Le devoir, 24 octobre 1969, vendredi 24 octobre 1969

LE BILL 63 Tous les Québécois devront savoir le français Jean-Jacques Bertrand Quatre députés del'UN voteront contre le projet QU EBEC (DNC) Au moins quatre députes de l'Union nationale voteront contre le projet de loi (bill 6.31 tel que présenté hier à l’Assemblée nationale par le ministre de l'éducation Ces députés en ont fait part verbalement au premier ministre avant que le projet ne soit dépose, et au moment où i) était lu.ils lui ont fait parvenir individuellement, une note écrite disant qu its ne pourraient voter en faveur de la loi dans sa formulation actuelle Le ministre de l'éducation, M Cardinal a dit.quant à lui qu’il en était satisfait Mais, selon d'autres sources, il l'a présenté à son corps défendant apres que le premier ministre eut annoncé à l’Assemblée nationale qu'il serait le parrain du projet de loi.M, Cardinal avait obtenu au conseil des ministres que le projet de restructuration scolaire sur Ule de Montréal soit distinct de celui concernant les langues Voir pag« 2 Quatre député» QUEBEC Le- projet de loi (bill 63) déposé hier à l'Assemblée nationale par le ministre de l'éducation a trois buts: • Confirmer la possibilité pour les parents de choisir, entre le français et l'anglais.la langue dans laquelle l’enseignement sera donné à leurs enfants: • assurer que les enfants de langue anglaise du Québec acquièrent une connaissance d’usage de la langue française.• assurer que les personnes qui s'établissent au Québec acquièrent, des leur arrivée, la connaissance de la langue française.Le projet prévoit que les cours organisés par les commissions scolaires doi vent être donnés en langue française.Ils sont donnés en langue anglaise lorsque les parents ou les personnes qui en tiennent lieu en font la demande; ces cours doivent assurer aux enfants une connaissance d'usage de la langue française.Le "bill" prévoit que le ministre de l’éducation doit prendre les dispositions nécessaires pour que les programmes d'études et les examens qui les sanctionnent assurent, tant au niveau élémentaire que secondaire et collégial, une connaissance d usage de la langue française aux enfants à qui l’enseignement est donné en langue anglaise En troisième beu.le ministre de l'immigration doit, de concert avec le ministre de l’éducation, prendre les dispositions nécessaires pour que les personnes qui s'établissent au Québec acquièrent, dès leur arrivée, la connaissance de la langue française L’ensemble du projet est intitulé: “Loi pour promouvoir l'enseignement de la langue française au Québec Sa présentation a donné beu a un de-ploiement publicitaire sans précédent: conference de presse télévisée en direct par Radio-Canada, simili-conférence de presse, aussi en direct, du canal 10, grâce aux facibtés gouvernementales, mais où les journalistes n ont pu poser que quelques questions, autre réunion, enfin, avec les éditonabstes de Montréal, de Québec et d'ailleurs Entouré de quatre ministres, soit MM Cardinal.Beaubeu, Tremblay et Masse, le premier ministre a dit que le projet de loi était un premier jalon, au ministère de l'immigration, permettant au gouvernement de commencer immédiatement a donner la primauté au français au Québec Discours du Trône: au premier pian, lutte à l'inflation de notre envoyé.Michel Roy OTTAWA Par les mesures concrètes qu il annonce, par le souci de définir les principes qui inspirent l'action du gouvernement à court et à long terme, par l’esprit qui l'anime, par le style enfin, le discours du trône inaugurant hier la deuxième session de la 28e lé- Ottawa n a pas renoncé à son projet de TV éducative OTTAWA (de notre envoyé) Deux omission?retiennent l'attention dans le discours du trône: il n'est fait état ni de la télévision éducative ni de la Société canadienne de développement Mais on souligne dans les milieux officiels que le gouvernement ne renonce pas à légiférer dans ces deux domaines au cours de la présente session Dans le cas de la télévision éducative, M Gérard Pelletier se propose de faire connaître prochainement à la Cham bre la nouvelle onentation du gouvernement La perspective dans laquelle avait été conçu le premier projet de loi, qui est resté au feuilleton de la précédente session, serait modifiée sensiblement, indique-t-on On se souvient que le projet sur la télévision éducative avait été mal accueilli dan?quelques provinces, particulièrement au Quebec, surtout parce que La définition même de l'éducation relevait en dernière analyse de l’autorité fédérale (les jours derniers.M Pelletier s’est entretenu avec les membres de l’exécutif du conseil des ministres de l'éducation en vue de connaître leurs suggestions le Québec y était représenté par M Jean-Marie Morin, ministre d’Etat deléguéà l’éducation."Dans le domaine de la télévision éducative, a dit M Pelletier à cette occasion, la consultation entre les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral est essentielle.Je peux vous assurer que vos suggestions seront très sérieusement étudiées Entre autres, il me semble bien évident que la définition des domaines que couvre la télévision éducative doit être examinée de nouveau.“Il me semble tout aussi évident, a poursuivi M.Pelletier devant les ministres de l’éducation des provinces, que Voir paya 2-.TV éducativa M Bertrand a ajouté que d’autres ministères étaient en voie de poser d’autres jalons qui deviendront eux aussi projets de loi ou mesures administratives Il a dit que tous ces efforts étaient conformes au programme de 1960 de l'Union nationale et qui visait à donner au français le statut d'une tangue nationale au Québec." Confirmant que le projet de loi laisse bien aux parents la liberté de choix.M Bertrand a exphqué que “l’intérêt de par Gilles Lesage mocratique de ta nation commandequ’on accorde aux autres ce que i on exige pour soi-mème, c’est-à-dire la hberté de choix" Il a invité ceux qui veulent contribuer à faciliter l'effort entrepris à dinger leurs contributions vers la commission Gendron “Dorénavant, dit-il, le Québec se fait officiellement en français." M Bertrand a dit que tout en sousen-vant au principe de la Uberté de choix des parents, le gouvernement souhaite que “les parents auront aussi le sens de la responsabibté envers la collectivité, comme ils l’ont eu depuis 200 ans ", en envoyant les enfants francophones à l'éco le française.Les mesures concernant les immigrants ne seront pas coercitives, a pour sa part expliqué le ministre de ÏTmnugration, M Beaubeu.Il a dit que l'adoption du projet de loi.par contre, donnera beu a une “offensive” pour faire comprendre aux nouveaux immigrants qu'il y va de leur intérêt d'apprendre le français et qu'il y a au QuÀec une majorité qui tient à ses droits.Si les mesures envisagées ne réussissent pas.a ajouté le ministre, nous devrons reviser les positons et employer “d'autres moyens qui nous répugnent" D a précisé que ces moyens seraient coercitifs.M Bertrand a dit qu'il n'était pas question d’envoyer le “bill” pour étude a une commission parlementaire, donnant Voir paya 2 : La bill 63 ¦ la météo Généralement ensoleillé Moins froid Vents légers 20 et 40 ILE DEVOIR Fais ce que dois S Raphael Archange VOL.LX - NO 247 Montréal, vendredi 24 octobre 1969 lO CENTS Pour régler la crise de fa police Québec recourt au projet de communauté urbaine gislature du parlement est le premier qui appartienne en propre à la nouvelle équipe de M.Trudeau.Au premier plan des mesures concretes, c’est la lutte contre l inflation qui domine les préoccupations Les mesures "que le gouvernement a lui-même appb-quées, souligne le document à ce chapitre.il faut que tous les adoptent, sans quoi le recours à des mesures plus sévères s'imposera”.Le discours n’indique pas quelles seraient ces mesures mais, dans les milieux officiels, l'hypothèse du recours au gel des prix n'est pas exclue.Sur ce point, on précise dans les mêmes mibeux que M.Trudeau compte rencontrer les premiers ministres des provinces avant la fin de fan-née pour examiner avec eux les modalités d’une vaste campagne contre la hausse des prix, des revenus et des salaires Diverses mesures pourraient être employées.comme les restrictions au crédit des consommateurs, ou.dans la réforme fiscale annoncée, des dispositions qui toucheront durement l'entreprise privée.L'inflation est assurément l'un des obstacles majeurs à la réalisation des frands objectifs économiques du Canada i elle n'est pas maîtrisée à temps, ses conséquences pourraient se révéler désastreuses.en particuber pour le citoyen dont les revenus sont déjà trop modestes, soubgne le discours.Autre mesure concrète qui retient l’attention le gouvernement estime que le temps est venu d’accorder le droit de vote dès l'âge de 18 ans.Cette mesure, si elle est agréée par le parlement (ce qui ne semble faire aucun doute), augmentera d’environ un rriilbon le nombre d’électeurs au Canada la réforme fiscale, qui fera l'objet d'un bvre blanc, “vise à distribuer plus équitablement le fardeau des taxes tout en favorisant b croissance économique du pays," précise le discours qui annonce en outre des mesures, de concert avec les provinces, pour enrayer la pollution de l'eau jusque dans les mers septentrionales, proclame au passage la souveraineté du Canada sur ses territoires de l’Arctique, promet diverses mesures tendant à accroître la protection du coasornmateur.fixe un objectif d’un million de maisons et de logements en cinq ans, laisse prévoir des changements aux lois régissant les relations entre travailleurs et employeurs, de même qu’un nouveau regime de sécurité sociale et d'assurance-chômage Le programme législatif iasiste sur la protection des droits du citoyen Aussi, proposera-t-on des amendements au Code criminel pour restreindre l'usage des tables d'écoute et des divers Voir page 2 : Lutta à I inflation MM Trudeau et Martin attendant le gouverneur général par Jean-Claude Leclerc La crise de la police de Montréal vient de connaître un développement pohtique spectaculaire Peu de temps après l’annonce du règlement du confbt salarial qui opposait les policiers et pompiers de la métropole à l’administration Dra-peau-Saulnier.le ministre des affaires municipales du Québec.M.Robert Lussier.a confirmé qu'un projet de loi de “communauté urbaine' .inspiré de la formule de Toronto métropolitain, allait être présenté à l'Assemblée nationale dans un avenir rapproché.Tous les maires des municipabtés de nie de Montréal ont déjà été convoqués par télégramme à une réunion d'extrême importance pour l'avenir de la région métropobtaine" de Montréal.Cette réunion, qui renverse complètement la situation créée par l'opposition de l'administration Drapeau-Saulmer au projet de communauté urbaine annoncé par le ministre Lussier, aura beu ce soir à 9 heures dans les bureaux du ministère des affaires municipales.255 est rue Crémazie à Montréal.Le projet de loi.dont l'avis de motion est déjà inscrit au feuilleton de TAs-semblée nationale, disposera non seulement de la réorganisation régionale et du financement de la poüce dans file, mais également d'autres questions à caractère métropobtain Cest le ministre Lussier lui-même qui l'a confirmé hier soir, lors d une conversation téléphonique, au cours de laquelle il a précisé qu'il n'y aurait pas de loi spéciale pour le problème de la pohee de Montréal.Le projet de loi ne sera pas nécessairement calqué sur l avant-projet déjà déposé par le ministre Des amendements ont été apportés au texte original.M.Trudeau dépose une liste de 71 nouveaux projets de loi OTTAWA (de notre envoyé) Le premier ministre.M Trudeau, a déposé hier aux Communes une bste de 71 projets de loi dont la Chambre sera saisie au cours de la présente session Mais on ne connaîtra la nature de ces mesures qu'après le dépôt des textes des divers projets.De ce nombre, une dizaine environ constituent le report de la précédente session qui a pris fin mercredi II s’a- git de modifications à la loi de l'impôt sur le revenu, aux tarifs des douanes, à la loi sur la taxe d’accise, à la loi sur les corporations canadiennes, à la loi des compagnies fiduciaires, à la loi sur les compagnies de prêts, à la loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques et à la loi sur les compagnies d'assurance étrangères.D'autres font suite au discours du trône, notamment une révision de Li loi sur les grains du Canada, des amendements au code criminel, la créabon d'un centre de recherche canadien sur le développement international, modifi-cabons à diverses lois relatives à la pre teebon des consommateurs On remarque aussi une révision à la loi sur les relabons industrielles et les enquêtes visant les différends du travail.un projet de loi sur la sécurité Voir p»g® 2 : M.T rud«»u Robert Lussier "La formule de Toronto reüent pas mal notre attenbon '.a ajouté M.Lussier A Montréal, la ense de la police est réglée Le président du comité exécutif de la ville.M.Lucien Saulnier.a annoncé en présence des conseillers municipaux, du maire Jean Drapeau, du chef de police Gilbert du directeur du service des incendies.M Elphège Hamel, et du directeur du personnel.M René Gravel, que la Fraternité des pobeiers et l'As-sociabon des pompiers avaient accepté les offres de la ville Les pobeiers.qui demandaient $9.200 et avaient refuse la sentence arbitrale de $8,030.acceptent l'offre de $8,750 faite par l administrabon municipale Les pompiers, qui demandaient $8.400 et avaient rejeté la sentence arbitrale de $7,600 ont accepté l’offre de $8,320 faite par l'administration Drapeau-Saulnier Le président Saulnier a lu une de-clarabon longue de 20 pages.11 ^ glisse rapidement sur la quesbon de savoir si la ville avail vraiment fait une contre-f roposition salariale avant l'arbitrage.La soluüon trouvée par M Saulnier au règlement du conflit salarial est fondée sur la comparaison entre les services de pohee de Toronto métropoü-tain et de Montréal Elle consiste à appbquer aux pobeiers et pompiers montréalais le pourcentage torontois qui marque dans quelle proportion les salaires des pobeiers sont supérieurs au salaire moyen.Le salaire hebdomadaire moyen à Toronto est de $113.77.soit annuellement $5.916 04 Le pobcier torontois de première classe gagne $9,112, dé- Voir page 2 Communauté urbain* Le Portugal À LA VEILLE DES ÉLECTIONS DU 26 OCTOBRE 2-Le déclin de L'escudo et les misères de l'économie par EDOUARD de BLAYE, correspondant particulier du Devoir L’escudo fut longtemps pour le poète comme pour le banquier symbole de richesses.Le Portugal est pourtant aujourd'hui la lanterne rouge de l’économie européenne.Comment expliquer ce paradoxe?Les causes du mal sont en réalité profondes et mulbpies D'une part le Portugal, comme sa voisine l’Espagne, n'a pu s'arracher à temps à un fiasse aujourd'hui évanoui.D'autre part, le régime de fer imposé au pays durant plus de quarante ans par Oliveira Salazar a tué radicalement aussi bien tout soupçon d’évolution politique que toute trace de dynamisme économique Ceci aide à mieux comprendre pourquoi le Portugal est, avec la Turquie et la Yougoslavie, l'un des trois pays les plus pauvres d'Europe et son revenu annuel par tête d'habitant (420 dollars en 1967) stagne bien au- dessous du seuil des 600 dollars annuels qui marquent généralement ia fronbère entre les pays sous-développés et les pays riches, ou.à tout le moins, en voie de développement.Dès son arrivée au pouvoir il y a un an.l’actuel président du conseil Marcelo Caetano a admis pubhquement que la nécessité d'un développement économique rapide pouvait être considérée comme une quesbon de vie ou de mort par le Portugal Sous le régime de Salazar, jamais un diagnostic aussi sombre n'eût été toléré de ia part d'un responsable politique.Tout au contraire les rares commentaires officiels consacrés à l'état de l’économie ou à la santé de l’escudo se caractérisaient toujours par un optimisme démagogique que les chiffres se chargeaient de dé- mentir crûment aussitôt.L’arrivée au pouvoir, dans la foulee de Caetano d une nouvelle génération de technocrates, partisans convaincus des méthodes modernes le secrétaire d’Etat au Plan Joao Salgueiro a 35 ans.le secrétaire d’Etat au commerce Xavier Pintado.38 ans avait fait miroiter aux yeux des Portugais l’imminence d’un réel démarrage economique.Le poids écrasant de trois grands facteurs négatifs l'immobilisme des mibeux d'affaires, des structures économiques et agricoles anachroniques et surtout la prolongation à outrance de la guerre coloniale qui engloutit 4t)'T des ressources de la nation s'est révélé le plus fort.En dépit d'un taux de croissance de 5.7' < du produit intérieur brut en 1968, le retard accumulé est trop énorme.L'inflation galope Prix et salaires ont amorcé depuis un an une spirale échevelée De juin 1968 à juin 1969.la hausse des prix a atteint près de 10% Il ne se passe pratiquement pas de jour à Lisbonne sans que l'on ait à déplorer une nouvelle "valse1 des etiquettes' Transports en commun, loyers, viande, vm, café, tabac, huile, etc.rien n'est épargné Mauvais présage sans doute, en plein mibeu de la campagne électorale, le prix des journaux vient d'être augmente de 50 ).Le fait que le whisky, les fleurs et le parfum n’aient pas subi quant à eux des liausses sensibles, ne suttit pas on s en doute à calmer le mécontentement des ouvriers portugais, loin s'en faut.Le fait aussi que Rolls Royce, Maserati et autres Lamborghini n'aient pas de Voir p»fl* 7 : L* Portug*! i 2 • Le Devoir, vendredi 24 octobre 1 969 suites de la première page LUTTE À L'INFLATION moyens clandestins qui nsquent de porter atteinte à la vie privée des citoyens Le gouvernement envisage en outre des mesures législatives "propres à rendre plus accessibles et plus ouverts les tribunaux fédéraux ' Les Chambres seront saisies d'un projet de loi instituant une commission nationale de réforme législative, celle-ci étant char gée d'améliorer et de moderniser la loi dans son application sur le plan de la juridiction fédérale.Le gouvernement veut encore reviser les lois relatives aux compagnies et aux institutions financières pour améliorer la position du consommateur Dans le domaine international, le discours annonce un projet de loi portant création d'un centre de recherche canadien sur le développement international dont la mission sera d'étudier les problèmes des économies en expansion S’il entend rester actif aux Nations unies, le gouvernement canadien estime cependant qu'il faut réformer l'organisme international A cette fin.il a décidé de soumettre un projet de réforme au cours de la présente session de l'Assemblée générale.Le gouvernement rappelle qu’il déploie ses efforts en faveur de la limitation des armements et de l'interdiction des essais nucléaires souverains Certes, les moyens dont dispose le Canada pour assurer la paix dans le monde sont modestes, mais il s'efforce quand même de les mettre en oeuvre pour contribuer à la détente internationale Entre-temps, il ne peut rester insensible aux appels des victimes de la guerre Aussi, a-t-ii fait adopter une proposition à laquelle il tenait beaucoup et qui permettra à la Croix-Rouge de secourir les civils des deux camps dans les cas de guerre intestine Aucune mention n'est faite de l'OTAN et du Commonwealth Sur l umté nationale et les questions constitutionnelles, deux passages sont à signaler Tout au début malgré les craintes de certaines gens de peu de foi, nos concitoyens ont un sentiment très vif de leur identité et se font une excellente idée des possibilités que le Canada leur offre.Plus loin, le gouvernement insiste sur l'importance qu'il attache à la révision de la constitution R se félicite des progrès accomplis et affirme qu'il n'épargnera aucun effort "pour assurer la réussite de cette entreprise vitale" Si l'égalité linguistique est en bonne voie de réalisation, note le discours, il faut encore assurer l'égalité dans la vie sociale et économique D'où limportan ce accordée aux programmes visant à enrayer graduellement les disparités sociales et la decision du gouvernement "de leur affecter une part croissante de ses revenus" Certaines mesures qui avaient été prévues, notamment un projet de loi sur la télévision scolaire et la création éventuelle d une Société canadienne de développement.ne sont pas inscrites dans le programme Mais, à ce propos, on explique, dans l'entourage du premier ministre, que seules apparaissent dans le discours du trône les projets de loi et les mesures sur lesquelles le cabinet est entièrement fixe Les autres seront probablement soumis au cours de la présente session si les travaux de préparation sont achevés à temps le discours du trône se distingue par le souci de définir les principes qui inspirent l'action présenté et future du gouvernement ainsi qu'en fait foi le passage suivant "En plus de résoudre ses problèmes immédiats, le Canada doit se préparer à affronter les défis que lui réserve 1ère postindustrielle qui s'annonce Une réévaluation systématique de la société canadienne et de ses principes directeurs s'impose donc "Au cours des douze derniers mois, le gouvernement s'est attaqué à cette oeuvre d'envergure Durant la présente session, plusieurs rapports et livres blancs seront déposés dont l'ensemble s'intégre à la révision globale des politiques gouvernementales On vous invitera de la sorte à examiner les vues du gouvernement sur les affaires exténeu-res.la défense la régorme des impôts, la citoyenneté, la sécurité sociale, l'information et les postes" Cette volonté de remettre en question.de réexaminer de reviser, manifeste depuis l'accession de l'équipe de M Trudeau au pouvoir, présente encore dans ce texte, est l'un des aspects qui irrite et contrane l'opposition Celle-ci considère qu'à trop vouloir reviser et remettre en question, le gouvernement néglige l'action concrète Le style, enfin, est celui du premier ministre lui-même On y retrouve partout les préoccupations au sujet desquelles il s ert ouvert à la population depuis 18 mois; on y reconnaît le souci de réaliser l'équilibre entre "les progrès du pays et l'épanouissement de l'individu", deux aspects dont il affirme qu'ils sont indissociables de son mandat.Cette année, pour la première fois peut-être depuis la confédération, le discours du trône a d’abord été rédige en français, puis traduit en anglais LE BILL 63 comme exemple ce quil est advenu du bill 85 au début de cette même année Le ministre des affaires culturelles.M Tremblay, a ajouté à cet égard que la commission parlementaire avait alors été ballottée d’un extrême à l'autre, c est-à-dire de l'unilinguisme absolu au bilinguisme intégral Elle a toutefois permis, selon lui.de prendre le pouls de la population et de dégager un consensus selon lequel les francophones du Québec ne sont pas disposés à faire subir à leur minonte anglophone le sort que les minorités francophones ont subi dans les autres parties du pays et selon lequel.egalement.T unilinguisme n'est pas accepté par la majorité de la population québécoise Le ministre a fait état d'un certain nombre de mesures qui, à son avis, permettront une intégration des non franco-phones.dans le respect des droits de chacun Ainsi, le gouvernement a confié à l’Office de la langue française un vaste programme de promotion et de diffusion du français De $225.000.son budget sera porté à un million en 1970-71.en plus d'être augmenté de $75.000 par mois d'ici avril.Le gouvernement a donne à l'office le statut de l'organisme officiel de normalisation en matière linguistique Le ministre de la fonction publique M Masse, a dit pour sa part que le gouvernement avait instauré la primauté du français dans son propre secteur et qu'il devrait normalement en aller de même dans le secteur para-public.Au sujet des programmes d’enseignement du français, le ministre de l'éducation a dit qu'ils étaient en préparation et que lorsqu'ils seront mis en applica lion, les écoles anglophones seront à toutes fins utiles des écoles bilingues Prié de définir le terme "connaissance d'usage du français ", M Cardinal a dit qu’il s’agissait du "working knowledge” nécessaire dans les circonstances normales de la vie "au sein d'une population majoritairement française M Cardinal a dit d'autre part que lorsqu'il avait souhaité que le projet de loi fasse l'objet de larges ces P’bts bonshommes 7.45 Cest parti c H 43 36-24-36 c 980 Madame est servie 10 08 Bonheur du jour r 10 TO Leçons de beauté c 1045 Santé dans votre assiette .r Il 80 Réponse a tout .e 1138 Etemel amour Trois garçons une fille’ < no 4 ) 12.88 Ixes P’üts bonshommes 12 10 Premiere édition IMS ZM U# 4 M 4 M eame la ma.T.$85 H 332- ANTIQUITES A VENDRE Récamter fournaise pupifre.hts fabiechatse elt: Bas prix Parf»cufu 733-28 10 69 chemin Queen Mary.3‘ï pie ces.redér.orées po*le friRtdatre taxes payées location immédiate $110 Téi 4M nn 01 *»4-«307 75-10*9 19e état ^ $! 75 16e étape $150 Téi 64?5818 1-U69 AUTO A VENDRE Etudiant.Citroen AMI6.pneus neufs prix favorable met Heure offre 50 milles au gpiton raison cause départ téi 432 MÜ0 77 10 69 AUTO A VENDRE VOUS 1969 transmission automatique pneus a flan radiai radio AM fM .n«jr bleu marine intérieur blanc 9 000 milles $2 700 Tél après 4 pm 279-2825 27 10 69 CHALETS A LOUER Centre d'An Christian Québécois ramwjué vies La u rentt des sur Rivière du Nord, auîo-netge pat:no»re proximité des pentes de sk.Saison $300 h $1.200 Jour $7 00 a $33 .7 millet autoroute sur route Il .* y.»' '•¦tvl Te! 819-322-2742 27-10 69 SU AC* A T HT -r agniffque Ravaro-s chauffées éc la i ré es Près pentes sa t son $1500 256-6825 ie A*' * ¦ 326 5836 ?7 10-69 CHALETS A VENDRE •t West mount ter chalets suis- ompris $H 650 731 3501 MJ *9 CHALETA VENDRE OU A LOUER SU AGATHE Superbe chalet neuf (style-Tyrol) résidentiel, flanc montagne foyeu 5‘ï chauffé, meubles rustiques près pentej ski Auss* terrams à bétir Tét 256 6825 (samed.254 6728 3010 69, COMMERCE A VENDRE 522 -3636 7! COURS PRIVES Professeur d'espagnol (d'Espagne et d'Amérique latine) élémentaire, avancé DIVERS Appareil Adams Tramer $75 repasseu se électrique grand format $100 Tél 331 1999 ?7 10 69 TOP MART INC 15 est 'ue Ste Cither: ne Téi 8450401 métro SMaurent Vente de hquidation de manufacturiers Importations européennes jaquettes sport $10.habds complets Worsted $10 $20-$30 jaquettes sport $15.imperméa Mes $10 $15 patelots d automne $15 $18 Pull over $5 $6 5û pantalons $3 $6 50 etc J N O DUPLEX A VENDRE N DG avenue Otfton.duplex 2 5'?sous soi fmt.parfait état, logement bas libre acheteur sérieux seulement Téi après 6 p rr 4814186 28-10 69 FEMMES DEMANDEES DACTYLO Pour services français Importante agence de publicité Jeune fille sérieuse peut être debutante mais doit taper rapide ment, proprement, sans fautes d'orthographe Bonne connaissance du français exigée; dort aussi pouvoir lire et comprendre l'anglais.Avantages sociaux; salaire a débattre.Téléphoner Mlle Madeleine Solis 849-940 1 25 10 69 BUREAU DIS SALAIRES COMMIS À LA PAIE Système codifie, experience essentielle.hôpital moderne nord est de Montreal Adresser curriculum vitae a Case 78, Le Devoir 25 10-69 LOGEMENT A LOUER 12280 Bois de Boulogne beau grand 5 fermé neuf libre haul de duplex Tél 384 6387 31 1069 CAR TIV R VU.LF 5765 Oudemame luxueux 4 ' z 5 ï poète tngKjair e et eau chaude fourni-; taxes d'eau payees Tél S76 7738 31 10 69 WESTMOUNT lace iu art.7 chauffées cutstniè'* réh $240 Mr -no., ""H é t; •i*-"’ t Tè> 932-8980 entre 7-9 p m 27 1069 nel Téi 323-1549 ,our 323 5943 28 10 69 SMaurent logement 4 pièces fermées libre près gare Monkland.autobus 163 Tel après 5 pm 744 6603 25 106b 2 / pièces semi sous sol duplex 5827A avenue Clanranald bien éclairé donnant sur jardin, meublé $90 bien privé et convenable t ndroit attrayant Pour adui ins T.489 6096 27 10 69 St LAMBERT 951 Boissy 5 ?ptè< >•¦4 chauffées $150 par mots aussi cottage 1540 Kerr 10 pièces $375 par mots Tél 671 5690 27 1069 MAISON DE CAMPAGNE A LOUER ESTEREl résidence hiver-été près pen tes de ski endroit tdéal pour skt-doo foyer nature! 3 chambres à coucher, belle place saison $1500 année $4.000 Tél 744-6010 31 10-69 PERSONNEL rencontre but amical, social matr>-momal célibataires veufs (ves) ou personnes seules Venez vous inscrire à l'Agence DU BONH6UR ENRG 6365 Delon mter Pour rendez vous 729-0680 25-1069 384 6536 25-1069 PROPRIETE A VENDRE BOIS DE BOULOGNE, duplex neuf, pierre et brique semi-détaché.2-5 > sous-sol fini, foyer garage double, comptant iicooe 384 -6387 3110-69 ST LAMBERT: cottage détaché neuf, 10’?pièces $39 800 occupation immédiate | Constructeur Tél 671-98» 77 1069 ST VINCENT DE PAUL bord de l'eau bungalow 5 pièces sous-sol fmt garage terrain 100 x 135 E20 000 Téi 661 3562 27 10 69 VILLE D ANJOU 8151 Oumail split-level 8 pieces près église école ménage fait prix raisonnable termes faciles Tél.7684180 75-10 69 ST-BRUNO Bungalow en bnque, fait sur commande magnifique salon avec foyer salle a monger se poree, cuisine pour grande famille avec grande dînette, bureau ou une Quatrième chambre.2 grandes chambres a coucher.ga: rage, patio, terrain paysager, rone résidentielle Hypotheque a 71.» %, Bonnes conditions Moni que Cote 679 8220 ou 653 3746 IMMEUBLES WESTGATE Courtiers 25-10-69 TAILLEUR Vous avec maigri ou engraissé?faites réajuster vos vêtements habits ou paletots, transformés en devant simple dernier style DROLET ET TAILLEUR - SPECIALISTE - Habits et costumes sur mesure 351 est.rue GUIZOT Tél 388 2532 TERRAIN A VENDRE ST V1NCENÎ-DC-PMH terrain Bord :l, l>,,U U» ¦ I3S t/ooo HI «a MB2 27-10-60 TRANSPORT ROUSSU t TRANSPORT W.Mt NAOLMINT local longue OrTtancc emballage entre ,sage 7ÏS2421 27 10 6S VOYAGES ACAPULCO aller retour.3 semantes O» parts novembre et décembre.$135 Pour remeignemrtils Sotiete des Kchenges Its ternat nau» W267B 1C-69 En Suisse, les temmes ont beaucoup de difficultés à obtenir l’un des droits les plus élémentaires.c'est-à-dire le droit de vote Dans le canton de Ticino, les hommes viennent de consentir à ce que les femmes participent aux élections au niveau gouvernemental et se porient candidates aux fonctions publiques.La même recommandation avait été rejetée il y a trois ans Toutefois, pour l’ensemble du pays, les femmes n'ont pas encore obtenu le droit de suffrage aux élections nationales.Agir en ; silence lai révérende Anne Wightman.24 ans.la deuxième femme à recevoir l'ordination dans l'église presbytérienne du Canada, déclarait de son côté, ces jours-ci, à Victoria, que les femmes devraient pouvoir occuper des fonetions au sein de l'église, mais sans faire de pressions activistes Pariant à Victoria, le pasteur Wightman a souligné que tes fem mes pourraient faire valoir leurs capacités, à l'égal des hommes, mais "sans bruit'.ARCHITECTES DAVID & BOULVA ARCHITECTES 3 Place Ville-Marie MONTREAL - 866-9854 L«t arcM«{t«$ loAgpri Mcctun# (Mreati DetHisti Stewrt.Southe 506 est, rue Ste-Catherine Montreal 24, - 842-1401 Du soleil sur votre table aVec un vin du Portugal! FAIM *' Rosé pétillant FAI SCA 26 or St 95 wersahon.cours privés individuels ou groupe Té 336-0749 78 1069 FEMMES DEMANDEES SECRÉTAIRE STÉNO-DACTYLO BILINGUE pour le Directeur Général d une association professionnelle FONCTIONS • Correspondance générale et convocations d'Assemblees.• Transcription de rapports • Mémoires • Procès-verbaux • Travaux de secrétariat tels que prendre les render vous et organiser les voyages du Directeur Genèrol QUALIFICATIONS • Avoir de 2 6 )0 ans d'expérience comme secrétoire sténo dactylo • Posséder une 1 le annee • Posséder un esprit d’initiative • Etre bilingue AVANTAGES • Assurance-maladie, fonds de pension, vacances annuelles, très bon salaire.foire parvenir toute demande d emploi à- Case 77 Le Devoir, Montréal 27 10-69 Chronique du consommateur Victime de la publicité trompeuse par Renée ROWAN Le dernier participant à la conférence d'automne de l’Association des consommateurs du Canada tQuébec), mercredi après-midi a été un personnage très colore.M John Fisher, l'auteur du livre “The Plot to Make Vou Buy” publié en 1968 M.Fisher, journaliste â la pige à Toronto, qui a longtemps travaillé dans des agences de publicité et au département de la publicité d'au moins une grande compagnie de produits alimentaires, n'a pas la langue dans sa poche II connaît tous les dessous de l'histoire et ne se gène pas pour dénoncer la conspiration des fabricants qui unissent leurs efforts pour faire acheter n'importe quoi aux consommateurs Il s'interroge: pourquoi autant de secret?Pourquoi s'acharner à refuser au grand public l'information qu'il réclame, l'information dont il a besoin pour devemr un acheteur avisé,, économe et conscient Selon le conférencier les magnats de l'industrie de l'alimentation et les experts du 'marketing'' craignent les consommateurs trop informés "Je soupçonne dit-il.qu'ils passent des nuits blanches à se demander ce qu il adviendrait de leurs emplois grassement rémunérés le jour où les consommateurs du Canada se rendraient soudainement compte que ce sont eux qui paient la stupide guerre entre des produits identiques en tous points mais mis sur le marché dans des emballages différents conçus par les menteurs à gage du 20e siècle, l'industrie de la publicité " L industne du savon et des détergents, a poursuivi M Fisher, est un exemple typique de cette école de "mumbo-jumbo" pseudo psychologique et scientifique L'apparition des enzimes miracle est un truc classique; la prolifération des formats depuis le plus petit jusqu'au "King Size” en est un autre.Grace à la technologie moderne, la plupart des produiLs ont sensiblement les mêmes fonctions D'une à l'autre compagnie, il y a très peu.sinon pas de dif-férences.Cela est particulièrement vrai pour la pâte-à-dent.la farine, l'huile végétale.l'essence, les détergents, les savons, le papier de toilette.le papier ciré, le thé.le café, etc M Fisher, toutefois, ne blâme pas que les fabricants et l industne de la publicité; il blâme aussi les consommateurs qui acceptent d’être manipulés sans protester S’ils ne s'informent pas.s'ils ne résistent pas à la publicité et aux sollicitations de toutes sortes, s'ils acceptent passivement d'être les victimes.; ils ne peuvent logiquement s'attendre à ce que le gouver- ' nement fasse quelque chose pour eux L'union fait la force.et ce n'est qu'au sein i LA COUTURE CHEZ SOI Patron no 9392 Un jumper et un "jump fuit" dons un feul patron U patron impnm» no 9392 «st often poor les tailles 7 15.Ce patron est en vente oo prix de $1.00 oo service des patrons.Le De voir.434 est, rue Notre-Dame Montreal les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement, avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d’inclure un bon de poste.le patron commande vous parviendra dans une quinraine de jours environ d une vaste association forte numériquement que les consommateurs auront le plus de chance d’exercer des pressions Les consommateurs, a poursuivi le conférencier, doivent au moins être aussi bien organisés que les manufacturiers Les grandes corporations ont des intnganLs qui arpentent constamment les couloirs du gouvernement a Ottawa; pourquoi les consommateurs n auraient-ils pas de porte-parole chargés de faire valoir leurs représentations afin de contrebalancer cette énorme concentration de pouvoir et d influence Il ne faudrait surtout pas.a mis en garde le conférencier, que les consommateurs se fient uniquement au nouveau ministère des consommateurs pour surveiller leurs intérêts, car ils s'exposent ainsi à un grave danger Québec sait faire On veut bien le croire et "acheter Québec d’abord”, nous dit Mme Pierre Leme-nse.vice-présidente provinciale de 1 Association des consommateurs.mais à condition d'en avoir pour notre argent Plusieurs consommatrices se plaignent actuellement de la qualité inférieure des pommes de terre du Québec Sur un sac de dix livres, il arme souvent que l’on soit forcé d’en jeter plus de la moitié.Plusieurs consommatrices ont porté plainte auprès de l'ACC Celle-ci.par la voix de Mme Lemerise.devait officiellement en aviser dès hier, le département de l agri-eulture, division des fruits et légumes.Aux amateurs de fromages A ceux qui aiment le fromage ou qui désirent développer ce goût, la division de T information.ministère de l'agriculture du Canada, offre une l —Instrument destiné à mesurer les variai ons de la pression arténelle.2- De la Roumanie Sorte d'oignon 3- Genre de mammifère ruminant d'Afrique - Mé langeai 4 - Action d'égorger 5- Venu au monde.- Que l'on apporte en naissant - Tellure.6 Qui n'est pas déterminé 7-Gros pigeon de la Nouvelle-Guinée - Charge d'un âne.8 Jeta en.l'air, avec force, les pieds de derrière -Une des Cyclades Vêlement féminin.9—Changeons l'air.- Fleuve d'Italie - 10 - Ceps de vigne élevés contre un mur, - Ici.11- Produit des abeilles.Partie du bréviaire qui contient- seulement l'office du |Our.12- Dans - Qui a rapport aux peuples de la mer Egé -Genre de plante herbacée annuelle Verticalement 1 -Graphique représentant les opérations d'un programme et leur ordre interne au sein d'un calculateur 2-Pronom personnel.Débarrasse les étoffes des noeuds — Préfixe privatif 3 Traitement médical Pom culminant de llle Haiti nouvelle publication intitulée; “Le fromage” Cette brochure de 32 pages, abondamment illustrée, renferme d’utiles renseignements sur la fabnea-üon du fromage, l'inspection, le classement, l’étiquetage et l'entreposage y compris la congélation On y trouve en plus une soixantaine de recettes de mets au fromage depuis la soupe jusqu’au dessert en passant par la fondue suisse, la lasagne, la quiche lorraine On peut obtenir gratuitement cette brochure en s'adressant au ministère de l'agriculture, à Ottawa La recette de la semaine Cette semaine, les pommes, les poires, les courges et les citrouilles constituent autant d'achats intéressants au comptoir des fruits.A l'étalage des légumes on achètera avec avantage le navet, le chou-fleur, les choux de Bruxelles Sandwich de sardines grillé Les fins de mois sont diffi-cik‘s.vous devez "étirer" votre budget.Quand vous achetez une boite de sardines canadiennes â bas prix (environ 11 la boitei.vous en avez pour votre argent au triple point de vue de valeur nutritive.de saveur et d'économie Voici comment apprêter une boite de sardines canadiennes de 3*4 onces pour trois personnes.F.goutter l'huile et disposer les sardines sur trois tranches de pain blanc garnir d une tranche de fromage et couvrir d une autre tranche de pain Tartiner le dessus des sandwiches de margarine ou de beurre amoli Huit â dix minutes avant de servir, déposer les sandwiches dans un poêlon chauffé et faire dorer des deux côtés 4-Marcnand qui vend des images.Filet sous les oves d’un chapiteau 5 - Homme politique canadien.né à Boucherville (1807-1864) 6 Nervure de pierre — Glucide hydrolysable (par oppos.aux oses) 7 Pronom indéfini - Administras — La plus vile populace 8- Exprime la similitude.-Manganèse - Sulfate double d'aluminium et de potassium.9- Couvrir d'une couche de pierres 10 Meurtri, en parlant des fruits - Gaz rare de l'atmosphère - Nouveau-Brunswick 11- Qui annonce de la gaieté.- Récipient en verre à large ouverture et à col très court.12- Cequ'il y a de meilleur -Petit cube - Terre entourée d'eau.Solution d’hier 4 5 6 7 8 « IC I» IJ AFN I !ÔV.I N.les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 Horizontalement I 12 • Le Devoir, vendredi 24 octobre 1 969 ! J haussr manb^v mita dun- rl amrnmmv a'aura durr que drux jours et rartime ici et à Toronti a été passablement phis modérée que lr veille, tandis qu'à Ne» Yort.les msrehés tout en restant pl-s actifs l'étaient quand même moins que mercredi.A lamdres.on a été témoin d'une chute générale des valeurs, tandis qu'à Paris, à l'ouverture du moins, les activités allaient refléter la bonne tenue des marchés d'Ame rique • la Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu annonce les nouveaux taux d'intérêts suivants sur les de pots garantis .H jours à à* jours 8C> Ml jours à *9 jours: M1 c .9(1 à 179 jours: 9 et trois huitièmes pour cent.190 à 364 jours I an à cinq ans et S ans et plus: 93«%.• I j consommation de gaz naturel au Canada, pour les six premiers mois de cette année a atteint les 475 milliards de pieds cubes, une hausse de la1"; sur la même période de 1969 1-es revenus des ven tes de gaz naturel ont pour leur part, augmenté de 9.7®r et ont atteint $314.000.(HN! tandis que les exportations aux Flats l ois ont été de 330 milliards de pieds cubes, en hausse de 11.4£'.• C'est surtout dans les secteurs commercial et industriel que la consommation du gaz a augmenté et cela, plus particulièrement dans l'Est du Canada C’est grâce à la mise en >ervice du pijieline des Grands lacs, précise l'Association canadienne du gaz que ce com hustible peut maintenant être ac he mine- en quantités plus importantes vers l'Est TransAir l.td et Midwest Airlines de Winnipeg ont annoncé qu'elles en étaient venues à une enten te en vue de la fusion des deux en treprises ! a transaction par laquelle la première entreprise achèterait à toutes fins pratiques la demiere.doit d abord être approuvée par les actionnaires des deux lignes et par les organismes gouvernementaux régissant le transport aerien • la maison Bacardi des* Bahamas se préoccupe' de façon pratique de la lutte à ta pollution aux Baha mas sans doute afin que les Canadiens puissent continuer à "chan ger d'air" Elle vient de commander à une entreprise canadienne montréalaise.la Copeland Process (Canada I Ltd l'installation à sa distillerie de Nassau d'un système d épura tion et d élimination de ses rebuts de fabrication • la- procédé ne laisse, à ce qu'on comprend, qu un résidu solide, riche en matières minéralisées et susceptible d'être utilise comme engrais.On souhaiterait que certaines de nos entreprises minières aient protégé nos lacs du Nord qu elles empoisonnent impunément depuis 35 ans, comme Bacardi se soucie de protéger la mer pourtant si pure et les sables dorés des Bahamas.L'exemple pourrait d'ailleurs être suivi par bien d’au très entreprises canadiennes qui semblent croire encore, alors que la pollution de l'air et de l’eau nous menace de partout, que la lutte à ce fléau qu elles ont contribué à créer, est l'affaire des autres • Au cours des trois années academiques de 1966.67 et 69.les dépenses d'exploitation des universités et collèges du Canada se sont accrues de 113.9% et les dépenses en immobilisations, de 64.5%.Pour la dernière de ces trois années, alors que leurs dépenses se sont élevées à $739.51(1, passe, dans le plus pur bilinguisme Dans une pu-blicabon où les moindres détails et il en fourmille prennent chacun une grande importante on se plait à noter la concision, la clarté de la publication et la qualité du français qu'on y trouve • Moore Corp.Ltd (Moore Business Forms) vieni d'aequerir des intérêts majoritaires dans une entreprise du même genre en Argentine, la Lamson Paragon S.A.La filiale de Moore au Royaume Cni.lamson Industries Ltd détient déjà 35% des intérêts de cette même entreprise • Des négociations présentement en cours pourraient bien amener la formation par Mertand Oil Co.of Canada et des intérêts grees d’une entreprise conjointe pour des travaux d'exploration de dépôts de métaux en Grèce.Merland détien draft 60% du capital de la compa gnie à être créée.Une filiale de la Banque Hellénique de développement industriel détiendrait l'autre quarante pour cent.Des représentants des deux groupes doivent se rencontrer au cours du mois, la?fonds de roulement de Merland.au 31 juillet 1969, était de $979,000 Rapports financiers Hudson’s Bay Oil and Gas Hudson s Bay Oil and Gas Co Ltd rapporte des revenus nets de $20 542 000 pour les neuf premiers mens de son exercice 1969 comparativement à $19.075,000 Lan dernier pour la même penode de temps Ce montant représente un revenu net par action de $1 06 cette année contre 98 cents en 1968 Les revenus bruts d opération de la compa gnie ont été de $34.275,000 en 1969 jusqu'ici contre au regard de $31-615 000 en 1968 La production moyenne de gaz naturel au cours du troisième trimestre a été de 293.700 ,000 par jour Les Distilleries Corby Ltèe.Les Distilleries Corby Liée rapportent que leur bénéfice net consolidé pour l'exercice terminé le 21 août 1969 s’est chiffré à $3 440 -117 soit $3 09 l'action comparativement a $3.310.069 ou $2 98 l'action pour l'exercice précédent Le bénéfice net consolidé de 1969 comprend un dividende extraordinaire de $554,823 sans impôt d'un': filiale Les ventes pour l’exercice de cette année ont été de $24,211.445 au regard de $25.349 276 Great Canadian Oil Sands Great Canadian Oil Sands Ltd rapporte une perte nette de $3 -900 000 pour le troisième trimestre de 1969 comparativement a une perte de $7,600.000 pour le trimestre précédent La production au cours du troisième trimestre a atteint $3.400,000 barils ce qui est juste au-dessus de 80 pour cent du niveau permis par le gouvernement Lake Ontario Cernent le revenu net de Lake Ontario Cement Ltd pour les neuf prenuers meus de son exercice 1969 ont été de $694.318 (soit 16 cents par action) au regard $761,867 (ou 18 cents par action) pour la même période de l'exercice précédent Les ventes pour ces périodes ont été de $15,923.570 cette année contre $15.958.097 l’an dernier Simpsons Ltd.La compagnie Simpsons Ltd de Toronto rapporte avoir enregistre des revenus nets de $4 i 34,080 mu 27 cents par action) pour les trente-quatre premieres semaines de son exercice 1969 Lan dernier, ce chiffre avait été de $3,616.760 (soit 24 cents par action) Au 3 septembre dernier, la compagnie avait connu un revenu d'exploitation de $171.156 093 en hausse de 14 5 pour cent sur les $149,502.441 de l'an dernier à pareille date.Conwest Exploration Conwest Exploration Co Ltd rapporte un revenu net de $281-059 pour le semestre terminé le 30 juin dernier en comparaison de $364.083 pour La même période de 1968 Par action, ces chiffres deviennent respectivement 10 cents en 1968 et 14 cents en 1969 Le calcul du revenu net de cette année ne tient pas compte d'un gain de $370, 801 réalisé sur la vente d intérêts que possédait la compagnie dans des finnes minières L'an dernier, de pareils gains extraordinaires étaient élevés a $55.965 Bramalea Cons.Bramalea Consolidated Developments Ltd rapporte un revenu net de $2 307.000 (ou 39 cents par action) pour les neuf w mers mois de son exercice 1965 au regard de $1.458.000 (ou 29 cents par actioni pour la même période de I exercice précédent Le revenu brut de la compagnie pour la période examinee a été de $27.818,000 cette année contre $15.068 000 en 1968 Peoples Stores Peoples Department Stores Ltd rapporte un profit net de $435303 pour son exercice financier 1969 qui s'est terminé le 31 juillet dernier L exercice précédent avait permis la réalisation de $343 340 en bénéfi ce net, par action, les chiffres précédents deviennent 57 cents en 1968 et 72 c ents en 1969 Les ventes pour I exercice 1969 ont été de $13 -123000 au regard de $11.876,000 pour 1968 Pioneer Electric L exercice financier termine le 30 juin dernier s'est soldé pour Pioneer Electric: Ltd par la réalisation d'un profil net de $1.572.971 comparativement à $1.777.187 pour l exercice précédent Par action, ces chiffres deviennent $1 46 en 1969 contre $1 67 en 1968 Pour leur accroissement, production et embauche exigent un climat propice Neonex perd S kir ou le au compte de 26 à x millions Coleman Co.Inc , de Wichita, au Kansas vient d'éliminer Neonex International de Vancouver dans la partie conteste»' qui se déroule de puis quelques semaines pour la coupe québécoise de la motoneige" représentée en l'occurrence par Sktroule Limitée de Wickham au Que bec Cest par deux petites lignes d'apparenc-c sans consequence dans le compte rendu des activités de la Bourse de Toronto hier que la nouvelle est donnée par la Presse canadienne, de ce qui semble cette fois être la fin du match On se souvient que Réjean Houle, president de Skiroule Limitée et James A Patüson, président et administrateur de Neonex avaient, dans un communiqué conjoint remis à la presse en fin de s«*maine dernière, annonce ce qui avait tout l'air en passe de devenir une enlente definite ve."sujette à l'approbation des actionnaires et d»*s agences gouvernementales quant à la fusion des deux compagnies O qui équivalait à la vente à toutes fins pratiques de l'entreprise québécoise à celle de Vancouver au moyen “de 1 échange des actions communes de Neonex et d’une certaine somme d'argent le tout d'une valeur totale de $26 millions, contre toutes les actions de Skiroule Limitée Il est clair maintenant que ce n'etait là que la première période de la joute La deuxième penode s'est déroulée sans fanfare el sans bulle tin de victoire ni communiqué à la presse Neonex.en fin de partie, serait nettement éliminée, jiuisque sur le marché de Toronto, hier, l’action de cette entrepnse a perdu 7/8 de point pour fermer a huit "Coleman Co Inc de Wichita.Kansas dit le compte rendu de la Presse canadienn?.a (ail une offre plus éh'vée que celle de Neon»>x pour l'acquisition de Skiroule un manufaduner québécois de motoneiges Le prix d’achat n'est pas connu" 0 est des signes qui laissent voir que les mesures anti-inflationnistes au Canada commencent à porter fruits, a déclare hier, à Toronto, le gouverneur de la Banque du Canada M Louis Rasminsky mais il est encore trop tôt pour dire si elles ont pleinement atteint leurs objectifs Devant les membres du National Industrial Conference Board, un groupe sélect d'hommes d’affaires.M Rasminsky a déclare que la banque centrale n a que faire des politiques de restnetion ou des taux d'intérêt élevés D a cependant ajouté que la plus grande menace au plein épanouissement du potentiel economique du Canada demeure encore l'inf lation Le gouverneur, dans son allocution.n'a pas fait directement allusion au Conseil économique du Canada, qui a récemment laissé entendre que toutes les mesures restrictives que le Canada pourrait désormais adopter pourraient bien s'avérer malencontreuses et conduire fan prochain à de sérieux revers economiques M Rasminsky a cependant laisse entendre très clairement qu'il n'est nullement d'accord avec ces vues du Conseil économique M Rasminsky a déclaré que la Banque du Canada est très consciente du fait qu»' les mesure' restrictives destinées à contrôler l’inflation peuvent fort bien retarder la croissance réelle de l’économie Bourse de Toronto TORONTO (PC) Les cours se sont effrites jeudi à la Bourse de Toronto et les gains enregistres au cours des deux derniers jours ont été résorbés par les prises de bénéfices Cependant, à l'approche de la clôture.la tendance s'est quelque peu raffermie, atténuant légèrement les effets de la baisse A l'indice, les industrielles ont clôturé en baisse de 139 à 182 83 après avoir baissé de 1 86 au cours des trois premières heures de b journée Les aunferes ont perdu 1 03 à 16539 et les métaux de base 10a 112 87 L'indice des pétroles de l'ouest a clôturé en baisse de 1 67 à 193 -73, après être tombé à 192 97.soit son point le plus bas de Tannée Dans les pétrolières Dome Pete a fléchi de 1 1-2 à 68.Great Plains 1 1-2 à 21 1-4, Asamera 1 à 20.Hudson s Bay Oil 7-8 à 41 Ï4, et Canadian Industrial Gas 1-2 à 8 3-8 Le volume des transactions s'inscrit à 3290.000 actions contre 3.857.000 mercredi Les pertes l'ont emporté sur les gains par 311 à 220.tandis que 223 actions demeuraient inchangées Treize des 17 valeurs qui composent l'indice des industrielles étaient en baisse Les boissons, les chimiques, les communications et les pipelines étaient légèrement en hausse Les raffineries de pétrole et les mines industrielles subissaient les plus fortes pertes Dans les raffineries de pétrole.Imperial OU a reculé de 3-4 à 16 3-8.Shell 5-8 à 29 3-4.Petrofina 1-4 à 1734 etGulfl-Sà 173-4 Cours du dollar NEW YORK (PC) Le dollar canadien a avancé de 3-32 et cotait à 92 57-64 en devises américaines Il était à 92 25-32 il y a une semaine La livre sterling était en baisse de 7-64 et cotait à $2 39 5-32 Le dollar américain était en baisse de 3-32 et cotait à $1 07 11-16 en devises canadiennes La livre sterling a fléchi de 5-16 et cotait à $2 57 1-2 Fonds mutuels Court fournit par F rancit I.Dupont & C*c Fond» Off Detn Adanac 2S7 281 X Affiliated Kutid Inc Com 8 30 887 AGF Speoal Fund : 92 AU Canadian Com 833 »00 Ai) Canadian Div 9C 10 73 Ab Canadian Rev Growth 5 17 590 AU Canadun Venture 4SI 4 92 X American Business Shs 3» 356 American Growth • 72 738 Andreae Equity Asuoruted Investors 40» 4 77 5 49 554 Beaubran Corp 4333 46 95 X Boston Fund Ltd 8 53 932 X BuUork Fund Ltd It 02 17 54 Canada Growth Fund 703 773 Canada .Security Fund 396 Canadian Charming Venture to 7 46 Can Gas * Energy Fund Pfd 13 JO 1512 Canadun Inv«Unent Fund 442 485 Canadian Trusteed Inr Fund 4 73 5J7 Cana fund Co Ltd tl 96 6646 Canagex 1032 10 75 Champ Mutual Fd of Canada 785 158 C.I Leverage 432 462 GoUertive Mutual Fund 778 147 Commonwealth Inti 13 M 1521 Corporate Investors 110 617 Cxirporate Investors Stork Fund 632 690 X Dividend Sht> 3 76 412 Dreyfus Fund Inc 13 77 154» Dynamic Fund 22 B 23.06 Emc Fund of Canada 781 630 Eaer Fund (Intli 59» 63» Federated Financial 522 573 Federated Growth 5 96 «57 FoiKhi Collectif A 68» 752 Fonda Cotiertif B 500 516 Fonds Collectif r 98» 10 80 Funds Desjaidrns "A 4 57 Fondi Des>ardim ' B 436 G 1 S Compound 1012 11 06 G I S Income 411 450 Growth Equity Fund Growth OU !r Gsn 742 115 8044 Industnai Growth 572 633 Investor* Growth 1152 12 80 Investor* bitemabona! Mutual 8 72 >53 investors Mutual of (Canada 5 4» 600 I O S Regent 10 16 11 10 I O.S Venture 481 533 Keystone Canada 780 835 X Keystone Canada K 2 575 638 X Keystone Custodun Sri 18JI » 61 X Keystone Custodian S-4 5 82 613 X Keystone Potara 4 68 512 Le Fond» F E P 3 52 383 l^xmgton Research 161» 17 • X Mass Investment Trust 1518 1746 X Mass Invest Growth Storks 1345 1416 Motion M Fund 580 634 Mutual Accumulating Fund 5« 612 Mutual B 1 F 4 87 481 Mutual Bond 8.57 895 Mutual Growth 635 6 1H Mutual Income F und 570 633 Natural Resource 822 691 X Performance Plus 621 617 X First Participating 19 53 2134 Prft et Revenu MutuH 578 596 Prêt et Revenu Américain 10 9» 12 06 Principal Growth Fund Provider i Mutual Fund 580 637 4 8» 534 Putnam Growth Fund 12 06 13 11 RadiaSor HI 3.41 Royfund Ltd 578 596 SnaJoK, 1031 59» 1137 658 United Arrum Fund 530 582 United American 29» 339 United Horaon 381 398 United Venture 580 54» U’ruv Savina Equity Wellington Fund 732 1237 738 1158 X Kn /nonruie anwnrauM Le but de ces mesures restrictives n'est cependant pas de laisser croupir les ressources ou d'augmenter le chômage, leur but est de créer un climat favorable à un accroissement soutenu et prolongé de la production et de l'embauche "Lorsqu’il y a inflation, a dit le gouverneur, ce climat favorable n'existe pas" “L'inflation met en danger ce genre d expansion economique à long terme essentielle à une croissance durable et à un solide marche du travail” M Rasminsky a admis qu'analysé en termes d'avenir immédiat, le coût du contrôle de l’inflation peut être elevé ' Mais ce coût ne doit être estime qu'en regard de ce qu’il en coûterait réellement si on ne parvenait pas à maîtriser l'inflation" a dit le gouverneur de la Banque du Canada “Personnellement, a-t-il ajoute.je suis convaincu qu'en termes de production et d'emploi, il nous coûterait bien davantage et nous souffririons beaucoup plus si nous ne parvenions pas à contrôler l'inflation'' Le gouverneur a egalement déclaré qu'il est bien évident que le coût de la lutte contre l'inflation devraient être tenu au minimum Cest la raison pour laquelle il a.depuis des années, prêché que les mesures fiscales et monétaires destinées à contrôler la demande soient accompagnées de mesures destinées à accroître la production Il a également dit avoir préconisé un programme destine à influencer les gens à exercer la moderation dans la détermination du coût et des prix Billets du trésor (PCt Nouvelle émission de billets du Trésor à échéance de 91 jours annoncée jeudi $184 000.000 a un taux et un rendement moyens de 98 132 et 7 63 pour cent, au regard de $130.000.000 à 89 127 et 7 66 pour cent la semaine dernière Billets à 182 jours $35 000.000, à un taux et un rendement moyens de 96292 et 7 72 pour cent, au regard du même montant, a 96.284 et 7 74 pour i-cnt la semaine dernière Bourse de Montréal Marché dé/a moms actif at an baissa La Bourse de M ontreal a subi sa première perte en trois jours, jeudi, et les pertes Tont emporté sur les gains par 139 à 91 dans une séance peu active Les banques ont été le secteur en progrès L'indice général a perdu 1 20 à 176 89 Parmi les banques.Toronto-Dominion a monté de 34 à 21 14 et Montréal de 1-8 à 15 7-8 Commerce a perdu 14 à 20 et Nouvelle-Ecosse 1-8 à 23 1-2 Dans les industrielles.Rothmans a avancé de 1 1-2 à 19.Distillers Seagrams de I à 54 Radio Engineering de 1 à 32 1-2.Dominion Glass de 34 à 16 34 et Melchers de T2 à 12 1-2 Canadien Pacific a régies sé de 34 à 76 1-2.Pnce de 1-2 à 15 3-8 et Alcan de 1-2 à 30 34 Bell Telephone a perdu 3-8 à 43 1-6 Parmi les mines et pétroles Nora nda a reculé de 34 à 32 34, Aquitaine de 5-8 à 16 7-8.Impend! de 1-2 à 16 1-2 et Shell de 1-2 à 29 34 liera son a monté de 1 à 51 A la Bourse canadienne.Canadian Arena a avancé de 50 à 825 et Fur long de 1-2 à 8 A l'indice, les industrielles ont perdu 1 47 à 183 81.les services pubbes 87 à 147 06 et les papiers 49 à 121 36 Les banques ont monte de .20 à 179 34 Bourse de l\l-Y Tendance alourdie, marché i le haïsse (AFP) La tendance s'est alourdie jeudi au Stock Exchange de New York mais une repose en fin de séance a permis de limiter les pertes Après une ouverture irrégulière.la cote s'est fortement repliée sous l'effet de prises de benefices à la suite des récentes hausses De nouveaux acheteurs ont toutefois été attires par le plus bas niveau des cotations et à la clôture la cote avait récupère plus de la moitié de ses pertes Les affaires ont été actives.Les pertes l’ont emporté dans la plujiart des compartiments mais les électroniques en dépit d une nette hausse de Sperry Rami et les pharmaceutiques ont été particulièrement lourdes Tranchant avec la tendance générale on a noté les progrès sensibles de Copper Range aux cupnfères.de Phillips aux pétroles, de Pana-marican aux transports aenens et de Firestone aux caoutchoucs Les cinemas, les alimentaires les papiers, les sidérurgiques, les télévisions et les tabacs se sont repliés modérément tandis que les chimiques se sont effrités par endroits Bonne résistace d'IBM aux ordinateurs qui se sont inscrits en repü et progrès de Lock heed.United Aircraft et ('oit In dus tries aux constructions aéronau tiques el aux mécaniques, irrégulières comme les matériaux de cons truction Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard, Leslie & Co.Ltd Titra Off Dem TRra Off Oem TKra Off Dam ABETA 12 IS EXPO UNGAVA 70 » NEW INSfX) to 15 ACONIC 1 3 FUND Y 17 20 NEW LOR IE 8 11 ADVANCE RL 6 8 GASPE COPPER «9 52 NEW MILLER P L 7 9 ALBATROSS 5 15 GASPEX 20 30 NEW PASCALS 40 50 ALSCOPE 115 135 GT LAKES NCKL 6G 6*4 nkxkl OFTSfrrs 32 35 AMAL MNG 5 15 HALREN 18 22 NORDIC 1 140 too AMER CHIB 4 7 HANSON 35 40 NORTH BORD 12 15 AM ERIC 5 IS HUCAMP 90 100 NORTH EX 58 63 AMIGO 20 40 INDEPENDENT 2 4 NORTH SHORE 25 30 BALI) MTN 2 5 INDIAN MT no 130 NOUVELLE 20 BARRINGTON 100 110 JOBITUCE 3 5 PACIFIC NICK El.40 50 BEACON 8 11 JIM A 4 6 PANGO Mi 300 BEAUPORT HLDG .12 17 KARDAR CND 110 140 RADIO HILL 35 45 BELRA 10 20 KELLY D 2 5 RAM PETE 150 170 BLACK CRICKET m 40 KEWAGAMA 6 9 RAND MAI.3 S BOM A CHIB 5 15 KUKATUSH 2 2»-* REN7Y Ml 95 105 BRACE MAC 4 7 IKE BEAVER USE 11 14 SARD* CO 6 9 ER06NAN ODN 27 32 LEEDS MILS 10 15 SEPTEMBER MT 15 25 BRUCE P 1 2 U YFXHO 32 35 SIL VER EUfUCEA 175 2» CAMBRIDGE 6 9 LYNX CDA 55 65 SOGEPET 100 110 CAFfUVE i 23 MAGOMA 18 22 SPANISH R 23 28 r ARM OU NT 37 40 MADEX 10 20 STUMP 14 18 CHESBAR 3*4 JA.MATT BERRY 35 40 STURDY MI.M 56 CHROMES » 90 MIDLAND NCKL 47 52 SUPERIOR ACID 140 160 CLEARWATER 22 25 MUA 28 32 TAG AMI 17 » CONS SHL’NSBY 9 12 MOGAR 10 25 TALISMAN 45 50 l OPPEB AM 45 80 MOLYB1A 10 IS TARA 95 105 (34 ES WELL n 60 MURKY FAULT no 110 UNIVERSAL 37 40 CUVIER 4 7 NAGA.N7A 25 50 VOYAGEUR 560 590 Dfc JOIH 50 «0 NATL MAL 115 125 WEE GEE 75 100 DEL ESSE PS 56 85 VEMROD 30 40 WESTFIELD 170 180 DOM JUBILEE 50 70 NEW ASSOC DEV 20 22 WESTVILLE » 10 DORAL 120 140 NEW BASK A 10 20 YELLOW REX 22 32 DUBISSON 4 7 nf:w HOSCO 115 130 YOUNG DA VF.17 20 DU GROS 8D TO Cette annonce paraît comme question de fait seulement DM 15.000.000- (environ $4,000,000) LA CORPORATION DE L’ÉCOLE des H AUTES ÉTUDES COMMERCIALES de MONTRÉAL Prêt à 7 *2% Ce financement a été négocié par les soussignés Westfalenbank AG Bochum, Allemagne de l’Ouest McLeod, Young, Weir & Company Limited Toronto, Canada J.L.Lévesque and L.G.Beaubien Liée Montréal, Canada AVIS Aux détenteurs des titres de droits de souscription à des actions classe “A” de Lamontagne Limitée ("Lamontagne") émis et en cours en vertu de l’acte de fiducie portant la date du 15 mars 1965 (r“Acte de fiducie").AVIS est par les présentes donné qu’un acte de fiducie supplémentaire à TActe de fiducie, portant la date du 15 août 1969 (T "Acte de fiducie supplémentaire") a été passé le 14 octobre 1969 entre Lamontagne, Couvrette 4 Provost Liée ("Cou-vrette") et Société Nationale de Fiducie, à titre de fiduciaire, afin d’établir un ajustement aux droits des détenteurs de titres de droits de souscription émis et en cours en vertu de TActe de fiducie de façon à ce que tout détenteur d’un tel titre de droits de souscription aura maintenant le droit d'acquérir cinq (5) actions ordinaires de Couvrette au prix de $8.05 l’action pour et au lieu de chaque sept (7) actions classe "A" de Lamontagne qu'il avait jusqu'à maintenant le droit d'acquérir en vertu de ce titre de droits de souscription au prix de $5.75 l'action.LAMONTAGNE LIMITÉE COUVRETTE I PROVOST LTÉE Bfl WCîLR.Ol 1 III lit & NSSOC IfN IM CONStlum EN ADMINISTRATION ORGANISATION El METHODES • P*r*ortn*f' cadre* «f fonctidflt • Évaluation d* tdrKot solaires 9 Pions de ttimulonH ou ¦endens#n» • Sytteme e* pnxedvret de bu»eov • Manutention AAecon»*at»on • Organisation Ventes Di*tribut*on • Études de reatafcubté • Pk»nifin O k»ng< e portée • Structure» finonneres • Continuité de lo Direction • Contrôles production pm «oùtont achats inventa »e budget 1224 OUfST PTUI STI-CATMf*»Ni Soft* 700 MONTKAL T*1 866-9*67 Cette annonce paraît comme question de fait seulement DM 37.500.000,— (environ #10,000.000) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Prêt à 7l2% Ce financement a été négocié par les soussignés Westfalenbank AG Bochum, Allemagne de l’Ouest McLeod, Young, Weir & Company Limited Toronto, Canada J.L.Levesque and L.G.Beaubien Ltce Montréal, Canada Finies les rumeurs L’Esterel vous appartient toujours A Pour votre prochain congrès, composez 866-8224 (ligne directe de Montréal) ou écrivez à Paul Hurtubise, directeur général.Hôtel l’Esterel, Ville d’Esterel, Clé Terrebonne, Québec.lÊstefm on est d’affaires Ouverture du bureau du Québec à Chicago Le général Jean Victor Allard, le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M Jean-Paul Beaudry et le ministre des Affaires Intergouvememental» M Marcel Masse procéderont à l'ouverture du premier des quatre bureaux du Quebec aux Etats Unis, le 28 octobre 1969 a Chicago L'événement marque le lancement d une vigoureuse rampagne gouvernementale desünee à accélérer les investissements et à amener de nouvelles implantations au Quebec Comme il a été annon ce preiedemmcnl le general Allard récemment nomme Délégué Général du Quebec aux Etats-Unis, a pris la tête de cette campagne Celle-ci verra également l'ouverture prochaine de bureaux voués à l'expansion du commerce et de l'industrie québécoise, a Boston, Dallas et Los Angeles AVIS Avis est par les présentes donné.conformément à l'article 1571-0 du code Civil de la Province de Québec, que Made-Rite Knitwear Limited dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Montréal, Qué a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à La Banque Provinciale du Canada à titre de garantie, par acte portant la date du ?9>ème jour du mois de novembre 1968 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Montréal Qué le Uième jour du mois de décembre 1968 sous le numéro 2107436 Daté à Montréal Qué .ce ISième jour du mois d'octobre 1969 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA tUGANT tOMAZmOm vovourei-y lei itwli Ici gtui ruffinti de la online Elastique Iran-toise el jsartugaite.cLc ïRtdo lésfaurant T#1 878 3969 423 STCLAUDÉ Pouvez-vous acheter cet immeuble.SEUL?SI non .vous pouvez le faire avec quatre ou cinq autres personnes.Profitez donc, vous aussi des avan tages que vous offre le placement collectif • augmentation de capital • Indexation du capital • exonération d'impôts (de 35 à 55%) au moyen de la dépréciation sur Immeuble.• gestion contrôlée.Consultez-nous dés maintenant .quelque soit votre revenu.Nous avons plusieurs plans disponibles.LES ENTREPRISES DUAL Piece Bonaventure TéL: 861-0451 « i Le Devoir, vendredi 24 octobre 1969 • 13 BOVXISS DE TORONTO Cours fournis por la PtESSf CANAOIENNC Mm (mm Im Imm.(k.*Mm «m) • Black IIV AbitOi «341 Abm>i ^ >p Ai klAnds Ackiod 2o Acre» Ltd AGF M Ait** Vejtt Agr«tw t A«mco Ind Ait G»% Alla Ga« P AlU G 0 P »î> r $11 s lœ $v f 7340 $11 .300 $13 1Mb $18 .1700 $14 100 $7 n bbÛ $10S $13 37866 $4b /70 $76 «7$l?b 1 Aigoma St .*870 $16» 16 ; 16'4 Ai- art H4à5 $31 .JOH 30'.Air an pr 310 $34 33'» 33 • Angio-cn 200 $h 6 6 .Ar'g CT 4 - ?b $79 .79'; 79 .Af.g CT 766 100 $34 .34 34 Ang CT 31b rlO $41 41 41 Anth«s B p bû $70 69 70 Aquitam# •jbOO $17 r 16 4 16 » Argu» l?b $iê .18 4 18 4 Arg& 750 p ?b $3b 3b 3b Argus B p» \OÛ $34', 34', 34>, Argus C pr 1663 $1?-.1?12 .Asb^tOS 1019 $?b 7b 75 .Afco Ind I3bb $14 -4 14', 14 1760 $6’.700 710 : ?00 $9 /lOO $10 10100 46 1667?$15 -1045 $73 •* 350 $13-4 321 $16 .tbO $10'* $« 4 790 ; 100 400 Atl SuKJr ATI Suf?«* Auto f’l« Auto H»f> BAt>C D 8W Mti 8.KU« N S B»rtA(ü Reaver t Becker B P Betdfnsr I BHOnu «* Beti Canad Stock B'ov BorntfrOer Bov* Valy Bov.Viiy w Hke pr Buntin RkJ Burns fdV Rurrard Ca95 430 430 4 500 $5'.5’.*9bA $31H 31 6600 835 a05 I 4154 $77': 76 1660 $9 9 250 $13'4 13’i 100 71 I8b0 $65 .65 50 $38 38 : 800 $10'.10 710 $15 15 410 $1?Il .6750 405 395 I 375 $8 ’ 8 » 250 $11 U 775 $8 8 : 1669 $10 • 10 1365 $10 r.9 'k 250 $73 ’ 73 • 445 $45 45 375 165 166 ; 100 485 485 f 605 $6 .8 .1775 $18 18', 3519 $30 79 .1070 $14 13 •« 500 740 740 .700 $9 .9 - 4955 $75 74 .• 500 $19 19 4070 315 y*) .$1P> n 195 190 ; $11 10^ EL Fin p f -L Fm w Electro itd Eteciro p Exquisite Exquite w Fair on Fam Play Fa Fhay w Fed Farm Fed Grare Ftore pf FmmnR T fleet M*-Fieetw d Ford Coda F Seasn^-s F Pi Piort FPf Pn pr Fraser Fruehau* Gen Dtslrto CMC' Genstar l Onstar t w Oesco Ois Gdri Mang Glendale Goo dyer G Mr kay A Gl Pape» Gl Power GN Capital GNGas A p Gt A t.te Gl ASadd Greyhnd Guar Trst Gult Can Ma'ita* 0 Har^Jee Hard Carp Hard Crp A Hadequin Harris J S Mfvey F Hawker .Hawker pr Havs Ona Home A Home B Hofr>e Pit Howdn DH H Bay Co HB Oil Gas MB Oil G pr 1110 Hunter D 300 Huron Eri JOO Husky 716?Husky B pr Husky D « lmp Gen lmp Ge»> w imp 0 lmp Tob inc Dis w tndai Can I A4C In Acc Ind Adhes Inaersol A Inland Gas inland G p Inspift Inter City Intr Cty w Intrmetk ¦ IBM I N’fKH Int Utii lot Ut'! A Int Ulil pr Int Oiv intpr Pipe Int Pipe w Intpf Steel iny Grp A Inv Grp 5 P In CXrseas Irwi" Toy ITL Ind lAC Ind James Ind Jetlerso-Jorkey C Jockey 7 p Kaiser Re Kat>s T ran Keepr'tt P Kelly 0 A KHsey H Keivioat' Ko’lie-Labatt lahatt p' Laid'He Laidiaw M lOnî Cem Lambti'i' Laura Set lau fin Lau Fn 140 la-.F ?ü0 letgh Inst Lite Inves LfVti>gstv.' Lfving «vts Lob Co A Lob Co B Lob Cu pr Lob G A pr Lob Inc Loeb M Maclean M MB Ltd 763 $14 14 300 485 485 1405 $33 •« 33 2l0 $67 67 566 $6 « 5 JOO U 7 5867 $148 146 300 $13 .13 4440 735 715 500 355 355 660 $6 b 6750 $6 • 6 100 $8 8 750 $13 17 830 160 160 100 $17 • 17 7770 $64 .63 1060 $13 17 ?0C $16 .16 70 $6 5 65 100 $74*4 74 100 $19 19 800 $15S 15 349 $8?ac 3178 $17 300 490 iûo $9 350 $11 650 $9 70 $146 275 $5 ‘878 $74 850 $70 700 $8 $18 485 485 9'/ 9» 11 i 11.9'.9 146 146 5.5f 74 *.74 S 70s 70'* 585$il9 4150 $6 .1070 $13 765 $11 3170 $18 400 770 6030 170 2?0 $16 i 175 $15 7375 330 3 500 $6 614 $}8S 399 $47 $58 $1?• $16 $15 • 100 $43 /99 800 / 7100 4 70 * 100 770 2 19480 $!;'i 810 $17 150 705 2 1050 $15 15064 $15 « 7616 510 * 750 $ir* 100 540 300 $5 59 $380 * 78H6 V3 b545 $33 .900 $34 580 V37S 5950 195 7530 $70 500 970 1650 460 7601 $10 350 $74 405 $43'-1350 $15-* 775 $18 3400 450 1745 $6 - 1806 $15' 651 475 775 $6 5870 $17 960 $76 997 $79 1736 $30 18 18 ns / 119 6 , 6 .I?'.13 10 * Il 17'/ 17» U15 Cofty vt Corby 8 Coronatn CorcMi ?w CoAiam R C'*in R L Crestbri.Crow Nest Crush Int.Cummie^ Cygnus A Cygnus B Date R DiSti Seag Dome Pete D Bridge 0 C'tru Optasco Dofav U D Dom Lime D L»mf w Oom Store Oomiâ' O Textile Douglas L DRG Ltd Dupont Dustbane Dyte* O A tcon lr>v Fddv Mu-h El fm 100 $77 .'50 $77 100 $75 .400 180 1 270 57 700 $5 / 570 $18 .14a) $10 * 500 $49 7876 $13 300 $n 4770 $7 « 1500 $7 , 700 $13 4170 $54 600 $69 1006 $13>« 7?5 $8 1690 $27 * 50 $75 «50 4 75 4 *300 135 l 1945 $13-.5865 $14 675 $13 700 785 1045 $10' 138 $76 IiTOO $70-1 5997 $10 100 $15 100 $75 1600 $11 785 785 Magnet-Maher Ma Kir H 0 Manoir In M Lt Gard M Lf M‘iis Maritime Ma'kboro M.,.r.-M( Lag»-"-Mei.'.hef s Met Stores Met Slots p Met Str 67 p MG(M MPC Inv p Mrit Britk MmduStrl Ml A A-'.: Mk^lSOn A Mpison B Monte* Mot TfSt Moore Morse A Mirse pr M./rphy Mrphy pr Nabts Dig NaChrs i Na» D»uk Nat Oruf p Nat Hees Nat Mees p Nat Trust Nenex I 1 NH Tel 300 $11 600 815 S 450 $7 1275 $7 k 140 $37 .*'50 $70 900 $7 * 1010 $7s 400 $19 10370 $35 .1700 730 2 100 $77 700 715 7 tOOO 200 2 2l $78 500 $18': 219 $17 1 903 $6 .¦3605 $19': 400 $10 > 300 $13 ; 1300 $.?9 100 $18 150 $18 300 366 3 100 $16 .-100 $6 t 216 $9S z75 $14^- 1670 $18 .18- 1720 SI8.17' îbÜO 100 100 600 sio'- 10 6/93 s.»'.3b :*bo SI/'.W 2b $41 41 too $8 1 8 rTA $'** = ?4 bOO s.’?'.2?726 S6 b 400 $8 X S 176 $9 9' 620 300 776 100 SS ¦ 6' 330 $21 71 16236 $8'.e 638 $11'.11' 35 ('cite annonce parait comme question de fait sculemenl DM I9.()(M).0()(),— (environ CKNTKK IIOSI'i r.M.IKIi l»K I.’IMN KltSlTf; I.W.M.Prêt (,e fintinccmenl a été négwiépar les soussignés Wcslfalenhank A(< Itocliuiii, .Mlciiiajtiie lie l'OucHt McLeod, Younf(, Weir Ht C.ompany Limiled 'l'oronto, Canada J.L.L^vckque and L.G.Beaulnen Liée Miiiilréal, Canada N P.oy.a D »«0 IK> 1«) »o.»naa 47?9 tus 3?Ntt.G 17710 *17', 16'.No.Ctl A p «90 *77 , 77 Nu.Cil B p 7000 t3« 33 No.Cl 770 p 710 »3« 34 No.Ctl •• ’160 870 aOO N.*«t H Orean Cm Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w OverInd ?p Pac Pete Peace Rty Pennmgîn» Petrotir>a P'tts Cng f*oto Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 Prem Irn» 1900 $7 Pr^eCo 14150 $15 ON Gas 1440 $16 1^ Gs Uw 40ù 750 Ôu.nle A 550 $10 ^k O A 12765 $14 Readers O 100 400 $5 100 $7?900 330 J 7950 $7 .5583 $17 1345 $77 .67?} JOO 450 4 1930 $27 fbO 440 4 100 $7 335 $17 4 /50 $7?.100 $17-3720 $13'* UO $37 1250 $14 15S 15S 16’* 16*‘ Realty C w Reed Osir Reichhold Reveistk Revenu Rteys 0 Riv Yarn A Rolland Ronald Fd Rothman Rnthmn w Royal flnk Royal Tist Ryi T M Russfii H $5 - 3- 1100 175 170 33b $73 27 « 2100 $11'‘> U : 2^ $14 .14*.13117 330 310 $b 6 35 5'.I6'< 775 210 $35 700 $5 i 3bL) $16' 1170 $19 623 550 8095 $27 1418 $26 125 $14 ?O0 $17 Russi H p C 225 $18 StL Corp p 200 $69 St Maufi'-e Sayvette Schneid Schneid b p Cintre* .CCt York Scot Mis pr Scotis Seaway M Seaway pr Sea w Sec ut Cap Select P Selkirk A Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shulty ' SHver-wd A Simpsons Simpsen S Skyline H Slater Sti Slater 6 pr Slater A w Slate Aaîk Southam Statford St Brodes» St Can Stembg ^ StuaH 0»i Suptsl ' > “ SufHesT od Surpas" C Te*a« c Tex.v- Gu Thom Nés Tpromont Tor Dm Bk Towmart Traders A Traders 5 p Trader A p Trader 8 p Trader 66 w Trader- 66 w Transa' 4300 900 $6 /70 $11 275 $6'.250 $14 7030 $20 .100 $6't 6510 $8 4 9425 $12 - 600 $6 4 11400 745 1030 425 100 300 1750 $15-100 25 $8 8 / 8 r 3135 $15’.14'« 14'* 783 $31 30 30 1125 $15 14 .14 - 1521 $30'» 79 * 29'.35C $8'.8’i 8‘* UO $27 * 2?.27'» 3495 $19 100 $78 520 $10 4375 $14 500 $15 2600 575 aoo 19 ^ 78 28 9 .10 13'- 14 15'.15-.515 575 $6.6 6 50 $58 58 .56 375 415 415 415 100 $125 17S 12S 11104 $23 1275 $12'-100 $21 800 $7 100 $38 350 375 4600 $26’ 100 $28 3620 $19 90C 180 7964 $?' .•30 92 2960 $11 ¦( 75 $27 600 $27 -275 $30 725 315 700 425 1600 $5 Tr Can PI 1596 $36>-Tr Can Pt p 50 $40 Tf Can A pr 720 $66 TrCanPw 450 $1.*» * ^ Trani MT 1700 $16 r ib' '* 16 Tran$ PPL 200 $1?1?12 Tri/ec Crp 2200 160 140 146 Tri^ec w 100 55 6b 56 Tr • Wall 1100 330 320 330 UNaS Inv 426 $17 1/ 1?» 4 Lin Acc ?P 100 4/0 4/0 470 Un Carb U Gass UGas A pr tXîas 8 pr Union Oil U Corp B Un Fn Mgt U Sections Van Ness Vase an Versato Ven power Versati'e Versatu A Vg 'Aood y/iiir^entfe Vv’.an Aalk GW We‘/JwcMl Wstburne 'Miurn wî Westc St AesUair p Aest Ind Aesteei W E'c-;3St 15345 $16 89473 $16-75 $37 50 $47 250 $41 I 1100 $18 200 $14 300 $12 200 280 700 $7-’ 147 $2?300 76 100 $8 U?b $7 100 $9 U50 $8 300 16 5 16'1 16': 16 7’* 7 4 9 9 8'.8 4 9 / 9 44 44 - 19 19 76?$1?: 12'- 17 -200 8S0 850 850 7315 $29 - 29 - 29 ^ 100 $18 18 18 .'400 700 200 700 ?50 $12 » I?'» 12' 7210 $44 500 $19 I 300 $22 W Cdn Seed 800 215 ¦A Pae.t.- 2522 $5 A.-ston 1353 $»» Wstn 4 ,p zlO $61 White Pas 1150 $24 White P A p 300 $24^ 22 / 72 > ?10 210 496 5 70', 70»r 61 / 61 / Wt'ite P vV.'odwd A Y R Prop Zei'erv Zer.iih Accra Acme Gas Aetna In Akaitcho Aiued Mr»g 066 A Lard 41700 Ar^g U Dev 3000 Area Armore Ah adia Asoc Pore Atl C Cop Aunpr Bankeno Bankfieio Barnat 175 8/5 875 7BÛ $19 o 18 -400 $5'.5’- 2600 $11 ’ IIN 900 195 185 MktM 1000 17 I?18 18 1000 100 ?00 3500 78 140 58 75 500 335 2500 17-.500 7V 500 28 414a' 58 200 305 4025 515 .'*000 9 ; 9000 500 iOOO 500 6966 60900 3000 500 B Oqu Belcher Bei'etere Bethim Bi bay Bi Hawk Bounty f* Braiorne Brooi' Reet Brunswk 546C Buriker H 1000 Cadiac 10?000 Cam Mine 9?16 Camito 1*00 Cam Chib C Tung C Jamiesn Cdn Keety C lencourt C Mai Cdn NiSTO Candor Captain 1500 TOO $11 100 128 1400 143 5500 5 500 15 51700 39 ziOO 35 87100 16 /371 9 66 55 55 26 75 75 S3 53 53 15 15 15 $18 17*» 17- 12 10 lO'i 66 63 63 14 14 14 335 320 330 4?42 42 800 /90 800 U- ^ ll'ï ir» 14 9'.- I2'ï 42 37 37 f Oenada Fort Re'rv F robe» Gnt Mavet Gtant k Got dr ay Goidrim Gortdr.T, Grdroy Granduc Granfsie Gult L Gunr\ar Headway High B' Hoi'inger Huds Bay Hu Pam Hydra It Int B4)iS T \Hah c Inf Mogul IfiSh Cop Iso Je«ex Jeiex Joliet Jore* Ltd Joute* Kam Kotia henn Mold Kerr Add K Anacon Kirk Twn Lao Mm L Outduit Lakehead L Osu L Shore LangiS Le-tch LL Lac Louvir rt Lytton Lytton ' ^cassa Madeline Madsen AAaiartiu Man Bar Matat Matt Maybru;-.Mr Adan’ Ml Intyre MWat Mentor Merrill Meta Uran Midrim Min-Ore Moneta P Mt Wrt Multi Ml New At»' New Ca' Neai on* N Harri N Impfl N Kdore Newlund N Mylama - 5 Cas«>ar ,1100 $17' .17S 17' Cpnf Pat 100 ?» 230 230 Chpma'oy 1400 300 290 790 Che^trvUé 4700 22 22 72 Chib M 3600 73 73 73 Chimo 400 136 135 135 Chrom bOO 1» 1» t» Coch W'ii IJOC 78 78 78 Com Lakp 1400 23 23 23 Comb Mét 1722 17 r 17 17 Coniagas 1000 37 37 37 Conigo 5500 » 79 29 C Beliek 3000 7 6 : 6 Con Fardy bOO 30b 305 306 C Marbvm 600 276 275 276 C Mo'isn 1700 670 550 560 Con Négus 3000 16 15 15 C Ramble* 1000 96 98 96 C Red Pop 6600 10 ¦ ï 10 10 Conwest Copreorp C FM Cop Man Coulee Courvan Ctaigrnt *00 95C S c1000 48 11866 1 77 1 6000 14 7000 33'j 500 20 4525 $13‘.Cttland 4.3» 23 2?22» Crowbartk 1600 20'; r 20 20 0 Aragori 8000 27 25 76 O'Eidona IbOC 74 73 73 Demson »36 $62 bO'j , 50'.()< knsn 500 .'60 245 745 Dncovry 1600 1045 165 160 166 Dome $51 50'i .»'« 0 F«pl)r 3500 123 118 122 Dcmai uooo 26 74 74 Ounraie IbOO » t » » DyhSly 10066 $16 r 16 • .I6'y East Mal 500 715 215 715 fast Suii 7032 710 700 710 Fndako 300 al4 • 14'.14’* Farwest r40 9 9 9 F Mar 2» 166 166 166 f Nat U» an 1 iOOO ilO i\Û DO 1Ü00 22 22 22 6700 88 as 86 7150 155 145 ISO 3700 266 260 260 aOO $10'« 10».10 5 1750 710 705 710 COMETT AUTO INC.2619, Boul.Rosemont, Montréal 408.721-4975 Servie* après vente i.r-r>é-p-r*o-c>h''a>b>l-ç BB^a 1000 33 1350 520 13000 57 2235 895 1150 $14».TOGO 11 300 156 4500 12 1050 475 1061 $31 450 $84'.Z100 24 7000 22'; 500 37 85Û 460 33 500 510 56 56 860 870 14 t 14 > 11 11 153 153 12 12 465 465 3C') 30 I 83N 83H 24 24 20't 20-7 37 37 435 450 1040 $17’» 17 7 17 / :*000 16 / 16 16 52900 229 205 728 1900 39 38 < 38'7 122500 .>7 I 4000 29 28 28 4400 180 166 170 28(X> 140 138 140 2500 335 315 325 8550 52 50 50 1137 $13‘- 13 13S 1000 58 58 58 lOOOO 40 40 40 zl25 $.31 29 89 4605 925 895 895 4000 30 28 30 7500 15 15 15 ; 900 405 405 405 500 l?' 12 .12’ 10550 740 230 740 JOO 260 255 755 8050 2?21 2?10750 340 375 J40 56100 7 1 ?100 170 170 170 51/0 5/0 560 560 MO 17?1/2 172 100 U?112 112 529C 100 95 % llrlOO 23 / 17 23 / 8042?$22 .19s 2?7200 15 13 13 9000 93 90 90 985$140 139 140 10500 65 58 58 700 79 /9 79 lOC 390 390 390 7000 20 20 20 1250 4 7 4 7 47 9000 16 16 16 800 81 8! 81 18000 31 29 30 2800 104 101 101 9025 31 29 31 1500 36 35 36 820 690 690 690 z83 6 6 6 10100 320 315 320 7000 6 6 6 30 pO 4200 N Que Ragi 5080 $16 4-46 N Senator 3000 24 73 N Rvm 13776 13 ^ 13 Nof Acme 7000 18 16 10' Norbea j 600 28 28 Norgoid 2000 8 Noi-iex 391360 57 47 N Canada ¦300 76 75 é 1 N Coidstm 9900 207 196 * Noftngat 2700 $16' .Ib N Rank 500 46 45 N Rock 1000 67 67 » Obaska lObOO 13 1?Opemsk.i Orrhan Paimour Paramaq Patmo Pce Exp P*ne Po»nt Placer Pow Roi Preston Pure S.; Pyramid Que Ma-g Mattgmi RadKjre Rayrock Reeves RK' Aigom Rin Alg ., Roman Ryanor Ryr>or r St Fabien Satellite Sherr Sigma Siivrfids Sl»mq Srsco Steep R Sud Cont iiiv2n Sunburst Terk Cor A Teck Cor B 1265 695 Texmont TSOO 60 5075 $12-* 5000 400 7800 730 3500 8 14419 $47 24650 103 685 $36 .3050 $43 1000 30 7359 $12'.11350 335 1500 55 500 28 1500 114 3500 50 2850 200 600 310 9156 $2?V 30 650 4450 $14 6000 17 , 2/000 7900 ?4 2000 27 10112 $16 ' -» 141 485 300 251 13500 35 7320 275 8900 445 1600 39 3300 760 2000 ; 3355 825 Tevore Te* Sol Tombiii Torbnt Tormonf Towag Tribag Trm Chgj Tundra U Mining U sbesîos Un Kenü Upp Can Urban Q Vevpat West Mme Wnco Willroy Win fld Wr Ha'i-Vk Bear Y.jng HG 7enmaitg>i 49460 $11 Alcan 3560 $31 .Aigoma Stl 1175 $16 * Alum 4 , pr 700 $35 Ang C P P 300 $6 : Aquitaine 4120 $17-i Astiestos 753 $75 Afi T,.,.705 $6 .Bank Mont 10099 $15'» Bank NS 4560 %2Z -^ Bk Can Nat 1400 $10'-.0k Deparge 735 $11 N Bk Pfov Cn 7345 $9 Ben Can 4513 $43 Bornbard 6^ $19 .Brascan 496 $17*-B C Forest 50 $32 6 C Phone 60 $67 e C Ph 6 80 100 $24 BrifKO 1600 $5-’% CAE mdust ilOO $7 , Camp Corp 400 $6 Can Cernent 661 $30 .Can Cem pr lOO $18 Can D Sugar 50 $35 Car> Malt 100 $73 S Can Stmp L 48^ $^ Can Brew 7585 $9 » Can Br 2 ?0a 50 $79 r Can 8» Ad A J25 $71; Can Chem w .^00 145 Can Im BC 6740 $70 j Can l.d Po 1550 $27^.Can Marom- 500 $5*.Can Pa I pr 305 $31'.Car.Pa I w» 332 830 CPR 1190 $77 C P R 300 pr IbO $9 Cê“' Refracts 350 $14 Can Tire A 50 $65 Canron Cent De! Ri Chemret-Col Cell.Comu'K.u Cor> 8a1h 13 74 1630 740 2010 31 /300 114 loiœ 60 150) 151 P 1300 150 31700 150 1000 71 7925 $12' 4475 $25' 23480 430 3725 415 1200 645 500 305 Ulster Pet 5310 718 Vando 19300 23 Wspa< 25200 34 W Oecalta 3750 ^95 W Dectt w 500 500 World Wde 4ÛÜ 425 1300 $17 : 650 $11 519 $!0 I 600 $8' 460 $29' 8806 $75 Cons Bath wt 200 795 oumi» poi Um 9«nw.10 11 '* »¦¦• ».16 r 16*» 35 36 6S 6‘, 16 .16 » 26 76 6 - e 16S 15 - 73 - 23 .10'* 10*4 ÜH \\\ 8 » 8 , 43» 43'» 19 ^ 19'.17 .17 3?32 67 67 22 24 5r 5 .7 * 7 P 6 .6'.» • »¦» 18 18 36 36 73 23' 78 78 8 > 9 79 29 • ?î » 21 ?146 146 20 20 .77’ ?7-.> 5».5*.31 H 31 876 825 76 .76 9 9 - 14 s 14 .65- 66 .' 17 17 ; ir ir-» 1 10 10 : 8*.8'.i 79'-» 29> 74 26 295 295 Cours fournis par lo PRESSE ASSOCIÉE Cà.V Irr- O 394?$17 16 16 .lmp Tob 3305 $12 Ils Us Ind Accept 7335 $15 .14 ¦« 11 Ind Acc wts 705 500 bOC 50Ü \n\ N.tk 11860 $43s 41 4?tnt utii 1550 $33 .32*.33 tnt Ut 1 32 p 125 $32'.32'- 37 Int Pipe l 3425 $?0S 20S ?0' Int fh Wts 4/5 970 970 970 Inv Grp A 600 $I0S 10'« iC .Inv Gr P» 100 $74 , 24 .24 Jamama PS 5000 60 60 60 James U- m 200 $6 .6' 6 e Kaiser 200 $18 J/' *7'4 Labatt 835 $29 79 .29 LatMtt Pr 1745 $X 29 29 ’: Lau* Fir 500 $5 , 5-i 1 , Lobiaw A 300 $; 6' 6 l.oblaw B 700 $7- 7 7 l.- vt-< ( nr TOC $6 6 - 6 4 MacK.'-i 2000 $19 18 19 MacLar- A 100 $19 19 - 19'- Ma-M.i'.if.2740 $35’ 34 'i 34 « M.I- •: 750 $8 .L * 8 M.jr.t,- Te< 175 $18 18 18 Mar.fim» 7- i 11?$17 17 - 17 Mas=.Ferg *380 $19 « 18' 18' 7575 $13 13 4 15 faOO 380 J50 350 1/50 $18 .18 18- 1900 $17 i;s 17‘ 300 lu 10- 10' ACF 2 40 16 50 Addres 1 40 1B3 76 AiJmu; 156 21 AkanlTO 172 79 Allege \r~ 73 16 , AHisChafrn 39 74 AMess 07g 18/ 36 AAi;-.' au ’44 35l AmBrai.j 2 163 3/»» J7 AmCan?7C 799 50 ACyan 1 75 791 30 AHome 1 40 106 66’-AmMof 618 i?.ASmeit 1 * 319 31 • AmStd 1 79 33 H AT T 7 40 941 5?A' ipex ^'37 45 -Ana- .iJ l 90567 33 » Armeo I 60 195 79' Arme 80 45 37 ; 50?95 • 93 337 $11 1614 $33 1100 $17 '320 $7*.43 $25 475 $27'- 27 - - jg Corby A Coronatn Couvret»e Crown Cork Crush Cummmgs Denison Drst Seag Excellence Rosemont Montréal 475 $76 4 300 18b 830 $/ 301170 600 $13 600 $n 330 $51 3310 $54 Dome Pete 1500 $6h Oom Bridge 433 $13’-Oofasco 510 $2?Dom Glass 200 $18 Dom Lime 1350 475 Dom Stores 2270 $13 » Oom Text UIÛO $12 • Domtar 1708 $14 Donohue 520 $9 » Du Pont 195 $26 .Fam Ptayer 1400 $13 -Fam Play w 3100 725 Fin Coll 400 $9 Fleetwood 100 $18 Fraser 4/5 $25 Cours des changes Pays Munnaée Cours Afrique du Sud Rand 151 Ailrmagnr DeulacheMarA 2ftH Angleterre lavre 2 5778 Aigenttne Peso 0031 Australe IfoWar 11029 Aitncbe Srbilling 0418 RHpque Pranr 0316 Pteall CTSrtTtro Novo 2749 (Tib Ksnido 1078 Dmemark ('«irot»» 1435 R-IMgn E'eseta OiS* Fninre Frsix 192» HiiiUndr Florin 3000 Italie lare 001721 Yen HI3013 Meuqur Peso 0881 KtatS'linis IMlar 1(7/25 31 Norvège Couronne 1509 Nouvelle Tehnde Dollar 1 2090 Primu $C! 0248 Couronne 2090 Suisse Frmitr 2505 TrbW'OsInvBquie CourtMVie 1509 VeneaieU Robvar 2404 indices à New York N II 1$ • Hier 448 8 IUT 140 8 1814 la veille 448 3 1564 148 8 2881 Sem d 439 1 156 1 1371 1813 Mou d 4318 IM 1 134 J 2» 8 Annred 5151 X>94 IMS 1560 \m Haut 513 5 217 7 158 1 3» 9 1908 bas 4114 1480 IMS $0 8 19M haut 5311 217 4 188 4 3118 19M bas 4356 1»6 llll 2881 indices des obiigations à N.Y.tê IN 18 18 lUfk Ud iitfi rrp LY Km M.a O.t 779 81$ T$8 U wiUe »3 B4 771 181 7$8 Sent der MO Il 4 787 • 9 749 Mott drr 387 »• 781 01 788 An dent m$ 9D7 717 • 4 »& 1988 haut Ml 17» 79J B1 788 19» bu 58» 8DJ 784 • l 748 i9tt haut «1 918 114 • 1 93 IM bu 08 mi 78J 810 784 180 185 6 6' 170 170 12*.17' 2?.22*.18’.18*4 460 475 13 13 12*.I2S 13'» 13'-9'» 9- 26 76 4 13'.= 13 • 225 275 freiman 150 $6‘- French Pet 300 790 780 780 Genstar 300 $13 12 s 12 t Giengai» 1900 446 440 440 Gr B C 68 pr 60 $31 .31 31 Gui* Oil C 962 $18 17’* 17^.Ho*'»nger 180 $» .I »'» ».Home A 1004 $34 33'.34 Hon-»e b 126 $32 32 32 Home Pit 1342 3» 326 3» Hud Bay MS 236 $84 - 34 34 Hud Bay Co 3900 $18 18'- 18 Husky 0»l 270 $14'.> 14 ' 14 •' Husky 8 pr 26 $43 43 43 Mr'U.her s Mi'on 6 pr Mriiscn A M.-; -.'.-'- B Mf>nT Tf-^st M-ore Corp .?T00 $36 Morse RA lÛO $$/ N B Tel - N^••r,^r^' Cent G NS LP pr Oshjwa A Petrot « - 725 $18 Pt-icer 1300 $43 Pop-jlar • -id 450 $6 Pow Corp 2100 $13-Pow Crr p 440 $14 Prem.-.100 $7 Pf-ce 71450 $15 Q«-’ N (ias 327 $17 (^e Ph6 700 $14 Que Ph 6 20 141 $15 Rarlio Eng 2925 $32 RoHanct A 300 $5 Ronair- 100 $17 Rolhma- 550 $19 Roy.3t Bank 16K $22' Royal TfviSt 585 $26 So-.n Las 375 $76 Scott Paper 500 $25 Scotîî Rest 1805 $8 Shell Car-Shell fr- P Shei.In w Sher W.ii Simpson-i Simpson.- S Southam Steel Can Stembg A Te»ac-* C« Tor Doni Tf Can P L 920 $36 Tr Mt P t 175 $15 > Tfian 100 405 Tri/er 1000 150 Un-on Carb 335 $16 ; üntd r-r;.B 200 $18 Veicron tndst 65 $43 H W.h!K C‘W 7ÎI5 $44 >.Warnock Mer HO $9 Warn H (>f 200 $17 Webr; Krpp 575 26 Wr^sf Cst Tr 1?50 $29 Wesfc-: 500 $70'- Zellers i3?5 $11 AtiRich 2 Avf.o 1 20 .-.-.et 40 Avon 1 8ü Baoi k 1 36 Batn» Be«' H 6C BenF 1 60 BerhSf l gû Boing 1 20 Bordn I 20 ?5 .75 3669 $30 100 $31 ^ 400 $14 -1000 $17* 2145 $19-.400 $28 IQQ $58 6358 $23 950 $12 165 $26 3900 $; BODR8E CAMA.DIBM'14'E Cours fournit par la PRESSE CANADIENNE Vente» NrhH %v\ Ferni.Indugthcbes Am Met Ent 200 165 Blue Bon 2575 320 Can Arena 18b $8^ Cantoi Divr 1000 $12'» Capital D.:- UOO 400 Comm Hold 4100 480 Comodore 1800 $11 Comod A wt 200 /50 Crawforq Al 1700 475 Daltens Ltd 100 $10 Domco Hd 500 %7- furlong 1100 $8 » Grissoi 100 $5‘.fnland Chem lOO 400 Irrsptratn 500 70 Lemtex 11300 155 Mt Roy Rfce 600 $U .Mt Roy R p 700 $17' Navco Food 1400 110 Paco Corp 100 $6 St Law Dtv UOO 255 Select F.r, 400 $10 Veafet 14700 Smtra Ltd Sobeys SpaHar.Superpack Tor Lon In UnÆan Sec 1300 380 Val Mar new 205 360 Van Oer Ht 1700 $5 V«sa Beha 700 28S 100 400 200 $8 2300 165 100 $14 156C) .390 150 165 Mt Pleas 16200 56 305 306 16 Nat.y.* M.n 3000 8 826 826 .50 New for-T’ 5000 9 12 r 12* -, New Mr Cos 600 61 400 400 -.¦50 New rich 3000 17 465 455 » Nocana 1000 8 .10 .10 N A Rare 7500 31 7» 750 -95 N A Can 3000 9 470 4» Pat Si'v 10800 26 10 10 Peso Siiy.»' 300 120 7* Pfv-jn.x Can 800 900 8 6 Pitt Goio 1500 6 .5' = 5‘ Pfme Pot 1000 8 400 400 4-40 Que Explor 7500 16 70 70 .5 Ql Uran 2000 53 140 140 16 Queeoston 500 28 11 • ll - Ro*-yn 2000 ll 17 - 17': .-2'4 St t aw ^ 3 500 Porc Lof on tome suite 306 Montreal 24 Que Tetephone 317 9211 LORENZO.BÉLANGER l ASSOCIES Montreal - Paris, France Chicoutimi.Que fr collabo*anon avec SOCIETE D'ETUDES Economiques et COMPTABLES 5®e Montréal 351 Suite 4 2 2 )S7 6422 NAOEAU.PAQUÉT t CIÉ Comptoble» agree» 1420oue»t Sherbrooke Ch 502 842 6812 PRICE WATERHOUSE LC0 Comptable» agrees 5 Place Ville Marie 866-9701 Mont-tol Hol.fo* 0*0-O Toronto Ho mitron Ion do" vs ndvo' vw •""•peg.PROULY.0 ORSONHENS & Cie Comptable» agrees 360 ouest Samt-Jacques Suite 2004 VI 4-3017 RAYMOND.CHABOT, MARTIN.PARE i CIE 84 T MONO CAMéldl 81 LANCE R YNALTON CHAiOT 6 WIUIT5 comptoble* agree* 8 20 Tour de lo Bourse Place Victoria Montreal 3 Quebec Montreal Sh*»b»ooH* L0r Meganti* • ouyn Toronto London Vornro fdmonton Vancouver Vxlono PentKfon RiOOELL, STEAD & CIE McLintock Mom Laf'enti 6 Co Comptable* agree* 6 )0 ouett boul Oortbetter 866 733 < ROBERT SAINT DENIS i CIE Comptable» agrees 7000 Ave du Porc Suite 301 Montreal 1 5 CP 4-2797 ST GEORGES.HEBERT & CIE Comptable» agree» 5004 St-Dem» 844-2521 J l BonK>""Oui* J G Hefcen C A K NofcaiHtmu C E GHwo"© C A T Mo**©!o'*, C * J G St George* SAMSON.BÉIAIR CÔTÉ LACROIX A ASSOCIÉS Comptable* agree* Montreal Quebec Pimouskt Suite 3 100 Place Victoria Montreal 1 15 861-5741 TOUCHÉ.ROSS.BAILÉYt SMART ET CHABOT, FORTIER t HAWEY Comptable» agree» tdrf.re de l» Bm P ^o'e Place Ville-Mone 861-8531 C «p Hr Mode1* * Mnnt>*ui »»d f ofqO'r fr» THORNE, GUNN & CIE Comptable» agréé» Matifo».Bridgewater Dortmouriv Kantvilie.Sydney.Yormoutfc BotHu.xt P'ederKton Moncton.Samt John Montréal Brotk ville Chatham Fort WiHrom Galt K.ng*tor>.Kitchener.London.North Boy 0"uwo Pembroke Sault Ste Mon* Sudbury 1 oronttf.Portage io Pram*.Winnipeg, Boi**eva.n SaUaloon Coigaiy Edmonton Ccmbrooli Grand Fork*.Invermere .Kelowna.Vanrouvei Vernon Victoria.Freeport et No**ou.(Bohan 01} Bridqetown (Barbarie; Corr**ponrfont» don* |