Le devoir, 25 octobre 1969, samedi 25 octobre 1969

¦ la météo Généfilement nuageux et plus doux Maximum d’environ 50 Joui de la BVAA LE DEVOIR Fais ce que dois VOL NO 248 Montréal, samedi 25 octobre 1969 15 CENTS La communauté urbaine Montréal détiendrait six sièges sur 10 Robert Stanfield Acier Le N PD réclame une enquête sur les hausses annoncées OTTAWA (CP) - Le premier ministre, M Trudeau, a réagi assez froidement hier à la demande d’enquête des néodémocrates sur les hausses du prix de Tacier annoncées dans la journée par deux compagnies canadiennes La Steel Co.of Canada, dont les 14.500 employés viennent de mettre fin à une grève de 80 jours, a annonce qu’elle haussait de six pour cent environ le prix de son acier laminé à froid, de l'acier lami né à chaud et de l’acier galvanisé, et que cette hausse entrait en vigueur immédiatement 11 est aussi possible que la compagnie hausse les prix d’autres de ses produits.La compagnie Dominion Foundries and Steel Limited a emboîté le pas à la Steleo, en annonçant qu elle hausserait elle aussi les prix de son acier, pour remédier à Voir psgo 2 : V.Stanfield \ par Jean-Claude Leclerc En dernière heure, on apprend que les maires de nie de Montréal ont accueilli assez mal la nouvelle que le cabinet Bertrand avait décidé de créer une police métropolitaine unifiée.Devant le ministre Lussier, qui ne leur a rien dévoilé de la composition du pror hain gouvernement régional, ils ont surtout défendu T’idée de la sécurité locale, disant: "Que serait-il arrivé, mardi le 7, s’il n’y avait eu qu’une seule police sur nie?” La plupart soupçonnent l’administration Drapeau-Saulnier de régler sa crise budgétaire à la faveur de la crise de la police.faire imposer, a la crise de la police.Edgar Benson Robert Stanfield M.Trudeau ne doit pas faire de Radio-Canada sa chose personnelle' OTTAWA (de notre envoyéi M Robert Stanfield s’est vigoureusement élevé hier aux Communes contre les “excès verbaux' auxquels s'est livré le premier ministre, dimanche soir dernier, devant les militants de la Fédération libérale du Canada, réunis à Montréal, en particulier contre les passages de l’allocution de M Trudeau qui ont porté sur le réseau français de Radio-Canada et sur les propos qu’il a tenus le lendemain a l’émission ‘ Format-JO’ “Qu’est-ce que c’est que cette affaire de tutelle sur Radio-Canada’’” a demande M.Stanfield qui a rappelé que la société est comptable, non pas au gotrvernement.mais au parlement “ Nous n'allons pas laisser le premier ministre faire de Radio-Canada sa chose personnelle ”, a encore dit le chef de l’opposition."Qu'est-ce qui nous sépare ici de la démagogie, monsieur?” Le chef du parti conservateur, intervenant dans le débat sur le discours du Ottawa proposera une politique des eaux arctiques OTTAWA (de notre envoyé spécial) Le gouvernement proposera une politi-intemationale des réglementation des eaux de l’Arctique en vue, d’assurer la préservation du milieu naturel de cette region, a déclaré hier le premier ministre.M Trudeau, qui doit prochainement s’entretenir avec le secrétaire général des Nations unies au sujet de ce projet Intervenant dans le discours du trône, le premier ministre s est abstenu de revendiquer ouvertement la souveraineté du Canada sur toute l’étendue des immenses territoire* septentrionaux Mais il a instamment prie la communauté in ternationale d'appuyer les efforts de son gouvernement en vue d'instituer un régi me juridique international grâce auquel seraient protégées les ressources naturelles et la faune de ce territoire.la mise en oeuvre d’un tel régime international, de même que l'exercice de l’autorité du gouvernement sur l’Arctique canadien contribueront sensiblement à au gré du temps Un gouvernement à bills Kn rédigeant son “blH” KJ, le gouvernement du Québec aurai! pu s’en tenir à un axiome londaincnlal et postuler, par exemple, dans un projet de loi à article unique: “Au Québec, nul n’est censé ignorer la langue française”.M Jean-Jacques Bertrand et ses amis ont préféré un texte composite destiné à joindre les deux extrémités d’une chaîne rivée d'une part à l’unilinguisme absolu et de l'autre au bilinguisme intégral.Fn fait, il semble qu'en haut lieu à Québec.on balance plutôt entre le monolinguis me mitigé et le polyglottisme relatif.On ne sait pas encore le sort que fera l'Assemblée nationale au nouveau projet de loi.De nombreux députés qui sentent déjà qu’ils vont passer un dur moment doivent se répéter ce mot de Haubert: “L'avenir est ee qu’il y a de pire dans le présent".Louis-Martin TARD empêcher qu’un tort irréparable ne soit causé à cette région par suite de négligence ou d’actions délibérées, a-t-il dit.Le gouvernement entend donc protéger la faune, combattre la pollution et assurer la purete de l'atmosphère dans l’Arctique.C'est par une politique de présen ce que le Canada pourrait assurer son autorité sur toute cette région, politique dont il assumerait la responsabilisé en accord avec les autres pays.Le Canada se considère responsable devant l'humanité de l’équilibre écologique, si précaire présentement dans les eaux, sur les terres et les glaces de l’archipel de l’Arctique.Nous ne doutons pas un seul instant que le reste du monde nous blâmerait et nous tiendrait responsables si nous négligions d’assurer la protection suffisante de ce milieu na turel contre la pollution ou la détérioration artificielle Le Canada ne permettra pas que cela se produise’ M Trudeau a rappelé l’importance de la faune, animaux et oiseaux en grand nombre, qui existe dans l’Arctique et dont la protection incombe aux Cana diens.Les bénéficiaires de cette riche nature et des animaux qu'on y trouve, a-t-il dit ne sont pas seulement les Canadiens.mais tous les peuples de la Terre Tl serait insen.se, a poursuivi le premier ministre, d’interdire l’accès de ces eaux aux navires étrangers au nom de la souveraineté canadienne comme l'ont suggéré certains commentateurs, aussi insensé que si nous interdisions l’accès aux ports de Halifax et de Van couver "Sans doute prouverions-nous de la sorte que nous sommes maîtres chez nous, mais le coût pour notre économie serait considérable puisque nous écarterions une navigation qui est très importante pour le Canada "D’autre part, si nous agissions avec un faux esprit de philanthropie interna tionale en accueillant sans distinction ni réserve tous ceux qui veulent venir, nous Voir 2: Arctlquo* trône, a dépose une motion de non-confiance à l’égard du gouvernement auquel il reproche son inaptitude à relever le niveau de vie des Canadiens et son intention apparente, exprimée selon lui dans le discours du trône, de retarder durant une autre année toute action concrète.Durant une heure.M Stanfield a fait le procès du gouvernement et déploré l’absence dans le programme législa tif de mesures concertées en faveur des citoyens à revenus modestes, des pauvres.des malades, des chômeurs, des personnes âgées.Il a consacré une partie importante de son discours aux déclarations très controversées du premier ministre sur Radio-Canada, les séparatistes et la violence “Avec tout le respect que je lui dois, le premier ministre du Canada ne peut se permettre de pratiquer l’hécatombe verbale Quand le premier ministre souligne la nécessité de la bonne entente.nous le suivons Quand il combat le séparatisme dans toutes les régions du Canada, nous le suivons Quand il dénonce la violence partout au Canada, nous le suivons.Quand il signale les conséquences économiques du séparatisme.nous sommes d’accord avec lui ” Mais quand le premier ministre laisse entendre que le gouvernement du Quebec et les autorités municipales de Montréal encouragent de quelque ma- Volr page 2: M.Trudeau Loin de se faveur de la une “communauté urbaine de Montréal” à laquelle elle s’est vivement opposée, l’administration Drapeau-Saulnier aurait réussi à convaincre le gouvernement Bertrand de donner à la métropole le contrôle majoritaire du gouvernement régional que Québec s’apprête à établir Tel est du moins le développement surprenant dont certains détails viennent de filtrer de source proche du gouvernement provincial.à la suite de l’annonce du règlement du conflit qui opposait les pompiers et policiers de Montréal à l’administration municipale.Toujours d’après la même source, le président du comité exécutif de Montréal, M Lucien Saulnier, aurait convaincu les autorités provinciales de donner à la métropole 6 des 10 sièges que compterait le nouveau gouvernement de File de Montréal.On sait que dans l’avant-projet de communauté urbaine de Montreal, dévoilé par le ministre des affaires municipales.M Robert Lussier, le comité exécutif proposé par nie de Montréal était formé de la façon suivante: Montreal nommait cinq représentants, les banlieues quatre, le dixième membre étant le président de la communauté, d'abord nommé par Québec, puis élu par toute la population de Tile.Dans ce projet.Montréal ne se voyait accorder qu'une majorité apparente C’est sans doute une des raisons pour lesquelles le president Saulnier s’y est opposé si violemment.M Saulnier rap-j»ela à ce moment la formule du rapport Blier Le rapport Blier.préparé par quatre personnes dont M Lucien Saulnier.proposait plutôt en 1964 un comité exécutif de dix membres les sept membres du comité exécutif de Montreal se retrouvaient membres du comité exécutif régional, et trois autres membres étaient élus par les délégués de banlieues Là.Montréal avait le pouvoir réel En confirmant le dépôt prochain à l'Assemblée nationale du projet de loi de communauté urbaine de Montréal, le ministre Lussier a souligné qu'il ne s'agissait pas de l'avant-projet intégral.Des amendements ont été apportés au Voir page 2: Montréal C'est demain qu'il faudra ajuster montres, réveils, horloges, pendules et chronomètres à l'heure normale, en les faisant rétrograder d'une heure.Le Portugal j ¦ UN “CANUCK" AU BOUT DE SA ROUTE: L'écrivain Jack Kerouac vient de mourir à 47 ans.Il était, contre son gré.le pape des beatniks’’ Victor-Lévy Beaulieu et André Major rappellent qu’il était surtout un “canuck”.c'est à-dire, un “Canayen vivant aux Zétats " (à la page 13 et à la page 16) E LITTÉRATURE: Le feuilleton littéraire d'André Major nous entraine chez les anciens de Réédition-Québec (à la page 14); Jean-Guy Pilon s'attache aux énigmes de deux jeunes poètes (à la page 14); Jean Êthier-Blais parle d'un essai de Jean-Jacques Jolois sur Jean-François Perrault, et Jean-Pierre Tadros introduit quelques livres politiques (à la page 15); Nairn Kattan a lu deux romans de la rentrée en France (à la page 1 7).H THÉÂTRE: La critique de Michel Bélair sur "Rosencrantz et Guildenstern” actuellement à l'affiche du Centre du théâtre d’aujourd’hui (à la page 18) H L'OEIL SUR L'ÉCRAN: Roger Frappier a vu "Calcutta’’ de Louis Malle et "Z” de Costa-Gavras - ce qui lui donne à penser que "le cinéma ne se sépare plus entre l’art et l'industrie mais bien entre le cinéma direct et le cinéma fiction” (à la page 19).¦ MUSIQUE: La Société de Musique Contemporaine vient de faire sa rentrée sur la scène musicale; Jacques Thériault assistait au concert (à la page 19) B L'OEIL SUR LES DISQUES Deux admirables disques vien nent de paraitre sous la signature des chefs Pierre Boulez et Seiji Ozawa C'est ce que Jacques Thériault appelle une école de sagesse symphonique.Pénélope a écouté principalement les derniers microsillons de Pauline Julien et Tex Lecor (à la page 24) Vive satisfaction à l'étranger Le mark est réévalué à son taux réel de 9.28% BONN (AFP) La réévaluation du deutsche mark décidée hier par le nouveau gouvernement Brandt-Scheel n a pas constitué une surprise en soi.mais le taux choisi (8.5 pour cent de moins pour les Allemands achetant des dollars.9.28 pour cent de plus pour les étrangers achetant des marks) a créé une petite sensation.M .Karl Schiller, ministre socialiste de l’Economie, auquel on rappelait qu’il avait préconisé en mai dernier une réévaluation de 6.25 pour cent, a constaté que la différence provenait du fait qu’on avait tardé trop longtemps à procéder à une opération absolument nécessaire.La réévaluation, en effet était attendue depuis la crise monétaire internationale de novembre 1968.provoquée essentiellement par les excédents de la balance commerciale de la RFA., qui ont déréglé le système monétaire international La décision officielle a finalement fait davantage qu’entériner l’évolution sui- Voir pag® 2 : L® mark Le synode pourrait prendre fin dès lundi de notre envoyé, Jean Pierre Proulx CITE DU VATICAN L’assemblée plénière du Synode a été marquée hier par une intervention de l’archevêque de Paris, le cardinal Marty, qui a demandé que le problème du prêtre, des sacrements et de la foi.et enfin de la justice et de la charité entre les peuples “soient à l’ordre du jour d’un prochain Synode si le pape le juge bon ” H a ajouté que la préparation de ce prochain Synode devrait être faite “dans le respect et la collaboration de tout le peuple de Dieu, prêtres, religieux et laies”.“Le concile, a dit le cardinal Marty à propos des prêtres, a fait surgir le désir d’une vie tout à la fois plus évangélique et mieux présentée aux hommes Mais il faut le reconnaître avec lucidité et courage, cette notion bouleverse aujourd’hui les habitudes, pose maintenant de nouvelles et graves questions, crée une interrogation profonde chez beaucoup, parfois une agitation ou un malaise chez quelques-uns De fait, le problème du statut du prêtre est ouvertement et quotidiennement soulevé, par exemple celui de l’engagement et de la consécration à la chasteté dans le célibat Je crois cependant qu’il y a plus et plus profond: c’est la mission elle-même l’action pastorale du prêtre comme l’homme de la parole et des sacrements, c’est la remise en cause” Il a souhaité qu’à Rome, cette étude sur le sacerdoce ministériel soit poursuivie en priorité.Le cardinal Marty a ensuite dit à propos des sacrements et de la foi que “dans nos pays de chrétienté il nous fallait évangéliser les baptisés eux-mêmes.Dans cette, perspective, il faut reviser la pastorale des sacremenLs et plus particulièrement celle du manage.En effet, l’administration des sacrements révèle un désaccord entre les exigences du droit universel de T Eglise Voir page 2 : Le synode A LA VEILLE DES ÉLECTIONS DU 26 OCTOBRE 3- Une guerre coloniale sans issue, qui risque de ruiner le pays par EDOUARD de BLAYE, correspondant particulier du Devoir LISBONNE Le 15 mars 1961 l’insurrection armée éclatait brusquement en Angola, prenant les autorités portugaises par surprise Huit ans plus tard les combaLs font toujours rage non seu lement sur ce territoire immense, grand comme douze fois la mère patne mais sur les autres provinces du continent noir: Mozambique et Guinée.Triste privilège: le Portugal est à ce jour le dernier pays colonial européen à se maintenir par la force dans ses terntoires d’Afrique Le Portugal est une terre d’explorateurs et de marchands par excellence Peu de peuples ont il est vrai, une vocation maritime et colonisatrice plus affirmée que les Porgugais Inutile de s’étonner dès lors devant cette sorte de farouche énergie du désespoir déployée par Lisbonne pour tenter de mater à contre-courant de 1‘his- toire, le soulèvement nationaliste qui secoue furieusement ses trois principales provinces africaines “Nos colons débarquèrent en Angola il y a quatre siècles, peu après la chute de Constant! nople”.aiment à rappeler à l’occasion les Portugais tenants de la thèse officiel le Argument iasuffisant, on s’en doute, pour convaincre les nationalistes angolais ou guinéens, du bien-fondé des théories intégristes de lisbonne De là, la présence en Afrique de 120,000 soldaLs lusitaniens (sur un total de 165.000) engagés dans une lutte interminable et sans gloire Espoirs suscités par 1 avènement du nouveau chef L’accession au pouvoir, le 26 sei tembre 1968, de l’actuel président Tu conseil Marcelo Caetano avait laissé espérer aux milieux libéraux portugais un assouplissement de la ligne coloniale “dure” suivie depuis toujours par son illustre prédécesseur Oliveira Salazar Pris sous les feux conjugués des militaires ultras et des milieux d’affaires profondément réactionnaires qui verraient disparaître avec les territoires d’Afrique des sources de profits assurés, M Caetano louvoie depuis avec d’infinies précautions entre les écueils du colonialisme à outrance et d’une libéralisation limitée et progressive Peu après sa prise de fonctions officielles, le nouvel "homme fort” du régime portugais avait assené une véritable douche froide aux partisans sans cesse plus nombreux d’un desengagement outremer “Beaucoup ont pu croire, affirma-t-il lors de son discours d’investiture devant l’Assemblée Nationale, que notre présence en Afrique était le seul fait du Dr Salazar.Mais en réalité il n’y a pas pour le Portugal d’autre attitude possible".Théorie reprise en avril dernier lorsque M.Caetano effectua au milieu d’un grand déploiement de festivités populaires un rapide périple à travers les trois “provinces" d’Afrique, le premier du genre jamais effectue par un président du conseil portugais en exercice.Officiellement en effet depuis 1951.date de la promulgation de l’Acte Colonial signé par le Président Salazar, les colonies se sont vu conférer un statut de “provinces" équivalent à celles de la métropole."Notre pays, répètent inlassablement les fonctionnaires du bien nommé “Pa lario das Neeessidades”, le Quai d’Or- Vo4r pag* 8: La Portugal * 2 • Le Devoir, samedi 2 5 octobre 1 969 Québec s'apprête à traverser ¦ aujourd'hui une semaine fort mouvementée pat Cillas Lesage A lOh 00.à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, rencontre de S.E le cardinal Paul Emile Léger avec les religieuses et les frères de langue anglaise et de langue française du diocèse de Montreal Son Eminence célébrera la messe et prononcera T homélie les membres de l'Albanie du B'nai Brith du Québec et de la Confédération • A 20h 00, au motel La Diligence de Que bec, congrès des Maîtres serruriers du Québec Des pria de $1.000 et $500 seront offerts à quiconque ouvrira un certain cadenas sans le mutiler QUE BEC - Après la tourmente de jeudi.c'est le calme avant la tempête-’ à Québec en fin de semaine Maintenant que l'opposition de quatre députés ministériels au projet de loi (bill 631 sur les Langues d'enseignement est confirmée, l'on se demande, entre autres questions, quelle attitude ils adopteront à l’Assemblée nationale, et quelle sera l'attitude du parti ministériel à leur egard.11 semble que, en définitive, ces députés préféreront s’abstenir de participer au débat et au vote, étant donné que leur opposition au principal principe du bill la liberté de choix des parents est fort bien connue et a bnsé la cuirasse d'unanimité que le premier ministre.M Bertrand.aurait voulu par-dessus tout pouvoir afficher publiquement M Bertrand a d'ailleurs dit qu'il n'é-tait pas question de modifier l'essence du "bill', ni de l'envoyer à une commission parlementaire, parce quil propose "une solution qui est acceptée par tous les ministres et qui a été également soumise à nos députés" Est-ce qu'il y a eu unanimité au caucus?Au caucus la discrétion est la règle a répondu M Bertrand Qu'est-ce qui arrivera des députés qui vous ont fait part de leur désaccord?Le projet de loi rient d’être déposé en première lecture La deuxième lecture aura lieu la semaine prochaine Nous verrons, suivant les événements.Est-ce que le vote sera libre?Non, non - Est-il possible que des amendements soient apportes au projet?Des amendements aux principes: non Est-ce que vous les auriez invités à se taire’’ J'ai trop le respect de la liberté de parole pour les inviter à se taire Ce bref extrait de la fin de la conférence de presse au poste CFTM-TV indique bien clairement que M Bertrand n’a pas l'intention de reculer fort de l'appui de l’opposition libérale officielle et qu'il a décidé d'assurer son autorité sur le parti, d'abord en amenant MM Cardinal et Tremblay à ses vues, puis en provoquant l'adhésion de ses députés Par contre, ni le premier ministre ni les quatre députés récalcitrants ne sont intéressés à rompre les ponts de façon décisive, à moins qu'ils n'y soient forcés Ils se sont d'ailleurs rencontrés longuement au cours des derniers jours: et c’est à la suite de l'une de ces rencontres qu'un député qui avait fait des déclarations enflammées à un reporter invita ce dernier à les retrancher de son texte.Les quatre pensent que.finalement, leur opposition pourrait inciter le gouvernement à La prudence et à la recher che de la véritable unanimité pour ce qui concerne l’autre projet, celui de l’organisation scolaire sur Pile deMontréal Ce deuxième projet ne sera présenté au plus tôt que vendredi prochain II semble quil en soit encore au stade des études préliminaires au conseil des ministres.Ce dernier opterait, croit-on.pour une superstructure, une espèce de suites de la première page MONTREAL texte original "La formule de Toronto retient pas mal notre attention, avait ajouté M Lussier Or, dans le Toronto métropolitain, le comité exécutif est composé de 11 membres, soit le président du Toronto métropolitain.élu par les 32 membres du conseil métropolitain.5 représentants de la ville de Toronto même, et 5 représentants des cinq autres banlieues Dans la métropole ontarienne la ville-mère n'a pas le contrôle du pouvoir Dans le grand conseil de 32 membres, elle ne détient que 12 sièges.East York en ayant 2.Etobicoke 4, North York 6, Scarborough 5 et York 3.Au comité exécutif.Toronto est représentée par son maire, deux membres de son exécutif et deux conseillers, et les cinq banlieues y sont représentées par leur maire Si une telle formule était strictement appliquée à Montréal, elle exigerait évidemment une réduction préalable du nombre des municipalités, qui est de 29 actuellement A Toronto, toutefois, on tient compte d'une certaine représentation pro portionnelle à ta population des villes Cest en vertu de ce dernier principe -la représentation proportionnelle - que l'administration Drapeau-Saulnier refuserait de partager également le pouvoir.Montréal, en effet, compte une population de quelque 1.3 million, soit la majorité des quelque 1,9?! 793 habitants de nie Ce dernier chiffre est tiré de la dernière déclaration du président Saul-mer au sujet du règlement de la crise de la police Les banbeues ne partagent évidemment pas ce point de vue Elles ont sans doute déjà été fort surprises d'apprendre de la bouche même de M Saulmer.dans sa déclaration de jeudi, que le gouvernement allait présenter une loi répartissant le coût de la protection policière dans nie Si.en plus de faire supporter par les ben-beues une partie du coût de la police, l'administration Drapeau-Saubuer a gagné le gouvernement à lui donner le contrôle majoritaire du prochain gouvernement régional, on peut s'attendre à une guerre pobtique ouverte entre la métropole et plusieurs des banlieues de 111e M.TRUDEAU mère les actes illégaux contre le gouvernement fédéral, "je crois qu'il va beaucoup trop loin' .Le leader de l’opposition a ensuite évoqué les positions prises en Chambre par le secrétaire d'Etat.M Gérard Pelletier, au sujet de Radio-Canada Dans chacun des cas.a-t-il dit le ministre a clairement indiqué que la responsabibté de la programmation relevait de la direction de la société, non pas du gouvernement Et M Trudeau ne l'a pas contredit alors.Le peuple du Canada ne veut pas que sa radio-télévision soit dominée par les séparatistes, pas plus qu'il ne voudrait que le gouvernement s'en empare Qui donc produirait alors les émissions-’ M Pelletier?M.Trudeau9 ou peut-être M Jamieson qui a quelque expérience dans ce domaine9 M Stanfield cite alors les propos tenus par M Trudeau à l'émission "for-mat-30”.Il s'arrête a une phrase qui retient son attention M Trudeau a dit.en réponse à la question d'un journaliste que son "accusation anodine" contre Radio-Canada avait provoqué des ap- plaudissements frénétiques parmi les participants au dîner-bénéfice des b-béraux "En d'autres mots, résume M.Stanfield, la foule a crié bravo, donc ^e dois avoir raison Qu'est-ce qui noos sépare.Monsieur, de la pure démagogie9” On pourrait à la rigueur excuser un excès de langage au opurs d’un dîner de partisans, poursuit Vf Stanfield, mais ces déclarations ont commencé au cours d'une confaence de presse donnée à Ottawa le 15 octobre; elles ont été développées dans le^discdyrs du 19: elles ont été preasees dans une interview télévisée le 20 "Nous appuierons certainement tout effort tendant à empêcher les séparatistes s'exercer leur influence à Radio-Canada Mais nous n'appuierons pas les menaces que proféré le premier ministre" "Sans doute, le premier ministre, puisqu’il est partisan de ta théorie des contrepoids, va-t-il dans les jours qui viennent prononcer un discours bien senti sur les libertés civiles Mais l'auditoire sera bien naif alors s'il ne compare pas ses paroles avec le manque de libéralisme de certains de ses commentaires de la semaine dernière" D autre part.M.Stanfield a de nouveau formulé sa requête en faveur de la création d’une commission parlementaire sur la constitution afin d'amener les parlementaires de tous les partis à prendre part plus étroitement aux tra vaux de la révision en cours Le chef conservateur reproche au gouvernement un manque d'initiative au plan de l'action concrète L'équipe übérale.dit-il en substance, se complaît au niveau des concepts abstraits mais négbge de répondre aux besoins impérieux d'un très grand nombre de Canadiens aux prises avec des problèmes immédiats et tangibles: l’habitation.La vie urbaine, la pollution, l'inflation, les disparités économiques, la pauvreté, la maladie, le chômage Le gouvernement, dit-il.a le pouvoir de diriger, mais il n en a pas la volonté, et son arrogance est parfois intolérable M.STANFIELD l'augmentation de ses coûts de production et des salaires qu elle verse à ses employés La Dofasco n'a cependant pas précisé quelle serait l'ampleur de cette hausse.L'Algoma Steel de Sault Ste-Mane.touchée par une grève de ses employés n'a pas commenté la décision de ses concurrentes Le leader des néo-démocrates, M T C.Douglas, faisant remarquer que de telles hausses étaient habituellement suivies de hausses des prix de divers produits affectant le coût de la vie.aurait voulu que la commission des prix et revenus examine cette question.La commission, lui a répondu M Trudeau, n'a pas à répondre au gouvernement de ses faits et gestes et peut agir de sa propre initiative Dans ce cas-ci.le gouvernement n'a nullement l'intention de donner des ordres à la commission Le premier ministre a ajouté que la commission lui avait laissé entendre qu elle se lançait dans une étude des causes de l’inflation et qu elle recherchait.si nécessaire, à faire le lien entre cette hausse particulière des prix et ses effets sur les salaires et le coût de la vie Par la suite, un porte-parole de la commission, qui est présidée par M John Young, a déclaré que ses membres n’avaient pas pu encore prendre connaissance des détails de la hausse du prix de l'acier ou des commentaires du premier ministre Les mouvements ouvriers se sont déjà plaints que la commission n'avait pas approfondi suffisamment les causes de l’inflation avant de demander aux syndicats et au patronat de mettre un frein volontaire aux demandes salariales et aux augmentations de prix Il y a quelques jours, la Confédération des syndicats nationaux et le Congrès du travail du Canada avaient rejeté, d'un commun accord, cette demande de la commission, tout en suggérant au gouvernement d'instituer un gel des prix M Trudeau a fait allusion à cette suggestion hier en disant que le gouvernement n'avait paS juridiction pour imposer un gel des salaires M Douglas n'a pas laissé passer inaperçu ce choix du mot "salaires" plutôt que "prix ’, et a réitéré sa demande d’enquête.Selon des statistiques fédérales rendues publiques en fin d'après-midi hier, cinq industries du secteur de l'acier et du fer ont haussé leurs prix de trois dixièmes pour cent en septembre.Le ministre des finances.M Edgar Benson, a pour sa part admis que ces hausses de prix auraient des répercussions sur léconomie entière du pays, sans aller jusqu'à dire dans quelle proportion.¦ Pour qu'Ottawa puisse contrecarrer ces hausses, a-t-il dit, il faudrait que toutes les provinces abandonnent leur juridiction sur les prix êt salaires au gouvernement fédéral "Je vois mal les provinces accepter un tel geste maintenant " M Benson a attribué cette augmentation des prix de l’acier à la récente signature d'un contrat de travail entre la atelco et les ouvriers de l'acier d'Amérique Il a ajouté: "La seule façon d’enrayer l’inflation serait que le patronat et les syndicats minimisent leurs demandes." LE MARK vie par le D M flottant.Avec l'aide discrète de la "Bundesbank", qui a vendu des dollars aux bons moments pour accompagner la hausse de la monnaie ouest-allemande, le cours du D M s’était stabilisé aux alentours de 3 70 DM pour un dollar (soit 7 4 pour cent ou 8 1 en sens inverse).La fixation du taux à 8 5 pour cent a surtout pour but d'assurer a l'économie de la R F.A une stabilité qu'elle risquait de perdre sous les premières attaques de l'inflation En même temps, le nouveau taux ne handicape pas exagérément les exportations ouest-allemandes, car la réévaluation a pour conséquence définitive de supprimer les mesures correctives du commerce extérieur (4 pour cent de taxe sur les exportations et détaxe équivalente des importations) qui avaient été adoptées en novembre 1968 comme ersatz de revalorisation Ce n'est donc que d'environ trois à quatre pour cent que les industries exportatrices de la R F A sont pénalisées.ARCT/ÛUES nous déroberions aux obligations du Canada non seulement à l’égard des Canadiens.mais à l’égard de tous les autres peuples ' Depuis 450 ans.a souligné M Trudeau.par la présence de ses explorateurs.de ses découvreurs, de ses fonctionnaires.de ses services de toutes sortes, par ses Esquimaux et sa police, l'arctique est devenu progressivement un territoire canadien Ijes premier mimstre a tenu à rappeler que nul ne conteste et qu'il serait inconcevable que l’on contestât la souveraineté canadienne sur la terre ferme, sur les lies, sur les richesses minières du plateau continental sous-marin de l'Arctique ou sur nos eaux ter-ntonales II en est heureusement ainsi, a-t-il dit.grâce aux politiques cohérentes qu'ont adoptées dans le passé tous les gouvernements canadiens Le gouvernement actuel s’engage à maintenir cette politique Les déclarations de M Trudeau sur l'Arctique n'occupent qu'une partie du discours qu’il a prononcé hier aux communes à la suite de M Stanfield.i-f DÉCÈS No«bi ».v.p.qua !•» «vit da riér.Kt doivent noua parvenir avant • 00 p.m.heure de tombée t PARROT H*nn«t1e A I bôpttaf Charles l.emoyne, le 23 txrtobre 1969 ï I âge de 79 am est décédée Mlle Henriette Parrot foie de teu £m»le Parrot et de feu Frnesbne S* Onge, demeurant à 126 d'Alsace St-Lambert Elle laisse dans le deuil ses frères le Chanoine Aurèlt Parrot.Andre Gustave, ses soeurs Charlotte.Mme Gus tave Parrot (Gabnelle Secours) et p4u sieurs mècts Les funérailles auront fieu fundi fe 27 courant L* convoi funèbre partira du Salon Ufgel Bourg,e Limitée No 63 ave Lome.St-Lambert à 9 heu res 45 pour se rendre à l'église parois siale de St-Lamben où le service sera célébré è 10 00 heures Et de là au cimetière de i’Ctt.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation BRÉSIL Suite de la page 6 tira pas à ses dernières conséquences La guérilla brésilienne “ne doit, à aucun moment, défendre des zones, des territoires, des régions ni une base ou une position fixe quelconque" afin d'éviter l’encerclement par les troupes adverses Enfin, "en toutes circonstances la guerre révolutionnaire au Brésil doit être une guerre de mouvement" Grâce à leur autonomie d’action, à leur mobilité, les groupes armés au Brésil ont réussi.jusqu'à présent, à effectuer.dans un délai particulièrement court par rapport à d’autres pays latino-améri- cains.près de deux cents actions de tous genres, avec des pertes relativement limitées Il sera intéressant de vérifier si cette souplesse idéologique et tactique de l’organisation révolutionnaire lui permettra de s'étendre au reste au Brésil fl est vraisemblable que d'ici à la fin de l'année les premières guérillas rurales feront leur apparition Si les militaires qui détiennent le pouvoir ne changent pas radicalement de politique pour s engager dans la voie des réformes de structures et de l'indépendance nationale, à l'exemple du Pérou, l'opposition révolutionnaire gonflera très vite dans toutes les couches de la population, y compris dans la classe moyenne.Le Brésil vient d ouvrir un nouveau chapitre de son histoire.Commande du CM pour $10,000.000 Le Canadien National vient de placer une commande pour 500 wagons d’une valeur totale de $10.000,000 auprès de La société National Steel Car de Montreal Les véhicules seront construits aux usines de la compagnie a Hamilton.Ontario Us serviront au transport du papier journal sur le reseau du Canadien National au Canada Chaque wagon aura une capacité de 70 tonnes la- CN prendra Livraison du premier wagon en janvier 1970 et, par la suite, le matériel sera livre à raison de dix à douze wagons par jour, jusqu’à ce que la commande soit complete vers nv.rs 1970 commission métropolitaine qui s’ajouterait aux structures actuelles.v Quoi qu'il en soit, la colline parlementaire s’apprête à traverser une semaine fort mouvementée, qui pourrait bien, en définitive, ramener le parlement à la situation critique suscitée par la présentation du " bill" 85.il y a près de onze mois.L’étude du projet de loi numéro 63 ne débutera vraisemblablement pas avant mercredi, au plus tôt mardi soir Entre-temps, l’opposition -non officielle - fourbit ses armes à Montréal et à Québec et s'apprête à déclencher une offensive majeure contre le projet, avec l’appui, de l’intérieur, du seul représentant du Parti québécois et de quatre députés ministériels Au moins l’un d'entre eux n'assistera pas aux débats.M Fernand Grenier, de Frontenac, qui s'en va en mission officielle à New York pour la semaine Quant aux autres.MM Bousque Proulx et Flamand ils s'apprêtent à faire face à la musique, en se demandant encore comment il se fait que les ministres Cardinal et Tremblay les aient "lâchés" LE SYNODE (le droit canon et la vie) Cette rupture peut amener à des solutions diverses ou arbitraires de la part des pasteurs et nuire ainsi gravement au bien des chrétiens ainsi qu’au sacrement de la foi dont nous sommes les gardiens" A propos de la justice.Mgr Marty a plutôt soulevé des questions "Comment.a-t-il demande, nos Eglises particulières se sont-elles engagées dans la voie tracée par Populorum Pro-gressio9 Comment doit se faire non seulement l’engagement du chrétien mais celui de l'Eglise dans cette lutte pour le développement9 Prenons garde, il y va de l'avenir de notre monde : il y va également de la crédibilité de l'Eglise aux yeux de nos contemporains Le secret Un cardinal est venu hier si l'on peut dire à la rescousse des journalistes L’archevêque de Londres, le cardinal Heenan.a dit que l'anxiété des gens aurait été moins forte si l'on avait rendu public l'ordre du jour du Synode J au rais aimé, a-t-il dit en substance, en discuter avec les fidèles de mon diocèse mais il y avait le sub secreto.De toute façon, aujourd'hui, tout se sait Le schéma préparatoire a été publie par d'autres et tout ce qui se dit ici dans cette salle est rapidement connu D'ailleurs.il n’y a nen de secret dans ce qui se dit ici J'exprime donc le désir que dans les Synodes futurs il n'y aura plus de secret.On ne doit pas multiplier les secrets sans nécessite D'autre part, une grande partie de la matinée a été consacrée à l'audition des rapports des cercles linguistiques qui setaient réunis la veille pour discu ter le rapport MacGrath sur les relations des conférences entre elles D une façon unanime, on est d'accord pour rendre plus étroites encore les relations entre les diverses conférences épiscopales surtout entre celles qui sont voisines Un autre pooint fait l unanimité on est d'accord pour la coopération mais on rejette l'idée d’instaurer de nouvelles structures ou de créer de nouveaux organismes.En somme on préféré les relations informelles et pour un but déterminé laissées à l'initiative de chacun L'idée de conférences supranationales n'est pas très bien accueillie non plus."Il semble difficile, a dit un groupe.de déterminer les compétences des conférences supranationales avant d’avoir réussi à fixer immédiatement la nature des conférences épiscopales nationales." On n'est pas tellement d'accord non plus pour la multiplication des organismes catholiques internationaux A ce propos, le cercle linguistique français a proposé une étude sur la nature des conférences épiscopales, la création d'un organe de documentation en plusieurs langues, la création d une commission d'experts pour l'étude des Synodes orientaux.Plusieurs ont souligné que le Synode De lOh 00 à I7h 00.au restaurant Sambo.5666 est, rue Sherbrooke, “assemblé* d’urgeBcr nationale" convoquée en vue de faire échec au bill 63.• De 13h.30 à 16h 30, au 1430.rue Saint Denis, assemblée d’information des mem bres de la Fédération des écoles privées de la province de Québec Inc • A 14b 00, au Club de Réforme de Montréal, 80 ouest, rue Sherbrooke.Me Claude Wagner, député de Verdun et candidat à la direction du parti libéral du Quebec, rencontrera les membres de (’Association des femmes libérales.• A 14h 00.le ministre de la justice du Québec.M Rémi Paul, est conférencier à li-nauguration du nouveau palais de justice de Saint-Jérome • A 17h00.à la salle Le Domaine, 7725.rue du Fleuve, à Trois-Rivières ouest, conférence de presse présidée par M Louis Ijberge.à la suite d’une séance du eonseil général de la FTQ • A 17h30.M Jean-Marie Monn mimstre d'Etat à l’éducation, assiste au banquet de la Fédération des commissions scolaires du Québec, à l’hôtel Cardinal de Pointe-aux-Trembles Remise de la médaille d’argent de l'Ordre du mérite de la fédération • A 18h 00 Û au salon 4 de l'hôtel Reine Elizabeth, Me Claude Wagner parlera devant était le meilleur moyen d'intensifier la communion entre les conférences et on souhaite pour cela la création d'un Synode permanent qui représente les conférences épiscopales et garde le contact avec les patriarches orientaux Le cercle de langue latine composé de membres de la Curie romaine, sauf Mgr Hermaniuk qui est du Canada, a demande quant à lui que les conférences épiscopales, du moins pour le moment.ne réclament pas l'élargissement de leurs pouvoirs II s'est aussi prononcé contre une espèce de journal central Il a signalé qu'on ne devrait fias créer de conférences supranationales sans la permission du Saint-Siège A propos de l'actuel secrétariat du Synode, on a dit qu'il devait rester tel qu’il est et on a repoussé l'idée d'un secrétariat qui serait au-dessus de la Curie romaine Enfin, dans à peu prés tous les groupes.il a été question de la nécessité d'un effort missionnaire commun A la suite des rapports, un certain nombre d’évè-ques missionnaires sont intervenus dont Mgr Zougrana.de Haute-Volta.qui a dit que les Eglises pauvres répugnaient à mendier; qu'il fallait plutôt appliquer le décret conciliaire sur les missions demandant qu'un impôt soit imposé dans les Eglises pour les autres Eglises et particulièrement les Eglises missionnaires Il a demandé enfin que ceux qui donnent respectent ceux à qui ils donnent Un evéque du Nigeria, Mgr Armze, a dit qu’en Afrique "il n'existait pas de crise d'autonté que l'on dénonce ailleurs Dans l'Eglise, a-t-il dit.il doit y avoir une réelle liberté d expression, mais cela ne justifie pas pour autant une critique destructive contre le Souverain Pontife surtout de la part des ecclésiastiques qui se servent des moyens de communications sociales" On a vu dans cet te intervention une allusion au cardinal Suenens D’ailleurs le cardinal Suenens lui-même ne s’y est pas trompé, a-t-il confié à un groupe de journalistes au cours de la journée.Aujourd'hui samedi on doit donner le rapport-synthèse du débat sur le schéma Marty concernant les relations des conférences épiscopales avec le Saint-Siège Il y aura vote ensuite sur le rap- • A 20h30, au sous-sol de l’église Notre-Dame.426, rue Saint-Sulpice, S.E le cardi nal Paul-Emile léger sera 1 invité du mouvement familial des Foyers Notre-Dame Vers 22h00 il présidera une concélébration eucharistique en l'église Notre-Dame et fera l'homélie • A 22h00.au CEGEP de Sainte-Foy, confè rente de presse donnée par M G Raymond Laliberté, président de ta CEQ DIMANCHE M Pierre Importe candidat a ta dim-üon du Parti libéral du Quebec, tiendra une conférence de presse a 1 lh30 au Château Windsor de Joliette D rencontrera les dé légués du comté de Maskinongé a !4h00 ceux de Ijviolette et Saint Maurice à 17h00 à l'auberge Grand-Mère, ceux de Champlain et Trois-Rivières au club Canipco.a llle Saint-Christophe.Trois Rivières • M Robert Bourassa.candidat à la direction du Parti libéral du Québec, donnera une conférence de presse a 14h00 à l'hôtel Saint Louis de Rtvière du Loup • A UhùO.au 115 de ta rue Chauveau, a Repentigny.bénédiction de la pierre angu (aire et de l’église du Précieux-Sang par Son Excellence Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal • A 08h30, à l'hôtel Montréal Aéroport Htl ton.début de la journée d'étude de l'Association professionnelle des opticiens d'ordonnances du Quebec Banquet de clôture a 20h00 • A 09hO0 à l'école secondaire Samt-Via-teur, 7316 Gamier, réunion des Amis de ta maison Querbes qui auront l'occasion d'en tendre la célèbre chorale "I-es Choeurs de MontarvUle" • A 14h00.collation des diplômes au collège latyola dans l'auditorium P C Smith L'ai locution principale sera prononcée par le président de ('université du Québec.M Al phonse Riverin port.Ce vote revêt une grande importance.surtout en ce qui concerne la création d’un Synode permanent.Il semble d’autre part de plus en plus certain que le Synode se terminera lundi prochain, soit trois jours plus tôt que prévu LA CONTESTATION Suit* cto la page 3 fourni une "belle occasion” de se désister M Sorel dit avoir senti une certaine opposition chez des délégués, opposition qui s'est manifestée surtout lors du débat sur la politique laitière d’Ottawa, et il en a profité pour se retirer.fidèle à la promesse qu'il s’était faite de ne pas devenir "encombrant".L'UCC.dit-it encore, l'a gâté : en sept ans de présidence, il n'a pas eu tellement a souffrir de tractations de coulisse, on ne lui a pas "travaillé dans le dos" A 62 ans.M Sorel cède la place à un homme plus jeune D’ongine belge, M A liain est au pays depuis dix-sept ans D abord cultivateur a Rochebeaucourt, président de la fédération de l'Abitibi, il vit maintenant à Beloeil, tout en demeurant propriétaire d une terre abitibienne.Il était jusqu'à jeudi premier vice-président de l’UCC Le contraste entre MM Sorel et Al-lain est frappant Vieux routier du mouvement coopératif et du syndicalisme agricole, le premier, d'instinct, se plai sait à considérer l'UCC comme une grande famille où les rapports se de valent d'être parfaitement harmonieux Il avait du terrien la sagesse, naturellement porté vers le petit, il savait, dégagé d'un texte, trouver les mots qu'il fallait pour balayer avec verdeur les arguments de l'adversaire.Davantage théoricien, tout en étant capable de fasciner son assemblée, doté d'un esprit de synthèse remarquable.M Allam représente en quelque sorte cette nouvelle génération de techniciens qui prend une place de plus en plus importante au sein d'un mouvement dont la base, par la force des choses, éprouve de la difficulté à se rajeunir II n'est pas impossible que.soas la présidence de M Allain.l'UCC tente de radicaliser ses objectifs, sinon ses moyens d'action.L AFFAIRE DE UPKOWSK! Suite da la page S pour amener chez nous des capitaux II n'est pas impoli ou impertinent d'affirmer que nous attendons encore les résultats de ces efforts, et que les déclarations récentes de M de Lipkowski.à Québec, nous ont laissé sur notre appétit Dans une lettre que j'adressais à M le ministre, le 6 janvier 1969.j'écrivais "J'ose croire que les discussions très franches que nous avons eues quant aux relations de la France avec le Québec seront utiles dans l'immédiat et pour l'avenir”.Dois-je même ajouter, après toutes ces choses, que la façon dont le voyage de M de Lipkowski a été organisé, et certaines déclarations qu’il a faites pendant son séjour ici m’ont déplu?Faudra-t-il comprendre quaprès la querelle stérile du Parc Fonllon.après le battage de publicité enfantin autour de l’aéroport Ste-Scholastique.après ces petites escarmouches incessantes du gouvernement du Québec contre l'administration fédérale, les ententes Québec-Paris sont maintenant entrées dans b grande ronde d'une bataille pobtique qu'on veut, une fois de plus, livrer sur le dos du gouvernement fédéral?Les conditions d'une collaboration efficace et harmonieuse Et comme sur ces choses il est facile d'être mal interprété, et qu'il y a passablement de gens qui cherchent volontairement à mal interpréter, je me permet de faire les déebralions suivantes: 1) J'ai signé b première entente culturelle Québec-Pans parce que j’étais d’avis que le Québec pouvait en tirer de grands avantages; 2) J'ai été heureux que le gouvernement du Canada con courre indirectement à b signature de cette entente, parce que cela reconnaissait un ordre de juridiction constitutionnelle et écartait toute possibiüté de querelle inutile ; 3) Dans l'exécution de cette entente, j’ai toujours pris grand soin de voir à ce qu'elle donne un maximum de rendement, sans pour autant indisposer ou froisser le gouvernement fédéral.4) Je crois que ces ententes doivent être maintenues,et que les accords doivent se développer, mais ils risquent de tourner court si le gouvernement du Québec, et a fortiori si le gouvernement français permet que s'y introduise une dimension ou une querelle politique : 5) M ie ministre de Lipskowki est venu au Québec en exécution de l’entente Paris-Québec et il était tout a fait normal qu’il nous visite Je ne vois pas toutefois en quoi une visite de courtoisie au gouvernement d’Ottawa aurait hmité ou compliqué les discussioas qu'il avait avec le gouvernement du Québec Au contraire, une telle courtoisie aurait établi cbircment que le gouvernement de Paris ne boude pas l'existence du gouvernement canadien, et évite soigneusement de se mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce.6) Certaines déclarations de M le ministre de M de Lipkowski me paraissent proprement inacceptables Parti culièrement celle-ci: "Devant cette indignation on peut se demander si on n'a pas espéré, à b suite du nouveau gouvernement français, mettre une sourdine à b coopération franco-québecoise pourtant approuvée par Ottawa, et si par ces détours on ne cherche pas à nous faire renoncer à cette co-pération " A mon avis, c'est b prêter au gouvernement du Canada des intentions malveillantes, ce qui n'est ni diplomatique ni vrai; 7) Les rebtions Québec-Paris sont nécessaires, mais dans leur ampleur il faut tenir compte de nos possibilités financières et éviter une exagération qui risque d’indisposer singulièrement b population québécoise.Cest le ministre français lui-mèrne qui a affirmé "A chaque instant des ministres québécois viennent nous voir".Nous n’aurions pas d’objection, à b condition que ces déplacements incessants se traduisent par notre part d’investissements français.Et comme nous savons que dans ce domaine, tous les économistes sont d'accord sur cela, il n'y a pas de choses extraor dinaires à attendre de b France, il n'est pas anormal de croire que le Québec ne tire pas tout ce qu’il pourrait de ces rebtions.lesquelles a dit le ministre, se développent "d une manière extraordinairement rapide et même foudroyante"; 8) Un gouvernement libéral dirigé par votre humble serviteur maintiendrait des relations culturelles vigou-reuses avec Paris éviterait l'exagération enfantine, et prendrait les dispositions pour qu'Ottawa cesse d’être le gouvernement considéré, à tort, comme l’adversaire, sinon l’ennemi Iæ préambule de T' entente signée par moi-même et l’ambassadeur de France, le 24 novembre 1965.se lisait comme suit "Conscients des liens historiques que leur communauté d'origine, de langue et de culture a créés entre b France et le Québec, désireux de promouvoir la bngue française et de développer leurs relations culturelles par b multiplication des échanges intellectuels, littéraires, artistiques et scientifiques, résolus à étendre et à renforcer b coopération amicale heureusement établie entre eux par l'entente sur un programme d’échanges et de coopération dans le domaine de 1’education " Cest à l'esprit de ce préambule que je voudrais que l’on revienne, car la situation actuelle est plus susceptible de diviser les citoyens du Québec que de nous valoir des échanges culturels de qualité. LE DEVOIR Page 3 Montréal, samedi 25 octobre 1 969 Nouveaux amendements au code du travail QUEBEC -Le ministre du travail.M Bellemare, a déclaré hier que des amendements “majeurs ' seront apportés au code du travail, au cours de la prochaine session Sans entrer dans les détails, il a ajouté que ces modifications auraient trait à la réglementation du drut de grève, dans les secteurs privé et public, de même qu'aux dommages causés à la propriété pendant une grève Un projet de loi est aussi en prépara lion prévoyant que toutes les sentences arbitrales puissent être déférées au nouveau tribunal du travail.Faisant allusion probablement à la “séance d’étude” des policiers de Montréal.peut-être aussi au conflit à la régionale de Chambly.le ministre du travail a ajouté Quant à ces actes qui se sont produits depuis quelques jours, une clause particulière sera mise dans la loi qui sera très sévère et qui sera sûrement réaliste aussi, mais qui fera som-prendre que, si on dépasse la limite de la loi.il y aura des sanctions très sévères qui s'appliqueront” M Bellemare a donné l'assurance que ces modifications seraient soumises à l'avance au conseil supérieur du travail Il répondait ainsi à M Jean Lesage, qui disait que des mécanismes devraient être prévus au code du travail pour éviter des confhts qui donnent lieu à des lois d'exception, de même que pour entourer les votes de grève et de retour au travail de“certaines précautions” WÆ < té m La contestation, lentement, fait son chemin REPARATION de montres - m ¦ RASOIRS ÉLECTRIQUES Briquets, bogues et outres bijoux Les artisans spécialistes de notre atelier de réparations et gravures sont toujours a votre entière disposition OUVRAGE GARANTI Service prompt et courtois Voici une vue aérienne des nouvelles installations portuaires de l'archipel français Saint-Pierre et Miquelon, situé au sud de Terreneuve La semaine dernière, le ministre français des territoires d'outre-mer.M Henri Rey, a déclaré que son pays avait pris des dispositions pour développer une station-service navale pour les chalutiers français et les flottes de pêche étrangères Cette décision a soulevé des commentaires aux Communes En réponse à des questions.M Mitchell Sharp a déclaré qu'il ignorait si le Canada avait été consulté à ce propos et qu'en conséquence il ne pouvait préciser si les intérêts des pêcheurs canadiens de la Côte-Est seraient protégés.Il a promis d enqué ,er (Téléphoto PC) Nouveau suspense à Anjou Lauriault et Lauriault témoigne par Jean Claude Leclerc i^OMPOWMOÎÎë ATELIER 256 «*t St»-Cath*rrvv SurcurMfcs 77SO**t.Sherbrooke 3007 •«! Sherbrooke •6 1 -9293 351-0800 527-188 1 Deux témoignages, apparemment contradictoires, ont remis un certain suspense hier à l'enquête sur l'administration de la ville d Anjou Mardi, expliquant comment il se faisait que la firme Lauriault & Lauriault lui remettait 15% des paiements qu'elle recevait de la municipalité dont il était l'urbaniste.M Charles-Edouard Campeau avait présenté un tableau justificatif devant la commission d’enquête Surprenant Ce tableau reconstituait année par année les travaux que M Campeau aurait faits pour les arpenteurs lauriault & Lauriault et pour lesquels il aurait été payé par versements de 15% des sommes perçues d'Anjou par les arpenteurs.M Campeau expliqua alors avoir pu reconstituer ce tableau, approximatif mais valable selon lui à 10% près, à laide d'esquisses et de plans qu'il avait pu retrouver au bureau de Lauriault & Lauriault.Il ajouta qu i! avait, dans 90” des cas, retrouvé des esquisses et des plans chez Lauriault & Lauriault.Or.hier, un employé de Lauriault & Lauriault.M Jean Drouault.a affirmé sous serment que toutes les esquisses avaient été systématiquement détruites il y a déjà plusieurs mois D n'en restait que quelques-unes, mêlées à d'autres dossiers, qui ont été retrouvées depuis, et que M Drouault a remises hier à la commission.Stupéfait de ce témoignage, le président de la commission, le juge André Surprenant, a alors demandé au INTIR CONTINENTAL Tour* ef Voyages 2118 est, rue Jean-Talon 729-5264 ' H- 1 Espagne & Portugal Voyage en groupe $464.00 co.Den* »em.Comprenant trajet aérien aller-retour, Hotels deluxe Ai repas visites avec guide.Hôtels deluxe 6* première classe Autocar deluxe climatisé, Départ de Montréal tous les lundis.Vous visiterez: Lisbonne - Séville - Gibraltar - Malaga - Grenade Madrid Torremolinos et Fatima.Itinéraire de base de 15 jours avec la possibilité de prolonger vos vacances.Un guide polyglotte-, ce guide s'occupe de tous les menus détails et de ce fait, vos formalites douanières sont simplifiées, vos réservations d'hôtels sont confirmées, vos bagages son» surveilles e* vos excursions sont organisées.VOS AOtNTS or VOYAGES Of CONFIANCE Alfred mondial' Gagliu rdi ^ * M A U 1900 RUI SAIN! (UNIS .( 44S 0 RU1 IUN ItlON 271 6900 274 7S9S directeur de la firme, M Wilfrid E.Lauriault.si c'était à son bureau que M Campeau avait retracé les “esquisses' dont il se serait servi pour reconstituer ses travaux.M Launault a confirme le témoignage de son employé.Plus tôt.il avait dit cependant avoir remis une "liste” à un M Campeau Il n'y a plus chez Lauriault & Launault.du moins d'après ces deux témoins.que des plans de subdivision ¦ Quand M Campeau est allé chez vous, a-t-il consulté ces plans de subdivision?" a t-on demandé La réponse est tombée nette: Non.a dit M Drouault M Drouault montra alors des plans de subdivision, ainsi que des plans tracés en couleur par M Campeau Dans ce dernier cas.il s'agissait de plans mêlés à d’autres dossiers et retrouvés " Les avez-vous montrés à M Campeau9 demanda le juge Surprenant.Non.il ne les a pas vus.” a répondu le témoin La commission, qui avait interrogé plus tôt M Campeau, aurait voulu l'entendre à nouveau, mais l’urbaniste avait alors quitté les lieux n est probable qu elle l'entendra cependant dès sa prochaine séance, mardi, afin de tirer au clair toute cette affaire.La commission s'interroge en particulier sur une dette de quelque $90,000 qui aurait été duc à M Campeau par M.Lauriault.au début de 1962.pour des travaux qui auraient été faits dans les années antérieures Le comptable de lauriault et Launault a affirmé qu'une telle somme n'a jamais été inscrite aux livres Quant à M Lauriault.il se souvient d une dette de $35.000 en date de 1955, mais il est moins affirmatif au sujet des $90.000 "C'est bien possible." a-t-il seulement dit Interrogé sur ces chiffres plus tôt dans l'avant-midi, 1 urbaniste Campeau avait lancé à un moment que ‘souvent la fiction a l'air d'avoir plus de bon sens que la vérité, surtout devant votre commission” provoquant ainsi toute une commotion Loin de le rétracter, l'urbaniste mit les enquêteurs au défi, leur demandant s'ils voulaient qu'il leur fasse un rapport à ce sujet! Tout un débat verbal s’ensuivit entre l’avocat de l’urbaniste.Me Jean Salois.M Campeau et un procureur de la commission.Me Jean Filiatreault.C'est la deuxième fois que le témoin éclate devant les commissaires, s'en prenant à leur souci de recherche de la vérité Mais avec les témoignages qui ont suivi, la situation se trouve à entrer Hôpitaux: Québec a prévu des mesures en cas de grève QUEBEC (PC) Le ministre de la Santé, de la famille et du bien-être, M Jean-Paul Cloutier, a déclare, hier k l’Assemblée nationale, que son ministère organisera des services de santé d’urgence si les employés des hôpitaux déclenchent une grève En réponse à une question du député libéral de d’Arcy McGee, le Dr Victor Goldbloom, le ministre a précisé que le ministère pourra compter cette fois-ci, en plus des mécanismes réguliers, sur l’organisation des soins k dmicile M Cloutier a ajouté que les hôpitaux, à la suite de l'expérience de 1966.prennent toutes les mesures nécessaires pour faire face à des situations d'urgence Les employés d'hôpitaux menacent de provoquer un arrêt de travail au début de novembre si les négociations n'aboutissent pas à un accord.De son côté, le ministre du travail et de la main-d’oeuvre, M Maurice Bellemare, a signifié qu'une nouvelle procédure sera mise en marche d'ici quelques jours afin de tenter de rapprocher les parties à la table des négociations dans une plus grande tension.On saura mardi quelle tournure va prendre toute cette questio.Jean-l\loël Lavoie remet sa démission comme député QUEBEC iPCi Le député libéral du comté de Laval, M Jean-Noël Lavoie, un notaire de 42 ans.a remis sa démission, vendredi, comme représentant de cette circonscription à l' Assemblée nationale M Lavoie a expliqué qu'il quittait son siège de député afin de consacrer tout son temps k la politiq ue municipale.Il a posé sa candidature à la mairie en prévision des élections du 2 novembre prochain dans la deuxième plus grande ville du Québec.M Lavoie a été élu pour la première fois à l'Assemblée nationale aux élections générales de 1960 D a été réélu aux élections de 1962 et 1966 La démission du député de Laval réduit k 47 le nombre des libéraux en Chambre.L'Union nationale compte 57 députés et trois sièges sont occupés par des indépendants.Nomination à Polytechnique Le ministre de léducation vient de nommer M.Claude Lanthier, ing.à la Corporation de l'Ecole polytechnique Diplômé de Polytechnique, M Lanthier a suivi plusieurs cours post-universitaires théorie plastique, théorie de 11 Stationnement précontrainte, etc.Il est professeur de (( gratuit structure à l'Ecole d'architecture de Montréal.par Jean-Luc Duguay Le 45e congrès général de l’Umon catholique des cultivateurs, qui rient de prendre fin à Beauport, aura été généralement paisible Seule la présidence est venue troubler la quiétude d'un congrès sans éclat qui.à un rythme rapide, a adopté une quantité imposante de résolutions demandant aux gouvernements de prendre les mesures qui s'imposent pour mettre fin à la situation d inférioté économique du travailleur agricole québécois U n délégué de la fédération du Sague-nay-Lac Saint-Jean faisait remarquer avec une pointe de regret qu'il s'agissait d’un congrès "normal”, or.ajoutait-il.jamais la situation du cultivateur n'a été si anormale La productivité, dans le secteur agricole, a connu une hausse inégalée dans bien d’autres secteurs et pourtant le revenu net réel du cultivateur a crû beaucoup moins rapidement, depuis 20 ans.que celui du travailleur industriel Qu'un rattrapage s’impose, aucun des 350 délégués au congrès de Beauport ne l'a mis en doute Mais il existe, au sein de l’UCC, l’amorce d'un mouvement de contestation quant aux moyens à prendre pour combler le fossé qui sépare la classe agricole de la classe industrielle Contestation dont le congrès a fourni un exemple, mercredi après-midi, quand la fédération du Saguenay-Lac Saint-Jean a reproché, à mots plus ou moins couverts.à la confédération de l’UCC de n'avoir pas su lutter avec efficacité contre la politique laitière mise de l'avant par le gouvernement fédéral Il en est qui déplorent que les revendications.par ailleur pleinement justifiées.de l’UCC ne soient pas alignées sur un objectif très précis Ceux-la ont constaté le caractère vague et abstrait des propositions qui ont été soumises aux délégués et dont la rédaction avait été confiée aux fonctionnaires et aux permanents de l’organisme syndical Propositions tellement vagues de fait qu'il serait difficile à un gouvernement de ne pas en approuver le principe même si, bien souvent, leur réalisation peut paraître utopique Cet objectif précis, à la réalisation duquel devraient tendre nommément toutes les revendications de l'UCC, c'est celui de la parité de salaire avec le secteur de l'industrie.L'idée n'est évidemment pas nouvelle ; outre qu elle a inspiré la politique agricole de certains pays européens, dont la Suède, elle a été promue, au sein même de l'UCC, entre 1962 et 1965 notamment Les “contestataires” ne comprennent pas qu'on ait pu l'abandonner Bien sûr.disent-ils, la parité de sa- laire restera un ideal, et il serait satisfaisant qu’on puisse la réaliser dans une proportion de 75 ou 30 p.c Mais la viser, c’est inciter de façon très concrète le travailleur agricole à planifier personnellement la productivité de son exploitation, c’est, partant, empêcher qu’on ne se perde en demandes abstraites quand les besoins sont trop pressants.Le syndicalisme agricole, le congrès l'a prouvé, devient lui aussi, dans une mesure grandissante, une affaire d'experts.de techniciens, et il est sans doute normal qu'il en soit ainsi Ainsi, le vaste et fondamental problème de la consob-dation des terres québécoises ne peut être abordé qu'en ayant recours à des notions très précises d’agronomie, d’économie et même de philosophie sociale La difficulté surgit au moment où il s’agit de transmettre k la base l’indispensable “feu sacré”.L'opposition, au sein de l'UCC.estime, tout bien considéré, qu'il serait possible.par une concentration sur un objectif précis des énergies du mouvement, d'insuffler k celui-ci un dynamisme nouveau Minoritaires encore, les opposants reconnaissent volontiers le caractère essentiel des luttes qu’a menées, depuis sa fondation en 1924, l’UCC, ils apprécient que celle-ci ait su donner une voix k la classe agricole Cette voix, pourtant, ils la voudraient plus forte.Un délégué au congrès faisait remarquer les avantages, matériels et sociaux, qu'avait valus aux travailleurs du secteur industriel une revendication finement organisée Il fut un temps où l'unanimité était belle au sein de l’UCC quant k la défi nition des objectifs du syndicalisme agricole et des moyens k prendre M Sorel, président démissionnaire, soulignait, quelques minutes après qu'il eut rendu publique sa décision, qu en 17 ans k l’un ou l'autre des postes élus de l'organisme, il avait toujours été réélu par acclamation Tel ne fut pas le cas jeudi Le comité de mise en nomination du congrès, formé d’environ 10 p.c des délégués, a accordé assez de voix au premier vice-président.M Albert Allam.pour que celui-ci fût éligible k la présidence M Sorel a démissionné L'assemblée générale l a remis en nomination M Sorel a redémissionné Se serait-il présenté qu'il eût probablement gagné L’ex-président quitte ses fonctions sans amertume, en vantant la loyauté impeccable de son successeur, malgré les divergences de vues et de mentalité Le congrès, explique-t-il.ému.lui a Suite à la page 2 chaque dimanche soir DE 5 H El RES À 9 HEURES 30 Buffet chaud et froid pour toute la famille Adultes S4.50; Enfants jusqu'à dix ans $2.50 CbaîeaubKurtô 6500 C ÔTE DE 1 IESSE RÉSERV ATIONS: Mr.M( K: 739-3391 LEPARTI QUÉBÉCOIS À LA TÉLÉVISION LE PARTI QUEBECOIS INAUGURE CETTE SEMAINE UNE NOUVELLE SERIE DE 26 EMISSIONS SUR TOUS LES POSTES DE TELEVISION DU RESEAU FRANÇAIS OU QUE- BEC.VOUS DEMANDEZ-VOUS OU SEN VA LE QUEBEC?VOUS TROUVEREZ LA REPONSE EN REGARDANT CHAQUE SEMAINE M RENE LEVESQUE.A LA TV LES EMISSIONS ANIMEES PAR CARLET0N CHAU-TV Dimanche 7 h.45 p.m.CHICOUTIMI CJPM-TV Dimanche 10 h.45 p.m.J0NQUIERE CKRS-TV Samedi 5 h.30 p.m.MATANE CKBL-TV Samedi 5 h.30 p.m MONTREAL CFTM-TV Dimanche 3 h.1 5 p.m.QUEBEC CFCM TV Dimanche 1 h.30 p.m.RIM0USKI CJBR-TV Lundi 6 h.30 p.m.RIVIERE DU-LOUP CKRT-TV Samedi 6 h.45 p.m.R0UYN CKRN-TV Samedi 6 h.00 p.m.SHERBROOKE CHLT TV Samedi 5 h.45 p.m.TROIS RIVIERES CKTM TV Samedi 5 h.00 p.m.DEVENEZ MEMBRE DU PARTI QUÉBÉCOIS NOM PRÉNOMS (26) (46) (49) Nf LE JOUR MOIS AN M MME MUE 1481 Z] Z] ?Q££l JPfi Tu n i r! 1ère ADHÉSION CZ] RENOUVELLEMENT HZ] COTISATION MINIMUM $3.00 TÉLÉPHONE AFFAIRE (66) DON ADDITIONNEL S t9> (14) COMTÉ (20) SIGNATURE ADRESSE 1ÜL.V1U.L (23) NO CIVIQUE (28) RUE APR DATE 19 (68) A L'USAGE DE LA PERMANENCE TÉLÉPHONE RÉSIDENCE (72) Le Devoir, samedi 25 octobre 1969 éditorial La nouvelle version du bill 85 Alors que les consultations organisées autour du bill 85 par la commission parlementaire tiraient à leur fin.le Conseil supérieur de l'éducation émettait il y a quelques mois un avis judicieux sur le sort à faire au projet de loi Bertrand sur les langues Etablissant des liens nécessaires de com-piémentariié entre politique linguistique à l'école et politique linguistique tout court, entre droits et responsabilités de la majorité et droits et responsabilités des minorités.entre droits individuels et droits collectifs.le Conseil supéneur invitait le gouvernement: a* à surseoir à l'adoption du bill 85 jusqu'à ce qu une politique linguistique tenant compte de tous ces facteurs puisse être définie: b' à voir, en attendant à ce que soit maintenue la tradition concernant le choix de la langue dans l'enseignement par les parents Depuis que cet avis fut rendu public le 2 mars dernier, la situation décrite par le Conseil supéneur de 1 education n a guère changé quant au fond Les mêmes interro-gatioas subsistent toujours Les données qui faisaient défaut alors n’ont pas été colligées Les éléments indispensables à la définition d'une politique d’easemble n’ont pas été définitivement compilés Nonobstant ces circonstances, le gouvernement Bertrand a décidé de passer à l'action Sans ressusciter littéralement le bill 85.il a déposé jeudi un projet de loi qui s'inspire du même esprit et doit, par conséquent, aboutir aux mêmes résultats.Ayant toujours partagé, au point de vue de l'opportunité, l'avis du Conseil supérieur de l'éducation, nous ne pouvons que regretter la hâte excessive du gouvernement En procédant tout de suite, le gouvernement s'assure sans doute une victoire facile au Parlement, n dispose cependant sans examen vraiment suffisant, d objections et d'inquiétudes qui méritaient une étude plus approfondie.Il jette dans l'ombre une commission d'enquête dont l'une des raisons d'être principales est de contribuer à la solution des problèmes visés par le bill 63.Il risque d’accentuer des divisions déjà profondes au Québec même, et de se priver prématurément.dans sa négociation constitutionnelle avec le reste du pays, d'arguments qui n'eussent pas été superflus pour aider le Canada anglais à saisir enfin le caractère aigu des difficultés qui se posent au Québec.Cela étant dit, on doit concéder que l'initiative revient, en ces matières, au gouvernement légitime Celui-ci ayant décidé de procéder, on ne saurait éviter, tout en demeurant réservé au plan de l'opportunité.de formuler une opinion sur le contenu même du projet de loi • Les principes qui sous-tendent le projet de loi 63 sont facilement identifiables.A peu de variantes près, ils reflètent la philosophie qu'avait maintes fois exprimée feu Daniel Johnson Le gouvernement affirme qu'il continuera d'y avoir au Québec des écoles françaises et des écoles anglaises.Il complète cet énoncé en déclarant que les parents seront libres d'inscrire leurs enfants à l’un ou l'autre type d'écoles.Ce principe est nouveau sur le plan du droit.Il ne fait que reprendre, cependant.une tradition dont la force vaut bien celle de quelques lois, car elle exprimait, de tout évidence, la volonté du peuple québécois Depuis l'affaire de Saint-Léonard, une intervention législative était inévitable Le gouvernement devait choisir, tôt ou tard, entre une forme quelconque de bilinguisme et l unilinguisme Comme nous avons toujours rejeté cette dernière position, nous n'hésitons aucunement à souscrire au premier principe du bill, en ce qui touche les citoyens déjà installés au Québec.Reconnaître les droits de la minorité n’est pas facile Pareille reconnaissance, engendre, dans notre contexte particulier, des complications et des risques plus grands qu’ail-leurs C'est quand même dans cette direction que va notre option Fallait-il étendre le principe du libre choix à tout le monde sans distinction, y compris aux immigrants de demain?Sur le plan des principes, nous inclinons fortement vers la solution qu'a choisie M Bertrand, c’est-à-dire vers une formule large qui évite de créer deux ou trois catégories différentes de citoyens.Il faut admettre, d'autre part, qu'on n'évolue pas ici dans la région éthérée des principes purs mais dans la politique concrète.Un problème très grave s'est créé en ce qui touche l'intégration culturelle des immigrants lastallés au Québec Aux yeux de plusieurs.ce problème justifiait une certaine politique de contrainte linguistique, laquelle n'eût pas nécessairement contredit les normes généralement acceptées du droit inter-national Le gouvernement a choisi de passer outre aux questions que l'on se pose dans divers milieux et de légaliser, malgré des signes inquiétants de danger, la voie large de la liberté pour tous.Nous croyons que.sans abandonner des préférences que nous partageons, le gouvernement eût bien fait de mettre cette question entre parenthèses et d'attendre, avant d'agir, les lumières de la commission Gendron.Espérons qu’au moins, il voudra prêter l’oreille à des propositions d’amendements judicieuses qui pourraient lui être faites.En présentant le projet à la presse.M Bertrand a pns soin de le situer dans le cadre plus large d une politique de priorité pour le français que son gouvernement entend promouvoir.Sur cet objectif, qui représente une voie intermédiaire entre un bilinguisme intégral coûteux et risqué et un unilinguisme trop rigidement intransigeant, nous sommes foncièrement d'accord.L'existence d une minorité de 20 p.c.d'anglophones ne doit pas empêcher la majorité francophone de jouir enfin de la plénitude de ses droits au Québec.Elle ne saurait, non plus, être considérée comme un fait secondaire dont le sort dépendrait uniquement de la volonté de la majorité.L'objectif visé par le gouvernement demeure général : il est néanmoins assez clair et assez sain pour que les Québécois cherchent les voies de leur avenir dans la direction proposée.' • Le principe du projet de loi soulève des difficultés: M, Bertrand pourra cependant dire, non sans raison, que le pour et le contre ayant été exposés à maintes reprises depuis un an ou deux, le gouvernement se sentait justifié, voire obligé, d’exercer maintenant son droit de décision.On ne peut s’empêcher, toutefois, de rester songeur quand on scrute de près les moyens dont entend user le gouvernement afin de réaliser concrètement ses objectifs.Le gouvernement entend, par exemple, intensifier considérablement l’enseigne- ment du français dans les écoles anglaises.Afin de s’assurer que tous les Québé-bois accéderont à une bonne connaissance usuelle du français, il songe même à se servir de ses pouvoirs en matière de programmes, d'examens et de diplômes.Tout cela est reluisant sur papier A-t-on procédé, au préalable, à des études sérieuses quant aux changements qu il faudra faire dans les programmes existants, quant aux ressources humaines qu'il faudra mobiliser, quant aux coûts qu'il faudra envisager, quant aux étapes qu’il faudra prévoir0 Les porte-parole du gouvernement ont été, à ce sujet, discrets.On est en droit de se demander s’ils ne sont pas en train de mettre a'p0jgharrue devant les boeufs.S’ils n’ont pa;! ue réponses sérieuses à apporter aux questions concrètes d’aménagement qui découlent du projet de loi.on pourrait leur reprocher avec raison de vouloir inscrire dans un texte de loi des choses dont ils ne savent même point la forme concrète qu elles prendront demain Des questions semblables viennent à l’esprit au sujet des responsabilités nou-veües que l’article 3 du projet de loi conféré au ministre de ! immigration Le texte de l'article est ronflant et prometteur Mais il donne vite lieu à des difficultés Le ministre devra faire en sorte “que les personnes qui s’établissent au Québec acquièrent dès leur arrivée la connaissance de la langue française".Quelle distinction fera-t-on.à cet égard, entre adultes et enfants, entre travailleurs et personnes qui restent au foyer, entre immigrants venus d’autres pays et nouveaux résidants venus des provinces anglophones?Quels moyens prendra-t-on pour assurer la réalisation de l'objectif0 Que fera-t-on dans le cas des récalcitrants0 L'objectif, à première vue.déborde largement les possibilités d’action même d’un gouvernement assez autoritaire Cet article du projet ressemble plus à un simple transfert de responsabilités d’un ministère à un autre qu’à l’expression d’une politique nouvelle faisant suite à mûre réflexion II sent passablement l’improvisation.Il y aurait enfin lieu de préciser la portée exacte du dernier paragraphe de l’article 3.Le texte actuel prévoit que les cours seront donnés en anglais à chaque enfant dont les parents en feront la demande Les mots "chaque enfant” sont trop forts.Le gouvernement, s’inspirant de l’exemple ontanen.devrait prévoir que toute requête.pour être valide, devra impliquer un nombre minimum de parents et d'enfants.Soucieux de justice et de clarté, et exaspéré par un pourrissement dont il n’était qu’indirectement responsable, M Bertrand a voulu, par une loi.mettre un terme à un débat qui divise et passionne le Québec On apprécie l'esprit foncièrement libéral et le souci de servir la langue française qui ont inspiré les rédacteurs du projet de loi 63.On ne peut s’empêcher, cependant, de considérer qu à plusieurs points de vue, ce projet paraît procéder d’une volonté d’en finir plutôt que d’une étude complète.Il ouvre, d'autre part, un pan sur l’avenir, dont on doit se demander s'il n est pas téméraire M.Bertrand fait montre, en procédant maintenant.d’un courage certain.Avant qu’on sache s’il a agi avec sagesse, il devra vaincre des objections graves dont certaines ne sont pas dénuées de fondement.Claude RYAN bloc-notes les H es voisines du Nouveau-Québec Un passage du discours du trône lu à Ottawa mercredi devrait alerter les autontés du Québec.Le gouvernement fédéral annonce que “des changements seront proposés aux lois qui régissent le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest Ils auront pour effet d'accentuer le caractère représentatif des conseils de ces régions " Ces territoires sont placés sous l autorité d'Ottawa en attendant leur évolution vers le statut de province, comme il en a été pour d'autres régions qui sont aujourd'hui des provinces de la fédération canadienne Même si cet objectif paraît encore assez éloigné, les conseils de ces régions assument une plus grande autorité à mesure que leur caractère représentatif augmente.Or certains problèmes de fron-tières qui intéressent le Québec ne sont pas encore résolus Lorsque le Nouveau-Québec a été cédé à notre province en 1912.la zone côtière de la baie James et de la baie d'Hudson, ainsi que des îles, îlots et rochers au nombre d’environ 400.qui auraient dû normalement être attribués à notre provin- Le gouvernement et le peuple d'Israël ne sauraient être compris parmi les gouvernements et les peuples qui ne comprennent pas les miser es des exilés, des orphelins, des persécutés, des sans abri Ds ont appris par une triste expérience qui a duré des milliers d’années les angoisses de l’enl.la misère de la fuite, les périls de la persécution et les horreurs de la faim Mainte nant qu'un autre hiver s'abat sur les réfugiés.leur sort touchera certainement les coeurs, remuera les esprits, sur montera les craintes d'Israël et inspirera un acte de générosité et de confiance qui donnera au monde entier un exemple d’humanité et de magnanimité (M.Wiggins, de la délégation des Etats-Unis aux Nations unies, le 18 novembre IJ#* » ce, sont demeures rattachés aux Territoires du Nord-Ouest, Le rattachement de ces terres est important pour notre province car plusieurs de ces îles sont des territoires de chasse pour des bandes indiennes et les groupes esquimaux qui habitent près de la côte; quelques îles importantes sont habitées par des groupes esquimaux et on y trouve des postes de la Compagnie de la Baie d'Hudson Lorsque Terre-Neuve est entrée dans la Confédération, le Parlement canadien lui a cédé les îles côtières du labrador Le cas de 11 le Kiliinec souligne la différence d'attitude d'Ottawa à Tégard des deux provinces.La frontière tracée par le jugement du Conseil privé en 1927 divise cette île qui a 18 milles de longueur, la partie est a été attribuée à Terre-Neuve par Ottawa; mais comme les îles n’ont pas été accordées au Québec en 1912.la partie ouest, qui selon le Conseil privé devrait appartenir au Québec, demeure attachée aux Territoires du Nord-Ouest C’est un cas assez flagrant de discrimination En 1963, les autorités fédérales avaient donné au Québec l’assurance que les revendications de notre province étaient acceptées en principe et que le changement n’était qu’une question de formalité Mais la situation n’a pas changé Si l’on attend que les conseils des territoires détiennent plus de pouvoirs, la correction de cette injustice pour » devenir plus difficile II importe que le gouvernement central mette fin à cette anomalie qui dure depuis trop longtemps La libération de Steven Truscott L’on ne saura peut-être jamais si le jeune homme qui a été con- damné il y a dix ans pour le meurtre d’une fillette de douze ans a été ou non victime d’une erreur judiciaire.Il avait alors 14 ans.et le verdict rendu a soulevé des débats qui ont eu leur écho au Parlement canadien et à la Cour suprême du Canada.La preuve présentée au procès était circonstantielle.l’indignation soulevée dans la région rurale où s’était produit le crime semblait avoir pesé sur la décision du jury L’ouvrage qui a rendu cette cause célèbre quelques années plus tard soulevait des doutes sur la valeur de la preuve.Ce fut l’une des affaires judiciaires les phis discutées au pays.A la demande du gouvernement fédéral la Cour suprême a révisé le dossier et n’a pas cru devoir reviser le verdict rendu Cette décision n'avait pas résolu le problème aux yeux du public, mais elle a empêché toute intervention du gouvernement.Le condamné a toujours nié sa culpabilité, et a eu en prison une conduite exemplaire.Si l’affaire avait fait moins de bruit, la libération conditionnelle aurait pu se produire plus tôt.Les autorités ont pris des précautions particulières pour permettre à l’ancien Steven Truscott de refaire sa vie: il a changé de nom.son domicile demeure secret L’épilogue de cette tragique affaire atténue dans toute la mesure possible la condamnation qui a frappé un accusé peut-être innocent Cette cause laisse l’opinion inquiète quant aux limites de la justice humaine.PS.Contre des procès simultanés Il serait sage de revenir sur la décision qui a été prise de procéder simultanément dans les affaires Vallières et Gagnon Nous n’irions pas jusqu’à qualifier cette décision de “tactique invraisemblable”, comme Ta fait Me Robert Lemieux, l’avocat des deux accusés.encore moins de “supercherie unique dans nos annales", mais il nous paraît évident que la justice serait mieux servie par des procès consécutifs.Les deux hommes, on le sait, sont impliqués dans l’explosion d'une bombe à l’usine LaGrenade.le 5 mai 1966, explosion qui entraîna la mort de Mlle Thérèse Morin Tous deux ont déjà subi un procès en rapport avec ce meurtre, mais dans le premier cas le tout s'est terminé par un désaccord des jurés, alors que, dans le second, le verdict a été cassé par la Cour d’appel.Des procès simultanés comporteraient sûrement d’importants inconvénients.Plusieurs témoins sont les mêmes dans les deux causes, même si le genre de preuve qu'on a cherché à présenter jusqu'ici n’est pas tout à fait le même dans chaque cas.Il nous paraît y avoir danger ainsi que certains témoignages apportés dans une cour, même s’ils ne sont pas pertinents, influencent les jurés siégeant dans l'autre cour.On pourrait peut-être même concevoir que la façon d’un juge de conduire le procès devant son tribunal influence son confrère de l’autre cour.Nous estimons, vu l'importance des causes, que tout devrait être mis en oeuvre pour qu'aucun des accusés n'ait l’impression d’avoir subi quelque préjudice que ce soit du fait de la simultanéité des procès.Ces accusés peuvent contester la légitimité de nos tribunaux, il faudrait quand même que ceux-ci, si possible, les traitent avec la plus parfaite justice Il est vrai que Me Lemieux a commis une erreur en acceptant, dans une lettre au procureur de la couronne, que les deux procès soient simultanés.Mais cet impair ne justifie pas une décision qui peut nuire aux fins de la justice et aux droits des accusés II faut noter aussi que les deux prévenus ont le même avocat et que ce dernier pourrait présenter une meilleure défense s’il n’avait à s’occuper que d’une cause à la fols V.P.3e.Qt+i;o — Elle est bien enveloppée notre loi, pas vrai?Pourquoi Radio-Canada fut créée libre par GÉRARD PELLETIER .On pouvait, en 1932, redouter à bon droit que le pouvoir n'abuse de Tutiüsation des ondes Pour apaiser ces craintes, le gouvernement proposa l'établissement d’une Société de la couronne, créée par le Parlement mais indépendante des gouvernements au pouvoir Comment fonctionnait exactement cette Société0 La loi a été quelque peu modifiée au cours des années, mais les principes de base n’ont pas changé Ils sont exprimés dans les articles 34 (1), 38 (11 et 47 de la présente loi sur la radiodiffusion.“Est instituée une corporation appelée Société Radio-Canada et composée d’un président et de quatorze autres administrateurs qui seront nommés par le gouverneur en conseil” “La Société, sur la recommandation du président et avec l'approbation du gouverneur en conseil, nomme un vice-président exécutif qui est responsable envers le président de la direction des opérations de radiodiffusion selon les principes établis par la Société et des autres fonctions que le président peut lui assignera T occasion" “Dans les trois mois qui suivent la fin de son exercice financier, la Société doit soumettre au Ministre, en la forme que celui-ci peut ordonner.un rapport sur les opérations de La Société pour cet exercice financier et le Ministre doit faire déposer ce rapport devant le Parlement" Cela signifie en gros que le gouvernement exerce son autorité en nommant le président de Radio-Canada et en approuvant le choix du vice-président; et que le Parlement a droit de regard sur le budget de la Société Le rôle du Secrétaire d'Etat dans cet arrangement en est un de liaison entre la Société Radio-Canada et le Parlement, de porte-parole parlementaire Une fois la direction en place, son autorité sur la Société est pratiquement nulle; car et vous le savez aussi bien que moi, - il faudra des raisons extrêmement graves pour congédier un president ou refuser un budget convenable.Une liberté presque totale La Société Radio-Canada jouit donc d'une liberté presque totale Je n’hésite pas à dire qu’il n’existe nulle part au monde une institution publique de ce genre plus autonome que la nôtre Les avantages d’une telle liberté sont nombreux Puisqu’elle ria pas à se préoccuper quotidiennement de son linancement la Société Radio-Canada peut se permettre ce que les réseaux {irivés de télévision n'ont pas es moyens d’entreprendre C’est ainsi quon peut offrir les services de télévision à des régions où la population n’est pas nombreuse (les Iles-de-la-Madcleine Havre St-Pierre.Elliot Lake, pour ne • Le 20 avril dernier, M.Gérard Pelletier, secrétaire d’ttat et ministre responsable devant le Parlement des affaires de la radiodiffusion, prononçait à Québec, devant l'Association libérale du comté de Québec-Est, une allocution dont l'actualité et l’intérêt sont aujourd'hui plus grands que jamais.Voici de larges extraits de cette allocution consacrée à la liberté de Radio-Canada.nommer que ceux-là», sans tenir compte des facteurs de rentabilité Puisqu on n est pas à la merci des annonceurs, on peut se passer de publicité pour certaines émissions de prestige le Téléjournal."Le Sel de la Semaine"."Deux plus un", par exemple, ne sont pas commandités, et cela est voulu Cest justement parce qu’elle n'est pas esclave des cotes d'écoute que la Société Radio-Canada peut donner au public de telles émissions de prestige, des émissions comme un téléthéâtre, un opéra, des émissions d'information et d’affaires publiques qui sont toutes sous le signe de la qualité sinon sous celui de la rentabilité Liberté matérielle donc, mais aussi liberté dans le domaine de la conception, de la politique, de la programmation, Di loi dit que: "le service national de radiodiffusion devrait être un service équilibré qui renseigne, éclaire et divertisse des personnes de tous âges, aux intérêts et aux goûts divers, et qui offre une répartition équitable de toute la gamme de la programmation; qu il devrait contribuer au développement de l'unité nationale et exprimer constamment la réalité canadienne" Impuissance voulue des députés Obéir à cette directive générale fixée par la loi.voilà la seule obligation de la Société Radio-Canada.Bille ne répond à aucun autre règlement, ne subit aucune autre pression, si ce n’est celle du public auditeur ou téléspectateur te Société contrôle absolument le choix et la nature de ses programmes On pourra s'étonner par exemple de voir sur le réseau d'Bltat une émission qui fait de l’humour aux dépens des ministres, une autre qui reflète T opinion des leaders séparatistes québécois: on pourra s'étonner, on pourra protester, on pourra menacer, mais la Société Radio-Canada n’est pas obligée d’en tenir compte Cela, les députés, et moi plus que tout autre sans doute, le savons bien: nous recevons chaque jour des centaines de lettres auxquelles nous devons répondre: “Oui, nous comprenons: non, nous ne pouvons nen faire" Notre situation n'est pas toujours agréable, de ce point de vue.Mais nous l’acceptons, nous acceptons que 1 radio-télévision d'Bltat demeure libre de toute interférence politique parce que c'est la condition d'une société libre.D’accord, direz-vous, mais si le gouvernement ne peut ni contrôler ni diriger la Société Radio-Canada, si les plaintes du public restent sans réponse, comment s'assurer que Radio-Canada n’abusera pas de ses droits et privilè ges?Comment empêcher qu'une clique quelconque ne s’incruste dans ee vaste organisme et n’utilise les deniers publics à ses propres fins0 Nous savons tous que de tels abus peuvent se produire qu'ils se produisent à l’occasion N’avons-nous alors aucun recours?Vos législateurs ont-ils renié leurs respoasa biütés0 Nous sommes-nous réduits nous-mêmes à l'impuissance et rendus incapa blés de protéger les intérêts des citoyens que nous représentons?Ou bien sommes-nous acculés, pour la moindre vétille, à exiger la démission des directeurs, ce qui équivaudrait à tirer des punaises à coups de canon0 Non te réponse c'est le CRTC, le Conseil de la radio-télévt-sion canadienne.Cet organis me.créé en 1968 en rempla cernent du Bureau des gouver neurs de la radiodiffusion, a pour fonction de réglementer et de surveiller tous les aspects du système de la radiodiffusion canadienne La radio-ciété Radio-Canada comme toutes les autres compagnies privées de radiodiffusion est soumise aux directives du CRTC Et cela tant en ce qui regarde l'émission des permis que pour les règlements généraux portant sur la programmation.L'automne dernier par exemple, après avoir tenu des audiences publiques à Moncton, le CRTC annonçait que “l'extension du service de radio-télévision en langue française est une priorité urgente dans les Maritimes' La Société Radio-Canada qui souhaitait peut-être développer son service en langue an glaise devra donc plutôt adapter ses projets à la priorité nationale établie par le CRTC C’est aussi le CRTC qui a été saisi des plaintes reçues à la suite de la présenta lion de l’émission "Air of Death" au réseau anglais, le CRTC agit alors comme un tribunal, il entend des témoins et rend son jugement, sans tenir compte du fait que Radio-Canada est une société d’Etat.Le Conseil de la radiotélévision canadienne est donc, à toutes fins pratiques, un organisme de contrôle efficace, même si son existence et son importance échappent souvent au public La Société Radio-Canada ne sera jamais au service du gouvernement canadien, mais elle ne deviendra pas non plus le porte-parole exclusif de quelques intérêts particuliers (.) LE DEVOIR Eondé par H«nri Bouraua U 10 janvier 1910 Directeur: Claude Ryan Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier.Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3301 LE DEVOIR eit publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, lociéfé à responsabilité limitée dont le siège social est ou no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc,, ô 9130 rue Botvm, Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et P diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS; édition quotidienne, Canada: 12 mois.S28 00; 6 mois: $15 00; 3 mois.$8 00.À l'étranger i 12 mois: $40 00, 6 mai*- $22.00; 3 mois: $12 00 Édition du samedi: 12 moi»: $10.00.Courrier de la deuxième classet envegistrement numéro 0838 des idées Le Devoir, samedi 25 octobre 1 969 • 5 des hommes Revenir à Tesprit de Tentente initiale de 1965 Z 'affaire de Lipkowski et l'avenir des relations France-Québec par PIERRE LAPORTE • Texte d'une allocution prononcée le 22 octobre devant la Corporation des administrateurs agréés du Québec, par M.Pierre Laporte, député de Chambly à l’Assemblée nationale du Québec et candidat à la direction du parti libéral du Québec.Des événements récents ont amené bien des Québécois à remettre en question les relations culturelles et autres qui se sont établies depuis 1965 entre la France et le Québec Depuis la visite du ministre de Lipkowski.on se traite volontiers de “francophobe” ou de “cryto-séparatiste” selon que l'on approuve ou que l'on condamne les attitudes et les propos du visiteur français.Avant que les choses n'aillent trop loin, il y a lieu de faire certaines mises au point.Le Québec a-t-il eu raison de passer des ententes avec Paris?Doit-on les maintenir?Sont-elles nécessairement de nature à irriter une partie de l'opinion publique québécoise?Le gouvernement canadien a-t-il raison de froncer les sourcils devant les déclarations de certains visiteurs étrangers venus au Québec à l’invitation du gouvernement provincial'’ Le moment est venu, pour moi qui ai signé la première entente culturelle France-Québec, de répondre à ces questions Non seulement sont-elles importantes, mais à mon avis un candidat au leadership d'un grand parti politique ne doit reculer devant aucun problème, si épineux soit-il.Il est regrettable que s'installe au Québec un sentiment de francophobie, regrettable aussi que certains hommes en place ne se fassent pas faute de coiffer du qualificatif “d'anti-Québecois’’ des gens qui, comme moi s’étonnent ou se scandalisent de certains événements récents Prenuère question est-il normal que le Québec ait avec la France des relatioas politiques directes9 Dès 1965.le gouvernement du Québec, en plein accord avec celui d'Ottawa, avait répondu affirmativement à cette question Celui qui à l’époque était ministre de l’Education, M Paul Gérin-Lajoie.avait signé avec Paris une entente de coopération dans le domaine de l’éducation et du développement technique 11 avait alors été convenu d'organiser un système d'échanges concernant "les chercheurs confirmés en sciences et en médecine, les professeurs d'université et les étudiants qui ont au moins un diplôme au niveau de la li- cence.les professeurs d’écoles normales et d’écoles techniques, les professeurs et étudiants en éducation physique, en sports et en éducation populaire" Il n’y a là rien qui doive inquiéter ou froisser qui que ce soit, rien non plus qui puisse autoriser l’un des signataires de l'entente à poser des gestes ou à faire des déclarations qui soient de nature à rendre l’exécution de l'entente plus difficile en créant ici un état plus ou moins avancé de crise.Lorsque le gouvernement du Québec- a décidé de conclure des ententes avec Paris c'était “pour" atteindre des objectifs précis: entraide mutuelle, reprise de relations historiques normales entre deux communautés de langue française, et non pour édifier, consciemment ou non.une thèse "contre" une situation politique donnée Si cette dimension essentielle allait être oubliée on serait, et fort malheureusement, tenu ou de s'en ouvrir franchement avec l'autre partie, ou alors de revoir certaines politiques dont les objectifs auraient été faussés.Est-ce agir d'une manière "francophobe que d'affirmer ces choses'’ Ce serait stupédité que de le prétendre.Celui qui a signé la première entente culturelle avec r,aris, qui au surplus est profondément attaché aux valeurs culturelles que représente la P’rance, qui croit profondément à la valeur de ces relations culturelles, que celui-là soit inquiet de la situation actuelle et qu'il soit troublé par le sentiment anti-français qu'il déeelle actuellement dans trop de milieux québé-cois, il me semble que cela devrait impressionner ceux qui sont autre chose que des partisans politiques qui tentent de tirer le maximum d une situation de conflit, ou ceux qui sont autre chosé que des émotifs qui, semblables à ces amoureux traditionnellement aveugles, ne sauraient rien reprocher à la France éternelle! La signature de la première entente en 1965 La première entente culturelle fut signée le 24 novembre 1965.au cours d une cérémonie solennelle dans le grand Salon rouge de l’Assemblée nationale J’ai eu l'honneur de parapher le document au nom du Québec A l'époque, des journalistes m ont demandé si j'avais "consulté le gouvernement fédéral” Ma réponse a été très simple "J'avais, ais-je dit, le choix entre provoquer une belle querelle avec Ottawa et signer 1 entente .J ai choisi de signer!” Quelques jours plus tôt le ministre canadien des Affaires étrangères.M.Paul Martin, et l’ambassadeur de France au Canada, M.François Leduc, avaient signé un ac- cord cadre autorisant les provinces canadiennes à passer des accords avec Paris En certains milieux on i.a pas compris que Pierre Laporte accepte ainsi la tutelle, ou ce qu’on croyait être la tutelle.du gouvernement d'Ottawa Une chose doit être bien n’ont jamais et ne devront jamais être, sans motif très sérieux.une occasion de querelle avec le gouvernement de notre pays.Cest vrai que les provinces peuvent signer des ententes d'un étrangère relève du gouvernement du Canada.Un gouvernement qui refuserait de tenir compte de ces deux réalités, ou bien ne comprendrait pas ce qu'est un système fédératif ou alors utiliserait les ententes internationales pour mener une guerre plus ou moins larvée contre l’Etat central En 1965, nous avons signé une entente avec Paris et tout le monde a pu se féliciter de la façon dont les choses se sont passées: et le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec et le gouvernement de Paris.Dans l’exécution de l’entente, nous avons pris grand soin pour que deux objectifs soient atteints: que le Québec en tire le maximum et que le climat des relations Ottawa-Paris en soit, si possible, amélioré plutôt que détérioré.Malheureusement, depuis 1966, les relations Québec-Paris se sont transformées On a aujourd'hui nettement l’impression quelles sont exécutées autant contre Ottawa que pour le Québec ou la France Cest une modification profonde que, personnellement, je juge inacceptable.De la même façon que je me sentirais, comme Québécois et comme Canadien, profondément humilié et vexé qu'un ministre du gouvernement anglais vienne se mêler, même indirectement, de nos problèmes politiques, je ne saurais accepter qu'un ministre français prenne sur lui d'interpréter la constitution de mon pays ou de ma province sur des sujets aussi délicats que l'éducation ou la mise en orbite de satellites, quelle que soit la langue parlée par ces satellites Un entretien avecM.de Lipkowski en décembre dernier Ai-je attendu les événements de la semaine dermère pour prendre attitude0 Pas du tout.En décembre 1968, lors d'un voyage que je faisais à Paris pour préparer le Colloque ue mai du Parti libéral du Québec, j'avais l'honneur d’être reçu par M de Lipkowski.secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères de France, ministre responsable du dossier Québec.Au cours de l'entrevue, très cordiale, j’ai tenté de mire ressortir que nous, du parti libéral du Québec, étions sans aucun doute possible en faveur de relations bien structurées entre la F’rance et le Québec, mais que nous n’allions pas les approuver à n'importe quelle condition J'avais insisté sur deux poinLs: l’avenir du Canada et nos relations économiques avec la France.Quant à l'avenir politique du Québec, j’ai dit clairement que nous l'envisagions à l'intérieur du Canada et que la F’ran-ce devait en tenir compte dans ses attitudes et dans ses déclarations Il a été dit également que nous entendions établir nous-mêmes les lignes de force de notre avemr politique, sans l’intervention ni directe ni indirecte d’aucune autre nation, si près fut-elle de nos préoccupations sentimentales Nous avons longuement discuté de l’aspect économique des relations France-Québec Je me suis dit étonné de voir la France investir ailleurs qu’au Québec, c’est-à-dire dans d'autres provinces canadiennes, ou aux Etats-Unis, sans que nous ayons l’impression d'avoir notre part.J’ai fait au ministre la thèse suivante à laquelle je crois beaucoup: nous avons, nous Canadiens français, accepté pendant cent ans que la majorité anglaise nous accorde de temps à autre des hochets (chèques bilingues, monnaie bilingue, etc ), alors que les choses véritablement importantes au chapitre de l’économique, particulièrement des investissements.de l égalité de traitement au pays, nous échappaient dans une très large mesure.Nous nous sommes finalement éveillés à la réalité et sommes désireux de continuer à vivre à l inténeur du Canada, mais a la condition que nous soyons des partenaires qui assument véritablement toute leur part de responsabilités Nous n'allons certainement pas accepter, ai-je dit, que le gouvernement français, tablant ou non sur l’émotivité normale que provoquent les relations du Québec avec son ancienne mère-patrie, nous fassent la même chose, c'est-à-dire nous réserve des échanges culturels.sans doute très importants, alors que les investissements vont surtout dans les autres provinces et aux Etats-Unis.Une promesse restée sans résultat Le ministre a dit qu'il était fort conscient de la chose et que le gouvernement français allait intensifier ses efforts Suit* à la page 2 L ombudsman vu par lui-même L'État, le citoyen et l'ombudsman par LOUIS MARCEAU • Le protecteur du citoyen au Québec, Me Louis Marceau, était, le 2 octobre, conférencier invité au Club Richelieu-Trois-ftivières.A cette occasion, Me Marceau a traité du rôle de l’ombudsman dans la société moderne.Voici ce qu’il a dit.I^es faiblesses d'un libéralisme intégral, source de nombreuses injustices et la nécessité d«i subvenir à des bedns nouveaux, résultant du développement rapide de la vie économique et sociale, ont provoqué, au cours des dernières décennies, une transformation profonde du rôle de l’Etat.Préoccupe qu’il était alors, presque exclusivement par des problèmes de défense, de maintien de l'ordre et de la loi civile.l'F^tat a dû élargir son champ d'action afin d'assurer à ses citoyens un mieux-être permanent et plus conforme à leurs aspirations.En vue de satisfaire aux exigences de cette vocation nouvelle.l'Etat québécois a pris charge de responsabilités qui relevaient autrefois des individus ou des familles et s'est introduit dans des activités, hier encore, réservées à la seule libre entreprise.Il est devenu omnipré-sent, Il est alors apparu toute une série de mesures de sécurité sociale assurance contre le chômage, contre les ac cidents de travail, allocations familiales, pensions de vieillesse, assurance-hospitalisation.subventions scolaires, assistance médicale, etc.et d'autres encore pointent à l’horizon On a vu aussi ap- paraître une réglementation plus soignée de l’emploi, de certains aspects de la production et des échanges.On se rend compte encore que l'inventaire des besoins de main-d'œuvre est l’objet d'une recherche et d'une planification soignées Enfin, pour terminer cette énumération que je sais incomplète, l’exploitation des biens du domaine public a été complètement révisée.Ix>s lois se sont ainsi multipliées à un rythme que l’on n'aurait sans doute même pas imagine il y a à peine trente ans Pouvoirs de l'administration publique dans l’Etat moderne Or, dans la plupart des cas, ces lois socio-économiques, supposent pour leur application et leur mise en œuvre, l'acte plus ou moins discrétionnaire d'un officier autorisé.(Qu'on pense aux permis de toutes sortes, aux problèmes de détermination des montants de redevances sociales.de subventions statutaires, etc.) C'est pourquoi, en les édictant, le Parlement devait en même temps déléguer aux ministres et aux agents publics des pouvoirs de plus en plus étendus et autoriser en corollaire la mise sur pied graduelle d une machine administrative qui est déjà devenue, bien qu elle n’ait pas fini de croître, aussi énorme que complexe.Les quelque cent onze organismes statutaires de notre Administration publique; ministères, bureaux, comités, commissions.conseils, offices, régies, etc.en témoignent éloquemment.On peut discuter sur les avantages et les inconvénients de ce nouveau rôle de l'Etat et des conséquences qui en résultent au niveau de l'appareil gouvernemental Mais personne ne peut prétendre ne pas ressentir quotidiennement cet immense pouvoir dont sont maintenant investis les administrateurs publics, pouvoirs dont l'exercice est susceptible de marquer à chaque instant la vie des individus, ce qui n’est pas sans provoquer une certaine inquiétude.Ne parle-t-on pas beaucoup plus volontiers aujourd’hui de "libertés publiques” et de "droits de l’homme”, entendus dans le sens de droits fondamentaux de l'individu face à l’Etat, que de droits civils, et ne ressent-on pas de façon beaucoup plus vive le besoin de se protéger' Insuffisance des contrôles traditionnels des actes de l'administration Ce n’est pas que les détenteurs des pouvoirs publics aient été laissés jusqu'à maintenant sans contrôle, et l’on sait bien que toute notre histoire constitutionnelk?est caractérisée par ta recherche et l’établissement de systèmes de surveillance et de sanction contre les abus possibles de ceux qui nous gouvernent Il y a d'abord le contrôle parlementaire qui résulte du grand principe de la responsabilité ministérielle en vertu duquel les ministres de la Couionne répondent devant l'assemblée nationale des actes relevant des services, ministères ou organismes dont ils ont la direction, contrôle politique exercé par des moyens qui nous sont devenus familiers tels les débats, les questions, les commissions de la Chambre, les commis sions d'enquête, etc.11 y a aussi le contrôle judiciaire conféré aux tribunaux de droit commun, qui ont le pouvoir, lorsque demande leur est faite.D'annuler les actes de l'autorité poütique qui ne se-, raient pas accomplis sous l'égide d une loi ou en conformité evec elle; contrôle dont les techniques procédurales sont bien connues, du moins quant à leur appellation: brefs de mandamus, de certiorari et de prohibition 11 y a enfin les organisations non-gouvernementales, ou corps intermédiaires, qui groupent des gens selon des intérêts par ticuliers, et qui acquièrent par là une stature capable d’influencer ceux qui gouvernent.Seulement.ces moyens traditionnels de contrôle et de sauvegarde peuvent difficilement atteindre l'usage abusif de pouvoirs d'ordre admims tratif et ils paraissent en con-séquence, devant cette évolution dont nous disions les ef-feLs, peu efficaces pour l’individu aux prises avec un problème personnel.L’Assemblée et ses membres ne peuvent vraiment s’occuper que des grandes politiques et des problèmes d’ordre législatif, les tribunaux ont pour seule mission de vérifier la stricte légalité et non l’opportunité des actes posés, et les organisations para-politiques se préoccupent de questions plus générales d'intérêt collectif qui leur sont propres.L'idée de l’ombudsman On a donc senti que le simple citoyen avait besoin de quelque chose d'autre, de mieux adapté aux conditions nouvelles, qui lui assurerait plus de poids et de solidité devant cette grande machine étatique On a pensé à une personne qui.de l'extérieur, aurait le mandat de surveiller les administrateurs, non pour leur dénier les pouvoirs discrétionnaires que la loi leur accorde et qui sont essentiels, mais pour s'enquérir de l'uti-lisation qu'ils en font, les inciter à réparer leurs erreurs, et même au besoin dénoncer les atteintes qu’ils pourraient porter aux droits fondamentaux des administrés.On a voulu placer auprès de l'administration quelqu’un qui aurait mission de lui rappeler quotidiennement et concrètement la nécessité de sauvegarder l'intérêt des gouvernés non pas pns collectivement en tant que membre d’un groupe, mais individuellement Voilà l'institution de l'Ombudsman, du Protecteur du citoyen, qui n'est pas là pour remplacer ce qui existe déjà, mais pour ajouter quelque chose de plus.L'Ombudsman n'est ni un fonctionnaire ni un juge II est essentiellement un officier public qui relève directement de l’Assemblée nationale, dont la situation n'a rien à voir avec le parti au pouvoir et dont l'indépendance est totale à l'égard des groupements politiques Lin officier à qui a été confié le soin de recevoir les plaintes du public à l'égard de r administration gouvernementale.de faire enquête à leur sujet et de suggérer, à qui de droit, les mesures ou solutions appropriées Cette définition de l’Ombudsman.je ne la tire pas d’une conception plus ou moins abstraite, fabriquée à partir de quelque expérience étrangère, mais de la loi même qui l'a introduit chez-nous et qui malgré ses imperfections contient toutes les virtualités souhaitables pour que le Service qu'on m’a chargé de mettre sur pied puisse jouer valablement son rôle.Et c’est précisément l’analyse de cette loi.interprétée à la lumière de ces quelques premiers mois d’activité, qui nous permet de mieux préciser ce rôle concrètement Le rôle de l’Ombudsman Trois aspects se dégagent très nettement du mandat que l'on m’a confié.Le premier se situe au niveau de l’information et des conseils Dans bien des cas, nous devons nous employer mes collaborateurs et moi- même à éclairer les gens sur leur situation à l'égard des services publics.Dans de nombreux cas aussi, nous collaborons à accélérer un processus de règlement de leur problème auprès de l’administration ou encore à préciser le sens et les motifs des décisions dont ils se plaignent Ces interventions auront sans doute pour effet de susciter une meilleure compréhension des exigences du bien commun et une saine démystification des agissements de l'Etat Elles permettront aussi par surcroît de dégager sensiblement les députes d une fonction qu’ils avaient assumée à cause des circonstances mais qui risquait fort de les distraire de leur responsabilité de législateurs.Le deuxième aspect en est un de correction ou de réparation.Nous avons dû déjà et devrons sans doute encore nous employer à obtenir le redressement de torts causés sans raison par des décisions administratives douteuses ou mal fondées.Les larges pouvoirs d'enquête qui me sont accordés aussi bien que les rapports ou recommandations qu'il est en mon pouvoir de soumettre me permettront d'agir efficacement à cet égard et je ne crois pas que l'absence de pouvoirs coeratifs, au sens légal du terme, constitue vraiment un obstacle, pouvoirs qui du reste, seraient difficilement pensables dans un domaine où il ne s'agit pas d'appliquer une loi ou une norme préalablement imposée et connue comme le fait un tribunal, mais de mettre en oeuvre une certaine notion de justice et d équite qui demeure difficile à cerner Enfin, il est un troisième aspect du rôle de 1 Ombudsman qui est peu connu, mais qui n on demeure pas moins le plus important.Cest celui qui a pour objet la recherche de solutions et la formulation de suggestions destinées à prévenir la répétition de situations malheureuses que les plaintes reçues auront permis de mettre en lumière C'est là l'aspect “Prévention" de mon mandat.11 lui donne toute son ampleur mais aussi toute sa difficulté.Pour être exécuté valablement ce mandat exige de la Hôtei-voui d'enrayer les ennuis de l'automne avec les GOUTTIÈRES “PRIMEAU” Colvanlté • Cuivre • Aluminium Estimation et installation MONTREAL 322-4160 QUEBEC 872-9244 PRIMEAU METAL INC.COURS DE CULTURE RELIGIEUSE donnés sous la direction des PÈRES DE LA COMPAGNIE DE 1ÉSUS Cm cours s’adressent aux éducateurs, aux étudiants en sciences religieuses et en théologie, aux prêtres, aux religieux et aux laies soucieux d’opproiondir leur culture religieuse.Lundi • du 3 novembre au 15 décembre (7 soirees), Cities IANGEVIN, SJ La vérification et ia structure de ia foi.Mercredi, du 5 novembre ou 17 décembre (7 soirees).Francois BOURASSA, SJ L'Eucharistie: la Tradition chrétienne et tes interrogations de notre temps.Jeudi.du 6 novembre au 18 décembre (7 soirées), Marcel GIRARD, SJ Ignace de Loyola: une synthèse expérimentale de la pensée et de la vie chrétienne Le coût de chaque série de cours est de S1 5.00 les cours sont donnés de 7 h 45 6 10 h p m., au Pavillon lalemani du Collège Jean-de-Brebeuf, 5625, ovo.Deceiles Pour l'inscription, écrire au Secrétariat des cours de culture religieuse, 3330, bout Edouard-Montpetrt, opp.32, Montréal 250, ou se présenter le premier soir d'une série de cours au Pavillon Laie mont du Collège Brébouf.Pour des renseignements, tele phoner à 737-1465 prudence et du réalisme.Un sens correct de la justice et le courage d’en réclamer sans défaillance le respect.Nous savons que l'institution dans laquelle nous devons travailler.il nous faut la bâtir de toutes pièces, sans point de repère ni précédent utilisable et sommes coasdents de l'importance des prémices que nous allons poser.Un jeune auteur écrivait récemment que "la détermination d’un point d’équilibre entre l'intérêt du service public et celui des partieuhers.entre les concepts d’autorité et de liberté, entre ceux de pouvoir et de justice, constitue certes l'un des pnndpaux défis qui confrontent les démocraties occidentales au vingtième siècle".Fin me confiant une tâche aussi délicate.l’Assemblée nationale m'a donné la possibilité de faire ma part en vue de relever ce défi J en suis très fier et je compte donner le meilleur de moi-même pour être à la hauteur de cette confiance qu’on m’a témoignée./‘hmo: André l arose Ce portroit de Chorles Aznovour fait partie de la Collection de photographies d Andre Larose, portraitiste a Montreal.Pendant quelques semaines quelques-uns de ces tableaux photographiques seront publiés dans le journal Te Devoir' Prises dans plusieurs pays, et notamment au Canada, cette série de portraits d’art d'André Larose est exposee à son atelier de la rue Saint-Denis.L'entree est libre LIVRE DI POCHE simple double triple SO 85 1.30 1.50 LIVRE DE POCHE ILLUSTRÉ "ART" 1.95 LIVRE DE POCHE "PRATIQUE" simple double triple 0 85 1.30 1 50 ENCYCLOPÉDIE LAROUSSE 2.25 POÉSIE GALLIMARD jimple double 1.15 1.60 "QUI SAIS-JE" 0 80 COLLECTION 10 18 simple double triple quadruple 0.90 1.30 1.80 2.30 GARNIER-FLAMMARION simple double triple 0 90 1.40 1.85 COLLECTION IDÉES simple double 1.10 1.75 PETITE BIBLIOTHÈQUE PAYOT simple fort' double" triple*" 1.15 1 55 1.95 2.30 MARABOUT UNIVERSITÉ simple double triple quadruple quintuple 1.00 1.65 1.95 2.25 2.55 6 • Le Devoir, samedi 2 5 octobre 1969 regards sur le monde Le Portugal à la veille des élections de dimanche Suite de la première page say portugais, lutte essentiellement en Angola et au Mozambique pour limiter l'expansion communiste en Afnque" Cette attitude, estime M Franco Noguei ra.le gougueux et volubile ministre lusitanien des affaires étrangères qui démissionna récemment de ses fonctions pour raisons personnelles", devrait en toute logique valoir au Portugal sinon l'appui direct, au moins l'accord tacite des natioas occidentales.Or.on sait qu'il n'en est rien et qu'hormis l’aide ouverte et déclarée de l’Afnque du Sud.de la Rhodésie et du Brésil.Lisbonne se voit régulièrement condamner chaque année à l'ONU par le concert des Nations pour sa politique coloniale Simple propagande électorale ou changement d'orientation délibéré.T’U-mon Nationale '.le parti unique au pouvoir a laisse clairement entrevoir au cours de l’actuelle campagne pour le scrutin législatif du 26 octobre, la possibilité d'une "solution politique" pour les territoires d'Afnque II s'agit là de la première allusion officielle directe faite à une désescalade éventuelle outremer par des personnes reflétant l'opinion du régime Comme telle, elle a provoqué une véritable montagne d'hypothèses et de commentaires tant à Lisbonne qu'à Luanda ou à Lourenco Marques, les deux capitales de cette Afrique en armes En attendant, les journaux portugais publient chaque jour les banales et tragiques photos bordées de noir de jeunes militaires en tenue bariolée tombés là-bas.très loin, pour une cause que beaucoup commencent à juger inutile “Fal-lecu em combaté lest mort au combati portent en guise de sous-titre les photos.[depuis le début des opérations d’an-ti-guénlla les forces armées portugaises déplorent en moyenne 3 à 4 morts par jour, sans compter les blessés et les mutilés Saignee démesurée pour un si peüt pays Quant au bilan exact des combats.il est impossible à chiffrer Pour les quelques dizaines de morts de part et d'autre recensés dans le communique du haut commandement que diffuse chaque semaine l'agence officielle ANI, combien de morts sans doute “oubliés'' pour les besoins de la propagande Par un engrenage classique de la violence.la lutte armée d'abord limitée à une seule région a fait peu à peu tache d'huile, gagnant inexorablement l’un après l'autre les divers territoires de l'immense empire colonial portugais En 1961, l’Angola, la plus grande et la plus riche des provinces d'Outre-Mer subissait le premier assaut de la rébellion Exemple suivi en 1962 en Guinée, en 1964 au Mozambique et plus récemment à Sao Tomé et Principe, deux petites îles jusqu'alors sans histoire, situées au large du Gabon Fait surprenant très éloignées les unes des autres et donc plus difficiles encore à défendre, chacune de ces provinces a vu se développer sur son terrain une forme particulière de guérilla sous l'impulsion d’un ou plusieurs chefs agissant de manière autonome.Angola 1 247.000 kms carrés 5.300 -000 habitants.Exporte la moitié du café produit sur tout le continent africain Plusieurs gisements de fer.de diamants et de pétrole “Ce ne sont que des bandits errants", disait volontiers Salazar parlant des insurgés lorsque le 15 mars 1961 les hommes de l’UPA (Union des populations de l'Angola) aux ordres de Roberto Holden, personnage assez discuté, considère par les uns comme un agent de la CIA.par d'autres comme un “pro-chinois ", passèrent à l'action.En 1961, l'Angola comptait 97% d'analphabètes Huit ans plus tard et en dépit de tous les efforts de la métropole, le chiffre n'a guère baissé de 3 à 4%.Trois autres mouvements de libération angolais sont au fil des ans venus rejoindre sinon concurrencer l'UPA de Roberto Holden En premier heu le PDA iParti Démocratique de l'Angola i d'Emmanuel Kunzika qui forme avec l'UPA.le Gouvernement Révolutionnaire de l’Angola en exil (GJt.A.E.) Installé à Kinshasa, il compte avec l'appui finan ner des Américains Plus expéditif le MPLA (Mouvement pour la Libération de 1 Angola) d’Agostinho Neto.séjourne de manière permanente en territoire angolais."quelque part" à proximité des frontières du Congo et de la Zambie Appuyé par les Soviétiques et l'organisation de l'Unité Africaine, il s’avère le plus dangereux adversaire des Portu-gais Dernier venu dans la lutte ouverte l’UNTTA.de tendances résolument maoïste S'agissant dorgamsatipns clandestines, il apparaît difficile de chiffrer avec précision les effectifs de la rébellion angolaise On peut neanmoins esti mer à 4 000 environ les combattants du MPLA.à un chiffre sensiblement égal ceux de l'UNITA et à 5 000 ceux du GRAE soit 13 000 hommes en chiffres ronds opposés aux 62.000 Portugais et aux 40 000 soldats réguliers indigènes stationnés en Angola Mozambique 783 000 kms carrés.7 millions d'habitants Economie essentiellement agricole (sucre, coton, bétaili.Dispose d une industrie naissante (ciment, dérivés du pétrole).Principal mouvement d'indépendance du Mozambi que le Frehmo (Front de Liberation du Mozambique) est le benjamin des groupements nationalistes opérant dans les territoires portugais d'Afrique Né en juin 1962 de la fusion de trois organi- sations distinctes, il est passé à l'insurrection ouverte le 25 septembre 1964 Sous l'impulsion d'un pasteur protestant particulièrement entreprenant Eduardo Mondlane.le Frelimo connut un succès galopant Ce dernier est mort tragiquement en février dernier à Dar-es-Salam Un colis piégé portant la mention “personnel et confidentiel" et posté en Allemagne fédérale fit explosion entre ses mains le tuant sur le coup Qui avait adressé à Mondlane l'engin infernal0 Une organisation rivale?La PIDE.la redoutable pobee portugaise0 Le mystère reste entier.Autre coup dur.un mois plus tard, un chef coutumier rallié à la rébellion.lazaro Kavandame.se rendait avec ses troupes aux Portugais ravis de l'aubaine.Le Frelimo.aujourd'hui commandé par un triumvirat que préside Sarnora Machel dispose encore néanmoins de quelque 10 000 guérilleros équipes en grande partie par l'Union Soviétique et l’Algérie auxquels font face environ 50 000 Portugais et 40 000 soldats indigènes Nouvelle formation nationaliste implantée depuis peu au Mozambique le Coremo fera sans doute également parler d’elle dans un proche avenir Guinée Equatoriale 36 000 kms carrés 530 000 habitants Exportation de produits tropicaux (huile de palme, bois précieux, etc.).C’est en juillet 1962 que le PAIGO (parti pour l'Indépendance de la Guinée) d Amihar Cabrai, un ingénieur hydrau-ücien de couleur a lancé ses premières opérations de guérilla Basés à Conakry les quelques centaines de combattants du PAIGO contrôlent depuis 1964 près de la moitié du pays Au total quelque 25 000 guérilleros nationalistes africains tiennent tête, certains depuis huit ans à 120 000 soldats portugais supérieurement entraînés et plus de 80 000 supple tifs indigènes, sans qu’une cessation prochaine des combats puisse être raisonnablement envisagée Mais les affrontements armés ne sont pas les seuls drames humains nés de cet interminable confht colonial.Selon les statistiques des Nations unies, on ne compte pas moins en effet de 360 000 réfugiés angolais au Congo Kishasa et en Zambie, 30.000 habitants du Mozambique repliés en Zambie et en Tanzanie et 60 000 Gui-neens installés au Sénégal Les élections législatives portugaises du 26 octobre prochain permettront indirectement à prés de deux millions d'électeurs de décider en définitive de la poursuite ou de l'arrêt de cette guerre sans issue, qui écrase le régime lusitanien de tout le poids de ses dépenses militaires Mais pour de longues années encore de toute évidence l'avenir du Portugal se jouera en Afrique RIO DE J A NIER 0 Hold-up.attaques de banques et de casernes, embuscades et sabotages se succèdent, depuis quelques années, dans un certain nombre de pays latino-américains.Au Brésil, pourtant.les actions terroristes n on' commencé à faire leur apparition qu'en 1967.pour se multiplier au cours des derniers mois.Jusqu'à présent, l'opinion publique n'attachait pas autrement d'importance à ce phénomène D'abord, par ce que les auteurs de ces opérations évitaient de leur donner systématiquement un ca ractère politique, désorientant de la sorte la police qui se révélait incapable dans la plupart des cas de les attribuer à de simples gangsters, les marginais".ou à de véritables révolutionnaires Ensui te.s'il était nouveau au Brésil.le terrorisme ressemblait apparemment à celui du Vene zuela et prenait donc la forme d'actions isolées, sans consé quences immédiates sur le système Ces deux facteurs ont penrus aux révolutionnaires, engagés dans la lutte armée, de tester leurs moyens de combat et de renforcer leu; potentiel d'armements, avant d'entreprendre des opérations de plus grande envergure Le rapt de l’ambassadeur 11 a fallu attendre le rapt de l'ambassadeur Burke Eibrick pour que la guérilla urbaine, essentiellement militaire, prenne un aspect politique II est bien évident qu'une telle mutation n'a pas été le fruit du hasard ni de l'improvisation Déjà, le 15 août 1969.soit trois semaines environ avant la disparition du diplomate nord-américain, un commando d hommes armés s'est emparé de l’antenne de transmission d une puissante station de radio, à Sao-Paulo.pour diffuser, pendant vingt-cinq minutes, une proclamation annonçant "un coup vraiment spectaculaire".En fait, l’opération a été conçue peu de temps après l'arrivée de l'ambassadeur Burke Eibrick.au mois de juillet, et rapidement confiée, pour sa mise à exécution, à des spécialistes "militaires" Autrement dit, le commando qui a kidnappé le diplomate n'est pas celui qui en a eu l'idée Ce point est important car.nous y reviendrons par la suite, le mouvement révolutionnaire brésilien a une structure originale qui le distingue des autres mouvements latino-américains L’opération du 4 septembre a été extrêmement simple kidnapper le représentant officiel de Washington, forcer la junte militaire au pouvoir à publier intégralement un manifeste idéologique de 1.000 mots dans la presse et à le divulguer a la radio, obliger les généraux à libérer quinze détenus politiques en échange de l'ambassadeur.autrement dit.à choisir entre la vie d’un diplomate étranger et l'honneur national.et.finalement, provoquer, par voie de conséquence, une crise dans les forces années, humiliées d'avoir été riastrument d un mouvement révolutionnaire dont elles voulaient ignorer systématiquement l'importance En ce sens, grâce à une planification précise.l'opération a été réussie.permettant par la même restons ppMip i votons ' JACQUES TETREAULT et son équipe LAVAL, 2 NOVEMBRE * VOYEZ Me JACQUES TÊTREAULT A TÉLÉ-MÉTROPOLE CANAL 10, TOUS LES SOIRS ENTRE 6.00 ET 7 00 HEURES BRESIL Face au pouvoir militaire, les révolutionnaires ont adopté une stratégie originale par ÉDOUARD BAILBY occasion, d'amorcer un front commun de l'opposition à la dictature, par la diversité des courants idéologiques auxquels appartiennent les quinze détenus politiques débarqués au Mexique Le gouvernement nord-américain n'a pas attendu une minute pour faire savoir à la junte militaire qu’il était indispensable de sauver la vie de l'ambassadeur Burke Eibrick, soixante et un ans.diplomate particulièrement apprécié du président Richard Nixon Et le soir même de l'enlèvement M.Robert McCloskey.porte-parole du département d'Etat, a tenu à souligner que le gouvernement brésilien s'était engagé à faire “l'impossible" pour satisfaire cette requête II est intéressant de rappeler à ce propos qu un lieutenant-colonel de l’armée de Fair des Etats-Unis.Michael Smolen, quarante-quatre ans.avait été kidnappé, à Caracas, en octobre 1964 par les forces armées de libération nationale du Venezuela Les auteurs du rapt avaient promis d’exécuter l’officier nord-américain si Nguyen Van Troi, dix-sept ans.accusé d'avoir voulu assassiner M Robert McNamara.secrétaire d'Etat à la défense était fusillé à Saigon Les Etats-Unis, à l'époque, furent discrets Le lieutenant-colonel fut libéré, le lendemain de son enlèvement, et Nguyen Van Troi exécuté par un peloton militaire quelques jours plus tard Détail important: les F.A L.N.s’étaient contentées de monter une opération, exclusivement psychologique et publicitaire.Les craintes américaines Dans le cas du Brésil, le gouvernement nord-américain a saisi très vite la gravité de l'événement En effet, certains milieux militaires brésiliens, notamment dans la marine, dans l'armée de l’air, et.d’une manière générale, les jeunes officiers qui se disent "purs et durs”, ont énergiquement réagi à l'idée de sacrifier 1’ "honneur national”.Au cours d’une réunion particulièrement orageuse, des colonels ont fait remarquer que les Etats-Unis acceptent de perdre une moyenne de deux cents hommes par semaine, au Sud-Vietnam, pour défendre leurs intérêts.“Pourquoi, se sont-ils écriés, ne pourraient-ils perdre un diplomate au Brésil?" Il a fallu toute l’énergie du ministre de la guerre, le général Aurelio de Lira Tavares, membre de la junte qui s’est substituée au maréchal Arthur da Costa e Silva, président de la République, pour stopper in extremis ce mouvement de rébellion.Quelques heures a peine avant le décollage de [appareil militaire brésilien chargé de transporter les d etc mis au Mexique, des officiers de 1 armée de l'air et de la marine avaient mis au point un plan qui leur aurait permis, après l’escale de Recife, de détourner l’avion vers une autre direction.Parfaitement au courant de ce qui se passait, les Etats-Unis ont tenu en réserve, à Rio-de-Janeiro, un quadn-réacteur du Military Air Transport, matricule MAT -Z 437, avec pour mission d’embarquer, à n'importe quel moment, les quinze détenus politiques.La situation a été a ce point critique que le ministre brésilien des affaires étrangères, M Magalhaes Pinto, a cru pouvoir affirmer publiquement, le samedi 6 septembre.à 15 h.35.que l'appareil transportant les quinze détenus avait décollé, vingt minutes plus tôt.de l'aéroport du Galeao Or cet avion n'a décollé qu’à 17 h.03, c'est-à-dire avec trois heures de retard sur l'horaire prévu Dans la nuit du samedi au dimanche, un commando de parachutistes a pris d'assaut une station de radio, dans la banlieue de Rio-de-Janeiro, pour proclamer qu'il vengerait la “capitual-tion honteuse du gouvernement" A partir de ce moment-là, la situation s’est considérablement aggravée au sein des forces armées Obligés de capituler dans l’affaire de l’enlèvement.les "durs”, réunis autour du général Alfonso de Albuquerque Lama, soixante ans.ancien ministre du développement de l’intérieur qui ne cache plus son hostilité au “clan Costa e Silva", ont exigé un certain nombre de compensations de la junte C’est ainsi que la peine de mort, en temps de paix, a été aussitôt établie pour tout acte de guerre "révolutionnaire" ou "psychologique'’.La mesure est significative de l’état d'esprit qui règne chez les militaires, puisque la peine de mort n'existait plus, au Brésil, depuis la fin du dix-neuvième siècle, exception faite d’une courte période, en 1937, et des circonstances particulières créées par la seconde guerre mondiale.Le dernier Brésilien exécuté au nom de la loi le fut en 1855.C’était un propriétaire foncier, Manuel Mota Coqueiro.Les divergences des militaires Deuxième exigence des militaires "durs et purs” : la destitution du maréchal Costa e Silva, le président de la République, jugé d'avoir fait preuve de faiblesse à l’égard de l'opposition, et, surtout, d'avoir voulu rétablir un semblant de démocratie pour répondre aux souhaits formulés, en juin dernier, par M Nelson Rockefeller.envoyé sérial du président Nixon Le maréchal, avec l’aide de deux collaborateurs jouissant de sa confiance perr sonnelle.avait mis au point une nouvelle Constitution qu’il se proposait d’annoncer à la nation, à l’occasion de la fête nationale du 7 septembre, en même temps que la réouverture du congrès, celui-ci prive, il est vrai, de tous les éléments jugés indésirables par le régime Cest au cours d'une violente: discussion avec des membres de son entourage que le président de la République a eu sa première attaque.Remplacé "provisoirement" par une junte militaire composée des ministres des trois armes, le maréchal Costa e Silva est resté le témoin passif des querelles de son entourage, après l'enlèvement de l'ambassadeur Burke Eibrick.Mais s’il continue à disposer d’appuis importants U a egalement contre lui de farouches adversaires L’un de ceux-ci est le général lira Tavares, qui, pendant longtemps, a souhaite être le candidat officiel aux élections présidentielles de 1971 Un grave incident, pourtant l’a opposé cette année au maréchal Costa e Silva: il a autorisé la publication dans le "Bulletin de l'armée" d une lettre ouverte du général Auguste César Muniz de Ara-gao contre certains éléments “corrompus" de l'entourage présidentiel.Sans le nommer directement, le général Muraz de Aragao s'est attaqué à un membre très proche de la famille du maréchal Costa e Silva, lequel, scandalisé par l'attitude de son ministre de la guerre, s'était décidé à lui confier le poste d'ambassadeur à Bonn ou à Lisbonne.Mais, si les militaires bré-siliéiis restent divisés entre eux et se sont vu obligés, pendant tout le mois de septembre.de voter du haut en bas de la hiérarchie pour savoir quel général à quatre étoiles" remplacerait le maréchal Costa e Silva, ils sont unanimes, dans tous les cas.sur la nécessité de mater, par tous les moyens, l'opposition révolutionnaire Ils ont, depuis cinq ans, progressivement éliminé les principaux leaders de l'opposition libérale, en les privant notamment de leurs droits politiques pour une durée de dix ans ou en les forçant à l'exil, quand ils ne les ont pas jetés en prison Sans partis politiques, sans Parlement, privés du droit d’opinion, soumis à une presse censurée qui.insensiblement, se soviétise.les libéraux n'ont plus qu’à se retrancher dans la neutralité la plus absolue ou à se lancer dans l’action violente.Il est clair, dans ces conditions, que l'opposition révolutionnaire devient peu à peu la muraille contre laquelle butent les généraux au pouvoir.Cette situation n'est pas sans inquiéter les Etats-Unis.qui agissent dans les coulisses pour tenter, avant qu'il soit trop tard, de libéraliser, "dans l’ordre”, le régime ac tuel Cette politique d'ouverture préconisée par Washington risque de ne pas avoir d?suite dans les mois qui viennent Premièrement, parce que les officiers "durs et purs", attirés par l’expérience péruvienne.sont plus que jamais disposés à tenter de concilier rindependance nationale avec des réformes de structures qui leur permettraient de neutraliser estiment-ils, l’opposition révolutionnaire.Deux ièmement, la multiplication des groupes armés au Brésil, qui traduit certaines conditions objectives de la révolution, est un phénomène qui aura tendance à prendre de l'ampleur Dans la stratégie mondiale de la lutte populaire contre les Etats-Ums, le Brésil est un pays-clé qui jouera, à son heure, un rôle aussi im- portant.sinon plus important, que le Vietnam Les révolutionnaires brésiliens ne cachent pas que leur lutte sera longue et qu elle débouchera inévitablement sur l'intervention militaire des Etats-Unis Quatrième nation du monde par la superficie, première de l'Amérique latine, le Brésil représente,*le par l'immensité de ses ressources.un terrain idéal pour expérimenter une nouvelle stratégie révolutionnaire Un membre du réseau Un des responsables du réseau qui a conçu l'enlèvement de l'ambassadeur Burke El-brick a réussi à quitter le Brésil Issue d'une famille bourgeoise, cette personne a clairement exposé les objectifs de son mouvement “Nous n apportenons à aucun parti politique, nous admirons les héros de toutes les révolutions Lénine.Mao, Che Guevara, mais nous estimons que notre statégie doit être brésilienne, donc originale", L'Action de libération nationale, qui a signé, avec le MR-8.le manifeste publié dans la presse brésilienne, n'est pas un mouvement organisé selon les schémas communistes traditionnels, et encore moins staliniens Plusieurs groupes ré volutionnaires de diverses régions du Brésil appartiennent à l'A.L.N.et jouissent d une autonomie d'action dans leurs secteurs respectifs Si des différences de statégie les séparent, certains agissant dans le milieu urbain, d'autres dans le milieu rural ils ont cependant plusieurs points communs Primo, ils préconisent la lutte armée comme seul moyen de faire la révolution au Brésil: secondo, ils refusent de s'inféoder à l une quelconque des trois grandes capitales de la révolution, c'est-à-dire La Havane Moscou ou Pékin tertio s'ils reconnaissent à la Chine populaire et à Cuba le droit de se proclamer des nations révolutionnaires, ils refusent catégoriquement ce titre à l'Union soviétique, quarto, les deux tiers des responsables intellectuels de ces mouvements sont d'origine petite-bourgeoise— Dans plusieurs documents clandestins, l'Action de libéra tion national' ui.répétons-le.regroupe ( .ries organisations révolutionnaires, a exposé de manière précise ses moyens et ses objectifs."Nos méthodes et nos formes d'organisation y est-il dit, sont subordonnées à l'action révolutionnaire, et nous n'acceptons rien qui puisse entraver ou limiter cette action Nous avons éliminé de Pou) HAMEL.S.J invite chaque Jour.à l'émission Témoignage d*s Itmomt du monde chrétien du 27 octobre «j !*r novembre 1969 LUNDI.Lonxo (M Vo»*o .ompogoom d« l'Art he apôtre de la non violente MAÆOl G Martele» $.J.' Pogrqnev les «oubretouH de l'opret-concile MflTCRIDI J -J Corboil P B H foMt savoir popotei' le coeur du noir JEUDI J «on 9ock Hard.SJ : Est te qu’il y a toujours des volontaires pour le ____Tier'.Monde VENDREDI Jules ftroeeoou.S J les saints que Paul VI a déboulonnes SAMEDI IméUn Vandal Nos maternelles dans la réforme scolaire CK AC !*?> W> CK IS Ilk «O CKCV AkOS llk.CJtO-CJlM I SK 41, CIOA «k 10.tthll «IM llk notre organisation le système complexe de direction, qui comprend des échelons intermédiaires et une direction nombreuse, pesanle et dé mocratique Notre fonction principale n est pas de faire des réunions, mais de déclencher l’action pour laquelle une planification rigoureuse est toujours indispensable".Dans un texte intitulé Sur les principes et les questions stratégiques", signé de Carlos Marighela.membre pendant vingt ans du comité central du parti communiste, transfuge depuis 1967.aujourd'hui l'un des principaux dirigeants révolutionnaires du Brésil on comprend très clairement la stratégie de I A L N Premièrement la guérilla urbaine est un instrument pour inquiéter les forces adverses et fai re des diversions Commandos armés, actions-surprises, extrême rapidité des attaquants planification rigoureuse des opérations, telles sont les caractéristiques de la stra tégie dans les villes Le combat décisif est celui qui s'engage dans la zone stratégique c'est-à-dire dans la zone rurale.et non pas celui qui s en gage dans la zone tactique c'est-à-dire la ville Sans les paysans, la révolution n abou Surt« a la page 2 TRAITER VOTRE CUIR CHEVELU ET VOS CHEVEUX.OUI UES CURES MIRACULEUSES.NON *¦ *^\ Il n y o pas de miracle au Centre Capillaire Pierre .cependant le succès des méthodes est dû it leur sérieux et leur efficacité fri quoi consistent ces méthodes personnalisées a chaque individu * C ar chaque cas est un cas particulier Tout d'abord, par un traitement approprié, éliminer Ica désordres locaux du cuir chevelu, amener ce dernier en un état hygiénique parfait, permettant le renouvellement normal des cheveux Puis l'application sur le cuir chevelu régénéré de formules appropriées a la condition de chaque cas.I mit s de recherches des meilleurs chimistes cl laboratoires de Montreal.Nul n’ignore que les démangeaisons.pellicules, cheveux secs, gras ou cassants, les chutes abondantes alternant avec des périodes de rémission sont souvent des manifestations d'autodéfense du système capillaire mais toujours des lignes certains de calvitie précoce ou en puissance.les c HUM’S locales: la pou s sicre.la saleté et d'autres matières sécrétées par le cuir chevelu forment une carapace qui obstrue les follicules, gaine dans laquelle poussent tous cheveux l n terrain propice au développement des bactéries est ainsi forme, le cheveu tombe plus vue et est remplacé au lur et à mesure par un cheveu plus petit et plus fin, enfin ces cheveux lins tombent aussi a un rythme de plus en plus rapide pour ne former qu’un duvet qui.a son tour, disparaît Vous êtes incurablement chauve et le resterez I e < entre < apiliaire Pierre est le seul ne sachant pas faire pousser des cheveux ou il n*\ en a plus ci en est désole I es regrets tardifs, suite de mauvais conseils reçus par des conseillers en tous genres et spécialistes en rien sont bien souvent la conclusion d'une chevelure amoindrie ou d'une calvitie qui vous humilie et vous COM PI I \ l Soyez votre seul juge d une apparence rajeunie ou vieillissante.Visites au bureau sur rendez-vous seulement Durée de l'examen 90 minutes CINTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, SHERBROOKE, angle Berri Suite 390 —Tél.:.88-3823 - 288-7378 Sortie du mètre Sherbrooke - Berri llrurxs: I Ih.*,m.à Nh.p.m.L* sHmedi, lOh.a.m.h 4h.p.m. Le Devoir, samedi 25 octobre 1969 • 7 regards sur le inonde ¦> J A Nottingham.Angleterre, ces épousés de mmeurs en grève depuis 12 jours ont entrepris à leur tour un arrêt de travail, pour forcer leurs maris à retourner a l'ouvrage Elles ont juré de s abstenir de toutes tâches menaaères tant que leurs maris seront en grève Près de la moitié des mineurs de la Grande Bretagne ont déblaye H y a 12 JOUrS (Téléphoto PA) Désarmement nucléaire Moscou tarderait à donner sa réponse WASHINGTON 'AFl’i l^i question de l'ouverture de négociations américano-soviétiques sur la limitation et le contrôle des armes nucléaires a rebondi dans la capitale des Etats-Unis à la suite de la visite prolongée effectuée mercredi par l'ambassadeur soviétique Anatole Dobrynine au se crétaire d'Etat William Rogers La Maison blanche et le département d'Etat entourent toutefois d'un secret absolu cette conversation, se bornant à indiquer qu elle a partiellement porté sur le Moyen-Orient Mais, pour la première fois, les porte-parole officiels n'affirment plus qu'"aueune réponse''' n'est parvenue de Moscou à la proposition américaine d'entamer des discussions M Ronald Ziegler a déclaré hier à deux reprises ‘Je n’ai aucune information à vous donner à ce sujet ' M Robert McCloskey, au département d'Etat, qui jeudi avait déclaré qu il n'avait pas été "mis au courant de la conversation, a reconnu hier qu'il était maintenant informé sur l'entretien mais qu'il "ne répondrait à aucune question" à son sujet.* Les nuances dans les dernières réponses fournies à la presse tant a la Maison blanche qu'au département d'Etat permettent de penser que M Dobrynine a effectivement remis au secrétaire d'Etat "une" réponse de son gouvernement.Mais le mystère dont les autontés américaines entourent avec obstination le contenu du message du Kremlin a provoqué une nouvelle vague de “spéculations".Certains milieux diplomatiques pensent que les conversatioas pourraient s ouvrir avant un mois, d'autres, plus prudents, que les discussioas auront lieu au début de l’année prochaine Le secrétaire d'Etat William Rogers avait indiqué récemment que le ministre des Affaires étrangères soviétique M Andrei Gromyko lui avait affirmé, lors de leurs conversations de New York en marge de l'Assemblée de IONU, que la réponse de l'URSS serait “bientôt" donnée à Washington On avait interprété officiellement cette indication comme signifiant que le gouvernement soviétique voulait “évaluer I atmosphère des négociations qui allaient s’ouvrir avec Pékin avant de donner sa répoase définitive, mais que celle-ci serait finalement favorable et que les discussions entre Washington et Moscou pourraient s’ouvrir dans deux ou trois mois.La discretion officielle des porte-parole pourrait si-giufier que certains obstacles sont encore à surmonter avant de pouvoir fixer définitivement la date et le lieu des conversations américano-russes Elle pourrait, au pis aller, signifier que Moscou n’est pas disposé à ouvrir maintenant cette conversation Bonn vante les effets de la réévaluation du mark BONN (AFP) Selon un "commentaire officiel publié hier soir sur la réévaluation du DM par le secrétariat d'Etat à l'Information, les effets de cette mesure seront les suivants: 1 ) L'achat de devises étran- gères à partir du DM deviendra meilleur marché, tandis que l'acquisition de DM par des étrangers sera plus chère.2) Les marchandises allemandes vendues à l'étranger deviendront plus onéreuses.Rudolf Holata, un Canadien d'origine tchécoslovaque, est ren tré au Canada jeudi soir après avoir passé quelque 10 mois en prison dans son pays natal, ou on ravait accusé d'espionnage pour le compte de la Grande-Bretagne A son procès à Prague, il avait avoué sa culpabilité et fut condamné à cinq ans de prison.Interroge à son arrivée â Ottawa.M Holata a précisé qu'il était retourné en Tchécoslovaquie pour travailler avec un groupement qui prétendait représenter le gouvernement britannique Il n’a pas donné d’autres détails.De son séjour en prison, il a raconté les tortures mentales qu'on lui a infligées.(Téléphoto PC) Quelle est l'école la plus spécialisée dans l'enseignement de L'ESPAGNOL EURO VOX Vous offre l'opportunité d'apprendre cette langue en peu de temps et à un prix extrême nient intéressant.• ' pour rendez-vous : 844-4419-10 2050 Mansfield 1 2e étage ^ les produits étrangers importés en RFA pourront être vendus à meilleur compte Ces phénomènes ne correspondront toutefois pas entièrement au niveau de la réévaluation pour deux motifs:* A ) Le cours du DM avait été libéralise le 30 septembre dernier et était’parvenu jusqu'à aujourd'hui à 3.70 DM pour un dollar Bl Jusqu'à l'instauration du cours flottant du DM.une quasi réévaluation avait été obtenue par les mesures correctives du commerce extérieur (détaxe de 4 pour cent des importations.surtaxe d'autant des exportations).Elles avaient renchéri les ventes à l'extérieur et rendu meilleur marché les achats à l’étranger.Il faut donc s'attendre que les exportateurs allemands consentiront des baisses de prix dans les limites autorisées par leurs prix de revient pour maintenir leurs positions sur les marchés mondiaux.3) Les excédents d'exportations de la Republique fédérale se réduiront à long terme Une contribution sera ainsi fournie au rétablisse- ment de l'équilibre de la balance des paiements internationale, de même qu'une aide aux pays accusant des balances commerciales et de paiements négatives ipar exemple France, Grande-Bretagne et Etats-Unis) 4) La diminution des exportations allemandes, comme l'accroissement des importations de la RFA.entraîneront une augmentation de l'offre sur le marché local.Elles auront donc une influence positive sur l'évolution des prix 5) Les voyages à l'étranger.notamment les séjours de vacances.deviendront meilleur marche pour les Allemands 6) - Des problèmes spéciaux apparaîtront sur le marché agricole commun, puisque le dollar sert d'unite de compte européenne et qu'un changement de parité du DM vers le haut entraînera tout d'abord une réduction des recettes de l’agriculture.Le gouvernement fédéral va toutefois prendre dans les meilleurs délais les mesures compensatoires nécessaires I aux 4 coins du monde tlections en Australie CANBERRA (AFP) Des élections nationales auront lieu aujourd'hui en Australie.La majorité du parti qui sortira vainqueur, selon les observateurs, sera très faible Selon les derniers sondages d'opinion.45 pour cent des (•lecteurs accorderaient leurs suffrages au parti travailliste.alors que la coalition gouvernementale des partis libéral et régional ne recueillerait que 42'" de' voix, le reste des votes allant à divers petits partis Les elections australiennes se déroulent selon le mode préférentiel, et le vote est obligatoire Les électeurs sont appelés à pourvoir les 125 sièges de la Chambre des représentants.Le parti libéral du chef du gouvernement.M John Gorton dispose actuellement de 81 voix auxquelles s'ajoutent les 21 voix du parti régional, qui participe au cabinet de coalition Le parti travailliste, dont le chef est M Gough Whitlam.dispose seulement dans l'actuel parlement de 42 sièges Un calendrier?(D'apres PA et UFI) Des sources diplomatiques asiatiques indiquent que les présidents Nixon et Thieu auraient convenu privément d'un calendrier quant au retrait des troupes américaines du Vietnam On parle en effet de retirer 300.000 soldats d'ici 1970.au rythme de 20.000 hommes par mois, si l'intensité des combats au Sud Vietnam demeure à son niveau actuel qui est l'un des plus bas depuis le debut de la guerre Entre-temps, les rumeurs d'un prochain cessez-le-feu au Vietnam persistent maigre les démentis officiels 11 s'agirait cette fois d'un cessez-le-feu général que les conseillers militaires de Washington et de Saigon seraient allés examiner sur place, au Sud-Vietnam et non plus d’une mi native américaine en vue d'assouplir ta position de Hanoi Troupes syriennes à ia frontière Fedayins et manifestants occupent un quartier à Tripoli et à Beyrouth BEYROUTH (AFP) - La situation à Tripoli, où de graves incidents se sont produits toute la journée hier était tries confuse hier soir Selon des informations parvenues à Beyrouth, les forces de l’ordre se seraient retirées de la vieille ville, qui serait aux mains des manifestants Plusieurs édifices publics et certains postes de gendarmerie ont été occupés par les manifestants, qui diffusent leurs conditions aux forces de l'ordre.Ces conditions comprennent notamment la prise de sanctions sévères contre les militaires responsables des éehauf-fDurées et une totale liberté d'action pour les fedayin Le nombre officiel des tués est de six, celui des blessés serait supérieur à dix.Des fusillades sont entendues de façon sporadique dans la majeure partie de la ville, où le couvre-feu avait été décrété mercredi matin Le quartier de Sabra, dans la partie ouest de Beyrouth, était pratiquement, hier soir, sous le contrôle des mibeiens palestiniens La tète couverte de T "Agai" des Bédouins, la coiffure traditionnelle des fedayin.des hommes se tenaient aux carrefours et contrôlaient les rares voitures qui passaient dans le quartier Deux carcasses de voitures avaient été amenées et barraient une partie de la route principale La population, composée en presque totalité de réfugiés palestiniens, respecte peu le couvre-feu Elle circule paisiblement dans les rues, quelques cafes et magasins d'alimentation sont ouverts Les forces de sécurité étaient totalement absentes du quartier dont elles ne surveillaient même pas les environs Tout se passe comme si elles laissaient les réfugiés palestiniens de cette partie de Beyrouth, jouir d'une certaine liberté de mouvement qui.d'ailleurs, ne trouble pas le calme delà ville.Partout où le correspondant de TA F P.s'est rendu hier soir, le couvre-feu était respecté et aucun attroupement n'était signalé, ni aucun incident Des policiers et des gendarmes, surtout dans le quartier sensible de la place des canons, exerçaient un strict contrôle et fouillaient les rares passants Les entrées de la ville étaient également gardées En dehors des limites urbaines de la capitale, la vie était normale La frontière syrienne D’autre part, la situation à la frontière syrienne demeurait.hier soir, inchangée Aucune information n'a confirmé une attaque aux roquettes, hier matin, contre le poste frontière libanais d'Abde mais rien non plus n'a indiqué que les concentrations de troupes syriennes et de fedayin en différents [joints de la frontière aient cessé.Aucun incident n'a été signalé dans l'après-midi le long des 156 milles qui séparent le Liban et la Syrie Les violences verbales de Damas, en tout cas, demeuraient les mêmes Hier soir la radio syrienne a rejeté "n'importe quelle forme de dialogue avec le régime du Liban", accompagnant cette affirma-don de menaces de détruire ce régime lui-même.La Syrie est maintenant le seul pays à s'exprimer sur un tel ton à l'égard du Liban Bagdad même ne va pas jusque là: personne cependant ne pense sérieusement à Beyrouth que la Syrie puisse entreprendre contre le Liban une action armée quelconque qui rencontrerait la désapprobation et l'opposition de presque tous les pays arabes A Washington Le porte-parole du département d'Etat a estimé hier que la situation au Liban était "relativement calme" que le gouvernement des Etats-Unis s’efforçait d'assurer une attitude modérée, et que la récente prise de position de M Yigal Alon, vice-président du conseil israében.n'etait à cet égard considéré “d'aucune aide”.M Alon avait dit que toute modification du statu quo au Liban pourrait amener Israel à intervenir afin de garantir la sécurité de sa frontière nord “Cest cette sorte de declaration que nous considérons comme nuisible ", a déclaré le porte-parole du départe ment d'Etat “Nous sommes inquiets car la majonté des déclarations qui sont faites ici et là risquent d'accroître la tension et de créer une situation qui ne soit de l’intérêt ni des Etats-Unis, ru des autres parties".a affirmé le porte-parole.qui a encore dit “C'est pour cette raison que nous nous efforçons d'assumer une atti- tude modérée, non sans déployer une certaine activité diplomatique" Cette activité diplomatique, a-t-il précisé, porte sur des consultations avec les gouvernements français et britannique, ainsi qu'avec “certaias autres Etats" du Moyen-Orient Le front politique Le chef de l'Etat.M Charles Heiou, a reçu hier le comité supérieur musulman, mis sur pied jeudi Les chrétiens se sont entretenus aussi avec lui et il va reprendre incessamment ses consultations ministérielles.11 semble d’ailleurs que la solution dépende de lui-même personnellement tou! autant que de ses interlocuteurs.Le Sud-Yémen rompt ses relations avec les É.-U.WASHINGTON (AFP) Le gouvernement de la République du Sud-Yémen a communiqué au chargé d'affaires américain sur place son intention de rompre les relations diplomatiques avec les Etats-Unis, a annoncé officiellement hier le porte-parole du département d'Etat.Le chargé d'affaires américain au Sud-Yémen.M William Eagleton Jr, a été prié de quitter le pays dans les 24 heures Les autres membres du personnel de cette représentation diplomatique ont reçu 48 heures pour en faire autant Le porte-parole du département d’Etat a précisé que le gouvernement américain demandera à la Grande-Bretagne de représenter ses intérêtsau Sud-Yémen Le Sud-Yémen devient le Sème pays arabe à rompre ses relations diplomati- ques avec les Etats-Unis depuis le conflit entre Israël et les pavs arabes de juin 1967 Le porte-parole du département d'Etat a indiqué que le geste du gouvernement du Sud-Yémen entraînait évidemment "une situation de réciprocité", laissant entendre par là que les diplomates sud-yéménites en poste à Washington seront priés incessamment de quitter les Etats-Unis Les fonctionnaires américains en poste au Sud-Yémen sont au nombre de 37.leurs familles comprises Un certain nombre de ressortissants amencains résident d'autre part au Sud-Yémen mais la plupart d’entre eux, précise le département d’Etat, sont originaires de ce pays.L’ËDUCFlTiON a votre service y g' .y;./:, - ¦ y s •.t : .j à la télévision Une série d'émissions animées par des spécialistes de l'éducation.Suivez-les toutes attentivement, et vous connaîtrez mieux les nombreux avantages du nouveau système d'éducation du Québec, Poste Carleton/CHAU-TV Chicoutimi/CJPM-TV Jonquière/CKRS-TV Matane/CKBL-TV Montréal/CFTM-TV Québec/CFCM-TV Rimouski/CJBR-TV Rivière-du-Loup/CKRT-TV Rouyn/CKRN-TV Sherbrooke/C Fl LT-TV Trois-Rivières/CKTM-TV Jour Heure dimanche 8.30/9.00 p m.dimanche 5 00/5.3D p.m.samedi 6.00/6 30 p m.jeudi 8 00/8.30 p.m.dimanche 5.00/5.30 p.m.dimanche 2 30/3.00 p m.lundi 10.00/10.30 p.m.jeudi 6 00/6.30 p.m.mardi 6.30/7.00 p.m.dimanche 6.00/6 30 p m.dimanche 6.30/7.00 p m.à la radio Poste Jours Heure CJMS -Montreal lun.et mer.8.55 p.m.CKAC -Montreal n n 2.30 p.m.CKLM - Montreal n tf 2.30 p.m.CKVL - Montreal !* tt 7.25 p.m.CJLM - Joliette n n 2.30 p.m.CKML - Mont-Laurier n n 10.30 a.m.CJSO -Sorel // tt 2.30 p.m.CJSA - Ste-Agathe des-Monts // tt 10.30 a.m.CKBS - St-Hyacinthe n tt 10.30 a.m.CHRS -St-Jean tt tt 10.30 a.m.CKJL - St-Jérome n tt 2.30 p.m.CFLV - Valleyfield n tt 1.50 p.m.IWI GOUVERNEMENT DU QUEBEC 8 • Le Devoir, samedi 25 octobre 1969 L opposition au bill 63 Assemblée 'd'urgence nationale', ce matin Le bill 63 rencontre de l'opposition tant chez les francophones que chez les anglophones.des porte-parole de ces derniers lui reprochant do n ètre pas assez précis sur les droits des anghiphones et de donner des j>ouv -f 20 Haiti 20187 as 45 lin 45 201 23 + 0W 15 utiii ntoe iism nano m 15 ^ 022 •5 Striu 287 (17 2KI J7 2«S 35 a» 54 + I 70 dans les cantons de Test, une nouvelle autoroute: SI 9 millions Les automobilistes américains en provenance du Vermont, et qui entrent au Québec par le poste frontière de Rock-Island.roulent, depuis ia fin de juillet, sur une nouvelle autoroute, ia 55, dont on vient d'inaugurer le dernier tronçon ; le premier avait été ouvert à I été de 1967 Construit au coût de $19 millions I ouvrage, orienté nord-sud.relie i autoroute des Canton de i Est {72 mi.115 km) à l'autoroute américaine Interstate 91 Ainsi, pourra-1-on rouler sans aucun feu de circulation, de Rock Island à Montréal et è Québec De plus, ! artère facilitera les déplacements dans ia région sud-ouest des Cantons de l'Est, et tout particulièrement dans le comté de Stanstead Nouveau directeur des finances à l'Université U n diplôme de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales, M André Renaud, comptable en chef de la Compagnie Mi ron Ltée depuis 1964 vient d’être nommé directeur des finances II succède à ce pxis-te à M Charles Chamard qui vient d’être nommé directeur au Centre d'informatique de gestion M Renaud avait auparavant été comptable chez Maple Leaf Mills Ltd (rendant huit ans et vérificateur chez Clarkson Gordon & Cie pendant deux ans M Renaud n’est pas étranger au domaine de l'enseignement Il a donné pendant cinq ans des cours du soir à l’Ecole des hautes études commerciales Lui-mème étudiant aux HE C.pendant trois ans.il a été vice-président du Conseil des étudiants en 1964 II a obtenu la même année sa licence en commerce avec une thèse intitulée ’’L’Echelle mobile des salaires au Canada II a été admis a l'Institut des comptables agréés à l’automne 1954 Il a par la suite suivi plusieurs cours de perfectionnement, dont des cours de programmation chez Honeywell et chez Clark-son Gordon Membre de diverses associations professionnelles, il a pwrticipé en 1963 à la fondation de l'Association pxmr la gestion des systèmes et méthodes dont il a successivement été vice-président.président et délégué divisionnaire Depuis 1967.il est membre du Comité consultatif de la technologie de l’information au Ministère de l'Education Déclarations de dividendes 1res entreprises canadiennes suivantes paieront a leurs actionnaires des dividendes aux taux ci-dessous et aux dates indiquées Bulloch’s Ltd.actions classe A 25 cents, payables le 15 novembre Inscription, le 1er novembre Canadian Homestead Oils Ltd actions privilégiées à 6 p.c., 15 cents, payables le 15 novembre.Inscription le 31 octobre Canadian General Electric Ltd.actions ordinaires.25 cents, payables le 2 janvier Inscription le 12 décembre Guaranty Trust Co of Canada, actions ordinaires 12 1-2 cents, payables le 15 janvier Inscription le 31 décembre Huron and Erie Corp .actions ordinaires 13 cents payables le 2 janvier.Inscription le 5 décembre Massey-Ferguson Ltd actions ordinaires.25 rents, payables le 15 décembre Inscription le 14 novembre S’étendant sur une distance d une vingtaine de milles (32 km) à partir d'Omaivilie, l'autoroute 55 offre deux chaussées de 25 pi chacune (7,6 m).flanquées d'un accotement extérieur de 10 pi (3 m) et d'un accotement intérieur de 4 pi (1,2 m).Ouvrage A sécuulé maximum, il traverse une région très accidentée qui compte quelques-uns des plus beaux paysages du Québec On a tenté le plus possible d'y faire pénétrer la nature en conservant dans la bande médiane, dont la largeur varie entre 50 et 200 pi (15,2 et 61 mj, les arbres et les arbustes qui s’y trouvaient Ce rideau de verdure, en plus d'huma-mser et d'embellir les lieux, aura pour avantage d'atténuer la nuit, l'effet aveuglant des phares des véhicules roulant é sens inverse.Construit par ( Office des autoroutes, f ouvrage sera entretenu par le ministère de (a Voirie.A noter.Selon une étude de Baker, Weeks, la demande de pétrole canadien au cours des années 70 sera telle que la production canadienne doublera entre 1969 et 1980.On ne prévoit qu’une année de baisse de la production par rappiort à l’année précédente, soit 1974 En core n'est-il pas tenu compte dans ces prévisions que le pétrole de l’Ouest canadien pwurrait fort bien atteindre le marché de Montréal au début de la décade, à un taux de 150.9041 barils par jour Alors, selon ce que seront les rircons-tances du moment, il se peut que cette baisse qu'on estime à 4'’,.piour l'année 1974.ne se produi se pas.• la- professeur Walters, de l’Uni versité de Toronto, a prédit pour sa part, au cours de la même réunion.que l’usage des cartes de crédit allait connaître une expansion considérable au cours de la prochaine décade Même si les taux élevés d’intérêt amènent une réduction de la demande dans la construction de nouvelles maisons, les emprunts pour le financement des ménages, eux.ne seront pas réduits Or.les couples de plus de la moitié des foyers au Canada en 1989 seront des moins de 45 ans.• 1res nouvelles actions, subdivisées.de la Canadian Arena Company se transigeront de fa yon régu lière à compter de lundi prochain, le 27, sur la Bourse Canadienne.I-a compagnie a fait une demande d’inscription officielle à la Hours*' de Montréal.Elle a déclaré un dividende initial de $0.10 par action nouvelle 11 sera payable le 16 mars 1970 aux actionnaires inscrits le 2 du même mois.En outre, les dividendes seront versés tous les trois mois dorénavant plutôt que seulement deux fois piar année.• M Forrest L.Rogers, éeono-misle-eonseil auprès de la Banque de Nouvelle-Ecosse croit que les banques continueront à imposer de sévères restrictions au crédit durant presque toute l'année 1970, et cela en dépit de possibles baisses légères des taux d’intérêt M.Rogers qui parlait lui aussi jeudi devant les membres de la National and Industrial Conference Board voit dans l'ampleur des augmentations de salaires à prévoir dans l’industrie métallurgique à la suite des négociations en cours, une raison de plus de douter que le gouvernement soit enclin à atténuer si pieu que ce soit ses restrictions fiscales et monétaires.• A compter de janvier 1970, CP Navigation prendra part à un nouveau service-containers entre I.L verjiool, Greenock et Québec, Ce service sera exploité conjointement par CP Navigation et par la Head-Donaldson Une de Belfast et Glas-cow A cette fin.le "Beaveroak” deviendra un “piorte-containers” et devra être agrandi par f’addi tion d’une section d'acier en son rentre la chose se fera dans un chantier maritime hollandais.Bourse de N-Y Une dernière séence tris active et des garas substantiels, hier (AFPi fa hausse a repris vendredi au Stock Exchange de New York et les cours ont enregistre de nouveaux progrès appréciables La reprise de la cote jeudi après une forte baisse initiale a encouragé les acheteurs et une bonne demande s’est manifestée tout au long de séance Quelques reprises de benefices avant la clôture ont été aisément absorbées Les affaires ont été actives 1res ordinateurs, notamment lit ternaüonal Business Machines et Honeywell, et les grands magasins ont été ferme de même que les électroniques où General Electric toutefois a cédé un pieu de terrain tandis que Sperry Rand a poursuivi son avance lies papiers, les sidérurgiques.les matériaux de construction, les télévisions, les caoutchoucs el les cuprifères, à l'exception d Anaconda, ont été soutenues En revanche, on a noté un effritement des transports aenens.des pharmaceutiques et des automobiles, à l’exception de General Motors, en progrès Nouveau progrès de Colt Industries aux mécaniques Les constructions aéronautiques, les chimiques, les alimentaires, les pétroles et les tabacs ont évolue irrégulièrement Selkirk Holdings fera l'acquisition de Niagara TV Ltd.Sous réserve de l’approbation de la Commission canadienne de la radiotélévision.Selkirk Holdings Limited a lintention de faire l’acquisition entière de la Niagara télévision Limited iCHCH-TV canal 11.Hamilton i a annonce aujourd'hui à Toronto M J Stuart Markay.president de Selkirk Si elle est approuvée, l'acquisi-tion sera effectuée pour un montant de $4.500.000 et le transfert de 721280 actions de classe A de la Selkirk, d ajouter M Mackay La Selkirk importante entreprise canadienne du domaine de l'électronique et des communications depuis les années 1920 détient déjà 15 piour cent des actions de la Niagara Television Ltd et les autres actionnaires sont consentants à nous vendre leurs actions, de préciser M Mackay L’accord signé aujourd'hui pre voit l'achat des autres 85" du capital-action des exécuteurs de la succession Ken Soble i25 piour cent l.de Southam Press Limited (35 pour centi el de Theatre Properties (Hamilton) Limited (25 pour centi Ire transaction, si elle est approuvée accordera à la Selkirk sa premiere station de télévision en propriété exclusive dans l est du Canada, de dire M Mackay Il s agit là de notre dernière démarche visant à consolider nos ressources dans l'industrie électronique des communications au Canada Il ajoutait que l’acquisition propulsée était un développiement logique qui entrait dans le cadre des plans à long terme de croissance de la Silkirk Nous serions heureux d’avoir l oecasion de jouer un rôle impxjr-lant dans l'administration de la seule station de télévision indépendante de langue anglaise au Canada n'apfiartenant pas à un réseau ' a-t-il dit Nous attendons maintenant l'audience et la décision de la CCR T La Selkirk Holdings Limited qui fournit présentement de I emploi à plus de 400 piersonnes exploite six stations de radio et deux stations de télévision dans l'ouest du Canada ainsi qu une société de production d émissions de télévision à Toronto Parmi les filiales de la compiagme on note la Ail-Canada Radio and Television Limited organisation de ventes a l échel le nationale dont le siège social est à toronto En outre, la compagnie piosséde des intérêts minoritaires dans trois sociétés de câbles de télévision, une station de radio, trois stations de télévision et sa participation de 15 pour cent dans CHCH-TV Dans le but d'assurer que ia propriété de la compagnie demeure entièrement canadienne ia Selkirk a pris les dispositions néeev saires pour que le transfert de ses actions ayant droit de vote exige l’approbation de la CCRT En 1968.le revenu net consolidé de la Selkirk a augmenté de $64.086 piour atteindre $518.683 Le revenu net par action s établissait à 57 4 cents, soit une hausse de 11.5 piour cent sur celui de 51 5 cents rappiorté l annee precedente A l’heure actuelle, on compte 914.661 actions de classe "A" en circulation 1res bénéfices additionnels provenant de l'acquisition de la Niagara Télévision Limited devraient améliorer l'ensemble de la situation financière de la Selkirk, si la transaction est approuvée, de conclure M Mackay.Le CN commande pour $3,000,000 à Atco Le Canadien National vient de placer,une commande auprès de la société ATCO (Québec) Ltée pour la construction de 400 mai sonnettes déplaçables destinées à mieux loger ses employés de la voie Ire montant de la eomman de est de l’ordre de $3 .000.000 En 1968, après une étude des conditions de logement de ses employés appielés à se déplacer d’un endroit à un autre le long de ses voies, le Canadien National décida de les améliorer Le ( entre dts recherches techniques du CN a Montréal mit bien-loi 16 maisonnettes d'un type nouveau à lu disposition d’équi-pes de travailleurs de Terre-Neuve qui les essayèrent duranl un an 1res maisonnettes se transportent sur un wagon plat ordinaire ou sur une remorque de camion Elles se raccordent à une génératrice punir leurs besoins en électricité, sont munies d’eau courante.chaude et froide et de salles de toilelte complètes Elles sont chauffées à l’air chaud réglé par thermostat Chaque unite eom- Eorte des fenêtres d’aluminium e revêtement métallique extérieur est recouvert d’émail blanc au four Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard.Leslie & Co.Ltd.TKr* Off Dem.TKr* Off D*rr TKr* Off 0*m abf: ï A 12 15 EXPO U NB A VA 70 80 NEW INSCO 10 15 AGONIC 1 3 FUND Y 17 20 NEW LGRIE 8 II ADVANCE R L ê 8 GASPE COPPER 49 52 NF:W MILLER P/I , 7 9 ALBATROSS S 15 GASP FJ X 20 30 NEW PASCAUS 40 50 Al SCOPE ns 135 GT LAKES NCKL 6‘4 8*4 NICKEL OFFSETS 32 35 AM AL MNG i 15 HA Ut EN 18 22 NORDIC I 140 IbO AMER f HIB 4 7 HANSON 35 40 NORTH BORD 12 SI AM EK H 5 15 HJCAM P 90 100 NORTH f:x 58 *3 AMIGO » 40 INDEPENDENT 2 4 NORTH SHORE 25 30 BALD MTN 2 5 INDIAN M T UO J .30 NOU VELUS 20 HARRINGTON 100 110 JOBURKF 3 5 PACIF IC NHK EL 40 50 BEACON 8 II JUMA 4 6 PANGO 280 300 BEAI D'ORT HIDC i 12 17 K ARDAR CND 120 140 RADIO HILL 35 45 10-.IRA 10 20 KELLY D 2 & HAM pktf: U» 170 BIX K < R K K ET 2S 40 KF WAGAMA k 9 HAND MAL 3 5 NOM A ( HIB i 15 KtlKATlfSH 2 2*4 HKNZV Ml.95 105 flRAO; MAC 4 7 tk« HF AVFR H N 14 SARIMCO b 9 «*' /?5 $12 » 12 % 12» 509 $25 25 25 375 $14-.14'.14 .2075 $6'» 6 .6 ; 306 $14 14 14 .260 215 ?15 215 /5Û $9 9 9 350 $9 .9 - 9 , 12100 45 43 45 22369 $16 15'* 16 ?tp90 $24 23 7 24 1000 $13'.;25 $16 Üei B P 1050 $10 w 200 280 B^i Cjnjd Bio< 4 BfO» 6495 $6 1750 $19 7745 $43 S 42 » 43' 6 - 6».Bo« V41,' BC 9C P Bf PjKh B BC BC P Bf, ecp^ 6 V BCP^ 4 P BCP^ 4’.P KPr- 1956 BCPh 4 W BCf'^ 6 80 8f.• B'.-v fch Burra'd C4' 135 too 47 8 • lie 66 8 » 16 20» 8 • 13 445 31 S 31 H Corru'^0 C Holiday < Compute' r.Balh ' Bath P ' Bat" w V.Bath 68 ^ Cof' BidK Cnn 8»d« t Cdn T^ïti*.C.Oslrt) C Ga^ Con Ga« A ¦'orpv vt C©rt)Y B dt> Co^rrn Cr»m R L Cr«tt)rh Crvrn Tr»t Intl Cygous  Cypr^jî B Da 6% 800 $13'» 12% 13'» 3U0O IX 165 155 200 $18 17» 17% 1728 t®‘.63 .65% ,300 $13 12% 12% /50 $16 16 16 r /lO $66 65 65 ?00 $6 * 6 .6% 100 $!«'.18>* 18*.i fTO $15% 15% 15% 742 $81 Z 81 81 300 $12% 12% 12% /lOU $10» !0‘» 10'» nx $12 lift 12 1150 $9'» 9 .9 .10 $1» 150 150 300 SS'.5'.5% 200 $7% 7».7*.365 $25 25 25 /56 $20» 20'% 20% 500 $8% 8% 8% 89?$1» 119 119% 1055 $6*».6'> 6'i S I 15 f 10 5 + H 5 4 S - '» Grayhrsd 1325 Guar Tr^t 715 Cuit Can 4126 HHita» O 200 H Cotton 75 Mnd C A pr IQO Hard* 12575 Hard Ctp A 2080 Harlequin IQO Harvey» f 8245 HawKer pr 730 May» Dna 400 Home A 6305 Ho Oe 23951 Horne P*t 1400 H Bramor 1125 Howdn OH 725 ne Oi» Ga» 3033 HB Oil G pr 525 Huron tri 3125 Husky Oil 1375 Husny O w 100 lmp Gen poo lmp Gan M S50 lmp O 2/763 lmp Tob 350 Income [> 200 >tw Oi» «V 600 Indat Can bOO Indusmm 174 I A.- 16600 In Acc 2070 ind Adhes 295 Inçersc-' A 730 Inland Ga» 1840 Inland t- p loo Inspirât.-.3610 Impirati P 800 Inter-Cify 100 (ntr Cty w 140 tntrmetco 7IOO IBM 270 IMT 200 I Nike; 24615 Int Ut- 5266 Int iTtil A 250 Int Uiil pr 2050 int 0>v 3600 Intpr P.pe 7555 Int P.pe M 5500 Intpr Steel 1100 Intpf Sti pr 725 Ihv Grp A 235 Inv Grp 5 P 150 îr.Ovrsr 115 IfW.r.Toy 500 ITI Ind 235 IWC Inn 2500 James Ind Ib-îl JfHefSû- 1158 Jockey A P 150 Kaiser 10370 Kaps Tran 950 Keepnie P JÛO Kelly D A 7500 Kc;-, H 125 Kentmg 200 Koffier 17205 laoati 3749 Laodtt pr 1040 Lata'gt 30C-Latarge pr 200 la.-hae M 6690 U-f .ftO Lp.;?a ^ 716 La- F»n 470 Le.F 1 25 200 Uw Fn 140 300 Lau F 2» 325 LCigh Inst 2905 Lavy A pr 100 Lite Inyes 370 Life inv e.900 Lob Co A 1060 Lob Ce 6 400 Lob Co pr 275 Loto G A pr 715 Lob G B pr 750 Lob îî-.r 400 Locana 100 Loflb M 430 Ma 527s 27*.27H 512 12 12 57 7 7 537 » 37 » 37 » 526 X'.- X 527*.2;s 27».119 .19 19 .?H *¦ 5 + '» ?5 ?5 5 S 10 10 -15 K10 .^25 * 1 CARTES PROfESSlOWiaiES ET D'AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBIEMENT SUR LES UEUX STATIONNEMENT CotMKla Oo.tylogtaph.Inc 7035 AVE DU PARC 270-1141 »r.v.ts (Tinvmtion marques d.commerce Morion, Robk 4 Robk ci-d.vont Manon & Morton ri 00.rue DRUMMOND Montréol, 25 244-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Thom N pr Toromont Tor Om Bk Towrnart Traders A Trader» 5 p Trader A p Trader 6 p Trader 65 * Transair Tr Can PL IX $46 g 46 4b 200 1» 175 175 3773 $22 21 21% 1600 100 06 100 1500 $llft U « 11 » i8 $27 27 27 235 $22% 22% 22*.350 $X .29% X'« 750 ?» 275 275 600 $5 485 5 7849 $x X*.X» 155 $39 » 39 X / 114 $66 • 66 • 66% 1160 $12 r 12 12 3255 $15% I5ft 15% 100 $ll'v 11» 11 » 900 150 145 1» 100 345 345 345 /50 $17 17 17 400 4X 4X 4X 238 $16 16 16 56583 $16 Z 16 16 .60 $37 37 37 /50 $41 40'.40% /lO $20 20 20 240 $18 17*.17*1 278 $14 14 14 300 875 876 875 3900 $12ft 12 12 ft 600 ?» ?X 270 900 $7 .6*.7% IX $22 * 72 * 22 * 1000 75 75 78 300 $7% 7% 7*.1900 $7% 7 7 î 1161 $17 .17 17 225 $9 % 9*.9% i 1» $6 6 6 2100 $8 , 8‘.8% 750- •-$9 Z 9% 9» 300 $11'.11 U 1886 544% 44 44 4» 519 .19 .19 * iOOD 512'.11 % 12ft U86 528% 28 Z ?8‘.W Cdn Seed lOX 210 W Pacific WSuppi5 A Weston Wstn 4 /p White Pas White P A p White P w Woodwd A YR FNop Zeiier» Zenith Accra Acme Gas Advc’ate Aetna In Agn Akaitchv.Allred Mng A Lard '< Ang Ruyn Ang U Oev Area Argosy Ar-nore An ad'a Ac- Po-At* C Cop Au'- Bar Keff Barnat Bet^ 8ig Na-.7 Bi bay Bi Haw.Bra'ornr Reel 0r.,r-.j^t.Bu'^.er H Cadiac 7X $5 z25 $7 9X 5X X 561 7 61 IX 524 24 IX 522 22 iX 866 865 UX 518 18 .18 .8X 55.5'» 5S 1253 511H ll v 11».iX IX IX Mine* lOX 12 12 IX 35X 18 3X 2X IX IX ?X IX 26X 75 333 140 ’44X » 5X 94 ?1X 74 XO 135 /IX 63 95X 18 lOX 7 1019 27 9249 X 400 310 .’740 5X 500 X lOX 53 92X 517' ?59ü 26 140X /?X K 25 5 S ilO IH •» 5 h H e 5 ' S t IS 25 tB Cam Mme Camtlo Cammd» i‘ Chib C Tung C Jamiesn C«3it Keely C LencouH c.Mai Cdr» Nis’n Cando» Oassiar Cent Pat Chemarny Chet-tryiie Ch* Kay Chib M Chtmo Chrom r-rtch W ¦< Corn Lave Comb Met Contaga» Contgo C Bei'ev C Caii.nan Cf“' Fardy C Marben V Mor'Sr’ Cûi* N*choi C Rambler C Red Pop CûT'wesf Copr; - ; C FM Ce ' ra.gmt Csfand Ctrwbâ'Tfc D'Ara Deer Horn D'fldn«o Oenison Dk kn»n DtSCOvry Dome D €xp< Donafda Dynasty Last Suii Endako Farwesî F Mar F Orenada Fort RcL'; Frobe» Ont Maset Giani k Go'dray Goidrim Gortdrm Grandroy Grandu< Granisie Green Gulch GuH L Gunnar Headway High Bi HoUinger Huds Bay Hu Pam Hydra E» Int 8ib«S T IHalt e int Mogvii Iron Bay T Irish Cop IS-JHe* ieie» r Joliet Jore* Ltd Joutel Jowsev Kam Kotia Keno M Kerr Add K Anacon Ktik Twns I Out Lakehead L Osu La Lu/ Leilch U lac Louviert Lytion Lylto*^ r Macassa Madeline Madsen MaiaHic Man Bar Marat Matt Maybrn Mr Adam Mt Intyre MeWat Mentor Merrill Midnrri Mm Ore Moneta P MUT Wright Multi Ml New Ath New Bio New Cal Newconx N Goidvue N Imperai N Kelore Newlund N Mvlama liX 325 /IX 45 3820 ax lOX U 2703X 13 33X 70 86X 38 6920 415 IÛX 23-925 511 27X 128 lOX 139 25X 5 50X 15 255X 39 30X 31 240X 15 500 517 43X 245 lax 3X lOX 22 70X 16 65X 72 2275 1 35 7X 1» 20X 78 20X /248 /25 2SX 30X lOX /44 3» IX 275 18X 55C /2X 20 1000 X ?7X 10 61X 510 7X 48 21991 185 lOX 13 Itax 32 :?x $13 20X 22 20X 19 32045 » 5X 13 ¦^3X 76 643 5X 14X 2X ?X 165 7X 552 30X l?8 27X 25 6X 516 40X 710 175 514 lOX 13 3X 171 /3X 17 70X 88 UX 152 46X 265 120 510' 26X no 80X 35 7825 510 lOX 54 42X 9?0 15X 515 lOX 20 lOX 18 15X 10' 23X tX 20X 12 330 4 75 6X $»• 506 5B4 5X 22 /120 20 5X 34 337 4X 1662 517 200 375 • 5X 16 695X 238 1X15 40 209X 50X X 7X 170 21X IX 18 ?X IX 117 72 135 51 94 74 335 63 17 / 7, Z 27 : X 305 X6 X 53 ¦ 17 4 26 10 .X 325 45 7X 10 9 .68 35 .385 .23 .U 122 133 5 14 Z 35 X .14 .- 17 225 285 22 14 ; X IX 125 78 21 } 15 32 28 .• 6 10 ?«5 275 520 20 X I 10 9X‘ 48 ITS 13 .29 .12 » 22 19 27 13 72 - X'.240 165 .X 123 24 16 .705 14 13 171 i: 85 IX 2X 1 10» 200 33 4X 54 855 14*.18 18 8 IX 12 4X XL .83 22 20 34 440 .!6'i 370 16 , 216 39 29 165 135 X 320 X /154 X 3X 320 11383 X 1529 513'} 13 533 X 58 XX 42 261» 970 20X 78 lOX 15 440 511S 10 65X 240 2X 13X 275 95X 21 597X 370 202767 4 XO 176 19X 565 IX 176 270 no 64X lo; 805X 25 €7277 523 18X0 14 54X 90 XÜ5139', 139 15X 59 59 lOX » 4X 4X 15X 47 140X 17 /2X » 2SX X lOX 103 30X X 85X 5' 40X 37 15X 690 30X 7 57X 320 20X 6 lOX 23 70X 11 40 9X 28 15 265 21 340 1 ' 161 555 175 UO IX 21 * 21' 13 88 N Que Ragi 33X 516 ,N Senator 15X 23 Nick Rim lOX 13 Nortaska Norgold Norte» Northcal N Coidstm Northgat N Rank Nudul Obaska Opemska orchan Osisko Pamour Patino Psto » 4X 47 16 » X 101 28 5 X 665 ; 310 6 23 to 15H 73 13 27 7 51 12 54X 195 191 15X 515 S 15‘s 5X 43‘t 43 » /6 8 8 70SX 13 12*» 5260 5I2S k2 41X 415 395 5X 45 45 ?X 2X 225 SU4 546 H 46 2X »0 8X 15X lOX 2370X 5X 12 18 2X 195 125 72 135 53 94 74 335 63 18 7 2 77 2 X 310 5X X X 17 .26 10 7 X 325 45 795 10 10 70 37 410 23 I U 122 133 5 IS X 31 15 17- Z45 298 22 16 70 135 125 78 21 .15 32 28 z 6 10 3X 275 535 20 98 10 10 48 ]» 13 } X 13 22 19 29 z 13 76 X .245 IX 52 128 25 16'.705 14 13 171 17 X IX ?x 10’- 2X 33 490 54 920 14*.18 18 8 IX 12 475 X'z 84 .22 20 34 443 17 375 16 232 J9 • ?X IX IX X 320 53 13*-X 41 9X 28 15 U'» 237 270 21 3X 3*» 175 5X 175 UO IX 23 22*.13 89 139-, W » 4X 47 16'; » X 101 X 5‘; 37 X5 7 310 6 23 11 i 16 23 13 27 7 54 12 191 15'j 43-, 8 13 12 S 4X 45 225 46*.8X F»ce £»p 26200 102 PiflV PorOt 810 5Xft Placer 1250 $43 .f*ow Rou 20» 3! Prao C«p 900 390 Preston 140 $12% Pure Sri» 4600 320 Pyramtd 2150 S3 Que Man 9600 28 Q Mattgmi 1056 115 Que Sturg 1000 22^ ^dtore 3500 51 Rayrock 2600 200 Reeves 300 315 Rk) Aigom 3501 $21 Rk- 5» pr 200 $82 Ko man 14» $14 % Ryanor 9300 17 Ryanor r 3000 Satellite 2800 27 Sherrif» 3945 $16 * Si1vrMy b91 67 X - X .'» StudeW I 4;p 4b' - 45 X 45 .S.inOil !l> 16 57 ¦- 57 .• 57*.SwtH 60 77 29 ' ?9 .29 .Teledn .144 43’ 42S 42 S Tencol3?284 25 •- ^¦'5 .25 .Txcol 60 938 r .31 ‘ 31 TexGS 60 ?«8 28\ 25 25 % Texlnst » 406 IX .l,M .137'- ' îexh 90 I5t 33 « .V' 33 .i * Th.ok 40 14?IJ .13 .13- I ¦.îiiMe 190.1 90 54 52 53 il' ïimknIHO 23 V 11 '.J?TrnsUn I |b IM 3.' • 31' i' Tfnvitrn Ii9 8* .7 • 7 .TwntC büp 127 2?" 27'.22 .• Un Carb ?bX 43' 42 .43'.% UAiri I» 4X 47 .46'• 46 % i « UnitCp TDg 31 U - U'.11'.UTruitl 40 10 52 52'.52 U5Fftl 40 22 35 34'» 34'* USGvP»3« 134 69 b?'.69 « +l USSti2 40 218 37 % 37 S 37*4 + .Varian As 255 X 35'» X*.kl WaikH 1 Xa 8 45% 45% 45% + % WarnL l 10 311 7?S 71 IN WoolwthlX2X 43 S 43 » 43?h Xerox 60 615 110* ‘ 109 109H - N ZonithlAO 385 43'« 42 42 » i S Titre Admin AGT Data Aq Harare B C Moly Wts ButhnHI TV A Central Dynamics own Life DMa-Line Systems fOct Aaaocutes fCirelwor Life Extendicare P'acs Ltd Fmancui Life (General ImpuT-t Grenache Greyhound Computer Hawker Ind H M Tax Savers In Pla Hier 563 S3 2 76 6 X5 74 7 U veille 593 83 l 770 xs 75 0 Sein der 561 8Z 0 766 906 74 6 Moi5 der 597 tt 6 769 922 75 3 An der «5» 90 4 ttl 694 80 7 1969 tout 643 87 0 793 92.2 79 6 1969 bas 589 X 2 764 89 1 74 0 19M tout 663 91 0 814 X.2 82 3 1968 bas 6J8 85 8 783 880 78 4 Indices à New York Hwf U veille Sem der Mots der An der 1969 haut 1960 bas 1968 haut 1968 bas M 15 lad Rails 4461 1S«8 445 6 437 5 428 8 5170 Sia S 4184 531 1 435 6 155 7 155 2 154 0 2090 2177 148 0 217 4 165 6 U ( til 141 4 140 6 137 5 ISS 8 149 3 159 1 1M6 160 4 135 1 15 Stocks 299$ 2984 2939 288 7 355 7 .700 9 281 8 388 8 288 1 Indices à Toronto led GaM B M W O Hrf 183 37 168 22 112 86 19» 28 La veille 182 8S 185 » 112 87 193 73 Swn der 1» 15 169 01 111 03 800 r Mot» der 1» ta 194 52 no 57 30» 31 An der 179 53 305 72 114 15 230 34 1969 tout 198 77 276 9t 122 54 310 73 1989 bas 164 1 IS 159 92 971 B 193 666 \9f» tout 191 07 260 79 115 96 252 94 1968 bas 144 46 179 29 X 09 165 71 Court foiimii i MTESSI CANADIBM Atxtfti 17965 511% iO*.llft+ ft Alcan 1945 531*.»% 31 + '.Algoma Stf 8S5 516 ft 16** 16'*+- '» Ang T 4 Z pr 200 $29 , 29 .29-» AQurtame 3720 517 j 16% I7ft + S Asbestos 4X 525 26 25 Atl Sug 175 56 - 6-7 6'** Bank Mont 16827 $16 15*.16 + *» Bank NS 866 524 Sft 24 + ft Bk Can Nt 3553 510ft lÛH lOft Bk Oeparge 4850 511 ft lift lift Bk ProvnCn 81X 58» 8ft 8% Ben Canada 2911 543ft 42*.42**- ft Bombard 274S 519ft IS-» 19ft + '» Brascan 100 517 17 17 - * 6 C Phone 75 $68 68 68 +1 Brmco 1810 55 .Sft 5 , CAE Indust 350 57ft 7ft 7ft •» Cai Pow 250 526 z Xft X'* - ft Campeau Cp fOO 56 .6 * 6^« Can Cement 66 530 X 30 » Can 0 Sugar 200 5X .X z X + ; Can Forgms 100 325 325 325 + 75 Can Malt 600 522 % 22».22».- S Can Srm Lm 175 5X 28 28 Can Brew 211Û7 59ft 9 9ft ft Can Che wts 300 IX ix ix -10 Can im BC 7675 $21 •» 20’» 20*.+ ft Can Ind L 1850 $13 >13 13 - *> Can toll Pow 300 527 % 27*.?7% ¦* C Inter urn 550 450 US 450 +50 Can Pac I pr 570 531 ft 31 ?31 ft + > Can Pa » wt 550 825 805 805 - 20 C P R 2X $76 76 76 C P R 4 pr ?» 56‘.6*.C P R aoOpr 645 59 » 9 Cent Del Rio 200 511 % 11 % Charter ind 400 $6 .6 Chemceii 1400 510 9% 100 58ft 8ft 1» 518ft 18ft Col Ceiiui Co< Call pr Commeo Con Bath Con Bath pr 200 $19 Coos Text 100 510 350 530 15» W-; Corby A Corpex Couvrette Cram R L 100 527 100 400 290 56- IX 518 Cred Fehcier 41 $54 Cummngs P TOO 512' Cygnus A Den‘Son Otst Seag Oofdsco Oom Glass 100 $7 255 551 975 553 525 522 % 22‘j 150 518% 18% X 24 , 19 10».27 400 6ft 18 .54 n%- 7*, 51 53 Oom Glass p 200 519 6ft Sft Sft Sft 3ft 3 Sft 7 3 3ft 36 Bourse de Toronto Lê dtrmir» téanc* é« la tamaina s'as! tarmiaéa aa Haussa Ugira TORONTO (W?) L(s pétroles de l'Ouest étaient stables vendredi alors que la Bourse de Toronto enregistrait un gain modéré pour la huitième fois en 10 séances L’indice des pétroles, qui avait atteint son point le plus bas de l'annec jeudi a grimpe de 5,55 à 199.28 Dans les pétmles f’acific Pete a monte d*- 2 3-4 à ÏO Home A de 2 à 36 1-2, lîreat Plains de 1 1-8 à 22 3-8, Home B de l à 32 34 Ranger de 3-4 à 13 et Banff de 5-8 à 11 5+ A l’indice, les industriclk-s onl gagne 55 à 183 88 et lt*s .luriTori-s 2 83 à 168 22 Les métaux ont p«'r-du 01 à 112 86 Li-s gains l’ont emporte sur les perles par 265 à 241 ,iv(s 248 valeurs im-hangees SIebsi a jH-rdu 1-2 à 22 1> apres une annonce de hausse des prix de I acier Lofasco a avancé de 1-4 à 22 3 4 et Algona Steel est restée inchangée à 18 34 Intsi a progresse de 14 i 42 34 et E'al-conbridgo de t -8 D14618 Hudson Bay Mining a monte de 7+ à 84 14.la compagnie ayant rapporté de.; benélices de t2 80 l'action pour les netif premiers mois de Tannee.comparativement à$l 80 l'an dernier Selltirk A a gagne 34 il 16 Patino a perdu 1-4 à 46 14 et Bethlehem Copper 14 81714 Oom Lime Oom Stores Oom Text Oomtar Oonohuk Du Pont Ououi» A Enamel A Falcon 260 46Û 6X 513 6X 512* 55 513‘ 300 510 400 526 200 56 100 55* 891 5146-• Off {>em & M 14ft l$ft Sft 4ft 2ft 3ft 17 19 4ft i 32 34 5ft *^4 1! 13 1» 1» •ft 7ft 4 4ft iSft 14ft lOft U 3ft 2ft 5 5ft 4ft 5ft ft 1 Ift 2ft 2ft 3ft S 5 14 ft 15 lift 12ft ift tft Sft Sft 4 74 71 2ft Sft 2ft 3 1 2 3 4 8ft 9^» lift 17ft 5 6 19 460 13 I2ft 13% 9% X*.6 4 5».146 * 225 9 18 765 4X 28 120 17% k9 17*.34 32 3X 83 18% 12^ 14% 16*» 11% 15 4» int Nickel 44X $4?'.42'/ lot Utii 2900 533 ; 33 % Int Ut 1 32 p 550 533 32*.Inter PL 1670 520'» 20 inv Gr pr 250 524 .24 .Jamaica 2000 % X Fam Play w 1000 225 Fin Coll 6?5 59 Fievtwood 100 518 French Pet 4829 7» Glengair 13210 445 Gr Lk Pao 3225 $25 Gr Wït i.f« 98U20 Quit Oi* C L‘fe X5120 Gulf Oi C Home A Home B 740 $î« 120 IX 740 518 645 5X .1190 53?Horne P.t 1000 3X Huax 300 Walk GW X940 West Cst Tr bX Weston 500 Zellers 7» 5l7ft 17ft 511ft lift ftrw.Ck.0 I7ft - ft lift + ft ft $29 * 29ft 29» $29% 29% 29 » - $5-Z 5ft 5» $7 7 7 + $7» 7% 7-» + $7% 7-.7-, + $19% 18% 19.$X .34 % X'.+ $8» 8 8 - $17'.17'.17% $19 .19 19 + $13 > 13 .13% - $11 11 11 + $18% 18 .18 .$18 17% 17% + $15 !4*.14*.$9 » 9 9-» + 53b * 38 X $6 6 6 $8% 8% 8'.$11 - Il I U'r $8 8 8 $32 % 32 .32% $17 16 % 17 *.$7% 7 .7'z - $X 28 X + $6 * 6 % 6 $13% 13% 13% ?$14 13*.14 $15% 15ft 15% + $X 32.X ?$21‘y 21% 21 Z $6 6 6 ?$17 Z 17% 17% .$19 19 19 $22% 22 » 22% ?$26 25% 26 ?$71 71 71 $26 26 - 26 1 59-1 $x 29% X i.$17% 17'., 17% $19 .19 19 $28 27 % 27 .- $59 59 59 + 1 $23 22% 22% $26 26 26 $21 21 21 $36 X* X% $15*» 15% ISft 410 410 410 *8 $45 43 45 * 1 ft $2?22 22 .r $45 43 ; 45 ?1 $2?22 22 ?$11 11 11 $44 .44 44 $28% 28 .28 *.% $20 Z X ; 20 .SU ir U * Cours des changes Pay» Afrique du Sud Aiiemagne Angteterre Argenune Austnbe Autriche Belgique Brésil Ouü Danemark Ejptfyte FniM-e Hollande Italie Japon Meuque tCtats^.'nis Nouveiie Zélande Pérou Suede Tchécoslovaquie VénéxueU MoMaie Rand Deutariie Mark Lnme Ptod DoUar SrbiUmg Ftmt CnaBaroNovo Escudo Cotaxmne Peseta Franc Flonn Lire Yen Peao Dollar (Couronne DoUar Sol Couronne Franc ('ouronne Bohvar Ceurs l.SI 391! 2S7M mi ixu Mii «U 2585 W77 1433 0156 IKS 2999 mm omit 0863 19723.32 1907 IJOff: en» JWK 3S04 lâM 94•*+» J Sep.zir'.c A Andr» St-Arnaud, C A Bv'nord Froulx C A pHKrv O hotxkarU.C A Jocqw» lorrvmowtlW.C A.Ivopoki hvovtkeexn.C A Otry Ivlvbvrv, C A >vc^ lo Covkur» C A Yroo Nermondtn.C A MkHvI Moterd, C A éeuf E Motlvtt».C A GrNvt k Norrt'orvdtn, C A kovl #vrw du Co»r*l C A &*aul«n Doktor 610 9 50 Assassinats en tout genre ' 7 55 PAPINEAU "Valérie 2 40 6 06 9 40 ' La la du Survivant 12 56 4 1 5 7 50 PARISIEN Les Amours de Ijidv Harrai ton ie» 12 00 2 15 4 30 6 45 9 10 PIGALLE voirCanadier RD OU Mon homme et i^s 3 Ser gents du fort Madras SALLE HERMES - ‘ Le Manage” 8 00 10 UU aim 2 (A 4 00 6 00 8 00 1000 SAINT DENIS ' Une garce inconsciente et Le Grand dadais bie 12 40 4 18 8 16 VTNDOME T 12 45 3 00 5 15 730 945 VERDI Calcutla 730 et 930.sam et dim 1 30 3 30 5 30 7 30 9 30 ALOUETTE Johnv Cash the Man fus World tus Musc 115 3 25 515 715 9 30 AVENUE last Summer 125 315 515 725 930 AR T Before Winter Comes ATWATER I "Easy Rider 1 10 330 530 7 30 9 30 ATWATER 2 Cam on Up the Khvfcer 1 15 3 40 5 40 7 40 9 40 CAPITOL Alices Restaurant 10 05 12 30 2 45 4 55 7 05 9 20 CINEMA 1 COTE DES NEIGES Ofiver 8 30-maünées mer sam dm 2 00 CINEMA ! (OTE DES NEIGES 2001 A Spate Odyssev CINEMA WKSTMOLNT Mü ARE Me m-iabe 1 05 3 05 5 05 7 05 9 15 CINEMA IMPERIAL Medjterranean Holidav 8 30 matinees mer sam 2 00 et dim 2 .00 et 7 30 GUY Mayerhng 1 45 535 930 et How l Learned to have Women 12 10 4 00 8 00 RENT The Best House In London 120 3 15 5.15 7 10 9 10 LOEWS The Italian Job 12 56 3 00 5 00 7 05 9 10 MONELAND The loves of Isadora 120 3 45 6 15 8 40 PALACE Butch Cassidv and the Sundance Kid 1025 1235 2 45 4 55 7.10 925 PLACE DU CANADA The Battle of Bn tarn 6 30 8 50 PLACE VILLE MARIE Grande Salle The Sterile Cuckoo ' 1 10 3 10 5.10 7 10 910.Petite Salle The Graduate 1230 2 30 4 30 630 830 SEVILLE Goodbye Columbus ’ 115 315 515 715 9 00 V AN HORNE Medium Cod l 00 3 05 510 7 15 915 WESTMOUVT Midnight Cowbov 1230 2 40 4 50 7 05 9 20 YORK "Two Gentlemen Sharing 1 10 3 10 5.10 7.10 9 00 ET AUTRES LANGUES Surdon.«.t.anglais CINEMA V I am ('undus Yellow 730 10 00 Sam 5 00 7 30 10 00 Espagnol.« 4.anglais SNOWDON La Mujer (La Femme: 130 3 30 5 35 - 7 40 9 40 Suédois.! -4.français FESTIVAL Je sua curieuse 7 30 10 00 dim 12 00 5 00 730 10 00 CINEMATHEQUE BIBLIOTHEQUE NATIONALE 17*» St Denis relâche wm et dim et lundi Horaires SAMEDI C B F T O CBMT O 8.45 Aujourd'hui a CB FT 4M Coin universitaires “HfaAoére du Canada 9 45 Cours universitaires Littérature canadienne-françatse 1638 Roquet belles oreilles 11 i» Robin fusee f 1138 Lassw - e !2t» Plein feu l’Aventure r 123* Si jeunesse pouvait I W Les Qua Lre-Saisons 1.15 Tennis e 2.M Fcx>tbali canadien 43* Echos du sport »M D tiervtüe c 538 L heure des quilles e 63* Wé^mnaA 635 Atome et galaxies .e 7 M Cher Oncle Bill e 8 *8 Hockev flucago a Montreal e 1*38 Les couche-tard c 11 AO Télé journal 11J5 Nouvelles du sport 1131 Cinéma “Les chemins de la haute ville Angleterre - I960 IJ5 Cine-nuit La la de la guerre Italo- Franco- Allemand 1961 ) C FTM Œ) 7 45 Mireet musKtue *06 Cmé-jeunes Les héritiers ’France- 938 L^s ptite bonshommes 18.88 Capitaine Bonhomme e 11M Jeunesse en forme r 1238 Bon week-end r IM Ciné-samedi LeShetk d'Arabie (E-U.i.e "Le Kid du Texas (E.-U > e 338 Sur le matelas e 438 La rampe sportive c 538 C«t arrivé cette semaine r 538 Les joyeux naufrages 6 88 Terre des jeunes c 738 Jeunesse d aujourd hm c 838 Les grands spectacles La rose notre fE -U.) 1838 Le 10 vous informe c 1138 ^pantoufles "Les fortiche»” Franrei 1231 Pour adultes seulement " Macumba Love (E.-U ) 2 88 Demiere éditior 235 Fermeture «IJ* Tesl Pattern and Music f.I7 SUndéy-Stx X 938 Hockey and his Fnends e 1888 Max Museum X 1838 Hi Diddle Day X Il M Tween Set 1138 KUhame X 12.88 Three-Star Bowling X 1.98 The Lost Peace 138 DJbemlle X 2.9H Sports CFL Football .X 4 88 Champsonslup La Crosse X 4 38 Jackie Gab Cup.X 588 Bugp.Bunny and the Read Runner e 6 08 CBC TV N^srs 6J8 Man and tus World X 638 The Galloping Gourmet .X 7 88 The Beverly FBUbilbes X 738 World Quiz X SRI Hockey Chicago a Montréal X 18.15 Week-end Il 16 NN0R Report 1125 Gaé-Su So Darling So Deadly X 131 F^nal Report and Weather CFCF © 738 Sign-on Montreal Bulletin Board c 745 Newsroom 12 *M Uncle Bobby *38 Laft time X 9 08 TTve FUnstones X 938 Laff Time X 1808 Roger Ramjet X 1138 Joe 90 X 1188 Lassie r 1128 Animal World X 12 08 Karthmen are coming X 1238 Scouting Today X 1 86 Saturday at the movie We re Not Mamed (1063) ÎJ8 Wrestling 338 Outdoor* with Ufccrty Mutual X 4J0 Sports Hot Seat X 438 Wide World of sports X 680 lake Young X 7.08 The Jackie Gleason Show X *08 Academv Performance Destiny of a Spy 1918 X 10.88 The Survivors X 11.0» The National News X UJS Put* X 11.45 Pajama Playhouse Shadow Over Elveron' DIMANCHE C B F T O 155 Aujourd'hui a CBFT 9.M Cours universitaires Médecine d'aujourd'hui 9.45 Cours universitaires Prospectives 183* Ijc kw du Seiene-ur 1138 I>e francophomssime 1238 D'hier a demain La ctjnqoètc de la mer vie dans U mer 1.88 Les travaux et les jours 133 Langue vivante 2 88 Football américain .e 4 45 Echos du spon 538 51) 6 08 Au pays des géant* e 6 58 Téléjournai 7 88 Quelle famille c 7 38 Zoom c 8.38 Beaux dimanches U dame oe la mer (drame en cinq actes d Ibsen c 1038 Prisme 1198 Téléjournal 11.15 Sport Dimanche 1138 Cinéma “Verdun vtwon d histare C F T M Œ) 8.45 M ire et M usioue 18 08 U plus belle musqué au monde 18 38 Regards sur le monde il 30 Le temps r1 ouvre c 12.88 Bon dimanche c 130 O né-d) ma ne he Stalag IT' (E.U ) 3 98 Ték^quiilet e 4 38 Conquête de feapai e r 598 Bon voyage e 538 («Saint 6.38 Musc hall de* jeunes c 7 88 le Rideau j ouvre e 8.96 L homme de !«r 938 Québec «ait changer c 9 .38 L homme a la va use e 18.38 Le 10 vous informe r 11.'» Franc parler c 1238 En pantoufles A bnde abattue Espagne) i 38 Derniere édition 135 Fermeture CBMT O IM 847 18 M 1038 n.M 1280 1238 138 US 130 2.09 431 4.55 538 5.30 6 68 738 738 6.90 938 18 88 11.15 1121 1138 188 Test Pattern and Music Stand by-Sn e Reach for the Top .e This is the lofe c Church Service Quebec T«lay and Tomorrow Let * Talk Muur Spotlight on Film Gardening c Country Calendar CBC Sports Presents Football San Frattsaoo a Baltimore r Sports W»»ek r CBC Vw Audubon Widkfe Theatre c Hymn Sing r Walt DisneyV Wonderful World of Color c World of Jacques Coustwu r My World and Welcome to it c The Ed Sullivan Show c Apples of GoM in Fhctum of Silver t Week-End .c The Nation * BuMneaa f NiRh! Report c QnbCtmp The Horn Blows at Midmght ' Final Report L'Église St Andrew i St Paul préwnte de !c muiique d'orgue de Bach jouée par Phillips Motley l« chonti ét la choroid *ont exécutés par te Choeur de l'église dimanche 26 octobre, û S p.m.coHecta Théâtre :.quand on a la chance d'avoir une colonne devant soi par Michel Bétair Deux hommes réalisent que Rosencrantr et Guildenstem sont morts; qu'ils sont eux-mêmes Rosenerantz et Guidenstem Deux hommes confrontés à leur inexistence, qui se cherchent et ne se trouvent pas pendant plus de deux heures Deux médiocrités qui n'amvent même pas à se définir comme telles parce qu elles ne peuvent déchirer le voile qui fonde leur existence temporaire en leur prêtant une conscience à laquelle ils ne peuvent prétend! e Qui tentent de faire référence à leurs actes alors qu'ils les ignorent; qui jouent à être lucide et qui ne peuvent sortir de l ustensihté qui ne les a fait exister que pour les besoins d'une cause qu'ils ne comprennent pas Tirés du néant ou Shakespeare les avait laissés.Rosenerantz et Guil-denstem essaient de ne plus être les simples accessoires qu'ils étaient dans Hamlet; Tom Stoppard les convie à une expérience nouvelle pour eux qui est celle d’une existence authentique Qu ils ne pourront assumer Tel devrait être : selon Stoppard- le drame de Rosenerantz et Guildenstern.Ce qui n’est pas le cas du spectacle présenté au Centre du Théâtre d'Aujourd'hut.La mise en scène de Robert Sptckler se base sur une erreur monumentale ‘ elle de mal définir les deux personnages centraux et de rendre ainsi le spectacle insupportable Bien sûr.il a su donner à la pièce de Stoppard un rythme intéressant, mais en faisant de Rosenerantz et.surtout, de Guildenstern deux idiots absolument insupportables encore une fois, il réussit a enrayer toute la disponibilité du spectacteur.à démolir toute réceptivité.Pourtant, s'il y a un texte qui exige l’attention constante de la salle, c'est bien celui de Stoppard Attention, de fait, que le lamentable Guildenstern de Marte Eykel vient, dès le début, décourager complètement, à ses gestes mal dirigés et mal sentis s'ajoute tout de suite une fausseté remarquable calquée sur l'assurance d'une Marie Bell jouant dans un film de Chariot Gabriel Arcan en Rosenerantz est un peu moins mauvais, tout juste Cequ il y a de plus décevant dans tout cela c’est de voir ce que l'on aurait pu faire avec un texte aussi riche; toute la pièce se fonde sur ces deux personnages et sur leur inaptitude à exister véritablement.Or, tout ce que le metteur en scène a trouvé, c'est de les rendre insupportables en faisant deux idiots; on peut se demander pourquoi Bien sûr.gosencrantz et Guildenstern cherchent à savoir qui ils sont et il leur est absolument impossible d’arriver à se définir; non parce que ce sont des imbéciles ice qui serait encore acceptable) mats tout simplement parce qu'ils n'existent pas Même les références à Hamlet ne peuvent les aider à découvrir leur identité parce qu'ils n'en ont pas Victimes de leur effacement constant, de leur inexistence réelle.Rosen-crantz et Guildenstern sont condamnés à se chercher à perpétuité.Robert Spiekler.délaissant par là tout ce que cette quête de l’existence pouvait impliquer comme profondeur nouvelle, fait graviter tous ses comédiens autour des tergiversations de deux idiots: il y a là un manquement grave à la vérité première du texte.D faut par ailleurs souligner l’excellente interprétation des comédiens secondaires, c'est-à-dire ceux qui forment cette troupe de comédiens ambulants qui aideront Rosenerantz et Guildenstern dans leur recherche de la vérité Ces comédiens ont d'abord à s’imposer comme comédiens médiocres devant les deux héros, comme des acteurs de foire, précisément ceux-là mêmes qui ont joué pour Hamlet à Elseneur De plus, rejouant les scènes de Hamlet dans lesquelles Rosenerantz et Guildenstern sont impliqués, ils doivent être ces mêmes personnages tout en gardant leur allure de comédiens médiocres Tout au long de la pièce, cette double tonalité, ce double registre est constamment senti, cela représentant peut-être le côté le plus intéressant du spectacle, les décors et les costumes étant à la hauteur de la fadeur des héros Rosenerantz et Guildenstern sont morts reste, malgré toutes ces réserves, un spectacle à voir (ou plutôt à entendre); en y mettant un peu de bonne volonté parce que le texte est très bon "sunlMMtNT MAtnnt.UM LA noturt IA FAiSON, L* UXUAUTt tt IA KX » - u*;*, JtAfWOUB IUtNTlGNAMT fSANÇOiSt -ASIAN .NUIT EZ MAUChesem miltom m "- ™-—12esf« *3.00 P H SAMEDI ET OIMANCHÎ Belmondo Uiis Miik Genev - mm mm AUDITOKIUM AUTOBUS 178«t 51 COIN 0CCELLES Esther Tremblay (Peintures récentes) Vernissage samedi, le 25 oct.de 2h.à 5h.ZlOOCreuent 288-6080 Commemant te loir.(Î8 ans) "LES BICHES" Un film de Claude CHABROL avec Jean-Louis Trintignant Mireille DARC dons un film de George Lautner "FLEUR D'OSEILLE" De l’action, de l'amour! DEUX BONS FILMS EN COULEURS pour fins connaisseurs ! ! ! Peintures VICTOR B0URIGAUT Du 28 oct.au 8 no».'69 Vernissage le dimanrhe 26 oct.entre 14h.et 1 7h arfaiiiFi 318, ave.Victoria, Westmount Fermé le lundi 1 T P V I ti f MUSÉE D’ART PRIMITIF EN RG.Pièces de l’Afrique et de l’Océanie V isites commentées, le mercredi soir de 7.Ml à 10 p.m.Admission: S 1.00 Iétudiant 0.2S) 1180 rue Bleurs 866-1611 (est.IM): 181-9281 4KS.oxtjani Dimanche 2 novembre à 20.45 hres Récital d'adieu ANDRE MARCHAI Eglise de l’Immaculée-Conception (ongl.RocM h Pwnvou! MM.>2 00 - $1 OO («u sur la même période pour l'année ' h mi< r> C'est donc qu'il y a là de quoi plaire à beaucoup de gens Mais pourquoi0 Situées à quelques heures seulement de Montréal, avec liaisons quotidiennes d'Air Canada.à quelques minutes seulement des côtes de la Floride.faciles d'accès pour des navires de plaisance et les avions privés il était inévitable que les Bahamas connaissent un jour la popularité.On a su bien accueillir les visiteurs, bien les loger, bien les nourrir Les golfeurs ont été choyés Partout où ils allaient s'offraient à eux des parcours verdoyants, offrant des vues magnifiques sur la mer.La pêche en haute mer est excellente: de nombreux records mondiaux ont été établis dans les eaux bahamiennes.Nombreux sont ceux qui sont venus aux Bahamas profiter du climat fiscal propice aux affaires: il n'existe en effet pas d'impôt sur le revenu, pas d'impôt sur les gains de capitaux, pas de taxe de vente, pas d'impôt sur les successions.Certains sont allés pour jouer dans ies casinos.Les principaux responsables de cette étonnante croissance touristique a Freeport ont décidé maintenant de façonner un autre paradis, mais cette fois plus exclusif Réunis sous le nom de Residential Resorts Development Limited 'compagnie dont les actions seront cotées en bourse de Montréal dès lundii.ces financiers canadiens ont trouvé cette fois le joyau le plus pur des îles Bahamas.Great Harbour Cay.et ont déjà entrepris la réalisation de leurs ambitieux projets.Residential Resorts Developments, en utilisant la formule du condominium à Great Harbour Cay.ne fait réellement rien de nouveau dans le domaine de l'habitation.si ce n'est que les maisons que la compagnie offre à ses clients sont brillamment conçues, sous forme de résidences autour d'un port de plaisance, avec quai d'amarrage devant la porte.Le port de plaisance sera spécialement amménagé pour les propriétaires de ces résidences, avec restaurants de luxe, magasins, chantier de réparations, etc Et si jamais un propriétaire de condominium à Great Harbour Cay vient à se lasser du paysage et du beau temps, il pourra échanger, par l'entremise de Residential Resorts, sa résidence avec une autre, pas nécessairement du même type, que la compagnie projette de bâtir sous peu dans des endroits de villégiatures réputés du monde, comme Corfu, lac Léman, lac Louise.Tahiti.Monte Carie.Portofino.Costa Esmeralda, etc.C'est cette possibilité d'échange de résidence, pour des périodes de trois ou six mois ou plus qui est la particularité la plus marquante du projet de Residential Resorts Si un propriétaire répugne à laisser des étrangers vivre dans sa maison pendant qu’il passe ses vacances sous un ciel différent, il peut tout simplement prêter sa maison à des amis.D'autre part, s’il ne désire pas échanger sa maison avec un autre pour une période de trois mois, et s'il n'a pas l’intention de l’occuper pendant cette période, il peut la louer, toujours par l'entremise de Residential Resorts, qui lui assure, par une mise en commun de tous les contrats de location, un revenu même si sa résidence n est pas louée.Ces avantages nouveaux s'ajoutent à ceux des condominiums traditionnels: propriété exclusive de la résidence que vous habitez et propriété commune, avec les autres propriétaires, de ces parties de l'édifice qui sont utilisées par tous.Un propriétaire de condominium peut par exemple hypothéquer sa propriété: il doit payer ses propres taxes, s'il y a lieu d'en payer: il peut se charger de l'entretien lui-même ou le faire faire par d'autres, moyennent rétribution et il peut louer sa maison à qui il désire, pour amortir plus facilement sa dette initiale d'achat Residential Resorts, en même temps que ses chantiers de Great Harbour Cay.qui sont très avancés, a déjà entrepris des travaux sur ÎHe de Grande Bahama, dans le secteur de Lucaya.A cet endroit, on met la dernière main à d'autres condominiums, ceux-là à proximité d'un magnifique terrain de golf.Lucaya.à proximité de Freeport, est déjà très développé.D'autres chantiers sont en marche en Jamàique.dans la baie de Montego, renommée pour ses sables fins, où Residential Resorts s'est porté acquéreur d'un hôtel de grand nom Cet hôtel sera transformé en condominium et fera partie lui aussi du système d'échange offert aux clients de Residential Resorts.Malgré tous ces avantages d’échange qui lui sont offerts, il est difficile de concevoir comment le propriétaire d une maison sur le port de plaisance de Great Harbour Cay pourrait même penser un instant à l’échanger pour une autre demeure, où qu elle soit située dans le monde.Llle.longue et étroite, est surmontée en son milieu par une échine de collines, tandis que les autres lies de Bahamas sont plutôt plates.Le climat semi-tropical n'y est jamais trop chaud: la température moyenne est de 72 l'hiver, de 81 l’été.Jamais les eaux qui l’entourent n’ont moins de 70 et le soleil y bnlle 340 jours par année.Sa forme fait qu'aucune des maisons qui y ont été construites et qui y seront construites ne sera à plus d'un tiers de mille de la mer Sur sa côte est, elle s’enorgueillit d’une plage de sable de plus de sept milles de long.Sur le versant ouest, des falaises escarpées surplombent une vaste baie à l'abri des vagues, idéale pour le canotage et la pêche Des spécialistes en la question affirment que Great Harbour Cay est 1 un des dix plus beaux endroits de villégiature au monde.D'ailleurs, c'est le seul endroit où l’on peut voir des paysages comparables aux paysages de tartes postales ou de dépliants Quant au terrain de golf, réalisé par l’architecte Joseph Lee.on affirme de même que c’est l’un des dix meilleurs au monde.D’une longueur totale de 6565 verges, (normale 72).il est parsemé d’embuches et autres accidents de terrains qu’on ne rencontre nulle part ailleurs.Le professionnel y est nul autre que Gardner Dickinson Point n'est besoin d'être propriétaire d'un condominium pour jouer à Great Harbour Cay.On a prévu des villes individuelles à proximité du terrain et offrant chacune une vue magnifique sur la mer.Au clubhouse, de pierres locales, il fait bon siroter un punch au rhum La plupart des maisons individuelles qui sont construites à Great Harbour Cay le sont sur commande.Certaines seront habitées à l'année par des gens fortunés.Un bon nombre d’entre elles ont été commandées par des sociétés qui les mettront à la disposition de cadres supérieurs ou de clients favorisés Les condominiums, eux.sont offerts à ceux qui veulent faire la belle vie.N - ' a P'wr LES ESCALES D’ULYSSE Excellente saison Selon des indications provenant de sources multiples, il semble que la dernière saison touristique ait connu une amélioration sensible par rapport à celle de 1968.Par exemple, les deux salles d'accueil perma-rentes ià Québec et Montréal) du ministère du tourisme, de la chasse et de la pèche du Québec ont enregistré une augmenta-üon moyenne des visiteurs de 30 1 % pour les neuf premiers mois de 1969.à comparer avec la même période de 1968 Dans les kiosques saisonniers de renseignements que le ministère dispose à divers points névralgiques des réseaux routiers du Québec, et qui sont ouverts pendant une période de 10 semaines au plus fort de l'affluence estivale, les visiteurs se sont accrus de 14% par rapport à l’été de 1968 Dans les parcs relevant du ministère du tourisme, de la chasse et de le pêche, la saison fut excellente avec un accroissement de visiteurs de l'ordre de 30% sur l’an dernier.En fin de juillet 1969.les postes frontières du Québec avec les Etats américains enregistraient une hausse moyenne de 8.5% dans le nombre total des véhicules entrés dans la province; toutefois, l'augmentation des voitures séjournant plus d’une nuit au Québec (et qui comportent généralement plus de touristes que la catégorie précédente), fut de l’ordre de 12 3%.Cette augmentation se rapproche sensiblement de l'accroissement de la circulation des voitures américaines qui ont franchi les points d entrée au Québec en pn venance de l Ontario et du Nouveau-Brunswick au cours du mois d’août 1969 et qui est de l’ordre de 9.6% par rapport à août 1968 Le même relevé donnait une augmentation de 31.9% dans les automibiles en provenance des diverses provinces canadiennes L’augmentation générale des voitures entrées au mois d’août au Québec en provenance du Nouveau-Brunswick et de l’Ontario est de l’ordre de 29 9% par rapport à août 1968.Des sondages effectués au-rès des associations d’hôte-ers et de divers organismes dans les régions métropolitaines de Québec et de Montréal lais sent croire a une hausse sensible de leur clientèle touristique.En particulier, les hôtels de Montréal furent très achalandés au cours de la saison dernière et on impute cette si tuation pour une bonne part à la publicité intensive qui fut faite autour de ‘‘Terre des Hommes”, en temps opportun cette année, contrairement à l’année antérieure Dans la région métropolitaine de Québec, L’EUROPE EN AUTOMOBILE SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE Pour l'Europe Ven»* - rachat , Location - vent* location simple Kilométrage illimité A>turance> Permit international Itinéraires routiers - cartes Venex nous vnir eu téléphones d 117*, rue DRUMMONO 8*1-3906 - 8*1-0200 Touring Club do Frame il semble aussi que le tourisme ait été en hausse, de même qu’en Gaspésie Les voitures en provenance du Nouveau-Brunswick et pénétrant dans la région du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie en août 1969 ont accusé une hausse de 37% au cours du mots d’août 1969, à comparer avec le même mois en 1968 Les 747 de BOAC Les Boeing 747 de BOAC seront les seuls équipés d’un système humidificateur qui pulvérisera dans l'atmosphère de l’avion une minime quantité d’eau, qui suffira toutefois à remédier à ce mal que les habitués des longues envolées connaissent bien: le dessèchement des lèvres, de la gorge, des narines, des sinus, etc.Déjà, les VC10 de cette compagnie sont équipés de tels systèmes humidificateurs, et on a constaté que les passagers à bord de ces avions faisaient plus souvent l’éloge des repas qu'on leur servait que ceux qui voyageaient à bord des autres réactés de la compagnie, bien que la nourriture soit la même.Pourquoi?Dans une atmosphère humide, les gens ont plus d’appétit.Noel en mer La compagnie de navigation Grace Line organise cette saison encore des croisières de 13 jours dans les Antilles, à bord de ses navires Santa Rosa et Santa Paula, avec départs chaque vendredi de New York et escales à Curaçao, La Guaira.Aruba, Jamaïque.Port au Prince et Fort Lauderdale Les tarifs de ces croisières seront à prix réduits jusqu’au 16 décembre D'autre part, pour que ses clients soient assurés de passer la Noël et le jour de l’An en mer la compagnie a décidé de prolonger d une journée sa croisière du 19 décembre et de deux jours sa croisière du 24 décembre Les parents qui voudraient y participer avec leurs enfants de moins de 18 ans n’auront que $100 de supplément à payer pour chacun de leurs enfants, à condition que ces derniers occupent la même cabine qu’eux La Grace Line est représentée à Montréal par la (Tarke Traffic Services Bientôt.il fera froid ! Dès maintenant songez à fuir les grisailles de novembre.Un voyage sensationnel dans deux continents de l’hémisphère sud.AFRIQUE et AMÉRIQUE DU SUD Direction: Mlle Edmée Hone KENYAi Nairobi — ZAMBIE: Lusaka et Livingstone Le spectacle inoubliable des chutes Victoria L'AFRIQUE du SUD: Johannesburg et Capetown Quatre jours en autocar dans le parc Kruger pour voir la faune africaine.Retour via l'Atlantique-Sud par South African Airways BRÉSIL: Rio de Janeiro (3 jours) 5 au 26 novembre 21 jours S1.485.(Can.) On peut encore s'inscrire • aucune formalité de visas Plut de 50 années d'tnxpértênc* à votre icrvfce.VOYAGES HONE 1460av UNION Montréal 111 -Tél 845-8221 le métro a notre porte Station McGill Union Notre bureau ouvert le jeudi soir jusqu’à 7 OO p.m.m Cypress Gardens en Floride.Quand partez-vous?Cet hiver, nous votons trois fois par jour de Montréal vers Miami ou Tampa / St.Petersburg.AIR CANADA ($) Les courses de chiens en Floride.Quand partez-vous?Cet hiver, nous votons trois fois par jour de Montréal vers Miami ou Tampa I St.Petersburg.AIR CANADA ($) Le monde du spectacle en Floride.Quand partez-vous?Cet hiver, nous volons trois, fois par jour de Montréal vers Miami ou Tampa I St: Petersburg." AIR CANADA^) La pêche en haute mer en Floride.Quand partez-vous?Cet hiver, nous volons trois fois par jour de Montréal vers Miami ou Tampa I St.Petersburg.AIR CANADA^).Les plages en Floride.Quand partez-vous?Cet hiver, nous votons trois fois par jour de Montréal vers Miami ou Tampa l St Petersburg.AIR CANADA ®) t'-*'* .- y.,.- * par Air Canada Cet hiver, nous volons trois fois par jour de Montréal vers Miami ou Tampa I St.Petersburg.AIR CANADA (§) V I i ¦HMMMBHMHHMi Le Devoir, samedi 25 octobre 1 969 • 21 L'OEIL SUR LES ROUTES SAUF-CONDUIT par Éloi de Grandmont Cordonniers de Cordoue Shannon, comté de Limerick J'avais un guide à Cordoue.qui n'était pas la Nathalie de Gilbert Bécaud.mais qui m’a appris que le mot “cordonnier’ prenait sa source à Cordoue J'ai vérifié Cest vrai En ancien français, on disait un “cordoanier”, c’est-à-dire un “cordoan", artisan qui travaillait le cuir de Cordoue H est tout à fait inutile d'écrire que Cordoue a été, non seulement une ville dont T histoire serait trop longue à raconter, mais qu elle a été la ville du cuir et d’une civilisation indéniable.Un instant, un seul instant, daas la vie de Cordoue vous en dit peu Car la ville de Cordoue a un passé exceptionnel La visiter en touriste américain est une niaiserie Andalousie! Cordoue! Pays de rêve, baigné par le Guadalquivir.“roi de tous les fleuves aux eaux profondes” Quand on me dit des choses pareilles.j'aime bien vérifier et chacun en ferait autant! Guadalquivir ce nom vient de l’ancienne Mauritanie.On dirait: 1 Wadi al Kebir”, ce qui signifie, à peu près, “le grand fleuve 11 prend sa source entre la Sierra de Ca-zorla et la Sierra del Pozo Le Guadalquivir a la chance unique en Espagne d'avoir à son service plus de 800 affluents et c’est là sans doute la raison de son immense débit vers la mer Quand il entre à Cordoue, le Guadalquivir a une importance vraiment spectaculaire (sa largeur est alors une des plus impressionnantes d'Es-pagnet La grandeur d'un fleuve demeurera toujours un avantage précieux pour une ville.Nous, les Montréalais, en savons quelque chose! Cordoue fut appelée c'est dire son importance, “Athènes de l’Ouest”.Sa Mosquée est considérée par un certain nombre de savants comme le plus »eau monument de l’architecture musulmane üi-bas, K* Un nouveau concept Sas a plate à son horaire une série de voyages appelés “voir la vie” en Scandinavie Ce programme ouvre de toutes nouvelles dimensions aux voyages à l'étranger “Voir la vie” permet au voyageur curieux d apercevoir de quelle façon on vit au Danemark en Norvège, en Suède, en Finlande, ce qui s'y fait dans les domaines de planification du logement, de la recherche médicale et du bien-être, des soins aux handicapés, de l'éducation.de design du développement industriel et agricole.des relations syndicales-patronales.et dans chaque cas.en compagnie de guides spécialisés Des rencontres peuvent être organisées entre j ai posé la question et tout le monde, naturellement m a répondu par un “oui'' enthousiaste Ceci m’amène à écrire que le souvenir mauresque est toujours vivace à Cordoue Ne parlons pas d'une Andalousie arabe, mais disons que partout.dans l'architecture le mauresque, le gothique et la renaissance se croisent très harmonieusement.Puisque je parle à des touristes et à des voyageurs, dont plusieurs n’en sont pas à leurs premières expériences, je ne veux surtout pas avoir l'air d’un donneur de conseils L’idée et le mot me font peur ^ Vous me direz au retour que Cerventès parle de la Place du Poulin, de sa fontaine, or-nee d’un poulm “Don Quichotte” montre toujours son nez dans ce pays-là Parlons plutôt de la Cathédrale, qui m'a semblée un des grands mystères de Cordoue et de l'Andalousie D'abord, et que cela soit dit tout de suite, cette cathédrale parfaitement catholique est une mosquée .là.l'histoire commence à nous intriguer Et c’est pourquoi j’affirme qu’il faut la voir avant toute autre chose Cordoue était une cité florissante sous les Romains.Cordoue ne l’était plus du tout sous les Goths.Cordoue est occupée par les Arabes (en 711), et devient capitale de l’Espagne musulmane Querelles entre les Arabes.Total: 300 ans de prospérité.Université, etc.Tenez, détail que l’on oublie: Sénèque y naquit au premier siècle de notre ère L.es Chrétiens n'abandonnent pas Ils reprennent la ville ILs prennent la Mosquée, où 850 colonnes de marbres vous attendent depuis longtemps Quant à la ville, elle est faite de blancheur et de fleurs.Elle sent le jasmin, le basi-licet la belle-de-nuit LES ESCALES D’ULYSSE professionnels (architectes, planificateurs urbains, professeurs.médecins, dirigeants de gouvernements municipaux et industriels) et leurs collègues de Scandinavie Le programme 1969 70 offrira pour b première fois, des voyages en groupes couvrant un certain nombre de thèmes Plusieurs départs sont à l'horaire pour la nouvelle saison, jusqu'à la fin d'avril 1970.Ces séries de voyages de trois ou quatre jours auront lieu à Copenhague.Stockholm.Bergen Oslo et Helsinki Les voyages “voir la vie" peuvent se faire soit individuellement, jOit en groupes à tarif spécial, ce qui requiert un minimum de 15 passagers sur tous les vols Au cours des années les touristes qui voyagent en Europe se sont donné la consigne: “Gardez quelques chèques de voyage pour les aubaines qui vous attendent à l’aéroport de Shannon, et si possible, passez quelques jours dans les alentours '' Ceux qui ont écouté ce sage conseil n ont pas eu à le regretter, car si les boutiques d'articles en franchise de l’aéroport sont fort alléchantes, -les hôtels et les divertissements disponibles dans la région ne le sont pas moins Il existe en effet, dans un rayon de 50 milles de Shannon.une foule de choses à voir et à faire.Les châteaux normands, les croix remontant au temps des druides et les édifices de l’ère chrétienne y sont légion et les terrains de golf et la pêche sont renommés à juste titre.Tralee, de la “rose de Tralee”, la cathédrale St Mary's qui a inspirée la célébré chanson “Les cloches de Ste-Marie , et la baie de Galway sont toutes proches de Shannon, et même Tipperary ne se trouve qu'à une toute petite distance de là De nouveaux motels ont été ouverts près de l'aéroport.et dans l’éroport même des agences de location de voiture et un bureau touristique se tiennent à la disposition des visiteurs pour leur donner tous renseignements sur les hôtels et les excursions à ne pas manquer N'importe quel hôtel à proximité de l’aéroport peut servir de base d'opérations idéale pour explorer les alentours, et l'air vivifiant qu'on y respire est encore tout plein de la fraîche senteur des vents du large.Malgré l aéroport tout proche, le visiteur peut dormir confortablement.car le trafic aérien est fort modéré.A l'est de l'aéroport, tout près se trouve le château Bunratty.Même lorsqu’il est impossible d'y réserver de table pour profiter de ses fameux dîner et spectacle médiévaux bre .mi 932-8900 entre 7-9 p.m.2 •?pièces sem> sous-sol.duplex.5827A ^avenue Clanranaid bien éclairé donnant sur jardin meublé.$90 bien privé et convenable Endroit attrayant Pour adui .tes Tél 489-6096 27-10 69.chauffées $!5û par mois aussi cottage 1540 Kerr 10 pièces $375 par mois, Té.871 5690 27 1069 COMMERCE A VENDRE COURS PRIVES Cours de musique guitare, bute à bec clarinette, saxophone tambour chant par maître italien.Inscription Scaia (Côte' des Ne-^s-Kent) Té» 737-8451 27 1069 DOMAINE A VENDRE MAISON DE CAMPAGNE A LOUER f.STERE L résidence hiver-été.près pen tes de sk.endroit idéal pour skt doo foyer naturel 3 chambres à coucher, belle place saison $1.500 année $4 000 Téf 744-8010 31 10 69 PERSONNEL Ne rester pas seul (e) Célibataires, veufs L/es).séparés pièces $39800 occupation immédiate ' -• 671-5680.•’ 10 QÇ ST-VINCENT DE PAUL bord de f eau bungalow 5 pièces sous-sol tmi garage terrain 100 x 135 L20.000 Téi 861 3552 27 1069 BOUCHERVILLE bungaiow 1968 SCHl 7% 5-z pièces sous-sol fini.3 grandes pièces roilette et douche abri auto faça de pierre naturelle Cause départ Tél après 6 30 p n 655-0325 27 10 69 Vous avec maigri ou engraissé7 Fades réajuster vos vêtements, habits ou pote tots, transformés en devant simple der mer style DROLET ET TAILLEUR - SPECIALISTE - Habits et costumes sur mesure 351 est.rue GUIZOT Tél : 388-2532 TERRAIN A VENDRE ST VINCENT DE-PAUL terrain tord Je I eau.!00 » 135 J?000 Tél «U HS2 27-10-69 TRANSPORT ROUSSIIE TRANSPOP t DEMENAGEME NT local longue distance Emballage, entre posage 725-2421 27 1069 ~ VIEUX BIJOUX Achetons vieux bifoux pour la valeur de l or et du plalme ainsi que diamants et pterres préoeuses Pomponere Inc 250 est Ste-CatheriPr Tél 861-9CN3 271069 FEMMES DEMANDEES DOMAINE ST-SAUVEUk À VENDRE LAC DE MONTAGNE • ST-SAUVEUR DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE OU DOMAINE PRIVE • Grand chalet suisse • 70,000 p.c.au sommet de la montagne.• lac naturel • centre de villégiature de bonne classe • y compris plusieurs terrains entièrement amenages • y compris 50 arpents de beau terrain boisé • prix ferme $40,000 - comptant $10,000 balance hypothèque à 6% seulement.Pour rens.484-8477 ou Inspection en fin de semaine G.Wesley, Chalet no 1, Spring Valley, St-Sauveur, P.Q.(15 minutes en voiture do Mont-Habitont) 27 10-ÔV SECRÉTAIRE STÉNO-DACTYLO BILINGUE pour le Directeur Général d’une association professionnelle.FONCTIONS: • Correspondance générale et convocations d'Assemblées • Transcription de rapports • AAemoires • Proces-verbaux • Travaux de secrétariat tels que: prendre les rendez-vous et organiser les voyages du Directeur Général.QUALIFICATIONS: • Avoir de 2 à 10 ans d'expenence comme secrétaire sténodactylo • Posséder une 1 le annee • Posséder un esprit d'initiative • Etre bilingue.AVANTAGES: • Assurance maladie, fonds de pension, vacances annuelles, très bon solaire Fa»'« parvenir toute demande d emploi a.- Case 77 L« Devoir Montre.1________l0 6V m 24 • Le Devoir, samedi 25 octobre 1969 L'OEIL SUR LES DISQUES w * SÊmjl «1 mm :â**p ¦ •# " t t ^ JL .« Une école de sagesse.symphonique par Jacques Thériault Les partitions musicales me rappellent beaucoup les vases chinois: elles se présentent sous des formes dif-lérentes selon l'inspiration du moment, leurs couleurs varient avec l'humeur des créateurs, et leurs motifs portent des messages toujours fort instructifs Honni soit qui mal y pense devant certaines de ses représentations ' chinoisement" érotiques ou simplement romantiques.D importe surtout de retenir qu elles sont fragiles et demandent beaucoup d’attention de la part de ceux qui les manipulent Certains jeunes chefs sont passés maîtres en ce domaine et, de ce fait, il m a paru extrêmement opportun de présenter aujourd'hui le travail minutieux de deux d'entre eux Pierre Boulez et Seiji Ozawa Le premier, un Français.connaît bien l'art de rajeunir les partitions et continue de soulever les polémiques les plus acharnées, le second.un Japonais, a décidé de promouvoir la musique des compositeurs de son terroir et il le fait avec une fierté légitime Plus âgé qu'Ozawa.Boulez a évidemment réussi à dépasser un chauvinisme pas toujours souhaitable dans le domaine de la musique contemporaine il a préféré l’éclectisme.tant dans le choix des ouvrages adoptés que dans le bouillonnement d’idées fracassantes contre l’establishment musical Ozawa, lui.comme plusieurs de ses confrères de la baguette, poursuit une camere prodigieuse en évitant toutefois les gros mots susceptibles de nuire à la montée de son étoile Mais, il n’est malheureusement pas donné â tout le monde d’avoir la peau dure d'un Boulez qui.contre vents et marées prendra la tête de la vénérable Phil-harmonique de New York à l’automne de 1971 L'important, c'est d'abord la musique, même si dans la situation musicale actuelle on serait souvent plus porté a travailler de la bouche que du bâton tou vice versa pour ceux qui ne pensent pas musique! ).BARTOK: Musique pour cordes, percussion et célesta; STRAVINSKY: L’Oiseau de feu; Pierre Boulez dirige l’Orchestre Symphonique de la BBC; MS-7206 COLUMBIA TOHRU TAKEMITSU; "Asterism” pour piano et orchestre (avec le pianiste Yuji Takahashi), ’’Requiem’ pour orchestre à cordes, "Green” pour orchestre, et "The Dorian Horizon" pour dix-sept instruments à cordes; Seiji Ozawa dirige I Orchestre Symphonique de Toronto: LSC-3099 RCA VICTOR Ces deux microsillons comptent parmi les meilleurs qui soient parus au cours des derniers mois dans le domaine symphonique Le premier, en particulier, dont le ton est des plus nouveaux en dépit d’un programme auquel les orchestres et le disque se sont souvent attachés Fier re Boulez "dépoussiéreur"?On le savait déjà, mais on était loin de penser qu'il nous donnerait une version de référence de Musique pour cordes, percussion et celesta" de Bartok La voici dans toute sa magnificence, cette œuvre qui représente un sommet dans la production du compositeur et qui compte parmi les principales réussites musicales de l’entre-deux guerres A l’audition des quatre mouvements de l’ouvrage qui il faut le rappeler, exigent un effectif instrumental très important, on est surtout frappé par le sens de la direc tion d’un homme comme Boulez, on reconnaît aussi la manifestation d’un art personnel essentiellement axé sur le goût des Ombres instrumentaux et le rythme 'qui atteint ici son paroxysme de la complexité dans la réexposition du deuxième mouvement).Puis, constatant toutes les teintes et résonances poébques qu'il imprime au troi- sième mouvement, on se dit enfin que la partition de Bar tok n'aurait pu tomber entre meilleures mains, être filtrée et perçue à travers une oreille plus sensible, plus affinée, plus re-créaüve que celle du grand chef français Vous pouvez comparer cette version ‘ boulézienne" avec n’importe quelle autre au catalogue.Je l'ai fait, mais seule celle de Boulez réussit à dépasser le mélange des styles et les trouvailles géniales de cette "Musique pour cordes, percussion et célesta" de Bartok De surcroît l'orchestre de la BBC joue avec une frappante et prenante authenticité, tant dans l'oeuvre de Bartok que dans celle de Stravinsky (voyez le prélude avec ses exaltantes figures des bois, ses colons et ses silences impressionnistes ' i Prise de son cinglante J'en arrive, enfin, au programme “onentalisant" des sillons gravés par l'Orchestre Symphonique de Toronto sous la direction d’Ozawa.A l’exception de “The Dorian Horizon", il s'agit de premières phonographiques qui ne se présentent pas du tout comme des bouteilles lancées à la mer .Toru Takemitsu est probablement le créateur le plus actif et le plus solide de la jeune génération des compositeurs japonais, et comme le note Roger Dettmer “il offre au monde l’image d'un moine bouddhiste qui a assimilé les suprêmes disciplines du corps et de l’esprit’ Sa musique, ou plutôt ses méditations musicales, nous entraîne au-delà de la fleur de lotus, de l’image de Bouddha et des cercles tracés selon une vieille coutume avec du sable rouge; Takemitsu a écouté les voix intérieures avec attention, bien certain de retrouver le non-né.le non-produit.le non-créé, le non-formé Ce qu’il a réussi avec un certain brio, à en juger les présents ouvrages Fort de ses expériences antérieures dans le domaine électronique (je pense au chef-d'œuvre que constitue ses "Vocalism Ai" surtout) et ayant réussi à marier les instruments de l’Onent (le biwa, le shakuhachi» à ceux de l'Occident dans des pages comme "Eclipse" et ''November Steps".Takemitsu explore ici le domaine de l’orchestre à cordes A l'écriture un peu sombre et traditionnelle de “Requiem" succède une sorte d'intermezzo serein intitulé “Green".Ecrite en 1967 sous l'influence de Debussy, l’oeuvre est le deuxième volet de “November Steps qu’O-zawa a aussi enregistrée sur Victor (LSC-7051).J’ai néanmoins préféré “Asterism” (1968) et “The Dorian Horizon" (1966) que la Société de Musique Contemporaine du Québec nous a permis d’entendre à la scène cette semaine.De ce fait, je vous référé à la critique de ce concert dans le but de souligner sans plus tarder la cohésion concertante • et déconcertante) du tandem Takahashi-Ozawa dans “Asterism’ Leur performance est marquée au sceau d’une manifeste entente des timbres grâce à laquelle la partition atteint par moment des transparences d’aquarelle et des fureurs a la Guernica.C’est un défi dans le genre de ceux que le pianiste proposait l’an dernier dans le cadre de la saison de la SMCQ un défi qui ne permet pas facilement l'abandon des sentiers empruntés L’Orchestre de Toronto nous donne â rêver du jour ou l’Orchestre de Montréal sera définitivement lancé sur le marché phonographique Franz Paul Decker nous l’a promis, mais rien ne s’est réalisé en ce sens jusqu’ici On ose tout de même espérer qu’il fera de l’OSM ce qu'Ozawa a fait de l'OST un ensemble homogène dont la musicalité se manifeste jusque dans les traits et les cadences Excellente mise en onde sonore et jolie présentation en pochette.L'àge d'or des "chambristes" La collection “Great Recording of the Century" chez Seraphim (une étiquette à bon marchéi vient de s’enrichir d’une vingtaine de microsillons qui proviennent de repiquages d’après 78 tours J’ai parlé la semaine dernière de ceux qui réunissaient les pages pour clavier interprétées par des noms aussi prestigieux que Schnabel, Cortot.Gieseking ou Landowska voici aujourd’hui un aperçu du programme phonographique dans le domaine de la musique de chambre Rappelons que toutes les gravures nous sont présentées en mono seulement, et que les prises de son - réalisées ici entre 1927 et 1940 ne sont pas aussi ternes qu’on pourrait l’imaginer SIX CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE DE CHAM BRE - IC 6044 (3 disques) SERAPHM — MOZART: Quatuor pour piano en sol mineur K.478: avec Arthur Schnabel et des membres du Quatuor Pro Arte — BEETHOVEN: Sonate pour violon et piano No.9 en la Op.47 (dite 4 "Kreutzer"); par Fritz Kreisler.violoniste, et FranzRupp, pianiste — MENDELSSOHN: Trio avec piano en ré mineur Op.49 No.X; avec Jacques Thlbaud, violoniste, Pablo Casais, violoncelliste, et Alfred Cortot, pianiste - BRAHMS: Trio pour cor en mi bémol Op.40; avec le corniste Aubrey Brain, le violoniste Adolf Busch et le planiste R udolf Serkin.- FAURE: Quatuor avec piano No.2 en sol mineur Op.45; Jacques Thlbaud (violon), Maurice Vieux (alto), Pierre Fournier (violoncelle) et Marguerite Long (piano).- DEBUSSY: Sonate pour violoncelle et piano en ré mineur, avec le violoncelliste Maurice Maréchal et le pianiste Robert Casadesus.Cest sans contredit l’ouvrage de Mozart qui constitue l’attrait majeur de cet album jouissant d’un support étonnant de la part des membres du célèbre Quatuor Pro Arte, Schnabel sculpte amoureusement la forme qui convient à l’ouvrage avec l’habileté d’un miniaturiste On ne sera pas non plus insensible à la délicatesse exprimée par le tandem Kreisler-Rupp dans la Sonate à Kreutzer (malgré son lyrisme exacerbé), ni à l’incomparable ferveur de la Sonate de Debussy qui prend des proportions diaboliques dans la “Sérénade" Et quel chant admirable, quelles lignes mélodiques, quelle force d’expression se dégagent du Trio de Mendeissonn! Quitte à n’écouter que ces seules pages, ces seules interventions de Schnabel.Casais, Casadesus.Kreisler et Thibaud, il faut posséder cet album dans sa discotheque BEETHOVEN: Sonate No.3 an U majeur Op.69 (avec Emanuel Feuermann, violoncellitte, et Myra Hess, pianiste); Sonate pour arpeggione en la mineur (avec Feuermann et le pianiste Gerald Moore); WEBER: Andantino tiré du Konzertstuck en fa (idem); 60117 SER APHIM Les résultats de la rencontre FeuermameMoore sont particulièrement prodigieux.Tous ceux qui se souviennent de l’art irresistible du violoncelliste voudront posséder ce disque, au demeurant pourvu d’une prise de son assez bonne (notammeni dans la page de Weber).Nouveautés classiques WEBER "Concerto pour clarinette et orchestre en fa mineur No.1 Op.73”, "Concerto pour basson et orchestre en fa majeur Op 75" et "Concertino pour cor et orchestre en mi mineur Op.45”; Jacques Lancelot clarinettiste, Georges Barboteu.corniste.Paul Hongne.bassoniste, FOrches-tre Symphonique de Bamberg sous la direction de Theodor Guschlbauer; STU 70517 ERATO Nous voici maintenant en possession de la seule version phonographique du “Concertino pour cor et orchestre Op 45" de Weber, un ouvrape pratiquement jamais présente en concert et enregistré ici en prenuère mondiale C’est la seule page pour cor que le compositeur nous a laissée et, sans contredit, l’une des plus difficiles dans le domaine de la littérature pour cor.D’où le peu d’exécutions publiques et de gravures On en jugera par soi-même à l’audition de la périlleuse Polonaise finale, ce qui ne veut pas nécessairement dire que la curiosité l’emporte toujours sur la joie musicale.Les autres pages sont attachantes, grâce aux solistes et à l’ensemble remarquable que dirige Guschlbauer Techniquement parlant, l’enregistrement est de toute beauté, fidèle et haut en relief.RAVEL: "Boléro" (Ravel est au pupitre de FOrchestre des concerts Lamoureux), "Chansons madécasses" pour voix, flûte, violoncelle et piano (avec le soprano Madeleine Grey), "Pavane pour une infante défunte” et "La vallee des cloches" tirée de Miroirs (Maurice Ravel au piano); TV-4256 mono TURNABOUT Inutile d’insister sur le caractère historique de ce document phonographique Qui dit mieux que Ravel par Ravel?Ni vous ni moi.Un mot seulement sur les Chansons ma-décasses; il s'agit d’un triptyque dont le traitement est d'une concision et d’une éloquence rares.Ravel y atteint ici un point extrême de dépouillement La prise de son est bonne dans l'ensemble, à déplorer peut-être dans le Bolero Rappelons que Turnabout est une étiquette à bon marche HAYDN: Sonates No.19 en ré majeur.No.28 en mi bémol majeur.No 30 en la majeur et No.32 en si mineur; Fantaisie No.4 en ut majeur; par Luciano Sgrizzi au pianoforte; STU 70388 ERATO La maison Erato ne badine pas avec les primeurs mondiales: voici qu’elle nous donne maintenant le premier enregistrement de la 19e Sonate qu'Haydn composa en 1767 .sous l'influence de Carl Philipp Emanuel Bach Cette influence est également perceptible dans la 30e Sonate en la majeur, formée de trois parties jouées sans interrup tion.Le soliste Luciano Sgnzzi révèle un jeu percutant, jeune et robuste ce qui ne l’empêche pas de faire preuve d’un beau lyrisme dans les mouvements lents la sonorité du pianoforte ajoute à la splendeur royale des ouvrages et la prise de son est impeccable.U n disque à posséder.CHABRIER: Dix "Pièces pittoresques”, "Feuillet d’album"."Espana" et "Bourrée fantastique"; par le pianiste Aldo Ciccolini: S-36627 ANGEL U ne très belle anthologie de l’oeuvre pour piano de Cha-bner, servie de façon excellente par Aldo Ciccolini dont on connaît sûrement les interprétations des pages pianistiques de Satie Chabrier nous ayant laissé des oeuvres comparables en humour à celles de son compatriote, c’est dire combien ce disque est délassant.Ciccolini joue avec panache et possède indéniablement ce sens profond de la poésie que réclame l’interprétation des Pièces pittoresques.Très bonne prise de son.RIMSKY-KORSAKOFF "Concerto pour trombone”, "Concertstuck pour clarinette” et "Variations pour hautbois": TCHAIKOVSKI: "Marche militaire en si bémol”; PROKOFIEFF: "Quatre marches”; FOrchestre du Ministère de la défense d’URSS; SR 40108 MELOOIYA/ANGEI Ces œuvrettes m’ont profondément ennuyé, mais les amateurs de bonne musique militaire seront certainement ravis de les ajouter à leur collection, la sonorité de l'orchestre est rugissante, le travail des solistes est confortable et la prise de son est à la mesure des éclats musicaux Avec le Deller Consort HENRY PURCELL: Ayres pour solistes, flûtes et continuo: 14 pièces interprétées par le Deller Consort de Londres sous la direction d’Alfred Deller, DR-214 HARMONIA MUNDI AIRS ANGLAIS DES 17e et 18e SIECLES POUR CONTRE TENOR SOLO: oeuvres de Dowland.Thomas Campion.Bar tlet.Rosseter, Blow, Clarke et plusieurs autres; avec Alfred Deller (contre-ténor), Desmond Dupré (luth et viole de gambe).David Munrow (flûte à bec).Richard Lee (flûte à bec) et Robert Elliott (clavecin); DR-215 HARMONIA MUNDI Refusant de s’engager sur une voie commerciale, le Deller Consort de Londres jouit d'une excellente réputation La musique ancienne constitue leur répertoire d’élection et le groupe la traduit avec authenticité, liberté et poésie La voix rare de Deller donne une couleur incomparable aux pages que nous retrouvons sur le second microsillon et, parmi elles, je serais porté à citer “I Care not for these Ladies" de Thomas Campion.C’est précieux et joli, tout à fait dans le style qu’on imagine être celui des chanteurs-comédiens du temps jadis.Je recommande néanmoins l'audition du premier disque qiu réunit principalement des pages vocales que Pur cell écrivit pour le théâtre.On y trouve aussi deux “Divine Hymns" (Awake, awake, ye dead et Evening Hymni et une pièce intégralement instrumentale, une Chaconne Les notes qui accompagnent chacun des microsillons sont précieuses, riches et abondantes.Une excellente occasion d’élargir ses connaissances musicales Ibises de son très nettes.J.T.Pop-Pénélope Si je n’aime guere la satire un peu ratée, c'est qu'elle respire du même poumon que le pauvre voyageur qui court apres un train et le manque finalement Excusez l’image mais je n'en trouve pas d'autre pour exprimer EXACTEMENT ce que je ressens.Pourtant j’aime bien Tex II fait partie d'un passé charmant Celui, qui s’en souvient, du El Cortigo qui était juste en face de la meilleure salle qu'eut jamais l’Kgrégo-re.Il y avait sur le mur gauche, en entrant, une grande murale de Tex qui.comme personne, sait dessiner les pieds A droite, derrière le comptoir, on y vit même un portrait de Castro Comme tout passe! Nous n’en étions pas encore au Che Et partout, on jouait au échec dans une atmosphere que n’eut pas détestée Duchamp Allons .de catastrophes en catastrophes tout passe (bis).Tex reste et nous convie à écouter son dernier disque (chose curieuse de dire “disque” pour ce qui ne tourne pas rond) sur GAMMA.GS-127 U semble que les chansons que contient ce plastique aient été interdit®; sur les ondes de Radio-Canada On se demande d’ailleurs bien pourquoi car, si on y parle de drogues, de curés.d’Italiens, etc je n’y ai pu trouver la moindre allusion au Séparatisme II est vrai que mon chef de service, depuis qu’il a les cheveux longs ne peut plus se faire voir à “Place aux femmes”.Crainte d'une confusion, je suppose Je crois que Tex Lecor est un garçon très doué II a, comme on dit, une voix d'or O Chrysostome des “Dix commandements" Je me demande ce qu’il eut fait dans un autre contexte que le nôtre Ce nôtre où un disque ne DOIT pas coûter plus de $5.000 dollars Ainsi quand la texture de la musique et le Texte de tex sont bons, c'est bon Je prendrais â témoin la chanson qui ouvre l'album HY HONNETES GENS.C'est peut être parce que je ne sms pas concernée mais je la trouve bonne et même bien bonne quokju’elle ne soit pas exactement amusante Pour le reste, j'ai mes réserves, comme l'armee cana dienne avant la réduction des dépenses qui risquent de frap^ per incontinent Radio-Canada Voilà le mot que je cherchais (incontinence) pour intro duire si j’ose encore dire des airs comme L ART DE SAVOIR PISSER ou bien LES DIX COMMANDEMENTS sorte de parodie un peu pénible de notre milieu Car on le devine, ce qu’a voulu faire notre Tex c’est de décnre nos grands travers et nos petits vices, dont Charlebois qu'il cite dans MADAME X et LES DROGUES D aurait, peut-être, mieux réussi s’il avait tenté de faire le contraire nos petiLs travers et nos grands vices Déjà barré à Radio-Canada Tex aurait-il peur, en allant trop loin, d’être barré au canal 10?Je vous l’avoue.MYSTERE ET BOTANIQUE.PAULINE JDUEN comme je crte^.comme je chante.Venons en à notre Baez national et nigérienne, bien que celle-ci au contraire de celle-là paie ses impôts, chante à Toronto On aura reconnu.Mesdames et Messieurs.Pauline Julien C’est effrayant mais je me rends compte combien il est devenu difficile de dire la plus petite banalité sans risque après les discours de votre premier ministre Ainsi espérant parler un peu de Gilbert Langevin pour dire qu’il me semble remplacer un peu Straram.vaponsé à Los Angeles, sur les chaises de la Casa espagnola, je m'aperçois qu'il chante peut-être sur les ondes de Radio-Canada Qui voudrait lui faire du tort?Gilbert langevin vient donc de signer toutes les chansons.sauf une de Cohen, du dernier microsillon de Pauline Julien (GAMMA.GS-125).H est très difficile de retenir l at-tention d'un auditeur durant 45 minutes Je dois dire que Gilbert Langevin n’y arrive pas tout à fait Ce qui n'a rien d’étonnant d’ailleurs, qui le fait?Sans doute il a écrit deux bonnes chansons.COMME JE CRIS/COMME JE CHANTE et J'ENTREVOIS; je ne crois pas pourtant que cela dépasse la moyenne.Gilbert Langevin a ce défaut de voir GENERAL la plupart du temps A quelques exceptions près comme le BARAUBORD et LES CHASSEURS DE PUCELLES (le premier tableau du genre et la seconde satirette) Ses paroles décrivent un absolu et.comme il n’est ni Hugo ni Rimbaud, ça lasse un peu On en arrive à des vers comme ça."Est-ce le froid du nord / est-ce l’ombre des morts qui me poussent au remord /.Ou bien “Que finisse le temps des taudis il faut du pain pour faire l'amour il faut de l’argent aux amants Quand le mirliton se répète, on se fatigue Au fond, ce que je veux dire, c’est qu’il n'y avait pas dans les textes de Gilbert Langevin la matière pour 10 chansons La même remarque s’applique à François Cousineau, auteur de la musique et arrangeur L’invention de cet excellent musicien de Cousineau est parfois faible Ses arrangements sont parfois faciles, dirai-je même bâclés” Ah ! ces glissades de piano et ses soulignements de cuivres.Reste Pauline Julien Sa carrière, malgré de sympa; thiques extravagances personnelles, est si juste, si fraîche qu’on ne saurait la chicaner pour des vétilles On connaît sa voix que l'on aime ou non Moi, je l’aime parce qu elle exprime une personnalité très originale, très profonde et très juste, même dans ses cassures Elle chante bien même les mauvaises chansons.Il était certainement intéressant de demander à Gilbert I.angevin de lui faire un disque Ils auraient dû, ensembles, être un peu plus difficile Je crois savoir qu'un disque se vend s’il contient UNE vraiment très bonne chanson Elle y est C’est SUZANNE de Léonard Cohen, sorte de mélopée qui convient à Pauline Julien comme un gant de cuir souple et odoriférant- Nouveautés tu ÇOIOFXî : Aîrt VAF) Cil y - SOU BLACK AND WHITE TONYJŒWHTE Pour terminer, voici quelques brèves notes, dont quelques-unes intéressantes BLACK and WHITE, Tony Joe White (MONUMENT.SLP-18114): c’est le premier 33 tours d'un jeune chanteur-interprète dont on connaît déjà POLK SALAI) ANNIE en Amérique et SOUL FRANCISCO en Europe Une jolie voix qui vient du sud une magnifique guitare les compositions de Tony réunies toutes sur une seule face du disque rendent l’aventure intéressante GOOD CLEAN FUN, Ki