Le devoir, 27 septembre 1969, samedi 27 septembre 1969

I ¦ la météo Nuageux avec quelques averses Moins Irais 45 et 60 Saint Vincant da Paul LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LX MO 225 Montréal, samedi 27 seotembré 1 969 16 CENTS "Directives" d'Ottawa sur les congédiements Profonde inquiétude chez nombre de fonctionnaires Mtipe ©D^atï par Piarre-C.O'Neil OTTAWA La fonction publique est sur les dents Les autorités du conseil du trésor ont en effet publié hier les directives aux sous-chefs des ministères relativement aux procédures qui s’appliqueront dans le cas de milliers de congédiements qui doivent faire suite à la volonté exprimée Munro ne tolérera pas la double assurance médicale OTTAWA (DNO Le gouvernement fédéral ne permettra pas a une province d autoriser des sociétés privées à établir un système en vertu duquel des citoyens pourraient s'assurer contre les frais medicaux exigés des médecins en sus de ce qu'ils recevraient en vertu des normes du programme d'assurance médicale C'est ce qu'a annoncé le ministre de la santé du gouvernement canadien.M John Munro.dans une brève déclaration rendue publique hier après-midi Cette déclaration vise directement la situation qui est en voie de se développer en Ontano au moment où la province va mettre en vigueur un programme qui autrement répond aux exigences stipulées par la legislation fédérale Permettre la naissance d'un tel système serait tolérer une certaine discrimination dans les soins médicaux ou bien parce que les sociétés ne voudraient pas assurer certains risques ou bien parce que certaines catégories de citoyens n auraient pas les moyens financiers de se procurer une telle assurance Au surplus.M Munro a déclaré que cette initiative entraînerait des effets d'escalade des coûts du programme d’assurance médicale, toutes t'es conséquences iraient contre l'esprit aussi bien que les dispositions de la loi Voir paye 2: Munro Nixon espère mettre fin à la guerre du Vietnam en 70 WASHINGTON (AFPi Dans sa première conférence de presse depuis trois mois, le président Nixon des Etats-Unis s'est formellement opposé à la fixation d'une date pour le retrait complet des forces américaines du Vietnam.tout en réaffirmant son espoir de mettre fin à la guerre avant la fin de 1970 Le président Nixon a déclaré devant les journalistes que les propositions actueHement faites au Congrès en vue d'imposer un terme obligatoire à la Voir page 2: Nixon plus tôt par le gouvernement de réduire ses dépenses et d'établir de nouvelles priorités.la veille, jeudi, le ministère des pêcheries avait brûlé la politesse au conseil du Trésor en annonçant son programme de réduction des dépenses y compris le nombre d'employés qui perdraient leur emploi ou ne seraient pas réengagés (Le conseil a annoncé hier que cette pratique de mentionner le nombre de personnes touchées ne se poursuivra pas).Jeudi également, le ministère de la santé faisait état de coupures dans ses dépenses tandis qu’hier c'était au tour du ministère des transports.L’émission de communiqués de même nature se poursuivra tout au cours de la semaine prochaine ponctuée ici et là des protestations véhémentes des syndicats de fonctionnaires qui accusent le gouvernement de procéder trop rapidement et sans consultations valables avec eux Déjà, on parle de coupures importantes dans le personnel du ministère des affaires extérieures.Dans ses directives d'hier le conseil du Trésor fait'état "des nouvelles limites financières et des nouveaux objectifs du gouvernement" et demande aux ministères de traiter avec jusctice les em- ployés touchés et de “maintenir au minimum les dislocations dans leur emploi dans la fonction publique’’.Les principes généraux suivants sont énoncés dans les directives publiées hier; a) Les employés touchés devront, si possible, être réaffectés à des emplois vacants ou à la veille de le devenir dans d’autres parties de la fonction publique.bl S’ils sont conformes aux intérêts du gouvernement et des employés, le déplacement et le recyclage des employés se feront le plus rapidement possible cl Si la réaffectation est impossible ou que l'employé la refuse, il sera licencié ou mis à la retraite et les dispositions habituelles des lois s'appliqueront.C’est parmi les employés engagés pour des périodes définies, les employés occasionnels' et les employés âgés de 60 aas et plus que les ministères devront d'abord chercher les employés excédentaires.mais en le faisant, on suivra le principe du mérite.L'avis officiel aux employés jugés excédentaires sera assez long pour permettre de rechercher pendant trois mois une réaffectation quelconque.Si la réaf-fectation est impossible, un avis devra être donné à l’employé un mois avant la fin de la période de réaffectation Les réaffectations seront considérées dans l’ordre suivant: a) Dans la localité, au sein du même ministère; b) Dans la localité, dans un autre ministère ; ci Dans une autre localité mais dans le même ministère: di Dans une autre localité et daas un autre ministère.“Le conseil du Trésor a demandé à la fonction publique de limiter ou de suspendre l’embauchage et l’avancement dans les groupes et niveaux d’emploi qui sont touchés, pour faciliter les réaffectations.” Des principes directeurs seront ren- Voir page 2.Profonde ¦ RENCONTRE AVEC DENIS DE ROUGEMONT: Jean-Pierre Tadros s’est entretenu avec Denis de Rougemont, l’auteur célèbre de ’’L’amour et l’Occident".qui est actuellement de passage à Montréal.Il lui a parlé du personnalisme, de la contestation, des hippies .et du fédéralisme (à la page 11).B LITTÉRATURE: André Major a lu deux ouvrages récents sur Napoléon, en l’occurrence celui d’Henri Guillemin (à la page 12); Jean Êthier-Blais parle du "Ciel de Québec" de Jacques Perron (à la page 13); Nairn Kattan nous entretient de la dernière pièce de Gombrowicz."Opérette", et Jean-Pierre Tadros fait le bilan d’une société "mystificatrice" (à la page 14).H L’OEIL SUR LES ROUTES: La chronique d’Éloi de Grandmont (à la page 15).H L OEIL SUR LES DISQUES: Jacques Thériault a écouté "Hymnen" de Stockhausen et "Apocalypse de Jean" de Pierre Henry; Pénélope présente cette semaine un microsillon de Martha Veléz (à la paqe 17).¦ L’OEIL SUR LE GROUPE: Solange Chalvin et Renée Rowan interrogent des parents et des spécialistes sur leurs réactions à la suite de la publication d’une enquête sur la sexualité des 16-18 ans à Montréal (à la page 20).M.Bertrand consacre i\/lanic-5 à la mémoire de Daniel Johnson de notre envoyé spécial.Gilles Lesage MAN1COUAGAN C’est sous un ciel pluvieux et chagrin que le premier ministre.M Bertrand, a présidé hier une brève cérémonie dédiant le barrage hydro-électrique de Manirouagan-5 à la mémoire de l'ancien premier ministre Daniel Johnson Les plaques commémoratives ont été dévoilées sur le barrage même, à quelques pieds des arches célèbres, en présence des membres de la famille Johnson, du ministre des richesses naturelles M Paul Allard, et du président de l’Hydro-Québec.M Rolland Giroux L’une des plaques dévoilées par M Bertrand rappelle que le gigantesque ouvrage de genie est dédié à La mémoire de M Johnson, premier ministre du Québec de juin 1966 à septembre 1968.décédé subitement en ces lieux, le matin du 26 septembre 1968.sans avoir pu présider les cérémonies du parachèvement.l’autre plaque commémorative est celle-là même que M Johnson devait dévoiler, il y a un an, pour marquer la fin des travaux deconstruction Les proches de M Johnson n ont pu retenir leur émotion au moment où le drapeau du Québec était lentement tiré pour laisser apparaître les plaques accolées à un pont qui surplombe le chantier Après la cérémonie, ils ont fait une courte visite du chalet des invités où.il y a eu un an hier.M Johnson est mort dans son sommeil A Manie.Mme Johnson était accompagnée de son fils Marc, de ses filles Marie et Diane et de plusieurs autres membres de la famille de l’ex-premier ministre MM Jean-Guy ('animal, ministre de l'éducation, et Mario Beaulieu, ministre des finances, étaient présents, de même que MM Jean Lesage, chef de l'opposition.René Lévesque et Gaston Binette, anciens ministres des richesses naturelles et une douzaine de députés de l'U nion nationale Mme Bertrand était aussi sur les lieux, ainsi que M Paul Dozois.ex-mmistre des finances depuis peu commissaire à l'Hydro-Québec Mme Johnson a parlé brièvement, disant que son mari s’était acharné à bâtir un Québec fort dont chacun peut être fier, et remerciant ceux qui poursuivent ses objectifs.“Avant même qu’on y gravât le nom de Daniel Johnson, ce barrage était vraiment le sien puisqu après y avoir consacré une si grande part de son travail, de ses rêves et de sa sollicitude, il l'avait lui-même signé de sa propre vie”, a notamment déclaré M Jean-Jacques Bertrand.Le premier ministre a déclaré que le nom de Manie évoque à la fois une grande réussite collective et un bien brusque départ.“Mais, a-t-il dit.gardons-nous, si nous voulons être fidèles à l'ultime message de Daniel Johnson, de nous laisser dominer par un sentiment de tristesse”.M.Bertrand a affirmé que “c'est une consigne d'optimisme et de foi en l'avenir que Daniel Johnson s’était proposé de transmettre à ses compatriotes à l’occasion du parachèvement de ce splendide barrage à voûtes multiples “ Evoquant l'allocution que Daniel Johnson devait prononcer à l'occasion du parachèvement du barrage il v a un Voir p«g« 2 M Bertrand Entouré de sa femme, Françoise, de sa fille.Claire, de son fils.Jean.M Pierre Laporte a reçu la presse hier après-midi à son domicile de Saint-Lambert pour annoncer sa candidature à la direction du parti libéral Pierre Laporte, candidat "Je crois être en mesure de redonner au Québec un gouvernement fort et compétent" par Michel Roy E'.ntouré de sa femme, de sa fille et de son jeune fils dans son domicile de Saint-Lambert.M Pierre Laporte a annoncé hier qu'il se porte candidat à la direction du parti libéral du Québec.C'est après avoir longuement consulté les membres de sa famille, ses collègues de l'Assemblée nationale, de nombreux militanLs libéraux et ses conseillers intimes que le député de Chambly, s’étant aussi interrogé sur sa place dans la politique québécixse.a pris cette décision qui était prévue depuis quelques semaines.“Je crois être en mesure d'obtenir la majorité des voix au congrès libéral de la mi-janvier, de conduire mon parti En Bolivie La junte veut des redevances accrues de Gulf OU LA PAZ (d après l'AFP) Le nouveau chef de l'exécutif bolivien, le général Ovando, a justifie hier le coup d'Etat en expliquant qu’il fallait “éviter un affrontement sanglant entre les Boliviens, menacés à la fois par la pression d'intérêts étrangers, par l’émiettement des partis politiques et par l'existence de groupes oligarchiques”.1^ décision la plus importante du régime qui a déposé le président Siles Salinas président par intérim par suite du décès accidentel du général Barrientos est pour le moment l’abrogation du code pétrolier et le rétablissement du droit syndical.L’abrogation du code pétrolier, qui.déclare-t-on officiellement, était un instrument servant les intérêts des en treprises étrangères au détriment de la nation, permettra au nouveau gouvernement de reviser les concessions accordées à des compagnies étrangères, notamment à la “Gulf Oil” américaine Le gouvernement cherchera également à accroître la part des bénéfices que l’Etat bolivien retire des exploitations pétrolières A ce sujet, le general Ovando a déclaré à la presse que les exploitations de la “Gulf Oil” pourraient revenir à l’Etat si la compagnie n’acceptait pas d’augmenter les redevances qu elle verse D’autre part.le nouveau gouvernement a décide de rétablir la pk'nitude des droits syndicaux qui avaient été restreints en 196f> par le gouvernement du général Barrientos Les syndicats ouvriers et miniers seront en outre réorganisés Le conseil de cabinet preside par le général Ovando doit prendre, déclare-t-on, d’autres mesures urgentes.'T.e pouvoir révolutionnaire, poursuit le document, est institué pour mettre fin à un ordre pseudo-démocratique, antinational et faussement stable, caractérisé par l’intervention armée étrangère sous forme de guérillas par l’existence d’un gouvernement qui dépendait pratiquement de la reaction et de la droite.et qui n’était donc pas qualifié pour livrer la bataille nationale contre l'a- venture terroriste et contre le retard et la dépendance economique".On voulait imposer à l'armée une attitude passive, dans l'attente d'une compétition électorale dont n'aurait pu sortir un Etat fort, ajoutent les signataires du document II existait un plan qui, avec le soutien du pouvoir exécutif, préparait un Voir page 2 Bolivia .et fait coffrer 77 personnes (d’après l'AFP) Soixante-dix-sept personnes auraient été arrêtées jusqu'à présent par le nouveau gouvernement bolivien annonçait-on hier à la Paz de source officieuse Dix-neuf personnalités politiques auraient notamment t’te arrêtées, panni lesquelles les dirigeants du mouvement nationaliste révolutionnaire (M.NJR i MM Raul Lema, José Fell-man Velarde et Federico Alvarez Plata et le chef de la phalange socialiste bolivienne (F S B.) M Marid Guetterez Un député de cette formation, M Am-brosio Garcia, qui avait accusé vendredi dernier le général Ovando, d'avoir reçu 600.000 dollars d une compagnie pétrolière pour sa campagne électorale, a ega lement été arrêté Cette accusation, estiment les observateurs.a précipité les événements en entraînant la demission, lundi, du général Ovando Le commandant en chef des forces armées désirait en effet assumer lui-même sa défense la?"New York Times" écrit ce matin dans un éditorial: “Il semble, d'après leurs premières déclarations, que les auteurs du coup d'Etat de Bolivie copient le modèle péru vien nationalisme intensifié, réformes radicales “Le général Ovando a déclaré qu'il avait choisi, pour constituer le gouvernement.des personnes réellement révolutionnaires.il a promis une extension radicale de la réforme agraire de 1953 et une industrialisation massive et a annonce l’annulation de l’accord sur le pétrole, ce qui pourrait bien amener une nationalisation de la filiale de la Gulf Oil Company."Le I85cme coup d'Etat en M4 ans survenu en Bolivie depuis son indépendance, est déplorable mais n'est pas surprenant 11 était évident depuis l'accident qui coûta la vie au président Barrientos.Ovando et ses supporteurs dans l'Armée ne tenaient pas à attendre les élections de juillet pour tenter leur chance".“S'il avait quitté l'armée et su.vi la filière constitutionnelle.Ovanko aurait eu en face de lui un rival sérieux pour la présidence en la personne du général Amaitdo Escobar, le maire de U Paz I-a victime de ces manoeuvres entre généraux est le président Salmas, main tenant en exil au Chi.U.à la victoire lors des prochaines élections et de redonner au Quebec un gouvernement fort et compétent." Des trois candidats éventuels à la succession de M Jean Lesage.M Laporte est le premier à faire connaître sa décision On ignore encore de façon certaine si M Claude Wagner annoncera sa candidature dans les jours qui viennent : le député de Verdun doit participer à deux réunions publiques en fin de semaine.l'une dans son comté ce soir, l'autre dimanche après-midi.Pour sa part, M Robert Bourassa.dont l'entrée dans la course ne fait désormais plus aucun doute, ne confirmerait son intention que dans une quinzaine de jours Dans un document remis à la presse et qui expose les grandes lignes de son programme (lequel fera l'objet d'un manifeste complet dans quelques semainesi.M Laporte insiste sur les trois grands aspects qui les préoccupent: les structures du parti qu'il veut modermser et adapter à une époque nouvelle: la société à construire, qui sera compétente, efficace.humaine et démocratique; le gouvernement de l’U mon nationale, qu'il faut "abattre .dit-il, parce qu'il est en train de paralyser le Québec" (On trouvera plus bas quelques extraits des documents exposant les options politiques de M Laporte).Le leader parlementaire du parti, qui entend assumer ses fonctions durant La prochaine session saas égard à la campagne en cours, a été amené à répondre a quelques questions touchant son "option nationale"."line société québécoise compétente mettra fin aux querelles stériles avec le gouvernement fédéral, dit il Le Québec saura ce qu’il offre à la communauté canadienne et ce qu’il en attend II fera valoir son point de vue avec fermeté après s'être donné la force politique nécessaire pour que sa voix soit entendue "Dans ce Québec, dit encore M Laporte, point de chantage au séparatisme, point d ultimatum Ce Québec, personne ne le poussera hors de la Confédération canadienne, ni les séparatistes québécois, si les séparatistes anglophones du Québec et des autres provinces.“Résolument et lucidement canadien, le Québec se battra pour obtenir tous les pouvoirs, toutes les ressources nécessaires à son plein épanouissement négociation, la compétence et la té naeité seront les bases d’une confédération nouvelle " Prié de dire comment il entend tirer parti de la thèse de M Paul Gérin-La-joie (sur le statut particulier) et des positions même contradictoires exprimées dans le parti à ce sujet.M Laporte a répondu que les libéraux disposent “d une grande richesse de documentation.travaux, recherches, études, ainsi que des résultats du colloque de Montmorency (mai 1969i Toutes ces données, positions et opinions seront remises à l'étude et il est possible que nous mettions l'accent sur autre chose, par exemple sur les relations interprovinciales .Nous aurons une pobtique très claire à proposer .” “Avant ou après le congrès de lea-dership’’" demande un journaliste "Pas aujourd'hui, pas maintenant.J'ai quatre mois pour en dire plus long a ce sujet Je serai du reste entouré de consallers pour chacun des grands domaines de la politique, économique, sociale.nationale, culturelle, etc" “La politique que vous ferez sera-t-elle differente de celle qui est présentement inscrite au programme du parti?” ¦ Elle portera la signature de Pierre Laporte'” A ce propos, le candidat a expliqué qu’il consultera et écoutera les avis mais qu'il entend imprimer à la politique qu'il fera une marque qui sera la sienne.Il prendra les décisions L’aptitude à prendre les décisions constitue à Voir 2: Lapon» au gré du temps Épithètes H y a eu Charles de Gaulle et l'on a longuement entendu parler de U politique gaulliste Avec l'avènement de Georges Pompidou est apparu l'adjectif pompidolicn.La presse, la radio, la télévision françaises entretiennent désormais leurs usagers des visions pompidotiennes.Si relie habitude gagnait le Québec quels adjectifs devrions-nous choisir?Parlerait-on de U thèse bertrandiste.hou rasseuse.lévequienne.cardinalice ou lapor-léenne'’ Quel problème pour les linguistes! Seul le député de Verdun a déjà son adjectif officiel dans tes lexiques: nous entrerions, sous la baguette du chef dans le régime wagnérien Louis-Martin T VHI> 2 • Le Devoir, samedi 27 septembre 1 969 suites de la première page ?LAPORTE ses yeux la qualité primordiale d'un chef A quelques reprises, les journalistes ont interroge M Laporte sur les ressources dont il dispose pour cette campagne et sur les moyens qu’il entend prendre pour les réunir Quel sera le coût de la campagne?"Cela coûte passablement d'argent, a-t-il répondu, mais je ne sache pas qu'il soit de coutume de révéler des chiffres J'ai un comité de finances dirigé à Quebec par le notaire Jacques Taschereau et à Montréal par M.Laval Cliche J'ai retenu les services d'un comptable M Aimé Brisson'' A l'instar du président Kennedy, M Laporte souhaite amasser $100 auprès de cent personnes que de recevoir la même somme d une même personne Comme on lui demande s'il adhere au principe de la collégialité dans l’exercice du pouvoir, M Laporte répond qu'il est partisan de la participation pour l’élaboration du programme, mais il n'admet pas qu'on enferme le chef dans un carcan, qu'on l'astreigne à faire une politique établies l’avance Au sujet du chef du parti.M Laporte s'engage à faire prévaloir un mécanisme nouveau “Le chef du parti devrait se soumettre à un vote de confiance formel tous les quatre ans et être remplacé après huit ans C'est avec une certaine irritation que M Laporte a répondu à plusieurs questions portant sur le financement des partis et les caisses électorales Idéalement.il souhaiterait que l’Etat assume en totalité les frais des campagnes élec totales Mais il n'admet pas que M René Levesque dénonce les partis traditionnels ' lorsque, dit-il un représentant du Parti québécois a téléphoné à un nombre considerable de bureaux d m-genieurs pour obtenir de l'argent afin de financer sa campagne à la télévision’ Quoi qu'il en soit de cette question.M Laporte estime qu elle ne revêt pas un caractère d’urgence qu elle n’est certainement pas au nombre des priorités.à 1 heure actuelle, au Québec Voici les points saillants du programme de M La port e : 1- Pour le Quebec inventer une société compétente Nous avons une impérieuse vocation à la compétence.Autrement.c’est la fin Toute la population sera conviée à 1 édification de ce Québec compétent et humain.2- L option nationale: personne ne poussera le Québec hors de la Confédération.ni les séparatistes du Québec, ni ceux des autres provinces Résolument et lucidement canadien, le Québec se battra pour obtenir tous les pouvoirs.toutes les ressources nécessaires à son plein épanouissement Négociation.compétence et ténacité seront les bases d une confédération nouvelle.3- Le PLQ un parti à rebâtir afin de l'armer pour les tâches des années 70 Trois grands objectifs: la pensée, l'information, l'efficacité; 4- Le chef du parti se soumettra à un vote de confiance au scrutin secret après quatre ans et cédera son poste après huit ans 5- Pour les Québécois l'union de toutes les Forces pour renverser le gouvernement actuel, condition première d'un renouveau: 6- L'économique un Québec compétent mettra l'accent sur le développement économique, l'objectif nécessaire étant de doubler au moins le rythme des investissements pour chaque année d'ici 1975.7- L’appareil gouvernemental: restructuration du Conseil des ministres (création de quelques grands ministères au niveau de la planification! Nous aurons un Parlement fort face à un exécutif fort Le système parlementaire revalorise', il ne sera pas nécessaire de le remplacer par un autre système 8- L'ordre et la paix Combattre le désordre avec toute la force nécessaire, mais surtout faire disparaître les occasions de désordre.PROFONDE dus publics concernant le paiement de dépenses de déplacement des employés excédentaires réaffectés.Toutes les possibilités de recyclage offertes par le gouvernement seront mises à la disposition des employés touchés.Le consal invite les ministères qui ont besoin de nouveaux employés de les chercher d'abord parmi les employés excédentaires Jusqu à un certain point, il s’agit donc d'un gel à peu près complet du niveau actuel de l’emploi au gouvernement fédéral si on fait exception du personnel très spécialisé Le conseil invite les ministères à se tenir en contact étroit avec les re- présentants des employés au sujet de leurs décisions Mais dès hier le Congrès du travail a qualifié d'ignominieuses ces décisions du gouvernement en disant qu'elles sapent les fondements mêmes de la convention collective.La veille, des porte-parole de l’alliance de la fonction publique avaient pris des positions identiques en parlant d’un odieux chantage en vertu duquel le gouvernement payait les hausses de sa laire à même ceux des employés mis à pied.Quant à l'institut professionnel du service public, il estime que le conseil du Trésor parle à travers son chapeau en évoquant les consultations avec les syndicats, des consultations qui sont dépourvues de signification depuis la déclaration du premier ministre en août.Il semble bien que la politique du gouvernement va avoir des répercussions considérables non seulement dans la capitale ou se trouvent un très grand nombre de fonctionnaires mais à travers tout le pays Jeudi le ministre des pêcheries a déjà annoncé des réductions considérables de personnel, la fermeture de la station technologique de Grande Rivière.l'ajournement de tous les remplacements de bateaux du ministère.En même temps que M Davis parlait de ces mesures-pour une économie de 12 millions le ministre de la santé M.John Munro annonçait Des retards dans la construction de laboratoires à Montréal et à Toronto et d'un hôpital au Manitoba.Une réduction de 25 pour cent des sommes consacrées aux services de santé et de bien-être d'urgence: Une réduction de $4 millions des subventions aux programmes d'hygiène.Un plafond de $37 5 millions annuellement aux disponibilités de la.caisse d'aide à b santé; Enfin, hier, le ministère des transports est entré dans la ronde, découpant une tranche de $40 millions dans son budget, ce qui représente: le retrait de 5 vieux navires de la garde côtière (sur 145): Le remplacement de 5 autres navires par des unités plus modernes.Le ministère continuera de satisfaire les exigences du programme de sécurité aérienne Enfin dit le communiqué, ‘Tes recettes accrues provenant d-1 nouveaux droits qui seront imposi^ ux utilisateurs, omme la taxe sut les billets d'avion.contribueront appréciablement aux crédits nécessaires pour le développement des services et partant, réduiront les besoins budgétaires nets du ministère".A son tour, le président de la Société Radio-Canada.M George Davidson a annoncé en fin d'après-midi, que 250 emplois dont la création était prévue au budget ne seront pas remplis.Il a dit que le budget de la société ne serait pas augmente l'an prochain malgré des engagements inévitables.C'est pour éviter des bouleversements à cette époque que M Davidson a pris les dispositions rendues publiques hier îl est, selon lui.d'autant plus difficile de faire des économies que le gouvernement accorde peu de temps pour les réaliser.Il a demandé aux employés de Radio-Canada de faire l'impossible pour maintenir la qualité des émissions MUNRO Le ministre indique en effet qu’on réintroduirait ainsi dans le système de soins aux malades le vice fondamental qu'on voulait corriger, soit le lien entre la quabté des soins et la situation financière des malades.La déclaration de M Munro survient après une séné d'opinions contradictoires qui ont été répandues récemment au sujet de certaines dispositions du plan ontarien M.BERTRAND an.M Bertrand a rappelé que T ex premier ministre voulait dire “combien il était heureux et fier à la pensée qu'une telle merveille du geme moderne fût une oeuvre essentiellement québécoise.une démonstration péremptoire du sa voi r-fai re q uébécois'’.Le premier mimstre a cité des extraits de l'allocution que Daniel Johnson avait préparée mais qu’il ne devait jamais prononcer, le 26 septembre 1968 D a rappelé, notamment, l'hommage que le défunt voulait rendre à l'Hydro-Qué-bec ’’Notre population trouve dans THy-dro-Québec non seulement une source d'emplois et de richesses, mais également des motifs de fierté et de confiance.Elle est la preuve que les Québécois.qu ils soient de langue française ou de langue anglaise, peuvent réussir aussi bien dans les domaines de la science, de la technique et des grandes affaires que dans les occupations d'un caractère plus traditionnel M Bertrand affirme, enfin, que Daniel Johnson “voyait avant tout dans notre double héritage culturel, un actif, une chance exceptionnelle de l'histoire.” Il a dit de lui qu’il fut “un générateur d'optimisme et d’imperturbable assurance,” un ardent apôtre de la solidarité nationale et internationale”.‘‘Il voulait dans son message, a conclu le premier ministre, que le barrage de Marne 5 avec ses voûtes et ses contre-forts qui le font ressembler à une cathédrale géante, se dressât comme un monument impérissable à l'ingéniosité et au dynamisme du Québec moderne.Ce barrage sera aussi et surtout un monument impénssable à sa mémoire” La mise en chantier a été entreprise à l’automne de 1959.Quand la construction du complexe sera terminée, on aura ajouté au réseau provincial sept centrales totalisant ensemble une puissance de 5,476,010 kilowatts Elles seront le résultat de l’aménagement hydroélectrique des rivières Manicouagan et aux Outardes, au nord de Baie-Comeau.sur la Côte Nord .Les premières turbines du barrage Daniel-Johnson, le plus grand au monde à voûtes multiples, commenceront de produire de l'énergie électrique en 1970.Les huit groupes générateurs de la centrale hydraulique seront graduellement mis en service entre le 1er août 1970 et le 1er avril 1972 Trois lignes à 735,000 volts transporteront l'électricité jusqu'aux régions de Montreal et Québec la première a été inaugurée le 21 octobre 1965; la deuxième est entrée en service récemment tandis que la troisième devrait fonctionner en 1971.NIXON présence des troupes américaines au Vietnam n'étaient pas dans Tintérêt des Etats-Unis” “Bien que ces propositions soient faites dans les meilleures intentions, a-t-il dit.elles détruisent inévitablement notre position dans les négociations de Paris.L ennemi ne peut plus être incité à négocier si nous lui disons d’avance quil a simplement à attendre 18 mois pour que nous partions de toute façon”.Si l'administration imposait une date arbitraire, a-t-il poursuivi, la fin de 1970 ou le début de 1971, pour le retrait complet des forces américaines du Vietnam, cela mènerait inévitablement à prolonger la guerre jusqu'à cette date et détruirait toute chance d’atteindre l'objectif que je poursuis, qui est de finir la guerre avant la fin de 1970 ou avant la moitié de 1971”.Le président a reconnu que les progrès n'étaient pas aussi rapides qu'il l'espérait, en particulier en ce qui concerne les négociabons de Paris Mais il a fait appel à l'unité du peuple américain pour soutenir la polibque vietnamienne du gouvernement.“Je suis persuadé que nous sommes sur la bonne voie, a-t-il affirmé, et que nous terminenons cette guerre beaucoup plus tôt si nous maintenions un front uni dans ce pays" M.Nixon a déclaré en substance que les Etats-Unis avaient renversé l’opinion mondiale en ce qiü concernait leur atbtude au Vietnam en reürant une par-üe substanbelle de leurs troupes, en proposant un cessez-le-feu sous contrôle internabonal ainsi que des élecüons libres et contrôlées dont ils acceptent d'avance l’issue.La seule chose qui n’est pas négociable, a-t-il dit, est le droit des Sud-Vietnamiens de choisir leurs propres dirigeants poliüques Le régime du président Thieu est issu d'élecüons libres et les Etats-Unis esüment qu'il ne doit pas être changé tant que le peuple vietnamien ne se sera pas prononcé à son égard Le président a abordé diverses autres quesüons au cours de sa conférence, dont voici les principaux points.Laos Il n’y a aucune force de combat américaine au Laos.Les Etats-Unis sont cependant préoccupés par la situaüon due à la présence dans ce pays de plus de 50.000 Nord-Vietnamiens Des conseillers militaires américains se trouvent au Laos à la demande (lu gouvernement neutraliste constitué en 1962 La situaüon au Laos est inümement liée à celle du Vietnam par suite de l'uülisaüon de la piste Ho Chi Minh au-dessus de laquelle les forces aériennes américaines effectuent des opéraüons de reconnaissance ainsi que “d'autres acüvités” BOLIVIE affrontement entre civils et militaires Dans ces condibons.les forces armées ont fait appel au général Ovando, ses senüments révoluüonnaires et ses qualités d’homme d'Etat permettront de rétablir l'unité nationale, et de développer économiquement le pays Rejetant, pour la Bolivie, le modèle capitaliste comme le modèle socialiste, le document affirme que le nouveau gouvernement s'attachera à développer la “Révolution naüonale”.Des étudiants ont tenté de manifester, hier maün, dans la cour de l’université de La Paz.contre le coup d'Etat qui a renversé le gouvernement de M Luis Adolfo Siles Salinas La police a expulsé les manifestants et la Garde naüonale a pris le contrôle des locaux universitaires.Des patrouilles militaires parcourent les rues de la capitale, où le trafic est interdit aux abords du quarüer-général du commandant en chef des forces armées.du palais du gouvernement, et de l’ambassade des Etats-U nis QUÉBEC Suit# d« U pag# 3 Le comité provisoire compte dix directeurs MM Jean-Gé-nn Lajoie.Michel Uhartrand Raymond Laliberté.Jacques Guay.André Charbonneau.Daniel Simard Pierre Vadbon-coeur, Matthias Rioux, Fernand Daoust et le docteur Serge Mongeau Outre les journalistes permanents.Québec-Presse aura à son emploi une vingtaine de pigistes et collaborateurs parmi lesquels on remarque les noms de MM Robert Cliche, Gérard Bergeron et Pierre Vacboncoeur et Serge Mongeau Des correspondants couvriront toutes les régions du Québec Québec-Presse a son siège social provisoire à Montréal, au 8517, boui Saint-Laurent, dans l’édifice des Secrétanats unies.M Fernand Locas.de l'agence Citaüon, sera le chef de la publicité.Le nom de l'imprimeur n'est pas encore connu trois candidats sont en vue qui devaient donner réponse aux conditions du journal hier à minuit au plus tard L'agence Métro sera chargée de la distribuüon qui se fera par porteur partout au Québec, sauf dans la région de Sept-II es SAULNIER Cuit* d* la pan* 3 D’après le ministre, le rapport Blier permettrait à Montréal de réaliser de façon camouflée le slogan "uneîle, une ville", adopte par l'adminis-traüon Drapeau-Saul nier A quoi M Saulnier rétor que: “L'honorable ministre des affaires municipales sort, pour soutenir un projet indéfendable.les clichés usés du Montréal vampire Ce sont là des histoires de Bonhomme Sept Heures qui n'effraient plus personne " Mais il semble bien que le gouvernement, ou du moins le ministère des affaires municipales, ne reculera pas sur cet aspect du projet de communauté urbaine de Montreal Ou bien Montréal déüent la majorité, ou bien ce sont les banlieues Aucune de ces deux cipüons ne sera acceptée dans nie.Il ne reste plus au gouvernement qu’à prendre part à ce gouvernement régional et à détenir la balance du pouvoir Cest ce que l avant-pro-jet envisageait, le premier président de l'organisme étant nommé par Québec puis élu par l’ensemble de la popula-Üon.On verra en février quelle soluüon attend les citoyens de Tîle de Montréal.Hâtei-vous d'enrayer les ennuis de l'automne over les GOUTTIÈRES “PRIMEAU” Cctlvcmiié • Cuivre • Aluminium hllmathe et installation •MONTRÉAL 322-4160 ' QUÉHFC 872-9244 PRIMEAU METAL INC.Les missions de secours au Biafra Z e Canada demande à la Côte d Ivoire d'user de son influence NATIONS UNIES (CPi la* Canada a demandé hier à la Côte d'ivoire d’exercer son influence auprès du Biafra pour obtenir la reprise des missions de secours de la Croix-Rouge dans cette province sécessionniste C’est le ministre canadien des affaires extérieures.M Mitchell Sharp, qui a entrepris cette demarche hier à New York auprès du ministre Ivoirien des affaires étrangères, M Azzeno Assouan Usher On rapporte des Nations unies que M.Usher a été assez étonné du geste du ministre canadien.M Usher a fait état à M Sharp de l'opposition de son pays à une declaration de l'Organisation pour l'unité africaine selon laquelle la guerre civile nigériane devrait être réglée en Afrique Le ministre canadien a de son côté fait valoir que le Canada avait accepté la posiüon du secrétaire-général U Thant à ce sujet, posiüon qui reflète (elle de l’OUA M Sharp, qui s’est entretenu avec de nombreuses personnalités depuis mercredi, a rencontré hier les ministres des affaires étrangères de Yougoslavie, de l’Inde, de l’Argentine, de la Belgique et de l'Ouganda Aujourd'hui, il doit déjeûner avec le commissaire aux affaires extérieures du Ghana.M Anmn Ce n'est que lundi, qu’il doit prendre la parole devant les membres de l'Assemblée générale.Avec le ministre des affaires étrangères belges, M Paul Harmel, M Sharp a discuté de la reconnaissance canadienne de la Chine conünentale et de son admission à l'ONU I-es deux hommes ont aussi abordé la question de l’OTAN A ce sujet.M Harmel s'est montré satisfait d'apprendre que le Canada conünuerait les troupes en Europe II a toutefois exprimé une certaine inquié- tude quant au vide que laissera le départ de la moitié des effectifs canadiens membres de l'OTAN L'entreüen qu'a eu M Sharp avec le ministre yougoslave des affaires étrangères.M Milo Tepavac.a porté sur la sécurité est-ouest et sur les perspectives de commerce entre les deux blocs.Le ministre indien des affaires extérieures, M Dinesh Singh a pour sa part exposé à M Sharp la politique étrangère de son pays et souhaité que l'Inde puisse se suffire à elle-même un jour dans le domaine de l’agriculture Manifestation au palais de justice le 3 novembre Création d'un front commun pour obtenir la libération de Val Hères et de Gagnon par Guy Deshaies Les requêtes judiciaires de Me Robert Lemieux, procureur de Pierre Vallières et de Charles Gagnon, en vue d'obtenir la libéraüon de ses clients seront désormais appuyées à cors et à cris par un front commun dont ta forma-üon a été annoncée hier.Pendant que Me Lemieux demandera des cauüonne-ments (encore une fois) pour ses clients et alors qu'il demandera en même temps au procureur général de se prévaloir de son pouvoir d'arrêter les procédures (art 490 du code pénal), le Conseil central de Montreal de la CSN, la Ligue pour l'intégra-üon scolaire, le comité d'aide au groupe Va Ibères et Gagnon, la Ligue sociaüste ouvrière et le Mouvement syndical pobüque se grouperont en effet pour manifester leur appui aux deux accusés qui célèbrent aujourd'hui leur 3e anniversaire de vie de prison.Dès l'ouverture de la session des assises criminelles, le 3 novembre prochain, le front commun temporaire organisera une manifestation en face du palais de justice de Montréal Entre-temps ses membres s'emploieront à faire connaître le plus possible au public la situation de Charles Gagnon qui doit subir son second procès pour le meurtre de Mlle Thérèse Morin vers le 8 ou le 9 novembre prochain, le premier procès s'étant terminé par le désaccord des jurés (9 en faveur de l’acquittement 3 dissidents) et la situaüon de Pierre Val-Uères dont l'appel vient d'être maintenu par cinq juges de la cour d'appel et contre qui par coaséquent aucune con-damnaüon n’a été prononcée ou maintenue pendant ses trois années de réclusion Hier, au cours d'une conférence de presse tenue à l'édifice de la CSN et où les dirigeants des organismes susmentionnés ont annoncé la création du front commun.Me Lemieux a donné quelques ex-pbcations au sujet des procédures qu'il entend prendre pour faire libérer ses cbents et il s'est plaint principalement de deux faits: 1) les refus de cautionnements qu’il a essuyés en 3 ans, 2) l’attitude du bureau d’assistance judiciaire face au cas Vallières-Gagnon Premièrement, s'appuyant notamment sur les notes des juges de la cour d’appel Me Lemieux estime que la Couronne a démontre qu'elle ne pouvait faire la preuve que ses clients étaient coupables du meurtre de Mlle Morin, tuée d'une bombe déposée à l'usine LaGrenade le 5 mai 1966 et il dénonce “l'allure politique” des procès qu'ont subis ses clients En consequence le procureur de Pierre Vallières et de Charles Gagnon demandera au procureur général de se prévaloir de l’article 490 du code pénal aux termes duquel le procureur général, en l'occurrence le ministre de la justice, peut ordonner l'arrêt des procédures Le procureur général ^peut procéder autrement soit en se rendant lui-même au palais de justice devant le greffier et lui faire savoir qu'il n’a pas de preuve à présenter Quant au cautionnement (Me Lemieux en demandera un à la cour supérieure la semaine prochaine pour Valbères en ayant soin de stipuler que son cbent n'est pas condamné et se trouve en prison depuis 3 ans) l'avocat des deux accusés estime que le refus du juge Peter Shorteno (11 septembre dernier) d’accorder un cautionnement à Charles Gagnon (renvoyé alors à son 2 e procès apres désaccord du jury) est “un dangereux précédent en vertu duquel la cour pourrait refuser à tout citoyen un cautionnement" Rappelons brièvement le dossier de Charles Gagnon II a subi son premier procès le 10 mai 1968 (il avait été incarcéré le 27 septembre 661 pour conspiration à un vol à main armée au cinema Jean-Talon Ce premier procès s’est soldé par le désaccord des jurés Le second procès pour la même affaire (9 octobre 68) s’est terminé par une condamnation à 2 ans de prison I,a cause est présentement devant la cour d'appel.Gagnon a purgé 12 mois de sa peine et selon Me Lemieux il était éügible à une übération conditionnelle dès le 8e mois.Gagnon fait face aussi à trois chefs d’accusation pour “conspiration pour déposer des explosifs” un pour une explosion à la Dominion Textile à Saint-Henri, un pour la même chose à la Dominion Textile de Drum-mondville et l’autre pour une explosion au monument Dollard des Ormeaux Dans ces trois derniers cas.il n'a pas encore subi de procès.Quant à l'accusation d'homicide involontaire portée à la suite de la mort de Jean Corbo (victime de sa bombe), Charles Gagnon a été acquitté par ses pairs, le 2 avril 1969 Reste la mort de Mlle Thérèse Morin (affaire LaGrenade) pour laquelle Gagnon a subi un procès pour meurtre qui a duré 10 semaines (du 2 juin au 9 août 69) et au terme duquel il y a eu désaccord du jury- Me Lemieux insiste sur le fait que tous ces chefs d'accusations reposent sur les arti clés 21 et 22 du code criminel en vertu desquels une personne est "partie à l'infraction " par incitation, conseil, etc.) car les actes illégaux que l'on im pute à Gagnon ri ont pas été commis par lui directement, tel nue prouve.Quant à l'attitude de l’assistance judiciaire.Me Lemieux a déclaré que vers la fin du mois de juillet dernier il avait reçu une lettre du directeur du bureau d'assistance judiciaire l'informant que son cbent ne pouvait bénéficier de l'assistance judiciaire que le gouvernement accorde aux indigents.Selon Me Lemieux l'argument invoqué est celui de l’existence d'un comité d'aide aux accusés "J'aurais donc dû.de dire Me Lemieux me retirer au beau milieu du procès de Gagnon et l’abandonner sans défense, faute d assistance judiciaire ” Bref le front commun est résolu à mettre plus que jamais en lunuere la cause de Pierre Valbères et de Charles Gagnon qui.selon les protagonistes du mouvement, sont victimes d'injustice et subissent un procès politique A ce sujet Me Ix-mieux cite même les notes du juge Jean Turgeon d'un des cinq juges de la cour d'appel qui ordonnent un nouveau procès pour Valbères) qui.après s'être dit d'accord avec les arguments invoqués par son collègue, le juge Miller Hyde, écrit: ".A cause de ces erreurs.il me semble possible que l'appelant (Vallières) ait -J- DÉCÈS « ¦ Not«« t.v.p.qu* I** «vit d* dtfeè* doivent nout parvanlr avant 8 OO p.m.• haur* d* tombé*.GOUOREAU Cléophat Ren* A M nto le ?5 septembre 1969 à l Age de 60 anv est décédé Cléophas René Goudreau.époux de Colombe Fiiiatrauit.du 1235 de Bullion tes funérailles auront Leu lundi le 29 cou rant Le convoi funèbre partira de la So Ciété Coopérative No 30?rue Ste-Catberi ne est pour se rendre à téghse St-Jac ques ou le server* ser» célébré de 95 par Jean-Luc Ouguay Québec-Presse tel est le nom du nouveau journal hebdomadaire de type coopératif qui paraîtra pour la première fois, le 19 octobre Le journal constituera la première entreprise de l'Association coopérative des publications populaires dont le congrès de fondation a eu lieu, à Montréal, mercredi soir dernier Cet hebdomadaire, qui paraîtra le dimanche, tirera d'abord à 100,000 exemplaires.Déjà.67.000 abonnements sont assures grâce à l'initiative du Conseil central de Montreal (CSN), dont le président est M Michel Chartrand On sait d'ailleurs que les trois grandes centrales syndicales (CSN, FTQ.CEQ) ainsi que divers organismes appartenant au mouvement coopératif, dont certaines Caisses populaires, ont le plus contribué à la mise de fonds du journal qui approche les $200.000 On croit généralement que cette somme.jointe aux provisions de revenus, assurera la parution du journal pendant plus de deux ans.L'objectif global est de $400,000.Au cours d'une conférence de presse, hier, le directeur de Québec-Presse et président du conseil d'administration provisoire de l'Association coopérative, M Pierre Leboeuf, de même que le rédacteur en chef du journal.M Jacques Guay, ont dévoilé les noms des personnes siégeant au comité provisoire et ceux des journalistes Les journalistes à temps plein sont MM Jacques Guay, ex-journaliste à la Presse et à Maclean, Jacques Elliott, qui oeuvrait à la CSN où il a notamment été attaché à la rédaction du Travail.laïques Keable, qui était auparavant journaliste-animateur à Radio-Canada.Gerald Godin, qui fut successivement directeur de l'information et recherchiste à l’émission Aujourd'hui et Mlle Marthe llierrien, qui a fait partie de l'équipe de rédaction du Quartier Latin Les quatres premiers siégeront au comité de rédaction, responsable du fond et de la forme du journal, M Leboeuf.ancien réalisateur à Radio-Canada et directeur du pavillon de la jeunesse à Expo 67.représentera le directeur au comité de rédaction en compagnie d'une autre personne qui n'est pas encore désignée Lors du congrès de fondation de l'Association cooperative, mercredi, il fut procédé à l’élection des membres du conseil d'administration provisoire (ils sont élus pour trois mois, en attendant que le ministère des institutions financières finalise les procédures) Outre M Leboeuf.président.l'exécutif comprend MM Jules Leblanc, ex-jour-næiste au Devoir, actuellement attaché à l'Alliance des professeurs de Montréal, qui devient vice-president, en même temps que M Gaétan Du four, de la FTQ Le trésorier sera M Fernand Foisy.secrétaire du Conseil central de Montreal (CSN) et le secrétaire M Gérard Saint-Denis, de la Fédération cooperative d'alimentation.Suit* à la paga 2 Ninudi WEEK-END DE R EVE JJ»r; bienvenue dans un pittoresque château français situe en plein coeur 'du Vieux Quéhee Croisière rnouhliahle avec diner à lile aux Coudrcs et souper à l'ile aux Grues, r: .Lxeursion çn forêt d'automne .Dimanche: .I xcursion çn forêt d'automne .SMHIO seulement, tous Irais inclus Prix spécial pour croupe de 15 a 20 personnes t I, • ' • ! r , .I - l’mir rrsrrtalions: i4IXi 52.M305 - 529-K2.Û» ne < .P.HO.t.Il autc-\ illr.Québec.P.Q.UMVERSITÉ COURS DU SOIR QUÉ! coofitiuame O* nontreai Techniques théâtrales programme reparti tur trou ans, SERVICE OE FORMATION CULTURELLE ST PROFESSION* Et.Lf Ce programme o et* prepare en collaboration avec ( Atelier d Art Dramatique de (Université du Quebec a Montreal Il o ete élaboré o ( intention des personnes qui désirent approfon dir leurs connaissances sur le theotnj et plus particulièrement a l'»ntention des professeurs et animateurs des centres de loisir et des centres culturels les cours au programme de to session d automne 1969 traiteront du decor, du repertoire théâtral contempo ram et de la critique théâtrale DEBUT DES COURS 7, 8 et 9 octobre 1969 DEPLIANTS SUR DEMANDE 1180, «tit de Bieury Mocméel 111 Jë: 806 1671 PEINTURE LIBRE Jeune artiste-peintre reconnu donne des cours traditionnels ou modernes.Pour renseignements: Tél.: 935-5322 ou 279-5316 Conditions variables selon cours à l’atelier ou à domicile.iMTnrmrmi un >i 11 m "Fact à l'Assurancé-Sant* d'Etat” ficx'voutau g)ecréianal ^YiJéJwal Ç[)osla!er Xmmhi par fa AvtwM» MMfaeJ» A.Saulnier demeure très hostile à la communauté urbaine maisons unifamiliales puissent déduire pour fins d'impôts les taxes foncières municipales et scolaires, comme peuvent déjà le faire les propriétaires de maisons â revenus.Les municipalités ont également résolu de demander au gouvernement provincial qu'il prenne à sa charge le coût d'entretien des unités sanitaires et des services municipaux de santé, puisque la santé relève des autorités provinciales.Loterie L'UMQ a aussi résolu de prier le gouvernement provincial d'étudier avec les autres gouvernements du Canada la possibilité d'organiser une loterie nationale.Le représentant de la municipalité de Gif-fard.qui soumettait cette résolution.a explique qu'il fallait éviter que les provinces entrent en concurrence les unes les autres, au détriment des moins fortunées Dans le domaine de la sécurité et de l’ordre public, les délégués de l'UMQ ont vote une résolution demandant à Québec la permission pour les municipalités d'obliger les adolescent, à porter une carte d’identité.Ils ont également adopte une proposition de la ville de Hull d'adopter au Québec une legislation permettant aux automobilistes de virer â droite aux feux rouges, comme en Ontario.Ils ont aussi adopté des résolutions relativement au bruit des motocyclettes, aux dépotoirs d'automobiles et à la pol lution de l'air Enfin.l’UMQ a fait sienne la proposition de la ville de Verdun de demander aux autorités provinciales d'amender l'article 1642 du code civil de manière à fixer au 1er juillet non plus au 1er mai.l’échéance des baux de location L'avant-projet de communauté urbaine de Montréal, dont lexamen par l'Assemblée nationale a été remis à l'année prochaine, continue de diviser l'administration municipale de Montreal et le ministère des affaires municipales de Québec Encore cette semaine, le congrès de l’UMQ a été l'occasion d une vive passe d’armes entre le président du comité exécutif, M Lucien Saulnier, et le ministre Robert Lussier Prenant la parole à l’ouverture du contes de l'Union des municipalités du Québec, le ministre avait déclaré qu'en déposant les projets de lois de communauté urbaine, le gouvernement avait voulu que 1 on se rende compte que "c'est séneux ' n avait même lancé: “Nous ne voulons prendre personne par surprise mais il faut bien que vous sachiez que l’Etat du Québec ne peut attendre indéfiniment." Le lendemain, M Saulnier lançait une nouvelle attaque contre le projet de communauté urbaine, ajoutant que le ministre avait de bonnes intentions mais que l'enfer est pavé de bonnes intentions".Dans une conversation avec les journalistes après son discours.M Saulnier était revenu à la charge, soutenant que le projet était mauvais de A a Z").Plutôt qu'un projet du genre.M Saulnier proposait l'appli cation du rapport Blier Dans le projet Blier, Montréal avait sept représentants sur dix.Par la suite, le ministre a répliqué que M Saulnier ne pouvait rejeter totalement le projet de communauté urbaine sans rejeter en même temps le rapport Büer Bref, au moment ou Québec paraît résolu de mettre de l'ordre dans les affaires métropolitaines de Montréal, la lutte pour le pouvoir entre les municipalités de llle de Montréal s'engage fortement.Les parties intéressées ne s'en sont pas expliqué ouvertement.mais il ne fait pas de doute que Montréal, se jugeant la’ville la plus populeuse.veut avoir le contrôle Mais les autres municipalités, réfractaires à l’annexion entendent bien ne pas se faire englober indirectement par la métropole Suite à le page 2 Pour VENDE! "PROPRIETE" ou ACHETER Ce a let GOULET™*™ INC.) 3130 est, me SHERBROOKE - Tél.: 526-6655 (IMMEUBLES) université du quebec L’Université du Québe< sollicite des condidotures au poste de Directeur général PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DU QUEBEC • FONCTION: Le directeur général aura la responsabilité d'organiser, de développer et de diriger les Presses de l’Uni-versite du Quebec.Il présidera le conseil d'administration et sera responsable a l'Assemblee des Gouverneurs de l'Universite du Québec.• Lieu de travail: Québec • QUALIFICATIONS: Capacité d'organiser, initiative.Diplôme universitaire.Expérience de l'édition souhaitable.• SALAIRE: Entre 513,000.et 518,000, selon let qualifications et lexperience.Les candidatures sont adressées à: Alphonse Riverin, president, Université du Québec.220 Est, Grande-Allée, Québec 6.UNIVERSITÉ COURS DU SOIR QUEI consutuante de montréal SERVICE OE FORMATION CULTURELLE ET PROFESSIONNELLE Administration Arts et Techniques Civilisation Droit Français Géographie Histoire Langues vivantes Lecture rapide Littérature Philosophie Psychologie Sciences Science politique Sciences religieuses Sociologie DÉBUT DES COURS 6 OCTOBRE 1969 DÉPLIANTS SUR DEMANDE 1180, me de Bieury Montréal 111 Tél: 866 1571 11 éditorial Le Devoir, samedi 27 septembre 1969 Une première candidature Avec le zèle étudié qui le caractérise dans son action publique.M.Pierre Importe a fait connaître, hier après-midi, sa décision de se porter candidat à la succession de M Jean Lesage.La rencontre tenue à la résidence du député de Chambly n'a été qu’une premiere prise de contact II ne saurait être question de porter tout de suite un jugement sur une candidature aussi importante.Il n est pas trop tôt.cependant, pour essayer de voir ce que peut signifier la candidature de Pierre Laporte, tant pour la vie du parti libéral québécois que pour l'orientation politique du Québec en général • M Laporte avait soigneusement veillé, hier, à nôtre pas entouré d’une pléiade d'organisateurs politiques.Il voulait recevoir les journalistes dans le cénacle agréable de son milieu familial II leur a heureusement fait grâce de bien des “présences partisanes" qu'il eût pu sans peine s'assurer On pouvait deviner tout de suite, néanmoins.dès que M Laporte eut commencé à parler, quel serait le point fort de sa campagne.M.Robert Rourassa sera l'homme des idées et du programme M Wagner, s'il entre en lice, sera le candidat qui se réclame surtout de l'homme ordinaire.M.Laporte, lui.apparaîtra d'abord, et inévitablement.comme l'homme du parti, comme le politicien consommé Pour se convaincre, il n'était pas nécessaire de voir M Laporte déployer, avec une aisance parfaite, ce style à la fois agressif et habile dont il a fait montre une fois de plus au cours de la conférence de presse II n'était pas nécessaire, non plus, de constater que.de toutes les idées émises par le candidat dans son manifeste préliminaire.les plus percutantes, les plus personnelles, les plus pratiques, ont trait à la vie interne du parti libéral On n'avait qu’à se rappeler ce qu'a été M.Laporte depuis son entrée en politique un homme qui veut d'abord agir en utilisant au maximum les rouages réguliers du parti.Sur ce plan.M Laporte possède des atouts inégalés.Le leader parlementaire de l'opposition a fait preuve, depuis longtemps, d'une discipline remarquable II s'est révé- lé.à l'Assemblée nationale, un travailleur acharné et un jouteur redoutable.Il a toujours répondu aux appels de son parti II a pris soin de cultiver longtemps à l’avance l'amitié des militants, des organisateurs et des députés.Il est un maître de la procédure en tout ce qui touche la régie interne du parti II a enfin une allure claire et décidée Ceux qui sont d abord à la recherche d’un chef de parti éprouveront le besoin de réfléchir sérieusement à la candidature de M Laporte.• On n exige pas seulement d'un chef de parti qu'il possède une loyauté à toute épreuve.qu'il connaisse à fond les rouages internes de l'organisation et qu'il soit populaire auprès des militants.Parce que cet homme peut être appelé à la fonction de premier ministre du Québec, on exige aussi de lui qu'il ait une pensée politique, économique et sociale, qu'il inrarne des orientations précises A ce point de vue.la candidature de M.Laporte aura besoin, au cours des prochains mois, d'être beaucoup plus étoffée.M Laporte a remis hier à la presse un manifeste préliminaire; ce manifeste est plus un recueil de mots scintillants que l'expression d une pensée articulée.M Laporte a dû également faire face, après son boniment d'ouverture, à des questions des journalistes: or.autant l’on a pu admirer l'élégance courtoise avec laquelle il évitait les pièges de la presse, autant l’on a dû constater, en relisant après coup le texte de ses réponses, que M Laporte n'avait guère éclairé ses auditeurs sur les questions de fond qui lui avaient été adressées.Il faut être equitable et réaliste.Au début d une campagne qui durera près de quatre mois, rien n’exige qu'un candidat épuise tous ses arguments à l'occasion d'une première rencontre avec la presse II y a beaucoup de vrai, aussi, dans la position de M.Laporte voulant qu'un candidat doive éviter de trop engager son parti avant même d’avoir été choisi pour le conduire.Et l'on doit noter que M Laporte a promis de s'entourer bientôt d’une commission d'experts qui aura charge de l'aviser en matière de programme.A cet egard, la position de M.Laporte ressemble à celle qu’avait adoptée naguère Daniel Johnson.Celui-ci savait le coût et les.dangers des promesses et des déclarations faciles prodiguées inconsidérément à gauche et à droite: pendant sa campagne pour le leadership de son parti, il évita de trop se compromettre.Cela devait lui laisser, pour les années ultérieures, une plus grande liberté de manoeuvre.On a l'impression que M Laporte, consciemment ou non.est porté à suivre la trace de M.Johnson Nonobstant ces considérations, on avait l’impression, en écoutant M.Laporte discourir sur la question constitutionnelle, d'un homme qui cherche laborieusement à réconcilier les grandes affirmations du gouvernement dont il fit partie entre 1960 et 1966 et celles, fort différentes, que vient de servir sous forme d’ultimatum M Jean Marchand aux libéraux québécois.Et l'on se disait que, facile dans la critique, lorsqu'il s’agit de dénoncer le gouvernement actuel.M.Laporte devenait vite plus hésitant quand il s'agissait de définir sa propre position La même observation se dégage d’ailleurs des propos que M Laporte a livrés par écrit sur les problèmes économiques et sociaux du Québec.Somme toute, une candidature dont l’aisance intellectuelle plaît, mais dont le contenu idéologique devra être scruté de près.• Comme celle de tous les hommes politiques qui ont brigué de mémoire d'homme la direction d’un parti traditionnel à Québec et à Ottawa, la campagne de M Importe s'engage sous le signe du brouillard le plus épais en ce qui touche son aspect financier.Combien dépensera-t-on?D'où viendra l’argent?Ces mystères ne seront pas percés cette fois-ci: chaque candidat continuera de se réfugier dans le silence, en prétextant que ses rivaux ne feront pas mieux A défaut de pouvoir dissiper ces ténèbres, on pourrait du moins chercher à les faire quelque peu oublier en évitant, d'ici le congrès, toutes dépenses excessives qui pourraient donner a croire que la simplicité des assises de janvier prochain ne serait, en réalité, qu'un habile trompe-l'œil.Claude R YAN bloc-notes les élections partielles Le scrutin du 8 octobre, dans quatre comtés, va donner beu à une campagne électorale assez étrange, à cause de l'abstention du parti h-béral qui incarne l'opposition officielle dans l'Assemblée nationale.Les candidats ne manquent pas puisqu'il y en a vingt dans les quatre comtés, mais un seul parti est officiellement représenté, ce qui est anormal puisque la loi électorale permettait à l'opposition übérale d'inscrire des candidats Ijt décision prise par M Lesage, et sans doute aussi par les principaux dirigeants du parti, était prévue depuis quelque temps Le chef bbéral a cependant attendu le jour de la mise en candidature pour l'annoncer de façon formelle et.en indiquer les motifs.Il voulait peut être, en maintenant jusqu'au dernier moment une relative incertitude et en se gardant la possibiüté de changer davis, empêcher l'intervention d'autres groupes ou partis.Cette stratégie n'a guère été efficace puisque les créditistes ont présenté des candidats Les arguments invoqués par M Lesage sont très faibles L opposi-tion officielle a réclamé à grands cns des élections generales en soutenant que le gouvernement est impopulaire et que le cabinet Bertrand n a pas été confirmé par les électeurs.et elle nose pas affronter "Nous entendons nous efforcer de consacrer le droit légitime à ta vie privée dans le cadre de la grande bataille que livre le citoyen contre r éloignement et I anonymat du gouvernement Je pars du principe que le droit a la vie privée est la plus complète des libertés humaines et toute enfreinte à ce droit ne doit être autorisée que si ta société en a démontré la nécessité ” John Turner, ministre de la justice et procureur général du Canada, causerie prononcée devant les membre» de ( Association du Barreau canadien.a Ottawa, le 2 septembre 1Ï69 “Si le droit à la vie privée doit exister sur le plan juridique et si la vie privée doit avoir un sens, il faut qu’on les protège et si cette protection a un sens, il faut alors interdire formellement l usage.sous quelque forme que ce soit, de tables d écoute ou de dispositifs d'écoute électronique dans le but d'écouter ou d'enregistrer des conver-sations privées, il faut donc considérer cet usage comme une offense criminelle De plus, il faut aussi essayer de supprimer tous les appareils indésirables si l'on veut protéger suffisamment l’intimité.il faut non seulement interdire les conduites, mais aussi les appareils répréhensible;.Cette mesure interdirait ainsi la possession la vente, la distribution ou la fabrication intentionnel le d'un appareil utile pour écouter des conversations à la dérobée ou pour les enregistrer ” John Turner, ministre de fa justice et procureur générai du Canada, causerie prononcée devant les mem ce gouvernement dans quatre comtés dont un était représenté par un libéral.M.Gérin-Lajoie.et deux sont situés dans Montréal où le parti liberal est depuis longtemps plus populaire que l'Union nationale, même si ces deux comtés faisaient exception à la tendance générale de la métropole Le chef libéral a dit que son parti s'est abstenu parce que les deux autres partis, le Parti québécois et le Ralliement des créditistes ne sont pas officiellement engagés dans la lutte Or la loi électorale ne permettait pas à ces deux partis d'entrer "officiellement' dans la campagne électorale, parce qu'ils n a-vaient pas au moins dix candidats aux élections générales précédentes C'est donc un prétexte sans aucune valeur, d'autant plus que les créditistes sont candidats dans toute la mesure officieuse ou ils peuvent l'è-tre.Circonstances différentes Un autre argument de M Lesage n'est guère plus séneux Cest celui selon lequel les élections partielles sont inuüles dans le Québec parce que le parti au pouvoir est presque toujours vainqueur, sur 42 élections partielles tenues depuis trente ans.l'opposition nen a gagné que cinq Or cette proportion assez faible des victoires de l'opposition s'explique surtout par les circonstances politiques de l'époque plutôt que par une prétendue tradition ou un usage presque impossible à changer Sous le régime Duplessis, de 1944 à 1959.le parti bbéral provincial était déconsidéré et affaibb d'abord par l'attitude du gouvernement God- bru de l'Associât ion du Bureau canadien.Ottawa, le 2 septembre 1969 "Si l'on doit faire certaines exceptions quant a t utilisation des méthodes électroniques de su r veillante qui donc sera chargé d’accorder cette autorisa lion?Il n'y a que le chef chargé de 1a mise en application de U loi ou son adjoint qui aurait ie droit de demander l’autorisation de recourir à ta surveillance électronique lars avis différent quelque peu s'il faudrait adresser la demande au proeuieur généra) ou au juge en chef d une division d’instruction.Comme je l’ai déjà indiqué en d’autres occasions, je suis personnellement d'avis qu'une personne autre qu un juge, responsable politiquement vis-à-vis du public, devrait être chargée de la responsabilité de cette autorisation La nature même des débats est es parte c'est-à-dire que l avis n'en est pas donné à l'autre partie Par conséquent, un juge serait oblige d’emettre un ordre unilatéral sans audition et sans débats pour connaître le point de vue des parties impliquées Plutôt que de mettre un juge dans cette situation, je préférerais que le pouvoir judiciaire examine les divers aspects du délit d'intrusion dans ta vie privée et que la responsabilité de cette autorisation incombe à ceux qui sont responsables devant le Parlement ou le corps législatif et, par l'intermédiaire de ces tribunes publiques, devant le peuple en définitive1 John Turner, ministre de la justice et prorureur général du Canadn.causerie prononcée devant les membres de TAssoeiation du Barreau canadien.Ottawa, le 2 septembre 1969 bout durant la guerre, et ensuite par les assauts centrabsateurs du gouvernement fédéral bbéral De 1980 à 1966.ce fut l'inverse.l'lTnion na-üonale était déconsidérée par les abus du régime Duplessis et n'avait guère de chance de triompher contre le régime Lesage qui paraissait invulnérable Si le parti bbéral provincial se prétend fort devant un gouvernement qui n a pas obtenu une plurabté des votes en 1966.qui n’a été élu qu'à cause des défauts de la carte électorale.et qui est plus ou moins instable et divisé depuis la mort de Daniel Johnson, l'opposition n'a pas de raison d'invoquer les précédents pour s'abstenir de contester ces élections partielles Elle aurait dû au contraire en profiter pour ébranler un régime qu elle prétend vulnérable.et cela d'autant plus que la majorité du gouvernement à l'Assemblée est très faible La vérité, c'est que le parti bbéral a été lui aussi affaibb par des départs et des divisions et qu'il n'est pas en mesure dans le moment de profiter des difficultés du gouvernement pour l'affronter devant les électeurs.Cette faiblesse du parti bbéral a même entraîné la demission de M Lesage parce que certains éléments du parti réclamaient un nouveau chef avant d'engager la lutte La récente démission de M Lesage a modifié la situation et rend peut-être plus plausible aujourd'hui l'abstention du parti bbéral aux élections partielles, mais tout indique que la décision de ne pas présenter de candidats a été prise avant la démission du chef bbéral Cette dérision d'une opportunité douteuse n'est observée qu'à moitié."Dans le monde des hommes, il n’y a pas de place pour I indérision ou la tacheté des dirigeants parce que c'est justement de cette indecision de ces dé faillinces du courage, de ces démissions du leadership que se nourrissent les forces hostiles à 1a liberté Tant que j aurai un rôle à jouer dans notre vie politique je m'emploierai de toutes mes énergies à maintenir entre la liberté individuelle et la liberté commune, entre les droits de la personne et les droits de la société tout entière, entre la contestation et l'ordre public, cet équilibre difficile mats pourtant né cessaire sans lequel aucun rêve d’avenir ne nous serait permis ' Claude Wagner, dans une causerie prononcée devant les membres du club Kiwanis St-Cieorges, le 16 septembre 1969 "Le Quebec fait partie d'un tout qui s appelle le Canada il est situé en Amé nque du Nord et l’Amérique n’attend pour personne Nous avons souvent l'air de l'oublier Nous parlons beaucoup de nous-mêmes chez nous entre nous, pas assez en dehors Nous ne [tarions pas assez des autres et aux autres Nous sommes en fait, généralement très mal renseignés sur eux.nous ne savons pas ce qu'Us pensent de nous " Paul A.Ouimet, président el directeur général du Conseil général de l'industrie devant les membre* de Chambre de commerce de la province de Québec.Baie Comeau le là septembre 1969 puisque deux candidats bbéraux se présentent quand même, bien qu'ils ne soient pas inscrits officiellement comme tels sur les bulletins et ne puissent bénéficier de l'appui officiel du parti.L'intervention des créditistes Le principal résultat du repb stratégique des bbéraux est l'entrée des créditistes.Le Parti québécois avait sans doute d'excellentes raisons de s'abstenir, car une nouvelle formation n'avait guère de chance de succès ou du moins elle aurait pris un risque non rentable Mais le groupe de .M Caouette n'a rien à perdre puisque les élections se tiennent en dehors des régions où il est le mieux organisé et le plus puissant C’est en somme une répétition générale.une mise au point de la stratégie pour les troupes du mouvement, on ne sera que mieux préparé pour l'offensive des élections générales L'abstention Ubérale a laissé un vide, même s’il y a beaucoup de candidats.et ce vide est occupé par le Ralüement des créditistes Chez les artisans de ce mouvement, on aura impression que c’est M Caouette qui prend la tête du combat contre le gouvernement Ce phénomène est déjà une indication que les bbéraux ont commis une erreur: les absents ont toujours tort.Il est fort probable dans les circonstances que le gouvernement n aura pas de difficulté à gagner ces élections, une lutte du parti bbéral.même si elle avait été infructueuse, aurait été plus sérieuse L'opposition officielle manifeste une crainte qui peut lui être nuisible aux élections générales, surtout parce qu'on laisi M Caouette exprimer contre le gouvernement des critiques que le parti libéral aurait dû formuler et exploiter lui-même.Les élections, même partielles, sont la pierre de touche de notre régime démocratique Sur un anniversaire Le souvenir de Daniel Johnson a été évoqué par une cérémonie au barrage qui porte son nom, à l'occasion du premier anniversaire de sa mort Après la disparition subite de l'ancien premier ministre, l'automne dernier, on avait soubgné les réalisations qu'il a su accomplir dans des conditions difficiles, à b suite d une victoire électorale imprévue Un an plus tard, on peut constater que sa mort a non seulement créé un grand vide pour son parti et pour le gouvernement, mais que l'Union nationale n'a pas su maintenir l’image favorable créée par son ancien chef Malgré des réalisations non négligeables, et après un congres qui a confirmé la direction de M Bertrand, le parti ef le gouvernement même restent divisés Les divisions analogues du parti bbéral provincial, le départ de plusieurs de ses vedettes, ont empêché l’opposition de tirer parti des faiblesses du parti au pouvoir.Si après le congrès de janvier prochain, le parti libéral se choisit un chef qui sache faire l'unité du groupe.l'Union nationale devra avoir réussi de son côté à mettre plus d'ordre et de cohésion dans sa direction pour ne pas se trouver en état d'infériorité.PS.¦ propos d'actualité témoin; ottavah —-J La fin du Québec est proche / LA SUCCESSION DE MGR CAZA Les professeurs du CEGEP de Valley field expriment leur estime et leur confiance à l 'abbé Guy Bélanger • A la suite de la publication, dans le Devoir du 24 septembre, d'un article de notre collaborateur Jean Pierre Proulx sur l'impasse autour de la nomination d'un nouvel évêque à Valleyfield, les professeurs du CEGEP de Valleyfield nous ont fait tenir copie d'une lettre d'appui moral qu'ils ont adressée è M l’abbé Guy Bélanger, recteur démissionnaire du CEGEP Voici le texte intégral de cette lettre, suivi d'une explication de Jean-Pierre Proulx Cette affaire ayant pris une ampleur insoupçonnée avec la publication d'un reportage stupide et carrément mensonger dans une feuille de chou hebdomadaire, nous y reviendrons ces jours prochains en page éditoriale 1) Lettre des professeurs du CEGEP de Valleyfield à M.Bélanger Monsieur l'Abbé.Réunis en assemblée générale pour ébre leurs représentants à la commission pédagogique, les professeurs ont eu l'occasion de commenter la teneur de l’article que M Jean-Pierre Proulx a fait paraître dans Le Devoir de ce matin.Cet échange de vues les a amenés à voter, à l'unanimité, une résolution qu'on m'a chargé de vous transmettre en tant que secrétaire de ladite assemblée.Les professeurs, à l'unani-rruté, tiennent à vous faire connaître leur étonnement de voir une telle question portée sur la place pubüque, contrairement à toutes les normes de l'éthique professionnelle, puisque la vacance du siège épiscopal n'a pas donné beu à une mise en candidature pubbque De plus, la teneur de l'article de M Proulx leur a paru être à la fois hâtive et diffamatoire, ils refusent de considérer que, dans la conjoncture actuelle, M Jean-Pierre Proulx puisse écrire que "le successeur envisagé par la délégation apostolique iest) refusé par l'ensemble des fidèles du Diocèse de Valleyfield".et qu’il ajoute que "l'Abbé Guy Bélanger, qui a fait l'objet d une consultation particubêre du délégué aposto-bque, n'a pas reçu l'appui des prêtres consultés", alors que les résultats de la consultation populaire, comme l'écrit toujours M Proulx "ont été envoyés sous pb scellé au Délégué Apostolique, au Président de la Conférence Catho-bque Canadienne et à chacun des quatre évêques de b province ecclésiastique de Montréal".et que les consultations auprès de membres du clergé ont aussi été faites dans le plus grand secret, et "sous peine d'excommunication" Il semble donc évident que le Délégué Apostobque et les évêques de la province de Montréal de même que le Président de b Conférence Canadienne.soient les seuls à connaître les véritables résultats de ces consultations Par conséquent.tout commentaire sur l'affaire de la succession au siège épiscopal de Valleyfield de même que toute remarque relative à telle ou telle personne.ne peuvent être, de l'avis des professeurs, que le résultat d'interprétations personnelles Les professeurs, à l'unanimité, tiennent donc M le Directeur Général, à vous rappeler.dans ces circonstances, leur confiance et leur estime, de même que leur respect André CADIEUX.secrétaire, pour l’assemblée des professeurs 2) Quelques explications Dpvunl les réactions de rassemblée des professeurs du collège de Valleyfield à mon article de mer credi dernier sur la succession de Mgr Caza de Valleyfield.il m'ap-parait nécessaire d'apporter quel ques précisions, d'autant plus que les professeurs affirment que eel article leur a paru "diffamatoire" Je veux d'abord dire que je n'ai eu en aucune layon l'intention de porter atteinte à la réputation du directeur du collège de Valleyfield.M Guy Bélanger.Je n'aurais d'ail leurs eu aucune raison de le faire Je reconnais cependant que d ;ns la forme où il a paru, cet article pouvait donner prise à cette interprétation J'ai simplement voulu dire qu’il y avait opposition entre la délégation apostolique et le sou hait de la population en ce qui concerne le choix du candidat au siège de Valleyfield t'ed dit.je reconnais explicitement le caractère trop catégorique de certaines de mes affirma lions par exemple (elle selon ta quelle "le candidat envisage par la délégation est refusé par l’ensem ble des fidèles du diocèse", et celle selon laquelle “tout le monde a répondu négativement à la consultation du délégué".Les personnes consultées m'ont donné leur opinion, ont exprimé ce qu'ils croyaient être le sentiment de leur milieu Jusqu'à preuve du contraire, je n'ai pas de raison de douter de leur bonne foi.Cela ne m'autorisait pas.j'en conviens, à conclure de la façon catégorique que Ton sait parce que ni eux ni moi n'avons eu accès aux résultats de la consultation populaire organisée à Valleyfield.résultats qui.comme on sait, sont demeurés secrets.Il est toutefois exact qu’un cer- tain nombre de préties ont été consultés par la délégation apostolique sur l’abbé Bélanger suite à la consultation populaire L'affir mation cependant selon laquelle ils sont une vingtaine à l'avoir été et selon laquelle ils ont tous répondu négativement, repose sur le témoignage d'une seule, person ne qui se basait elle-même sur ce qu'elle a vu et sur ce qu'on lui a dit En conclusion, je dirai que je tenais à donner ces précisions par souri de vérité et de justice pour les personnes en cause, particu Uèrement l'abbé Bélanger.C’est ce même souri qui m'importe maintenant d’approfondir la question Je termine en disant que je fais cette déclaration tout à fait librement.sans pression aucune Jean Pierre Proulx ¦ lettres au DEVOIR Qui est le ministre des Postes ?Né à Montreal, le 2 février 1914 M Eric Kierans a fait ses études au college Loyola ou il a obtenu son diplôme és arts.Puis, en 1947.il s'est inscrit a la faculté de commerce de McGill, dont il sortait diplômé quatre ans plus tard jl devait, par la suite, enseigner pendant cinq ans a cette meme faculté En 19W, il accédait à la présidence de la Bourse de Montréal.poste qu'il occupa jusqu'en août 1963.alors qu'il devint ministre du Revenu dans le gouvernement Lesage II réorganisa le ministère et réussit à percevoir 175.000,000 en arrérages de taxes Il fut aussi president de la Fédération libérale du Québec poste qu i! abandonna pour se lancer dans I arène politique fédérale I) remporta le siege de la circonscription de Duvernay aux élections de 1968 puis un peu plus tard, était nommé ministre des Postes et telecommunications L'homme est, aujourd'hui.Tun des plus contestés du cabinet Trudeau Que fail-il au juste"' fl administre et réorganise le ministère A lire les journaux et les ma gagnes on est porté à croire qu'il a sonné le glas des hebdos ainsi que des mensuels Quel est donc le coût d expédition d une revue ou hebdo au tarif de deuxième cbsse'' Deux cents par numéro, soit une augmentation de 18 cents par année Pour expédier une revue par la poste, il en coûte à ! imprimeur 24 cents [Kir année, ou $! 04 pour un hebdo Je pense qu une personne intéressée à recevoir une revue est capable de payer 20 cents de plus par année l.e gouvernement de M Trudeau n'avait pas le choix de maintenir un déficit de Tordre de $50 mil-bons pour plaire à certains éditeurs Il me déplaît de üre ou d'entendre dire que le gouvernement doit subventionner les revues, les hebdos ou les mensuels Si le gou- vernement subventionnait ces pu-bbcations cela coûterait, sur une base de 10.000.000 de contribua blés, la somme additionnelle de $5 par année en taxes Que ceux qui veulent recevoir une pubbeation en paient donc le coût Maintenant, que penser de certains députés qui réclament la tête de M Kierans'’ On n est pas sans savoir que le ministère des Postes, sous les administrations Saint-Laurent et Pearson, était le refuge des "patroneux Pour récompenser un partisan, on lui trouvait un emploi aux postes Malheureusement, ce temps des récompenses est fini avec le gouvernement Trudeau-Kierans Les députés n'ont plus l'occasion d'y placer certains incompétents Je préfère être administré par un homme comme M Kierans que par certains autres qui ont dirigé le ministère avant lui Rosaire GAGNON Montréal.23-9-69 LE DEVOIR Fondé par Mtnn Bourassa le 10 i»nvier 1910 IE DEVOIR publié par rimpriméné Populaire timtiéo, tooété 6 rttpontobtldé limitée dont !• tiéyt uxial eit ou no 4.14 «st, rue Notre Dome Montreal II est composé et imprimé par ('Imprimerie Dumont Inc .o 9130 rue Boivin, Ville la folle Seule lo Presse canadienne est autorisée o employer et d diffuser les informations publiées dons ' le Devoir".Directeur Claude Ryon Directeur de ('information Jean francoeur Trésorier Arthur Lefebvre ABONNEMENTS édition quotidienne, Montréal, Québec, Lévis et ban lieues ainsi que les endroits ou nous livrons por camelots i 12 mois $28 00, 6 mon : $15 00; 3 mois $8 00 Ailleurs au Canada, par la poste 12 mois $25 00.6 moi* i $13.00, 3 mois $8 00 A l'étranger 12 mois $40 00, 6 mois ; $25.00 ÉcHtion du samedi 12 mois $9 00 TELEPHONE 844 3361 Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0858 Le Devoir, samedi 27 septembre 1 969 • 5 des idées ^ événements hommes L'assemblée générale du F.(VU.Comment assurer le financement des nouvelles liquidités?par Paul FABRA, Le Monde C'est lundi prochain 29 septembre que rassemblée générale du Fonds monétaire va s’ouvrir à Washington.Nul ne peut encore dire, bien que le délai qu'il reste à courir soit bref, dans quel climat les délégués des cent et quelques nations se réuniront Une des causes majeures de l incertitu de qui continue à régner est l'issue des élections allemandes les socialistes viendraient-ils à remporter un net succès que la scène monétaire internationale en serait peut-être changée, encore qu'on puisse se demander si le parti de M Schiller réévaluerait le deutschemark après les grèves et les hausses de salaires qui ont eu lieu, MM Kiesinger et Strauss seraient-ils au contraire favorisés par les urnes que l'hypothèse à laquelle on s'est désormais plus ou moins résigné à Washington, à Londres et à Paris, à savoir le maintien du mark à sa parité actuelle, serait sans doute vérifiée Deux problèmes importants et peut-être trois seront évoqués à l'occasion de cette assemblée la création de droits de tirage spéciaux; l'augmentation du capital du F M L.ipar accroissement des contributions ou quotas des pays mem-brèsi afin de permettre une nouvelle extension des droits de tirage ordinaires; quant au troisième sujet qui lui.ne sera en tout état de cause qu'effleuré c'est l'éventuel assouplissement des taux de change Aucune surprise à attendre, en principe, du premier point de, l'ordre du jour, puisqu'il est déjà réglé les experts du group»' des Dix se sont déjà entendus (voir Le Monde du 26 juillet) sur le montant des DTS a ouvrir au cours des trois années a venir (9,5 milliards de dollars au total); il est plus que probable que M Pierre-Paul Schweitzer reprendra à son compte, comme le veulent les nouveaux statuts, cette recommandation Le seul élément qui excitera peut-être la curiosité sera la discours de M Giscard d’Estaing.car on se demande comment le ministre français expliquera que la France reste fidèle à elle-même tout en changeant sa position du tout au tout En revanche, rien de définitif n'a encore été arrêté en ce qui concerne l'augmentation des quotas.Le capital du Fonds est actuellement de 21.2 milliards de dollars, fl s'agit d'y ajouter 7 ou 8 milliards de dollars, la nouveauté étant que plusieurs pays européens seraient maintenant heureux d'accroître leur contribution, ce qiu leur sera accordé sans peine, atin de jouir au F M I d'une plus grande influence (ou d'y accroître leur faculté de tirage?).lai ligne de clivage.comme il est naturel, passe entre les créanciers et les debiteurs, et les premiers, telle l'Allemagne, n'envisagent pas avec le même enthousiasme l'accroissement de leur contribution, car cela signifie qu'on pourra tirer encore davantage sur eux Cela nous amène a dire quelques mots de la question fondamentale qui se pose actuel- BT* - ^ W *T: ils!!: LES ATELIERS DES ENFANTS COURS 01 PEINTURt ET 01 MODELAGE POUR ENFANTS DE 6 A 15 ANS Diriges par LOUISE POLIOUIN 19 AVE DE L'EPEE, OUTREMONT Informations 733-9092 Debut des cours Mardi 30 septembre PSYCHOLOGIE ET TECHNIQUE DE LA COMMUNICATION MONASTERE ST-AtBERT-lE-GRAND 2715, Chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal 250 QUATRE GROUPES EN FORMATION 1er Groupe LUNDI de 4h, a 6h.p.m.2e Groupe LUNDI de 7h.30 a 9h 30 p.m 1er cours le 29 septembre 1969 3e Groupe MARDI de 7h 30 a 9h 30 p m.1er cours le 30 septembre 1969 4e Groupe AAERCREDI de 7h.30 a 9h.30 p.m.1er cours le 1er octobre 1969 LIMITEES A 15 participants par classe Date des cours: De septembre à décembre Renseignements Tél.739-9797 (de 9H.à 1 7h.) 739-1507 NOUVEAUTÉS agence du livre français MINGUEL, Charles ALEXANDRE DE HUMBOLDT Historien et géographe de l'Amérique espagnole ( 1 799-1804) 1 5.40 BLANCHE BENVENISTE, Claire et André CHERVEL L'ORTHOGRAPHE .5.15 PALLOIS, Christian PROBLÈMES DE LA CROISSANCE EN ÉCONOMIE OUVERTE .5.15 ENTRETIENS AVEC GEORG LUK ACS (en collaboration).3.40 DROULERS, Paul POLITIQUE SOCIALE ET CHRISTIANISME 9.90 RAISON PRESENTE no 11.2.55 TRICONTINENTAL No 2-1969 Sommaire; U.S.A.: L'aliénation de la culture •Trusts et révolution au Congo Culture et libération Les Procès de "Tricontinental" 1.40 PARTISANS No 48 Le peuple vietnamien à la veille de la victoire 2.45 RAPPELS: SORGUE, Mireille L'AMANT.5.75 LES TEMPS MODERNES NO 276 - No special Aujourd'hui la Grèce.4.20 lement et qui ne fera sans doute pas l'objet des interventions publiques, puisqu'il règne désormais.au sein du F M I., un consensus quasi général Qu'il s'agisse d'ouvrir des D T S ou d'élargir des quotas, le but est toujours de créer de nouveaux moyens de paiement internationaux Mais les droits de tirage, qu'ils soient spéciaux ou ordinaires, ne peuvent s'exercer qu'à l'encontre soit des pays dont on a besoin de la monnaie parce qu'on a des soldes de paiement a régler chez eux.soit des pays qui peuvent fournir des dollars en prélevant sur leurs réserves Pour prendre un exemple concret, on verra la France tirer, via le F'onds, sur la Bundesbank, parce qu elle cherche à se procurer des deutsche-marks.et aussi sur des pays comme le Venezuela Les boli vars qui seront obtenus seront immédiatement vendus sur le marché des changes la Banque du Venezuela fournissant la contrepartie en dollars desquels serviront éventuellemen! à la France à acheter des deutschemarks.des florins ou n'importe quelle autre devise).La grande préoccupation du Fonds est donc d'assurer le financement des deux opérations qui vont, à douze mois d'intervalle.être faites création de I) T.S en 1970, et élargissement des quotas en 1971 de dernier élargissement quinquennal date de 1966' En ce qui concerne les D.T -S on a fait ses comptes a Washington et on est arrivé à la certitude qu'en ne "taxant les Etats-Unis que pour 1 milliard de dollars environ on parviendrait, en faisant appel aux pays du Marché commun la France déficitaire exclue bien entendu pour environ 600 a 800 millions de dollars, a des pays comme l'Autriche, la Suède.l'Australie, les pays arabes, à disposer d'un montant de devises suffisant pour assurer la liquidité du système Rappelons la règle selon laquelle si un pays reçoit un montant de D T - 5., il est tenu d'accepter en paiement des D T S pour le double de cette somme Par exemple, si l'Allemagne reçoit 200 millions de dollars de D T S .elle s'engage ipso facto à fournir l'équivalent en deutschemarks de 400 millions de dollars (conte remise de D.T.- 5.1.Le versement en or Le financement de l'augmentation du capital du F M L pose un autre problème l'élu! du versement en or Selon les statuts de Bretton-Woods, chaque pays doit verser le quart de sa contribution en or Si l'accroissement des quotas était de 8 millions, c'est donc 2 millions de dollars de métal précieux qui devraient être versés par les Etats membres au F AI I Les statuts amendés du F'onds issus des accords de Stockholm ont encore renforcé cette obligation du versement en métal précieux Si l’on en croit une expérience vieille déjà de vingt-cinq ans.ce renforcement aura surtout pour conséquence d'amener les “experts" du Fonds à déployer une ingéniosité encore plus grande pour tourner la loi internationale C'est ainsi qu'on a déjà proposé à l’Allemagne la solution suivante: versez de l'or mais le F'onds.daas un délai plus ou moias court, revendra cet or à la Bundesbank pour acquérir les deutschemarks dont il est à court.La solution à la fois logique et légale eût été que l'Allemagne se procure l'or en question auprès de la trésorerie américaine en demandant à cette derniere de lui convertir une part des avoirs en dollars de la Bundesbank Est-il besoin d'ajouter que de cette solution il n'est même pas question! Le paradoxe au moins apparent est qu'aucun des pays qui ont.au mois de mars 1968 déclaré que les réserves métalliques étaient désormais suffisantes et qu'il ne fallait plus les augmenter n'est prêt à se dessaisir, sauf nécessité absolue (la loi internationale a-t-elle jamais été une pareille nécessité'’i de celles qu'il détient.Il est probable qu'il sera aussi question, dans les couloirs du F.M.L sinon dans la salle des séances, d'un autre moyen d'augmenter les liquidités: la reprise des achats d'or à l'Afrique du Sud et aux autres pays producteurs Le fin du fin de la politique monétaire De ce moyen, qui est pourtant le plus conforme aux accords de Bretton-Woods, le rapport du FM I ne parle pas dans son chapitre 11 consacré à la liquidité internationale et au “processus d’ajustement" Ce chapitre devrait être dans l’avenir le plus important du rapport annuel, puisque le Fonds a reçu mission de donner chaque année son avis sur les besoins de liquidités supposés du monde libre".Plusieurs questions essentielles se posent à ce sujet l^i première, et la plus importante à nos yeux, est la suivante: est-ce vraiment de liquidités nouvelles sous la forme de “facilités'’ (le mot dit bien ce qu'il veut direi de tirage supplémentaires que le monde occidental en proie à l'inflation a besoin'’ Comme on pouvait s'y attendre, cette question n'est pas même discutée Fîlle est tranchée par une simple phrase: “Le Fonds croit (1) que la création de réserve, si elle ne dépasse pas une ampleur raisonnable, ne causera aucun changement significatif dans le degré de pression qu'exerce la demande dans le monde" On n'est pas sur le plan de la rationalité.mais de la "croyance ".L'autre question est de savoir comment évaluer les “besoins de réserves raisonna blés" I^s experts du F’onds écrivent: “Fîn relevant quels sont les facteurs quantitatifs adéquats à considérer, on ne doit pas perdre de vue le fait qu'une création délibérée de réserves est une tâche nouvelle pour la communauté des nations une tâche pour l'accomplissement de laquelle nos connaissances économiques ne nous fournissent qu'un appui limité Fort de cette modestie de bon aloi.le F'onds ne donne que des “indications' en faisant ressortir notamment le fait bien connu que le rapport entre, d une part, le montant total des réserves, et de l’autre, le volume de la production et des échanges n'a fait que décroître Toutefois, il est impossible, de dire quel est le “bon rapport à établir En d'autres temps, lorsque l'équilibre était au premier rang des préoccupations, le fin du fin de la politique monétaire était de financer le volume le plus important possible d'activité avec un volume de réserve le plus petit possible: c'est ainsi que les réserves de la Banque d'Angleterre, en 1913, ne valaient pas plus de 300 millions de nos dollars d’aujourd'hui Actuellement ce qui compte ¦ lettres au DEVOIR Pour un pavillon portugais à Terre des Hommes Consciente de ses responsabilités et fidèle à la mission qu elle s'est fixée, I Association des hommes d'affaires portugais du Quebec a bien l'honneur de vous faire part ainsi qu'aux administrateurs de Terre des Hommes, d'une décision prise lors de son assemblt'e du 15 septembre 1969 Fiers de l'oeuvre gigantesque que eonstitue cette exposition permanente et du succès qu elle a remporté cette année encore, nous vous pnons.M le maire, d'entreprendre les démarches necessaires auprès de S Fîxc M Mareelo Caeta-no.président du conseil et premier ministre du Portugal, afin d'obte mr pour 1970 la participation de notre pays d'origine à Terre des Hommes, par un pavillon qui refléterait sa culture et son prestige Les membres de notre Association désirent assurer les responsables de Terre des Hommes et le gouvernement du Portugal de leur entière et bénévole collaboration, afin de faciliter la présence portugaise la plus éclatante et b plus complète possible au grand rendezvous international de Montreal" de 1970 Nous sommes (crmemenl assures C'est Bertrand ou Cardinal M Jean-Jacques Bertrand A titre d'ami personnel et de partisan de votre faction de l’Union nationale je pense que le temps de choisir est arrive c est vous ou M Cardinal Comme vous h1 savez, je suis un fervent partisan du bilinguisme d un ocean à l'autre Dans celte guerre car c'est véritablement un»1 guerre les Bertrand les Robhn et les Trudeau sont d'un coté, et les Diefenbaker les Cardinal et les Lemieux sont de Tau-tre Je suis d accord avec M Jean-Noe! Tremblai quand il dit qu il y a des problèmes a St-Boniface depuis 100 ans et à St-l.eonard depuis un an seulement Mais alors qu'on est en frais de trouver une solution à St Boni lace le temps est mal choisi de faire preuve de discrimination et de risquer un désaslre à St-Leonard Je vous prie d’agréer mes salutations amicales M.le Maire, que vous serez un excellent avocat auprès des autontés portugaises et que ces dernières comprendront le désir des milliers de Portugais du Canada de voir leur patrie présente sur Terre des Hommes.Manuel TEIXEIR A M cmtrôn 1 1 Q.Q.fLQ COMPRENEZ-VOUS LE POURQUOI des grèves, des taux d'intérêts, de T inflation et de la spéculation' Vous êtes invites à une des démonstrations gratuites, sans aucune obligation de votre pari, qui auront lieu à l'école HBNRY GEORGE, 4278 ouest, Dorchester (prêt du métro Atwater), à 6 hres et 8 hres pm du lundi au jeudi du 29 septembre au 2 octobre inclusivement.Cours en éducation pour adultes donnés depuis 1942 Pour inscription téléphoner à 645-54.15, |e sojr pm ,^,^1 $10.00 payable à la Tin de la soirée.Ceci est une expérience Je coopération biculturelle Testes A rançon, discussion en Anglais M odérateur bilingue "L'AMÉNAGEMENT OU TERRITOIRE AU QUEBEC ET LE CONTEXTE INTERNATIONAL" 17 - 18 OCTOBRE, Université de Montreal - l'avenir des conseils économiques régionaux?- Que sont les gouvernements municipaux dans la planification régionale?- Les problèmes des communautés urbaines?- A qui revient la planification socio-économique et la planification physique?- Quel rôle doit jouer l'administration?- Où en est-on au Québec en aménagement du territoire?Quatre spécialistes internationaux, douze spécialistes québécois traiteront avec le public de ces questions vitales pour l'avenir du Quebec.KDfRAÎlON UUEB1C0ISE POUR l HABITATION l URBANISM! LE DE VEIOPPEMENT (T l AMENAGEMENT DES TERRITOIRES I0SS Côte du Beavet Hall.Montreal 128 (8T8 466T).avant tout, c'est, relèvent les experts du F'onds.les “vues changeantes du public sur la solidité des monnaies", comme si ces vues ihangeaient fortuitement.Alors, pour rétablir la confiance, les gouvernements ont besoin de faire état des lignes de réserves importantes" capables de résister contre un assaut spéculatif L'élément perturbateur ce sont les mouvements de capitaux a court terme, mais.remarquons-le.ces mouvements n'existent que parce que.par crainte de I inflation, l'argent non dépensé, au lieu d'être épargné au sens propre du mot.c'est-à-dire placé à long terme, reste sous une forme liquide Or, comme on le voit tous les jours, une bonne partie des liquidités ' internationales créées pour combattre les mouvements spéculatifs vont alimenter le marché de l'eurodollar a trois mois.Les changes flottants Fînfin, le rapport du F'onds consacre quatre paragraphes à la question de "l’ajustement par le mécanisme des taux de change', autrement dit des taux de change flexibles Ses auteurs restent très prudents sur cette matière et ne concluent pas.Une ou plusieurs délégations nationales amies des Etats-Unis pourraient demander que les "experts" poussent plus loin leurs éludes afin de mettre éventuellement le gouvernement en position de choisir entre les différentes formules actuellement existantes élargissement des marges de fluctuation, parités glissantes ion calcule quel a été le tours moyen d'une monnaie pendant, mettons.les trois derniers mois, et cette moyenne devient la nouvelle parité), parités glissantes accompagnées d'un élargissement des marges de fluctuation Toutes les banques centrales.à l'exception de la Banque d'Italie sont hostiles aux changes flottants sous quelque forme que ce soit Mais, au sein de tel ou tel gouvernement, ceux-ci ont des partisans (M Giscard d'Estaing leur était favorable lorsqu'il n'était pas encore redevenu ministre .).Ajoutons que si de nombreux officiels américains sont partisans des changes flottants, c'est a la condition que le dollar, lui.ne flotte pas (D ("est nous qui soulignons.Le montant des « swaps » et autres facilités de trésorerie Milliards de dollars E U.TOTAL iCredits en cours] 1361 62 63 64 65 66 67 68 I n« tfet rarnetérlsttqQM du *Y*téme monê-tâlrc International, tel qu’il fonctionna réellement dan» le» fait».e»t la tr*» rapide croissance de» farllttés de crédit à court ternie (accord* de « «wap » nu accord» a*tl-milès) que le» banque* centrale» *‘accor-deut mutuellement ou bien obtiennent d'un gouvernement étranger, en l'occur- rence essentiellement de la Trétorerle de» Etal*-UnU.le graphique rl-dessut.qui figure dan* te rapport annuel du Fond* monétaire international, montre quel est le montant toial de» facultés d* ttrag» réciproque* alnai eomenile* I.e» crédit* qui étaient en cour* au 31 décembre for- matent une masse de 8,2 milliard* de dollar*.dont 4.8 milliard* étalent de* crédit* accordé» A la Grande-Bretagne Souvent ce» crédit* »ont renouvelé» A l'échéance.La France est désormais, quoique dans une moindre mesure qu* la Grande-Bretagne, un tre* gros débiteur au titre de» « swaps ».Des bulletins spéciaux de nouvelles sur les resu!tut s des f lections Générales en Allemagne vous seront transmis dinu-'che.le 2X septembre pur les stations de radio su antes à Montreal ( k \ I -F \l ( 9b.61 français et anglais 4 pm - 6 pm.(TMB 11410) allemand 7 pm - 9 pm.1 es deux stations seront en communication directe avec Bonn par le truchement du câble irans-atlanliquc.C onsulat General d'Allemagne à Montréal "Mes cheveux.J’ai déjà tout essayé.” Les prescriptions d'ordre individuel sont l'objet d'un contrôle permanent.Une chevelure saine et soignee améliore toujours votre apparence.il n'y a aucun doute là-dessus De beaux cheveux ne ne sont appréciés à leur juste valeur que lorsqubn commence à les perdre, et tant qu on les perd, on essaie de se consoler avec de vieilles supersiti-tions dont le refrain nous revient bien trop souvent, tel que - Mon père était chauve dont - Je vieillis, donc je perds mes cheveux.On m’a dit qu'il n’v a rien à faire .- Je n'y erois pas.Si vous en êtes malheureusement encore à ce stade de croyances, laissez taire e( acceptez la calvitie Votre decision là-dessus sera plus forte que les conseils et avis d un spécialiste avisé et competent dans ce domaine II y a toujours des personnes qui sont contre tout progrès quel qu'il soit bien souvent par entêtement aveugle Il n est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre Mais en attendant, nous somme; en 1969 et non plus en 1769 Des progrès constants se font dans la recherche de formules aussi diverses que variées dans des laboratoires compétents et legaux Le (entre Capillaire Pierre assure une permanence d entretien après traitements et soins durant une période de 2 ans.absolument gratuite ce qui constitue pour le client traité une Assurance cheveux absolumeni gratuite" Ce service après traitement ne serait pas possible avec des guérit tout que vous avez déjà essayés Une calvitie n'est pas un état normal et l'hérédité intervient pour moins de 1% iProf Ver-daux Faculté de Pans) Les maladies de cheveux n'existent pas la>s causes qui amènent les calvities sont d'ordre de maladies du cuir chevelu ou d infec tions de re dernier ( es causes et effets sont multiples Il tant donc soigner la cause qui créé T effet et non la conséquem-e toute seule Un examen au rentre est le pas décixil et logique que vous devez taire en premier lieu et non en dernier.Suite a cet examen avec votre tnchologue R A Pierre, pourra être déterminé le type d inlection dont vous êtes atteim La cause ses raisons, les traitements à suivre, la duree de ceux-ci.les progrès à venir qui varieront selon chaque cas, vous seront expliqués L'on vous tera surtout comprendre ce qui peut ou ne peut être fail II n y a pas de traitements standards qui sont appliqués à Monsieur tout le Monde, chaque formule est appropriée selon les besoins propres de chacun N'nDpai tenez donc plus au type de personnes répondent eu signalement suivant: "On m'a dit", soyez vous-mème et décidez per vous-nième et non plus per autrui.CENTRE CAPILLAIRE PIERRE EDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, SHERBROOKE, angle Berri Suite 390 - Tél.: 288-3823 - 288-7378 Sort»* dr Mriro slM'tVuwlkt' Hrm Heures llh i m à8h p m.Le samedi lOh a m à 4h p m Alfred WAKKKNT1N ^98723 Le Devoir, samedi 27 septembre 1969 Au tour du parlement mardi Le parti de Chichester-Clark approuve son projet de réforme BELFAST i AFP1 Li’s quelque trois cents délégués des circonscriptions électora les du parti unioniste igou-vememcntal > ont exprimé 'massivement" hier à Belfast leur confiance au major James Chichester-Tlark.et approuvé le programme de reformes qu'il compte soumettre mardi au parlement pour résoudre La crise nord-irlandaise Le premier ministre s'est declare très satisfait" de cette réunion, où le grand absent Dublin plaide la cause de l'unité devant l'OIMU NATIONS UNIES.N Y (AFP) "Nous croyons que la division de l'Irlande et le déni de droits de l'homme à la minorité des six comtés du Nord sont intimement liés Et jusqu'à ce que ces deux problèmes soient résolus il ne pourra y avoir de paix véritable et durable en Irlande", a affirmé hier le ministre des Affaires extérieures d'Irlande.M Patrick Hillery devant l'Assemblée générale des Nations unies M Hillery a rappelé que la loi de 1920 concernant l lrlan de prévoyait expressément la réunification de l'Irlande Le gouvernement irlandais veut une réunification pacifique.une unité non pas imposée mais fondée sur le respect mutuel, a ajouté M Hillery.Les différences d'opinion publique ou de croyance religieuses ne doivent pas être la cause de divisions Elles existent dans la plupart des pays où elles n'empèchent pas une coopération efficage et constructi- était M.William Craig, ancien ministre de LIntérieur, et chef de l'aile droite du parti.Le chef du gouvernement in terrogé par des journalistes, a souligne qu i! maintiendrait son projet de réforme des circonscriptions électorales maigre les critiques de députés de l'opposition Ceux-ci estiment que le projet n'élimine pas les injustices entachant à leur avis le découpage électoral actuel qui permet aux protestants de dominer les conseils municipaux de villes à majomé catholique Les délégués ont en outre exprime à 1 unanimité leur renconnaissance" à la police régulière pour "sa fidélité, son c'ourage et sa patience au cours des derniers troubles" Ils remercient aussi dans un communique pubbé après la reunion les policiers supplétifs "spéciaux B" pour "tout ce qu'ils ont fait pour la communauté" Cette force de police.terreur des catholiques, doit être réformée conformément aux conclusions qu'adoptera la commission présidée par Lord Hunt Au cours de la reunion.M Chichester-Clark qui affrontait la base du parti pour la première fois depuis sa venue au pouvoir en mai dernier, a mis en garde ses interlocuteurs contre toute atlante à l'unité du mouvement unioniste "Si cette unité est rompue, a-t-il dit.une petite faction d unionistes pourrait un jour, avec l'aide d autres forces, former une majorité" Selon certains observateurs, cet appel est un avertissement à ceux qui seraient tentés de suivre la droite du parti dans ses objections aux réformes et pourraient ainsi créer une place à une troisième force moderee susceptible de faire albance avec une partie de l'opposition •SoPIfc J Israël dit tout ignorer Un ingénieur suisse arrêté pour espionnage au profit d'Israël L "X / /_, Le premier ministre de l'Inde Mme Gandhi (à droite), s entretient avec M Morarji Desai (à gauche), ancien vice-president du conseil des ministres, a Ahmedabad, où de violentes émeutes opposent depuis une semaine hindous et musulmans M Desai.qui a démissionné en juillet dernier parce qu'il s'opposait à la nationalisation des banques décrétée par Mme Gandhi, en était hier à son cinquième jour de jeûne et entend poursuivre celui-ci jusqu'à la fin du conflit religieux.Trêve du deutsche mark RFA: l'affrontement Brandt-Kiesinger sera réglé par les électeurs demain BERNE (AFP) Alfred Frauenkneeht.un ingénieur suisse arrêté pour espionnage au profit d’Israël, remplaçait par de vieux papiers les plans concernant en particulier la construction de ma chines-outils nécessaires à la fabrication des pièces du moteur du "Mirage 3 S" Technicien en chef de la section des rédacteurs de la société de construction mécanique Sulzer.qui fabrique sous licence les moteurs du "Mirage 3 S” à Winterthur, il avait pour mission notamment de détruire ces documents.ainsi que l'exige le contrat de licence que possède la firme suisse.Alfred Frauenkneeht faisait bien disparaître ces plans mais d'une façon toute différente de celle stipulée dans le contrat Après réception à Winterthur des documents des entreprises sous-traitantes chargées de la construction des moteurs, il s'emparait des plans et les rempla- çait dans les caisses par de la rnacubiture jusqu'à concurrence du poids initial Alors que.les caisses remplies de vieiix papiers étaient transportées à l'usine d'incinération de Winterthur, les plans, eux.étaient acheminés dans d’autres caisses par la route jusqu'à un dépôt situé en territoire suisse, sur les bords du Rhin, lieu tenu encore secret pour les besoins de l'enquête.Les documents, selon le procureur général de la C'on fédération.M Hans Walder.qui a tenu une conférence de presse hier après-midi a Berne, était alors acheminés vers Israel, via la République fédérale d'Allemagne, et non via l'Autriche, comme il avait été indiqué précédemment Alfred Frauenkneeht est accusé d'avoir ainsi livré, depuis 1968.vingt caisses de plans à des agents de l’Etat d'Israël "On ignore si ces agents travaillaient en colla- boration avec l'ambassade d Israël à Berne, a déclaré M Walder.mais Frauenkecht.qui a avoué avoir agi par conviction politique, a reçu une somme de 860.000 francs suisses de l’Etat d’Israël”.la- ministère israélien de la Défense, en accord avec la ligne qu’il a toujours suivie dans les affaires d’espionnage où le nom d'Israël est mêlé, a déclaré par l’entremise de son porte-parole ne rien savoir de toute l’affaire Frauenkneeht.par Roger Boisy de l'AFP BONN Jusqu'à bi dernière heure de la campagne pour les élections législatives de demain, les deux partenaires de la coalition gouvernementa le chrétienne et socialiste de Bonn se sont affrontés sur la question de la réévaluation du Deutsche Mark Hier, les conférences de presse se sont succédé, à Bonn à une cadence accélérée, chaque antagoniste prenant à témoin le ciel et l'électeur de sa bonne foi et de l'exactitude de ses conceptions M.Dubcekaprisla parole devant le plénum PRAGUE (AFPi M.Alexandre Duberk a pris la parole hier deranl le plénum du comilé rentrai du PC trhécoslovaque, annonce un communiqué diffuse hier par l'agence ( .T.K et qui rite le nom de l’ancien chef du parti parmi les unie autres orateurs.Le communiqué précisait que la réunion plénière se poursui trait tard dans la soirée et que ses résultats seront portes à la connaissance du public dans le bulletin radio-téléxisr de la soi rée du dimanche 2X septembre Selon certaines sources.M Du beck aurait refusé de faire son auto-critique et de reconnaître ses erreurs comme on l'y engageait.On ne connaît pas encore touteiois le sort qui lui sera réserxé.Dans leur majorité, dit le communiqué, les orateurs ont exprimé leur accord avec les conclusions et appréciations contenues dans les rapports du présidium, et ont soutenu les mesures de cadres et d'organisation proposées par la direction du parti Le chanceber chrétien-démocrate.M Kurtàîeorg Kie-singer.et son ministre des finances.M Franz-Josef Strauss, d'une part, les ministres sociabstes des Affaires étrangères et de l'Economie.MM Willy Brandt et Karl Schiller, d'autre part, ont comparu à tour de rôle devant la presse écrite et radio-télé-visée pour réaffirmer leurs positions fondamentalement contradictoires sur un sujet La réévaluation du D M .dont tous les spéciabstes étrangers s’étonnent, à juste raison, qu'il ait pu constituer un thème essentiel de la campagne électorale Trêve du d-mark Les dirigeants des deux partis s'étaient cependant rendu compte que leurs différends risquaient non seulement de les déconsidérer devant l'opi- •V f La police maîtrise un manifestant, hier a Chicago, devant un édifice du gouvernement fédéral.Des fonctionnaires du secrétariat au Travail y poursuivent leur enquête au sujet des accusations de discrimination raciale dans l'embauche sur les chantiers finances par le gouvernement I Londres emprunte $175 millions au 95 par mois fonds monétaire RENAULT # CANADA M.HENRI, 6875 CÔTE DE LIESSE • 735-1331 • mon pubbque internationale, mais pouvaient comporter aussi des dangers sur le pbin monétaire.Us avaient donc essayé jeudi soir de conclure un amustice surtout à cause de la menace d une nouvelle vague de spéculation sur une réévaluation du D M Ix;s dirigeants de la CDU CSU et du SPD sont donc convenus de proclamer dans des déclarations d'intention séparées, mais concordantes, qu'une réévaluation du D M n aura pas beu dans un avenir prévisible.De part et d'autre on espère que la spéculation en sera découragée, mais il ne s'est agi là que d'un cessez-le-feu partiel et aussi peu respecté que celui du Moyen-Orient entre Israéliens et Arabes.Rancoeur des socialistes Les dirigeants sociaux-démocrates n ont pu surmonter leur rancoeur à la suite de ce qu'ils considèrent comme des manoeuvres électorales déloyales du partenaire gouvernemental chretien-démocrate Ils craignent en effet que les procédés auxquels la CDU/ CSU a eu recours, venant s'ajouter aux grèves sauvages et aux mouvements revendicatifs et sociaux des dernières semaines.ne compromettent leurs chances d'arracher à la démocratie chrétienne la direction du futur gouvernement Parmi ces manoeuvres.M Karl Schiller a rangé notam ment la fermeture des marchés de devises décidée mercredi, dernier par le chanceber Kiesinger à la demande de la Banque fédérale de Francfort.Le ministre socia-bste de l'économie a vu dans cette décision une opération destinée à le "dévaluer” personnellement aux yeux du pu-bbc en le présentant comme l'homme qui a provoqué une nouvelle ruée des spéculateurs sur le D M M Schiller n'a pas pardonné non plus au chef du gouvernement fédéral de n'avoir pas donné siùte à sa demande de convocation d une réunion extraordinaire du cabinet fédéral à l'avant-veille des élections.Le cabinet aurait dû à son avis délibérer sur son plan de stabilisation (sans réévaluation du D M » qu'il avait proposé dés le 23 juin dernier pour lutter contre la surchauffe de l'économie entraînée dans un boom sans précédent Le ministre de l'Economie, qui.en Allemagne fédérale, est responsable de la monnaie, s'est vengé en refusant de maintenir fermés les marchés de devises lundi prochain, comme M Kiesinger le lui avait demandé Chrétiens-démocrates et sociabstes n ont plus qu'à attendre maintenant le verdict des 38.6 milhons d'électeurs de la RF A II n'est pasexlu que les résultats du scrutin les condamnent à poursuivre leur mariage de raison, au moins pendant un certain temps Tribunaux militaires contre ia grève générale au Brésil BUENOS AIRES (AFP) L’imposition du couvre-feu et la constitution de tribunaux militaires seraient parmi les importantes mesures que le gouvernement du président Juan Carlos Ongama appbquerait en cas de désordres à la suite de la grève générale décrétée pour 36 heures à dater du 1er octobre, apprend-on à Buenos Aires.Au cours des réunions du Conseil national de sécurité et du comité mihtaire, la réforme des impôts, l’examen d'une augmentation de salaires et un plan d'épargne auraient aus'i été étudiés II y aurait en plus quelques changements dans le cabinet Alfred Frauenkneeht.ingénieur suisse, aurait reçu $200.000 de l'Etat d'Israël pour des documents sur ia construction du moteur utili sé par un type de Mirage.Ces mesures auraient été examinées au cours de la récente réunion du Conseil national de sécurité et de la séance que le comité mibtaire a tenue jeudi soir sous la présidence du chef de l'Etat ESPERANTO Langue internationale parlée dan*.83 pays COURS DU SOIR De même source, on ajoute que le gouvernement envisagerait également de faire appel à la troupe et aux forces de sécurité et de suspendre les commissions paritaires qui discutent du renouvellement des conventions collectives.a compter de mardi.1 4 octobre Centre St-Denis.5115 Rivard, coin Laurier a 8 OO p.m.Coût S30 00 Nixon révélera sa politique latino-américaine en octobre CARTIEK WASHINGTON (AFP) Le président Richard Nixon s'est finalement décidé à ouvrir le dossier de l'Aménque latine Il s'est engagé à faire dans le courant du mois d'octobre une déclaration nouvelle importante sur la pohtique de son gouvernement à l'égard de cette partie du monde Le “suspense" qui régnait depuis la remise à la Maison blanche du rapport Rockefeller va donc prendre fin Le président va même consacrer une partie de sa fin de semaine à étudier ce document avec son auteur Le département d'Etat, qui jusqu'à présent, n’avait semble-t-il été tenu au courant que d'une manière b-mitée, des conclusions de la quadruple mission du gouverneur de New York en Amérique latine, est maintenant appelé à participer à cette étude en la personne du secrétaire d’Etat adjoint chargé des problèmes d'Amérique latine.M Otaries Meyer La meilleure adresse en ville le seul immeuble de rapport vraiment luxueux du centre-ville.Chaque appartement est le summum de l elegance.LONDRES AFP) U Grande-Bretagne a emprunté hter 175 milüons de dollars au Fonds monétaire international.annonce la Trésorerie Il s'agit, précise-t-on de même source, d'un deuxieme tirage sur la ligne de crédit d'un milliard de dollars que le FMI lui avait ouverte le 20 juin dernier pour l'aider à lui rembourser un emprunt antérieur Ce tirage fait suite au remboursement de 200 milbons de dollars effectué à cette organisation par le gouvernement britannique au début du mois En somme, le remboursement net n'aura été que de 25 trillior,- et b dette britannique envers le FMI s'élève encore à ce jour à 2 675 millions de dollars ^Bellerîve vous offre tellement plus .et il Jail si bon y vivre, à l'extérieur comme à iintérieur! APPARTEMENTS DANS UN PARC l*n**nW-t BnMnr.vn »• d'*-,** dons un port paytoç* tout ou bord d* Jo Rioa b.v.nd>*d» d.10 h du matin a 6 ti du loti •« tomw*-.• l dimanch.h GBelleiîVé) Loyer: $280.00 ou pi coucher.$340.lus une chambre à 1.00 ou plus - deux chambrer a coucher.Studios et grands appartements également disponibles.Venez voir ce qui s'est fait de mieux dans le domaine de l'habitation en plein coeur de la ville demandez au portier de s'occuper de votre voilure lors de votre visite.Bureau de location: de 10 h o 20 h en semaine, de H h o 18 h le samedi, de midi a 18 h le dimanche.1115 rue Sherbrooke ouest, angle Peel Téléphone: 845-0422 Aï* É Montreal Trust ç ' V'i .'' ' ’g/' .t' Le Devoir Un centre de services psychologiques est mis à la disposition des prêtres et des religieux par Jean-Pierre Proulx Depuis le premier septembre, les prêtres, religieux et religieuses du Canada peuvent consulter un nouvel organisme, le Centre interdisciplinaire de Montréal, qui regroupe dans une même équipe, psychiatres, psychologues, sociologues, travailleurs sociaux, gérontologues et conseillers en administration Ce centre est dirigé par M Claude Vermette.p.s.s., psychologue, M Yves St-Amaud, s.j.psychologue social, et M Lucien Auger, s.j.docteur en “counselling." Actuellement, nous a expliqué M Vermette au cours d’une entrevue, le centre offre des services de psychothé rapie, de sélection, d'orientation et d'animation communautaire On offrira, d’ici quelque temps, des services en administration communautaire.hn plus de ces services, le centre interdisciplinaire veut développer la collaboration entre les professionnels des sciences humaines et les théologiens Dans ce but.des réunions d équipé ont lieu toutes les semaines En outre deux théologiens.M René Bernard, p.s.s., et le père Laurent Boisvert, o f m ont offert leur collaboration.Le centre consacrera aussi une part substantielle de son budget à la recherche sur les phénomènes de la vie de groupe.C’est M Fernand Roussel, ph d , qui est coordonnateur de la recherche M Vermette nous a déclaré en outre que les 15 permanents du centre sont à salaire fixe.Les honoraires que doivent payer les clients sont les mêmes que dans les autres bureaux de psychologues Une fois les salaires payés, le reste de l'argent est investi dans la recherche Services C’est le pere Lucien Auger qui est responsable des services de psychothérapie, de selection et d'orientation En ce qui concerne les services d'orientation.M Vermette nous a expliqué que beaucoup de religieux ou religieuses qui doivent, pour toutes sortes de raisons, envisager une nouvelle carrière à l'âge de 45 ans ont souvent de graves problèmes d’orientation II en va de même pour les religieux rendus à l’âge de la retraite.Deux spécialistes sont spécialement affectés à ce service.D’autre part, c'est M Yves St-Amaud, s.j.qui est res-ponsable du service d'animation communautaire.Ce service offre aux rehgieuses et religieux, trois types de sessions utilisant le groupe comme moyen de formation Le premier consiste en des exposés faits par M St-Arnaud à de larges groupes.On aborde dans ces conférences des sujets comme la vie communautaire, les relations interpersonnelles, etc Le second type vise à donner à des groupes de 40 a 60 personnes divisées en équipes un entraînement pratique au travail en équipe ou encore une préparation à la vie en fraternité, forme de vie religieuse de plus en plus en vogue Enfin, on met à la disposition de ceux qui veulent poursuivre une expérience de “dynanuque de groupe", des spécialistes en relations humaines Le centre, nous a dit M Vermette.semble appelé à un succès certain.Déjà, le seul service d’animation communautaire devra, dans les mois qui viennent, s’occuper de 52 projets différents.En terminant.M Vermette nous a dit que l'idée d'un tel centre remontait à mai 1968 date à laquelle les respon sables de l’Office des religieux du diocèse de Montréal lui demandaient d étudier la chose.Un comité consultatif formé de cinq professionnels et de cinq représentants des supérieurs religieux majeurs fut créé Le rapport, présenté au mois de mars.1969 affirmait de façon unanime la possibilité et l'urgence d’un tel centre et en fixait l'ouverture pour le premier septembre 1%9 Les éducateurs craignent une explosion de la contestation d'après la PC A moins que les enseignants et les administrateurs d’écoles n'apportent des changements dans le- système de l'éducaüon.le malaise étudiant au Canada pourrait prendre des proportions imprévisibles." C’est ce qu'a déclaré à Halifax le Dr H L Willis, surintendant ad joint du comité du Collegiate institute d’Ottawa Cette déclaration faisait partie d'une conférence du congrès annuel de l'association des éducateurs canadiens à Halifax.Ce congrès (qui se termine aujourd'hui) étudie les changements présents et futurs dans le domaine de l'éducation.Devant une audience d'environ 100 personnes.M Willis a déclaré que les écoles doivent établir un plan d’aebon pour prévoir les troubles avant même qu'ils ne surgissent.Du secondaire à l’université, on devrait.par exemple reviser tous les règlements du campus dans les comités conjoints avec les étudiants, pense-t-il.Il a aussi demandé aux éducateurs de définir leurs priorités: ''Qu'est-ce qui est le plus important, a-t-il deman- dé, l’éducation ou la longueur des cheveux7" Il faut surtout, selon lui, plus de communication et un effort pour faire participer les étudiants à la prise des décisions.Par contre, tout le monde ne serait pas prêt à mettre ces suggestions en pratique s’il faut en juger par la réaction du président de la commission scolaire de Toronto: ce dernier ne pense pas que les étudiants puissent avoir autre chose qu'un rôle consultatif dans une commission scolaire M Willis a aussi décla- ré «jue.dans beaucoup d'Etats américains, les lois contre l’agitation étudiante étaient souvent plus agressives contre la jeunesse que cette dernière ne l’avait jamais été envers l'école.Pour sa part, M Robarts.le premier ministre de l'Ontario, a déclaré hier à 200 étudiants de l'université de Windsor que c'est aux universités de décider l'attitude à prendre face à la contestation "Elles peuvent appeler la police aussi souvent qu elles l'estiment nécessaire " , a-t-il dit.L'enseignement universitaire est-U rentable ?La Fédération des Jeunes Chambres du Canada français en faveur du droit de vote à 18 ans La Fédération des Jeunes Chambres du Canada français, par l'intermédiaire de ses cellules locales.s’intéresse d’une façon très active aux affaires municipales et demande à la Commission Drouin que les jeunes de 18 a 21 ans obtiennent le droit de vote dans leur municipalité respective et ce dans les quelque 1650 municipalités du Québec Ce droit leur est déjà accordé par le gouvernement provincial et les ediles de certaines villes du Québec ont fait de même en amendant leur charte en conséquence.Cette experience se serait avérée des plus valables et cela aux dires des autorités concernées.“ Nous sommes conscients que les jeunes d'aujourd'hui s'intéressent de plus en plus à la politique et qu'un grand nombre d’entre eux militent activement au sein de divers partis, lit-on dans un communiqué de la fédération.“Si le gouvernement du Québec considère les jeunes de 18 ans suffisamment adultes pour leur accorder le droit de vote au provincial, nous comprenons difficilement que ce même privilège puisse leur être refusé au niveau municipal un domaine qui les touche pourtant de très près "Dans un autre ordre d'idée.le ministère du revenu ne se gêne aucunement pour leur faire payer des impôts alors que le Ministère des Transports leur accorde le droit de conduire dès l'âge de 17 ans.“Nous entendons constamment nos politiciens mentionner que les jeunes devraient s'intéresser davantage à la politique.Mais comment peut-on espérer la collaboration et la coopération d'individus si.au départ, ils ne jieuvent faire usage du plus élémentaire des privilèges démocratiques que représente le droit devote "Il ne faut pas se leurrer, les jeunes sont sérieux En regardant autour de nous, on constate le nombre imposant des 18 a 21 ans qui ont su fonder un foyer et encore un plus grand nombre d'entre eux qui sont sur le marché du travail.Ces jeunes sont un actif pour notre société et tout particulièrement pour la ville où ils demeurent Ils contribuent, comme tous les autres citoyens de ces localités, à la taxe de vente ainsi qu’à la taxe foncière exigée par ces dernières De plus, ils doivent se soumettre aux lois de leur environnement d'après la PC - “Le gouvernement devrait "geler" ses subventions aux universités parce que les bénéfices n en valent pas la peine " Cest ce que déclarait hier un économiste de 1 université Queen’s, en Ontario Au contraire, "les éducateurs doivent poser des gestes concrets pour susciter dans le public un mouvement d’appui envers l'éducation et les frais croissants qu elle occasionne" déclarait hier à Halifax le président de l'Association Canadienne d’éducation, M J.McCarthy i.M.McCarthy est aussi ministre délégué à l'éducation en Ontano).Pendant que M McCarthy se battait à Halifax pour promouvoir une meilleure information du public sur les problèmes scolaires, les fondements mêmes de son argument étaient donc mis en question en Ontario M Mc Carthy prétend que le publie n'acceptera plus le coût croissant de l'éducation sans réagir ' D veut savoir ce qui se passe, dit-il.il veut être impliqué et il veut avoir son mot à dire." Pour mieux disposer le public envers l'éducation.il faudrait que l'école soit ouverte à la population après ta classe pense-t-il De son côté, M David Dodge, professeur de l'université Queen s prétend qu'on a sures- timé.jusqu'à maintenant, la rentabilité de l’enseignement universitaire.Selon lui on calcule cette rentabilité en comparant les revenus des universitaires avec ceux du reste de la population Il est faux, à son avis, de croire que la différence doive nécessairement être attribuée aux cours eux-mêmes.En effet.les universitaires pourraient bien être plus intelligents que les autres.Même s’ils n’avaient pas passé par l'université ils auraient peut-être un salaire supérieur à la moyenne, affirme-t-il Deuxièmement, les universitaires viennent souvent de familles riches Cela ne nuit pas non plus pour obtenir un haut salaire Mais, là encore, ce n est pas lié nécessairement aux études elles-mêmes.Troisièmement, certaines professions utilisent les diplômes universitaires pour limiter les entrées dans leurs cadres et garder un niveau salarial élevé Là encore, ce ne serait pas la compétence elle-même qui serait en cause Quatrièmement.plusieurs compagnies se contentent d'utiliser les diplômes pour reconnaître les candidats les plus valables Ceci fausserait les statistiques et placerait les détenteurs de diplômes universitaires dans une position avanta- geuse qui ne serait pas nécessairement liée à leur compétence réelle: En somme.M Dodge pense que les investissements dans l'enseignement universitaire ne produiraient qu un profit de ZWr, par an n y a des place- ments plus profitables à faire." conclut-il.Certains professeurs de la même université soulignent cependant que ces considérations économiques ne suffisent pas à évaluer la rentabilité réelle des universités M.Geoffery Andrew, directeur administratif de l'Association des universités et collèges du Canada, a déclaré lors d’une conférence de presse que maints problèmes pourraient être résolus par les universités si on laissait les étudiants assumer de plus grandes responsabilités.L'association tiendra son congrès annuel à Ottawa du 3 au 6 novembre.(Téléphoto PC) Claude Mérineau, secrétaire de la FTQ, passe à la fonction publique QUEBEC (OIPQi M Maurice Bellemare a annoncé hier que M Claude Mérineau.secrétaire général de la fédération des travailleurs du Québec.est nommé au poste de directeur général des relations patrona les-ouvrières au ministère du travail et de la main-d’œuvre L'institution d'une direction générale des relations patrona les-ouvrières à ce ministère se situe dans le plan de la réforme de l’administration des relations du travail élaboré pa: le bill 50.sanctionné en juin dernier Sous l'autorité de M Réal Mireault.sous-mirustre adjoint.M Mérineau aura la responsabilité de diriger et coordonner le travail des services de conciliation de Quebec et de Montréal, du nouvel organisme créé par les amendements récents au code du travail et de l'administration de toutes les lois régissant les relations du travail II aura aussi pour tâche d'élaborer les projets de règlements prévus par les lois confiées a la juridiction de la direction générale.de faire l'évaluation des politiques actuelles dans le domaine des relations patro-nales-ouvnères et de soumet- tre aux autorités des propositions de politique nouvelles, d'orienter et dinger les études nécessitées par les services spécifiques et rattaches à la direction générale, d'élaborer des programmes de formation des conciliateurs, des commissaires-enquêteurs, des enquêteurs et du personnel d'administration de la législation sur les relations du travail.d'intervenir, à l'occasion, dans des différends patronaux-ouvners d'importance, de représenter la direction générale au sein d'organismes ministé-nels et intermimsténels et de représenter le ministère à des réunions et conférences intergouvemementales sur les relations patronales-ouvrières.M Mérineau est avantageusement connu dans le monde syndical québécois, ayant rempli plusieurs fonctions, depuis 17 ans II est ne à Montréal, en 1930.a étudié au collège Saint-Ignace.au séminaire de Mont-Laurier.au collège Sainte-Marie et à l'université de Montréal (faculté des sciences sociales.économiques et politiques).Il est conseiller en relations industrielles, président du comité pour la défense des droits de l’homme, membre de I institut canadien d education des adultes, de l’institut canadien des affaires publiques, de l'institut canadien des affaires internationales et du centre des relations industrielles de McGill Radio-Canada fera le point sur les consignes d'austérité Radio-Canada, par un por te-parole, a fait savoir hier qu elle n’avait pas abandonne à jamais son projet de nouveau télé journal que devait animer Pierre Nadeau mais "durant les prochains jours le service des nouvelles réé- PROV INC E de QUÉBEC Municipalité de 1 \ Ml 1 1 1)1 BAII m RI 1 Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC 1ST PAR LIS PRÉSINTfS DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUÉ: U SCRUTIN EST NECESSAIRE POUR l ELECTION MAINTENANT PENDANTE POUR LA VILLE DE BAIS 0 UREE ET QUE Cl SCRUTIN SERA OUVERT EN CONSEQUENCE LE PREMIER (1er) I0UR 0 OCTOBRE.MIL NEUF CENT SOIXANTE NEUF.A NEUF HEURES OU MATIN (9 00 A M ) ET RESTERA OUVERT IUSQU A HUIT HEURES DE l APRES MIDI (I 00PM ) ET.DE PLUS.QUE LES PERSONNES DUMENT PRESENTEES COMME CANDIDATS A CETTE ELECTION.ET POUR LESQUELLES SEULEMENT LES VOTES SERONT ADMIS.SONT: SltCI NO 4 CLIFFORD (AMES PRATT EXECUTIF 20744 GAY CEDARS DRIVE LEIGH I.SAVAGE ELEC TECH 84 MORGAN ROAD LE SCRUTIN AURA LIEU AU COOP 70601 CHEMIN BORD OU LAC BAIE 0 URFE.ET TOUS LES INTERESSES SONT REQUIS Di PRENDRE CONNAISSANCE ET DE SE CONDUIRE EN CONSEQUENCE LES PERSONNES SUIVANTES SE TROUVENT ELUES PAR ACCLAMATION MAIRE: A CLARK GRAHAM GERANT 12 NORMANDY ROAD CONSEILLERS: SltCE NO 2: DAVID H KENNEDY INGENIEUR 706 WESTCHESTER DRIVE SlECE NO 6: C DOUGLAS C1ARANCE GERANT DES VENTES 4 'MANDY ROAD DONNE A BAIE D UREE.QUE CE VINGT CINQUIEME (7Siemc) I0UR 0E SEP TEMBRE MIL NEUF CENT SOIXANTE NEUF Alice Mopgood Secretaire Trésorier valuera le coût de l'opération à la lumière des consignes dausténté et déridera alors s'il a les moyens de concrétiser le projet", baptisé “Le point".D'autre part, le syndicat canaJ'en de la fonction publique.qui représente une partie des salaries de Radio-Canada.a fait connaître hier son appui à la demande "légitime et vitale" des membres du SGCT-CSN ayant trait a une prime au bilinguisme "La direction de Radio-Canada applique.sans même se soucier, une politique discriminatoire: deux raisons, deux mesures dit notamment M Gilles Pelland, représentant du SCFP à Radio-Canada Le syndicat de la fonction publique juge inadmissible que l'on soit plus exigeant pour les gens d'un seul réseau "Kn effet, seuls les gens du réseau français doivent être biün gués" Les journalistes de la salle de nouvelles de Radio-Canada doivent rencontrer la direction lundi en séance de négociation et revenir à la charge quant à la pnme au bilinguisme 11 y avait eu, le 18 septembre entente de principe entre les parties mais les journalistes sont d'avis que le refus de fladio-Canada d'accorder sans délai une pnme au bilinguisme avait compromis les chances immédiates d'une entente LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR HELENE FONTAYNE ET GILES BROWN CKVL.MONTRÉAL "C*M»t le meilleur Club du disque au Canada.Les faits se passent de commentaires/' Hélène Fontayne et Giles Brown de CKVL, comme plus de 100 autres personnalités de la radio bien connues au Canada, vous recommandent le Club Canadien du disque.Pourquoi plus de 400,000 Canadiens achètent-ils disques et bandes enregistrées au Club Canadien du Disque?j Comparez avec ces 3 autres clubs et jugez! D’éminentes personnalités de la radio canadienne vous demandent de faire des comparaisons.Elles en ont fait.Elles sont devenues membres! Clu^î^Tsquë" CAPITOL (Annonce dans Can.Mae., du b du disque RCA VICTOR (Annonce dans le Star Weekly, COLUMBIA (Annonce dans TV Guide Le seul club de disques et bandes enregistrées offrant toutes les marques Choisissei n'irnporle quel disque actuellement sur le marché (cartouche ou cassette, aussi) de toute marque, de tout fabricant, de tout artiste, même les tout derniers disques, sans exception.Pin Je contrai à signer, pas d’obligation, pas d’attrapes, rien que des avantages.Vous acheté/ autant de disques que \ous voulez ou un seul, ou pas du tout.Vous ne recevez ïamais de disques ou de bandes non demandés.Jusqu'à 75'’; de rabais, toute l’année.Vous ne payez jamais le plein prix.Pas comme les autres.Pourquoi?Pas comme les autres parce que nous sommes le seul club de disques qui ne soit pas la propriété, ou qui ne soit pas contrôlé ou subventionné par un fabricant de disques quel qu’il soit.Pa- conséquenl, nous ne sommes pas obligés de pousser la vente d’une marque ou de respecter la liste de prix d’un fabricant quelconque.Nous ne sommes pas empêchés non plus d’offrir les disques les plus récents.( ’est pourquoi le Club Canadien du Disque offre tous les disques du marché canadien, et toujours à rabais.Adhérez au Club Canadien du Disque.Profitez de notre offre: cotisation de membre à vie réduite de moitié.La cotisation normale est de $5.00, mais pour la moitié de ce prix—$2.50 pas plus—nous vous donnons l’occasion de devenir membre à vie du Club Canadien du Disque.On ne vous demandera plus jamais aucune autre cotisation.Voici ce que vous recevez: Votre carte de membre à vie; le plus important catalogue de disques du monde: 300 pages, 30,000 titres, de toutes les marques, dans toutes les catégories; le magazine gratuit du Club, régulièrement.Il contient des centaines d’offres de disques à rabais et l’annonce des derniers disques.C’est la plus vaste sélection offerte par tout magazine de club au Canada.Tous les disques sont garantis Tous les disques sont de qualité parfaite, sortant de l'usine et garantis sans défauls.Les commandes sont traitées le jour de la réception et expédiées sans délai.Garantie de remboursement Sj vous n’étes pas enchanté de ce que vous fournit le Club Canadien du Disque, vous pouvez retourner tous les articles dans les 10 jours de la réception et votre cotisation vous sera entièrement remboursée.Etes vous tenu d icheter q un nombre minimum de O disques?Si oui, combien?4 p 12 AUCUN.Vous pouvez acheter un disque, de nombreux disques ou ne rien acheter A vous de décider.Aucune quantité obligatoire, aucune obligation.Recevez-vous des disques ft|iI que vous n’avez pas OUI commandés?OUI ^ OUI JAMAIS.Vous ne recevez que les disques que S vous avez commandés Pas de cartes à retourner.Pas d'ennuis Combien d’argent êtes- L °* L D# L D# vous obligé de dépenser $42 22 S21.1S S6J.4* d'après le réglement ^ a du club?S60.32 S2S.16 | S75.4S RIEN.D’après le règlement, vous n’avez aucune obligation d'achat, pas même pour un seul disque.Pouvez vous choisir des disques de toutes marques et de tous les artistes?Chaque disque que vous désirez vous est il vendu avec un rabais?Pouvez-vous acheter des bandes enregistrées en cartouche avec un rabais?h I NON NON ^ NON ^ NON NON ^ NON NON ?wo ?NON CLUB CANADIEN DU DISQUE OUI.Vous pouvez choisir tout artiste, tout disque, toute marque, y compris Columbia.Capitol.Polydor, RCA, Angel, London.Decca et plus de 200 autres.TOUJOURS.Rabais allant jusqu’à lb% et JAMAIS INTÉRIEUR à 25J{.Sans eueption.OUI.Gros rabais sur toutes les bandes enregistrées disponibles, et sans supplément de cotisation.Vente à rabais, de toutes marques.Jusqu’à 75%de rabais.Disques à 89c pièce.Grands succès, 75% de rabais.$l.-49 Harry Belafonte, Mamovani, Conmff, Sinatra, Dean Martin, Nat King Cole, Wayne Newton, Leonard Bernstein, Maria ( allas, Al Hirt, Barbra Streisand, Klemperer, Julian Bream et bien d’autres.Grands succès, à Vi prix.$2.65 Engelbert, Association, Torn Jones, l’ctula Clark, Hair (spectacle original).Rolling Stones.Jose 1-iliciano, Elvis, Beatles, Herb Alpert & Tijuana Brass, Eddy Arnold Mamas & Papas et bien d’autres.Plus de 50 à 75% de rabais sur les disques de marques célèbres comme Columbia, Capitol, R C.A., London.Angel, Polydor, Warner Bros., Deutsche Grnmmophon, Vanguard, Philips, Decca et plus de 200 autres.Disques à 99r pièce seulement Des artistes comme Johnny Rivers, Jesse Crawford, Mills Bros., Ink Spots, Pclula Clark, Josh White.Duke Ellington et bien d’autres, qui figurent toute l’année dans notre magazine club “Notes".(ÆU1 le plus important catalogue de disques du monde.Offert aux membres du Club Canadien du Disque.Plus de 30,000 microsillons, toutes marques, tous genres: musique classique, populaire, folklorique, jazz, bandes sonores originales, comédie, rock, rythmes, blues, disques pour enfants, musique italienne, polonaise,allemande, etc., tous avec d’énormes rabais.OFFRE SPECIALE: COTISATION' l f DE MEMBRE À VIE.A DEMI-PRIX f , $2-50 SEULEMENT « , POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI MÊME1 Votre cotisation vous permet de payer une cotisation-cadeau pour vos amis, votre famille, vos voisins, à raison de $1,25 l’une seulement.Cette cotisation donne droit à tous les avantages du club.Si vous partagez la différence pour deux cotisations, le prix d’une cotisation tombe à $1.87, ou même moins, selon le nombre de personnes qui se sont jointes à vous.CLUB CANADIEN DU DISQUE -À 62 Richmond Street Weit Toronto 1 (Online) Vtuillu m'intente comme membre 1 vie du Club Cenedien du Oisi)ue et m’envoyer votre catelogue GRATUIT de 300 piges et le megenne Noies du club, le n'n aucune obhgetion d echeter des disques ou des bsndes enregistrées, aucun nombre de disques obligatoire En tent que membre, ic peut echeter lout microsillon en vente su Csnads » des rtbus elisnt iusqu'1 ?$%.plus de légers Uns de port Si |i ne suis pas entièrement satisleil.ie peut retourner ce que le club m'iura «dressé, dens les 10 jours de le réception, pour remboursement immédiat de me cotisation.Ci-toint mon chèque de J2.50.Egalement ci loinl.mon chèque pour .cotisations supplémentaires I $1.25 l'une.J'indique les noms et adresses de ces membres sur une feuille ci-jointe.D Je désire recevoir des bandes enregistrées.NOM______________________________________________ AORESSC- AM.xitLE-rnov.II ClUt CAHAOliN DU OISQUT l$T UNE OiyiUON PC RECORDS UNLIMITED COMRINr.LIMITED LE CIUU CRNADIEN DU OISOUE EST LE SEUL CLUI DE DISOUES DU CRNRDR ENTIEREMENT ROSSÉOf ET CmOITt RAR DES CANADItNS MD 2 le Club Canadien du Duoui ,62 Richmond St * .lonmto I-Onltno Caneda 8 • Le Devoir, samedi 27 septembre 1 969 SELON LA BANQUE DE MONTRÉAL, LES PRIX DU potins fina.n.ciex'S Après avoir baissé pendant 2 séances consécutives, l'indice des industriels compile par DJ clôtu rail hier encore 5,74 points plus bas à 824 1 h sur la Bourse de V Y.Sur la Bourse de Paris, on notait une iermete sélective et il n'y eut pas de mouvements spectaculaires.hier sur la Bourse de l.ondres.I,es mouvements paraissaient plutôt défavorables hier sur les Bourses de Montréal et de Toronto • Ce n’est pas tant la pression des ventes que la pénurie d'ache leurs qui serait la cause de la lourdeur des stocks hier à Mail Street.• les fonds mutuels seraient plus acheteurs présentement afin de montrer des rapports plus intéressants pour le -lième trimestre.Si c'est vraiment là leur raison c'est enfantin et risqué.• la supposée maladie grave de Mao aura i elle pour effet de mettre fin aux accrochages militaires sino-soviétiques sur les frontie res de la Mongolie et ce qui se passe aux Nations l nies et à Rabat résultera-t-il en de meilleures relations judéo-arabes.Dans l'affirmative, les spécula leurs connaîtraient un certain optimisme d'autant plus que les mesures d'austérité préconisées par Ottawa et Washington sont l'objet de consternation dans le monde des affaires nord-améric-ain • I.'absence de bonnes nouvelles economiques fait dire à un obser valeur de Wall Street que “l'indi ce des industriels DJ pourrait bien revenir aux alentours de 800.à moins que Nixon annonce une declaration intéressante concernant le retrait des troupes américaines du Vietnam." Pour cela, il faudra que celles du Sud Vietnam soient capables de prendre la relève pour que Washington ne perde pas la face.• Reynolds Metals Company, de Richmond en Virginie, annonce qu elle est en train de considérer de faire une proposition aux détenteurs d'actions de la classe A de la Canadian British Xluminium Company limited Kn vertu du plan qui leur sera soumis, les dites actions de la classe "A" seraient, en effet, changées en actions d'une nou velle classe d'actions privilégiées de la Canadian British, en effet, de la Canadian British Aluminium Company lamited Ces dernières seraient échangeables, au gré des détenteurs d'actions de la classe "A", dès que les formalités légales, se rapportant à leur émission, auront été remplies; ce qui devrait avoir lieu vers le 1er avril 1»70 la bas»* de l'échange consisterait en 2-3 d’une action de Reynolds pour chaque nouvelle action privilégiée de Can.British détenue.Reynolds Metals Company possède.directement ou par l'intermédiaire de compagnie filiales, toutes les actions de la classe "B" de la Canadian British Aluminium ainsi qu'environ 30 , des actions en cir culation de la classe A de la meme compagnie; ce qui représenterait une équité globale d'environ 83.5'",.• Canadian Magnesite Mines là-noted offre a ses actionnaires immatriculés le 1er octobre 19*>9, le droit de souscrire à des actions additionnelles de la compagnie, à raison d une il' action additionnelle pour chaque six |6i actions déte nues, au prix de 30 ets l’action.Ces actions se transigeront "ex-droits" sur la Bourse Canadienne à son ouverture lundi le 29 septembre 1909 et les droits expire ront le 31 octobre 1909.Un accord est en cours, garantissant à la compagnie un montant minimum de $100,000.00.• I.'avocat d'Oshavva Wholesale l td a avisé la Bourse de Montréal que le.18 septembre 1909.des options additionnelles ont été consenties à des membres de l'Exécutif ainsi qu'à des hauts fonctionnaires-dé, en vertu du plan d'option sur ses actions adopté en 1900 Ils en ont aussi consenti à des employés d une de ses filiales, la Rockowcr of Canada Ltd, leur permettant d'acheter en tout 11,500 actions, au prix de $24 98 l’action, susceptibles d'être exercées dans les 6 ans, conformément au plan précité.L'avocat a aussi notifié la bourse précitée qu'une option additionnelle fut consentie le 23 septembre.en vertu du plan en cours, à un employé membre de TExécu-H‘.option qui lui permet d'acheter .,000 actions au prix de $25.65 i'action.susceptible d’être exercée dans les 6 ans, selon les clauses du plan d'option commentaires sur .A.OTTJ .A.I_iXTE Des changements a la haute direction de Magnetics International Ltd.M Peter N Carter, récemment nomme président de la Magnetics International Ltd a annonce récemment une séné de changements à la haute direction de la compagnie visant à améliorer le rendement de l exploitalion MRP Mills président du conseil d administration, assumera dorénavant la responsabilité supplémentaire de trésorier M W J D Stone.Ing P ci-devant vice-président, développement devient vice-président exécutif M N.R Burridge.A C A contrôleur, a été nommé secrétaire adjoint et trésorier adjoint.M J O Sabounn F C I S ci-devant secrétaire-trésorier demeurera secretaire de la compagnie Le Dr J H Morgan a remis sa démission comme président, mais il reste au conseil d administration MM Mills.Carter Stone et Sabounn sont membres du conseil d'administration de la compagnie Les offres de Warnock Hersey International Ltd.à Trans-Canada Freezers Ltd et à Int, Bronze Powders Ltd expireront le 30 courant.L'offre par Warnock Hersey International Limited aux détenteurs d actions ordinaires de frans-Canada Freezers Limited doit expirer le 30 septembre 1%9 Les courtiers acheteurs qui désirent présenter d«s soumissions pour des actions ordinaires et privilégiées de Trans-Canada et qui n ont pas revu livraison à la date régulière de cette demiere.doivent aviser 1 agent de change, sureptible dén faire la livrajson.que les dites actions sont requises pour dépôts, en vertu de l'offre Les acheteurs, qui désirent prendre avantage de la dite offre ont du effectuer leurs transactions sur les actions ordinaires de Trans-Canada Freezers le 24 septembre 1969.sur une base de livraison au comptant et ils doivent effectuer les dites transactions sur la même base depuis vendredi le 26 septembre 1969 Les actions doivent être déposées entre les mains de la Montreal Trust Company a l un quelconque d» es bureaux a Montréal P Q Toronto.Ont Winnipeg au Manitoba Halifax en N-E a Edmonton.Alberta, a St-John au N-B et a Vancouver en C-B.en acceptation de l'offre telle que prolongée L'offre par Warnock Hersey International Limited aux détenteurs d actions ordinaires et privilégiées de l lntemational Bronze Powders Limited doit expirer le 30 septembre 1969 Les courtiers acheteurs, qui désirent présenter des soumissions d actions des 2 catégones précitées d Int Bronze et qui n'ont pas reçu livraison a la date régulière de cette dernière doivent aviser l agent de change, susceptible d'en faire la livraison que les actions sont requises pour dépôts, «informement à l'offre Les acheteurs, qui désirent profiter de l'offre ont dû effectuer leurs transactions sur les actions ordinaires et privilégiéujets à Tétude étaient: donation testament intérêts commerciaux corporation personnelle évaluation et assurance Ce congrès était présidé par le Directeur d»» ventes de L'Excellence.M D Maltais.M Sc.C.C.L.U .qui en a profité pour annoncer les faits saillants des huit premiers mois d'opérations de Tannée, les-uels se traduisent par une augmentation considérable des affaires de la ompagnie En effet.M Maltais a déclaré que durant les huit premiers mois de Tannée 1969, les émissions en nouvelles polices ont augmenté de 82 500.000.soit en pourcentage une augmentation de 122‘ Pour leur part, les nouvelles primes ont augmenté de 832.000.soit en pourcentage une augmentation de 96'; comparées à la même période durant Tannée dernière On sait que L'Excellence, qui possédé maintenant deux bureaux ré gionaux et quatre agences générales se distingue pr le mode particulier de ses opérations Le service spcialisé qu elle offre à sa clientèle lui confère un style personnel de compgnie d assurance vie D est heureux que le président de TExcellenee.compagnie d assurance sur la vie.ait tenu à rehausser les activités des agents d assu rance, d'autant plus qu'à notre opinion Us doivent être considérés de nos jours comme "de véritables conseillers' Marcel CLEMENT XéTTTVT a —«T TP P TT1 Jm nil IN mjEjLm JL^I Vwi*/ nL itOwl JC «pjï Pendant quelques années Les prix du boeuf.d'après la Banque de Montréal, vont probablement rester élevés à leur niveau actuel pendant quelques années.Dans sa Revue des Affaires de septembre, qui vient de paraître, la B de M examine les tendances des pnx des viandes au •ours des années I960."La situation fondamentale du marché pour tous les types de viande, écrit la Banque, peut s’expliquer en tonction de la possibilité pour l'offre de répondre et de s’adapter à la demande rapidement grandissante " Dans l'avenir, la production de volaille et de porc devrait suivre la demande, mais celle du boeuf pourrait bien ne pas y réussir Cette année, au cours de la période de trois mois d'avril à juin, l'indice des prix de détail du boeuf a monté de près de 20 pour cent plus qu'il ne l'avait fait dans les trois années précédentes U' point culminant de cette période a été une hausse de 12.7 pour cent en juin dernier.Pour la majorité des Canadiens, fait remarquer la B de M.les années 1960 ont été prospères Entre 1960 et 1968.le revenu personnel disponible, calculé per capita, s'est élevé de 54 pour rent, soit de $1,408 à $2,168 L'accroissement des revenus s'est traduit par un accroissement de Ta consommation Tie viande.De 1960 à 1968.la consommation de boeuf per capita s'est accrue de 24 pour cent, celle de la volaille de 43 pour cent probablement parce que le poulet est toujours une des viandes le meilleur marché La consommation du porc varie d une année à l'autre, mais elle reste dans le même ordre de grandeur "Tandis que la consommation de boeuf s'est accrue à raison de 4 2 pour cent par année depuis 1960, le nombre de bêtes à cornes a augmenté chaque anmie jusqu'en 1966.puis il a décliné à raison d'un pour cent par année jusqu'à l'heure actuelle.” L'élevage du bétail à cornes-a une dimension continentale et la demande, à la fois au Canada et aux Etats-Unis, influe sur la situation Aux Etats-Unis, aussi, la demande grandit rapidement par rapport à l’offre.Présentement, le Canada exporte 3 pour cent de son troupeau aux Etats-Unis Mais cela est susceptible de changer énormément si l'offre ou la demande dans l'un ou l’autre pays viennent à s'écarter nettement de la normale “Le boeuf n'est pas un produit dont on puisse rapidement accroître l'offre La raison première est biologique: la gestation dure neuf mois et les naissances multiples sont choses inexistantes.En second lieu, le bétail doit arriver à l'âge de deux ans avant d’être prêt pour la boucherie ou la reproduction "Ni la production des pores ni celle de la volaille n ont connu la même difficulté à s'adapter à la demande Depuis dix ans.la population porcine s’est accrue à raison de 1 5 pour cent par année l'industrie pomne a modifié considérablement ses structures depuis quelques années Tappanbon des grands établissements d'élevage a permis des économies dTmportan-ce." L industrie avicole, plus souple, sait mieux adapter l'offre à la demande Les volatiles arrivent sur le marché peu de mois après la couvaison, et les perfectionnements d'ordre technique y ont accru les rendements l,a production de poulets a augmenté de 43 pour cent de 1961 à 1968 répondant ainsi à la demande.elle a empêché les prix de monter Les prévisions officielles pour 1980 laissent croire que les tendances actuelles de la demande vont se continuer “Pour l’offre, affirme la B de.M.la production ni de volaille ni de porc ne devrait se heurter à beaucoup de difficultés pour suivre les prévisions de la demande Par contre, celle des bêtes à cornes devra renverser la tendance à la baisse qui a persisté depuis 1966 et s’accroître à raison de trois pour cent par année." Cela ne permet guère d'espérer de rajustement prochain des prix du boeuf à la baisse.La production de boeuf aux Etats-Unis a augmenté dans les deux dernières années, ce qui est propre à réduire les tensions que subissent les prix au Canada D'autre part, la résistance des acheteurs s'est accentuée au moment de la hausse du prix du boeuf en juin dernier facteur important du recul ultérieur de juillet et août." "Quoi qu'il en soit, conclut la revue de la B de M.avec la population en progression, les hauts niveaux de l'emploi et des revenus, le public pourrait bien hésiter à renoncer pour longtemps.au goût qu'il a pris à la consommation des viandes," Hausse des prestations du Régime de rentes du Québec, en janvier 1970 la Regie des rentes du Québe»' annonce que plus de 40 000 bénéficiaires du Regime de rentes toucheront des prestations majorées de 2% à compter de janvier prochain Dans un communiqué conjoint, le ministère du Revenu, qui fait le calcul de l'indice des rentes chaque année, fait savoir que cet indice servant au calcul des prestations du Régime de rentes sera augmenté de 2% en 1970.soit le maximum permis par la loi L augmt-nlation de l'indice des rentes dans une certaine mesure la hausse de l'indice des pnx à la consommation Toutes les prestations de retraite en cours de paiement à la fin de la présente année augmen- « A noter.Toromont baisse à cause de la rumeur qu’il liquidait son commerce d'appareils de chauffage aux E.U II en résulterait une perle de $170,000 • Les actions de Tint.Nickel continuaient d'être avilies, vu que les mineurs sont en grève chez elle depuis le 10 juillet 1969 • Bankeno Mines Limited a fait savoir à la Bourse fanadienne qu'elle a acquis un intérêt de 10” dans un programme de sondage pour rechercher du pétrole et du gaz na turel, couvrant 5 puits.Les travaux seront exécutés en Saskatchewan par Jason Oils limited, une filiale en opération de The Canada North-West land Company Limi-led.de Calgary.Alberta, la compagnie sait qu'il n'y a pas d’autres participants dans les travaux, qu'elle même el Jason.Le coût de l'unité de 10'", à la compagnie est de $20.000 et ce montant couvre les Irais, encourus pour les pre miers travaux ou l'abandon du puits initial ou autres.Chaque participant paiera sa part proportionnelle du coût actuel, qui est survenu lorsque les puits étaient rendus a leurs extrémités.teront de 2^ en janvier prochain Les rentes versées actuellement aux orphelins aux veuves et aux veufs invalides seront également haussées de2'- en 1970 La rente de veuve et la rente de veuf invalide sont constituées d'un montant à taux uniforme qui passera de $26 01 à $26 53 par mois et d'un montant basé sur la rente de retraite du cotisant qui sera aussi majoré La rente d orphelin qui est présentement de $26 01 sera de $26 53 Tan prochain Quant à la prestation de décès elle pourra atteindre un maximum de $530 en 1970.au lieu de $520 en 1969 La hausse de l'indice des rentes entraîne un accroissement du maximum des gains admissibles aux fins du Regime Le nouveau plafond sera de $5.300 en 1970 comparativement à $5200 en 1969 Ceci a pour conséquence d'augmenter les prestations qui deviendront payables en 1970 ainsi que de porter les contributions maxi males des salariés de $82 00 présentement.à $84 60 en 1970 et celles te personnes à leur compte de $165 60 à $169 20 Les ministères du Revenu national et de la Santé nationale et du Bien-être social doivent émettre aujourd'hui un communiqué sur le même sujet à l’adresse de ceux qui participent au Régime de pensions du Canada Indices à Montréal WIN 11SP ?HA SS (T) B PA Hrr 183 W 149 11 172 29 176 H8 118 U U vnlk 184 93 1 49 80 173 30 177 85 118 77 Sonder 186 75 148 78 172 80 178 87 M6 02 Mois der !81 78 145 79 168 69 174 17 114 22 I9N« haut 207 15 159 30 205 62 197 97 138 47 1969 (Ms 167 75 140 63 156 73 162 14 103 96 ISM haut 193 94 158 58 207 09 187 95 106 23 1966 bas 148 89 119 16 US 50 139 70 66 18 Indices à Toronto Ind c.oto B M w o Hier 180 03 194 52 110 57 209 31 \jà vttlk 181 03 195 52 in 29 211 5* (1er 180 65 189 86 m 6.T 220 07 Mus der 175 43 182 95 107 38 256 84 Afwr d«*r 177 27 209 26 ni 32 m 71 IWV haut 198 77 276 96 122 54 310 73 W9 bas 164 25 159 n 97 35 207 67 lift* haut 191 07 260 79 US 96 252 94 I9M bas 144 46 179 29 95 09 165 71 Let actions de LOGISTEC CORPORATION ont été inscrites à la Bourse de Montréal A l'ouverture le 24 septernbre 1969.A une brève cérémonie étaient présents: M Roger Jacques Paquln, président et administrateur de Logtstec, M Charles B.Neapole, Président de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne et M J F .Morrison de la maison A.E.Ames t.Co.BOEUF VONT PROBABLEMENT RESTER ÉLEVÉS Bourse de Monti éal Vira ment modirt an Un da semaine at tandanca avilie des cours (PCI Les coura à la Bourse de Montréal se son! légèrement replié» hier Dans Taprès-midi, la seance était legerement ammee Peu avant la clôture, cependant, les cours ont quelque peu repns L»îs industrielles se plaçaient en tête de tous les compartiments perdants L'indice composé s'inscrivait en haïsse de 97 à 176 68 et les pertes Temportaient sur les gains par 129 à 75 Dans les bancaires, la Commerce a fléchi de 14 à 19 14 la Montréal 1-8 a 15 1-2.la Toronto-Dominion 1-8 à 20 et la Canadienne Nationale 1-8 à 10 7-8 Parmi les industrielles Radio Engineering a perdu un point à 21.Canadian Pacific 5-8 à 76 14.Distillers-Seagrams 1-2 à 52 1-2 et Kaiser 1-2 à 16.tandis que Koval Trust grimpait de 5-8 à 26 5-8’ Dans les services publics.B C Tel a avancé de 1-2 à 69 1-2 Dans les mines et pétroles Union a gagné 7-8 à 44 et Aquitaine 34 à 21.tandis que Pacific Pete se repliait de 1-2 à 30 14 A la Bourse canadienne Furlong a avancé de 1 1-8 à 7 34 Belgium un oomt à 22 et Magnetics 25 cents à $2 50 Dans les spéculatives.Ranger a fléchi de 1 3-8 a 12.Patino 1 14 à 39 7-8 et Madeleine 30 cents à $5 65.tandis que Abitibi Asbestos reprenait 50 cents à $6 75 A Tindice.les industrielles s'inscrivaient en baisse de 1 04 à 183 89.les bancaires 1 01 à 172.29 les services publics 69 à 149 11 et les papiers 66 a 118-II Le volume sur les deux bourses s'inscrivait à 762 600 actions contre 975.600 à la clôture de jeudi Bourse de Toronto Le marché mimât était, hiar.au ralanti al lourd La Bourse de Toronto a encaissé une perte importante vendredi qui a mis le point final à une pousst>e ascendante entamée il y a deux semai tes Le marché avait subi une baisse modérée mercredi et avait clôturé sur une note chancelante jeudi à la suite d une poussée qui avait duré sept jours L indice des industrielles a per du 98 à 180 05 et le volume d'actions transigèes s'élevait à 1.-919.000 au regard de 2.037,000 jeudi Los pertes T ont emporté sur les gains par 298 contre 167.tandis que 243 actions demeuraient inchangées Treize des 17 compartiments aux industrielles étaient en baisse, tandis que les raffineries de pétrole.les services publics et les ma nufactures étaient en hausse fractionnaire Hudson's Bay Oil a glissé de 1-8 à 43 7-8.tandis que Gulf Canada a majoré de 1 point à 18 7-8.tandis que Canadian Export Gas perdait 15 cents à $6 85 Revenue demeurait inchangé à $3 18 avec 74.895 actions, étant la plus active aux industrielles Inco a cédé 34 à 39 3-8 Les employés de cette compagnie sont en grève depuis le 10 juillet Falconbridge a perdu 1-2 à 141 1-2 Là aussi, les employ»^ sont en grève depuis le 21 août Stèlco a perdu 14 à 23 1-2.tandis qu'Algoma Steel majorait de 1-8 a 16 3-8 Les employés de ces deu> compagnies sont en grève Dylex Diversified a reculé de 5-8 a 11 7-8 et Dylex A de 1-8 à 10.tandis qu Oshawa A demeurait inchangé à 28 7-8 Bourse de IM-Y Wall Straat faiblissait ancora hiar (AFP) L'effritement s'est poursuivi vendredi à Wall Street Comme la veille, le repli est plus dû à la réserve des acheteurs qu à une pression des ventes.L'activité a encore diminué pour tomber en dessous des dix mil bons d actions La baisse déjà seasible à T ouverture s'est encore accentuée en cours de séance et de nombreuses valeurs ont termine à leur plus bas niveau Seul le groupe des radio-télévi-sions termine en léger progrès L»» électroniques, les pharmaceutiques.les alimentaires et les tabacs ont enregistré des fluctuations étroitement irrégulières la tendance a été la même aux mécaniques, aux compagnies aériennes marquées par un net recul d'Amcncan Airünes.aux produits chimiques où Du Pont De Nemours s'est inscrit à son cours le plus bas de Tannée Ailleurs les baisses Tonl emporte Les aérospatiales se sont repliées par endroit Les matériaux de coas-truction.les ordinateurs, les automobiles et les sidérurgiuues se sont effrités la baisse des pétrolières s'est poursuivie, Atlantic Richfield une des plus actives de lu séance, perdant encore du terrain la tendance a été lourde aux magasins Faillites moindres OTTAWA (PCi Le Canada a enregistré 587 faillites d'avril à juin 1969 une diminution par rapport aux 614 faillites enregistrées pout la même période.Tan dernier, a annoncé aujourd'hui le Bureau fédéral de la statistique Les faillite» pour ce deuxieme trimestre de 1969 s* sont chiffrées par $36.899 000.par rapport à $44 .Ï48.000 Tannée dernière C'est le Québec qui détient le record avec 289 failUtes.suivi par l’Ontario ave» 208 Pour la même période de 1968 les chiffres étaient de 294 el 227 Les faillites dans les provinces des Prairies, ont baissé de 48 à 44 et en Colombie-Britannique, de 34 a 27 Les chiffres du BFS couvrent toutes les (milites déclarées en vertu de la législation fédérale.2 des nôtres, à des postes de commande À la Campbell Cbibougamau Mines ltd Trois ingénieurs canadiens, dont deux francophones, viennent d ac-eeder a des postes de commande à la Campbell Chibougamau Mmes Ltd C'est ce qu a révélé hier M C L.McAlptne.vice-président de cette grande entrepose minière Les deux Canadiens français sont MM Renaud Hinse.Ing et Fran çois Dompierre, Ing., respectivement promus directeur adjoint et géologue en chef des mines de Campbell Chibougamau Mines Ltd "Ces nominations confirment notre opinion sur T excellente for mation des ingénieurs miniers et di*s ingénieurs géologues qui sortent des universités canadiennes-françaises".déclare M MeAlpine "Lorsque ces ingénieurs diplômés possèdent les autres qualités Situation pétrolière excellente en Alberta Le Conseil de la préservation du ptdrole et du gaz de T Alberta rapporte dans une déclaration concernant Tannée 1968 que les réserves, la production et les ventes de pe trole brut et de gaz naturel se sont accrues au cours de 1968 dans cette province Ainsi, les réserves de pétrole se sont élevées de 503.000 -000 de barils pour atteindre le chiffre de 7,632.000,000 de barils Pour le gaz naturel, une hausse de 3.700 milliards de pieds cubes a été enregistrée qui porte le total des reserves a 43,400 mitbards de pieds cubes la production cana dienne de pétrole a été de 701.00 barils soit 69 000 barils de plus qu en 1967 De ce chiffre.419.000 barils ont été consommés au Canada et 369.000 ont été exportés au U S A Les revenus connus par l'industrie se sont élèves de 13 pour cent pour atteindre $1.026 -000.000 et de ce montant $250.(XXI (XK) sont allés au gouvernement provincial sous diverses formes de paiements Canadian Salt Co ltd la Canadian Salt Company Ltd .rapporte pour son exercice 1969 termine le 30 juin dernier des ventes de $20 216.660 ce qui représente une légère diminution sur les $21458.408 de 1968 ien 1967.les ventes avaient été de $18.920 -767) Le revenu net est cependant un peu plus éleve à $2 680,471 i$1.19 par action) cette année, que pour 1968.alors qu'il avait été de $2.675.063 Le chiffre de 1969 comprend cependant un crédit ex traordinaire de $416.277 iou 19 cents par action) provenant d'un réajustement apres imposition 1J compagnie a dépense $2.512.598 pour de nouvelles iastallations situées surtout à la nouvelle usine de Régina en Saskatchewan Pour Tannée qui vient, la compagnie prévoit ressentir les effets de ta grève de Windsor qui a empêche Tex-pcdition de chargements de sel ordinairement envoyé au cours de Tété aux U S A pour y être vendu au cours de Thiver Abandon d'un forage par Panarctic Oils Panarctic Oils I.td a annoncé hier qu elle était en train d’abandonner son puits de forage D-02 de Mane Bay Le puits avait atteint une profondeur de 4 172 pieds sans qu aucune trace de pétrole ou de gaz ne soit déeelée l.'équip*“ment du puits sera utilisé à un nouveau site de forage de Towson Point sur THe Melville dans les eaux de l'Arctique Ce puits est installé sur un terrain affermé par Plains Petroleums Ltd Cornwallis Arctic Oils Ltd et Central Del Rio Oils Ltd Le puits G-63-1 de Towson Point sera foré jusqu’à une profondeur de 10,000 pieds Gros emprunt de $175,000,000.00 LONDRES iAFP) la Grande-Bretagne a emprunté 175 millions de dollars au Fonds monétaire international.annonce la Tri-sorene requises les chances sont en leur faveur dans [ obtention d'un emploi ou d une promotion vu qu’ils sont presque tous bilingues Tes cadres bilingues sont naturellement plus aptes a communiquer à tous les niveaux de l'organisation dans les compagnies établies au Québec Ce bilinguisme pratique va revêtir une importance croissante dans Tindustrie.ou le besoin de comprehension et de cooperation entre individus et groupes se (ait sentir plus viv ement que ja mais " Ingénieur minier diplôme de la promotion 1951 de l'Université Laval.M Hinse se joignit a Campbell Chibougamau Mmes Ltd i*n 1953 à titre de géologue après deux années deludes post-universitaires au Royaume-Uni Avant sa récente promotion au poste de directeur adjoint des mines il avait été successivement géologue en chef el ingénieur en planification II-est membre du conseil municipal de la ville de Chibougamau M Dompierre a reçu son diplôme d'mgcnieur géologue de l'Université Laval en 1904 Au service de Campbell Chibougamau Mines Ltd depuis 1959.il occupa successivement les postes de géologue préposé aux opérations souterraines.de géologue de division et d'assistant géologue en chef jusqu'à sa récente promotion comme géologue en chef des mines.la troisième nomination est celle de M G.W Flumerfelt, Ing au poste de directeur des mines de Campbell Chibougamau Mines Ltd .au service de laquelle il en trait en 1965 à titre de surintendant de la production II avait au paravant été a remploi de plusieurs grandes compagnies minières Il obtint son diplôme dîn-gènieur mimer de TUniversité McGill en 1952 Fruits et Légumes Prix payes aux producteurs du Marche central métropolitain pour les produits de premiere qualité jusqu'à 9 heures ce matin Ces prix sont fourras par la section de l'inspection division des producteurs horticoles, ministère de l’Agriculture et de ta Colonisation.Fruits Pommes Lobo.$2 50 à $2 75 le boisseau, Macintosh $2 75a $3 Tomates: rouges, $1 à $1 50 les 20 Ibs.80 à $1 les 15 Ibs roses.$1 50 à $2 25 les 20 Ibs, $1 à $1 25 les 15 Ibs Légumes Aubergines $2 25 à $2 50 le boisseau Betteraves 75 la doz.$2 25 les 50 Ibs Brocoli $2 75 pour 12 (frottes 50 à 70 la doz $1 50 les 50 Ibs.$1 90 à $2 25 24 cellos de 2 Ibs Chicorée et escarole $1 25 à $i 50 la doz Citrouille $3 à $4 la doz Célen $3 00 a $3 50 pour 2 doz Choux $1 25 à $1 75 pour 18, Savoy, $3 50 pour 12.rouges $2 25 pour 12 Chinois $2 pour 15 Choux-fleurs $2 25 à $3 00 pour 12 Choux de Bruxelles $4 pour 16 pintes Ciboulette : 75 à 90 la doz Concombre 40 à 60 la doz .à manner, $2 à $5 00 le boisseau Epinards $2 le boisseau Laitue frisée.$1 50 pour 2 doz Boston $1 75 à $2 00 pour 16, Romaine.$1 50 a $1 75 pour 18.Iceberg.$1 75 à $2 25 pour 18 Marrow $1 50 la manne Hubbard.$2 50 à $2 75 la doz courgettes.$2 50 a $2 75 les 20 Ibs Oignons $1 70 à $1 80 les 50 Ibs.les gros $2 50 les 50 Ibs Echalotes .75 la doz Panais $3 le boiss»‘au Persil 65 à 75 la doz de pa quels Piment $3 a $4 le boisseau Poireaux $1 la doz Pommes de terre.Nouvelles 90 à $1 00 les 50 Ibs .Grenailles.75 pour 50 Ibs, lavées.$2 le boisseau: 50 à 55 les 25 Ibs.25 à 27 les 10 Ibs Radis 40 a 50 la doz $2 à $2 50 les 30 cellos de 6 onces Rutabaga $1 50 à $1 75 les 50 Ibs.$2 a $2 25 le boisseau Ultramar acquiert le groupe Gauthier comprenant 3 cies LONDRES (PO La société pétrolière britannique Ultramar a acquis le capital du groupe Gauthier.comprenant trois compagnies qui faisaient le dt'tail et la distribution du pétrole, au Québec On a annoncé a Londres que le prix payé avait été de $2 590,500.De cette somme.$1.135.000 ont été payés comptant par Golden Eagle Canada, une liliale d Ultramar, et le reste en actions ordinaires d'Ultramar Les trois compagnies Gauthier vendent annuellement environ 11.-000,000 de gallons de pétrole pour le chauffage domestique et 3.000.000 de gallons de pétrole de soute Rapport hebdomadaire de nos deux marchés locaux à bestiaux la faiblesse de la demande a tempéré les échanges sur le mar chë des bestiaux de Montréal, cette st'mame La plupart des pnx étaient soutenus, tandis que celui de la viande de vache faiblissait Les arrivages ont ele plus faibles que ceux de la s»'maine précédente Sur les deux marchés les arn vages se sont soldés par 2.061 bête a cornes 1.644 veaux 155 porcs, et 100 moutons et agneaux Le prix du bouvillon moyen se tab lissait à $27 $28 75 tandis que le bouvillon ordinaire fluctuait entre $23 et $26 75 Les vaches de bonne qualité se vendaient 22 50 24 25.les moyennes 21 23 25.les ordinaires 19 21 75 et les morceaux desti- nes aux conserves et à la charcuterie variaient entre 15 et 20 25 Les gérasses moyennes cotaient 24 25 25.les ordinaires 19 24 50 Les taureaux de Tonne qualité fluctuaient entre 25 et 27.les ordinaires et les moyens entre 20 50 et 24 75 Les veaux de bonne qualité étaient a 40 45 50.les moyens 35 40 50.les ordinaires 21 50 37.50 Les porcs étaient à 37 37 75 Les agneaux de bonne qualité se vendaient 25 26 le- petits 27 28 l’our les moulons de bonne qualité.le pnx vanait entre 11 et 12 et les ordinaires entre 6 et 10 Cours du dollar NEW YORK iPAi Le dollar canadien était inchange a 92 4 7-64 par rapport a la devise améneai-ne II v a une semaine, il cotait 92 25-32 La livre sterling »>st restée inchangée a $2 38 15-64 iPCi Le dollar américain était inchangé à $1 07 27-32 par rapport à la devise canadienne La livre sterling était en hausse de l-16a $2 56 15-16 Cours des changes Pays Monnaie Cour Afrique du Sud Rand 1 50S Allemagne Deutsche Mark 2776 Anjgletè-rre livre 2 5688 Argentine Peso 0031 Australie Dollar 1 1968 .Autriche Schilling 0425 Beijpquc Franc 02150 Bréwl CrvMsro Novo 2619 CÜtt Fscud» 1134 Danemark Couronne 1436 Espagne Peseta 0156 France Franc 1945 Hollande Florin 2991 Itàiiie lire 001720 Japon Yen 003013 Mexique Peso 0063* Etats-(.’rus Dollar 1 077 8 Norvège Couronne 150*) Nouvelle fr Unde Dollar 1 2098 Pérou Sol 0250 Suède Couronne 20118 Suivie Franc 2514 7Vhect»lnvaquie Couronne 1509 Yenerueia Bolivar 2410 Indices des obligations à N.Y.30 is is «o Ind Hails SP nt Hier 288 ; la veille 431 8 154 i 1342 .•«¦ Sent der 432 1 154 2 1353 290 6 Mois der 437 5 154 7 139 4 294 5 AflOée der 500 6 207 4 I48 6 3416 1969 haut 513 5 217 7 i59 1 180 9 1969 bai 422 3 148 0 134 1 284 8 196* haut 531 1 217 422180 4 368 8 196* bas 435 6 165 6 JJSI 2991 Denrées alimentaires Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de TAgnculturc Beurre arnvages courants.92 64 .93 65 Prix de vente de la Commissiun canadienne du lait 65 Fromage livré à Montréal, arnvages courants.Québécois coloré.47 4-5.blanc.47 1-2 Poudre de lait écrémé procédé rr vaporisation No 1 en sac;.: 20 22; procède par rouleau.No 1 en sacs 19 à 19 1-2; autres catégories pour nourrissage 16 3-4 à 17.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-2.poudre de lait 3 1-2 à 3 3-4 cents Pommes de terre Prix de gros, Québec, nouvelles 95 à $1 les 50 Ibs, N B $105 à $110 les 50 Ibs , 28 à 30 les 10 Ibs I P E , $1 30 à $1 35 les 50 Ibs 36 à 37 ies 10 Ibs Pnx des oeufs, en cartons d une douzaine A-extra gros, 66 9 A-gros 63 9 A moyens 50.2 A petits 34 4 Cours de For LONDRES (Reuter) L'once d’or fin cotait $40 75 US hier sur le marché europiên de l'or, comparativement à $40 85 jeudi PARIS (Reuterl Le napoléon, anrienn»1 pièee d'or française de 20 francs, rotait 76 90 hier sur le marché libre de l’or français, comparativement à 76 40 jeudi L’aigle, pièce d'or américaine de $2(1 valait 223 (X) au regard de 224 00 la veille .T TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Dividende numéro 162 dende de S0 30 par action privilégiée a été déclaré par le conseil d'administration.Ce dividende sera payable le 15 octobre 1969 aux actionnaires privilégiés inscrits à la fermeture des livres le 30 septembre 1969 Maurice Myrand, c,a.Trésorier Montreal, le î2 septembre.fflfiS CARTES PROFESSIOHNEILES ET D'AFFAIRES LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robic & Robi» ci devant Morton & Morion I l 00 rueDRUMMONCi Montréal.2S 28B-21S] MIUBLIS DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEU81EMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc 7035 AVE OU PARC 270-1141 Le Devoir, samedi 27 septembre 1 969 .' .1 ¦ jt! T '.f, ' Boumss Z»3B TOIttilifTO Court fournit par la PtESSt CANADIENNE Ck.«Min NmI I Navf t lnduttri*il«» C tnU Gris P eu C Jntefwfb C Mafcoii CP inv» pr 1 CP >T>V* *1 CPR ; Coo Sa'i Ccln îi'A A CWN Gas CWN G 4 or C*f^ron CAi>t D'v Cara Csr^-er JO Cassidy l Cavdy A P CDPH 4.IU Ch^rncei* CHrysie» CHUM A Ciai'ton Coiu^ij CoiufTibi P Comme r C HoUciay \ C Savmas Comb Ins ComputOi Cor> Bath Con Bath p Con Baiti w r Bath 66 Mr Con HI Con Oistrt) C Gas I Con Glass Corby vt Co't>v B Coronatn torontn p Coron ?Mr Cosms Costam R ‘rato R t Cr^tbrt Cnsn Trst Crush Inti Cummm^ Cyi?nuS A CvtnuS B nai« R Disti 5feaa DomM Pete D Bridge D Citrus Ootasco Dom Glass Dom Lime 0 lime w Dom Store Domtar 0 Teitite Oontee M Dupont Dy^ea Oiv D^ei 0 A eddy Mtch 1 I fin C-t fm « electro ltd fmeo îm 0 tri« 0 A ttquite «1 falcon Fam Plav Fa Play w fetJ Farm fed Qram ' fleet Mtg ford USA Ford Cnda F Seasons fraser fruehaui Geo Distrb I GMC ; Genstar I Gnstar I M Gdr Mane i Glendale Q Mchay B Gt Paper GL Power GN Capita! Gt WSadd Greyhnd Guar Trsi Gulf C Haiiia* D itand Chri! Hardee Hard Crp A Manequin Haivtys f MawKer $ Hays Ona Home A Home 8 Home Pit M Bremor H Bay Co HBCXV iOO $6 t in SI6 wn S44‘ • 7'i 7» I 5> S » 330 330 I \2- \?.I 40 40 r 36 > 37'f 336 i3S * I HR Oil G pr ms $s;- Hjnler 0 Huron tn Hiishy Oil ; Husky A pr .Husky H pr Musky D W : ’mj> Gen w [ Imp Life I Imp 0 [Imp Tob line Ois w tindei Can llnd Accept Etn Acc w I Ind Adhes Elngersoi A llnel.s liniand Gas ^nspiratm prispifat, p Nickel ¦nl Utit >‘t Util A nt Util pr nt Div 76C Sli'r 13 II I 600 $16 .16 > 16' ;*606 IIS 14'.14 I 160 V?'r 4?'r 4?'i 76 $43 < 43't 43 , 176 860 SSO no 400 760 760 760 201171 171 171 $IF’« I7'r 17-860 $17'» 17 » !7’i 100 736 736 736 TOO $16 16 16 666 $14 • 14 14 100 460 460 460 300 $10 » 10 » 10’; 60 I3J 33 33 1600 $13'» 13'* 13-1 1686 $13’.l?G 17' 7480 97 % 96 700 $ir* ir« ll’i 10490 $40 • 39 « f9*i 1730 $33 » 33 33 978 $36 14 » 34'; 770 $33 • 33 33 7600 700 190 190 70 Inlpr Pipe 8790 $20 im Pipe w 7150 $10 Intpr Steel 1000 450 Inv Grp A 4040 $11 Inv Grp 5 p 720 $24 In Ovrseas 1126 $43 '• Irwm Toy 2820 $16 -ITL Ind 260 $18 .IWC Ind 400 415 James Ind 3260 $7 Jeflerson 732 $14 .Jockey C 5228 $5 Jockey A p IX $8 .Kaiser Re 5170 $16 Kaps Tran 2105 $24 * Keepnte P IX $11 « Kelly D A iix $7 Kentmg z75 $19 Koifiei iiX $11 latjatl 3206 $29 Labatl pr 1345 $29 laidiaw M ?X $5 LOd Cem 31X 316 Laura Sec 213 $12'« Leu Fm ?25 $5 Lau f 2X 150 $20 LeiRh Inst 2X $47 Levy A pr 2X $8 Lift- Invfs 30X $9 Life Inv «V /9X 240 Livingsto 226 $33 Lob Co A 4X $7 Lob Co B 1720 $;•« Lob Co p« » $37 Lob G A pr IX $20 Lob G B pr 2X $71 Lob inr, TOO %7 -loeb M 1375 $7 , Mj 270 3X $5 .5 ’I 1895 $7 6’» 552 $11 - 11 .10175 185 175 $22 22 2123 $33 .33 10375 $17 .17 , IX $33 .32’i 14X 905 890 349 $71 .21 90C 340 340 1X5 $6 6 .5585 $1P.11 ¦ 5783 $29 78 490 750 740 5X 4X 4X 5S0 $M .» 200 4X 450 IX $26 26 I z20 $44 r 44 • 672 $18 .18 ; IX $5 » 5 i îlX $20 » 20 1705 $13 .I3'i 75 $» 1 » .IX $14 14 lOX $7 6*1 2785 $16 16' 1105 $18 .18 TOO $8'.8 4040 $13'* '.3-1» 3X 3X 3X $5 5 2X 325 325 125 $20 .20' IX $ir» 11'.786 $16 15' 74805 320 790 3X $7 7 z65 $Il 10' IX $5» 5‘, ?9b $17 17', /15 420 420 13660 13 7 35 $84 84 7050 $X .TO' 681 $76 • 26 9X 115 116 200 $6-» 6'; 3X $6 6 ’ 950 $16 15 2200 $19 - 19 IM $25 76 IX $70 20 I5X $8't 8 : 6426 $5 .5 7X IX IX 6X 4X 425 IIX $12 • 12 MX $X -.30 7075 $14 « 14 3789 $X r » 200 $8'.8h 640 V»2 .22 :40 $22 22 1175 $X .20 385 $27 -• 27 200 $5 5 4X $9G 9 5X $13G 13 3X 4X 4X 7410 tl5 14’i 1 15 4850 165 150 165 fis 3950 64 t2 62 700 340 335 335 10 700 $5 5 5 1650 $16 16 16 • W f ' Weston Wstn 4 rp White Pai Wh«te P A 0 White P w Wmn SF Wood Alex Woodwii A YR Prop Zellers Zetiith Aci ta Acme Gas Agtiicn Allied king Ant; U Dev Area Araosy Armor# Arcadia A»\JC Pore Ati C Cop Agnof Bankeno Banktieti B Oqp Oethim Bi bay $6.^ $2P* d $64 > Jv 21 21 JlO u 900 900 700 »9'.9’ a 9 700 450 450 450 4749 $17 16’ t 17 80U $6 E 6' » 6' 10075 in 1 ir t ir 300 195 180 180 Mines hOOO 1?» 12 12 500 75 75 25 4242 145 138 145 174C 170 165 165 x^BOO 76 75 75 600 330 325 330 jTOO 73 71 73 11000 17 1 17 / 17 7000 8 7 8 >441 34 34 34 7128 58 58 58 ion 320 320 370 3JB0 605 580 580 7000 B » 8 » 8 >100 74 74 74 5975 $16 < 16 » 16 13000 10 < 10 10 4 10 ?26 •26 tOÛO 65 66 >229 15 15 910 292 790 76038 755 700 7500 19 17 1540 65 65 8500 44 40 5100 520 515 100 $10 10 100 $76 26 600 130 130 7600 135 131 1000 5 5 3200 16 15 6000 31 28 2000 30 28 216€ 13 12 585 $17 17 1900 215 215 1700 300 790 18500 21 20 1200 138 135 50 1*0 140 900 65 85 4000 18 17 666 41 41 1275 70 30 7500 6 6 tooo 315 305 8000 49 46 400 300 300 300 610 610 17900 20 19 7500 93 9?2)000 12 11 425 395 890 5000 54 50 4533 149 145 2275 14 13 1000 26 26 1050 $12 12 149y 22 22 9000 21 20 4000 21 21 1500 15 13 1815 77 75 750 $50 50 100 295 795 1000 160 155 810 $62 61 7000 76 7075 $16 16 5000 712 705 100 730 730 450 $14 14 5*0 178 175 1000 21 21 lidOO 96 95 1200 165 155 3800 300 300 200 $12 12 1700 255 750 2425 500 495 5600 51 50 1766 985 975 >50 $12 .12 1300 19 19 1500 tl 9 5260 )56 .150 1000 12 12 7000 6 y 6 200 385 380 7550 $33 33 665 $82 82 1000 20 r 20 676 22 22 1000 33 r 684 $16 16 8100 19 19 5500 15?151 1000 39 39 7500 79 76 500 15 • 15 9600 '37 131 78SS 57 56 300 360 360 14900 63 60 3735 $14 14 1533 59 59 >300 29 79 87900 80 73 1152 S50 830 >250 35 35 1050 !4 14 200 $H U 752 210 207 >19 $11 10 1000 18 18 7900 350 345 >1 160 160 4907 575 560 5ÛÛ 190 190 4100 110 103 6000 29 29 6406 15 15 10095 $13 - 12 5Û0 U 11 12700 96 92 150 $133 133 4700 62 61 5630 83 82 500 20 20 7100 54 52 2500 14 .14 100 100 100 39614 29 28 6900 103 100 7000 37- r 36 300 690 680 3000 10 10 ls)650 330 325 4000 8 > 8 65 16 290 2 735 20 15 65 3 44 e 520 10 10 26 IX 133 ?5 16 » I 31 • 2 28 2 12 / 17 .215 4 790 20 !35 140 X 85 17 1 41 X 6 306 X 49 3X 10 610 to 19 I 93 2 \2 * 1 8X 5 X 146 - 1 13 26 12 22 20 21 13 • • 75 1 X 795 155 6 61 1 26 16 205 • 6 7X 10 M 175 3 21 96 165 1 3X 5 12 .-755 XO 10 X 975 15 .12 ^ 19 9 .IX • 5 12 3» 5 33 , 82 • 20 , 22 - 2 33 2 16 - 19 • 2 165 .3 39 28 15 » 131 4 X 3X X 1 14 .59 3 29 76 • 4 835 10 35 14 U 706 10 .18 • 1 345 IX 575 .10 IX - 5 103 2 29 - 2 15 .13 It 92 3 133 - 2 61 - 2 32 - 2 20 - 2 53 14 IX 28'» *l 103 ^ 1 N Que Ragl 200 ' $19'i 13 I 13 - * N Senetnr 7000 23 22 .23 é N>ck Rim 4500 iS ]4 i 14' / - Norbea.500 28 78 28 - Nornold >200 8 1 8'j 8 / None* 7*000 76 24 26» Nonheai 1000 12 / 12'» 12 » -! N Canada 1000 76 76 76 N Co»d»im 8100 705 195 200 Norihfjal 167?$15 a 15 15 - N Rank 2000 46 46 46 - N Rock >600 90 82 90 Obaska 150Û0 lïr 10’» 11 - Opemsk.t 7735 $12 .12 12' Orcitan 2380 380 370 370 1 Pamour 700 743 243 243 - Paramaq 500 a 8 8 Patino 1457 $39 ?39 .39 » - Pce Exp 34116 75 67 70 - Pick Crow 1050 43 43 43 Pine Point 437 $37 .37 37 - Placer 1510 $40 / 40 *0' Prado Exd 500 370 320 320 ¦» Preston 610 $13 .13'.13/ Pure Sfiv 1500 735 225 230 -1 Pyramid 600 58 58 58 Q MaUgmi 700 n?110 no Rarfiore 500 53 53 53 Rayrock 800 )95 190 190 Reeves 1800 375 300 300 - 1 Rio AlRom 6097 $23 ’ 23 .23'.- Rm Alg c w 900 800 775 800 Rin Athab 1000 75 25 / 76 .• r Roman 772 $15 .14 14 - Ryanor 7000 17 17 17 St Fabien >100 80 30 30 Satellite 8400 24 21 2i’> *•: Sherr 10115 $15 .14 » 14 - Silvrllds 400 300 300 300 Sil Miller 500 11 ^ ir» 11'» Silvmq 1500 34 34 34 Sisco 1400 298 292 792 StD fl 10950 475 460 475 s Sud Cont 2500 39 37 39 r- Sullivan 4487 810 800 800 - Sunburst 4000 8 8 8 Teck Cor A 2476 710 700 700 Teck Cor B 400 665 665 665 f T ex mont 6000 61 58 59 Texore 3500 28 27 27 » Tex-Soi 700 52 52 52 .Tombill 6600 147 138 14?* Torbrtl 7500 81 80 80 Towag 50C 34 34 34 - Tnbag 20500 129 116 123 • Trin Chtb 5500 76 25 26 4.U Mining 3500 33 i - 33 ; 33 .U Asbestos 200 500 500 500 Un Kenn 3460 825 800 810 4 UbP Can 1100 255 253 253 urban Q 6500 14 13 i ¦ 13 » - Vos par 1700 65 63 63 - West Mme 5000 335 325 325 Wiico 3000 33 33 33 4 Wiroy 11737 96 91 95 +¦ Winolal' 1400 19 19 19 Wr Harg >25 240 2*0 240 Yk Bear 1300 840 830 830 'Yukon C 400 210 210 210 Zenmac 3525 14 ' 14 14 , > Zuiâpa 12500 15 15 15 Huiles et pétroles Aim.nex 6770 520 505 510 Am Leduc 5500 16 16 16 A Quasar I 5 1100 240 240 240 Asamera 2150 $25 - 24 / 25 > Banff 950 $12 » 12 12 - Braisa 225 440 440 440 Caiveri lOOOÛ 31 30 7 31 CS Pete 1300 560 550 550 C Dehf 1000 550 550 550 C E* Gas 700 690 675 685 - C Gfrdoil >50 $15 15 15 c Gndoii p >50 $28 28 28 C Homesld 1700 $17 .17 .17 ; - C II Pere 3790 110 100 103 -• Cdn Sup O 261 $32' - 3?.32G -4 Cdn Trient 100 $11 .ir.1 ir.- Cem Del 3405 $13'» 1 12'( .12'* - Charter O* 2600 $10 .10 lû ChieHan D 3682 955 930 9*5 4 Clark Can 3600 310 790 300 - C East Cf 700 350 330 350 C West P 100 216 215 215 .Dynam 32075 230 199 274 Ensign Oil 3800 390 380 390 Fmch P* 13479 $10 98C 990 Gr Plains >100 $26 .26 : 1 26 é Gt COilsds 110 560 560 560 tnt Hei'um 3800 66 65 65 Midcon 5500 65 64 64 - M('i C 23750 256 227 2*8 Nat Pete 4100 400 385 400 4 N Cont 17100 190 160 190 N Oav 20000 16 .• 14 16 » *.Ntn.d 15500 66 62 65 ?Numac 1155 735 720 720 Okaita 4500 38 35 38 4 Permo 44600 114 93 114 , Petrol 9330 160 155 165 - Pinnacle P 7700 166 165 165 - Place G 12600 174 169 174 a Ponder 5000 79 66 66 Rang 17715 $12' .11 ' 12'.r SCurry Rn 156 $21 21’ 21 - - Soooner 6050 400 375 385 - Triad Oïl 4200 465 450 460 Un Reef P 1300 35 35 35 Ulster Pet 2850 320 300 300 Vandoo 4600 17 17 17 Wcoast P >75 $11 11 11 W Dec 11655 790 765 775 w Decit w 2550 500 485 490 - Cours fournis por lo PRESSI CANADIENNE VwHet Navi Bet Serm.induttnelles VcMiet Neel let Serm.Beifiium XO Bivg Furlong wts Furlong pr Grissol Guar NA Ingmd Ch Kodiak Pet Lernte» Magnetic MR Rice Navco Fd StL Div 90X Select Fm 3X S M A 1226 Soca 3X Spartan 79X Unican Sec IX Van Oer Ht 18X Visa Bet'a 12X Westeei R 2X 5X 2X 15X 4X Abitibi Asb Afrtcana Agassir Aii.ed Mm 2X Anthpnian 1 lOX Baker Tic Baitmari Beauce Beiiechas Bioewtr Burnt '•It Cadillac C Magsitc Canador*' Cannon Capri Mm Chemailoy Chib Cop Ctkpman Cors Canor lOX Cons Man 8X0 Cons Mogad 76X 30X 56X 155X .5X lOX 15X SOX 55X 45X XO lOOX 451X .•9X lOX lOX $2?21 22 ?l 350 3*0 345 5 $14 .14 14 370 370 370 -5 410 390 410 .25 675 675 675 $5'.5 - 5’.+ ¦.$8 6' .7*.?l « 250 250 250 *-25 480 480 480 -10 $6 a 6 > 6 • $27 27 27 ?475 465 475 -25 80 80 80 .^4 115 115 115 10 750 7» 250 -25 $12’» 12 .12 » 125 125 175 765 250 750 -f-15 $11'.11 » 11 1 - ¦.265 765 265 175 175 175 -25 215 210 210 5 425 425 425 -25 $5 .5 •« 5*.350 335 350 *12 1?12 - •.»s et huiles 675 675 675 ¦*50 26 76 26 42 *1 42 ?l 167 166 166 • l 12 10 11 *^2 109 105 105 -3 17 15 / 17 ?3 4 / 4 » 4 / • » 1 10 1 r 10' » 10 » » 3j'» 35 35 60 60 60 -1 600 550 600 *25 40 32 37 5 27 27 27 32 31 31 2 78 73 73 5 300 290 .'*90 75 75 75 • 1 6» 6 » 6 21 71 21 - 1 32 ¦ 35 37 / 4?6 6 6 -3 Cons Persh lOX 22 Cons PMH 57X 22 Cons Virgin X2X 790 Corgemme 7200 X Crusade 34X 765 Dev is Db 215X 21 Dom E*ot 82X 135 Dom Lease 70X 79 Dumont M5X 25 Eagle Mme 24X 475 East Suii ?X 740 Fab Meta: 135X I?Fano Mm Fidelity Flint Ro(.« Glen Lake Imp Mme' tnt Orede Israel James Bay Keltic Kiena laduboro Louanna Madeleine Massvai Matach McIntyre Mid Chib Monteag Mt Pleas Muscocho N Form N Glacier New Mt Co No\.ana Nor A Rare 2QX North W C 26X Patmo Pat Silver Paudash Peso Stiver 22 X 61 125 34 5 15 X 9 lOX lOOX lix 16X 5X lOX 2000 25X 5ÛX 200 no I97X IX 30X 17 6X 5X 145X 23 35X 48 SX$133 165X X 195X 19X0 lOX 50X lOX lOX 345X 79 54 18 9 9 69 12 35 11 5X $39-0X0 26 lOOX 4 8X 125 Phoeni* Can IX 890 Indices Dow Jones X Indt X Raib Ik lltlk 66 Stets iluv Haul Rat Fean C»73IQ3l3a0 08B34 18 If» 49 200 n 14142 199 54 HIM 118 41 110118 11139 ina 280M ri«7 snoi Var pitt Gold Pnme Pol Que Cobalt Que Uran Rnrheria Ranger StL Col Saoawe Scandii S Oufauit Stand Gid Subeo Sullivan Ta»m Terre» Timrod Trocan t»ot 40X West Hill lOX Wnconsm ITOX lOX *000 200 XO 35X 3X0 $12 14X 176 530X 70X 30X 90X 2200 200 815 30X 6 5X 22 5X X 12 X X 6 8 no 55 15 14 43 9 73 IX 22 20 285 79 2X 20 128 28 .74 4X 740 10 22 29 61 123 34 5 15 57 8 no 174 17 565 20 46 133 76 70 52 18 8 9 ; 67 9 35 11 39’^ 26 4 125 890 6 8 110 55 15 12 1*0 13 4) 9 23 175 815 6 72 35 12 55 37 22 22 790 X 235 20 128 29 24 4X 740 12 22 X 61 175 34 s 15 58 9 110 175 17 565 22 46 133 76 75 52 18 8 9 j 67 12 35 It I 39*» 26 4 125 890 6 -• 8 .110 55 15 12 ITS 14 43 9 23 185 815 6 22 35 12 55 X t-2 15 33 16 .252 27', 8 16 .23 23 .402 45 255 33 .58 34-.VwHt* ACF 2 40 51 46 Addres 1 40 360 79 Admif Alcan 1 10 Allege lOe AtksChaim AHess 07g AA:rlm 80 AmBranü 2 AmCan2 20 290 51 ACyan l 25 169 28 .AHorne 1 40 154 61 ' AmMot 1088 10 • ASmeit I 90 3X 28 '» AmStd 1 64 38 f AT T 240 722 51 Ampex X 45 .Anacond 1 X 164 28 Armco 1 X 255 28 .A'mC « 23 37 , Court fourni* par io Bm Fewn.CA.etESSE ASSOCItE ;BOVRSX CÀMrA.3>XI8K2€R:^ Valeurs minières hors-liste Cour» fourni» par Bonpard.Laslie & Co.Ltd 2132 103 85 25 .96 12'» 271 156 .207 21 -81 24’.53 18 .86 66'« 317 51'.AtiRich 2 Aveo 1 20 Avnet 40 Avon 1 8ü Bâtir k 1 36 Bdthl BeerhA 75 Bel' H X BenF i X BelhStlX 214 29 BomgiX 311 34 .BordnîTO 92 ?7': BorgWa 125 19 25 » 8osrd2X X 34'» BnstMy 1 X 140 67 , Brnswk Û7g 161 17 .BüCvlX 21 X» Burlln 1 40 75 35 v Buffghs X 327 157 CmpRL 453 18 26 » CampSp 1 10 57 X CdnBr 40d X 8 • Ck.l 42 74 28 M 670 45 .74 67-, 79 40 12 X CPR3X Case Jl CatTr 1 20 Ceianes*.2 Cencoln X Ches Oh 4 ChnsCH 05o 70 13 Chrysif 2 393 38 CihesSv2 214 X ClarkE 1 40 36 j2 ClarkO 40 37 36 CocaCol l 32 222 79 CBSl40h 119 45 Corn Sat 83 48 CooEos 1 X 475 26 ConiCan 2 X 44 75 ContOata 308 IX CopwiSt 1 X 18 18 CPClnttlX12l 34 Crane I 60b 15 43 Cr Tell i X 68 36-Curhss Wf 1 27 19 Oartlod 3ûb IX 49 Deere2 I7l 37 OermMl X 287 31 DetSh Xd MO 12 DcwC2X 314 67 duPon 3 75r 186 116 EasîK 1 563 79 FatnYa 140 40 X EG G 10 77 38 EiPasNG 1 67 18 eS8 l X 7 23 Esse.llX 11 33 EthvfCp 72 41 24 Evershp EvCel IX Fa.fch Xe Firesi 1 X FMC Cp 85 752 22 Ford 2 40 551 44 Frueh IX 72 39 GenDyn 1 49 24 GenFie2X 240 85 GFds2X 128 73 Geni 54 * 375 35 GMC 3 403 461 74 GPCem 90 9 19 GTeiEi 1 5?514 33 GTire Ib GaPac 80tj Gdodrh \ 72 Gdyr 85 Gouid 1 40 Granby l X 78 79 .l NortSlT?! 29 44 .15 .16 OufbMai 1 37 34 27 27 'a Pac Pet ’Se 87 28 - 16 a 16 > Pan A TCp 181 15 .23 23 '» ParkeOa 1 65 33'- 43 44 - r.PenCen 7 40 674 38 31'/ 3! .1 V PetisiCü l 64 49 34', 34 a - ' • Perkin Cl 39 46 - 50 ¦ SO- Piiior 1 40.» 37 86 ^ 28'• TS PheiD 1 « 65 47 .61 .61 '.PhilM» 1 84 29 - 9 a 10 » PitneyB 68 47 3ê - 27 .27 .- Poiroiit 32 927 131 '- 38 38 Proc G 2 60 125 99 - 51 'a 51 .PUmn 2 90 27 44 44 a 45 Ratsf P 60 49 27'a 27 27' i RCA 1 216 41 ’• 27 , 27 / RepSt 2 50 85 37 37'.37 .•1 ReyT 2 23 356 42 .99 - lüO .- 2 • RirhM 90 63 56 - 25 - 75 .- ' Rubmd 96 24 4?'.12 ; 12 / .Schi.ml 1 40 4 24 .153 / Î*i4 l ScherR aO 85 55 - 20 20 - 1 Scientit 45 13 ¦ 27 .?4 SCM 60t> 41 30-, 18 * Scott Pjp 1 82 29 .65 .66 SearsR l 20.» 761 70 50 • 5! SheJ‘02 40 65 54 .78 :?9 Sfoyer 2 40 48 70 33 .34 .SouPac1 80 98 35 a 26 , 76 V - Spartanf 19 22 - 25 75'- SpryR 47j 237 45 33 33 -!¦- StdB» l 50 27 45 .b6 'a 67 * ¦ StOCai 2 aufi 341 58 I7‘a 17 - + ¦ • Stdlnd2 30 185 53 20 / 70 .St.1NJ2 TOr 416 69 - 35 a 35 1» SturteW 1 49 41 155 155 -1 SunOii Ih 36 54 a 26‘.76 - Sw.1t 60 38 27 29 .?9 ¦ TefecJn 113 36 .8 8 -• + T enco 1 ’S 97 23 • 74 74'.*• r»co 16ü 1312 31 H 14 - 14 .TexGS 60 300 26 .44 r 44 .Texinst 80 144 129 .65 .65 - ?Te*ir 9ü 91 28 , 39 39 .• Thiok 4t’ 147 13 > 59 .60 Time 1 90a 40 47 13 .13 V * Timho 1 80 39 3?38 38-« TransUn 1 16 79 33 48 48 • 1 - Trnsitto 26 6 >.31 .31’- TwntC 50p 170 21 36 .36’- - - Un Carb 2 207 41 ^ 76 78 -1 « UAirc 1 HO 63 46 - 44 , 44 > -1 UnitCp TOr 21 n ' 47/ 47 / UFruit 1 40 6 49 .26 76 USFrt 1 40 316 34 74 74 USGvPS 3a 140 73 ^ 138 : 138 .USSti ?40 363 37 18 ?, 18 V Vanan As 64 31 34 .34 - 4- a WaikH 1 20a 8 44 , 42' 43 * .WamL 1 10 161 66 •- 36 36 - ' Woclwth I 20 87 37 .19 .I9'v > Xerox 60 1084 10?47 48 1 Zenith 1 40 217 44 a SS S ¦ 1 t %m Fer».Ck 37 .37 44 a 44 I.«.33 ^ 33 .f 28 a 28 .15 15 - f a 33 33 a + ’ a 36 - 37 / é 1 48 49 44 44 » -2 « 98 86 *¦ > 47 a 47'._ • 28 .29 ., 37 , 37 ^ '¦» 128 131 *2 98 98 / \ 44 .44 a 21 - 27 - 40 .41 .* , 37 37 .41 .41 .55 .55 '.-1 a 42 42 ¦* 24 24 53 .55'/ 12 - 12- 29 - 79 .- 28 .78 - - 'a 70 70 53 : 53' ' » 69 .69 .35 - 35 .21 - 2?44 44 a 45 n 45 - ' a 57 57 - 52 .¦ 52'.68 > 69 - 40 .40 .1 54 - 54 V ' f 26 27 « 35 / 36 + a 23 / 23'.* 'a 30 r 30 .- '* 25 25' .1 128 128'v l 27 28 , 12 - 12 - - 'a 46 47 + 1 31 .31 • 33 33 _ ’ , 6-h 6’- - * 20 / 20 .'a 41 '« 41 G ¦ .46 46 11 - ll’« 49 49 - 'a 33’ 33 - 72 72 .- 1 ' » 37 37 a 30 * 30 *¦ -l 43 .44 * 65 * 65'- ' 1 37 .37 .99 .102 42 V 44 * 1 -1 '* I 15 » 15 TRtf A8k:TA AH)NK' ADVANtTC R L ALRATRUtâS ALS(t)PK 4MA1.MN(i k AMFn CKIR 4 4MFRIC » amk;o m BAU> MTN S BARRINGTON 7$ BRAt'ON M f»:Aiii*0HT Hiim it RKLHA 10 RU(K atlCXKT 10 («MA ( KIR ft IMAOl MAC ft IMCISNAN fDN 17 mVCK P I (AMBBIlXit!: 7 rARMOl'NT (IfKSRAR ni^ARWAtHR mNS5HltNSRY (X*»PFJt AM (HESWn.l.aiMKR t*: jniiR IKN JHBKKF OmAL WiniWVTN ilKMOa Otf Dem 12 1& t» lie 2S$ JOO m 100 TRre KXPatlNliAVA » rtiNDY I* GASPF.LWPW 4» Gî LAKF.S NCRL »*•! HALRKN 15 HANSON M niCAMP » tNITF.Pf:Nl)FNT 2 INMAN MT 110 J(»t'RKF S JHMA % KARDAR (Tin 110 RF.U.Y D 2 KFWAGAMA « KHKAIT.'SK t UCFRFAVH»; Il liCKlTS MTIS 10 UtN FrCHO J4 I.YNX t1)A 06 MADFJC 10 MATTBRRRY I?Mt)UNDN:LUc » PA(TFIf’N(XL » PANTIO 276 RADIO HILl.40 RAM PFTS: 170 HAND MAI.2 RFN2Y ML X SMiMfli » SM*n:MHF«MT Ift sitvSKMiRKFA aon MI.KPFT IX SPANISH R 27 îmiMP 17 SUIHDYML 13 SHPF3H0R ACID l»0 TM.AMI 13 T.\1.I94AN Gt AiP 1 30 66 27', 26 .Gt No Ry 3 24 45 •.45 X3 33 37 34 17 96 GuifO l X He.nz Hewlett X H.ghVoH Hmstk 40 Hor^ywl 1 X MFC 1 10 HudsnB 3 40a UlCent 1 71 IngRand ?tnhkSi 1 X IBM 4 IntFF 40b intHa' 1 80 IrxtMng Xg INick 1 Xa iPap l X IntTAT 96 JnMan 1 X KaysRo X Kellogg 1 X 29 47 « X 41 5 27 » 215 351 34 57 .144 26 .32 19 .168 37 86 39 , X3 54 r 61 3e .16 28*.21 40 .Kennec 2 40 376 44 97 41 Krafteo 1 X Kresge 40 Kroeni Xa Leasco LibbMcN Litton 1891 359 46 LOCK A 1 X 114 22 Loews 13 MaüS Gar Mgnv» 1 X NLV'v I X Marathn 1 X 77 41 Ma'cor 1 IM 49 M.VM dix H MarshF 1 10 M.rtM 1 10 Mass f 1 15 24 185 25 49 9 125 30 X 7-, 214 43’ 24 45' 36 12 26 99 19 51 17 32 .33 96 .21 26 » 137 44 .76 46 •.40 .77 « 345 X'i 26 19 » 36 • 39 53 .33 .28 39 44 .40 54 23 24 8 - 45 -22 30'i 7 .43 , 44 .39- 47 .35'.75'.19 .16 • 37 X 2 12' .67 115’ 75 38 K 37 18 23 ^ 32 H 24 24 .^4 » X 52'* 22 44 39 24 •* 85 .72 - 34 74'» 19 -32 .17 46 32 20 35 31 27 45'.33’.33 96 n 21 26'.137 44 76 46 • 41 27 » 346 56-.76 19 .36 39 » 54 33 .28 39 • 44 .40 54 23 24 9 45 22 X 43 44 40 47 35 » 75 19 16' Fonds mutuels Court fournis par.FRANCIS i.DUPONT i CtC + 1 / McOonCp 37 36 .35'* 35 Mf DoD 40 150 75'.25'.25' l MvGtH 603 149 27 26 ¦ 27 *5 McKee 1 50 l 25 .25 25 - 3 Mrck 1 80a 77 97'.96 ‘ 9b -1 M.HdR l 40 34 25 .25 25 MMM 1 60 172 111 .110 , nû -2 Moe.iO } X 649 55 .54 54 + 3 Mvihasc 1 10 36 37‘a 36 36 Msant l 80 333 40 • > 39 39 Motorola 1 50 139 .138 - 139 -1 - » N Cash 1 20 219 141 138 139 NOst 9C 48 17 .16 - 17' *2 NGyps 1 05 76 27 .26'.27 NLead 85h 76 30'.30 I 30 - 2 NorPBc 2 60 16 45 1 1 44 ' 44 • 1 ~ l *2 - 1 Marché des Fonds Adanat X AffiUaiod Fund Inc Com AGF Spécial Fund ,\11 ('anailian Com AU Cianadun Div AU Onatlun Rev Growth AU Venture iCanadiani X Bunni^s Shs K MOmrXiKiVIa ' t (f.¦ ; !,¦ ¦.Court fournil par to PtfSSE CAMADIENNE VeoUi RmwI ici term.Ck.VeUet ¦•¦» fera Aquitaine Aibestbe Bank Mont Banq CN Bel» Can Bofhbardf Brakcan BC Phone Bnneo CA{ fod Can Cement Can Cem pr Can fndst L C tnt P b» C Macconc C Pac t pr C Pac I wl CPR CPR 3 pr Cent Del R ChaTter tnd Chemceli Cot Ceti Col Celt pr Commc-o Con Bath Cont Bath w Con Bath p Con Giask Coronation Corpex Couvretfe Crédit Fonc Cf 7el' A Crush Curnmiogs Cygnus A Di&t Seag Dome Pt D B»tdge OctascQ D Glass O Lime D Stores Oom Te»t Domtar Donohue Donohue or Ou Pont Fam Player Fm Coll Fleetwood Fraser Fr Petro! Gensta» Giengair Off Dem 2.23 2 56 7 89 8 64 3 78 796 870 9 47 1026 sr 690 6 46 6 61 43 13 46 84 826 9 03 1626 16 8} €83 7 61 40C 6 43 7 06 13 94 1638 4 43 4 86 4 71 6 16 61 63 M 80 10 06 10 48 7 68 829 396 436 726 797 13 61 14 81 6 03 6 69 6 23 6 81 3 81 4 16 1324 14 61 22 31 22 63 792 633 6 96 638 613 6 64 670 616 26 83 26 23 706 772 603 6 18 9.S7 10 46 4 77 4 39 9 71 10 62 394 431 730 802 21 50 6 96 6X 11 46 12 61 8 44 9 12 6 46 6 97 1006 10 98 4 62 4 M 721 792 646 696 1829 1996 634 60 4 46 4 » 3 60 3 80 1646 16 911 16 X 16 94 12 46 13 G 649 601 6 65 6 07 4 73 4 94 8 66 6 94 8 22 5 73 6 27 8 38 9 16 7 79 8 61 18 43 20 13 737 8 10 U 01 11 10 673 619 4 71 616 IIOD 1268 3 57 6 76 693 10 14 1106 6 86 1 46 613 6 76 in 311 HuSkv 0‘i lmp O.f lmp Tob ind Accept tnt Nickei Int Utii Inter PL Invest G A Kaiser Labdtt L«>att O» Loeb M Mack-nn Maciaren < J484 $29 'n 29 .29 .• 300 $16'.16 16'.50 $35 35 35 p 100 $16 16 16 962 $21 20 .21 38 $75 25 25 4168 $15-.15 / 16 / 357 $10’.10 a 10 .4788 $47’.46 / 46 .1570 $18*.18 » 18 / 1206 $15 .15 15 750 $69 / 69/ 69 / 1710 $5 .5 5’.500 $7 .7 .7 a 75 $M 29 70 VjQ $19 19 19 r 50 $33 33 33 2830 $9 9 .9 k 700 $20'.20'.20 .I2X IX ISO 150 56 $» 90 90 70030 $16 16 .16 .1900 $19 19 / 19 / 100 $14 14 .14 / lÜO $14 14 14 1700 5X 5X 5X 575 $31 .33 33 % iOOO 825 815 820 1215 $76 76 76 .1000 $8 • 8'- 8’.125 $13 13 13 600 «0 700 7X 100 $10'.10‘a lÛ'a 2100 $8 8 - 8 300 $19 19 19 200 $X’.70 n 1330 $23 .23 .23 rî IW 255 255 255 1100 $19 19 19 400 $23 22 .23 250 2X 200 ?X 100 3X 3X 3X 1600 $7 .7 7 .170 $55 55 55 580 $23 - 23 23 650 $12 12 / 12/ 700 $13 13 n 400 $8 8 .8 / 29 ?D $53 52 / 52 .noo $79 78' 78'.100 $14 14 14 1000 $24 23 .23 ; 200 $X ¦ 20 20 .500 310 310 310 2000 $12 • 12 .12 - 1310 $13 13 .13'.1767 $13 .13'.13 -• 500 $10 10 .10 .100 $18 18 18 50 $30 70 .70 ¦ 1100 $14 13‘- 13'.225 $8 8 .8 200 $18 18 18 400 $24 24 24 .2775 $10 990 990 125 $13 .13 - 13 * 2310 490 480 480 •8 200 $17 17 .17 , 58 6) $X’ 70 70 5000 $24 , ?4 .24 , 2875 $18 17'.18 1815 $41 40 40 .:4» $38 36 36'.IX 335 335 335 s 3X ta?'.82 ; a?; L IX $13'- 13‘a I3‘v ?x $14 •- 14 .14 220P $17 17 / 17-.655 $12 .12*.17 .18X $Î4 14 14 »35 $40 39 439 - 2405 $33 33 33 iiax $20 19 19- 6X $11 10'.11 3X $16‘.16 16 5X $29 28' .29 a 200 $29 .29 29' IX $7'.I 7‘, .7‘a IX $17 17 17 1 4X $19 19 19 1 IX $20 .20 .20 Macmflin 1375 Marche Un 500 Mass Ferg 210 Meteners 1300 Mflcheii R A 100 Mclson A 425 Molson B 500 M t Worth 155 Moore Corp 1775 Morse RA 100 Ntld Lfght 525 Noranda 255r No» Cent G 970 NS LP 1100 Oshawa wts 100 Pac Pete 2750 Popular Ind 500 Pow Corp 650 Pow 5 pr 1500 Price 1876 Ra'iio Eng 225 Ri> Aigom 3X Rio Al C wis 200 Rolland A 200 Rolland B 700 Ronalds TQQ Royal Bank 4075 Royal Trust 740 Scott Las lûO She»! Can 312 Shell In w 7700 S»mpsons Steel Can Stembg A To< Dom Tf Grp A Tr C PL Tr C PL 275 Triad Tr G Cn pr Union Oi‘ Walk CW Webb Knp Zellers 18'* 12 n 19 19 15 34-.19 519 4430 175 750 500 335 225 400 iOO 100 490 700 170 $11 $19 $19 $15 $35' $19 $8 8 $33 r 33 $17-.17 $7'( 7' 725 725 $30 ) 30 $6 ; 6 $13 r 13'.$14 14 $15.15 $21V 21 $23 « 23 I 775 77» $6 6 $7 7 $20 20 $20 A 20' $26 .26 $27'r 27 $30 r 30 $14 .14' $20 a 20 $23 : 23' $10 .10 » $20 20 $10 r 10‘t $36 , 36 $70 70 4X 4X $26 26 33 r + 17’.7'i 725 +25 » •.» 6//-I3'a 4 14 - 15 .21 -1 23 .- *.775 -75 6 * 7 20 20'.26 a ?'H 27 .• 30 r » .14 .-20 - .23 .- ' V 10-.- ' .20 -10'* - % 36 .-70 » 1 4X 15 26' 44 ?'• 43 .- h 20 -10 n 'a Titres au Comptoir Dire Adrrun & Trust AGTDaU Aquacare BC Mol> Wts Bushnell TV.A Central Dynarrucs (?rown Life Dau-Line Systems Kiert AsMxiates Excebaor Ufe Exteridirare Fars Ltd Futanrul Ufe General Impart Grenache Greyhound Rawker Ind H M Taxsavers IrvPiare Corn Int Systcoms In-Place Pfd Je^rvm Kay Joly Jumper Wts Joly Jumper K# ('hemical Ixmdon Ufe Liie Aid Manfol Inv Mangot Wi.i; Multiple Aa’ess Moneoco Peoples Stores Peoples Bank l’roder Hadro R»pid DaU Sktar Mf» Sptre-Pak Spar Aero SUèibty S^renor Elertmnirs Siadman Systems Dimensions encan Wts Zoduk Off Dem 24 26 16 17 4G 5 2 3 20 22 3^ 4 27 30 S S4 12 14 180 19S 8^4 74 6 7 13 ^ 144 U'e 124 2‘-» 24 54 6 44i S4 4 1 14 24 24 24 3 S 124 134 S 6 6 34 4 78 80 S 6 24 34 1 2 8 84 84 94 16 17 6 7 S4 6 S $4 5** 64 24 34 64 74 3 34 6 7 34 34 17 19 94 10 30 60 2 2*.SI 634 7 22 7 6» 11 90 12 9B COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE.CARDINAL, ROY & CIE LUCIEN DAHMÉ, C.A Comptobles ogroés AlAIN BfLiaf, C.A Comptables agrées PIERRE CARDINAL C A ClAUOf RCV c A 276 ouest, rue St-Ja ) i , ' ¦ ;>| ;• .f, .i ;.'I ^ .'' T .''7 .' 1 et.IN‘ • T 4 le fédéralisme ., >1 .i '.¦'.40-.Ont entrevue exclusive au / Devoir pat Jean Pierre Tedtos : i t -, ’ •' \ ' ' .;.?M ' I- > .’ i - i- - I- :i 1 .ov.• ' • < LL- ;,r 1, t- » ' L^>iS«f=S Ecole de langues 20S0 Mansfield 12e étage .Trop tard pour des Vacances d'été?Non, l'été vous attend .à 700 milles en mer.L’été séjourne aux Bermudes, sur les terrains de golf, les courts de tennis et les plages.Aussi, sous la lune et les étoiles.Vous serez chez vous chez nous.Notre île ne s’est pas encore laissé entraîner dans les tourbillons étourdissants, rebondissants, angoissants de notre époque.Ici, l’aménité, la sérénité et la tranquilité continuent de régner.Pas trop loin, pas trop près .à 700 milles en mer .les Bermudes sont idéalement situées pour que vous profitiez pleinement de chaque instant de vos vacances.Voyez \ otre agent de voyage et nous serez vite en route.Ou.pour plus de renseignements, écrivez à: Bermuda, Dept.Ml 1)2 85 Richmond St.West.Toronto, Ontario.Bermuda LA GRANDE AGENCE OU CANADA FRANÇAIS 28 pcnoiiMt A* laRfM IrançaiM pouf muui vous sorvir POUR UN VOYAGE ENSOLEILLÉ AUX BERMUDES Voyages TRAM ITEE OUVERT Ut SOIR iUSQU’A 9 N.LE SAMEDI IUSOU’AAH.Serviefs (rafuitl UN SEUL IUR1AU A MONTREAL 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MONTRÉAL 2 UN 1-7272 16 • Le Devoir, samedi 27 septembre 1969 arts et spectacles La 6e saison à la N CT La Nouvelle Compagnie Théâtrale avait, à la saison dernière.26.200 abonnés Elle en prévoit autant pour cette saison, et même pms La NCT joue pour des étudiants seulement.ceUx du niveau secondaire.collegial ou universitaire Elle les convie depuis cinq ans à cette forme de culture qu'est le théâtre Et dans le respect qu elle a pour la formation culturelle, elle apporte à la preparation et à la réalisation de ses spectacles un soin professionnel de haute qaahté grâce à une équipe technique de décorateurs, de costumiers.d'éclairagistes dont les realisations sont impeccables et grâce à ses comédiens qui sont parmi les plus appréciés de la région métropolitaine Pour sa sixième saison, la NCT présentera aux étudiants le même nombre de pièces que la saison dernière (et au même prixi 3 spectacles Î3 25 • En session d'automne "Le roi se meurt" d'Eugène Ionesco, du 29 octobre au 10 décembre.• En session d'hiver “Mantilles et mystère" de Pedro Calderon, du 14 janvier au 25 février • En session de printemps “LTdiot" de Fedor Dostoievski du 4 mars au 15 avril Voici les équipés qui réaliseront ces representations • Les comédiens Denise Pelletier, Monique Miller.Louise Marleau, Andrée Lachapelle.Nathalie Naubert Nicole Kerjean Jocelyne France.François Tassé Jean-Pierre Compain, Roger Gar-ceau.Jean Perraud, Pascal Rollin Francois Rozet.Yvan Canuel ect • Les décorateurs et dessinateurs de costumes: Claude Fortin.Solange Legendre.Janet Logan, etc.Horaire des cinémas i EN LANGUE FRANÇAISE H Ai- Horaire des théâtres 4RKNA MAI RK K RU HAH!' Revue en noise sur glace 20h 10 COMKDIK ( ANADIKSVK Fnsson re vue de Munel Millard a 2Üh 30 LA POl'DRIHRF.Amourous Flea Ou mardi au vendredi 20h 30 samedi IffliK) et 21 h .10.relâche If" PATRIOTF Claude Lev cillée accompagné par le Qualuor de Pierre Leduc LE PATRIOT K \ ( T KM K V F La tabar nouche de \ arlope de Raymond Leveique R II) K Al'A KRT Le?Belles-Soeur* a 20h 30 • relâche lundi dim 19h 30 Horaires Le sigle c marque une émission en couleur - SAMEDI- C B F T G 2 06 Dernière edition 2.05 Fermeture LIS Aujourd hui a CBFT 16® Cours universitaires 9Ai Cours universitaires 10 3f Roque! belles-oreilles 11 6# Rohm-fusée e 11» Lassie c lî ü Pletn feu 1 aventure r 12.3» S» jeunesse pouvait I M Les quatre saisons r Mâ Tennis r î W Football canadien c 4 3® Echos du sport SM D Iberville t 5 3® L heure des quilles c 13® Te Ajournai « 3S Atome et galaxies c T M Cher Oncle Bill c 1.3® Jinny r R M Billet de faveur Supercoup de sept milliards policier 1 Italie f 10 M Les couche-tard c IM w Au grand air e II M Telejournal IMS Nouvelles du sport 1130 Onema La ballade du solda! comedie (Russie i960’ I M Cine-nui! 'lai fin du jour drame France 1939 C B M T O H a® Test Pattern and Music 9 17 Stand-by Six c 9 3® Hocfcey and lus Friends c l® M Feature Film African Adventure Il M Tween Set 11 l® Klahanie c IZ.tB Three-Star Beu nés "La legende de Damas aventu res (E -4J > c Les p Uts bonshommes (apitaine Bonhomme r Jeunesse en forme r Bon week-end r One-samedi "L'espionne drame d espionnage •France' Reseau clandestin drame des-pionnage 'France i Sur le matelas r La Rampe sportive c C*est arrivé cette semaine c Les joyeux naufrages Tent- des Jeunes c Jeune**?d aujourd hui c Les Grands Spectacles Cette terre qui est mienne E U.t.r Le 10 vous inlorme < En pantoufles ' Serenade au Texas comédie musicale 'France) e Pour adulte* seulement "Les lanternes rouges mekidra me 'E -U i 73® 7 45 RM R 3® 9M 93® 1® W I® 30 Il M 11 3® 12 M 123® 1 M 2 3® 3.3® 4 M 4 30 4M 18 M Il M Il 15 Il 45 Montreal Bulletin Board Newroom 12 l 'ncle Bobby laiff Time The Fil nstones Laff Time Roger Ram jet Jflf 91, lane Animal World The Earthmen Are Corning Scouting Today Saturday At The Movies Make Mine Mink comedie 30 ' 30 * 39.CINÉMA IME PARIS 900 OUEST.iSTl-CATHlRINE TEl 8* 1 2996 Orchestre de Chambre McGill 3 ET AUTRES LANGUES 555 » 4«: Japonais, a.-t anglais VENDOME Sex check 12 45 • 3 55 7 10 10 25 Lost Sex" 2 05 5 20 -8 35 Italien, s t anglais SNOWDON The Libertine -La M.-rnar ca* 1 20 3 25 5 25 7 30 9 06 CINEMA V I am curious Yfellow 7 30 10 00 Sam j 00 7 30 1000 SALLE HERMES As Naked as the Wind From the Sea 8 00 10 00 dimanche 2 00 4 on 6 00 8 00 10 00 VAN HORNE "Vibration (Summer of the Lion1 suédois * t français FESTIV AL Je suis curieuse 7 30 10 00 dim 12 00 2 30 5 00 7 30 10 00 Chef d'orchettre.ALEXANDIR BROTT soliste Leonard Rose, Concerto Grotto Op.6 0 \e| Concerto de v.olon^^c g S SAISON 69/70 ABONNEZ-VOUS! UN BILLET VOUS EST OFFERT POUR 7 SPECTACLES IA50 $1025 I O AU LIEU Di IV le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et dimanche.Samedi, prix régulier: $21.00 (pn« du ballet samedi S3 OO — autres jours.$2 75) du 1 e» octobre au 2 novembre • “CET ANIMAL ÉTRANGE" de Tchékhov du 5 novembre ou 7 décembre • “LE COUP DE L’ETRIER” Marcel Dube du 10 décembre ou 1 8 janvier • “FLEUR DE CACTUS" ioriftet b Grédy du 21 janvier ou 22 février • “ONDINE" Jean Gwoudou* du 2$ février au 5 avril • “LA DAME de chez MAXIM" Feydeau du 8 ovni ou 10 mat • UNE CREATION CANADIENNE du 1 J moi au 14 juin • “LA FACTURE" Françoite Donn FORMULE D'hJONNEMENT M.Mme Mlle No et rue Ville.Je détire.Zone .Tél.: abonnement (t) de taiten 1ère ?éme temome semaine ?D D D ü a n 3ème semaine D s ?D Dates choisies Mardi Q Mercredi Q Jeudi Q Vendredi Q Samedi Q Samedi Q Dimanche Q Choix de piocet (préenrt ?chair) Rongea ^ Abonnement par correspondenère du Nord, vaste piscine, canotage $7 é $33 iOur $30 À $110 semaine Saison ski $300 i $1 M toute 11 7 mil les autoroute Te« )avid 322-2742 29969 HOAAMES DEMANDES Compagnie de distribiiteurs automatiques demande VENDEUR BILINGUE avec expérience Age 22 à 27 ans.Ecrire Case 69 Le Devoir Montréal 1-10-69 20 • Le Devoir, samedi 27 septembre 1969 L'OEIL SUR LE GROUPE ”ï\.ï & « ' '! .mh-i nchtrcht »t «ntnwts d* Sotanga Chëlvin »t Rvné* Rowan ¦ ¦¦ 4 .: Jean- Yves Desjardins, l'enquêteur, s'explique Devant la réaction provoquée dans le public par la publication peut-être hâtive de statistiques recueillies par le Groupe de recherche sexologique de l’université de Montréal.M Jean-Yves Desjardins (1) s'explique Il se dit d une part ennuyé que ces statistiques aient été exploitées par la presse sans que des explications soient fournies sur le contenu sociologique du rapport.Précisons toutefois que le rapport en question ne sera prêt qce d'ici quelques mois II aura de quatre à cinq cents pages, nous dit M.Desjardins.Il semble que la publication prématurée de ces statistiques soit le résultat d'une indiscrétion dont M Desjardins assume toutefois la responsabilité.En second lieu, il met le public en garde contre une interprétation trop globale d'une enquête dont la portée est très limitée puisqu'elle s'est effectuée dans le Montréal métropolitain seulement et sur un échantillon de 700 jeunes seulement.Répondant à certaines questions soulevées par les parents.M Desjardins précise que le questionnaire a été rempli par les jeunes dans une classe, sans qu'aucune consultation ne se fasse entre eux avant qu'ils n'aient remis le questionnaire au responsable de l'enquête qui les avait engagé à être sérieux dans leurs réponses parce que celles-ci révéleraient un peu l image de la jeunesse actuelle.Se doutant de la vantardise naturelle aux jeunes de 16 à 18 ans dans le domaine de la sexualité, plusieurs questionnaires environ 20 p.c.auraient été éliminés parce qu'incohérents, ajoute M Desjardins.Quant aux déviations sexuelles dont le pourcentage a le plus alarmé les parents (inceste, relations avec des animaux, etc) M Desjardins voudrait rassurer le public en disant que les pourcentages recueillis rejoignent à peu près ceux du célèbre rapport Kinsey américain sur les mêmes pratiques.Plusieurs parents nous ont dit ne pas se reconnaître dans les réponses données par les adultes au questionnaire.Un psychiatre nous a même affirmé qu'en vingt ans de pratique faite évidemment auprès de jeunes et souvent d'adultes don' le comportement est perturbé, il n'avait jamais rencontré de parents désireux de faire emprisonner leurs enfants parce qu'ils se masturbaient.Sur ce point.M.Desjardins nous décrit ainsi l’échantillon de parents interrogés.Sur 343 adultes.75 p.c.étaient mariés: 70 célibataires laïques, 4 veufs ou veuves.4 divorcés.4 séparés et 1 célibataire religieux Us étaient âgés de 21 à 50 ans.En fait 36 p c.avaient de 21 à 29 ans, 34 6 de 30 à 39 ans et 30 p.c.de 40 à 49 ans.Ces adultes fréquentaient un cours du soir.Une vingtaine d’adultes ont refusé de répondre au questionnaire.La motivation des enquêteurs serait de mesurer l’écart qui existe entre l’éducation sexuelle donnée par les parents et les attitudes et pratiques sexuelles auxquelles se livrent réellement les jeunes L’avenir dira si l'écart et le fossé sont aussi grands que le révèlent les chiffres.il> Depuis septembre.M.Desjardins a quitté l'université de Montréal et est attaché à l'université du Québec où il est responsable du secteur sexologie au département des Sciences de l'éducation NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 LIMONADE ASEPTA PRÉFÉRÉE OIS ENFANTS Agréabi* au goûr UN PURCATIf imCâCI APPRENEZ.LA TECHNIQUE FONDAMENTALE ET L'ART de la Fine Cuisine Familiale ILLUSTRÉS PAR DE DÉLICIEUSES RECETTES AVEC LE PROFESSEUR BIEN CONNU M.H.BERNARD Pour toutes informations concernant les cours de base ou de gastronomie débutant du 29 septembre au 10 octobre Appelez: L'Institut d'Art Culinaire Ecola détenant un permis en vertu de la loi des Ecoles professionnelles privées 2015, rue de la Montagne, suite 610 Montréal Tél.: 843-6481 r _ “N COURS D’INiTIATION à la DÉCORATION INTÉRIEURE Sous la direction des artisans du meuble québécois inc.Les inscriptions devront être faites au 88 EST ST-PAUL VIEUX-MONTRÉAL 866-1836 V_____________Il__________________J 1- Les parents accusent Dans l'ensemble, les parents que nous avons interrogés à notre tour sur les résultats de l’enquête du groupe de recherche sexologique de TU de M ne sont pas étonnés, ni scandalisés mais ils sont perplexes sur la valeur de l'enquê- te et décontenancés sur l'attitude des jeunes face à certaines pratiques sexuelles comme l'inceste, la prostitution ou l'homosexualité.On voudrait connaître la motivation des enquêteurs et les buts poursuivis; on voudrait savoir si les jeunes ont répondu au questionnaire seuls ou en groupe ce qui peut changer leur comportement, enfin on aimerait savoir pourquoi l'échantillon comprend un certain nombre de jeunes 2- À quand une éducation sexuelle qui soit autre chose que de l'information?- Dr Gilles L ortie Ce qui étonne le Dr Gilles 1 .ortie psychiatre et psychanalyste, ce ne sont pas les statistiques recueillies par MM.Desjardins et Crépault, sur les pratiques sexuelles des ISIS ans.mais l'interprétation des enquêteurs [ace aux informations reçues par les parents, également questionnés par le groupe de re cherche sexologique de l’rrtversité de Montréal."Ce rapport ne nous app end pas grand-chose que nous ne savions déjà D'information sexuelle est véhiculée par tous les moyens possibles et les jeunes sont informés et avides de mettre en pratique ce qu'ils ont appris.Ce que le rapport nous révèle mais que nous soupçonnions fortement, c'est que l’édu cation sexuelle qui comprend non seulement l'information proprement dite, mais l’éveil à la sensibilité.à l'émotion, à la responsabilité de l'engagement envers une autre personne, ne se fait pas.ni au foyer, ni à l'école Cela m’apparaît beaucoup plus grave et digne d'inté- rêt que des pourcentages sur le nombre de jeunes qui se sont travestis ou adonnés à la masturbation".le psychiatre reproche au rap port de bafefuer les parents en ten tant de les rendre ridicules, ce qui n'apporte aucune solution à personne "Des enquêteurs qui se veulent objectifs et sérieux n'ont pas à porter de jugement sur aucune partie en question - ni sur le comportement des jeunes, ni sur celui des adultes.On a l'impression que les enquêteurs se moquent littéralement des parents en signalant par exemple qu’ils ont ri au moment de remplir le questionnaire.Toutefois, ils se gardent bien de nous décrire le comportement des jeunes face au même questionnaire.N'v ont-ils pas déceler beaucoup de vantardise et d ignorance de certains termes?" Quant à la répercussion de la publication des résultats d'une telle enquête à la une des journaux, le Dr 1,ortie nous dit que cela ne chan- 3- La mère a encore quelque chose à dire dans l'éducation sexuelle de ses enfants "Je n entretiens aucune inquiétude pour la femme du Québec.nous dit Mlle Jeannine Guindon.psycho-éducatnce.directrice du Centre d’onen-tation et du Centre de psychoéducation Elle aura toujours son rôle à jouer dans l'éducation sexuelle de ses enfants On ne se fait ni rejeter, ni mettre de côté parce que l'on a des opinions différentes Loin de là.La mère équilibrée et épanouie pourra toujours aborder ces sujets et être véritablement écoutée par ses adolescents.que ce soit un garçon ou une fille" Le sociologue qui envisage des valeurs, le fait en se basant sur des faits normatifs, poursuit-elle; le rôle de l’éducateur est bien différent, il a des valeurs à transmettre L’équipe de recherche, à cause de sa formation, pourrait l'avoir oublié.Mlle Guindon met également en doute le point de vue des enquêteurs du groupe de recherche sexologique de l'université de Montréal qui a voulu niveler le comportement sexuel de l'homme et de la femme Pourtant dit-elle, c'est une chose reconnue depuis toujours le comportement psychologique des uns et des autres face à la sexualité est grandement différent On n'en a pas tenu compte Elle regrette aussi que l'on ait isolé la sexualité de l'amour pour tout ramener à un acte biologique.Si les garçons, à cause de leurs besoins physiologiques, sont enclins à le taire (les statistiques sont là pour l’indiquer), les jeunes filles, même celles qui se disent libres, voient dans l'acte sexuel beaucoup plus de sens qu'une simple fonction biologique Pour la majorité, l'acte sexuel demeure un acte d’amour, un engagement réel face au choix d une personne La psycho-éducatrice s'inquiète qu actuellernent on utilise les statistiques et les recherches qui se poursuivent dans le domaine de la sexualité en négligeant de les situer dans l'ensemble de la person-nalité humaine."Il y a des éléments de vérité dans tout cela, mais si on ne les situe [tas par rapport à l'ensemble, les conclusions auxquelles on peut arriver peuvent être assez biaisées” A propos de l'enquête elle-même, Mlle Guindon aimerait avoir la possibilité d'étudier le rapport complet qui n'est pas encore publié."De sources autorisées, dit-elle, je sais que l’enquête n'a été qu'une enquête-pilote dont l’échantillonnage n'est pas un échantillonnage contrôle 11 ne représente pas de façon adéquate, semble-t-il.une population normale Ce ne sont pas toutes les écoles qui accepteraient d ouvrir leurs portes à une telle enquête.La nature même du questionnaire pour- rait être perçue comme pouvant choquer les jeunes non avertis en particulier en ce qui concerne certaines activités ou perversions sexuelles (adolescents qui embrassent les parties génitales dune fille, actes sexuels avec des animaux.etc).On comprend facilement que des éducateurs peuvent refuser qu’une telle enquête se fasse dans leur école (la majorité des parents d’ailleurs seraient en accord avec eux).Si l'échantillonnage n'est pas adéquat, il est très difficile de généraliser et d’interpréter des données en l'appliquant à la population en général Non seulement c'est difficile.mais c'est dangereux' Comme beaucoup d'autres personnes que nous avons interrogées.Mlle Guindon s'étonne que les enquêteurs n'aient pas jugé opportun de questionner parallèlement les parents des jeunes soumis au questionnaire, plutôt que des adultes choisis au hasard "Les résultats auraient été plus conformes à la vérité.Actuellement, on est mal justifié de faire un rapprochement entre les attitudes d'adolescents et d'adultes qui n'ont aucun lien entre eux" Cette psycho-éducatrice est d'avis que l'on a probablement été trop hâtif dans la publication de ce rapport préliminaire Même des jeunes de 20 à 21 ans, avec qui Mlle Guindon a discuté du rapport, s’interrogent sur le but recherché par les auteurs de l'enquête et l’utilité d’en dévoiler dans le grand public les résultats Cela va-t-il élargir le fossé déjà existant entre parents et enfants?Pour les parents qui sont sûrs d'eux-mêmes, qui ont atteint un certain équilibre et une sécurité personnelle, cela ne changera nen à leurs rela lions avec leurs adolescents, smon qu'à pousser plus loin encore le dialogue Quant aux autres qui sont plus craintifs pour aborder ces sujets, cela ne fera que durcir leurs positions ou les conduire à un sentiment d'impuissance face aux faits sociologiques Certains démissionneront, d'autres se retrancheront derrière une politique de non-intervention" Mlle Guindon conclut en nous disant qu'actuellcment on s'at tache trop à révéler les faiblesses des jeunes alors que l'on a tellement de difficulté à mettre- en évidence leurs points forts Ce n'est pas à détruire que l'on construit LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR géra pas grand-chose dans les foyers où les relations parents-jeunes sont bonnes; une lois de plus, c'est dans les milieux où ces relations sont déjà tendues ou inexistantes que la publication de telles statistiques donnera des armes aux jeunes contre les adultes.Avant d'etre lancés dans le publie sans analyse sociologique approfondie.de tels résultats, selon le Dr Lortie devraient être communiqués aux chercheurs dans différentes disciplines Sous cet aspect.de telles enquêtes pourraient être de précieux guides pour les spécialistes qui mettraient en commun les résultats de leur propre recherche et expérience afin de donner à ces chiffres leur dimension réelle.le tout communiqué au publie par la suite serait certainement enrichi, plus conforme à la réalité, et risquerait d'être mieux compris par tous."Accuser les parents, nous dit encore le Dr Lortie, en particulier les mères de famille du comportement actuel des jeunes, est trop facile, il y a actuellement dans la majorité des pays industrialisés, une libération des moeurs cher les jeunes comme cher les adultes, qui est à peu prés identique.I^s pa rems montréalais ne sont pas tellement différents des parents américains.français ou anglais.Ils sont décontenancés mais non si mal informés ou arriérés qu'on lente de nous le faire croire”."Quant à déduire que le désaccord sexuel existe dans la majorité des foyers parce que les adultes hommes et femmes n'affichent pas tes mêmes attitudes devant les pratiques sexuelles des jeunes est de l'extrapolation qu'une enquête aussi limitée ne justifie certainement pas," de conclure le psychiatre qui est directeur médical à l'Institut Albert Prévost.POUR BIEN DIGERER UNE EAU DE SAOTÊ AlCAÜNE » PÊTilLAMlE OUI FACILITÉ.LE TRAJET DIGESTIF ET LfUMlNATiON Er Don»» êconomiqu»» «te IS »•