 807 872 All Canadian Com 7 7V 8 51 All Canadian Div 925 10 11 All Venture 'Canadian) 4 39 4 80 x Business Shs : A meric an 3 28 3 55 American Growth 6 40 7 03 Andreae Equity 4 01 438 Associated Investors 5 39 5 44 Beaubran Corp 42 3V 46 0J x Boston Fund Ltd 831 91)8 x Bullock Fund Ltd 1534 16 80 Canada Growth Fund 660 7 25 Canada Security Fund 7 tl C an Gas & Energ Fund Pfd 14 87 16 30 Canadian Investment Fund 4 32 4 74 Canadian Trusteed Inc Fund 4 69 5 13 Canafund Co Ltd 59 86 62 85 Champion Mutual Fund of Canada 7 64 8 35 C I Leverage 3 88 425 Collective Mutual Fund 7 33 805 Commonwealth Inti 13 03 14 27 Corjiorate Investors 5 97 6 2f x Dividend Shs 382 4 19 Dreyfus Fund Inc 13 00 14 25 Dynamic Fund 22 66 22 89 Exec Fund of Canada 8 10 8 50 Exec Fund tlnll) 6 17 6 48 Federated Financial 506 5 53 Federated Growth 5 67 620 Fidelity Trend 25 44 27 50 Fonds Collectif “A" 7 07 7 73 Fonds Collectif B 509 5 25 Fonds Collectif C‘ 966 10 55 Fonds Desjardins A 4 77 Fonds Desjardins B 4 39 Fonds Mutuel Adanac 226 2.47 G 1 S Compund 9 71 10 62 G I S Income 4 00 4 38 Growth Equity Fund 7 45 8 19 Growth Oil 6t Gas 21 47 Guardian Growth Fund 8 00 850 Investors Growth 11 42 12 48 Inv International Mutual 8 42 9 20 Inv Mutual of Canada 5 40 591 Keystone Canada 702 7 71 X Key stone Canada * 2 531 580 All Cdn Rev Growth Fd 566 589 x Keystone Custodian s i 17 87 19 50 x Kevstone Custodian s-4 422 5 70 Le Fonds PEP 3 47 3 77 Lexington Research 1545 16 89 x Mass Inv Trust 15 40 16 83 x Mass Inv Growth Slocks 12 06 13 18 Maison M Fund 5 37 587 Mutual Accumulating Fund 566 621 Mutual B I F 4 75 4 96 Mutual Rond 8 61 900 Mutual Growth 625 683 Mutual Income Fund 5 86 641 Natural Resources 899 983 One Performance Plus 8 10 885 x First Participât mg 17 56 19 19 Prêt et Revenu Mutuel 7 16 7 83 Prêt et Revenu Américain 11 40 12 53 Principal Growth Fund 604 663 Provident Mutual Fund 4 84 529 Putnam Growth Fund 11 45 12 51 Radt&son R 1 3 67 Regent Fund Ind 10 49 11 46 Royfund Ltd 577 595 Spec 998 10 90 Tauras Fund 6 42 705 Unitéd American 285 3 13 United Venture 4 86 5 34 Timed Inv Fund 658 6 61 United Actum Fund 7.55 8 25 Umv Sav Ewuit Fund Ltd 7 16 783 Wellington Fund Inc 11 « 12 96 Keystone Polaris 4 38 4 79 Corp Investors Ltd 597 627 Corp Invstors Stock Fd 6 24 687 A G F Special Fund 377 Venture Fund 4 43 4 84 Cdn ( banning Venture 6 17 6 76 Industrial Growth Fund 622 6 76 Cartage* 999 10 41 Indices des obligations à DI.Y.M 15 IS 60 Ind Rads ltd Stks Hier 431 3 153 5 137 1 290 7 La | cille 435 7 154 1 138 7 293 2 Sem der 434 2 153 8 138 5 292 4 Mob der 435 0 152 9 1396 2930 Annee der 465 5 189 5 148 7 326 6 1969 H 513 5 217 .7 159 1 360 9 1969 B 422 3 148 0 136 4 284 8 !%8 H 531 l .'17 4 160 4 368 8 1968 R 435 6 165 6 135 1 299 1 Indices à New York 2« 16 IQ 10 I» Rad' Int t HI Frgn 1 Y Hier 609 81 3 91 9 76 3 La veille 609 813 777 91 9 76 3 Sem dern 643 823 778 91 9 760 Mob der 61 0 824 78 0 913 76 6 Année der 659 884 81 2 «9 1 81 7 1969 H 659 87 0 793 920 79 6 1069 B 607 81 4 773 89 1 76 0 1968 H 66 3 91 0 81 4 902 82 3 1968 B «38 858 78 3 880 78 4 GROUPE MINIER SULLIVAN LTÉE SULLIVAN MINING GROUP LTD Suite 2500 500 Ploce d'Armes Montréol.P Q DIVIDENDE NO 1 Avis est par les présentés donné qu'un dividende trimestriel de douze cents et demi (SO par action a ete declare, payable le 27 octobre 1969.au* actionnaires inscrits a la fermeture des livres le 10 octobre 1969, Par ordre du conseil d'admtnistration Réal J.Lafleur, r.4 ., a Secrétaire-trésorier Date a Montréal Province de Québec ce 2 septembre 1969 EAST SULLIVAN MINES LIMITED (No Personal Liability) Suite 2500 500 Ploce d'Armes Montreal.P Q DIVIDENDE NO 44 Avis est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de douze cents et demie ($0.12Vfc) par action a été déclaré, payable le 27 octobre 1969 aux actionnaires inscrits a la fermeture des livres le 10 octobre 1969 Par ordre du conseil d'administration Réal J.Lafleur, Secrétaire-trésorier Doté à Montréal Province de Québec ce 2 septembre 1969 PLUS TARD! Prene* le dernier vol pour North-Bay-Sudbury.Ayez une f journée complète d'affaires a Montréol.Partez à 7.40 p.m.Plus VIw Arrivée à North Boy à 9.50 p.m.(seulement $36.) Arrivée à sudbur y à 10.30 p.m.(seulement $46.) VOL DIRECT DANS LE NOUVEAU BI-RÉACTÊ CONFORTABLE.D*ur ééport» par Jour* vota èktU pour North-Bay - Sudbury d» t a*ropo«1 Intar-otkmal d» M.tmtréol * Sa id I» tum*d »t dtrrwmch» GEORGIAN BAY AIRWAYS RéMrvotiont «t informationt Ufeii 01-20489 *9F Bureau-chef Parry Sound 70S 746-2175 Télés 028-771 I Le Devoir, vendredi 5 septembre 1969 «* 13 BOURSE DE TORONTO Court fournit par la PRISSE CANADIENNE V«ri*s Mwrt B« Frm*.Ou tance mtitm-Uc vie IrduétrieMe» Gdn Mang 335 $12% 12% 12 « % Abitib» 3594 $9% 9 9% Glendale 500 $10 10 10 Abitbi 7%p 50 $52 z 52 % 52 % G Mckay A z25 $6 6 6 Acklands 5800 $14% 14% 14% Greb Ind z50 $8 % 8% 8 % Acklaods p 100 $21 7 21 % 21% 1 % GL Paper 1250 $25% 25 25 Acklnd 2p 250 $15'4 15 * 15** ?% GL Power 875 $20».20 20 % Acres Ltd 228 $17 * 17% 17% GN Capital 1075 $9 % 9% 9% *'4 AG F M 735 $13 12% 12% % GNGas A p 100 $18% 18% i8% Agra Vegt 712 $8% 7% 7% % Gt W Life 200 $95 94 94 _ % Agrafer.! 1125 $9** 9% 9% _ % Gt WSadd 700 $7% 7 7*4 Aimco Ind 1500 $14% 14% 14% + % G Wpg Gas z3 $35 35 35 Alfa Gas T 955 $44 % 43% 44 Greyhnd 306 $12% 12 * 12% AHa Gas p 255 $73 73 73 Guar Trst 200 $il 11 11 % Alfa G D p 55 $122% 122% 122% 4-1 % Gulf Can .3903 $19 18% 18% % Al go Cent 200 $7 % 7% 7% •f Halifax D 400 215 210 210 Algoma St 5870 $16 15»* 16 Hand Chm 580 $16 15% 15% - * Algon AU an Alcan pr Almm 2p Aquitainr* Argus 8 pr Argus C pr Asbestos Atco Ind 700 375 3365 $281 « 150 $33 150 $35 4996 $24 * 400 $36 > /56 $11', 1053 $25 , 300 $15 .2550 $6 375 375 28 28 h 33 « 33 35 23' 36 il*.25 15' 6 4-25 35 24 » 36 / ns 25 15'* Hnd C A pr Hardee Hardee pr Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harveys f HWood 8 Hawker S Hawker pr 600 $15 2150 110 /2 $56 150 $16 970 $13S 975 $7‘* 3340 $6 300 65 400 345 15 100 56 16 13 .7 6S 65 345 57' 15 100 56 16 13'- 7 6'.65 345 Atl Sug A z 70 $14'.13% 14% Hays Dria 600 $12»* 12% 12% Atl Sug wts 800 Cio 220 220 Home A 4715 $74 70 70 Auto fisc 1550 $10% 10 10 % Home B 490 $64 64 64 Bahama 5050 53 S3 53 1 Horne Pit 1050 335 330 330 Bk Mil 10961 $15% 15 15 H Bramor 325 $6 * 6% 6% Bank N S 4690 $23% 22% 22 % ' J H Sfnith pr 25 $28 28 28 Bartaco 1100 $11% 10*4 11% H H Bay Co 830 $17% 17».17% Bay Mills 400 $5 5% 5% HB Oil Gas 2105 $38% 38*.38 % Beaver A 100 $15 15 15 HB Oil G pr 750 $58 57 57 Becker B p 145 $10* 10% 10% % Hunter D 1500 $13*.13% 13% Beld.ng L 100 $18 18 18 i x Huron fri 900 $15 15 1b Beldng wt 2525 605 595 595 Husky Oil 615 $17»* 17 % 17% Beil Can ad 3229 $44 % 44% 44% % Husky D w 435 975 975 975 Block Bros 1525 $6% 6% 6% % lmp Gen w 120 250 250 250 Bombrder 1960 $17% 17% 17% % lmp Life 20 $147 147 147 Bow Val y 100 $22% 22 % 22 % 1% lmp O 11311 $18% 18'* 18% Bow Vly pr 300 $13% 13% 13'?% lmp Tob 1230 $11% 11% IP* Bramalea 1935 $6 .6 6 Indal Can z50 $14% 14% 14 % B rase, an 1291 $16% 16% 1b » ?- % Indusmm 216 $15 15 15 8r Am Bnk 50 $81 81 81 8 Ind Accept 5015 $13% 13% 13% BC F rest p 61 $4 P* 4P* 4P* 4.1 In Acc wts 100 495 495 495 BC Sugar 380 $17 .17 17% + % Ingersol A 160 $31 30% 31 BC Sugar p z39 $16% 16% 16% Inghs 300 $13 13 13 BCPh 6 pr 25 $85 85 85 Inland Gas 473 $12 12 1?BCPh 1956 70 $62 t 62% 62% 1 > Inland G p 400 $13 13 13 BCPh 4 84 100 $18 18 18 Inspiratin 2600 100 100 100 Bnnco 3420 $5% 5% 5% Inspira*! p z50 $11% 11% 11*4 Burns Fds 1140 $24% 24 % 24** -f % Intrmetco 210 $5% 5% 5% Burrard too $7 7 7 IBM 81 $368 358 358 Cad Dev 245 $7% 7% 7% Int Nickel 9006 $39% 38 ‘s 39 % f- t 5 5 -7' * - H 4 - 2 10 r50 15 NOMINATION Court fourni* por lo PffiSSi CANADIENNE GILBERT LIMOGES, C.LU.LALLIANCE est heureuse de féliciter un de ses représentants.M Gilbert Limoges, à qui l'Institut des assureurs-vie agréés du Canada vient de conférer le titre de Chartered Life Underwriter.En plus de servir une clientèle déjà nombreuse.M Limoges remplit la fonction d’instructeur à l'agence Montréal-Est dont les bureaux sont situés à 6625 est.rue Sherbrooke.CAE Ind Calgary P Calvrt Ote Campeau CD Sugar Can Bread Car) Bred p Can Cem Can Cem p Can Malt C Nor West C Packrs Can Perm C Satway p CSL pr Cdn Brew C Brew Bp CB Alum A Cdn Can A C Cbem w CC Man jg Cdn Equty C Curbs CGE CGE p* CG Sec B C Goldale C Hydro C imp Bank C ind Gas C Ind Gas p CIL C Interurb C Intrurft p C Mjrcom CP Inve pt CP Inve wt CPR CPR $3 pr CPR UK P C Retract Cdn Tire Cdn Tire A C Util 5 pr CUtii 6 pr OWN G 4 pr Canron Caprt D*v Cara Carrier JO Cassidy l Casidy A p CDRH Ltd Oil fund A Cbcmceii Cbemcl 1 p Chem 175 p Chrysler CHUM A Clairton Columbia Com me o C Holiday l Compr Ap Compute! Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 v Con Bldg Con Distrb Cons Ga Coronatn Corontn p Coron ?w Corp d E* Cosms Costam R Couvre! P Cram R L C'estfark Crush Inti Camming Cygnus A Cygnus B Oaie-R Date R pr Debhld B p Delta Elec D Seag Dome Pete 0 Bndge D Citrus Dotasco D Magnes Dom Store Domtar 0 Textile Douglas L Dover Ind Dupont Dyle* Div Dyle* D A Econ Inv Eddy Mtch E-l Em E-L Fin w Electro ltd Erie D Exquisite E.quite pr Falcon F am Play Fa Play w Fed Gram Fibre Fleet Mtg Ford Cnda F Seasons F PE Pion Fraser Fruehaut Gen Distrb GMC G Stl Ware Genstar L Gnstar l w Gesco Dis 1500 VH1.8% 8% 5805 125 .’ 25 25% 1300 100 100 100 695 $6 6 / 6% 142 $33 32% 32»* 240 $25 , 25 25 ; Z10 $38 38 38 176 $30 29% 29% z!07 $18 18 18 425 $70 20 20 150 $74 72 74 500 $16 16 16 3875 $!2 % 11 % 11% 25 $79 79 79 300 400 400 400 2200 $9 .9% 9*.155 $37 37 37 160 $16 .16 , 16% 350 $7 i 7 7 500 170 170 170 66 $44 44 44 100 $9% 9% 9% 2675 120 115 120 50 $26 ¦ 26 26 .210 $30 .30 30 100 $22% 22*.22% 4050 V .7% 7% 315 $18 • 18 18 / 5546 $19 18% 18** 7055 $30 , 10 H 10% i 300 $74 , 24 24 ; 205 tlb 15 15 600 485 470 470 1450 $10% 10 10% 610 490 470 470 1758 $33% 33% 33% 45X) 886 860 870 4028 $73 * 73 73% 415 $9 9 9 100 tr,.6% 6% z25 $13 13 13 75 SW 63 63 815 $58 i 58% 58% 75 »73'.73 % 73 % 30 $86 85 S5 z?5 $11 U 11 186 $17 17 17 5155 480 465 465 2020 SV.8»* 8% 150 $15% 15 % 15% 200 $6 5 5 too $9 9 9 300 $11 : 11% 11% 300 $6 6% 6% 2525 $10% 10% 10% .z 50 $12% 12% 12% 100 $24 74 24 440 $41 , 41 41 750 $70 59% 19% 1350 165 160 165 2400 $7 6% 7 2209 $79 .29 .29% 4500 $14 14 % 14 ; 100 $1?12 1?6080 $15 % 15 % 15% 745 $71 % 21 » 21 % » z4 $19% 19% 19 » 10?260 260 260 k /35 875 875 875 1200 255 250 255 7300 $14 14 14% 196?$17% 17 % 17% 200 180 180 180 2800 215 200 215 z80 55 55 55 J0C $5 490 490 300 $6 > 5 % 5% 800 $6 5% 5% z65 V ¦ 6».6».364 $16 .16% 16% 600 $13% 13% 13% 6970 $12 11% 12 500 $13% 13 13 6945 $32‘* 12'.12% 2325 $12% 12 * 12% z50 $13% 13% 13% ?50 s?7% 7% .75 $8/ .86 86 100 270 270 2/0 14830 SSL 50 50 % 2045 $88 88 88 395 $14 13*.!3‘* 600 V 7 7 1675 $?• 22% 22% 100 v 5% 5% 1685 SI?', 12% 12% 4963 $13 12»* 12% 2725 $14 , 14 s 14 ; 400 335 330 330 z!5 $11 U 11 202 $31 .10 30 250 $14 H 14 820 $13 12% 13 200 $14’.14 s 14 * 25 $27 27 27 zbO $10% 10% 10% 100 495 495 495 525 $29 .28 2 28% 100 $15% 15% 15% 200 $6 6 6 zSO $6 % 6'.6% 1231 $135 133 .133% 915 $13 , 13% 13% zl8 270 27Q 270 150 Sb • 6 * 6 » 2200 $9 • 9 9 3060 190 180 185 210 $59 58 68% 200 $12».12% 12% zlO sis .18 « 18% 410 i.'* >.24% 24% z50 $17% : 17*.17** 250 $13 .13% 13% % ST7'.77% 77 * 100 S1T 17 17 z50 SI3‘ 13% 13% 100 520 520 520 200 $11 10% 10% 100 $31 31 Vous êtes aucPub surle°Parc .un coin idéal pour échapper aux tracas du jour et retrouver le confort et la sympathie.Hôtel l^iurenticn Hôtels et motels Sheraton Un service internatKT.il in Int Ut il pr z60 $30 / 30' » 30 % Walk GW 6375 $41 % 41 41 Int Div 300 320 315 315 Wetdwod 325 $ 18 % 18 z 18 Int D62 w 500 5 5 5 Wstburne 535 $13% 13' » 13 Intpr Pipe 4000 $18% 18 .z 18% -f % Westc st 915 $27** 27*.27 Int Pipe w 510 800 795 795 - 15 Westfair 25 $27 27 27 Intpr Steel 1200 465 465 465 Westeel 500 $13 13 13 Inv Grp A 450 $9 % 9» .9% W Cdn Seed 300 230 225 225 350 $25 605 $15 290 $18 ra m 1050 $17 ZOO 950 3385 495 105964 1025 $22 350 $11 125 $13 3185 $10 850 $26 1750 $28 950 K 5 2850 $20 20‘ « 20\ 3035 $48 100 215 425 $35 1000 $26 400 $21* 10Q $20 4969 $33 500 230 50 $28 150 230 ES r!36 $16 lût 18» 100 $17 625 $14 K 2223 $19 670 i 670 34 34% - 1 460 460 22% 22% - * 7% 7% 18 z 18% - » 5% 5 % + 1 15% 15% 13% 13% - ‘ 14% 14% + 6 6 + ‘ 14% 14% - • 18% 18'* 68 68 830 840 760 760 10 10 +2» 7 8% h 3 11% 11% 5% 5 % — 1 175 175 21% 21% 4- 12 12 13% 13% - * 13% 13% 390 395 - S 8% 8% 13 13 20 20 - 1 16% 16% 500 500 19% 19 x 8% 8*j - 1 23 23 23 23 - 1 120 120 - î 17% 17% hl 6 % 6% 6% 6% 13% 13 V.+ 18% 18 « 4- 6% 6% 4- 25 25 +1 9% 10 t- 5% 6% 4 185 200 4-2! 5 5 14% 14% 4- 14** 14».28** 28% 12% 13% 4 26 % 27 % 4 1 7% 7% 490 490 - ! ! 21% 2iv* 19% 19% 4- 26 % 27 - 5 5 - 10 10 12% 12% - 485 485 59 59 4- 12 12 - .8% 8% - 22% 23 4 .10% ION.43% 44 4- 5 5 28 28 - 26% 26 % - • 18% 18 1 X 4- .23** 23% 185 185 18% 18% - 105 105 .10 10 - .21% 21% 29 29 130 330 » 5 5% 4 .37% 37% 43 43 4 i 13% 13% « .14% 14% f 15% 15% 170 170 - 68 •39 445 450 .5% 5*4 t 16% 16% 13% 13% .47% 47*.: 42 4?.16 % 16% z 15% 15% * 12% 12% 350 355 41 , 6% 6% - .19% 19 i 80 80 4 7 7 5% 6 11 11 - .• 6% 6% 8 8 * 8% 8% 9% 10 - W Pacific 2975 $5‘'* 5'î WSuppIs A 100 $8 'b 8 *.Weston 14764 $22'z 22 Wstn 4 ;p 100 $65 65 Wstn 6pr /10 $87 87 White Pas 231 $23'* 23'* White P A p 175 $22 ¦* 22 , White P w Woodwd A VR Prop Zellers Zenith Accra Acme Agruco Akaitcho Am Larder Ang Ruyn Ang U Dev Area Argosy Armore Arcadia Atl C Cop Aunor Bankeno Bare* Barnat Bary Expi B-Dqu Belcher Bethlm Big Nama Bl bay Bl Hawk Bralorne Broul Reel Brunswk Cadillac M Caimor IB C Mmes Camllo Cam Chib C Tung C Jam Cdn Keely C Maiart Cdn Nisto Candore Can-fer Captain Cent Pat Chemaloy Chest rv île Chib Kay Cbimo Chrom Coch WHI Com Lake Co Met Comagas Con i go C Shaw C Beilek C Cah m an Con Fard y C Marben C MoH&n Con Negus Con Nicnol C Rambler C Red Pop Conwest Cpcorp Cop Fields Cop Man Coulee Courvan Craigmt Cstiand Crowbank D'Aragon D'Eldona Deih< Pac Demson Dicknsn Discovry Dome Donalda Ounraie Dynasty EasT Mai East Suit Endako F Mar F Nat Urai F Grenada Fort Reine Frobex Gnt Masct Giant k Goidray Goldnm Gortdrm Grandroy Granduc Gramsle Green Pnt Gulf L Gunnar Heath High-Bl Hoilinger Huds Bay Hydra Ex Int Bibis T Int Mogul Iron Bay T Irish Cop Iso Jelex Joliet Jonsmith Jorex Ltd Joute! Jowsey Kam Kotia Kerr Add K Ar.acon Kid Coper Kirk Twns L.Ai Mm L Dufauit Lakehead L Osu L Shore Ledch louvicrt lytton M Mac don Madeline Madsen Mai art ic Man Bar Match Mattgmi Me Adam Mt Intyre Me Wat Mentor Merrill Midrim Mm Ore Mt Wrt Mu'ti-Mi N Cal Newconx N Gvue N impri Newlund N Myiama N Que Rag N Sen N.< k Rim Norbeau Norlex N Canada N Coldstm NoHhgat N Rank N Rock Obaska Ot»rien Opemska Orchan Osisko Pamour Paramaq Patino Pee fxpl Pick Crow Pine Pomt Placer Prado Exp 562 875 î 2275 $16 ** 500 $6 % 225 $10% 200 210 : Mmes 3000 14 ?11000 29 5800 150 2625 75 2500 34 2750 105 1600 78 100 335 : 3200 78 10666 20 % 2000 10% 8320 51 100 325 : 5232 780 : 2500 50 z?50 56 3000 26 1000 27 1100 60 •*898 $16 * 1250 27 27500 13 3700 76 1900 300 ; 8500 43% 2420 720 : 2500 25 z200 75 25916 50 6700 535 ! 300 920 « 925 s40 12500 125 4000 5% 5500 34 1000 38 1500 13% 700 350 ; 1000 12 z 525 205 2300 335 1500 20 3200 15 1100 142 100 100 2800 95 4000 24% 12750 18 1833 50 10012 33 41400 68 4000 8 8753 10 240 360 300 325 4335 625 .1000 22 1500 19% 900 99 > 1000 Il % 350 835 15500 58 4200 169 550 14 2000 28 3000 25 645 $11 7 500 25% 2031 22 6000 22 4000 79 1000 17 485 $48 z 1150 290 400 165 z90 $59 z 4500 29 1500 42 2162 $15 1000 225 2670 725 1375 $14% 100 165 n 850 UO 1 1000 21 4800 121 799 142 2510 280 400 $10% 3500 285 1000 37 6700 540 1000 55 zlO $10% 600 $12 1100 21 1000 10% 2522 180 2000 6 500 385 280 $30 224 $79 1120 25 1200 36 % 1876 $18% 300 375 2500 20 13550 227 z400 43 4000 30 2000 15 500 160 7100 120 3033 62 5300 350 3784 $13% 1500 64 1500 34 8000 68 100 $29 % ?.40 805 6000 40 9000 15% 1600 49C 2350 216 4500 20 300 340 3000 17 7650 550 800 180 28C 120 4400 126 500 15% ?20C $13 3800 117 100 $123% 4000 67 1000 94 600 405 .1000 56 4J00 14% 26857 29 ?4Q0 120 17000 41 400 690 1900 9% 102820 375 2000 25 5400 18 z V 37b $12% 13600 29 1500 16% 1000 31 3300 35 1500 83 4000 229 7270 $15% 1000 51 500 90 2000 12 z50 43 2545 $11% 2400 390 1000 43 » 400 250 3000 10 1081 $38 % 3700 105 1000 42 510 $35 1143 $37% ¦ 500 370 5H 8 *» — ' R 22'?+ H 65 87 23l* + 22'm ~ * 875 875 16'; 164 - '% 6H 6S - '* 101« 10** 210 210 - 5 14 28 115 72 33 98 78 335 77 19 10 14 28 115 72 33 98 78 335 78 20 104 50 51 + 1 325 325 750 750 -40 50 50 56 56 26 26 4 27 27 h 2 60 60 15% 16 * 4- % 27 27 12% 12% 72 72 - 5 290 300 + 13 41 41 - 2 705 705 10 24 25 +1 % 75 75 48 50 + 2 525 525 ~ 5 920 920 4-20 132 132 5 121 125 + 2 5% 5% 31 34 + 1 38 38 13 13 - i 335 350 *-50 12% 12'z 201 205 320 335 + 15 20 20 + 1 15 15 138 142 + 4 100 100 -30 9?92 - 6 24 z 24 z + 1 17 17 — % 50 50 31 32 + 1 58 60 - 8 7 8 10 10 - 1 360 360 325 325 15 600 600 -45 22 22 + 1 19% 19% — % 99 99 11% 11% 825 825 + 5 55 56 ~ 2 164 168 - 2 14 14 28 28 + 1% 25 25 - 1 11% 11% -t- * « ¦ 25%’ 25% 22 22 - 1 21 % 22 75 75 - 5 17 17 4 1 47z -1% 285 290 155 155 -15 t 57% 69 ; 28 28 -1% 41 42 .4 15 15 225 225 715 725 + 5 » 14 14*.165 165 - 5 100 100 -10 21 21 - 3 116 118 - 6 14?14?- 3 277 277 ¦f 2 10S 10H 260 ?65 -20 36 37 - 1 515 515 -25 55 55 - 1 10% 10% IP* 12 + % 21 21 — % to% 10% + 1 z 175 180 +• 5 6 6 380 385 30 30 78 78 ~1% 25 25 + 1 36% 36% -1% ’ 18% 18 z -4 H 370 370 - 5 20 20 215 219 - 2 43 43 30 30 + 1 15 15 160 160 + 5 117 120 + 1 61 61 - 4 335 340 > 12'* 13 — *9 62 62 34 34 62 65 - 4 .29*.?9% 780 785 -25 38 39 - 1 • 15% 15% 475 475 214 214 - 6 20 20 335 335 17 17 2% 540 545 + 5 ISO 180 1 117 20 + 2 123 126 i 15% 15% 12% 12% -+ % 115 116 + 2 i 123% 123% ?'t 65 65 - 5 94 94 4 400 400 -20 55 65 - 3 • 14 14 23 23 - 2 115 117 4 40 40 685 685 10 : 8% 9% f 1 360 365 25 25 - 2 i 17 18% — Mi - 12» 12% — % 27 28 + 1 t 15% 16% 31 31 - 1 32% 34 + 1 83 83 + 3 225 229 + 2 .15 15 51 51 - 1 90 90 11 » 12 43 43 » UH UH — Vi 390 390 r 43% 43% 250 290 4 8 10 10 .38 « 38'.4 % 10?103 - t 4?4?- 3 35 35 Z 36 % 37% 360 360 -20 Vm*** Haut feat form.Ck.Vaatei Naat §«s féna.Ck.Abitibi 1285 $9% 9 9 - % Imp Oil 2674 $18% 18% 18% - % Alcan 1020 $28% 28% 28% % Imp Tob 110 $11*.11% 11*.% Algoma Stl 800 $16 16 16 Ind Accept 450 $13% 13% 13% — % Alum 4% pr 80 $35 35 35 Irt Nickel 8720 $39*» 38% 39 - % Ang C P pr 100 $16 16 16 Int Util 2135 $30% 30 z 30‘z — % Aquitaine 1000 $24 , 24 24 Int Util A 100 $31 31 31 + V« Ang C P pr 100 $16 16 16 Inter PL 1125 $rs% 18% 18 H + % Asbestos 317 $25 * 25 25 — “« Invest Gr pr 150 $25 25 25 + % Atl Sug 160 $6'4 6% 6% - % Jamaica 3200 65 64 65 + 1 Bank Mont 4112 $15% 15% 15% - % L abaft 13?$26 ; 26 26 — % Bank NS 3950 $22 % 22% 22% - % Labatt pfd 200 $27 27 27 % Banq CN 3123 $11 10% 10% - % Lob law B 5200 $6 H 6».6% Bq Deparge 130 $11 % 11% 11% + % Loeb M 125 $7 z 7% 7% Banq Prov 4008 $9 .9 9 % Maciaren A 350 $20 20 20 + Vk Bel' Can 5307 $44*.44’, 44% — t4 Maclean H 6450 $18* 18% 18% + 1 Bomhardr 1975 $17».17% 17% - % MacmHfn 11875 $33 > 33 33*4 Brascan 25?$16 .16 » 16% + i j Marche Un 150 $9 * 9'4 9% BC Phone 1275 $69 69 z 69% + % Mass Ferg 3189 $18% 18 18% + % Brmco 422 $5% 5% 5% Me ic hers 50456 $12% 12% 12% — % CAE Ind 4150 $8% 3% 8% - % Moison A 5700 $19% 39% 19 z 'll Cal Pow 1400 $25 * 25 25% + % Molson B 10125 $21 20% 21 + % Campeau Cp 700 $6% 6 ‘ z 6*.+ % M L Worth 500 $14 4 14 4 14% Can Cem 122 $29% 29 / 29 % 4 Mont Trust 900 $12 * 12 12 C Stmshp 48 $29 z 29'; 29% Moore Corp 2755 $34% 33% 33».—• s Can Strop pr 200 400 400 400 t 350 Mussens 200 $7 7 7 - % Can Brew 2103 $9% 9% 9% — % Nat Sea Pr 445 $8 7% 7% — Can Chem 300 175 170 175 N B Tel 196 $12 12 12 % Can lm BC 5715 $19% 18»* 18*.— % Nfid Light 600 $8 4 8% 8% 4- Can Int Pow 100 $30*.30».30** + H Niag Wire B 100 $18'; 18% 18% 5 Can Marconi 425 475 475 475 - 10 Not anda 3541 $33% 33 33 .Can Pa 1 pr 610 $33% 33 % 33% % Nor Cent G 849 $16 17% 17% - % Can Pa ! w 2250 885 870 870 - 20 NS LP 499 $8 % 8x 8% CPR 187 $73 73 73 ' Oshawa A 430 $27% 27*4 27% H Canron 125 $17 17 17 Pac Pete 350 $34 % 34% 34% Cent Del R 1300 $14% 14»» 14% Popular Inc 250 $6% 6*.6% + Chemceii 800 $10% 10% 10% Pow Corp 1175 $13 z 13% 13% V* Commco 115 $29 .29*.29% % Pow 5 pr 2580 $14*.14% 14*.% Con Bath 324 $21% 21 21 - % Premium 2100 $0 0 5 >1 C Bath wts 500 260 260 260 - 5 Price 1523 $14% 14% 14% BOURSE CANADIENNE Cour» fournis par la PRESSE CANADIENNE C Textile Cons Glass Corpex Couvrette 200 $11 120 $21 500 500 1174 $7 ’ 11 21 500 7K 11 21 500 7'i Cram Rl.420 $16% 16 16% + % Credit F one 41b $6?60 62 + 7% Cummings 500 $13 13 13 Cygnus À 300 $12% 12% 12% Cygnus B 700 $12% 12% 12% 1% Denison 2150 $48 47 , 47 ; -1 % Dist Seag 380 $50 50 50 — % Dofasco 105 $22 % 22% 22% + % Dom Glass 150 $20 20 20 Dom Text 650 $14 < 14 14 _ % Domtar 3600 $13% 12% 12% — % Du Pont 100 $30% 30% 30% — % Du Pont pr 99 $60 .60% 60% - 5 % Falcon 64?$136 133% 133% -1 % F am Play 1720 $13% 13% 13»h - % Fm Coll 130 $8 .8 * 8 - + '» Fr Petrol 3800 $10*4 10% 10% - % Futcrum p 2000 $8 8 8 Glengair 35/5 500 490 490 -5 Gt Lk Pap 1350 $25 2b 25 — % Gulf Oil 1699 $18% 18% 18% Hawk Sid 330 340 340 340 -10 Home A 2595 $74 70 70 4 Horne Pit 400 345 340 340 + 10 HudBay MS 200 $78 .78 78 -2 Hud Bay Co 110 $17% 17% 17** — % Hunt Dout L 100 $13% 13% 13% - % Husky B Dr 100 $43% 43% 43% -1% Preston 325 $13% 13 13 _ i % Sigma z50 505 505 505 Silvrflds z25 250 250 1*50 Sil Miller z?00 11 11 11 Sflvmq 6500 33% 32 32 Sisco 1400 275 26/ 267 - 7 Steep R 1980 570 555 565 -15 Sud C 46000 44 39 44 + 4 Suliivan 1247 805 800 805 f 10 Teck Cor A 1400 775 765 770 - 10 Teck Cor B 220 680 680 680 Texmont 3000 65 63 63 - 4 1exore .0000 24 23 24 + 3 T ex-Sol 1600 62 60 62 + 1 Thom L 1000 35 35 35 - 1 Tombili 600 151 150 150 - 5 Torbnt 6900 100 % 100 T owag 12000 35% 34 34 T ribag 2150 125 120 120 - 6 Trin Chib 2000 30 29 :>9 - 2 U Asbestos 300 530 505 505 35 Un Keno 1063 700 675 700 + 25 Upp Can 3300 295 275 295 + 5 Urban Q 3100 15 14’; 14% Vespar 7100 77 72 77 + 4 West Mme 1200 320 315 320 + 5 Wilco 5000 35 33 33 - 2 Willroy 1700 91 91 91 + 2 Wm-Eld 6000 17 16 16 — % Yk Bear 1800 $10% 10 10% - *9 Yukon C 100 220 220 220 Zenmac XXX) 14% 14 14 Zuiapa 3500 15 15 15 — % Huiles et pétroles Almmex 5500 630 615 615 -20 Am Leduc 600 18 18 18 + % Asamem 4350 $29*.28% 29 — % Banff 1990 $14 .13*.14 + % Braisa 800 560 560 560 -20 Calvert 20500 39 35% 38 + 1 CS Pete 2370 765 755 755 -15 CS Pete w z60 470 470 470 C f)ehi 200 675 675 675 ?25 C Ex Gas 900 800 780 780 -35 C Gndoil 200 $17 17 17 — v* C Gndoil p 250 $3?v 32 32 C Homestd 610 $21 % 21 21 - V* C LI Pete 2000 138 IX' 13b - 2 Cdn Sup O 575 $37% 37% 37% — % Cdn Tncnt 200 $11% 11% 11% *- % Cent Dei 1950 $14% 14 14 4 ~ Vi Charter Ql 2600 $11 z 11% 11% — % Chief tan D 725 $10».10% 10% — % Clark Can 3950 425 410 425 C East Cr 100 450 450 450 Dynamic 7350 278 ?68 268 - 7 Ensign Oil 2650 350 340 350 French Pt 4100 $10».10% 10% — % Gr Plains' 550 $31 >4 30% 30 z — % Gt CO.Isds 320 615 610 610 - 25 Int Helium z30Q 77 74 75 Mtdcon 3600 71 68 68 - 4 Mill City 5200 320 310 315 -10 Nat Pet»' 100 390 390 390 N Cont 800 260 255 255 - 7 N Davies 2500 13 12% 12% NCO pr zl6 $-14 % 34 % 34».Nthid 16000 74 68 72 + 1 Numac 3590 890 865 870 -15 Okalta 2900 45 42 4?Per mo 4050 157 145 152 + 2 Petrol 18200 209 195 203 -11 Pinnacle P 2000 168 165 166 - 2 Place G 6200 205 200 200 Ranger 1625 $17% 17% 17% — % Reserve 0 100 $15 15 15 % Scurry Rn 922 $27% 27 27 — 1 » Spooner 5380 400 375 375 -15 T nad 10985 540 525 535 - 5 U Canso 250 875 875 875 - 5 U Canso w 2100 540 500 525 -15 Un Reef P 2000 40 35 35 - 6 Ulster Pet 7900 430 410 420 -10 Vandoo 7020 15% 15 15 Wcoast P 195 $12*.12% 12% w Dec 18593 $10% 10 10 - % w Dec w 11300 715 675 675 -40 ON Gas Que Ph Radio Eng ¦Rio Algom Rolland A Ronalds Rothmans Royal Bank 1649 $20 St Law C A 200 $23 Scott Las 100 $26 Shell Can 1260 $27 300 $18 ; 466 $14 100 $23 4 5370 $20 4 150 $6 i 8700 $194 1545 $16 4 18 14 234 19 ; 6 ’ » 18'i 14 234 194 64 G.COTE, c.l.u.La Compagnie d'Assurance Vie North American Life a le plaisir de vous faire part de la nomination de Monsieur G.Côté.c l.u.au poste de gérant de la succursale Québec, située au 880 Chemin Ste-Foy, Suite 780.Québec 6, M Côté était gérant de l une de nos principales succursales à Montréal.Shell In P Simpsons Soc Gen DF Southam Steel Cart Texaco Tor Dom Tr Can PL Tr C PL 280 Tr Mt PL Tnad Un Carbide Un Wsburn Velcro Ind Wajax Walk GW Weldwood West Cst Tr West Pac pr Weston Zellers 300 2642 325 100 3049 200 950 690 850 125 8800 305 100 100 500 1250 415 225 500 $28 $19 4 $8 $59 $23 $26 $19 $37 S $43 $14 y 540 $!6l* $13 $47 $9 s $414 $18'7 $27 ?$5 H 505 $22 4200 $10 ’ 19 19 -1 16% 16 7 19% 19 % - % 22 23 + 1 26 26 + 1 26% 27 + % 28% 28% + % 19 19 'd + H 8 8 59 59 + % 22% 23 + 1 * 26 z 26% — % 18% 18% - % 37 37 — % 43 43 + 1 14 % 14 % 530 540 + 5 16 *8 16*8 — % 13 13 47 47 9% 9% -1 40% 40% 18 18 - % 27% 27% — % 5% 5% + '» 22% 22-* 10% 10% Indices à Montréal 6.S l\ 13 UT 7 BA 85 CO 8 PA Hier 181 56 p44 90 16M7 173 62 113 43 La veille 1817» 145 07 170 72 174 23 114 03 Sem d 180 26 144 79 168 28 172 86 113 18 Mots d 176 66 145 43 163 87 170 01 110 27 1969 H 207 15 159 30 205 62 197 97 136 47 1969 B 167 75 140 63 156 73 162 14 103 98 1968 H 193 94 158 58 207 09 187 95 106 23 '1968 B 148 69 119 16 113.50 139 70 66 18 Indices à Toronto Hier La veille Sem Dent Mots dem Annee dem 1969 Haut 1969 Bas 1968 Haut 1968 Bas Ind Gold 175 47 181 75 176 49 181 77 173 86 178 45 171 35 164 92 171 07 200 09 198.77 276 96 164 25 159 92 191 07 260 79 144 46 179.29 KM wn 107 05 245 31 107 48 251 08 106 30 249 74 102 39 230 06 108.30 212 94 122 54 310 73 97 85 207 67 115 96 252 94 95 09 165 71 Cours fournis por la PRESSE ASSOCIÉE Ck.ACF 2 40 Addres 1 40 Adrmri Alcan 1 10 AllegC 10g AilisChalm AAirlin 80 AmBrand 2 AmCan 2 20 AmStd 1 AT T 2 40 Ampex Anacond 1 9 Armco 1 60 ArmC 80 Atl Rich ?Avco 1 20 Avon 1 80 Babck 1 36 BenF 1 60 Bomg 1.20 Bordn 1 20 BcrgWa 1 ?î BosEd 2 08 CdnBr 40a CPR 3 20 Case J1 CatTr 1 20 Cefanese 2 Ches Oh 4 Chrystr ?CitiesSv 2 ClarkE 1 40 ClarkO 40 CocaCol 1 3; CBS 1 40b Com Sa» ContData Deere 2 Dexter 24 duPon 3 75g East K i EatnYa 1 40 EG G 10 ElPasNG 1 ESB 1 20 Essexl 120 EthylCp 72 Evershp ExCet 1 25 Fairch 50e Firest 160 FMC Cp 85 Ford 2 40 Frueh 1 70 GenDyn 1 GenEleu260 GFds 2 60 Gen! 54! GPCem 80 GTeiEl 1 52 GTire lb5 Goodrh 1.72 Gdyr 85 Gouldlnc 1 4 Granby 1 20 Gt A&P 1 3d Gt No Ry 3 GulfO 1 50 Heinz Hewlett .20 H.ghVolt Hmstk 40 Honywt 1.20 HFC 1 10 HudsnB 3 40 IMCent 17! IngRand 2 Vmtcs Kovl Bas form.45 s* 71** 15’'* 26 16 * 23’» 26 r8 33 S 46'» 29*4 *59 S 9 30 36:» 526 41H 28 » 2 ‘i 38î 112‘* 27 160 7 23 S 46^ 35 H 26** 26 34 H 62 H 16'» 148'» 24 » 29 H 9 69 H 15 44 * 67** 601 z 37** 54 i 32 H 37S 72*4 44 *¦« 47** 28 2 68 148 * 34% 41% 35 * 17% 46 36% 27 123% 75 % 39 » 32% 18 r 23% 36% 25% 14% Vente» Haut Bat Farm.Ck.29 451 45 291 72 71% 29 15% 15 443 26% 26 20 16% 16% 26 23% 23 334 27% 26% 115 34 * 33 2 19 46 % 46 * 154 29% 29 z 93 60% 59% 663 9% 8% 105 30 29% 72 37% 36% 659 52% ¦ 52 146 41 »E 40% ) 289 28% 27% 37 27% 27% 19 39 38% 574 113% 112 76 27% 26 % 49 163: z 159 ^ x49 ?)% 23 x52 47% 46% 192 36 % 35 % 56 27% 26% 45 26** 26 13 35 * 34% 103 63 62** 803 16% 16 203 14Q% 146% 16 24% 24 1 51 29% 28% 54 9 8% 21 69% 68 233 i 15< 14% 626 45 44 106 68 ?66% 26 60 60 » 190 38».37% 427 55% 54 * i; 32»* 32 215 41 36% * 52 72** 71 % 118 45 s 44 % 80 48 47% 195 28% 28;.) 159 68 v 67».228 148 i 145% 58 34% 34 % 11 41% 41 .x90 36 35 % 137 18 % 17% 44 46% 45% 17 36% 36% 3 27 26 % 81 124 123% 205 75% 75 » 111 40 % 39 .26 33 32% 79 18».18 2 6 24 23% 37 37% 36% 16 26 25% 68 14 '* 14 *?1 24 24% 56?’ 65’ * 62< 83 49 47% 159 25*.25% 179 47 46% 37 37% 37 63 26 x 25 1% 83% 82 % 52 77 76% 703 36 i 35 124 19 18% 303 34% 33*.100 19 18% 91 35 33% 183 27% 27'* O 16 38 38 » 5 31v »631'* 73 28% 27 % 35 45 % 45 451 37% 36% 66 35 34 , 22 90 89 * 25 19% 19 80 24 24 s 55 134% 132».19 4! % 40 -i >a 1 72% 72% 27 52%651 .31 40% 40% 48 25!» 46 ?37 25 82% 76 % 35»* 18% 33% 18% 34 27% 38 ?31% 27 % 45 % 37 34 • 90 19% 24% 133% 40% 72% IntlkSt 1 80 IBM 4 IntFf 40t> IntHar 1 80 IntMng 30g 'Nick 1.20a iPap 1.50 Ir.tT&T 95 JnMan l 20 KaysRo 60 Kellogg 1.60 Kennec 2 40 427 Kraftco 1 70 Kresge 40 Kroehl 80a Leaseo LibbMcN Litton 1 89t Lock A l 20 Loews 13 MadS Gar Mgnvx 120 Malry 1 80 MarMid 160 MarshF 1 10 MartM 1 10 Mc DonC p McDnD 40 McGrH 60a Mc Kee l 50 MGM 60p MidîdR 1 40 MMM 1 60 Mob UO 2 20 Mohasc 1 10 Msant 1 80 Motorola 1 NDist 90 NGyps i 05 NLead 85h No-Pac 2 60 Northrop 1 NortS 1.22f OutbMar 1 Pac:Pet 25e PanA 20p ParkeDa 1 PenCen 2 40 PepsiCo 1 Perkin Et Pfizer 1 40a PhelD 1 90 PhilMr 1 PitneyB 68 Polroid 32 ProcG 2 60 Ptlmn 2 80 Raist P 60 RCA 1 ReyT 2.20 Rubmd 96 Scheni 1 40 Scherg 80 Scient if SCM 60t) Scott Pap 1 Sears R 1 20a ShedO 2 40 Singer 2 40 SouPar I 80 Spart anl Spry R 35g StdBr 1 50 StOCat 2 80b Stdtnd 2 30 StdNj 2.70g StudeW 1 SunOil Ib Sw.ft 60 Teledn Tencol 28 Txco 1 60 TexGS .60 Texlnst 80 Textr 90 Thmk 40 Time 1 90a Ttmkn 1 80 TransUn 1 1 Trnsitrn Un Carb 2 UAirc 1 80 UnitCp 70g UFrutt t 40 3 30 29% 29% 220 341 338 340 ' : 72 53 52% 52».108 28% 28 r 28 % 12 17% 17 17 147 36% 35% 35% 90 39% 39 - 39% 151 53% 53 53% 97 35% 35 .35% 127 28 27% 27% 14 40% ’ 40 640 427 38% 37% 38% 38 41 ; 41 41 64 51 50% 50;.2 25 % 25% 25% 310 26% 24% 24% 21 8% 8% 8% 257 47% 46% 46% 66 24 z 23% 23 % 138 30 ; 30% 30% 42 7% 7% 7'* 84 47% 47 » 47 » 11 43 42 % 43 26 37% 37 37 19 25% 25% 25% 92 19».19 : 19 .589 35% 33% 33% 160 26 26 26 129 27% 26% 26 % 3 27% 27% 27% 26 36*.35% 35».23 26» .26< 26% 59 106 % 105 v 106% 149 58% 57% 58 * 59 36'.35% 36% 126 43 42% 43 63 134 131 % 131% 50 18 17 z 17% *83 27% 25% 27'.213 32 31% 31% 10 44 44 , 44 , 28 40% 38% 40% 16 44% 44 % 44 % 178 35».34% 35 228 32%’ 31 % 31 % 441 16 15% 15 » » 77 32 % 31 % 31% 126 42’.41% 42 147 46'.46 46% 26 46 45 z 46 90 87 ».85 85 39 42'% 41 % 42 % 109 26'* 26% 37 • 35% 36% 391 124 % 123 * 124% 58 97', % • * 95% 27 46 .46 46 14 221 .22» 172 37*» 36 , 36 z 469 38 , 37-% 37% 3 35 35 35 7 25% 25 25 55 50% 50 , 50% 98 13».12% » 12 68 31 » 30 .30% 184 29% 29 29 * i 166 68 % 67 % 67% 83 57 «* 57% 57'?45 66% 65% 66 59 33% 33 ** 33% 452 23% 23 23% 273 4 J '> 43 » 43'* 17 44 , 44 44 '( s 348 61% 59% 59% 108 60 .58 ».58% 334 71% 70 70'» 71 38 .37% 37% 4 58».58% 58% *70 26‘* 26% 26% 480 34% 33 33*.79 26 25% 25% 525 34% 34 34 *.193 24 23 % 23% 41 123% 122 123% 243 29 28% 28% 35 13% 13% 13% 31 45% 44-4 45% 20 3?-• 32'» 32% 6 11 32 31*.31% 57 7% 7% 7H 158 43 t 43% 43% 129 47% 45».45% 44 12 11% 11% 14 46% 46% 46% Ytiitn •fowl Ut form.(k.Mot* S«t fotm Ck.Industrielle* KonfiKt 3000 5 5 5 Beld Ct wts 200 600 6X 600 -5 Lffdubcro 39900 187 166 180 +15 Belgium 200 20% 21 -2 L DuWt 200 780 73C 780 -20 Blue Bon 1900 315 306 315 Lings-de 1000 6 6 6 + ‘-i C Arena 50 $900 750 900 + 175 Louanna 1500 17 16 16 Cantol Div I860 $14% 14 14% + v« Madeleine XX) 545 545 545 + 30 Com Hldg 900 415 4ÛC 415 + 15 Mass vai 4000 15 14 14% Co modo re 1600 $10 z 10% 10% — % Matach 4500 50 50 50 Cmdr A wts 100 800 800 800 Mid Chib 13700 72 70 71 -1 Crawfrd Al 100 $5% 5% 5% — % Midepsa 1000 75 70 70 -5 Domco 200 7% 7*4 Miro 1000 22 22 22 -3 Furlong pr 100 475 475 475 25 Mistango 3000 20 20 20 Gnssol 530 $7 7 7 — ’» Mt Pleas! 14500 42 41 42 Inland Chem 100 476 475 475 New Form 500 11 11 11 -1 Inspiratr 500 100 100 100 New Glue 2500 10 10 10 inv Foorrd —25- $42.4?42 + 3 New Mt Co 5100 77 77 77 -7 Kodiak Pet 1100 91 90 50 - -r* -Nox A.Rare 2700 35 % 35 35% Lemtex 1000 150 150 150 North « C 5Ô5G0 25-—~ -±1 Magnetics 1000 230 230 230 Opem Expt 2000 11% 11» > 11% - % Mt Roy R ( 3 200 %x 20 20 *2% Pat mu 500 $38 .38 .38% + % Nat Auto V 3900 165 150 160 f 5 Pat Stlv 5300 31 29 29 + % St Law D C 1900 220 210 220 Paudash 500 4 4 4 Select Fm 3150 $10% 10% 10% Peso Sifv %J0 110 110 110 SMA 1250 310 295 310 4 10 Phoemx 3500 $10% 10; * 10% Sogena 200 ii?12 12 + 1 Pm Goto 3000 6% 6 i 6 % + % Spartan 6050 230 220 220 Que Chib 1400 34 ; 34 7 e4 , + % Unican Sec 200 600 500 500 Que Cobalt 1000 iOi 100 101 -24 Va» Mar 1700 475 470 475 .10 Queenstn :636 32 32 32 Van D Hout 2900 $5% 5% 5% — % Ranger 100 $17% 171’ % 17% - H Visa Bella 800 375 370 375 Rouyn 1500 12 11* î 11% — % Stl Co! 1000 185 185 185 -10 Mmes et huilés Sapawe 1000 8 8 8 Afncana 1000 33 33 33 -1 Scandta Mm 2500 40 40 40 6600 46 45 46 Silver Sum 1000 9% 9 7 9% Ajax Mm 500 9 9 9 Stand Gold 1000 25 25 25 -1 28600 100 95 95 4 Sturgeon 500 70 70 70 -1 Bateman 7500 17 ?17 17 Subeo 400 155 150 150 - 5 Bluewater 20000 44 41 44 + 3 Suriuga 1000 32 32 32 -1 Burnt HlII 1500 63 63 63 + 3 Tazm 1000 7 7 7 600 620 610 610 -15 Timrod 500 43 43 43 Can adore 2000 30 28 30 *2 Transterre 3000 19 19 19 — % Cannon 32500 33 31 32 + 1 West Hill 1500 56 54 54 -3 Capn Mm 44000 94 88 93 + 7 Wisconsin 14000 42 40 41 , Carbec Castle O G 500 800 29 29 29 325 325 325 -5 Chemailoy 200 315 315 31b -10 Chib Cop Cons Canor C Manitob 2200 1077 1560 39 18% 41 39 18% 40 39 18% 41 + 1 + % + 5 Cours des changes C Persh 3400 23 21 23 + 2 C Prop MH 4627 26 , 26 26 -1 Afrique du Sud Hand 1.50 C Virginia 10000 .>64 260 264 + 2 Allemagne l>eut«j»e Mark 2711 Gorge M ¦2700 100 98 100 Angleterre Livre 2 5693 Crusade 100 350 350 350 + 5 Argentine Peso 0031 Daenng 1000 8% 8'?8%’ Australie Itnllar 1 1989 Dauphin 14250 24 20 20 -3 Autriche Schilling 0418 Devils El 10000 20 18 ?19 -1 Belgique Franc 0214 D Explor 4150 127 121 12! 4 Brésil Cruzeiro Novo D Leasehid 9300 30 28 28 -3 Chili Escudo 1034 Dumont 54500 33 29% 33 + 5 Danemark Couronne 1433 Duvan Cop 4000 10 10 10 Espagne Peseta 0155 Eagle Mmes 500 ' 525 520 520 -5 F ram e Franc 1946 East SuH N 200 725 725 725 Hollande Florin 2981 EMP Miner 500 14'z 14 , 14 : + 1% Italie lare 001714 Fat; Metal 1500 12 11% 11 ?-1% Japon Yen (KKWOÜ Fano Mm 4000 26 25 25 Mexique Peso 0863 Fidelity 1500 26 25 26 +1 hbts-l'nis Dollar 1.07 27 32 Flint Rock 2500 60 59 60 -4 Norvège Ntxivelle Zda Couronne 1509 Fontana 1000 4% 4% 4 , — % inde Dollar 1 2041 Futurity 2000 48 48 48 -2 Pérou Sol 0253 Glen Lake 16600 100 97 100 Suede Couronne 2082 imp Mm 12500 34 30 34 + 2 Suisse Franc 2508 Int Dredg 500 4% 4 % 4 ?-1% Tdiecosiovaq uie ( ouronne 1492 James Bay 500 76 76 76 -5 Venezuela Bolivar 2403 Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard.Leslie & Co.Ltd.THré Off Dem Titré Off Dem litre Off Dem.ABETA i.T 15 GASPESIA 20 30 NEW INSCO 11 15 A CONIC l 5 GOLD STAR 5 10 NEW LOR IF: 7 10 ADVANCE H L 8 10 GT LAKES NOIL 6% 7% NEW MILLER P L 7 9 ALBATROSS 10 20 HAIJ3EN 13 18 NEW NIPIRON 30 50 ALSCOPE 1% 1** HIT .AMP 90 100 NEW PASCAL1S 35 45 AM AL MNG 5 AM MIN 25 35 NORDIC 175 190 AM F.K CHIB 1 10 INDEPENDENT 2 4 NORQUE 5 8 AMER IC 15 25 INDIAN MT 150 170 NORTH BORD 20 23 AMIGO 25 35 JACK WAITE 2 5 NORTH EX 40 45 BALD MTN 3 S JOBVRKE 3 5 NORTH SHORE 30 40 BEACON 15 19 JI M A 6 8 NOUVELLE » BEAUFORT HLDG ; 12 17 KELLY D 3 6 OK LEND 1 2 BLACK CRICKET 100 125 KE WAG AM A 7 10 PACIFIC NICKEL a 50 BOM A CHIB 5 10 KUKATUSH 2*4 3% QUE ASCOT 1 3 BRACE MAC 6 8 LKE BEAVER 11 15 QU EJO 4 6 BRUCEP 1 2 House RADIO HILL 40 60 CAMBRIDGE 7 11 LEEDS MTLS 10 15 RAINBOW ML a 32 CHESBAR 4 4% MJN-ECHO 32 37 RAM PETE 2 2% CLEARWATER 15 20 MADEX 10 20 RAND MAL 2 5 CONS SHUNSBY 7 10 MAIN OKA 2 7 SEPTEMBER MT a 40 OtESWELL 95 105 MARTIN BIRD 1 2 SEAWAY 2 4 CROMKX 100 125 MATT AG AM! EX 5 SOGEPET m 310 (VVER 2 5 MIDLAND NCKL 45 50 SUPERIOR A(TD 360 380 DASSON 10 MOGAR B 35 TAG AM I 18 23 DELESSERS 50 60 MOLYBLA M 15 TALISMAN •* 65 DOM JUBILEE 60 70 MONT EAGLE c.50 THUNDER BAY 3 3% DOR y 170 200 MURKY FAULT 140 160 WACO PETE a 15 DU BISSON 4 7 NAGANTA .e 60 WATSON LAKE 1 3 DUCROS B 92 NATL MAL 120 130 WEE GEE 100 125 FIXPO U.NGAVA 70 80 NEMROD 40 50 WESTFIELD 180 300 FRF.BERT 10 NEW ASSOC DEV 18 22 WBSTYILLE :¦> 15 FUND Y 14 17 rscw BASK A 15 20 YOUNG DAVE 17 20 Ci.ASPE COPPER 47 49 CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion Robic A Robic ci-devant Marion & Morion 2100 rue DRUMMOND Montréal 2S 288-2152 RIEL, BISSONNETTE VERMETTE & RYAN Avocats et Procureurs Tour de la Bourse 800 Square Victoria Suite 2104 - Montreal 1 1 5 Movnce Rt*l,