Le devoir, 29 octobre 1969, mercredi 29 octobre 1969

Un geste surprise qui décontenance le gouvernement Les libéraux jugent le bill 'insuffisant' par Gilles Lesage QUEBEC Dans un geste-surprise, l'opposition liberale a propose hier à 1*Assemblée nationale de surseoir à l’adoption immédiate du principe (en deuxième lecture) du bill 63.parce qu'il ne contient pas les dispositions nécessaires pour que le français devienne effectivement langue prioritaire au Québec et pour y assurer la normali- sation progressive du français écrit et parlé”.Visiblement décontenancé, le gouver nement a prétendu que la motion d’amendement «proposée par le chef de l’opposition, M Lesage, appuyé par le député de Chambly.M Pierre Laporte) était irrégulière et hors d’ordre; mais au grand déplaisir des ministériels, le pré- sident de l’Assemblée.M Gérard Le-Bel, l’a jugée recevable, c’est-à-dire comme pouvant faire l’objet d'une discussion L’amendement proposé par l'opposition a été défait par 48 voix contre 35.Pour l’Union nationale MM Flamand.Bousquet et Proulx.quoique au parlement.n'étaient pas en Chambre au moment du vote.De son côté, le chef du PQ M Lévesque, a quitté son siège avant le vote et ne l’a regagné qu’une fois les résultats connus.Le débat sur la deuxieme lecture reprend demain après-midi, et plusieurs députés se proposent alors de prendre la parole A l’appui de sa motion.M Lesage la météo Ensoleillé Vents légers 32 et 45 Saint Narcisse LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LX - NO 251 Montréal, mercredi 29 octobre 1969 lO CENTS T each-in et défilés Des milliers d'étudiants descendent dans la rue pat Gilles Provost Pendant qu'en province le mouvement de protestation contre le bill 63 sur les langues d’enseignement du Québec, se limitait à toutes fins utiles à des sessions d’études dans les maisons d'enseignement.plus de 10,000 etudiants de Montréal ont participé à des marches dans les rues et à un teach-in toute la journée, clôturant le tout par une gigantesque manifestation au club Renaissance vers l'heure du souper Le président de la L I S.M.Raymond Lemieux a profité de l'occasion pour haranguer les 10.000 participants assis par terre dans la rue Monté sur un camion bleu décoré de slogans et de pancartes M Lemieux a répété les thèmes habituels: ”11 faut défendre notre langue, c’est la seule chose dont on ne nous a pas encore dépouillés”.Le chef de la Ligue pour l'intégra bon scolaire a été très bref et il a rappelé aux manifestants qu'ils devraient montrer au monde entier qu'ils étaient des gens civilisés qui ont à coeur l’avenir du Québec' Après avoir beaucoup insisté sur la nécessité du calme et de la non-violence, il a demandé aux manifestants de rentrer chez eux afin de ne pas se fatiguer Il a même demande aux étudiants de rentrer en classe demain quitte à s'organiser mieux pour la manifestation de vendredi devant le parlement à Québec “La manifestation de ce soir n'est qu'une étape, a-t-il dit.une bouffée d'air frais pour h démocratie” En somme, toute la journée s'est passée dans un ordre remarquable L'ensemble des manifestations a été une occasion de crier très fort mais cela n’a fias rfté plus loin Le seul accnv’hage oui se soit produit a en lieu devant !e club Renaissance, avant le début dj la manifestation elle-même quand les policiers ont foncé dans la foule en motocyclette et effectué quelles arrestations Dans la journée d’hier, une vingtaine d’écoles secondaires ont dû interrompre leurs cours faute d'étudiants quand la majorité des élèves ne se sont pas présentés en classe Les organisateurs du mouvement de protestation contre le bill 63 ont été eux-mêmes étonnés de la réponse reçue Comme nous le disait l'un d'eux, dès 10 h du matin "Plusieurs écoles que nous n'avions même pas approchées se joignent à nous C’est formidable'” Effectivement, il faut compter au moins vingt écoles qui ont emboîté le pas au mouvement de contestation bien qu’il n aît pas été possible d'obtenir de chiffres officiels à la CECM A midi, le dé- Votr pnç)« 2 : Las étudiants I» a notamment déclaré: “Ce n’est pas la correction d’une injustice à l'égard de la minorité qui peut donner entière satisfaction a la majorité dont une bonne partie voit sa propre langue en danger Le projet de loi Cardinal (bill 631 ne fait rien pour assurer le progrès de la langue française dans la région métropolitaine de Montréal en particulier, et il met de côté tout le problème de l’intégration des immigrants à la vie française du Québec, si ce n’est que de suggérer au ministre de l'immigration l’obligation d’organiser des cours de français pour les nouveaux arrivés.” Le bill 63.ou bill Cardinal, comme le bill 85.ou bill Bertrand, ne couvre qu'une seule facette du vaste ensemble que constitue le problème de la langue au Québec, a noté M Lesage Selon le chef libéral, le bill 63 est à toutes fins utiles, du moins dans les principes, la réplique du bill 85."dont le gouvernement a été à la fois le père et le fossoyeur, sauf que le bill 63 fait disparaître les dispositions visant à encourager les immigrants à faire instruire leurs enfants dans les écoles reconnues par le ministre de l’éducation comme étant de langue française".“Que s’est-il donc passé au sein du conseil des ministres’’ de demander M Lesage Ceux-là mêmes qui étaient prêts à démissionner l'an passé font maintenant patte blanche et acceptent de cacher la désumon de leur parti en utibsant à des fins partisanes les ondes de la radio et de la télévision .L'an dernier, les têtes fortes de l’Union nationale menaçaient de démissionner plutôt que de voter le bill 85.le bill Bertrand Aujourd -hui.alors qu'on s’approche des élections, ces mêmes membres du conseil des ministres donnent a la télévision le spectacle d'une unité ministérielle replâtrée, mais personne n'est dupe.En effet, les députés réfractaires continuent tous à maintenir leur position de l’an dernier, sauf ceux qui bénéficient du titre d’honorable et de ce qui s’y rattache ’’ L’opposition libérale reproche par- ticulierement au gouvernement de ne pas prendre les moyens nécessaires, dans le projet de loi, pour que le français devienne effectivement langue prioritaire et langue de travail au Québec, “pobtique des libéraux depuis des années et des années Voir page 2 : Les liberaux Volte-face qui a ressoudé les rangs de l'opposition QUEBEC (DNC) Manifestant indirectement son intention, soit de s'abstenir de voter en expliquant son geste, soit de voter contre le bill 63.le député libéral de Gouin M Yves Michaud, a déclaré hier à l'Assemblée nationale que le projet de loi sur les langues d'enseignement n'est pas acceptable s’il ne s'inscrit pas dans une pobtique générale, une pobtique globale de la langue française C’est, croit-on savoir, à la suite d'interventions de M Michaud, et de M Jérôme Choquette, député d’Outremont.que le caucus libéral a décidé hier matin contrairement à ce qui semblait avoir été convenu au préalable avec le gouvernement - de faire bataille, et de la lancer sur la question du français prioritaire.Ces deux députés, appuyés plus ou moins silencieusement par quelques autres.ont soumis que le bill ne devait pas être adopté à la vapeur, comme lettre à la poste, ainsi que se le proposait le gouvernement en le proposant dès hier pour la deuxieme lecture, c'est- V/oir page 2: Yve* Michaud Un député de i'UN tente vainement de faire scinder ie projet en deux Hier midi, le défilé, qui avait quitté le parc Laurier vers 09 sportif de l’université de Montréal qui contient 4,500 places h.45, s'engouffrait dans le centre (Photo Le Devoir par Keystone) Si le secteur privé n'y parvient pas Ottawa envisage de régir le crédit, les salaires et les prix OTTAWA (CP Le Devoir) Si les centrales syndicales et les sociétés commerciales n’acceptent pas ou ne parviennent pas à restreindre librement les prix et les salaires, le gouvernement sera forcé d’intervenir dans le secteur privé Tel est l’avertissement que le premier ministre.M Trudeau, a lancé hier.“Je suis porté à croire, a-t-il dit, que beaucoup de gens les compagnies comme les syndicats dans le secteur Aux Communes Roch Lasalle réclame un débat spécial sur la place du Québec OTTAWA (PC) M Roch Lasalle (PC Jobette) a réclamé hier aux Communes un débat spécial sur la place que la province de Québec doit occuper dans la Confédération canadienne.“Si le gouvernement refuse un tel débat, a dit le député, il permettra aux Québécois de croire que la souveraineté politique est la meilleure solution à tous leurs problèmes." M Lasalle qui intervenait dans le débat sur le discours du Trône, a demandé aux Canadiens des provinces anglophones de ne pas sous-estimer la vogue que connaît selon lui.le Parti québécois que dirige M René Lévesque Le député a dit qu'un tel débat devrait avoir beu durant la présente session et faire l'objet d'un vote bbre Il a dit qu’il y a déjà quelques années que les anglophones se demandent ce "que veut le Québec” et qu’il était temps qu'ils le sachent.Il a rappelé que le premier ministre Trudeau avait reçu un appui important lors de l'élection générale de juin 1968 parce que I on disait qu’il était l'homme "capable de mettre Québec à sa place" Alors, on pourra définir ou voir quel- le est cette place que le Québec doit avoir dans la Confédération, a dit en substance le depute "Il est grand temps que l’on vide la question et que l’on cesse de faire croire que chez nous au Quebec, il n’y a qu’une minorité qui réclame une nouvelle constitution”, a lancé M Lasalle, rappelant que tous les premiers ministres qui ont dirigé cette province depuis 1960 ont prône une reforme constitutionnelle profonde On continue à reprocher au gouverna ment québécois de ne pas savoir exactement ce qu'il veut, a dit le député, signalant toutefois que déjà cette province s’est prononcée sur plusieurs domaines, tels les relations internationales, l’as-surance-frais médicaux, les droits miniers, la pollution, etc M Lasalle a d'autre part, relevé le ton avec lequel le premier ministre Trudeau a prononcé son discours, il y a une dizaine de jours, lors du dîner-bénéfice des liberaux fédéraux du Que bec A Montréal, a dit M Lasalle.le premier ministre a davantage inquiété les gens qu'il les a rassurés Le Parti qué- Votr page 8 : Roch LaSali* privé n’accueilleraient pas cette tendance avec joie: mais nous aurons quand même à envisager des mesures” Le chef du gouvernement a donné ces précisions dans les couloirs du Parlement après avoir déclaré a la Chambre que le gouvernement examinera les moyens de régir les prix et les salaires si les efforts actuels en vue d'amener les intéressés à se conformer volontairement aux restrictions ne produisent pas les résultats attendus M.Trudeau a tout mis en oeuvre pour sa part, s'efforçant d’équilibrer son budget, de réduire ses emprunts, et d’indiquer la voie dans le secteur privé en appliquant lui-même les mesures qu'il invite les autres à retenir “Si le secteur public ne se montre pas responsable, alors il nous faudra tirer pour le peuple canadien la conclusion que le secteur privé est incapable d’administrer sa part de l’économie aussi bien que le gouvernement administre la sienne.“Dieu sait quelle philosophie se dégagera de cela faudra-t-il élargir le secteur privé?” On se souvient que le gouvernement annonçait dans le Discours-du trône le recours à “des contraintes plus sévères” si ie secteur privé ne donnait pas suite aux pressantes invitations qui lui ont été adressées En Chambre hier, le leader de l'Opposition, M Stanfield, a cité une déclaration du ministre des finances, M Benson, selon laquelle la pobtique de restriction volontaire des prix et des salaires n’est guère promise au succès Cette déclaration, a dit M Stanfield, tend à mettre en doute l utibte même de la commission des prix et revenus que préside le professeur John Young II se peut, a répondu M Trudeau, que la commission propose de nouveaux moyens d'action Pour l’instant, elle s’emploie à préparer une grande conférence qui doit réunir en décembre des représentants des centrales syndicales du patronat et d'autres secteurs de l’économie.“Elle n'a pas investi tous ses espoirs dans la conference prevue pour décembre, elle cherche à mettre au point d’autres modes d’action; aussi sommes-nous optimistes et, je dois le dire, résolus à poursuivre notre lutte contre l'inflation par tous les moyens dont dispose le gouvernement.Le gouvernement songe-t-il à faire modifier la constitution pour obtenir le pouvoir d'imposer des restnctions complètes ou partielles des salaires et revenus0 a demandé M Stanfield.Le contrôle des prix est une hypothèse qu'envisage le gouvernement, a répondu le premier ministre qui a ajouté que les Voir page 6 : Ottawa envisage QUEBEC (DNC) Dans un geste probablement sans précédent au Québec, le député unioniste de Rouyn-Noranda.M Antonio Flamand, a voulu proposer hier après-midi que le bill 63 soit scindé en deux, mais il ne put le faire Le député voulait expliquer que le projet de loi comporte deux principes non pas complémentaires, mais qui ne sont même pas nécessaires l’un à l'autre, à savoir celui de la promotion du français et de son enseignement aux anglophones, et celui de la bberté de choix des parents en ce qui concerne la langue d'enseignement Selon M.Flamand, ces deux objectifs sont contradictoires Et.alors que lui et d'autres sont pleinement en faveur du premier principe, ils peuvent être opposés au deuxième, mais ils ne pourront le faire valoir au moment du vote, si le projet reste tel quel.Le député n'ayant pu soumettre sa proposition, ce sont les libéraux qui ont soumis un amendement, forçant le gouvernement à se refaire une stratégie d’urgence, en caucus, à l'heure du souper A trois reposes, au cours de l'après-midi.M Flamand a voulu présenter son argumentation Et chaque fois, le président LeBel.appuyé par le leader ministériel.M.Bellemare qui jetait d'ailleurs des regards furieux vers son jeune collègue, le traitant de "niaiseux” a refusé de l’entendre, alléguant que.selon le règlement, ce n'était pas le moment propice.M LeBel a dit que le règlement ayant trait à la division d une question complexe qu'invoquait le député de Rouyn-Noranda ne s’appbquait pas parce que la motion à l’étude porte que le bill 63 soit maintenant lu une deuxième fois Selon le président.l'Assemblée ne peut diviser une motion de ce genre II a suggéré au député de faire son exposé en deuxième lecture et de proposer alors un amendement, s'il le juge à propos.M Flamand a demande alors- se reportant à une intervention faite au cours de l’étude du bill 25 - comment il se fait que le député de Chambly.M Laporte, ait pu à ce moment-là présenter une telle motion, et qu’on lui refuse C’est le ministre de la justice, M Paul, qui a réphqué que le président avait suffisamment renseigné ie député M Flamand n'en est pas moins revenu à la charge, un peu plus tard pour demander s’il y avait deux reglements en Chambre, l'un pour M Laporte, et un autre pour lui Le président LeBel lui a répondu cette fois qu'en temps opportun il serait disposé à entendre M Flamand et que ce dernier pourrait même soumettre sa motion de division du bill.Il a ajouté que le député de Rouyn-Noranda Voir page 2 : Un député En Israël : léger glissement vers la droite TEL AVIV (AFP) - Deux heures après la fermeture du scrutin, les premiers résultats reçus à Tel Aviv, résultats portant sur environ dix pour cent de l'électorat, font apparaître un certain fléchissement de” l'alignement” - qui groupe le parti du travail (Mapai) et les socialistes de gauche iMapami - que din-ge le président du conseil, Madame Gol-da Meir, au profit des partis de droite On constate en effet selon la radio is-raéhenne.une diminution de 5 à 6 pour cent des suffrages allant au parti du travail dans les villages dont les résultats sont connus et une augmentation, dans la même proportion, des voix allant au parti nationabste “Gahal" Une "projection” sur l'ensemble du Voir page 2 : Israel La domination étrangère Le l\IPD radicalise son programme WINNIPEG (CP) Au cours d une table ronde, un groupie de délégués au 5e congrès biennal du NPD a adopté hier une résolution qui radicalise le programme des néo-démocrates au chapitre de l'autonomie économique du Canada ,à l’égard des Etats-Unis.Cette résolution, qui prévoit en outre l’extension du secteur de l’entreprise publique, a été adoptee par une importante majorité des participants à ce panel au cours duquel l'économiste Melville Walkins a invite les délégués à repousser une résolution moins radicale L assemblée générale, qui comprend un millier de délégués, sera saisie de ce texte au cours du congrès tout Indique qu'elle l'adoptera La résolution prévoit le développement du secteur de l’entreprise publique et mixte afin de favoriser la propriété canadienne d’un plus grand secteur de l’économie et pxiur mettre fin et faire échec à la tendance à la domination étrangère, particubèrement dans les nouveaux secteurs de pxiinte”.Plus tôt.M Max Salesman avait déclaré que toutes les sociétés commer- T.C.Douglas Notre force, c 'est ia conscience que le peuple a de son impuissance WINNIPEG (CP) - De plus en plus, le pieuple canadien se rend compte d’un fait: quelques centaines de puissants monopoles détiennent presque tous les pouvoirs dictatoriaux au Canada.Le NPD doit savoir tirer parti de cette conscience qui se fait jour au Canada, a déclaré hier soir M T C.Douglas dans un vigoureux discours prononcé devant les quelque 1,000 délégués qui partici- pent cette semaine au congrès biennal du Nouveau parti démocratique les néo-démocrates, reconnaissant l'insatisfaction qu’engendre le régime économique dans l'opinion publique, devraient s’efforcer de canaliser le mécontentement qui deviendrait ainsi un formidable appui dans les bureaux de scrutin.Voir pay* 8 : T.C.Oouglaa ciales étabbes au Canada doivent être responsables au peuple canadien 11 ne saurait être question d'édicter des règles différentes selon quîl s'agit d'une entreprise appartenant à des Canadiens ou d’une entreprise qui est la propriété d'étrangers.Le députe néo-démocrate de Waterloo aux Communes intervenait alors dans un débat sur une résolution invitant le NPD à marquer son opposition à l’exportation des bénéfices réabses ici par des compagnies .étrangères.Le NPD ne peut se mettre à distinguer entre les bénéfices de l’industrie étrangère et les bénéfices de l’industrie appartenant aux Canadiens Une telle attitude, a dit M Saltsman.détournerait le Parti de ses véritables objectifs Le congrès de Winnipeg, qui s’est ouvert hier matin, est appelé à réviser la pobtique et les grandes orientations idéologiques du NPD Les résolutions adoptées par l'assemblée générale sont automatiquement intégrées au programme du parti et lient tous les candidats et députés.M Saltsman a soubgné que les mi-btants doivent se montrer conséquents dans ce genre de choses Par exemple, à l’égard du capitalisme, leur attitude doit être la même face à celui de l’étranger et face à celui du Canada La même politique doit s'appliquer aux Voir pu go 8 La N PO rndicallsa f 2 • Le Devoir, mercredi 29 octobre 1969 suites de la première Page LES LIBERAUX M Lesage a dit que les libéraux voteront pour le bill 63 en deuxième lecture, “car les deux principes que ce bill contient sont partie intégrante de notre politique linguistique" Mais ils auraient préféré que le projet ne fasse pas que confirmer, a toutes fins utiles, un droit qui a toujours existé au Québec jusqu'à la décision majoritaire des commissaires d'écoles de Saint-Léonard" Ils auraient voulu que le gouvernement, plutôt que de ne copier qu'une partie de la politique Linguistique libérale, la copie au complet “Nous aurions aimé, a conclu M Lesage au nom des libéraux, que le ministre de l'éducation entende la voix du bon sens, qu'il accepte le principe fondamental toujours reconnu au Québec du droits des parents de faire éduquer leurs enfants dans la langue de leur choix, mais nous aurions surtout aimé qu'il se tienne debout et qu'avec ses collègues, il prépare un projet de loi qui fasse réellement du français la langue prioritaire au Québec, un projet de loi qui aurait fait en sorte que le français au Québec soit susceptible de devenir la langue de travail chez nous comme 1 anglais est la langue de travail en Ontario." M.Cardinal De son côte.M Cardinal - qui a parlé avant M Lesage, au titre de "parrain" du bill, a été fort bref et laconique II a expliqué que la langue d'usage, dans l'esprit du gouvernement, “c'est une langue que I on possède suffisamment pour pouvoir l'entendre, la parler et l’écrire de façon qu elle constitue un outil utilisable dans toutes les circonstances ordinaires de la vie Le ministre de l'éducation a ajouté que le ministère a déjà effectué des recherches et rédigé une étude sur l'enseignement du français dans les écoles de langue anglaise.Cette étude sur l'introduction progressive du français comme langue d'enseignement dans les écoles de langue anglaise a été basee sur l’hypothèse suivant laquelle cet ensagnement pourrait attandre jusqu'à 40 pour cent de l’horaire d'un élève au secondaire, dans une école anglaise M.Cardinal a conclu que, par les mesures envisagées par le ministère, "introduites au niveau des programmes d ensagnement et vérifiées par les exa mens, maintenant responsabilité de l'Etat, nous pourrons faire contrepoids aux incitations à l anglais que fournit naturellement notre environnement en Jamieson confie aux radiodiffuseurs la mission de préserver l'unité canadienne Amenque du Nord tant par l'attraction economique que par les moyens de communication " M.Laporte Le député de Chambly.M Laporte, a dit quant à lui "Il est nécessaire de protéger les droits des minorités, mais il est necessaire egalement de reconnaître que l'état de la langue française au Quebec n a nen de particulièrement réjouissant et que c'est le devoir du gouvernement de nous dire ce qu'il entend faire " Il a dit accepter difficilement qu'on donne aux anglophones ce qui est juste des garanties et qu'on accorde aux francophones une enquête iGendron1 qui va durer trois ou quatre ans Etant donné que M Bertrand a dit lui-même que le bill 63 n'etait que l’un des elements d'une politique linguistique M Laporte a dit qu'il est essentiel de connaître les autre éléments pour pouvoir porter un jugement éclairé, notamment en ce qui concerne la restructuration sur llle de Montréal “Si vous avez suffisamment de renseignements pour propiser le bill 63.a dit M Laporte au premier ministre, vous en avez sûrement assez pour nous dire quelle sera la politique de restructuration des écoles sur nie de Montréal et pour nous dire ensuite de quelle façon vous allez instaurer, si tant est que le gouvernement veuille le faire, le français prioritaire".UN DÉPUTÉ avait les mêmes privilèges que tous les autres députés et qu il piurrait se faire entendre Quarnvera-t-il finalement de tout ce débat?Le gouvernement devra-t-il se résoudre, à son corps defendant, à accepter la motion de M Flamand laquelle entraînerait la formation d'une commission parlementaire de neuf membres à qui serait confiée la rédaction des nouveaux textes, ce qui équivaudrait à toutes fins utiles au renvoi du bill 63.comme ce fut le cas avec le bill 85 En tout cas.hier soir on parlait à nouveau d’impasse et d'élections brusquées YVES MICHAUD à-dire pmr son adoption en principe Avec cet argument, auquel s'ajoutait celui de la stratégie, le caucus a rai-versé une decision qui semblait acquise et entrepris une lutte qui.de toute évidence, a placé le gouvernement dans l'eau bouillante, tellement elle était inattendue.Ce faisant, les liberaux ont aussi évité que se fasse jour, dans leur propre parti, une division semblable à celle qui déchire l'Union nationale, quelques députés tout au moins tout comme du côté ministériel, ne pouvant l'accepter entièrement Au surplus, la motion d'amendement de M Lesage, fort habile, forçait les rebelles" unionistes, de même que les deux indépendants, à s'abstenir a voter avec les libéraux, tout en faisant peser sur le gouvernement l'odieux du refus de l'accepter Si le gouvernement rejette la motion, a dit M Michaud, c'est donc qu’il refuse le débat fondamental sur le problème de la langue française prioritaire au Que bec: c'est donc qu'il pourrait être accusé de court-circuiter le problème fondamental.qui se situe non seulement au niveau de la protection des droits des minorités linguistiques, mais également au niveau de la protection et de la promotion des droits linguistiques de la majorité du Québec.Si le gouvernement repousse la motion, a encore dit le député libéral, "il contribuera à augmenter les profondes ambiguités qui sont autour de ce projet de loi, il contribuera à augmenter les résistances et à ce que se dessinent des oppositions de plus en plus farouches à un projet de loi qui, en soi.pourrait être eventuellement acceptable, mais qui ne l'est pas s'il n est inscrit dans une politique générale, une politique globale de la langue française".M Michaud estime que le bill charrie du bon et du pire: il prétend régler une situation, alors qu'il l'aggravera: il consacre et affirme certains droits individuels inaliénables, mais de l'autre côté il met en danger "les droits collectifs qui sont une nouvelle dimension du débat politique moderne ’' "C'est ce genre de loi dont l'imprécision, le vague, l’ambigu et aussi, dois-je le dire, peut-être l’hypocrisie involontaire et l'énoncé de bonnes intentions, rendent finalement non-signifiants et inatteignables les buts qu’elle prétend poursuivre." LES ÉTUDIANTS filé, qui avait quitté le parc Laurier vers 9h45.était formé d'environ 4.500 étudiants lorsqu'il s'est engouffré dans le centre sportif de l’université de Montréal.• Il faut noter que la majorité de ces manifestants avaient entre 13 et 16 ans fis avaient pourtant mis au point un service d’ordre très efficace Tellement efficace même que la police n'a pas eu à intervenir Nous avons vu des jeunes détourner la circulation en certaines occasions, quand les policiers n étaient pas disponibles Au niveau collégial, toutes les institutions publiques ont été immobilisées par la grève des étudiants.En fin d'après-midi, on annonçait mêmequele CEGEP Maisonneuve avait voté en faveur de la grève dans une proportion de 80 ; C'esi étonnant si on considère que tous les étudiants avaient été obligés de signer une formule par laquelle ils s’engagaient à ne pas troubler l’ordre pour pouvoir être admis à ce collège au début de l’année.Même les institutions privées ont participé au mouvement : Le collège Jean-de-Brébeuf, par exemple, a dû interrompre ses cours toute la journée faute d’éduüants.Ceux-ci se promenaient dans le centre sportif en proclamant leur "honte" d’avoir M Jean-Jacques Bertrand parmi les anciens du collège Evidemment, les universités de Montréal et du Québec à Montréal ont aussi été durement touchées.D semble que seuls quelques cours isolés aient pu se donner à l'U de M tandis que l’UQ était complètement déserte A 13h.hier OTTAWA (CP) Le mimstre des transports.M Don Janueson, a tracé hier les grandes lignes de conduite que devront suivre les radiodiffuseurs pour préserver l umté canadienne après 1980 Devant les membres de l'Association des radiodiffuseurs du centre du Canada reunis en congrès à Ottawa, il a déclaré qu'après 1980.il était possible que le Canada, comme on le connaît maintenant, n'existe plus."Le Parlement est de moins en moins en contact avec le peuple", a avoué le ministre, et les radiodiffuseurs.particulièrement les télédiffuseurs, peuvent rétablir cette situation, en interprétant à leurs auditeurs et spectateurs les politiques du gouvernement "L'unité du Canada est menacée non seulement par le mouvement séparatiste au Québec mais aussi par le malaise un grand défilé a quitté le parc Lafontaine en direction de l'université de Montréal.bloquant la circulation sur tout le boulevard Saint-Laurent Ce ne fut pas le seul puisque nous avons pu observer au moins une dizaine de défilés qui venaient de toutes les directions pendant la journée Tous convergeaient vers le centre sportif de Tuniversité de Montréal.C’est là que «•'est produit le 'ssem-blement le plus spectaculaire Bi m qu'il n’y ait que 4.500 places assises, il devait certainement y avoir plus de 11,000 étudiants dans la place à certains moments.toutes les places étaient prises, il était impossible de circuler dans les escaliers encombrés et toute l'étendue de la patinoire était absolument couverte de manifestants pressés les uns contre les autres.Plusieurs durent même rester dehors, puisqu'il était physiquement impossible d'entasser plus de monde à l'intérieur Si on considère qu'un grand nombre de manifestants ont quitté la salle vers midi et avant la fin de la journée pour être aussitôt remplacés par de nouveaux arrivants il y a certainement plus de 20.000 étudiants qui ont participe au teach-in Celui-ci ne fut certainement pas remarquable par la sérénité des propos qui y ont été tenus.Bien que les principaux orateurs aient évité les écarts de langage.il n'en fut pas de même pour tous ceux qui ont parlé dans la journée: à certains moments, le micro était à la disposition de tous ceux qui voulaient "s'entendre parler " D est certain que la salle réagissait surtout émotivement : tout ce qui allait dans le sens d une promotion du français était acclamé, indépendamment du réalisme.les slogans étaient à l’avenant Il a été étonnant de voir qu'un étudiant français qui était venu appuyer les manifestants ait été hué quand il s est identifié .Les principaux orateurs ont été M Lemieux, de la LIS.M.Pierre Bourgault.social qui règne dans l’est du pays, où les gens sont portes à penser qu'on se passe de leur participation II existe aussi une forme d’indépendantisme économique dans l’ouest du Canada Les Rocheuses, depuis 100 ans.ont créé une barrière et je pense qu’on ne fait rien pour l’abattre".Selon M Jamieson, le fait que la Confédération n’ait jamais été.dans ses 100 ans d'existence, menacee de l’extérieur.pourrait expliquer ces enclaves indépendantistes.“Je me demande, a-t-il posé, ce qui arriverait si on annonçait à la radio en Colombie-Britannique que l’armée a me neaine est rendue à Montréal?” “Il y aurait un ralliement, un renou veau de nationalisme dans le Canada tout entier, y compris le Québec" Devant le nombre toujours croissant M Michel Chartrand et un porte-parole du comité d aide Vallières-Gagnon "Nous voulons que cessent les privileges arrachés par la force des armes, a déclaré M Lemieux Nous voulons que l'anglais cesse de servir de pnncipal outil d'oppression du peuple québécois " Après avoir insisté sur le rôle que le Québec français doit jouer en Amérique du Nord M Lemieux a rappelé que si nous sommes un peuple fier, nous sommes aussi un peuple civilisé qui sait que le courage et l’audace ne veulent pas dire de tout casser en cours de route.” Dans tous les cas.les orateurs ont rappelé aux manifestants qu'ils devaient garder leurs forces pour la suite des pressions tout au long de la semaine Avec tous les CALIS, nous allons être en mesure de “câlisser" le bill 63 et de "câlisser" dehors le gouvernement Bertrand, a déclaré M Lemieux dont la voix fut couverte par les applaudissements.les acclamations et les slogans qui faisaient mal aux oreilles pendant que tout le monde, debout, criait à tue-tête.A Québec QU EBEC (de notre envoyé) Pendant que le Parlement débattait, hier, le projet de loi sur la promotion du français dans la langue d’enseignement, quelque 3.000 étudiants ont défilé pacifiquement dans les rues de Québec Partis du pavillon Pollack de l’université Laval, les marcheurs se sont d'abord rendus devant l'édifice du ministère de l’éducation; ils ont poursuivi leur route jusqu’au carré d'Youville où ils ont fait marche amère vers le CEGEP Sainte-Foy.En cet endroit, ils ont participé à un teach-in auquel devaient assister notamment le président de la CEQ.M Raymond la liberie, M Robert Marceau de la CSN, M Guy Bertrand, candidat du Parti québécois dans Dorchester et son collègue de Jean-Talon, M Paul Daoust.On croyait d’abord que les manifes- d’émissions américaines au Canada, a poursuivi le ministre, les radiodiffuseurs devraient se spécialiser et tirer parti des caractéristiques nationales.Radio-Canada, par exemple, a dit M Janueson.n’est pas à la hauteur de la tâche qui lui a été confiée de donner un service vraiment canadien "On ne peut que remarquer la similitude entre les émissions de Radio-Canada et celles des autres réseaux commerciaux.Il ne reste à Radio-Canada qu a promouvoir l'unité canadienne et de dépendre moins des revenus de publicité "Plus que tout autre mouvement, a conclu M Jamieson, les radiodiffuseurs sont responsables de la compréhension entre les habitants des diverses parties du Canada et entre le gouvernement et le peuple.tants se rendraient à l'édifice du Par lement mais ils en ont décidé autrement parce qu’ils savaient que le projet de loi ne serait pas adopté dans sa forme actuelle, a dit un porte-parole Pour parer à toute éventualité, des membres de l'escouade anti-émeute de la Sûreté du Québec ont été dépêchés à l'édifice du ministère de l’éducation et au Parlement Aux deux endroits, les quelque quarante policiers ont été stationnés dans le sous-sol.Un policier qui arrivait du ministère de l'éducation affirmait qu'aucune manifestation n'avait eu lieu Les abords du Parlement avaient été barricadés et il fallait montrer patte blanche avant de pénétrer dans l’édifice.Le mouvement estudiantin d'opposition au bill 63 a naturellement provoque des remous considérables dans les institutions d'enseignement Ainsi.les cours ont été peu nombreux à l'université Laval ou la plupart des facultés se sont réunies pour analyser le comportement des etudiants â l'égard du projet de loi fl semble acquis que tous le secteur des sciences humaines (lettres, histoire, philosophie, géographie droitt sera paralysé aujourd’hui, et les étudiants de médecine pourraient fort bien imiter leurs confreres La présence aux cours a également été à peu près nulle dans les CEGEP Sainte-Foy, Limoilou et François-Xa-vier-Garneau Ces trois institutions reçoivent au total quelque 5,500 étudiants ISRAEL territoire, de ces résultats qui concernent surtout des circonscriptions rurales pourrait faire perdre à t’“alignement” la majorité absolue qu'il détenait au parlement sortant avec 63 députés sur 120 Le “Gahal".a coalition nationaliste dirigée par M Menahem Begin, pourrait donc être bénéficiaire de ce glissement vers la droite Au sein de la CSM Le bill63, source de dissension par Clément Trudef Un débat Pepin-Chartrand est È prévoir sous peu et la CSN devra choisir entre ceriains accommodements.et l'unilinguisme intégral.L'exécutif du conseil central de la CSN de Montréal a blâmé en effet hier soir l'exécutif de cette même centrale syndicale pour l'appui donné lundi au bill 63 Le président du CCSN (Montréal) M Michel Chartrand.a déclaré dans une conservation téléphonique, hier que ce vote, défaisant la résolution du 21 octobre adoptée par le conseil confédéral (organisme suprême entre les congrès) était un dernier sursaut des antinationalistes de l’école du Père Lévesque et que toute la question de 1 unilinguisme français devrait être vidée, en décembre ou avant, à une autre réunion du conseil confédéral Rejoint à Ottawa, où il participe à la conférence nationale tripartite, le président géné-.J de la CSN.M Marcel Pepin, a refusé de dire si les pro- Nécrologie -A Sw "Mvdofe ame du Chemin où le service sera célébré è 9h E» de lé au cimetière Bel mont, lieu de sépulture Parents et amis sont prisé d'y assister sans autre ,nvi talion pos de M Chartrand signifiaient un affrontement ou une querelle sur des définitions de termes “Le bureau confédéral qui compte environ 24 membres - 18 étaient présents lundi, à une réunion co-voquée spécialement lundi à Ottawa pour étudier le bill 63 et la résolution du conseil confédéral appuyant l'unilinguisme - après une longue discussion a pris les positions annoncées.dans la ligne de la décision prise par le conseil confédéral", a déclaré M.Pepin.La motion de blâme adoptée hier soir à Montréal par l'exécutif du CCSN exempte quatre membres de la CSN des foudres lancées par les partisans de T unilinguisme: MM J -P Breuleux.president du syndicat des fonctionnaires provin-cieux.J -P Boutin et J.-Guy Rodrigue ainsi que Michel Chartrand.actuel président du CCSN (Montréal).La déclaration faite lundi par le président Pepin mentionnait trois conditions d'appui au bill 63, la principale étant qu obligation serait dorénavant faite aux immigrants d envoyer leurs enfants dans des écoles francophones M Chartrand avait déjà, au cours de la journée d'hier, blâmé l'attitude prise par les 18 personnes oui avaient voté lundi dans un sens qu'il juge nuisible et contraire à la résolution du 21 octobre.Cette inter vention avait été faite devant plus de 5,000 étudiants et pro- Doris Viau A Longueur te 25 octobre 1969 è l'âg** 0* 37 isis eut cJécédee Dom Michaud épouse 0e f%ul Viau c a outre son époux lu' survivent ses enfants Anne Marie use Pau» va mère Mme Fred Michaud (Ma ne*Lou*ve ale BaKe»brook NB 7 soeurs.4 frères von beau père M Ro méc Viau Je LaSalle, ses bettes soeurs et beaux frères M et Mm* Claude Cor beil (Paulette» M et Mme Robert Séguin iFrançoise) Les funérailles auront l»eu cet après midi Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Fd Oarchç & Ffls 86 ouest St-Charles à 1 45 heur* pour se rendre è f'ég'ive Sf Antoine où te service sera célébré à ?heures El de tâ au cimetière de Côte des Ne»ges t»eu de sépulture Parents et amts sont priés d'y assister sans autre invitat»ûn fesseurs au centre sportif de T université de Montréal.Un peu plus tard, c’est le président du Conseil central des Laurentides.M.Tourangeau, qui expédiait au secrétaire de la CSN un télégramme demandant la convocation d une réunion d’urgence du conseil confédéral pour le 2 novembre.M Pepin, au moment où il fut rejoint par Le Devoir, a dit ignorer la demande de M Tourangeau.ajoutant que l’exécutif de la CSN devrait sans doute se prononcer ces jours-ci sur cette demande faite au nom du conseil central des Laurentides.M Pepin qui a assisté à toutes les délibérations du conseil confédéral, lorsqu'il y fut question d uniîinguisme, a dit que toutes ces personnes qui ont prôné l’unilinguisme à cette réunion avaient mentionné -sans que la résolution en fasse mention nommément -qu'il fallait penser à des “aménagements" (M Chartrand avait spécifié que “ça prendrait peut-être 20 ans à réaliser) et qu’il lui apparaissait que la résolution adoptée lundi dernier à Ottawa par un autre organisme de la CSN ne faisait que préciser les modalités permettant à la CSN d’appliquer la résolution sur Tunilin-guisme VIN CAWH/SCALA i C’A P RI ; ’'V i-X}- "¦‘«¦Mtaot i LW* ’Ultlt.t * * ^ v Copri, c*tie petite île enchanteresse dans la Baie de Naples est depuis toujours visitée par les touristes pour ses inoubliables paysages.Mais une autre merveille de cet lieux pittoresques est ton vm rouge: le Copri.sec et velouté qui accompagne les pâtes et les viandes à la satisfaction des plus sélects gourmets.À fa R.A.Q.No 1887 • $2.1$ GREVE INJUSTFIABL DANS ISf i ÜlfiTTO DU QUEBEC POURQUOI ?.W -Æ .- - .' L, ¦ parce que l’offre patronale procure aux employés d hôpitaux du Québec des augmentations de salaires substantielles; «parce que I offre patronale place les travailleurs du secteur hospitalier du Québec en position avantageuse avec les autres travailleurs accomplissant des tâches identiques; «parce que les employés d'hôpitaux du Québec jouissent d'une semaine de travail plus courte que partout ailleurs au Canada dans le secteur hospitalier; ‘ >r :L ¦ .' • parce que la gamme des avantages sociaux offerts aux employés d hôpitaux du Québec est la plus vaste et la plus complète au Canada; • parce que I offre patronale accorde aux employés d'hôpitaux une très grande sécurité d'emploi qu'on ne retrouve nulle paît ailleurs dans le secteui hospitalier au Canada VOICI QUELQUES EXEMPLES DES SALAIRES HORAIRES OFFERTS: CLASSIFICATIONS Garde-malade auxiliaire Garde-bébé Aide infirmière Aide féminin à la cuisine à la buanderie à la cafétéria Cuisinier Pâtissier SALAIRE ACTUEL 1 99 à 2 40 1 63 à 1.77 1 52 à 1 65 2 27 à 2 43 2 19 à 2 36 1968 1969 SALAIRE RETRO AU 1-7 68 2 18 à 2.79 1.77 à 1 99 1.68 à 1 91 2 68 è 3.2 68 à 3 1970-71 SALAIRE DU 1 1 70 AU 30 6 71 46 à 3 06 93 à 2 15 83 à 2.06 2 89 â 3 30 2 89 à 3 30 SALAIRES PAYÉS DES SECTEURS COMPARABLES HOPITAUX D’ONTARIO Janv.69 è Déc.69 1 99 à 2 28 (1) 1 5S à 1.81 (1) 1 49 à 1.78 (1) fl) T»u» négociés pour !» région d* Toronto pouf !» pénodt du t»r /onvior f 969 ou 3 t déc ombre 1969 2.40 à 2.56 (1) 2 40 à 2.56 (1) il ces offres sont raisonnables LE COMITÉ PATRONAL DES NÉGOCIATIONS DU SECTEUR HOSPITALIER > t LE DEVOIR Page 3 Montréal, mercredi 29 octobre 1969 Mario Beaulieu prépare un budget "austère et difficile " par Guy Oeshaies Selon les mots de M Mario Beaulieu ministre des finances et de l’immigra tion.le prochain budget du gouvernemen du Québec sera "austère et difficile" Cette ère d austérité dans laquelle le Québec se prépare à entrer est une mesure, selon M Beaulieu, prise par le gouvernement du Québec' à l'instar de celui du Canada et des Etats-Unis pour pallier les dangers de l’inflation crois santé en Amérique du Nord Le ministre n’a pas donné de précisions quant au contenu du budget 1970-71 mais il a dit qu’il ne serait pas augmente de plus de 2 p.c par rapport au budget de l’année courante M Beaulieu qui s adressait aux membres du club Kiwanis-Samt-Georges hier à Montréal, a déclare "Une enveloppe globale a été établie pour chaque ministère Nous avons, en contre-partie, assoupli les règles budgétaires pour permettre à ces ministères de faire pat Jean-Claude Leclerc La commission d’enquête sur i’admi-rustration d’Anjou est entrée hier dans les brumes les plus épaisses quand elle a tenté de sonder l’arrière-plan financier de certains achats d’equjpements lourds faits par la ville en 1963 et 1964 • Ainsi, d’après des documents versés hier au dossier et quelques témoignages, la ville d Anjou a acheté une pelle mécanique usagée au prix de $23.600.alors que le vendeur.Boulevard Taschereau Machineries, se serait contenté d’un prix de $10,000 si on le lui avait offert.Le président de cette compagnie, qui a depuis fait faillite, M Ferdinand "Fernand" Marchand, a raconté hier que la pelle mécanique de marque Caterpillar avait été acquise en 1963 de Repentigny Equipements pour $3,500 Après réparations.la pelle valait $5,000 J’aurais osé demander $10.000" dit le témoin, mais pas $23,600' C'était une pelle vieille de 1955 ou plus, malmenée, expliqua-t-il, ajoutant ne plus se souvenir qui avait suggéré le prix Neuve, une telle pelle valait plus de $40.000 De son côté, un courtier d'assurances.M Roger Dufresne, qui agi comme intermédiaire dans ces ventes, a affirmé avoir financé la transaction de $23,600.mais nié formellement avoir jamais dit à M Marchand qu’il fallait récompenser deux ou trois personnes à Anjou à cette occasion M Dufresne a également contredit une autre affirmation de M Marchand qui a soutenu n’avoir reçu que $7,000 de cette vente, sans rien toucher d'autre M Du- ¦ aujourd'hui A 12H15 à I hôtel Reine Elizabeth déjeuner de l’Institut des comptables agréés de Quebec.Conférencier M.Claude Rsan.directeur du quotidien Le Devoir • A 12615, au restaurant Sambo, déjeuner du Kiwanis-Maisonneuve Présentation d’un film en couleurs sur la coupe Slanlcs.• A 12h30 au salon ovale du RiU-Carlton.dejeuner du Club Sain! laurent Kiwanis Le conférencier, M .laïques D Casanova, du college Stanislas, parlera de Napoléon Bonaparte • A 12h30, au salon Duluth-Mackenzie de l’hôtel Reine Elizabeth, dejeuner de 1 Ad vertising and Sales Executives Oub of Montreal Presentation en première d’un document audio-visuel sur le cinquantenaire de la radiodiffusion • A 15h00 à Tangle des boulevards Roland-Therrien et Curé Poirier, à Longueuil mise en chantier d’en centre commercial eux-mèmes, lors de la preparation de leur budget, les choix et les réaména gements nécessaires pour rester dans les limites du total fixé II faut souli gner, dit encore M Beaulieu que l’aug mentation de 2 p.c.par rapport au budget de l’année précédente est une contrainte très sévère En effet, explique le ministre, les augmentations statutaires et celles prévues dans les conventions collectives des fonctionnaires dépassent largement ce taux Cependant, dit-il, des dépenses réelles des ministères se situaient ordinairement en deçà du total du budget Plutôt que de couper des postes, a déclaré M Beaulieu nous fixons une limite globale aux dépenses courantes et il appartient à chacun des ministères de choisir entre garder des postes vacants ou couper d’autres types de dépenses ” M Beaulieu a dit qu’en conséquence les ministères seront appelés à présen- fresne affirme avoir remis une premiere somme de $6.000 ou $7.000 pour payer un solde de finance, en argent comptant à M Marchand, et lui avoir remis le dernier solde par chèque Le deuxième témoin a ici expliqué que dans ces transactions, il acceptait de financer Boulevard Taschereau Machineries, et de ne toucher que 5% en guise de profit, voulant devenir un associe de M Marchand par suite de difficultés personnelles lui interdisant de poursuivre son activité d'assureur."Je n’ai jamais donné un sou à personne, a déclaré M Dufresne, et on ne m'en a jamais demandé." Tracteurs La ville d’Anjou aurait également acheté un tracteur usagé ( 19501 de marque Ca terpillar, au prix de $17,160 Boulevard Taschereau Machineries avait acquis cette pièce d’équipement au prix de $3,500 de Repentigny Equipement, y avait rajouté pour $1,500 de réparations, et.selon M Marchand, pensait la revendre pour $7.000, pour faire un profit de $2.000 La transaction, faite au prix de $17.160.au rait également été financée par M Dufresne Enfin, la commission a examine deux autres présumées transactions de tracteurs En 1963, Anjou aurait acheté de la même compagnie deux tracteurs Harris-Chalmers, puis, l’année suivante, deux autres.Dans ces cas également, la commission n’a pu tirer au clair l’énigme du financement.A 18h30.au Clutj Canadien.430 est, rue Sherbrooke, dîner du T E S Q Conférencier M Marc el Riouv.professeur de sociologie à TU deM • A 19h30.au Château Laurier d’Ottawa, dîner de clôture de la conférence tripartie nationale Conférencier le premier ministre du Canada M Pierre Elliott Trudeau • A 20hl5, à la salle Outremont de Thôtel Bonaventure, fiesta mexicaine organisée par T Excoriai Out) l'Office du tourisme mexicain et CP Air • A 20h00.à l’école Saint-Jean.200 boul de la Concorde, Laval, assemblée populaire organisée par l’Action laval.Le chef du parti.M Jean-Noël Lavoie, sera l’orateur principal • A 22h30.M Robert Bourassa.député de Mercier et candidat à la direction du Parti libéral du Québec, assistera’ a une dégustation d’hultres au Club de Réforme de Québec ter de façon claire et circonstantielle leurs nouveaux programmes car c’est en vertu de ces nouveaux programmes que le gouvernement a l'intention d'entreprendre son action sur le développement de l'économie du Québec Le ministre a dit aussi que son gouvernement ne pouvait pas encore déterminer le montant global auquel il devra se restreindre pour ces nouveaux programmes mais il a admis que ce montant ne serait pas tellement élevé D'ici un mois, estime M Beaulieu, le gouvernement aura établi ses priorités budgétaires grâce notamment au groupe de travail sur l'économie et les finances créé en septem bre dernier L'économie au Québec A l’examen des six premiers mots de Tannée 69 au Québec, le ministre des finances dit pouvoir tirer trois conclusions : 1 ) D y a eu une forte reprise de l’emploi <65,000 emplois nouveaux par rapport à la même période Tan dernier): 2) le taux de croissance de ta main-d'œuvre non agricole a augmenté par rapport à Tan dernier et l’augmentation de la main-d'oeuvre a été à peu près égale à l’augmentation de l’emploi non agricole: 3) le chômage a augmente (12.000 chômeurs durant ces six premiers mois ce qui correspond à la diminution du nombre de travailleurs agricoles 11 000) Au chapitre des investissements M Beaulieu reconnaît que l’augmentation des investissements au Québec en 1969 est beaucoup moins élevée qu’en Ontario et que daas le reste du Canada (moyenne canadienne)."Sans tirer pour l’instant de conclusion, dit-il.il faut noter que.si la hausse des investissements dans le secteur manufacturier est moins forte au Québec qu'ailleurs en 1969 la baisse y était également moins forte en 1967 et 1968 ” M Beaulieu a dit que la somme des immobilisations pour les années 67 , 68 et 69.dans le secteur manufacturier, représentait un accroissement de 163 p.c.par rapport à 1966 au Québec, de 153 p.c.en Ontario et de 154 7 p.c.au Canada ‘‘Cependant, ditM Beau-lieu.malgré des facteurs positifs, une conclusion plus générale se dégage et c’est que la conjoncture au Quebec en 1969 révèle une croissance moins rapide que pour le Canada en général et TA-merique du Nord dans son ensemble".M Beaulieu croit que le Québec, tout en subissant les contre-coups de l’inflation qui sévit dans toute T Amérique du Nord, ne souffre pas de "cette oression très forte à la demande qui fait partie de la situation inflationniste de l'Amérique du Nord" “En somme, conclut M Beaulieu, même si la performance économique au Québec est loin de justifier certaines des conclusions pessimistes qu’on entend trop souvent, nous avons quand même une situation particulière bien définie Nous ne sommes m dans une situation où l’investissement et l’emploi baissent, c'est plutôt le contraire: mais nous ne sommes pas non plus dans une situation où il y a un plein emploi des ressources Si on ne regarde que le Québec, il faut bien conclure qu'il n’y a pas surchauffe dans notre economic et qu'il y a encore amplement de place pour l’amélioration" Quant à un éventuel gel des prix et salaires au Canada (il en a été question aux Communes hier) M Beaulieu estime que la politique économique du Québec doit être nécessairement ajustée à celle du pays qui elle-même est axée sur celle de Washington face à l’inflation.Il a dit que le gouvernement était disposé à rencontrer le ministre des finances d'Ottawa pour discuter des mesures que les provinces pourraient être appelées à prendre pour lutter contre l'inflation.M Beaulieu a résume son allocution ardue et dont l'austérité était peut-être le signe avant-coureur du budget comme ceci : 1) “ L’économie du QuAec.tout en étant en croissance, dispose de ressources non employées ; 2) “L'état des marchés financiers et la lutte nécessaire contre l’inflation ne permettent pas au gouvernement de se lancer vigoureusement dans des types d’action qui amèneraient la diminution des ressources inemployées: 3) Le gouvernement entend mieux contrôler ses dépenses en appliquant des contraintes vigoureuses aux dépenses d’opération courantes et en contrôlant mieux ses versements à d’autres organismes; 4) Le gouvernement entend donner une plice importante à des programmes nouveaux qui ne seront pas nécessairement très dispendieux mais qui serviront à soutenir l’expansion et à améliorer la gestion les hôpitaux se disent prêts à négocier 24 heures par jour la1 président du Comité patronal de négociations du secteur hospitalier du Quebec, M Gilles Gaudreault.a déclaré à Québec que les représentants patronaux étaient disposés à négocier "vingt-quatre heures par jour s’il le faut” pour mettre un terme à la présenté ronde des négociations.M Gaudreault a dit que lui et ses collègues avaient accepté le 2 otobre de se rendre à la demande des négociateurs de la CSN.En vue de prolonger le mandat du conciliateur, le juge Jean-Charles Simard qui, incidemment, est toujours à la disposition des parties II a rappelé que cette conciliation avait été fructueuse puisque des ententes sont intervenues sur la quasi-totalité des clauses contractuelles à l’exception des salaires qui sont le sujet du présent liti-gc CUISINE FRANÇAISE • LICENCE COMPLETE RESTAURANT @hez Sonlèra M François Bovyauh, prop DINERS D HOMMES D’AFFAIRES A PARTIR DE 11 H 30 OUVERT JUSQU'A 2 H DU MATIN FERME LE DIMANCHE TOUJOURS A IA MEME ADRESSE) 907, boul.St-Laurent TEL 861-5861 ADULTES NE VOUS LAISSEZ PLUS DÉPASSER l’Institut de Formation Sociale vous offre la possibilité de SAVOIR - COMPRENDRE - AGIR Cours par correspondance avec cercles d'eludes et conférences Psychologie ¦ Sociologie ¦ Économie N'attende* plus .renseignez-vous INSTITUT DE FORMATION SOCIALE 230 ouest, rue King Sherbrooke, P.Q.L'enquête d'Anjou sonde des achats de tracteurs et de pelles mécaniques -®J§pî Ji i\#: r f-.-'l MX» 'Z-m fai .£» -F -Z*.y m* Les étudiants, au nombre de 20,000 environ, sont descendus dans la rue, hier, afin de se rendre au centre sportif de l’Université de Montréal où avait lieu un teach in sur le bill 63 Bien encadrés par leur propre service d ordre, les groupes d’étudiants de niveau secondaire ont même fait de la suppléance lorsque les circonstances l'exigeaient et que les policiers de faction n arrivaient à détourner la circulation assez rapidement pour laisser s'écouler le flot de contestataires (Photo Keystone, par James Gauthier) Un projet de $2 millions Gabriel Loubier annonce la création prochaine d'un Office de la jeunesse En dépit des prévisions budgétaires du gouvernement du Québec qui promettent d’être austères.M Gabriel Loubier a annoncé hier la création prochaine d’un Office de la jeunesse et s’est dit très confiant de voir son projet de loi créant cet organisme adopté au début de 1970 M Loubier a dit que ce projet de loi entraînerait une dépense de l’ordre de $2 millions environ pour mener à bien la réalisation de l’Office de la jeunesse Le ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche, délégué au haut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports; a précisé au cours d’une conférence de presse les fonctions et les objectifs de cet office en insistant sur l’importance d’une politique globale de la jeunesse au Québec "Nous lançons l’opération "Jeunesse”.a dit le ministre, en stipulant que l’Office de La jeunesse serait le “fil conducteur" de cette politique globale en vertu de laquelle plusieurs ministères (justice, travail, éducation) seront appelés a collaborer avec l’Office "Cet Office de la jeunesse aura pour principales fonctions de coordonner toutes les initiatives gouvernementales en matière de jeunesse, a dit le ministre, et aussi de favoriser en collaboration avec les ministères concernés la formation civique et sociale des jeunes" Ti faudra que la jeunesse s’intégre et vienne à l’Office, a expliqué M Loubier.sans quoi ce sera une faillite à brève échéance” Interrogé quant à un éventuel détachement d’une partie de la jeunesse, plus politisée et opposée à toute forme d’endoctrinement ou de discipline, M Loubier tient à dire deux choses.Premièrement que "ces jeunes (il a nommé notamment ceux qui veulent établir leurs maisons du Pécheur) ne représentent qu’une infime partie de la population-jeunesse au Québec Deuxièmement que le rôle supplétif du gou- Hôtei-vous d'enrayer les ennuis de l'automne avec les GOUTTIÈRES “PRIMEAU” Galvanise a Cuivre • Aluminium [stimation et installation MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU METAL INC.jfT .- PLANIFICATION de SUCCESSIONS Vos héritiers perdront-ils de vos biens parce que vous aurez négligé de planifier votre succession ?JEAN PROVOST ET ASSOCIÉS ; Membre de I Imtitift p des Conseillers en Adtttùmtrattort du Quebec ^ ’ .‘ ; .Vïti 6000 est.boul Métropolitain 0* 205 * Montréal 45 1 Que Tel £54^75 59 « vemement fait que l’action gouvernementale ne peut pas constituer une forme de dirigisme ou d’endoctrinement "Nous établissons des structures qui n’ont jamais existé, dit M Loubier.de manière que les jeunes puissent mener à bien leurs propres projets Nous voulons les aider a démarrer II n’est pas question de dirigisme c'est justement pour cela que nous avons autant besoin des jeunes que les jeunes ont besoin de nous Nous faisons appel à la participation" Et le ministre a annoncé en outre un certain nombre de projets dont une "tournée d’information sur la jeunesse que le ministre fera à travers tout le Québec à la mi-novembre, la mise sur pied d’un centre d’accueil pour les jeunes à Montréal, des solutions concrètes aux problèmes de Percé, la création d’un réseau d’auberges de jeunesse et des subventions accrues aux mouvements de jeunesse La tournée sera entreprise afin que M Loubier et ses principaux collaborateurs rencontrent les représentants de tous les milieux sociaux, corps intermédiaires.corps pubbes et autres or- Suite à la page 6 JpO CHEZ L.P.S.L’ESPAGNOL S’APPREND VITE ET BIEN.Demandez une démonstration gratuite Montréal.Place Bonaventure—878-2821 Québec, 500, Grande Allée -529-0331 INTIR CONTINENTAL Tours et Voyages 2118 est.rue Jean-Talon 729-5264 ' .f ZT * «MA, • », W Espagne & Portugal Voyage en groupe $464.00 ca Deux *em Comprenant traiet aerien aller-retour.hôtels deluxe & repas, visite, avec guide Hôtels deluxe 6* première classe Autocar deluxe climatisé, Départ de Montréal tous les lundis.Vous visiterez: Lisbonne • Seville - Gibraltar - Malaga - Grenade • Modnd Torremolincs ei Fatima.Itinéraire de base de 15 jours avec la possibilité de prolonger vos voconces.Un guide polyglotte: ce guide s'occupe de tous les menus details et de ce fait, vos formalites douanières sont simplifiées, vos réservations d’hôtels sont confirmees, vos bagages sont surveillés et vos excursions sont organisées.VOS ACINTS D£ VOYAGfSDf CONFIA NC T Alfred mômdial Giigliurdi /V 6900 RDI SMNJ OjlHS USD-ROt IliMllON 27 I 6900 USD-RIH IFLN tltON ?274 7S9S Le Devoir, mercredi 29 octobre 1 969 éditorial Une première journée peu encourageante pour le gouvernement La journée de mardi a marqué la pre-nuère étape de la lutte organisée en vue d'empèeher 1 adoption du projet de loi 63 la?bilan de cette journée est plutôt confus et forcément temporaire La journée se solde, dans l'ensemble, par un résultat net assez peu encourageant pour les promoteurs du projet de loi • A Montréal, hier, les adversaires du projet, regroupés sous la bannière du Front du Québec français, ont réussi à désorganiser partiellement le système d'enseignement et à attirer vers des marches, réunions et manifestations diverses quelques milliers d'étudiants et d'éducateurs Ces manifestations ont.dans l'ensemble.assez bien réussi: elles groupaient des effectifs nombreux et se sont déroulées m d'abord Le Devoir, mercredi 29 octobre 1969 • 7 LA COMMISSION GENDRON À QUÉBEC Témoignages divergents quant à la nécessité de l'anglais dans les opérations financières L aide à renseignement des tangues Ottawa ne traiterait pas Québec comme un cas à part par Christine (.aplanie, de la PC QUEBEC - L'etablissement du français comme langue de travail dans le secteur bancaire au Québec est une entreprise difficile, coûteuse et à certains égards peu prati que, affirmait hier un porte-parole de la Banque de Montréal.Présentant un mémoire à La commission sur la situation du français, présidée par M Jean-Denis Gendron, la flanque de Montréal a insisté sur le fait qu'elle était d'abord une institution nationale et même internationale “La langue anglaise étant à toutes fins utiles le dénominateur commun de la haute finance, que ce soit en Amérique du Nord, en Europe ou ailleurs, il n’est donc pas sur prenant de constater qu’elle est la langue d’usage dans la majorité des communications émanant du siege social" sou-lignait le document Interrogé par M Gendron, le représentant de la Banque a précisé que la situation de l’employé de banque ne ressemblait nullement à celle de T immigrant.1,’immigrant qui s’installe au Québec le fait de façon dé finitive, a souligné le porte-parole.et doit nécessairement opter pour une langue, alors que l’employé anglophone installé au Québec partira peut-être dans un deux ou cinq ans vers une autre pro vmce II ne peut donc considérer comme obligatoire l’ap- prentissage d'une langue qu’il utilisera temporairement Toutefois la Banque de Montréal a souligné qu’elle n exigeait pas de ses employés québécois, à leur embauche, la connaissance de l’arçlais Une langue seconde, que ce soit 1 anglais ou le français, peut naturellement aider le candidat, précise le mémoire Au chapitre de la formation des cadres la Banque de Montréal a mis au point une série de cours sur les techniques de crédit, de mise en marché, de gestion et de comptabilité Ces cours, à la division du Québec, se donnent en français la Banque offre de plus à son personnel appelé à venir travailler au Québec des cours de français leur facilitant l’intégration au milieu.Les employés anglophones qui connaissent le français ne sont pas portés à l’utiliser, à reconnu le porte-parole de la Banque Pour la majonté des cadres de l'institution venant de l’extérieur du Québec, l’usage de la langue anglaise est devenu pratique courante.fl n'est aucunement question que la Banque de Montréal déménage son siège social de Montréal vers une autre province, a affirmé le porte-parole, répondant à ta question d’un commissaire.En conclusion, la Banque de Montréal a annoncé quelle porterait la question du fait français à l'attention de l’Ins- titut des banquiers canadiens Il est à souhaiter, a déclaré le porte-parole que la coutume se répande de faire apprendre le français aux employés destinés à travailler au Québec De son côté, la Société nationale de fiducie a rapporté, dans son mémoire, que le français comme langue de travail était déjà chez elle un fait reconnu et établi Les propnétaires - actionnaires de la SNF sont tous des Canadiens français, ajoutait le document de l’entreprise, et la grande majorité de ses employés le sont également, mais la plupart comprennent et parlent l’anglais La SNF, compagnie de fidéi-commis, qui a son siège social à Montréal, n'a jamais adopté "aucune restriction quant à l’usage de l’anglais”.Les documents qu elle émet sont en langue française, "mais chaque fois que ta loi ou les circonstances le requièrent, des textes anglais sont à la disposition de la clientèle’’ Il est possible, a affirmé la Société de réaliser des profits en faisant des affaires en français au Québec et de répandre l’usage d'une langue parlée et écrite correcte.La SNF a recommandé "que la langue française devienne, dans la loi comme dans les faits, langue de travail au Québec" La compagnie IKM a “tou- jours eu pour but d’augmenter l’usage de la langue française dans ses operations au Québec”.déclarait un autre mémoire présenté a la commission Gendron IBM Canada doit devenir parfaitement bilingue au Québec et sa direction encourage l'usage de plus en plus répandu de la langue française, précisait le document A Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières, IBM établit ses communications presque exclusivement en français avec ses clients.A Montréal, l’emploi de l’anglais est beaucoup plus répandu “Nous recrutons donc pour les succursales de la région montréalaise des employés français et anglais, et bilingue de préférence’ ’ IBM a déploré le fait qu’elle ne pouvait recruter assez d’employés d’expression française dans les universités II semble, expliquait le document que les francophones préfèrent travailler pour une petite entreprise que pour une organisation nationale ou multinationale IBM continuera de supporter le coût de la participation des employés au cours de langues et d'insister sur l'embauche d’employés francophones, concluait le mémoire.OTTAWA (PC) Le premier ministre Trudeau a déclaré hier, aux Communes, que son gouvernement sera probablement en mesure d annoncer.le mois procham, sa politique relative à l’enseignement des langues officielles aux minorités des provinces M Trudeau a rappelé que les ministres de l’éducation des provinces doivent se réunir avec le secrétaire d’Etat du Canada.M Gérard Pelletier.dans quelques setnaines et a dit que ce dernier espérait énoncer, a cette occasion, la politique du gouvernement en regard de cette matière Le premier ministre répondait alors à une question de M Bernard Dumond (RC -Frontenac), formulée ainsi "Est-ce que le premier ministre pourrait noas dire si son gouvernement est prêt à accorder une compensation fiscale telle que l’a demandée le premier ministre Bertrand pour permettre aux anglophones du Québec d’apprendre le français^” Dans les couloirs du Parlement, on rapporte, d’autre part, que si elle survient, toute demande du Québec sera traitée avec la même sympathie que celles provenant des autres provinces Ottawa ne traitera pas Québec comme un cas à part, s’empresse-t-on de dire Mais le secrétaire d’Etat, M Pelletier, affirmait au début de la semaine n'avoir reçu aucune demande du Québec à propos du bilinguisme On sait que c’est le premier ministre.M Bertrand, qui avait soulevé cette possibilité dans un discours, dimanche.Le débat sur la constitution reprend à Ottawa le 8 décembre OTTAWA (PCi La quatrième ronde de la conférence constitutionnelle fédérale se tiendra dans la capitale les 8 et 9 et poursuivra le 10 décembre si nécessaire Mais elle entendra également des rapports préparés par trois ou quatre comités ministériels mis sur pied plus tôt par les dirigeants fédéral et provincial Plusieurs provinces et peut-être même toutes demanderont une aide financière fédérale pour aider à défrayer leurs programmes de bilinguisme Le comité ministériel qui examine la possibilité d’insérer les droits humains fondamentaux dans la constitution et le comité qui étudie une réforme possible de la Cour suprême du Canada Les comptables agréés sont favorables au bilinguisme QUEBEC L’Institut des comptables agréés est d’avis que tout citoyen du Québec a le droit de recevoir les services professionnels dans la langue officielle de son choix et soutient que la mise en pratique de ce principe, malgré certaine inconvénients, ne soulève pas de difficultés insurmontables et peut s'effectuer dans l'harmonie au bénéfice de tous les intéressés.Bine qu’il laisse à d’autres le soin de démontrer cette these, l’Institut se dit con-vanicu que le bilinguisme au Quebec représente dans le patrimoine culturel canadien une valeur unique et précieuse qu’il faut préserver avec soin.Quant à la section québécoise de l’Association des compagnies de fiducie du Canada.elle croit que dans le cas d’entreprises au service du public, remploi du français au travail progressera au rythme de l’augmentation de la clientèle francophone L'Association note que, sur le plan pratique, il n'en reste pas moins que le volume total au Québec francophone ou anglophone des opérations dans le domaine fiduciaire - qui relèvent en grande partie des facteurs extérieurs au Québec, dont les placements - ne représente encore qu’une faible proportion de l'ensemble au Canada et une fraction plus minime encore pour ce qui est de l’Amérique du Nord où presque tout se fait en anglais De son côté, la Provincial Association of Catholic Teachers (PACTi voit dans la réforme de l’enseignement du français dans les écoles anglaises la solution au problème linguistique québécois.Seuls des professeurs francophones hautement spécialisés, pen«e la PACT, pourront inculquer à leurs élèves anglophones un amour et un respect de la langue française: ainsi, les élèves n’étudieront pas le français dans la perspective d’un examen à passer mais plutôt dans celle d'un enrichissement culturel qui les rendra aptes à participer pleinement à la culture francophone.Ottawa Drogues OTTAWA (PC) Le député conservateur de Cal-gary-Nord.M Eldon Wool-liams, a demandé aux Communes, mardi, si le gouvernement fédéral songeait à établir des cours sur l’usage et les dangers de la drogue dans les ecoles secondaires du pays.Le premier ministre Trudeau lui a répondu que le gouvernement, tout en partageant son intention, ne songeait pas dans le moment à une telle mesure.Le gouvernement attend, a-t-il dit.le résultat de l’enquête de la Commission d’é- Caft/P*.f*tC0H J*A.DÉSY f MONTWiAL 521-1104 tude sur l’usage non médical de la drogue, que préside Me Gérald LeDain.Cette commission.a précisé le premier ministre en réponse à une question supplémentaire, pourra aussi uniformiser les sentences pesant présentement contre les personnes reconnues coupables d’infraction Parc St-Magloire OTTAWA (PC) Le président des Communes.M Lucien Lamoureux.a rejeté mardi une question du député crédi-tiste de Bellechasse, M Adrien Lambert, qui demandait au ministre des affaires indiennes et du Nord canadien, M Jean Chrétien, si le gouvernement avait l’intention de construire un deuxième parc national au Québec au mont St-Magloire.dans le comté de Bellechasse M Lamoureux a déclaré que la question ne présentait pas suffisammeni d'urgence pour être posée oralement au debut de la séance des Communes Le premier parc national au Québec s'érigera à Forillon.en Gaspésie.à la suite d’une entente intervenue le printemps dernier entre M Chrétien et le gouvernement de l'Union nationale.Habitations OTTAWA PC — La mise en chantier d'habitations dans les centres urbains s'est chiffrée, en septembre, par 13.944 um-tée, affirme un communiqué de la Société centrale, d’hypothèques et de logement Ce chiffre représente une augmentation de20.2 pourcent par rapport, à la moyenne bien en-dessous de la normale de septembre 1968.L'activité du mois de septembre a porté à 161.275 unités la mise en chantier globale pour les neuf premiers mois de l’année, soit environ 25,000 unités de plus que le total correspondant de 1968 Les constructions d’appartements.précise le communiqué, continuent de déterminer la première place dans les mises en chantier, avec un gain de 22.2 pour cent durant la période relevée plus haut.Les maisons simples, jumelées ou en duplex doivent, d'autre part, se contenter d’une hausse de 12.7 pour cent, ou de 60.552 à 68259 unités.La mise en chantier, apres une hausse présentée comme exceptionnelle en août, est redescendue à son niveau de juillet Prestige des Vins decBourgogrte depuis 1853 On distingue un vin de race à sa robe, à son bouquet, à mille riens qui enchantent et captivent.Couronnez votre table d’un bourgogne do grande lignée BEAUJOLAIS CHAUVENET: rouge, léger et truité (No 428-D) RED FLAQ CHAUVENET: grand Bourgogne rouge, sélectionné (No 428-hi WHITE FLAG CHAUVENET Bourgogne blanc, sec, cuvée spéciale (No 447) Chauvenet F CHAUVENET, NUITS-SAINT-OEORGES, f RANCE Dans le sud de l’Italie la chaleur de l’accueil rivalise avec la chaleur du soleil.spf rlL % # ¦ mu .m ¦¦¦* é t* i * ^ > .v | » -.Æix-'SRo* «M I « n ««w"1 Les pays du soleil! CP Air vous en offre plus que toute autre compagnie canadienne.Et c'est le soleil qui est à l’origine de la chaude hospitalité des villes du sud de l'Italie.A moins que ce ne soient les vins pétillants comme l'Asti Spumante ou l’opéra ou, tout simplement, le plaisir de s’épanouir là où il fait si bon vivre.Le sud de l'Italie est le pays de la joie de vivre.Et de bien d'autres choses, par exemple, faire du ski sur les pentes enneigées du mont Etna et du ski nautique sur les eaux bleues, et chaudes, de la Méditerrannée, le même jour, à Palerme, en hiver.Ou bien prendre votre repas de midi en plein air, à la terrasse d'un café de Naples.Jamais il n’a été aussi facile de se rendre dans ce merveilleux pays.CP Air vous emmène à Rome, sans escale, Montréal Rome directement de Montréal, en quelques heures.CP Air vous aidera aussi à organiser vos vacances et pour beaucoup moins que vous croyez, probablement.Si vous lancez une pièce de monnaie dans la fontaine de Trévi à Rome, vous reviendrez dans la ville éternelle (dit-on).Si vous utilisez une pièce de dix cents pour téléphoner à votre agent de voyages, vous irez à Rome (à coup sûr), dans les meilleures conditions possibles, si vous prononcez le mot "magique”: CP Air.Téléphonez aujourd'hui, dites CP Air et partez.4 la conquête du monde avec CP Air.CPAir H LE PASSEPORT PARFAIT POUR LE PLAISIR DE VOYAGER Prenez rendez-vous pour rencontrer la personne la plus renseignée sur le voyage que vous projetez POUR U!\ VOYAGE ENSOLEILLÉ, SOUS LE CIEL D'ITALIE VOYAGES TRAVELAÏDE 1010 OUEST, STE-CATHERINE.MONTRÉAL 2 UN.1-7272 OUVERT LE SOIR JUSQU’A 9 HRES ET UE SAMEDI JUSQU'A 4 HRES Services gratuits 4 8 • Le Devoir, mercredi 29 octobre 1969 L'opposition au bill 63 Le FQF continue de rallier des groupes à sa lutte Dans 1 ensemble, les organismes qui s'opposent a l'acception du bill 63 dans la version déposée la semaine dernière a l'Assemblée nationale émargent au monde de 1 éducation et aux milieux de la So ciéte Saint-Jean Baptiste A la SSJB de Montréal on compile également les déclarations d appui à la campagne en cours; l'on peut y remarquer les mentions de l'association des peintres de Montréal-Nord et de l'association professionnelle des cinéastes du Quebec ainsi que du Mouvement de libération du taxi iMLT».de l'association des consommateurs d'aliments naturels et du collège des naturopathes Voici un aperçu des principales réactions parvenues à la rédaction du Devoir, hier • Le bureau confédéral de la CSN.réuni lundi à Ottawa, a fait savoir par le président Marcel Pepin qu'il donne son appui au bill 63 , à condition que l'on oblige les futurs immigrants à envoyer leurs enfants à des ecoles francophones, ce qui équivaut à proposer un amendement que les législateurs ne semblent pas avoir accepté avant de déposer le projet à l'Assemblée nationale De plus, la CSN demande que la loi soit amendée pour que la loi dise clairement que 1 expression "connaissance d'usage du français signifie que l'étudiant devra apprendre à parler et écrire le français, la CSN demande enfin que l’on prévoit des sanctions contre les personnes ou les administrations scolaires qui refuseraient de se soumettre à cette loi ainsi amendée Le bureau confédéral de la CSN considère que le bill 63 marque un certain progrès et permettra, si certains amendements y étaient apportes de tendre davantage vers l'unilinguisme français La t'SN revient sur la nécessité de proclamer le français langue du travail et place la racine du mal dans une "anglophome unilingue qui a refuse de reconnaître les droits de la majorité francophone • La federation des ingénieurs et cadres du Québec, affiliée à la CSN.a fait parvenir un télégramme au premier ministre du Québec lui indiquant son opposition au bill 63 “les membres de la fédération trouvent étrange que le gouvernement Bertrand, n'ayant pas de politique globale sur la langue, propose comme première mesure une loi qui protège l'anglais alors que c'est le français qui est menace au Quebec • Un président de conseil central affilie à la CSN.M Paul Tourangeau i region des Laurentidesi a fait parvenir hier un télégramme de protestation au secretaire général de la centrale syndicale, protestant contre la résolution adoptée à Ottawa et demandant la convocation d'un conseil confédéral spécial pour dimanche prochain 2 novembre.M Tourangeau estime que la décision du dernier conseil confédéral n'a pas été respectée Le conseil central des Laurentides représente environ 3.000 membres et ne fut formé que très récemment, ce qui ne lui donnait pas encore la possibilité d'envoyer des représentants à la réunion tenue à Ottawa.• L'atelier des néo-Qué-bécois de la SSJB de Montréal, représentant plus de 15 groupes ethniques, s'est prononcé contre le principe du bill 63 Le Quebec est majoritairement de langue française et il devrait permettre aux imiw grants francophones comme aux Canadiens français, de faire leur vie sur tous les échelons en français." • 1-e même courant de dissidence est exprime par T union des artistes de Montréal et par un groupe de la SfvIB de Thetford Mines, de Saint-Jean et de Rouyn-No-randa Dans cette dernière ville, un imposant groupe' de professeurs et détudiants de CEGEP et de représentant du front pour un Québec français ont exprimé lundi leur “indignation face au bill 63.Un peu partout, des pétitions circulent pour encourager les quatre députes de l'Union na tionale (Denis Bousquet.Antonio Flamand.Jérôme Proulx et Fernand Grenier) dissidents à poursuivre leurs efforts pour que ne soit pas adopte le bill 63 dans la forme qu'on lui a donnée en déposant le projet à IAssemblée nationale la semaine dernière Dans le monde de l'éducation Le plus fort groupe de partisans d'un Québec unilingue français se recrute dans le milieu de l'enseignement A ce jour, plus d une dizaine d'associations d'enseignants ou d étudiants ont emboîté le pas dans la lutte contre le bill 63 • Le président de la corporation des enseignants du Québec (CEQ).M Raymond Laliberte.a fait parvenir hier matin à M Bertrand un télégramme où il exprime la crainte d’une adoption précipitée du bill 63 “Vous avez été choisi par La population mais il n'est pas certain que vous puissiez vous permettre de procéder avec la trop grande rapidité que vous manifestez présentement".• L'Alliance des professeurs de Montréal a adhéré hier au front du Québec français 'FQFi: “Chercher à troquer le contenu de l'éventuelle loi de la restructuration scolaire de Montréal contre le bill 63 c’est se laisser berner' .affirme le communiqué L'alliance conseille au gouvernement de surseoir à l'adoption du projet de loi et d'attendre le rapport de la commission Gendron.• Le recteur de l'université du Québec à Montréal M Léo-A Dorais, estime pour sa part que le bill 63 ne peut régler le problème du français au Québec et que 'les manifestations contre l'adoption de ce projet de loi sont un signe de saine démocratie”.Dans le communiqué qu'il a fait tenir à la presse.M Dorais dit douter de la valeur du “moyen législatif pour régler le problème de notre population; “les moyens à prendre sont autres, en particulier économiques et d'éducabon.si véritablement les problèmes sont de cette nature" • Le conseil des universités, lors d'une réunion extraordinaire tenue lundi, a procédé à l’analyse du bill 63.a la demande du ministre de l’éducation La conclusion du conseil est de recommander au ministre “que le gouvernement sursoie à l'adoption du bill 63 jusqu'à ce que soit définie une politique linguistique qui tienne compte des responsabilités collectives et individuelles des francophones et des anglophones respectivement" • L’association des étudiants de la faculté de droit de 1 université de Montréal, après référendum parmi ses membres.annonce qu elle appuie la position de principe en quatre points qui a été prise par le FQF Ces étudiants se joignent ainsi à tout le mouvement qui a actuellement pour but de rejeter le bill 63 • L'AEP (Association des étudiants de polytechnique) de la même université a adopté à très forte majorité (84 3%) une résolution d'appui au FQF' et décidé de se joindre au mouvement de débrayage des cours ainsi qu’au teach-in d'hier • Au CEGEP de Rosemont, le syndicat des professeurs a condamné "la trahison du gouvernement du Québec" Le .syndicat, dans un communiqué juge "que le gouvernement doit démissionner et procéder au plus tôt a des élections générales" • A l'université de Sher- Ordinateur OTTAWA (PC) Le Canada a accordé une subvention de $850,000 aux Antilles pour l'achat d'un ordinateur électronique qui servira à La compilation du recensement de ce pays du Commonwealth en 1970 C’est ce qu’a annoncé mardi un communiqué de l'Agence canadienne de développement international Le calculateur se trouve présentement au Bureau fédéral de la statistique, où on doit le remplacer par un plus gros appareil Le BFS contribuera en outre à la réalisation du programme antillais en fournissant l'assistance technique nécessaire pour le maniement de l'ordinateur Appuis au bill 63 Au nombre des réactioas suscitées par la presentation du bill 63 à l'Assemblée nationale, se trouvent quelques déclarations appuyant ! ensemble de ce projet de loi celles du congrès juif canadien, de la chambre de commerce du district de Montréal et du conseil municipal d Arvida MM Drapeau et Saulnier ont aussi émis hier un communiqué précisant qu'ils ne retirent rien de ce qu ils oni déjà déclaré sur le principe du bill 63 et qu'ils réfutent toute insinuation malveillante sur 1 intention qu'ils avaient en approuvant ce bill, "nous nous sommes toujours fait un point d'honneur de ne pas marchander sur des principes", affirment notamment les dingeants de l'administration de la Métropole.• Le congrès juif canadien fait savoir que tous les Québécois devraient accueillir favorablement les dispositions du bill 63 Le communiqué précise que la section de l’Est du congrès juif canadien a toujours soutenu dans ses mémoires que le droit de choix des parents en matière (d’éducation) est un droit fondamental qui ne peut être dénié à personne Le congrès juif canadien "a également toujours favoriser l’affermissement du français dans la province de Québec et pour la création de moyens mis à la disposition de chacun en vue d'acquérir b possession du français" • La chambre de commerce du distnet de Montréal, pour sa part, attend avec impatience "les autres jalons" d une politique linguistique québécoise.La chambre voit dans ce bill une consécration du principe de l'égalité des chances pour tous: “les parents canadiens, tant anglophones que francophones doivent pouvoir faire instruire leurs enfants dans 1 ngue officielle de leur choix, partout où leur nombre peut raisonnablement le justifier" • Le conseil municipal d'Arvida s'est prononcé lundi, lors de sa séance régulière, en faveur du bill 63 L'un des conseillers a dît trouver courageuse l’attitude de M Jean-Jacques Bertrand “à un moment où la question linguistique est si controversée" Renchérissant dans cette ligne d’appui au bill sur l'enseignement du français au Québec, un citoyen d Amda a déclare si les Canadiens français de Montréal ne sont pas capables de se tenir debout en utilisant d'abord leur langue maternelle, ce n’est pas la faute aux autres Québécois' ' • Au nom du comité Canada, qui estime représenter 12.000 membres du Québec.M T A.Trottier a fait parvenir à M Bertrand un télégramme d'appui “Veuillez croire qu'en cette période d'agitation et de tumulte nous partageons avec vous la conviction qu'il faut régler une fois pour toutes cette question des droits linguistiques et scolaires Notre geste d appui se veut celui d'un porte-parole de citoyens raisonnables qui désirent la paix et la bonne entente dans cette province" CHEZ L.P.S.VOUS APPRENEZ A MAITRISER VOTRE ANGLAIS Demandez une démonstration gratuite Montréal, Place Bonaventure-878-2821 Québec.500, Grande Allée -529-0331 LE COPIEUR À SEC Faites une copie avant d'envisa- SEULEMENT ger l'achat de cet appareil car son prix ridiculement bas pourrait ne pas vous paraitre sérieux.• Un* copM pr*o»* *n no* et blanc *n moan d un* rmnut» • Aucun *4*m*nt chtmiqu* • A n importe ou au bureau, a ta manon • WPtOOUlT TOUT l*ttr*s compta* domastiqu** • pop** d* livret (tan* déloch**) * polie*» d otturom*» • ch*au*» banco*** • document» lépoux • d*woir* Kolawet *tc POUR UNE DÉMONSTRATION: 254-6309 CIDID INC.5821 «tes Plaines Montréal 410 brooke.hier, près de 4.000 etudiants ont participé à un teach-m.à l'auditorium central.Les etudiants estiment que le gouvernement actuel ou- GEUS (association générale vre la porte à une assimilation des étudiants de l'université de plus intense des immigrants Sherbrooke) qualifie le projet aux milieux anglophones L'A- de loi 63 de trahison et d'igno- r VENDEUR Capable de former et diriger équipé.Avec experience dans la vente sur cartes-reponses "replies".V Tel.387-3179 PERSONNEL E.D.P.Nos clients ont besoin sans délai de: • PROGRAMMEURS COMMERCIAUX • PROGRAMMEURS SCIENTIFIQUES • CONSEILLERS EN INFORMATIQUE • ANALYSTES DES SYSTÈMES • VENDEURS E.D.P.Demandez M.R.Bassett à 931-2261 I LE CENTRE D'INFORMATIQUE I DE SNC LTÉE Division de placement I 5 SO ou**t Soul d* Moisonn*uv* {ou-d*stu* du M*tro Guy) Traitement jusqu'à $24,425.DIRECTEUR DE LA RECHERCHE Chef de la sous-division des eaux souterraines Direction des eaux intérieures Ministère de l'Énergie, des Mines et ds Ressources *>**'», Fonction publique du Canada La division des sciences hydrologiques demande un directeur de la recherche pour organiser et diriger la recherche dans la sous division des eaux souterraines: ce service vient tout juste d'etre créé et est en pleine expansion Cet emploi offre une occasion exceptionnelle d'étudier la dynamique des eaux souterraines et comporte la mise au point de programmes pour determiner les paramètres qui influent sur le débit des eaux souterraines et leur interaction sur l'environnement.Le titulaire devra représenter le ministère aux réunions et conferences téderales provinciales et assurer les liaisons entre les autorités provinciales et fédérales responsables des eaux souterraines.les candidats devront posséder un diplôme universitaire, de préfé rence.une bonne expérience de la recherche en hydrologie ainsi oue des aptitudes manifestes à élaborer et diriger des programmes de recherche en hydrogeologie Sans être essentielle, la connaissance des deux langues officielles constituera un avantage pour les candidats Pour plus de renseignements, écrire a I adresse suivante.CADRES DES SCIENCES BIO PHYSIQUES.COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OU CANADA OTTAWA 4 (ONTARIO) Veuillez mentionner le numéro de concours 69 1004 DIRECTEUR DU PERSONNEL Grace a une expansion continuelle, une compagnie canadienne bien établie, qui dessert l'industrie et le consommateur a i, avers le Canada, a créé un nouveau poste à son siege social de Montreal.Le Directeur se rapportera au President et il devra mettre sur pied et administrer un departement decentralise.Ses responsabilités indueront lo coordination des procedures, les bénéfices marginaux, les salaires, l'entrainement et le recrutement.Le traitement, bonis et bénéfices seront d'intérêt pour une personne gagnant plus de $12,000.Le candidat devra être bilingue et sera diplôme d'universite.Il aura a son actif plusieurs années d'expérience dans ce domaine dans une entreprise a divisions multiples.Sa carrière démontrera un progrès et un développement personnel.Il sera capable de tenir son bout dons un milieu compétitif et dynamique.Ceci représente une excellente opportunité avec une compagnie qui offre de belles récompenses pour une contribution remarquable.plus Itée Veuillez communiquer en toute confiance avec G.Simons à 866-4703 CONSEILLERS EN PERSONNEL Suite 1212, Édifice du Carré Dominion, Montréal 110.DIRECTEUR D’EMPLACEMENT jusqu'à $20,000.The Churchill Foils (Machinery) Consortium recherche un directeur d'emplacement pour Churchill Falls avec un minimum de dix années d'expérience dans la construction mécanique.Il aura la responsabilité de coordonner les travaux d'érection des Associés du Consortium, de surveiller et d'exécuter les plans CPM de|a établis et d'assurer avec succès le commandement des unités turbo-génératrices.Il agira comme agent de liaison entre le Bureau du Consortium et l'administration du personnel du Bureau principal.Bilinguisme et un diplôme en Génie sont des conditions indispensables pour ce poste.Veuillez référer au dossier LD 314M, Toute demande sera traitée dans la plus stricte confidence et une réponse est assurée LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL 555 ouest, bout.Dorchester, Montréal 128 • 866-2807 Conseillers en Personnel depuis 1927 mime: “nous invitons la pepu gouvernement les consequences talion à s'assimiler le plus vite du bill 63".conclut ironique-possible à la minorité anglo- ment un communiqué de l'A-phone afin de faire connaître au G FUS RÉFRIGÉRATION INGÉNIEUR ET DESSINATEUR DEMANDÉS Fournir curriculum vilae à: Mechanical Contractors Ltd., 1530 Mazurette, Montreal 355, P.Q TéL 381 4263 la Commission Scolaire Régionale Le Gardeur (Ecole Jeon-Baptiste Meilleur) demande un PROFESSEUR D'ÉDUCATION PHYSIQUE (homme) Condition: Disponible entre lOh et 4h 15 Adreaer les demandes à: V M.J.A.St-Laurent 777, boul.Iberville, Repentigny, P.Q.Tel.: 581-1320 y CAN AD Al R LIMITEE a des postes vacants pour des ANALYSTES IN COMPTABILITÉ Les candidats devront posséder de 2 à 5 années d'espe-rience canadienne dans le domaine industriel ei devront être familiers avec tous les aspects de la comptabilité généra le FORMATION B Com avec connaissances principales en complabilité ou 3 années d éludes pour l'obtention d'un diplôme R I A Nombreux bénéfices marginaux incluani assurance-groupe.assurance-maladie, hospitalisation, caisse de retraite.vacances et échelle du salaire régulier VESEZ ES DISCUTER! ou appelez le Bureau d'emploi à 744-1421 CANADA! R LIMITÉE 1605 Boulevard Laurentien, St-Laurent.r ^ PFIZER Représentants agricoles Vu l'expansion de notre division de l'ogria/lture, nous avons des postes vacants pour jeunes hommes ambitieux et intelligents, âgés de 24 a 45 ans, pour l'emploi suivant: REPRÉSENTANT DES VENTES Les postes sont situes au Québec et consistent dans la vente de produits chimiques et de produits destines a la santé des animaux de ferme, aux marchands pour le service de leurs clients Les candidats qualifiés doivent posséder un diplôme en sciences ou l'equivolent en ex périence pratique, habileté dans la vente et ambition.Quelques connaissances dans la vente directe sont souhaitables mais non nécessaires, les candidats doivent être bilinques.Au candidat qualifié nous sommes prêts à payer un salaire alléchant, de généreux bénéfices marginaux et à offrir d'excellentes chances d'avancement Voiture de la compagnie fournie et dépenses de déplacement remboursées.Écrire en toute confiance en incluant curriculum vitoe au: V Gérant du Personnel, Pfizer Co.Ltée, 50 Place Cremazie, Montréol 351.r ^ COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAI ET PROFESSIONNEL DE HULL, 289, boulevard Taché, C.P.220, Hull, P.Q.Le CEGEP de Hull requiert les services d'un DIRECTEUR DE LA BIBLIOTHÈQUE Fonctions: Sous l'autorite du Directeur général, il assumera la coordination et la planification de tous les services de la bibliothèque.Exigences du poste: Experience administrative (Bibliothèque) d'au moins deux (2) ans et formation universitaire en bibliothéconomie.Veuillez adresser le curriculum vitae sous double enveloppe (l'enveloppe intérieure devra porter: Demande d'emploi: Directeur de la Bibliothèque) 6: M.le Directeur général, CEGEP de Hull, 289, boul.Taché, Hull, P.Q.^-y LE DEVOIR i Cahier Montréal, mercredi 29 octobre 1 969 Leprocureur de Val Hères et Gagnon dépose une requête 'nolle prosequi' par François Barbeau Le procureur de Pierre Val-Üères et Charles Gagnon.Me Kobert I-emieux, déposera aujourd'hui auprès du ministre de la justice M Remi Paul, une requête de "Nolle prosequi" (il n'y a pas heu de procéder) et déposera jeudi une nouvelle requête de libération sous cautionnement pour son client Vallières.Cette requête sera adressée au juge qui présidera les assises qui doivent débuter le trois novembre et contiendra des éléments nouveaux, a dit Me Lemieux.Kn réponse à une procédure de Nolle prosequi, a-t-il expliqué.le procureur general ou un de ses substituts peut signifier au greffe du tribunal qu'il n'y a plus de cause contre les accusés Cette requête est utilisée très souvent, a-t-il ajouté, habituellement après que deux proies se sont soldés par dissidence des jurés.Dans le cas qui nous occupe, a-t-il dit.nous présenterons cette requête même s'il n'y a eu qu’un procès, étant donné qu'on sait comment les jurés ont voté et qu'on connaît les opinions contradictoires des dissidents Me Lemieux, analysant le jugement du juge Paul Trepa-nier de la Cour du Banc de la Reine, qui a refusé lundi une precedente demande de cautionnement de Pierre Valhe-res, y a relevé plusieurs elements qu'il a contredits Dans ce jugement, a souligné Me Ix'mieux, le juge Trépamer affirme au chapitre des antécédents judiciaires que Vallières est passé aux Etats-Unis alors qu'il se savait “activement recherché par la police Vallières et Gagnon, a affirme Me Lemieux se sont rendus aux Etats-Unis avant même d'être recherchés par la police et leurs agissements dans ce pays, ou ils se sont montrés sur la place publique n'étaient pas ceux de personnes fuyant la justice.De plus, par l'influence de leurs amis américains, ils auraient pu quitter les KtatsUms vers n'importe quel pays du monde, ce qu'ils n'ont pas fait Et quand le juge Trépamer dit qu'il serait absurde de libérer un accusé qui prêche des actes de violence, a dit Me Lemieux, il ne tient pas compte que ces incitations écrites peuvent quand même être faites par le détenu derrière les barreaux M Lemieux a ensuite réfuté les accusations lancées la semaine dermere par le procureur-chef de La Couronne a Montréal.Me Louis Paradis 11 a insisté sur le fait qu’il n'avait pas “réclamé", le 14 octobre.la tenue de procès simultanés pour Valüères et Gagnon.et expliqué qu’il était, à cette date, tenu de se déclarer prêt à cette éventualité sans quoi la demande de cautionnement de Vallières, présentée le lendemain, aurait été absolument irrecevable Pour appuyer sa déclaration Me Lemieux a montré une copie d une lettre qu'il a adressée à Me Paradis le 25 octobre et dans laquelle il écrit: 'll est faux de prétendre que j'ai demandé que soient tenus des procès simultanés Je me suis contenté de me déclarer prêt à procéder dans ces deux eau- Thatcher aimerait voir la CJC quitter sa OTTAWA (Le Devoir) Le premier ministre Ross Thatcher a déclaré qu'il ria-vait pas l'intention de se présenter devant le comité parlementaire qui doit enquêter sur les activités de la Compagnie des jeunes Canadiens, mais qu'il aimerait bien dire à Ottawa que “mon opinion sur la Compagnie des jeunes (Canadiens en Saskatchewan est que nous souhaitons les voir déguerpir de la province elle n'est d'aucune utilité" Le nombre de travailleurs de la CJC en Saskatchewan n'a pas été établi M John Reid, député libé- provmce rai de Kenora Rainy River, avait suggéré que les premiers ministres Thatcher, de la Saskatchewan.E.C.Manning, de l'Alberta et Walter Weir du Manitoba soient invités à se présenter devant le comité Dès 1%7, ces trois premiers ministres avaient manifesté l'intention de prier le gouvernement fédéral de tenir la CJC loin de la Prairie.M Manning considérait alors les membres de la CJC comme des agitateurs et des radicaux et M Thatcher disait que certains d'entre eux semaient le trouble parmi les Indiens CHEZ L.P.S.LES COURS D’ANGLAIS SONT BEAUCOUP PLUS EFFICACES.Demandez une démonstration gratuite.Montréal.Place Bonaventure—878-2821 Québec.500.Grande Allée -529-0331 UN SU-CLE ET DEMI DE TRADITION 1819-1969 —*f ':-w 9 f-i OuBO O BEAUX RAISINS GRAND COGNAC ses, au besoin, en vous écrivant, et je cite: “.vous pouvez.simultanément, dans deux divisions séparées, fixer les procès respectifs de Vallières et Gagnon”.Me Lemieux a souligné son choix des mots "vous pouvez” et non celui des mots “nous réclamons".Dans cette même lettre, le procureur de Valheres et Gagnon écrit aussi: "Vous avez aussi faussé la vérité.lorsque vous avez prétendu que la Couronne n'avait réclamé qu'une seule remise dans les causes retenues contre Valüères et Gagnon" et énumère easuite les dates de sept remises accordées à la demande de la Couronne, depuis le 1er mai 1967 jusqu’au deux septembre 1969 Une seule remise a été accordée à la demande de l’accusé, le 5 septembre 1967, alors que Me Lemieux n'était pas encore chargé du dossier Toutes ces déclarations de Me Ix-mieux ont été faites hier au cours d'une conférence de presse convoquée par le front commun d'Opération libération.dont les objectifs sont: La libération immédiate de Pierre Valheres et Charles Gagnon, la démission immédiate du ministre québécois de la justice Me Rémi Paul, et celte du procureur-chef de la Couronne a Montréal.Me Louis Paradis, et enfin le retrait mon négociable) du mandat con fié à Me Noël Dori on comme procureur de la Couronne dans le procès de Charles Gagnon D’autres précisions ont été apportées sur cette opération, qui doit avoir heu le vendredi 7 novembre, avec point de ralliement au Parc Lafontaine Les partiel[wnts à l'opération se formeront en cortège à l'angle sud-ouest du pare et se rendront au Palais de justice de Montréal par les mes Amherst.Ste-Catherine.St- | Denis et Notre-Dame.Considérant que le droit à la j manifestation est un droit ! acquis inscrit dans toutes les j chartes de droits de l'homme du monde, y compris celle des Nations unies qu'endosse le Canada, le front commun d'Opération libération n’a pas | demandé ni ne demandera au- ! cune permission à quiconque j pour manifester le 7 novembre, i D'autre part, des manifes- | tâtions d'appui se dérouleront en même temps, ce soir-là.à Quebec, à Granby, à Ottawa i et à Toronto Dans ces deux dernières villes, des manifestants anglophones apporteront leur appui "à la lutte antirépression en vue d'empêcher que le Québec ne devienne un Etat policier" L'Opération libération, dit le front commun, entend être pacifique comme l'ont été toutes les manifestations organisées jusqu'ici, depuis trois ans.par le comité d'aide au groupe Vallières-Gagnon, or- j ganisme initiateur du front commun.Quant aux manifestations d'hier et à celles qu'on prévoit aujourd'hui et demain contre le bill 63.elles nous serviront d'excellentes répétitions pour l'Opération libération, ont affirmé les membres du front commun Un de ces derniers, Stanley Gray, ex-chargé de cours à McGill, qui représentait le FLP, a déclaré que le gouvernement du Québec voulait briser toute opposition politique dans la province et ne faisait plus de distinction entre le terrorisme et la contestation “Nous ne serons pas intimidés par les gestes de Rémi Paul.Notre manifestation est contre l'oppression et s'intégre dans la lutte contre le bill 63 Le chef suggère CE MIDI 29 octobie LE SUPRÊME DE POULET AU CURRY $Î95 Prix incluant Pofage Dessert Cafe ou The Servi ce midi "Le Cavalier" «n bas a Hotel de la Salle 1240 Rue Orummpnd Telephone 866-6492 ST WNNMNT GH A TWT n \ Wm, .¦**&&<*£ ; ' (i M Louis Armand, industriel, professeur à l'École nationale d administration et membre de I Académie française, a prédit devant les délégués à la conférence tripartite d'Ottawa que les ordinateurs joueront bientôt un role important dans les négociations entre patrons et employés (Télèphoto PC) Louis Armand Pourquoi ne pas utiliser / ordinateur dans tes relations de travail OTTAWA (PO Les changements technologiques créent de nouvelles pressions dans les relations patronales ouvrières.alors pourquoi ne pas utiliser les ordinateurs pour réduire les tâches Cest la suggestion faite, hier, par l'industriel français Louis Armand.un professeur de 64 ans.alors qu'il s'adressait aux 250 délégués à la Conférence tripartite nationale sur les relations patronales ouvrières, qui se déroule à Ottawa M Armand a expliqué que le patronat et le syndicat devraient accepter de mettre leurs données en commun.dc sorte qu’à l'aide d'un ordinateur.ta seule pression d'un bouton leur permettrait d'obtenir des informations susceptibles de les prévenir des conséquences que pourraient avoir les décisions futures Il a aussi souligné que le public devrait pouvoir bénéficier de ces informations, parce que, souvent, même ceux affectés par de mauvaises relations ouvrières sont souvent mal informés Un autre conférencier, M Allan Flanders, un membre de la Commission des relations industrielles de la Grande-Bretagne.a souligne qu’il est faux de croire qu'un plus grand nombre (le règlements gouvernementaux vont inévitablement nuire aux négociations collectives En prétendant que c'est plutôt le contraire qui se produira.M F'ianders a noté qu i! suffit de songer aux règlements sur le nombre maximum d'heures de travail et la protection contre un renvoi arbitraire, pour en être convaincus - M Kalman Kaplansky.directeur de l'Office canadien des relations industrielles, a déclaré qu'on a besoin d'une politique nationale visant à encourager les Canadiens .spécialisés à travailler pour des organismes internationaux M James Langley, président du comité d’étude, a souligné qu'il semble se dégager, parmi les participants, l'idée d'une plus grande participation patronale-ouvnère dans le domaine de l'aide à l'étranger.Voici la nouvelle Peugeot 504 "performance pour professionnels” ¦Vv.,'.A en juger par les lauriers quils lui ont décernes, les professionnels de l'automobile pensent qu en sortant la nouvelle Peugeot 504, nous avons réalisé une performance 48 rédacteurs automobiles du monde entier lui ont donné le titre envié de "voiture de l'année", En fait, nous avons pensé à tous ceux qui se sont accomodés de notre style conservateur parce qu'ils appréciaient en professionnels la technique, les per formances et la fiabilité Peugeot 74% de nos clients en sont à leur deuxième Peugeot au moins, ou bien achètent sur recomman dation d'un client Peugeot Près de 60% d'entre eux ont une culture universitaire.Une performance peu banale, n'est ee pas?Pour récompenser cette fidelité tenace, nous avons conçu la nouvelle Peugeot 504 pour qu elle soit la voiture de la décade 70.Toujours ta même robustesse puisqu elle a fait notre reputation.Mais, en plus, une ligne moderne signee Pininfarina.davan tage de confort et des performances accrues, une Incomparable tenue de route et un freinage surpuissant Toujours une coque monobloc en acier suré pais, toujours des pare-chocs et enjoliveurs en inoxydable Mais, en plus, cette carrosserie d'une rare beaute est maintenant totalement protégée contre la rouille par le procédé électrophorèse ", un bain électromagnétique qui recouvre uniformément d'ap prêt tous les coins et recoins des tôles, le même procédé que Détroit reserve à ses modèles les plus chers, comme la Lincoln Continental Habitabilité et confort ont été traités tout ce qu'il y a de plus professionnellement.Dans l'intérieur richement capitonne, de la place pour 5 adultes, de la place pour qu'ils s'étirent les jambes comme au coin du feu.Les sièges baquets anatomiques, à ré glage horizontal et vertical simultané peuvent se transformer en couchettes.-Un petit chef d'oeuvre les appuie têtes incorporés dans les sièges avant sont complètement escamotables II y a aussi le fameux toit ouvrant Peugeot, livré sans supplément, et au chapitre des bagages, un coffre de 20 pieds cubes Les professionnels ont apprécié l'insonorisation de la Peugeot 504 Quatre couches isolantes pour étouffer les bruits de la route, quatre silencieux pour ceux du moteur.Toute une installation! Le moteur supercarré de 110 pouces cubes tourne tranquillement et sans effort à tous les ré gimes.Vous avez le choix entre une transmission manuelle a 4 vitesses synchronisées ou automatique à 3 vitesses avec levier sur console au plancher Conçue pour les autoroutes européennes, où la vitesse n est pas limitée, et où chacun se prend pour un coureur professionnel, la Peugeot 504 croise en douceur bien atu delà des vitesses autorisées en Amérique du No'rd.Et quelle économie d'essence! Pour rester professionnels nous avons retenu une direction à crémaillère, douce et précise, avec un rayon de braquage de 17 pieds seulement que vous apprécierez dans les embouteillages ou pour station ner Avec des pneus radiaux Michelin surdimension nés .sans supplément.En 1929, Peugeot fit oeuvre de pionnier en lan çant la suspension avant indépendante en grande série En 1969, nous innovons encore avec une sus pension extraordinaire 4 roues indépendantes.4 ressorts hélicoïdaux couplés à des amortisseurs hydrauliques.2 barres anti-roulis.2 demi arbres de transmission à joints souples et coulissement interne qui transmettent le mouvement rotatif du pont hypoide suspendu Toc '•ci, pourquoi?Pour que les roues puissent adu,.;t maintenir l'angle de contact ideal avec la roc nur que vous puissiez prendre très vite et cep- an sécurité les virages des sorties d'autoroute.que vous puissiez garder un contrôle total sur lus p res chemins de gra velle Tout ce qu'il y a de plus professionnel, main tenant sur une voiture de série Et toujours pour votre securité, un freinage professionnel aussi: 4 freins à disque assistés surdimen sionnés (438 pouces carrés), un compensateur qui répartit le freinage en fonction des charges avant et arrière, le tout contrôle par un double circuit de corn mande Même aux plus hautes vitesses, c est jxiur vous l'assurance d'un freinage puissant, sans dérapage Un témoin lumineux au tableau de bord vous permet de vérifier le bon fonctionnement des freins et l'usure des plaquettes Au Canada, il fait froid l'hiver, chaud l'été Nous avons choisi pour la 504 un chauffage professionnel à rhéostat '100 vitesses Vous pouvez varier le débit d'air chaud à l'infini Et l’été, pas besoin d'ouvrir les fenêtres, le systen , de ventilation alimente l'intérieur en air frais.Une surprise attend tous ceux, professionnels et autres, qui viendront essayer une 504 son prix, bien en dessous de $4 000 Une performance POUR OBTENIR LA LISTE DES CONCESSIONNAIRES ET DES POINTS DE SERVICE, DANS LES AUTRES PROVINCES ET AUX U S A.ADRESSEZ VOUS AU BUREAU PEUGEOT LE PLUS PROCHE.UEBEC: Montre»!: Hogei Automobile, 4269 ouest Ste Catherine.Montreal 215; Les rands Garages du Québec, 306 Est St Zotique Montreal 327; les Grands Garages du Québec, 11933 Boni Laurenhen Montreal 389.Garage Wtllte Ltee .3432 Rue Masson Montreal 405 Gérard Godrn Inc .730 St Joseph.Lachme 640: Amos: Trudel S/Station Charlesbourg: Laurent Methot Inc Chicoutimi: Cenlre Ville Auto Enrg Chornedey.Remi Lavigueur Auto Inc .Cowansville: Paul fortin Auto Enrg Drummondville: Valois Automo bile Granby: Guy légare Auto Inc Ile Perrôt: Garage Poulin Enrg Joliettr Oramville Automobile.Levis: Lachance Auto Enrg , La Tuque: Gauvm S/Station: Matane.Service H Gagne.Mont laurier: Claude Automobile Inc : Plessisville: Clement Ro> Pointe Gatineau.Bellehumeur Automobile Rimouski; Garage Ernest Landry Riviere-du Loup.Garage Windsor (Pomerleau).Noranda.Garage Mantha Ste Foy: Marcel Labbe Inc St.Hubert: St Hubert Auto Centre, St.Hyacinthe: Angers Automobile Ltee St.Jean: Quintin Auto Inc , St.Jérôme: St Jérôme Automobile Inc St.Patrice: Blais Auto Parts: Ste.Rose: Rogei Buner Auto Inc Sherbrooke Gilles Automobile Enrg Trois Rivieres: Garage Chares! & frères Inc .Val d'Or: St Armand Auto Body.Valleyfield: Jean Guy lemoyne.Waterloo: Philip s Auto Service t I 1 ! 10 • Le Devoir, mercredi 29 octobre 1969 arts VARIÉTÉS: UN REGGIANI QUI SE RESSEMBLE.par Michel Bélair Reggiam c'est, bien sûr.Reggiani: avec les chansons qu on connaît de lui et qu’on aime réentendre.Cest aussi cette voix rauque et touchante qui écorche la sensibilité d’un public tout enuer suspendu à ses gestes de pantin désarticulé par l'existence Kclairages dosés Virulents presque; comme la voix.Chansons tristes ou drôles, mais toutes profondément humaines Des gestes larges, un peu trop secs: tranchants Des gestes qu'on attend de lui Qui collent au personnage: qui respectent le mythe de "rhomtne-Reggiani-toüchant-de-profondour humaine ' Mais.Reggiani cest aussi toute une mise en scène qui répond exactement aux exigences du public pas plus.Line sorte de mise en place qui veille à la permanente du mythe et de ses à-côtés Dans ce ¦one man show' raccourci, rien de nouveau sauf quelques chansons, moins belles peut-être que celles que nous connaissions déjà comme Ma liberté, Le petit garçon.L'hom- me fossile Madame nostalgie.Il suffirait de presque non Comme si Reggiani n'avait plus qu'à être Reggiani Corn me si déjà, il était sa propre limite et son seul obstacle; devant un public gagne d'avance.il faut se conformer à son image.Grande vedette de l'heure.Reggiani n'a plus qu'à se montrer, qu'à répéter les mêmes "gestes touchants", les mêmes chansons déchirantes d'humanité'; et qu'à recoller le même succès égal Cest peut-être là le sort ré servé à ceux qui ne peuvent connaître d’échec Dans un registre complètement différent.André Gagnon interprète, en première partie.Mes quatre saisons " "S'inspirant.dit le programme, de douze excellentes chansons québécoises.André Gagnon a compose quatre concertos pour piano et cordes dans le style de Bach " En quelque sorte, du Villa Lobos à la mode qué bécoise.c'est gentil Peut-être un peu trop uniforme, plaisant quand même.Horaire des théâtres COMEDIE CANADIENNE S«*e Refgun; et André Ga 9 00 CANADIEN Injçnd” 12 15 3 30 4J5 10 00 crime de David Levmstan 3 10 630 9 45 CHAM PLAIN Les üen> k* miens, les nôtres et Sd poivre et dvnamitr CHATEAU Le Refroidisseur de Dames et "£2 Glut*) CINEMA DE PARIS "Le Manage 130 3 J0 530 7 JO 9 J0 OtENAZIE Funny Girl français 8 00 Sam 2 00 8.«i dimanche 2U0 5 00 8 00 DAUPHIN Salie Renoir La Vie.! amour la mort .7J0 9 40 Salle MCLaren Le IXable parla Queue ?» 930 ELECTR a Enfants de salauds et Plus morts que vifs ELYSEE Salle Resnais Ma Nuit chez Maud '30 -9 30 sam Am 1 3C 3J0 5 30 7 30 9 30.Salle Etsensteic (;n star unTnur même horaire FLEUR DE LYS vow Cinema de Pans FRANÇAIS voir Qûteau GRANAD A voir Château JEAN-TALON Hibematur.445 10» Am H OC 3J5 6 4;.1035 Les jeu nesloune 82» AmiJ0 4 50 820 M AISONNEOT E voir Jean Tak« MERCIER voir E3ertra MIDI MIMTT ' Au a i amour non à la piene et L Auberge de la peur OU TR EM ONT Fraalan Doktor 6 J0 9 50 Anassuab en tout eenre 7 55 PAPfNEAl Vaèene 2 40 405 9 40 La lot du Survivant 12 55 4 .15 7 50 PARISIEN Les Amours de Lady Ha nui ton 10 « 12 00 2 15 4 30 6 45 910 PR.VUE wtr Mi A-Minuit RISOLI Mon homme et Les 3 Ser gents du fort Madras SALLE HERMES Le Manajr 8 ® 10 UU dm 200 4 OU 6 00 8 00 10 00 SAINT-DENTS Une garee inconscient»* et Le Grand dadais VENDOME Z 12 4 5 3 00 5 1 5 7 J0 945 VERDI ‘ Calcutta 7 JG et 9 30 sam et Am IJ0 3 J0 5 J0 7 30 9 30 ALOUETTE John) Cash the Man his World His Musk 135 3 25 535 735 9 J0 AVENUE Last Summer 125 3 35 535 735 930 ART Before Winter Comes ATWATER 1 "Easy Rider I 10 3JO 530 7.30 930 ATWATER 2 Cam on Up the Khvber 1 15 3 40 5 40 7 40 9 40 CAPITOL Abcè s Restaurant 10 05 12 30 2 45 4 55 7 05 920 CINEMA 1 COTI-: DES NEIGES Obver 8 30-maunees mer sam dm 2 00 fTNT>4A 2 COTE DES NEIGES 2001 A Spate Odyssey ONKH A WESTMOUNT SQL ARE - 84e ma tabe i 05 3 05 5 05 7 05 9 15 CINEMA IMPERIAL Mediterranean Hobdav 8 30 maünees mer sam 2 00 et Am 2 00 et 7 JO GUY Mayerlm^ 1 45 5J5 930 et H 2 m La petite rhoi-olatiere « Franc; 33® Madame s amuse 4 W La cabane a Mutas 4 3® Banana Split 5®« Le 5 a 0 IM Studio 10 “ Le 10 vous informe 725 Les Commentaires d*-73® L» «randes productions Unpiij-f «upreawmat tE.Ü 9 3® Réal Gi*uere lUimite ItJ® Le 10 vous informe 11.®® En pantoufles Tourbtflon de P»m (Fntut* 12 J® Dernière eAUon 12.45 Fermeture C B AA T O a W* Test Putter® ard Musw K M Stand L y Sot 9*18 QuelMsr SrfuiM Teb-eust 9.15 Quebec S* h«e»l Tc4e»ast 13® Quebe» Srh»J»4 T»h-*ast 9 45 Quebe» Sthwd TN«-»ust i®«0 Quebe.SrhofJ TMmrd 19 1® F'nendly Giant 19 45 CJm» Hrlerw* II» Mr Dretvup 1135 (a»ubU FJiposuri-1155 CBCTV News I2MU l»t<* Vin liyâ-12.1® Searrh for Tomnmiw 1 06 Uinrhefin Dut« 1 J® As the World Turns 2 0® TB A 2 3® Coronation Street 3®0 Take Thirty 3 J® Edge of Nifht 4 99 Galloping Gourmet 4 39 The Banana Split* 5®® Skippy the Bush Ranger»*) 53® The Beverly Hillulbes l®9 The Cibost and Mn Muir 43® Hourglass 73® The Nature of Thing» 8 09 Green Acres 839 Canadian Opera LouuRiri 9 99 CBC Sports CFL F»»ott»all 1130 CBC National News 1149 Viewpoint 11 A4 Nijht Report 12 1® ClMMMx OuthUwt of Red River IJ® Final Report et spectacles À propos dun prix Nobel de littérature Beckett, le maître du texte pour rien pat Hélène Cixous (Le Monde) (Le Monde) - Le prix Nobel a ete attribue, jeudi dernier, à Samuel Beckett.Depuis plusieurs années, son nom était prononcé -à cette occasion.Est-ce le Prix international de littérature qui lui fut deceme en 1961, est-ce son univers insolite de clochards.est-ce sa tentative de détruire, par dérision, la littérature et le langage qui a si longtemps retenu les académiciens de Stockholm?La consécration qui lui est enfin conférée aujourd'hui apparaîtra comme bien tardive.Nê dans la banlieue de Dublin le 13 avni 1906 S.Beckett, qui a vécu en France de façon intermittente à pa.tir de 1928 puis definitive à partir de 1939 (“Je préférais la Frame en guerre à l’Irlande en paix ’), est l’auteur d une oeuvre qui a valeur universelle par sa forme et son projet, et valeur actuelle par la fonction totale <à la fois mythique et cosmique) attribuée au tangage.En effet.Beckett, qui fut en son temps de formation le secrétaire occasionnel et bénévole de Joyce et le contemporain des surréalistes et des explorateurs de ce verbe "spon-tex " qui se cherchait dans la revue Transition, a situé d'emblée son oeuvre dans un rapport à la fois vital et mortel au langage Si le réel objectif «paysages, objets, personnages) n'est pas absent, il n'est perçu que pour être aussitôt confondu avec-la parole qui l'interroge, sauf dans le cas des objets-symboles, dont '.'inventaire est réduit (caillou, fauteuil, perche, chapeau).Cest en partie à cause de la clôture de l’écriture sur elle-même, qui accentue le “poids" d'une idéologie du rien (‘ peser l'absence dans une balance.mettre le rien en mots que le succès de Beckett s'est propagé lentement à travers le monde il a fallu attendre l'éclat sur scène d'En attendant Godot (1953) pour que, découvrant sans doute à quel point la prose de Beckett est aussi un théâtre vivant, le public se rende à cette oeuvre à la fois puissante et modeste, qui pratique l'expression orale soils forme de pièces de théâtre et pièces radiophoniques, poèmes, romans proches du soliloque On pourrait presque définir cet opera, mis en scène par un sujet qui se pourchasse, comme une seule question qui se demande qui la pose et où.question constituante, à force d'être répétée, de sa propre réponse, qui.se disant, s'annule, question démiurgique.créatrice d'une étendue verbale qui se pousse de phrase en phrase, comme les personnages qui se traînent sur le ventre, et n'aboutit jamais après une traversée métaphysique de la solitude constatée à chaque pause (fin de phrase, Fin de partie) qu’au même point d'interrogation Pourquoi, si c est toujours la même chose, à la fin.avoir si souvent tenté l'aventure0 Cest que cette parole - héros et lieu commun de toutes les créatures dont les noms souvent suggèrent une parenté avec le Moi de l'homme et celui de l’auteur lui-mème (M ou W.Moi.Man.Molloy, Murphy, Watt, etc.) cherche désespérément à qui parler A qui raconter toujours la même histoire, le périple du sujet depuis sa naissance La situation humaine Qu'ils apparaissent par couples (père-fils, mari-femme.Vladimir-Estragon) ou isolément les personnages ont tous un rôle de témoin de l'etat malheureux et abandonné de riiommc.ainsi posé: “En vénté, les mêmes choses nous arrivent à tous, en par ticulier aux hommes dans notre situation, quelle que sim! notre situation " Dès le seuil se déclenche la chaîne paradoxale qui lie l’œuvre entière: celle de la précision de l’imprécis, de la complicité qui unit l'auteur au lecteur, le moi à l autre.d'ufte façon complexe, impliquant le jeu social (“notre situation ") et qui, en réalité, n’est fondée que sur la communauté d origine la naissance L'existence telle que Beckett la représente est un simulacre de l'existence historicisée, une parodie de la société Symbolisme et parodie sont les vêtements du moi qui se dit depuis: L’expulsion dans ['Expulsé, dans la Fin, le fautif (d’être homme) est mis violemment à la porte d’une maison, d'un hôpital Dehors l'attend une nature élémentaire inclémente, plaines boueuses, rues pluvieuses, traversées péniblement en direction d'un abn précaire, grotte, canot, trou, évidemment substitut du ventre maternel Parfois, c'est une entrée plutôt qu'une sortie.qui pose la question de la création, du mystère sexuel, décrit sur le monde oedipien Watt (Quoi) ne sut jamais comment il était entre dans la maison deM Knott (ne-pas.noeud-père).“Il savait qu'il était entré par la porte de derrière mais il ne saurait jamais, jamais comment il se faisait que la porte de derrière avait été ouverte " Le monde où croupissent les créatures est l'espace à peine marqué d'un déroulement temporel qui se mesure difficilement, car le devenir y est sans cesse remis en cause: si ‘Tes mêmes choses nous arrivent", toujours les mêmes, on ne peut distinguer un événement d'un autre Autrement dit: nen arrive et non nen n’amve, par cette suppression de la négation, Beckett parvient à sa fin moqueuse: montrer que le changement ressemble au non-changement jusqu'à se confondre avec lui.de même qu'un sentiment d’afflieüon est déclaré si semblable à un sentiment d'affliction qu'on ne peut guère avoir de différence Si la différence est l’identité, on atteint cette inertie qui abolit aussi bien le temps que la vie sans cependant que le personnage soit mort la presque-mort est l'interstice de plus en plus imperceptible où tout se se passe Ce rétrécissement des circonstances a pour pendant la réduction physique des personnes.La mutilation: on voit le corps, plus encore que la conscience, être graduellement supprimé On perd les membres, le tronc; reste la tête: la tête aussi disparaîtra, à la fin ne subsistera que la langue.“Etre vraiment, enfin dans l'impossibilité de bouger, ça doit être quelque chose!.,.Et avec ça une aphasie complète’ Et peut-être une surdité totale1 Et qui sait, une paralysie de la rétine! .Et juste assez de cerveau resté intact pour pouvoir jubiler! Il faut lire dans cette cruauté un puntanisme qui se venge de lui-même: l'horreur de la chair grossit cette présence tourmentée du corps jusqu'à suggérer que s'y dévoile une jouissance inversée.L'élimination du corps, de la matière, se fait en faveur d’unMoi: “J'arriverai peut-être à coups de mutilations, d'tci à une quinzaine de générations, à faire figure de moi parmi les passants.” Il ne reste alors de cette personne perdue que la parole qui m- narle et s écoute, («rôle à la fois cosmiqut (elle est tout) et ncantissante (elle ne peut s'arrêter sans que tout disparaisse) inrolc regressive (langage de l'enfant solitaire qui se parle a v.x haute) et prise dans le paradoxe supreme “Moi que voici (lin ne poux pa' jurlcr.ne peux pas penser et qui dots parler dois penser peut-être un peu parole de l'impuissance qui manifeste cependant le dernier recours, puisque a parler le moi risque de voir les mots le trouver On entend bien a quel point cette œuvre ferait mal par son procédé de privation, si justement n’y passait sans cesse un humour qui rétablit le jeu la ou le tragique menace, si Beckett n'était après tout, doue de l'opiniâtre resistance irlandaise, qui sait que la Loi peut se parodier et que l’écriture peut être le chat et la souris Ou la mouette et ITmmondice.STI n avait pas justement choisi d écrire en français pour se dépouiller de la langue maternelle et adopter une langue paternelle dont il est un des plus grands maîtres VUlt «vous UMtMUMNI MA trust A sua LA «OhJrt.LA AASUOM IA HXUAUrt rt IA toi * t«tc HOMME» jm m rmrrm JEAN40UIS «INItONANT g.«ANÇOISE fABlAN MA NUÎT ~ CHEZ RAAUQfcML jçw* UU( IHIUl SStrtitTOtt (•««•OU un îijlrn drôlement érotique et./^“^.érotiquement v drôle ! HORAIRE 1 00 3 10 -5 20-7 25 - 9 35 D»roi«r tp«c complet à 9 00 p m Il TOUT NOUVEAU CINEMA ST-DENIS STE-CATHERfNE 878-2424 LES LIVRES DE POCHE L'aventure mystérieuse pour tous par Jean-Pierre Tadros La collection “J'ai lu" se place résolument sous le signe du divertissement littéraire, Cest là.en effet, qu'on trouvera certains des grands succès de librairie, comme les Guy des Cars, les Henn Troyat, dont les derniers titres parus dans la collection sont La cathédrale de haine (No 322, 313 pages) pour le premier, et Le geste d’Eve «no 323.182 pages), recueil de nouvelles d’Henri Troyat.Parmi les grands noms de la collection il faudrait également citer Jules Romains, dont on trouvera la longue suite des Hommes de bonne volonté.André Maurois, Maurice Gene-voLY.Paul Guth (Jeanne la Mince et l’amour, No 329.310 pages), Alberto Moravis Et la liste pourrait s’allonger pendant encore un bout de temps.Un palmarès, donc, des plus prestigieux, et qui n’a rien à envier aux autres collections Mais ce n’est pas tant des romans que je voudrais parler aujourd'hui Car parmi les nombreuses séries de la collection “J’ai lu”, qui nous amènent des romans aux grands secrets de l'histoire en passant par les classiques, les romans policiers et les récits de la deuxième guerre mondiale, il en est une qui ne manque pas de me fasciner, tant par T originalité des textes.Il s’agit de “J’ai lu l’aventure mystérieuse” Pouvait-on espérer titre plus évocateur?On retrouvera alors les grandes fables de notre civilisation dite moderne, et non sans étonnement, on s'apercevra que la technologie n'a pas fait perdre le goût pour l’insolite, le bizarre, le fantastique, le merveilleux.Cest ainsi qu’on lira avec quelque intérêt, et non sans surprises, le livre de Morey Bernstein, A la recherche de Bridey Murphy (No A 212, 308 pages) qui nous ramène dans les grandes traditions de l’occultisme On se rappelle peut-être de cette incroyable histoire d’hypnotisme qui devait défrayer la chronique vers la fin de 1952 Par un soir d’automne, en effet, une jeune femme de vingt-neuf ans est endormie d’un sommeil hypnotique II s'agissait de l’amener a se sou venir d’événements passés (."est ainsi que M Bernstein, l’interroge sur sa petite en-(anre et la fait remonter vers sa naissance ("est alors que l’auteur allait “essayer de voir si la mémoire humaine pouvait être ramenée a une jienode précédant la naissance" Et c’est ainsi que le sujet hypnotisé nous reportera 150 ans en arrière en prenant l’identité d'une certaine Bridey Murphy, morte en Irlande en 1864 Cest l’histoire de ces séances d'hypnotisme, des vérifications qu’on a dû faire à la suite des étonnantes révélations de la jeune femme qui se trouvent consignées dans ce volume.Un livre quoi, qui vaut qui contiennent à eux seuls un véritable traité de pisychologie où seront expose es les grandes élapies de la pisychologie con-temporatne.Un ouvrage des plus pratiques et des plus utiles.bien un bon roman policier.D est un autre ouvrage qui ne manquera pas d’intéresser le lecteur tant l’intrépidité de son auteur est grande.Il s’agit de Jean Sendy qui entend éclairer la Bible à l'aide de la lune Mauvais jeu de mots, me direz-vous, et pourtant le titre de l’ouvrage n’est-il pas La lune, clé de la Bible (No A 208.182 pages)?Pour l’auteur, la Terre aurait été colonisée par des cosmonautes venus d’on ne sait où, mais dont la présence serait clairement indiquée dans la Bible par le vocable "Elo-him".que M Sendy traduit par “les Anges'et non par Dieu puisqu’il s’agit d’un pluriel.Voilà en gros la thèse de notre auteur, que je donne naturellement pour ce qu’elle vaut Mais il s'agit de prouver une telle assertion: et M Sendy s'y emploiera laborieusement tout au long de son ouvrage en édifiant un impeccable échafaudage qui fait appel à toutes les ressources du cartésianisme.Mais la preuve expérimentale, elle, se trouve sur la lune Car si les “Célestes" - pour les appeler par leur nom ont bien colonisé la Terre au temps de Môise, des traces de leurs bases devraient “logiquement” nous attendre sur la Lune Et dire que les Américains pensent avoir été les premiers à marcher sur la Lune?Au très célèbre ouvrage de Pierre Daco, les prodigieuses victoires de la psychologie moderne (Marabout Service, No 15) le plus grand best-seller de psychologie en langue française.au dire des éditeurs les éditions Marabout viennent d'adjoindre un Dictionnaire de la psychologie moderne en deux volumes Une heureuse initiative qu’il faut ici saluer puisqu’elle rendra service à un très vaste public de plus en plus noyé dans une terminologie souvent fort peu compréhensible.Pour palier à la sécheresse des définitions, les auteurs ont choisi de présenter, chaque fois que cela a été possible, un aperçu du problème évoque par chacun des mots.D'autre part, aux quelque 500 définitions que contient ce dictionnaire on a ajouté neuf articles, placés daas l'ordre alphabétique, et Ije dictionnaire de la psychologie moderne Marabout Service.2 volumes.No 112 et 113 Inédit ^Les^Mémoires “Intimes d’une'Femme qui a connu beaucoup d^Hommej) mais cUn Seulç_Amouf" M lit* fc CHRISTIAN JAtylH MICHELE MERCIER PRII OU JURY * ( «naetm PRIX G* nÜTIBPW ! AIION MASCO! 1*4* DWH’K.HAHT aamEjracja PL ACF VICTORIA TÊLOra-IXS Pour tous Ce soir Sur la scène, en personne.Sharon Acker, Monique Mercure, André Lachapelle.Un homme pour deux femmes Un homme pour personne Une famille pour , .quoi ?Seal» les estants étaient présents LE&ÀMOURShamÎlton 'PARISIEN «•O Ov**t ft«« CATMCWIMt rrrwr R«pr»t*ntobon o 10 OO 12 00 2.15 4 30 6 45 6i 9 10P M Utowà 7 lOfc 90S Sam 4 Dwn continuai tfefxm I OO P M version originate anglaise sous-titrée en français La chanteuse Terri Stevens Du 27 octobre au 8 novembre u» dev 11.00’ WOMAN i».v.4io Nick Martin et son orchestre Danse continuelle Aux 2 cinémas Réservations: 861-3511 J CÔTE DES NEIGES Pas de minimum Pat de frais de couvert (du lundi au vendredi) PLA/S CÔT| «s NCtGCS TQ.7S»SS>?Salle Bonaventure Le Reine Elirabeth aürtfJBUÜKlJ CINEMAS GRIMCO AMUSEMENT 1 6e Semaine JeSuisCurieusel (jaune) SEMAINE 7,30 ¦ 10 h .Somxh 5-7.30-10 FESTIVAL ;2“^TECATHERmE SatU- %2choV CROISIIRI IM MIDITIRRANII vis musical m: toute beau te .V!S VO\AGE OE TOUTE SPLEISOEVR .FAUT Emu H SERVIS IN VINT! par paru ou ou tHoOU.MORGAN (C tfrufeou ¦oalo.ord o< Oorv.il): NUCXLE I (C fockatr Laval).RtNCAUlT UCRAIRIt 1310 Ontario ort I»"’»'»1- foraEttfl PHARMACII ri Vatal E3 1430 Bleury Mtl.— AV.8-7102 ou S603 EN COULEURS Le Mariage! { MAZEL TGV ) •v«c CLAUDE BERRI, ÉLISABETH WIENER, REGINE •< GREGOIRE ASIAN CINEMA DE DANIS SALLK HERMÈS | PLEUR DE LYS Tat489 5559 | T«|i489 5559 I IM.288 3303 CONGELÉ TOUR 100 ANS tO LOUIS DE FUNÈS SE RÉVEILLE DANS 1 HIBERNATUS i ER COUUUKS • 2ème grand FILM tnmaia STATIONNE MC NT GRATUIT JEAN-TALON MAISONNEUVE IIA.ÎAiON A tilt D| HUx ,761 )000 Mit « iMIMAQOrl 111JU4 ) Damier iout • l “ r®rKontr* I Sous les corastes ruqones heureux | du i ' ¦ vant nu ! ! t condition féminine Le Devoir, mercredi 29 octobre 1969 «11 La maison de Tavenir Du valet automatique au tableau de contrôle mm <; * ; mm : 1 s ‘ r f'j; Entièrement fabriquées de caoutchouc-mousse, ces chaises moulées à fleur de sol visent avant tout au confort.Elles suscitent beaucoup d'intérêt et certaines universités canadiennes les ont choisies pour les salons des étudiants Dans une salle de séjour, elles trouveront une place de choix.Créations R S.Associates TORONTO (PC) - Une femme curieuse s'appuya à une fenêtre pour jeter un coup d'oeil dans la nouvelle maison Aussitôt la maison réagit.Des sonneries d’alarme se firent entendre et une sorte de boite noire dissimulée dans un placard se mit à composer automatiquement le numéro de telephone de la police locale Un message enregistré donna l'adresse de la maison et avertit les policiers que quelqu un avait touche' a une fenêtre En quelques minutes, la police arrivait sur les lieux.Ce n’est là qu'une seule des nombreuses idées nouvelles qu'on a incorporées dans une maison-pilote, aux Etats-Unis, décrite au cours d’une récente reunion de l’Association des manufacturiers d’appareils électriques du Canada I-a plupart des appareils qui peuvent être installés dans cette maison automatisée sont déjà en voie de fabrication au Canada et aux Etats-Unis.Certaines des innovations dé entes sont relativement simples, mais d’autres sont des appareils électroniques de grand luxe.Valet automatique Dans la chambre des maîtres; par exemple, un valet automatique est disposé tout à côté de l’oreiller Un bouton fixé sur la table de chevet met en opération la télévision en circuit fermé, de façon à ce que l’occupant puisse voir ce qui se passe dans chacune des pieces de la maison Si c’est le jour des emplettes, la maîtresse de maison peut communiquer directement avec un système local d’in formation et dresser sa liste d’emplettes a partir des derniers renseignements sur les aubaines du jour Ce service fournira en outre des rapports sur la température, la bourse et l'actualité.La nuit, un autre bouton inondera la maison toute entière de lumière, et tirera les rideaux de chaque côté de la fenêtre, lorsqu'1 2 * 4 * 6 * 8 * 10 11 le soleil se lèvera Dissimulé demère la table de chevet se trouve un bouton dit de sécurité A peine effleure, ce bouton met en branle un dispositif qui fait accounr la police Le bain et la cuisine Dans la salle de bains, un tableau de contrôle permet de régler la température de l’eau, sa profondeur, la force de pression et l’aération de la pièce.Un système électrostatique protège presque entièrement de la poussière la maison de l’avenir.I.a cuisine, il va sans dire, est un arsenal de commodités Les appareils électriques sont tous placés dans une sorte d’étagere munie de niches individuelles pour chacun des appareils Le système d’intercommunication installé dans la cuisine telie la maîtresse de maison à neuf endroits de la maison.Un moniteur de télévision lui permet de voir la personne qui entre par la porte arrière, ou de regarder ses émissions préférées Les membres des Arms de iAcadémie des Grands Ballets Canadiens s'affairant aux derniers détails de la partie japonaise de l’ex position "Jardin des Arts qui sera ouverte le 8 novembre à 20:3(J tires dans les studios des Grands Ballets Canadiens La soirée est au bénéfice d’un fonds de bourse pour les étudiants de ( Académie des Grands Ballets Canadiens De gauctie à droite Mlle Lucille Lemieux M Gérard Van Houtte.Mme C.W.Cadtofl et Mme Samuel Sax du Comité des Amis de l’Académie des Grands Ballets Can* diens les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sur votre agenda Lieu Eglise United, avenue Westminster, Montréal ouest 5415.chemin Marie, Mil Buffet Rochon.229 ouest, rue Fleur, Mil Date Invitation Oct 29 De lOh à ISh, grand bazar organisé par l’Association québécoise pour la lutte contre la fibrose kystique Ino.Renseï gnements 6954255 29 Assemblée annuelle à 17h30 des Grands Ballets Canadiens suivie, à 18h45 d’une réception Deux stationnements possibles l’un près de Coolbrook et l’autre entre Earnscliffe et Clanranald Renseignements 487-1232 29 Conférence bi mensuelle à 20h organisée par l’Institut du Québec pour la recherche et le traitement de l’obésite Sujet: Que penser des exercices physiques dans le traitement de l’obésité Conférencier Dr Gerguson, professeur-assistant d’éducation physique à l’uiùversité de Montréal Aucun frais d'entrée Renseignements 381-7281 29 Buffet-concert, à 20h30 organisé par les dames auxiliaires de l’hôpita! Saint-Joseph de Rosemont Groupe invité la chorale des chanteurs de la place Bourget de Joliette sous la direction de Fernand Lindsay.Renseignements: 334-7959 30 Dîner-dansant, à 19h, organisé par le Conseil auxiliaire des dames auxiliaires de l’hôpital du Sacré-Cœur de Montréal Renseignements 731-4806 Nov ler Dégustation de vins et fromages, à 14h organisée par l’Amicale Sainte-Madeleine d’Outremont.Renseignements 688-0693 1er L’Association des diplômées en sciences ménagères et familiales, secteur de Montréal présente, à 16h son nouveau programme des sciences iamiliales pour le cours secondaire Un buffet sera servi.1er Grande soirée des variétés symphoniques organisée par le comité junior des concerts symphoniques de Montréal La maison Gabriel Lucas présentera une collection importante de bijoux à ce bal masqué qui aura lieu au profit de l'orchestre symphonique do Montréal Le nombre de jeunes placés en foyers nourriciers augmente Reme- Auditorium de l’hôpital Saint Joseph de Rosemont Salle de bal du Château Champlain.Salle de l’académie Sainte-Madeleine.655, rue Outremont.Pensionnat du St-Nom de Marie.628 Chemin Ste-Catherine Place des Arts Horizontalement 1 Arbre de l'Asie tropicale Arme de jet portative 2 Substance anticoagulante extraite du foie 3-Erbium.- Jaunisses 4 Bateau à fond plat Qua lité de ce qui est rare 5-Oiseau de l'ordre des échassiers.— Enduisit de ore - Erbium 6 Est en vie Personne qui a un pied contrefait 7-Mûri par la chaleur d’août Ce qui tait saillie sur une surtace.8 Ville de Chine Les miens 9- Omission d'un ou de plusieurs mots qui ne sont pas indispensables pour la compréhension de la phrase Mèche de che veux rebelle 10 Superpose les poissons sa lés dans les barils Un peu sot.11 Galette légère, cuite dans une poêle Platine Utilise 1?- Seul.Crochet double Orienter suivant un axe Vertlc«l*ment 1 Dignité de khédive An cien boucher 2-Vie des organismes aèro bies Radon 3 Police Provinciale ~ Conforme aux rites 4 - Tout endroit qui offre une détente Une fleur 5 Krypton Masse de métal natif, principalement d’or (plur).6- Trois Ici Trou dans le mur 7 - Petit récipient destiné à contenir de l'encre Paul Emile 8 —Engin muni d’un dispositif qui en retarde l'explosion jusqu’à un moment déterminé (engin à ) 9 Arbre des torèts tempé ré es 10 Irritant au goût Vertébrés ovipares 11 taille la tête d'un arbre Célèbre par sa tour penchée 12 - Mettre dans une case Mettre en boucles Solution d’hier 1 î 3 4 « A 7 • V 10 U 13 RÉCUPERATEUR Les différentes ressources institutionnelles administrées par le ministère de la famille et du bien-être soetal accueillaient au 31 mars dernier.43.-215 enfants, contre 37,816 à la Les trois gagnantes du concours Singer Trots jeunes Canadiennes ont remporte, chacune dans leur categorie d'âge, le titre de reine de la couture, à l'épreuve finale du concours de couture Singer 1%9.Il s’agi! de Shen Dayle Wilson.11 ans.de Calgary.Alberti.à titre de reine de la catégorie des fillettes, Cathy Arsenault.14 ans.de Halifax.Nouvelle-Ecosse, reine de la catégorie semi-debutantes.et Joyce Seto, 16 ans, également de Halifax, reine de la categorie des débutantes.Ces gagnantes ont été choisies parmi les 15 finalistes qui participaient à un défile de mode organisé dans un hôtel de la métropole.Ia‘.s finalistes avaient été sélectionnées parmi quelque 7,000 candidates, de toutes les parties du Canada, ayant participé aux concours régionaux Joyce Seto a reçu un chèque de $1,000, Cathy Arsenault, une somme de $750.et Sheri Dayle Wilson, $500 Après le couronnement, les trois reines de ta couture, accompagnées de leurs mères, sont parties pour Hollywixxl, où elles passeront quatre jours, tous frais payés fin de mars 1968 Alors que 3,403 enfants étaient placés dans des institu fions de réintégration sociale, 3.212 autres étaient admis dans des garderies, 1.620 dans des crèches et pouponnières.Ixîs centres de rééducation ont.pour leur part, reçu 1,630 jeunes et les institutions spécialisées.2,737 Les pensionnats privés ont.au cours de cette même période, accueilli 1,382 enfants Le fait remarquable de l’année 1968 69 est l'augmentation du nombre de jour»'s placés dans des foyers nourriciers; on en compte 29,231, comparativement à 24,755 l’année précédente.les foyers nourriders sont des familles qui.par l’intermédiaire d’une agente ou d’un organisme de platement, prennent soin d’enfants abandonnés ou qui ne peuvent demeurer dans leur famille pour diverses raisons, tells que mésentente ou maladie des parents, etc.les établissements de bien-être qui reçoivent les autres inadaptés, soit 32.36 pour cent de l’ensemble, sont devenus de plus en plus des centres de traitement intensif qui prepa rent le jeune à retourner aussitôt que possible dans son milieu familial et social.Les différentes ressources institutionnelles dépendent, au ministère, de la direction générale des services à l’enfance et à la jeunesse ; elles prennent soin de jeunes en difficulté âgés de moins de 21 ans Le glutamate de sodium disparait dans les aliments pour bébé OTTAWA (PC) Deux manu facturiers canadiens.Gerber Products et la compagnie H.J Heinz, cesseront d’employer le glutama te de sodium dans la fabrication des nourritures de bébés, a annoncé le Dr Ross Chapman, directeur général de l’Office des aliments et drogues.Cette décision de Gerber et Heinz fait suite à des déclarations semblables faites vendredi dernier par les maisons-mères américaines.• la Fédération des magasins coop et l'Association coopérative féminine du Québec, dans un télégramme envoyé hier au ministre Ronald Hasford.ont par ailleurs demande que le gouvernement canadien adopte le plus rapidement possible une loi qui verrait à interdire l’utilisation du glutamate de sodium (MSGI ainsi que le sel dans les aliments pour bébé.la Fédération profite égale-menl de l'occasion pour signaler qu'il est grandement temps que le gouvernemen! agisse pour interdire l'utilisation du DDT au Cana da Les magasins co-op représentent (9,000 familles au (Jucher et se préoccupent de la santé des consommateurs On mésestime le rôle du médecin de famille TORONTO (PC) S'adressant aux délégués au congrès de l'Association hospitalière ontarienne, le Dr B T Dale a affirmé au début de la semaine que le refus des grands hôpitaux d'accepter des om-mpracticiens avait provoqué en Ontario une penune de mé-decias de famille.Le Dr Dale, qui dirige les services de santé publique à Guelph, a affirmé que les étudiants en médecine qui reçoivent des cours dans tes hôpitaux ont “l’impression que les médecins non spécialisés sont considérés comme des personnages de second ordre alors qu’en réalité ils constituent le fondement de la pro fession médicale.’’ Selon le médecin, la prati que générale est la 'plus difficile d’entre toutes” et peu d’étudiants en médecine sem blent intéressés à y accéder.l,a médecine générale manque de prestige, de satisfaction professionnelle, d'heures stables et de rémunération généreuse, qui sont des avantages inhérents à la spécialisation.Un précédent à In cour d'assises de Milan MILAN (PAi Pair la première fois en Italie, les fem mes étaient en majorité pour constituer un jury Quatre femmes et deux hommes ont été choisis récemment comme jurés à un prixès [mur meurtre plaide à la cour d’assises de Milan Une ancienne loi exigeant la représentation masculine à titre majoritaire pour un jury a été déclarée inconstitutionnelle.En Amérique ou en Europe, ce n est pas simple d'être femme VO L.R.Tnvenlt r U* coup)*- rwréer ta rencontre entre l’homme et la temme.semble être la seule issue pour l’Europe c omme pour l’ Amerique de trouser la véritable identité de l’un et de l’autre ”, ion élut Ariette Farge, après un séjour de 5 mois a Ithaca, aux Flats-Um» Dans un article paru dans la livraison août-septembre S9 du mensuel Irançacs •’Lellre" (Temps présente elle donne ses impressions sur b femme américaine II nous semble intéressant de sous (aire part des commentaires de celle Française non seulement surfa jeune fille à l’université mais sur la femme dans sa maison A Cornell University, on compte cinq garçons pour une fille; les concours d entree sont plus difficiles pour elles Les écoles féminines, comme Home Economics, dispensent un enseignement assez peu élevé.Le savoir n’est pas dispensé de la même façon au garçon et à la fille (Betty Knedan appelle cela le “token learning , le savoir tronqué), et dans l’espnt de nombreux professeurs et universitaires, l’enseignement féminin doit permettre à la femme une vie de foyer plus cultivée, mats c’est tout.La mixité sur le campus semble difficile Les jeunes filles qui s'inscrivent à l um-versité ont un contrat qui les oblige à habiter dans des “Sororities” où elles sont en dortoir Et cela pendant les trois premières années d’étudiantes.Cet état de fait a entraîné récemment au collège Barnard, dependant de la Columbia University de New York une occupation des drotoirs de garçons Et les campus réclament maintenant (fans plusieurs endroits des dortoirs mixtes Au restaurant universitaire, les groupes de filles ne côtoient que peu les groupes masculins II y a certainement moins de bandes mixtes qu'en France Sortir avec une fille n'est pas simple: le formalisme le plus complet règne dans tout ce qui entoure la rencontre entre l'homme et la femme Deux piscines sur le campus: une pour hommes, une pour femmes Et cela ne choque personne.Pubidonde Amérique Où est le jardin du Luxembourg dans cette Amérique de l'est si pt.gestuelle?Sortie de l'université, on retrouve la femme dans sa maison Par la télévision, le journal.les supermarchés, elle est assaillie par la civilisation de consommation qui l'oblige à acheter toujours davantage.Difficile de résister devant un tel assaut, j'en fais l’apprentissage jour après jour.Une petite ville comme Ithaca contient plus de dix super-marchés immenses, entièrement réservés a la nourriture.et certainement le même genre de magasins style Monoprix ou Prisumc (ici.cela pourrait se traduire par style Miracle Marti.Cette surabondance a quelque chose dinquietant et de scandaleux, mais pour l'habitant moyen c’est plutôt le symbole de la sécurité et du pouvoir Et le confort dont on parle tant ne libère pas la femme de cette liberté qui la ferait vraiment elle-même.Les cuisines mécanisées à outrance, les produits préparés d’avance et qui n’ont plus aucun goût, vous donnent, paraît-il, du temps Du temps pour quoi faire'’ On se le demande, puisque cette campagne de mécanisation culinaire n’est pas accompagnée d'une véritable intégration à la société Et puis, il faudrait savoir de quoi on parle et ne pas se mystifier trop vite devant les machines à laver, les séchoirs automatiques, les fours contrôlés et les plats tout faits.On en arrive à cette contradiction étonnante et caractéristique: la femme est plus que jamais rivée à sa cuisine Elle est à la tête d'une petite entreprise (ce qui lui donne le fallacieux sentiment d'être égale à son mari) où elle règne en solitaire Mais les produits congelés, les plats préparés demandent à être mis quarante minutes au four (le temps exact que vous auriez mis à les faire et à les manger).cheur fait naître le bébé La femme a donc peu souffert, mais j’en connais beaucoup qui gardent longtemps le souvenir angoisse de leurs jambes paralysées pendant plus de douze heures c’est l'effet de la piqûre Au total, elles restent assez effrayées devant l’événement ou elles sont objet plus que sujets Est-ce la voie d'une certaine libération0 Sujet difficile Je sais seulement qu'une propagande se forme maintenant en faveur de l’accouchement sans douleur, reconnu par les médecins comme finalement meilleur Les enfants ne vont en classe que très tard: six ans Avant cet âge, les quelques jardins d'enfants existants demandent des tarifs élevés Comment la mère peut-elle s’échapper0 Les structures ne sont décidément pas prêtes à accueillir le problème Problème dont tout le monde par le et de plus en plus: tous les journaux féminins, après Betty Friedan, étudient le syndrome de la femme au foyer (appelée ici de façon significative “housewife” avec force détails psychanalytiques, mais la société, la publicité, la télévision ne cessent de flatter ses vertus.Le grand absent: le couple En Europe ce n’est pas simple d’être femme à l’heure actuelle Et j’en suis convaincue Mais le grand absent des Etats-Unis me semble le couple (et cela plus qu’en France).Les activités ici (à Ithaca) restent souvent très séparées; l’homme et ta femme vont chacun leur chemin, même en vivant sous le même toit Et si, un soir, la voisine monte chez vous pour vous demander de prendre un petit café ne faites pas comme moi qui ai la fâcheuse tendance d’emmener partout avec moi mon mari 11 ne s’agit pas de cela, et vous obligerez le mari de votre voisine à apparaître alors qu i! se préparait une soirée calme.Venez seule et parlez entre femmes, sans trop penser à votre Européen de mari qui se morfond là-haut.Que ceplu§ beau jowde vôtrê vie $oit parfait! Quand vous aurez décidé que la réception de noces aura lieu à i’hôtel Sheraton Mt-Royal, vous n’aurez plus d’autres soucis.Notre personnel s’occupe avec un soin minutieux de tous les détails: musique, rafraîchissements, décoration, etc.Une chambre gratuite est à la disposition des époux pour revêtir leur costume de voyage.Un tunnel relie l’hôtel à la station Peel du Métro et facilite l'accès aux invités.Tous renseignements par téléphone à 842-7777.l’Hôtel Sheraton Mt-Royal 1455, rue Peel, à Montréal Un service international ITT I-es clubs de femmes prolifèrent et il n'y a qu'un Français pour songer à en sourire Ajoutez à tout cela une once subtile de matriarcat par-ci.par-là, dans la vie familiale, et vous aurez le toa Les militantes féministes, conclut Ariette Farge partent seules sur le chemin de la guerre et luttent contre le mâles.sans compromis ni demi-mesures Aucune d’entre elles, (au cours de débats publics si libres soient-ils) ne nous a livré ce qu'était la vie de leur couple J’attendais cela pourtant dans mon obstination a croire qu’on pourrait se passer de féminisme si on acceptait enfin de vivre autrement la relation homme-femme.de donner une autre réalité à l’image du couple Couple trop souvent synonyme de sclérose, aliénation, propriété, limite, vieillissement.fin Vie de couple qu’il ne faut surtout pas rater, de peur de Topprobe social, et où l’on peut se ratabner jusqu’à ne plus être, de peur d’avoir échoué.Vie à deux qui devient un refuge, un mensonge parce qu’on a cru que paraître être plus important qu’être Inventer le couple, recréer la rencontre entre l’homme et la femme, seule issue pour l’Europe comme pour l'Amérique de trouver la véritable identité de l’un et de l’autre.COURS D'INITIATION i I* DECORATION INTERIEUR! loua la diracti»fi da» ARTISANS DU MEUBLE QUEBECOIS INC.la» inscriptiont davtant à*ra fait** av 88 EST, ST-PAUL dote limita d in*»v 10 novembre VIEUX-MONTREAL 866 1836 «M.LA COUTURE CHEZ SOI L Patron no 9149 Les lignes continues vous feront paraître plus grande et plus élancés.le patron imprimé no 9149 est offert pour les tailles 14 V'?- 24 ?Ce patron est en vente ou prix de S) 00 ou service des patrons, le Devoir, 434 est, rue Notre Dame Mont, reot.les commandes doivent être foires par écrit, très lisiblement, ovec tailles et numéros exacts, en oyont soin d’inclure un bon de poste, le patron commandé vous parviendra dans une quinzaine de jours environ Un rôle reconnu .Dans sa maison, la femme est aussi une mère, la maternité est le point culminant de la féminité, le sujet de conversation par excellence.Dès les premiers mois de grossesse.on porte de vastes robes de maternité: être féconde est enfin un rôle social reconnu de tous It.pas d’accouchement sans douleur ou naturel: une piqûre lombaire au moment où la femme commence à trop souffrir stoppe l'activité de la future mère, et l'aceou- COURS Avec de bonnes recettes l'enseignement des bases et de l'art de la fine cuisine familiale par le professeur M.H.Bernard Pour fous renseignements et prospectus gratuit s adresser à /.'Institut d'Art Culinaire tcote détenant un parmi» en vertu de la loi de» Ecole» orofesvanneWe* privée» 2013 rue de ta Montagne, suite 610, Montréal Tél.: 843-6481 807 «st.rue Laurier Roger Lebert prop (metro Station Laurier) A Diplômé du Club Gastronomique 272-406S - 272-4086 - 272-5440 / \ Prosper Montagne de Paris IcIniouwalÉBEC l a Boucherie ( harcuterie Française de Montreal depuis 16 ans au service des gourmets vous offre chaque semaine un SPÉCIAL qui vous incitera à venir nous voir ou à vous faire livrer - N'hésitez pas ! VIANDE DE 1er CHOIX Cette semaine goûtez à notre savoureux Rôti d'ngneau Irais de l'OUIST CANADIEN.$1.09 la livre (reg $1 39) Côtes d'agneau .$1.19 la livre (rég.$1.49) Boudin noir "à la française".$ .59 la livre (reg.-79) Livraison gratuite* - dans toute la ville - rive sud.le jeudi matin - Fermé tous les lundis 12 • Le Devoir, mercredi 29 octobre 1 969 Accord de principe, intervenu entre Power Corporation of Canada Ltd et Campeau Corporation Aprè* avoir bai'*** durant 3 seances < onsécutive* depuis 11 jours, la Bourse de Toronto a pa ru.hier, atoir l’allure quelque peu irrégulière l'indir< de> indus triels.rompile par W Finanriat Times de Londres, qui a\ait gagné la veille 4.7 points à 472.8.clôturait hier sur le marche anglais à 374.8 II v eut affaissement iéger des cours hier sur b Bourse de Montréal.1^ compartiment de va leurs, qui a paru le mieux orienté hier sur la Bourse de Paris, tut celui des matériaux de construction lies valeurs allemandes se ressentaient de la réévaluation du mark L'indice des industriels de DJ clôturait hier 4.42 points plus bas à 855.86.sur la Bourse de NY • Il y a encore maintes ineertitu des de nature à influer sur le sentiment spéculatif, selon T opinion exprimée par Trader dans le numéro de Barron de cette semaine Parmi ces dernières, il \ a les doutes entretenus sur ta paix dans le Sud de l' Asie et le> perspectives de nouvelles grèves; ce qui rogne rait d’autant les profits de bien des entreprises.• lie président des F-l a invité les membres du Congrès à ne pas se livrer à des speculations gratuites sur le contenu du disc^ours qu'il doit prononcer le 3 novembre sur le Vietnam • Chemceli a gagne 13 rts l’ac tion durant 1rs 3 mois termines le 3$ septembie l%8 vs 11 rts durant le même trimestre l’an dernier • Brooke Bond l anada Limited a gagne $762.986 durant les 52 se maines terminées le 28 juin I96H vs $657.338.après deduction des impôts, durant ta même penode en 1967 • On offrait hier 98 1-4 pour les obligations à 8'.1977 de Bell Canada au regard d u ne demande de 98 3-4 • A cette epoque.il importe plus que jamais de ne pas perdre de vue que 'seuls des efforts productifs sont créateurs de richesses", vérité que personne ne doit oublier, non seulement notre monde capita liste, mais encore, notre jeunesse étudiante et nos chefs sxndiealis-tes.• Sogena s’est distingue hier sur la Bourse Canadienne en grimpant de I 1-4 point à 13 1-2 Le Groupe Prêt et Revenu administre plus de $160,000,000.00 d'actifs En marge des activr/és du Fonds Américain Prêt et Revenu Fonds Mutuel Corporation de Prêt et Revenu du Canada Limitée et Fonds Américain Prêt et Revenu Ltee viennent de rendre publics leur rapport annuel respectif Le dernier affiche un actif de $2.999.018 au 31 août 1969 contre 1352 388 au 31 août 1968 alors qu il en était à sa première année d'operation La valeur net de l'actif par action est de $11 40 vs $1132 Son president M J -Paul l'ardil M SC declare en partie ce qui suit dans son message annuel aux actionnaires de ce dernier Fonds Tel que mentionne dans notre prospectus les administrateurs de notre compagnie ont pour principal objectif de faire bénéficier vos actions d une plus-value grace a une politique de placements dynamique qui a pour champ d'action leconomie nord-amencaine Des risques raisonnables sont accepte* mai?seulement lorsque le contexte bour sier le justifie Nous croyons avoir atteint cet objectif maigre un climat défavorable pour les marchés mobiliers Ces marchés, au cours de l annee écoutée, ont en effet été soumis à de très fortes perturbations qui ont créé un sentiment d'incertitude chez le placeur Si les troubles politiques au Moyen-Orient les aléas de ta guerre au Vietnam et l'état de crise presque perpétuel du système monétaire international ont joue un rôle dans le comportement boursier, ce dernier a cependant été domine surtout par la confrontation entre une économie nord-amen-caine aux prises avec un taux d inflation intolérable et les efforts vigoureux des autorité- pour restreindre celui-ci et combattre en même temps la psychologie mflalionnaire du consommateur et du placeur Cette psychose de 1 inflation a été en très grande partie responsable des niveaux-records atteints a la mi mai par les marchés mobiliers nord-amencams Des excès de spéculation ont accompagne cette hausse Le placeur ne croyait tout simplement pas à i'efficacité des mesures fiscales et monétaires adoptées par les autorités pour ralentir l'activité économique à un rythme de croissance plus sain et mieux équilibre Appuyée sur des facteurs plus psychologiques qu économiques.la hausse boursière était devenue vulnerable à tout changement de sentiment chez l'investisseur L'inévitable arriva La détermination persistante des autorités de maîtriser l inflation a eu finalement raison du scepticisme du placeur et.depuis le milieu de mai.les marchés mobiliers ont subi une chute sévère L actif de Fonds Mutuel Corporation de Prêt et Revenu atteint les $37,890.781.00 D ressort du rapport annuel du Fonds Mutuel Corporation de Prêt et Revenu du Canada Limitée que cette institution a progressé à pas de géant durant les 13 demieres années, puisque son actif net total a passé de $332.100 en 1957.a $37 890 781 00 au 31 août 1969 Quant a l'actif net par action il a passé de $4 86 en 1957 a $7 36 cette année Dans son message aux actionnaires, son president M J -Paul Tardif M S C leur déclara en partie ce qui suit La scène boursière nord-améncaine a été dominée, durant la penode sous revue par l'affrontement entre, d une part des économies sujettes a de fortes pressions inflationnistes et d autre part la de termination des autorités gouvernementales de non seulement restreindre celles-ci.mais aussi de combattre la psychologie de 1 inflation qui s'était développée tant chez le consommateur que chez l investisseur La vigoureuse lutte anti-inflationnaire poursuivie par les gouvernements a été jusqu'ici frustrante dans l'ensemble car elle n'a pas donné les résultats espérés dans le temps désiré En effet, le rythme de l'inflation s'est même accéléré duiant les douze derniers mois Les mesures fiscales qui furent d abord conçues pour contrôler l inflation n'ayant eu aucun effet tangible, un severe resserrement du crédit et de la masse monétaire fut mis en action en janvier Le placeur a longtemps nus en doute l'efficacité des mesures anti-inflationnaires Son scepticisme a entretenu une "psychose inflationniste qui considérait le phénomène de I inflation comme une réabté permanente contre laquelle il fallait se protéger en achetant des actions à des prix souvent fantaisistes Jusqu'au milieu de mai dernier, cette "psychose a conduit les marchés mobiliers à des sommets records, et.malheureusement, a des exces de speculation La détermination des autorités a finalement eu raison du scepticisme du placeur La hausse des marchés n ayant pas été basée sur des facteurs fondamentaux sains, une réaction severe était devenue inévitable Du 15 mai au 31 août, les indices des industrielles Dow-Jones (de New York! et de Toronto ont affiche des baisses respectives de 14 5% et 118% " Les 2 fonds précités sont administrés par Groupe Prêt et Revenu Après avoir fait ressortir les faits saillants de Tannée tourmentée traversée le président de Fonds Mutuel Corpi ration de Prêt et Revenu du Canada Liée parla de l'évolution de l'institution et des perspectives Dans une conjoncture boursière aussi incertaine et instable dit-il, vos administrateurs ont adopté une politique de placement qui visait la conservation plutôt que Tappéciation de votre capital Une réserve liquide de quelque 12% a 13' a été maintenue presque continuellement Les valeurs jugées plus vulnérables a un ralentissement ont été liquidées, et des gaias nets de capitaux de Tordre de $2.516 900 ont été réalises Les litres conservés sont ceux que nou- consi lierons les plus apte:, a bien se maintenir dans une baisse temporaire des affaires La valeur d'actif de vos actions a termine votre année fiscale au niveau de $7 36 en regard de $7 40 Tannée précédente En intégrant les $0 24 de dividendes payes un modeste gain net de 2 7% a été réalisé Cette stabilité de votre capital dans un climat boursier réactionnaire a justifié la politique de placement adoptée Si l'activité économique dans son ensemble, telle que mesurée soit par l'indice de la production industrielle soit par l'évolution du Produit National Bru: ne donne guere actuellement de signes probants d un réel ralentissement.il n'en reste pas moins que plusieurs indicateurs qui anticipent normalement l’évolution de cette activité commencent à annoncer un réajustement économique pour la fin de 1969 ou le début de 1970 II ne faut pas oublier que cette évolution est voulue par nos autorités dans le but de ramener l'inflation a un rythme 'tolérable' .et permettre ainsi a l'économie de reprendre son expansion a un taux de croissance sain et équilibré Loin de nous rendre pessimistes sur les perspectives des marchés mobiliers, une telle évolution au contraire nous rassure La lutte contre l'inflation sera peut-être plus longue et plus pénible qu'anticipé Sans avoir la prétention de connaître le niveau auquel s'arrêtera la phase réactionnaire actuelle des bourses nous sommes cependant d'avis que cette baisse a escompté en grande partie Teflet dépressif d'un réajustement ergonomique el de la contraction inévitable mais tem poraire des marges bénéficiaires des sociétés.En conséquence, vos administrateurs étudient très attentivement les différents secteurs boursiers pour en identifier les plus susceptibles d une reprise rapide lors de la prochaine phase de hausse Les réserves liquides actuelles nous permettront d'agir agressivement en temps voulu " Somme toute, il se dégage une note d'optimisme du message précité de J -P Tardif M.S.C qui est à la tête du Groupe Prêt et Revenu, qui administre plus de $160,000,000 00 d'actifs, y compris ceux des 2 fonds mutuels précités Le premier s’ajoute à la gamme des services de ce Groupe, en offrant à ses participants Toccasion de placements en valeurs américaines et autres, grâce a un portefeuille dynamique et les placements du second fonds mentionné sont administré* par des spécialiste» ce qui permet de procurer a ses actionnaires une participation à l’accroissement de l'économie canadienne Ce dernier fonds est membre de l'Association Canadienne des Fonds Muluels.groupant une quarantaine d'institutions disposant de ressources finan aères excédant les milliards de dollars Marcel CLEMENT Echange d'actions M Paul [ les ma r, us president du Conseil d .idmini*tratu>n et ad-mimstrateur-en-chef de Power Corporation of Canada.Limited et M Robert Campeau president de Campeau Corporation Limited annoncent qu un accord de principe est intervenu relativement a l'échange de certains actif* de Power Corporation contre des actions de Campeau Corporation La transact! m prévoit Tomis-sion en faveur de Power Corpora non par Campeau Corporation d approximativement " 000 000 d actions votantes participantes d une nouvelle classe, convertibles en actions communes En échangé Power Corporation cédera ses intérêts dans Canadian Interurban Properties Limited Palais du Commerce Inc Blue Bonnets Raceway Inc et Les Immeubles Trans-Canada Cie Ltee à Campeau Corporation En plus Power Corporation a consenti d'acheter pour du comptant 300.000 actions communes de Campeau Power Corporation détiendra alors approximativement 54% des droits de vote dans Campeau Corporation M R Campeau demeure l'admimstrateur-en-chef de Campeau Corporation en vertu d un entente à long terme L'acquisition de ces compagnies par Campeau Corporation ajoute à son portefeuille des valeurs immobilières situées un peu partout au Canada En plus l'association a Power Corporation facilitera l'expansion a long terme de Campeau Corporation Cours du dollar la1 dollar américain a perdu 3-32.hier et cotait à 11 07 1-2 en devises canadiennes La livre sterling a perdu 1-4 et cotait à $2 57 3-8 NEW YORK (PCi Le dollar canadien a gagne 3-64 et s'inscrivait a 93 1-32 en devises américaines.au regard de 92 53-64.la semaine precedente la livre sterling a cédé 1-64 et cotait à $2 39 13-32 Fonds mutuels Cofers fournis par Francis Dupont l De Fonds Off.Dem Adanac 2 54 2 78 x Affiliated Fund Inr Com 8 87 AG F Spec»] Fund 3 92 AI) Canadian Coro 8 18 894 AU Canadian Du 9 75 10 66 All Canadian Re\ Growth 5 92 All Venture Canadian' 4 48 4 89 X Business SHS American • 3 29 3 56 American Growth t> 75 7 42 Andrea* F,qutt> 4 08 4 46 A*ocuitcd Investors 5 44 5 49 Beaubran Corp 42 83 46 50 x Boston Fund Lid 8 53 9 32 v Rulloti Fund Ltd 16 07 17 62 Canada Growth Fund 706 7 76 Canada Security Fund 3 95 Canadian ('banning Venture 679 7 44 Canadian Gas & Energy 13 57 14 87 Fund PFD Canadian investment Fund 4 39 4 82 Canadian Trusteed Inc Fund 4 72 5.15 Camfund Co Ltd 61 2* 64 14 Caragex 10 41 10 84 Champion Mutual Fund 782 855 of Canada C 1 Leverage 4 21 4 <61 Collective Mutual Fund 763 R 38 Commonwealth Inti 13 81 15_p Ccrporate Investors 605 64J2 Grporale Investors 628 687 Stock Fund x Dividend SHS 3 78 4 15 Dreyfus Fund Inc 14 76 15 08 Drynamic Fund 22 85 23 08 Ejbpc F und of Canada 7 92 8.32 Exec Fund ’Inti 5 98 628 Federated Financial 529 5 81 Federated Growth 6 00 6 59 x Fidelity Trend 27 31 29 95 Fonds Colkrtiv A 688 7.51 Fonds Collecfiv B 4 97 5 13 Fonds CoUectiv ”C 98» 10 81 Foods Desjardins A 4 57 Foods Desjardins B 4,36 G f S Com bund 10 12 U 06 G 1 S Income 4 a 4 50 Growth Eouitv Fund 7 41 8 14 Growth Oil 6i Gas 20 44 Investors Growth a 54 12 61 Investors International Mutual 877 9.58 Investors Mutual of Canada 5 47 597 I 0 S Regent 10 06 10 94 IDS Venture 493 5 39 Keystone Canada 7 58 8 33 x Keystone Canada K 2 5 75 6 28 x Keystone Custodian s i 18 94 20 66 x Keystone Custodian S-4 562 « 14 x Keystone Polaris 465 5 0» Le fonds P E P 151 3 81 Lexmgum Research 1620 17 70 x Mass Investment Trust 1607 17 56 x Mass Investment Growth 13.21) 14 43 Stocks Mobon Vf Fund 5.92 6 47 Mutual Accumulating Fund 5 57 6 09 Mutual B 1 F 4 70 4 91 Mutual Bond 8 61 9 00 Mutual Growth 6 49 7 10 Mutual Income Fund 5 67 6 20 Natural Resources 8 21 897 x Performance Plus 8 1) 886 x Bum Participating 1997 21 83 Prêt et revenue mutuel 7 46 8 20 Piét et revenu amen000 290 285 290 Can Arena mis 516 16 16 Minet et hudes C.S#N-tir A 100 450 450 450 - 10 Ar>it4>< Asi b 300 bâO 650 650 1300 51?; II ’< 8200 28 500 400 400 400 4000 8 ?8 8 Com HI die 1900 450 425 425 45 Allied M>n 5269 135 128 130 4?55 513 ^ 13 13 * Anthoman ,’500 9 9 9 Cmdr A w! $ 2500 910 805 910 * 90 Haber Tic .NÜ0 9b 93 95 Crawfrd Ai ?600 470 460 470 Bateman 3Ü00 16 2 16 16 r -1 750 57 .7*4 i T"7! 4 'a Bfuewtr 3500 32 Furlonp 4175 56 • 6'3 t> » Barreau 5500 13 13 Furlong fir 100 430 430 430 45 Burnt Hu 1 10000 56 Br tssol ?08 55 * 5 '• SG Cadillac I 13400 635 605 605 10 Insiwatn 200 70 70 -5 Can ,d 4500 38 34 38 lot Atias C )v 5Û0 38 38 38 C Ma*: M 4U970 Inv Founda itn 40 539 39 39 Canadofe 19500 36 34 34 1 OTifei 15750 J 75 160 160 - 5 Cannont 3000 Navco Foo d 200 135 130 135 5 Cai>»i Mn 450 59.9 .9 Castle 0:1 H00 215 215 ?15 S M A 230 <75 230 -15 JQ0 285 285 285 10 Snr* 900 100 100 100 40ÛC 20 20 1300 513 j 13 ?13 / 4 1 ?es 3000 26 23 26 Cnrruna.x 9000 13 13 > 2000 19 19 19 1000 30 30 30 -1 Bourse de Montréal C Mandat , 4300 4 3 3b C N*»wv P.1 ic 800 160 160 160 tendante s l'est affermie en fin 6000 24 24 24 -4 1 de séance, hier, à la Bourse de Montréal, alors que seules les papeteries ont accusé des pertes 1000 ?0600 Oauoh rs t * M.KVIIM Donald I Vkcbb.président de Merrill l >nch.Pierce, Tenner A Smith of Canada I united, a le plaisir d’annoncer la nomination de Morten kveim au poste de vice-président de la compagnie M.Kveim sera responsable des activités de la compagnie au Transactions nombreuses mais plutôt défavorables 'AFPi La tendance s'est alourdie mardi à Wall Street Les ope râleurs ont poursuivi la pause enregistrée lundi mais apres une ouverture irrégulière quelques prises de bénéfices ont peso sur le marche et les pertes Tont emporté sur les gains Les affaires sont restées plus calmes que la semaine demiere Les chimiques et les cuprifères ont été lourdes et les télévisions les caoutchoucs et les mécaniques se sont effrites Les perles Tont emporte parmi les constructions aérospatiales les ordinateurs et les électroniques où cependant General Dynamics.National Cash Register et Sperry Rand on! fait bonne figure Les alimentaires.les papiers et les cinemas, notamment Walt Disney Produc lions ont été soutenus Bonne tenue de General Motors mais repli de Ford aux automobiles Les sidérurgiques ont marqué le pas Dans les autres compartiments, notamment les transports aériens, les matériaux de construction.les grands magasins, les pharmaceutiques et le* pétroles.les mouvements ont été irréguliers se les gains par 1.T1 à 89 Oev rds El 1000 16 16.16 * Québec.L'indice général a hausse de 18 D 1 500 129 129 129 *4 à 177 03 Dut 1000 26500 25 201 • 25 >4 Chez les barques.Commerce a .Ce >p 2000 g Muscocbo 500 15 15 15 gagne 3-8 a 21 3 6 Royale 1-4 à Fav !ie M 3555 445 435 440 N Form 9000 io 10 10 22 34 Nouvelle-Ecosse 1-8 a 23 200 710 710 N M! Cf-vf 5000 66 55 55 7-8.et Toronto Dominion 1-8 a 21 fat,: ¦ M>?.** 8000 11 10 Not.a oa 5000 8 7-8.Montréal a haïsse de 1-8 à Fat IO M 198700 3000 3?23 - 1 3 NA Cnlse bOÜG 6000 9 ?8 .! 8 t 15 7-8.et Canadienne Nationale de it Ror 55 51 51 -4 S48 47 G 48 l-8a 10 1-2 Fou : Lak* 1000 6300 26 26 Parmi les industrielles.Montréal Fut 1000 4?4?42 fl ITQO 1 f3 115 Trust a gagné 1 point à 12: Dom- GH* n LH 3533 no 100 6 f*rioeoi> 45C tar 5-8 à 13 34 Alcan 12 a 31 6ü 56 P Potash 7 14 Par contre.Kaleonbndge a IrTtf M-' - .12000 34 30 34 3000 17 15 reculé de 1 12 j 145 Radio Kn- 500 14 14 14 «1 Quepostn 1000 27 gtneering de 1 à 37 1-2: Algoma, de ay 5000 54 49 54 Rainbow 3000 24 24 24 1-2 à 16 et Cummings Properties.SX' 30 5000 9 2 9 9 de 1-2 à 12 106 121 ?11 2000 37 35 Northern and Central Gas a ga- ¦In; ri 1 u qnnn 10 2000 9 9 gne 1-2 à 17 1-8 el International M*' 5000 !5 15 15 3500 65 65 Utilities 1-2 à 33 14 chez les *4 , ïn 3500 54 50 50 4 6500 193 190 services publics Mpi M< 1000 M 9100 Suriu^a 200 500 750 T50 35 750 Parmi les minières et les pe- Me.2200 .54 90 «44 Tat/.n 1500 6 6 trolières.Placer a perdu 1 14 a M.r 7500 i 14 fraosU-f 2000 20 20 43 3-4 Moi nieaïi 7700 79 75 79 West HrU 1500 4b 46 46 A la Bourse canadienne.Sogena Mt Pipas 16000 S8 65 55 Wisconsin 38 38 a gagné 1 1-2 à 13 1-2 et Commodore 1-2 a 13 1-4 Canadian Arena a perdu 1-2 à 16.et Commercial Holdings 45 cents a 4 25 Dans les valeurs spéculatives.Paüno a avance de 1 3-4 à 48 A l'indice, les banques ont gagne 1.31 à 164 58 les services publics 24 à 145 84 les industrielles .01 à 163 64 et les papeteries ont baisse de 29 à 121 10 Au total.1.078.(XX) actions ont été échangées au cours de la seance.comparativement à 1 145.000 lundi _________________ LONDRES iReuter) Le prix de T once d’or fin cotait $40 12 1-2 US hier sur le marché européen de Tor.comparativement a $40 15 lundi ACHAT ET VENTE D OBLIGATIONS CHOIX DES Mi n i.U RS t'O.XDS Mi ll ILS CREDIT - QUEBEC INC Courtiers en valeurs 2 39Ç.$17 17>, +- D«fi Sea?6461 $54 53 ft 54 ArzuS 100 $19 19 • q - 1 Dome Pete J41 $69 69 ft 69 Ar-’uS B pr 110 $34 « 34 , 34 , D Bridge 1125 $13 - 13 .13 » Argus C pr 1800 $12 t 12*» 12J* D Citrus 20U $8 8 8 240 $25 ?S .Dotasco 1464 $22’.?•'* 22».4.Ale O ind 500 $14 a 14 .14 e - • Dotasco p $75 75 75 Afi Sugar 900 $6 « 6 .6 3 500 $19 19 19 *» Atl Sug A /60 $14 • 14 .14 D Glass pr 10C $19 19 19 Atl Sug pr Z40 $58 / 58 .58 .Oom Lime 200 46i3 445 460 Atl Sug A 1200 730 215 10 D L ime a 300 120 120 120 5 Auto Etec 175 $8 * 8 i 8 z 585 $13 < 13 * 13 * Auto Hard 105 $9 • 9 • 9 » Donitar 10338 $13 .13'* 13 ; .BahC D 15850 44 42 43 i Domta' pr siOO $15 15 15 1 i Bk M!: i%58 $16 « 15 » 16 D f e*t‘l*- S12G l?’-* 12 '* + Bartk N S ?W2 $74 23’.23’4 ?‘ < Doniee M b50 $16 14 15 * Bartaco 100 $12 z i2‘i l2i 250 .300 300 300 10 $16' * 16'- 16 ! - 300 $10 10 10 Becker 8 p 100 $10 • to* to;* * • 3 ?9 $25 25 25 j Beidmc L BOO $9 .• 9 .9 ^ *¦ ' 4 Dustbane too $21 21 2J * Beidng w 5650 335 305 325 Dy'*-* D.v 175 $12 12 s * 12* l i 6160 $47 » 42 r 42 » * '» Dyie« D A 1370 $9 .9>.9 Z Block Bros ’AX) $6- 6 * 6 ' r Eddy Mt-.h no $25 25 i 25 * ôombeder $19 r 19 .19 .£ L Fin 1300 $10'- 10’* 10'* Bow Valy $i?.16 f l f m w 350 495 495 495 $ .in $3?37 * 37 , Electro ltd 2325 $34 33 34 1405 $6 6‘.Emco 170 $13'.13 'a 13‘- B»amai a I?*> 500 500 500 Ene D a 200 $10 10 10 Brascan 403 $17 EkQuisite 100 $6 .6 « 6 .Hrd« Tank 100 "ypKf 225 {*tju4te w I'OOO 10 10 10 4.Br'îg T nk p 100 $77 falcon 990 $145 144 145 * 8C Forest 450 $37 1 31 r 31 / Fan: Play 235 $13 i 13'* 13 * EK' trest p $41 41 .41 , F a Play w 1547 230 220 730 $ 8C Su«a» 6J0 $17 ! 17 « 17* Fanny /10 $26 26 26 ISO $16 16 16 fed Farm 1100 330 320 320 10 BC Fbone 50 • * 67 67 > F*?i Gram 1050 $6 - 6 / 6 , Bt/Ph 4 p $57 Fibre 950 lb 6 , 6 , BCPh 1956 jt20 $61 63 61 Funning T 2025 $!3 13 • 13'ft ?BL.Ph 5 p fleet M\ 3000 150 150 BCPt-i 4 S4 100 $15 15 ' * 15 4 ftartw a 100 $17 ! j 17** 17’* 1 - BCPh 5 15 $66 65 65 4 ford Cnda 3925 $71 67 ,> 68 BCPh 6 8p 250 $24 24 ?4 f Seasons 200 $13 * 13* 13 ./935 $5 * 5 4 5 4 FPE P.on 500 $16 16 16 Bums F4s 425 $74 74 « 24 fPf Pn pr 50 $67 67 67 ?2 Borrard 495 $10 3 10 10 .Fraser 475 $25 G 25 25*» 4.¦» Car> D«v ihBU $-f ‘ * 7 U ?W Gan Mi rn 100 $10 z 10 z1 10/ 4.CAI )nd 600 $?4 7 « Gen Disfrb ! 265 $16 15 ?15'« * Caigar y P $26 z 26 26’: GMC 173 $81 x 80 '» 81 1 CalRv 540 p 93 $!06 104 106 e • > Ger^star l 2000 $12 G l?1* 12’* Calvrt D«e 600 98 90 92 Gmtar l a 300 465 465 465 10 Cacnbndg 800 $7 Gesco Dis 200 $9 v o .9 » 4.Campeau 6250 $6 • 6 3 6 ; Gdn Mang 196 $12 12 CD $ugàr 150 $35 - 35 « 35 - GiendaP- 4(X.f $9 ¦ 9 - 9 .1, Car' Bread 500 $18 / 18 - 18 .Goodyer /b $ ! 46 145 145 Cdr'! Cé m 195 $29 29 29 .Godyaar p 150 $33 33 33 Can Man 470 $77 27 G Mckax A 2» ti S’* S'* r fcjnr 170 $66 68 69 * 5 G Mckay B 100 $20 20 20 1 C Packr*, 7875 $!8 17 « 17 GL Pape* 25 $25 , 25 r 25 ft C»n Pemt ^86 $11 i 11 '1 Gl Power 100 $20i* 20J* 20*» C Sqtway p .30 $?6 ?6 76 GN Capita! 200 $8 • 8 a 8 * CSL pr 740 420 420 420 5 Gt W Life 992 $;20 119 120 Cdn Brew 2120 $9 9 9 .* Gt WSadd : 300 $6 - 6*< 6’* C Rr*w Ap /10 $29 ' - 29'- 29)* Greyhnd ?52 $13 * 13 13'» 4- C Brew Bp 2QQ $35 35 35 Gulf Can 2852 $17'* 17* 17' * Cdn Car.A 315 $6 6 » 6 z Haiifa* D 400 255 ?5C 250 5 C Cher w 3700 135 130 IX' 5 H Cotton 290 $36 36 36 4 M.jnag 200 $50 50 t 50 - Hand Chm 550 $14 13 .14 Cdn Cquty ! 1ÛO $8 8 8 - Hrtd C A or 200 $14 14 14 C Curtis 2S25 115 115 Hardee 2300 120 110 115 CGE zlO $25 25 : » 25*.Hard Carp 120 $17 17 17 CGC pr 325 $28 • 28 e 28 t Hard Crp A 220 $15 - 16 * 15‘« CG inves» too $bd 64 64 ; Harlequin 2100 $8 '?8 * 8 CG Set A 100 $9 9 9 Harris j S 100 4 75 475 475 4 5 C Goidif 2921 $8 .8 8 A Harveys F 7608 $6 5 ’* S’* ¦ » C Hydre 7JÎ0 $16 15 * L6 Hawkyr 5 2077 315 305 310 C Hydro pr 100 $14 • 14 U 14 .Hawker pr 60 $54 54'ft 54 'i C lmp Bank 9318 $21 5 » 21 21 H Hays Dna 370 $12 12 12 C Ind Ga* 9340 $8 .8‘* 8* *¦ ' » Home A 3173 $38 , 36 .36 .l CIL ?50 $13 ¦ i 13'.13 4 Nom* B 570 $.34 33 * 33 * -terufb 1320 435 41£ > 410 - 20 Horn* Pit 1100 325 325 325 C mtrurb p i 390 $9 9 , 9 z H Bramor 250 $6 6 6 C.Marom 420 $5 .5 > 5 ; h Sm»th pr 100 $25 .25 * 25- * *- CP love pr 6320 $31 , u 31 ; Mowdn DH 100 $6 , 6.» 6 z CP inv* * 56?1 820 •500 805 - 5 H Bay Co 1457 $18 - 18'ft 18 .A • CPR im $75 .74 74 HB Oti Gas 3936 $41 .41 41 CPP $3 pr 2575 $9 9 9 HB Oil G p« 75 $57 57 57 C Retract 100 $14 N -, 14'.14-» -, Hunter 0 225 $12’* 12 '¦* 12J* 1 * Cdn San 350 $!4 14 14 Huron tn 2250 $ 16 » 16 .16 ft Cdn tire !» $?1 .- ?1 71 .y., Husky 0*1 2150 $15 14»* 14 * '* 684 $M 64 ‘t b4 .*- ’* Husky 4 pr 50 $4?42 42 S) $38 38 38 H .sky B or /20 $4?t 42 ft 42 ft 75 $85 85 86 Husky 0 w 250 800 800 800 4 25 C Ut u w 100 $10 ! 1C U 10 z fmp Gen 400 495 485 485 4» 10 C W N Ga% i\b $16 .16'.16'.imp O 20086 $ 16 16 * 16' / 4 C Westtng 275 $12 12 12 Imp Tob 770 $11 »* IP* IP* Canron 525 $1?16»* 16 * Inetai Can 200 $15 » 15 15 5395 400 39C1 395 IntfuvTun 124 $15 14 G 14'.;* Cara 200 $8 8 a Ind Accept 4350 $14 „ 14 14 Carr.*r JD 400 $15 , , IS » 1 S 3 In Accept p 50 $68 « 68 1.68 - Cassidy L 705 475 47$ 475 fn Ate 2614 515 505 505 Cas-tty A p îfüfi $5 • i 8 yt 8 '« Ind Apnes /ICO $J1 ll'r 111> CDRH Ltd 450 $10 10 tngersoi A 255 $32 j 32 ¦ E '* -4* >« Cti fund A $6 , i 6H tngf«s 515 $ 13 ' * 13 Z 13'.•f 10% $10 i * 10 10 inland Gas 375 $l?'i 12 12 * Chem 175 p /35 $73 1 < 23 5i 23 s.Inland G £ 55C $13 13 * 13 Chrysler /20 $45 44 45 fnspiratm 1800 73 ?0 70 3 CHUM A 500 $18 L8 LB -¦ Inter-City 160 $16’» 16;* 16'* 11 4090 180 1?5 1?5 Job C‘ty or /90 $15 , 16 16 r v’SO 485 485 485 (ntr Cty w /io 535 535 535 760 $8 i Infrmetco 300 a .5 • 5'» •% 400 $18 , .la > IBM 59 $390 384 384 1 4944 $30 29 r 1 Nickel 12370 $43 » 42 ft 425 ft C Hr>hdav * 1075 $14 13'* 14 int util 4055 $33-.32 -* 33 ft .=•90 220 720 Int Ut*' A 30 $34 t 34 .» 34 500 $8 8 .8U +- Int Uttl pr 230 $33 32» * 33 4 Con Bath 3390 $24 ¦ 24 24 Int 0«v 1200 195 190 190 Con Bath sj 1100 $19 : • 19 .19 4 I PL 12140 $71 * 20 z 21 * 4- Con Bain w 900 iTQ 310 310 - 5 int Pipe w 5850 985 950 980 20 C Bath 66 w 400 $11 : t U1- U'z mtpr Steel 5178 495 445 485 45 Con Bldg 2900 190 180 iao 15 intpr Stl pr 100 $1?, 17 j 17', •4- L'Aéroport Hilton à 25 minutes de la Place Ville-Marie à 40 minutes de Québec.Un endroit unique pour vos réunions d'affaires.Réunissez les membres de votre personnel à l'Aéroport Hilton pour vos conférences et meetings de vente Ils y mettront de côté problèmes de bureau et soucis quotidiens pour être tout â votre attention Ceux qui demeurent à l'extérieur de Montréal peuvent s'y rendre facilement Le Montréal Aéroport Hilton s'y connaît en réunions d'affaires et en congrès II peut accommoder jusqu à 350 personnes Le stationnement est gratuit les chambres spacieuses et les restaurants de première classe, sans oublier le casse-croûte et les divertissements en soirée A votre prochain meeting d affaires, sortez de Montréal — en 25 minutes.Rendez-vous à l’Aéroport Hilton téléphone 631-2411 Administré par Hilton of Canada, Autres hôtels administrés par Hilton au Canada — l'hôlel Vancouver et le Heine Êlitaheth ihôlels du CN) In* Group rlO $10'* 10’* 10 fa Inv G*p A 1250 $10 .10 » 10 fa In* Grp 5 p 845 $24', 24*.24 fa In Ov'vas 1050 $44 , 43’ft 44 • Irwin Toy 500 $15* 15*.ISfa ITL lno * 20 * 20 * Petrofma 500 $17’.17».17 fa P.tty fng 755 $23 22 N 23 Pow Corp 79B0 $13»* 13N 13».Pow C 5 or ’50 $14 14 14 Prem Iron 200 $7* 7H 7fa Price Com 9360 $15'.15 *s 15 fa QN Gas 727 $16', 16 * 16 , QNG 5 40 d 125 $66 * 65* 66 * QN Gs 63w 120 725 725 725 Quinte A 300 $9 / 9 .9* Rnk O A 18050 $14 14* 14 ; Readers D no $5 / 5 , 5fa Realty C 600 320 310 320 Realty C a 500 125 125 125 Reed Oslr 1170 $22 z 22 22 WNchhotd 100 $11 .• IP, Ufa Reitman 200 $18 .18 18 z Reve*stk 200 $15 14 * 15 Revenu 61025 380 345 350 Rteys D 6800 $5S 5 5 ftoltand 525 $6 • 6 6 * Rothman 5135 $18 - 18 18 Rothmn w 330 530 525 530 Rothm A p 60 $84 84 84 Rorai Bnk 3975 $23 22 , 22?* Royal T rst 1355 $27 26* 26 fa Russell H 210 $17 * 17 * 17'* Russi H p 500 $19 19 19 Sf Maurice 7800 140 130 135 Sayvette 1300 $7 6’* 7 Schneid b p 100 $6 4 6-* 6 fa SC •t York 2075 $20 * 20 20 Scot Lasai 25 $27 27 27 Scott 13865 $9 , 9* 9fa Seawy 13865 $13'.12 3 12fa Seaway pr 4250 $6 5J* 5fa Seaway a 769?270 230 230 Secur Cap 500 395 390 390 Selkirk A 150 $15 * 15* 15 fa Shaw Pipe 2565 $14-.14 S 14'* Sheff Inv p 1265 $30 ft 30 30 Sh**''! inv w 2583 $14'* 13** Ufa Shell Can 2251 $29'.29 N.29».Shuily s 2650 $9 z 3* 9fa Sitton Pro 500 450 450 450 Siikmi pr 210 $40 40 40 Sdverwd A 554 $?'.22‘* 22'.Slat Steel p 210 $16 a 16 16 Slater B pr TOO $14 », 14».14 fa Slater 6 pr 100 $i5‘ft 15 .15 * Slater A w 700 575 560 560 Slate Walk 1755 $5 » 5»s 5 fa Soby Stor 100 $8 8 8 Southam 2015 $58 , 58 , 58 * Stafford 2100 410 390 410 St Brodcst 590 $1?* 12* 12 fa St Paving 200 $7 ft ?,ft 7», Steel Can 4753 $22».22 ‘ « 22 , Steetiey 1 45 $29 29 29 Stembp, A 1350 $ir« Ufa Ufa Suptst com 500 $7 7 7 Suptesf od 150 $37 .36 ; 36-, Texaco 1520 $25* 25-.25'* Te«as Gu S 50 $28 , 28 * 28 , Thom Bo* 2053 $8 4 8 8 Thom Nes 2425 $19 19»* 19 .Thom N pr 35 $45 .- 45 * 45 fa Tone Craft 115 $21 21 21 Toromont 4390 165 160 160 Tor Dm Bk 3165 $21 '« 21 »* 2lfa Tow mart 300 95 95 95 Traders A 1570 $11'* 11 11 Trader B p 500 $30 29fa 29’* Trader 65 w 525 280 275 275 Trader 66 w 300 390 380 380 Tr Can PL 2769 $35 e 35 35 fa Tr Can Pi p 220 $391 * 39', 39 fa Tr Can A pr 218 $65 4 65 * 65 fa Tr Can P w 357 $ir.11 ’s 11 fa Tr Ml 11370 $16 15fa ISfa Tn/ec Crp 7950 140 130 130 Trim w 6850 60 50 50 TfwWaH 2100 350 325 325 Union Acc 216 460 460 460 UnAcc 2p 666 475 475 475 Un Carbid 2120 $16 / 16* I6fa U Gass 88665 $16 15* 15 fa UGas B pr 35 $47'/ 47»» 47'» U Corp B 3505 $18/ 18 * 68 Un Fn Mgt 191 $14 .14* 14fa UWbn 6 ip 50 $36 .( 36 * 36 fa U Sections 550 $13'* 13'* 13* Van Ness 6000 285 250 285 Vase an 4900 $8 ft 7fa 7fa Versa fd 760 $2?21*.21»* Ven power 100 70 70 70 Versatile 305 $7 * 7 fa 7 fa Versât il A 300 $7’.71 * ?fa Vic Wood 250 $10 10 10 Ville, entre 1300 $8 • 8 8 Vulcan 900 $9 z 9 9fa Wa.noco O 300 365 365 365 WGW 12690 $45 .44 1 / 44'.Weldwod 725 $19 .19* 19 .Wstburne 900 $1?'/ 12 fa I2fa WDurn wt 100 800 800 800 Westcst 605 $28'* 28 , 28 fa West Ind 100 215 215 215 Wes feel 200 $13 12 fa 13 W Cdn Seed 3100 210 205 210 W Pacific 3400 $5 490 490 Weston 1210 $20 20 20 Wstn 4 .p 70 $bl ; 61 i 61 fa Wstn 6pr 225 $84 •.84'* 84».White Pas 2990 $23 20 fa 21’* Wtute F» A p 205 $21'* 21 21 fa Wtute P w 750 800 790 800 Woodwd A 1680 $18* 18* 18 ', YR Prop 500 $5 .5 ’» 5 fa /Hiers 1610 $12 Ufa U fa /«mth 300 190 Mines 190 190 Accra 5000 14 13 fa r Ufa Acme Gas 1500 19 I7fa 17 fa Agnico 100 115 115 115 Allied Mnj; 1300 136 131 131 A Lard 32350 60 S3 60 Ang Ruyn 6800 98 9?98 Ar.g u Dev ISO 75 75 75 Area 350 335 325 325 Argosy 3000 70 67 67 Armore 1000 17', 17’» 17fa Asnc Pori; 1500 28 28 28 Atl C Cop 9500 57 54 57 Atlas Yk 4000 10 to 10 Aunor 402 315 316 315 Bankeno r 195 560 540 560 Bank field 1700 8';.8* 8fa Belcher /300 50 50 50 Bethim 7976 $18 I7fa 18 Bik Nama 2541 26 25 25 Blar k Bay 4000 10 10 10 Braior 15500 325 320 325 Broul Reef 4393 40 40 40 NOMINATION CHEZ WATERMAN (6 -10 > 1 ?10 + 1 -25 — 40 + 5 - 5 t-P* -20 20 f 'ü 1 .-10 5 -P.+ ‘a 9 4 4- 7 *¦ 6 • 10 3 + ?4 5 ?10 1 I f BOURSE DE NEW YOR Cour» fourni» por ko PtfSSi ASSOC II F ITS ACF ?40 30 Addres 1 40 204 Adnvn 73» Alcan 1 20 AllegC 10» AtnvCba m AHess 07g AA.fiMi âû AmBrand ; AmCan ?2 ACyan I 25 AHom* • 4 A" Mot ASm*lt 1 9 AmSia 1 AT T 2 40 Amp** »W fera Ck.30 49 49 » - S ! 90 195 ac 76 222 Me C*Antoine Geoffrion, C.R André Laurent Me C Antoine Geoffrion C R .président de Waterman Canada Inc annonce la nomination de M André Laurent au poste de directeur général de la compagnie M Laurent est au service de Waterman depuis 1964 i titre de directeur commercial I! continuera d'exer cer la fonction de secrétaire-trésorier Le nom Waterman est f un des plus anciens et mieux connus dans le domaine de la fabrication et la distribution de matériel pour écrire de qualité Arnv AtlRich 2 Aveo 1 20 Avn*t 40 Avon 1 80 Babck 1 36 Batbi BeecbAtr 7 B*»' h 60 Benf i 60 BethSt 1 80 144 Bomg 1 20 343 B O'On 1 20 16/ BorgWa 1 25 38 BosEd 2 06 9 BrstM/ 120 174 BrnswH 10g 218 r 1 20 19 l 1 40 162 .21 * 21 fa -1* Trit C Tung 1100 127 122 125 - 2 Trir , Qfr C Jamiesn 3500 138 135 1 Un Kent Cdn Keeiy T500 5 4 4 , Upf C Lencour t 1000 14 , 14 • 14 .> urn C Maiart 7000 34 33 33 1 Ves Cdn Nisto T000 30 29 30 ,?Mu Caneore 4000 15 14 14 - 1 Wife Can fer 500 400 400 400 25 Captain 4500 12 U 12 * Î Em Cassiar 1725 $17 , 17 17 , Wr Lf Cent Pat 1300 249 230 240 13 Chmly 15000 300 ?85 300 fa 10 Yuk oear Chesirviie Ch»b M Chtmo Coch Wiii Corn LaK* Comb MH Comagas Contgo C Bell C CaM»nan Con Fardy C Marben C Monsn Con Negus Con NktHoI C Rambler 8500 1500 71 5050 137 2000 1000 1500 4500 7500 1Q50Û 3000 400 320 500 275 4250 530 1000 17 2000 17 1500 94 44 28 9 315 C Red Pop 6500 IP Con west Coprcorp C FM Co&M Craigmt Crowbanfc D Ara Deer Horn DEWona Delhi Pac Den «son QcKosn Dfscovry D E.pio Donaida Dunrate Dynasty East Ma' East Soil EndaKo f arwest F Mar F Grenada Fort Reine frobex Gnt Masct Giant K G»dry Gotdnm Gortdrni Grandroy Granduc, Green Pnt Gutch Gunnar Headway High 8» Holfinger H\«ds Bay Hydra E* Int B»b«s T IHali e Int Moguf Iron Bay T Irish Cop Kam Kolia Kenn H Kerr Add K Anacon K Id Coper Kirk Min Kirlx Twns L Dut Lâkeheacl L Os u L Shore La Lu* Let te h LL Lae Louvicrt Lytton M Lytton r Macassa Madeline Madsen Maiartic Man Bar Ma'chant Martin Matat Matt Maybrn M Adam M.intyre Mv Wat Mentor Merrill Midrim Mm Ore Ml WM Mutt> Mi New Ath NlVi Bld N»*w Cai Newcon* N Marri N Impera: N K et ore Newlund N Mytama N Que Ra»i N Senator Norbeau None* NoMhcal N C didst nt North ga?N Rank N Rock Obaska Opemska Orchan Osnko Pamour Paramaq 170 z 13 30 » 13 K 18 27 13 75 16 49 240 160 53 124 24 31 * 16’» 210 690 } 14 13 170 24 81 17 17 94 10 8420 10- 3000 50 49 24400 182 11225 14 4500 30 1575 $13 5000 18 29700 30 2000 13 6600 76 500 16 467 $50 900 240 500 160 391 $54 10500 130 4000 25 1000 31 2905 $16 800 210 750 700 950 $14 100C 13 600 170 1000 24 5700 84 2600 155 700 259 405 $10 s 10 11770 207 200 1500 34 34 3675 500 485 1000 51 1400 915 1000 20 8200 21 2512 151 4000 12 2700 500 960 $30 2931 $86 5108 22 8500 37 680 430 1701 $17 200 370 1500 16 123900 245 5400 40 500 13 7700 165 65170 179 1000 60 3300 325 25600 65 6875 $13 ?332 54 1100 33 /90 8 5700 40 44580 $11 1600 30 1000 15 108 425 200 $11 2000 11 24005 749 400 255 5000 20 9980 380 100735 4 21 71 137 80 21 17 45 29 6 9.320 275 525 17 17 94 11 ; i 10 50 174 14 30 13 18 29 13 76 16 49 .126 25 31 16 5 210 695 14 13 170 24 82 146 145 252 252 - 10 200 34 490 51 910 20 5 -10 51 910 20 15 145 11 465 - 29 .85 21 34 410 370 r 16 227 38 13 150 165 60 320 57 145 12 465 29 i as .22 34 415 370 16 235 38 .13 160 170 60 320 6?- 6 f 1 20 ?P; h 1 -25 13 H 13 54 54 33 8 39 .10 l 28 15 425 10 230 255 19 365 ; 3 25 23 $74 16 1600 160 2000 560 1900 171 100 110 4300 9â 500 63 6000 31500 78342 24500 31100 87 160 $139 4000 59 500 81 750 380 .>000 4 7 J 47 3000 16 16 21425 31 1200 102 7500 32 500 5 5000 37 485 685 *000 10 7025 315 3000 5 1030 23 7500 12 550 $16 7000 23 1100 27 ‘11250 58 5000 13 4700 190 2800 $15 1100 43 1100 67 22000 13 5325 $12 1550 395 7000 45 z20 220 6500 7 152 555 166 110 91 63 24 20 .22 14 81 139 59 81 380 30 99 28 35 680 • 9.3 5 3 5' f 23 11 15s* 4.C 27 50 12 ’ 181 » 15 z 43 65 , 12 3 \2 a 390 44 220 33 8 39 il .28 15 425 U 10 240 255 20 365 560 166 110 91 63 25 21 23» 15 81 139 59 81 380 4?16 31 10?30 35 680 10 * 305 5» 23 U 16 22 3 27 51 12 .187 15» 43 65 13 12 j 395 44 220 7‘* 8 r 10 4.5 Patino 14536 $4o 47 fa 48 fa fa Pee Op 18233 100 94 95 - _ i4 Pick Crow 1100 39 38 38 Pine Pomt 675 $35 , 35 35 - Placer 1950 $43 43 fa 43 ».- Prado l*p Preston Pure Silv Py*ami 25 Banff Braisa 20 -15 f 5 - 1 325 $20 h 20 a 20 * C > 750 $11 100 400 3300 31 3000 565 750 645 z45 $25 1120 $15 3700 <05 3040 $33 z 33 100 $11 * 995 $1P* 11 3025 930s9?5 1402 840 825 1200 275 17225 216 5250 375 5100 750 /85 $23 r IP 400 30 540 640 25 .15 101 265 201 355 720 » 23 11H 400 30 560 640 25 15 102 33 -1P4 1P4 i 11N 925 840 270 209 365 720 23 - 1 - 5 -30 - 5 10 - 2 ^10 -30 ysir 2 437 :>t.esSv 2 72 llarkE i 40 80 larkO 40 36 locaCof 1 32 124 IBS l 40b 181 lom Sat 304 lonEds 1 80 177 ‘St 1 20 2 iti 1 70 112 ¦ 60b 50 H 1 60 227 ,s Wr 1 63 DennMf 60 ; DetStt 30p DowC.?60 duPon 3 75g East K 1 EatnYa 140 EG G 10 EiPasNG 1 ESB i 20 Essexl 1 20 EthylCp 77 Evershp ExCel i 25 Faire h 50*» F spac 3000 26 26 26 - 4 IntFF 40b 75 Wc oast P 500 $il * 106 i 10 S -Ifa IntHar 1 80 123 w Decaita 2516 810 300 805 - 5 intMng 30e 57 w ; Deed w 1300 480 470 470 -10 INick 1 20a 240 76 75* 75 '* - > 20 fa 19 19 -3 29 - 28 « 29 -, 1 16 ».16 16* ?1 25'* 24 .25 • +1 37'* 37* 37 fa ?* 34 .33 33’* ?» 38 .37 fa 38 » ?46fa 48 .48 - ¦ 30*.29 fa 29 fa 65’.65 65 .11 fa 11 11 31fa 30 fa 31 - 32 z 32 32 fa » • 52*.51 fa 52 - » 49 48 - 48 , n 31 fa 31 31 - » 30* 30 30 - ; 36 fa 35 * 36 fa 4- 1 97 fa 95 fa 97 4-1 29 fa 28fa 28 * - 16 15».15».- 171 ».169 .171 - 23 21 ».22fa - 26 25 .25 * 20* 19 fa 20 - 1 67 * 64 fa 67 57 56 57 +1 29* 29 fa 29fa 32* 32 32 fa - 1 25fa 24 fa 25 -1 28 • 27».28 * > 36 fa 35 fa 35 fa ! 72 70fa 571 fa - 20* 19 .19 » 21 fa 21 21 - 37s» 37 37* 160 158* 158 fa -1 21 20»* 21 31 fa 30’.31 fa 52 SI’* 51 * 8».8fa 8fa ?76 .> 75 fa 76 ?fal 16 15 fa 15 fa 43* 42».42 fa - 66 65 ft 65 fa - : 45 44* 44 , - ¦ 59 fa 58* 58 .- ' 16* 14».16 » n - 42* 41 , 41 fa 48* 47fa 47 fa — .34 ft 34 34 fa 4- 33 fa 32 fa 32 fa -1! 80 , 79 .80 - ' 48 fa 47* 48 55fa 53 fa 55 , 4-1 28* 28 ^ 28 * - 1 76 fa 75 , 75 , - 145 1 140 140 fa —4 20 19 * I9fa - ; 34 33’.33* - 46 45 z 46 ft -11 35 * 35 fa 35 fa 21 20 , 20 — 1 51 * 49 fa 49 fa -1 41 ft 41 41 3?30 z 30 fa - 121* 12fa 12'* fa 75 74 74 1 117* 116’.ne fa -r 78* 76 fa 77 -1 45 * 44* 44 fa 35 fa 34 fa 34 19 18 fa I8fa - 28 ».27 fa 27 * -, 37 36 fa 36-.- 26 fa 26 fa 26 fa - 27 , 27 27 - 1 25 fa 25 fa 25 fa - 10?« 95 fa 101 * -5 0 54 54 54 25 24 ; 24 fa - 44 fa 44 44 48* 46 ft 4?fa +1 26 fa 26 26* -el 85 fa 84 84 ~1 81 80 .80S 37 , 36fa 37 fal 76* 74 fa.75* fal 22 , 22 22S - 35 34 >, 34S - 20* 20 20 * 52 * 51 fa 52fa + 37* 36 .36 * - 31* 29 fa 30* - 43* 42* 43 fa 35 fa 34».35 * 4- 29'* 29'.29 * - 46 45'* 46 33 32* 33 fa 36 * 35 fa 36 * fa 112 110', 110* - 22'* 22-.22’* * 24 23 fa 23S i 155 , 154* 154 , ~ i 47 / 47'* 47* > 82 fa 8?82 1 35 * 34 >, 34 * - ! 42 .40’.40 » -1 29 fa 29 fa 29», -1- 1 363 , 360 361 t -2 59 * 58’.59 * fa 29 fa 28* 28’.fa 16* 16* 16* - 40* 39 * 39'* - BOURSE DE MONTRE A.XL.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Abittbt Alcan Alcan 4 Aigoma Stt Aquitaine Asbestos At! Sug Atl Sug A Bank Mont Bank NS Bk Prov Cn 975 Bell Can 3830 Bombard 1775 Brascan 278 B C Forest 200 BC forst 6 p 100 BC Phone 160 Bnnco 2455 $5 ‘ Campea.C 5050 $6 Can Cement 219 $30 C Stmship 100 $27 Cdn Brew 54695 $9 C Br At A 300 $22 5’- 6 29 ?i 27 ; 9 22 51» 6 .29’* 27 ‘z 9 4 22 Genstar Pr 150 $8 651 $12 Giengair 2045 465 Gr 8 Can 68 100 $17 Gulf Haw ’ 8 ., 12 s» 460 17 \7\ 12^ 460 17 I7^i C imp BK Cli 5840 $21 ‘ 500 13': 21 * 21H .Sid Hon>e A Home B 1810 $17* 462 315 310 310 1025 $38 .37 37 100 $33 » 33’» 33 » C Int Pow 127 $27 27 27 HudBay MS 620 $86 .85* 85 / C Marconi 100 $b * 5! .5».HudBay Co 500 $18* 18 18 , C Pac l pr 900 $32 31 31 * Husky O •! 875 $15 14 fa 14 fa C Pac l wt 910 810 800 905 -5 Imp Oil 5260 $16», 16* 16 fa CPR 2538 $75 .74».74-fa imp Tob 475 $11 '» IP.Ufa CPR 3 pr 300 $9 9 9 - S Ind Acc 1330 $15 14», 14 fa Canron 1060 $17 le- .16».int Nick 23142 $43 .42 ; 42 fa Cent Dei R 450 $11 .ft IT; ; Ufa int Papei r 124 $43 43 43 Chart Ind Chemcetl Coi Cell Cos Cell pr Cominco Con Bath C Bath wts Cons Glass 1100 $61 1923 $10 * 10 650 $8 400 $18 900 $29 2280 $24 100 300 500 $24 8 18! 29! 24 300 24 6}k 10'* i 8 * i 18 .29'.24 .300 lot Util Int Util A Int Ut 132 Int Pipe L fnv Grp A inv Gr Pr Labatt Labatt Pr 2594 $33 ;?00 $34 ¦ 225 $32‘ 7500 $21 400 $10 1250 $24 ' 475 $29 468 $29 32* 34 32'.205 33 34 32» 21 132 956 159 10 57 45 9?237 9 654 45 239 84 161 60 350 *14 >n l 60 79 180 iPap 1 50 tntT*T 95 Jr,Man 1 20 KaysRo 60 8 ?- - m I fH Kenner.?40 Krahco 1 70 Kresge 40 Kraehi 80a Lease o LibbMch Litton 1 89t Lock A 120 Loews 13 MadS Gar Mgnv* 1 » Ma>ry 1 80 Ma Ma'cor 1 Ma'Mid 1 60 MarshF 1 10 ManM 1 10 Mass F 1 Mr DonC c Mr DnD 40 MrGrH 60a Mr Kee 1 50 Mrck 1 80a MGM 60p M-didR j 40 MMM 1 60 Mohasc 1 10 Msant l 80 Motorola 1 N Cash 1 20 ND.st 90 NGyps 105 NLead 85h Nor Pac 2 60 NoMhrop 1 Noms 1 22f OutbMar 1 Par.Pet ?5e PanA 20o ParkeDa 1 PepsiCo 1 Perkin El Pfizer 1 40a Phe'O 1 90 Ph.iMr 1 P-tneyB 68 Poiro.d 32 ProcG 2 60 Pilmn 2 80 Ra'st P 60 RCA 1 ReoSt 2 50 PeyT 2 40 RichM 90 RoyD fr>2d Rutjrnp % Schen 11 40 SCM 60b 224 Scott Pap 1 68 SearsR 1 20a 208 Sheh0 2 40 118 Singer 2 40 289 118 49 372 35 1 80 SpryP 47g StdBr 1 50 StOCai ?80b 696 Stdtnd2 30 133 StdNJ 2 70c 414 StudeWl 112 5unO«i lb 20 Swift 60 277 CUf 1 Bm fera.40.40* 40* 59 ft 58 59 * 35 .34 ft 34 ; 30 .29* 29 * 44 fa 43 .44 , 45* 45 .45 - 41 '.41 41 fa 59 .58*.59 fa 25 * 25'.25».33’.3?« 32 * 9 1 9 9 57»* 56 ft 56 23 * 22».22fa 37 36 fa 36 .7fa 7 .7 fa 44 * 42».43 48 * 47 , 48 40 fa 40 40’.51 fa 50 fa 51 * 40'.39 .39 , 29 fa 29 29 .21 fa 20 fa 20 fa 18* 18 fa 18* 40 .39 * 40 * 26 fa 26 .26 .30 29 29 .27 fa 26'.26* 108».107 108».34'* 34 .34* 23’.23 .23 * 113* UP* 112* 30 fa 29 29* 4?« 41 ' ?41 * 166 162 fa- 163 .148 .146 I47fa 20 - 20 20 29* 28 fa 29 .31 * 30fa 30 fa 43 fa 43».43 fa 38 .37 i 37fa 47 / 47 .47 , 28 fa 28 / 28 fa 27 fa 26 fa 26 * 14 ft 14 14 fa 37 fa 36 » 37 35, 34 fa 34’, 53 52 fa 53 48 fa 47 fa 47 fa 99 98 98 fa 49 .48 48 32 .32 32 40»* 40 40 , 141 fa 138 e 139 - UOfa 110 no 48 .47 fa 48 25 .> 25 fa 25 * 43 fa 42 fa 42 fa 39 .• 38-i 39 45 fa 45 * 45 , 64 .62*.63 , 46 46 46 50 .49 * 49 .26 , 26 fa 26* 57 fa 56 » 56 ft 16 fa 15* 15 fa 30 fa 30'« 30 fa 32 fa 32 32 » 72 fa 72 72 fa 50 49'» 49* 8tfa 80 81 37fa 35 .37 23 * 22 fa 23 fa 47 47 fa 47-4 47» 46 ; 46 * 56 fa 55'ft 56 * 53 » 52 '*' 52 fa 67 66 » 67 46 .45'.45*.52 52 52 30 .29 29 fa 43* 42 4 4?* * Ck » » + 1 r J Armand LeBlanc M J Armand LeBlanc nomme d'affaires bien connu dans St-Jean a bien voulu répondre à de nombreuses de mandes venant de part et d autre en posant sa candidature au poste de conseiller quartier Nord siège no 6 en vue des élections qui auront lieu le 2 novembre prochain - >» .i>.Tenco I 32 166 25 ft 25 fa 25 « — '» Ticco 1 60 934 3ifa 31 31 * — fa Te*GS 60 !66 26 25 fa 25 g 4- fa Texlnst 80 609 140 .137 140 4-4 Te*tr 90 71 33 * 32 fa 33 • Th.ok 40 102 14 >, , 13»* 13 fa - fa Time 1 903 157 52 fa 52 52 4 — fa Timkn 1 80 55 33 32 33 TmsUn 1 16 43 34 , 32 fa 34 4-1 fa Trnsitrn 93 8 fa 7»4 8 » TwntC 50p ¦46 21 fa 21 fa + * Un Cart) 2 267 42 ,• 41 fa 41 ’ fa — ’.UA.rc 1 80 214 1 47 47 ¦ - ».UnitCp 70g 33 Ufa Ufa U : * UFruit 1 40 11 53 .53 fa 53 *.; 4 USFH 1 40 26 36 35 fa 35 USGyps 3a 80 69 ft 68 .69 - » USStl 2 40 149 37'.37 fa 37 Vanan As 746 37 , 35 fa 36 WalkH 1 20a 45 46 fa 46 fa 46 WamL 1 10 112 71 .70 fa 71' Xerp* 6C> 376 109 1 .106 , 107 1 Zenith 1 40 75 42 fa .41* 42 - fa Indices à Montréal db\\ IUT TB 4 IttCO IPX Hier 183 64 145 84 184 58 177 03 121 10 La veiU* 183.63 145 60 183 27 176 85 1213» Swn (k r 182 19 145 % 177 90 175 38 119 65 Mois fier 183 31 149 13 171 36 176 18 116 88 1*9 h 207 15 159 30 205 62 197 97 136 4T 1«9 bas 167 75 140 63 156 73 162 14 101198 1968 h 193'H 158 58 207 09 187 95 106 23 1968 bas 148 69 119 16 113 50 139 70 66 18 Indices Dow Jones Ou» Haul Bas Pt-ntl 30 Inds 860 41 865 23 851 90 855 86 20 Rails 202 66 204 ! I 200 91 202 45 15 Ut»U 119 34 1 20 27 118 !3 118 93 65 SUk» 283 91 290 77 286 li W', «à \ar 4 42 035 «» Mou« Be.f«rm.Ck.Veeiei Movt Be* Fwm.Ck.$11 fa 10 fa Ufa— » 4 Couvrette 307 $6'* 6' 6'* $31 * 30’» 31.4- fa Credit Fonc 100 $55 55 55 fa-1 $33 fa 33* 33 ft - fa Crush 310 $13 13 13 fa- fa $16 , 26 16 - fa Cummings 500 $12 11 12 $17 fa 17’, I7fa * fa Cyp.nus A 500 $8 fa 8 8 * fa- fa i $;>5 i 25 , 25;.Dist Sea^ 1390 $54 fa 54 54 fa- 4 : $6 fa 6fa 6»s -4- s D Glass 200 $19 19 19 fa- fa ; $14 .14 * 14 ?4 fa Dom Glas p 1400 $19 19 19 $16 15 fa 15 '* - * Dom Text 845 $12 fa 12 IZU $23 fa 23’* 23 fa fa fa Domtar 2928 $13 fa 13 Ufa 4- * $10 fa 10fa 10 * ~ fa Donohue 630 $10* 10 lOfa fa fa $11 * 11 - * Ufa DuPont 25 $25 , 25 25 fa $9 8 fa 9 Falcon 303 $145 145 145 -Ifa $42 fa 47 ; 42 fa fam POy 300 $13* 13* Us fa * $19 .191» 19 fa fa Fm Coll 600 $9 , 9 9 4 $17* 17* 17 fa fa Fleetwd 100 $17'* 17 fa 17fa $3?.32 ; 32 fa fa * F raser 1985 $25 .24 fa 25 fa fa »• $41* 4] - Ufa French Pet 310 750 750 750 -30 $67 fa 67.67* Fulcrum 390 $5 fa 5* 5S VétXSL Le "PHILIPS 85" .UN ENREGISTREUR qui se glisse dans la poche résout les problèmes de dictée et écriture des notes Manoeuvre facile par commande du bout du doigt Enregistrement et lecture instantanés la mini cassette se met en place automatiquement Bande magnétique réutilisable Reglage automatique de la puissance sonore et du niveau POUR UNE DEMONSTRATION 861-9401 LA COMPAGNIE CANADIENNE d Eouipement de bureau ltée, Office Equipment Company of Canada Limited BEAVER HALL LAGAUCHETIÉRE, MONTREAL 861-9401 Cours des changes nontag A 200 450 Afrique du sud Mlcmdgn*' Aryjletetre Argentine Australie Autriche Belgiqm- Brrsil Oib Danemark Espagne France Hollande itaür Japon Mexique F.tats-l'nis Norvège Nouvelle Zélande Pérou Suede Suisse Tchécoslovaquie Venezuela Ran<1 Deutsche Mark Livre Peso Dollar Schilling Fram Cruwiro Novo Escudo Couronne Peseta Franc Florin Ure Yen Peso Dollar Couronne Dollar $ol Couronne Fram Couronne Bolivar 1 51 2917 25751 003! I 2017 0418 «u« 2585 1077 1433 0155 1929 2989 0»»1720 «MU 0663 l 07 19 32 1507 1 2087 0248 2066 2495 1908 2402 Indices à New York .W 11 IS NO Ind Rails Uul Stks Hier 4420 1S7 5 140 i 2978 vwtlc 444 0 157 1 141 1 298 7 S sn drr 441 a 155 0 130 7 2962 Mois der 424 1 151 4 132 4 2ttt 1 An <1er SU 1 207 3 149 0 352 6 \m haut 513 5 217 7 ISO 1 360 H i*» bas 418 4 148 0 130 6 281 8 1988 haut 531 1 217 4 160 4 3688 1W8 bas 435 « 18S 6 135 1 299 1 Indices à Toronto Ind (•old KM V4 O Hn*r 182 76 187 37 11341 197 28 P.veille 182 68 171 t0 113 67 199 74 Sent dvr 181 61 163 17 111 95 194 49 Mis, der 178 15 188 62 100 58 206 41 An der 178 20 205 <4 113 39 227 89 19i9 haul 198 77 276% 122 54 310 73 19B9 has 164 25 159 92 97 85 I’ll 97 haut 19107 Î80 79 115 96 252 94 19bA has 144 46 179 7» «09 165 71 Lau» Fin Loeb M Logistec MacKmn M.scLarer Manrul'an Marche Un Maritime T Mass Ferg Me ic her s Molson A Mc'von B Moneoco Mont Tr NAjore Cp N Sea Prod NB Tei * Nfid Light Not an da Nor Cen Ga1 NS LP Oshawa A Phifhp% C P'acer Popular ind Pnw Cor p Pow 5 pr Pr>ce Qu* Phone Radio Eng Rednian Ret?man A Rio Algom Rolland A Rothmans Shell Can Shell Inp Sicard 6 pr Sim pions Southam SumM Can Stembg A Texaco C«n Tor Dom Tr G«p A Tr Can PL Tr Mt PL Tnzec Tr G Can p Veicro ind Walk GW Weston Zeoets 274 $5 500 $7 rp 100 $b 125 $19 A 300 $20 10!.10'.24 * 24 .29 29 29 29 450 450 5N 5 .7'î 7'; 6:» 19 20'.6 i 19 20 .385 $34 z 34* 34 fa 250 $7 fa 71 « ?* 283 $17* 17fa 17 « 2170 $19 .19 19 530 $13»* Ufa Ufa 275 $18’» 18 fa Ufa TOO $1?* 17* 17 fa 150 $9 9 9 1000 $12 12 12 3050 $36 35 fa 35».1050 $9 8»* 9 283 $11 fa Ufa Ufa 240 $8 7*.7».3291 $32* 31 fa 3P* .3800 $17 fa 16».1?fa 500 $?’* 7 fa 7 fa 800 $27 fa 2?fa 27 fa 200 $6 ^ 6 fa 6 fa 725 $4?'.42 fa 4?fa 2050 $6 6 6 2980 $13’* Ufa Ufa U30 $14 14 14 5215 $15'/ 15».15 fa 380 $14 14 14 825 $38 37 fa- 3?fa 100 $18 , lS ; 18 / 120 $14* 14* 14* 200 $21 fa 21 fa 21 fa 900 $6 , 6 6 fa 1900 $18 18 18 4301 $23 22 fa 22 fa 938 $26 fa 26fa 26».1200 $9 fa 9 * 9fa 1237 $T9‘« 29 fa 29 fa 50 $30 30 30 500 $19 19 19 2.750 $18 » 18* 18».100 $58 fa 5$ fa 58 fa 178?$22 '» 22fa 22 fa 1900 Silfa Ufa IP* too $25 fa 25* 2Sfa 41?$22 21 ’s 21 fa 100 $11 11 11 1092 $35 .35 fa 35 fa 400 $15* 15’.15 ’» 2100 140 130 140 94 $26 fa 26fa 26».2420 $44 43 44 3085 $45 fa 44 fa 45 810 $20 20 20 3300 $12 Ufa 12 Finies les rumeurs L Esterel vous appartient toujours Pour votre prochain congrès, composez 866-8224 (ligne directe de Montréal) ou écrivez à Paul Hurtubise, directeur général, Hôtel l'Esterel, Ville d'Esterel, Cté Terrebonne.Québec TEsteipl on est d'affaires 1 i l 14 • Le Devoir, mercredi 29 octobre 1 969 l'information sportive ./ti m Confrontation Russie-E-U Une page d'histoire sera eente ce soir au Centre Paul Sauve, alors que le Québec accueillera dans un programme de 11 combats l'équipe de boxe amateur de Russie U s'agit d un quatrième événement d’en vergure dans le domaine de la boxe amateur pour l'Est du Canada En effet, après les Championnats de l'Est du Canada, les Championnats canadiens à St Cathannes et les rencontres internationales contre l'équipe nationale d'Italie, à Toronto, le 6 octobre, c'est au tour de la Métropole d'être l'hôte d'une équipe encore inconnue ici.celle de la Russie Cette confrontation, au cours de laquelle toute la tra dition olympique sera respectée.aura un triple caractère international Les jeunes So- viétiques se mesureront de fait aux meilleurs pugilistes du Canada et des Etats-Unis Tard hier soir, Joe Kramer.président de la rencontre au nom des Chevaliers de Pythias, apprenait des dirigeants de l'Association de boxe amateur du Canada que l’équipe nord-américaine avait été complétée.Un populaire Québécois et le dernier Américain en lice ont officiellement été inscrits.A la suite du retrait de Fernand Marcotte, blesse k un pouce, le Montréalais Pa-nde Baldassarre a été choisi pour faire face k Abdrahshid Abdrahmanov chez les 147 livres On l'a préféré au champion canadien Jean Champagne en raison des points qu'il a accumulés dans la défaite contre Marcotte et parce qu’il Canada avait déjà passé le K O k Champagne auparavant Champagne.d'Asbestos, sera toutefois du programme dans ui match hors concours contre l’Américain Larry Cannon Le dernier Américain k s'inscrire sur la carte internationale est un 106 livres D s’agit de Manuel Hernandez qui est attendu k Montréal ce matin pour son combat contre Geandos Kukumov Les Soviétiques, qui arrivent d une tournée k las Vegas, ont triomphé des Américains 6-5 (12-10 aux pointsl samedi dernier Ils sont encore favoris contre l’équipe nord-américaine dont 7 Canadiens.Il se pourrait toutefois que le Canada obtienne deux points dès le départ alors que Michel Brière l'emporterait par défaut contre Nicholas Hromov si les médecins décident que la coupure k l'oeil gauche du 132 livres n’est pas guérie.Les 11 combats seront de trois rondes chacun La soirée commencera k 8h (K) sous la grande tente du Centre Sauvé, Equipes Neuvième tournoi annuel de hockey bantam au C-Sauvé Roy Camapanella.qui sera le conférencier d'honneur au gala des célébrités, s'entretient ici avec un de ses joueurs de hockey favoris Jacques Plante Roy Campanella ou l'image du courage L’une des figures les plus grandes de l'histoire du baseball majeur, l'ancien receveur Ro> Campanella.sera l'un des convive' de la table d’honneur lors du banquet annuel des Célébrités, le 12 déeembre prochain k l'hôtel Reine Elisabeth.Tous les couverts sont vendus à $25.00 chacun et les benefices seront versés au Fonds Tiny Tim, de l’hôpital Montreal Children Campanella été blessé gravement dans un accident d’auto en janvier 1S58.Il a accepté l’invitation du comité de sélection dans le but d vider la cause des petits enfants malades.Campanella a fail grandement pour la cause des jeunes par son courage et sa déte ;mination k se rehabiliter physiquement après son accident.Son exemple est souvent cité comme modèle k imiter.Lors des séries mondiales du début du mois.Campanella a pu constater qu’il n’avait pas été oublié.Il a été appelé à lancer la première balle lors d’une des trois parties disputées k New York.Campanella est bien connu des amateurs de baseball locaux.Il a déjà été receveur avec les Royaux de Montréal, de la ligue Le président du Tournoi International de Hockey Bantam de la Palestre Nationale M Lionel Chouinard a révélé aujourd’hui.que pour la 9e année consécutive, ce tournoi sera présenté sur la patinoire du Centre Sportif Paul Sauvé du 6 au 15 février prochain "Les préparatifs sont déjà commencés et des invitations partiront sous pieu k l’intention de toutes les équipes intéressées k prendre part k notre tournoi annuel" de dire Lionel Chouinard Encore une fois cette année, on retrouve le même exécutif qui année après année, s’occupe toujours avec plus de dévouement, de l’organisation monstre que comprend un tournoi d’une telle envergure Pour tous les membres du comité, la venue du tourna, k chaque année, est une période de l’année des plus attendues.L’organisateur en chef sera encore une fois, piour une 7e annee.Claude Mouton qui sera secondé piar un ouvner de la première heure.François Bonetto.48 équipes seront acceptées Encore une fois cette saison, le tournoi groupera 48 équipes, venant de toutes les régions de la province, de l'Ontario, voire même des U S A.Rappelons que le vainqueur de l'année dernière, le ST-VINCENT M ARIE STR AM Bi de M ONT-REAL-NORD.reviendra défendre sa couronne alors qu’il sera l’équipie invitée pour la joute d'ouverture officielle du tournoi Toutes les équipes intéressées à faire partie du tournoi n'ont qu'à faire une demande écrite au Tournoi International de Hockey Bantam.4.000 est, rue Beaubien et elles recevront par retour du courner.les formules d’inscription, règlements et détails nécessaires 106 livres Geandos Kukumov vs Manuel Hernandez (Etats-Unis); 112 livres: Victor Zapxirejets vs Eduardo Santiago (Etats-Unis); 118 livres: Alexandre Melnikov vs Paul Collette (Canada), 125 livres: Valery Sokolov vs Denis Groleau (Canadai.132 livres Nicholas Hromov vs Michel Bnere (Canada»; 139 livres Valery Frolov vs Marshall Butler (Canada».147 livres: Abdrashid Abdrahmanov vs Paride Baldassarre (Canada); 156 livres; Valery Tretubov vs Andre Ste-Marie (Canada ».165 livres: Vladimir fara-senkov vs Larry Ward (Etats-Unis).175 livres: Vladimir Babanka vs Edward Duncan (Etats-Unis) Poids lourd Alexandre Va-sunshkin vs Earl McLeay (Canada) Instructeur: Alexis Kisilev Internationale.Pui' il est passé aux Dodgers de Brooklyn où il a été un fameux receveur.L’été dernier, son nom était ajouté à la Iste des joueurs qui ont droit k leur place au temple de la Renommée.Par trois fois, en 1951, 1955 et 1956, Campanella a été nommé le joueur le plus utile à son club dans la ligue Nationale.Mais depuis son accident, il y a 11 ans.Campanella est réduit à se déplacer en chaise roulante.Il sera le conférencier d'honneur au gala de cette année.L’an dernier.Jesse Owens avait été l'invité d'honneur et il y a deux ans.lors de l’inauguration de ce dîner des Célébrités sportives, un autre joueur de baseball.Cari Yastremski avait été le premier conférencier, la semaine dernière, les organisateurs avaient annoncé que le populaire Hervé Filion avait accepté de participer à ce banquet.On peut se procurer des billets pour cet événement en appelant Jim M (Manus, k 273-6311.Au hasard des nouvelles Le club de ski du Centre Immaculée-Conception.toujours sous la direction de Raymond Gilbert, annonce k tous les fervents du ski qu’un cours de conditionnement physique " PRE-SKI" se déroulera le jeudi soir k partir du 30 octobre D’une durée de six semaines.ces sessions préparatoi- Une année du tonnerre pour le jockey B.Côté De tous les pilotes et entraîneurs qui se produisent sur la scène locale, depuis quelques années.Benoit Côte est certainement l’une des figures les plus attachantes Benoît, originaire de Québec.depuis plus de 15 ans dans le métier, se souviendra longtemps de l’année 1969 11 connaît présentement la meilleure année depuis l’époque où son père, policier dans la vieille capitale, lui a appris INSCRITS À B.B.mot PRKMIKRk (tH KM’ A reriamtt %2 000 Ai locations 2-Land Lord 4-Kimt>**r}y Don 3 WtitfWKKKl Oui» Mfcau Mar Mm W/my [Xtfi 6-Wikjwc*od Abbey 7?*-otch Vanity IMartini If BOURSE 11 200 A Bedarcj 3-1 LSt-Jacqoes 7-2 pas rheas: 4 1 R Gagne 9-2 M Bouvrette M R .Coût» 6-1 R Üuperé & î V Bourgon 10-1 AM XIF.rotxiftit: et* rse A réclamer 12,000 COURSE Allocations AMBLE BOURSE *1 700 C StJa«|u« ^5 C Gagnon 2-1 JC Martineau 4-1 R Ponton 6 1 G Batüargeon fri SGfise 10-1 L Bergeron 20-1 R O Dwyer 201 frMelody Smoky frhom Lu Bmter 4 Shermar Bill ZGienda Doyle frZekto ( 7 Piebe Sors I Lord Saunders J-Lester Hanover BOURSE fl 300 R Sangnar 3-1 J l Martineau 7-2 R Coûta fri R Ponton 9-2 A Bedard fri M Turrotte fri M Chvtnnd fr 1 SGnsé fri TRMSlhMECOCKSE A reriamer Handicap 110 (100-112 000 SIXIEME N G de S3 500 en 69 4 Thorpes Victory 7- Lively Stepper frSenateur Burner 2Meadow Byrd 3-Tum Signal friaghtrung Dream 1- Dough Johns ton C 8- Clover land Away SEPTUM E COURSE TROT NG de 17 000 en 69 Autres ron-dibons BOURSE R 600 7-Krmbo CGagnon Ï-1 fr-Tumabout V Bourgon 7 2 3-Nanry Bla» BCoté frl frGis Mir pas chain 9-2 2- Lord s Gem D Pierce frl 1 Leading Uncle C St Jacques frl i Duke pas choisi frl, C Pelletier 10-1 frAqua Duke frBeihel Mar Mw AHncation* frC'ap Hanover 2- DC Blackstone frPeak 3- Swing Easy 4- Ray MTf "Impressive 1-Lachance Mir frSpangk-T Frost MUATRIEMK COURSE BOURSE 13 000 V Desjardins frl J C Martineau 7-2 S Grisé frl B Côté 9-2 G Gcnriror frl A Bedard fr! pas chotsi frl pas cboi» frl HUITIEME A réclamer AMBLE, cations 4-AdiOs Byrd frMagnoba 7-Sürlmg Mir 20McoUte (Tump 1 Margie Victoria 3-Ha! Dew frSuccess Pay frHast?Buck COURSE 94 500 15 000 Ajk>- BOURSE Si m G lachara e frl G Gendron D Larorhelk-pas chois JJ»ua russe G Sansouev J Foley frl R Hameau 10-1 72 4 l 9-2 frl frl Y G.de » 000 en ft Autres ftmdiUons NH;VIEMh COURSE TROT Ba/RSfc «i hw CU B li cuver»tain» dev AcaCbem AMBLE frBagart-ur Dundee J Cyrennc 3 1 NG de*39.000 Allocations frWynrresi Ton» M Bouvrette 7-2 BOJRSE M OW) frO.roie Kè> CRochelriau frl 2-trOMJrin Abie Dun* MarTavwh fri 7-Aee $ Pnde J Jodom 92 1 Amortiaer Direct K Rameau 7-2 I BUang Hanover L Turrotte frl 4 Baron Adton M Munro* 4-1 ïfrtida-r Hanover C Panin frl 3 Wyandot Chief D Pierce 9-2 frGenUenun Mir P E Atom frl fr-Vaneuard Mir pas chow fri frFatr Kdlth f) Fum e frl (JM* ItMKUH RS*.DIXIEME COURSE AM Bl-fc A réclamer $3 000 Aiioraüori» AM BUC YG de 8.000 e n » air», allons BOJftSE Si 400 BUURSr.fl.W 2Tartoban J Potty 31 frjeff Kirfc A Déguisé frl 3 Saving* Bond' A Lavallcr 72 frM r Smoke A Hanna 7-2 1 A ma ru Hanover M Gtguert- frl 2-Marco VoU> G Surprenant 4 1 frVirintats Adiofi J O Martineau 9-2 l Steve Angus G .Mathier 92 7-Geo Will pas rtKMM frl fr.tane C Adio* H P Lawie fri frKeüy Sorel SX*ft«é frl 7 Nova Richelieu B CM* fr l ?Darn Good Seoul N Mane frl fr-Earty Adioei A Bedard frl 5 Nr DilW M Turrotte KM frOneéd* Bill P Robtitord «fr i CARTES PROfESSIONNEUES IT D'AFFAIRES MIUBLIS D! BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRt AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc 7035 AVE DU PARC 270-1141 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robic & Robie et d«-ont Morion & Morion ri 00 rue DRUMMOND Montréal.25 2BB-21S2 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR les bases de son nouveau métier Avec encore tout près de deux mois de courses.Benoît a gagné environ $300.000 en bourses cette année.A Montréal, au meeting de début de saison, au meeting du Parc Richelieu et depuis le retour tlu trot et amble à BB.Benoît a récolté $244.872 en bourses II a obtenu ailleurs un peu plus de $50.000 k Toronto, Québec.Trois-Rivières et aux Etats-U nis Sur la scène locale.Benoît a affiché le palmares suivant 62-53-62 en 308 courses pour le premier meeting de Blue Bonnets et des gains de $146,-986 Au Parc Richelieu, en 167 courses, il a gagné 32 fois et a fini 22 fois 2e et 29 fois troisième Ses gains avaient alors atteint $71,372 Fît jas-qu'ici à BB, après 10 programmes.Benoît présente l'impressionnante fiche de 10-6-69 en 47 courses Benoît est très heureux de ses succès.Il en fournit l’explication suivante J ai pi lotë et entraîné de bien meilleurs chevaux, d’une part et d’autre part j’ai eu l’occasion de conduire de nombreux chevaux en relève" Par exemple, il cite le cas de l’ambleur Shadydale Pitch qui a gagné à lui seul $32.896 A Montréal seulement Benoît a gagné 104 courses et il en a récolté plus de 25 ailleurs Côté, qui s’occupe d’une écurie de 38 chevaux a Montréal, a un personnel de 14 personnes, entraîneurs et palefreniers.Roland Bruyère et Jean Quesnel sont ses deux entraîneurs.Bruyere pilote à l’occasion et au Parc Richelieu.Bruyère avait connu ses heures de gloire en remportant une victoire surprise dans le sulky de Supreme Yankee qui avait rapporté plus de $100,00 pour $2.00 au mutuel En raison de ses succès, benoît Côté est l'un des plus sérieux candidats au trophée O’Keefe pour le pilote de l’année Benoît pilotera trois chevaux ce soir: le négligé Nova Richelieu, le trotteur Nancy Blaze et Swing Easy alors qu'il remplacera Percy Ro billard res k la saison de ski constituent une mise en train absolument indispensable pour jouir davantage de tous les plaisirs du roi des sports d'hiver: LE SKI Tous les skieurs, quelque soit leur âge.auront à retirer d’immenses services d'une préparation adéquate en vue de la prochaine saison Si l'on veut éviter les blessures graves tant pour le ski de compétition ou récréatif, il est k recommander de suivre les exercices spécialement conçus pour ce sport exaltant et tonifiant.De 8 heures k 10 heures p m , les adeptes du ski pourront bénéficier d'une heure à l'extérieur au Parc Lafontaine et d’une autre heure à l'intérieur du centre où plusieurs moniteurs membres du club de ski leur prodigueront d'intéressants conseils Des films sur la technique de base complètent cette soiree de cours hebdomadaire.La première neige a déjà fait son apparition, soyez prêts et en pleine forme pour skier, c’est une nécessité pour le sportif averti Les intéressés s'inscrivent au plus tôt en se présentant au Centre I.-C., 4265 Papineau.Pour informations supplémentaires, composez 527-1256 Cours de natation pour enfants Le dimanche matin, l’instructeur de la piscine Ben de Montreuil annonce un nouveau cours pour les enfants de moins de 15 ans au Centre de Loisirs de l'Immaculée-Con-ception Il s’agit du cours junior qui se déroulera entre 1000 et 12.00 heures a.m, Pendant 15 semaines consécutives, les intéressés peuvent améliorer leur style et obtenir des certi- ficats juvénile, junior et intermédiaire Quelque soit le calibre de l’enfant.il pourra y apprendre des notions importantes en natation, un sport qui demeure le plus populaire durant les mois iroids L'été prochain, sur les plages, votre bambin pourra se baigner en toute sécurité s'il sait nager.Les inscriptions se font dés maintenant car le cours débute le premier dimanche de novembre Les parents trouveront avantageux d'y envoyer leurs enfants Communiquez avec M de Montreuil à: 527-1256 • OTT \WA (PC) Le ministre de la Santé John Munro a déclaré hier que les directeurs de Hockey Canada dévoileraient.le 18 novembre, leur programme afin d'assurer une forte représentation canadienne dans les tournois mondiaux de hockcv.• HELSIWKY (AFP) Le Finlandais Kaarlo Kangasme-mi, a battu, la nuit dernière, à Lahti, deux records du monde d'haltérophilie Tout d'abord.il a améliore le record du monde du développé, catégorie mi-lourd, avec 396 livres ancien record 391.6 livres par le Soviétique Gorot-schin.puis battu son propre record mondial des trois mouvements avec 1.166 livres ancien record 1,160 5 livres.• TORONTO (K:> Un avocat qui tente d'obtenir le congé de Daniel Bouchard, des Eper-viers de Sorel, de la UQ.a déclaré hier qu’il ne pouvait rien faire tant qu’il n’aura pas de nouvelles de la CAHA Bouchard veut s aligner avec les Knights de London, de la LJO, afin de perfectionner son anglais, mais la CAHA a rejeté l’appel du club de l’Ontario contre Sorel le 10 octobre.Auberges de jeunesse et riches subventions lœ Haut-Commissanat à la Jeunesse, aux Loisirs el aux Sports, en collaboration avec le Ministère du Tourisme.fera naître sous peu le premier réseau d'auberges de jeunesse au Québec C’est ce qu'a révélé le ministre du tourisme, de la chasse et de la pèche, M Gabriel Loubier au cours d’une conférence de presse tenue hier k Montréal Le ministre a laissé savoir que le Haut-Commissariat, M Pierre Duceppe, rencontrait le 30 septembre dernier les principaux intéressés k un réseau d’auberges de jeunesse dans la région pilote de Ri-mouski.“C’est là’’ a-t-il dit, “que le premier tronçon d’un réseau d’auberges de jeunesse dans le Québec prendra son départ' Plusieurs organismes de jeunesse recevront des subventions accrues du Haut-Commissariat k la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M Gabriel Ixiubier a annoncé que la M O.C.recevrait une sub vention au montant de $30.-000 Ijj J.RC., pour sa part, se verra remettre une subvention au montant de $25.-000 Egalement, les Cercles des Jeunes Naturalistes recevront $8.000 qui s'ajouteront k la subvention de $25.000 déjà versée.la ravissante patineuse japonaise Mitsuko Funakoshi que les amateurs de patinage artistique auront l'occasion de voir à l’oeuvre lors de la venue de la troupe des Ice Capades au forum de Montréal, du 10 au 17 novembre.Les Ice Capades livrent leur secret du bonheur instantané Une "parlumeuse remplie d’une portion d’Amour.gracieuseté de Vénus et qu’on répand sur le "monde entier", voilà La solution des "Ice Capades '70” à un des problèmes les plus pressants du monde d'aujourd’hui.Fîn effet des douzaines de gentilles patineuses qui sillonnent la surface glacée en tous sens répandent la fameuse potion sur tous les “terriens" et qu'est ce qui arrive’’ du bonheur instantané pour tous! Cette scène, tirée du numéro “Love, Love, Love and More Love”, est une des plus riches et des mieux réussies de la toute nouvelle 30e édition anniversaire des “Ice Capades de 1970" qui tiendront l’affiche du F’orum du 10 au 17 novembre On a fait très bon emploi de l'Ecran Magique et du procède “Multt-Vi-sion” dans ce numéro plus que moderne où la musique de Bert Bacharaeh tient aussi la vedette et la magnifique production prend fin quand Vénus et ses messagers de l’Amour surveillent le résultat de leur travail sur un écran de cinéma géant qui fait partie intégrale du décor.Cette présentation n’est qu’un des 20 numéros offerts cette année et dont six sont k grand déploiement Iæs champions et championnes sont toujours au poste et sont entre autres, cette fois, le vainqueur d'une Médaille d’Or aux Olympiques de Grenoble.Wolfgang Schwarz le champion du monde du patinage libre, Tommy Litz; la jolie et talentueuse championne du Canada pour 1969 Linda Carbonetto.les vainqueurs d’une Médaille de Bronze k Grenoble, Margot et Danne; la “poupée de faience" Mitsuko Funakoshi.l'elégant et dynamique Billy Chapel et plusieurs autres PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 Le prix de nos petites onnonces est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).L'heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain.A VENDRE Robe de bal ta»! mam.vaL eur $?5 ve tours coupé importé E rance blanc et or.votre prix ra HSonnabte est , jeeeptè Téi 323 4326 31 10-69 FOURRURE manteaux de c hat sauvage pour homm.es et femmes usagés en bonne coodit .or $45 et plus 15?Prince Arthur est L ?S*-?0?5 30 10*9 APPARTEMENT A LOUER 1% étage $175 16e ét< $150 Tél 842 5*18 t-tl 69 CHAMBRE A LOUER N D G grande chdrrtire pour personne distinguée et tranquille à louer pension s.désiré, références exts ^es Téi 4» 0735 4*1 33*2 31-10 69 OU TRr MONT chambre confortable À ment $65 par mois Tél 271-9002 après 6 p m 31 1069 CHALETS A VENDRE Région Ste-Adèfe peî.t West mount ir grand lac na turel 3 chambré» à couchi pente oe ski terra.n ca impris $14 650 m-jsoi 1 IUA REPRISE DE FINANCE CHolet hiver-été, lac naturel.50 milles de Montréal, termes faciles, versements a continuer.$40 mois Tel.: M Ferdinand Jour 384-6407 342-2590 3 M 0*69 MAISON DE CAMPAGNE A LOUER ESTEREI résidence htver^té prés pen tes de ski endroit idéal pour ski-doo.foyer naturel 3 chambres à coucher belle place saison $) 500 année $4 0ÛU Té» 744 -#010 31 P 69 OCCASIONS D AFFAIRES ASSOCIES (ÉES) 40 O 50% commttion sur profit pour r*-pr«sent»r monutoctorier moubk» «» o “• lu île chambre de bain cuivine chambre Lingerie armoire* réservoir automatique.P20 garde-robe cèdre adulte* référen i ce* $/S fél «Ml 30 1069 L’Hôpital Mont-Providence requiert les services d'une SECRÉTAIRE DE DIRECTION Requérons: • Sténo-dactylo • Responsable • Parfaite bilingue • Bonne apparence S'adresser.- Bureau d'Emploi.7200 bout.Gouin est, Montréal 476.Tél.: 665-4971 poste 486.30 10 69 l'information Le Devoir mercredi 29 octobre 1969 • 15 sportive Les Clippers ne veulent pas devenir les bonnes poires du circuit du président Campbell BALTIMORE Les Clippers de Baltimore se sont retirés comme éventuels acheteurs d'une franchise dans la Ligue de hockey Nationale Dans une lettre adressée aux actionnaires, mardi, le bureau de direction de l'équipe de la Ligue américaine souligne que le prix de $6 millions demande pour une franchise dans b Ligue Nationale est exorbitant.Baltimore est venue bien près d obtenir une franchise dans la Ligue Nationale il y a deux ans, lorsque le circuit a porté le nombre de ses équipes de six à 12 Le pnx d une franchise à ce moment-là n'était que de $2,000,000 Deux autres franchises seront accordées la saison prochaine et Vancouver semble assurée d'en obtenir une si les actionnaires peuvent rencontrer les exigences de la Ligue Nationale Beltimore est une des diverses villes auxquelles on avait songé pour l’autre franchise le bureau de direction des Clippers est davis qu'il en coûtera éventuellement $9 millions pour mettre sur pied une équipe de la Ligue Nationale Tournée par le Québec Le ministre du Tounsme de la Chasse et de la Pêche et délégué au Haut-Commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.M.Gabriel Loubier.a révélé qu'il entreprendra à la ini novembre une importante tournée d'information et de consultation à travers le Québec Avec ses principaux collaborateurs, il a l’intention de rencontrer les représentants de tous les milieux sociaux, des corps intermédiaires, des corps publics et tous les autres organismes intéressés à la jeunesse D’ailleurs, le 10 octobre dernier, une réunion était tenue par les conseils régionaux de jeunesse, de loisirs et de sports et les principaux mouvements de jeunesse afin de mettre sur pieds cette tournée "information-consultation^__ Labossiére congédié Les Maple Leafs de Verdun ont gagné 2-1 hier soir contre le Cornwall Claude Labossiére venait d’être congédié comme pilote de l'équipe et c'est Andre Savard qui le remplaçait derrière le banc des joueurs pour la joute de mardi soir Avis publics Avis par les pré»ent« donné que le contrat de vente en date du 15 octobre i%9 â LA BANQUf TORONTO DOMINION de toute* dette* présente* ou future* paya b le* à Montreal Nord flush Door Inc.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d enregistrement de Montreal le ?3iéme four d octobre 1%a sous le numéro 2171571 ce 27ième jour d’octobre 1969 Canada Province de Québec Dwtnct de Montréal COUR SUPERIEURE No 7731 a3 DAVID 1 BERMAN reudant a txmdon On ta no Demandeur v* I-ES HERITIERS DE FEU WILLIAM GAttN de son vivant résidant à Pi «retond* Dèstnrt de Montréal Défendeur* PAR OR DR! Oi LA COUR Les defwideun LES HERITIERS DE FEU WILLIAM (ïALIN sont par le* présentes requis de l'omparaltre dans un délai de 30 (trat te» jours à compter de la denuére publication Une copie du Bref d assignation et de la de rlarabon a été basée au Greffe de b Cour Supérieure de Montreal à leur intention MONTREAL, ce *7 octobre INU Il y a d'abord le financement de la franchise qui est onéreux Les éventuels propriétaires doivent verser $1,750,000 comptant et $850 000 par année pour les cinq années suivantes Il en coûterait donc $1 000,000 de plus en intérêts De plus, il f.drait verser $500,000 en indemnités a la Ligue américaine; il y a également $500,000 à ajouter pour l’établissement d'un réseau de filiales.Il faudrait également dépeaser la bagatelle de $1.000,000 pour améliorer Civic Centre et le rendre conforme aux exigences de la Ligue nationale On a jugé que pour faire ses frais, une équpe de Baltimore dans la Ligue nationale devrait vendre un minium de 10.000 billets par joute, au prix maximum de $<> le billet, ce qui représente une augmentation de $2 sur le prix actuel des billets Orr entend surpasser le record de Stapleton Hockey LIGUE NATIONALE HIER AUJOURD'HUI Aucune joute Canadien a Minnesota Boston à Toronto New York a Pittsburgh Détroit à Los Angeles Chicago a Oakland CLASSEMENT DIVISION EST De plus, la direction des Clippers a exprime son désap- PJ G P N BP BC pointement au sujet de La déci- BOSTON 7 6 0 1 25 10 sion des autorités de la Ligue CANADIEN 7 3 1 3 26 18 nationale en matière de déli- DETROIT 6 3 2 1 16 14 mitation les territoires En NEW YORK 7 3 3 1 17 22 vertu de cette décision, la ré- TORONTO 6 2 3 1 15 13 gion de Washington.D.C , est un territoire distinct II dérou- CHICAGO 7 1 5 1 13 22 le de cette décision qu'une DIVISION OUEST franchise pourrait être accordée a Washington qui n'est PJ G P N BP BC qu'à 40 milles de Baltimore ST LOUIS 7 3 2 2 22 16 Les autres franchises de la OAKLAND 7 3 3 1 15 22 Nationale sont protégées con- MINNESOTA 7 3 4 0 19 18 tre l’établissement d’une au- PHILADELPHIE 6 1 1 4 10 13 tre équipe dans un rayon de LOS ANGELES 6 1 1 4 10 13 75 milles P'TTSBURGH 7 1 3 3 15 19 Hockey Mineur Bobby Orr, du Boston, a raté un record chez les défenseurs l’an dernier, mais de la façon dont il a commencé la saison présente dans la LNH.il surpassera facilement le record de 50 aides établi par Pat Stapleton, du Chicago, en 1968-69 Orr a déjà récolté 12 aides en sept matches, ce qui, avec ses deux buts, lui permet de dominer les compteurs du circuit avec une avance de cinq points sur ses plus proches rivaux Ab McDonald, du St-Louis.Phil Esposito, du Boston.Henri Richard, du Montréal, et Phil Goyette, du St-Louis Personne ne sait combien de temps Orr dominera les compteurs, mais des recherches remontant à 25 ans en arrière ont démontré qu'aucun défenseur n'a occupe le premier rang après Iras semai- nes d’activité.D’ailleurs.Orr est probablement le premier défenseur à dominer les compteurs après deux semaines d'activité Bill Hicke.du Oakland, est le meilleur compteur de la division Ouest avec huit points et un 8e rang dans l’ensemble tandis que McDonald.Esposito, Mickey Redmond, des Canadiens.et Danny Grant, du Minnesota.sont les meilleurs fracs tireurs avec cinq buts chacun Les gardiens Eddie Johnston et Gerry Chevers, du Boston.dominent la course au trophée Vézina avec une moyen ne de 1.43 but alloué par match.Cheevers n’ayant alloué que deux buLs en trois matches et ayant enregistré deux blanchissages Enfin, Gary Doak.du Boston, est le vilain du circuit avec un total de 32 minutes au pénitencier.UGUe AMERICAINE HIER Ba!ti«nore4 Cleveland l Buffalo 4 Québec 2 CLASSEMENT fDivttion Est) GP N PP PC PTS fl 1 8 2/ 13 H 5 2 O 31 17 1Ü (Division Ouest) buttai Hersn GP N PP PC PTS 4 2 2 25 14 iû 3 1 1 22 12 / 3 4 i 23 32 / i 3 ?21 Z?4 1 6 O 14 3o 2 LIGUE SENIOR DU QUEBEC HIER üorvaia îst'Myac ore « jy AU J OU RD HUI CLASSEMENT GP N BP BC PTS 2 l Oi 41 5 -J 4^ t>/ LIGUE JUNIOR DU QUEBEC HIER Trots-Rivière 4 Sherbrooke0 Drummondville 8 St Jérôme4 Verdun 2 Cornwall I Rosemont6.Laval] CLASSEMENT (Division Est) GP N BP BC PTS ¦i 8 I U o3 So 1b bec 6 2 U 4y i’a 12 W'fHgan s d u t>4 4/ io s-H vi et-•'s 4 b ü bu e nmonqvt'ie 4 4 ü a/ 3o o rorooke 4 b ü Jb 43 ü (Division Ouest) b 3 ü CLASSEMENT G P 40 32 39 49 38 42 3b b i 38 49 N BP BC PTS 0 3û 18 8 1 zy ai 5 3 0 LIGUE MONTRE AL JR HIER 2 1D "yac- t*W t ; Les confidences du pilote Scotty Bowman LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO HIER Toronto 7.London 4 bt.earner sa N-aga?ifai'-s JEUDI Momn bt-VlC! K OU**: Le succès d'un pilote dépend de son habileté a reconnaître le déclin de son club et à trouver les moyeas pour y remédier Scotty Bowman, des Blues de St-Louis, a déjà décelé ce déclin chez ses finalistes de la coupe Stnaley au cours des deux dernières saisons et parle déjà d'un remaniement du club "Il semble que je vais faireé mes emplettes de Noël de bonne heure et effectuer quelques échanges afin de réveiller ces gars-là " Ces menaces réveilleront peut-être ses hommes, sinon Bowman prendra sans doute des mesures plus drastiques Les Blues recevront les Canadiens de Montréal lors de leur prochain match jeudi soir Ce soir Montréal évolue à Minnesota, Boston se rend à Toronto.Pittsburgh reçoit New York, Los Angeles est l’hôte du Détroit et Chicago visite Oakland.New York visite Philadelphie jeudi soir Précédent Il est déjà arrivé qu'un club connaisse un déclin avec le même personnel qui avait brillé auparavant, tel que Toronto après sa conquête de la coupe Stanley en 1967 Punch Imlaeh a admis lui même qu’il avait décelé le déclin trop tard et son échange avec Détroit, impliquant six joueurs de première ligne, est survenu trop tard pour empêcher l'élimination des lÆ-afs Par contre, Bowman a relevé les symptômes à temps en notant Que certains de ses joueurs “ne prenaient plus le soin de se dépenser" D'ailleurs, les statistiques du club lui donnent raison mal-gTé le bon départ des Blues avec trois victoires et deux matches nuis au cours de leurs sept premières parties.Cependant, Bowman a découvert que son club ne comptait qu’un gain contre les clubs de la Division Est.en plus de ne récolter que deux matches nuis en quatre joutes à l'étranger, ce qui est le plus piètre record du circuit, partagé par Toronto et Los Angeles.De plus.Bowman a constaté que ses hommes manquaient de feu à l’action, “à preuve une seule mineure contre les Leafs samedi soir, lors d'un revers de 4-2".En somme, selon Bowman, les Blues ne répliquent pas aux coups de leurs rivaux Après sept matches, les Blues n ont écopé que de 77 minutes au pénitencier, soit la moyenne la plus basse daas le circuit.L'an dernier, les Blues ont terminé au 1er rang dans l’Ouest, affichant le 6e total le plus élevé en punitions dans le circuit.CLASSBYENT GP N BP BC PTS 5 i 1 38 2» li « l J 2/ 2U 9 « 2 i 3b 2» 9 4 2 O 3z 22 8 3 2 4 2l lb / 3 3 i 24 31 / 3 J î 31 Jto / 2 4 û 2fl 31 4 2 D Û 24 MJ 4 0 / 0 ib 3b 0 LES COMPTEURS Orr, Boston B A Pts 2 12 14 Woytowich, Pitts.B 1 A 4 Pts 5 McDonald, St.Louis 5 4 9 Parise, Min.1 4 5 Esposito.Boston 5 4 9 Shack.L.A.4 0 4 Richard, Can.3 6 9 Ellis, Toronto 4 0 4 Goyette, St, L.2 7 9 Sabourin, St L.3 1 4 Hicke, Oakland 3 5 8 Ferguson, Oakland 3 1 4 Redmond, Can.5 2 7 Cournoyer.Can.2 2 4 Laughton, Oak.4 3 7 Gilbert, N.Y 2 2 4 Larose, Min.4 3 7 Anderson, St.L.2 2 4 Bucyk, Boston 4 3 7 Cashman, Boston 2 2 4 Berenson, St.L.Râtelle.N.Y.Grant.Min.McKenzie.Boston Had field, NY, Standfield.Boston Murphy.Boston Henderson, Tor.Hodge, Boston Krake.L A Lacroix, Phil.Howe, Détroit Mahovlich.Dét.Baton, N.Y.Prentice, Pitts.Béliveau, Can.Rousseau, Can.Laperrière, Can.St.Marseille.St.I MacGregor, Dét.Boivin, Min.Perrv, Oakland 2 5 7 Hardy, Oakland 2 5 7 Wall, L A 4 2 6 Hextall, L A 3 3 6 Pronovost.Pitts.3 3 6 Smith, Boston 3 3 6 Brewer.Détroit 2 4 6 Piager, St.L.2 4 6 McCreary, Pitts 15 6 Libett, Détroit 1 5 6 Marshall, N Y.4 15 Barlow, Min.3 2 5 Goldsworthy.Min.3 2 5 Gendron, Phil.3 2 5 McCreary, St.L.3 2 5 Selby, Toronto 3 2 5 Nesterenko, Chi.2 3 5 Angotti.Chicago 2 3 5 Connelly, Dét.2 3 5 Park, N.Y.2 3 5 Tardif, Can.14 5 Stemkowski, Tor.14 5 Talbot.St.Louis LIGUE NATIONALE Les gardiens debut Football LIGUE CANADIENNE MJ BC MOV A Smith.Pitts 240 10 2.50 Cheevers.Boston 180 067 Daley Pittsburgh 280 9 300 Johnston.Boston 240 8 200 PITTSBURGH: tôt 420 19 2.71 BOSTON lot 420 10 1 43 Desjardins L A 360 17 283 M Egards Tor 120 3 1 50 Gamble T0r 240 10 250 G Oakland 240 11 TORONTO lot 360 13 2 17 Hodge.Oakland 180 11 3 67 OAKLAND tot 420 22 3 14 Patent Ph« 300 10 2 00 FaveH.Phi 60 3 300 Giacosnm.N Y 388 19 ?94 PHILADELPHIE, lot 360 11 1 S3 Sawr.hu k N Y 32 3 5 63 NEW YORK tot 420 22 3 14 Plante.St Louis 360 U 1 83 G Edwards, St Louis 60 4 4 00 DeJordy.Chicago 240 11 275 ST LOUIS tôt 420 16 229 Esposito, Chicago 1*! 11 3 67 CHICAGO, tot 420 22 3 14 R Edward* Détroit 360 14 233 Btanchissatfe* Cheevers Desiardm 5.2 Brodent* Mmn ISO 7 233 ent, Plante Maniaso.G»acom in Espo Mamagp Minn 240 11 2 75 site.1 MINNESOTA tôt 420 18 2 57 Punitions en minutes Boston, 138.M>rv nesota 132.Pittsburgh 117; Chicago.116 Worsiey Montréas 180 7 233 Ne* York 115 PMadetohie 112: Déi troit Varhon.Montréal 240 11 ?75 109.Montréal 107 Los Angeles % Oak MONTREAL tôt 420 18 257 land 92 St Louis.77 Toronto 75 MARRIS D AMOURS.P C SM Protonoüüre.Cour wpénwf de Montreal Mrs PHILLIPS.VINEBERG.GOODMAN PHILLIPS A ROTHMAN I Place Ville Marte, ts 9Q0> Montreal P Q MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA (ONT ) APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES adres au soussigné au bureau 108 immeu ble Hunter, Ottawa (Ont ) et portant la niention ’Soumiwon pouf rajouts -Montréal’ seront reçue* jusqu’à la ton* truction de rajouts et l'exécution de mo difications à la jetée pour vols transfrontaliers, à la nouvelle salle d’attente pour B 747 (porte no 22) et au coulotr de l'eé roport international de Montréai-Dorval (Qué.) On pourra examiner les plans les devis et autres documents de soumission au bureau de l’acheteur régional ministère de* Transports, pièc e lf»?immeuble de I Ad ministration régionale aéroport inter national de Montréal.Dorval (Qué ) et en obtenir dev exemplaires sur dépôt jx>ur chaque jeu dhm chèque v*sé de S25 établi à l'ordre du Receveur général du Canada H sera également possible de consulter les plans et les devis à rAssociât on des construe leurs de Montréal l e Chef suppléant des achats el contrats.R J D Brown HIER Aucune joute CLASSEMENT CONFERENCE OC L’EtT CONFERENCE DE t/OUEST C P N PP PC Pt* Regma 11 3 0 347 229 22 Ottawa 11 2 0 39?270 2?Calgary 8 6 0 294 294 16 Toronto 9 4 0 384 259 18 Vancouver 5 10 0 228 317 10 Hamilton 7 5 1 279 ?% 15 Edmonton 5 10 0 216 219 10 Alouettes 2 9 2 286 373 6 Winnipeg 3 1 1 183 327 7 FOOTBALL AMERICAIN CLASSEMENT LIGUE NATIONALE DIVISION CENTENARtE 1ST G P N Moy PP PC Cleveland 4 1 1 800 165 140 New York 3 2 0 600 76 98 St Lours 2 3 1 400 % 136 Pittsburgh I 5 0 167 102 147 DIVISION CAPITOL OUEST Dallas 5 0 0 1 000 156 58 Washington 4 1 1 800 113 107 Philadelphie ?4 0 333 115 175 New Orleans 0 6 0 000 91 153 DIVISION CENTRALE Minnesota 5 1 0 833 176 65 Green Bay 4 2 0 667 115 87 Détroit 3 3 0 500 105 96 Chicago 0 6 0 000 55 118 DIVISION COASTAL Lo* Angeles 6 0 0 I 000 150 93 Baltimore 3 3 0 500 IX) 14?Atlanta ?4 0 333 93 109 San Francisco 1 4 1 200 88 124 LIGUE AMERICAINE EST G P N Hov PP PC N*v York 5 2 0 714 172 129 Houston 4 3 0 571 1?5 119 Buffalo 2 5 0 78fc 127 19F Mu»m, | 5 1 167 116 133 Bcwton 0 7 0 000 87 186 OUEST Oakland 6 0 1 i 000 197 124 Kansas City 6 1 0 857 186 78 San Distfio 4 3 0 571 130 150 Oenvor 3 4 0 479 162 164 Cincinnati 3 » 0 4 29 1 51 174 Cours de moniteurs de ski Etant donné le nombre croissant d'enfants qui chaque année s'inscrivent aux cours de ski offerts par le service des Parcs de Montréal - nombre qui depuis les dernières années a quadruplé la section des Sports de ce service, en collaboration avec 1A C-S M .donnera de nouveau cette- année des cours de formation de moniteurs de ski pour enfants Ceci pour répondre au besoin pressant d'un plus grand nombre de moniteurs spécialisés afin de dispenser un enseignement do plus en plus efficace.Ces cours seront d une durée de 15 heures, et les moniteurs recevront un certificat à la fin de la série.L;inscription se fera le 11 novembre, mais il est recommandé d'aviser le responsable avant le 7 novembre, car le nombre d'inscription est limité.Le programme est le suivant: MARDI, le 11 novembre Bh.OO inscription.8h.30 progression classe 7, 9h00 équipement par Sonny Sylvestre, 9h.30 progression classe 6 JEUDI, le 13 novembre 8h.OO psychologie de l'entant, et pédagogie de l'enseignement, par le Dr Normand Rainville.9h.30 premiers soins.MARDI, le 18 novembre 8h00 Progression classe 5 8h 45 progression classe 4.9h 30 pratique classes 7, 6.5 et 4 Ces cours se donneront au centre Maisonneuve.3000 rue Viau Pur de plus amples ren-seignemenLs, on est prié de communiquer avec Roger Mi-lette à 872-4692 (jour) ou 8724717 (soir» Bill Symons (3) excellent centre-arrière des Argonauts de Toronto effectuant une poussée contre les Eskimos d'Edmonton.(PhotoPC) Duncan, au football.pourra-t-il imiter Blake, au hockey?Denis Duncan se révèlera-t-il un autre Toe Blake'* Mais que vient faire le football avec le hockey, direz-vous’’ D'autant plus qu’il y a toute une différence d’âge entre Duncan et Blake Mais voilà.Dennis Duncan, des Alouettes pourrait répéter un exploit de Toe Blake, ancien porte-couleurs des Canadiens; qui plus tard a aussi connu des heures de gloire comme pilote de l’équipe montréalaise.C’est que Duncan tout en s’alignant avec un club qui est déjà assuré de terminer dans la cave du classement dans la division Est de la Ligue Canadienne de Football pourrait fort bien terminer la campagne comme le meilleur porteur de ballon.Or, en 1938-39 alors que les Canadiens de .'a Ligue Nationale de Hockey terminaient au dernier.Toe Blake ravit néanmoins le championnat des compteurs.En quarante-huit parties Blake conservait une fiche de 24 buts et 23 passes pour un total de47 points.Les Alouettes disputeront leur dernier match de la saison dimanche prochain à Toronto alors que Dennis Duncan fera la lutte au sensationnel Bill Symons pour décrocher le titre du meilleur porteur de ballon dans l’Est.Duncan ne tire présentement de l’arriére sur Symons que par la faible marge de trots verges Les deux joueurs sont très prés du 1.000 verges mais les amateurs ont surtout hâte de voir qui sera couronné le roi des porteurs de ballon dans l’Est.Agé de 24 ans Dennis Duncan a certes été une grande révélation avec les Alouettes cette année Et il ne cesse de s’améliorer, S’il parvient à l’emporter sur Bill Symons le joueur des Alouettes aura la satisfaction de vaincre celui qui a été choisi le joueur de football par excellence l'an dernier dans la L.C.F.Ce n’est pas encore chose faite, mais Duncan a bien l in- Gadsby reste à Detroit DETROIT t PA) La di rection des Red Wings de Détroit a déclare hier que Bill Gadsby qui.il y a deux semaines, fut congédie comme pilote de l’équipe restera toutefois avec l'organisation du club Détroit Bill Gadsby occupera le poste de directeur des éclaireurs professionnels du club.Agé de 42 ans Gadsby a évolué durant 20 saisons dans la Ligue Nationale avant de prendre charge des Wings comme instructeur la saison dernière Son club termina en 5e position de la division Est, TOUS LES SOIRS À 7h.45 EXCEPTE LE JEUDI LE DIMANCHE À 2h.00 ~Blue Bonnets tention de livrer une chaude ce au classement, mais qui ne lutte à Symons dimanche après- manquera pas tout de même midi Un match sans importan- d'intérêt CASTILL0N feMKriüif Représentants Importations Durand, 324-5581 COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE.CARDINAL.ROY & CIE Comptables agrees ALAIN KLZHf, C.A 1 RIERR’E CARDINAL.C A CLAUDE ROY C A RONALD PERRON.C.A.2345 est Belanger Montreal 72y>5226 LUCIEN OAHME, C.A Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST Comptables agrées ROOFS MOVOSI, C * DOIAM) «OVOSI.C.A 9 28 est, haul.St-Joseph 526-1661 VIAU i ROBIN Comptables agréés | LUCIEN D VJ AU C A H ItONEt RQ6JN C A JACQUES R CHADUON.CA ARMAND H.VIAU.C.A J SERGE GERVAIS.C A CLAUDE QUINTAL.C A WAG'BH BOOlOS C A 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Du val, Buteau Cie COMPTABLES AGRÉÉS 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 1 861-9987 Mallette, ISormandin & Cie René de Cotret & Cie Comptables agrees J*on Gihgoy.C-A lovi»-P Morin.C-A Pi«rr« ) Sogutn, C-A, Ancre St ArnouO C A Bernard Froulx.C A Ftorre D Bouchard.C A Jocquet lotr*'T'Ov»#t.C A LeopolfJ Baouctwmin, C A Guy Ittebvre, C.A Mon La Covtvr*.C.A Tron Ntormof'din C A, Motor a, C A Paul E MoHett».C A G'Wfls H NofmondFO.C A Foul Rene d* Cotr*t, C A Bertrand Dumo», C A Gittet Choquette C-A Jean-J lecovoüer.C A Anare fourme*.Ç A.Robert BétivMw, C A Pool And*# te chôme C-A GoMon RobirarBe C A Jacques B me de Cotret C A Robert R Meaord.C.A Andre Rou»veI.C A Gerald i Pretonto-ne C.A Vwceo» A Potenowde, C A André Mosxe.C.A Conrad Brouerd.C.A Reœ Chemer.C .A 1440 o., Ste-Catherine, Montreal - 866-2891 Ottawa - Hawkesbury - Quebec - DrummondviHe - Nicolet TroiF-Rivière* - St-Jerôme - Gatirseau - Chicoutimi THORNE.GUNN & CIE Incorporant AIMÉ GALARNEAU & CIE Comptables agréés R J P Dow-ton.C A D P Aitken» C A.D M long, C.A H.J Gorbocï.C-A P Crduvreow^C A l l GrO'WV C A R A Rot».C.A.P C loutre».C A R B Sevoie.C .A JJ lew*!.C A J 0 Hogg, C A G R McPhee.C.A * G Hogg C A t A Wnght.C A 0 IA Smith, C A M B Turxorte.C.A B M Cour ville, C A R Boudreov, C A C A Potiwnt.C.A A Goiorneou.C A J Mv Broome.C A E G 'Aord.C A K S Verne.C A 8 1 Dent.C A R M White C A l.P.Chore*».C A 800 Place Victoria.Suite 2604 - Tel.878-3011 Bureaux o trover* le Conodo e» corretoandontt don» h» monde *nhe» Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agrees.Maurice So»r*on.C .A >eon loc'oix.C * DoBord Hvo» C.A.Pnmeoki.C A Vionney forge», C A.Pierre Barry.C A Adnen Côte, C A Celle* levetque.C A Real Auger C A >eon-Powl Borbeov C a Jacques MiWe» C A >eo« fovreot» C.A Pdvl-A.Michaud, C A Robe*» Blonchefte C A Gttte» Beowo.* C a Conrad Menoro C .A Pte» re Legowtt.C A LOwh Grovel C A.G«Ne» Manon, C.A Gorton Otfcgvy, C A Pool Gonthier, C A L xîen P Behur C A.Lionel RovUtn, C A Raymond f Ortrer C A Benoit Sylvom.C.A Den.v* Beit C A Raymond CowRard C.A Marcel Duc ho» m#, CA )eon Poui Bovei C A E mile Mollette.C A t n-iWa Gauthier, C A Bertrand Laroche C A Pierre P ha rond, CA Rotona le»e*qwe, C.A Andre le»oge.C.A Gôeatd Mongeou C.A Reyton Myre.C.A Clement luiMer, C.A Raymond Roberge C A Pierre MignouH.C A Robert S» Gnge, C.A.Poulf Bonmer, C A Grégoire BeHovonct.C A Leon CôM, C A.H#n*iey iourgoum.C.A Albert Gorneau.C A P-erre ie*og« C.A Pierre Chouinotd.C A.Gillei Trohon, C.A Mortel Mercier, C A.Pierre David.C A Robert Gonepy, C.A.Marthe Gowthier C A.Roland Trvchon.C.A.Clement Duchewte C A Y ve* Becuhev.C A.Pierre Vermette, C A.Gérard Trudeau, C.A.Richard Jean, C.A, Jacquet Provfx, C A Yve* Lamothe, C.A.Jocqtie» Laho ver**.C A Robert Jette, C.A.D -A Ménard.C.A.MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI Suit* 3100, Plot* Vktorio, Montrwi 115, 861-S741 t ) r 16 • Le Devoir, mercredi 29 octobre 1969 Le ministre de la defense d'Israël M Moshe Dayan, déposant son bulletin de vote à Tel Aviv, lors des élections générales d'hier dans l Êtat d Israel (Tèléphoto PA par radio de Tel Aviv) Déclaration Prague-Moscou Une "identité de vues absolue " est constatée VIENNE iAFPi La declaration so- mettant l'achat en Occident des équipe-viéto-tchécosiovaque de 7 000 mots pu- ments dont ils ont un besoin urgent bliée hier soir simultanément à Moscou Les liens de coopération entre les deux et à Prague, consacre, selon les obser- pays devront être développés dans toas valeurs, la réconciliation entre les deux ies domaines et de manière décentrali- partis et Etats communistes dont 1 har- sec Toutes les organisations tchécoslo- monie a été troublée par le '‘printemps vaques administratives, corporatives, de Prague " et ses suites Aux termes de coopératives, régionales, municipales, la declaration, les entretiens menés à civiles et militaires sont appelées à se Moscou par MM Husak.Svoboda et Cer- jumeler avec les organisations soviétiques nik ont permis de constater une "iden- correspondantes.tité de vues absolue'' entre les deux di- Les protestations contre l'occupation rections du pays sont effacées.1-a partie tchécos- Cette identité de vues comporte notam- lovaqüe ' ‘ apprécie " 1 intervention comme ment l'alignement désormais contractuel ¦¦un acje jç solidarité internationaliste de la Tchécoslovaquie sur la fameuse qm a aidé à barrer la route aux forces “doctrine Brejnev' et qui veut que les anti-socialistes et contre-révolutionnai- partis communistes soient responsables res,- Le stationnement des troupes so- pour leur activité non seulement devant viétiques.qualifié toujours de "temporai- le peuple de leur pays, mais aussi et re - est entériné mais aucun délai n'est certains tendent à ajouter surtout de- prévu pour leur départ, vant les pays de la communauté socialiste Enfin la déclaration confirme l'accord dont le chef de file est 1L mon soviétique intégral de Prague et de Moscou sur tous Aussi M Husak s'engate-t-il à "aug- les problèmes internationaux: Vietnam, menter le niveau idéologique des mili- Proche-Orient, opportunité d'une confé- tants 'à la manière dont M Brejney con- rence sur la sécurité européenne La çoit ce devoir II consiste “à lutter éner- sincérité des déclarations pacifiques du giquement contre toute opinion anti- gouvernement Brandt sera mesurée sur socialiste, contre le nationalisme bour- les actes en tète sur l'acceptation par geois.l'opportunisme de gauche et de la R F A.des quatre conditions a la droite, le révisionnisme" normalisation formulée pour la première D ressort d’autre part du document que à Bucarest en juillet 1966 par les les dirigeants tchécoslovaques, poussés Pays du pacte de Varsovie par la nécessité impérieuse, ont décidé M Husak et ses compagnons sont ren-d accélérer lintégration de l économie très à Prague forts de la confiance sovié- de leur pavs au circuit soviétique En tique.I! leur reste la tâche rude de re- mème temps TU R S S a satisfait à conquérir comme M.Kadar a du le la demande reitérée des Tchécoslovaques faire apres novembre 1956 la con- de leur octroyer des devises fortes per- fiance de leur pays.Session pré électorale à Londres Le débat s'engage sur politique économique LONDRES (AFP! Le débat de prix et de trois milliards de livres ster-trois jours sur le programme du gou- Ung de dettes extérieures'’ vemement britannique tel qu’il a été En réponse à cette attaque, M Harold défini par le discours du trône pronon- Wilson a longuement défendu son pro- cé hier matin devant le parlement par gramme et a affirmé que la majorité la Reine Elisabeth, a été ouvert hier de la Chambre des communes reconnais-après-midi à la Chambre des commu- sait que le discours du trône constituait nés par un réquisitoire de M Edward Un exposé complet et positif de la poli- Heath contre les différents aspects de tique à suivre au cours des prochaines la politique de M Harold Wilson années Selon le leader de l'opposition, rien n'a été dit dans ce discours sur la sta- Projets de loi bilisation des prix, sur la lutte contre le chômage, sur la croissance de l’éco- Parmi les projets de loi annoncés norme et la nécessité de libre négocia- figure au premier rang celui sur l’é- tion de contrats collectifs dans l in- galité salariale entre hommes et fem- dustrie ' Pour M Heath, ie seul objectif mes.qui doit être atteinte 5 ans après atteint par le gouvernement est l ob- l'adoption de la loi.tention d'un surplus dans la balance Dans ce programme de gouveme- des paiements mais cela ‘ au prix d une ment qui s'efforce de faire le moins dévaluation, d'un chômage permanent.de vagues possible, deux sujets vont d'une augmentation généralisée des néanmoins soulever la controverse: le Conscient de sa faible majorité Willy Brandt propose une prudente ouverture à l'Est BONN (AFP) M Willy Brandt a ac- opposition démocrate-chrétienne, qui compli hier un délicat exercice sur une reste le parti le plus important de la corde raide La déclaration gouverne R F A.le nouveau chancelier, chaque mentale dont il a donné lecture devant le focs qu’il a fait deux pas en avant, en a Bundestag, une semaine après son inves- immédiatement fait un autre en arrière titure comme chancelier, a été eonsidé- rée par la plupart des observateurs corn- 11 Relations avec l est et rapports in- me la parfaite illustration de la situa teraUemands Le chancelier s'est dé- tion diffidle du nouveau cabinet à direc- £are prêt a des négociations avec la tion socialiste et à participation libéra- Pologne, l'URSS et l'Allemagne orien- lc Lile M Brandt s’est abstenu d’évoquer Il s’est agi estime-t-on, bien plus d'une ^ ligne Oder-Netsse, il a préféré noyer déclaration d'intentions que d’un pro- les problèmes de frontières dans les gé- eramme gouvernemental Conscient de neralites sur la renonciation à l’usage » faible majorité 02 voix) face à une de la force Durcissement au début des pourparlers A rafat réclame la liberté d'action totale pour les commandos au Liban (D'après AFP et AP) Pendant qu Is-raèl déclenchait hier son offensive aérienne la plus importante depuis la guerre des six jours, ses avions ayant effectué quatre raids contre des positions arabes.trois au-dessus du canal de Suez et un au-dessus du Jourdain, l'avenir des pourparlers entre l'armée libanaise et la résistance palestinienne paraissait fort sombre hier soir, après que M Yasser Arafat, leader du Fatha.eût réclamé du Liban une liberté d'action totale pour les commandos opérant en ce pays M Yasser Arafat au cours de la conférence de presse qu'il a tenue hier a Damas, a précisé ses demandes au Liban: 1) Abolition des restrictions imposées aux déplacements des Palestiniens au Liban 2) Suppression de tous les obstacles à l'action des Fedayin au nord de la Palestine (frontière sud du Liban), 3) Jugement des responsables des massacres qui se sont déroules récemment au Liban 4) Liberation immédiate des citoyens palestiniens et libanais arrêtés au cours des derniers événements Quel gouvernement libanais accepterait de telles conditions?Il faudrait des événements à l'intérieur du Liban d’une exceptionnelle gravité pour l'obliger à y souscrire On voit mal en tout cas l'équipe actuelle au pouvoir, et pas davantage les chefs de l'armée y consentir Le ton des déclarations de M Arafat à l'égard de l'autorité libanaise sera par ailleurs accueilli à Beyrouth avec irritation 11 a.en tait, accuse le pouvoir au Liban de conspirer avec •'l'impérialisme américain' contre la résistance palestinienne Pour lui.l’Amérique est présente au Liban comme elle l'est au Vietnam et la seule arme contre elle et ses complices libanais est de “lutter jusqu'à la victoire ou la mort" D'autre part, le bruit s'était répandu que le président Hélou.cédant à iin-sistance du président Nasser avait fait savoir quil était prêt à faire aux fedayin des concessions suffisantes pour qu'un accord puisse être atteint Aucune confirmation officielle n a été donnée à ces rumeurs, auxquelles a répondu en revanche.du côté chrétien, un raidissement qui permet de penser que les leaders de cette partie très importante de l'opinion ne sont pas disposés, eux.à accepter que le contrôle de l’action des fedayin au Liban échappe à un moment quelconque aux autorités libanaises M Charles Hélou.chrétien lui-même et qui possède à un haut degré la conscience du "libanisme" pourrait difficilement.semble-t-il.aller plus loin.La position du Liban aux négociations du Caire, si elle a été nettement fixée au cours des entretiens qui vient d'avoir le chef de l'Etat avec les responsables militaires et M Karamé.ne paraît pas devoir ainsi différer très sensiblement de celle que l'on connaît et qui sera, de toute évidence, extrêmement difficile à faire accepter par la résistance palestinienne.Les trois attaques lancées dans la nuit d'hier contre la citadelle de Rachaya.dans le sud du Liban, contre le poste de gendarmerie de Machia El-Hassan.dans le nord, et hier matin contre celui de Iha (Liban central' sont destinées en effet, estiment les observateurs, à montrer d'abord que les commandos pénètrent comme ils le veulent au Liban et y font ce qu’ils veulent, ensuite que le Liban doit accepter les conditions des fédayin s'il ne veut être rapidement "jordanise".D serait très prématuré de penser, donc, que la crise libanaise la de Wilson projet de loi sur les relations industrielles et celui sur la réforme scolaire.Sur le premier point.M Wilson na pas abandonné semble-t-il, son projet de maintenir une forme, aussi atténuée soit-elle, de contrôle statutaire des salaires Quant à la réforme scolaire, qui consistera principalement à supprimer la sélection obligatoire à onze ans pratiquée dans certaines écoles d’Etat, elle sera considérée comme trop “progressiste" par l’opposition conservatrice qui veut des garanties sur le maintien du système scolaire britannique traditionnel, notamment en ce qui concerne les “public schools” écoles privées Politique extérieure Dans un discours du trône sans surprises.la reine avait réaffirmé plus tôt la permanence des options fondamen taies du gouvernement de M Harold Wilson en politique étrangère, qu'il s'agisse du maintien de sa candidature au Marché commun, de sa participation active à l'OTAN ou de la recherche d'une solution “juste et durable" au Moyen-Orient B en est de même à l'égard du Vietnam et du Nigeria, vis-à-vis desquels le gouvernement britannique souligne à nouveau son désir de voir cesser les conflits Pour la Rhodésie.la Reine Elisabeth a réaffirmé l'intention de son gouvernement de maintenir les sanctions économiques mettant l'accent d’autre part sur son désir de poursuivre l’aide aux pays en voie de développement Mais c’est naturellement, en cette année pré-électorale, sur la politique intérieure que l’accent a été mis.L’effort principal du gouvernement portera donc sur la modernisation des certaines structures sociales et industrielles reforme qui pourrait avoir une influence déterminante sur le» chances électorales du "labour".s'achemine vers sa solution Cependant, dès son arrivée au Caire, le commandant en chef de l’armée li- banaise.le gérerai Emile Boustani, et la délégation qui l'accompagne, ont commencé leurs conversations avec le géné- ral Fawzy.commandant en chef des for-ces armées de la R A U et plusieurs officiere jupéneurs égyptiens M.Louis Vallon Gaulliste de gauche exclu du groupe PARIS (AFP) Le plus intransigeant des gaullistes de gauche.M Louis Vallon.soixante-huit ans.a été hier exclu du groupe parlementaire gaulliste à Tunammité des membres du bureau politique de cette formation M Louis Vallon qui avait pns Georges Pompidou comme cible préférée alors que ce dernier était prenuer ministre du général de Gaulle vient de publier sous le titre “L’a nu-de Gaulle" une brochure qui est un Pamphlet acerbe dirigé contre l’actuel président de la république.Il y compare M Georges Pompidou à Sancho Panca et suggère notamment par cette comparaison qu’à la difference du serviteur qui.tout en étant l'anti Don Quichotte était demeuré fidèle à son maître, M Pompidou n'était pas resté fidèle au général de Gaulle et ne restait que l’anti de Gaulle M Louis Vallon, après son exclu- sion, a déclaré qu'il allait se défendre et a laissé entendre qu'il ferait appel devant le général de Gaulle de la mesure qui le frappe.Survenant deux jours après l’échec électoral de M Couve de Muni lie.ancien premier ministre, l'exclusion de M Louis Vallon constitue, selon les ob-senateurs.un fait politique relativement important.Elle est généralement interprétée comme la volonté d'éliminer progressivement des rangs du groupe U DR à l'Assemblée les plus intransigeants parmi les élus gaullistes et particulièrement ceux qui sont sensés en dinger l'aile gauchisante.L’un des leaders de cette fraction, numénquement peu nombreuse mais très remuante.M René Capitant.ancien ministre de la Justice du général de Gaulle.s’est trouvé éliminé, comme ancien ministre de M Couve de Murville, sans avoir pu.comme cinq de ses collègues de ce gouvernement, tenter, à 1 occasion d'une election partielle, de revenir au palais Bourbon.L’exclusion de M Louis Vallon est en même temps considérée comme la preuve de la volonté des dirigeants de l'UDR de maintenir la cohésion politique de leur formation en amputant celle-ci, au besoin, des plas contestataires de ses membres Cette exclusion traduit enfin un état de fait M.Louis Vallon entre dans l'opposition aux côtés de laquelle il s'était épisodiquement rangé déjà à l’occasion de plusieurs votes importants Cette opposition qui est.selon lui.voulue par la fidélité au général de Gaulle est en réalité dirigée principalement contre le nouveau président de la République et contre son gouvernement Recherchez ce symbole^^ à l'étalage.Il identifie les produits du Québec.OO* ¦VMRNKMKNT DT QCÊHKC 364151 A0:3^