Le devoir, 30 septembre 1969, mardi 30 septembre 1969

la météo Nuagcun et pluie intermittente 45 et 65 LE DEVOIR Saint Jérôme Fais ce que dois VOL.LX - NO 227 Montréal, mardi 30 septembre 1 9"69 10 CENTS Dans les grandes entreprises au Québec Le bilinguisme devrait être érigé en principe n K i* Devant l'assemblée générale de l'ONU, le ministre canadien des affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a prononcé un discours où il souhaitait des réformes pouvant redonner à l'ONU prestige et efficacité.(Téléphoto CP) M.Sharp: réformer l'ONU pour fui redonner prestige et efficacité NATIONS UNIES (AFP) Le ministre des affaires extérieures du Canada.M.Mitchell Sharp, a préconisé devant l'Assemblée générale de l'ONU des réformes institutionnelles de l'organisation pour lui rendre prestige et etticacite.et une plus grande utilisation de cet instrument par les Etats membres Le ministre canadien s'est inquiété en particulier de la tendance actuelle à adopter des résolutions destinées à transformer des jugements moraux en appels à l'action, que l'organisation n'a manifestement pas le pouvoir ni dans beaucoup de cas, la compétence juridique d'exécuter Dans son tour d'horizon sur les problèmes internationaux.M Sharp a exhorte les Etats-Unis et l'URSS à engager sans plus tarder des pourparlers sur la limitation des armes stratégi- ques.et a rappelé que le Canada était le seul pays à capacité nucléaire qui ait ratifie le traité de non-prolifération II a souligné l'intérêt particulier du Canada qui possède un des littoraux les plus longs du monde, pour l'établissement d'un regime juridique efficace régissant le lit des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale, et assurer que la plus grande partie du lit des mers soit réservée à des fins pacifiques.Le ministre canadien a insisté également sur la nécessité d'interdire les essais nucléaires souterrains évoquant a ce sujet la proposition canadienne d'établir un système international de données sismiques - et appuyé le projet de traite britannique pour interdire l'usage des armes biologiques Expnmant sa conviction que i’O.N.U.“pourrait faire davantage pour améliorer le mécanisme servant à empêcher les différends d'aboutir à la guerre ouverte", M Sharp a préconisé une étude urgente, au sein du comité de l’O.N.U.pour le maintien de la jjaix.des problèmes difficiles d'ordres politique, juridique et financier qui font obstacle à la codification de missions d'observation et de forces de l'O.N.U.“Il y a de grands risques à envoyer des forces de maintien de la paix en temps de crise sans avoir pris les dispositions nécessaires d'avance", a-t-il déclaré.Le ministre canadien a évoqué longuement les problèmes humanitaires et de développement, et plaidé en faveur de l'adoption d'une déclaration de principes sur le secours humanitaire international aux populations civiles dans les régions éprouvées Voir page 8 M Sharp Ottawa veut inspirer à l'ONU son souci de remise en question pat Pierre-C.O'Neil OTTAWA Le ministre des affaires extérieures M Mitchell Sharp a prononcé hier devant T Assemblée générale un discours qui trahit une certaine amertume.une certaine désillusion, voire même l’impatience de notre pays à l'égard des Nations unies.Ce n’est pas la première fois que des hommes politiques font preuve de scepticisme au sujet du fonctionnement de l'organisme International, mais dans le discours de M Sharp il y a.à ce sujet, un son de cloche différent, nouveau, qui iindique que le Canada, tout au moins, est disposé à étudier en profondeur l’état actuel des Nations unies, et à proposer, s’il le faut, de douloureuses interventions chirurgicales.M Sharp sen prend, tour à tour, à A éroports ontariens paralysés ?TORONTO (CPt Quelque 120 électroniciens ont décide de passer outre aux mises en garde de leurs chefs syndicaux et de se mettre en grève aujourd'hui.grève qui risque de paralyser le trafic aérien dans les principaux aéroports de T Ontario CoUsants de la section 2228 de la Fraternité internationale des électri ciens.ces travailleurs mécontents ont fait savoir qu'ils cesseront toute activité dans 12 aéroports et six stations côtières à 13 heures.Ils entendent par là protester contre ce qu’ils appellent l'inaction du gouvernement à l'égard de leurs revendications.Ces 120 techniciens sont affectés plus particulièrement au bon fonctionnement des dispositifs électroniques de naviga lion, aux appareils de communications et Voir Itogo a Or*v« l'inflation verbale qui marque les travaux de l’organisme, aux attitudes qu'y affichent les grandes puissances et enfin.à l'administration des Nations unies "L'ONU.dit M Sharp se noie dans un déluge de paroles, b1 verbe tient de l'essence même des Nations unies, mais pour être utile, il no doit pas devenir abusif Nous savons tous que tel n'est pas le cas, ajoute le ministre comme pour s’excuser d'être un peu critique Le nombre de conférences et de réunions et les documents qui en découlent ont augmenté à tel point, que même les délégations les plus nombreuses et les mieux outillées ont du ma! à assurer une bonne représentation et à absorber cette masse de documents.A mesure que les conférences se multiplient, leur Voir pag« 6 : Ottawa vaut La famille Drapeau, dernière cible des attentats terroristes par Jean-Luc Duguay Les audiences publiques de la commission d'enquête Gendron sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec ont débuté.hier, à Montréal, où elles se poursuivront jusqu'à vendredi inclusivement Des neuf mémoires déposés au cours de cette première journée, il est possible de dégager les grandes lignes suivantes • le bilinguisme doit être érigé en principe au niveau des grandes entreprises (Molson.Bell Canada.Banque canadienne nationale!, et ce à tous les échelons: • dans ces mêmes entreprises, un unilingue français ne peut actuellement atteindre aux plus hauts postes de commande; • il est nécessaire d’améliorer l'enseignement du français au Québec, responsable en grande partie du pietre état dans lequel se trouve la langue française la langue parlée surtout Ont déposé, hier, devant la commission Gendron: la Banque canadienne nationale.M Gerald Fitzgerald, un professeur.Bell Canada le Comité d'étude des termes de médecine, la Quebec Federation of Home and School Association.Air Liquide Canada Ltée.The Montreal Council of Women, la Brasserie Molson du Québec Ltée.et le Beaver Group (On trouvera a la page 9 un résumé de quelques-uns de ces mémoires! Ce sont les représentants des sociétés Bell Canada et Molson du Québec qui ont défendu avec le plus d'acharnement la cause du bilinguisme au Québec Le mémoire de Bell Canada, présenté par le président de la société.M Robert C.Scnvener.affirme que le bilinguisme.dans le contexte socio-économique canadien et nord-americain.peut le mieux servir les intérêts du Québec à court et à long terme Cependant, tout en préconisant le bilinguisme.Bell Canada reconnaît au Québec son droit de déterminer quelle priorité doit être accordée au français, langue de la majorité Mais, precise le mémoire, l’imposition de l'unilinguis-me - anglais ou français serait néfaste de bien des façons Rendre 1 unilinguisme anglais obligatoire est inconcevable.aussi bien socialement que politiquement Quant à l'unilinguisme français.il priverait la jeunesse de l'accès à une langue qui est utilisée à travers tout le continent nord-americain est-il dit dans le mémoire Bell Canada croit qu'il faut inciter les entreprises faisant affaires au Quebec à propager l'emploi du français comme langue de travail au Québec.F’ne de préciser la position de la société à ce sujet, un représentant de Bell est demeuré évasif, affirmant simplement qu'il fallait, au Québec, ' créer un climat" propice à l’instauration du fiançai comme langue de travail.De leur côté, les représentants de la Brasserie Molson du Québec ont fait grand état des programmes de français établis à l’intention des employés et des cadres supérieurs de cette entreprise Ils ont cité leur entreprise comme un exemple du bilinguisme qui devrait être instauré au Québec par les autorités gouvernementales, un bihnguisme qui devrait tendre à ce que chaque Québécois puisse travailler dans la langue de l'autre Le cas de la Banque canadienne nationale est quelque peu différent La langue d'usage, a expliqué le secrétaire général.Me Yvon Desjardins, y est le français dans une très forte proportion Mais, a-t-il ajouté, il demeure difficile de fonctionner uniquement en fran- Voir p«g« 6 Bilinguismo Hier soir la maison du maire Drapeau, devenue inhabitable par suite de l'explosion d'une charge de dynamite d’une puissance inusitée, était plus ou moins en ruines et la police montait la garde à 5,700 rue des Plaines à Rosemont tandis que les enquêteurs tentaient de trouver des indices et tandis que la famille Drapeau allait se loger ailleurs apparemment à l’hôtel Windsor, juste au-dessus du restaurant Au vaisseau d'or", propriété du maire de Montréal Entre-temps il n'a pas été possible d'obtenir beaucoup de détails quant à l'attentat à la bombe à la résidence du maire Drapeau la police et le bureau du maire étant très peu loquaces à propos de cet acte de terrorisme qui aurait pu coûter la vie à quiconque se serait trouvé près de la porte arrière de la maison au moment de l'explosion et aussi aux occupants de la maison qui au moment de l'explosion à 5hl5 hier matin étaient Mme Jean Drapeau et son fils Michel.Le maire qui a dit se trouver à ce moment à son restaurant le “Vaisseau d'or ", rue Windsor, aurait tout de suite pris sa voiture et se serait dirigé en toute hâte vers sa demeure qui venait Bell Canada d’être la proie des terroristes Rassuré après avoir constaté que son épouse et son fils étaient bien vivants le maire a déclaré aux voisins et aux journalistes qui étaient accourus sur les beux qu'il s'attendait depuis longtemps à pareil attentat On sait que la police avait monté la garde jusqu’à ces derniers ¦ En page 4, un éditorial de Claude Ryan: un nouveau seuil dans l'escalade de la violence.jours devant la maison du maire Drapeau.rue Des Plaines, les menaces anonymes se faisant persistantes Les policiers de Montréal, qui en vertu des mesures énoncées récemment par le ministre de la justice M Rémi Paul, collaborent aver* la Gendarmene royale et ta Sûreté du Québec en ce qui a trait aux actes de terronsme.poursuivent leur enquête mais il n'était pas possible de savoir hier soir s'ils étaient sur une piste valable tout comme cela a Voir page 6 : Famille Drapeau Ottawa concède le tiers des hausses réclamées OTTAWA (DNC) La Commission canadienne des transports a autorisé hier la société Bell Canada à modifier les taux de certains de ses services de façon à lui apporter des revenus additionnels de l'ordre de 2.7.5 millions si ces modifications étaient appliquées sur la base des activités de 1969 Le Québec s’était opposé devant la commission à toute augmentation des tarifs.La société Bell Canada proposait des hausses qui lui auraient apporté des revenus additionnels de $83 millions par année.Toutefois, il n'y aura aucune augmentation des taux réguliers des abonnés de la société Bell Canada Les augmentations sont en effet réparties sur les services suivants : Bérets verts / armée américaine abandonne ses poursuites WASHINGTON (AFP) L'armée américaine a décidé brusquement d'abandonner les poursuites intentées contre huit officiers et soldats des Forces spéciales.dits "Bérets verts ", accusés d'avoir “supprimé" un agent double sud-vietnamien, a annoncé hier un communiqué du Pentagone, Le communiqué, signé par M, Stanley Resor.secréture à l'Armée de terre, précise que la C I A.(Central Intelligence Agency) avait décidé de ne pas présenter de témoin au procès de six des inculpés "Dans ces circonstances, déclare M Resor.les inculpés ne sauraient être jugés en toute impartialité C'est pourquoi j'ai donne l'ordre aujourd'hui d'abandonner immédiatement les poursuites.Les hommes seront mutés hors du Vietnam" M Resor ajoute qu'il n'avait été avisé qu'hier de la decision de la C.I.A.de ne pas présenter de témoins dans l'intérêt de la sécurité nationale".Voir page 6 Bérets verts • Les appels interurbains, • Les frais de service • Les services aux abonnés dont les noms n'apparaissent pas à l'annuaire Ainsi le coût des appels interurbains automatiques sera accru de 5 cents lorsque la distance ne dépasse pas 35 milles et de 25 à 40 cents pour les appels sur des distances supéneures à 35 milles.Un taux additionnel fixe de 25 cents sera ajouté pour tous les appels de personne à personne qui requièrent les services d'une téléphoniste Ces modifications apporteraient des revenus additionnels de $19 9 millions par année.Les changements aux postes frais de services (installation du téléphone, changements de numéros, appareils additionnels et le reste) entraîneraient des accroissements de revenu annuel de $6 7 millions.Enfin.Bell Canada accrôitia ses revenus annuels de $0 9 million en imposant des frais mensuels de 0 50 pour chaque service pour lequel le client demande que son numéro de téléphone ne figure pas dans l'annuaire.Si la révision proposée par la Commission des transports avait été en vigueur durant 1969.elle aurait eu pour effet de faire passer le revenu net de Bell Canada à $129 6 millions soit une augmentation de $12.3 millions par rapport à 1968.Si la requête de Bell avait été acceptée.elle lui aurait apporté des revenus additionnels de $83 millions et des revenus nets de $153.2 millions en 1969 Les taux modifiés ne constituent en somme qu'un avis à la Bell Canada de présenter une nouvelle demande incorporant ces taux Lorsque la Société aura fait cela, les nouveaux taux pourront entrer en vigueur au bout de 10 jours Dans leur jugement, les commissaires Pierre Taschereau.A S Kirk et Frank Lafferty rejettent les arguments de la Telephone Answering Service Association à l'encontre des hausses demandées par Bell Ils rejettent également l argumenta-tion de ! Hotel Association of Canada à l'appui de modifications des tarifs s'appliquant à l'utilisation du téléphone dans les chambres d'hôtel.Enfin, ils refusent de fixer le niveau admissible des bénéfices de Bell Canada.Ce taux avait auparavant été fixé entre 6 2 et 6 6.La société avait suggéré qutil soit porté à 8.2 "La position financière de Bell, expli- Voir pag* 6 : Bail Canada Incertitude en A l/emagne Brandt et Kiesinger se disputent l'alliance avec le parti libéral la's élections législatives de dimanche ri ont pas apporte de bouleversements sensibles dans le paysage politique de la R F A.Les néo-nazis ne sont pas entrés au parlement fédéral, comme' on le craignait Plus de 29 millions d’élec- teurs sur 386 millions d'inscrits ont apporté leurs voix aux deux grands partis au pouvoir, la CDU CSU du chancelier Kiesinger.et le SPD de M Willy Brandt et Karl Schiller.I,a démocratie chrétienne' est restee le premier parti Bonn décide de laisser flotter ’la parité du mark lequel des deux sera chancelier de l’Allemagne de l'Ouest?MM Willy Brandt (à gauche) et Kurt Georg Kiesinger (à droite) conversant hier B une réunion du cabinet, sont encore respectivement ministre des Affaires étrangères et chancelier jusqu'au 20 octobre, date à laquelle un nouveau gouvernement de coalition issu des élections de dimanche prendra le pou voir, sous la direction de l'un ou de l'autre (Téléphoto AP) PARIS (AFP) - A défaut d'une réévaluation du deutsche mark en bonne et due forme, le gouvernement fédéral allemand a décide hier de laisser "flotter temporairement sa monnaie sur les mar ehés En temps normal, le pnx du deutsche mark sur le cours des changes est fixé, comme celui de toutes les autres monnaies.par rapport au dollar (3 97 d m pour un dollar).Cette panté doit rester obligatoirement dans une fourchette de 2-0/0 par rapport à sa valeur en dol las-s Si le plancher ou le plafond de 10 0 est dépassé, la Banque centrale doit aussitôt intervenir, par des achats ou des ventes, pour faire monter ou baisser le cours du dollar Le gouvernement federal allemand a décidé hier après-midi de suspendre ce soutien la Banque fédérale n'aura donc plus à intervenir sur le marche Le taux du deutsche mark va donc devenir "flottant", c'est-à-dire qu'il pourra répondre librement à l'offre et à la demande Actuellement et depuis un certain temps déjà, le deutsche mark, monnaie Voir pag* S : to mark du pays, malgré la perte de trois sièges Quant au SPD.il réalise un gain de 22 sièges, surtout aux dépens deloppo-sition liberale, sur laquelle les socialistes comptaient pour arracher la direction du pouvoir au partenaire gouverne-mental chrétien-démocrate Perdant 17 sièges, le F D P de M Walter Seheel, qui avait inauguré il y a deux ans une ouverture à gauche vers les socialistes, est apparu tout d’abord, comme un allié devenu peu sûr après sa défaite.Pourtant M Willy Brandt, vice-chancelier.nunistre des Affaires étrangères et président du SPD, a manifesté son intention de s'installer à tout pnx dans le fauteuil du chef du gouvernement, de-tenu par M Kurt-Georg Kiesinger Après deux échecs comme candidat à la chan-eeliene.(en 1961 et 1963).M Brandt ne veut pas laisser échapper sa dernière chance de diriger les affaires du pays.Il en a la possibilité mathématique, puisque une mini-coalition SPD FDP dispose! ait d une majorité de 12 sièges sur la CDU C'SU (254 contre 242) pour un tout de 496 Maigre les apparences les choses sont entrées en mouvement et l’incertitude Volriwgaé Brandi - KlMtngar t 2 • Le Devoir, mardi 30 septembre 1 969 ALTITUDE 737 Faites un peu de sport à l'heure du lunch.Faites l'ascension de la Place Ville-Marie jusqu'à Altitude 737.Arrivé au but, 45 étages plus haut, servez-vous au plus somptueux des buffets en ville pour $4.75 seulement.Réservation: 861-3511 1 aissez le reste du monde à vos pieds.Ottawa désigne un administrateur pour Taménagement de l'aéroport OTTAWA PO Le ministère canadien des transports a nommé M Benoit Baribeau au poste d'administrateur délégué pour l'aménagement du nouvel aéroport international de Montréal, a annoncé hier un communiqué du ministère.M Baribeau, qui est âgé de 51 ans.est actuellement directeur général du génie h l'Hydro-Québec Dans ses nouvelles fonctions M Baribeau sera responsable auprès du ministre et du sous-ministre des transports de la planification, de la conception, des achats et de la construction pour la phase initiale de l'aménagement de l'aéroport II s'occupera.en outre, de la liaison avec les ministères provinciaux et.à titre de président du comité interministériel, il coordonnera l'activité et les attributions des divers ministères et organismes fédéraux concernes.M Baribeau est membre de la Corporation des ingénieurs du Québec, de l'Institut canadien des ingénieurs, de la Canadian Standards Association et du comité national canadien de la Commission électro-technique internationale r/ff EXPORTING l H* *¦ % i Leadership libéral Des députés accordent déjà leur appui à Laporte ou Bourassa “naTTO li jfpiWii liiiiiilliiil Miisiüiiiwtiiüiimifi mi iiiimimiimit liiiilll 1RS! ii IfHf lüiilll 1MMIM 1111 il liil RISI IHIlUHi imillllümi HIHIIH!! ItüIllIiSlHIHMUIl lüïlllilllfiniiifHHflU IlitlISSIHMiMM «ütüiiüi miiiniM! I! IISIIIÜIflüHlRIIH) iiiiissiaii i W illtixilllt liRIWHMB® liiiilll 11 tiRSIBIlM HlIIllilil RRlW^I iliiilillilIRHHtëj» iHIHHM gRgttlBIS liilli 1IIHWIB;W i ** m»» ««liiiilll «HiimiiNit^ iiiiniiiii iiiiiiiiiii «iiiiiiiii liilli illlll liilli |ll il il II Quelques députés libéraux ont déjà accorde publiquement leur appui à M Pierre Laporte, qui a fait acte de candidalure à la direction du parti libéral, et à M Robert Bourassa qui se propose d'annoncer sa décision dans les jours qui viennent.Se sont prononcés en faveur de M Laporte MM.Gérard Cadieux (Beauhamois).Louis-Philippe I-aeroix i Iles-de-la-Madeleine), Guy Leduc iTail-lon), Paul Telber i Sherbrooke i.Glen Brown (Brome), Henri Coiteux (Duplessis).Aime Bnsson (Jeanne-Mance) et Kenneth Fraser (Huntingdon) D'autres parlementaires libéraux ont laissé entendre qu'ils se proposaient d'appuyer M Laporte, mais ne l'ont pas encore fait publiquement Se sont prononcés en faveur de M Bourassa MM Alcide Courcy i Abitibi-Ouest).Yves Michaud (Gouini.Leo Pearson (Saint-Laurenti Maurice Tessier (Rimouski).Richard Hyde (Westmount), William Tetley (Notre-Dame-de-Gràce).Harry Blank (Saint-Louis).Georges-E Tremblay (Bou-rassai et Gilles Houde (Fabrei Comme dans le cas de M Laporte, quelques parlementaires ont pnvément confié à M Bourassa qu'ils songeaient à appuyer sa candidature, mais préfèrent attendre avant de se prononcer Hier, le député de Gouin a fait une declaration publique pour expliquer les raisons de son appui à M Bourassa Voici quelques extraits de la declaration de M Michaud ' La candidature et l'élection de Robert Bourassa à la direction du parti libéral du Québec me paraissent riches de promesses, non seulement pour l’avenir de notre parti mais pour celui de la société québécoise dans son ensemble “Exceptionnellement préparé à la vie politique, brillamment initié aux questions économiques et fiscales.Robert Bourassa peut imprimer à la tête du parti libéral et à la direction de l'Etat québécois un style de leadership reposant sur la force de l'intelligence, de la vigueur de la pensee.la connaissance profonde des problèmes qui inquiètent le plus les citoyens: le chômage, le sous-développement économique.les injustices du fardeau social, les inégalités de la sécurité sociale, la panique des jeunes devant la société inapte à leur trouver des emplois compatibles avec leurs études et leurs aspirations.(.)" “De la nouvelle génération des hommes politiques québécois qui ont occupé Tavant-scene de l'actualité depuis quelques années.Robert Bourassa est incontestablement le mieux équipé et le plus qualifié pour trouver des solutions Radio-Canada doit pratiquer de sérieuses coupures à son budget M Georges Davidson, président de Radio-Canada, a demandé aux dirigeants de la société d'étudier les mesures DÉCÈS Au premier de cordée: vous trouverez l’ascenseur d’Altitude 737 dans le hall central de la P.V.M.Motw ».*.p.qu« Im «vit parvenir avant 9.00 p.m.BUUCHIR Emile.A«.ttCôyment a Ot tawa le 28 septembre 1969 à ¦ .ige de ?o ans est décédé M J A P mile Boucher épou* de Berthe QuéviUon demeurant au 97 rue Charlotte H laisse dans le deuil deux ti>s Jean Claude et Grégotre deux f iles Mme Jacques Manneau (Suîanne de Montréal; Mme Gérard Boylan (Lise de Halifax) deux frères Paul et Jean crot taera une soeu' Mme Andrew Chnsten sen (luciHe de Vanter) et 7 petits enfants et un amère petit •enfant les tunérad •es auront i»eu mercredi le 1er octobre Le convoi funèbre partira du Salon Funéraire Robert Racine et Gauttver No ?*>9 rue St Patrice A 7 heures 46 pour se ren dre A la basilique d’Ottawa où le service sera célébré é 8 00 heures Ct de là au cimetière Notre-Dame d’Ottawa lieu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation DANIS A M Ptréai •• V ^ptemfire i969 a fige de 68 an* est décède, m Lucien Danis, gérant de la Caisse Populace de Si Henri et secrétaire de Mc Cord Street des ttée ét- t» de Jeanne Scherer 94?rue Laporte Les funérailles auront heu mercredi 1er octobre Le convoi funèbre partira de Urgpl Bourgie liée no 4*06 rue Notre Dame ouest a 8 heures 45 pour se -éndre à l'église St Thomas-d Aqu*n où ie Service sera célébré a 9hres ft de là au cimetière de ta Côte 'les Neiges heu (Je sépulture Parents et amts sont priés 4 y assister sans autre invitation GAGNON Yvonne A M ntréai le 28 vp tembre 1969 est décédée Yvonne Sénécal épouse de feu I Honorable Wilfrid Gagnon Lia survivent 5 filles Yolande (Mme Fernand Datg*> Madeleine (Mme Paul Le vallée).Thérèse (Mm# Edmond Archam baud).Monique (Mme Bernard Dupuis» Louise (Mme Richard Rich) 3 fils Emile jr Wilfrid |f et Pierre ses brus Mireille Port er (Mme f mile jr.Gagnon) Rita Derome (Mme Wiifnd jr Gagnon) et Mi chèfe Lambert (Mme Pierre Gagnon) Les funérailles auront heu mercredi 'e 1er octobre Le convoi funèbre partira du Solon J R Deslauneri itée No 6650 chemm Côte des Neiges à 8 heures 50 pour se rendre à i église Notre Dame des Neiges où le service sera célébré é 900 heures Et de lé au cimetière de la Côte^les Neiges fieu de sépulture rents et arms sont priés d y assister sans autre invitation LAURENDEAU Alma A Montréal le 27 septembre 1969 .1 f âge de 84 ans est dé cédée Alma Bnun ud Desrochers épou se de teu Adélard Laurendeau mère de Simone (Mme Çrnest Uaigne.iu; Marcéf et Aimé Les funérailles auront heu mar d1 le )G Le convoi funèbre partira de S R Desiauriers itée no 6650 chemin Côte-des Neiges é 1 heure 46 pour se rendr*» 4 l'égli»# M Pascal Baylon ou le service seia célébré * 2h pm Et de IA au amebére de la Côte des Neiges heu de sépulture Parents et amis sont priés d yasvster sans autre invitation qui permettraient une substantielle compression des dépenses du présent exercice prenant fin le 31 mars 1970 “Cette tâche, rendue difficile par le manque de temps, est nécessaire pour arriver à éviter tout bouleversement grave de nos activités en 1970-71.Le gouvernement nous a.en effet, informé que le budget de la société ne sera pas augmenté Tannée prochaine, meme pour faire face à des engagements inévitables Ainsi, nous devons réaliser des économies dans le cadre de nos ressources actuelles ".(En 1969-70.le budget d'exploitation de la société s’élève à 166 millions de dollars en deniers publics, somme à laquelle viennent s'ajouter les revenus commerciaux l.es dépenses d'équi- j pement sont financées au moyen d'emprunts, dont le rem boursement, avec intérêts, s'effectue à même le budget d'exploitation).M Davidson déclare qu'il a demandé aux employés de faire tout en leur pouvoir pour maintenir le niveau des émissions de RadireCanada ct de réaliser les économies nécessaires dans tous les secteurs de l'exploitation et de l'administration.Toutefois, tant que les dirigeants nauront pas terminé la tâche qui leur a été assignée.il est difficile de prévoir quelles conséquences les mesures prises auront pour le personnel M Davidson a in diqué qu'on commencera tout d'abord par geler ou abolir environ 250 emplois, prévus au budget mais actuellement sans titulaires Des économies supplémentaires seront réalisées par les départs normaux d'employés, dont les postes ne seront pas pourvus Nous espérons ainsi pouvoir comprimer le budget, sans trop bouleverser notre personnel efficaces aux problèmes majeurs de notre temps “Ses remarquables interventions à l'Assemblée nationale, la contribution positive qu'avec M Lesage il a apportée à l'étude des questions économiques et fiscales ont révélé chez Robert Bourassa la dimension de Thomme d'Etat moderne capable d'aller au fond des choses et à la racine des problèmes "Robert Bourassa peut imposer tout naturellement au parti et au Québec un leadership de consentement désormais indispensable a b bonne gouverne des aifaires publiques à notre époque de contestation et de brutale remise en question de tout et de rien “La force seule se dégrade rapidement en extrême faiblesse L'homme fort de demain sera celui qui pourra susciter autour de sa personne, de sa pensée et de sa direction, une généreuse et volontaire collaboration de tous les membres de son équipe Bourassa correspond à cette image Pour sa part.M Tremblay, député de Bourassa.appuie M Bourassa parce qu'il estime que.à 36 ans.le conseiller économique du parti est particulièrement bien équipé pour résoudre les problèmes d'ordre économique; qu il possède la vitalité nécessaire, qu'il aura un style personnel quil a donne des preuves éclatantes de sa compétence et de son honnêteté; qu'il possède enfin les qualités d un bon administrateur D'autre part, dans leur déclaration commune en faveur de M Laporte, les députés Cadieux, Lacroix.Leduc et Tellier “croient que le Quebec de 1970 a besoin d'un homme tel que Pierre Laporte Ils voient en ce dernier un premier ministre audacieux, clairvoyant.un homme d'action et un homme d'équipe' Ils ajoutent “qu'il saura gouverner et administrer en s'entourant des meilleures compétences disponibles Bref, ils ont tous offert leur collaboration et leur participation à la campagne qui s'amorce' Des employés de Philips Cables Ltd (Brockville.Ont.) ont protesté hier devant le Parlement d Ottawa, contre l'exportation de cuivre Cette exportation menace de faire stopper la production de fils de cuivre à ! usine qui les emploie actuellement (Téléphoto PC) Demain, à Washington La commission Pearson dépose son rapport sur le développement NATIONS UNIES iPAi L'ancien premier ministre canadien Lester Pearson a annoncé que son rapport à la Banque mondiale sur le développement économique était termine ajoutant qu'il le remettrait demain aux gouverneurs de la Banque, à Washington.M Pearson donnait une conférence de presse après sa rencontre avec U Thant, secrétaire général des Nations unies, en compagnie de M Paul G Hoffman, administrateur du programme de développement mis au point par les Nations unies.Le rapport, a explique M Pearson, traite “de Thiston-que du développement de l'économie mondiale au cours des 20 dernières années, de ce qui peut encore être fait et des raisons pour le faire' Le rapport a été préparé à b demande de M Robert McNamara.président de la Banque mondiale et ex-secretaire à la défense américaine M Pearson a expliqué qu'il s était rendu aux Nations unies pour exposer son rapport à M Thant et lui en laisser une copie confidentielle Le rapport “Pearson " a été chaleureusement accueilli hier à Washington par M Robert F.McNamara, président de la Banque internationale de reconstruction et de développement On s’attend que le rapport, qui sera rendu public demain, recommande aux pays riches de décupler leurs efforts dans Tassistance aux nations pauvres en consentant des prêts à intérêt réduit ou même nul et de ne pas imposer a ces pays le fardeau d une dette croissante M McNamara, ancien secrétaire à b défense des Etats-Unis.a demandé à tous les or gamsmes intergouvemementaux ou privés d’étudier avec soin le rapport Pearson et de le discuter sérieusement dans les mois à venir Il a promis que des copies en plusieurs langues du document seraient disponibles au cours des prochains jours La maison Denoèl éditerait la version française en novembre.M McNamara a explique que la Banque mondiale, qui.soit de son propre chef ou par T entremise de ses agences, consent des prêts ou des subventions aux pays en voie de développement.concentre ses efforts sur la nécessité de contrôler l'accroissement de la population, d améliorer les régimes d'éducation des pays sous-développés et d'augmenter la production agricole pour faciliter l'entrée de ces pays dans Tère industrielle La banque a institué un service parfaitement entraîne aux études démographiques et M McNamara souligne que ce service s'est déjà rendu compte que le besoin immédiat tient moins de Tassistance financière que de Taide techni que M McNamara parlait a b session inaugurale de la conférence du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale., L'anglais?ca n'est rien du tout!.a Il suffit de comprendre (ça semble insurmontable).Pour comprendre, il suffit d écouler de voir, de retenir .Et vous parlez sans mal.Rien que ça — rien du tout — L P S vous le prouve immédiatement.Rien de plus simple: Vous venez, vous voyez et vous vainquez toutes tes difficultés habituelles dès les premières minutes — En fait, il n'y a aucune difficulté.Demandez une leçon pilote gratuite à L P S — ça vaut la peine d essayer Jpo 878-2821 de 9 h.à 21 h LANGUAGE POWER SYSTEMS LIMITED Centre International, Etage F, Place Bonaventure, Montréal.les MOTS CROISÉS du Devoir 1 2 3 5 6 7 8 9 10 II 12 Rhumatologie Le Dr André Lassier spécialiste en rhumatologie de ThôpiL'il Christ-Roi de Verdun vient d'accepter le poste de chef de la section de rhumatologie a titre de professeur agrégé à la faculté de médecine de Tuniversité de Sherbrooke Horizontalement 1 - Humeur inquiète Brome 2 - Relative â la houille - D'un verbe gai 3- Sépara la crème du lait — Que l'on possède sans l'avoir acquis par l'étude ou par ( expérience 4- Action de porter de bas en haut.5- Contraire au bien - Barre rigide pouvant basculer autour d'un point fixe pour soulever les fardeaux 6- Dit son avis sur un suiet en délibération - Qui a de gros os 7- Partie du pain - Joint la tète aux épaules Triage 8- Sodium - Un nombre -Université Laval 9- Technétium Commandement Elle a les cheveux roux.10- Compose de nouveau U - Inscription sur la croix de Jésus - Qui n’a ni aiguil Ion ni épines 12-Etendons Moisde l'année Verticalement 1 -Evaluation de la température 2- Masse de pierre très dure - Petite pomme rouge — Dix fois dix.3- Evêque d'Arles en 546 (*è te 16 juin) - Eclat de voix 4- Espace infini dans lequel se meuvent les astres Posséder 5- Alliage léger d'aluminium - Avant-midi 6- Du groupe qui comprend les Serbes, les tchèques.¦les Polonais, les Russes, etc.- Charpente du corps humain Conifère 7 - Sélénium - Confesserons.8- Inflammation de l'iris -Place, met 9- Chants lunébres.chez les Grecs et les Romains -Otera la vie 10 - Grande étendue de terrain plantée d'arbres Molybdène H - Une couleur Nom donné parfois à l'aurochs Ob tenu.12- Nom usuel du thymus du veau - Expulser quelqu un hors de sa patrie Solution d'hier * m II n Fl.UXMGlLRI mm Dual o CITE ELECTRONIQUE Cette fois.Dual a surpasse le calibre déjà extraordinaire de la fameuse table 1019 et un autre niveau de performance est établi.in voici les caractéristiques: Sélecteur de fonctions.Suspension du bras o anneaux concentriques plateau balance ayant 12 pouces de diamètre et pesant 7 livres Rige manuel rotative Contrôle de pose et "anti-skating" réglables séparément pour aiguille conique ou elliptique.Vitesses réglables de 6% (Stroboscope intégré au plateau) Un bras de lecture de 12 pouces, le plus long chez les automatiques sur le marche Voyez le kiosque de DUAL au STEREO-SHOW a THôtel Mont-Royal du 16 au 19 octobre LA NOUVELLE TABLE PROFESSIONNELLE Dual 1219 3 MAGASINS A VOTRE SERVICE 3165 Hocholaga 325-2551 1361 est.Laurier 525-2595 10787 Pie-IX 321-0350 CITE ELECTRONIQUE INC.' .' ; \ : ' ' V.'I .\ \ A LE DEVOIR Page Montréal, mardi 30 septembre 1 969 Dans le secteur hospitalier La dernière offre patronale est par François Barbeau M Ê définitive" "L’ensemble des modifications salariales présentées vendredi aux syndiqués des hôpitaux (CSN, FTQ) constitue, de notre part, une offre non seulement valable, mais définitive’’ C’est ce qu'a affirmé hier matin le président du comité patronal de négociation du secteur hospitalier, M Gilles Gaudreault, en faisant toutefois part de son optimisme devant la situation."Cela fait partie du jeu des négociations, a-t-il dit, se référant aux mots "valable” et "définitif” On saura qu’il y aura grève seulement quand nous aurons reçu 1 avis officiel.Jusque là, l’optimisme règne".Expliquant les différences qu’on peut noter entre les offres aux employés des hôpitaux et les salaires de la fonction publique.M.Gaudreault a souligné quelles étaient inévitables puisque dans la fonction publique il y avait des salaires différents résultant de structures et d’organisations différentes.On ne peut dire qu’on offre moins dans le secteur hospitalier que dans la fonction publique, a-t-il ajouté.Dans certains secteurs, nos offres sont supérieures aux salaires de la fonction publique, et dans le domaine du nursing, elles sont nettement avantageuses si on les compare aux salaires payés en Ontario.La dernière offre patronale, a ajouté M.Gaudreault, s’inscrit dans le cadre de la politique salariale du gouvernement.“Le document que nous avons présenté aux syndicats la semaine dernière comprend une trentaine de nouvelles classifications négociées depuis le 25 mars der- nier.date de la première remise des offres patronales aux six organismes syndicaux intéressés Le document de la semaine dernière, a poursuivi M Gaudreault, comprenait également des modifications à un certain nombre d’échelles de salaires, modifications qui résultent des échanges de points de vue avec chacun des groupes syndicaux, et qui visent plus de 16.000 employés.” Selon le président du comité patronal de négociation du secteur hospitalier, ces changements ajouteront $8, 100,000 au poste des salaires, qui passera à $146.200.000 “Notre offre apporte aux employés d’hôpitaux des augmentations substantielles plaçant le travailleur hospitalier du Québec en position avantageuse et avec ses collègues des autres provinces du Canada et avec les employés de l’entreprise privée, pour des fonctions comparables ou similaires, compte tenu des heures de travail et de l’ensemble des avantages sociaux”.Les offres patronales représentent des hausses de salaire moyennes de 17.9%.Les premières demandes syndicales étaient de 42%, mais elles ont été réduites aux environs de 35%.I^a période de conciliation de la Fédération nationale des services (CSN) doit se terminer aujourd’hui, alors que celle des syndicats affiliés à la FTQ doit se terminer le 25 octobre.La réaction de la CSN.qui ne se voulait pas définitive vendredi après-midi, sera connue officiellement aujourd’hui Hydro Les chances d'entente avant le 8 octobre paraissent bien minces Des représentants du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ) et de l’Hydro-Québec se sont réunis pendant près de 40 heures depuis vendredi soir dernier dans un ultime effort pour résoudre le conflit qui les oppose et pour éviter la grève "totale et géneraie”'des syndiqués de t Hydro, possible à partir du 8 octobre.Toutefois, ces entretiens, malgré le rythme auquel ils se déroulent depuis quelques jours, ne semblent pas devoir aboutir à un déblocage de la situation, puisque les négociateurs en sont encore aux clauses normatives.l’aspect pécuniaire n’ayant pas encore été abordé la question de l’évaluation des tâches, notamment, n’a pas encore été touchée et il faudrait, selon un spécialiste, au moins trois ou quatre jours de négociations sans anicroche Suite à la page 8 Electricité La France profitera de l'expérience du Québec Sept techniciens des cadres de l’Electricité de France (EDF) se sont dits hier enchantés de “l’accueil chaleureux et inoubliable" que leur a accordé l’Hydro-Québec à l’occasion d’un séjour d’études qu’ils viennent de faire sur le transport de l’électricité et sur les travaux sous tension (sans interrompre le courant).M.Emmanuel Baudier, chef de ia délégation et président du comité de travaux sous tension à l’EDF.a fait remarquer que l’Hydro-Québec était la seule société au monde à posséder une ligne de transmission de 735 kilowatts et que son système de travaux sous tension était unique au monde.M Baudier a précisé que le travail sans interrompre le courant était détendu en France mais qu’en vertu d’une dérogation accordée par le gouvernement en 1965 les Français avaient commencé à exécuter certains travaux sous tension "Nous avons beaucoup retiré de notre séjour à Montreal auprès des techniciens de l’Hydro-Québec.a dit M.Baudier.et leur expérience ne peut que nous être profitable ” Les Français estiment aussi que l’organisation du travail de notre société nationale peut leur être utile Dans les pro chains jours ils visiteront des installations ontanennes et américaines.M Baudier a dit qu i! souhaitait que les échanges entre l’Hydro-Québec et i EDF se multiplient Berlitz peut améliorer votre situation Si la barrière linguistique est une entrave à votre avancement.Beriit* peut résoudre votre problème en quelques semaines1 Venez nous voir! On vous donnera une démonstration en anglais espagnol allemand .ou italien Mais, soyez prêts pour une meilleure situation Berlitz Langues vivantes • Leçons pratiques 1 Place Ville Marie 2055, rue Peel, Montréal, Tel.: 288-3 Sherbrooke, Tél.: 569 9179 St-Jean, Tél.: 346-6100 Trois-Rivières, Tél.: 378-281 1 * * ÿ ifelSI ’ Le président tanzanien en tournée canadienne Le président de Tanzanie.M Julius Nyerere.qui avait quitté Dar es-Salaam dimanche, a fait une brève escale à Montréal, hier L’homme d’Etat a ensuite gagné Ottawa oü l’attendait le ministre canadien des affaires extérieures.M Mitchel Sharp.M Nyerere.qui en est à sa première visite au Canada, aura des pourparlers de quatre jours avec des hauts fonctionnaires canadiens La Tanzanie groupe, à l’est de 1'Afnque.l’ancien Tanganyika et l’ancienne colonie britannique de Zanzibar On estime à $3.500.000 l'aide que le Canada fournit actuellement au régime que dirige M Nyerere Outre le problème de l’aide économique, il est probable que le conflit nigéro-biafrais figurera à l’ordre du jour des discussions Il est à noter que le prenuer ministre Trudeau avait, en janvier dernier, noué des relations d’amitié avec ce politique africain qui.à plusieurs repnses, avait adopté des vues que défendait, aux conférences du Commonwealth, l’ex-premier ministre Pearson Sur notre document.M Nyerere.en costume "Nehru ”, est accompagne du chef des forces armées tanzamennes le major général M S.H Sarakikya Le ministre tanzanien de 1'agnculture.M Rashid .Abdullah, fait également partie de la délégation Hier, à Rideau Hall, il a eu dîner d'Etat, auquel assistait M Trudeau M Nyerere a discuté avec M Sharp demain, il parlera avec le ministre du commerce.M Jean-Luc Pépin, ainsi qu'avec M Kidd.directeur de l’Agence canadienne pour le développement international (l’ancienne Aide extérieurei Jeudi.M Nyerere doit quitter le Canada pour b Suède, après un bref séjour à Toronto, il est aussi prévu que le président tanzanien visite quelques villes d'URSS et, peut-être, b Hongrie et b Roumanie.(Photo Keystone, par James Gauthier) Refonte souhaitée des règles visant les passages à niveau Ql’FBhX’ (1*0 - !<¦ Conseil de sécurité du Canada reclame une refonte immédiate et l'unilormisa-Uon des reglements visant les pas sages à niveau dans tout le pays.K.n effet, à la suite d'une étude effectuée par un groupe formé de représentants du conseil, de la commission des transports et de l'industrie ferroviaire, des représentations ont été faites aux autorités des dix provinces du pays.Actuellement, les lois relatives aux traverses à niveau varient d u ne province à l'autre.Cette dispa rite de la législation en vigueur et.en certains ras, l’absence totale de toute législation, ne peut "qu'embrouiller plutôt qu'éclaircir’' prétend left’s.Selon M.Norman II Bell, président du Conseil, la révision géné- ral*' de la législation qui régit le déplacement et la protection des automobilistes aux passages à niveau s'impose afin d’assurer l'uniformité."la-s enquêtes sur les accidents aux passages à niveau prouvent dans presque tous les «as.la faute ou la négbgenre du conducteur”, a-t-il dit.Selon le Conseil de sécurité, la solution idéale du problème, c’est-à-dlre la suppression de tous les passages à niveau, est pratiquement irréalisable puisqu'elle coûterait plusieurs milbards de dol lars.A la tin de 1MX.il y avait au pays 33,9X4 passages à niveau De ce total.15.7 pour cent soit 5,347 sont protégés manuellement ou automatiquement l.es autres sont signalés par des panneaux.Un bai!-type fixé au 1 er juillet Les locataires réclameront l'abolition de la taxe de 3 p.c.Il faut abolir b taxe de 3% aux locataires - ce qui nécessite l’abrogation de l’article 523 de b Loi des cités et villes - établir un bail-type pour les locataires du Québec, fixer b date de signature des baux au 1er juillet et obtenir, pour les locataires, une voix plus importante dans les organismes qui étudient les problèmes des locataires Telles sont quelques-unes des recommandations comprises dans un mémoire de l’Association des locataires de b région métropolitaine i Montréal i à l’Office de révision du code civil.Le président de cet organisme.M Paul-André Crépeau.président de l’office, a reçu hier le mémoire en même temps que.dans une conférence de presse.les journalistes étaient informés.à b permanence de b CSN, de l’orientation pnse par quelque 5.000 locataires se prévabnt déjà du service confié à Pierre Jauvin.conseiller technique de b centrale Au total, le mémoire de l’association reprend les pbintes.peu de fois retenues à ce jour, de ceux qui forment b couche b plus importante des grandes communautés urbaines, les locataires pourquoi maintenir l'article 1629 du Code civil rendant le locataire responsable d’un incendie’’ pourquoi, comme il s’est produit récemment avec l'administration Drapeau-Saulnier pour l’Office d'habitation, éviter les porte-parole nommément choisis par les comités de citoyens (le comité, ou l’office, comprend cinq membres, dont trois représentent le “régime'’ municipal.les deux autres figurant au nom des citoyens) L’association souhaite un meilleur contrôle du "louage des choses”, veut rendre obligatoire b signature d'un bail, chaque bail devant durer au minimum trois mois, etc.Le mémoire et les documents explicatifs soulignent que.partout où l'imposition aux locataires n’est pas officielle, les proprios s'organisent pour récupérer grassement les sommes que b municipalité peut exiger en taxes et ce, en prélevant un loyer de beaucoup plus élevé que ne le bisserait prévoir b progression du bux des taxes dans un même bps de temps.L’association fournit des renseignements aux locabires 1842-3181.poste 278) et note que depuis sa dernière conférence de presse, le 18 septembre, il y a eu près de 200 appels ou visites à ses locaux et que plus de 50 formules de plaintes ont été remplies.D’ici à vendredi.55 pbintes nouvelles seraient envoyées aux services gouvernementaux.Le rapport Bébnger, déjà.¦ aujourd'hui M.Jean Marchand, ministre de T expansion économique régionale.sera le conférencier, à midi, à ia rencontre de l'Association des hommes d'affaires d’A-huntsic dont le déjeuner aura heu au restaurant Maxime.• Le premier ministre du Québec.M.Jean-Jacques Bertrand visitera ce matin, le centre d'urgem-e de Valcartier.• Réception cet après-midi à 17h.30.au Bureau national italien du tourisme à l'occasion du bn-cement d’une exposition de photo- mentionnait que pour 1962, les municipalités retiraient 591 de leur revenu grâce à une taxe dit "locative'’, ce qui équivabit à une double imposition puis-qu'à chacune des hausses de taxes, le loyer grimpait de plus belle.L'association des locataires demande donc un bail uniformisé pour le Québec, en tenant compte de clauses spéciales pour s’adapter au type de maison ou de local loué.Quant au mode de nomination des représentants des citoyens à l’Office d'habitation de Montréal.l’association rend publique une lettre du 26 septembre 1969.où le directeur du Montreal Council of Social Agencies s’étonne, auprès de l'un des directeurs du service municipal.du manque de consul- graphies sur l'Ualie par M René Deftiuquet • M.Claude Ci.Gosselin, ministre des terres et forêts, sera le conférencier.a 18h.devant les membres du club Rotarv de Sheibrooke • Le pere Emile Bouvier, s j , sera le conférencier ce soir à 18h à l'issue du dîner-causerie mensuel du Club d'administration in dustrielle du Canada, chapitre de Montréal.La rencontre aura lieu au Club Rendez-vous.Edifice du commerce, 1080 côte du Beaver Hall COURS DE PROGRAMMATION d'ordinateur IBM 316 heures Assembler - Coboi 360 - Fortran IV -Deg.d'études: lie min.CONSULTEZ L'INSTITUT DE PROGRAMMATION Prés de l'Universite de Montréal" 33 33 Queen Mary Rd.Suite 200 739-3388 M CENTRE D’ETUDES DES COMMUNICATIONS Programme des activités de PERFECTIONNEMENT EN RELATIONS HUMAINES automne - hiver 1969-1970 Session de perfectionnement: Session de perfectionnement: Dynamique des groupes Animation de groupes de travail 30 heures du 20 au 24 novembre 1969 30 heures 14-16 novembre et 5-7 décembre 1969.Session de perfectionnement: Dynamique des groupes pour couples maries 24 heures du 11 au 15 décembre 1969.Session de perfectionnement: Animation de groupes de travail a l'intention d'administrateurs pédagog ques 30 heures 13-15 février et 6-8 ma 1970.Session de perfectionnement: Animation de grands groupes 15 heures du 4 au 8 janvier 1970 Stage avancé Expression et communication non-verbales 4 jours du 5 au 9 février 1970.Dépliants disponibles sur demande.Centre d’études des communications Suite 270, 3333 Chemin de la Reine-Marie, Montreal 247 737-6147 tation dans cette question D’autres cas invoques ont trait a des situations analogues à Ville-Laval et à Anjou Les vues exprimées hier sont celles de l’ensemble de l’association de locabires et du conseil central de b CSN à Montreal, avec l’appui de b centrale (M.Paul-Emile Dalpé re-présenbit hier M.Marcel Pepin).Le mémoire voudrait que les légisbteurs se préoccupent d’empêcher le renvoi du locataire.l’annubtion ou b prolongation d’un bail et appliquent les règlements de b Régie des Loyers à tous les loyers L’on insiste pour donner priorité aux articles du code civil sur un bail Quant au bail-type, on espère qu’il servira d’expérience-pilote pour contrats de louage.M.Pierre Sévignv parlera des “slogans dans la province de Québec" ce soir, à 18h 30 devant les membres du club Riehelieu-Saint-Laurent réunis au restaurant Dagwood • M Jean-Paul Cloutier, ministre de la santé, de ta famille et du bien-être social assiste à compter d aujourd hui et jusqu’au 4 octobre, à la conférence fedérale-provin-eiale des ministres du bien-être, à Victoria en Colombie-Britannique.«^KENWV YJONZr ocrlVL Gagnez un voyage de 2 semaines au Japon Hong Kong et Hawaii A.ion 1ère classe, mçillaurs hôtels et SS00 en argent Dîners de luxe pour deux, chaque semaine.avec chaque repas et avec commandes téléphoniques Livraison Gratuite Rive-Sud 676-0301 * Montréal-Est 254-7161** Service de treitear et benfueti BAR SALON -«KENNV WON G ?«dr*ts«s seulement ’ *065 Boni Tncli«ri>iu Bou'e 9 entre Greenfielil Bert et taflèche ’ ’ 3Z05 Ave Grantiy Centre iTAcheté Domaine Uamreal Vient de paraître: Co-publication: Ministère de l’Education du Québec Editions de ITnsfitut de Formation par le Groupe La dynamique des groupes appliquée dans une classe d’adultes Guy Robert, L.Ps.Denis Royer, L.Ps.Yvon Teliier, Ph.D Prix: $3.00 Commandes téléphoniques et postales Institut de Formation par le Groupe Inc.3600 avenue Barclay, Suite 420, Montréal 735-5171 En vente aussi dans la plupart des librairies éditorial Le Devoir, mardi 30 septembre 1969 Un nouveau seuil dans l'escalade de la violence S'il fallait n'obéir qu’à l’instinct, on serait partagé, après l’explosion survenue à la résidence du maire Drapeau, entre deux réactions extrêmes.On serait tenté de ne rien dire, croyant ainsi frustrer à la source des malfaiteurs avides de publicité extravagante.On serait enclin, d'autre part, à laisser couler sans retenue la colère qui envahit tout citoyen raisonnable en face d'une violation aussi effrontée des exigences fondamentales de l'ordre démocratique.Ni l'une ni l’autre de ces réactions ne serait saine et réaliste.Le premier ministre Bertrand invitait judicieusement, hier midi, les citoyens au calme plutôt qu'à la panique.Cest dans cet esprit qu’il convient de réfléchir sur l'événement d'hier • Les actes de terrorisme que nous avons connus depuis 1963 étaient tous graves dans leur principe même.Car ils exprimaient un rejet délibéré du plus fondamental de tous les postulats démocratiques: celui suivant lequel les problèmes doivent se régler dans les limites de la libre discussion et de la légalité.Mais les auteurs de ces actes avaient veillé, jusqu'à une date récente, à faire mon tre d'une certaine réserve dans le choix de leurs cibles et dans la manière dont ils s’attaquaient à celles-ci.Ils veillaient, en règle générale, à ne s'attaquer qu'à des symboles matériels de l'ordre politico-social qu'ils voulaient renverser Dans le choix de I heure ou ils allaient frapper, dans la preparation de leur plan d'action, ils proclamaient leur souci d'épargner les personnes et ils attribuèrent à des accidents de parcours les tragédies isolées qui se produisirent II n'est jamais agréable d'avoir à rebâtir une partie d'édifice démolie par une bombe ou d’avoir à remplacer une boite postale réduite en pièces par une explosion II n'est pas agréable, non plus, pour une société, d'avoir à porter le fardeau des frais considérablement accrus de surveillance et de protection que nécessite l'action d'une petite bande d'agitateurs.Aussi longtemps que l'action terroriste ne s'en prenait qu'aux édifices et aux biens matériels, on pouvait néanmoins considérer sans doute sous l'effet d'une dangereuse paresse civique - qu elle restait un moindre mal.Avec l'attentat d'hier contre la résidence du maire de Montréal, l'action terroriste révèle un visage nouveau et éminemment plus dangereux.Ce ne sont plus désormais les seuls symboles qui intéressent les poseurs de bombes C’est la personne même de ceux qui exercent les plus hautes fonctions civiques.C est aussi la personne de ceux qui ont le redoutable honneur d’être reliés aux di- rigeants politiques par les liens du sang ou du voisinage la puissance de l'engin déposé à l'entrée du sous-sol de la maison du maire, l’heure à laquelle on a fait sauter cet en gin, indiquent qu'une première phase a été dépassée.On parait maintenant résolu à agir sans se soucier de la vie non seulement des hommes qu'on choisit comme cibles mais aussi des membres de leurs familles et de leurs voisins On ignore pour l'instant si le coup a été porté par des éléments de la pègre, par de simples adversaires politiques, par un maniaque ou un fou.ou encore par des éléments reliés aux réseaux terroristes qui ont revendiqué la paternité de plusieurs attentats récents.Ce qu'on sait, c'est qu’un seuil nouveau a été franchi dans l'escalade de la violence.Celle-ci ne visait naguère que les édifices, les bureaux de poste, la propriété publique ou privée.Elle vise maintenant, par-delà les biens matériels, les personnes et, parmi celles-ci.elle vise plus immédiatement celles qui sont investies des plus hautes charges civiques.Cela rend l’exercice de ces charges singulièrement plus dangereux.Cela crée aussi, pour les citoyens amis de l’ordre, un devoir accru de sympathie agissante et d'appui moral à l'endroit des hommes qui ont été investis par leurs concitoyens du redoutable mandat d'assurer le progrès harmonieux et ordonné de la cité.• Par-delà la personne du maire, c’est notre société qui est attaquée dans ce qu elle a de plus vital.Si le premier magistrat de la cité (élu démocratiquement par les suffrages de plus de 90 p.c.des citoyens) ne peut plus dormir en paix dans sa demeure, ce n'est pas seulement lui et sa famille, c’est la société même qui est en état de siège.Devant ce fait, il faudra, de toute évidence, reviser sérieusement les mesures de protection dont sont entourés les hommes publics et la propriété publique.Le coût de ces mesures sera élevé.Aussi longtemps que la menace de la violence planera sur la ville, il faudra cependant l’assumer.On sest contenté, jusqu'à maintenant, devant les menaces proférées contre certains hommes publics, de mesures de protection transitoires et limitées.Il faudra désormais songer à des services de protection plus stables et plus élaborés.Si l'enquête devait établir que la bombe de l'avenue des Plaines est le fait d'un criminel de droit commun ou d'un maniaque, la gravité de l’attentat n en serait pas effacée complètement: on serait néanmoins en face d’un acte de portée plus limitée.Si l’enquête devait établir, au contraire, que l'attentat émane d’un réseau à caractère politique, ce serait le signe que l’heure a sonné d une action beaucoup plus décisive contre le terrorisme.Dans le développement du terrorisme, il y a plus grave que les actes mêmes que commettent la plupart du temps des jeunes gens agissant à titre de commissionnaires.Il y a l’incitation délibérée et répétée à la violence et à la sédition, que l'on retrouve dans de nombreux écrits diffusés avec une légèreté incroyable par des citoyens dits respectables.L'incitation à la sédition est, dans une société démocratique, un acte très grave.Elle est la semence qui engendre la violence.Elle tombe sous l'empire de dispositions très sévères de notre code criminel.Nonobstant les difficultés innombrables d'application que soulèvent ces dispositions dans une société très largement ouverte à la libre circulation des idées et des publications en provenance de partout, on se demande si l’autorité compétente ne serait pas justifiée d'y recourir dans certains cas particulièrement patents.Certains seraient disposés, au lendemain d'un attentat comme celui d'hier, à ouvrir toutes grandes les barrières legales qui retiennent la police en matière de perquisition et de détention.Il faut se garder, à ce sujet, de tout excès irréfléchi qui pourrait procéder d'un désir malsain de vengeance plutôt que du véritable souci de l'ordre Il faut éviter de verser inconsidérément dans des attitudes extrêmes.On ne saurait nier, cependant, que des événements comme celui d'hier donnent un poids accru, auprès du citoyen moyen, à ceux qui préconisent le recours beaucoup plus poussé à des méthodes autoritaires afin de maintenir l'ordre.Certains ne cessent de dénoncer, dans leurs discours et leurs écrits, le spectre de l'Etat policier Par le mépris ouvert qu’ils manifestent à l'endroit des citoyens et du bien public, ils sont en train de le créer de toutes pièces • Sans que cela puisse servir d'excuse ou de prétexte à des actes inadmissibles, on ne saurait nier que le climat politique et social malsain qui prévaut présentement nourrit et provoque en quelque sorte la violence.Devant le mal immédiat qui frappe la cité dans la personne de son maire et de sa famille, il faut réagir avec indignation et surtout agir efficacement et sans délai Mais il faut aussi se rappeler que certains problèmes qui ont trop traîné exigent une action plus résolue.La justice engendre la paix.L’injustice, quand elle pourrit, engendre la violence.ClaudeRYAN bloc-notes Heureuse initiative d une faculté de droit On ne saurait trop féliciter la faculté de Droit de FUniversité Laval de Québec de l'initiative qu elle a prise de réunir, samedi dernier, un groupe imposant de spécialistes du droit ouvrier afin d'étudier la portée et les conséquences du bill 50.adopté à la toute fin de la dernière session provinciale Ce bill, comme on le sait, a profondément modifié notre code du travail en remplaçant la Commission des relations de travail par des fonctionnaires (enquêteurs, commissaires-enquêteurs i et un tribunal du travail proprement dit A l'époque, le bill en question n'a soulevé à peu près aucun débat fl n'avait d'ailleurs été référé à aucun comité parlementaire où les intéressés auraient eu l'occasion de se faire entendre Après avoir assisté à ce colloque de samedi, nous avons nettement la conviction qu'il est malheureux qu'on naît pas procédé à de plus amples consultations avant d’adopter la loi Les experts réunis à Québec représentaient à la fois le monde syndical et le monde patronal Et, pourtant, sur plusieurs points, ils étaient unanimes à dénoncer les faiblesses et les failles de cette législation Le nunistère du Travail avait les meilleures intentions du monde en faisant adopter le bill 50 Personne n'a mis en doute l'excellence du but poursuivi: ébminer les délais inutiles dans l'accréditation des syndicats et simplifier l’audition des causes relevant de l appli cation du Code du travail Mais les bonnes intentions ne suffisent pas Les participants au colloque se sont même demandé si le nouveau bill n'allait pas, au contraire, multiplier les procédures dilatoires et "tes assassins de La liberté portent tous le masque de la contestation Mais, contrairement à ce politicien qui vient, parait U.de déclarer la guerre S la violence, je ne crois pas que ni la barbe, ni les cheveux, ni le vêtement ni les préférences musicales, ni la passion du pop-art ou de la motocyclette soient les sligmales ro-oniuisasbies les signes irrécusables de l'anarchie Et c'est, je crois, bien mal comprendre la jeunesse.c'est élargir encore, et sottement.le locsé qui la sépare de ses aines et réduit notre dialogue avec elle à une conversation de sourds, c'est, en favoriser un plus haut degré de confusion que celui qu’on connaît déjà.Ils ont aussi déploré l'absence de clauses transitoires, absence qui créera un vacuum fort embarrassant dans iL .tombreux cas.La procédure d’accréditation Il n'est pas question de résumer ou d'analyser ici vintéressant débat qui s’est déroui, ous la présidence de Me Fernand Morin On nous permettra pourtant de souligner quelques-unes des questions les plus pertinentes qui ont été posées par l’un ou l'autre des participants.Ainsi, à propos de la procédure d'accréditation à trois étapes (enquêteurs, commissaires-enquêteurs et tribunal du travail), plusieurs se sont demandé si le rôle de l'enquêteur n aurait pas dû être mieux défini Certains ont même exprimé l’avis qu'on aurait pu abolir cette étape pour ne garder que les deux suivantes La fonction de lenquêteur, en effet, est censée être simplement administrative A la réception d une demande en accréditation, il se rend sur place et si toutes les conditions sont remplies à leur face même, si le patron est d'accord, il émet l'accréditation séance tenante En quelques heures, le tour peut être joué Les principales faiblesses de procédure relevées ici sont les suivantes: l'enquêteur n'a pas vraiment les pouvoirs de procéder à une enquête approfondie, de plus, il y a danger de collusion entre le patron et le syndicat, ce qui pourrait permettre le maintien des syndicats de boutique que la loi veut justement éliminer ; enfin, il n'y a pas d'appel possible de sa décision Même l'enquêteur ne peut se corriger s’il s’aperçoit qu’il a erré En réalité, ont dit quelques participants, l’enquêteur a été conçu comme un simple personnage administratif alors que, en pratique, on lui demande de porter des jugements Far exemple, avant d’accréditer une association il aura dû conclure que la liste des membres qu'on lui a soumise ne comporte que des noms de salariés au sens un mot, nourrir et durrir la méfiante quelle nous irtnmgne que de peindre I anarehie sous les traits d'un simple non-conformisme de l'ipparem-e des manières ou du langage fous les hommes de loi savent, au contraire que les plus dangereux criminels s’habillent et parlent comme tout le monde et que les rois de la pègre ne feraient pas mauvaise ligure dans une réunion de banquiers" Oaade Wagner dans une causette prononcée devant les membres du etub Kisrwtm SMieurgev le mardi Il septembre IMI du code.Il aura aussi à se convaincre que ces salariés ont adhéré librement au syndicat.Ce rôle déborde celui du fonctionnaire administratif Ou bien, ont dit quelques-uns des spécialistes, on élimine purement et simplement cette étape de l'enquêteur pour passer immédiatement à celle du commissaire-enquêteur.ou bien on prévoit un droit d'appel de cette première décision.Le commissaire-enquêteur A propos de la seconde étape, celle du commissaire-enquêteur, les entiques ont porté, encore une fois, sur des points particuliers, et non sur le principe même de la nouvelle rocédure.Certains ont regretté que accréditation ne relève plus d'un mécanisme auquel pourraient participer paritairement des représentants du monde syndical et du monde patronal Mais, de façon générale.cette doléance n'a pas été retenue On a souligné que les problèmes d'accréditation étaient des questions de droit et non des conflits d'intérêt Tout au plus, quelqu'un a-t-il suggéré que le commissaire-enquêteur pourrait s'entourer d'assesseurs patronaux et syndicaux qui le conseilleraient mais sans droit de participation à la décision Contrairement aux enquêteurs, les commissaires-enquêteurs peuvent procéder à de véritables enquêtes en profondeur Us peuvent réviser leur propre décision ou celle-ci peut être revisée par le nouveau tribunal du travail.Ce point n’a pas soulevé beaucoup de débats.Mais on s'est demandé si ces commissaires-enquêteurs ne devraient pas être recrutés en dehors de la fonction publique.c'est-à-dire jouir d'un véritable statut d’indépendance On a aussi fait ressortir que.dans les causes impliquant d'autres fonctionnaires.iLs se rouveraient ainsi être à la fois juges et parties Ces problèmes ne se poseraient pas si les commissaires-enquêteurs relevaient du tribunal du travail au lieu d'être recrutés au sein de la fonction publique En somme, l'impression générale qui se dégage de ce colloque, c’est qu'on ria pas assuré suffisamment l'indépendance des commisraires-enquêteurs, face au pouvoir exécutif.Ces hommes, exerçant des pouvoirs quasi judiciaires, ne sont pas assez protégés contre les interventions ou les intrigues dont ils peuvent être l’objet Le tribunal du travail A propos du tribunal du travail, on s’est surtout posé deux questions: 1 sa constitutionnalité ne risque t-elle pas d'être contestée’, 2 que peut-on envisager en fait de brefs d'évocation ou interventions des tribunaux ordinaires'1 Un certain consensus a paru se dessiner par rapport à la première question.En dépit du caractère trop mal défini du nouvel organisme, celui-ci ne serait pas une division spécialisée de la Cour provinciale mais un tribunal autonome.Ce tribunal ne serait pas une nouvelle cour, au sens strict du terme, mais une sorte de commission dont les membres agiraient comme "persona designata" de la Cour provinciale En somme, le tribunal du travail pourrait être assimilé à une régie qu'on fait présider par un juge provincial.Tout cela, cependant, est trop mal défini dans la loi et les contestations demeurent toujours possibles I-a loi oublie aussi de préciser s'il faudra être avocat pour plaider devant le nouveau tribunal du travail.Il n’était pas nécessaire de l'être pour représenter l'une ou l'autre des parties devant l'ancienne Commission des relations de travail.11 est vrai que cette exception était contenue dans ta Loi du barreau mais, en tout état de cause, la Loi du barreau reste muette pour l'instant en ce qui concerne le tribunal du travail qui remplace l'ancienne CRT.Une autre anomalie qu'on a encore relevée dans le bill 50.c’est que.tout en faisant du tribunal du travail une cour de première Instance pour juger de toutes les infractions au code du travail, la possibilité demeure toujours de s'adresser, dans les mêmes cas, à la Cour des sessions de la paix On a là une double juridiction qui n'est pas acceptable, une double juridiction qui ne peut que semer la confusion et provoquer d’innombrables délais Nous pourrions continuer la liste des diverses lacunes qu'on a ainsi relevées dans la nouvelle loi.Le manque de clauses de transition, par exemple, rend particulièrement perplexes nombre d'avocaLs au sujet de griefs non réglés au moment de la disparition de l'ancienne Commission des relations de travail.Le ministre du Traval participait à ce colloque de samedi Plusieurs de ses principaux collaborateurs étaient également présenLs II est à espérer qu’ils ont pris bonne note de toutes les critiques qui ont été formulées Celles-ci l'ont été dans un esprit extrêmement cons tructif M Maurice Bellemare a laissé entendre que la loi serait amendée à la prochaine session.11 nous permettra sans doute de lui recommander de procéder, cette fois, à des consultations préalables plutôt que d’attendre après l’adoption de sa mesure.Au fait, le colloque de samedi ne pourrait-il pas simplement être repris à cette occasion'' Il constituait sûrement la plus enrichissante consultation gratuite qu'un ministre ait jamais obtenue V.P.n propos d'actualité - J'aimais mieux /es paw-waw de Bourgault que ceux de Parizeau Lk - lAlxU ouiefcois lÊtUNOfAVE' [iToWÛMI-iVoNUMi jtfOliOMl’f .ECüNOMil lCÜWOiA' l .tCOUOtAVt' Belgique Le "groupe de travail communautaire " tente de régler le problème "linguistique par JEAN WELZ • Une nouvelle phase du contentieux linguistique belge s'est ouverte, le 24 septembre.avec la première réunion du "groupe de travail communautaire", que beaucoup d'observateurs qualifient de "conférence de la dernière chance ", Tous les partis les cinq formations de l’opposition et les deux partis de la majorité se sont retrouvés pour un véritable marathon ils se sont engagés à résoudre les problèmes qui divisent les Belges avant la fin du mois d'octobre.Cest la semaine dernière que M Kys-kens a réussi à se débarrasser de son fardeau linguistique sur l'ensemble des partis ¦ Depuis plusieurs mois, toute initiative gouvernementale.dans ce domaine, était bloquée: pour réformer la Constitution, une majorité des deux tiers est requise dans les Assemblées, et le premier ministre ne pouvait réunir le quorum nécessaire.Les partis de l'opposition étaient même allés jusqu'au boycottage du débat parlementaire Or, l’aile sociale chrétienne francophone du cabinet (sept ministres sur vingt-huit» menaçait de démissionner si des garanties contre la “minorisation" de b Wallonie rié-taient pas inscrites dans b Constitution M Eyskens a tourné b difficulté et trouve le moyen de sortir de l'impasse.Il a réussi à convoquer un "groupe de travail communautaire'' composé de vingt-huit membres auquel tous les partis sans exception ont accepté de participer Si les travaux de ce "petit Parlement" échouent, la responsabilité retombera incontestablement sur les partis et non plus sur le gouvernement La première réunion s'est déroulée sous b présidence de M Eyskens et des deux ministres des rebtions communautaires, wallon et flamand, autour de la table trapézoïdale du conseil des ministres.16.rue de la Loi Certaines mauvaises langues assurent que cette table a la forme d'un cercueil L'atmosphère était cependant excellente.et les travaux ont commencé plus rapidement que prévu Les participants ont décidé de ne pas entamer b discussion par le point le plus chaud le statut de Bruxelles Ils ont d'abord étudié l'autonomie culturelle, et il riy a pas eu de véritable désaccord.Dans une intervention très remarquée, le député wallon Pénn expliqua que le fédéralisme restait l'idéal mais qu'il était actuellement irréalisable M Périn se contenterait pour sa part de l'inscription dans b Constitution de b "reconnaissance des communautés" BRUXELLES Le nouvel arrivant est tenté de classer b querelle "linguistique" dans b catégorie folklorique Déjà les panneaux routiers ceux du moins qui n'ont pas été badigeonnés au goudron par des extrémistes flamingants ou francophones font apparaître le ridicule de certaines batailles L'automobiliste qui cherche à atteindre le coeur de Bruxelles découvre des affiches indiquant la direction "CENTR".les cinq lettres majuscules étant suivies d’un “e" minuscule pour les francophones et d'un "uni" pour les néerbndophones' Le nom de chaque rue est d'ailleurs affiché en deux langues, ce qui paraîtrait fort raisonnable si on ne voyait pas trop d'exemples dime mesquinerie difficile à imaginer, comme par exemple lorsque "Luxembourg" apparaît avec la lettre "o'’ entre parenthèses, artifice qui doit, semble-t-il.satisfaire les fanatiques des deux camps.L'humour très particulier des Belges contribue aussi à présenter la rivalité entre Wallons et Flamands sous un jour plaisant.A longueur de journée, on s'entend citer des anecdotes dont les plus authentiques sont généralement les plus incroyables C'est ainsi qu'un ministre interpellé quant à b composition d'un certain comité culturel au sein duquel un "Belge" était encadré par un nombre égal de Wallons et de Flamands aurait expliqué cette “anomalie" par le fait que l'intéressé.“assexué linguistique", était en réalité “un Polonais naturalisé "! I-e record du ridicule et peut-être de l'odieux a sans doute été atteint il y a quelque temps, lors d une discussion au Parlement sur le budget de la santé publique, débat au cours duquel certains représentants se sont inquiétés de savoir si le sang fourni aux hôpitaux par des donneurs d’une communauté linguisti que n’était pas détourné au profit de mabdes parlant l'autre langue Il est vrai que les tentatives de dialogue entre Flamands et Wallons n'ont jamais abouti Que de tables rondes, de conférences, de rencontres et de discussions entre ce que l'on appelle ici les "partis traditionnels", c'est-à-dire les sociaux-chrétiens, les socialistes et les libéraux' Le "groupe de travail" qui ouvre maintenant ses travaux, et dont on dit une fois de plus à Bruxelles qu'il offre b "dernière chance” d'un accord, diffère des tentatives précédentes en ce qu'il fait participer également au débat les extrémistes flamands et wallons Encore s'agit-il de voir si ce n'est pas ta un inconvénient plutôt qu'un avantage, les fanatiques des deux bords ayant bien souvent pour premier objectif de faire échouer toute conversation de paix U' sort de b capitale constitue le plus délicat des débats qui viennent de s'ouvnr.Un rapport de l'institut de sociologie de l'université libre de Bruxelles, établi sous b direction du professeur Henri Vander Eycken.vient d'examiner de façon assez approfondie le comportement "communautaire'' des Bruxellois Les données de ce rapport sont naturellement contestées.Mais, comme depuis dix ans déjà les Fbmands ont obtenu b suppression du “recensement linguistique" qui faisait nettement apparaître b “francisation" de b région bruxelloise, il faut bien se contenter d'enquêtes officieuses Première surprise il y a à Bruxelles huit cent quatre vingt-six mille francophones et seulement cent quatre-vingt dix mille néerbndophones La proportion de francophones (82.3%) est en tout cas assez nettement supérieure à ce que l’on croyait en général, ce qui souligne une fois de plus les progrès de b "francisation a Bruxelles depuis le dernier recensement officiel de 1947, qui n'enregistrait encore que 75.8'.de francophones Résultat d’au tant plus remarquable que 27,1% des citoyens ayant fait l'objet de ce sondage ont indi qué le fbmand comme bngue maternelle Autre signe de cette “francisation” dénoncée «•doutée et combattue, une forte proportion (68 5%) d'en fants appartenant à des fannl les néerbndophones de Bruxelles parlent entre eux le français Si les extrapobtions sont toujours discutables, il n'en reste pas moins que, sut ces bases, les néerbndophones ne devraient plus représenter que 13% de b popubtinn de Bruxelles en 1990 Mais l'enquête de T université libre fait ressortir surtout que les rivalités traditionnel les sont beaucoup moins vives ou ne jouent pas de b même façon à Bruxelles que dans le reste du pays.Les francophones et les héerbndophones de la capitale ne considèrent pas en effet, comme des Fbmands ou des Wallons, mais comme des Bruxellois et des Belges Beaucoup d'entre eux usent des deux langues Encore faut-il noter que l'effort principal est fait par les néerbndophones Les deux communautés, dans b capitale, tendent à condamner les extrémistes et à considérer que b tension linguistique est artificiellement entretenue par les politiciens Aussi est-il normal qu'en fin de compte près de 80% des Bruxellois se prononcent pour le maintien d'une Helaque “unitaire" Au trement dit.b capitale, refusant de n'être que l'enjeu ou le champ clos des rivalités entre Fbmands et Wallons, préférerait être un trait d’union ¦ propos d'actualité "L'internationalisation de la Curie restera une exigence purement platonique aussi longtemps que les evèques et les conférences episco pales ne se décideront pas à envoyer des hommes capables à Home comme on les y a invités Dans ee domaine, il faut surmonter un certain egoLsme des diocèses (la1 cardinal Kram Koenig, archevêque de Vienne, dans une interview accordée le 10 septembre à la télévision auirichlrnnr et portant sur le synode épiscopal l LE DEVOIR ?ondê par Henn Boutasia («10 janvier 1910 li DEVOIR publia par I Imprimant Populo.»# Limita# toottt ô ratpontobilita limita#, dont I# «*9# tonal ad au no 434 att rua Notrt Dame.Montréal II ad composa at imprima par rimprimor* Dumont Inc , 0 9130 ru# ftoivm, Villa LaSolla Sauta la Prai%# canadiann# ad autorisa# 6 amployar at a uiHusar las mtormotioni publié#* dons "la Davoir Diractau» Couda Ryon Dirai taur da IWormotion Jean Froncoaur Tra\or»ar Arthur lelebvra ABONNEMENTS édition quottdianna.Montréol, Québac.lévtt a« bon liauas ainsi qua las androds ou nous livrons par comalott 12 mon S?8 00, 6 mois $13 00, 3 mois $8 00 Aillaur* ou Canada, par la posta 12 mois $25 00.6 mois $13 00 3 mon $8 00 A I atronga.12 mon $40 00, 6 mon $23 00 Edition du somad 12 mois $9 00 TELEPHONE 844 3361 Cournar da la dauméma doss* Enragistramant no 0858 des idées La dualité par Jean-Jacques Bertrand, premier ministre du Québec • M.Jean-Jacques Bertrand était hier midi l’invité du Canadian Club de Montréal.A cette occasion, le premier ministre du Québec a prononcé une allocution sur la dualité québécoise à l'heure des satellites, de la contestation et de la technologie.Après avoir, dans une première partie, réitéré les attentes de son gouvernement à l’endroit de la commission Gendron dont les audiences publiques débutaient hier à Montréal, le conférencier a abordé de front son thème principal, la cohabitation de deux communautés culturelles à l'intérieur du Québec.Voici de larges extraits de cette partie du discours.) Ce qui s'impose actuellement dans le domaine linguistique.c’est beaucoup plus que le règlement d'un cas particulier; c’est une véritable politique des langues 11 faut donc dépasser les contingences et examiner la situation dans ce qu’elle a de plus fondamental Au fond du problème linguistique, il v a la duablé québécoise On parle beaucoup de la dualité canadienne, mais certains oublient qu'il y a aussi une dualité québécoise.Il y a ceux communautés culturelles qui se compénètrent non seulement dans l'ensemble du Canada, mais à l’intérieur du Québec également C’est la un fait qu'aucun changement constitutionnel ne peut faire disparaître Même si le Québec accédait demain à la pleine souveraineté il serait encore, ne l’oublions pas.un pays à double culture Pour bien dégager les implications de cette dualité québécoise.met tons-la.si vous le voulez bien, en regard de la dualité canadienne.Il y a présentement au Canada b millions de francophones sur une population totale de 20 millions Soit l’équivalent de trois provinces puisqu'il y a en moyenne 2 millions d'habitants par province Mais il se trouve que 82 pour cent des Canadiens français habitent le Québec où ils forment 81 pour cent de la population D'où leur tendance normale à s'appuyer sur le gouvernement du Quebec dans les domaines qui mettent en jeu l’orientation de leur destin collectif, comme l'éducation et la culture 1-a constitution de 1887 a reconnu la légitimité de cette aspiration Rappelons-nous les paroles de lord Carnavon expliquant à ses collègues de Londres le principe de l'Acte de l' Amérique du Nord britannique “Le Bas-Canada, disait-il est jaloux et fier, à bon droit, de ses coutumes et de ses traditions ancestrales, il est attaché à ses institutions particulières et n'entrera dans l'union qu'avec la claire entente qu'il les conservera .C'est Li CUIR CHEVELU LES RÉALITÉS LES PROMESSES MM.t.corgi'» Hnnhèirs.1.De Icnnagnc li K.\ Pierre, iri-chologut s lerifiant le priigraninu' de la journée.I ne enlrcprisc quelle qu'elle soit a le devoir d'être en permanente contestation avec cllc-ménic.si clic veut progresser et par ce même truchement aider loyalement le public dont elle dépend, vans jamais essayer de tromper ce dernier ( est l'objectif poursuivi par le ( LM Ht ( M’il I XIRL PILRRf l>HM IS 15 ANS.let entre C aptliairc Pierre lait-il des examens gratuits.’ Non et ceci par souci de ne pas abuser du client Nous ne croyons pas qu il sou possible d'etre spécialiste et de faire des consultations gratuites Selon nous ce procédé frise I attrape-nigaud, car dans lu vie rien ou 1res peu de choses se donnent gratuitement Ne le pensez-vous pas ' Donnons-nous des garanties' Non! Nous traitons le cuir chevelu et scs innombrables problèmes, s'il s avère qu il peut bénéficier adéquatement des résultats tels qu'expliqués par l uit de nos trots tnchologues.Peut-on faire repousser les cheveux déjà perdus?I n régie generale.la réponse doit être non Car la encore c'est une mauvaise representation que l'on pourrait faire en faisant croire des choses > invraisemblables, cl plus on est chauve plus vin est crédule et plus I on veut espérer.I c ( entre < aptliairc Pierre reconditionne la chevelure, mais nous insistons une lois de plus I a chevelure qui vous reste, et celle-là diminue journellement par le non-remplacvmenl, conséquemment l'élément temps joue contre vous si vous négligez davantage de vous faire traiter quand d est encore temps I ormulcs et traitements'’ I es formules sont d usage individuel le laboratoire Xccuratc Manufacturing Chemist Inc.le plus grand du Québec en recherches privées, est en charge des prescriptions individuelles de nos clients Nous pouvons certifier il nos clients que les tommies les meilleures leur sont prescrites suivant leur cas I e C entre ( aptliairc Pierre ne relâche ïamais sa vigilance dans les recherches de laboratoire, tout en sachant bien que la lornuile miraculeuse n existe pas Mais c’est pat le choix de formules adéquates que nous pouvons parler sans essayer d’tnduire en erreur uni clientele que nous voulons exigeante.Mclte/vous des produits type ou standard proposant la solution a tous problèmes capillaires car ce serait admettre que chaque individu réagit de la même façon et cela, vous le savez, n'est pas vrai Que faire maintenant ' Prendre rendez vous, consacrer VO minutes de votre temps pour un examen \ vois mettrez ainsi lin a un problème qui vous angoisse et vous complexe, ne prétendez pas le contraire, ce serait manquer de sincérité envers vous-même laissez tomber en même temps ces vieilles superstitions qu il n v a rien a faire, que votre père était chauve, etc.et tout cviii parce que le voisin vous I a dit \vant de croire ce que disent les âmes bien intentionnées, demandez-vous quelle est leur prolcsxion et pigez par vous-niénic au nom de qui ou de quoi elles vous donnent des conseils concernant le cuir chevelu.Ne vous condamner plus a une calvitie précoce par méfiance grotesque Si le l entre ( aptliairc Pierre, comme du plus haut, ne peut pas taire repousser les cheveux dcia perdus, il peut scientifiquement vous assainir votre cuir chevelu et vous certilier que vous garderez votre chevelure votre vtc durant I a hantise et l'anxtélé vie la calvitie ne seront pour vous qu’un mauvais souvenir t ne chevelure soignée donne une touche finale a votre personnalité I) U l OKI)’ CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 4S0 os» SHERBROOKE, angle Berri Suite 390 - Tél.: 288-3823 - 288-7378 Sntltr 8m «««ff* àr • M»*H Meures II h ;i m.u H h p m.I c samedi l<> h a m a 4 h p.m des événements Le Devoir, mardi 30 septembre 1969 • 5 des ^ hommes québécoise à l'heure de 1969 avec ces sentiments et à ces conditions que le Bas-Canada consent maintenant a entrer dans cette confédération ".On a donc reconnu que les Canadiens français avaient non seulement des droits individuels, mais aussi des droits collectifs, des droits historiques, des droits que, dans toute la mesure du possible, il fallait entourer de garanties constitutionnelles pour les protéger contre les caprices passagers ou les abus possibles de la majorité.De même a-t-on reconnu, comme l'attestent par exemple les dispositions relatives aux comtés protégés, que les citoyens anglophones du Québec avaient aussi des droits historiques et collectifs, auxquels une majorité québécoise ne pourrait pas toucher sans leur consentement.A défaut de chiffres plus récents que ceux du dernier recensement, je pense qu'on ne se tromperait pas beaucoup en disant qu'il y a autant d’anglophones dans le Québec d'aujourd'hui qu'il se trouvait de francophones dans tout le Canada au moment de la Confédération; et il y en a sûrement plus que dans la plus populeuse des provinces maritimes.Mais ce n'est pas surtout une question de chiffres Ces concitoyens, même s'ils ne parlent pas la même langue que 81 pour cent des Québécois, sont parfaitement chez eux sur ce territoire où leurs familles sont installées, pour la plupart.depuis plusieurs générations et qu'ils ont si ptnssam ment contribué à mettre en valeur II est essentiel qu'ils se sentent aussi parfaitement chez eux dans ce Québec nouveau que nous voulons bâtir avec eux et non pas contre eux Par-delà la dualité des langues, deux façons d’être et de penser J'ajoute que si la dualité québécoise, comme du reste la dualité canadienne ne tient pas uniquement à une question de chiffres, elle ne tient pas uniquement non plus à une question de langues C est rester à la surface des choses que de considérer les Canadiens comme des gens qui seraient à peu près tous semblables, à la seule différence que certains s'exprimeraient en français et d'autres en anglais.11 suffit de songer à certains événements de ces dernières années, comme la crise de la conscription ou la visite du général de Gaulle.pour constater qu'il n'y a pas seulement chez nous deux façons de s'exprimer, mais deux façons de penser, deux façons de réagir, deux façons d’être.Je ne sache pas que ce qui s'écrit dans la Gazette ou le Star, à propos de tel problème d'actualité, soit la traduction de ce qui s'écrit dans la Presse ou le Devoir, et vice versa ! Au Québec comme au Canada, certains voient dans cette dualité la source de tous nos maux Ils pensent qu'il suffirait d'imposer l'unité, de décréter par exemple l'unilinguisme français au Québec ou l'unilinguisme anglais dans l'ensemble du pays, pour faire disparaître d'un seul coup les plus déplaisants de nos problèmes.Imposer l'unité, c’est bien vite dit.Suffirait-il d'un décret ou d une loi pour qu'on cesse de parler anglais au Québec ou de parler français au Canada0 A plus forte raison est-il utopique de croire qu'on puisse légiférer avec succès sur des façons collectives de penser ou de réagir Si l une ou I autre de nos deux communautés culturelles avait eu à disparaître, ce serait fait depuis longtemps Elles sont maintenant trop fortes, elles sont toutes les deux trop vivantes, trop profondément enracinées dans la réalité québécoise comme dans la réalité canadienne pour disparaître.Les avantages de la dualité Accepter d'abord notre dualité; voilà le commencement de la sagesse.Et je ne parle pas ici d'une acceptation passive, qui ressemblerait à de la résignation devant un mal inevitable Notre dualité est loin d'être un mal en soi.Daniel Johnson y voyait une chance exceptionnelle de l'Histoire et c'est en et-fet ce qu elle sera si nous savons, dans un e-,pril positif en reconnaître les avantages Cette dualité nous place au confluent de deux mondes et de deux cultures.Elle nous fait participer à l'élan prodigieux du continent nord-américain tout en nous mettant en relations directes avec la France et une trentaine d'autres nations qui ont part à l’héritage culturel français Elle nous aide à nous identifier comme Canadiens et à faire du Québec un carrefour, une plaque tournante, un laboratoire de confrontation et de synthèse C’est la collaboration de nos deux communautés culturelles.enrichie par l'apport des divers groupes ethniques, qui a rendu possible le formidable succès de Terre des Hommes C’est également cette diversité qui fait le charme unique de la ville de Montréal.Grâce à elle on peut à bon droit parler d'une qualité spéciale de la vie québécoise, d'un humanisme québécois, mélange de logique et de fantaisie, d'espnt pratique et de joie de vivre, qui n'est pas seulement une valeur de civilisation, mais aussi une valeur economique ( ) (.i Bien sûr.il arrive que cette dualité nous pose des problèmes; mais n'allons pas les exagérer a dessein, ni nous imaginer qu'ils sont une exclusivité canadienne ou québécoise.Des problèmes de coexistence, il y en a partout dans le monde.Il v en a aux Etats-Unis qui sont bien plus graves que les nôtres et qui ne tiennent pourtant pas à des differences linguistiques Encore une fois, l'unité n'est pas une solution, surtout si elle est imposée par des moyens factices et à l'encontre des droits personnels ou collectifs.Ce quTl faut plutôt rechercher.c'est l’union, l’harmonie, la complémentarité Réalités et défis nouveaux Il est clair que les changements technologiques et sociologiques survenus depuis un siècle ont rendu désuètes les solutions imaginées au moment de la Confédération Il ne suffit plus à la communauté canadienne-française de pouvoir se gouverner elle-même dans les domaines de l'enseignement, de la culture et du droit civil Son destin collectif est maintenant conditionné tout autant par des facteurs comme les télécommunications et les relations avec la francophonie De même, un enseignement structuré principalement en fonction de la croyance religieuse a pu valoir au Québec une longue période de paix scolaire, mais en 1989.il ne correspond plus à la réalité des choses, ni à l'évolution de la mentalité Trop de francophones, parce qu'ils n'étaient pas de foi catholique, ont d'ailleurs été induits par ce système a renoncera leur culture L'heure n est plus aux cloisonnements rigides et au chacun pour sol L'heure est à la collaboration et à la solidarité Si l'on a raison de demander aux francophones de participer davantage à tous les aspects de la vie canadienne, on doit également avoir raison de demander aux anglophones de participer davantage à tous les aspects de la vie québécoise Et cela vaut également pour ceux de nos compatriotes qui n'étaient à l'origine ni de culture française, ni de culture anglaise En fait, il n'y a pas de Québécois qui soient plus vita lement intéressés que ceux-là à la solution de nos problèmes de coexistence 11 n'y en a pas de plus vitalement intéressés à ce que la dualité québécoise soit autre chose que l'affrontement de deux extrémismes Ils doivent être un pont qui unit, non pas un mur qui divise Ce rapprochement de tous les groupes autour d'une commune ambition pour l'avenir du Québec, nous ne l'obtiendrons pas par des moyens comme l’agitation et la violence De telles méthodes ne règlent rien et compliquent tout.Et dans la mesure où ils sont sincères, ceux qui s en inspirent montrent qu'ils obéissent a une peur irraisonnée La langue française est la plus vulnérable Qu'on ne vienne pas me dire, par exemple, que l'anglais est actuellement menacé au Québec comme l'a été le français dans les autres provinces Les chiffres du dernier recensement montrent que sur 1.298.992 Canadiens d'origine française vivant hors du Québec en 1981, il n y en avait plus que 853.482 de langue maternelle française.Seulement deux sur trois avaient pu conserver leur culture Mais en ce qui concerne la population anglophone du Québec, la situaUon est bien différente En 1961 toujours, on y dénombrait 567.-057 citoyens d'origine britannique et 697.402 de langue anglaise.Soit 130.345 anglophones de plus qu'il n'v avait de Québécois de souche britannique.La situation que décrivent ces chiffres n'est sûrement pas celle d'un groupe menacé dans sa culture.Je ne voudrais pas présumer des constatations et encore moins des recommandations de la Commission Gendron.mais a pnori il me parait évident que des deux langues nationales du Canada, c'est de loin le français qui occupe la position la plus vulnérable, même au Québec D’où l’effort qu'on est en droit d'attendre de tous les vrais Québécois pour préserver cet élément de notre héritage commun.qui doit avoir autant de valeur pour les anglophones du Québec que pour ceux de la Louisiane Par ailleurs, il ne faudrait pas non plus exagérer dans l'autre sens et se mettre à dire qu'avant dix ou vingt ans.le français aura disparu de la ville de Montrait en attendant de disparaître totalement du Québec et du Canada D'abord, ce n est pas une très bonne façon d'encourager les nouveaux Québécois et les anglophones à l'apprendre.Pourquoi se donneraient-ils tant de mal pour maîtriser notre langue si nous sommes les premiers à dire qu elle est en voie de dispan-tlon', Et surtout, ce n'est pas vrai.Si l'on compare les données relatives a l'origine ethnique avec celles qui ont trait à la langue maternelle, on Suite À la page 8 Vous parlerez anglais! .Quand vous en aurez envie (c'est très utile d'être bilingue).Et parfaitement.Et vite A L.P.S.Parce que vous pouvez tester tous les cours de langues et croire ce qu'on vous dit; on ne vous prouvera jamais que c'est efficace.Avec L.P.S., la preuve est devant vos yeux — Demandez une leçon pilote gratuite à L P S.— ça vaut la peine dèssayer.878-2821 de 9 h.à 21 h.LANGUAGE POWER SYSTEMS LIMITED Centre International.Etage F, Place Bonaventure, Montréal.¦ lettres au DEVOIR La profession de puéricultrice doit demeurer Dans deux de nos quotidiens, La Presse, et le Devoir, l'abbé Marc Roy, conseiller moral de I Association des puéricultrices, a répondu à une consultante en soins infirmiers, au service des Normes hospitalières du gouvernement provincial II a répondu en defiru-üve à cette consultante quelle était complètement dans l'erreur en invitant les puericultriees à l'abandon de leur profession, et ce pour devenir auxiliaire Ceci dit, et tout en remerciant et félicitant l abbe Roy de son appreciation en faveur de l'existence de la profession de puéricultrice, je tiens a répondre à son invitation quand il écrit Que tous ceux et celles qui sont intéressés ne laissent pas faire ce geste sans protester ouvertement 11 n est pas Le fédéralisme et le M H H Langshur.Votre lettre sur l'initiative d'Ottawa en matière de pollution des eaux me fournit l'occasion de répudier publiquement cette façon d'interpréter la répartition des responsabilités entre les deux niveaux majeurs de gouvernement au Canada Vos propos illustrent une fois de plus l'absurdité et le danger de placer la noüon d'efficacité au premier plan dans l'exercice des responsabilités respectives des deux ordres de gouvernement Suivant votre logique, pourquoi Quetwc ne mettrait il pas sur pied un service postal efficace, étant donne l’inef-ficacite du système présentement en vigueur’ Pourquoi Ottawa ne viendrait-il pas régler le oonflit scolaire à Saint-Léonard, considérant l'inaction permanente du gouvernement québécois?On pourrait fournir mille exemples du fouillis qui existerait au Canada si les gouvernements federal et provinciaux agissaient selon la logique qui est la votre.M l-angshur Ce deviendrait une véritable jungle constitutionnelle Hàtei-vous d'enrayer les ennuis de l’automne avec les GOUTTIÈRES “PRIMEAU” Colvonlté • Cuivra • Aluminium fsffmofian «f iattnllotien ¦MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU METAL INC.trop tard " C'est pourquoi à la suite du conseiller moral des puéricultrices, je proteste et dit aux parents des enfants, des nourrissons surtout, catégorie qui me bent spécialement à coeur qu'eux, les parents doivent affirmer clairement que la profession de puéricultrice ne peut être remplacée par une autre profession ou jumelée ou confondue avec une autre, si bonne soit cette autre profession Tous admettent, même les moins évolués, que la spécialisation est de plus en plus une ne cessité si I on veut appliquer dans le concret de chaque situaüon et de chaque cas les découvertes scientifiques la puériculture dont les at-tribuüons sont nombreuses (je vous fais grâce de la nomenclature!, critère d'efficacité Non, M langshur.repensez cela à tête reposée et vous admettrez avec M Ryan et moi que le Canada ne survivra que dans la mesure ou les niveaux de gouvernement s'engagent a respecter une répartition des juridictions librement négociée entre tous les intéresses, quitte a sacrifier une part d efficacité Les jours du Canada sont comptes si tous mes compatriotes eanadiens-anglais pensent comme vous Michel FONTAINE, étudiant Saint-Hyacinthe 18-9-89 est aussi nécessaire dans une pouponnière qu'une maman à côte du berceau de son cher petit L'Auxiliaire qui aide et assiste l'infirmière licenciée est nécessaire dans son domaine, mais qu'on sache bien qu elle n est pas plus préparée immédiatement (bien que toute comparaison cloche) à remplacer la puéricultrice, qu’un médecin de pratique gênera le est préparé à remplacer un gy-néeologue ou un pédiatre ( Le Pédiatre est nécessaire la Puéricultrice aussi comme toutes les professions qui ont un but bien précis, et la nôtre a un but bien précis: le soin de l'en tant, qui diffère tellement malgré des ressemblances avec celui des adultes (.J Mademoiselle Rita Milord i l .la consultante a laquelle répondait I abbé Marc Roy.suggère gentiment aux pucncultnces de suivre des cours de recyclage pour devenir auxiliaires, tout en per dant aussi genùment leur identité propre Que ne suggère-t-elle aux auxiliaires de se recycler pour devenir puéricultrice?(.) Alors Mesdames, les futures mamans, reagissez comme moi pour que les puéricultrices eonb nuent leur belle profession Mesdames, et vous-mêmes Messieurs.S O.S c'est pour le bien de vos enfants Mme Patrice RIOI X Puéricultrice Montréal 25-9-87 Un cours de perfectionnement en CONVERSATION ANGLAISE pour les personnes qui possèdent un peu d anglais - veulent améliorer vocabulaire, comprehension, composition, facilite de communication.- veulent s'avancer par un travail parascolaire, e.g.en faisant de la lecture, en écoutant la radio.1 objectil.- acquérir une facilite d’expression dans une deuxieme langue.directrice du cours; Frances Voliquette choque mardi de 19.00à 21.00 à 220 avenue des Pins ouest ô partir du 7 octobre prix: $80.00 (textes inclus) sous les auspices de L'INSTITUT THOMAS MORE POUR L'ÉDUCATION DIS ADULTES qui célébré cette année son 2 Seme anniversaire pour s inscrire ou s'informer, s adresserai fnsfifuf.3421, rue Drummond.I 7, til : 842-S076 LOI DES INFIRMIERES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC S.R.Q.1964, Chapitre 252, section V, 36 Examens d'admission, Session du 24 au 28 novembre 1969 Lieu: Pavillon Marguerite d'Youville, 2375 Côte Ste-Catherine, Montréal.Inscription Nursing en Chirurgie Nursing en Pédiatrie Nursing en Médecine Nursing en Obstétrique Nursing en Psychiatrie les candidates doivent taire parvenir leur demande a I A I R Q, 4200 ouest Dorchester, Montréal 215, d'ici le 24 novembre 1969 lundi; 24 novembre 8 h 30 9 heures Mardi; 25 novembre 9 heures Mercredi: 26 novembre 9 heures Jeudi: 27 novembre 9 heures Vendredi: 28 novembre 10.30 heures ANGLAIS - ESPAGNOL - ITALIEN - ALLEMAND C ours f arcitir^iie Je Cl omerSation GROUPE OE 5 GROUPE DE ?semaines 2 sessions de 1 heure 30 minutes par semaine $135 $98 semaines 2 sessions de 1 heure 30 minutes par semaine $76 *52 semaines 5 sessions de 1 heure 30 minutes par semaine 5129 *87 semaines 5 sessions de 1 heure 30 minutes par semaine 582 *57 semaines 5 sessions de 3 heures par semaine *131 *87 Leçons individuelles — Méthodes efficaces cf exclusives Facilites de paiemenfs — Leçon test gratuite INFORMATION : 735-2636 INSTITUT 222 INC 4970, CHEMIN REINE-MARIE, chambre 21 MONTREAL 6 • Le Devoir, mardi 3Q septembre 1969 suites de la première page GRÈVE au système de radar M Gordon Dob-bie.président de la section syndicale, a déclaré hier que les électroniciens savent que leur grève serait illégale et qu'ils s'exposent à de fortes amendes s'ils mettent leur projet de débrayage à exécution C'est en vain, a-t-il dit.que les chefs syndicaux ont essayé de les dissuader M.SHARP Il a constaté que ' l'homme n'a jamais mené une telle campagne concertée contre la pauvreté et le manque de débouchés Mais il faudra de plus grands efforts encore si l'on veut obtenir l'appui du plus grand nombre d'hommes pour la cause du développement international pendant la deuxième décennie de développement".M Sharp a rappelé à ce sujet que."le manque de connaissances est encore plus critique que le manque de ressources, et a annoncé les mesures législatives que compte prendre le Parlement canadien pour créer un centre de recherches sur le développement international "Maintenir la paix et améliorer les conditions de vie sur La terre: les Nations unies peuvent devenir l'instrument par excellence pour accomplir ces nobles tâches, a conclu M Sharp Elles peuvent aussi n ôtre rien de plus qu'un monument aux espoirs et aux occasions que les hommes ont perdus à jamais.Ce sont les Etats membres qui décideront de la voie que l'Organisation devra suivre" BERETS VERTS De son côté.M Ronald Ziegler, le por-te-pan le de la Maison blanche, a affirmé qu' le président Nixon n'était ni lins-tigateur ni le responsable de la décision de renoncer à ces poursuites criminelles.M Ziegler a dit que la décision relevait entièrement du département de l'armée Annoncée d'une manière ambiguë cet été.l’histoire des huit membres des "forces spéciales” dont leur chef au Vietnam, le colonel Robert R heault ne se termine donc pas moins étrangement.Entre-temps, les accusés ont été internés au mépris du règlement.A ce propos le secrétaire à la Défense Melvin Laird ignorait lui-même leur détention Lorsqu'il en fut informé, les huit "bérets verts" furent en quelques heures mis en liberté surveillée.Lors d une récente appantion devant le “National Press Club M Laird avait trouvé pour le moins étrange qu'on préjuge de la culpabilité des huit hommes contrairement à toute junsprudence américaine avant la réunion du tribunal Il avait fortement insisté sur le fait que personnellement il les tenait pour “innocents" tant qu'une cour martiale ne les convaincrait pas de crime Malentendu résultant peut-être d'une requête, en termes vagues, du C LA qui aurait simplement demandé que l'on se débarrasse du prétendu agent double’ Zèle excessif peut-être chez les “Bérets verts" qui n'auraient envisagé, alors, que la manière forte?Jalousie de membres de l'armée de terre qui voyaient sans plaisir grandir le prestige de cette armée d'élite, de ces “super-commandos’' que sont les "Forces spéciales"?Un point ne fait aucun doute pourtant: l'affaire des “Bérets verts" prenait un tour plus épineux, plus difficile chaque jour Elle gênait indubitalement aussi les Etats-Unis dans leurs relations avec le Vietnam-Sud dont un ressortissant, le prétendu agent double, aurait été liquidé purement et simplement sans que Saigon ait un instant voix au chapitre L'abandon du procès laissera subsister tous les doutes possibles Et il évitera peut-être la divulgation de détails dont peu de monde semble-t-il avait à gagner BILINGUISME çais, même si 85 p.c.des actionnaires sont d’expression française M Desjardins a d'ailleurs affirme qu'il serait impossible de confier à un unilingue français un poste de commande au sein de la BCN Un unilingue français, a-t-il dit.peut tout au plus être comptable dans une succursale de Montréal et gérant dans une succursale rurale Cette évaluation a d'ailleurs été reprise par les représentants de Molson du Québec qui ont déclare qu'il n'y avait aucun espoir qu'un unilingue français puisse accéder à un poste plus élevé que celui de chef de division et.là encore, dans une ville presque exclusivement française comme Quebec De son côté, un représentant de Bell Canada a dit qu’une telle personne ne pouvait dépasser l'échelon de contremaître.A des degrés divers les mémoires soumis, hier, font état de la situation précaire de la langue française parlée au Québec.M Desjardins a affirmé qu'il était d'accord avec ceux qui prétendent que la langue française est ici "gravement menacée” II a rappelé qu'il fallait, au niveau d'une entreprise comme la BCN.faire appel constamment à des données ou à des techniaues qui ne sont accessibles que dans la langue anglaise Il a également attribué à l'enseignement du français, déficient selon lui, la pauvreté de la langue et a invité les éducateurs à apprendre à se servir de la lan gue jiarlée La compagnie de téléphone Bell s'est dite convaincue, elle aussi que le français laissait sûrement encore à désirer mais, en même temps, a dit partager l'avis de ceux qui croient que le français s'est amélioré au Québec depuis une dizaine d'années Quant à la Brasserie Molson, elle reconnaît qu'un grand nombre de francophones manifestent quelque inquiétude quant à la qualité du français qui est parlée au Québec."On s'entend généralement pour avouer qu'il se fait un certain effort visant à châtier le langage parlé mais, même au niveau des cadres et.à plus forte raison, aux paliers inférieurs, les francophones semblent se complaire à s'exprimer dans un franglais cancéreux." Mais c'est surtout le Dr Jacques Bou-lay, secrétaire général du Comité d'étude sur les termes de médecine, qui a le plus vivement déploré le piètre état de la langue française au Québec.Il s'en est pri' 'otamment au gouvernement et à se; i selliers juridiques, ceux-ci.a-t-il dit, devraient être soumis à des >urs intensifs de français et il devrait leur être interdit de jargonner sous peine de renvoi.M Boulay est d avis que l'enseignement du français devrait être poursuivi systématiquement pendant tout le cours des études, qu elles soient professionnelles ou universitaires.Aujourd'hui, la commission Gendron entendra notamment le Protestant School Board of Greater Montreal, la Banque Royale du Canada et le Parti conservateur, section du Québec.BELL CANADA quent les commissaires, n exige pas.a notre avis, un redressement immédiat d'une telle ampleur".Les commissaires estiment que les hausses qu'ils autonsent porteront le taux de rendement à 7.3 pour cent "Le taux de rendement mentionne dans le paragraphe précédent de 8 8 pour cent de l'avoir des actionnaires et de 7.3 pour cent du capital total ne reflète pas nécessairement notre avis, disent les commissaires, quant à ce que le niveau admissible des bénéfices de Bell devrait être à l’avenir Les changements incessants dans l'économie depuis le jugement de 1966, et ses effets sur la position financière actuelle de Bell démontrent l’erreur de tenter d'établir, comme unique critère permettant de juger si les tarifs sont justes et raisonnables.un taux de rendement maximum admissible".“La principale fonction et le devoir de la commission en ce qui concerne les taxes de téléphone sont de s'assurer que ces taxes sont justes et raisonnables et répondent à toutes les autres conditions prescrites à l'article 381 de la loi sur les chenu as de fer; aucune disposition statutaire n'exige la fixation d une base pour un taux de rendement et du taux de rendement même En conséquence.notre décision est de ne pas fixer présentement le niveau admissible des bénéfices Nous nous proposons plutôt de surveiller constamment les affaires de Bell et de prendre toute mesure corrective qui pourrait s'imposer à l’avenir" FAMILLE DRAPEAU été le cas lors de l'explosion d'une charge de dynamite à ville Mont-Royal et à l'édifice fédéral de la main-d’œuvre, rue Bleury récemment Selon un porte-parole de l'escouade anti terroriste de la police de Montreal.dirigée par le capitaine Robert Leblanc, les agresseurs auraient utilisé au moins une dizaine de bâtons de dynamite chez le maire Drapeau La charge aurait été déposée près de l'es- calier de béton à l'arrière de la résidence du maire.Plusieurs constructions avoisinantes ont subi de légers dégâts par la déflagration D’ici à ce que le maire puisse (reconstruire une nouvelle maison rue des Plaines, la police aura vraisemblablement un œil particulier sur son restaurant “Au Vaisseau d’or” surtout si le maire et sa famille aménagent à l'hôtel Windsor temporairement comme on le laissait entendre volontiers hier tant du côté de la police que du côte du bureau du maire BRANDT-K/ESINGER subsiste en dépit du verdict électoral.Les controverses passionnées entre les deux partenaires gouvernementaux sur la question de la réévaluation du DM ont laissé des blessures qui ne sont pas près d'être cicatrisées.Aussi convient-il de s'attendre à de grandes manœuvres politiques lorsque l'actuel gouvernement chrétien-socialiste arrivera à la fin de son mandat le 19 octobre prochain.Dès le lendemain, le nouveau parlement se réunira pour désigner un nouveau chancelier.Personne ne peut encore dire, à Bonn, avec certitude si M.Kurt-Georg Kiesinger conduira la grande coalition chrétienne et socialiste ou présidera une mini-coalition avec les libéraux ou si M Willy Brandt réussira à mettre sur pied un gouvernement de gauche avec les libéraux Fièvre dans les partis la fièvre a régné toute la journée hier dans les centrales des trois partis représentés au Bundestag au lendemain des élections législatives.Une série de réunions ont été consacrées aux analyses des résultats et à la préparation des prochaines négociations pour la formation du gouvernement.Au "sommet ", le chanceber Kurt-Georg Kiesinger a présidé une conférence des dirigeants de la CDU, puis il a exposé à M Gustav Meinemann.président de la République, son point de vue sur les conséquences à tirer du scrutin Le président du parti démocrate-chrétien est d avis que la CDU/ CSU ayant conservé le maximum de sièges.a pour mission de former le gouvernement De son côté.M Willy Brandt, président du SPD a également rencontré le chef de l’Etat II lui a dit qu'il entendait.avec l'approbation des autres leaders de son parti, assumer la responsabilité gouvernementale.11 estime en effet que la social-démocratie étant le seul mouvement en progrès (22 mandats), il lui revenait de diriger le prochain cabinet Cette attitude a suscité une certaine froideur entre les partenaires de la coalition en place jusqu'au 20 octobre, au cours de la réunion du cabinet.Pour conquérir la chancellerie.M Willy Brandt ne dispose que d’une seule possibilité: s'allier avec les grands perdants de dimanche: les libéraux Des contacts officieux ont été pris entre les chefs des deux partis Ils ne pourront devenir officiels que ce soir, après la réunion des diverses instances libérales.Mais ces sondages ne pourrront être approfondis qu'une fois définie l’attitude des dirigeants et parlementaires libéraux qui paraissent divisés Les éléments de ' gauche” originaires de Rhénanie-Westphalie souhaitent une entente avec le SPD En revanche.M.Erich Mende, ancien président du F’DP.considéré comme “conservateur" et dont les “jeunes turcs" du parti demandent l'exclusion préconiserait un retour à l'alliance avec la CDU /CSU.Pour l'instant on sait seulement que M Brandt a vraiment l'intention de tenter l'opération Pour négocier avec le FPD il a formé une commission ad hoc.qu’il préside et où siègent aussi MM Herbert W’ehner.vice-président du SPD ainsi que M Helmut Schmidt, président du groupe parlementaire socialiste OTTAWA VEUT efficacité diminue.Il en résulte que certains gouvernements attachent moins d'importance aux travaux de l'ONU On met en doute le rôle de l'organisation en tant que centre de négociations et d’instrument pour résoudre les problèmes du monde La confiance du public dans l'organisation est atteinte et le public risque de s'en désintéresser “ Le ministre estime à ce chapitre quil est temps pour l'ONU de fixer des prio-ntés et de réduire à des dimensions plus pratiques ses innombrables comités et conseils Les grandes puissances Autre facteur de paralysie partielle: les grandes puissances.“L’affrontement ne saurait remplacer Au Royal Victoria Le président de l'hôpital Royal Victoria.M J G.Not-man.vient d annoncer La nomination de trois personnes à des postes de cadres dans l'administration de cet hôpital Ce sont le Dr J G Tumer qui devient vice-président, le Dr Harvey Barkun qui devient directeur médical et M Douglas MacDonald directeur de l’exécutif.La pomme Le Club Kiwanis Saint-Laurent de Montréal lance sa 38e campagne annuelle de la pomme sous le thème “La pomme de la charité” en vue de venir en aide à l'enfance malheureuse Ij vente publique de pommes aura lieu les 2 et 3 octobre aux principaux carrefours de Montréal une nouvelle grande routière européenne en vente bientôt roger automobiles Itée 4269 ouest Ste-( atherine 932-2925 Château n _ ituvvu .1' 1 Vj ' c : V , • : i Retenez une chambre en cinq sec • i '.¦If> '.|., m i./• ¦ Hôtel Newfoundland Scym-dçan, T!-N, Hôtel Nova Scotian-1 , „ Halifax, Montréal ‘Le Reine|Eljzabeth } • Château Laurier Oyawa Hôtel Fort Garry Wmriipeg Hôtel SessborJugh ¦¦'fi Saskatoon Hôtel Maçdonald * Edmonton 1 Le Jqfeper Park Loâge L , Jasper j ' ,j 'Hôtel Vancouver \ Vancouver : r •.ui'-i" Ijrf.Uon , ¦ , hôtels C/\J la négociation, a déclaré M Sharp Depuis quelques années, les grandes puissances semblent reconnaître de plus en plus que la politique de la guerre froide est stérile, mais nous attendons toujours que cette constatation se traduise par des actions tangibles" “Il existe aussi, précise M Sharp, une pratique tellement courante qu elle nous semble normale, qui consiste à forcer l'Assemblée à se prononcer sur des résolutions destinées à transformer des jugements moraux en appels à l’action, que l'organisation n a manifestement pas le pouvoir ni.dans beaucoup de cas, la compétence juridique d’exécuter De telles resolutions ne font que nuire à la cause qu'elles prétendent servir.” Enfin, le nunistre fait allusion à la croissance phénoménale du budget de l'ONU dans les derniers dix ans “Par suite de l’absence d’un contrôle efficace de l’expansion budgétaire, dit-il, on ne parvient pas toujours à discerner les priorités.On maintient certains programmes qui.depuis longtemps, ne répondent plus à aucun besoin, on recrute et on maintient en poste un personnel dont les qualifications et le rendement sont insuffisants, plutôt que de l'éliminer, la qualité du travail de l’organisation s en ressent." "Une période de consolidation dans notre activité actuelle, avant de trop éparpiller nos efforts, voilà le remède à ce mal “ Ainsi, tout se passe comme si le gouvernement canadien voulait exporter à l'ONU l’action fort discutée qu il a entreprise ici pour ajuster les institutions politiques aux exigences du moment.Mais il y a plus.Cette intervention survient au moment où le gouvernement a entrepris une révision de la politique extérieure canadienne Plus que tout autre.ce gouvernement a fait preuve d'une certaine tiédeur à l'égard des orgams-mes multilatéraux et du rôle qu'il devrait y jouer.La révision Même s'il est évident que l'action des Nations unies restera une preoccupation fondamentale de la politique canadienne.il n est pas exclu que le gouvernement se fasse un des fers de lance d une réforme importante de l'institution.Déjà, toutes les missions canadiennes ont été saisies de certains documents du ministre et priées de faire des com- mentaires sur le fonctionnement des Nations unies.On ne sait pas au juste où en est rendu l'examen de cette partie de la politique étrangère canadienne.Et les résultats de cet examen peuvent varier selon la méthode employée.Si le ministre emploie la méthode habituelle des interim nables consultations, il se dégagera de l'étude un consensus mimmum qui ne devrait pas entraîner beaucoup de changements Si au contraire les propositions du ministère sont mises au point par un groupe restreint de spécialistes, voire meme un ou deux hommes, elles pourraient bien être un peu plus spectaculaires.On se souviendra à cet égard que dans une série de conférences à la BBC de Londres en 1968 l'ancien premier ministre du Canada et ancien ministre des affaires étrangères.M Lester Pearson, qui fut en son temps un des principaux personnages de l’ONU, avait propose d’intéressantes réformes de l’organisme international l’armi celles-là figurait une certaine décentralisation des Nations unies en vertu de laquelle on créerait cinq assemblées régionales des Nations urnes, une pour l'Occident, une pour l'Europe et les pays de l'Est, une pour l’Afrique et deux pour l'Asie LE MARK considérée comme forte, est très demandé et a entraîné trois vagues importantes de spéculation en un an.Ce déblocage de la panté devrait faire monter le cour du DM.à un mveau te! que les spéculateurs pourraient se décourager Le mark, de lui-même fixerait ainsi sa propre parité C'est finalement une réévaluation "de fait" que le gouvernement allemand vient ainsi de décider ni n’y a de réelle réévaluation que dans la mesure où le gouvernement fixe une nouvelle parité de la monnaie.) A défaut d'une réévaluation du deut-sehe mark en bonne et due forme, le gouvernement fédéral allemand a décide hier, de laisser "flotter" temporairement sa monnaie sur les marchés En temps normal, le prix du deutsche mark sur le cours des changes est fixé, comme celui de toutes les autres monnaies.par rapport au dollar (3 97 d m pour un dollar).Cette parité doit rester obligatoirement dans une fourchette de 2 7t.par rapport à sa valeur en dollars.Si le plancher ou le plafond de r-v est dépassé, la banque centrale doit aus- sitôt intervenir, par des achats ou des ventes, pour faire monter ou baisser le cours du dollar Le gouvernement fédéral allemand a décidé hier après-midi de suspendre ce soutien la banque fédérale n aura donc plus à intervenir sur le marche Actuellement et depuis un certain temps déjà, le deutsche mark, monnaie considérée comme forte, est très demandé et à entraîné trois vagues importantes de spéculation en un an Ce de-blocage de la pan te devrait faire monter le cour du D M.a un niveau tel que les spéculateurs pourraient se décourager.Le mark, de lui-même, fixerait ainsi sa propre pante C'est finalement une réévaluation “de fait' que le gouvernement allemand vient ainsi de decider (il n’y a de réelle réévaluation que dans la mesure où le gouvernement fixe une nouvelle parité de sa monnaie txir rapport au dollar) Pour les monnaies étrangères autres que le dollar les répercussions ne seront pas les mêmes, selon quil s agit de devises faibles comme la livre, le franc belge, ou la lire ou de monnaies fortes comme le franc suisse ou le yen La flexibilité du mark sonnera ainsi l'heure d une vérité qui n’épargnera évidemment pas le dollar Mais pour les importateurs étrangers de produits ouest-allemands le flottement du DM équivaut provisoirement à une quasi-réévaluation.Ils seront obligés de consacrer une contrevaleur plus élevée de devises au règlement de leurs facteurs en R F A On aura donc moins tendance à commander et à payer tout de suite les produits ouest-allemands, comme on le faisait jusqu'à présent plus ou moins précipitamment afin de devancer une réévaluation du DM La surchauffe de l'économie en sera apaisée et l'excédent de la balance commerciale de la R F A.diminuée.La décision du gouvernement de Bonn apparaît enfin comme un compromis entre le chancelier chrétien-démocrate M Kurt-Georg Kiesinger et son ministre des finances M Franz-Josef Strauss, hostiles a un rajustement vers le haut de la parité du DM.et le ministre socialiste de l'Economie.M Karl Schiller, qui a fait porter toute sa campagne électorale sur le problème de la réévaluation il faudra, de toute évidence, attendre de connaître la couleur du nouveau gouvernement de Bonn pour savoir si la réévaluation larvée que représente le flottement du DM se transformera en une operation définitive I-1 j Faites carrière | dans la Fonction publique du Québec MINISTERE DES INSTITUTIONS FINANCIERES, COMPAGNIES ET COOPERATIVES Service des Associations Coopératives CHEFS DE DIVISION — Traitement initial pouvant atteindre $17,500 selon la compétence Postes à Québec — Diriger et coordonner les recherches en vue de l'orientation et de la programmation des activités des coooératives: assurer une liaison constante avec celles-c et leur fournir l'assistance technique nécessaire à leur développement économique.A Division des coopératives agricoles - Concours 69S-1392 - Diplôme universitaire en agronom'e; plusieurs années d'expérience dans le domaine coopératif agricole à un niveau de direction: aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de direction B - Division des coopératives de production, consommation et services - Concours 69SA-1392 - Diplôme universitaire en sciences de l'administration ou dans toute autre discipline appropriée: plusieurs années d'expérience dans le domaine coopératif à un niveau de direction: aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de direction Une expé rience exceptionnelle et une compétence reconnue dans un domaine pertinent aux fonctions du poste peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire ECHEANCE DE L'INSCRIPTION: 3 octobre 69 ANALYSTES FINANCIERS — Traitement pouvant atteindre $15.600 selon la compétence 1 Service des compagnies de fiducie et de finance - Postes à Québec — Analyser les opérations et la situation financière des compagnies de fiducie et de finance Elaborer des normes et des mesures de surveillance et de contrôle pour ces institutions et participer à leur application.— Membre d'une association reconnue de compta blés professionnels ou diplômé universitaire en sciences commerciales et expérience perti nente dans le domaine des compagnies de financement (industriel ou à la consommation), des compagnies de prêts ou de fiducie 2- Commission des valeurs mobilières — Postes à Montréal Analyser les prospectus et autres documents d'ordre contractuel et financier des compagnies en vue d'autoriser l'émission de valeurs mobilières.Participer à la préparation et à l'application des normes et directives de la commission — Membre d'une association reconnue de comptables professionnels ou diplômé universitaire en sciences commerciales et expérience pertinente des modes de financement, des compagnies industrielles.minières et de gestion — Concours 69S-2103 Echéance de l'inscription 10 octobre 1969 DIRECTEUR DE LA RECHERCHE - Traitement initial pou vanf atteindre $22.000 selon la compétence Direction générale des pêcheries, ministère de l'Industrie et du Commerce Poste à Québec Diriger et coordonner les services de biologie, de tech nologie industrielle et de pèche expérimentale; concevoir et exécuter des programmes de recherche sur l'utilisa bon, la transformation et la mise en marché des res sources de la mer; participer à la définition des politiques du ministère en matière de pèche maritime.Doctorat universitaire dans Tune des sciences reliées aux fonctions du poste, plusieurs années d’expérience, principalement dans la direction d'un laboratoire de re cherche; aptitudes manifestes au travail de conception et de direction, habileté administrative éprouvée.Concours 69S 1386 Echéance de l'inscription 3 octobre 1969 SECRETAIRE du Conseil Consultatif du Travail et de la Main-d'oeuvre Traitement pouvant atteindre $17.500 selon la compétence Poste à Montreal — Agir à titre de secrétaire du Conseil et assister le président dans toutes les activités qui relèvent de sa ‘juridiction.plus particulièrement diriger les projets de recherche, dresser les ordres du jour, préparer les documents de travail des réunions, rédiger les procès verbaux et le rapport annuel, obtenir et analyser la documentation nécessaire au Conseil — Diplôme universitaire en droit ou toute autre discipline appropriée; plusieurs années d'expérience reliée à la fonction, dont connaissance de la législation du travail des milieux patronal et syndical ainsi que de la géographie industrielle; aptitudes manifestes au travail de re cherche, de conception et de direction — Concours 69S-1393 Echéance de l'inscription 10 octobre 1969 PHYSICIEN ou INGENIEUR-PHYSICIEN - Traitement mit .1 pouvant atteindre $13 700 selon la compétence Minis tère de la Santé poste à Montréal — Effectuer des recherches en vue de définir les mesures de contrôle et de protection, dans le domaine de la santé publique contre les effets de la radioactivité ou autres agents physiques.— Diplôme universitaire en physique ou génie physique, de préférence au niveau de la maîtrise, plusieurs an nées d'expérience reliée aux fonctions du poste — Concours 69PP-2118 Echéance de Tinscnption 3 octo bre 1969 BIOLOGISTE (microbiologie) Traitement initial pou vant atteindre $12.610 selon la compétence Ministère de la Santé: deux postesà Montréal _ Isolement et identification de bactéries, fractionnement des protéines, préparation et observation de sérum conjugué pour le diagnostic de bactéries pathogènes Examen microscopique, biochimique et sérologique de ces bactéries et étude des toxines - Diplôme universitaire au niveau du doctorat ou l'équivalent en microbiologie ou sujets connexes: étude de la microbiologie, la mycologie ou bactériologie anaérobi que comme sujets majeurs; environ 2 années d'expénen ce dans un laboratoire de santé publique.- Concours69S-2113.Echéance de l'inscription lOoctobre 1969 DELEGUE TOURISTIQUE — Traitement initial pouvant at teindre $12.600 selon la comjiétence Direction générale du Tourisme, ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche; poste à Rimouski.- Assister le coordonnateur régional dans la programmation des activités touristiques: participer à l'exécution des projets prévus au Plan d'aménagement de TEst du Québec et A l'élaboration d'un programme de formation de la main-d'œuvre dans Tmdustnc du tourisme - Diplôme universitaire en sciences appliquées, en scien ces de l'administration ou en sciences de l'homme et quelques années d'expérience reliée à l'élaboration et à la mise en oeuvre de plans d'aménagement pour fins récréatives et touristiques - Concours 69SB6-2111 ODEQ Echéance de l'inscription lOoctobre 1969 les personnes qui désirent prendre part à ces con cours doivent s'inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire "demande d'emploi' qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission 710, Place d'Youville, suite 700, Québec 4 (Québec) 255.est boulevard Crémazie.Montréal 354 (Montréal) et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études.Prié re d'indiquer le poste qui vous intéresse et le nu méro de concours correspondant Si vous pose; vo tre candidature A plus d'un poste, il est indispensable de présenter une demande d'emploi distincte dans chaque cas ht cnn use 'N , J ' .J ' : , I , fy f , ¦ !¦' GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ¦ C 1, l'.T ! ¦ • - i • i -v x_| l j r\ - -•, • - r V.'.Vf :''*1 “ : ^ ¦ I.V -J Le Devoir, mardi 30 septembre 1 969 • 7 Malgré la purge Dubcek ne serait pas un Montreal - Quebec «» homme perdu" pour le parti cœur-a-cœur contre eux "Je suis convaincu qu’ils le feront, mais nous ne pouvons les y contraindre.Il serait certes utile qu'ils expli quent leur position, mais il dépend d eux, et d'eux seuls, de donner au public les explica bons qu'ils ont données au co mité central" Le coeur de Montréal bat tout près du coeur de Québec grâce à la liaison quotidienne du CN.D un coeur à l’autre, l ambiance est agréable.I atmosphère détendue et les repas joyeux (compris d'ailleurs dans le prix du billet de voiture-salon).1 Départs de la gare Centrale: 8h 45,17h 15 et 12h 15* Billet simple les jours de tant Rouge: en voiture-coach; $5.20 casse-croûte seulement L'homme du printemps de Prague PRAGUE (AFP) "Le comité central a donné une grande chance au camarade Dubcek en le gardant dans ses rangs Nous sommes convaincus que.malgré ses erreurs et les cri tiques qui ont été formulées contre lui, M Dubcek n'est pas un homme perdu et qu'il peut encore rendre de grands services à la cause du parti Le présidium lui confiera un pos- La "normalisation" à Prague satisfait Moscou MOSCOU (AFP) Plus d'un an après l'intervention d'août i%8.1URSS a finalement roussi dimanche a "normaliser" la situation en Tchécoslovaquie.sinon réellement dans le pays, du moins d'une manière efficace au sein de l'équipe dirigeante du parti communiste, estiment les observateurs étrangers dans la capitale soviétique.Une longue patience au service d'un objectif précis, un travail de regroupement de dirigeants et de milieux fidèles.1 implantation de contingents sur place et l’acceptation par l’Occident du concept de la "famille socialiste” ont enfin permis a l'URSS ajoutent ces mêmes observateurs, de réaliser ce que.le 21 août 1968 elle pensait mettre sur pied en quelques heures: le remplacement du groupe Dubcek par une équipe d'un réalisme plus compréhensif En ce qui concerne l'armée tchécoslovaque, elle a été replongée* dans le creuset du traité de Varsovie par les manoeuvres "Oder-Nasse”.Il reste, pour l’URSS, à rétablir la situation sur le plan économique et à poursuivre la normalisation au sein de la population dans tout le pays.L”’abcès'' tchécoslovaque troublait depuis depuis un an le mouvement communiste international.et les observateurs estiment que Moscou va pouvoir se pencher maintenant plus librement sur le problème de la "sécurité européenne" Pour ces observateurs, l’un des résultats de cette nor-mabsation sera de laisser au Kremlin les mains plus libres pour tenter de négocier le problème allemand te responsable ou il pourra utiliser son expérience et ses capacités", a déclaré hier, au cours dune conférence de presse, M Josef Havlin.président de l’Office tchèque pour la presse et l'information M Havlin a précisé d'autre part que MM Alexander Dubcek et Josef Smrkovsky conservaient leurs mandats de députés.Cependant.M Alexandef Dubcek a adopté, dans son intervention devant le comité central, une attitude qui différé de celle du comité central sur plusieurs points importants.déclarait hier soir devant 12.000 présidents de cellules de base pragois.M Lubomir Strougal.président du bureau du parti pour la Bohême-Moravie.et chef de file des conservateurs dans un discours diffusé par Radio-Prague oü il reprenait de vieil les accusations M Havlin a déclaré, pour sa part, comme on lui demandait si MM Dubcek et Smrkovsky auraient la possibilité de répondre publiquement dans la presse aux accusations oortées En ce qui concerne M Jin Hajek.ancien ministre des Af faires étrangères, "il n'est pas intervenu dans la discussion au comité central'.a dit M Havlin, ajoutant Sans doute n a-t-il pas jugé nécessaire d'expliquer son activité, notamment le 21 août 1968 et après, alors qu'il se trouvait a Belgrade et, ensuite, lorsqu'il s’est rendu au Conseil de sécurité contrairement aux ordres du président de la République”.Par contre, a indique M Havlin.M Oldneh Cemik a très largement fait état de la part qu'il a prise à l'évolution de la situation en 1968 Son intervention a été honnête et honorable, c'est pourquoi il a été chargé de nouveau de former le gouvernement' ' L’affaire Kennedy Le juge ajourne sa décision sur l'exhumation de la victime Explosion nucléaire chinoise WASHINGTON (AFP) l-a Commission rte l’énergie atomi que a confirmé hier que la Chine communiste avait procédé hier ,i une explosion nucléaire dans l’atmosphère: "Les Etats-Unis ont détecté de bonne heure ce matin un essai nucléaire communiste chinois dans la basse atmosphère.Il a eu lieu dans la région de Lop Nor "Cette explosion a eu une puissance d’environ trois mégatonnes.” Au cours d une séance, hier matin, de la commission sénatoriale des Affaires étrangères, le* sénateur du Vermont George \iken avait annoncé l’explosion chinoise.Celte expérience nucléaire, selon des informations parse nues à Tokyo, serai! la onzième en cinq ans I agence Chine nouvelle n’a pas confirmé, jusqu'à present, cette expérience et on ne dispose d’aucune précision sur son caractère, ni sur le tvpe de l'engin qui a été expérimenté WILKES-BARRE (Penasyl-vanie) (AFP) Faut-il exhumer et autopsier le corps pour établir s'il y a eu délit criminel ou.au contraire, prouver qu’il y a eu délit criminel pour obtenir l’autorisation d’exhumer et autopsier’’ Tel est le dilemme que le juge de première instance.Bernard C.Brominski.a refusé de trancher hier en décidant d'ajourner sa décision jusqu’à plus ample informé Cette question de procédure a été débattue hier devant le juge Brominski en relation avec un des aspects de ce qu'on appelle "l’affaire Kennedy' F.dmund Dinis.procureur du district où l'accident a eu lieu a obtenu un "inquest” (instruction publiquei devant le juge James Bovle Mais la Cour suprême de Massachusetts a ajourné cette procédure et doit statuer le 8 octobre prochain sur la forme sous laquelle la ‘‘recherche de la vérité sur les circonstances de la mort de Mary Jo Kepechne” doit être poursuivie.La publicité faite autour de cet "inquest” et l’interdiction de contre-inter-roger les témoins ont été la cause de l’ajournement.Entre-temps, le procureur Dinis essaye d'obtenir l’exhumation du corps de la victime à laquelle les parents de Mary Jo s'opposent qui avait été enterrée sans autopsie, après constatation sur place d'un ’décès par noyade”.Tel était l’objet de l’audience d'hier devant le juge Brominski.dans le district où Mary Jo est enterrée.Au congrès travailliste Annonce d'un projet de loi sur I égalité de salaire aux femmes Enquête du Sénat américain Forte opposition à l'explosion nucléaire souterraine de jeudi BRIGHTON (AFP) Le caractère pré-electoral du congrès travailliste qui s'est ouvert hier matin à Brighton a été amplement souligné dans l'après-midi par l'annonce de deux profondes réformes sociales que le gouvernement introduira.au cours de la prochaine session parlementaire qui s'ouvre le 28 octobre En fait Mme Barbara Cas-Ile.ministre de l'emploi accepta au nom du gouvernement la résolution présentée par le Gérard Filion, conférencier à Laval QUEBEC (PC) Le president de Marine industrie.M Gérard Filion.prononcera.le 8 octobre, la conference d'ouverture du 3e colloque de la faculté des sciences de l'éducation de l’Université Laval M Filion traitera de la réforme scolaire et de l'économie du Québec Plus de 300 délégués de toutes les régions de la province participeront aux assises qui dureront trois jours Le lheme du colloque Les jeunes face à l'avenir du Québec." syndicat des transports et qui demandait aux délégués de proclamer "leur opposition inaltérable à toute législation qui viserait à limiter les droits syndicaux et qui comprendrai! des sanctions penales contre les travailleurs ou des syndicats en relation avec des conflits syndicaux C’est quauparavant Mme Castle avait annonce que le gouvernement allait déposer un projet de loi accordant l’égalité de salaire aux femmes Cette loi prévoit 1 établissement de l’égalité salariale entre hommes et femmes en l’espace de cinq ans Les syndicats, a précisé Mme Castle, auraient souhaité l’obtenir en deux ans.le patronat l’acceptait en sept ans Mme Castle a souligne que son collègue.M Richard Crossman.ministre des Affaires sociales déposerait de son côte un projet de loi destiné à effacer des injustices qui peuvent encore exister en matière d’indemnité de chômage M Callaghan avait amorce le retour en faveur des membres du gouvernement en exposant l’action ministerielle dans l alfaire de ITrlande du Nord, problème sur lequel entre la base et le sommet travaillistes, il n'y avait en réalité pas de difference d'opinion U ne enquête parlementaire s’est ouverte hier malin à propos de l'explosion souterraine d'un engin nucléaire d'une mégatonne projetée pour le 2 octobre jeudi sous nie d'Am chitka.aux Aléoutiennes Au début de la séance, M Fulbright a officiellement présenté un projet de résolubon de a* parlementaire tendant à la nomination par le président Richard Nixon d’une commission spéciale chargée d'étudier les répercussions d'essais atomiques souterrains américains sur la poli b que étrangère du pays.I.a commission serait composée de 15 experts des questions internationales, de l'énergie atomique et des sciences diverses comme l'océanographie Un an après sa première réunion.la commission projetée soumettrait ses recommandations au chef de l’exécutif et au Congrès sur la politique à suivre en matière d'essais nucléaires souterrains.Opposition de l’Alaska Li déposition du sénateur Gravel a été extrêmement défavorable à l expenence nucléaire projetée pour jeudi sous niot des Aléoutiennes.Ce législateur a fait ressortir en particulier que le Japon et le Canada ont officiellement fait part de leurs préoccupations aux Etats-Unis à propos de cet essai.Auvent en Fibre de Verre et en Extrusion (le Baron) • Estimation gratuite • Garantie de S ans Fenêtres panoramiques GP 3 approuvées par CM H C Revêtement de Corniche et de Maison Avec Aluminium Auvent 50< de rabais du pied carré Revêtement Alcan Garantie 20 ans i J.A.Poirier Aluminium 279-8182 7293 rue Casgrain Billet simple, les jours de tant Rouge, de Montréal a chambrette voiture-coach (repas inclus) $27.00 $35.00 $41.00 $52.00 $49.00 $67.00 $78.00 $97.00 WINNIPEG SASKATOON EDMONTON VANCOUVER la* sénateur de l'Alaska a souligné que les trois aspects de re test inspirant des craintes sont les suivants 1) L'essai prévu pour jeudi "|>ourrait provoquer de vastes tremblements de terre.Non seulement ceux-ei pourraient se propager vers l’est, en direction de répons peuplées des Etats-Unis, mais ils pourraient bien engendrer des raz de marée dévastateurs capables de déferler sur les côtes canadienne, russe ou japonaise.2) ” L’essai de la bombe pourrait créer des émanations radioactives et causer une pollution massive affectant les poissons du Pacifique et autres faunes marines.3) "Les essais de bombe sous lHe d’Amchitka pourraient aussi entra'iner des emanations de débris radioactifs dans l’atmosphère II s'agit là d'un incident qui se produit au polygone de tirs du Nevada plus fréquemment que la plupart des gens s’en doutent".l,a commission de l’énergie atomique (A.E.C.) fait valoir pour sa part que des essais d'une puissance égale à celle de l'expérience projetée aux Aléoutiennes dans trois jours, ont eu lieu dans le passé au Nevada, et qu'ils n’ont constitué aucun danger pour les régions habitées les plus proches Traversez le Canada à 4 pieds d’altitude dans le Super Continental Départ quotidien - gare Centrale - 17h 05.Le Canada est un beau pays! Il mérite qu'on le voie à 4 pieds d’altitude.Le Super Continental le traverse de part en part en vous offrant une véritable vie de palais: voilure-restaurant luxueuse, choix complet de places couchées, salon-bar, jeux et passe-temps pour les enfants et les adultes! montréal-ottawa .à la bonne heure! Beau temps, mauvais temps, vous avez le choix entre cinq départs par jour.Autrement dit, vos heures sont les nôtres: pratiques, confortables, détendues.Votre prochain voyage à Ottawa, faites-le donc à l ’enseigne du CN .à la bonne heure! Départs de la gare Centrale: 8h 10 (sauf le dim.: 9h 40) lOh 30 (sauf le dim.: 12h 50) 17h 05 • 20h 45 • 23h 15 Billet simple en voiture-coach, tarif Rouge: $3.65 montréal-toronto 4 h 59 min.en toute quiétude par le Rapide Relaxer dans un vrai bon fauteuil .pouvoir se lever et marcher.chanter dans l'ambiance endiablée du Bistro .prendre une consommation, en tête à tète avec un paysage splendide dans la voiture Skyview .tout en filant vêts Toronto .Est-ce possible?Certainement1 Dans le Rapide du CN' Départs quotidiens du Rapide, de (a gare Centrale: 9fi 20 et 16h 40.Billet simple Voiture-coach, lard Rouge $9.90 msmmmm.un tempo moderne mmm pour voyager entre toronto, london et Windsor entre toronto, london et sarnia Correspondance avec le Tempo, k Toronto, pour les voyageurs de Montréal.Le Tempo est l'un des trains les plus modernes en Amérique! lesjatteulls ultra-confortables sont savamment dessinés Vous lisez votre journal sous un doux éclairage.Dans la voiture-salon, le repas est compris dans le prix du billet.Billet simple Toronto-Windsor: Voiture-cosch, tarit Rouge $6.60 8 • Le Devoir, mardi 30 septembre 1969 ¦ l'actualité religieuse Nouveau directeur à l’Office catéchistique Le secrétaire de l'Assemblée épiscopale du Québec.M l'abbé Jean-Guy Hamelin.annonce la nomination de M l'abbé Paul Tremblay au poste de directeur général de l'Office catéchistique provincial, en remplacement de M l'abbé Robert Gaudet.décédé accidentellement le 11 août dernier La nomination de M.l'abbé Tremblay a été faite par l'Assemblée épiscopale du Québec, lors de sa réunion des 10 et 11 septembre, à la suite d'une consultation réalisée auprès des membres de l'Office provincial et de tous les directeurs des offices diocésains du Québec.M l'abbé Tremblay était au service de l'Office Catéchistique depuis 4 ans, à titre de responsable de l'équipe de rédaction des nouveaux manuels de catéchèse pour les enfants du cours élémentaire (4e.5e ei 6e annéesl.Développement et paix Développement et paix annonce le versement d un montant additionnel de $10.000 à Gantas Intemationalis pour venir en aide aux victimes du conflit Nigéna Biafra Cette dernière contnbution porte à $220.000 les sommes mises à la disposition de Caritas Intemationalis durant les 16 derniers mois De ce montant global.Caritas.organisme catholique officiel de secours d'urgence, a versé $140,000 a l'organisme canadien Canairelief qui participe au pont aérien établi par "Joint Church Aid Commission "Justice et Paix" CITE DU VATICAN 1 AFP) L'objection de conscience la théorie de la guerre juste, l intérèt de la jeunesse pour la cause de la paix, la disenmination raciale, ont été les sujets sur lesquels se sont penchés les participants aux travaux de rassemblée plénière de la commission pontificale "justice et paix" qui vient de se tenir à Rome Les participants représentant le monde entier, ont demandé qu'une conférence sur le développement se tienne au debut de 1971 avec la participation des responsables de l'Eglise les plus haut places.Ôs ont invité la commission internationale des théologiens, et d'autres autorités compétentes.a entreprendre des recherches sur la théologie de la paix, et proposé que des spécialistes poursuivent des études sur les risques qui découlent d une technologie avancée et de la déshumanisation qu elle peut entraîner Lassemblee.angoissée par les conflits qui troublent le monde et les injustices qu engendre la violence, a lance, d'autre part, un appel pressant en faveur des centaines de milliers d'enfants et demandé que soit facilite l'acheminement des secours destinés à ces victimes innocentes, surtout en Afrique Décès, à Malartic, de Mme Arthur MALARTIC.Abitibi Mme Arthur DeGrandpre née Cécile Prince, est décedée ici, hier, à l'âge de 68 ans La defunte laisse dans le deuil, outre son man.ses fils Roger et Lucien DeGrandpre ses frères et soeurs MM Lucien Pnnce.de Providence.RI.Charles Pnnce de Montréal.Josaphat Pnnce.de Saint-Samuel de Nicolet.Paul-Emile Pnnce.de Verdun, et Vincent Prince, de Montréal, la R S Alice Pnnce.des Soeurs de la Providence.Mme Wellie Dési-lets i Jeannette).de Shawimgan et Mlle Thérèse Pnnce, de La-chine ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Lucien Prince 'Lucienne Champagne», Mme Charles Pnnce lAuglore Choquettei.M Wellie Désilets.Mmes Josaphat iLaurette Lot-tinville1 Paul-Emile (Gertru- M£ CUISINE Suit* de la page 11 profit des produits locaux truites de nos lacs, lapins, anguilles.brochets, orignal et pour la première fois, nous avons pu déguster déxcellents cepes frais des Laurentides.à l'huile d'olive.Les hôtebers offrent en outre à leurs clients un service l spécial connu sous le nom anglais ipour le bénéfice des tou-nstes améncains.bien sûr de "Vanety Dining' qui permet à leurs invités de manger dans n'importe lequel des hôtels membres de l'Association des hôteliers des Laurentides.sans frais supplémentaires En d autres mots, si vous passez la semaine à l'Estérel.vous avez le loisir un soir d'aller manger au Manoir Pinoteau un autre à l'hôtel Sun Valley, et ainsi de suite Le 10e salon-dégustation, placé sous la présidence de M John Parker, de Parkers Lodge.à Val David, a été organisé par un comité spécial dirigé par M Jean-Louis Dufresne, propriétaire de la Sapinière RR QUELLE EN EST LA RAISON?MANOIR ST-OAVIO est de loin le sauternes le plus populaire au Québec Il ne se vend pas dans une bouteille de forme spéciale.Il ne porte pas l'étiquette d'un vin "importé ’.La raison de sa grande popularité doit donc être le vin par lui même.N'est ce pas 14 une bonne raison pour l'essayer?\ins.‘ B rit] (i fs La seule maison vmicole canadienne du Québec.DeGrandpré de Vincent) et Vincent Prince (Eva Delisle» et M et Mme ; Emile DeGrandpre.de Saint- | Samuel de Nicolet.ainsi que | plusieurs cousins et cousines i La dépouillé mortelle est ex- | posée à Malartic où auront lieu les funérailles HYDRO Suita da la page 3 pour en arriver à une entente dans ce secteur particulier Il est impossible maintenant de porter un jugement global sur les négociations, a dit un porte-parole syndical, mais elles ont été jusqu'à aujourd'hui assez décevantes, en dépit de l'énorme somme de travail qui y a été consacrée Il reste tant de choses à régler, a ajouté le porte-parole.que même avec la meilleure volonté du monde, il serait physiquement impossible d’en arriver à un accord avant la date de l'arrêt de travail.Malgré tout, on ne peut écarter la possibilité d'une remise de l'échéance, qui serait possible si les négociations devaient changer de rythme subitement, laissant entrevoir un accord qui demeure, pour le moment, assez lointain LA COUTURE CHEZ SOI rufotfc d9rt*nevesque RIDK.Al -A KRT Les Belle* s.ieup' a 39h 30 - relâche lundi dim 19h 30 TA! V ’au Centre du Théâtre d'aujourd'hui> l.e> entant* d< Chenier • 20h 30 relâche le lundi 1 dimanche i 19b 30 ) PLACE DES ARTS THKVTRK W1UKIIV PCIAETI CR OSM sous b direction de Deeker 20h30 THF.ATR T MAISON N FC VE Les Guis 20h 30 THEATRE PORT ROYAL Jacques BrH is Alive and Well and Livine in Pan-* 20h 30 Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE VRI.KQl IN Fraulwn Dortour * Vs a si nais en tout genre BUOC Un Soir à Tibénade CANADIEN Ingrid 12 15 3 30 6 25 10 00 Le crime de David Levinstein 3 10 6 30 9 45 CHAMPLAIN Les tiens les miens les nôtre» et Sel poivre et dvnamile CHATEAU Samao fille sauvage et Gungala b panthère nue (IN HW A DK PARIS Même horaire que le Fleur de lys GRBMAZIÉ Funny Gr» IrançaL' 8 00 Sam 2 00 B 00 dimanche : 2 00 5 00 8 00’ DAUPHIN Salle Renoir Le Diable par b queue ' H 9 30 Sam et dim 1 30 130 :» 30 7 30 9 30 Salle McLaren "L'étreinte meme horaire FLFtTRA Mit -Mac au Montana et Les Aventures de Marco Polo ELVSF.F Salle Resnats Le Grand Amour 7 30 9 30 • Sam dun 1 30 3 30 5 30 7 30 9 30' Salle Eisensteir.’ Un soir Un train même horaire FLEUR DF.LYS Sous les caresses du vent nu 1 30 3 80 5 30 FR ANÇAIS Voir Château 730 930 GR ANADA Voir Chateau Gl Y Vivre pour vivre 200 5 56 9 45 la manée était en noir I 05 4 0C MA JFAVTALON Ingrid 12 15 3 30 6 35 10 00 Le crime de David Levinstein 3.10 6 30 9 45 MAISONNEUVE Ingrid 12 15 3 30 6 35 10 00 Le crime de David Levin stem 3 10 6 30 9 45 MFRC1FR Voir Electra MUM MINT IT l-a particulière et La Nuit la olus loneue « TR KM ONT 1.Etrangleur de Boston et Dernier Bastion PAPINEAU Valérie et La loi du Sur vivant PARISIEN 48 heures d amour ' 10 00 12 10 2 25 4 40 7 00 9 15 PKj.ALLK Voir Midi-Mi nu H PLAZ.A i Voir Canadien • RIVOU Casanova 7C- et New York dans les ténèbres ST DFINI** La Femme mhdele et "Les.Ruses du Diable VERDI “Pierrot le fou 7 30 et 9 30 EN LANGUE ANGLAISE ALOUETTE The Lion in Winter 2 30 830 AVENUE The Loves of Isadora 130 3.55 6 25 8 30 ART Secret-Ceremony 100 3 00 5 00 7 00 9 00 ATWATER “Easy Rider L10 3 30 5 30 7 30 et 9 30 ATW ATER 2 Hang em High et Th.Good.The Bad and the Ugly BONA VENTURE A Place for Lovers 100 3 00 500 7 00 et 9 00 CAPITOL Sbves rebche sam dim tun CTNF3I A 1 COTF: DES NEIGES (hiver 8.30 matinées mer sam dim 2 00 ( IN F M A 2 COTE DES NFK.ES ( oogan Bluff et A Man called Gannon CINEMA WEST1IOUNT SOI ARE Me Natal le 1 05 3 05 5 06 7 05 9 15 (INFMA THEATRE (MPF3UAL Krako toa Tous les soirs a 8 30 Merr sam a 2h Dvn 2h 5 h 8 30h KFAT The Prime o( Miss Jean Brodie LOEWS Staircase 10 20 12 35 2 50 5 05 7 20 9 40 MONKLAND Romeo and Juliet 1 U 3 45 6 20 8 45 PALACE Number One PLACE OU CANADA Carry On Up the Khyber sam et dim 1 40 3 40 5 40 7 40 9 40 PLACE VILLE MARIE Petite Salle The Graduate 1230 2 30 4 30 6 30 8.30 Grande Salle Medium Cool 1 10-3 10 5 10 7 10 - 9 10 Sam seance suppl a 11 15 SEVILLE floodbve Columbus 1 25 3 25 5 25 7 25 - 9 00 WKSTMOC NT M idrught Cowbov' 12 30 2 40 4 50 7 05 9 20 YORK Justine 1 00 3 06 5 05 7 10 920 ET AUTRES LANGUES Japonais, s -t anglais VENDOME Ses check 12 45 3 55 7 10 10 25 Lost Sex 2 05 S 20 8 35 Italien s.-t- anglais SNOWDON The Libertine (La Matnar ca> l 20 3 25 5 25 7 30 9 06 CINEMA V | am curious Yellow 7 30 10 00 Sam 5 00 7 30 !0 00 SALLE HERMES As Naked as the Wind From the Sea 3 00 10 00 dimanche 2 00 4 0> 6 00 8 00 10 00 VAN HORNE Vibration -Summer of the Lion i Suédois s.-t français FT STIY AL Je Mu cuneuse 7 30 10 00 dun 12 00 2 30 5 00 7 30 10 00 cinematheque BIBL.IOTHF.Ql F N ATION Al .F 1700 St De ms’ 7 30 One ma tf animation Les on pne* 9 30 L appel des amoureux film égyptien Horaires Le sigle c marque une émission en couleur t tMt 1^ rabane a Midax r C B F T O 4 39 Les sentinelles de l'air c -> «» U 5 à 6 r >28 Aujourd hui a ( 8PT 6 uu Studio 10 >.W) Le tram bleu s arrête treue foa 7 m» 10 vous informe r IBM la?roman de la science 7 39 Hawaï 54 c l«3» Fn mouvement * W Cre Basile r l# 45 Monsieur Surprime présente N no < herche?le magot r Il INT La souns verte >-f9 Vaudeville r IMS f mema HMtfi l«s detectives r Alerte en Mwiiterranee drame 19:» Le 10 vous mfonne c iFranre 1953 11 no Fn pantoufles (mom» *' L empreinte macabre (Mexique c 12 » her mere édi u on 239 Ni oui ru non c 12.3S F ermeture 3 39 f emme d aujourd hui 4M Bobtno e C B M T O 4 JO Sol et (sobelet t 509 Mini fee r * t» Test Pattern and M usjc 5 38 lai vie qui bal c 8.32 Stand by Six Skippv r > «•» The Swedish Scene Free Hands C 39 Telejournal An Art Srb«KH of Tormrrrow 6 4 W (Juebe< School Telerast r 8 45 24 heures > 45 WuetK*» School Telecast r 790 formaf 30 10 •» Uueher ScHoeaI Telecast 7 39 ( inem» du mardi Panique 4 HIS Ou*- Srhu*»! T-lrra.l S»rn« bord drame 39 Moi et 1 autre r 19 45 Chei Helene Formai «0 11 96 Mr Drwi-IJp 1199 Ték* journal 1 11.25 Double f.xposure Jean-Pau) l>e 1129 Telejournal II Il 39 Nmwfin du \pori IIM ( W TV News Il 49 QnéOub l!tw I um heon Date Le» Subvenufx >ltabe> 12 >9 Sa>arrh for Tomorrow c MS Télejoumal 199 Lunr heon Date CFTM Œ) 2 99 Strategy .c 2 39 Cororwtion Street c ?IS M irr* musique iw* Take Thirty T 39 Le» p üD BoMÉMmmes 3J9 Fdfe of Night r 7 4S Ce»t partj c 4 90 7he Galloping («tirmet r *45 36-24.16 c 4 39 Smngaround c m Madame est servie e 5 uo Korftet H ohm Hood r 1099 Bonheur du jour .e & 39 The Beverly Hillbillies r 19.19 laéçons de beeute e iwo Mr Deeds Go»,*» to Town r 19 45 Coup de de .c • 39 Hourglass 1199 H eponvr a tout c 7 39 Portugal .r Il » Ktemel amour Ije Kéeil a tou 8 99 The Red Skelton Show c jours rai»un i2e’ >9« McQueen r 1299 Le» püls bonahomme!» > 39 The Bold Ones r 12 19 P r emme ediüon 19 99 Manat the (enter • learning i IMS (âne mardi 1109 (W Ntborwl New» SouventfN perdus ikétrtm ill» ViewpEant (rnnret 1129 Night Report 299 "L homme au masque de nre 1149 One of a Kind Woiper Spenal épouvante * CohM Pop MoMoanour*.4200.Adam At-lontK -Pocifu Travel 49S0 Qu**n Mory.Bonder t 1 I tt o.••rnard U* mv*r»ai S ta 4417.Ch Saurc*».D-d*»-0 ChaHafeot» 211S *»t J*on-terion Imp CM.S22S St-Lour*nt *t S97S Monh; Gofèpaou 1480 «tt Reury: Phar Nuckt*.Omtr* d Achat» lut loch* DEMI TARIF POUR LES ENFANTS VEND.SOIR ET SAMEDI.MATI NÉE.LOCATION PAR TÉLÉPHONE Aréna: 256-5031 CCA: 932-2171 l» musts ETAIT un i» in V t.J êiirin iif/ riiIflElil&fi C'est à ce moment que Nelson Symond bouscule la musique, là où elle voudrait respirer, s'arrêter La pyramide jaz zistique s'élève: Symond fouil J Nelton Symond le, avec une ardeur renouvelée et à pleines mains tonitruantes.les entrailles de son instrument.Il gémit, il crie son bonheur d ètre guitariste, d'enfanter des sons et saoul d'un oxygène sonore, il "râpe" à toute vitesse les cordes d'une guitare endiablée.Derrière lui.ses camarades participent avec engouement au rite étrange Charles Biddle.ridé d'un sounre également paradisiaque, attaque sa contrebasse de front.Le son se met à huerler, les tams-tams de Dido s'enflamment et Sadie Hakim, maigre un très mauvais piano.joue dans un style qui nous tappel le parfois celui d’Horace Silver.On dirait des condamnés qui voient l'azur, enfin C’est l'instant de l'horreur fantastique, celui des cheveux dressés sur la tète.Le sommet de La pyramide étant atteint, les instrumentistes se dépossèdent lentement.Appaisés ou résignés?Cela n'est pas facile à dire mais, une chose est certaine.Nelson Symond et les siens savent tenir un auditoire en haleine On regrette tout au plus le "juke-box" qui nous casse les oreilles pendant que les musiciens se reposent 4a HEURES D'WIOIH Le Plus SUEDOIS des films français ; ¦ un film à» CECIL SAINT LAl'RKNT na PARISIEN T*l «61 7*97 460 Ou*si St* CATHERINE US GAURIES D ANJOU 3S3-s««o MtTROPOLITAIN il MONTti ST-IËONARD Heprrsrntotion O ÎOOO 12 10 2 25 440 T OO 4 9 15 p nv U»otrà7 104 9 10 Som 4 Dim drt I OO p m /ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL^ Franz-Paul Decker, directeur artistique CONCERT GALA Premier concert de la série ou pupitre FRANZ-PAUL DECKER ° ' PINA CARMIRELU IMe violonute d un rare raffinement' THE NEW YORKER PROGRAMME BERG Concerto pour violon et orchestre BRUCKNER Symphonie No 7 en mi majeur mardi, 30 septembre à 8 h 30 $2 50 — 3.50 —4 50 — 6 50 loge» 54 50 — 5.50 — 7 00 — 7 50 Spécial: 100 billets de derniere heure a $1.50 le soir du concert PLACE DES ARTS SALLE WILFRID-PEILETIER MONTRÉAL 18 (QUÉBEC1.TÉl 842-2112 n UNC SEMAINE SFUUMIN! K ni yVI S MOHIAWO MGR* AU ms meut ttUMTUQIANTI um A vin H OO I à »0 £ mu si if ni'oui (|) théâtre du rideau vert cet Des le 1 er octobre ETRANGE Pièr#* He GAHKIEL AROIT d’aprê* )et réciu He • vtc YVETTE BRIND’AMOLR GERARD POIRIER •t Anrlr* I *IIIwh\ Andre* M«I.*urr«t A*r«* Twr*r«*« nani»| RmiMri Di*n* I*tl«n AnHré Cailloux / ntiusnes : Fr*nç«i* B*rb**a —• Deron .t,n* R*j*ll* Réservation»; 844-1793 - 4664, St-Denis (AUtré Uurkr, torti* Oitf«r4) N.D.G.KINSMEN présente Oifcfc jeudi - vendredi - samedi - dimanche 2-3-4-S octobre Représentations 2 oct: 4 30 »t 8 30 - 3 oct 4.30 *t 8 00 4 ott: 10 30 2 30.8.30 - J oct: 2 00*t 7 00 Billets 0 prix populaires CENTRE PAUL SAUVÉ 4000 «st.rue Beaubien - Tel 376-8780 RIIZ FRANÇAIS- 'S ANS YVES MONTAND 4è SEM.i* diable par la queue' —¦ ________COUL.e.—-'«ans LE DAUPHIN — "L'ÉTREINTE" 3e MOIS r r jo .v so 11 Uut »olr EAST EIDER pour PETER FONDA 18^s et DENNIS HOPPER, un extraordinaire 2e SEM document sur l'Amérique.easnmdeR COULEUR HOéAIRt t 10-3 30-S 30-7 30 9 30 FIACE ALEXIS NIKON DERNIÈRE SEMAINE lUNI (XTRA0RDINA1RE DENSITE HUMORISTIQUE Drôle, IrrçstAhble oh ni beaucoup’' li eusee JOMH’OK 10*2 000» Iaui itumum ' POU* I TOU6 J Mtiiui m IUÜÜUÜJ interprété un niv of Mllf IflVAIX CCA présente du 6 au 1 1 oct.La grande sensation du monde de la danse aux États-Unis.J1 liiillvi Wi Hit Ht nés s style original, technique superbe "UN VERITABLE JOYAU ' N.T.Times un r*pe-to>>* alliant I* boll«t (iovt.qv* Ou créottonv le» plu» J avant go'd>»t*t I PROGRAMME 6 4 7 OCT MotJrtvoietco Monument for o Dead Roy Dtobl* Souvenirs 8 OCT Night song A season in hell Canto Indto Time out of mind 9 OCT Night Song G»or*d pat Espagnol After Eden Souvenirs ID OCT Grand pas Espagnol A Season in hell Canto inaio Time oMt of mmd I 1 OCT Modngalesco After Eden Grand pot Espagnol Time out of mind êr.(loue .«<1 i %4 SO 13 00 S4O0 S5 00 S6 00 RrNets en vente Place des Art» CCA.1822 o She» brooéi* (»out-»oi| Ëcol* Conduite Metro Station Métro Longueur! Centaur (Théàtr* Instant) Place Vsite Marie Hoffman s Antiques 1472 Peel AtlantK-Pacific Travel 49SO Queen-Mary Bonder s 1188 o Bernard Universal Sta 4617 ch Sources D -des-O Bel-A» Travel Centre d Achat Beocontfteld Phar Nuckl* Centre «TAchat lava! et 51 bout loger Ile-Perrot Billet! d etudiant» (SI 00: Se present#' en personne o CCA seulement COMMANDES POSTALES 6 CCA seulement 1822 o Sherbroo Le avec cheque ou mandat et enveloppe 'etour affranchie LOCATION PAR TELEPHONE 932-2171 A THÉÂTRE MAISONNEUVE USD iXACt DES ARTS, Ue Suis Curieuse! (jaune) mm leViLGOt SJOMAN •« suftKvs v SEMAINE 7 20-IOh - Somedr S -7 30-10 FESTIVAL “THERINE 9e et dernière Semaine L L '«a: - QfzLonnrosBH SOUfç (tfltfSSES CINÉMA DE PARIS 900 OUEST STI CATHERINE TEL Ml 2996 FLEUR DI LYS SS8 EST.STE CATHERINE TEL 288 3303 -/r JJ et erre t/e.t reà t/t /tt i r //t t/t * i/fJit/tétt/ rom in ri/c un •ificc/nr/r- Vers les étoiles /i des Ecoiet profesMonnelles privées 201 5.rue 4e la Montagne suite 610, Montreal TéL 843-6481 des Laurentides qui avait lieu dimanche soir, à 1 hôtel Chan-tecler, à Sainte-Adèle, on ne comptait pas moins de 106 plats différents et 98 marques de vins et liqueurs.Près de trois cents chroniqueurs touristiques et gastronomiques, canadiens et amén-cains.avaient été invités à cet événement gastronomique organisé par l'Association des hôteliers des Laurentides en coopération avec le ministère du tourisme du Québec afin de faire connaître notre bonne table à l'étranger.On reprenait ainsi une vieille tradition interrompue depuis deux ans à cause de l'Expo 67 et de la grè- COURS D’INITIATION 4 la DECORATION INTERIEURE Sou* I* direction de» ARTISANS DU MEUBLI QUEBECOIS INC.Loa inscription* devront ôtre feitet *u 88 EST, ST PAUL vieux.MONTRE Al 866 1836 “J’ai toujours pensé qu’un carat était une variété de légume.” Puis, nous sommes allés chez Birks pour la bague.Maintenant, j’en sais beaucoup plus long.” “Carats, centièmes, taille, pureté, ces mots n’appartiennent pas à mon vocabulaire de tous les jours.N’étant pas un spécialiste, j’ai décidé d’aller voir les grands spécialistes du pays: Birks.J’ai découvert que tous les diamants ont ce qu’ils appellent une valeur déterminée.C’est-à-dire que si un diamant possède une certaine qualité, n’im-porle quel joaillier digne de ce nom peut en obtenir le prix courant.S’il le vend moins cher, c’est qu’il accepte de perdre de l'argent ou qu’il y a quelque chose qui ne va pas.Notre diamant Birks n’est pas un diamant dispendieux.Dans quelques années, nous nous proposons de l’échanger pour un diamant de plus grand prix.Mais pour le moment, j’ai payé exactement le prix qu il vaut.Et puis, elle a choisi une des nouvelles montures de Birks.Formidable!” Carré Phillips.Dorval, Rockland, Fairview, Place Versailles, Place Longueuil, Place Bonaventure, Place Ville-Marie, Les Galeries d'Anjou Lors de son assemblée annuelle.la Voix des Femmes du Québec a adopté une résolution condamnant les essais nucléaires souterrains projetés par le gouvernement des Etats-Unis sur Tile d'Amchitka dans les Aléoutiennes Plusieurs sismologues ont souligné les dangers de ces essais qui pourraient entraîner des raz de marée et des tremblements de terre le long de la côte ouest du Canada Monsieur Mitchell Sharp, ministre des Affaires étrangères du Canada, s’est contenté de déclarer que le gouvernement des Etats-Unis serait "tenu responsable pour tous dommages résultant de ces essais; c’est prendre bien à la légère les conséquences que de tels essais peuvent avoir sur la génétique; en effet les premiers essais nucléaires de 194â dans l’Etat du Nouveau-Mexique.avaient une puissance 50 fois inférieure a celle des engins de 1 lie d Am-chitka mais il a été prouvé que les retombées radio-actives entraînèrent dans cette région un accroissement de 50% de la mortalité infantile La Voix des Femmes du Québec prie avec instance monsieur Mitchell Sharp de demander l’annulation immédiate de ces essais nucléaires Pour appuyer cette requête, des mères de famille accompagnées de jeunes enfants manifestent paisiblement depuis samedi devant le Consulat des Etats-Unis, avenue des Pins a Montréal Elles invitent les femmes conscientes des conséquences de tels essais nucléaires sur la santé des Canadiens, à se joindre à elles, tous les jours de 8hrs à 20 hrs jusqu’au 2 octobre date à laquelle les premiers essais doivent avoir lieu.Madame Claire Culhane qui a été élue présidente de la Voix des Femmes du Québec, a déclaré que ces essais nucléaires sont une autre manifestation de l’aberration qui est à Tongine de la dévastation du Vietnam et contre laquelle le gouvernement du Canada n’a jamais ouvertement pris position ve de la régie des alcools.Lan dernier Les oh! et les ah1 d’admira-tion n'ont pas manqué de fuser et à juste titre Ce salon, le 10e du genre, était particulièrement soigné et réussi, il était le résultat d'un travail d équi-pe des hôteliers, des chefs et des sommeliers qui se sont réunis à plusieurs reprises pour assurer une présentation aussi impeccable que possible de la cuisine offerte aux visiteurs dans chacun des onze établissements représentés Les tables les plus intéressantes à notre avis étaient celles de la Sapinière, de l'Estérel et de l'Alpine Inn.tant à cause de la variété que de l'originalité des mets.Signalons ici que l'Association des hôteliers des Laurentides possède son propre club gastronomique.Les Gourmets du nord dont la devise est "La bonne table est le soleil des Laurentides ' Depuis 25 ans.des chefs d'expénence d'origine française, itahenne.suisse et allemande, ainsi que des maitres-d'hôtel et somme-bers professionnels ont travaillé dans ces hôtels de montagne.leur imprimant un caractère particulier en tirant Suite à la page 8 Ik.' : i; , • LG » L! w Le plus grand choix de diamants et de montures au Canada les I Des bagues à compter/de $100 Diamant oaranti ,\ Facilités de paiement.ont l'éclat de l'amour.CW' aRoss-' rouge a ap oüVeau 'eVj°'?ia soirée’.'' dUfa°redonc .plais,- (è uovenTT°ut" ve\outé * 5 BC Motv Wts 2 3 Bushrwll TV A 20 22 Centrai Dynamics 34 4 Crown Life 29 31 Data ljne Systems 5 Ml Fleet Associates 12 14 Fxcelsior Life 180 195 Extendioare 6*4 ?l i Facs Ltd 5*4 6* 4 Financial life 13Mi 144 General Impact HÜ 124 Grenache JVa 2*4 Greyhound 54 6 Hawker Ind 4*4 54 H M Taxsavers A4 1 In-Place Com m 24 Int Svstroms 2 24 Irv-Place Pfd 3 5 1Ü6 Ltd 16 164 Jesperson Kay 124 134 Jolly Jumper wts 6 Jolly Jumper 9 10 K S' Chemical SV4 4 London Life 76 80 Life Aid 4 6 Mangot Inv 2*4 34 Mango! Wts 1 2 Multiple Access 8 84 Monenco 8A« 9 Peoples Stores 164 174 Peoples Bank 6 7 Prodec 54 6 Rad co 5 54 Rapid Data 5A4 ÇV* Skbr Mfg 2*4 34 Space-Pak 6‘T 74 Spar Aero 3 34 Stabibtv 6 7 Supenor Electronics 3* 11 • Steadman 17 19 Systems Dimensions 8 9 I ncan wts 030 060 Zodiak 2 24 Indices à New York 30 15 15 60 lod Rails 1 tH Stks.Hier 426 5 152 7 133 1 286 9 La veille 428 8 154 0 133 8 288 7 Sem der 432 3 154 2 135 4 290 7 Mois der 437 5 154 7 139 4 294 5 Année der 505 6 208 6 148 6 351 1 1969 H 5135 217 7 159 l 3609 1969 B 422 3 148 0 1338 284 8 1968 H 5311 217 4 160 4 368 8 1968 B 435 6 165 6 135 1 299 1 Indices à Toronto Ind (.old B Vt W 0 Hier 179 47 192 35 109 69 209 63 La veille 180 83 194 52 110 57 209 31 Sero der 180 88 192 87 111 67 217 45 Mms der Annee der 176 37 Congé 206 89 111 35 236 23 1969 H 198 77 276 96 122 54 31073 1969 B 164 25 159 92 97 85 207 67 1968 H 191 07 260 79 115 96 252 94 1968 B 144 46 179 29 95 09 165 71 Indices Dow Jones fXjv IC, ut Bas F Var k) in* ni <« ksib an os tiiM-tu » Rails 1» 70 200 40 !»7 82 196 40 114 15 CUIs 111 07 112 12 110 M ill 26 «13 85 Slrks 277 85 279 08 274 50 278 40 I fi Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard.Leslie & Co.Ltd TNrt Off Dem Tttre Off Dem Titre Off Dem ABETA 12 15 DUCROS 82 86 NEW INSCO 10 IS A CONIC 1 3 EXPO UNGAVA 65 70 Ni w LORIS 8 11 ADVANCE R L 7 9 FUNDY 13 16 NEW MILLER P L 8 10 ALBATROSS 5 15 GASPE COPPER 49 52 NEW PASCAL IS 40 SO ALSCOPE 125 180 GT L NCKL 6^ 7 NICKEL OFFSETS 43 IS AMAl MNG 5 15 HAIR EN 15 20 NORDIC 1 140 150 AMKR CHIB 4 7 HANSON 30 35 NORTH BORD 15 IS AMFRK 5 IS KUCAMP 90 100 NORTH EX 50 55 AMIGO 20 40 INDEPENDENT 2 4 NORTH SHORE 30 40 BALD MTN 2 5 INDIAN MT 110 130 NOUVELLE 20 BARRINGTON 75 85 JOBURKE 3 5 PACIFIC NICKEL 30 BEACON 12 15 JUMA 5 7 f’W.n 275 300 BEAt PORT HLDG 12 17 K.ARDAR CND 120 140 RADIO HILL 40 H BF1.RA 10 M KELLY D 2 5 RAM PETE 170 H BUCK CRICKET 80 90 KEWAGAMA 6 9 RENZY MI.70 75 BOMA ( Hlii 5 IS kukatush 2 2*« SAKIMf O 6 • BRACK MAC 5 8 L BEAV HOI m 11 14 SEPTEMBER MT IS 25 BROSNAN CDN 27 32 LEEDS MTU 10 IS SILVER EUREKA 200 250 BRUCE P 1 2 LU N ECHO 34 37 SOGEPET 18C no CAMBRIDGE 7 10 LYNX ( DA «6 75 SPANISH R 27 30 ( ARMOUNT 35 38 MADEX 10 20 STUMP 17 V CHESBAR 225 300 MATT BERRY 37 42 STURDY ML 64 m CHROMEX » too MIDLAND NCKL 50 56 SUPERIOR ACID 160 IM CLEARWATER 20 24 MUA 25 28 TMiAMI 13 16 CONS SHU MSB Y 5 8 MOGAR 22 26 TALISMAN 64 m fOPPKR AM 45 80 MOLYBIA 10 15 TARA 105 hi (RESWELL 65 75 MURKY FAULT no 130 THUNDER BAY 275 325 CUVIER 4 7 NAG A NT A 50 80 VOYAGEUR 580 505 DE JOUR 50 » NATL MAI.120 1.10 WEE GEE 100 120 UCLESSEPS 55 66 NEMROD 35 45 WESTFIELD 175 185 DOM JUBILEE SO 70 NEW ASSOC DEV 21 26 WKSTVIU.E 5 10 IX)RAI.120 140 NEW BASK A 10 20 YELLOW REX 40 Ü DU BISSON 4 7 NEW HOSCO 130 150 YOUNG DAVE 17 Abitibi annonce une hausse de prix La compagnie de Papier Abitibi Ltée a annoncé hier qu elle hausserait le pnx de son papier journal de tS 00 la tonne Cette hausse sera effective à compter du 1er janvier prochain Cette hausse portera le rix de la tonne de papier-journal $143 00 pour l'Est du Canada Selon la compagnie, des coûts de main-d'oeuvre de matières premières plus élevés et la lutte à la pollution et les coûts que cela entraîne ont forcé cette hausse du pnx de vente Cette annonce d'Abitibi fait suite à une hausse similaire annoncée la semaine demiere a New York par Bowater Paper Corp qui opère plusieurs moulins à papier à Terre-Neuve UNE RÉPONSE A CHAQUE APPEL JOUR ET NUIT commercial ou résidentiel © I StflVtCF D APPfLS mtPHONIQUES I v- ¦ ' .• 866-6921 SHERBROOKE $69 S3S6 QUÉBÉC 52i 2024 qtTAWA 'ME-M61 ¦ Bourse de Toronto Ce marchi hésitait hier, pour ta 2à séance consécutive TORONTO (PO La Bourse de Toronto a réduit ses pertes de moitié à la fin de la séance de lundi et a terminé avec un recul modéré A l'indice, les industrielles ont perdu 58 à 179 47 après avoir reculé de 1.24 dans les premières heures de séance les aurifères ont régressé de 2.17 à 192.35 et les métaux communs de 88 à 109 -69 les pétroles, en recul de 1 19 en matinee, ont fermé en hausse de 32 à 209 63 Rome A a gagne 1 à 41 1-2.Ranger 7-8 à 13 1-8.Western Dévoila 35 cents à $8 10, Home B 12 à 38 et Petrol 4 cents à $1.59 Aquitaine a reculé de 3-8 à 20 1-2 les pertes Ton! emporté sur les gains par 365 à 151 Consumers' Gas a régressé de 2 à 16 3-4 et Union Gas a monté de 2 3-8 à 16 7-8 Canadian Gridoil a reculé de 1-4 à 14 3-4 Ashland Oil des Etats-Unis a consenti à acquérir 47 pour cent des actions de Gridoil Bell a gagne 1-2 à 47 3-8, la Commission canadienne des Transports ayant autorisé la hausse de certains tarifs permettant à Bell d'accroître ses revenus annuels de $27.500.000 Abitibi est resté inchangé à 9 Fraser a perdu 1-2 à 24.MacMillan Bloedel 3-6 à 34 1-8; Dom-tar 1-4 à 13 1-4 et Pnce 1-8 à 15 7-8 Central Del Rio a régressé de 3-8 à 12 1-4 et les actions privilégiées de CPI de 3-8 à 32 3-8 NOMINATIONS A LAMARRE, LEVESQUE & MIREAULT LIEE.Fonds mutuels Cours fournis par Francis I Dupont K Cie.Fonds Ada rue X Affiliated Fund Inc Com AG F Speinal Fund All Canadian Com All Canadian Div All Canadian Rev Growth All Canadian Venture X American Business Shs American Growth Andrea?Equity Associated Investors Beaubmn Corp X Boston Fund Ltd X PuikK k.Fund Ltd Canada Growth Fund Canada Security Fund Canadian Oianmng Venture Can Gas & Energy Fund Pfd Canadian Investment Fund Canadian Trusteed Inc Fund ( ana fund Co Ltd Canagex Champion Mutual Fd of Can C I Leverage Collective Mutual Fund Commonwealth Inti Corporate Investors Corporate Investors Stock Fund X Dividend Shs Dreyfus Fund Inc Dynamic Fund Exec Fund of Canada Exec Fund tlntl Federated Financial Federated Growth X Fidelity Trend Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A ' Fonds Des jardins ‘ B G I S Comrund G I S Un-orne Growth Equity Fund Growth Oil it Gas Lfdastn.I Growth taee.ors Growth Investors International Mutual Investors Muta, of Canada 108 Regent 108 Venture Keystone Canada X Keystone (anada K-2 X Keystone Custodian S-l X Keystone Custochan S-4 X Keystone Rolans Le Fonds P E P Lexington Research X Mass Investment Trust X M Inv Growth Stocks Molson M Fund Mutual Accumulating Fund Mutual B I F Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Fund Natural Resources X Performance Plus X First Participating Prêt et Revenu Mutuel Prêt et Revenu Américain Principal Growth Fund Provident Mutual Fund Putnam Growth Fund Radisson R I Roy fund Ltd Spw Taurus Fund United Arrum Fund United American United Horizon United Venture Urav Savins Equit Fund Wellington Fund X En monnaie améneame Off Dem 213 2 65 7 84 8 4 8 375 7 90 8 Ci 9 40 10 27 5 be 5 89 4 42 4 83 .1 26 3 S3 6 38 7 0) 3 99 416 5 46 SSI 42 94 46 62 821 897 IS 24 16 69 6 80 7 48 3 98 6 43 7 05 13 94 1528 4 42 4 85 4 71 5 15 61 49 64 56 10 00 10 42 7 66 8 37 3 96 4.34 723 7 94 13 49 14 78 5 99 6 S5 6 22 6 8U 3 79 4 15 13 19 14 45 22 31 22 S3 7 94 834 5 96 6 26 S10 soo 5 68 6 24 2S70 28 09 7 02 7 67 502 5 18 9 50 1038 4 77 4 39 9 71 10 62 3 9$ 4 31 716 7 98 21 5$ 5 96 6 48 1139 12 45 8 38 9 16 5 44 5 94 10 02 10 95 4 50 4 92 7 16 767 5 43 5 SB 1818 19 83 530 579 4 44 4 86 3 48 3 79 15 39 16 82 15 38 16 81 12 38 13 S3 550 601 552 4 60 850 6 17 570 832 767 604 4 90 873 675 623 909 838 18 24 1 9 93 7 33 8 06 10 95 12 04 5 69 «15 4 67 S10 I1S1 12 58 3 57 572 590 10 08 11 01 5 77 634 520 5 71 2 90 3 1 9 3 5! 4 85 7 24 3 85 533 7 91 FALCONBRIDCt w DIVIDENDE numéro 102 Avis est donné par la présente qu’un dividende trimestriel de soixante-quinze cents (75g) par action, plus un dividende supplémentaire de cinquante cents (50C) par action, ont été déclarés par te Conseil d'administration de Falconbridge Nickel Mines Limited, payable en monnaie canadienne le 28 novembre 1969 aux actionnaires inscrits dans les livrés A la fermeture des affaires le 31 octobre 1969 Par ordre du Conseil d'administration G.T.N Woodrooffe Secrétaire Toronto.Canada le 24 septembre 1969 ANTOINE LAMARRE LT.COL M D GUY LEVESQUE ROBERT MIREAULT A la suite d une récente réorganisation, la maison Letton & Levesque Inc .courtiers d assurance agréés, opérera sous la raison sociale de "Lamarre.Levesque & Mireault Ltée Les administra teurs de la nouvelle organisation sont.Antoine Lamarre.Président; Lieutenant Colonel M D.Guy Levesque, Vice-Président Administratif; Robert Mireault.Vice-Président et Secrétaire Tréso rier Monsieur Lamarre est également Président de Lukts Stewart Price Forbes & Co Ltd .courtiers d'assurance internationaux BOURSE! OR MONTBRAL Court fournil par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haul lot Ferm.Ck Venlei Haul Hot Ftrm.Ch.Ab ttb< 1040 $29 29 29 'q 465 $29 28 - 29 Aij oma St! 4569 $16'- 16 16 Laban Pr 1540 $29 29 .29 Aq Liitame hOO $20 - 20 t 20'; Laur Fin 200 $6 5 .• 5 Ar us C pr 150 $11 11 11 Labi iw A 2200 $7N 7 6a ik Mont 5215 $15 - 15 15‘h - '» Lob! iw B 6400 $7 7 , 7 :u Bank NS 1505 $22' 22 22 t Lobt iw Pr X» $31 31 .31 Ba iq CN 593/ $10 10 « 10'.Loet M 100 $7 7 2 7 ’ i 4- 1 Bang Depa' 410 $11 .11 2 11 2 Mac Mil tan 800 $.34 33 « 34 B inq PC 2685 $0 9 9 Mu'.he Un 800 $8 8 8 f Be i Canad 14076 $47 46 47 2 +• ’» Mas Feriî 14625 $18 18 * 18 * Bo mb Ltd 1325 $18 • 18 , 18’, * ( 4 M.-lc 200 $12 12 12 8r.«iran 545 $15 15 15 Mois on A 870 $19 18* 18 - 6r C phone 575 $69 69 69 Mois on B 200 $19 - 19 *<.19S f * Br 524 $5 5 5 M L Worth 400 $15 15 15 CAf Indust 300 V 7', 4 a - -Mr c Coy?1560 $34 34 34 o Cemen 137 $30 30 30 Nat Sea Pr 400 $H 8 8 Ca i Brew 295 $9 8 x 9 N 8 Tel 600 $11 1) 2 11* Ca 1 Hydro 200 $16 16 16 Nhçl Lgt 1370 $7’ 7R c mp Bk C 6075 $19 19 19 Nor.2460 $33 33 33 - ‘ C nt Powe r 214 $29 29 29 d Nor Cen Gs 2833 $17 17 .17 , Ca Marc 300 $5 495 NS .ct Pow 1135 $7 Ca i Pa.In v 685 825 815 815 5 Par Petrol 440 $30 30 30 ! Ca Par Rt IhOO $75 75 ¦ 1 .Ptac ©r 100 $40 40 40 1 Ca > Re frac 200 $13’ 13 13’.Pop 700 $6 b ¦ 6 Ca i Tire A 525 $61 61 61 4l Pow Corp 750 $»3 13 .13'.Ce -it Dei Rt , 625 $!?/ 12 12 G Pnc 12350 $16 15 .15f * Charte' Ind 200 $6 6 6 Q-f Phone 300 $15 15» 15 » Co 3700 $8 8 .8 Ran o En* 625 $21 7» 21 4175 $30 30 30 Re.t .100 $19 59 2 19 ?Co i Bath 3295 $23 23 23 ’« Red 1X30 $14 14 14 Bath p 200 $19 19 19 Ru» 1217 $23 21 > 21 t Co pex 300 325 300 325 + 25 Rolland A 250 $6 5 ’ 6 Ronalds 275 $19 .19 - 19 Rothmans 200 $17-, * 17 '( .17 Royal Bank 2825 $20 - .20 i 20 Royal Trust 798 $26 26 - 26 Scott Las 50 $27 .• 21 .27 Shell Can 1870 $30 30 30 Shell In w 1600 $14 14 « 14 Simpsons 2560 $20 20 20 Southam 200 $58 58 » 58 Steel Can 2430 $23 • 23 .23 Stemb* A 248 $10 1 .to > 10 Texaco Can 325 $26 .• 26 26 Tor Dom 2630 $19 * 19' .19 Trans C PL 3653 $37 , - 36 36 Trans Mt PI 365 $14 - 14 14 Triad 4 75 455 450 450 Tr.?cc 1100 155 155 155 Vetcro Ind 331 $43 4?' i 42 Walk GW 465 $43 43 43 Weston 500 $21 ¦ i 21 i .21 Zellers 350 $11 11 11 Indices des obligations à N.Y.29 10 10 10 10 Rails Ind LOI Frgo L-Y Hier W7 805 768 920 75 1 La veille $9 7 80 8 76 0 922 753 S«n tier 60 2 81 0 77 3 91 » 76 3 Mois der 61 0 82 1 779 91 9 76 3 Annee der 660 895 81 1 96 81 7 l*y H 64 3 870 793 921 796 !»9B 59 7 807 768 89 1 753 1968 H 663 91 0 81 4 902 823 1968 B 63 8 85 8 783 880 78 4 Don Dor Donoriue Ou Pont Falcon Fain Play Fin Coif Fras«f French Pe» Gieny-a.r Gr Ik Pap Gr Wst Life Guff 0»> C Hawker S*d HoYre B Hurt Bay M< 25 $55 .500 $12 270 $50 7235 $52 1200 $78 7300 $23 2625 $21 100 330 1100 $12’ 100 $13 995 $13 200 $9 600 $30 562 $141 s 750 $14 4260 $8 210 $74 10Û $6 2700 990 1300 $1?2155 480 1200 $24 30 $103 Î248 $18 1050 325 300 $33 900 $41 300 $38 > 63 $83 1?49 78 • 23' 20 i 330 - 12 .13 - 13 ¦ 9 : • 30 « 141 13 ; 8’f 1 24 .6 23 21 330 13 i 13 s* 9 t 141 „ 13 i 8 * 24 J 6*.960 970 ; 12 / 12‘- 480 480 .24 .?4 .103 103 k 18 - 18 40 38 ?20 ?r> 30 i Bay O o 500 $17’ , |7 • > 17 iky Oil 390 $14 ' .14 14 îtob 445 $12 Accept 1075 $14 .14 .14 Acc wt s 100 450 450 450 1000 $13 2 13' - 13 Nickel 14201 $40 39 40 1900 $33 .32 i * 32 $20 19 * 20 Grp A 300 $10 10 - » 10 Gr Pr 300 $24 24 24 OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE! Devenez agent autorisé pour la fameuse autoneige YAMAHA 70.Pour de plus amples informations, appelez Yamaha Sports Corp., distributeur exclusif pour Montreal et les laurentides.878-3526 VdtkSL SJixXÈtqjJiÿj / Le "PHILIPS 35" .UN ENREGISTREUR qui se glisse dans la poche résout les problèmes de dictée et écriture des notes • Manoeuvre facile par commande du bout du doigt • Enregistrement et lecture instantanés • la mini cassette se met en place automatiquement • Bande magnétique réutilisable • Regloge automatique de la puissance sonore et du niveau POUR UNE DEMONSTRATION 861-9401 LA C0MPACNI! CANADIENNE D’Equipement de bureau irtE, Offict Equipment Company of Canada Limited BEAVER HALL/LACAUCHETlERE, MONTREAL 861-9401 GULF OIL CANADA LIMITEE AVIS DE DIVIDENDE AVIS est par la préstente donné qu'un dividende de quinze cents (15ç) par action pour le quatrième trimestre se terminant le 31 décembre 1969 (représentant un taux de 60c par action par année) a été déclaré sur les actions ordinaires sans valeur au pair de la compagnie Ce dividende est payable en argent canadien le 2 janvier 1970 aux actionnaires enregistrés le 2 décembre 1969 à la fermeture desb'ureaux G W.K MACDONALD.secretaire.Toronto.le24 septembre 1969 SIÈGE SOCIAL A QUÉBEC à 5 ans BÉLANGER, OUELLETTE ET ASSOCIÉS inc Conseillers en administration, organisation et méthodes 1224 ouest, rue Ste-Catherine Suite 700 Montréal 107 866-9567 f.' V,'' i,/| • Ik'brrt , Lrllouillirr •] 1 c*!Associés Inc.actuaires-conseils MONTRÉAL / 1080 CÔTE DU BEAVER HALL / SUITE 825 MONTRÉAL 1 28 / TÉL.: 866-4001 QUEBEC / 42 RUE SAINTE-ANNE / QUÉBEC 4 / TÉL.: 529 6349 3 6 5 ans 8 1/4% 1 à 3 ans 8 1/8% 270 à 364 jours .8 1/8% 180 à 269 jours 8 % 90 à 179 jours .8 % 60 à 89 jours 7 7/8% 30 à 59 jours .7 3/4% m S.V.P remplir et adresser votre chèque i : FIDUCIE PRÊT ET REVENU QUÉBEC/850 Ploco d Youvillo/T«l 529 682l/Je»n-Guy Fillon MONTRÊAL/225 St Jocquotri*! 288 1221/Roland Marnai Montant: $.Durée .ans Nom .Adresse .Minimum.$500.00.Un certificat officiel vou* sera tranjmi» (D 869) f % f Le Devoir, mardi 30 septembre 1 969 LA SOCIETE DOMINION TEXTILE BOXJüSK DE NEW YOE Court fournit por la PtCSS» TANADIENNf PRESSE ASSOCIÉE Court fournit por lo PRESSE CANADIENNE Court fournit por lo OmI te» P«m.Ch.ACf 2 40 35 45 Addre% 1 4C 273 78 AdtTHfl Al(.an 1 )0 Allege 106 Alliée AHess 07e AAirlin 80 AmBrâ^d 2 13?34 AmCan220 156 50 ACyan 125 205 ?8 AHomp 1 40 88 61 AmMol ‘iÛO ASmell 1 90 255 28 AmStd I 43 38 AT T 2 40 738 51 AnipaK 12?45 Anacoodl 90 18?27 Armro 1 60 79 27 Arme 8Ü 42 37 GuKO 1 50 Hnn/ Hewlett 20 113 96 Ml ah Volt Hmstk 40 Hooywt 1 20 500 136 HfC 110 51 44 H- .dsne 3 40a 4 77 IHCent 1 71 3 47 InaRartd ?IntJkSt 1 80 IBM 4 Intff 40h ntHar 1 80 145 27 intMna 306 INick 1 20a 246 36 iPap 1 50 138 39 • IntTAT 95 JoMan 1 20 107 34 Kav^Ro 60 13 28 Kelioga 1 60 Keonec 2 40 ?li 44 Krafteo 1 70 172 41 Krf^«e 40 357 53 Kroehl 80a Leavro L«bbMr.N Litton 1 89t 385 46 Lor> A I 20 149 22' 10*^5 13 381 30 tAîdS Gar 23?555 33 9 34 Anthonion 500 ! I Baker Talc 13300 109 Barvaller- 2000 Bateman 8100 Burnt Hitt 3000 Cadillac Fm 7i00 590 Can Ua^'sit 2700 38 Cannon 21500 3?Caon Mm 19200 73 Cartier Q 500 12 Castle 0 G 200 210 CHemalloy 500 290 Chib Copper 6400 23 Comtnaa 6600 Cons Man 4000 Cons Mogar} 1000 Cons Persh ?600 Coos PMH 7700 11 11 105 107 179 17 125 27 16 16 45 23'¦ 301 Amerrc Met 500 175 Belgium 150 S2?Blue Bon 4400 345 Cantol Oivrs 400 $13 Cassid Pr A 5000 $7 Corn Hldffs 8300 $5 Craw Alt 35500 $5 Deitec Part 300 400 Furlong 2825 $8 Gnssol 1475 $6 Guar Co NA 30C $27 Inspiratn I40d 95 Int Atlas D 553 42 Kod»ak Pet Lerr^te» Magnetics Ml Roy «.ce ?00 $13 Navn Food 1100 130 Pem Flec St Law D C Select fm Spartan Val Mar N Van Der Ht Visa Bella 175 175 15 15 16 » 16 58 61 570 580 40 21 93 26 340 340 173 31 69 69 12 12 57 41 9 27 277 348 48 57 375 375 205 710 290 290 22 ?22 725 90 6750 140 500 230 115 14(} 230 2.10 13 13 125 130 Cons Vifg Corgerrms CrnbriüP Crusade 12940 290 276 289 80 80 2396 100 114 25 135 !2 235 155 153 21 26 24 14 41 181 300 $26 900 260 1700 $11 2600 215 300 455 900 $5 800 340 26 -• 26 245 245 175Û0 4600 296 235 270 19 ¦ 19 10 .Il 210 215 455 455' 5.5 335 335 Oeviis Em 12000 21 Dom Ekp ;i600 130 125 i?8 23 24 l 23 ^ 239 24 Dumont 16900 Ouvan Cop 36Ci0 Ronald Perowne Eagle Mns 14250 450 425 435 Mines et hutfes Agassi/ 14500 43 AU Mining 2813 161 Bai industrielles 6325 $9'r 8'» /5 $52'?52/ 825 $12 / 12'.150 $15 • 810 $r 1000 $1?1275 $7 40Ü $9 / IX $13 ’.2150 $43 .425$!?i: 14X $24 350 $7 .735;» $16 i 5X 325 3: 439?$29 • 350 $34 IX $8 ./?5 $35 3X $6 ./20 $29 1920 $20.^ .•» $18 • 50 $35 525 $11 1097 $25 8X $14 -.?X $6'.105 $61 250 215 ?Abitrbi AD'tbi 7 Acklands Ackind 2p Acres Ltd AGFM Agra Vegt Agratec 1 Atmeo Ind Alta Gds T Alta G D P Alta Nat Algo Cent AIff.oma St Algon Ak an Akan pr Allarco Dv Aimin 2p Anglo C Intrurb p C Marconi CF' inve pr CP inve w CPR CP« $3 pr tP« UK P f Refract Cdn Sad Cdn Tue A cut ! 6 pr CWN Gas CWN G 4 i>r CWN 5 • P C West.ng Canron Cap't Div Cara Carr.-r jO Cas'dy A p CORN Ltd ChrmceH Ct'emcl 1 p Chrysler CttUM A Cla-rton CodviUe A Cc- /mbut Co* jmt>« D Cornmeo C Holiday I Compute! Co»' Bath Con Ba’n p Con Bath w C Bath 68 w IX $9 6X $8 .3X $21 ?34X 48 7486 $15 • 3452 $?'.420 $14 ./50 $5'.IX $b 6X $15 • 3X $9 ./lO $9 .bX 795 l?834 $47 .4050 $7 245 $18 TOX $19 no $13 .2360 $6 8X 410 X» $16 , /50 $73 IX S17 320 $69 /}0 $67 193?$5 ./74 $24 .1710 $9 -425 $7 .190 $7'* 5050 $26 -17X 80 950 $6'.235 $34 4X $73 339 $30 /?9 $18 .7X $?l /I60 $16 .1325 $1?' 210 $30 7890 $9 IX $30 350 $20'./8Ü $7 360 IX IX 3500 600 $16 Con B‘ Con Te.t'e Cc- D.st»b C Gas C‘"‘ Gas A Corby vt Coronatn Costam R Cra«n R L Crestbrk Crwn Trst Crow Nest Crush Inti Cummtng Cygnus A Cygnus B Detta Elec Dstl Seag Dome Pete D Budge 0 Can Gen 0 CrtruS Ootasco Dotasco p Oom Glass Dom L»iT,e Dom Store Oomtar 0 Te.tde Ooniee M Douglas L DRG Ltd Dupont Dyte.D A EC r.n £ L Fus p El F.n w Electro ltd it*t D Erie 0 A Erqu.Site Enq.ide w Feiion Fam Ptav Fa Play w Fed Fjrm fed Gram Frbre Fleet Mfg Ford CnclB F Seasotss Fraser F re.man Fruehagf Galt Ml Irn Gen D.sirb GMC G Sti Ware Û SB Wre p Genstar l Gnstar t w Gesco Ors Gdn Ma<\g Glendale Goodyer 21 48 15', ?2‘, 14 5 6 15 9 9 785 46 6 18 , 18 13' 5’ 4X 14 ?3 17 68 62 5 24 9 .7 7‘ 26 80 6 33 23 29 1ft 30 16 12 30 8 » X 7 150 9 9 7 16 19-9 14 470 10 49C 31 810 75 9 6 13 16 61 84 16 11 16 11 1.7 3X 8 14 8 9 10 14 40 19 155 475 8 18 X 13‘ 9 23' 19 250 10 Ifto 12 13 16 84 26 I9t' 5 17 10 51 48 12 12 8 8 765 52 78 14 85 7 23 73 X 325 12 13 385 $13'.1.1 4X $15 .15 6X 355 325 IX $10 10 375 $» 9X $10 14X $10 tX $14 X?4X X $28 8X $10 6X $9 zlX $5 4X 1?97?$141 1155 $14 1235 ?X 8X 4X 16Ü0 $6 8X $7 32X IX 535 $55 325 $11 IX $24 X3Û $6 300 $17' 4X $8 815 $14-514 $A0 5X $16 rt $X 7X $12' 5X 4X 7X $10 t40 $11-5X $H I0$151 525 $14 ?X 4X IX $10 1085 $5 1770 $32 X35 825 1685 $75-, 5X $9 4X $6 325 $!3 4X $16 6X $61 X $85 220 $16 IX $11 .IX $16 no ill / IX $17 .X35 385 7X $9 5X $15 IX $8 510 $9 925 $10*.IX $14 /X $41'.tX $19 27X IX 330 490 lOX $8 -3X $18 .• 4485 $31 IIX $14 /IQ $9 .8168 $23 .3X $19 15X ?X 3X $10 .24X 195 3X $12 6X $13 .51411 $18 ./24 $85 5X $27 16X TOO TOO $5 275 $17 .15X $10'.X $51 /lO $4H 4X $1?• IX $1?'.4540 $8 '« 835 $8 .14X 265 23X $52 /117 $79 271 $14 .X $85 3X $7 .31X ^3 X $73 ?X $21 3X 330 1080 $1?.4645 $13'.• X 10 .10 .14 4X 28 9', .9 .5 .12 / Ml 13'r 265 4X f • » *' IX 54 11 24 6' 17' 8 14 79 16 X !?• 4X 10 11 B' 151 21 48 15 ?22 / 14 5- .6'.15 9-.9 .295 47', ?IB ^ 19 13 .6 410 15 23 17 68 -6?5 24 9 • 7 7 *• 26 90 6*.34 23 10 18 ^ X- 16 .12 •• 30 8 V 30 3Q\ 7 150 9 7 .1^ Î9'p 9 •• 14 .4X 10 4q0 3?.815 75 9 6 .i3-.16 61 85 .16 11 16 11 17 385 9 15 8 9 10 .14 > 40 .19 160 475 .8 ' .18 * , 31 .13'-I 9 -I 23 19 ?60 10 .150 12 .13 .16 - 84 26- 190 r 5 • 17 10 » - 51 12 • 12 - < 8 8 • 265 5?78 - 14 .85 .7 , 23 / 73 , 1 21 330 .• 12 / .13 .13 .15 .325 10 3 10 .10 14 4X ?« , 9'.9'.5’.12 141 .13'/ 265 4X 6 / 7‘.IX 54 11 ?4 6-.17’.8 « 14'.90 .16 68 l?'f 4X 10 .11 »'• 151 .X 8 Godyear p G Mckay A GL Paper GL Power GN Capital Gt »!fe O' dd ' id G-J' Trst Gull Can Haiifair 0 Hand Chrn Hardee Hardee pr Hard Carp Hard Crp A Harlw^iin Harveys F Hawker S Hawker pr Hays Ona Home A Home H Horne Pit H Bay Co MB 0.1 Gas HB 0.1 G pr Hunter D Huron tri Husky 0»l H.i^ky A pf Husky 0 w Imp Gen w Imp 0.1 Imp Tot?Indai Can Irxlusmin Inrt At'cepf In Arc w Ind Adhes Ingersol A Inglis Inland Gas inland G p inspiratin Insiwrat.p Intercity Intr Cty w Intrmetco IBM I Nir.Kei lot Util Int Util A Int Util pr lot DiV Infpr Pipe Int PH>e w Inipr Steel Irw Group Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrsess Irwm T(,y ITL Ind IWC Ind James Ind Jelterson Jellprsr' W Jof *.ey C Kaise.R»' Kar»s Tr Ketprite P KHiy 0 A KofUet Labatt Lal;jtt •>.Laiarg*’ Laidiaw M LOnf Cem La>'J Sec la; f.n Lau Fn IX Leigh Inst Lite Inv w Lob Co A Lot) Co B Lob Co 0» Lob G A pr Lof ana Loeb M Matiarn M !;• 'am Ma' >ea'' h Mb Ltd M-nv-a Ei Magner< s Major H D M.}'U)ir Ir.M Ll Gird M LI Mt'is Maritime M-^rkbori; w Mass Fer Meifhers M»>.StOr^ M.'l Stors P MPG lr,v M, !t Bri, K Ml W Wor Mr ^on A Mo'son B Morrte* Monte* w Mnore M^rse A N.girs t>»' NaChfS 1 Nat 0» *' Nat Druk’ r N.S» Gror p N.it Hens NfHie* 1 N« Tel NF'-' D N.> W rc Noranü^^ N.' Cti G No.Ct: A 0 N •.Cti B D N.>r Ct' w NS I P N ,VVest H Ocean Crr-’ Okanaojn OSF ln.1 Oshawa A Oshawa w P* Pete Peace R‘.Peittb-na Penrungtns PC Jwi A Pe»rof«na Phjii.ps Cb P.tls En»-Pow Co»p Pnw Ctp pr Pow C 5 pr Prem Iron Price Com QN Gas Rank Or g Readers D Realty C Reno Oslr Re.tman Reitman A ReveKtk Reve.iu Reynold o Rileys D Rtv Yarn Roi'and Rciaid Fd Rothman Rothmn w Roth r Rothm A p Royal Bnk Royal Trst Russell H Russi M p C St MaurrCe Saiada Schne.d Schneid b p Scintre* Scot York Scot Paper Seaway M Seaway pr Seaway w Secur Cap Selkirk A Shaw Pii>e Shell Inv p nmt Sm F«ri 200 $32 I 3?32 too $5 a 5'» 5 1000 $24 » 24 , 24 /90 $20 .20 20' 275 $*• 9‘é 9* 118$I04 103 104 690 $6*.6 .6 410 $1?.12 12 790 $10 10 10 2025 $19 18 k 18 900 275 255 275 100 $12 V 12', 12 1700 95 X 90 25 $55 55 55 M5 $17 16'.16 ^90 $15 / 15 , 15’ 1485 $8 7 , 8 1865 $5' 5 -¦ 5' 565 325 320 320 90 $56 56 56 900 $12 12'» 12 4915 $4i , 40 41 Ubl $X 37 .X 1750 335 320 320 2900 $18 17 .17 1095 $44 43 44 JOÛ $57 56 56 200 $13 13 U 6011 $16 16 k 16 2905 $14'.14 , 14 rb $41 V 41 .41 UX SX 785 785 200 290 250 2X 7770 $17-.17', 17 550 $12'.12'.12 300 $i5'v 15 15 X?$15 45X $14 3X 4X 250 $10 X $33 14X $13' 97X $12 IX $13 53X 99 335 $12 IX $16 IX 545 310 $5 /X$3X 11X2 $40 1446 $33 4?S $34 694 $3?lOX 175 5465 $X 18X 995 34X 445 lOX $10 €60 $io 381 $24 934 $4?5X $15 425 $18 lOX 415 72?$7 1095 $14 3X ax 21X $5 lOX $16 1.^5 $25 /?5 $11', 3X $7'.nx $ii 2733 $29 2210 $X 2X $12 IX $5 .5X 310 102 $12*.3X $5 • /?5 $14 \ X $47 .XO 2X 3175 $7'.7X3 $7-» 125 $31 IX SX 4X )X ?bO $7 r IX $19 2X $X XX $17 .2495 $34 .IX $S 56X 245 XO 225 550 225 25 $29 2X $19 .231 $16 , /15 $7 IX 3X 3840 $18 , rtO $11 125 $25 /25 $18 IX $b XO $7 , 300 $15 .6X $19 5X $19-» lOX il5 12X M 3915 $34 » /145 $18 /25 $18 4X $5 IX $9 .• r 7b0 $10 p /35 $21 -IX 280 10255 $7 , 151?$11 iriOh 185 B /« $16 469?$33 .9790 $18 290 $28 IX $.33 1950 900 373?$7- inx $5’, /33 $21 15 .14 455 10 / 32'.13 12*.13 / 95 1?IB'* 545 5'* 367 39 3?> 33 .3?*.IX 19 » 9X 415 10'.10 '.23'.41 • 15'.18 415 6-.13'; 800 490 24 11‘4 7 .lO'.28-, 29 .-12 5 300 12*.15'r 14 .4X 10 33 13 t 12», 13 .95 12 16'» 545 5 .3X 40 33 33 .32*.175 19 .9X 445 10'.10 .23 .41 -, 15 .18'« 415 6'.14 8X 5 16 24 » 11 '* 7’ > 10'» 29 29 .12 5 .3X Edward F.King L'élection de M.Ronald H Perowne au poste de président et de chef de l’administration a été annoncée à Tissue d’une réunion des administrateurs de la Société Dominion Textile tenue à la suite de rassemblée annuelle des actionnaires M Perowne succède à Edward F King, élu président du conseil en remplacement de F.Ry-land Daniels qui demeure administrateur et membre du comité exécutif.>30 3b » 15 12'.5'.- 5': 14 14 47 - 47 , ¦ 10 215 7 I 7 .31 V 30 ?\b0 ?•» 19 X'.17'.34 8 / 225 210 225 29 .19 16 .7 3X 18 .n .25 18 6 7 .15'.18 .19 105 62 34 18 18 5- , 9 10 21 .'’80 6- - n .IX 16 .3?'; 17 28 33 875 7 .5’.l ?X 7'* -7't 31 -X .IX 7 19 20-.17 .34 , 8 .225 210 225 29 19 16 , 7 3X 18-, 11* 26 18 6 7-.15 • 18 » Shell Inv w Shell Can ShuHy's Siiknit S'iverwil A Sitverwd B Simpson» Simpson S SKO Mig Skyline H Slaler Slater A w Soby Slor Soulham Si BfOdest St Paving Steel Can Steinbg A Stuart Hse Supîst corn Supiesi od Te*aco Thorn Nés Tone Craft Toromoni Tor Dm Bk Towmart Traders A Trader A p Trader B p Trader 65 w Trader 66 w Transair Tr Can PL Tr Can A pr Tr Can P w Trans Ml Trans PPL Triîec Crp Tri/ec w Tru Wall UNAS Inv UnAcc ?p Un Carbid U Gass 3300 $14 .14 4033 SX’» X 300 SH i t 125 $17 ; 5X $22 '; IX $2?.2756 $X -.326 $27 4 IX $5‘: MX $9 t 12296 $13’.24X 5X , M'.-X 8 -17', 22 - .22‘.X 27‘, .5‘4 I 9’, -r .13 485 I 2X $7 > 7' 4X t58-7 58-31X $11*.H' 218 $8 « 8 4461 $23 310 $10', 10*, 10 3X $6 > 6 .6 $7-1 23'.23', 4X 995 $40 4768 $26 2550 $19 TX $23 UGas A pr UGas b pr U Corp A U Corp B Un Whurn Un Wbn w U Secii'ins Vn Ness Vase an Versa fd Ve» saille Versat.i A Vk g Tr Vie Wood Ville entr< Vulcan Watnoco O Waik GW Wel;lwo.Wsthurnn Wt)urn wt Wesli si WifSt Ind Westeet W Br^krasl 61X 165 910 $X 3300 X lïOb $10 275 $22'.75 $28 -/25 215 3X 375 26X 440 34X $37 XI $68 320 $1?1196 $14 , IX $13 6X 155 UX X IX 325 930 $17 ./lO 4X 1089 $16 12338?$17-125 $39 IX $47 /15 $X' 18X $17 ; IX $12 IX 8X 3X $12 12ax 3X 5X 7’.38 X 18 J 23 IX 19 85 10 I 7’.36 X 18 23 IX 19 85 10*1 22', 22* 28 .X 215 215 375 375 435 440 36 , 36' 68 : 68 12'.12'.14 ; M 13'.13' IX 155 *¦ '» -2', $6 /25 $21 20X $7 8X $6 X 325 16 4X 16 > 16 .39 • 47'; X'.17 / 12 8X 12 .330 6 *> 21 7- ; 6 ; X 325 17', 4X 16 .16'• 39 » 47 , X .17', l?8X 12 , 335 6*» 21 .7 , 6 ; i.lO ?6 10 2 10 /15 $17'« 16 .17 .2X $11 5X $8 lOX $9 4X 3X 2425 $43', IX $19 2X $11 3X 9X 983 $27 3005 3W /?5 $12 XO $24 W Cdn Seed ItX ?X 10’ 7' 8', 3X 42- 19 U 9X 77 3X 12 24 215 S25 .340 340 17820 $11 ¦» 10 64X $29 39 83?TX 955 $X .2X AX UX $21 .• 6X $6 IX $21 / 275 $18 -4X $5 .?X $X'; 5265 $13 .260 $» .SX $M 6X $7 2202 $15 ./X $17'» X75 $13 -9CÜ $5 • ?X 3X /15 $X'.3X $19 210 $M , IX $15 / 42835 335 X $60 1775 $7-, IX $1?IX $5'« IX $19 .• 2451 $17 .¦ 475 4X 29665 9 no $83'.6755 $X'.1196 $26 .3X $17'.3X $X 32X 115 730 X AX 21 6 / 21 îft .5 : X-.13 X M 6 , 15 |7'.13 5 3X X’.19' M .15 3X X 6’.12 Si 19'; 17 4X 3 63 X I X 17', X 110 /95 $17-, IX $12'.XO $6 .IX $15 IX $19 ;X0 $X .28X $9 425 $5'» IIX IX IX lOX 425 395 ItXO $15 15 2375 $12 .I?825 $X', X 17 , 12 3', 15 19 » 8’.5'.19*.F W Pacihr 2950 %i 5'i 105 15 WYuDPiS A 900 $7'i 7' 62 4 Wf'SIoh IbX $21 21 34 W$tn 4 -p X $65 65 18 White Pas 440 $23 73 18 While P w 200 900 900 5 - Woortwtl A 1475 $17 .17 9 • vR Prop 400 $6 F 6 10 Z«iers 310 $11 • U 21 'F Zenith 260 200 TOO 280 f 1C Minas 7-» ?^ Act fà 22» 13 12 11 Acme 26^5 23 18 ITO - 5 Agnico 2300 145 140 16'.AkaitchYi 1200 70 TO 33 ¦ ’» ftM.M Mng 2017 IbO IX 17 - '» Am Laf'et 2ÜÙÛ 32 31 28 Ang Ruyn 2000 103 IX 33 Ang U Dev 3200 75 75 875 - 15 Area 310 3X 339 7*.'» Atgosy 3500 76 70 5U 4 » ArmoTe 666 17 17 21 Arcadia ;tooo 7 7 340 Asoc POFC 1009 X X 10 » Ali C Cop 2431 58 58 29 .t '8 Battken.-i 2135 600 58D 7X • 20 Bankfietd 1000 8 8 X'.?Barnat 2500 65 65 4X - 20 Beiietéf 3500 15 ' 15 21 V 8 Bethtm 3967 $16 - 16 6 , > Hti Nama 1500 26 26 21 .¦ 4 Zi 17000 lO’j 10 18 - *• ei Hawk 500 65 65 5 Bralofiie 20» 295 295 , 20 .* .Brotii R*h>I 500 40 40 13 i » Bf,n^wk 1350 750 715 X , Bunke» H 9000 12 11 14 Cadt'iac M 3100 18 17 6 ' F ¦ • Caimof 18 800 63 63 1 15 • C Mmes 125ÛÜ 43 40 17-, Cantfio 2700 525 500 13 •• Cammcl* 601 35 35 5 Cam Chib 1200 975 950 320 • 5 C Tung 300 IX 127 , 20’» C lamiesn 500 IX IX I9'l F- Cdn Keely 2000 5 5 , 14 .- C Lencouft 2000 15 15 ' 15’» C Ma! 14200 X X X5 5 Cdn Nisto 3100 28 28 60 Candofé 5500 13 12 , 7'j ?Can fpr 500 310 310 12 8 Captain 2500 n .1 ir 1 5’» Cassia» 6707 SIX .16 » 19 » ’, Ctnt P«l 790 205 TO5 .17-.- a Chematny 3000 299 280 425 -25 Chib Kay 3000 14 .14 5-4 Chimo 3700 135 133 83 - 1 Ch»om 200 140 140 » 20*.-t Cofh WtM 1700 81 X 26 Comb Met 1300 19 18 .17 .?* Coniagas xoo 42 41 70 - .Conigo 4000 X 28 IIO - 5 c Bniri- 2500 6 6 » 17 i C Catitnan é300 8 .' a » 12^8 - -4 Con fardy 200 305 305 » 6 » * CG Arrow 4575 19 19 15 k CHa»' e 61X 49 47 19 '» C MaH>rn 100 JÛO 300 F 25 4 ¦» a C Monsn 400 600 600 F 8 Con Negut 8700 18 17 » 5'» -4 * Con Nichpi ;tooo 18 17 160 C Rambler 1520 93 9?400 - 25 C Red Pop 1000 12 , 12 15 4 ^ Conwest 1400 895 875 , l?’» 4 '• .Coorcoro 1000 X X X - *4 Cop Fields 900 147 147 10', 7’.9 3X 4?, 19 , 11 , 900 27 .¦'X 1?24 215 5 I 7 ; 21 X ?3 900 17 6 U 200 l?18 M5 TO IX 31 IX 75 3X 7?17 7 , X X 5X 8 X 15 ; 16-, X 10 / X 295 X 715 .11 .17 X 40 505 35 9X 127 IX 5 15 X 39 12 310 f U , 16 ; 305 286 M , 133 IX 81 18 41 28 6 8 .• 305 19 49 3X 6X 17 , 17', 93 I 12 / ft75 X 147 ?U, r?5 -X fX 5 - 2 4 15 X 3 3 l - l 10 2 - l •f ' ¦ 15 F" le nouveau FONDS BOLTON, TREMBLAY LTÉE offre maintenant l'occasion à un plus grand nombre d'investisseurs de se prévaloir de nos services de gestion professionnelle de portefeuille.Pas de commissions exigées sur les ventes.ècrivez-nouf ou téléphonez pour obtenir notre prospectus.BOLTON, TREMBLAY & COMPAGNIE P.A.Bienvenu, 1245 ouest, rue Sherbrooke, Suite 1225, Montréal 109, Québec.Tél., 849-4591 Cop Mari Couler CrowbanK 0‘Aragon D Eldona Delhi Pac Detiison D'Cknio Discovry Dome 4Donal Dynasty East Mal East $uM Endako f a.west F Mar F Orenada Fort Reine F robe* Gni Maset Giant k Goidray Goidrirn Gortdrni Grjndrov Grandur Grantsie Gulch Gunnar Heath High Bi HoUmger Huds Bay Hydra E* Int Mogul Iron Bay T Irish Cop Iso Jele* Jonsmith Jore* Ltd Joutef Jowsev Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kid Coi,er Kirk M,n Kirk Two Lab Mm DulauH Lakehead L Osu s La Lj7 Langts eitch LL Lac Lytton M Macassa Mac don Madeline Madsen MataHic Man Ba Marchant Martin Mattgm, Mtiybrun Mt Adam M< Intyre Me Wat Mentor MerfiU Meta Uran Moneta P Mt WH M ;'1.M; New Ath New Bid New Cat NewcoitK N Goldvue N Ham N Impri N KHore N Mylama Newnor N Senator Ni« k Rtm Norgold Nofie* NoHhcai N Canada N Coldstm Northgat N Rock N.dul ObasKa Obrien Opemska Orphan Osisko Pamojr Paramaq Patino Pee Exp Pick Crow Pine Point Placer Prado Ekp Preston Pure Sdv Pyramid Que Man Q Mattgmi Radiore Ravrock Reeves Rk) Aigom Rio 580 pr Rio Alg c V Ri* Athab Roman Ryanor St Fabien Satellite Sherr Silvrfids Sil Miller Sitwrnq Srsco Steep R Sud Cont Sullivan Sunburst Teck Cor A Teck Cor B Te» mont Teiore le* Sol Thorn L TombiH Torbrit Tormont Towag Tribag Trm Chib U Mining On Keno Upp Can Urban Q Vespar West Mine Wiliroy Windfall M X 19 21 73 16 lOX 36X 5325 85X 46X 5X 241 $X ?4X 295 300 154 625 $61 lOOX 2h 2655 $16 5X 215 271 7» tX $14 z300 11 7X 175 35X 21 4dX 98 1110 163 ?7X 3X 4999 $1?25X ?X IIX 33 23X XO 60X X 1187 975 3X $12' 3iX X 38X IX 30X 6 1225 385 iOX $33 7X $83 7300 X 1836 $16* 2X 380 5X X 67X IX 25X 40 lOX M 9X 155 128X 132 5X 57 9X 3X :6X 63 2365 $14-.20X X 5X X 41X 12 195X 78 225 $31 1X3 9X lOX 35 40X 14', 263 $10 •» 12X 10 8X 209 ^46 305 3300 345 z52 165 24X n nX 580 25X 185 1470 123 133X 104 /3X X 85X 39 XX $14 25X 10 95X 91 ?X$134 lOX X 94X 81 4X 380 19X X 300 105 266X 39 43X IX 7575 3?lOX 5 65X 38 325 675 50X 8 35X 10 18224 325 5 17 8 22 15 7 25 12 76 12X 74X lOX lOX 90X 45X SOX lOX 15X 52X 19?75X $15' 27X X lOX M 20X ll 7X0 43 26X $1?' M 25 18 21 73 16 X 285 lb?¦ X 26 16 215 7X M 11 170 21 95 155 ?X 12 225 33 495 4b 9X 12 X 151 6 385 32 8?X 16 380 X 151 38 14 IX 125 57 355 X M « X X 1?74 31 825 33 M 10’.10 206 275 335 IX 10 565 181 U7 X X 26 ; 13 10 86 133 75 3X X 105 28 99 X 5 -> 36 670 .8 .9 310 5 .17 6 2?M 7 24 , 12'j 75 IX » 15 35 14 ll 43 .ll 14 25', 18 21 73 16 X 285 162 59 36 16 .215 7X 14 11 170 21 95 157 ?X 12 -225 33 .5X 45 9X 12'.X 155 6 , 386 32'; 83 X .16 3X X 151 38 14 IX 126 57 3X X 14 • X X 12 76 31 825 33 14 V 10 • 10 206 2.75 335 165 10 565 181 173 X X 26 .• 13 , 10 87 134 59 75 3X X 105 ?9 IX 31 5 38 675 8 9 3X 5 .17 8 23 15 7 24 .12 ; 75 IX 15 S X M 11 43 .ll ?¦ 2 10 3 AtiRK h 2 AvcolX Avnet 40 Avon 1 X 6at)Ck 1 36 Bathi BeerhA 75 Bell H X BenF 1 X BethSt 1 X Bomg 1 X Bof.Jn 1 X BorgWa 1 25 48 26 6osEd2 08 19 33 BnslMy 1 X 7?68 BrnswK 07g XI 17 .Bury IX 43 X , BurMn 1 40 57 35'; Burrghs X 237 IX*.CmpRt 4ba 46 26 .CampSp 1 10 24 29 -CdnBr 40a 26 8 ^ 245 29 ICIX 34 M6 27 37 75 76 M 58 44 84 65 • 1 .2 X X I - 5 25 *•15 > I 48 CPR3X Case Ji CatTr 1 ?0 Celanese 2 Cencolo X IX 39 • ChesOh4 15 59 .ChrisCff Xd 69 13 .Chrysir 2 377 38 .Cit.es5v 2 3X 49 • ClarkE 1 40 X 32 OarkO 40 18 36 CocaCot I 3?166 78 CBS 1 40t) 240 44 Com Sat 93 47 ConEds I X 421 26 .ContCan?X 43 75 -ContData 279 139'.CoDwlSt IX 3 18 .CPCintI I 70 267 34 » Crane 1 60b 27 4?.Cr Tell I X 96 37 Curtiss Wr I 49 19 Oartind 30b 111 Deere 2 DennM* bO OeiSti Xd 15?12 DowC2X 118 67 duPon 3 75g 113 115 EastK 1 1321 73 EalnYa I 40 EG G 10 ElPasNG 1 ESB iX Essex! 1 X EthylCp 7?Evt'rshp ExCel 1 25 fa-rch Xe 271 90 Firest 1 60 ,68 52 fMC Cp 85 627 22 ford 2 40 212 44 Fru^ 1 TO GenDyn I GenEle 2 60 145 85 CFds 2 X 72 73 GenI 54t GMC 3 40a GPCem X GTeiEi 1 52 37?32 GT.re lb GaPac dOb Goodrh 1 72 Gdyr 85 Gould 1 40 Granby I X Gt A&P 1 X 505 29 Gt No Ry 3 X 45 M3 37 152 X 22 38' 49 X 111 7 51 18 23 .3?50 24 439 24 X 24 204 40 98 24 .4X 33 ?64 74 49 19 .s45 18 < 107 46 94 3?297 28‘.3?3: 4 31 45 45 - •» 77 , 77 .- 1 F 15 » 17', *1', 27 27*.?*• 16’.15*4 - •• 23 23 42 • 42, 1-1 X’.31-» + *• 34’.34 .- 4 49 » 49'.- .28'.?8 'i • X » bO 1 - -F 9'» 9 .- F 27’, 28 .t '• 3/ .37 >.X • X » \ 44 » 45 27^b 27 , - ’.27', 27'.- X*e X » - 96-, 100 / 25 .25 - 12-, 12‘» • '• 154 155 * .20'« TO .24 ?4', ¦ 18-.19 » 65’* 65'» - X', X'.•» 28 .28 1 32 32- 2 26 26 25'.26 , .33 .33 .* ¦ 67*, 68 FI 17- .17’» - -• 20', 20', 34 .• 34 / ¦ » 152 , 155 .t »• 24 .25 -l'é 29 .29 .8'.8 .74 / 74 14 * 14'1 44 44 63'.64 , 1 38 X 59 1 59 .12 .13 « - 37’.38 47 48 .F „ 31 I 32 ê .X X • ¦ .75 76 .l 43 r 44 45 .45 .i 2b .26 - - 74 .75 .-?137 F 139 .18'f 18 .F ¦ 34 34 4?4?1 35'.36 19 19 47 47'» 36'.37 28 .29 V ¦ .n n 12 66 F 66 .114 115 TO .72-.-2 .38 H ^ ¦ 35 .35 •.1 - 18 18 .^ 23 » 23 s •» 31 I 31 .1 s 23 23 « 23 24 23’• 23 k .77 , 51 : 21 43'; 39 .?4 , 85 72 32 74 .18 • 32 17 46 31 27 35 X 27'.44 79 .51 r»i .43’.40 24 » 85'» 72 , 33 .74 I 19 32*.18 46 .32'% 27 V 35 .X'» 39 ¦ >2 , -10 9 2 23 • 2 » - I - 5 I - 2 7 • 10 ¦f I - 5 - 1 ?', -1-7 1 10 + *» 3 1035 375 370 370 4000 46 45 45 - 3 500 242 240 240 3 1000 9 9 9 4 1 3927 $40 39 F 39 ,= 39800 71 66 69 I 2500 45 43 43 475 $37' 1 37 3- 700 $40 < 40 4n , 4- ' J 200 325 325 375 4 5 257 $13 F 13 F 13 4 2400 2X 226 225 • 5 500 58 58 58 1000 28 28 28 F 2 1000 114 110 114 F 4 .TOOO 53 52 5?i 2225 189 IX IX 10 5000 300 2TO 275 25 2116 $24 F 21* * 21 F 1 zlO $84 84 84 » 500 790 766 765 35 1300 25 23 23 ¦2'i 21X $15 14- F 14'l 6500 17 17 17 1466 26 , 26 , 26’, — 1100 23 22 22 4- 'j 18645 tlF '« 14' « 14*» 600 305 305 305 + 5 4500 11 11 , U , 6500 34 32 32 2 800 298 291 291 1 7700 47b 465 4TO 5 2500 37 » X X - 3 592 796 7X 785 -15 7000 8 7 , ; - *, IftX 710 700 710 *10 560 665 660 660 - 5 6000 X 57 X * 1 1500 27 26 26 •l'i 2500 52 48 » 49 - 3 1000 35 M 34 - 1 4000 140 138 138 4 4700 m 75 75 - 5 7500 6 , 6 6 1 500 35 35 35 * t 20025 125 117 124 » t 5000 25 23 23 3 1000 32 31 31 900 810 800 810 25X 254 2X 2X 3 5500 13 , 13 13 *1 3000 X 58 58 5 3100 3X 325 3X 4- 5 600 95 96 95 3000 18 » 18 , I8'i — ' 1 Win Eld Yk Bear Zenmac Zuiapa Aimm A Led A Quasar P Asamera Banlt Brjisa Calvert CS Pete CS Pete w C Deh.C Ex Gas C Grid'll! C Gridoil 0 C Homestd C Homest p C Ll Pete Cdn Sup O Cdn Trient Certt Del Charter Of Chiettan D Clark Can C East Cr Dynamic Ensign O'l French Pt Gr Plains Gt COilsds lot Helium Midcon Milt C N Pete N Cont N Davies NCO pr Nthld Numa.Okaita Permo Per uv Petrol Pinnacle P Place C.Ranger Scurry Rn Spooner Triad Oil U Canso U Canso w Un Reef P Ulster Pel Vandoo Wcoast P W Dec W DecH w World Wde 2000 3000 2500 lOOOO Huiles 10460 27200 TOO 900 925 1700 1500 1131 /X 300 IX 950 300 845 IX 33X 729 M3 3005 21X l.TOO 2X0 6X 61X 30X 2975 290 170 1850 48X 102X lllX 8750 35X zX 121X 5285 30X 705X 30X 65X 28X 60X XIO IX 8840 2080 175 IX 30X 3275 XX 300 11250 4250 i7 13 12 8X 810 M M 15 M et pétroles 510 495 16 r 16 250 235 $26 $11 • 1 13 8X M .M 5X 16 235 :*6 ll • 4X 4 1 440 31 3i 31 575 545 545 S 410 290 410 5X 5X 5X 680 680 680 5 $15 I 14 14 .$28 28 28 $17 16' 17 $34 34 34 .n 106 98 IX 3 $32 ^ 3?32 F $11*1 1 H' .UN $12' 12 .12 F $10* » 10 10 920 9ÜC 900 45 300 290 295 - 5 390 X5 390 ^40 239 221 239 * 15 385 375 375 -15 985 955 955 35 $26 26 .26 SX 5X 5X 10 o4 63 255 .’35 4X 3» 210 IX 16 $35 65 710 67b X X 115 103 55 55 16C 151 163 160 171 165 $13 .12 $21 .21 4X 3TO 46C 455 7X 7X 4X 425 X X 305 3X 17 17 $12 810 495 4X 485 485 65 64 ?45 390 210 .16 X 66 675 35 110 55 159 IX 169 .13 I 21 380 4X 7X 4» 35 3X 17 11 810 A90 4X 45 3 4 • 3 4 5 5 .35 tUCANT •OMAMTIQUt uivMirti-.y kl iiMli kt pki nîHMi W k CHliint iknik»* Iran-PPM ei parlufoihe.T*t «7» 3»»» 423 ST CLAUDE CARTES PRQFBSIONIEUES ET D’tfFAIRK MEUBLES DE BUREAUX VINeZ CHOISIR VOTRt AMtUBlEMENl SUR US IIEUX STATIONNEMENT Conudo DactyloqraprM Inc 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brpvpts d'invention marques d» commerce Marion.RobK S Roke Cl devant Monon A Manon n 00.ru* DRUMMOND Montréal.25 218-21S2 Mvnv.1 20 400 *3; Milry 1 80 7 Mii.atnn 1 M) S9 40 '.1 819 40 .M.nMid 1 bO 3?36 Mirshf 110 37 26 •.MirlM 1 10 M.jss f 1 McDofsCp Ml DnO 40 fW-GrH 6Ûa M.Kte I 50 Mf.k I Xa MididR 1 40 MMM 1 60 MMh,iO?X 457 54 .ML,hasc MO 235 X ’» Msant IX X9 39 .Motorola l bO 139 .N Cash IX 83 139' ND-st 90 83 17 NGyps l 05 128 26 NLp-ail Xh 335 X • NorPac 3W Northrop 1 NortSl 221 OutbMjr 1 Pac Pet ?5e 101 28 PanA ?0p 318 15 Pa'k^Üa l 15?33 PeoCen : 40 1023 38 Pr'l'SiCo l IX 49 Per km El Plue» l 40a Phi-ID 1 X Pti.Mr l P-tneyB 68 Poiroi'.l 3?99 19 127 16 • 45 35 • 150 25 84 26 4 26 Y 102 96 33 29 558 110 13 44 13 38 46 44 .X 33 1 .¦ l 1 -?•.ProcGPX Pilmri ?x Rj'st P X RC,A I R»*dSt 2 X ReyT 2X R X .15 32 .X 49 43 : X 47'H X n 3b'.131 .97-.44 .22 .4?'» 37 40 .55 7 42 SchwniJ 40 1 24 24 24 Scherg X 87 9b .55 55 I SciF’mtd 103 13'» l?-.13 • SCM 60tr 73 29 .29 .29 *» Scott Pao 1 19?29 • 28 28 > SearsR ! 20a 317 70 69 , 69’, - ', Sheii02 40 83 53 ¦» 53 » 53'.- '» Singer ?40 61 68 .X*i bb ¦ -2'r SouPar 1 X 92 36 .35 » 36'k + SpartanI 38 21 21 21 1 SpryR 47g 226 44 , 44 44 • .StdBr 1 X 26 45 .45 - 45 .SfOCai 2 80I-.393 57'.55 k X‘.Stillnd2X 130 52' 92 r.5?.St.JNJ?TOg 3X 69 68 .68 .l SunOil Iti 11 54 53 1 93 .SwiU X 71 26 .26 1 26 - TeiF*dn 146 36 ¦ 35 .36 r 1 Tenco 1 139 23 .23 23 k « Txro 1 X 1TO8 X X .30'» Te»GS X 320 3b » 25'.26 Icklnst 90 127 128 s 126 « 127 1 >¦ Toktr 90 83 28 .28 28 Thn.k 40 54 13 12-1 12 ?Time 1 Xa 59 4K 47 .47 .F >.Tifnkn 1 BO 38 3?31 31 .V Tr,4n*jUii 105 33 n 33 .33 Trnsitrn 147 6 .6 6 ^ TwntC Xp IX 20 .19 .TO Un Carb 2 4 76 41 40 < 41 UAifc l X < 134 47 45 1 46 A .-J, UniiCp TOtf 21 il .11 .11 .* .UFrutt 1 40 14 4«'.47 47 2 USfM 1 40 26 34 » 33 - 33'.t USGvc's 3a 62 7?.71 71 .1 USStt2 40 ?59 37’.36 .37'.« Vartan A^ 113 30 r 79 X .WjikH i ?üa 9 43 - 42'.A3 .1 - ‘WaroL I 10 685 65 .64 64 - 1 Wtf-iwth 1 TO 185 37 .37 .37*.H XferOk X 732 10! .99 100 -• r.Zenith 1 40 106 44 43 44 fut) M**es Bay 5700 X 57 X *2 Kiena 100 110 no 110 Kontiki 4000 5 5 6 UkJubOffi 42X 171 165 165 10 Lmgstde 7000 7 6 7 F 1 Louanna 9500 17 16 » 16 Madei Mine 300 590 580 590 *25 Mrissva* 14000 21 19 - 19 2 ; M^ilath Cd 2000 X 48 X + 4 MtO Chtb 27200 78 TO 70 6 Mistangn 1500 17 16 16 -2 Munteagie 5000 74 TO 73 2 Mt Pleast 17500 53 5 53 + 1 New Form 3500 8 .8 8 New Glac 3000 9 9 9 New Ml Cos 2900 66 6b bb 1 Nocana 22100 12 10 10 -2 N A Rare 3600 33 33 33 -2 Nth W Cana 7000 13 12 1?Pal Stiver 4500 27 25 , ' 77 4 1 Peso Silv 400 116 116 116 9 Phoeni» Car» TOO 880 Pnme Pot bOOü 8 Quf pKpIor 2000 16 Que Coba't 1300 105 Rambow Mns 700 Ranrhrta |50fX Rouyn 2000 Ry Am Pet 1000 Rusie* M.n 2000 8 16 25 14 12 75 12 103 103 25 39 St L-3W Col 800 175 10 12 75 l?Sapdwe 9000 Scar'dia Mm 1000 Suheo Surtu*'.Tache 14 4?2775 læ IXO 31 Ta/m Ri-ri.OLl Wtsc.onsm 1500 5000 1000 3500 175 175 M 14 4?4?175 176 31 31 B ; 8 .7 7 40 40 35 35 - 1 9 - l P t 1-5 3 Avis légaux -lAvisjpublics AVIS PERISCOPE INVESTMENT INC AVIS est par les présentes donr>é que PERISCOPE INVESTMENT INC une corporation constituée en vertu Je la Lo» des compagnies de Québec «»t ay.ant son siège social dans la Cité de Montra.,! s'adressera -au Secrétaire provmc»a‘ de la Province de Quebec, pour obtenir la per mission d abandonner sa Charte se'o-' les dispovtions de la Loi des compagnies de Québe»; DATE AMONIRI AL, ce I8e {O'jr de se^ tJ969 SAUL TAANOrSKY Secrétatre CANADA Province de Québec D«tnrt deMimireal COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES GREFFE DES DIVORCES NO; 6116 PKRUSSK livreur demeurant à 1125 rue l>amber( Ville de l.aviRi district de Montreal.Requérant THRRF:SK I-ANtiLOIS dont ta denuere adresse donuciluire était 1481 B Demonb gny.Montreal distnot de Montreal et ac luellemeni de lieux tnixmnus Inbmre PAR ORDRE DE LA COUR Llnbmee THFÎU^vK LANGLOIS est par les présentes requise de comporRÎtre un delai de soixante «éfi- |oum à compter de la denuere publiraüiw Une copte de la Requête en divorce a etc laissée a la divisKin des Divorces de Muni ml.à son intention PKKNFJ DK PLUS AVlSqu'k defaut par vous (le signifier et de déposer votre comparu tirti ou contestation dans les délais sisdiu le requérant pnredera a nbieiur tonire vtembre 1968 JAUQt KSPKRRON Regutrurr Mes l.rafX^X A GUAY .Avocats 4 Notre-Dame est.suite fD2 Monlreal Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 9 septembre 1969 â LA BANQUE TORONTO ÜOMl NION de toutes dettes présentes ou tu tures.payables a A SCHONBEK & CO LTD 950 Montée de liesse Rd Ville St Laurent PQ a été enregistre au bu reau d enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le I6e jour de septembre 1969 sous le numéro 2164 159 Ce ?3e |Our de septembre 1969 lA BANQUE TOflONTO-OOMiNlON ('anada Province de Québec District de Montreal COUR SUPERIEURE No: 5B35 RKRTHK GODARD, ménagère du 8^ Faucher.Ville et district de M ontréal requérante -vs- RDGm IJCSIM'R de beux inconnus.inbme AVIS LEGAL a Roger LKSmfR.autrefois des ville et dis irvi de Montreal et maintenant de beux in-rtnnu.s AMS VOi:S F:ST DON.NK.selon un jugement de U Cour Supérieure pour le district de Monlreui.rendu le 3 septembre 1968 en cet te cause, de comparaître au Greffe de b Cour Sifieneurc du distnet de Montrmi pour reprm-die i b requête en divorce de la requeranie et proposer en même temps tous moyem de contestation accessoires prébmuuires.modem *iu de ftmd dans les soixante jours de b date de b premiere insertion dans ies journaux de b présente ordonnance Faute par voi» de ('omparaltre dans ce debi b Cour pourra statuer sur b requête et pro noncer jugement par défaut avec les même» ('«nséquerk'es juridiques qua b suite d ur.dttiat contradictuire ('«gue de b petition de divorce a ete bisser auGreffeduRegistrairv à votre intention Dffine a Montréal, ce 30 septembre 1989 Jarquev Perrea registraire du greffe des divorce» Vé .odard & Roy.avocats 8 me Ste-Agathe .St e Aga the-des -M onts Ihocureufs de la requérante AVIS est par tes présentes donné qu'une Requête pour changement de nom suivant la Loi <13 14 Ehrabeth il ch 77) de Ml CHAEL FITZGERALD CUMBFRRATHCH.demeurant et domicilié à .X5C Lou»$-Parê.appt 201 Lachme district de Montreal serj présentée pour change» son mom à MICHAEL FiTZGERAt.D HARRIS m Hydro-Quaiwc a HydrorQuélMC LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Entr«pron«tir>ék4MISSlON Dt LA FONCTION RJBLIQUE OTTAWA {ONTARIO) se roni remues jusqu'à 15 heures (heure avan (ée de Ifstl.LE JEUDI, 23 OCTOBRE 1959 On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $X 00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à f'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANAD-A.par I entremise du bureau de la distnbu tion des plans ptéte 134 edtf'te Bonaven tore XI.rue Eigm.Ottawa et on peut les f nnsulte» au» bureau» de l'Association des Constructeurs à Ottawa HuH Montréal et Toronto Le dépôt sera rembourse dés que les do cuments seront envoyés en bon état dans le mots qui suivra le |Our du decachetage des soumissions Il ne sera tenu compte que des soumis vons Qu- seront presentees sur les formules lournies par le Mmisiere et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission On ^acceptera pas nécessairement ni la plus basse m aucune dessoumtsvons A BruceMundy.C^»ef des Services hnarKiers et administratifs a Hydro-Ou4b«c APPEL D'OFFRES HIR-69-10244 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 14 octobre 1969 Institut de Recherches de l'Hydro-Québec Sainte-Anne-de-Varennes (Comté de Verchèret) CONSTRUCTION D'UN RESEAU DE CANALISATIONS SOUTERRAINES POUR CABLES DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE ET DE COMMUNICATION Toutes les conditions du pré sent appel d'oftres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenue contre un paiement NON RtMBCXJRSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, cheque visé ou mandat payable à I Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a m à 4h45 p.m à Tendroif suivant Direction des Contrats Bureau n* 80S HYORO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montreal 128, Qué.Canada Un dépôt de Washington 84 75 528 24 F'hiladelphic 62 97 390 36 New York 78 81 491 30 Montreal 52 Î08 325 47 Cleveland 62 97 390 46 DIVISION OUEST DIVISION OUEST Atlanta 92 68 575 Minnesota 95 64 597 - San Francisco 89 70 560 2’r Oakland 86 73 541 9 Cincinnati 88 72 550 4 Californie 71 88 44 7 24 Los Angeles 83 76 522 8’2 Chicago 67 g 421 28 Houston 80 79 503 U j Kansas City 66 H 415 29 San Diego 50 109 314 31 j Seattle 63 k 3% 32 c Phil Niekro est l'espoir des Braves ATLANTA (PA) C’est sur l'excellent artilleur Phil Niekro que les Braves d Atlanta miseront leurs chances ce soir afin de décrocher le championnat dans la division Ouest de la Ligue Nationale.Atlanta n‘a besoin que d'un seul triomphe pour s’assurer définitivement le titre et c'est Niekro un artiste de la knuckle bail'1 qui affrontera les Reds de Cincinnati dans Tavant-demiére partie de la saison pour les deux clubs Niekro qui possède un record de 22 victoires contre 13 revers cette saison a déjà battu les Reds à cinq reprises cette année Détroit bat les Orioies Schoendiest sous contrat •va-V: itrat On s’arrête ici! Ron Ellis, à droite des Maple Leafs de Toronto enraye la poussée de Rick Smith, des Bruins de Boston lors d’un match hors concours à London, Ont.Ellis n’est pourtant pas considéré tel un rude bloqueur! ST-LOUIS i PA i Même si les Cards de St-Louis ont failli à la tâche cette saison dans l’espoir de remporter un 3e championnat consécutif le pilote Red Schoendiest a reçu un vote de confiance de ses patrons en signant un nouveau contrat pour la campagne 1970.En plus tous les assistants-instructeurs des Cards ont également apposé leur signature au bas d’un nouveau contrat.Agé de 46 ans, Schoendiest en sera à sa sixième année comme instructeur des Cards de St-Louis.Les seuls autres LESMENEURS Ligue Nationale Ligue Américaine JOUEURS PJ AB Pf» CS Moy JOUEURS PJ AB PP CS Moy Rose Cincinnati 154 620 118 215 347 Carew Mmn 122 453 79 151 333 Clemente Pitts 136 498 84 170 341 Reese Mmn 131 413 V 133 322 C Jones N Y 135 473 91 161 340 F Robinson Bat 14 5 527 III 165 313 M Aiou P'ttS 160 688 102 226 328 R Smith Boston 141 541 '• 167 309 McCovey S F 146 479 100 154 322 Powell Bal 150 525 82 .*.* 305 A Johnson Cm 138 522 86 165 316 Oliva Mmn 150 624 95 190 304 Tolan Cincinnati 150 629 103 194 308 W Williams Chi 132 46C 58 138 300 W Davis L A 127 491 64 151 308 Petrocelli Boston 151 523 < 156 298 Starge!! Pitts 143 514 88 158 307 F Howard Wash 159 584 108 174 298 SanguiHen Pitts 127 451 6?13/ 304 Northrup.Détroit 145 532 76 156 293 Le réseau des Expos présentera les matches éliminatoires à la radio McCovey San Francisco 45 h Aaron Atlanta 44 L May Cmonnati 38 Perez Cincinnati 36 Wynn Houston 33 POINTS PRODUITS McCovey San Francisco 124 S.into Chicago 121 Perez Cincinnati 120 L May Cincinnati 110 Banks Chicago 102 ORCUITS Killetonw Minnesota 48 R Jackson Oakland 47 F Howard Washington 47 Yastrzemski Boston 39 PetroceM» Bos ton 39 POINTS PRODUITS KiHebrew Minnesota 138 Powell Bal timoré 121 R Jackson Oakland 117 Yastrzemski Boston 109 F Howard Wa shmgton.109 La course au championnat Huit des stations radiophoniques du réseau anglais des Expos radiodiffuseront les séries éliminatoires de la Ligue Nationale de baseball qui commencent samedi le 4 octobre.L’éliminatoire mettra aux prises les Mets de New York contre les Braves d’Atlanta ou les Giants de San Francisco dans une série 3 de 5 Les stations qui offriront le reportage en direct sont CKGM à Montréal, CKPM à Ottawa.WEAV à Plattsburgh, N Y sible grâce au réseau Hughes Sports de New York et à aucun frais pour les Expos ”C’est un boni d après-saison pour les postes de notre réseau .a déclaré Ray Blom-quist.directeur de la radio et de télévision pour les Expos ’’La radiodiffusion nous est offerte à titre gratuit de façon à ce que nous puissions témoi- gner notre appréciation de la collaboration reçue des postes tout au cours de la saison 1969", a-t-il ajouté Les commentateurs de l'éliminatoire sont Bob Prince, la voix des Pirates de Pittsburgh depuis 24 ans et Gene Elston, un memb re de l éq ui pe de commentateurs des Astros de Houston G P Moy.Diff., .WIGS à Gouverneur, N.Y A jouer wpdm à Potsdam.N Y : Atlanta 92 68 .575 — WLTN à Littleton.ME.; San Francisco 89 70 .560 2’ï W'ERL à Berlin.N.H ; et Atlanta - Chez eux: 2 Cincinnati 2 San Fracisco- Chez eux: 3 San Diego 3 WSNOà Barre.VT.Le reportage est rendu pos- Le 40e circuit de Rico Petrocelli PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 U prix de no* petite* annonce* est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).L'heure de tombée est midi pour l'édition ( du lendemain.AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE Jeune fuie désirant apprendre l'anglais à Toronto pour aider mère avec deux jeunes enfants Té 484-8664 1 10-69 ANTIQUITES CANADIENNES A VENDRE ATTENTION Collectionneur consoen c«ux doit vendre splendides meubles canadiens, authenticité certifiée termes faciles attention spéciale au* jeunes voulant conserver meubles de cKez-nous Particuiie' 671-0558 1 10*9 APPARTEMENT A LOUER Vue panoramique grand 3 m meublé ou non.meublé, centre ville près métro 19e étage *175 16e étage *150 Tel 882-5818 11169 3525 Edouard MontpeM Penmcuse moderne 3 ?avec patio et garage *165 Té; 342-3273 ou appartement 604 1-1069 AUTO A VENDRE Metéor Montcalm 1965 V8 352 narçj top 2 portes pneus neufs, mécanisme parfaite condition seul propriétaire Tél 331 5939 110-69 CHALETS ET TERRAINS A VENDRE UNE HEURE DE MONTRÉAL •Domaine prive •9 lies, • Emilies sur la riviere Ouareau •Bord tfel eau disponible •Tackling •49 milles carrés de territoire de chasse •Pèche à la truite • Clubdeshi doo •Chemins ouverts à l annee •Chaletshiver été (forer naturel) •Termes faciles Int.: Voir plans et chalets modèles a 585 rue Fleury ouest, R.FERDINAND Tél.: jour 384.2353 soir: 342-2590 1-10-69 BUREAUX A LOUER Dans la ville industrielle de Ste Thérès»?.centre-ville.co«n Turgeon et BiamvtUe, Pnx raisonnable.Pour de plus amples dé tans 435-5385 3-1069 Centre-vitle prés métro dans gratte oef moderne avec appartement adjacent ou non idéal pour docteurs dentistes notaires, ingénieurs etc.Prix raisonnable Tél 842-5818 H 10-69 CHALETS A VENDRE Région Ste Adère petit Wesîmount avec plage sablonneuse sur grand lac naturel 3 chambres à coucher chalets suis ses foyer p«erre p*scme tennis, près pente de ski terrain compris *14 650 paiements mensuels Tél 731-3901 1 il-69 PIEDMONT chalet été hiver brique chauffage centrai cave 6 pièces ent.e remen» meublées piscine extérieure en béton Grand terrain *30 000 Tél Mti 321-3164, Piedmont 227-3417 3 1069 CHALET A VENDRE OU A LOUER STE AGATHE superbe chalet neuf (style Tyrol) résidentiel flanc montagne, foyer S'Y chauffé meubles rustiques près pente ski Aussi terrains à bâti' Tét 256-6825 (samedi 254-8728 301069 DIVERS TOP MART INC.15 est rue Ste-Catherme Tél 845-0401.métro St-Laurent Vente de liquidation de manufacturiers Habits complets en Worsted et Fortrei *20 *10 Jaquettes sport $6 *15 .Mar raux de fourrure Raccoon *45 Imperméables *10 *15 Cardigans et pull-over *6 *6 50 Pan talons *3 *6 50 Etc jNO UN CADEAU EN OR.Vol*vr $ 15 00 •aviron pour vaut modorr*# Ou modomonolU Co«*ocr*«-**owt «vw H«ur«.un K»r d« votr* choix v vov» •»** «wvutwe à l'on rfeopvtv* aux format maàfntt •* dyttom»ou*t *o»r« opo»étKJ»tor! m va* en ••au** r*ovt **»oal p'#o»u»n App*l«J »A “é 1-21*6 u* 272-0903 1-1069 lémy LOGEMENT A LOUER MONTREAL NORD 5 pièces non Chaut fées *90 par mois 2 mois gratuits s a dresser 10.889 $te-Gertru4r ?1069 2b p èces semi sous sol.duplex 5827A avenue CUrnranakJ bien écla- é.donnant sur jardin meublé.*90 bien privé et convenable Endroit attrayant Pour adul-Ti 48V6096 27 1069 Snowdon - chemin Queen Mary 3‘» pièces redécorées poêle frigidaire, taxes payées Location immédiate *110 Tél 4817*75 ou 464-8307 2 1049 PERSONNEL Ne restez pas seul (e) Célibataires veufs (ves) séparés (es) Pour informations 384-8536 4 10 69 .ÇOüRSPRIVES Professeur diplômé piano dassvque BA Université de Caen donne cours piano théone etc élémentaire et avancé enfants et adultes progrès rapide Téi 277-8019 710 69 PROPRIETE A VENDRE OU A LOUER Bungalow brique et pierre, neuf, à vendre ou à louer occupation immédiate 5 pièces.cave ciment asphalte et gazon finis, situé 14 rue Rémi Franc à Bfainville Tél 435-3575 6-1069 PROPRIÉTÉS A VENDRE RIGAUD 40 minutes du centre de lo villa, sur les bords rivière Outaou;-i.* l'embouchure du lac des Deux-Montagnes, propriété de 100,000 p.c.comprenant en plus de quel ques dépendances une maison a 2 étages, dont 4 chambres a coucher, 1 salle de bain complete a l'étage, 1 toilette et evier supplémentaire ou rez-de-chaussêe.Visites sur rendez-vous.Tél: 238-4339 (Rigoud) 334-6074 (Montréal) 2-10-69 WASHINGTON (PA) Rico Petrocelli a établi un record pour la Ligue américaine hier soir alors qu’il est devenu le premier arrêt-court dans l'histoire de la ligue à frapper 40 circuits au cours d une saison.Les Red Sox de Boston l'ont emporté 8-5 sur les Sénateurs de Washington Ce triomphe des Red Sox éliminait les Sénateurs dans la course pour l'obtention de La 3e position dans la division Est de la Ligue Américaine Frank Howard s’est signalé pour les Sénateurs en claquant son 48e circuit de l’année Boston 210 200 Washington 000 201 Sièbert.Lyie 7.Stani Cox Sheilenback phreys8et French ige 7 ei Bah wm 102-8 17 0 2005 9 0 et Satriano; 7.Hum- Au hasard des nouvelles MINNEAPOLIS (PA> -L'instructeur Bud Grant des Vikings du Minnesota, de la Ligue nationale de football, a révélé lundi qu'il était confiant que le quart Joe Kapp soit en mesure de jouer dimanche contre les Packers de Green Bay en dépit d une blessure au poignet gauche Kapp a subi une légère fracture au poignet.- pas celui qu'il utilise pour passer - lors de la victoire des siens dimanche contre les Colts de Balti- '"'Blue Bonnets CE SOIR À 7H.45 HOMMES DEMANDES Compagnie de distributeurs automatiques demande VENDEUR BILINGUE avec expérience Age 22 à 27 ans.Écrire Case 69 Le Devoir Montréal 1-10-69 ILE BIZARD APPROX 7 ARPENTS Superbe domaine de 7 arpents de terrain gazonné, avec une variété de très beaux arbres, e» 500 pieds de longueur sur le lac, formant une baie, la propriété comprend aussi une attrayante et très confortable maison, idéale pour une petite famille.Ce site de choix constitue un excellent investissement et offre une multi tude de possibilités, son terrain pouvant être subdivisé en plusieur lots, maintenant ou plus tard.Pour de plus amples renseignements, ou pour visiter cette magnifique propriété, veuillez appeler Mlle Monique Sossine, 334 5818 ou 697 4415 M L S CANADA PERMANENT TRUST 2 10 69 Succursale de l'Ouest ST-CUSTACFf un« maison située au 215 Ferré une seconde au 206 Bellenve Sa dresser 321 Côte Nord Ste Thérèse Ouest.Tét 435 3770 ou 43^7092 ?1069 ST-VINCENT DE PAUL bungalow bord de t enu.5 pièces sous sol fini garage ter ra.n 100 x 135 *20 000 Tél «61 3552 ‘>1069 TAILLEUR Vous avez maigri ou engraissé* Faite* réatuster vos vêtement», habits eu paie tots transformés en devant simple de» ptr style • DROLET TAILLEUR - SPECIALÎSTE - Habits et costumes sur mesure 351 est rue GUI/OT Tél: 388 2532 TRAVAIL DEMANDE Professeur à sa retraite conduirait autobus scolaire références personnelles comme chauffeur et comme individu Tél 722-4022 1 1069 Dimanche; 2h.OO Pas de courses le jeudi VENDEURi AUTORISE Sunbeam luxe et confort tout en étant pratique |Vo^ezla chez Boulevard avec Ig.SI MCA 1204 .la nouvelle petite sportive û-tout-faire de Chrysler Boulevard oapat • cm«Vr4_l o 330 o.boni.IÇrémazié 389-78Z1- Exporta Q/ffet/Hwr Ôyu/râr an Ôanrtrtft REGULIERES CT "KING” pilotes à demeurer longtemps avec les Cards furent Branch Rickey, Billy.Southworth et Frankie Frisch BALTIMORE (PAi Bil! Freehan a frappé un simple qui a déclenché une poussée massive à la neuvième manche alors que les Tigers de Détroit ont disfxisé des Orioles de Baltimore au compte de 4a 1.Mike Cuellar n’avait alors qu’accordé un coup sûr aux Tigers.Il s'agissait du lie revers de Cuellar depuis le début de la saison.II a 23 victoires à son actif.Sommaire D,t,0,i U10 (100 0034 4 ! Baltimore 100 000 000 1 6 ?Filkenny et Freehan, Cuellar, Watt 9 et Etchebarren W Kilkenny 8 6 COMPTABLES AGRÉÉS MCMMIfi (X L’INSTITUT DIS COMPTA8LCS AGRÉÉS THE INSTITUTE Of CHARTERED DE QUEBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC - ttaMion It 10 .C.-D.M*Ror, C.A., Directeur Administratif Édifie* d*t Comptable* Agréé».630 ouest, ru* Lapouchetiére • Tél.861-1891 more.Kapp a déjà porté les couleurs des Lions de la Colom-bie-Bntannique.tandis que Grant a été durant plusieurs saisons instructeur des Blue Bombers de Winnipeg, dans la Ligue canadienne ATLANTIC CITY.N J 1PA1 Johnny Sample, coin de la ligne d’appui avec les Jets de New York de la Ligue amen-caine de football, a déclaré jeudi que le football se porterait mieux sans Pete Rozelle.commissaire du football professionnel améneam "Il est ni plus ni moins qu'un dictateur '' a-t-il ajouté lors d'une conférence de presse pour annoncer son projet de publier une série de livres sur les athlètes noirs et leur lutte pour l'égalité dans les sports professionnels “Rozelle possède trop de pouvoirs II a un penchant vers la Ligue nationale car c'est elle qui lu.a donné son emploi/' a ajouté le vétéran âgé de 32 ans présentement sur la liste des joueurs blessés ARCHAMBAULT.MARCHANU BOIVIN.ARBOUR.LAflEUR l CIE Comptofelrt crçrect Oonol Mo*(bond ( * j Hen«.8e *>n C * G«>otd A'bou» C * Foui LoIHuf C * A'«ho«'bouli l S C C * lp9*v Be-n.ei C A Monti 8>u©« C * 60 St-Jacques Montréal Suite 601 845-0209 PAUL E.BONNIER Comptable agree Suite 3100.Place Victoria Montréal 3.Que 801-5741 CLARKSON.GORDON t CIE Comptable» • V Same* C A A M Com.rond C A I J Comere C A W A Farlmger C A J B G*k C A G Gmcro*.C A G R keeping C A R Normandeau C A agree* H F.Bell C A M V Coron, C A M A Onego C A A W Gitmour.C A J P Grovekne C A K A MocKenne C A R Reorl f A W J Smitt» C A SS SuKkHe A ssoc tés-résidents Montréal - Québec Somt-Jeon (N 8 1 Ottawa Toronto Mom»lt©n Kitchener London Wind to i Bart Arthur Wmntpeg ftegmo Calgary 84monlon Vancouver Victorm* COULOMBE.LECOURT & CIE; BEAUDOIN.AUDET ET ASSOCIÉS Comatabie agréés 700 ouest, bout.Crémacié Montréal 303-270-3121 CLOUTIÉR, FONTAINÉ CROTÉAU t ASSOCIÉS Comptable» Agrees le» ClOM«t* C A Roge' Rou par* Ç A Marti* loieunett* C A Hubert Meroei C A J C toud* Ro< *"• C A !ovt C A Ovncor* ) Mooney C A Okwer Sa ne vt Me BA ISC.CA 60.rue Saint-3 Montréal i acquêt 841-5208 GAUVIN, PRENOVOST, OUMAIS ET ASSOCIES Comptable» ogieet 561 est bout Cremazie Montreal 1 1 384-1430 GLENOINNING.IARRETT GOULD i CIE Comptable» 7 1 3 Carre Vrctorta Agree» •44-)307 Winnipeg Catgo'y X am loop t .ann*o Monirepi et dan» d outre» ».He» uu Ctmoda Ce»*e»pondont> en Giirndt B'étagne et Ou* tto»» Uni» d A me "au* *07 RWxe 4 Arme» (mmU I 10O) Montreal 1 Qo« Code *14 •42-46*1 MALLETTE.NORMANDIN t CIE RENÉ DÉ COTRET i CIE Comptables agrées Yvon NoMt'ondtf* C A Paul f Mollette C A Gilkrt R Normondm C A Andr* Rou\»*l C A lertrord Dvmai».C A Gille» Ckoauen* C A Jean 1 1er avait*' C A Guy lefebve C A Andre Fournier C A Jean la Couture C A •en# C berner C A 1440 ouest.Ste-Catherine 866-2891 Ottawa Qvteber DrummondviMp Nlcolet.Trait-Éivtéret.*I-J#r6me Got me ou Chkoutim» Hawketbury MCDONALD.CURRIE l CIE COOPERS l LYBRANO Comptobht» agréé» 6 30 ouest, bout Oorchestei Montréal 2 873-5140 MERCIER.ROY.OORAYt CIE C amp t able * agréé» C*a»ian N Met(i«i ( A Robert Roy C A Pierre Doroy C A 3500 Parc lafontoin* Suite 404 Montréal 24 526-0828 MESSIER.GUY.BOURGEOIS.HOUDE.OUIMET & ASSOCIÉS Comptables agrees Guy M*»»ier 1 S C CA JotQuet Bourgear».iSC.CA Robert Houde B a C A Guy Ouimet.C A 30 Place Cerna lie Montreal 3*1 Suite 42 2 387 6422 NADEAU.PAQUET tCIÉ Comptables agrees f fj m M«n.ge« ( A G ille» Mendie CA T 420 ouest Sherbrooke Ch 502 842-681 2 PRICE WATERHOUSE ACO Comptables agréés S Place Ville Marie 866-9701 Mon*r#ol Habfo» On o» o Toronto Homikon London Windvoi.Winnipeg Sovka’oon Colgory fdmonton Vancouver Vittorio PROULX, 0 ORSONNENS & Cie Comptables agrees 6.il'-, .#4 * Gu, *> Oi’.O'Mr**’» SA é A 360 ouest Saint-Jacques Suite 2004 VI 4-3017 RAYMOND.CHABOT.MARTIN, PARE t CIE RAYMOND CAMRBtU BU ANC! R WALTON CHABOT b WIllIT* «omptoble» agree» 8 20 Tour de la Bourse Place Victoria Montreal 3 Quebec Montreal Sherbrooke La» Megonln Bouyn Toronto London Sarmo Idmonton Vancouver Victoria RentKton RIDDELL.STEAC i CIE McLmtotk Main Lofrentt b Co Comptable» agree» 6 30 ouest bout Dorchetter • 66 73* 1 ROBERT SAINT DENIS £ CIE Comptables agrees 7000 Ave du Parc Suite 301 Montreal 15 CR 4-2797 ST GEORGES.HEBERT £ CIE Comptable» agréé» 5004 St-Dem» 844-2521 J 1 Bo*» von no u 11 C A J G MebeH c A X Nokoihimo C A f Ghrotto C A Y MorvolO't C A J G S» Georg*» C SAMSON, BELAIR.CÛTE.LACROIX £ ASSOCIES Comptable» agree» Montreal Québec Rimouslti Suite 3 100 Place Victoria Montréal 115 B61-3741 TOUCHE.ROSS.BAILEY £ SMART ET CHABOT.FORTIER £ HAWEY Comptables agréés t»M»»e rt* la Bongue Ro,o!* Place Ville-Marie B6 1-85 31 Hol'fo* So nt Jean Ouebe* Cop de )o Model*'"* M©r*tt*o( OHovro Toronto HoM.lton la-don Wnn.peg Reg.no So-fca*oon NoiH- Bolilefo'd Cofgor, fdmonlon VoniOuve* V.«1W"0 Nov»Ou Ba^omo» flot» Un*» Grcmde B'e*oqne e* oui'*» poyv du monde THORNE.GUNN £ CIE Comptable» agréé» Halifa* éndgevroler Dorimauth Kentwill*.Sydney Yarmouth, Bathvnl.Frecter*.ton, Moncton.Saint John.Montreal Brorkville Chotkom.Fort William QpH.Kingston, Kitchener London, North Boy Ottawa Pembioke.Souk Ste Mane Sudbury Toronttf.Po'loge la Praia*.Winnipeg Boi»»«vain.Saskatoon, Calgary Edmonton Canbiook Grand Fork».In ver mer# , Kelowna Vancouver V#rnon, Victoria Freeport e» Nassau.(Bahama») Biidaetuwn (Barbudei Correspondant» don» la plupart de» pdy» du monde Suite 2604, LA TOUR DE LA BOURSE Montréal 11 5, Qué.878-3011 LUCIEN VIAU £ ASSOCIÉS Comptable» agréé» Chanet A Gouveou C A f tmond theou» C A b Crémone - Ou • 92*1 210 VIAU I ROBIN Comptable» agréé» L D Vrov C A M (cane! »obm C A Armand M Viou C A lot gut» ¦ C kodiHon C A i Serge Gei»**», C A Gerard forge* (.A Claude Quintal C A Woguit Bouta».C.A.4926 av* V*rdun Vvrdun 769-3871 ( i Le Devoir, mardi 30 septembre 1 96S • 15 l'information sportive Ah ! si le Père Gédéon pouvait chanter la "Chanson des blés d'or” à la place de "Take me out to the ball game."à la septième manche ! Je savais bien que le Père Gédéon ne resterait pas insensible à mon appel et qu'il me répondrait de verte façon.Je me réjouis tort de voir qu'il n'a rien perdu de son intérêt pour le baseball, mais je demeure pei né de voir que ses eonnaissanees ne se sont pas améliorées sur le sujet.Je commence à croire que je ne viendrai jamais à bout de ses préjugés, c’est bien évident.De toute façon, respectant tout de même ses opinions, je vous livre, chers lecteurs, au grand jour, le dernier épisode de notre correspondance assidue .puisqu'il faut donner justice à tous et chacun: J P ( .M on beau Gros, J'ai lu dans ta gazette que lu veux enc ore me faire étriver au sujet de la pelote professionnelle.Je t’avertis ben honnêtement que si tu me cherches, tu vas me trouver! (’a adonne ben.suffit que de c’temps-là, j'ai quasiment rien à faire chez nous, dans la Beauce, pis que ('suis le sport à plein.J'ai tait une grosse réeorte de pétaques.ma grange est pleine de foin, Ti-Mé est parti pour les chantiers, pis je suis tout seul avec la bonne femme! Je passe mes veillées au restaurant chez l’honse Vallée, parce que si ie restais à la maison après le souper, ma vieille n