Le devoir, 30 octobre 1969, jeudi 30 octobre 1969

Bertrand, Paul, Drapeau et Saulnier brûlés en effigie Une mer de manifestants déferle rue Craig Plus de 25,000 personnes ont partn pé hier soir à Montréal à une mandes tation monstre organisée pour protester contre le projet de loi 63.mais c’est dans le calme le plus complet que les manifestants se sont dispersés au parc Lafontaine en fin de soirée après avoir fait leur marche dans l'ordre et sous le signe de la bonne humeur Il semble que des milliers d'adolescents et d’adolescentes qui avaient sans doute promis à leurs parents de rentrer à la maison avant 23h ont tenu leur promesse et sont rentrés chez eux en chantant.transis de froid, et non sans avoir brûlé en effigie MM Bertrand Paul Saulnier et Drapeau autant par mécontentement que pour se réchauffer Car le point culminant, pour ainsi dire le clou, de cette imposante mais paisible manifestation qui tenait plus parfois de l’exercice d’évacuation ou de la marche de santé, a été le “feu de joie" devant l édifice du commerce rue Bea ver Hall C'est à 21h en effet que les manifestants qui formaient une véritable mer humaine se balançant au rythme des chants et des slogans sur la rue Craig inondée par la foule et sur le Square Victoria, ont brûlé en effigie devant l’édifice du commerce MM Drapeau.Saulnier.Bertrand et Rémi Paul Ce fut le seul moment de nervosité, ce feu de joie puisque nombre de manifestants ne pouvaient distinguer ce qui se ¦ la météo Ensoleillé Vents lêgeis 32 et 5S LE DEVOIR Fais ce que dois SaintAraétM VOL.LX - NO 252 Montréal, jeudi 30 octobre 1969 lO CENTS Devant l'escalade des manifestations Bertrand et Lesage blâment les enseignants par Gilles Lesage QUE BEC Qualifiant d ’ extrêmement malheureuse " l’escalade des manifesta boas étudiantes contre le bill 63.le premier ministre a déclaré hier à l’Assemblée nationale qu’il semble que ce sont les enseignants qui, dans les écoles, dirigent les groupes d'étudiants, auxquels ils ne parient pas du projet de loi mais disent simplement Voulez-vous, oui ou non.manifester?“Je crois que c'est là une attitude qui est certainement contraire aux obligations, aux devoirs et au rôle que devraient remplir les maîtres d'écoles, à quelque niveau que ce soit On prétend qu'à l’heure actuelle l'opposition est dans la me C’est une opposition qui s’est constituée sous l'égide de gens qui, depuis quelque temps, si on examine la situation à Montréal, ont été des agitateurs professionneLs,’’ Cette déclaration de M Bertrand a été suscitée par le député libéral de Richmond.M Lafrance.qui avait demandé: Est-ce que c'est l’intention du gouvernement de tolérer passivement le boycottage des cours dans toutes les écoles de la province, durant toute la semaine^ L.’opposition liberale a concoum dans les propos du premier ministre et M.Jean Lesage a aussi invité les enseignants à laisser “les enfants tranquilles' ’.Quant au président du Parti québécois, le ministre du travail.M Belle mare, l'a provoqué à faire une déclaration “devant tout le monde ", mais M René Lévesque a fait un simple geste de rejet avec sa main M Bertrand a dit avoir vu de son bureau des jeunes de douze et treize ans.“et d'autres qui paraissaient beaucoup plus jeunes”, qui gravissaient la colline parlementaire.“J'ai la conviction, dit-il.que ces jeunes ne savent pas du tout pourquoi à l’heure actuelle ils marchent sur le parlement ” Voir page 2: Bertrand Lesage Après le coup dur de l'opposition Bertrand reprend le débat 63 avec une épine au flanc L'équipe sur le bill par Gilles Lesage QUEBEC Grâce à sa majorité, le gouvernement a pu repousser mardi soir l’amendement surprise de l’opposition libérale, mais il n’est visiblement pas au bout de ses peines, même à l’Assemblée nationale, avant de pouvoir adopter le bill 63 \je débat sur le principe du projet OTTAWA (PC) La Commission des prix et revenus a annoncé, hier matin, qu’elle entreprenait une étude intearive sur l'industrie de l’acier au Canada L’étude couvrira les augmentations de prix, de salaires et autres coûts dans la fabrication de l’acier.Dans un communique, la commission précise qu elle a d abord cherché à établir une politique generale du juste salaire au Canada mais que.devant l'impossibilité d’arriver à une entente entre patronat et salariat, elle a déci dé de procéder elle-même à l’analyse d’un secteur particulier L’enquête précise la commission présidée par M John Young, ne revêtira pas la forme d'un procès, suivi d un verdict.il ne faudra s’attendre à aucune condamnation, La commission, formée l ete dernier par le gouvernement Trudeau recherchera de pures informations dans son analyse de la situation de l’acier, soumis récemment à une hausse Toutefois M Young a déclare “La marche des revenus et des salaires dans presque tous les secteurs de l’économie aujourd'hui est réellement de loi reprend cet après-midi, entre 15 et 16 heures, mais il est difficile de prévoir quand et comment il se terminera la volte-face des libéraux a certes été un coup dur pour l’équipe ministérielle de M Bertrand, mais elle a encore au moins une autre épine au incompatible avec la stabilité raisonnable des prix” “Si.dans l’ensemble, a.t-il poursuivi.la hausse des salaires, traitements et autres formes de revenus excède l'augmentation du véritable rendement dans l’économie par une marge plus que modérée le taux d'augmentation des prix sera certes plus élevé qu’à La CSN a convoqué d’urgence à Quebec, ce soir, les membres du bureau confédéral, pour "la suite à donner aux événements survenus depuis la décision du bureau confédéral du 27 octobre", relativement au bill 63 et à la résolution adoptée précédemment par le "conseil confédéral de la CSN.réclamant l’unilinguisme français au Québec Le bureau confédéral comprend environ 24 membres: le conseil confédéral tout près de 150 Lundi soir dernier, à flanc, et celle-là ne vient pas d’un adversaire, mais d'un député de l'Union nationale.Le député de Rouyn-Noranda, M Antonio Flamand, persiste en effet dans son intention de vouloir faire scinder en deux le bill 63, alléguant qu'il comporte deux principes qui ne sont ni complé- l’état nominatif” Ayant signalé que durant les années ‘50, l'économie privée non agricole s'é-tait contentée d'une augmentation annuelle moyenne de 2 1-2 pour cent en termes de rendement par personne.M Young a ajouté: “îl est évident que depuis déjà quel- Voir pag» 2: L'acisr (Xtawa, le bureau a dévoilé une prise de position qui.selon quelques militants influents de la CSN.défait purement et simplement la résolution démocratiquement adoptée par une assemblée de 400 personnes, le 7 octobre.(Conseil central de Montréal), résolution entérinée après une longue discussion, le 21 octobre, par le conseil confédéral Quel sens donner a la convocation de la réunion de ce soir à 20h, au 155 est Voir p»9« 2: la CSN mentaires, ni nécessaires l'un à Tau tre.à savoir celui de la promotion du français et de son enseignement aux anglophones, et celui de la liberté de choix des parents en ce qui concerne la langue d'enseignement.S'il accepte d'emblée le premier principe, M Flamand n’est pas d'accord pour l’inclusion du second dans un texte de loi, appuyé en cela par les députés Bousquet, Proulx et Grenier Le député n'a pu présenter sa motion mardi, mais ce n est que partie remise a-t-il dit hier II compte bien la présenter au cours du débat de deuxième lecture, aujourd'hui ou demain Or.il est intéressant de noter qu'il appartient au président lui-même, et non à la Chambre, de disposer d une telle motion portant division d une question complexe.Quelle que soit la décision du président.elle sera importante et dépasse le simple débat de procédure Lors du débat sur le bill 25, en 1967 M Pierre Laporte, député de Chambly.avait soumis une motion semblable qui avait d’ailleurs été rejetée Il est bien possible qu’il en soit encore ainsi dans le cas soulevé par M Flamand Si la motion devait être agréée, elle signifierait en fait retournement sine die du débat jusqu'à ce que les deux nouveaux bills aient été rédigés par un comité parlementaire de neuf membres Tout comme M Laporte il y a deux ans M Flamand s'appuie sur les articles 231 à 235 du reglement de l’Assemblée nationale Si M, Flamand persiste daas son intention.sa motion soulèvera certes un débat, à moins que l'on ne préfère limiter les dégâts et inviter le président à rendre sa décision sans délai D autres questions se greffent ou s a joutent à cette motion Que feront les quatre députés "irréductibles” de l’Union nationale'’ Voir paga 2 : L* débat raprand La commission des prix entreprend une étude de /'industrie de l'acier La CSN réunit d'urgence son bureau confédéral passait vraiment devant l’édifice qui abrite notamment les bureaux du Conseil du patronat et de la Chambre de commerce deux organismes qui se sont prononcés en faveur du bill 63 contre lequel la manifestation était organisée Au pied de la côte, on pouvait penser qu’il s'agissait d'une automobile en feu, que la violence reprenait ses droits, que la police allait intervenir que les matraques allaient s'abattre sur les jeunes têtes chevelues Quelques instants plus tard, la foule, rassurée continuait sa marche Les flammes avaient consumé les marionnettes Et tandis que cette mer humaine, joyeuse et bien disciplinée s’engageait vers l’Est de la ville sur le boulevard Dorchester, les policiers casqués de la brigade anti-émeutes souriaient, heureux «4 soulagés.Aucun désordre, aucun incident, aucun acte de violence La police a même ouvert le cortège avec ses motocyclettes sur le boulevard Dorchester et sur la rue Saint-Laurent et jusqu’au parc Lafontaine Chemin faisant, les milliers et milliers de manifestants ont pu se rendre compte ue la garde était bien montée rue herbrooke en face du Club Renaissance Enfui au parc Lafontaine, lieu de ralliement d abord pour les étudiants puis lieu de dispersion de tous les manifestants qui étaient aussi nombreux à la fin qu’au début il y a eu quelques "feux de joie” où de nouveau MM Bertrand.Saulnier.Drapeau et Rémi Paul ont été brûlés en effigie La police n'a pas eu à intervenir à aucun moment C'est que la longue et dense chaîne humaine qui s’était formée petit a petit, un peu plus tôt, à partir de groupes affluant de toutes parts était contenue par un service d’ordre des manifestants fonctionnant à merveille et avec une efficacité digne de mention Mais avant de se rendre devant cet édifice du commerce '.'Imposante masse humaine avait passé derrière l’hôtel de ville, rue Craig, sans s'arrêter Sous l’oeil vigilant quoique amuse des policiers de la ville de Montréal, les manifestants dont la moyenne d'âge ne devait pas dépasser 20 ans.étant donné le grand nombre d adolescents.avaient envahi la rue Craig où la circulation était interdite par la police Après le "feu de joie” devant l'édifice du commerce, les milliers de participants de cette manifestation singulière où les seules armes des manifestants ont été les chants et les slogans et où Voir pag«t 2 Manifestations Le monde étudiant totalement paralysé Les écoles secondaires les CEGEP et les universités francophones ont été des endroits fort peu courus hier au Quebec et le monde de l'éducation, tant du côté des enseignants que de celui des étudiants, a été presque totalement paralysé du moins dans les villes importantes soit par des journées d études soit par des débrayages symboliques Rien n indiquait hier, que les cours reprendraient normalement d'ici la fin de semame dans les institutions qui ont été paralysées Parmi les villes où étudiants et enseignants se sont retrouvés ensemble soit dans la rue.soit en journée d études, ü faut nommer Montréal et Québec.Sherbrooke.Trois-Rivières.Hull.Chicoutimi.Rouyn, Thetford.Vtctoriaville Ri-mouski.Joliette ainsi que plusieurs régions adjacentes à la métropole comme Laval, la Rive-Sud.les Laurentides A Montréal, les étudiants de l'université du Québec ont tenu des sessions d’études tandis qu'à l’université de Montréal la plupart des facultés ont débrayé à l'exception toutefois de l’Ecole polytechnique et des Hautes FXudes commer- Voir page 6 Les étudiants L intégration des immigrants avait fait l'objet d'un rapport qui est resté secret Dès 1967.le rapport d’un comité interministériel «affaires culturelles et éducation) recommandait au conseil des ministres trois mesures propres à favoriser l'intégration des immigrants au groupe francophone: ai tout immigrant désireux d'apprendre gratuitement l'anglais devait d’abord démontrer qu'il maîtrisait le français; b) proclamation du français comme "langue de travail’ au Québec; c) établissement d une citoyenneté québécoise, mesure qui devait permettre un contrôle plus juridique des personnes légales.Ce rapport est resté secret jusqu'ici.Mais le professeur Robert Boily en a fait état hier devant l'assemblée générale des étudiants et professeurs de sciences sociales de l'université de Montréal Au terme de la réunion, les quelque 1.800 personnes présentes, réunies dans l’auditonum de la rue Jean-Brillant pour protester contre le projet de loi 63.ont décidé des mesures suivantes: Il suspension des cours jusqu’à la fin de la semaine; 2) discussions en ateliers sur les raisons motivant l'opposition au projet de lot 63, 3) participation massive à la marche sur le Parlement, prévue pour vendredi Quelques heures plus tard, les quelque 175 professeurs de sciences sociales ont décidé, au cours d’une réunion, de suspendre leurs cours jusqu'à vendredi et de créer un comité spécial dont la tâche sera de rencontrer les éditorialistes et commentateurs afin de discuter avec eux le problème que pose le bill 63 et de les amener à se rallier au point de vue des opposants Aujourd'hui même, dans le cadre de cette mission, le professeur Boily rencontre les journalistes de Radio-Canada Evoquant au cours de son intervention en assemblée générale des étudiants et professeurs de sciences sociales le rapport secret du comité interministériel de janvier 1967.le politicologue Robert Boily (qui a pris connaissance de ce document) devait préciser que les recommandations étaient fondées sur des données statistiques et des projections jugées alarmantes.Sur quelque 500.000 immigrants venus au Québec depuis 1945.à peine 60.000 sont francophones De 150.000 à 160.000 sont anglophones et de 275.000 à 300 000 ont eu le choix de s'intégrer à l'un ou l'autre des groupes linguistiques Mais iis ont choisi le groupe anglophone à 90 pourcent.Toujours selon ce rapport invoque par le professeur Boilv, l'avenir est plus in- ¦ au gré du temps Ça marche ! La politique au Québec prend une allure singulièrement dynamique marches et contremarches se succèdent où les progressistes en rortège entraînent dans leur foulée les suiveurs agitation sociale avec turbulences caractéristiques, mouvements populaires variés engendrant des remous, muUUons en tous genre .explosions d'indignation suivie-de retombéi s.Pendant ce temps-là.impavide sur son siège, un homme qui ne marche pas fait des comptes.Cesi le ministre des finances de la Province qui craint que l’intendance ne suive pas L’examen atvntif de la conjoncture lui fait envisager des sacrifices pour demain.Si les marcheurs du '‘bill" Kl se compa rent aux Gaulois regaillanlis par une potion magique.M.Mario Beaulieu, lui.aura droit an surnom d’Austériv Louis-Martin TARD quiétant encore On estime qu'en 1977.les immigrants établis au Québec et leurs enfants nés ici seront 900,000 Compte tenu des facteurs et tendances observés dans le passé, une projection permet de prévoir que, sur ces 900,000 nouveaux Québécois.90 pour cent seront intégrés au groupe anglophone Le campus désert Les sciences sociales ne font pas exception Le mouvement de protestation contre le projet de loi dont l'Assemblée nationale est présentement saisie englobe en effet les étudiants et professeurs de sciences, de lettres, de médecine de mathématique et de droit Dans ces facultés et départements, les cours sont suspendus jusqu'à vendredi et les élèves prendront part à la marche sur le Parlement Des dispositions matérielles ont été prise pour assurer le transport des manifestants jusqu'à Québec Les étudiants de l'Ecole des hautes Voir page 2 L'intégration Claude Wagner annoncera demain sa candidature par Michel Roy C'est demain, au cours d une conférence de presse dans sa circonscription de Verdun, que M.Claude Wagner annoncera sa candidature à la direction du Parti libéral Déjà, l'appui de cinq députés libéraux à l'Assemblée nationale lui est acquis; ce sont MM Bona Arsenault (Matapédia), Laurier Baillargeon (Napierville-Laprairie), Lucien Cliche (Abitibi-Estl.George Kennedy iChâteauguay i et F'ernand Picard (Olier) Dernier des trois aspirants connus à la succession de M Lesage M Wagner avait été le premier à contester publiquement le leadership du chef démissionnaire en réclament un éongrès general pour lui designer un remplaçant FTononçant des conférences dans plusieurs régions du Québec au prin temps et au début de l'été, l'ancien ministre de la justice avait observé un courant d msatisfaction à l'égard du chef en place et.ce qui devait le convaincre de poursuivre sa campagne, un mouvement en sa faveur Aux yeux de nombreux militants, comme en font foi divers sondages M.Wagner était considéré, est encore considéré par beaucoup de libéraux et de citoyens comme la personnalité capable d'assurer l'ordre, la loi et l’autorité.Mais le député de Verdun s est efforce systématiquement depuis le début de l'automne de contredire ceux qui le rangeaient dans le camp du “law and order", d'effacer l'image du chef autoritaire, "dur et pur" qu’une fraction importante de la population appelle au secours d'un Québec tourmenté, cette image que M Wagner projette depuis qu’il est entré dans la politique.Plutôt que d’accentuer les traits de cette image qu'il répudie.M Wagner s'est employé au contraire à solliciter le concours de la jeunesse et à tenir des propos faits de nuances et de dis- Votr p«g« 2 Clauda Wagnar I 2 2 • Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 ALTITUDE 737 Faites un peu de sport à l'heure du lunch.Faites l’ascension de la PlaceVille-Marie jusqu'à Altitude 737.Arrivé au but, 45 étages plus haut, servez-vous au plus somptueux des buffets en ville pour $4.75 seulement.Réservation: 861-3511 Laissez le reste du monde à vos pieds.rririiiin suites de la première page IIS SflUllliHIH! ni Bfimiiüiit isifH imi ni Bit IIIHIHIH ilIBSMW IliBBUHlWi si mmmm IIlllBilB^ Hi WHIM® Mil I1RI miWggfi m\ ¦ tri! iu| iti| m îllj Oil ni ni Mil MANIFESTATIONS ; les policiers étaient démunis de leurs | matraques, devaient poursuivre leur ^ marche sur le boulevard Dorchester.remonter la rue Saint-Laurent jusqu'au ! parc Lafontaine en passant par la rue Sherbrooke La manifestation d'hier avait été convoquée par le front commun des Comités d'ouvriers et de citoyens de la ville de Montréal Les travailleurs et les citoyens désireux de répondre à cette invitation s'étaient fixé quatre points de ralliement devant autant de comités de citoyens à Saint-Henn.dans le centre-ville.dans l est et dans le nord Mais pendant que ces personnes se préparaient à marcher sur l'hôtel de ville en passant par le Conseil du patronat, puis par la Chambre du commerce de Montréal, des milliers d'étudiants, qui avaient marché dans les rues de la ville par groupes plus ou moins importants et un peu à la “va comme je te pousse " durant ta journée convergeaient au parc Lafontaine vers 6h et se préparaient à leur tour à se joindre à la marche organisée par les comités d'ouvriers et de citoyens Au parc Lafontaine.M Raymond Lemieux a harangué les étudiants leur de mandant notamment de conserver leur calme et de ne pas donner prise à quelque violence que ce soit De son côté, l'assistant inspecteur-chef Fernand Côté de la police de Montréal déclarait au Devoir hier, en fin d'après-midi, qu'il avait de bonnes raisons de croire que cette manifestation qui devait avoir lieu quelques heures plus tard devant l’hôtel de ville de Montréal serait paisible et ordonnée 'Nous avons été extrêmement satisfaits de la manifestation qui a eu lieu devant le club Renaissance, a dit M Côté II n’y a pas eu de violence et c'était la pre nière fois à Montréal qu une manifestation de cette envergure fût contrôlée par ses organisateurs " L'inspecteur Côté a donc dit qu il ne devait pas y avoir un nombre très considérable dé policiers "bien qu’il faille, dit-il.établir un cordon autour de l’hôtel de ville et surtout prévenir les suites que pourrait avoir une pareille manifestation.'' D'autre part, l'inspecteur Côté a déclaré que la police voyait venir avec beaucoup plus d'appréhension la manifestation prévue pour le 7 novembre et baptisée 'opération-libération' “Ce ne sont pas les mêmes organisateurs, explique-t-il.il y a là des éléments révolutionnaires et nous sommes en droit de croire que cette manifestation pourrait donner lieu à des actes de violence.” Le policier a déclaré que ‘si les gens avaient évolué depuis quelques années et savaient mieux organiser leur contestation, la police aussi avait dû suivre le mouvement"."Nous évaluons les risques pour chaque manifestation, dit-il.nos policiers ont instruction de faire fi des injures ou paroles blessantes qui pourraient leur être adressées en ces circonstances et sont préparés à négocier plus habilement et plus subtilement avec les manifestants” M Côté a déclaré que le nombre des policiers qui devaient être dépêchés aux environs de F.hôtel de yjlle hier soir avait été moins important que celui qui avait été affecté à l'Opération Mclîill au printemps dernier en dépit du nombre de manifestants attendus hier soir BERTRAND-LESAGE Le premier ministre a poursuivi en ces termes "Quelle est la responsabilité de ceux-là à qui les parents confient.leurs en-fants'’'J'invite donc et je pense être par là le porte-parole de la Chambre tout d’abord les commissaires d'école à avertir les maîtres Deuxièmement.Au premier de cordée: vous trouverez l'ascenseur d'Altitude 737 dans le hall central de la P.V.M.j'invite les maîtres à se comporter comme des gens responsables Ce n'est certainement pas leur rôle d’organiser des marches, surtout durant les heures de classe On dirait que l'on veut créer un climat dans lequel on va habituer la jeunesse à parcourir les rues, à participer à des démonstrations Quant à moi.je pense qu’on ne dot pas les préparer de cette manière Ce n’est pas une façon de les préparer à être de véritables citoyens conscients de 'eurs responsabilités Ce n'est certainement pas un mécanisme de la démocratie On l'a dit à plusieurs II y a des procédés démocratiques 11 y aura des élections et lors des elections, que l’on s'organise, que l’on adhère à un mouvement politique que l’on exprime son droit de vote, que l’on manifeste en faveur d’un mouvement politique Cest ça la démocratie dans un regime bien organisé, et le nôtre, d’après moi.l’est, moyennant que l'on en respecte les règlements “Ce n est certainement pas en faisant monter à l'assaut de quelque institution, que ce soit, de quelque campus que ce soit ou de la colline parlementaire que Fon sèmera des germes de véritable responsabilité et que nous vivrons dans un climat de véritable liberté.Cette situation est extrêmement malheureuse Quant à nous, nous avons nos responsabilités.Quelque difficiles quelles soient, nous les assumons, nous les assumerons et si la population n est pas satisfaite de nos actes, elle n'aura qu'à nous le faire savoir lors des prochaines élections’’.M.Lesage "11 me semble, a dit de son côté le chef de l'opposition libérale, que ce sont justement ceux qui ont le plus à la bouche les mots “démocratie ' et liberté" qui sèment aujourd'hui dans la jeunesse les germes qui entraîneront, si ça continue, la mort de la démocratie et de la liberté telles que nous les comprenons "Si on élève les enfants daas l'habitude du "mob rule", a ajouté M Jean Lesage, c'est là que l'avenir des Canadiens français est réellement en danger Je ne veux pas évidemment parler du principe du bill qui est l'occasion des manifestations Le danger, pour l'avenir des Canadiens français, il est beaucoup plus dans ce que l'on sème dans la jeunesse, à Fheure actuelle que dans les lois que nous adopterons ici suivant notre règlement et les règles de la démocratie." CLAUDE WAGNER tinctions afin de se concilier, semble-t-il.les ' libéraux'’ ipetit 1' les contestataires et les intellectuels, qui dénonçaient en lui le "chef de police” Au chapitre de la constitution, il a prononcé samedi une conférence dans laquelle il exposa sa théorie d'un "fédéralisme de synthèse fondé sur l'interdépendance" et la “dialectique fédérale-provinciale ".Il rejette le fédéralisme de tutelle" et déclare “Nous devons passer graduellement d’une fédération mitigée à une confédérauon authenüque dans laquelle le pouvoir central élabore ses politiques d’ensemble en collaboration étroite et sur un pied d'égalité avec ses Etats-membres.” Et.comme s’il voulait rassurer ceux qu’une telle perspective pourrait effrayer à Ottawa.M Wagner s'empresse d’ajouter: “Cest dans cet esprit, j’en ai la certitude, que le cabinet de M Trudeau envisage Faverur de notre pays." Mais le député de Verdun pourrait se heurter à un dilemme: d’une part un certain nombre de militants libéraux et de citoyens sont disposés à l’appuyer pour autant qu'il soit fidèle à l'image de Fautonté qu'il a incarnée dans le passé: d’autre part.M Wagner a choisi une autre voie, faite de réflexions et de sympathie pour les contestataires, une voie à laquelle il n’avait pas habitué ses admirateurs et qui est inattendue, à tel point qu'il n’arrive pas facilement à superposer la deuxième image sur la première Cest là.en tout cas.l'un des plus sérieux problèmes qu’il devra résoudre avant le congrès du 16 janvier.L'INTÉGRATION études commerciales se sont bornés à adresser un télégramme de protestation au premier ministre Ceux de Polytechnique ont débrayé hier pour une journée d’étude On ne connût pas les projets des polytechniciens pour la semaine Une réunion de tous les professeurs Un ex-policier intente une action au civil contre cinq policiers de Montréal par François Barbeau Cinq policiers de la ville de Montréal sont les défendeurs dans une action au civil déposée au début du mois à la Cour provinaale par Me Robert Lemieux pour le compte de M Daniel Waterlot, expolicier de Montréal lui-même, qui affirme avoir été battu par ses ex-confrères après avoir été arrêté au cours d'une manifestation le 18 décembre 1968 Selon M Waterlot.qui participait à cette date à l'Opération Tortue visant à attirer l’attention des autorités sur les problèmes des chauffeurs de taxi de la métropole, ses anciens compagnons de travail sont allés le chercher dans la foule des manifestants, Font conduit dans un fourgon cellulaire où, une heure après, il fut battu Après ce passage à tabac, trois chefs d’accusation furent portés contre lui, tous trois d’incitations a commettre des actes criminels I! n’a pas encore subi son procès Me Lemieux réclame pour son client la somme de $998 pour douleurs, incapacité partielle temporaire, privation de jouissances de la vie et arrestation, détention et procès illégaux I>e procureur de M Waterlot a expli- 3ué qu’il avait fixé à $999 le montant es réclamations pour pouvoir inscrire sa cause devant la Cour piovmciale et obtenir un procès plus rapide pour son, client, les causes civiles a la Cour su périeure étant entendues avec jusqu'à trois ans et plus de retard Depuis cette affaire le défendeur a été la able de la répression poli- cière à plusieurs reprises II a perdu l’emploi qu’il avait trouvé au CEGEP du Vieux Montréal après l’intervention des policiers auprès de ses patrons.Il affirme qu’il perdra sous peu l'emploi qu'il détient actuellement, des policiers étant venus visiter récemment ses supérieurs.D’autre part, depuis un an, huit accusations ont été portées contre lui devant la Cour, allant d’extorsion à méfait public, en passant par vol qualifié Cette accusation a été portée contre lui à la suite des événements survenus le 8 mars 1969 à l’Ecole technique de la rue Sherbrooke, alors que des policiers avaient été surpris à filmer et enregistrer une assemblée de préparation de l’Opération McGill Les policiers, aver tis par des âmes charitables que leur peau était en danger, avaient quitté les lieux laissant derrière eux leur équipement photographique, qui devait disparaître par la suite.Cest du vol de cet équipement que Waterlot est accusé.En plus, Daniel Waterlot affirme qu’il a reçu plusieurs menaces de ses anciens collègues, qui lui ont promis de lui casser les jambes et de le liquider une fois pour toutes.Il est gmnd l<>rl>Ps que les gens qui se iom blesser par des policiers dans des manifest,!lions intentent , actions contre leurs assaillants qui m sont que des vulgaires criminels au service de l’ordre”, a déclaré Me Lemieux de TU.de M est prévue pour 14 h cet après-midi au Pavillon des sciences sociales D'autre part, le syndicat des professeurs de la maison, qui a déjà declare son opposition au bill, a instamment prié tous les professeurs de l'institution de suspendre leurs cours durant la présente semaine LE DÉBAT REPREND Le premier ministre, M Bertrand, les a avises tormeiiement qu'ils s'excluraient eux mêmes du parti en votant contre le bill 63 L'on estime qu'ils préféreront s'abs tenu de participer au vote, suivis en cela d'au moins un député libéral M.Yves Michaud qui motivera son geste et probablement de quelques autres députés libéraux, qui s'éclipseront doucement ou seront stratégiquement absents.Au fait, quelle sera la stratégie libérale’’ L’on se demande si elle persistera dans sa proposition de surseoir à l'adoption immédiate du bül, parce qu'il ne contient pas les dispositions nécessaires pour que le français devienne effectivement langue prioritaire au Quebec et pour y assurer la normalisation progressive du français écrit et parlé Cette proposition est conforme au programme du parti, mais il semble qu elle ait entraîné de vives réactions dans l'entourage et dans les comtés des députés anglophones, lesquels ont appuyé mardi l'amendement Lesage-Laporte Ces réactions pourraient susciter un ressac et inciter l'opposition officielle à plus de “prudence" dans le débat entourant le bill, dont elle accepte d'ailleurs pleinement le principe L’ACIER ques années, les augmentations de salaires et de traitements se sont, de façon générale, élevées à des taux bien au-delà d'un tel pourcentage, et que des augmentations sous d'autres formes de revenus ont été hautement inflationnistes, si l’on utilise un critère comparable " Le gouvernement Trudeau a reçu, ces derniers temps la première demande d une enquête sur les prix de l'acier au Canada, après que la signature d une convention collective à la Steelco.de Hamilton, eut abouti à une augmentation de sut à sept pour cent du coût de l'acier en plaque Inflation Trudeau lance un nouvel appel aux syndicats et employeurs OTTAWA (CP) Sadres sant hier soir aux délégués qui ont pris part cette sernai nés à la conférence nationale sur les relations industrielles le premier ministre a lancé un nouvel appel aux syndicats et au patronat si le mouvement ouvrier et les employeurs ne s'engagent pas volontairement dans la lutte contre l'inflation à l’instar du gouvernement qui a pris l’initiative dans ce domaine."nous serons peutètre contraints dênvisager l’adoption de nouvelles politiques, non seulement à l'égard des prix et des revenus, mais aussi dans le secteur des impôts et des tarifs”.Un manque de coopération de la part du secteur privé, a dit M Trudeau, risque d'ac croître le chômage Le chef du gouvernement a posé le problème dans ces termes "Lorsque le gouvernement fédéral restreint délibérément son activité dans des secteurs qui sont des priorités économiques et sociales.est-il alors logique que l'entreprise privée augmente ses dépenses et son activité dans des secteurs qui ont une valeur marginale pour l'ensemble de la société’’” C’est pourquoi, a-t-il dit.le gouvernement pourrait être amene à exercer des pressions accrues pour obliger le sec- teur privé à restreindre ses dépenses Le mouvement syndical doit reconnaître que le public attend de lui qu'il se montre soucieux des intérêts du pays dans son ensemble, tout autant que des intérêts de ses cotisants, a dit M Trudeau Les réserves et critiques formulées récemment par les syndicats au sujet de Fenquète sur l'inflation faite par la commission des prix et des revenus "n’ont pas été encourageantes.pour dire le moins" "J’ai bon espoir que les chefs syndicaux n’ont pas dit leur dernier mot et je crois que la commission des prix e* revenus poursuivra ses efforts afin de susciter un consentement quant aux moyens de réduire le taux d’accroissement des prix et des revenus au cours des prochains mois.“Si les représentants du mouvement syndical, tout comme ceux des entreprises privées et des gouvernements n’acceptent pas de joueur leur rôle daas cette entreprise, ils devront porter la responsabilité des conséquences qui en résulteront, l’une de celles-ci étant peut-être Faccroisse-ent du chomâge " le premier ministre s'est dit d’accord avec l’économiste John Kenneth Galbraith qui a déclaré cette semaine que l’alternative du gouvernement dans cette lutte contre l’inflation est ou bien d'imposer des restrictions aux salaires et aux prix ou bien un chômage intolé râble ¦ éducation M David Bélanger vient d'accéder au poste de doyen de la faculté de philosophie de Fumversite de Montréal C'est la première fois depuis 11 ans qu'un psychologue occupe cette fonction Détenteur d’un doctorat en psychologie de l'université de Montréal, M Belanger était auparavant directeur de l’institut de psvchologie de l’université • L’université du Quebec à Trois-Rivières offre tous les mardis soir des conférences gratuites d information médicale, à 8h Les conférences du 28 octobre et du 4 novembre portent respectivement sur la chirurgie du cancer et sur la surdité Les conférences seront interrompues le 10 décembre pour reprendre le 20 janvier 1970 La série se terminera définitivement le 17 mars prochain LA CSN Boul Charest.soit à la permanence de la CSN, à Québec?Ceux qui ont vu dans la déclaration de M Pepm un manquement aux règles démocratiques (le président dit appuyer le bül 63.à condition, notamment, qu’on oblige les nouveaux immigrants à envoyer leurs enfants dans des écoles françaises) invoquent une résolution adoptée par le conseil confédéral.le 21 octobre, résolution qui réclame comme seule langue d'usage la langue française et veut faire "échec à tout projet de loi de nature à reconnaître le büinguisme au Québec".M Pepin d'Ottawa, a déclaré hier qu'ü demeurait le seul président élu de la centrale et qu'ü se battrait pour conserver à sa centrale une ligne de politique non partisane Les lignes de clivage se dessinent donc de plus en plus nettes, au sein de la CSN.entre les tenants de l'unilinguisme et ceux qui aimeraient bien désamorcer une escalade fortement engagée contre le projet de loi 63 Le président de la CSN a rappelé hier qu'ü ne se ferait pas "charrier” par ceux qui crient à tue-tête, la déclaration du président lui a valu quelques appuis, tels ceux du président de la fédération du textüe (Jean-Noel Godmi et du président du conseil central de Québec (Roland Tapin'.Parmi les opposants identifiés à la prise de position du bureau confédéral (le 27 octobre à Ottawa», il y a l'exécutif du conseil central de Montréal, dont le président est Michel Chartrand: le conseü central des Laurentides.dont le président.Tourangeau, demande une réunion spéciale du conseil confédéral de la CSN - organisme suprême de cette centrale syndicale, entre les congrès biennaux Dernière en lice, l’on retrouve la FNEQ (Fédération nationale des enseignants québécois» qui.dans un communiqué rendu public hier soir, se dit en complet désaccord avec la décision de lundi dernier et appuie le Front commun pour un Québec français, tout en souhaitant “que les travailleurs de la CSN ne se laisseront pas tromper par des éléments, si haut placés soient-üs, qui voudraient leur faire croire que toute cette question se ramène à une querelle d’homme (Pepm VS Chartrand) ou d’options politiques (fédéralistes VS indépendantistes» ’ M Jean-Pierre Boutin, président de la FNEQ.réclame lui aussi la tenue d’une réunion spéciale du conseil confédéral.seul organisme représentatif des diverses tendances s'affrontant au niveau du territoire où la CSN recrute ses membres “C'est une incohérence la plus incompréhensible que d’appuyer le bül 63 dans une très longue déclaration tout en s'opposant en quatre lignes seulement à la disposition fondamentale de ce projet de loi qui suscite toutes les protestations actuelles à savoir le droit des parents de choisir la langue d'enseignement Comment expliquer une telle position sinon par l’intention délibérée de jeter la confusion dans les rangs de ceux qui luttent contre l'adoption de ce projet de loi?” L'un des responsables de l’éducation dans la région de Québec.M Robert Marceau, essaie lui-même, dans une longue déclaration faite lors d’un teach-m (M Marceau est conseüler technique de la CSN) de concilier l'attitude du pre sident Pépin et celle des opposants au bül 63 mais il n'est pas acquis que le conseil confédéral se range facüement du côte d’une réconcüiation pour le moms tortueuse des prises de position M.Pau! rencontre les journalistes QUEBEC (OIPQ) Le ministre de U iustiee.M.Rémi Paul rencontrera à 4h 15, les membres de l’exécutif d.la fédération des journalistes du Québec, afin de discuter des problèmes rencontrés par les journalistes dans l’exercice de leur profession devant l’administration de la justice au Québec Ml HH efàlœU'3kyJtUn iS < .lî WMft Cf»î.lOMÇ atvnuAiu üwrto LES DISTILLERIES MELCHERS LIÉE.BERTHIERVILLE, ÛUÉ.h « LE DEVOIR Page Montréal, jeudi 30 octobre 1 969 CINZANO APERITIF La commission sur la situation du français Le président Gendron se plaint du manque d'intérêt montré par la presse francophone de notre envoyé, Jean-Luc Ouguay QUEBEC M JeanDenis Gendron estime que la commission qu'U prési de n'a pas reçu “les encouragements nécessaires" dans la presse francophone qui semble la considérer comme “saspecte" Le commissaire a émis cette opinion hier midi au cours d’une conférence de presse qui a eu lieu au terme des audiences que la commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Quebec a tenues cette semaine à Québec M Gendron a précisé qu'ü ne pensait pas uniquement aux éditorialistes mais aux journalistes en général qui.selon lui.n ont pas suffisamment expliqué le rôle de la commission Il a fait ressortir la nécessité pour les commissaires de recevoir “l'appui moral de la population' s'ils veulent mener à bien leur mandat et a émis l’avis que la presse pouvait y concourir en diffusant davantage d’information de fond sur les travaux de la commission d'enquête M Gendron a toutefois précisé qu il ne voulait pas que ses propos fussent interprétés comme un ' blâme' à l'endroit des organes d'information Intervenant daas la discussion, un commis saire, M Aimé Gagné, directeur des relations publiques à l’Alcan, a ajouté qu'il ne saurait s'agir pour la presse de se montrer “louangeuse ' à l'endroit de la commission, point de vue que le président a vivement entériné.Plus tôt les quatre commissaires île cinquième.M Edward McWhinney.n'a pas suivi la commission a Québec cette semaine! avaient réaffirmé pour la niè-me fois leur indépendance par rapport au gouvernement M Gendron a d’ailleurs cité des propos en ce seas tenus par le premier ministre Bertrand à l'Assemblée nationale, il y a une dizaine de jours Les commissaires ont dit qu'il importait, daas la situation actuelle.de comprendre qu'ils formaient un tribunal indépendant libre et non pas un jury qui se serait prononcé d a-vance sur le sort de l’inculpé (en l’occurrence la langue française! Il est entendu, a dit M Gendron, que la commission pourra formuler toutes les rec-ommandations quelle voudra, même si celles-ci allaient à l’encontre des lois déjà existantes.Dans un autre ordre d’idée M Gen-f dron a dit qu'au terme de cette deuxie- Suite à la page 6 Les SSJB réaffirment leur position sur l'unilinguisme français au Québec par Christine Laplante, de la PC ZtztZZ- -«*.*«*-?<** 4» ¦ *.* m.4+mm• mm # #•*****?»**• mm mm » «»»»»-» »?«» rnrnmm ****««*« « « mmm mm m ZC222ZZZ «»*»«- iztâïff I P«?î:-Sæ&!É **m«*0»*0m*+***fï*Z0m22r< » + »*«+** + * +*++9JmZZmm?* " * m* * + *#*** mmmmm&.- -^^ .**»**•« *•«#••«#**** P* »*#•#* s***' «««*«* *** tm » mms **********~ Ât **'¦*** SSÎKÏBliii;;;;;; rfZîKKîî:;::;::: C'est un rayon de miel, diront les uns C'est un ouvrage de couture à petits points, diront les autres Vous n’y êtes pas Ce sont des caisses contenant 12 millions de bouteilles vides de bières, empilées dans un entrepôt d’Osaka, au Japon (Téléphoto PA par câble de Londres) QUEBEC “L anglais est une langue rentable, partout au Québec Par contre l'unilingue français y trouve grand peine à gagner sa vie " affirme un mémoire remis hier à la commission Gendron sur la situation du français au Québec La fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste.représentée par son président général M Gilles Noiseux, a for mulé plusieurs recommandations sur l'enseignement, l'immigration, la politique linguistique et les milieux de travail au Québec Le me moire était signé par 14 SSJB affiliées à la Fédération.On notait l’absence de la Société de Québec et de cet le de Sherbrooke M Noiseux a réitéré le voeu formulé en 1963 par les Sociétés membres réunies en congrès généraux 1 unilinguisme français au Québec avec un privilège d’enseignement anglais pour les Québécois d origine britannique Au chapitre de l'immigration, la FSS-JB suggère que le gouvernement du Québec s'occupe de la sélection des candidats et de leur intégration au milieu québécois.La langue de travail devrait être le français partout au Québec, a affirmé le mémoire et de son côté, le gouvernement devrait assumer ses responsabilités et "poser lucidement les bases d’une politique linguistique, qui normalisera la situation" Au cours d'un dialogue avec les commissaires.M Noiseux s'est demandé pourquoi un Canadien français était systématiquement moins payé à Montréal qu'à Toronto avec un diplôme universitaire équivalent.D'autre part M.Noiseux a estime que le Québec ne faisait pas suffisamment appel à ses compétences Interrogé par le président de la commission, M JeanDenis Gendron, le président fédéral de la fédération a rejeté la croyance générale selon laquelle le Québec manque de professionnels qualifiés M Noiseux a reconnu que la Fédération avait été tentée de briller par son absence aux audiences de la commission Après réflexion, a-t-il ajouté, “nous avons décidé de faire passer notre message à l’opinion publique" De son côté.Mgr Paul-Emile Gosse- lin.représentant le Conseil de la Vie française, a déclaré qu'à l'heure actuelle, “les gens continuent de parler français par sentiment, habitude, atavisme, et non par intérêt" Le Conseil de la Vie française a soumis à l’audience un très volumineux document formulant 38 recommandations A certains égards, les conclusions du mémoire du Conseil rejoignent celles de la FSSJB: un unilinguisme qui tienne compte du fait anglais, une immigrabon plus sélective et mieux contrôlée, un enseignement de l'anglais plus tardif pour les francophones et un enseignement du français plus hâtif pour les anglophones Le Conseil y ajoutait des recommandations sur les efforts que devraient fournir l'Office de la langue française, le ministère de l'éducation, la presse, la radio-télévision, les Cours de justice, les universités et les cinémas Enfin, le mémoire du Coaseil est le seul, du moins parmi ceux qui ont été présentés à Quebec, à faire état de la baisse de la natalité canadienne-françai-se et à la rapprocher de l’intégration des immigrants à l'élément anglais pour exprimer des inquiétudes.Les techniciens sont "absents" Notre-Dame n admet plus de patients Depuis hier, l'hôpital Notre-Dame de Montréal n admet plus de nouveaux patients: l'état d'urgence prévu par l'administration de l'hôpital pourra mener éventuellement au renvoi progressif des patients à leur domicile ainsi qu'une diminution du personnel ¦ aujourd'hui A U 1 de l’immeuble principal de l'univer-sité de Montréal, clinique de donneurs de sang pour la Croix-Rouge, toute la journée • A lOhOO, à son bureau de Québec, le ministre du travail M.Maurice Bellemare reçoit un mémoire de la FTQ sur les accidents du travail • A midi, au Reine Elizabeth, assemblée annuelle des assureurs-vie groupant 21 associations Conférencier M Armand Maltais, ministre des institutions financières et solliciteur général • A midi, au salon Bcrsimis du Reine Elizabeth.M Paul Matthews directeur des services du personnel a l'université McGill, pro noncera une causerie devant les membres de la Building Owners' and Managers’ Association • A 12h30.à la Maison du commerce.KIHO Côte du Beaver Hall, déjeuner du Kiwanis Huh of Montreal La décision de l'hôpital Notre-Dame fait suite à ‘ l'absence non motivée de 56 des 64 techniciens syndiqués au service de radiologie de l'hopitai" précise un communiqué de l'hôpital.L'hôpital Notre-Dame compte plus de 1.000 patients hospitalisés et reçoit A 16h00.au Club Saint-Denis, lancement d un Glossaire des termes pharmaceutiques établis par le Comité d’étude des termes de médecine, en présence de M Jean-Noël Tremblay, ministre des affaires culturelles du Québec • A I7h00.à la salle d'exposition de la place Bonaventure, conférence de presse donnée par M Douglas Goadbx sur le Salon international de l'auto de Montréal édition 1970 • A 19h00.au grand salon du Reine Elizabeth, dîner organise par le (lub Richelieu Montréal.en collaboration avec tous les elubx sociaux de Montréal et de la region Confe roncier Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger • A 20h00.à ta salle E-0325 du pavillon des sciences sociales de l'université de Montreal (entrée Jean-Brillant!, conférence de la Société de criminologie de Montréal l,és pro fesseur- Henri Ellenberger et Marx Rose I et te diront “Comment les détenus perçoi vent leur territoire en prison” quelque 50 patients en clinique externe quotidiennement “Nous n'avons pas à nous prononcer sur le bien-fondé des revendications syndicales, "affirme le Dr Claude Bertrand, président de l'exécutif du bureau médical de Notre-Dame.“Notre seule préoccupation est celle de la santé et du bien-être des malades qui nous sont confiés.L absence des techniciens, hier matm, n'a pas eu de conséquences fatales mais c'est très pénible pour le patient de se présenter inutilement pour la radiographie ou pour un traitement: dans certains cas.de voyager plusieurs centaines de milles et finalement être victime d'un conflit syndical dans lequel il n'a personnellement rien à voir " Une centaine de patients ont ainsi été privés de services radiologiques, hier Les négociateurs de la partie patronale ont fait connaître hier, à Trois-Rivières, un plan “révolutionnaire' de perfectionnement à l'intention des infirmières du Québec tandis que les syndicats de la CSN prenaient note de “pauses dans le travaü des employés dans au moins quatre hôpitaux montréalais et dans plusieurs autres institutions hospitalières de la province Rappelons que les négociations durent depuis 18 mois dans ce secteur public au Québec M Gilles Gaudreault.porte-parole des négociateurs patronaux a profité hier d'un séjour en Mauricie pour rendre public un plan de perfectionnement qui selon lui.n'existe dans aucune autre convention en Amérique du Nord Le plat comprend un programme de mise à jour professionnelle, un accès plus facile au rattrapage scolaire pour études avancées en soins hospitaliers et l'octroi de bourses pouvant aller jusqu'à 80 p.c du salaire brut M Gaudreault estime que les conditions de salaires offertes peuvent se comparer à ce qu'offre le sec teur de l'enseignement et il a souligné qu’au chapitre des bénéfices marginaux, la partie patronale avait fait montre d'une largesse digne de mention A Montréal, on a noté hier un ralentissement du travail dans quatre hôpitaux: Saint-Joseph de Lachme.Hôtel Dieu de Montréal.Saint-Gharles Borro-mée et Hôpital Notre-Dame Le directeur du services de grèves de la CSN, M Raymond Couture, a cependant précisé que les services essentiels avaient été maintenus “Ces manifestations sont faites afin de démontrer le mécontentement des employés concernant la négociation qui dure depuis 18 mois" M Couture avait, mardi, à Chicoutimi, mis en garde les employés d'hôpitaux contre le recours à la grève à un moment où le gouvernement est prépa ré à ce coup de force Le vote de grève se prend res jours ci chez les quelque 46.000 membres des syndicats d'hôpitaux relies à la CSN.les syndiqués ont déjà rejeté les offres salariales qui auraient eu pour effet de faire passer le salaire hebdomadaire moyen de $73 a $89 L'exigence syndicale porterait le salaire hebdo madaire à $100 par semaine environ.L’on note également, dans d'autres hôpitaux, une tactique de zèle exagç ré de la part des employés .T un des effets est d’engorger les salles de buanderie de linge à laver, par exemple Chibougamau proteste contre sa route de gravier Comme presque toutes les entreprises commerciales qui se sont présentées devant la commission Gendron.[’Association des mines d’amiante du Québec s’est opposée à l iastauration de l’um-linguisme français daas la province L’Association, qui groupe sept sociétés minières, a toutefois spécifié qu'au travail, ses employés québécois parlaient le français.De plus, les mines se sont efforcées de plus en plus de créer et de propager un vocabulaire français correct parmi leurs travailleurs “Le personnel des cols bleus est recruté jusqu’à 100 pour cent parmi les (Canadiens français”.Ceci s’explique, a déclare un porte-parole à M Gendron.par le fait que les mines recrutent leur main-d'œuvre sur place et qu elle est forcément de langue française Chez les cadres, la proportion francophone est de 80 pour cent, mais la langue anglaise y est d’usage beaucoup plus courant à cause des communications avec les sièges sociaux et avec l’extérieur.Il serait possible, a convenu le porte-parole.d'accroître encore l'importance du français au travail, si les Canadiens français s'intéressaient davantage à l'industrie minière comme débouché Le commissaire aux langues nommé sous peu QUEBEC (de notre envoyé) Deux groupes de contestataires se sont rencontrés hier devant l’édifice du Parlement il s’agit, d’une part, de quelque 50 étudiants qui sont venus manifester leur opposition au bill 63 et, d’autre part, d’une délégation de Chibougamau venue protester contre la lenteur du gouvernement à voir au parachèvement de la route de quelque 150 milles qui tes relie à Saint-Félicien Ixs étudiants ont vivement applaudi l'arrivée de leur confrères manifestants.dont un certain nombre étaient arrivée à pied de Chibougamau d'oit ils étaient partis le 19 octobre Tout au long du trajet de 300 milles environ, ils ont poussé devant eux un avion bimoteur en bois, eoastruit bénévolement Pourquoi eet avion’ Parce que.explique-t-on.le ministre Lafontaine quand il se rend dans la région de Chibougamau.utilise la voie aérienne, tandis que les habitants sont obligés d'emprunter une route de “gravetle" s’ils veulent sortir de leur région éloignée Une délégation formée de maires, de syndicalistes, d'hommes d'affaires et de propriétaires de la région a rencontré hier avant-midi le ministre de la voirie M Lafontaine s'est engagé a réali- ser le projet d’asphaltage par étape Il estime que dans sept ans les citoyens de cette région auront leur route asphaltée Informés du résultat de la rencontre, les marcheurs ont garé temporairement leur avion dans une rue voisine du Par lement et sont allés prendre un café Hâtez-vous d'enrayer les ennuis de l'automne aver les GOUTTIÈRES “PRIMEAU” Golvoimè • Cuivre • Aluminium Estimation et installation •MONTREAL 322-4160 •QUEBEC 872-9244 PRIMEAU METAUNC OTTAWA (PCI Le secrétaire d’Etat.M Gérard Pelletier, et député montréalais d'Hochelaga.a répondu hier aux Communes que la nomination du commissaire aux langues officielles sera une mesure prioritaire après la fin du débat sur le discours du Trône “La résolution nécessaire à cet effet, a déclare M.Pelletier en réponse à M Alfred Hales (PC Wellington! sera passée par les deux Chambres aussitôt que possible après la fin du débat sur l adresse en réponse au discours du trône “ M Pelletier a précisé que c est la loi sur les langues officielles, adoptée en juillet dernier, qui oblige le vote de la résolution dans les deux Chambres L'ouest est contre une police métropolitaine Les maires et conseillers de plusieurs municipalités de l’ouest de ITle de Montréal se sont prononcés contre le projet de création d’une force policière métropolitaine mis de l’avant par le gouvernement provincial Le Dr William Boll, maire de Roxboro.a dit que toutes les municipalités situées à l’ouest de Dorval étaient satisfaites des services de police dont elles bénéficient présentement RÉPARATION | de montres RASOIRS ÉLECTRIQUES Brtquels, bogues et outres bi|Oux Les artisans spécialistes de notre atelier de réparations et gravures sont toujours à votre entière disposition OUVRAGE GARANTI Service prompt et courtois OMPOSMOflê J Brctetard prêt ATHIfR 2ü6o»i St*-G»th*rnr $61-9791 iueturtaht 77$0•*$ Storbrook* 351-0*00 3007 «tt Shtfbrook* S27-1111 CHEZ L.P.S.L’ESPAGNOL S’APPREND VITE ET BIEN.Demandez une démonstration gratuite.Montréal, Place Bonaventure—878-2821 Québec, 500, Grande Allée -529-0331 Êtes-vous scep tique en ce qui concerne la repousse des cheveux ?C est parfott d'étre* sceptique s» vous avez le crâne complete ment denude, vous n'avez plus nen a perdre Mots s'il reste des cheveux, n'attendez plus, mettez vos dou tes de côté, smon vos ennuis capillaires vont vite se multiplier; perte anormale de cheveux les .démangeaisons veux excessivement secs ou gros Tout ceto ne peut se corriger naturellement, il fout recourir aux soins d'un expert et sans delai.Si vous obtenez à temps l'atde du tnchologue (expert capillaire) ie moms auquel vous puissiez vous attendre c est de conserver les cheveu* que vous passé dez.d améliorer leur apparence et leur vigueur Même dans cer tains cas, le traitement fera ega lement repousser une partie ou la totalité des cheveux que vous avez perdus N’attendez pas pensez combien ce sera agréable pour vous de ne plus avoir a vous mqu»e ter de vos cheveux et a avoir vo tre cuir chevelu en excellente condition.Mais si vous prêterez garder vos doutes plutôt que vos cheveux, ne consultez pas d ex pert capillaire Smon, rendez vous AUJOURD'HUI o la Clinique Capillaire PIERRE Nouveau et executif Vous êtes peut être timide .ou trop occupe pour vous rendre reguherement a l'une ou I autre de nos cliniques.Dans ce cas, de mondez a notre Spécialiste de vous expliquer comment vous soigner vous même dans l'rntimite de votre foyer II vous donnera tou tes les explications requises pour ce genre de traitement apres EXAMEN, et vous tiendra sous surveillance régulière durant votre cure En même temps vous pourrez bénéficier d'une IMPORTANTE REDUCTION sur i« prix demande en clinique, tou» en obtenant les mêmes résultats et contrôle APRES TRAITEMENT L'application des formules individuelles est ( objet d un contrôle permanent.pellicu che CINTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 4SO est.SHERBROOKE, ongle Berri Suite 390 - Tel.; 288 3823 - 288-7378 Sortie du métro Sherbrooke - Berri Heure»; 11 f am à X h p.m.Le samedi, 10 h.a.m à 4 h p ni v\ éditorial Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 Devant la perspective d'un contrôle des prix et des coûts En août dernier, la Commission des prix et des revenus avait proposé des mesures volontaires pour combattre l'inflation et semblait exclure l'imposition de restrictions rigoureuses qui risqueraient d’augmenter le chômage Comme le premier ministre avait approuvé ces recommandations, lors d'une conférence de presse, l’avertissement donné dans le discours du trône, et formulé de façon laconique, prenait un caractère plutôt académique La situation a toutefois été modifiée le 17 octobre lorsque les deux grandes centrales syndicales CTC et CSN — ont réclamé le gel de tous les prix et revenus durant un an ou deux mais se sont opposées au gel des salaires et ont déclaré qu'elles rejetaient les directives émises par la Commission des pnx Le succès des restrictions volontaires semblait donc fortement compromis, et c’est pourquoi l'appel aux mesures volontaires réitéré dans le discours du trône paraissait assez platonique La prise de position énergique de M Trudeau a été provoquée par des déclarations plutôt divergentes de deux ministres fédéraux.Le ministre des finances.M Benson, a paru rejeter lundi tout recours à un contrôle des prix en disant que ce serait l'équivalent d'un contrôle communiste, que cela entraînerait des injustices, du rationnement.et qu'un retour à cette mesure du temps de guerre susciterait un nouveau marché noir Par contre le ministre de la consommation.M Basford, réclamait une intervention énergique du gouvernement contre l'inflation Invité par M Stanfield à préciser l’attitude du gouvernement, le premier ministre a indiqué par sa réponse que le cabinet songe à des moyens sans précédent si cela est nécessaire En temps de guerre, le gouvernement central disposait de pouvoirs d'urgence discrétionnaires qui lui ont permis d imposer des contrôles rigoureux II n’en va pas ainsi en temps de paix et M Trudeau a souligné ces obstacles d’ordre constitutionnel • Ce n’est pas facile de juger si le gouvernement fédéral espère vraiment obtenir des restrictions volontaires efficaces en menaçant dimposer des contrôles.Pour ne pas être accusé de tendances dictatoriales, le gouvernement doit évidemment laisser au secteur privé, et notamment aux centrales syndicales, l’occasion d’accentuer un freinage des coûts, et donc des salaires, qui est indispensable à un freinage parallèle des prix La Commission des pnx tiendra en décembre une conférence avec des din-geants des divers secteurs de l’économie, dont le patronat et les centrales syndi cales.Cette invitation a plus de chances d'être prise au sérieux si l'on sait que le gouvernement est décidé à aller plus loin au besoin M Trudeau a dit que des études sont en cours pour déterminer si Ottawa peut imposer des restrictions au crédit à la consommation sans empiéter sur la juridiction des provinces II a évoqué la possibilité d’une conférence fédérale-provinciale spéciale pour mettre au point un contrôle des prix et des salaires s’il fallait en venir là • En cas d’insuccès ou de refus des mesures volontaires, le gouvernement pourra difficilement reculer après le défi lancé par le premier ministre Un recours éventuel à des contrôles soulève plusieurs problèmes.Tout d abord, quelle serait l'attitude du publie?Une inflation incontrôlée peut détruire l’économie, c’est cependant un mal dont on parle depuis longtemps et qui ne semble guère effrayer les gens On dénonce volontiers la hausse des prix, mais c’est un argument pour obtenir des hausses de salaires Des experts ont répété ces dernières années qu’un certain degré d’inflation n'est pas incompatible avec une croissance économique continue Où doit-on fixer b limite, et comment la faire accepter de la population?Le Conseil économique du Canada, dans ses deux derniers exposés annuels, a donné des avertissements qui peuvent justifier une intervention énergique contre l’inflation L’an dernier, le Conseil affirmait que les hausses de prix qu’on avait constatées de 1965 à la date du rapport étaient inadmissibles.à la fois parce qu elles étaient trop fortes et trop généralisées Dans l'exposé paru le mois dernier, le Conseil économique revient à la charge, et affirme que la hausse des prix à la consommation est devenue un sujet d'inquiétude croissante tant aux Etats-Unis qu'au Canada • Dans son rapport de septembre 1969.intitulé “Perspectives 1975", le Conseil économique prévoit pour le Canada une croissance economique prononcée durant les six prochaines années, pourvu que certaines conditions soient remplies, et notamment qu'il n’y ait pas d'évolution défavorable du climat économique des Etats-Unis.Or.la hausse des prix et des coûts a été depuis quelques années, sauf en 1968, plus rapide aux Etats-Unis qu'au Canada, et cette instabilité a eu une influence chez nous Le gouvernement de Washington s’inquiète aussi de l'inflation et si nos voisins entreprenaient une action énergique à ce sujet, cela pourrait aider les autorités canadiennes à en faire autant Le phénomène de l’inflation comporte cependant au Canada certains points particuliers Le Conseil économique du Canada soutient que l'inflation au Canada ne vient pas des pressions de la demande puisque notre pays connaît un certain degré de sous-activité économique, ce qui n’est pas le cas aux Etats-Unis Nous devons donc enrayer la hausse excessive des prix sans provoquer une augmentation du chômage qui est déjà très élevé C’est pourquoi les mesures fiscales et monétaires classiques risquent d'être inefficaces et qu'il faut agir directement sur ie niveau des prix et des coûts, soit par des restrictions volontaires bien observées ou par des coupures.• Les difficultés que comporte la solution de ce grave problème économique sont accentuées par le partage des compétences dans notre régime fédéral Un contrôle des prix et des salaires en temps de paix relève de l’autorité des provinces, et toute intervention à l’échelle du Canada exigerait le concours des provinces la tentation sera forte en certains milieux de réclamer un amendement constitutionnel pour donner plus de pouvoirs au gouvernement central Dans la situation actuelle, alors qu’une révision de la constitution est à l'étude, toute cession de prérogatives provinciales à Ottawa serait inacceptable, au moins pour le Québec.Cela n’empêche pas de prendre des mesures collectives et conjointes pour faire face à un danger comme l'inflation Mais il faudra respecter les prérogatives des provinces, et ne pas tenter d'utiliser la menace de l’inflation pour lancer une nouvelle offensive de centralisation.Paul SAURIOL bloc-notes Que feront les députés dissidents de TU N?M Jean-Jacques Bertrand a sommé, mardi soir, les députés unionistes qui entendent voter contre le bill 63 de démissionner comme députés et membres de l’Union nationale Cette directive est dure Elle contredit des propos qu'avait tenus à la télévision dimanche soir le premier ministre.Et elle illustrera, si elle est mise à exécution, la liberté plutôt restreinte que notre régime laisse aux députés élus sous la àsnnière d'un parti qui a le malheur d’être au pouvoir Mais il faudrait être pharisien pour ne pas comprendre la situation précaire où.à la suite de la séance de mardi après-midi, la stratégie parlementaire imprévue de M Lesage avait placé le gouvernement.Voyant soudain s'évanouir un appui liberal qu’il considérait acquis.M Bertrand avait de quoi perdre sa sérénité II devait faire face à l’hypothèse lointaine certes mais non totalement irréelle - d’une défaite de son gouvernement en Chambre.Face a cette hypothèse, avait-il d’autre choix que de rappeler à ses députés dissidents leur devoir de solidarité au moins passive?A bien y penser, cependant, l’essentiel du problème n’est pas là Il est dans la conscience des députés dissidents.Ceux-ci peuven'-ils honnêtement être opposés au projet de loi et continuer à faire partie du groupe ministériel’’ Telle est la question à laquelle ils doivent faire îace.et à laquelle il peut exister deux réponses différentes.Un député peut estimer que le orojet de loi est inopportun, imparfait et prématuré, sans être nécessairement et irrévocablement opposé à l'esprit et au principe du projet Dans ces conditions, on comprendrait, à la rigueur, qu'il s’abstienne de participer au vote.On conclurait que.tout en n'appuyant pas activement l'initiative du gouvernement, il n'estime pas que celle-ci soit tellement néfaste ou annonce une orientation générale si mauvaise, qu'il doive contribuer activement à la faire rejeter par le Parlement Un tel député n'aurait pas droit a des louanges particulières au chapitre du courage ou de la limpidité.Il ferait cependant montre de seas pratique et ne compromettrait pas son honneur S’il est, par contre, dans le groupe des dissidents, des députés qui considèrent le projet de loi foncièrement mauvais et dangereux dans son principe et même dans ses applications pratiques, ces députés, s’ils veulent être francs avec eux-mêmes et avec le public, n'ont pas le choix Us doivent inscrire publiquement leur dissidence sous la seule forme qui soit possible, c’est-à-dire sous la forme d'un vote négatif.Et ils doivent tirer de leur geste la seule conséquence qu'on puisse imaginer, soit la démission non pas à leur titre de députés (cela est une tout autre histoire, à propos de laquelle, tant que nous n aurons pas à Québec un système de représentation plus juste, nous ne saurions partager les opinions déjà émises par M Pierre Importe), mais à leur titre de députés de l’Union nationale.Cette conclusion eût pu être, sinon empêchée, du moins différée sensiblement dans un ou deux cas.Mais on choisit rarement le moment où l’on est appelé à se définir nettement Quand ce moment se présente, il faut y faire face, et choisir la voie difficile plutôt que le sentier de la facilité.Les travaux de la Commission Gendron Dans une atmosphère d'application que n'ont troublée que temporairement les agissements irresponsables d’une bande d’étudiants gâtés, la commission d’enquête sur la langue française et les droits des mi non tés poursuit cette semaine, à Québec, ses audiences.Jusqu'à maintenant, c’est le thème de la langue de travail, et non de la langue d'enseignement, qui paraît avoir suscité les interventions les plus importantes, les plus nombreuses et les plus utiles Plusieurs sociétés commerciales, financières et industrielles, et un certain nombre d'organismes patronaux, ont déjà fourni, à cet égard, une contribution qui ne saurait guère retenir l’attention en ces jours de discussion passionnée, mais qui pourra se révéler plus utile, à la longue, que bien des résolutions adoptées à la vapeur par des assemblées enflammées.En parcourant ces mémoires, on se dit qu’en fin de compte, ce n'est peut-être ni l une m l’autre des formules simplistes et g lobai estes qu’on met présentement de l avant qui finira par s’imposer dans la pratique On envisage plutôt une évolution vers un régime linguistique polyvalent où il y aura place, selon les secteurs et les régions, tantôt pour certaines formes d’unilinguisme, tantôt pour des formes indispensables de bilinguisme Certains répètent comme des automates que le français doit devenir langue de travail C’est un objectif hautement désirable.Serait-ü pratique et réaliste d exiger que le gouvernement légifère immédiatement à ce sujet, sans s'être auparavant enquis avec soin des conditions qui prévalent actuellement et des conditions dont il faudra inexorablement tenir compte demain’’ On cite toujours, quand on évoque cet objectif.le cas de l'ouvrier d'usine ou du contremaître On ne parle pas souvent du commerçant qui tient boutique et qui doit servir son client dans la langue de celui-ci non plus que du fabricant ou de T industriel qui doit viser à accroître le volume de sa production destinée à des marchés extérieurs Il faut ne rien connaître de la vie d'une entreprise moderne pour se nourrir, en ces matières, de certitudes absolues et de slogans faciles comme ceux que colportent, par les temps qui courent, tant d’éducateurs.de polit»cien.s et de publicistes.Il faut ne rien connaître de la vie économique en Amérique du Nord pour s'imaginer qu'un Parlement composé en grande partie de notables de petites villes pourra s'aventurer dans ce domaine comme s’il possédait une sorte de science infuse Des réflexions pertinentes de Louis Armand Le polytechnicien et penseur bien connu Louis Armand, de l'Académie française et de bien d’autres institutions qui n'ont rien à voir avec l'Académie, est de passage parmi nous depuis quelques jours Lundi midi, dans une brillante causerie qu ü improvisait devant la Chambre de commerce française de Montréal.M Armand avait choisi de discourir sur l'Europe Le conférencier, en traitant de l'Europe, ne parlait pas de passion ou de sentiment II ne soulevait pas de querelle d'idéologie B parlait de fonctions ou.si l’on veut excuser cette expression douteuse, de 'dysfonctions' Le nombre de choses qui se font actuellement de maniéré séparée et cloisonnée en Europe, et qui seraient mieux faites et à meilleur compte si elles étaient entreprises et gérées ensemble, est impressionnant Services de transport international, brevets, systèmes de normalisation, équivalences des diplômes universitaires, développement planifié de la recherche scientifique et de l’enseignement supérieur dans des domaines nouveaux, taille des entreprises, politiques d'investissement: voilà quelques-uns des secteurs où une action commune s’imposerait à une Europe soucieuse de se doter d une puissance qui lui soit propre et de s'assurer une voix originale et efficace dans le concert des peuples modernes Mais la mise en commun progresse, en Europe, a un rythme plutôt lent et hésitant, que ne contribuent guère à accélérer des “fonctionnâmes nationaux'' compétents et zélés mais plus sérieux de régner sur leurs petits empires respectifs que de laisser des contrôles leur échapper Vers la fin de sa causerie M Armand a laissé tomber une phrase dont nous n'avons pas retenu la formulation exacte mais dont le sens est à peu près le suivant : contraire ment à ce que l’on croit et affirme trop souvent, la puissance technique et la productivité peuvent infléchir la politique, mais le contraire n est pas vrai Signalons qu'en collaboration avec Michel Drancourt, rédacteur-en-chef de l’excellent hebdomadaire français Entreprise I/iuts Armand vient de publier, chez Fayard, un ouvrage intitulé “Le pari européen ".qu on peut trouver dès maintenant dans nos librairies Dans cet ouvrage Armand et Drancourt reprennent et dépassent a la fois les thèmes du Défi européen de Servan-Schreiber Ils soutiennent que l’Europe, coincée entre l’Amérique et le monde soviétique doit se donner une “organisâtion nouvelle’’ et développer, en particulier “le transnational qui forme la trame de l’Europe; future’ Les auteurs résument leur propos à l’aide d’une expression à la fois jolie et déroutante üs préco nisent une "Europe fédérale à la carte’’.Nous verrons un jour prochain ce que cela signifie c.R.¦ propos d'actualité “Les statisüques dans le Québec actuellement montrent que les irvesüsse-ments de capitaux ne progressent pas au même rythme que dans tout le Cànada Au début des années 60.de tous les capitaux privés qui s’investissaient au Canada.le Québec avait à peu près 25%.Cétait sa part Cela a tenu a peu près, de 1960 à 1964 Et.à partir de 1964 c’était en régression Eh bien, cette année.plutôt que 25%, c’est seulement 19% des capitaux privés qui s’investissent dans le Québec Et cela vient de ce que chaque année le Québec reçoit moins que la moyenne canadienne Par exemple, cette année, la moyenne canadienne pour les capitaux privés qui s’investissaient au Canada représentait une augmentation de 12% Pour l'Ontario, c'était 21% Mais la moyenne canadienne, c’était 12 Pour le Québec.3.8%.Et si l'on regarde seulement le secteur de la machinerie et de ('outillage, secteur important quand II s'agit de Li main-d'œuvre, quand U s'agit de la production, mêmes statistiques effarantes moyenne canadienne 8 2%; Ontario 14 ; Québec.S 7’> Ce n’est pas du terrorisme économique que je fais, ce sont les terroristes qui font du terrorisme économique et qui mettent la province de Québec dans une position telle que le marasme s’installe chez-nous Pas besoin de demander à M Rockefeller si les capitaux viendraient ils ne viennent pas Bit pas seulement des étrangers, mais des Canadiens eux-mêmes qui investissent moins chez-nous que dans les autres provinces’’.(Discours de Pierre E.Trudeau, premier ministre du Canada, au banquet de l'Association libérale nationale section Québec - Mil 19 octobre! Je sais un peu ce que c'est que de diriger un gouvernement ou une administration Et j'ai beaucoup de respect pour ceux qui le font au niveau provincial et au niveau municipal Et je le dis sans reserve J ai beaucoup de respect pour M Bertrand J ai beaucoup de respect pour M Saulnier; j'ai beaucoup de respect pour M Drapeau Mais la politique qu'ils font, la politique qui sort de la province de Québei est-ce qu'elle est claire'’ Est12 00 Edition du samedi; 12 mois: $10 00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858 // des (tommes Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 • 5 Libre opinion en marge du bill 63 Des lois pour créer la pédagogie, la culture et Tappartenance nationale?par Maurice Champagne, professeur k* lulte engagée par ceux qui se sont regroupés sous le rQP pour faire échec au projet de loi 63 est à maints égards justifiée Mais par certains aspects et en particulier, par l'exploitation facile qui est faite de la jeunesse étudiante et de la profession des enseignants, cotte lutte est indigne et suspecte Par ailleurs il m'apparai! qu'il soit de bonne intelligence de constater l'irrespect que nous témoignons à l’endroit de nous-mêmes et des autres groupes ethniques, en voulant imposer notre langue dans l’état lamentable où elle se trouve, dans I état où.indépendamment des pressions du milieu anglo-saxon, par notre négligence, notre indiscipline, notre sentimentalisme.notre indifférence culturelle, nous l'avons lais sée croupir C’est pourquoi je me demande, avec tant d’autres québécois fiers d eux-mêmes mais réalistes, si des lois vont subitement nous motiver a apprendre notre langue, à eher-cher la culture et la discipline intellectuelle, à nous unir réellement.entre québécois d'expression française, de Montréal a Gaspé9 Des lois pour remplacer l’effort pédagogique Il est temps de se demander si l’une des causes principales de 1 état lamentable de notre langue n'est pas la pauvreté de l’enseignement ”en” français, du primaire à l'université la pauvreté du langage même d'un nombre effarant de professeurs, dans toutes les disciplines, ("est incroyable Au moins 60' des étudiants qui nous arrivent au collégial sont incapables de s'exprimer en français, oralement ou par écrit Ils ignorent a peu prés tout des exercices qui auraient dû leur procurer une maîtrise minimale de leur langue: ex-plicatioas de textes, dissertations, résumés de lectures, ré daetions de paragraphes, improvisations orales, comptes rendus de toutes sortes, rédactions de lettres, etc .Et ce n’est pas parce que les Anglais sont venus nous brimer daas nos «¦oies, m que la pression du milieu anglo-saxon ait pu péné trer des institutions ou des familles imperméables de par leur situation Depuis des années des professeurs, au sein de ces légions, réclament des institutions et du Ministère une politique de coordination entre les différents niveaux.du primaire à l'université Rien n'est fait Nous cherchons encore aux différents niveaux, sauf au collégial, les interlocuteurs valables, c'est-a-dirc représentatifs et officiellement délégués Et souvent, lorsque nous commençons à préparer cette coordination, des changements de programmes.de structures viennent tout bouleverser Voilà pourquoi j'estime qu'avant de légiférer sur l'unilinguisme, il faudrait légiférer sur la pédagogie, il faudrait surtout convertir des mentalités, transformer des habitudes qui empêchent l'apprentissage de la langue au Québec.Voilà pourquoi, peut-être.dans leur impatience, dans leur lassitude à voir leurs efforts sans cesse frustrés, certains professeurs, trop nombreux hélas, ont cédé à la tentation de politiser ce qui est d’abord et foncièrement pedagogique, fl n est pas encore trop tard pour faire marche arrière et situer le débat dans toutes ses dimensions Dans trop de domaines cher nous la politisation des problèmes devient chaque jour davantage un refuge à l'impatience et à l’incompétence, une expression priviligiée de l’intolérance affective et intellectuelle.Des lois pour générer le sens de la culture La maîtrise de la langue, la motivation à bien parler, dans des contextes sociologiques comme le nôtre surtout dépend essentiellement d une attitude globale de la collectivité devant la culture En particulier devant ce qui est le fondement de la culture: le sens du Beau et de la clarté intellectuelle L'effort pédagogique lui-même est conditionné par ces qualités.Ne considérant que la première, j'en viens à me demander, avec tant de québécois qui voudraient pouvoir justifier plus abondamment et plus concrètement leur appartenance à “la belle Province”, s'il faudra recourir à des lois pour donner aux québécois d'expression française le seas des arbres, de l’ordre, du civisme, de l'urbanisme, de la planification dans la construction, daas l'architecture en général.etc.Est-ce les Anglais qui nous forcent à couper les arbres partout (au milieu de certaines autoroutes, dans les villages, daas les banüeues.dans les campagnes même)?Sont-ce les Anglais qui défigurent des montagnes comme celle de Saint-Hilaire et Saint-Bruno en en transformant des faces en mines de gravier’’ (A contraire, il me semble, grâce à la bienveillant de McGill la plus belle partie de la montagne de Saint-Hilaire est demeuree vierge et accessible.) Le parc du Mont-Royal est surtout fréquenté par des Européens.Que faisons-nous pour la beauté et la propreté de nos routes?L’architecture et l'urbanisme ont-ils une importance pour nous?Des sanctuaires de maisons canadiennes, comme l’Ile d'Orléans, sont massacres par l'absence de planification, par l'implantation çà et là de cambuses, de maisons de toutes formes, placées à n’importe quelle distance de la route, flanquées de panneaux publicitaires odieux.Et c’est le même spectacle quasi partout On se rabattra sur le gouvernement Mais le gouvernement c’est nous, c’est le reflet de notre collectivité.Ce ne sont pas les Anglais qui empêchent nos gouvernements de se préoccuper de la culture.Ce ne sont pas les Anglais qui poussent notre collectivité à préférer le spectacle des sports et des films de seconde zone aux arts et à la l«•ture'' Voilà un domine où nous pourrions accumuler les exemples pour nous convaincre que bien souvent il nous faudrait substituer l'autocritique à la critique négative de l’étranger, qu'il soit anglais, juif ou italien On ne peut pas avoir cautionné certains facteurs de sous-développement culturel, comme le duplessisme par exemple, sans le payer cher maintenant.Mais ici encore la tentation est grande de le faire payer par d’autres (Et il y aurait une longue analyse a faire pour nous demander pourquoi finalement nous n’avons pu assumer la "révolution LIBRE OPINION FINI LES FOLIES!.par MICHEL HÉROUX • l’auteur de cette "libre opinion’' est professeur au niveau secondaire dans la région de Montréal Dans une lettre qui accompagne l'envoi de ce texte, notre correspondant souligne le devoir qui incombe à l'enseignant "de ne pas se transformer, en classe, en propagandiste politique", "de ne pas se servir de son poste pour diffuser ses idées politiques".’’C’est là, ajoute M Heroux, question d’élémentaire justice envers de jeunes intelligences promptes à s’enthousiasmer facilement".Au moment où le Parti québécois terminait son 2e congrès annuel, M Pierre Elliott Trudeau s'est permis de lancer un nouveau slogan politique: Finies les folies Selon le directeur du Devoir dans l'édition du lundi.2D octobre 1969.le Parti québécois constitue une force réelle et saine Nous savons, par ailleurs, que M Ryan n'est pas membre du PQ Ceci ne l'a pas empêché d'affirmer que ce parti se signale par un esprit remarquablement démocratique et appliqué.qu’à une période où les écarts démagogiques, voire anarchiques sont si répandus.U fait montre d’une discipline remarquable et d un esprit d’accueil exceptionnel Cela, continue M Ryan, devrait donner à réfléchir à ceux qui font profession de défendre la démocratie du bout des lèvres, mais dont l’action est la violation quotidienne et institutionnalisée de l’esprit de celle-ci.Nous outrepasserions les intentions de l’auteur de ce texte en appliquant les dernières lignes a M.Trudeau Mais il n empêche que ce dernier a commis, au moment où le PQ terminait dans la dignité ses assises, un impair difficilement explicable.En effet, au cours de ce dîner-bénéfice du 19 octobre, à $50 00 le couvert, organisé par les tenants de la "just society" M Trudeau a souligné, face aux récents événements.que le Québ«' est malade, et qu i! fallait que le gouvernement fédéral intervienne dans les plus brefs délais Même, il a souligne qu'il n'hésitera pas à intervenu personnellement et avec l'appui massif de son parti pour redresser la situation La question que Ton pourrait se poser: Quelle situation" Celle du fédéral face à l’éveil de la province “pas comme les autres ".sortie de la léthargie de cent deux ans de régime fédératif?La situation d un Québec aux prises avec les difficultés inhérentes à toute évolution rapide’’ Et comment voudrait-il redresser cette situation" Monsieur Trudeau fournit une premiere réponse s'il le faut, "mettre la clef" à la porte de la société Radio-Canada qui.selon lui.est un antre de "séparatistes ' et d'incompétents.Pour lîns-tant.nous restons, quant aux Suite à la page 12 AUJOURD’HUI pour réussir il faut LIRE PLUS RAPIDEMENT! Cessez de lire comme il y a cent ans' assiste* ntfAA'N Il lStltl.lt tranquille", histoire.).qui restera peut-être une oasis dans notre Des lois pour nous appartenir et nous unir?Notre culture, car nous en avons une, même si le Beau y demeure un élément folklonque (réservée à une minorité et pas seulement pour des raisons économiques), notre culture, si elle conditionne notre langage, est elle-même conditionnée par notre psychisme collectif Psychisme structuré par l'insécurité.le sentimentalisme, la non appartenance à soi et l’autodestruction.Nous demeurons comme suspendus au-dessus d un certain vide psychique, partagés encore entre la hantise de l’Anglais et l’idôlatne de la France (Je n'en voudrais pour exemple que notre manie de recourir à des spécialistes français pour faire faire des études sur nous-mêmes et que nous refusons à nos propres spécialistes,' compétence supérieures souvent II n'est pas étonnant que tant de nos cerveaux conbnuent à émigrer à Ottawa et aux Etats-Unis.Il n est pas étonnant que Radio-Canada qui a pourtant réduit en dessous du minimum vital sa programmation culturelle, semble préférer les productions de la grande francophonie à celles de ses réalisateurs et de ses comédiens québécois, d'expression française .) Et si nous considérons le mépris de l’Américain qu'on nous a soigneusement inculqué depuis quelques années, il devient évident que notre psychisme s'enracine dans le déracinement Et faisons une hypothèse sur notre avenir.Dans le cas ou le Quebec éclaterait que serons-nous?Nous serons d'abord livrés a nous-mêmes, c'est-à-dire non plus à 1 espece d union circonstancielle qui se crée CONTRE les Anglais et nos gouvernements, mais à la réalité de nos divisions internes et de notre insécurité.Nous mesurerons alors qu'il y a peut-être plus de différence entre un Canadien français de Montréal et un Québécois de Gaspé qu'entre un Canadien anglais et un Canadien français de Montréal Combien de temps et d'énergie mettrons-nous à combler le fossé sociologique qui sépare Montréal du reste de la province" Que de fois Montréal se comporte par rapport au reste de la province comme a l'endroit d une minorité! Et deuxièmement nous serons confrontés directement aux deux cent millions d Américains cela dit uniquement par souci d identité nationale Directement, c'est-à-dire sans le tampon que constituent les Canadiens anglais, dont la mentalité confrontée à la nôtre, dans des zones de contradiction et de complémentarité, assure l’identité du Canada à côté des Etats-Unis Et l'inverse n'est pas moins vrai, nous sommes évidemment le tampon nécessaire au Canada anglais De telle sorte qu'on peut se demander si l'indéjiendance du Québec ne permet pas avant tout aux Québécois de cristalliser leurs divisions internes se servant du fédéralisme comme bouc émissaire" Comme elle permet au Canada de cristalliser ses autres divisions internes, "d’un Océan à l’autre' (Le désir d’union dans les provinces de l'Est à ce moment-ci est extrêmement symptomatique i L'éclatement du Québec de Montréal à Gaspé et celui du Canada de Vancouver à Terre-Neuve ne sont-ils pas liés" Si de part et d'autre on le mesurait suffisamment bien des choses changeraient peut-être et I on accepterait de commencer à construire ensemble Des lois pour protéger la profession d'enseignant Enfin, en regard des circonstances immédiates que nous vivons ces jours-ci, et qui ne sont pas nouvelles hélas, nous ne pouvons pas ne pas dénoncer l'exploitation faite, par certains groupes et certains individus, de la profession d'enseignant et de la jeunesse étudiante.Fl est temps qu'on cesse de confondre les plans L'éducation est une chose, la politique en est une autre, la culture en est une autre, la ré- volution en est une autre II est temps que le gouvernement et 1 opinion publique fassent quelque chose pour amener les enseignants à protéger leur profession de l exploitation dé-magogique des étudiants a des fins politiques et idéologiques.Il est temps que la majorité des enseignants cessent de se faire déshonorer par la minorité de ceux qui se réfugient dans la politisation de la culture et de la pédagogie ou qui, comme je 1 ai déjà écrit, "ont choisi renseignement comme terrain de guérillà’ 11 y a une enquête à faire là-dessus Le dossier est plein D ailleurs il est souvent évident Ainsi on ne peut pas justifier professionnellement lexode des universités, des collèges, des écoles, cette semaine Quand on sait la masse des retards accumulés par la contestation par les grèves etc.Pourquoi n'a-t-on pas mobilisé la jeunesse étudiante un samedi ou un dimanche" La on aurait mieux mesuré les causes de l’enthousiasme étudiant On aurait su que 1 attrait d un congé de plus" n a pas motivé le nationalisme.Fît si encore on avait sérieusement pris des précautions pour informer les jeunes sur le détail du projet de loi Combien parmi les 15.000 1 avaient seulement lu" Fît pourquoi toujours cette mobilisation de la jeunesse étudiante au détriment de la jeunesse ouvrière" Pourquoi est-ce que des gens qui se disent socialistes n'ont jamais de scrupule à empêcher les étudiants de gagner leur vie.de mériter par leur formation le salaire énorme que tous les payeurs de taxes, à commencer par les ouvriers, leur versent" Non.il y a là un aines qu'il faut crever Et cet abcès provient outre les circonstances immédiates du statut marginal qu occupent le professeur et l’étudiant dans notre société Des lois?Des enquêtes?Pour venger le réel Dans la conjoncture actuelle, alors que l’opinion publique est chaque jour davantage mise a la merci des mêmes personnes, qui utilisent sans cesse les mêmes procédés, pour nous conduire étape par étape à une révolution sanglante, que faire" Que ferons-nous le jour où pour maintenir l'ordre, les régiments de soldats bien anglais viendront s'ajouter au “Royal vingt-deuxième”?Et quand après avoir aiguisé au maximum la haine de l'Anglais, on réchauffera notre antisémitisme" Alors que ceux qui ont choisi la jeunesse étudiante comme cobaye auront complété leur endoctrinement à la violence, sous les formes les plus déguisées comme les plus manifestes?D’ici là pourquoi ne pas entreprendre certaines enquêtes.nous protéger de lois?Pourquoi ne pas officiellement remplacer le réel, l'esprit et 1 amour, par des lois et des enquêtes7 Voici quelques suggestions.1) Fînquèter pour connaître les chiffres exacts du bilan actuel de la coopération francoquébécoise (sans oublier de passer par Terre-Neuve .) 2) Fînquèter pour connaître les motivations profondes des étrangers venus au Québec Si Ton pouvait déterminer la proportion exacte de ceux qui viennent ici pour fuir la révolution dans leur pays ou un véritable état policier, ou encore pour faire fortune en Amérique, on saurait à peu près combien ne viendraient pas dans le Québec unilingue, tel qu'il se dessine actuellement 3' Enquêter pour choisir de toute urgence un remplaçant à “Saint-Jean Baptiste" et par voie de conséquence un nouveau nom à l'association nationaliste qui ose encore nous représenter sous un tel vocable de déracinement Cela nous aidera à ne plus osciller de la moutonnerie au messianisme Je m’excuse de cette fin.mais pour la comprendre il convient quelquefois d'ironiser sur les méfaits de l'Histoire CHEZ L.P.S.VOUS AMÉLIOREZ VOTRE ANGLAIS BEAUCOUP PLUS VITE.dfoo Demandez une démonstration gratuite.Montréal, Place Bonaventure—878-2821 Québec.500.Grande Allée -529-0331 Tout ce qui bafouille, bredouille, jargouille, charabiouille.est étranger à Berlitz.chez Berlitz, dès la première leçon.chez Berlitz, votre temps est précieux vous parlerez la langue vivante répondant aux et vous apprenez à parler très vite la langue de besoins actuels de votre profession chez Berlitz, pas de longs devoirs.Chaque leçon est pratique et représente un pas vers l'avant.CHEZ Berlitz, il n’y a qu'un seul élève: vous.Avec un cours adapté à vos besoins personnels.votre choix: anglais, espagnol, allemand, italien.Prenez rendez-vous pour une leçon gratuite et vous comprendrez pourquoi Berlitz, la plus ancienne école de langues au monde, est toujours la plus jeune et la plus efficace.Berlitz Près d’un siècle d'avant-garde.Montréal: 2055, rue Peel ou 50.Place Crémazie 288-3111 St-Jean: 207, rue Richelieu 346-6100 6 • Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 suites de la première Page LES ÉTUDIANTS dales En sciences sociales, en lettres en droit, en médecine, entre autres, les étudiants et chargés de cours ont débrayé jusqu'à lundi.A Sherbrooke situation identique.Les 4.500 étudiants de l'université do Sher-brooke.(eux du CEGEP et ceux de plusieurs écoles secondaires débrayaient et organisaient des sessions d'études “jusqu'à lundi prochain" En réalité toute la région des cantons de l'Est a été touchée par le .-nouvement d opposition au bill 63 Débrayage au CEGEP de VîctoriaviUe et de Drummond ville dans un certain nombre d'écoles secondaires de la région Demain soir “teach in" à l'université de Sherbrooke et dont les principaux imités sont MM Robert Lemieux, procureur de Vallières et Gagnon.Stanley Gray.Claude Pichette.économiste.Guy Bertrand, etc.A T université du Québec de Trois-Rivières, au CEGEP et aux écoles secondaires de Trois-Rivières même scénario.Même chose aussi dans les régions et villes sus mentionnées Du côté des CEGEP le mouvement a été tel que ces institutions se sont pratiquement videes et se sont “déversées dans les rues où l'on estune que quelque 15.000 étudiants ont entrepris des marches plus ou moins disparates plus ou moins clairsemées dans la ville Le CEGEP d'Ahuntsic a fermé ses portes jusqu'à lundi A la Commission des écoles catholiques de Montréal un porte-parole faisait ' savoir, hier, que les absences avaient été très nombreuses mais qu'il était impossible de donner de chiffres Les écoles de la CECM devaient cependant rester ouvertes comme à l'accoutumée A Québec, les trois CEGEP.1 université Laval et plusieurs écoles secondaires ont connu le même climat qu'à Montréal mais il n'y a pas eu de marches dans les rues si ce n'est quelque 200 étudiants qui au cours de l'après-midi ont marche sur le parlement Hier soir à Québec, cependant les étudiants de tous les niveaux et les enseignants s etaient donné rendez vous au Centre Durocher pour un “teach-in ' monstre Mais cette vague de débrayage, cette grève quasi générale dans le monde de l'éducation n'a donné lieu à aucun affrontement entre policiers et “grévistes'' et les protagonistes du mouvement d'opposition au bill 63.tout en organisant des assemblées, sessions d'études et "teach m pour la soiree ou pour demain se sont surtout employés hier à préparer leur participation au grand ralliement convoqué pour demain au parlement de Québec par le Eront du Québec français GENDRON Suite de le page 3 me série d'audiences, la commission commence à voir comment le problème se pose, à distinguer des avenues et des constantes.Faisant le point sur les 17 mémoires qu'a reçus la commission à Québec.M Gendron a* établi ainsi les positions des deux groupes linguistiques: les francophones.a-t-il dit.souhaitent un régi- me qui va de l'unilinguisme “intransigeant ou éclairé" au français prioritaire Les anglophones se disent en faveur d'un bilinguisme "nouveau”, c'est-à-di-re “réciproque": iLs ont une conscience vive que le manque de connaissance d’usage de la langue française est l'une des causes du malaise actuel.En ce qui concerne le domaine, fondamental.de la langue de iravaii.les anglophones.note M Gendron, insistent sur la nécessité de connaître l'anglais pour accéder aux postes de commande dans les entreprises affirmant que l'anglais est la langue des affaires et qu'il faut en prendre son parti Ils acceptent volontiers qu aux niveaux inférieurs les employés francophones puissent parler leur langue et que la clientèle soit servie en français Mais le problème se situe au niveau des cadres de l’entreprise, et M Gendron regrette que les pétitionnaires représentant des cociétés à capitaux anglais n'aient pas fait preuve de plus d’imagination pour trouver une solution au problème qui se pose sur ce plan Le président attribue le phénomène au fait que l'on ne dissocie pas les deux plans, horizontal et vertical, où se font les communications Ainsi, si l'anglais peut être nécessaire lorsqu'il s'agit de communiquer avec l'extérieur (plan horizontal), le problème se pose différemment au niveau des communications internes iplan vertical) En d autres termes, il faut distinguer entre la langue de communication avec l'extérieur et la langue de travail dans l'entreprise M.Gendron a dit que la commission entrevoyait également des distinctions à faire entre l’entreprise et le siège social de même qu'entre différents types d'entreprises ipar exemple, la société IBM et les sociétés d'amiante au Québec).Recherches D'autre part, la commission est à Yves Michaud Le comité de discipline du Barreau devrait siéger publiquement QUEBEC (DNC) Au nom du droit du public à une administration de b justice ouverte, accessible, le député libéral de Gouin, M Yves Michaud, a proposé hier que les séances du comi té de discipline du Barreau du Québec soient publiques à l'avenir, sauf celles qui ont trait a des relations entre clients et avocats M Michaud est le proposeur d'un projet de loi (bill 99) modifiant en ce sens b loi du Barreau et dont l'Assemblée nationale a entrepris l'étude, bquelle reprendra mercredi prochain, “jour des députés”.Le député ne se fait pas d'illusion sur l'issue de son initiative, qui soulève des resistances des deux côtés de b Chambre (qui compte 35 avocats); et dès hier, il a fait l'objet de nombreuses “farces", si bien qu'il n’a pu présenter toute son argumentation, fort étoffée d’ailleurs.M Michaud a tenu à indiquer que son projet de loi ne veut pas être une criti que malicieuse des seuls membres du Barreau “Le problème est plus brge.dit-il; il débouche sur l'ensemble des corporations professionnelles, sur b nécessité de maintenir leurs privilèges spéciaux, à une époque où s'exprime une tendance marquée des démocra ties modernes vers le décloisonnement des citoyens, des groupes, vers b participation plus brge du public à toutes les formes de b vie collective “ Les corporations.a-t-il ajouté, empruntent les visages des régimes sous lesquels elles existent, mais “elles ne sont pas moins jalouses de leurs privilèges féodaux, des attributs de b ctasse et de b noblesse auxquelles elles appartiennent " Et c'est la noblesse de robe (avocats et notaires) qui “a la couenne la plus dure", estime M Michaud Maigre vents et marées, critiques et dénonciations de toutes sortes, elle a réussi à maintenir intacts ses privilèges nobiliaires." Le député de Gouin qui est joumalis te de métier soutient que l'on est en voie de créer un droit de classe qui échappe de plus en plus au droit ordinaire.au droit commun, et qui est consacré lorsque des organismes privilégiés bénéficient des attributs de la puissance publique Ce qui est le cas.no- tamment.du Barreau et du huis clos qui entoure les séances des conseils disciplinaires M Michaud ne met pas en cause la légitimité des pouvoirs disciplinaires accordés par l'Etat au Barreau, mais il se demande avec le professeur Yves Ouellette, si cette justice privée, qui dégage un fort relent de féodalité n'est pas quelque peu anachronique et si elle accorde aux accusés une protection suffisante Les comités et coaseils disciplinaires des corporations professionnelles, dit il, exercent des fonctions judiciaires ou quasi judiciaires.Or.la tendance de la jurisprudence veut que de tels corps administratifs se conforment aux exi gences qui sont celles des cours ordi naires de justice Or, les séances des tribunaux ordi naires sont publiques.Pourquoi pas celles des comités et conseils de dis cipline du Barreau” C'est à cette question que les honorables députés-avocats, membres de l'Assemblée nationale, répondront peut-être la semaine prochaine mettre sur pied son programme de recherches sous la direction de l'économiste Henri Mheun M.Gendron a expliqué que le serv ice n'avait pu être établi plus tôt pour des raisons budgétaires mais que maintenant que le partement vient de voter un crédit de $750.000 pour une période de six mois, la commission pourrait entreprendre la partie la plus importante de ses travaux Le président a annoncé qu'une conférence de presse aurait lieu dans une dizaine de jours où il donnerait des détails sur le programme de recherches.La commission poursuivra ses audien ces à Montréal les 19.20 et 21 novem bre Le secrétaire.Me Hobichaud, a précisé que I on avait prévu trois jours par mois jusqu a avril pour permettre aux pétitionnaires de presenter publi quement et d'expiiquer leur mémoire ¦ lettres au DEVOIR Manifeste de deux bourgeois Nous sommes depuis toujours des révolutionnaires, au sens de personnes engagées dans la transformation sociale Notre vie en fait foi Nous travaillons bénévolement a f’animation familiale en milieux ouvriers, en ce moment Nous avons participé activement à b “Journée d'urgence' samedi, à Montréal Nous sommes d'accord avec les mesures pnses par b majorité des participants Solidaires du “Front du Québec Français nous croyons que nous avons tous le devoir 1 D'être intelligents Cest-à-dire nous rappeler Que nous aurons à vivre au Québec demain dans les meubles et immeubles actuels endommagés ou non Pourquoi ne pas conserver ce qui est, afin de réserver nos énergies à construire plutôt qu'à rebâtir'1 Que nous aurons à vivre avec tous nos concitoyens, ceux-la mêmes que nous voulons sauver des abus de b société inhumaine que nous dénonçons Or.leur besoin le plus urgent, le plus cru-aai c'est b sécurité dans b paix Nous nous devons par notre calme, notre sérénité d'entretenir cette HUNtlU B «nia • 28 •«.-lot*» 1969 » 6a- LUSSIER Chartes h , h«pa»i Me J,, one it- ?8 octobre i l àse -le 4 demeurant rya.Morgan à Sore! Tre^e d André Madefe.ne C aKe Su-rame et yendred* te 3î courant Le corwo- «une bre partira du Saton M mdev -e 4 Mmea j 80 'ue Cbanotte a Sore* pou' se rendre à '’efid'Se St Pte^'e ou ’a cé^emoote des An «?es sera célébrée a 3 heures p m ft de là au omettére du même endrort lieu de sépulture Parents et amis sont pr«és d / assister sans aut'e invitation P'*'e de ne pas envoyer de Heu^ des dons au* Fonds de Reche' hes en Card*0'on*e le tant île du Québec i-UF69 Aéroports flottants WASHINGTON .AFPi -L administration américaine continue à préconiser la construction d aéroports en mer ou sur les grands lacs pour résoudre les problèmes posés par le coût des terrains et le bruit à proximité des grandes villes Dans une longue étude publiée par le département des transports à l'intention des collectivités locales il est souligné que le coût des différentes méthodes de construction d'aéroports flottants ou sur pilotis est actuellement élevé en raison des recherches technologiques quelles impliquent Le volumineux rapport établi pour l'administration par une firme d'engineering privée de Californie examine en détail les différentes solutions qui peuvent être adoptées pour la construction d'aéroports sur l'eau por les villes côtières ou bordant les grands lacs L’étonnante RENAULT# 8 RENAULT ?CANADA chez COMPÉTENCE COURTOISIE COMPÉTIVITÉ 1 824, Ste-Catherine O.937-9551 6875, Côte de Liesse 735-1331 W.-M « IPf ; * ^ • ******* |§É*§ Manuelle ou automatique Pour brûler les étapes en toute sécurité.La Renault 8 a toutes les qualités d'une grande championne.Elle peut accélérer de 0 à 60 milles à l'heure en 16.6 secondes.Et, lancée à 70 milles à l'heure, elle s’arrête complètement en 3 secondes.Sous des dehors rassurants et confortables, elle cache un tempérament de grande sportive.Car, c’est une Renault 8 Gordini qui a remporté tous les honneurs du 17e Rally L’étonnante ¦ .;./¦) ; RENAULT* 8 /•T d’hiver du Canada.Ses concurrentes, des engins à tout casser, en sont restées tout estomaquées, loin derrière elle.En plus de toute cette puissance, la Renault 8 offre un intérieur des plus invitants et un confort total.À quand votre tour de mettre à l’épreuve le savoir-faire québécois?Votre concessionnaire Renault vous en fournira un bon exemple dès aujourd'hui.Fabriquée au Québec.$1868.* St.Bruno Bort itvroioon.«âne* provtmkilo* ot mumcipoWi non comprit Plus de 175 concessionnaires Renault au Canada entier. Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 ?7 M l'actualité religieuse Le service dans l'Église prend une nouvelle forme pai André Charbonneau ‘Je ne serais pas surpris que l’histoire retienne que le service de l’autorité dans PE-gllse a pris une nouvelle forme à l’occasion du deuxième synode qui vient de se terminer à Rome" Telle fut la première impression formulée par Mgr Aurèle Plourde, archevêque d'Ottawa à son retour de Rome Quelques instants plus tard.U devait cependant ajouter "De l’acceptation du principe à la mise en application, le chemin pourrait être long".Mgr Plourde justifiait son optimisme en s'appuyant moms sur des résultats spectaculaires que sur des changements perceptibles au niveau des attitudes et des mentalités Selon lui.par exemple, on ne pouvait guère prévoir jusqu’à la demiere minute que les 13 propositions concernant les relations entre les conférences épiscopales et le Saint Siège recevraient l'appui de 75' .des Pères De même, la franchise dont firent preuve les évêques en présence du pape aurait été de part et d'autre fort révélât rre Mgr flourde rappela alors [ incident suivant à la "fin du discours de clôture prononcé par le pape, le president interpréta les applaudissements nourris qui fusèrent comme une approbation si entière quelle rendait mutile toute adresse synodale aux prêtres Immédiatement, de partout dans l'assemblée partirent des protestations qui surprirent le pape et les évêques eux-mêmes Cette attitude critique tau sens positif du mot) devrait à l’avenir marquer les relations des évêques face au pape tant dans leur contact individuel que collectif En d’autres termes, on peut s’attendre à une plus grande franchise qui améliorera du coup les relations du Saint-Siège et des assemblées épiscopales.L’archevêque d’Ottawa se réjouit en outre du fait que pour une fois, le secret ne fut point la règle tacite admise au synode Il croit au contraire que de réels progrès dans les communications tant internes qu'externes ont été enregistrés Il signale également l’attitude de la Curie en aucune occasion, elle ne se révéla encombrante évitant de se grouper au sein de certaines commissions pour exercer une action concertée.Selon Mgr Plourde, les prêtres contestataires eux-mêmes firent preuve d’une attitude beaucoup plus conciliante qu'à Koire.Ils se montrèrent __très respectueux du synode et ne cherchèrent point à s’y introduire En outre, si les journalistes avaient pu assister aux rencontres où prêtres et évêques étaient présents, ils auraient pu constater que les propos tenus à l’intérieur du synode n’étaient pas moins percutants que ceux recueillis à l’extérieur.Sur le plan des débats, celui qui était un des quatre représentants du Canada au synode a semblé surtout retenir l'acceptation du principe de subsidiarité On sait que ce principe d’ordie pratique incite l’autorité supérieure en l’occurrence le pape à se départir de tout pouvoir susceptible d’être exercé efficacement à un niveau inférieur Selon Mgr Plourde.l’acceptation de ce principe et la volonté communément manifestée de le mettre en application relèguent à un niveau de moindre importance les formulations théoriques avec lesquelles on le présenta, à savoir en particulier la clause sans cesse répétée: “sans préjudice pour l’autorité du pape ”.Ce qui tempère l'enthousiasme de l’archevêque d’Ottawa, c’est moins les réticences qui pourraient venir de Rome que la capacité des Eglises particulières à s'organiser sans l aide du Vatican Selon Mgr Plourde, le premier cfiangement prévisible dans l'Eglise à la sute du synode devrait venir des Eglises locales "Les évêques ayant demandé la collégialité à leur niveau devront peut-être changé leur attitude devant les prêtres et les laies”, déclare-t-il.Ces derniers, à leur tour devront s’efforcer de préciser les priorités qu’ils se fixent afin de pouvoir profiter du changement d'attitude prévisible au niveau des évêques.Les insuffisances de l'organisation locale de certaines Eglises auront d’ailleurs des répercussions ambivalentes Si.d une part, elles retardent l'application universelle du principe de subsidiarité, elles accentueront la nécessite de la décentralisation ecclésiale en marquant davantage la disparité des situations ecclésiales particulières.En résumé, le synode, selon l’archevêque d’Ottawa, marque une étape importante dans la vie de l’Eglise mais il ne faudrait pas croire qu’il a réglé tous les problèmes qu’il a soulevés.Il reste maintenant à faire passer le principe de subsidiarité dans les faits Ce qui n'est pas l’opération la plus facile de la restructuration ecclésiale La coresponsabilité par "degrés ' retient /'attention de Pau! V! CITE DU VATICAN (AFPi "Coresponsabilité par degrés" telle est la formule suggérée par Paul Vf pour l'application des indications fournies par le synode extraordinaire des évêques, qui vient de se terminer Parlant aux fidèles rassemblés à Saint-Pierre pour l'audience générale hebdomadaire, le pape a relevé "que le caractère universel de l'Eglise, avec ses autonomies particulières et subordonnées, doit avoir une ample reconnaissance" 11 a ajouté que son caractère unitaire et organique doit être affirme afin qu elle soit et apparaisse de mieux en mieux, selon le vouloir du Christ, un corps solidaire et ordonné.co-responsable par degrés dans la diversité des fonctions hiérarchiques et des dons spirituels " “Il s'agit de donner à la charité animatrice de l'Eglise, a poursuiv i Paul VT, une activité plus intense, plus ordonnée, plus agissante Nous espérons, et nous prions afin que le seigneur nos aide à marcher dans ce progrès de la charité de l'Eglise Paul VI a conclu en rappelant que “ce fait typiquement post-conciliaire ne concerne pas seulement l'ordre épiscopal mais aussi a sa façon, tout l'ensemble du peuple catholique Un évêque excommunie les auteurs de sévices contre des prêtres BUENOS AIRES (AFl’i On apprend à Buesnos Aires que l’archevêque d’Asuncion, capitale du Paraguay, a excommunié les autontes qui ont ordonné des sévices contre des prêtres Cette mesure, précise-t-on.fait suite à des manifestations Un colloque international sur la "problématique de la psychose" aura heu les 5, 6, 7 et 8 novembre au Chateau Champlain, à Montréal Un comité d'organisation a été constitué d'une part des services Barbara Ward prévoit une ère de violence NEW YORK iPAi L'économiste Barbara Ward, de renommée internationale, prévoit que l'état de tension noté actuellement dans les deux tiers du monde, amènera une décennie marquée par la violence.Mais elle est convaincue que cette période marquera des changements constructifs qui se sont déroulées à Asuncion et auxquelles ont pris part des étudiants et des enseignants de l’université catholique de cette nlle, dont faisait partie l'abbé Francisco de Paula Oliva.qui.expulsé du Paraguay, est arrivé la nuit dernière en Argentine Au cours de cette manifestation, la poüce a frap- psychiatriques du Québec et du ministère de la santé du Québec, et d'autre part du Conseil des recherches médicales du Canada et de la compagnie pharmaceutique Poulenc Grâce à ces fonds un comité scientifique chargé de l'or ganisaüon du colloque a été constitué sous la présidence du Dr Camille Uiunn, assisté des docteurs Pierre Doucet, Gilles Lortie, Pierre Lefebvre.Julien Bigras, Yvon For get.et du directeur général de l’Institut Albert-Prévost.M Jean-Louis Bourret L’intérêt des psychiatres de l’Institut pour la psychose est au premier plan de leurs préoccupations C'est dans le but de jeter un peu de lumière sur la "problématique de la psychose" que les psychiatres ont décidé de recevoir les plus grandes autorités en la matière pé les manifestants a coups de matraque L’archevêque d’Asuncion a annoncé d'autre part, ajoute-t-on.qu'en signe de protestation aucune messe ne sera célébrée dimanche prochain dans les églises de l’archidiocèse.L'abbé Oliva occupait, à l'université catholique o'Asuncion, le poste de directeur des sciences de communication et enseignait au centre expérimental de radio et télévision 11 était également chargé de trois émissions à Radio (an ta s Son expulsion du Paraguay a été motivée par le tait qu'il avait protesté contre l'arrestation d'étudiants.LA RENAISSANCE compver ,onne ,ar ref*' RESTAURANT Galeries Westmounl Square Rꧮrvaticms 937-6^141 i»»»*»»»»»»»»»»»»»»*»*»»»**»»*»*»*»»»»»»»»»»»»»»»»«»»•» // /f//S //dv/ ¦ y 'Sr t MEUBLES INC.* 1122 Sherbrooke ouest let.; H45-74I4 SPÉCIALISTES EN MEUBLES DE STYLE Importations françaises Ml 1)81.1 S LOUIS XV MLUBI I S LOUIS XVI cl autres ( ahriolel I oui* \\ Colloque à Montréal, début novembre sur les psychoses MONTROSE DISQUES CLASSIQUES 12" STÉRÉO Sp.2 29 EVEREST 3066 Beethoven •- /moment* no 5 Jotepn Krips conver 9tême symphonie Berlin Philart T>omc Furtwangler 3231 ' Merril chante 3244 Mande ilme classique - Edith Bouer 3261 Andres Segovia joue Bach Partita et 3 et suites de Luth et Vtofon< LA COMÉDIE FRANÇAISE 2 49 4, Joue les oeuvres de J.S BACH A L ORGUE s3” Vol.2 Can r ont AHabrwve.Pottorale Fvque» BWV 575 577 9 BACH 1002 Vol 3 Fonfauo» BWV 562 572 Trio 583 Toccata & Fugue 566, Canonic Va-nation» BWV 769 - Vom hoch BACH 1003 Vol.4 P'*K>de» & Fugues BWV 534 539.7 Chorale Rrelude» BACH 1004 Vol.3 Three Toccata» & Fugue» BWV 536 (Danon).540.546 BACH 1003 Val.6 The 6 SchvMat, ond 15 var.ou» chorale prelude» BACH 1006 ZABAL&TA 1492 P ndromaque de Rac ne 1501 Horace de Corneille 1502 Le Jeux de l'Amour et du Hazard de Marivaux 1503 U Old de Cor ne ri e 1504 Le Misantrhope le Molière 1505 Phèdre de Rac ne 1506 L'Avare oe Mc ere 1507 PolyeuctadeCorre *1 1508 Le M6dacin maigre lui de Mone'e 1509 Les Précieuses Ridicules de Molière 1510/1 Les Femmes Savantes ie Molière Complet en ?d’sques 1512 Le Bourgeois gentilhomme Je Molière 1513 Le Tartuffe de Moi ère 1514 Bérénice de Rac ^ 1515 Iphigénie oe Rac me 1518 Le Petit Prince Je st FxUpCry 1519 Fables de La F ont a ne , oi 1 1520 Fables le La Font a ne * 2 1521 Fables le La Fonta.nç voi 3 1522 Anthologie de la poésie française Vol 1 De Cr-arie-, D Or leans à Tristan L Herm.te XVe XVEEesiècie 1523 Anthologie de la poésie françai se Vol 2 De Corne e a Beauoe laire XVEfEeetXiXes.e.ie 1524 Verlaine Rimbaud Mallarme 1525 Fables Je La Fontame , 4 1526 Cyranode Bergerac de R • - SCALA 2.69 SC 801 CHALIAPIN SC 802 STRACCIAR! SC 803 FONSELLE SC 804 DESTINN SC 805 SC H IRA SC 806 BARRIENTOS SC 807 CHALIAPIN SC 808 F.aomna RUSS SC 809 REHKEMPER SC 810 MARDONES SC 811 BONCI SC 812 BUFFO DeLUCA SC 813 BONiNSEGNA SC 814 DeLUClA SC 815 IVOGUN SC 816 ANSELMi SC 817 Selma KURZ SC 818 ZENATEI.LO SC 810 CLEMENT SC 821 S»grid ONEGIN SC 822 Victor MAUREL and Richard MAVR SC 823 SLEZAK SC 824 MURA TORE SC 825 ENRICO CARUSO SC 826 LILLI LEHMANN SC 827 RICHARD TAUBER SC 828 ALF RED PICC AVER SC 829 MARY GARDEN EMMA CALVI SC 830 GIACOMO L AURI VOLPI SC 831 MATTlA BATTlSTlNl SC 832 FRIEDA HEMPEL SC 833 HUGUENOTS SC 834 LA JUIVE SC 835 FRIDA LEIDER SC 836 CLAUDIA MUZIO SC 837 RICHARD TAUBER SC 838 ROSAPONSEUF SC 839 HERMANN JADLOWKER SC 840 HELGE ROSWAENGE SC 842 FRIEDRICH SCHORR SC 843 JOHN McCORMACK SC 844 LEO SLEZAK SC 845 AURELIANO PERTILE SC 846 NELLIE MELBA SC 847 TITOSCHIPA SC 849 CLAUDIA MUZIO Volume 2 SC 851 ROSA PONSELLE Rec.talNo 3 SC 852 CHALIAPIN Volume 3 SC 853 JOHN McCORMACK Vo' 3 SC 854 CARUSO Voi 2 SC 855 RUFFOV01 ?SC 856 BENIAMINO G‘GL» SC 858 FABULOUS VIENNA Voi 2 SC 859 RICHARD T AUBE R Vol 3 SC 861 BERNIAMINO GIGLI Vol 2 SC 86?SPANISH VOCAL ART SC 863 FRANZ VOf LKER SINGS SC 864 ECHOES Of NAPLES SC 865 COLORATURA GEMS SC 867 MIGUEL FLETA Si NOS SC 868 ANTONIOCORTlS LUISA TETRAZZINI SC 870 feodorchaliapinsings MUSICA RARA 2.79 mut 1 - Frorck »ocred Germon Motet! nui» 2 - Muffot- Organ Soccata» mu» 3 - Couperin Concert» Royai Storke làtok et Prêt» mu* 10 * Boch l'art de la fugue I.mu» 1 1 - Bach i'art de la fugue No 2 mu* 16» m«ii< de vent de Hertel Donri et Difterdort mu» 22 - Reger • Clarine* quinte» mut 30 - Mande) Alexander Boiu» f mut 41 - Rege.music de chambre mut 52 - la harpe en concert mu» 47 - Mo r a ri duo violon viola po» Bobescc Legrand mu» 9 - Bach Solo contotot 55 160 189, Monnhe M : ok< HANDEL Concertos d'Orgues complètes avec Walter et Eva Hoelderlin a l'orgue et Torch.Pro Musica de Stuttgart.alb.vsps - 6 11 95 I0HANN STRAUSS MUSIQUE IMMORTELLE Valse Empereur Tales from Vienna Woods Blue Danube valse voices of springs Vienna Blood March from ’Gypsy Boron' acceleration vol-se - wine, women & Song walse.w Artist s life walse.Tnsche • trartsch ,polka tn praise of Woman Polka, lovesong valse.Perpetum mobile -Vienna bonbons valse.Roses from the South.Cogliostro valse, logerlust polka Poriser polka Polka française Egyptian March, etc., etc., etc .Edouard Strauss conduit son orch.symphonique albm.vsps - 7 rSsejS-éyï tt Truvini #f ( «worm { LnU PIANO CONCERTI G CHANTS GRÉGORIENS Avec le choeur des trappistes de l'abbaye de Cistercian Les moines de l'abbaye Bénédictine.ETC.GRAND PRIX FRANÇAI» DU DISQUE ' s* i I mr+KtArlIbW V-s* %,* Beethoven - No 5.Schumann -A.Minor Greig A Minor -Rochmanino - No 2 Tchaikovski - No 1, Liszt - No 1, Brahms No 2, Debussy - Claire de lune Mendelssohn No 30 op.62 Mozart - Sonata K.331 interprétés por-, Novaes, Blumental, Brendel, Klien.alb.vsps - 8 CONCERTI DE VIOLON Ô No 3159 4 4 disques Spéc.9 95 Gri'A./y l/O/./X coxa-ru SCELLÉ - GARANTIE COMMANDES POSTALES 50' par 3 disques pour frais de poste et d’emballage • Taxe en plus.Suggérez un deuxième choix.Signifiez si Mono ou Stéréo.Valable jusqu'au 1 5 nov.CENTRE DU DISQUE MONTROSE 3 162 est, Bélanger RA.9-2833 Montréal 408 Ouvert Jeudi et vendredi soirs jusqu a 9h.30 p.m.\!i Ml Tchoikovsli - in D Major - Mendelssohn - in E minor - Beethoven - in D major - Brahms -in D major - Paganini - No 1 -Lolo - Symphonie Espagnols -Mozart - No 3 - Bach - in D minor pour deux violons & orch.interprétés par: Louten-bacher, Gitlis, Rosand.alb.vsos - 9 CHEFS-D OEUVRES RUSSES SREAT RUSSIAN MASTERPIECES Tchatkav«ki )812 ouverture.*oh* of me Flower» ?tom ' Nutcracker wit* $won lake Boltet suite Romeo 4 Juliette ouverture.Sleeping Beauty *u*«e Marche Move BOROOtN Pofovetsian dance» from “prince )go# tn the steppe» of Central Awe GLINKA Ruscion and Udmtlio ouverture Kamo rwwkoya RROKOF*£V March from ‘Love far three Orange* RIMSKY KORSAKOV Ruswon Fatter ouverture IPF'OUTOW IVANOV Cou cowan Sketches - RACHiMANINOf F vacaftte for Ocheetro STRAVINSKY Retrauchko' Boite' .excerpt** MUSSORGSKY Night on bold maun torn - GUERE 'The ted Roppy'' baRet (Excerpt*) KHACHATURIAN Sobre donee iIADOV Babe Yoga K*i Moro interprète» par.Orth «Je Vienne Promuwco lymphome Symphonie 8e London CVct» avec Von Re moo.•tel.Ptlea Sir fugene Gooiem etc etc alb wp» 10 8 •Le Devoir, jeudi 30 octobre 1969 I III Mlle Devlin devant la cour de Londonderry Bernadette Devlin défend sa présence sur les barricades LONDONDERRY (AFP) Bernadette Devlin, député du Mic-Ulster au parlement de Westminster, a été entendue par la commission Scarman chargée d'enquêter sur les émeutes de Londonderry au mois d'août dernier La jeune femme, en mini jupe de coton bleu, très décontractée, a été accueillie à son arrivée au tribunal par les applaudissements d'une centaine de personnes Elle a expliqué la raison de sa présence dans le Bog-side lors de la marche des “apprentis" orangistes le 12 août dernier en soulignant quelle était venue "en tant que membre du Mouvement des droits civiques pour évi- En Équateur Étudiants tués par la police QUITO (AFP) Cinq étudiants ont été blessés par balles - l'un âge de 17 ans est décédé des suites de ses blessures au cours de manifestations qui se sont produites mardi soir à Esmeraldas (Equateun pour protester contre la fermeture du collège Borja Lavayen de Guayaquil Des effectifs militaires ont réprimé avec violence ces manifestations hostiles au gouvernement et au ministre de l'Education dont la démission a été demandée par les étudiants de Cuenca Jusqu'à présent cinq étudiants ont trouvé la mort depuis la semaine dernière au cours d affrontements avec les forces de l'ordre CHEZ L.P.S.VOUS APPRENEZ A MAITRISER VOTRE ANGLAIS o£o Demandez une démonstration gratuite.Montréal.Place Bonaventure—87S-2821 Québec.500.Grande Ailée -529-0331 restons fiers.votons JACQUES TETREAULT et son équipe LAVAL.2 NOVEMBRE La médiation du Caire aurait vaincu les premières réticences Cessez-le-feu de 24 heures au Liban ter La violence et pour aider les habitants du Bogside à se défendre en cas d'attaque de l'extérieur, notamment de la police qu’ils redoutaient".Miss Devlin a admis sa présence sur les barmades et a reconnu avoir organisé le lancement de cocktails Molotov.mais a nié en avoir lancé elle-même.Après avoir souligné que la marche orangis-te, étant autorisée, aurait dû se dérouler librement.Bernadette Devlin a affirmé que les policiers nord-irlandais avaient été les premiers assaillants.Ils ne se sont pas contentés de retenir la foule mais ont opéré, a-t-elle dit.de ma mère brutale.VOYEZ Me JACQUES TÉTREAULT A TÉLÉ-MÉTROPOLE CANAL 10, TOUS LES SOIRS ENTRE 6.00 ET 7 00 HEURES par Jean-Pierre Jaulin.de l'AFP LE CAIRE Si M Yasser Arafat, le chef des commandos palestiniens, accepte linvi-tabon officielle qui lui a été adressée par les dirigeants égyptiens et libanais, ü rencontrera aujourd'hui dans les locaux de l'état-major général des forces armées de la R A U., le général Emile Boustany.chef de l'armée libanaise De cette rencontre dépendra l'évolution de la crise libanaise et.sans doute, de b crise du Moyen-Orient.Mardi, puis hier soir, des conversabons préliminaires ont déjà réuni le général Boustany.accompagné de fonctionnaires libanais, ainsi que le général Mohamed Fawzi, chef d'état-major général de l'armée égypbenne.le ministre des Affaires étrangères de la RAC, M Mahmoud Ryad.et des foncbonnaires égyp-bens Elles ont permis, semble-t-il.de parvenir à un premier compromis Notamment un cessez-le-feu de 24 heures que les Palestiniens auraient accepté sur b proposibon de l'armée libanaise Cependant, un porie-paroie militaire libanais, cité par Radio-Beyrouth, a catégoriquement démenb hier smr qu'un cessez-le-feu ait été proposé par le chef d'état-major de l'armée libanaise, et que l'armée libanaise, rompant ce prétendu accord, ait ouvert le feu sur une ambubnee du Croissant-Rouge palestinien.es conversations aréliminaires Les conversabons préliminaires avaient été demandées par les autorités égypbennes qui désiraient être éebirées sur b posibon du Liban et avoir b possibilité de juger en connaissance de cause des chances de succès d'une éventuelle médiabon de b R A U.Elle s'étaient ouvertes dans une ambiance de pessimisme généralisé, tant à muse des tractabons qui avaient été nécessaires aux dirigeants libanais pour préparer le dossier des négociabons.qu'à cause de l’intransigeance des Syriens et des Palesbmens.soutenus par un certain nombre de pays arabes Le journal "Al Ah-ram” bissait entendre que les bons offices de b R A U ne conduiraient à aucun résultat si les Libanais ne mulbpliaient pas les concessions Ce climat de pessimisme a été encore alourdi par les con-diboas que M Yasser Arafat, au cours d'une conférence de presse, avait mises à sa par-bcipabon aux conversabons du Caire.Dans certains milieux libanais, elles avaient été considérées comme un véritable diktat.Appuyée sur b bonne volonté dont, selon les observateurs, les négociateurs libanais ont fait preuve, b diplomabe égypbenne a alors agi dans deux di-reebons L'action diplomatique Elle s'est tout d'abord effor cée d'obtenir du Liban une prise de posibon nette engageant l’ensemble des autorités du pays.Il s'agissait de répondre à cerbins arguments des Pa-lesbniens.puisque M Yasser Arafat avait fait valoir notamment que b posibon libanaise était floue, que les organisa-bons palesbniennes n'avaient jamais eu en face d'elles d'interlocuteur vabble et que.par exemple, l’accord conclu en avril dernier n'avait pu être respecté car les négociateurs libanais avaient été désavoués par leur gouvernement.Ce premier point acquis b diplomatie égypbenne s’est sam doute efforcée d’obtenir des Libanais le maximum de concessions.sans pour autant que soient remises en cause b souveraineté.l'intégrité, ou même l’existence du Liban I.a posibon de b R AU , croit-on savoir, serait fondée sur les données suivantes: engagement du Liban à l'égard des commandos.acceptabon par les commandos d'un cadre déter- ÉI FESTIN bE hommes.M» *Oi,8 * U« v.'eu- ie p>, jyri.oc Conni>'sseu' Stationnement qratuit Service de.Coursier îb’n reel* .*8105 8**ut OccAfic I ' V Fevervation*, 734 160tf , # miné et limité pour mener leurs opérabons contre Israël à partir du territoire libanais, et imbahves arabes pour aider le Liban à protéger ses fron-bères et pour permettre aux commandos de concilier les exigences de leur combat avec les intérêts des différents régimes arabes la diplomabe égypbenne a dû ensuite envisager le problème des condibons posées par M Arafat, en particulier b demande de sanctions contre les militaires libanais qui ont engagé des opérabons contre les commandos.Un compromis n'est pas à écarter, et certains officiels égypbens ont déebré que b mutabon de quelques officiers serait suffisante La première phase des con- versabons est maintenant terminée.Les Egypbeas qui viennent d'annoncer officiellement qu ils acceptaient d'agir comme médiateurs, espèrent que M Yasser Arafat acceptera de venir au Caire.Certains responsables palesbnicns de La capitale égypbenne n'écartent pas 1 idée qu’il viendra en personne ou qu'il enverra des représentants La seconde phase des conversabons commencerait alors Tout bisse à penser qu’elle se ra b plus difficile.Test pour les partis m Elections partielles en Grande-Bretagne LONDRES (AFP) - L euphorie rwemment provoquée au gouvernement et dans les milieux politiques travaillistes par le brusque redressement du 'labour' dans l’opinion publique fait place aujourd'hui, jour où cinq élections partielles se dérouleront en Grande-Bretagne, à un regain d incertitude et d'appréhension Ces élections partielles constitueront en tout état de cause une précieuse indication sur la "température électorale" du pays et M Harold Wilson, à qui l'on prête l'intention de convoquer des élections générales anticipées, accordera sans nul doute sa tactique aux leyons qu’il tirera des résultats d'au-jourd’hui.Brandt veut 'rapprocher' les deux États allemands BONN (AFP) De vives controverses sur la politique k l’égard de l'Est, et notamment de Berlin-Est.ont marque la première joumee du débat sur la déclaration gouvernementale au Bundestag L'ancien chancelier chré-ben-démocrate Kurt-Georg Kiestnger a particulièrement critiqué la disposition manifestée par le nouveau cabinet socialiste-libéral de MM Willy Brandt et Walter Scheel, k reconnaître l'existence de deux Etats allemands au sein de la nation allemande En s'en- gageant dans cette voie, estime M Kiesinger, la R F A.renonce k son droit de parler pour la nation tout entière et ouvre le chemin k une vague de reconnaissances du régime communiste de Berlin-Est par d’autres pay's.Le chancelier Willy Brandt et son ministre des Affaires étrangères.M Walter Scheel ont précisé daas leurs réponses qu'il n'est pas question de reconnaître l'Allemagne de l'Est comme un Etat souverain étranger en droit international Il y a lieu cependant, après vingt années d'existence de la R F A et de la R.D.A.et d’e^-poirs déçus en une réunification rapide, de rechercher les moyens de rapprocher l«s deux Etats en attendant ui|e solution définitive de la division de l’Allemagne et de l'Europe MM Brandt et Scheel ont confirmé indirectement que la RFA ne rompra plus automatiquement ses relations avec les pays étrangers qui reconnaîtront l'autre Allemagne.comme l’exigeait la "doctrine Hallstein" UNE GRÈVE EST INJUSTIFIABLE DANS LES HÔPITAUX DU QUÉBEC Les employés d’hôpitaux recevront de substantielles augmentations de salaires.Les employés d’hôpitaux recevront dans les soixante (60) jours de la signature du contrat collectif, les sommes qui leur sont dues rétroactivement au 1er juillet 1968, soit en moyenne $600.00 CONTRAIREMENT AUX PRÉTENTIONS DE CERTAINS DIRIGEANTS SYNDICAUX LES SOMMES NÉCESSAIRES AU PAIEMENT DE LA RÉTROACTIVITÉ SONT DISPONIBLES.VOICI DES EXEMPLES DE L'ÉVOLUTION DU SALAIRE HEBDOMADAIRE AU COURS DE LA CONVENTION ¦ ^ %X- w, uT'*' ^ Salaire Salaire hebdomadaire hebdomadaire Classifications NURSING Aide infirmière Aide féminin de service Entrée Après un an de service Après deux ans de service Après trois ans de service Garde-malade auxiliaire Auxiliaire en nursing féminin Puéricultrice Garde-bébé Entrée Après un an de service Après deux ans de service Après trois ans de service Après quatre ans de service Après cinq ans de service HÔPITAUX PSYCHIATRIQUES Préposée aux malades (hôpitaux psychiatriques) actuel 30-6-68 rétroactif au 1-7-68 Augmentation automatique au cours de la tire année de la convention Augmentation 2ème période 1-1-70 Augmentation automatique au cours de la 2éme année de la convention Augmentation automatique au cours de la 3éme année de la convention Augmentation du salaire par semaine durant la convention ?S 59 64 ?« 64 68 72 $ 64 ?68 72 70 74 78 70 74 78 $ 70 74 ?78 $19 72 ?79 79 89 89 89 75 84 ?84 ?94 94 94 78 89 89 99 ?99 99 81 93 93 103 103 ?103 84 97 97 107 107 107 87 101 101 111 111 111 $31 Entrée ?62 ?68 68 76 76 76 Après un an de service 65 72 ?72 ?80 80 80 Après deux ans de service 68 76 76 84 ?84 84 Après trois ans de service 71 80 80 88 88 ?88 Après quatre ans de service 84 84 92 92 92 $26 CLÉRICAL Commis intermédiaire Entrée ?74 ?79 79 86 86 8b Après un an de service 79 83 ?83 ?90 90 90 Après deux ans de service 84 87 87 94 ?94 94 Après trois ans de service 91 91 98 98 ?98 Après quatre ans de service 95 95 102 102 102 $24 SERVICES Aide-buandière Aide féminin à la cuisine Aide féminin à la lingerie Employée de restaurant Préposée à la cafétéria Préposée à l'entretien ménager Entrée Après un an de service Après deux ans de service MÉTIERS Menuisier Entrée Après un an de service ?59 64 » 65 69 74 65 ?69 74 71 ?75 80 71 75 ?80 71 75 ?80 $21 ?99 104 ?107 111 107 ?111 116 ?120 116 ?120 116 ?120 $21 PUBLIÉ PAR LE COMITÉ PATRONAL DE NÉGOCIATIONS DU SECTEUR HOSPITALIER ¦ I Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 ¦ i Violence chez les grévistes des usines Fiat en Italie Les É.-U.Relance de la “grande fédération" demeureront Servan-Schreiber à ta tête des radicaux socialistes au Laos, HOME (AFP) La tension sur le front des grèves demeure toujours très vive en Italie De nouvelles seènes de violence se sont produites hier aux établissements Fiai de Mirafion et de Rivalta, à Turin Un groupe de grévistes, au nombre de deux mille, a organisé dans la matinée un cortège à l'intérieur des ateliers qui a rapidement dégénéré en violentes échauftou rées entre surveillants des usines, non-grévistes et ma- nifestants Ces derniers, après avoir été expulsés des locaux où ils ont saccagé plusieurs machines et une centaine de voitures en cours de montage, le- sont regroupés devant Ten-tree des usines et ont lancé des pierres, des boulons, des bouteilles, brisant plusieurs vitres des bâtiments.Plus tard, d’autres groupes de grévistes, qualifiés “d'agitateurs extrémistes’’ par la direction des usines, ont Le Congrès coupe de $500 millicns l'aide à l'étranger WASHINGTON (AFP) La commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants a approuvé hier par 23 voix contre 6 un projet de loi.fixant un plafond de 1190.000.000 de dollars au programme américain d’aide à l’étranger, économique et militaire Ce chiffre est inférieur de 542.500.000 dollars à la somme que le gouvernement Nixon avait demandée pour Tannée fiscale commençant le 1er juillet prochain Ce vote ne fait qu établir le maximum qui pourra être consacré à ce programme mais la somme sera probablement encore réduite lorsque le projet de loi sera rebattu â la Chambre et au Sénat L’an dernier les Chambres avaient finalement approuvé 1.970.000.000 de dollars pour Une entente vient d’être signée entre le centre de sondage de l’université de Montréal et le Survey Research Centre de l’université York Les deux organismes standardiseront dorénavant leur méthodologie pour être en mesure de réaliser des program mes de recherche conjoints l’aide â l’étranger pour Tannée fiscale qui prendra fm le 30 juin 1970.Mardi la commission présidée par M Morgan a approuve un montant de 1.790 mdlions de dollars pour l’assistance économique alors que le président Nixon avait demande 2 200 millions de dollars Le programme de l’Alliance pour le progrès, d’aide à l'Amérique latine a été ramené de 437 5 millions à 337.5 millions.Les Chambres.Tan dernier.avait finalement voté 255 militons de dollars contre 515 demandés par le président Johnson, pour des prêts de développement a l’Amérique latine La réduction la plus élevée des crédits destinés à l’ensemble du programme de l’aide à l'étranger pour Tannée fiscale en cours a porté sur ceux qui financeront le programme des prêts de développement La commission des Affaires étrangères de la Chambre a en effet fixé son plafond â 475.5 millions de dollars, soit 200 millions de moins que le gouvernement avait demandé Le montant de l’aide militaire a été ramené à 400 millions de dollars mis à sac le réfectoire avant le déjeuner Plusieurs marmites contenant les repas des ouvriers du premier tour ont été renversées La vaisselle brisée a été éparpillée dans la cour.Des scènes analogues ont eu heu aux usines Fiat de Rival-ta dont le portail de l’entrée principale a été défoncé Un autre groupe est entré par le toit du réfectoire â Tinténeur des ateliers de montage des moteurs d’avions.Un surveillant a été blessé.En fin d’après-midi.la situation est redevenue calme D’autre part la grève générale décrétée â Naples par toutes les organisations syndicales a été suivie à une très forte majorité Toutes les activités de la ville ont été pratiquement paralysées Près de vingt mille grévistes, représentant toutes les catégories de travailleurs ont défilé dans la matinée au centre de la cité où les responsables syndicaux ont tenu un meeting dénonçant “l’incapacité du gouvernement à résoudre les problèmes sociaux" De légers incidents se sont produits devant le siège du parti demo-crate-chrétien Au même moment une charge explosive qui avait été déposée devant une section du parti communiste a détruit toutes les vitres de l’édifice et provoqué quelque panique parmi la population du quartier.La grève générale organisée à Ancône, également par Ten-sernble des syndicats, a connu, selon ces derniers, un plem succès On ne signale aucun incident dans cette ville Les premiers signes d’agitation parmi les étudiants dans le sud ont fait leur apparition hier à Bari.où une centaine d’élèves de l’Institut national professionnel ’Santarella'' ont déserté les cours pour protester contre la réduction des horaires et l’interdiction de tenir des assemblées, dans les locaux de l’Institut Les jeunes manifestants, ont défilé dans le centre de la ville où ils ont sérieusement perturbé le trafic dit Rogers WASHINGTON (AFP) Les Etats-Unis ne vont pas modifier pour le moment leur politique de soutien des forces gouvernementales du Laos, a déclaré hier le secrétaire d’Etat, M Wilham Rogers M.Rogers a fait cette déclaration à la presse après avoir déposé à huis clos devant la commission sénato-nale des Affaires étrangères dont le président, M William Fulbnght, venait d'accuser le gouvernement américain de s’être engagé militairement au Laos sans l’accord du Congrès “Je pensais que le Congrès était tout à fait informé des développements au Laos’’, a dit M Rogers en ajoutant “Je ne crois pas qu’il va y avoir un changement.pas maintenant ”.La participation américaine aux opérations militaires au Laos fait depuis plusieurs mois Tobjet d’une vive contro verse entre le gouvernement Nixon et une partie du Congrès qui craint de voir les Etats-Unis engagés dans un nouveau Vietnam M Rogers a souligné que l’administration républicaine ne faisait que poursuivre envers le Laos la politique inaugurée par les présidents Kennedy et Johnson Washington ne reconnaît officiellement que la présence au Laos d’instructeurs pour les fortes gouvernementales et dément que des troupes américaines soient engagées dans des opérations dans ce pays 11 se refuse par ailleurs à tout commentaire sur les opérations de bombardement effectuées par l’aviation américaine sur les positions communistes à la demande du gouvernement de Vientiane Après la déposition du secrétaire d’Etat.M Fulbnght a réaffirmé que le Congrès n’avait jamais été tenu informé de l’étendue exacte de la participation américaine à la guerre au Laos, à Texcepüon des bombardements de la “piste Ho Chi Minh PARIS (AFP) En désignant par 42 voix contre 48 votants (une voix contre et cinq bulletins blancs) M Jean-Jacques Servan-Schreiber 46 ans.directeur de “l’Express ”, comme son secrétaire général le plus vieux parti français, le parti radical-socialiste, espè- re faire peau neuve Cette nomination confirme le glissement de ce parti vers un centre gauche où U tenterait de créer une "grande fédération’’ englobant les socialistes hostiles au travail en commun avec les communistes et tous les "démocrates de progrès plus ou moins mal â Taise dans leurs formations politiques respectives ou sans parti Cette "grande fédération", le socialiste Gaston Defferre qui fut en juin 1969 candidat a la présidence de la Républi- que contre M.Georges Pompidou.avait tenté, sans succès de la mettre sur pied entre 1964 et 1965.avec l’appui de M Jean-Jacques Servan-Schreiber.Ce n’est pas d'aujourd'hui que celui-ci est mêlé aux travaux en vue de créer une gauche réformatrice Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres ivis est par les prése^'es jooné QGe le contrat èé vente en date du 16*ènte jour doctobre 1969 > LA BANQUF TORONTO ‘ OOM‘NiON de toutes dettes présente* ou futures payable* à PHOTO FASHiON • ORF SS MFC LTD a été enregistré au bureau d enregistrement de la division d en registrement de Montrée e PPiA^ie iOu* d’octobre 1969 sous le numéro 2l7i449 Ce ?3iéme ,our d octobre 1969 LA BANQUE TORONTO DOMINION AVIS est par 'es présentes donné que le contrat de vente en date du 17 octobre î%9 à CANADIAN FACTORS CORPORA TtON LIMITED de toute*, dettes et comptes recevables présents ou futurs payables a ANTONI S tNC - CHF/ AN TONt INC a été enregistré au bureau d enregistrement de Montrer' ie 2?oc tobre 1969 sou» le numéro 2171329 DATE U 28 Octobre 1969 CANADIAN FACTORS CORPORATION LIMITED CANADA Province de Québec D*tm de Montreal COUR SUPERIEURE NO 779 62 7 LARRY VAN CRAYNEST IMPERIAL OÏL ENTERPRISES LTD et UNION BELGE D KNTOEPRISES M AR ITIM ES S A COKER!ES DU MARLY S A et ETABLISSEMENTS J GODEFROID S A et COREL FR ET » p r l.défenderesses PAR ORDRE DE LA COUR Par ordre de la Cour le> défenderesses Unwn Belge d’Kattreprises Maritimes S A Cukertes du Marty SA Etablissements J tlodefroid S A et Coprlfret s p r I sont enjointr\ de comparaître dans un délai de 30 (trente- jour» suivant la demiere pu bücation de la présente ordonnance Une copie du bref d aaaignation et de la déclara twn a ete lansée au greffe de la Cour Su peneure de Montreal a I intention des defen deceases Montréal, le21 octobre l%9 EDOUARD TEl LIER JCS Lette Marcotte A Biron Avocat» du demandeur CANADA Provmca d* Québac Ostnrt de Montreal COUR SUPERIEURE DAME IRENE GIGUERE GIROUX épou se séparée de corps et de biens de Rene Giroux, demeurant I Lafléehe.dixtrrt de Montreal Quebec RENE GIROUX, de lieux inconnus AVIS A RENE GIROUX, intimé PRENEZ AVIS, qu une requête pour nomma bon d'un praticien affidavit et avis sera présentée pour adjiMliivtion sur Icelle devant cette Honorable Cour Supérieure «le Mont niai, en Chambre 31.ancien Palais de Justice le îiéme jour de dreembn* à 10 00 hres a m ou ausàt/g que Conseil pourra être entendu et veuiller bien ag.r en conséquence Une copie de ladite requête il affidavit a été hissée au greffe de U Cour Supérieure A votre intention compagnie ARVLC CONSTRUCTION INC iBRUN A MORFAU avo AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 17 octobre 1969 en vertu duquel LA BANQUF FTOYALE OU CANADA j ré assigné et re transféré j ANTONI S INC - CHEZ ANTONI INC tout droit, t'tre et intérêt que la BANQUE ROYAL F.DU CANADA avait ou pouvait avoir à partir du 17 octobre 1969 en vertu du contrat de transport en date du 24 mars 1969 et enregistré au Bureau d’Enregistrement de Montréal sous le nu méro 2127831 a été enregistré au Bureau d’Enregistrement de Montréal ie 22 oc tobre 1969 sous !e numéro 2171328 DATE LE 28 Octobre 1969 LA BANQUE ROYALE DU CANADA CANADA Province de Québec Dvtrrt de Montreal COUR PROVINCIALE No 216-227 ARMAND OUIMET résidani et domicilie li Montreal district de Montréal REJEAN BISSON autrefoe résidant et do-mrdié à 315 rue Dedreu* Lavai-des R» pries district de Montreal et maintenant de lieux inconnus PAR ORDRE DE LA COUR IL EST ENJOINT à REJEAN BISSON a I ntention duquel une copie du bref et de la declaration a ete lassée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de (renie iJOi jours Montreal, le 28 octobre 196® CLAUDE DUFOUR Greffier-Adjoint Mes Doras Hardy 6 Soums 33 ouest BiamvtUe Ste-Thérese Montréal.P Q AVOCATS DU DEMANDEUR CANADA Province de Québec Oetnrt de Montreal .MONTREAL, ce 76 octobre 191 MARIUS O AMOURS PC S M Mes UV ’.CRM A N A KAUFMAN 14M City CouncUkim.Snte 950 Montréal Ul.PQ COUR SUPERIEURE «DIVISION DES DIVORCES) NO 6118 MARIE-BLANCHE GERMAIN domiciliée et résidant a St Euxtarhe district de Ter rrbnnne HENRI ( ARRIERE autrefois des cité et dotnrt de Montreal aujourd hui d adresse meonnue PAR ORDRE DE LA COUR L rit une Henri ('arrière est par les presen te* requis de comparaître dans un délai de soixante jours de la dernière publication du présent avis Une copr de la requête en divorce a ete las sée a la division des divorces de Montreal S »n intention ITene* de plus mnb qu à defaut de signifier et de déposer votre comparution ou l'ont*» talion dans les delais susdits, la requérante procédera a obtenu contre vous par defaut un jugement de divorce accompagné de tou te ordonnât»'e accueillant le» mesures ar r ease 1res quelle soil rite contre vous MONTREAL, le 26 octobre UK» JACQUES PERRON Régittraire Md MARCHRBAtILTê ROUSSEAU 236 Avenue Parent St JértVme P Q MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA (ONT ) APPEL D OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES adres sées au soussigné au bureau 108 mm*u-ble Hunter Ottawa (Ont ) et r.',rtant la mention Soumiss.w pour rajouts -Montréal' seront reçues jusqu'à la cons truction de rajouts et l'exécution de modifications à la jetée pour vols transfrontaliers.à la nouvelle salle d attente pour B 747 (porte no 22) et au coulctr de I aéroport international de Montréa'-Oorval examiner les plans, les devis icuments de soumission au bu-rheteur régional ministère des Transports.p«ecc 162 immeuble de rAd ministration régmnaie aéroport inter-' national de Montreal Dorval (Qué ) et en obtenir des exemplaires sur dépôt pour chaque jeu dluo chèque visé de $25 établi à l'ordre du Receveur général du Canada Il sera également possible de consulter «es plans et les devis à t Association des constructeurs de Montréal Le Chef suppléant des achats et contrats RJ O.Brown Canada Province de Québec District de Montreal COUR SUPERIEURE No 773113 DAVID 1 BWIMAN résidant a London On tano Demandeur -vs- LES HSirnatS DE FVX WBJ.IAM CALIN de son vivant résidant a l*i«Tréfonds Ütstncl de Montreal Défendeur» PAR ORDRE DE LA COUR Us defendeurs LES HERITIERS DE FEU WILLIAM GAUN.sont par les present» requis de comparaître dans un délai de 30 (tren te> jours à compter de la dernière publication Une copie du Bref d assignation et de la declaration a été laisser au Greffe de ta four Supérieure de Montreal à leur intention MONTREAL, ce 27 o« tobre 1969 MARIUS D AMOURS.P C S M ITotoooUire.Cour supérieure de Montreal Mes PHILLIPS V1NEBERG.GOODMAN PHILLIPS A ROTHMAN 1 Place Ville Mari* is «30» Montréal.P Q CANADA F*rovlnce d« Québec District de Montreal COUR SUPERIEURE (Division de» Divorces) Marguerite Renaud assMantc contremai tresar.domiciliée et résidant au 6474 Desor •oraux à VUie d Anjou Dotnrt de Mont Friouard Robillard.journalier de Irui m connut PAR ORDRE DE LA COUR I.Intime rat par le» présentes rcquo de com paraître dans un délai de 60 jour» a romp ter de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée au greffe des divorces de Montreal 11 son m t ml Min Prenex de plus avis qu à défaut par vous de signifier et de produire votre corn parution ou contestation dans ie» delais «us -dé», la requérante procédera à obtenir con tre vous un jugement de divorce H et.par défaut Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 15 octobre 1969 à LA BANQUE TORONTO (X3MINION de toutes dettes présentes ou futures paya hies a Montreal Nord Flush Door Inc a été enregistré au bureau d'emegistre ment de la division d'enregistrement de Montreal le ?3ieme tour d’octobre 1969 sous le numéro 2171571 ce 27ième jour d octobre 1969 Montreal le 24 octobre 1969 Mes Grossman & Winston 1410 .rue Guy Suie 23.24 25 Montreal 25.P Quebec AVOCATS DELA DEMANDERESSE a Hydro-Québec Montreal X3 octobre 1969 B RENE Régistraire adjoint Mes Draum.Strou.Rouleau A Côté.SufteSU, 2275 rat nie Jean Talon Montreal.PQ 3 C/\J CPJ a\J C/M ( I OM C/M C/M C/M CANADA Province de Québec Dntrrt de Montreal COUR PROVINCIALE NO 222-671 YOLANDE WITTMAN, proprietaire de taxi des Cité et District de M ontréal ESTHER ANNE WILLIAMSON, domicilie* et résidante à Berket^Iill Lynne Connec trut Etats Lnp d Amérique et MICHAEL ROLLER, domicilié et résidant a Berlin Connect xnit.Etats lrnB d Amenque PAR ORDRE DE LA COUR II.FST ENJOINT a ESTHER ANNE WILLIAMSON ET MICHAEL ROLLER à 1 «v tent ton desquels une copie du bref et de la declaration a Né laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente i30> jour* V V x'+Z.1 V;.*: Billet simple, les jours de tarif Rouge, de Montréal à: chambrette voiture-coach (repas inclus) $27.00 $49.00 $35.00 $67.00 $41.00 $78.00 $52.00 $97.00 WINNIPEG SASKATOON EDMONTON VANCOUVER CLAUDE DUFOUR Grelfier-Adiotnt APPEL D’OFFRES AMR-69 10275 pour 10H30 a.m.heure de Montréal mardi le 18 novembre 1969 Montréal.P.Q.FOURNITURE DE CAMIONNETTES.TYPE "PICK UP ”.PVB 5,000 LBS.Toutes les conditions du présent appel d’oftres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h45 p.m.à l'endroit suivant.Direction des Contrats Bureau N’ 809 HYORO-QUEBEC 75 ouest, boul Dorchester Montréal 128.Qué Canada Un dépôt de CINQ MILLE DOLLARS ($5.000 ) chèque visé payable à l’Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec L’Hydro Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Les co-secrétaires.B LAÇASSE - W E.JOHNSON Montréal, le 8 octobre 196N Traversez le Canada à 4 pieds d’altitude dans le Super Continental Départ quotidien - gare Centrale - 17h 05.Le Canada est un beau pays! Il mérite qu’on le voie à 4 pieds d’altitude.Le Super Continental le traverse de part en part en vous offrant une véritable vie de palais: voiture-restaurant luxueuse, choix complet de places couchées, salon-bar, jeux et passe-temps pour les enfants et les adultes! ’ *3* fi.montréal- toronto.une vraie table à 4 pieds d’altitude! Manger à une vraie table .manger dans de vraies assiettes .tout en filant vers Toronto .Est-ce possible7 Oui! dans les trains du CN Et ce délicieux repas est compris dans le prix du billet de voiture-salon Départs quotidiens de ta gare Centrale: LaKeshore — 9h 20 Bonaventure — 16h 50 Billet simple: voitme-coach qq connaissez-vous vos voisins?Ce ne sont pourtant pas les “Invitations” qui manquent! Il ne s'agit pas de vos voisins d'en face, bien sûr.ni de ceux d’à côte Mais plutôt de vos voisins de Quebec.Ou de Niagara Ou de n'importe laquelle des nombreuses villes que vous offrent les voyages "Invitation" du CN Pensez donc! 2 ou 3 jours merveilleux chez les Pour obtenir plus de détails sur nos voyages “Invitation' , demandez à votre agent de voyages ou au bureau des Ventes Voyageurs du CN la série de brochures illustrées sur.voisins" de votre choix, comprenant transport, chambre d’hôtel (avec petit déjeuner), visite de la ville, etc.En somme, si vous voulez voir du pays, hâtez-vous donc de repondre à l’une ou l'autre de nos "Invitations".Halifax Toronto Edmonton Québec Ottawa Victoria Montréal Winnipeg Vancouver EN TOUTE QUIÉTUDE, À 4 PIEDS D’ALTITUDE ' * * ‘ L' i* * M .- ‘ '.V ; Réservez vos places d’avance.Consultez votre agent de vloyage ou un bureau des Ventes Voyageurs du .- * " 10 • Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 regards sur le monde L'entrée de la G.-B.dans le Marché commun : bilan et perspective 1- Du refus des Britanniques au veto du généra! de Gaulle par Maurice Torelli, collaboration spéciale • M.Maurice Torrelli est professeur au département de science politique de l’université de Montréal.Il est aussi directeur des études juridiques et politiques au Centre d’etudes et de documentation européennes de l’Ecole des hautes études commerciales de Montréal.Depuis 1945, le problème de la parti cipation britannique à l’effort de construction d une Europe économique et politique se pose en termes de refus dans une première phase, la Grande-Bretagne.tout en refusant de perdre certai nés parcelles de souveraineté au profit de communautés européennes supranationales.Communauté européenne du charbon et de l'acier, puis Communauté économique européenne et Euratom, ne peut tolérer, selon un mot de Sir David Eccles.que se realise en temps de paix, ce bloc européen qu elle a évité au prix de tant de guerres Cette attitude d'hostilité va peu à peu évoluer sous la pression de différents événements; mais lorsque dans une deuxième phase, la Grande-Bretagne sera amenée à poser sa candidature au Marché commun, elle se heurtera alors par deux fois, en 1963 et en 1967.au refus du général de Gaulle qui voit en elle le "cheval de Troie" des Etats-Unis et qui entend sauvegarder dans l'Europe des Six une certaine predominance française La demande d'adhésion britannique, ainsi que celles du Danemark, de l'Irlande et de la Norvège qui l'accompagnent.reste sur la table de négociation du conseil des ministres des Communautés européennes et paralyse dans une large mesure la vie de ces organisations depuis 1967.les cinq autres partenaires de la France refusant de s'incliner devant le veto de celle-ci.On peut alors se demander si le depart du général de Gaulle et l'arrivée au pouvoir de M G Pompidou vont apporter des modifications à la politique française et permettre de trouver une solution à ce problème De l’hostilité a la négociation Pour comprendre les rédtences de certains milieux européens, et notamment français, quant à la réalité de la récente vocation européenne de la Grande-Bretagne.il faut rappeler les différentes manifestations d'hostilité de celle-ci entre 1945 et 1960.Les divers projets d'intégration économique ou les efforts qui présidèrent à la création de TU E O n'aboutirent qu a des résultats rU E.C.n'aboutirent qu'à des résultats très faibles à cause de l’opposition constante du gouvernement anglais à toute formule supranationale En 1951.la Grande-Bretagne rejette l'offre qui lui est faite d'adhérer à la C E C A parce que celle-ci lui parait incompatible avec le maintien de sa souveraineté, les obligations particulières qui l'unissent au Commonwealth et les relations qu'elle entend maintenir avec les Etats-U ms Après l’échec de la Communauté européenne de défense en 1954, auquel elle a contribué indirectement en refusant d’y participer, la Grande-Bretagne va s'efforcer de contrecarrer la relance euro péenne qui aboutira, en 1957, à la signature des Traités de Rome instituant la CE E et l’Euratom Elle va d'abord proposer, dans le cadre de l'O E C E, la constitution d'une vaste zone européenne de libre échangé, destmee a neutraliser le Marché commun Elle va ensuite exercer des pressions sur les partenaires de la France pour les empêcher de signer les traités de Rome Ayant commis la faute de sousestimer les chances de réalisation du Marché commun et la cohesion des Six.la Grande-Bretagne.inquiète des conséquences commerciales de la C E Fl prend alors l’initiative de constituer une zone de libre échange en dehors de toute partici-pation des Six.l’A.E L E., pour essayer de freiner l'attrait exercé par le Marché commun sur les autres pays et éviter d'avoir à traiter seule avec la Communauté.Différentes raisons vont motiver un changement d'attitude de b Grande-Bretagne L'affaire de Suez, puis la crise de Cuba montreront les limites de l'alliance anglo-américaine En ce qui concerne le Commonwealth, il deviendra de plus en plus évident que les intérêts de ses membres sont divers et que ceux qui sont les plus proches de l’ Angleterre, le Canada.l'Australie et la Nouvelle-Zélande.dépendent davantage des Etats-Unis que de la Grande-Bretagne, que ce soit d'un point de vue économique ou en matière de défense Une série de crises économiques montre que l’Angleterre ne peut se développer dans l'isolement Les résultats de TA.E L E.sont médiocres Dès la fin de 1966.le ministère des finances et les dirigeants patronaux en arrivent à la conclusion que le Marché Commun fournira le stimulant nécessaire aux industries anglaises, ainsi qu'un marché pour leur production Des vacillations de MacM illan aii’’NON” dedeGaulle Les négociations avec le Marché commun s’ouvrent en 1961 mais elles vont être rendues très difficiles du fait de la politique de M MaiMillan.Celui-ci se montre réticent à choisir clairement entre l'Europe des Six et les autres hens.Il hésite à adopter les modalités de la politique agricole commune qui implique une renonnation par l'Angleterre au maintien intégral de ses courants traditionnels d'importation agncole en provenance du Commonwealth, les pnx peu élevés de certaines denrées favorisant 1'industne britannique en lui permettant de verser de bas salaires Les négociations traîneront en longueur jusqu'au jour où le général de Gaulle y mettra brutalement fin par une conférence de presse, le 14 janvier 1963.Alors que les travaillistes s'étaient réjouis de l’échec des négociations, c'est un gouvernement travailliste qui prend l’initiative de la relance et dépose, le 11 mai 1967, une nouvelle demande d'adhésion Cest qu entre-temps, surtout depuis leur arrivée au pouvoir, les travaillistes se sont rendu compte de l'état de l'économie britannique Au Conseil des Mimstres des Communautés Européennes des 18 et 19 décembre 1967.la F'rance renouvelle son veto Ses raisons sont fondamentalement les mêmes que celles qui l'ont animée en 1963 par delà l'argument avancé du mauvais état de l'économie et des finances britanniques, le général de Gaulle dénonce les relations particulières avec les Fitats-Unis (la coopération atomique, les engagements en Asie, le rôle de la livre et sa liaison avec le dollar, le poids des investissements américains en Angleterre, les liens culturels) et a la certitude que l’Europe à prédominance francophone des Six s'effacera rapidement devant l'Europe anglophone des Sept ou des Dix , il ne s'agit d'ailleurs pas seulement d'un problème linguistique mais de la remise en cause d'un équilibre politique favorable à la France En 1963.la mauvais.?humeur des partenaires de la France après son veto n'a été que de courte durée car la F’rance n'a pas été la seule à émettre des réserves au cours des négociations.F7n 1967.les Cinq se rebellent contre cette décision unilatérale qui succède à une autre décision unilatérale de la France, remettant en cause en 1965 le style supranational des institutions communautaires.Us vont s’efforcer de contraindre la France à revenir sur une position favorable à l'ouverture des négociations aidés en cela par la diplomatie britannique qui facilite la constitubon d'un front pour faire pression sur Paris.( 1 ) Une guerilla diplomatique Le général de Gaulle n'a cependant pas fermé toutes les portes; dans une m Dublin envisage de former un Etat fédéra! par SIDNEY EHLER DUBLIN (Le Mondei La rentrée parlementaire a Dublin va introduire un élément nouveau sur la scene agitée de la politique irlandaise la voix des représentants du peuple de l'Irlande du Sud Cette voix, en effet, n'a pas pu se faire entendre jusqu à présent car la crise a éclaté pendant les vacances d'été et.malgré les demandes de l'opposition le président du conseil.M Lynch, n'a pas jugé utile de convoquer le Dail en session extraordinaire Face aux dissensions au sein de son cabinet quant à l'attitude a adopter dans la crise du Nord, M Lynch a voulu un débat parlementaire Les dissensions paraissant aplanies maintenant le gouvernement sera en état de présenter devant la Chambre un front uni dont la ligne directrice a été fixee par un discours fort remarqué, que M Lynch a prononce à Tralee, le 20 septembre der nier Dans ce discours, il a.en fait, renversé sa politique en désavouant ses paroles et ses actes antérieurs, selon lesquels la République semblait s apprêter à intervenu en Ulster milrtauement si nécessaue.pour assurer l'unification de toute l'Irlande "Nous n'avons aucune intention d'en appeler à la force " dit en effet M Lynch, affirmant que l'unification ne serait nullement imposée aux Ulstériens mais établie d un commun accord sous une forme fédérale Ceci, ajouta-t-il.est son but à long terme, mais il ne veut pas en hâter la réalisation.La réponse de Belfast est venue sans délai dans une longue déclaration du premier ministre.M Chichesier-Clark F3-le était réservée, mais elle brillait par l'absence du ton tranchant et catégoriquement négatif, habituel a toutes les allusions officielles de Belfast au problème de la "partition''."L'unification de l'Irlande?", dit en substance M Chiches-ter-Clark.peut-être y arrivera-t-on un jour, pas sans accord avec la Grande-Bretagne " Et il demanda a M Lynch de fournir des preuves de la sincérité de sa renonciation à la force en arrêtant les mouvements des troupes a la frontière, de même que la campagne de propagande contre le régime ulstérien à l'étranger.notamment à 10NU Or le gouver nement de M Lynch a tacitement fait droit à ces demandes on n'entend plus parler de troupes à la frontière et M Hülery.le ministre des affaires étran-geres.a etc rappelé de l'Assemblée gé- nérale de 10NU II reste à M Lynch à justifier mamtenant le revirement de sa politique devant le Dail Il aura également à s'expliquer sur les aspects constitutionnels que comporte ce revirement Dans sa réponse au discours de Tralee, M Chichester-Clark a, en effet.relevé l'incompatibilité qui existe entre la renonciation à la force par le gouvernement de Dublin et le fait que la Constitution de la République proclame d'ores et déjà, que celle-ci possède la souveraineté sur toute l'Irlande.M Lynch ne cache pas son opinion que la Constitution devrait être révisée, et il a déjà indiqué un point sur lequel il est prêt à prendre l'initiative d'un amendement a la clause constitutionnelle qui concède à l'F2glise catholique une position spéciale et privilégiée en Irlande D'autres sont enclins à aller plus loin et un mouvement se dessine en faveur d'une révision générale de la Constitution de 1937 Le Dail aura à se prononcer sur toutes ces implications de la nouvelle politique à l'égard du Nord qui.tout en gardant assez de flexibilité en face des événements actuels, s'efforce ostensiblement de préparer le terrain pour un rapprochement futur avec ('Ulster libéralisé Auvent en Fibre de Verre et en Extrusion (le Baron) • Estimation gratuite • Garantie de S ans '¦ -ïiïmmk- é '•••• - Feneues cp3 Revêtement de Corniche et de Maison panoramiques approuvées par C.M.H.C.Auvent 50< de rabais du pied carré Avec Aluminium Revêtement Alcan Garantie 20 ans J.A.Poirier Aluminium 279-8182 7293 rue Casgrain conference de presse, le 27 novembre 1967.il a laissé entendre qu'il ne s’opposerait pas à des arrangements commerciaux avec la Grande-Bretagne et les autres pays candidats, à condition que ces arrangements ne préjugent en rien d'une adhésion future Cette possibilité est d abord ecartee par les Britanniques et les cinq autres partenaires de la F'rance Pour tourner le veto français, une séné de "plans" sont présentés: plan Wilson, le 8 janvier 1968, en faveur d'une nouvelle communauté à 9.sans la France, dans certains domaines qui ne seraient pas couverts par le Traité de Rome, plan Har-mel ou mémorandum Bénélux, le 15 janvier 1968.et aide-mémoire italien, le 23 février 1968, qui visent à instaurer une collaborabon en matière de technologie.d'aide au développement notamment et des consultations régulières en matière de politique étrangère, tout en mettant l'accent sur le développement du Marché commun Cest l'Allemagne qui désamorce toutes ces offensives Par-delà les vicissitudes des relations franco-allemandes, la F"rance reste pour elle un appui nécessaire dans le cadre d'une négociation générale sur le problème allemand Par ailleurs, malgré une très forte tendance au libre échange.il n'est pas certain que l’Europe telle qu'elle est, où elle occupe la première place économique, ne lui convienne pas Se posant en arbitre de la situation, 1 Allemagne reprend la notion d arrangements commerciaux le 29 février 1968.après une conférence franco-allemande, les 15 et 16 février à Paris.Il faut attendre la réunion du Conseil des mimstres des Communautés européennes des 4 et 5 novembre 1968, pour qu'un accord de principe, dû à la lassitude de tous, se dégage sur le contenu des arrangements proposés ils doivent, s'ils fonctionnent, faciliter ultérieurement l'ouverture de négociations d’adhésion avec les pays qui en ont présenté la demande, mais ils n'y sont pas liés; car ils pourraient être également ouverts à d'autres pays intéressés tels la Suisse ou l’Autriche.En ce qui concerne les produits industriels.il est proposé des concessions Harold Wilson Georges Pompidou tanfaires croissantes qui pourraient atteindre 30%, sur l'ensemble des produits pour lesquels un désarmement douanier a été décidé lors des négociations Kennedy la F'rance désirant que l'abaissement porte sur les taux en vigueur après les réductions à effectuer alors que l'Allemagne retint les taux antérieurs Dans le domaine agricole, il s'agit de faciliter les exportations vers les pays intéressés par les arrangements en tenant compte du désir de certains pays européens d'exporter leurs produits vers le Marché commun La Communauté ne pouvant prétendre imposer dans ses exportations sa propre politique des prix agricoles, une solution se situerait dans l'établissement d'un prix moyen entre les pnx communautaires et ceux du marché mondial II est enfin prévu une coopération technologique et.dans le domaine de la propriété indus-tnelle, la signature par les pays tiers intéresses de la convention établissant un système commun de contrôle des brevets entre les Six Le truc de L’UEO (février 1969) Le contenu de ces arrangements ne faisant pas état de procédures de consul- tations politiques dont tous les autres plans avaient souligné la nécessité c’est alors que l'on pense à l'Union eu ropéenne occidentale.Apres le premier veto de la France, en 1963 cette orgam sation essentiellement militaire s’est vu confier un rôle de consultation poliü que pour maintenir le contact entre les Six et la Grande-Bretagne Tous les tn mestres.les ministres des 7 se rencontrent.le premier jour étant consacré à un vaste tour d'horizon politique, le second à des conversations économiques.Les 6 et 7 février 1969.à la réunion trimestrielle du Conseil de l’UEO, à Luxembourg, la Grande-Bretagne, soutenue par les cinq partenaires de la France, propose que le contenu des consultations soit approfondi et que le rythme des reunions soit accéléré la France refuse L'Angleterre persiste et demande l'inscription à Tordre du jour de la prochaine réunion, de la question du Moyen-Orient, domaine dans le quel elle sait que le général de Gaulle souhaite jouer un grand rôle Juridiquement, il ne s'agit que d'une question d'ordre du jour qui peut être adopté à la majorité la F'rance, au contraire, y voit une modification de la méthode de travail et même une exten sion de compétence qui ne peuvent êtrç décidées qu'à l'unanimité FUle craint que Ton ne fasse du Conseil de TUEO une instance d'appel de Bruxelles et declare qu'il ne peut être question de cou sulfations approfondies si Ton nest pas préalablement d'accord sur le contenu d'une politique européenne indépendante alors que la Grande-Bretagne continue à épouser par trop les thèses américaines Depuis lors, la F'rance ne siège plus au Conseil de TUEO Un autre épisode de cette guérilla diplomatique, Taffaire Soames.mérite également d’être rappelé Au cours d'un entretien avec l'ambassadeur de Grande-Bretagne C.Soames.le 4 février 1969 le généra! de Gaulle aurait déclaré qu il prévoyait une transformation du Marché commun qui pourrait prendre la forme d une association de libre échange plus large comportant des arrangements par-ticuliers pour les échangés agricoles gérée par un conseil politique restreint composé de la France, de la Grande-Bretagne, l’Allemagne et Tltalie la création de cette nouvelle associaton devrait être précédée par des discussions politiques franco-britanniques.On n'a jamais su exactement qui avait fait cette proposition a Tautre mais cette affaire a contribué à accroître, si besoin en était, la réserve de tous les acteurs L’inattendue dispantion de la scène politique du général de Gaulle va raviver l’intérêt de cette question et peut ouvrir des perspectives nouvelles 11 ) Pour de plus ample-, développements voir M Torreii.La Grande-Bretagne et l'Europe des Six l'échec d une négociation Les Cahiers du centre d eludes et de documentation européenne Fiole des hautes études commerciales 1969 Prochain article: Pour la Communauté européenne, un grave dilemme.* 1 v-v «vous®®0 PvTuiLLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI — PAYABLE A LA VILLE DE MONTRÉAL Taxe volontaire de la Ville de Montréal Casier postal 9999 Montréal 101, Canada FORMULE DE PARTICIPATION A LA TAXE VOLONTAIRE $2 01, MULTIPLE ot s2 SIGNATURE NOM ADRESSE VILLE TELEPHONE .in UTTRKS MOULUS) (NUMERO) ZONE POSTALE (RUE) PROVINCE (APP ) PAYS 011-29 VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS A VIS DES MOIS DF VOTRE CHOIX JANV CZ] ™ i i CHtOUt ?FÉV [ 1 AOÛT I MARS I J StPT AVRIL 1 OCT r MAI 1 NOV f JUIN 1 otc L NOMBRE DE MONTANT MOIS TOTAL La "sécurité européenne" Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 • 11 Les sept du pacte de Varsovie se consultent à Prague VIENNE (AFP) Trois jours apres la fin des entretiens soviéto-trhécoslovaques de Moscou, les ministres des Affaires étrangères de sept pays du pacte de Varsovie se réunissent aujourd’hui a Prague, pour discuter de la préparation d'une conference pan-européenne de la sécurité.La décision du Kremlin et de ses alliés de relancer, au cours de leur réunion 1 idée d une conférence pan-européenne sur la sécurité tient à trois raisons, estime-l-on à Mcscou.1- Le changement d attitude du gouver nement ouest-allemand a l'égard de cette conférence, a la suite de l'arrivée au pouvoir de M Willy Brandt 2- L'intention de ce gouvernement de signer le traité de non-prolifération des armes nucléaires 3- La réintégration politique de la Tchécoslovaquie au sein de la communauté socialiste scellée par la déclaration commune soviéto-tchécosiovaque.signée pendant la visite en Union soviétique des trois dirigeants de Prague L ordre du jour de la réunion qui se tiendra aujourd'hui n'est pas encore connu Cette rencontre, croit-on cependant savoir de bonne source aura pour principal objee-tit de dresser le bilan des contacts pris par les pays socialistes auprès des gouvernements occidentaux U autre part, le sous secrétaire d'Ktat américain M Elliott Richardson, va se rendre a Bruxelles la semaine prochaule pour participer a une réunion du conseil de 1 OTAN devant préparer la réponse occidentale a la proposition communiste de tenir une conférence bipartite sur la sécurité de l'Europe La réunion du conseil de l'OTAN se tient les 5 et 6 novembre à 1 échelon des adjoints des ministres des Affaires étrangères Elle a essentiellement pour but d’étudier le rapport préliminaire de la commission chargée en avril dernier, de préparer un projet d agenda pour la conférence intereuropéenne proposée par les pays du pacte de Varsovie Lors de leur réunion à Washington au mois d'avril, les ministres des Affaires étrangères des pays de I OTAN s'étaient déclarés favorables au principe de la conférence sur la sécurité européenne sous la double condition que les Mats-Unis et le Canada y participent et qu'il y ait des assurances raisonnables qu elle contribue à résoudre les problèmes qui y seraient abordés L’objectif de cette conférence devrait être selon ses promoteurs, l'élaboration d’un traité sur la sécurité européenne, garantissant "les principes fondamentaux des rapports pacifiques entre les pays européens Dans l'esprit de ces initiateurs, ce traité comprendrait la reconnaissance du statu quo territorial (y compris la division de l'Allemagne en deux Etats i, le renoncement à l'emploi de la violence et un accord pour la hmitstion régionale des armements Remaniement à Madrid Victoire de l'Opus Dei sur les phalangistes MADRID (AFP) Le général Franco a procédé hier soir à un remaniement radical de son gouvernement le neuviè me depuis la guerre civile qui donne aux "technocrates' proches de l'Opus Dei la haute main sur la politique espagnole Douze ministres ont laissé leurs porteteuilles a de nouveaux venus, et sut ministres seulement du nouveau gouvernement appartenaient à l'an cienne équipe Les portefeuilles des Affaires étrangères, de l'Intérieur.de l'Information et du Tourisme notamment, ont de nouveaux titulaires Dans les milieux politiques de Madrid, on considère que le remaniement consacre la victoire des "technocrates" membres ou proches de l’Opus Dei sur leurs adversaires phalangistes qui les avaient durement attaqués ces derniers mois Bien que trois ministres seulement soient reconnus comme appartenant à "l'Institut séculier" on note qu'au moins cinq autres ministres et le vice-président Luis Car rero Blanco, sont des sympathisants Les "technocrates ' sans compter les " ministres militaires disposeront d'au moms huit portefeuilles vice- Restaurunt I K 1 M 1 ( OMPI f II ày^'i 425 McGill mi ino le Rabelais Une Cuisine française dans une atmosphere intime I n soirc table d hôte S3.25 Diner d hommes d alluires a partir S 1.60 Aucun problème de stationnement apres ?h res p.m.t \rrf vi( iori\ Tel.: H4M-6620 pour les sportifs, les montres sport par MJL©¥A MONTRES SUPERÉTANCHES présidence du gouvernement et sous-secrétariat du gouvernement, Affaires étrangères, Education, Industrie, Commerce.Logement.Information et Tourisme, et Plan de développement Leur progression est donc spectaculaire, aussi bien en quantité qu'en qualité, déclare-t-on daas les milieux politiques.Les phalangistes ne sont pas éliminés complètement Ils ne cèdent qu'un seul ministère celui du Logement mais perdent leur chef de file, M Jose Solis Rue Les nouveaux ministres phalangistes.au secrétariat général du mouvement et au Travail, ne semblent pas de taille à s'opposer au front 'technocrate' à l'intérieur du gouvernement Les autres ministres, sans couleur politique bien définie, seront également entraîne^ dans le sillage majoritaire, estime-t-on à Madrid Les manifestants phalan- | gistes qui.hier matin, se sont heurtés a la police aux cris de "phalange persécutée'' voient leurs appréhensioas justifiées C’est la première fois depuis i la fui de la guerre mondiale \ que le général Franco rompt l'équilibre des forces politiques daas son gouvernement En 1945 en effet, il avait retiré la majorité aux phalangistes et.depuis lors, avait soigneusement dosé la composition politique de ses gouvernements L'influence des phalangistes n avait cependant cessé de décroître Le remaniement d'hier consacre leur défaite, pense-t-on dans les milieux politiques Les phalangistes n'occupent plus aucun poste important dans le gouvernement et n'y ont pas une seule personnalité de premier plan * ¦ • smdîînît^ ^SËdBl: OCEANOGRAPHCft T" I?fubis.automatique, voyant calendrier, étanche, en aciei inoxydable 11415W $100.00 OCEANOGRAPHER f”1?rubu, voyant calendrier, Itanche, en acier inoxydable.11419W $74.95 -o 7 • SMORKEfK’ 17 rubis, étanche iusqu'1 666 pieds, automatique, en acier inoxydable 11404W $79.95 OCEANOGRAPHER T 17 rubis, étanche, voyant caltndner, en acier inoxydable, automatique.1141IW.$84.95 Une délégation du GRP du Sud-Vietnam, le 14 novembre U ne délégation du Gouvernement révolutionnaire provisoire (GRP) du Sud-Vietnam sera présente au centre Paul-Sau-vé, le 14 novembre, et participera à une assemblée visant à exiger des Etats-Unis le retrait total et inconditionnel des troupes américaines au Vietnam Ce “moratoire'’ coincidera avec une marche de 36 heures prévue aux Etats-Unis pour les 13.14 et 15 novembre L'assemblée du centre Paul-Sauvé est organisée par le comité moratoire du Vietnam, Y prendront également la parole M David Ix'wis, chef parlementaire du NPD à Ottawa, M Fernand Daoust.de la KTQ et diverses autres personnalités des milieux politiques, sociaux et religieux.Une vingtaine d’organismes ont déjà accepte de participer à ce meeting dont la Voix des femmes.là fédération des coopératives étudiantes, etc.la marche sur Washington constitue l'une des manifestations les pins importantes jamais vues aux Etats-Unis; elle a pour but de rappeler le souvenir des Américains et Vietnamiens tués depuis le début des hostilités et de faire pression auprès de la Maison-Blanche pour que prenne fin ce conflit au Sud-Est asiatique Selon un sondage récent, un tiers des citoyens américains seraient en faveur de la fin de b guerre du Vietnam Quand you< iivu c* qui fait tictaquar una montra, vous offrez une Bulova.Chez les bons bijoutiers et dans les grands magasins, partout Encore cette fois Grande vente de pneus à neige Dunlop En vente aux stations BP affichant cette offre Vous pouvez obtenir le nouveau, large pneu à neige Dunlop “Gold Cup Traction” de BP à seulement §21.87 .C’est un pneu de première qualité, 4 plis, câblé nylon, entièrement garanti.La raison de ce bas prix?BP a fait l’achat d’une grande quantité de pneus et vous en fait bénéficier.Mais faites vite! Ces pneus sont en nombre limité.N’attendez pas! Passez sans tarder à la station BP.• “Sérié 78”, nouvelle bande de roulement large • Garantie du fabricant et assurance routière • Profil surbaissé (meilleure tenue de route) • Première qualité, 4 plis, câblé nylon • Sculptures profondes- V2” • Moulé spécialement pour faciliter la pose des clous Tous sont réversibles — un côté à flanc blanc, l'autre à flanc noir.Grandeur “Série 78“ Remplace la grandeur régulière Prix de vente suggérés* — 650-13 519.87 F 78 -14 775- 14 21,87 F 78-15 775- 15 21.87 G 78 -14 825 - 14 23.87 G 78- 15 825- 15 23,87 H 78 -14 855 - 14 25.87 Facilités de paiement pour les détenteurs de carte de crédit BP.A > Des Dunlop rechapés et cloutés.Une autre aubaine! Si vous recherchez des pneus de première qualité rechapés et cloutés à l'usine, voici, pour vous, une aubaine exceptionnelle: Modèles très larges Tous à flanc noir.Bande de roulement reconstituée et garantie sans limite de durée ou de millage GRANDEURS: 775-14, 775-15, 825-14, 825-15.i I * Tous au même bas prix de seulement, les clous de tungstène compris! 12 • Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 LA SÉCURITÉ SOCIALE EN FRANCE Suite de la page 16 "Au fait, demandai-jc à mon interlocuteur, est-ce que la SS cotise à la SS pour ses employés*’’' "Au même titre que n'importe quel employeur' .Si surprenant que cela semble, il n'y a que l'Ktat qui ne paie pas de cotisations à la Sécurité Sociale pour ses fonctionnaires' Pour en revenir aux assures, il existe maintenant un système d accueil dont les hôtesses sont recrutées parmi les agents techniques les plus hautement qualifiées KHes reçoivent renseignent et conseillent les gens J ai ainsi vu une vieille dame, quelques formulaires de couleurs differentes à la main, s'approcher d'une hôtesse Celle-ci.en uniforme bleu très seyant, s'est fait raconter la situation de la visiteuse.a vérifie si les formulaires étaient bien remplis et l’a orientée vers le service adéquat La vieille dame avait fair bien soulagée Cet accueil nouveau style s'inscrit dans le cadre de la politique d'humanisation prônée par le Ministre des Affaires Sociales, qui a fait paraître une circulaire à cet effet "On sest aperçu à l'usage que dans les centres administratifs.les assurés sociaux qui sont nos premiers bénéficiaires.arrivaient avec des feuilles de maladie incomplètes, ne connaissaient pas leur droit Tout cela entretenait un climat désagréable tant pour les employés que pour les assurés qui partaient mécontents en grommelant: "Ah’ on les paie à ne nen faire!" On a donc pensé que ce système ressemblait à un monstre, quil était trop impersonnel L'assuré devait ici se sentir chez-lui Nous avons installé des salles d'attente avec des magazines, et les conseillères évitent à plus d'un assuré de faire la queue pendant deux heures pour s'entendre dire vous n'avez pas rempli la bonne formule" La participation des médecins Le corps médical dans son ensemble a lui aussi fini par s'accommoder de la Sécurité Sociale D'a boni cette dernière admet comme principe absolu que l'assuré a le droit de choisir son médecin Les médecins ils sont environ 50,000 en France, dont 30.000 pratiquent sont en grande partie conventionnés, c'est-a-dire que leurs syndicats ont passé une entente avec la SS Cest généralement le cas en province.A Paris, la situation est variable, car peu de médecins acceptent le tant de remboursement: 3 dollars La visite, et ils sont libres de demander les honoraires qu'ils veulent Cependant l'assuré est enclin à utiliser les services d'un praticien conventionné puisqu'il est alors remboursé à 70 de $3 00 au lieu de 90 cents lorsqu'il s’adresse à un non-conventionné Un problème se pose id: la Sécurité Sociale accepte-t-elle automatiquement les conclusions d'un médecin traitant lorsqu’il s’agit de congé de maladie, d invabdité ou d acd-dent de travail0 Non Elle a ses propres médecins-conseils, chargés d'examiner les dossiers et autorisés à dénoncer un médedn au Conseil de l'Ordre s'il lui apparaît qu'une irrégularité.surtout ce qui semblerait une complaisance a eu beu Le médecin-conseil chargé du contrôle, qui contrôle-t-il: le malade?le médecin0 "Surtout le malade mais aussi le médecin", admet le Dr Berboz “Certains juristes disent: le médecin-conseil est le défenseur de la caisse de la SS et le médedn traitant est le défenseur du malade Cest inexact".ajoute-t-il.“Le médecin-conseil ne doit pas être un gendarme même s’il y a une certaine pobce à faire" Certains médecins ont même défendu la thèse selon laquelle ils pourraient refuser de soigner des assurés sociaux.Ça leur éviterait des formulaires à rempbr et d'attendre des remboursements qui sont parfois longs à venir Mais dans l'ensemble, s'ils n'avaient pas un tiers garant qui est la SS.beaucoup de malades ne pourraient pas payer.“Notre système a peut-être des petits inconvénients mais il n est pas si mauvais", de conclure avec certitude le Dr Berboz."Nous remboursons les médicaments à 70% pour tous les malades alors qu'en ITRSS.on ne les rembourse pas à ceux qui ne sont pas hospitabsés! ' Un service original de reclassement à Paris Parmi les réalisations les plus impressionnantes de b SS.il faut citer à Pans, le Centre Andre la'veille Fondé en 1947 par un syndicaliste cégétiste “d'un dynamisme fou et qui ne se bissait impressionner par personne ”, il a été depuis le début un service pilote Ce Centre de Recbssement Professionnel n'est pas important en soi il ne représente que 60 personnes dont 6 psychotechmciens-conseillers en orientation professionnelle, et il est le seul du genre dans toute b France Mats jusqu'à ce qu'on lui retire les dossiers des “plus de 45 ans.incasables", il s'occupait de 10.000 cas par an et maintenant, il reçoit 5.000 personnes qu'il parvient à rendre au marché du travail dans 80% des cas.“Ne croyez pas que le recbssement soit une chose facile , m expbque un des psychologues attaché au centre "Le mabde ou l'accidenté est avant tout un isole dans sa famille, dans son quartier, dans son usine Ils ne viennent pas à nous, il faut aller les chercher Notre source principale, ce sont les médecins-conseils de b SS.qui les ont en charge depuis le premier jour de mabdie Dès qu’il cesse de toucher ses indemnités, le mabde se demande où vais-je aller maintenant0 et le médecin, pour s en débarrasser lui dit allez au service de recbssement!" Nous allons aussi dans les hôpitaux Je fais moi-même le tour des sanatoriums pour préparer les mabdes à l idée de recbssement Dès qu'on apprend qu'un assuré a été accidenté, on envoie une assistante sociale En un mot, on va les chercher Un service de ce genre qui serait basé sur les demandes administratives du style: écrivez-nous pour nous confier vos problèmes, ne marchent p?- Les gens ne savent pas s ils peuvent apprendre un métier, il faut les en convaincre Peut-être ce procédé est-U coûteux, mais nous estimons que dans la mesure où une dépense est rentable pour le sujet, elle est rentable pour b SS." “L'essentiel pour le psychotechnicien, c'est de savoir quel est le problème' , ajoute mon interlocuteur après en avoir bien souligné tous les aspects: medical, sixio-esono-mique.professionnel et psychologique Et me montrant un dossier, il poursuit: “Voila un quadragénaire qu'une déficience cardiaque a obügé à abandonner un poste de respon-sabibte Je lui suggéré après examen, de devenir comptable Il e>st bon en calcul, rapide, intelügent.etc.et parlai tement ante à réussir dans ce nouveau metier.Mais il hésite.“Qu est-ce que ma femme va penser de moi.elle m'a toujours mis sur un piédestal?” Il a fallu voir sa femme, b convaincre car le mari n’osait pas l'affronter!'’ Le psychotechnicien doit donc avoir aubnt d'intuition que de dévouement, être parfaitement capable de s'intéresser aux autres, de les faire parler, de les comprendre et de les aiguiller vers une solution aussi solide que possible Mais cet humanisme gravit mal les échelons "Maintenant, les dossiers des gens que nous essayons de reebsser sont transmis à des organismes ou nous ne sommes même pas représentés, et confiés à des fonctionnaires c'est tout dire' A quoi sert alors notre travail0 Je me demande combien de temps notre service va encore durer'” Ah' cette Sécurité Sociale! Pourtant, comme disait Galilée, elle tourne' En définitive.maigre l'amertume provoquée par les Ordonnances de 1967 (“on a saboté le principe de b représentation ouvrière et ouvert les portes toutes grandes au Conseil National du Patronat Français!”), malgré les contrôles gouvernementaux qu'elles ont rendu possibles (“l’organisme chargé de coiffer toutes les URSSAF a à sa tète un directeur assisté d'un agent compbble qui est un inspecteur des Finances, ce ministère glouton.Il y a un côté “perception” qui n'exisbit pas avant”), malgré les deceptions des uns et l'indifférence des autres, b Sécurité Sociale reste pour tous une conquête précieuse à laquelle ils sont profondément atbehés Depuis 25 ans qu’elle existe, elle a subi des assauts mais elle demeure une arme précieuse de santé et d'équilibre dans b nation.La commission McRuer C est par des lois qu 77 faut protéger l'individu TORONTO tPC) Les droits des individus de l'Onta-io devraient être protégés efficacement par des lois pro-.mciales avant de songer à un projet de loi des droits de l'homme ou à un ombudsman, déebre le quatrième volume du rapport de b commission McRuer.sur les droits civiques.déposé à b légisbture.Le seul membre de b commission.M James McRuer.souligne dans l’avant-dernier volume et ses études que des décisions à ce sujet devraient être accompagnées de règlements visant à protéger b suprématie de b légisbture et des Cours.Ce quatrième volume contient 37 recommandations touchant les droits des individus, l'administration de b justice et les droits de l’homme.Ceci porte à 5% le nombre de re- commandations faites depuis le début de l’étude, en 1964 M McRuer souligne également que le fédéral ne devrait pas introduire un nouveau projet de loi sur les droits de l’homme avant que tous les gouvernements provinciaux se soient entendus sur une procédure satisfaisante pour amender b Constitution.Il explique qu’un bill provincial sur les droits de l’homme devrait être, en définitive, une simple garantie des différents droits.M McRuer a toutefois recommandé b nomination d’un ombudsman au niveau du gouvernement local, lorsque demande est faite par les membres élus de b municipalité 11 suggère aussi la création d un conseil judiciaire spécial pour recevoir les plaintes des citoyens relativement à l'ad- ministration de la justice en Ontario Un tel conseil pourrait s'opposer aux décisions et sentences de la Cour, et devrait voir à l’application des règlements destinés à protéger les droits de chacun.Il a ajouté que.lorsqu'un juge a visiblement fait erreur, ou a mal dirigé le tribunal, les frais devraient être absorbés par la province Aussi, une Cour administrative spéc iale devrait être créée pour decider des compensations qui doivent être distribuées lorsque des changements sanctionnés à la législature brisent des contrats entre le gouver nement et les citoyens Le cinquième volume du rapport sera publié plus tard M McRuer a indiqué qu'il traitera.notamment, des pouvoirs de THydro-Ontario et de la POURQUOI une grève dans les hôpitaux?EST-CE PARCE QUE les employés d'hôpitaux bénéficient d'une sécurité d'emploi absolue: aucun employé mis à pied si l'hôpital décide de confier un service à un entrepreneur de l'extérieur (contrat à forfait); aucun employé mis à pied si plusieurs hôpitaux décident de confier un service à un même entrepreneur — (ex; huanderié communautaire).Est-ce parce que les employés d'hôpitaux bénéficient d une période de recyclage avec plein salaire en cas de changements technologiques?Est-ce parce que certains dirigeants syndicaux laissent faussement croire aux employés d’hôpitaux que les exigences de leur emploi actuel seront arbitrairement changées du jour au lendemain?Est ce pat ce que les employés d'hôpitaux qui ont actuellement un jour et quart ( l’à ) de congé-maladie par mors de sprvice pourront désormais bénéficier gratuitement-'?— d une assurance-salaire garantissant leur revenu durant six (6) mois pour chaque période d'invalidité; PLUS ° une banque de congé-maladie de six (6) jours par année payables chaque année si non utilisés.' “ ' Est-ce parce que les employés d’hôpitaux pourront bénëficiW d'une caisse de retraite supplémeptaire au régime de rentes provincial?Est-ce parce que chaque employé d'hôpital recevra dans les soixante (60) jours de la signature du contrat les sommes qui lui sont dues rétroactivement au 1er juillet 1968 soit en moyenne $600?* L'ARGENT NÉCESSAIRE (QUELQUE $55 MILLIONS) EST DISPONIBLE.Est-ce parce que la quasi totalité des clauses du contrat a déjà! fait l'objet d’une entente?¦ i.-'.:¦ .• ./: - -• ! ' W- \ -1 ; ' 'I'.V,- y' Y; ^ Est*ce parce que les employés d'hôpitaux devront débourser $0.75 pour un- ¦ dineryôu un souper complet à l'hôpital?Est-ce parce que plusieurs employés du nursing pourront accéder à la profession d'infirmière grâce à une période de recyclage tout en recevant 80% de leur salaire?” ’¦ 4’ % I ^ ^ fW „ (MON vraiment la grève est injustifiable! CES OFFRES SONT RAISONNABLES! r ^ ’ !* j , .' • Publié par le Comité Patronal de Négociations du seoteurihospitalier.Commission des accidents de travail L'auteur du rapport s est dit très satisfait des réactions aux deux premiers volumes, publiés en août 1968 Le gouvernement a adopté, à la législature.60 pour cent des quelque 500 recommandations LIBRE OPINION Suite de la page 5 moyens de redressement, sur notre faim il n en a pas, si nous en croyons les journaux, indiqué d'autres Mais, nous avouons que la première indication augure mal elle ressemble fort a une de ces folies” qu'il voudrait voir finir Autre chose, en passant Le premier ministre du Canada s'est permis de traiter le PQ de "particule ' Notre chef de gouvernement a l'injure facile pour les milliers de membres de cette formation politique, pour les centaines de milliers de Québécois qui ont voté en faveur de cette idée aux élections de 1966 C’est manier une ironie un peu facile aux dépeas des quelques milliers de personnes qui ont tenu un congrès fort démocratique où trois pauvres petits dollars donnaient le droit à quiconque de tout entendre et de tout voir y compris les états financiers du parti (On comprend d ailleurs tout aussi mal comment M Jean Marchand peut se permettre de demander aux ‘séparatistes" de convaincre démocratiquement la population de leur option, alors que ceux-ci ne font que cela, dans la plus stricte légalité et en toute démocratie, sans dîner-bénéfice pour leur venir en aide, et sans benefices de toutes sortes pour les en récompenser .) Ces deux façons de parler dans la bouche de deux grands démocrates avoués, conscients du respect que l'on doit à ceux qui ne pensent pas comme eux (“vous allez vous faire faire mal.”), demeurent, à nos yeux, une bien étrange contradiction une "folie" incompréhensible" que nous vou-dnons bien, quant à nous, voir finir Il serait vain de vouloir relever toutes les “folies" que s est permises le chef du gouvernement fédéral dimanche soir Habité par son rêve d'un Canada uni et bilingue, dont les anglophones canadiens n ont jamais voulu et que les Québécois ne veulent plus, conscient de l'inefficacité croissante de la propagande fédérale au Québec.M Trudeau a dépassé la plus élémentaire décence diplomatique.C’est une fraction importante quoique non encore majoritaire, soyons lucide de la population québécoise qu’il s’est permis de traiter de façon cavalière, et c’est là le moins que l'on puisse dire Son dépit très réel face à l’avancement dans les esprits québécois de l’idée de la souveraineté-association.il ne l a pas exprimé en véritable homme politique.Sa légendaire maîtrise de soi demeurera du domaine de la légende, car il commence à la démentir Les prêts hypothécaires coûtent plus cher WASHINGTON (AFP) la-taux d intérêt sur les emprunts hypo thécaires continue a monter aux Etats-Unis.Le Conseil de la Banque Fédérale des Prêts au Logement a annoncé mardi que le taux moyen d'intérêt sur les prêts hypnthé caires avait été de 8,08 pour cent pendant le mois de septembre contre 8.00 pendant le mois d'août Il y a un an.ce taux moyen était de 7,10 pour cent.VENDEUR Capable de former et diriger équipé.Avec experience dans la vente sur cartes-réponses "replies".Tel.387-3179 > VENDEURS Nous demandons: • Bilingue • Experience vente directe • Bonne presentation • Plus de 25 ans • Pouvant commencer immédiatement • (Possédant voiture ) V Itvciitilt 797 Inc — Nous offrons: • Entrainement • Publicité soutenue • Fortes commissions TTC J ANALYSTES L’Hôpital Hotel Dieu de Montreal recherche des candidats désireux de travailler dans le domaine de l’étude des méthodes et procédures de travail.Formation: cours universitaire de preference.Expérience: 2 ans a titre d’analyste Salaire: très concurrentiel Toute demande sera traitée confidentiellement, foire parvenir curriculum vitae au: Service du Personnel, Hôtel-Dieu de Montreal, 3840 St-Urbain, Mtl.131.'LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LE GARDEUfT^ RECHERCHE LES SERVICES D UN DIRECTEUR DU PERSONNEL FONCTIONS: Le candidat choisi devra s'occuper des différentes tâches concernant l'administration du personnel QUALIFICATIONS: - Diplômes en relations industrielles ou équivalent.- Expérience pertinente et reconnue.CONDITIONS DE TRAVAIL: Benefices sociaux.• Salaire a discuter selon qualifications et experience.Les personnes intéressées doivent foire parvenir leur curriculum vitae détaillé avant le 15 novembre 1969 au.- SECRÉTAIRE-ADMINISTRATEUR, COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LE GARDEUR, 777, BOULEVARD IBERVILLE, REPENTIGNY PQ COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE HULL, 289, boulevard Taché, C.P.220, Hull, P.Q.Le CEGEP de Hull requiert les services d'un DIRECTEUR DE LA BIBLIOTHÈQUE Fonctions: Sous l'autorité du Directeur général, il assumera la coordination et la planification de tous les services de la bibliothèque.Exigences du poste: Expérience administrative (Bibliothèque) d'au moins deux (2) ans et formation universitaire en bibliothéconomie.Veuillez adresser le curriculum vitae sous double enveloppe (l'enveloppe intérieure devra porter: Demande d'emploi: Directeur de lo Bibliothèque) O: M.le Directeur général, CEGEP de Hull, 289, boul.Taché, Hull, P.Q.Université Laval LF SERVICE DU PERSONNEL RECHERCHE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA VIE ÉTUDIANTE Fonction: Sous directives du vice recteur, planifie, coordonne et dirige les activités de la vie étudiante conformément aux politiques établies et acceptées par les autorités de I Université Laval; participe au développement et à l'amélioration de ces politiques, exécute toute autre tâche connexe Qualifications requises: Formation universitaire.Une connaissance et une bonne expérience du milieu universitaire et étudiant.Qualités personnelles requises,- initiative, habileté administrative dans l'utilisation des ressources humaines et matérielles.Note: Les candidats intéressés devront soumettre leur curriculum vitae avant le 7 novembre 1969 a: L LE SERVICE DU PERSONNEL Université Laval Cité Universitaire Quebec 10e Cité universitaire.Québec 10* T .——"1 Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 I! 63 Prises de position Pour ou contre le bi Le 14 novembre Grève ‘quasi-inévitable"des camionneurs Plusieurs organ ls mes ont continué de faire parvenir aux journaux hier leurs commentaires et leurs prises de posé tion face au bül 63 tel que l’a proposé le gouvernement Bertrand la semaine dernière et présenté comme un premier jalon dans 1 élaboration d une politique linguistique au Québec La plupart des communiqués émis durant la journée toutefois sont ceux d'organismes ou de mouvements qui ’"s’opposent soit à l’esprit même du projet de toi soit à son adoption immédiate à l’Assemblée nationale Contre i • Les étudiants d'histoire * de l’Université de Montréal ont décidé en assemblée générale d'envoyer a M Bertrand le télégramme suivant “Bill 63 innaceptable Les privileges à la minorité sont garantis prématurément et les droits à la majorité sont ignorés Precipitation incompréhensible devant l'absence d'une politique linguistique globale.Facteur de perturbation dans le domaine scolaire et pour l'ensemble des citoyens.'' • La Jeune Chambre de Commerce de Baie Comeau-Haute-Rive s’oppose pour sa part à l'adoption du projet de loi Dans son télégramme au premier ministre la Jeune Chambre demande au gouvernement d'attendre les recommandations de la Commission Gendron avant de légiférer en matière de langue et que sa future loi soit alors soumise au référendum Entre-temps la Jeune Chambre de Baie-Comeau-Haute-Rive demande à M Bertrand d'arrêter toutes les procédures en ce qui concerne le bill 63 • Les Chevaliers de l'Indépendance dénoncent vertement le bill 63 et le comparent au défunt bill 85 Après avoir écrit leurs doléances eu egard aux anglophones qui ont eu 102 ans de confédération pour apprendre le français et qui ne l’ont pas fait ".les Chevaliers de l indépen-dance concluent en disant "Nous.Chevaliers de l'Indépendance nous nous objectons avec véhémence au bill 63 et sommes prêts à manifester notre mécontentement avec tous les autres groupes qui veulent faire échec à ce bill qui est significatif de la sta- Le CSE demande à Québec de surseoir à l'adoption du bill QUEBEC iLe Devoir: M Jean-Guy Cardinal, ministre de 1 éducation, a fait part a ses collègues du gouvernement.hier matin, au conseil des ministres, des avis qu'il avait reçus de la part du Conseil des universités et du Conseil supérieur de l'éducation Ces deux organismes statutaires consultatifs du gouvernement demandent à ce dernier de surseoir a l'adoption du bill 63 Le Conseil des universités a déjà fait connaître publiquement sa position selon laquelle ü endosse les principes contenus dans le projet de loi mais trouve que le texte de cette loi est incomplet Quant au Conseil supérieur de l'éducation, il fera connaître officiellement sa position après son assemblée en fin de semaine a Mont Gabriel L exécutif du Conseil en effet, de par la constitution de CSE.doit accorder un délai de quatre jours francs avant de réunir ses membres fl peut en revanche soumettre tout de suite les avis qu'il juge à propos dv soumettre su mmistr?CHEZ L.P.S.LES COURS D’ANGLAIS SONT BEAUCOUP PLUS EFFICACES.o£o Demandez une démonst dion i uite.Mo.Oueoe 500.Booiven re—: 8 'SSI ' Attf ; — 2S<-d331 gnatwn dans laquelle notre gouvernement croupit par sa lâcheté.’’ • Le Syndicat des professionnels de la ville de Montréal (CSN) fait la déclaration suivante par la voix de son secrétaire M Jacques Tru-del: “Le Syndicat des professionnels de la ville de Montréal endosse la position de la CSN en faveur de T unilinguisme français au Québec mais comme contraire à l'intérêt national des Québécois Le syndicat a également résolu d'accorder son appui total au Front du Québec français et de se joindre à l’action qui s'organise pour faire échec à 1 ' adopt ion du projet de loi 63.’ ’ • A l'université Laval de Québec les professeurs et assistants du département de sociologie et d’anthropologie demandent au gouvernement de ‘‘retirer immédiatement le bill 63" d'un autre côté trois départements chargés de l'enseignement du français ont, de concert, envoyé un télégramme à M Bertrand lui enjoignant de renoncer à son projet de loi Ces enseignants de Laval déplorent que "sans étude préalable le gouvernement aille jusqu’à affirmer le droit absolu des parents de choisir la langue d'enseignement de leurs enfants ce qu'aucune loi n'avait fait auparavant” • Les professeurs du CEGEP de Sherbrooke ont voté, de leur côté, lors d'une assemblée spéciale le retrait du projet de loi 63 • Le Club Fleur-de-Lys de Québec demande au gouvernement de ne pas adopter son projet de loi sur l'enseignement du français et d'attendre tout au moins les recommandations de la commission Gendron • La Société Saint-Jean-Baptiste de Québec a fait savoir qu elle s’opposait au bill 63 parce que ce projet “comporte des éléments inacceptables et parce qu'il est incomplet" La SS JB de Québec croit néanmoins que le projet de loi 63 constitue “une amélioration appréciable par rapport à l'ancien bill 85“ et elle propose un certain nombre d'amendements au texte de loi tel qu'il est proposé par le gouvernement Pour • le Centre des dingeants d’entreprise a fait tenir un communiqué dans lequel il dit ne pas pouvoir s’opposer au bill 63 bien que ce projet, selon le ¦ )E “ne constitue qu’une partie d'une politique lingui : (a don* l’un des élé-nents s* 'miels est la langue de tr vaii.’ Le CDE croit que tes tenants <*e l’unilinguisme r çais ne présentent pas najorite des Québécois mais u estime que le sujet en litige présentement est d une telle importance que le gouvernement devrait “si necessaire" le soumettre à la population par référendum double du compte Assurance Vie-Epargne ave IEES3 I : jusqu'à $5000 d assurance-vie, sans frais pour vous, PlUS Cm : intérêts sur vos épargnas at priviléga d'émission de chèques.Grâce à ce compte exclusif, vous bénéficiez, sans frais pour vous, d'une assurance-vie qui double vos épargnes jusqu'à concurrence de $5000, selon les dispositions du plan.De plus, vous recevez S'/o d'intérêt calculé sur le solde minimum trimestriel et crédité semestriellement.DD Banque Canadienne Nationale la banque qui a le souci do satisfaire sa clientèle A une assemblée de la division du Québec de l’Associa-bon des manufacturiers canadiens tenue hier, à Montréal, le comité exécuüf a unanimement épaulé la détermination dont le gouvernement fait preuve au sujet du Bill 63.et souhaite qu il soit adopté sans délai L’AMC suggère, en outre qu’avant d’édicter des règlements en vertu de cette loi le législateur consulte les segments importants de la population.Les employés de 40 des 54 compagnies de transport routier urbain, membres du local 931 de l’Union des Teamsters, ont déjà rejeté les dernières offres patronales et se préparent à déclencher une grève “quasi-inévitable", selon les porte-parole du syndicat.dès le 10 novembre prochain On sait que 22 compagnies avaient décide pour les fins de la prochaine convention de ne pas confier leur mandat à l'Association du camionnage du Québec.Huit d'entre elles décidaient de se grouper pour négocier séparément le contrat de travail alors que les 14 autres décidaient de négocier individuellement.Lors d'une assemblée le 6 octobre dernier les employés des 32 compagnies groupées sous l'égide de l'Association patronale du camionnage rejetaient les offres patronales et se préparaient à déclencher la grève le 18 octobre.Cependant dans un geste solidaire vis-à-vis de leurs confrères des autres compagnies ces camionneurs décidèrent de ne pas déclencher la grève avant que leurs collègues ne puissent le faire légalement Dimanche dernier, les employés des huit compagnies groufiées rejetaient à leur tour les dernières offres salariales et se préparaient à faire la grève à compter du 10 novembre Le conflit porte en premier lieu sur les salaires d’autant plus que les offres faites à un groupe sont plus élevées que celles faites à un autre groupe Mais le syndicat proteste surtout contre le manque d'uniformité dans les conditions de travail que cause selon lui, le fractionnement des unités de négociations Reste a savoir maintenant la décision que prendront les employés des 14 autres compagnies qui négocient chacune de leur côté Le syndicat, par la voix de son négociateur M Roméo Guard accuse les patrons d'avoir voulu se séparer et se fractionner de manière à diviser les syndiqués et leur faire signer des conventions moins avantageuses que si elles eussent été rassemblées dans un seul texte et négociées dans une seule unité de négociation Les pays du soleil! CPAir vous en offre plus que toute autre compagnie canadienne.Un voyage-aubaine en Europe, 16 jours au Portugal.Avec CP Air, sont inclus dans ce prix: le voyage aller-retour Montréal-Lisbonne (tarif économique GITX), 15 nuits, chambres avec bain et cuisine équipée (2 par chambre), une auto et les 600 pre'miers milles gratuits, un sac de plage.C’est le moment ou jamais de partir! Le Mexique, un autre voyage-aubaine.Avec CP Air, sont inclus dans ce prix: 16 jours de vacances: Mexico, Taxco, Acapulco et Cuernavaca, le voyage aller-retour à partir de Montréal (tarif économique d'excursion de 21 jours), le transport aux hôtels et vice versa, 15 nuits d’hôtel (2 par chambre), 5 repas, et des excursions Cet hiver, le soleil sera au Mexique .et vous?Hawaii, enfin l’aubaine rêvée pour bronzer en grand style! Avec CP Air, sont inclus dans ce prix: l'aller-retour tarif excursion à partir de Montréal, 14 jours à Hawaii, un lei "Aloha” à votre arrivée, et votre appartement moderne de grand luxe avec cui-sinette (4 par appartement).Vous serez chez vous à deux rues do la fameuse plage Waikiki.Cette année, suivez le soleil jusqu à Hawaii.Trois pays du soleil à bon compte.Trois suggestions seulement pour passer des vacances d'hiver merveilleuses.Votre agent de voyages peut vous en faire beaucoup d autres, grâce à CP Air.Jamais son choix de vacances ensoleillées n’a été aussi vaste et aussi adapté aux différents budgets.Appelez-le donc! 4 /a conquête du monde avec CP Air CPAir •Portuflil IT9CP1S180 ‘Mtxlqu* IT0CP1MTA5 IT8CP1UTT9 l 14 • Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 Aubaine du centenaire Aubaine-du-siècle EATON *1 ne aubaine du-Medc I alun esi une assurance-qualité.t est ce qu i alon.dans ses cl loris les plus sincères, peut ollrtr de mieux pour vous luire économiser sûrement et vous donner entière satisfaction, durant son centenaire ’ mjp3& Télécouleur portatif VIKING EATON de 15"! Pensez donc, seulement 369.00 pour 102 pouces carrés de couleurs magnifiques et vives! Voilà qui est difficile à battre! Voyez les caractéristiques.Com-parez-les.Il ne vous en faut pas plus pour admettre que 69 est TANNÉE où VOUS devez passer à la couleur VIKING.Prix courant 449.00 Aubaine-du-siècle Eaton 20 00 par mois Le style, le rendement et l'excellence de la technique font de ce téléviseur un appareil remarquable.Si vous avez encore quelque hésitation, passez outre, car c'est incontestablement le moment de se laisser aller O la couleur.En effet, ce télécouleur Viking EATON de 15“ offre des caractéristiques d'importance telles qu'un syntoniseur UHF et VHF pour une sélection plus précise des canaux, un transformateur d'alimentation et bien d'autres énumérées plus bas.Ce petit appareil portatif a été spécialement équilibré pour en faciliter le transport d'une piece a l'autre et de la maison-ville au chalet.• La lampe écran a phosphores de couleurs améliorées est a un angle de 90 évitant ainsi les reflets.• Une image et des couleurs extrêmement réalistes assurées par un contrôle de progression automatique gardent l'image bien en place et éliminent l'interférence.• Un syntonisateur de haute fréquence permet une sélection complète de canaux - présentement et pour l'avenir.• Le haut-parleur frontal produit un son réaliste, pendant naturel de la couleur, • Le boîtier de métal recouvert de vinyle au fini noyer grenu riche d'apparence en fait un meuble qui se marie bien a tous décors.• Le syntonisateur permet un réglage permanent pour chaque canal, ce qui élimine des réajustements fréquents.• Puissance d'image de 18,000 volts.• Circuit monté à la main et antenne telescopique jumelée.• Dimensions très compactes: Environ 20%" x MVi" x 16L4".Modèle M8P30215CU.GARANTIE DES TÉLÉCOULEURS.Tous les télécouleurs Viking portent une garantie de deux ans sur la lampe-écran et une garantie d'un an sur toutes les autres pièces,- et depuis la date de l'achat sur tous défauts de-main-d'oeuvre et de matériau.Après 90 jours, il y aura des frais pour la main-d'oeuvre aux taux courants.Baton en n/i* (cinquième étage;, Vi/le d An/ou.Pointe Cloirt.Rayon 260.EATON Offrez-vous un télécouleur sans hésitation.utilisez votre compte EATON i LE DEVOIR 2 Cahier Montréal, jeudi 30 octobre 1 969 LAVAL Le Devoir interroge les trois candidats à ta mairie par JEAN CLAUDE LECLERC A l’occasion des élections de dimanche prochain dans la deuxième ville du Québec.Le Devoir a interrogé les trois candidats à la mairie de Laval, le chef de l’Alliance démocratique.Me Jacques Tëtreault, maire, le chef de l’Action-Laval.Me Jean-Noël la-voie.ex-maire, et le chef du Renouveau municipal, le docteur Jules Ménard Les trois hommes politiques se prononcent sur des questions d’actualité comme celle du gouvernement régional de Montréal.de la caisse électorale, et de la participation des femmes à la lutte municipale.Au cours du prochain mandat à Laval, quel est le problème le plus important auquel les administrateurs municipaux devront s'attaquer?Jean Noel Lavoie: L Action-Laval de vra en premier lieu s'attaquer au fouillis de la taxation Laval est la seule ville où le* contribuables reçoivent quatre ou cinq comptes de taxes par année Nous entendons simplifier ce système Un seul compte de taxes sera envoyé, au début de l'année, comme ailleurs Nous réduirons également le fardeau de la taxation supérieur de 20' 1 à la moyenne des municipalités environnantes par suite de dépenses extravagantes et de mauvais investissements faits depuis 1965 Ainsi l'envoi tardif des comptes coûte à la ville $0 5 million en intérêts aux banques annuellement De plus, il y a trop de personnel à l'hôtel de ville 11 faudra faire une réévaluation des tâches et une ana lyse sévère du coût d'opération de la machine administrative En 1965.au moment de la fusion de nie Jésus, il y avait 800 employés coûtant $5 millions En 1969.il y en a 1 250 coûtant $9 millions.Jacques Tétreault La principale question qui nous est posee dans cette election est celle du transport en commun et c'est à la solution de ce proble me que nous voulons d'abord nous attacher Nous avons déjà commencé a conclure des ententes avec les deux compagnies de transport privées.Elles nous ont présenté leur requête conjointe â la régie provinciale pour omettre une seule correspondance Nous voulons également qu'il n'y ait qu un simple passage et que les zones soient éliminées Pour cela il va falloir subventionner les eompa gmes pour les pertes occasionnées par ces changements Nous leur avons également demandé d'augmenter les trajets et de créer une nouvelle ligne pour que Laval, déjà bien desservie dans la direction Nord-Sud.le soit également dans la direction est-ouest Nous devrons également subventionner cette nouvelle ligne Nous avions une proves ion au budget Evidemment, il ne s'agit pas de signer un chèque en blanc aux compagnies la ville versera ses subventions après vérification, mais elles pourront prévoir un certain montant Nous rejetons la solution de nos adversaires de passer une entente avec la Commission de transport de Montreal, car avec cette formule nous devrions contribuer à paver le déficit de la CTM.déficit qui d après le président L'Allier n'ira qu'en augmentant et Laval ne peut se permettre de débourser ainsi près de $2 millions par année M.Jules Ménard: C'est d'abord le problème de la taxation qu il faut régler Dans Laval, U y a 2.500 façoas de taxer! Les gens sont surtaxés Pour l'immédiat nous proposons d'envoyer une seule enveloppe de taxes contenant toutes les factures de l’année, et de laisser 90 jours au contribuable pour payer au lieu de 10 Pour régler ce problème à plus long terme, nous allons mettre sur pied un genre de commission Carter, dont les experts nous indiqueront quel taux de taxe il faut charger en 1970 on n'est plus en 1930 pour à la fois uniformiser le système et donner le plus de justice.Corollairement.si on veut freiner la montée des taxes, il faudra trouver des industries, en grand nombre, car actuellement seulement 4% de la population de Laval y travaille l'autre 96% devant traverser les ponts II va falloir également revendiquer à Québec ce qui est dû aux gens de Laval Lon-gueuil a eu $5 millions Laval, qui fu sionnait 14 municipalités, n'a obtenu que $5 millions répartis sur 10 ans Si notre gouvernement municipal n avait pas eu peur, il aurait fait comme le maire Jean Drapeau a fait pour l'expo, il aurait "monté" l'opinion publique pour aller arracher ce qui était dû aux Lavallois A combien estimez-vous les dépenses encourues par votre parti et ses candidats dans la campagne électorale actuelle, et quelles sont les principales sources de votre caisse électorale?J can-Noël Lavoie: J'évalue ces dépenses entre $200.00 et $250.00, ce qui est une somme normale pour faire face au parti qui est en place 11 s'agit d’une élection de 22 candidats et d une population de 225.000.soit le double de la population de la province de l'Ile-du-Prin-ce-Edward.Les principales sources de financement sont les suivantes.D abord, un (finer-bénéfice de 500 couverts â $100 Puis, les contributions des candidats.de l'ordre de $25.000 Troisièment.les cotisations perçues des quelque 9.000 membres du parti de L Action-Laval.Enfin, nous avons reçu au moins 1.000 contributions provenant de nos membres et d autres souscripteurs, variant entre $50 et $5,000.U s'agit d'hommes d’affaires et d'entreprises de Laval, qui ont un gros chiffre d affaires, et qui veulent participer à l essor économique que nous proposons Et cela, sans aucune obligation ni attache de notre part Jacques Tétreault: Je n'ai pas la compilation des derniers chiffres, ne m'occupant pas de cet aspect de la campagne Nous avons un comité de finances Nous devons calculer pour les dépenses environ $1 00 par électeur.Or, il y a plus de 110.000 électeurs à rejoindre par la publicité, à qui nous devons exposer nos réalisations et notre programme.Il y en avait 50.000 aux dernières élections Notre principale source de financement est le banquet à $100 le couvert, auquel ont pris part quelque 800 personnes Aucun candidat n’est autorisé à solliciter des fonds, mais quelques-uns reçoivent l'appui de connaissances.Jules Ménard: Des journalistes ont estimé à une somme variant entre $700.000 et $1.200,000 les fonds de nos adversaires.Nous n'avons que le vingtième de cette caisse, soit un montant allant de $40.000 à $55,000 (Test là un de nos problèmes majeurs, car nous devons nous faite connaître à la population Nous espérons que les gens auront quand même reçu notre message Nos sources de financement sont les suivantes.D’abord les cotisations perçues avec les cartes de membres du Renouveau municipal, soit plusieurs milliers de dollars Puis, la contribution volontaire des candidats, exigée de tous en raison de nos besoins et également pour que chacun se sente impliqué dans le parti.Enfin, il y a les dons des particuliers, dont 99% ne dépassent pas $1.500 la très grande majorité des dons varient entre $50 et $1.-000.Ils proviennent de sympathisants ou d'entrepreneurs intéressés à ce qu’au moins leurs soumissions soient ouvertes à l’hôtel de ville Que pensez-vous de l’idée d’un gouvernement régional pour la région métropolitaine de Montréal?Jean-Noël Lavoie Je suis en faveur d’un gouvernement régional ou su-pra-mumcipal, à l'échelle de la vraie region métropolitaine Laval appartient à la région métropolitaine de Montréal Je m’opposais en 1965 à un tel gouvernement pour 111e Jésus, qui n’est pas une région Je verrais d'un bon oeil qu'on fasse un tel regroupement sur la Rive-Sud pour en venir à former avec Laval et Montréal une communauté urbaine II faudra faire également des regroupements de villes sur 111e de Montréal Nous pourrons alors régler des problèmes régionaux comme le développement économique et touristique, l’utilisation du sol, le transport en commun la pollution de l’eau et de l’air, peut-être Terre des hommes, la place des Arts, le futur opéra et même le port de Montréal II va falloir qu’on se réveille si on ne veut pas se faire surpasser par Toronto.Jacques Tétreault: Je ne veux pas me prononcer pour le cas de Montréal (Test une formule valable en soi.à la condition que ce gouvernement ait des pouvoirs bien déterminés C'est le genre de gouvernement qui aurait dû précéder la fusion de Tile Jésus, où il aurait dû avoir des ententes pour regrouper certains services avant la fusion totale Nous l’avons déploré dans le temps.Maintenant, la question du gouvernement régional ne se pose plus pour Eival Nous sommes une région Notre gouvernement régional, c’est Laval Ailleurs, avant la fusion, des villes, le premier geste à poser serait la fusion ou la régionalisation de certains services municipaux.Jules Ménard: L idée du gouvernement régional est très importante pour nous Mais à une condition, qui existe déjà à Montréal, c’est que l'administration de Laval soit neutre, détachée de Québec Si les deux plus grandes villes ont des administrations neutres, elles ne seront pas du tout attachées aux politieaülenes de Québec Autrement.Québec pourrait influencer le gouvernement régional en passant par une administration locale Montréal verrait d'un meilleur oeil la collaboration avec Laval, si nous avions une administration municipale neutre.Cette condition remplie.je ne verrais pas d objections à discuter d'un gouvernement régional, de ses avantages et de ses inconvénients pour Laval Nous serions alors sur le même pied que les autres villes Comment expliquez-vous le fait que dans cette élection, sur les quelque 66 candidats des trois partis, il y ait seulement une femme sur les rangs?Jean Noël Lavoie: Les femmes prenant une part de plus en plus active dans la politique, il aurait pu y en avoir parmi nos candidats J'aurais souhaité la présence d au moins deux ou trois femmes Mais aucune ne s est présentée lors des conventions où L Action-Laval a choisi ses candidats 11 était bien difficile d'en parachuter une.les membres du parti faisant leur choix démocratiquement Nous espérons que ces conventions municipales prendront de l essor et que les femmes pourront être candidates Elles comptent pour près de la moitié des 9,000 membres du parti Nous en avons une au sem de l'exécutif, toutefois, et dans l'organisation en charge des bureaux de scrutin, il y a autant de femmes que d'hommes Jacques Tétreault- Nous ne nous étions jamais engagés à avoir des femmes comme candidates Nous n'y avions aucune objection cependant J’avais même pensé à une candidate possible, prestigieuse.juriste, dans un secteur notamment Mais en raison de ses charges familiales, elle n'a pu répondre à notre invitation Nous nen avons donc pas cette année parce que nous n’avons pas trouvé la candidate dont nous avions rêvé.Les femmes votent cette année J'espère que ce sera pour la prochaine fois Jules Ménard: La seule femme candidate est présentée par notre parti Les autres ont oublié le facteur féminin, qui compte pour 50% de la population Nous en avions demandé deux autres Malheureusement, elles ne pouvaient entrer dans la lutte électorale à cause de certaines difficultés financières Pensez-vous que des membres du comité exécutif de Laval pourraient également être députés à Québec ou a Ottawa et ainsi cumuler deux mandats?Jean-Noël Lavoie Difficilement Sauf des cas exceptionnels Etre membre du comité exécutif, à $18.000 par année, dans une ville qui demande beaucoup d'occupation, cela commande un travail à plein temps et plus! Jacques Tétreault.Je ne le crois pas.D'abord, ils sont appelés à siéger plusieurs fois et en toute occasion Deuxièmement.ce qui me fait craindre le double mandat, c’est le conflit d’intérêts qu’il peut y avoir entre le fait d’être représentant à Laval et représentant à la députation Une ville doit faire des pressions pour obtenir certains pouvoirs ou certaines subventions Ces demandes ne sont pas toutes acceptées L’éehevm qui est député peut être obligé de dire non à sa ville Par exemple, Laval s’est prononcé en faveur d'un choix de l'aéroport, au nord de 111e Ce n’était pas le choix du gouvernement provincial.Nous nous sommes réjouis de la décision finale.Il y a donc un danger réel de conflit d’intérêts.Jules Ménard Le Renouveau municipal vise strictement un mandat municipal.Nous sommes contre le double mandat.Nous avons même exigé de tous nos candidats qu'ils s'engagent par écrit à ne faire aucune politique provinciale ni fédérale pendant la durée de leur mandat S’ils veulent se lancer dans la politique active durant leur mandat, ils devront donner leur démission du parti.Nous ne voulons pas qu'un candidat se serve du Renouveau municipal comme d’un tremplin pour aller à Québec ou à Ottawa Que pensez-vous des comités ou commissions du conseil mt-nicipal comme formule de participation des conseillers à la définition des politiques de l’administration?Jean-Noël Lavoie: Notre pro- gramme prévoit déjà des commissions permanentes sur le réseau routier, le transport en commun, le développement industriel, les conventions collectives.les loisirs, devant lesquelles les citoyens pourront se faire entendre régulièrement Les échevins.qui gagnent $6.500.ne demandent pas mieux que de travailler.Avec des experts de l'extê-rieurs, les hauts fonctionnaires, leur secrétariat permanent, elles défricheront les questions et feront rapport au comité exécutif Pour humaniser l'administration.nous entendons également avoir des responsables de quartiers, des ombudsmen de quartier" qui pourront dépanner les citoyens aux prises avec des problèmes de taxe de déneigement.etc Jacques Tétreault: Nous avons déjà un comité exécutif A quelques reprises.nous avons formé des comités soit d'échevms, soit d'échevins et de fonctionnâmes.qui ont donné des résultats encourageants Nous l'avons fait pour le transport en commun notamment avec des représentants des deux partis à l'hôtel de ville, ainsi que pour ['urbanisme.Ces comité ont toujours bien fonctionné, ce qui suggère de les multiplier après le 2 novembre Jules Ménard L’oeuvre du Renouveau municipal n’est pas un "one man show" mais un travail d'équipe qui va continuer après l'élection Je ne crois crois plus à l’homme omnipotent omniscient, qui pourrait régler tous les problèmes d'une ville de l’ampleur de Laval On élit 21 échevins.pourquoi ne pas les faire travailler, qu'ils soient au pouvoir ou daas l'opposition0 Notre but premier.Laval d'abord, c'est d'éliminer l'esprit de clocher qui est resté après la fusion Que pensez-vous de l’idée de réserver aux municipalités le champ de la taxation foncière, qu’elles partagent actuellement avec Içs commissions scolaires?Jean-Noël l^avoie: Totalement d’accord! Je le proposais déjà en 1962 Comme dans d'autres pays, l'éducation devrait être totalement défrayée à même les revenus du gouvernement provincial Je suis en faveur du retrait des commissions scolaires de ce champ de l’impôt foncier qu elles occupent présentement à 70 ou 75% déjà.Il faudrait toutefois que les municipalités exercent des pressions de plus en plus fortes auprès de Québec et d'Ottawa pour que l'assiette fiscale soit revisée.D est inconcevable que les responsabilités municipales grandissent, que leur coût s'élève sans cesse, mais qu elles aient des revenus toujours limités II est inconcevable que dans le dollar de l'impôt, Ottawa perçoive $0 45.Québec $0.43 et les municipalités $0 12 seulement.Les municipalités sont le gouvernement le plus proche des citoyens La lutte entre elles et les gouvernements supérieurs est encore plus grande que celle qui existe entre Québec et Ottawa Jacques Tétreault: Je pense bien que c'est à cette solubon qu'il faudra en arriver De plus en plus, les commissions scolaires envahissent te champ qui était autrefois réservé aux municipalités Ainsi à Laval le taux municipal est de $1 29 alors que le taux scolaire est de $2 00 Un comité siège d'ailleurs à ce sujet à Québec I^val y a délégué son trésorier, pour faire valoir ses besoins et ses désirs Jules Ménard: La taxation foncière devrait appartenu aux municipalités L'instruction devrait être financée par Québec On le promet depuis des années II est malheureux que des villes.surtout une ville endettée comme laval, doivent céder une partie de ces taxes aux commissions scolaires Nous confierons également cette question à la commission d’experts que nous voulons former sur la taxation.¦ Le paletot Sturdy man est créé dans un worsted de superbe qualité.Très chaud tout en étant très léger, il vous assure le confort durant l'automne et l’hiver.Confectionné et taillé avec toute l’élégance que l'on connaît a Society Brand le Sturdyman est un paletôt que vous aimerez porter durant plusieurs années.Faites votre choix dès maintenant.STURDYMAM UJ LOOM! oj IMS! MOI A NI Qfkkôfï&ivfid t xtTk usivt H.PRÉVOST LIÉE 406 «tt, Sainte-Catherine coin St-Deni* • 288-615 3 A t»nt j»at d# U ••rit* év mètr» êmrri il imtnt» Cm*hinm PUR* VIRGIN WOOt Colloque d'étudiants acadiens à St-Léonard Les étudiants francophones des écoles secondaires du Nouveau-Brunswick (lie et 12e années) tiendront un colloque à Saint Léonard (N.B ).le 8 novembre prochain A cette occasion, ils étudieront les moyens de maintenir leur identité canadienne-française dans leur école et leur milieu.Parmi les conférenciers invités, on note la présence de Line Bourgeois, animatrice d'émissions de jeunesse à Radio-Canada, de M Victor Godbout.président de la Société nationale des Acadiens, de M Jean Caron de l'Association des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick et de Mlle Pierrette Vénal.rédactrice en chef du journal "Le Madawaska" ‘Les Obligations d,cEpargi\e du Gaqada dw rendement annuel moyen à l'échéance La meilleure façon d’envisager l’avenir avec le sourire, de prévoir l’imprévisible, c’est encore d’avoir des Obligations d’Epargne du Canada.Elles sont un moyen simple, sûr et rentable de faire fructifier vos économies.Et cette année, c’est le moment d’en profiter: elles n’ont jamais tant rapporté! • Doublez votre argent en 9 ans! ^ Les nouvelles Obligations d'épargne du Canada ont un rendement annuel moyen a l'échéance de 8%! Ce qui veut dire qu'une obligation de $100.00 vous rapporte $7.00 d’intérêt la première année, $8.00 par an pendant les deux années suivantes, et $3.25 chacune des six dernières années.De plus, vous pouvez gagner de l'Intérêt sur l'intérêt: doublez ainsi votre argent en 9 ans! i • A votre portée! Vous pouvez en acheter de $50 à $25,000, au comptant ou par versements, à votre travail, auprès de votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou courtier.• Argent instantané! Vous pouvez encaisser vos obligations en tout temps à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt couru.Les Obligations d’Épargne du Canada.c'est vraiment un placement exceptionnel! c5\cfietez-eiLbeaucoup dès maintenait! i i f f 16 • Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 condition féminine La sécurité sociale en France: partage des risques ou redistribution des richesses?de la correspondante du Devoir, à Paris, Pâquerette Villeneuve PARIS Dans l'euphone de l'après guerre, anime des bonnes intentions que suscitent par contrecoup les tuenes et mettant en pratique les bonnes resolutions prises pendai.' les années noires, le gouvernement de la France libérée institua des octobre 1945 la Sécurité Sociale, élargissant les struct lires precedentes de protection des travailleurs qui existaient depuis i»30 !.e but du nouvel organisme était de ‘ garantir les travailleurs et leuta familles contre les risques de toute nature susceptibles de réduire ou de -upprimer leur capacité de gain, couvrir les charges de maternité et les charges de famille qu'ils supportent" L'année suivante, une loi étendait les bénéfices de l'assurance sociale à "tout Français résidant sur Se territoire de la France métropolitaine ' _ Aujourd hm.le budget de la Sécurité Six-iale représente IS'Tr du budget de la nation et sont compris dans les “travailleurs" tous les salariés français ou étrangers Le législateur a bien pris soin de définir cette notion de salarié pour y incorporer toutes les personnes vivant d'un travail qui leur est payé par un employeur, cela comprend aussi bien les voyageurs de commerce, les travailleurs à domicile, les chauffeurs de taxi, les porteurs de bagages dans les gares, les agents d assurances et les écrivains vivant de leur plume, que les ouvriers d'usine La Sécurité Sociale est certainement l'une des institutions de la République Française les mieux connues à l'étranger Lors d'un congrès auquel il assista à Washington, le docteur Charles Berlioz, medecm attaché à la FNOSS (1) ne s'entendait il pas dire par M George Bail, alors sous-secrétaire d'Ktat aux Affaires Etrangères: Cest marrant que ce soit nous qui vous ayons invité, car sur le plan de la Sécurité Sociale, nous sommes le pays sous-développé1" Gestion assurée par les intéressés Née en 1945.la SS française a presque 25 ans d'âge Elément important: elle riest pas une entreprise d'Etat mais un organisme d'intérêt public Sa pnncipale originalité consiste sans doute dans le fait que les bénéficiaires participent à sa gestion En effet, les Caisses chargées du remboursement des frais de maladie et du paiement des allocations de toutes sortes furent dès le début présidées par des Conseils d'Admirnstration composés de 75% de représentants élus par les ouvriers et de 25T d'elus patronaux Depuis les Ordonnances d'août 1967, les représentants ne sont plus élus mais désignés et le pourcentage ouvrier-patron a été ramené à 50-50.c'est la raison pour laquelle ces ordonnances.quoique acceptées, ont été si impopulaires Toutefois le principe' demeure l'assuré social, par des représentants choisis dans ses rangs, participe à la gestion de l'organisme dont il est le bénéficiaire Curieusement c’est Bismarck qui le premier eut l’idée des assurances sociales, et dans un but fort peu désintéressé Il s'agissait pour le militaire allemand de désarmer les revendications ouvrières Mais les législateurs français ont adopté une politique plus traditionnellement démocratique en demandant un gros effort aux patrons, ils ont cherche à établir une répartition plus juste des avantages sociaux "La Sécurité Sociale fait pieser sur les entreprises des harges très lourdes", explique Me Barrame.assesseur à la SS depuis 1947 et auteur de nombreux livres sur l aspiect légal de cet organisme "Elle représente un salaire indirect car on dit toujours qu'une heure de travail à 2 dollars coûte en fait 3 dollars au piatron Par exemple, l'ouvrier paie 6% de son salaire pour l'assuranee-maladie alors que la cotisation du piatron est de 12r't.et ce dernier finance seul les allocations familiales, à 13' du salaire, ceci indépiendemment du fait que ses ouvriers ont ou non des enfants.Il subventionne en plus la Caisse des accidents du travail, l'allocation vieillesse et les retraites " - Dans ces conditions, comment ont reagi les plâtrons lorsque fut instituée la Sécurité Sociale9 "En 1947.ils l'ont accueillie avec beaucoup de réticence, alors que les employés en étaient très satisfaits Les cadres, eux n y trouvaient pas grand avantage, car ils cousaient déjà à des régimes privés d'assurances, qui les contentaient".Mais ils ont été affilies obligatoirement et ils ont fini piar trouver que ça ne marche pias si mal Les coüsaüons sont basées sur le salaire réel avec un plafond d'environ •300 dollars piar mois Malgré les charges, le piatronat est maintenant tout à fait acquis au principle de la SS: on discutera de certaines modalites, mais on s'est rendu compte que la Sécurité était un droit pour tous Cest entré dans les moeurs, personne ne revient la-dessus D'ailleurs, les charges sociales ont tendance à s'harmoniser dans tous les pays du Marché Commun, ce qui piermet une concurrence plus équitable " Comme il ressort des paroles de Me Barraim.la Sécurité Sociale s’occupe en plus de l'assuranee-maladie.des accidents du travail, des allocations familiales et des caisses de retraite et d'invalidité En tout cela, quel rôle joue-t-elie pxxir ses bénéficiaires'’ Elle désamorce la catastrophe "Dans notre société de consommation où il est si difficile d'épargner la Sécurité Sociale enlève aux mères yn souci considérable: la maladie n'est plus la ruine", me dit uné commerçante affiliée à la SS “Pour moi peut-être, les allocations familiales ne représentent pas grand-chose, environ 16 dollars piar mois pour deux enfants de dix et douze ans Mais pour une mère de famille dont le man ne touche qu'un pietit salaire, il y a des avantages précieux En plus des chèques mensuels qu elle reçoit, elle peut envoyer ses enfants en colonies de vacances a des taux très réduits et elle pieut toucher l'allocation unique donnée aux mères au foyer".L'assurance-maladie assortie d'un "ticket modérate Que fait-il faire pour toucher les différentes prestations .’ Lorsqu'un assuré social tombe malade, il doit, pour être remboursé, obtenir une attestation de son employeur comme quoi il est bien malade, prévenir la Caisse de son arrêt de travail en lui fournissant un certificat médical et lui transmettre les factures: visite du médecin, médicaments, etc.Les journées de travail pierdu lui seront remboursées, à partir du 4e jour de maladie, à 70%, les frais médicaux également, aiasi que les analyses, les examens de laboratoire.les appareils et accessoires comme chaussures orthopédiques, corsets, lunettes, et les frais d'hospitalisation Autrefois tout ceci était remboursé à 80% mais pour faire des économies on a réduit la participation de la SS à 70%.Les 30% à la charge de l'assuré sont ce qui s'appelle le “ticket modérateur" il n'existe qu en France et en Belgique.En effet en Angleterre, tous les soins sont gratuits On veut ainsi en France, semble-t-il, faire réfléchir les gens avant qu'ils se déclarent malades Si l’hospitalisation dure plus de 30 jours, l'assuré est remboursé alors à 100%.Les cures thermales sont également remboursées, quoique depuis 1967 on n accorde plus d'indem.ütés journalières.Pour couvrir les 30% du ticket modérateur, nombre de salariés ont recours à une assurance Mutuelle.Les accidents du travail La réparation des accidents du travail a été introduite dans la législation française en 1898 A l'époque, on s'en tenait au risque "créé par le fait du travail même", c'est-à-dire par exemple, si un ouvrier agricole se servait d'une machine dangereuse, le propriétaire était responsable de tout accident survenu pendant les heures ouvrables.En 1946.une loi nouvelle a complètement révisé le problème et a accepté le principe de la "prévention" Maintenant un ouvrier blessé en se rendant à son travail sera indemmsé comme un accidenté du travail.La Commssion de Première Instance de Paris a même qualifié accident du travail un accident surve- nu lors d'une reunion de délégués syndicaux se tenant au cours d une grève sur les lieux de travail en vue de voter sur la reprise ou non du travail! Les indemnités prevues en cas d accident diffèrent du régime de l’assurance maladie En effet, l'assuré na rien a débourser en fracs médicaux, c est la Caisse qui paie directement le médecin Elle rembourse également en totalité les fracs de chirurgie, l'achat d'appareils correcteurs (en cas de fractures!, la réadaptation fonctkmnelle et la rééducation physique ainsi que le reclassement professionnel En cas d'incapacité tempioraire l'accidenté touche une idemnité journalière equivalent a la moine de son salaire pendant le premier mois et des 2 3 du salaire par la suite En cas d incapacité permanente, il touche une rente Allocations familiales et natalité Les allocations familiales, qui relèvent d une Caisse séparée, se divisent en deux grandes parties D’abord l'assurance maternité.A l'occasion d'un accouchement le ticket modérateur disparaît et l'assurée est intégralement rembour sée Ces remboursements couvrent les frais médicaux.14 journées d'hôpital et le versement d une indemnité journalière pour les 6 semaines précédant la naissance et les 8 semaines qui les suivent.Certaines caisses allouent même des primes de prompte déclaiation d»1 grossesse, d'examen prénatal et d'examens de nourrissons Quant aux allocations familiales proprement dites, elles reflètent un état d'esprit assez particulier L'encouragement à la natalité est cher aux dirigeants d'un pays qui a laissé un million de morts sur les champs de bataille en 14-18 et un grand nombre à nouveau en 39-45 Aussi le système d'allocations familiales est-il onenté dans le sens d'un encouragement aux familles nombreuses On ne touche rien pour le premier enfant Certains sociologues s'en plaignent, invoquant le fait que le premier enfant naît au moment où le couple doit encore faire face aux dépenses de son installation Les allocations commencent au deuxième enfant et augmentent au fur et à mesure de l’accroissement de la famille Tout comme les assurances sociales, les allocations familiales s’étendent aux travailleurs étrangers résidant en France Les parents y ont droit pour tous les enfants de moins de 15 ans, les enfants de 15 à 17 ans placés en apprentissage.les étudiants jusqu'à 20 ans et les infirmes ou les enfants incapables de gagner leur vie.Toute personne de la famille: soeur, nièce n'ayant pas 20 ans et restant à la maison pour s'occuper des enfants les touche également.Les allocations sont versées à l'époux ou à l'épouse Les enfants naturels et les enfants adoptifs les touchent Un des principes de la sécurité sociale est que tout salarié mane et pere de famille en relève aiasi que sa femme et ses enfants Il existe egalement une assurance-invalidité, une assurance-vieillesse ainsi qu une assurance-chômage, mais elles sont d'un fonctionnement très compliqué et pour cette dernière.d'un développement tout récent Un système complexe de financement et d’organisation L’ensemble des risques couverts par b Sécurité sociale laisse supposer une organisation complexe et d'abord un financement.Chaque mois, le patron doit retenir 6 sur la paie de chaque employé et reverser lui-même l’ensemble des cotisations à l'URSSAF, l’organisme de recouvrement.S’il ne le fait pas.d risque contrôle ennuis, amendes et même poursuites, car b Sécurité Sociale est dotée de b "personnalité juridique", c'est-à-dire quelle peut faire appel aux tribunaux Si l'employeur récalcitrant est récidiviste, on peut l'assigner devant le fnbunal de Police et, dans le cas d'une SARL (Société à Responsabilité Limitée) obliger le gérant a payer car il est légalement responsable II riest pas fréquent qui* de tels cas se produisent, mais ils peuvent avoir des conséquences redoutables, albnt jusqu'à b faillite “Comment faites-vous pour savoir si tous les patrons sont en règle avec vous?" ai-je demandé à un représentant de b Caisse Primaire Centrale de Pans "Nous avons des agents de contrôle des employeurs, personnes assermentées à b SS Nous faisons un contrôle systématique, donnant à chaque agent un secteur déterminé dans lequel il ira prendre connaissance de b comptabilité de toutes les entreprises " Avec tout l’argent qu’elle touche, b SS doit être très nche?“On ne peut pas dire qu elle est riche mais qu elle draine un revenu considérable Ce revenu est d'ailleurs immédiatement redistribue, car nos caisses fonctionnent sur le principe de ta solidarité Aussi b SS construit beaucoup d'établissements pour ses assurés L‘hôpital Marie-Lanelongue de Paris a été installe entièrement par b Caisse Régionale, ainsi que des tas d'établissements sanitaires et sociaux pour l’enfance débile, les inadaptés ou les tuberculeux, comme le sanatorium R hone-Azur à Briançon " Comment est-ce qu un assuré social fait pour se retrouver dans tout ceb formules à signer, certificats à obtenir.étiquettes à conserver, etc ?“Je vais vous expliquer comment fonctionne b Caisse Pnmaire Centrale dé Pans, où nous sommes II y a environ 800 personnes sur pbce.mais elle couvre 17.000 agents disséminés dans Pans et sa region Ces agents forment le personnel des 18 circonscriptions administratives des Caisses Pnmaires pour b seule region parisienne, où ils coiffent les centres de Securité Sociale" “11 est bien évident que chaque assuré va se faire payer ses indemnités journalières le plus près de chez-lui II y a au moins un Centre par arrondissement." Suite à «a page 12 +0*2*1* Tous les soirs à 20 h 30 Petit Café le soir.DÎNER DANSANT ou son de la musique du TRIO DEJOESETTANO Aucun frais d'admission 12,000 adultes terminent avec succès leurs études par correspondance Et hop.Yad’lajoie! De la joie par dessus les toits A l'Escapade, quelle escapade.Plaisirs en cascade.Régalade et rigolade.Et Montréal qui parade ses feux par myriades.L'Escapade .l'endroit rêvé pour s'évader, pour bien manger, pour bien danser.et la meilleure cave sur les toits.L’Escapade .l'endroit rêvé pour rêver à deux, parmi les étoiles, aux accents langoureux du violon de Sacha.L’Escapade .un entrain du diable, en plein ciel.L'Escapade pour une escapade à midi, le soir et.jusqu'aux petites heures.Réservations: 878-1688 LE CHATEAU CHAMPLAIN BSÎ, Hôtel» Au cours des cinq dernières années, le ministère de l'éducation a décerné plus de 6.000 certificats à des adultes ins-! crits aux cours par corres-: pondanee qui relèvent de sa di-! rection générale de l'Educa-! tion permanente Depuis b I création des cours, il y a 22 j ans, 30,255 personnes s'y sont inscrites dans les sections commerciale, technique et spéciale et quelque 12,000 élèves ont complété leurs études avec succès.Près de b moitié de b clientele de ces cours s’est dirigée vers b section technique et plus d'un tiers a préféré les disciplines de b section commerciale, quoique b variélé des cours offerts dans cette dernière section soit deux fois moins considerable Ce sont les cours d’éléments de b bngue angbise qui, avec 2,800 inscriptions, ont attiré le plus d'adultes.Ce cours fait actuellement l'objet d'une révision complète La tenue de livres et b pratique des affaires ont été les seuls autres cours auxquels se sont inscrits plus de 2,000 élèves Les Québécois ont constitué 95 p c.de b clientèle de tous ces cours; les Onbnens se cbssent au 2e rang, suivis des M André Renaud vient d’être nommé directeur des fi nances de l'université Montréal.élèves provenant du Nouveau de ces étudiants-adultes se si-Brunswick, puis de l'extérieur tuait entre 30 et 40 ans dans b du Canada La moyenne d'âge plupart des régions Le dimanche soir BUFFET DANSANT au Café de Paris $6.00 par personne Q^fctefs dTlilj aiCtm.RÉSERVATIONS: 842-421 2 PRÉPOSÉ AUX AUTOMOBILÉS A L ÉNTRÉÉ Si vous êtes à bord du Concorde ne tardez pas.de • • • le ROYAL DE NEUVILLE LE PLUS POPULAIRE DES VINS PÉTILLANTS importés de FRANCE IDEAL POUR % 222 LES L-W —CELEBRATIONS JOYEUSES ROSÉ BLANC 27Vi oz 542 F > ROSÉ 27Vi oz.542 G ROSÉ UYioz.542H à vous procurer une Rolex Nous avons une magnifique collection de Rolex Oysters - incluant la GMT-Master, laquelle sera portée par les pilotes du Concorde Pan Am.Toutes les Rolex sont fabriquées dans de l'or solide 18 kts ou trempées dans un acier inoxydable suédois.Tout cela prend plus d'une année a se faire, I i à cette époque de production massive, toutes valent lu peine d'être vues.Rég.1675.Rolex GMT-Master, boiticr en acier inoxydable et bracelet S295.Boiticr en or jaune 18 kts et bracelet $1375.BIRKS JOAILLIERS Carré Phillips, DorvaL Rnçklard, Fan view, Place Versailles, Place Longueuil, Plage Bonaventure, Place ViHe-.Marit-, Les Galeries d'Anjou. Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 • 17 condition féminine La Fédération des services sociaux à la famille réclame une politique de logements publics, basée sur le respect des familles “V Wm- tandis que nos enfants se préparent joyeusement à célébrer ('Hallowe'en demain soir, en tendant la tirelire de l'Unicef trois "enfants de la rue ', à Saigon, font leur sieste de l'après-midi sous une couverture improvisée: une boite de carton.A gauche on remarque des caisses de prcduits que leurs parents se sont procurés sur le marché noir et qu'ils tentent de revendre aux passants (Téléphoto PA) 16,633 mères "nécessiteuses" font vivre 36,522 dépendants Selon un dernier relevé effectué par le ministère de la famille et du bien-être social il y a actuellement au Quebec 16,633 mères dites "nécessiteuses" qui font vivre au total 36 522 dependants Par l entremise de la commission des allocations sociales du Québec, une allocation mensuelle ($95 a la mère d un enfant, plus $20 par enfant supplémentaire!.est accordée à toute mere necessiteu.se domiciliée dans le Québec Des allocations dites spéciales peuvent être ajoutées en vertu de la loi de l'assistance publique Cours d'éducation sexuelle à la BBC LONDRES (AFP) Les programmes de télévision scolaire britanniques comprendront, a partir de janvier prochain des cours d éducation sexuelle destinés aux éleves des écoles primaires âges de 8 à 9 ans.a annoncé aujour-d hui un porte-parole de la B B.C.Plusieurs expériences dans ce domaine avaient déjà été réalisées à la radio et a la télévision, â titre expérimental Devant leur réussite, tant auprès des élèves que des spécialistes de l education la BBC a décide de les étendre, à la demande du Conseil pour la télévision scolaire pour couvrir des besoms par ticuliers Une femme est considérée mère nécessiteuse" lorsqu'elle ne dispose pas des moyens nécessaires à l’entretien de ses enfants, par suite du décès, de l'invalidité totale, de l'absence ou de la détention dans une institution pénale de son man.Si on se réfère aux chiffres de l'exercice financier 1967-68, on note que le gouvernement du Québec a verse en allocations régulières aux meres nécessiteuses $25 495.187 40 et en allocations supplémentaires (aide spéciale et d'urgence' $2.794,820.36 pour un grand total de $28.290,007.76 Le moyenne mensuelle payée à chaque bénéficiaire est de $131 93 Pour l'ensemble de tannée 68-69.les chiffres révèlent une moyenne mensuelle de 17,358 mères nécessiteuses qui ont la charge de 38.188 dépendants Les dernières statistiques nous apprennent que 74 p c.des bénéficiaires d'allocations aux mères nécessiteuses habitent la ville et qu elles ont la charge de 71 p c du total des dépendants C'est la catégorie des femmes de 51 ans et plus qui est la plus importante elle regroupe 33 p c.des meres nécessiteuses On note enfin que 61 p c.des bénéficiaires sont des veuves et 33 p c des mères abandonnées les MOTS CROISÉS du Devoir Une vie plus normale que jamais pour l'enfance exceptionnelle NIAGARA FALLS.N Y iPAi Les enfants atteints de déficiences ou malformations congénitales n’ont plus maintenant a être placés dans une arrière chambre de la maison, ou dans une institution.C'est ce qu'ont déclaré récemment trois médecins de Rochester.New York Avec des nouveaux traitements médicaux, plusieurs parmi ces enfants peuvent être réhabilités au point d'en arriver â un mode d'existence leur permettant de se rendre utiles Les docteurs Paul Yudkef-sky.Frank P Smith et Patricia Converse, tous trois attachés au Birth Defects Centre de Rochester, ont présenté leurs travaux à un symposium portant sur la malformation congénitale, tenu à Niagara Falls dans l'état de New York Us ont souligne que bon nombre d'enfants venus au monde avec des anomalies physiques ou mentales peuvent maintenant vivre de façon plus normale, alors que d'autres qu'on cachait autrefois de la société sont aujourd'hui intégrés aux autres membres de la famille Ce symposium était organisé par les Centres de traitements pour déficiences congénitales.à Rochester Buffalo, Toronto el Hamilton.Ontario NAISSANCE LAURIN le 26 octobre 1969 est ne le premier garçon de M.Gear ges et Mireille Laurin, to mere et l'enfant se portent bien LA COUTURE CHEZ SOI Horizontalement Assassin ga- 10 U 12 DeCartha -Conspuée «é - Action d'oppresser -Fatigué - Endroit d'une rivière où l'on peut passer sans perdre pied.Vedette de cinéma -Erbium - Fteligieu'x ap- partenant à tordre du Carmel Commande- ment - Ce qu on peut ramasser d'un seul coup de râteau Néglige.Prénom masculin Petit os en forme d'ongle Sodium Salle où sont les lits, dans les communautés - Pénètres Métalloïde analogue ou chlore Ne dis pas - Pronom per sonnet Ecorce de chêne - Droit que emprunter route.etc 10 12 l'on paie un pont.Angle.pour une pient où les fumeurs déposent la cendre du tabac - Le même en nature - Monticules allongés de sable et de cailloux qui sont formés par les moraines des anciens glaciers quaternaires Celui qui prend les risques à sa charge dans un contrat d'assurance (plur ) - Gallium Masse de minéraux Avion à réaction Pas ailleurs Avale vive ment et sans mâcher -Tabernacle renfermant l'image d'un dieu Entendre Cobalt Qui a été consacré Mets composé de viande cuite assaisonné aux oignons Indium - Opinion, senti ment Mois de Marie -Pressas Au Canada, on' rappelle caribou Solution d'hier Erreur de lugement.Verticalement du prémonitoire Baryum avant une autre 1 - Forme choléra.2- D'abord chose.3 Etoffe d'ameublement A toi Coup donné avec la main.4 - Trois fois Petit réci- Dans l’élaboration des poli tiques concernant les logements publics subventionnés on ne tient pas suffisamment compte des aspects humains et familiaux, souligne la Fédération des services sociaux à la famille dans un mémoire présenté récemment au groupe de travail sur les logements publics subventionnés, préside par M .L Rogers “ Les normes architecturales.les principes d'urbanisme et les calculs actuariels dans l'etablissement des coûts de revient doivent, selon la Fédération.être subordonnés à des valeurs encore plus grandes telles que le développement et l'épanouissement des individus et des familles dans un milieu adéquat" Kn créant de toutes pièces un nouveau milieu de vie, il y a danger que ceux qui y vivent ne puissent s’identifier, s'intégrer à ce contexte sociologique différent.Il est donc important en rénovation urbaine de restaurer, revalori ser et préserver les éléments qui valent d'être coaservés: le logement public subventionné doit s’intégrer dans le milieu environnant par ses caractéristiques physiques et architecturales.Dans les projets d'habitation à prix modique, le nouveau centre de vie doit offrir à peu près les mêmes services que l'on rencontre dans un quartier moyen On ne veut pas de service de concierge, de bains sauna ou de piscines chauffées, dit le mémoire, mais les architectes devraient se préoccuper de mettre en place certaines dispositions pour que les individus et les familles aient l'impression d’être chez eux: adresse et entrée personnelle, sous-sol particulier si possible, jardin, cour extérieure, espace pour le stationnement, etc Les services sociaux soulignent l'importance d’assurer une saine diversité dans la composition de la population des logements publics subventionnés ‘Il ne faudrait pas que les zones d'habitation publique deviennent des concentrations de marginaux tant au point de vue social qu'économique.Pour ce faire, ajoute la Fédération, il serait souhaitable d'éviter la réunion d'un trop grand nombre de familles défavorisées dans un même édifice; de même une concentration trop forte d’édifices de logements publics subventionnés dans un même secteur n’est pas recommandable Par conséquent, il est suggéré de diversifier le type de logements dans une même zone: logement public subventionné, logement public non-subven-tionné et logement privé ou commercial D'autre part, il faudrait prévoir l’implantation de services communautaires dans les zones de rénovation et d’habitations à prix modique.11 ne s’agit pas de vouloir implanter une batterie de services spé- tt ciaux à ces gens, mais bien de s'assurer quils aient à proximité les services susceptibles de favoriser une vie communautaire complète dans le milieu Une participation active Dans ses notes prëliminai res, le mémoire souligne lim-portance de la participation des résidants a b gestion des logements publics subventionnés Il recommande que le système de gestion de ces logements permettre aux résidants de prendre une part active aux décisions qui les concernent Des comités conjoints pourraient être chargés de l'organisation des services dont ils ont besoin, de l'entretien, de l’ordre public, du choix des locataires, etc.Les services sociaux à b famille sont également d’avis que b S.H Q.devrait permet tre à des organismes sans but lucratif de voir à rétablissement et à b gestion de tels logements tout en acceptant de combler le déficit d’opération moyennant les contrôles d'usagé On devrait favoriser l’action d'animateurs sociaux compétents comme moyen de rendre une collectivité consciente de ses problèmes et habilités à colbborer à leur règlement sinon à les régler elle-même A qui accorder la priorité?La Fédération est d'avis que dans les projets de rénovation.b priorité d’occupation soit accordée dans l'ordre suivant personnes recevant l’allocation logement aux termes de b loi: personnes délogées par suite de b mise en application d'un programme de rénovation ou d’habitation; personnes délogées par suite d’expropriation par un organisme public; familles nombreuses qui ne peuvent se trouver de logement par elles-mêmes, familles victimes de désastres.Dans les projets d’habitation, on devrait par contre accorder b pnorité d'occupation aux familles à faibles revenus sans toutefois accorder un privilège exclusif aux assistés sociaux Par ailleurs, l'échelle de loyers devrait être élaborée en tenant compte des éléments suivants: revenu familial, nombre de dépendants, nombre de non-dépendants en fonction desquels le loyer mensuel augmenterait d'un montant égal au coût moyen dans b région pour une semaine de location de chambre Un monstre sociologique A b fin du mémoire des services sociaux â b famille présenté au groupe Rogers on trouve le témoignage d'un prê- tre qui depuis trois ans vit et travaille dans le nulieu des Habitations Jeanne-Mance a Montréal L'étude de b pyramide des âges démontre que b popub-tion des H J M constitue un "‘monstre sociologique" il y a un grand nombre d’enfants et de vieilbrds mais peu de parents ou de personnes de 20 à 40 ans Un relevé de 2.616 personnes a révélé qu'il y a 865 jeunes de 0 à 19 ans dont b moitié viennent de familles où le pere est absent Cest b, en comparaison avec d'autres quartiers de Montréal, un fait unique De plus, b popubtion est constituée presque exclusivement de gens économiquement marginaux issus de différents secteurs de b métropole Les jeunes ne sont pas satisfaits de vivre aux HJM Ils veulent en sortir à tout prix car c'est b un signe de promition sociale Ceux qui ne le peuvent pas sont en état de révolte On y rencontre, semble-t-il.plusieurs délinquants adeptes de la drogue Toujours selon ce témoignage anonyme, il n’y a aux H.J.-M pratiquement aucune vie communautaire gratifiante La jalousie, les dénonciations et b méfiance régnent en maître Les gens s'épient et s'empressent de rapporter aux autorités ce qu'ils croient non conforme aux règlements, dans le comportement de leurs voisins.comme: les revenus supplémentaires non décbrés Iis ont tend '.nce a se détruire et à se dévaloriser mutuellement Le comité des résidants n'a pas réussi à créer une véritable identification des citoyens à leur habitat, il se contente de revendiquer Toute cette situation sex-phquerait du fait que les HJM n'accueillent presque exclusivement que des gens marginaux au pbn economique et social, marginaux provenant de tous les coins de b ville Défini comme traasitoi-re.ce milieu est peu propice à stimuler les geas à s’intégrer et à faire des efforts pour y susciter un climat social favorable.R R -SC / V \ y y Tous les enfants ne sont pas aptes à faire du ballet TORONTO (PC) L'oeil du connaisseur décèle aisément chez un enfant les qualités qui feront de lui un bon danseur.un peu comme le juge détaille les bons points d’un animal de race "Le ballet n’est pas une chose naturelle, déclare Betty Oliphant Si l’enfant possédé le physique requis et si le professeur le forme bien il n'y a aucun danger Mais avec un physique inadéquat et une mauvaise formation, on peut faire beaucoupt de tort " Mlle Oliphant est la fondatrice-directrice de TEcole nationale de ballet Chaque année 500 enfants auditionnent dans l'espoir d'être acceptés â l'école On en choisit environ 50.et de ce nombre une dizaine sont définitivement acceptés comme élèves Mlle Oliphant déclare qu'on commence â juger des possibilités d'un enfant d'après ses pieds L'arche doit être solide.de même que le cou-de-pied "Le pied ideal est le pied paysan, carré robuste et bien cambré.Ensuite, il faut prendre en considération les proportions des jambes par rapport au corps Ces proportions ne varient pas beaucoup, même en grandissant " De plus, il faut que l'enfant soit souple et que son tendon d'Achille sort long, car c'est Te ressort qui vous lance en l'air" Les candidats sont jugés également selon ( élasticité de leurs muscles et aussi du point de vue esthétique "Un long cou est une qualité de même que de beaux bras et une grâce naturelle dans les mouvements et la pose Certains enfants sont beaux tant qu'ils n ont pas â bouger On peut leur apprendre certaines choses, mais ce ne sera jamais aussi bien si cela ne leur est pas naturel "Et puis, ü y a ce que nous appelons le style ou la sensibilité Certains enfants, toutefois, sont terriblement timides à l'audition et U faut en tenu compte " RESTAURANT C&dl&W 1463 nie METCALFE • 849-2195 807 est, rue Laurier (métro: Station Laurier) 272-4065 - 272-4086 272-5440 Roger Lebert.prop.Diplômé du Club Gastronomique Prosper Montagne de Paris anjouSpLÉBEC l a Boucherie ( harcuterie Française de Montréal depuis 16 ans au service des gourmets vous offre chaque semaine un SPÉCIAL qui vous incitera à venir nous voir ou à vous faire livrer - N'hésitex pas ! VIANDE DE 1er CHOIX Cette semaine goûtez a notre savoureux Rôti d'agneau frais de l'OUEST CANADIEN.$1.09 la livre (reg.SI .39) Côtes d'agneau .S 1.19 la livre (reg.SI .49) Boudin noir "à la française".$ .59 la livre (reg.79) Livraison gratuite - dans toute la ville - rive sud le jeudi matin - Fermé tous les lundis w Quittez la ville, le midi Les dames auxiliaires de l’hôpital Royal Victoria or gamsent une fête.“Carrousel de Noël’’, qui aura lieu le mardi.18 novembre, de 16h à 18h30 et le mercredi.19 novembre, de lOh à 15h.à la résidence des infirmières.Mercredi, le café sera servi de lOh à Hh.et le déjeuner, de llh45 à 14h.Cest une occasion favorable de pouvoir faire vos emplettes de Noël tôt II y aura un vaste choix de cadeaux et de décorations que les auxiliaires, dans bien des cas, auront elles-mêmes confectionnées.Sur notre photo, de g à d.Mme E.F.Waller et W.0.MacDonald.Préparez votre garde-robe 1970.Patron no 9445 Le patron imprime no 9445 est oHer! pour les tailles 8 16, 12 - 22^5.Ce patron est en vente au prix de $1.00 au service des patrons, Le Devoir 434 est, rue Notre-Dame, Mont real Les commandes doivent être laites par écrit, très lisiblement, avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d inclure un bon de poste Le patron commande vous parviendra dons une qumioine de jours environ.Exposition et vente à l'enchère de visons Une exposition provinciale de visons aura lieu au pavil Ion de commerce de L Expo-Québec, vendredi et samedi prochains Organisée conjoin ternent par le ministère de l'agriculture et de la colonisation et l'Association cooperative des producteurs de fourrure du Québec, l'événement réunira quelque 60 éleveurs qui exposeront pins de 400 visons Pour la première fois à l'occasion de cette exposition, il y aura une vente aux enchères des sujets pn mes.DIRECTEMENT DE FRANCE Dr.GIBAUD PROTÉGÉ LES POINTS VULNERABLES CEINTURE POUR H0M MES Typ» nerm*l ‘R«in* au chaud Typa été légèrt at aéréa L\ Typa Supportflav: sou Ç J titat CEINTURE GAINE LAINE POUR DAMES Protège rfu froid ot do l'humidité Real* on plaça ¦ GENCUIlltittS ¦ EPAU10CHAUD • COUOItM • chevillEre Elastique ¦ CEINTURE POUR BÉBt Ecrivez pour brochure et documentation gratuite fe DISTRIBUTIONS DALATI ENRG Of|!t I.C P 1500 stilion N, MontrtJl 129 A l'heure du déjeuner, fuyez le bruit de la ville Montez è l'Escapade Montréal est bien mieux, vu du 36e étage L Escapade vous offre un buffet splendide pour seulement $4 00.excepté le samedi.Les consommations ne coûtent qu'un dollar avec le repas.Tout est si bien que vous aurez peine à revenir sur terre.LE CHATEAU CHAMPLAIN n CP HOteis i\»Tvâl il'MMNiln A \.> t\.Va" ÉFiîll \ I Adravit Le stationnement est gratuit.Faites signer votre ticket par te garçon.(lattras mouléts t v p i f 4 f 18 • Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 arts et spectacles Le bruit de la ville ANNULATION Le Ladie s Morrong Musical Club annonce que le concert du Quartette ftaliano n'aura pas lieu jeudi, le prequer violon du groupe ayant été subitement atteint d'une névrite 1^> quatuor devait inaugurer la saison de cette société, jeudi après-midi à la Comédie-Canadienne De ce fait, le jeune pianiste américain Garrick Ohlsson ouvrira la saison du IA1M le 6 novembre et la représentation prévue pour le Quartette Itaüano est remise à la fin de la saison DECES L'écrivain franco-anglais Loys Masson est mort hier à son domicile parisien Loys Masson fut rédacteur en chef, à la fin de la dernière guerre, de l'hebdomadaire “Lettres françaises", actuellement dingé par l'écrivain français Louis Aragon II a publié neuf romans, dont “Délivrez-nous du mal'' (1942) et “Le notaire des noirs" ainsi que des poèmes et des oeuvres dramatiques pour le théâtre et la télévision II a créé notamment au théâtre “la résurrection des morts" en 1952 Son dernier livre, "Des bouteilles dans les yeux" sera publie à titre posthume THEATRE Le Rideau-Vert présentera, du 5 novembre au 7 décembre, deux nouvelles pièces de Marcel Dubé “Le Coup de l'Etrier", la première partie, c’est l'échec d'un homme face à lui-même Cette pièce sera mise en scène oar Yvette Brind'Amour et mettra en vedette Gilles Pelletier.Béatrice Picard, Benoit Girard et Véronique 0'Leroy la seconde partie.“Avant de t’en Aller'', est le témoignage troublé d'une jeune fille.Caria, prise au centre d'un monde qui l'entoure et la tiraille; mis également en scène par Yvette Bnnd'Amour ce spectacle mettra en vedette Benoit Girard.Béatrice Picard.François Cartier et Marie Bégin Mademoiselle Martha Brickman claveciniste, élève de la classe de M Kenneth Gilbert au Conservatoire de musique de Montréal, s est classée première au Concours international François Couperin, tenu à Pans dans la semame du 20 au 24 octobre dernier Mlle Brickman avait déjà remporté.en août 68 le premier prix au Concours international de Bruges Horaire des théâtres «tjMF.Wf CANAMENNE Ser** «H Antin' Gigwmt 20ti .10 LA VKVEIXF COMPAGNIE THEATRALE mai jewii et vendredi a I9t! 30 samedi à Ï0h30 Relâche le dimanc-he LE P ATRIOTE Ginette Ravel LE PATRIOTE A CLEMENCE La tabar nourbe de Varlope de Raymond Lévesque R IDEAL \ ERT Cet animai «range 2Üh 10 relâche lundi dim 19h 30 THEATRE DE AT SOI S Moi ma ma man m anne 2ûh 30 T VM tau Centre du Theatre d aujourd hui R(»enrranu et Giuldenstem sont morts 20h 30 relâche lundi dimanche à IWi 30 PLACE DES ARTS PHI- ATRE WILFRID PELLETIER WrtoM Malcuzvrula ptanisie 2Üh 30 THE ATRE M AlSONNEl VT.Le TNM pre sente i ysistrata samedi à 16h 4S et 20h 45 dimanche a iMt 45 relâche lundi THEATRE PORT-ROY AI.reiâcbe Horaire des cinémas EN LANGUE EN LANGUE FRANÇAISE ANGLAISE AR1-FAK 1N' Le temps d» amants 2 50 615 9 40 La Vénus au vwan 100 4 30 7 45 BUtH.Un jeune couple 1230 225 4 11 617 823 10 08 BK3UU Elroüsstmo 1 00 3 10 520 725 935 BONUMVRE Oh ver 2 OC 8 30 CANADIEN Ingrid 12 15 3 30 625 10 00 Le crime de David Levinstein 3 10 610 9 45 CHAMPLAIN Les ü«ts les miens, les nôtres et SH oeuvre et dvnamite CHATEAU Le Refroidisseur de Dames et ‘*£2 Grince CINEMA DE P ARKS Le Manage 130 3 30 530 730 9 30 IREMAZIE Funny Girl ‘français 800 Sam 2 00 8 00- chmanche 2 00 5.00 8.00 DAI PHIN Salle Renoir La Vie ! amour b mort 7 30 9 40 Salie MCLaren 1-e lhable oar b queue î 30 9 30 ELEITR A Enfants de salauds et Plus morts que vtfs ELYSEE Salle Resnais Ma Nuit chez Maud 7 30 930 sam dim 130 3 30 5.30 7 30 9 30 Salie Eltsenstein En soir un Tram même horaire FLEUR DE LYS voir Qném» de Paris AVAIS voir Château GRANADA voir Gâteau JEAN TALON lübematus 6 45 1025 dim 12 00 325 6 45 1025 Les jeu nés kw» 820 obm 120 1 50 820 M AlSONNEl.VE voir Jean Tak» MERCIER voir Ekrtra MIDI MIM H Ou à i amour non a b guerre et L Aui>erge de b peur OC TR EM ONT Frauiein Lioktor 6 20 9 56 AHaasinats en tout eenre 7 5£ PAPINEAl "VaJene 2 40 6 05 9 40 U lot du Survivant 1236 4 .15 7 50 PARISIEN ‘Les Amours de Ladv Hanrui ton 10 00 12 00 2 15 4 30 6 45 910 P*.ALLE ï«r Midi-Minuit RIVOLI Mon homme et Les 3 Ser genb du fort Madras SALLE HERMES Le Manage 8» 10 00 dim 2 00 4 00 6 00 8 00 1000 SAINT DENIS Une garce inconsciente et Le Grand dadais VENDOME 2 12 45 3 «10 S IS 730 945 ATR DI CakutU 730 et 9 3© sam H dim I 30 3 30 530 730 930 ALOUETTE Paint Your Wagon 8 30 AVENUE >-ast Summer 125 325 525 725 9.30 ART 'Before Winter Comes ATW ATER 1 Easy Rider 1 10 330 5.30 730 930 ATWATER 2 Carrv on Up the Khvber 1 15 3 40 5 40 7 40 9 40 l .APITOL Alice s Restaurant 10 05 1230 2 45 4 55 705 920 CINEMA l COTE DES NEIGES Obver 830-malme«s roer sam dm 2 00 ( INEM A 1 COTE DES NEIGES Dont let the Angels Falls 's t français-aNEMA WESTMOC NT S«H ARE Mr iva tahe 105 3 05 5 05 7 0S 9 15 CINEMA IMPERIAL Mediterranean Hohdav 8 30 matinee- roer sam 2 00 et dun 2 00 e< 7 30 GUY Mayeriing 1 45 535 - 9.30 et How I Learned to have Women 12 10 4 00 8 00 RENT The Best House in London 120 3 15 5 15 7 10 9 10 LOEWS The Italian Job 12 55 3 00 500 ros 910 MONK LAND The loves of Isadora 120 3 45 6 15 *40 PALACE Butch Cassidy and the Sundance Kid 1025 1235 2 45 4 55 710 925 PLACE DU CANADA The Batüe of Bn ’am 630 8 50 PLACE VILLE MARIE Grande Salle The Sterile Cuckoo 1 10 3 10 5 10 7 10 9 10.Petite Salle The Gradua If 12 30 2 30 4 30 6 30 8 30 SEVILLE Goodbye Columbus" 125 325 525 725 9 00 VAN HORNE Medium CooF I 00 3 05 5 10 7 15 925 WESTMOUVT Midm^u Cowhov 1230 2 40 4 50 7 05 0 20 >ORK Twc Gentlemen Sharing 1 10 3 10 510 7 10 900 ET AUTRES LANGUES Surdon, t.-t.anglaiv CTNEM AV I am Cunous V elkm 7 30 10 00 Sam 5 00 7 30 10 00 Espagnol v -t anglaiy SNOWDON La Mujer La Femme» 130 3 30 5 3 5 7 40 9 40 SoéduLV s.-t français FESTIVAL Je sms cuneuse 730 1000 chm 12 00 5.00 730 10 00 cincmatheque BIBUOTHEtR F NATIONAIJT- 1700 St , Derus 8 00 Le cinema d animation et b formalisation’invite Pierre Hébeni A McGill Conférence d'Allen Ginsberg Samedi, le 1er novembre, à 20h au 3e étage du Centre miversitaire.de FU mversi-té MÆill.Allen Ginsberg lira ses poèmes, à la suite de quoi se tiendra un débat libre.Vendredi à 14 30h .le poète donnera une conférence de presse à la Hillel House >3460i, rue Stanley).Allen Ginsberg a été invité à McGill par un groupe d’étudiants juifs, la Hillel Students' Society, par 1 Association des débats de l'université et par la Jewish Public Library | Un homme pour deux femmes Un homme pour personne Une famille pour.quoi ?Seal* Ica cafaaia Ciaieat prtseals version originale anglaise *ou» titrée en françet* Aux 2 cinémas .J CÔTE OES NEIGES * AZAÇ&TtfXf NEJQt S TU IBBI'.T.T-'.'IN vnm ** m Dans ses notes biographiques, Allen Ginsberg rappelle que William Carlos Williams et Jack Kerouac, récemment décédé, ont compté parmi ses compagnons et que lui-rnème a fait partie de la "Génération Beatnik ' des années 50: “en 1962-63, il a résidé en Inde visité le Vietnam et le Japon et s'est dès lors initié à la philosophie de méditation mantra" ; "en 1951, il a commencé à expérimenter les effets des drogues psychédéliques sur la creaUon poétique et a continué ce genre d’expérience en 1961 à Cambodge avec le docteur Timothy I^ea-T”: il a été élu Roi de Mai' fKral Majalesi lors de la fête du 1er mai 1965 par 100,000 Jeunes citoyens de Prague”, "U a été arrêté avec le docteur Spock pour avoir bloqué l’accès du Comité de conscription Whitehall «Whitehall Draft Boardi" lors d’une manifestation contre la guerre en 1967; “en 1968 il a été 'lacrymo|éné tandis qu’il s adonnait à la meditation om dans Lincoln Park lors du Yippie Life Festival i Chicago, au moment où se tenait la convenbon présidentielle Puis, en compagnie de Jean Genet William Burroughs et Terry Southern, il se trouva en tête de la marche Conspiracy', menée par Dave Dellinger" , L'oeuvre poétique de Ginsberg comprend "Howl and other Poems" U956) “Kaddish and other Poems'' (1%1), "Reality Sandwiches' (1963» et Planet News" (1968) Il a aussi écrit des ouvrages en prose "Yago Letters" et "Indian Journals'' L'entrée est gratuite A LA Vie BIENNALE DES JEUNES ARTISTES A PARIS L'imagination relayée par l'électronique par M Conil Lacoste (Le Monde} Comme naguère l’esplanade des Invalides, l'espace dalle situé en contrebas du péristyle du Musée d'art moderne, niveau Wilson, à Paris, entre les deux ailes de l’édifice.est devenu depuis quelque temps le fief des patineurs Son usager le plus assidu était, ces derniers mois, un vieux monsieur imperturbable, longue silhouette à la Buster Keaton sommée d'une casquette à carreaux, évoluant Militaire et droit comme un I sur des fox-trots et des valses des années 30 Le vieux monsieur a déchaussé ses patins et repris son phono, qu il pose toujours sur le parapet, contre l'allégorie de bronze du monument aux Résistants, Ses 78 tours sous le bras, il a pris la fuite, chassé par les rugissements de la Vie Biennale de Paris.De plus jeunes que lui.adeptes du roll-surf.continuent à tirer parti du terrain maintenant encombre d’obstacles étranges, se faufilent à toute allure sous les arceaux polychromes d’une des sculptures rampantes d’un certain Efrat (Israël), tournent autour d'un énorme cube de métal frisé tout bleu venu de Belgique Au-dessus, les grands ballons-enseignes multicolores récupérés de “Mexico 68" oscillent dans le ciel de Chaillot comme un barrage à zeppelins.Brochant sur le tout, et pour marquer le vernissage le plus décontracté de l’année, les musiciens beatniks du Nihilist Spasm Band, orchestre “brui-tiste" accouru tout exprès du Canada sous la houlette du dadàiste Sanouillet, se sont installés dans l’ancien bassin des parterres qui bordent le quai et mis en devoir d’emplir l'air de Paris de leurs glapissements électroniques.Aucun doute par conséquent du plus loin qu’on l'aperçoive et qu’on l’entende puisqu'elle est devenue aussi sonore que visuelle la Biennale de Paris se présente désormais sans complexe, pour l'essentiel, sous le signe du jeu Cette forme ludique, cette surenchère du ‘‘tout est permis" correspondent parfaitement à l'expectative dans laquelle se trouve aujourd'hui la creation artistique, marquée par le rapprochement des disciplines hier les plus séparées dans des programmes encore peu cohérents, et par un éclatement de l'oeuvre d’art qui transforme b plupart des galeries traditionnelles en rampes de bneement inutiles ou en boutique Elle constitue aussi une forme de compensation.et très souvent un alibi, au chômage particulièrement accabbnt cette année des imaginations: on ne trouvera presque rien dans les envois individuels ou collectifs des cinquant(Mieux pays participants répartis entre les deux ailes du Musée d’art moderne et le musée Galliera qui donne l’impression d'un renouveau ou même de ce détournement intelligent des technologies nouvelles à des fins esthétiques qui marquait les deux précédentes biennales.La contestation est partout, mais se révèle moins ingénieuse que jamais Elle va des "trente-deux messes pour des Argentins morts anonymes", que Luis Carbalb a disposées en plein air sous forme de tentes aux apparences de linges sacrés, aux deux ateliers libres qui.l’un au Musée d’art moderne de b Ville de Paris, l’autre, plus importent, à Gilliera.tentent de prolonger l'enthousiasme vivace des ateliers d’affiches de mai 1968.Elle prend une forme plus grinçante, voire pornographique, dans les séries photographiques d’Anders Peterson (Suède) déroulées parallèlement aux dessins abominables de ses compatriotes Lena Svedberg et Peter Wanger.Cet esprit de refus a amené certains exposants à s’effacer comme artistes et à s’affirmer comme metteurs en scène: tel d’entre eux.signataire en temps normal, sous le nom d Alvess, de reliefs cinétiques, se contente de se projeter en vues fixes sur un mur en train de vider et de remplir tour à tour une poubelle.La diapositive, accompagnée de bruitage et de musique concrète, règne en maîtresse: daas les deux cyclotones chargées d'expliciter et de prolonger par l'image certaines maquettes trop concises en elles-mêmes, ou pour magnifier en grand format les dessins humoristiques.jadis inaperçus, de Desclozeaux.de Foion ou de Wolinski (France), Pitié pour les gardiens! Les réalisations d'équipe ont souffert de b limibtion d'espace due aux travaux en cours au musée ainsi du “parcours” de l’équipe Stop (responsable: Rutault, ci-devant étudiant en droit et en sciences politiques France) qui a dû regrouper ses poteaux de signalisation de type "non-sens giratoire’' et “déviation , sexuelle'' On verra développée au complet au prochain “Sigma" de Bordeaux cette astucieuse transposition de notre escbvage automobile De b même façon, b Danoise Kirsten Dufour se pbint de n'avoir pu donner à son “milieu" sculptural (aluminium et akryl.quarante boules de différents diamètres oscilbnt dans un bâti cubique) le contexte prévu d'obscurité et de “silence totel” (pour une fois.) : “Je vous prie, ajoute-t-elle gentiment dans sa note de mise au point, de me comprendre." Beaucoup des “environnements”, “happenings" et “parcours" présentés nont pu être réalisés à grandeur, et sont ainsi réduits à des indications résumées de ce qui.moyennant plus d'argent et de pbce.n'aurait pas manqué de mieux nous convaincre Certains, pourtant, se développent de façon plus complète: le travail collectif du groupe de Gand a pu échelonner sur une quinzaine de mètres ses “trois ambiances en construction parallèles", dont b première a b dignité de propylées en pbstique Et de même l’espèce de tente-soufflene où l'équipe tchécoslovaque de Stanisbs Filko nous régale d’un bombardement d’évocations spatiales et où l’on pénétre par un sas où un vent de force 6 retrousse toutes les jupes Ailleurs, et plus précisément en face, au Musée d’art moderne, l'atelier de Montevideo, installé maintenant à Londres, incorpore l’élément humain à son imposant monbge intitulé Cronus, “confronbtion d’éléments techniques, de personnes et d’objets mis en mouvement par ces personnes, fondée sur l’indétermination du temps et de l'espace”: qui sera le plus fatigué, sur b fin de b Biennale, des acrobates, hommes et femmes au maillot chair, en évolutions toute b journée dans cette architecture de bois, ou des malheureux gardiens du musée, dont b boule à sirène de Sergio Lombardo, posée à proximité, émet un bruit assourdissant aussitôt qu'on l’ébranle?L'abstrait est passé du côté des titres, surtout en France: voyez plutôt "Byorythmos”, “Espace lumenaphonique”, “Médiation”, “Tn-synthèse-69" : ou encore: “Eléments d’appropriation de l’espace, du temps, du devenir".Le déambulatoire de caoutchouc argenté réalisé par une équipe française s'intitule: “lieu pour confronter b sensibilité à une situation naturelle ou artificielle'' (responsable: P A Hubert) A proximité.F “enceinte gonflée a équipement méca— nique et électronioue désignée sous le nom d’Elektrader-mis (maquette ejfilm).et l’Oasis électronique (maquette et cyclotone), présentées par les Etats-Unis, déçoivent un peu, par leur portée, de b part d’une délégation pbcée sous le patronage d "Experiments in Art and Technology" On a l’impression d’être ici coupé à b fois du visuel et de l’utile Un peu plus loin Li Concession à perpétuité de Bolbnski, Le Gac et Gina Pane (France) nous ramène au concret de fart pauvre", de même que les billes de bois brûlé des “Quatre BossoLs” japonais La terre à même le sol dans le premier cas, les escarbilles de charbon de bois dans le second posent de sérieux problèmes aux babyeurs.confrontés ainsi par surprise à b question de savoir où commence et où finit l'oeuvre d’art (un environnement fait de mégots a, lui.nous dit-on, disparu corps et bien peu avant le vernissage) Sur b même trajectoire, il faudra s’arrêter devant le Combat de Sibaja (France), formé d’un ring au milieu du- A NUIT FM fr* ’HVI ,f surelMfMiMT MAtmsI.um la nofciTl, la paiuon, WXUAUTt n IA KM » -HMH* Pli — MltTOW 4 jim ® JlAmOUtS TÜJNTIGHANT FftANÇOtM f AMAN CHEZ MAuds e sem rrrrrrm 13e sim fl MWEUMI quel trônait une sculpture de gbce rouge, qui a fondu dans b nuit du vernissage Du côté des présentations individuelles, on note b confirmation des tendances apparues ou réapparues ces dernières années simubtion de b souplesse par un objet dur (Elements tububires, comme noués par le milieu, de Robnd Brener.Grande-Bretagne, ou tôle bbnchc découpée comme du papier par le Porguail Alberto Carneiro).et.au contraire, usage du souple b où on attendait le rigide (sculptures de toile en plein air): dispositifs insidieux ou modestes correspondant à de grands effets (rubans bascubnts de Boutellis.France, dans b ligne»' de Le Parc): ready made et "objets de magasin” (Porte-robes, de 1 Allemand Gbsmeier); propeasion à l’image tronque»' (bronzes tératologiques du Finbndais Pyykko): generalisation du plexigbs (Lien-échappatoire de l’équipe Casadessus).du plastique colore daas b masse (couloir "Body color” du Canadien Las Levine), ou du pbstique mou avachi à b Oldenburg; recherche radicale du volume non signifiant, de b sidération, du jamais vu: et, à ce titre encore, on s’amuse moins qu’à la précédente Biennale.Quant à b peinture, tout le monde en convient, elle n’a jamais été aussi faible L’intérêt est donc daas une situation diffuse, où l'interrogation sur les voies ouvertes à l'art de demain demanderait une impossible' sagacité, dans l'accélération affobnte d»?s échangés, bref, dans une perplexité dont on sent bien qu elle ne peut être tout à fait négative Jamais bien sûr b dérision n'a trouvé aussi belle occasion de s'exercer “Ceci est de l'art, c'est écrit dessus ", dit-on dans un tract fait d'une page déchirée de bottin et adressé à ceux qui.dans cette traasition, ont b responsabilité du commentaire Dans b masse de ces propositions disparates, on trouvera bien une effigie émouvante (l’Arc de triomphe, du Tchécoslovaque Jankovic) ou un dispositif réussi, tel l'excellent mur sonore de l'atelier libre de Galliera.qui permet au visiteur de composera sa guise Mais cette participation partout requise pose en même temps, à plus long terme, bien des problèmes.On en trouvera au moins l’énoncé dans les interrogations d'un “situa-tionniste".“A mesure qu’elle s'accélère, la décomposition des valeurs ne devient-elle pas b seule forme de distraction possible'.’ Le gag consiste (.) à remplir l'inanité du spectacle par b participation obligatoire du spectateur I-e happening et ses dérivés ont quelque chance de fournir à b société d'esebves sans maîtres, que les cybeméticiens nous préparent, le spectacle sans spectateurs qu elle requiert " (1) (1) Raoul Vaneigem, Traité de savoir-vivre à l'usage des ieunes générations (Gallimard, 1967).LE MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE L’ANNEE (K 35* StIIIIIIE PUIS DE 700 000 SPECTIIEOOSI PidlS' ES3) PRIX DU JURY (i l'unanimité) fj PRIX DE L'INTERPRETATION^ MASCUUNE TRINTICNANT^ A S «•Vi COSTA GAVRAS s c.«f ni r / Ç.HAHC r s o« nni h HANÇOIS /VitHUl OLI8 (ItHNAOO SSON/MAHCI i BO//Ur» WAGAt' NuCl / At NA*O SAivAF'Me 12 45.3 00.3.15.7 30-9 43_T EL 878 - 14 51 3 frVcl | QSOHEI[IÜ]r LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA ¦ B A % a * m LA Vit Claude Lelouch LA VIE, L’AMOUR, LA MORT 7 30-9*0 YVES MONTAND M AM» ] le diable parla queue 7 30 -9 30 LE DAUPHIN Les prix de la biennale Le jury international des arts visuels de b Biennale dé' Pans a attribue ses pnx sous la forme de bours»‘s de 2.500 francs de l emées au titre d'oeuvres individuelles ou colle»-tives Oeuvres individuelles Juham Linnovaara.Finlande; Lambert-Maris Winlerste'rger, Allemagne Hans-Christian Rylander, Danemark.Bnan King lr lande Jo/cf Jankovic.Tchécoslovaquie Mauriào Mochetti.lia lie; Rolf Glasmeler Allemagne Kirsten Dufour.Danemark Ta danori Yoko.Japon Oeuvres collectives • “Modèle de ville pour l’enseignement et l'étude".Aile magne.Johannes Glu.Alessandro CarUm • Perspectives pour I nabilation en Argentin»- .Argentine Medenco Faivre.Norma Roman • " Ville spatiale Suisse, Erwin M uhlestein • Trois ambiances en constructions parallèles".Belgique Jan Van tien Abbe»'l Philippe Van Stuck Willy Plompen • Musée ouvert" Suisse.Aldo Hennggeler Remo Buset.Hans Eggermann, Aldo Losego.Walter Rahm.Peter Von An Andreas Walser Peter Althaus • "La Concession a perpétuité".France.Christian Rohan ski.Jean LeGac.Gma Pane • Quatre BossoLs Japon Katsuhiko Nanti Nobuo Seki ne.Jiro Takamatsu.Shintaro Tanaka Yoshiaki Tono • 'Espace lumenasonique" France Michel Descha, Pu tnck Demayer, AnlonMachev • les Quatre Eléments ".Roumanie.Ion Stendi Theodora Moisescu-Stcridi, Radu Dragomirescu.Radu Sloica Le jury a également décerné les mentions suivantin • Photographie Gunther Rambow Allemagne • Scénographie l’Anneau des Nibelungen de Richard Wagner.Suisse, Pierre Smiond, Anne-Mane Simond.Una-Mana Bircher-Beck.Constantin Regamey • Groupe d'artistes "Cronus 5' de Fatelier de Montevi deo, Uruguay, Armand B»’rgallo.Gorki Hollar.Clara Son mini.Ernesto Vila, Hector Vilche.Raque!Goldstein un film drôlement erotique et érotiquement drôle ! HORAIRE 1 00 3 30 5 20 - 7 25 -9 35 D*rni«r tp«< tompict é 9 00 p nv 1E TOUT NOUVEAU ÜNCMA -mm 1 r TOUT NOUVEAU U?ST-WNIS «i STE-CATHfRINE 878-2424 ANNIE GIRARDOT BERRI COMMENÇANT VENDREDI Dernier Jour: "Mayeriing" ef “How I Learned To Love Women" POUR TOUS UNE SEMAINE SEULEMENT^^ “0AZZUN6! Ontt **¦ it, yuull iv\ff acaw twaefc Jolirt tiwtr Ov vu» «y More'" urt ¦few Franco Zkfhhku j Royiko i Jl LIET EN COULEUR CINÉMAS GRIMCO AMUSEMENT 16e Semaine * JeSuisCurieusel i \ (jaune) SEMAINE >10.10h -Som»di 5.-7 30-10 FESTIVAL 1206.E.STE CATHERINE 525 8600 Le dernier film de Louis Malle Ce soir ériçain®, 7 30 9 30 Samedi «l Dimpncftc 1 30.3 30.5 30.7i.3Ô, 9 JO En français et en couleurs Université McGill FACULTE DE MUSIQUE Les Concerts du vendredi 1969-1970 ROBERT MAYEROVITCH, pianiste dans un récital d'oeuvres de Beethoven, Prokofiev, Ravel, Schumann vendredi, le 31 octobre.8 h 30 Salle Redpath Entrée libre ©théâtre du rideau vert DERNIERE SEMAINE Du mur* «U MHTMMit é 2OU 30 Dmvofxh* é I th 30 cet ANIMAL ETRANGE Piece de (.ARKIH AROUT d'apres les récits de TCHEKHOV avec Y VETIT HRIND’AMOt R et GPR A RI) POIRH R tfoervations : 844-1793 — 4664, St-Denis (Métré U wrier, —rtfr Oilfoed) Toute une surprise de Claude Bern celui qui nous a donné “LE VIEIL HOMME ETŒNFANT EN COULEURS Le Mariage! (MAZELTOV) avec CLAUDE BERRI,ÉLISABETH WIENER, REGINE «I Q«£GOIRE ASLAN CINEMA DE PARIS SALLE HERMES FLEUR DE 11 - T*I 48» 5559 Tel 489 5559 Tel.288 3303 if POUR 100 ANS LOUIS DE FIMS SE RÉVEILLE DANS 2èm* GRAND FILM tœmna ST/mCMNEMrNT OAATUiT HIBERNATUS EN COULEURS JEAN-TALON MAISONNEUVE roob ion » »Hi«**r'a«i J., .T," 1 V-' '¦ f fl* .rmow 1 4 t i ) Le Devoir, jeudi 30 octobre 1969 • 19 Ville de Montréal A vis de vente d'immeuhies Avis public est par les présentes donné que les propciétéd immobilières ci-après mentionnées et plus spécialement désignées dans une cédule déposée dans mon bureau, le troisième jour d'octobre 1969, seront vendues par moi.a mon bureau dans la ville de Montréal, le LUNDI PREMIF.R jour de DÉCEMBRE 1969, à DIX heures du matin, a raison d'une réclamation de la ville de Montréal, pour taxes et contributions foncières annuelles ou spéciales.1100931 110174' 110290 No Civique, Rue 157-61 St-Paul ( >ue*t 4 Notre-Dame Eat<61 57-53 81-Jacques Ouest 110322 302-310 Craig Est i | 885 Goeford 120821 120866 1648-650 Welling-j ton 91 King ! 1221-61 Conde 1517-25 Centre 120959! 11914-1900 Manu- 1019 .facturer» 120960! (Suivant 1900 ?! nufacturers 121013 1783-85 Centre 966 130)1! 130232 t ugne 729-19 Versailles 1460 130607 Canning 130608! 545-39 Canning 130009 535-29 Canning 130627 i 769 boni.Georges Vanier Ca-dastre Sub- division Division d’enregistrement 88 IQuartier Centre 6, P 34 P 33 Quartier Centre P154 153 153 1 2 Quartier (’entre 1 1 1 2 Quartier Saint-Louis 4 5 1566 {Quartier Sainte-Anne 666 003 667 608 «19 P003 002 iQuartier S'il n te-An ne 1 l 1019 Quartier .Sainte-Arme (1020 (Quartier Sain te-Anne 1966 Quartier Sainte-Anne 593 32-2 33 Quartier Saint-Antoine (400 25 24 (Quartier Saint-Antoine 190 P202 189 Quartier Saint-Antoine P191 Quart ier Saint-Antoine P191 Quartier Saint-Antoine 93 98 5 3 Quartier Saint-Antoine Nom du propriétaire Montant réclamé Le» production» Jean Pierre Drean Inc.Morris Schwartz Suce.-Estate Benny Sadovnick Nathan Feifer rt ai Montreal Foundry Ltd.Samuel Plotkin Samuel Plotkin La Maison Moderne Liée Zone de Rénovation Urbaine « Petite Bourgogne ».Mme-Mrs.Samuel Plotkin Feliks Jagodzinski Guatel Fischer Winston L.Holmes Samuel Plotkin 1310621 1968-70 8t-Antoi- P218 iQuartier Saint-Antoine Roméo L’Allier 2,706 00 13.320 58 11.841 59 11,514.31 6,607 66 6.735 99 5,758 06 5,357 81 339 20 | 2,345 20 448 40 | 195 20 766 50 985 60 286.00 182.44 Zone de Rénovation Urbaine * Petite Bourgogne > 140198 406 McGill j i 81 Quartier ouest McGill Auto Park Inc.26,033 20 140237 !400 Notre-Dame Ouest 460 Ste-Hélène 93 2 (Quartier ouest Hellas Corporation 3,191 62 140539 Sud de 1217 de la Montagne 1522 (P4 {(Quartier Saint-Antoine 1522 d’3 pi5i5 ; 1522 (PS James Scotland Benning 11,589 18 140587 Drummond Sujet à Expropriation pour fins de ruelles.i 1 j ., 1 , {Quartier Saint-Antoine Erick Karpei 140588: ; Drummond 140652! .1242-40 Drum- mond 140820 13505 l’eel 1504 :P3 U 504 P4 1504 , P4 1522 1522 1522 1522 1522 1523 1 r 22 iQunrtier Saint-Antoine | Erick Karpei Quartier Saint-Antoine i James Scotland Benning ! 2,425.02 ! 2.376 00 29,108 69 jjet A Expropriation pour fins de ruelles.jfl795 : 1409911 2054-56 McGill 1411 7 College (Quartier Saint-Antoine Lambda Chi Alpha McGill j Housing Corporation {Quartier Saint-Antoine Mme-Mr».Henry Joseph Sr Ligne homologuée avec toutes les servitudes actives et passives y attachées.U!480 (3532-34 Lome A ve; 1822 '58 Quartier Saint-Antoine Aille-Annette Lee 1 sur Quartier Saint-Antoine (Mme Émile Asselin 141523 456 fine Av O 186i j (3682-86 Durocher 11860 VU Sujet aux servitudes décrites dans l acté enregistré sous le no 1958519 141753! 11179-71 8te- ! i Catherine O.1410-14 Stanley 141860 50'885 St-Antoine 11912 i La Qauchetière ri 102 University 170211 171248 iri473 I i Quartier Saint-Antoine (Mme David Taie 1250-54 Hleury 1166-82 Blvd St-Laurent ( .Non cadastré moi I Non cadastre rio2ol Non cadastre P1019À P1018 P4S6 356 PS 356 JP4 (356 |P3 (356 P2 (356 PI P355 i ! Quart ier Saint-Antoine Quartier Saint-Laurent Place Bonaventure Inc.2,552 00 377 64 949.07 (il,467 00 29,866.56 1,673,998.04 Mme-Mrs.Léo Paul Rioux Quartier Saint-Laurent Mme-Mrs.Colin A.Gravenor 171478 50(74-82 Ste-Cathe- |P373 rine ouest 171479 190722 190802 200205 200228 200233 200274 200320 200846 201107 201244 210021 210038 210614 210783 210808 211094 211247 220076 220182 220187 50 84-86 Ste-Cathe-rine ouest 1208-14 St-Denis 370-78 Christ in St-Denis Terrasse P371 P373 P372 405 746 2078-82 St-Hubert 1771-09 St-Huliert 43-41 St-Hubert 1233 St-Huhcrt 1718 20 St-Christophe 2155-37 Wolfe 1195 849 849 515 949 1155 1889-81A Beaudry 906-10 Sherbrooke est 2051-53 De La Visitation 1303-07 Berthier 1313A-17A Berliner 1866-88 Dorion 1910 Bordeaux 2324 Bordeaux 1844-36 Sherbrooke est 1362-56 Lafontaine 50 1479-76 Panel 1192-1200 Alexandre De Spvc 1250-58 Alexandre De Seve 1477-86 St»-Rose 35-4 35- 3 36- 4 36-3 P36-6 P16 P16 8 13 57-A P1080 1189 P 1116 mie P583 584 585 P586 508 1224 1143 931 04 380 383 P6 Quartier Saint-Laurent Quartier Saint-Laurent Quartier Saint-Louis Quartier Saint-Louis Quartier Saint-Jacques Quart ici Saint-Jacques Quartier Saint-Jacques Quartier Saint-Jacques Quartier Saint-Jacques Quartier Saint-Jacques Quartier Saint-Jacques Quartier Saint-Jacques Quartier Sainte-Marie Quartier Sainte-Mario Quartier Saint»Marie Quartier Saint»Marie Quartier Sainte-Marie Quartier 8aint»Marie Quartier Sainte-Marie Quartier Saint» Marie Quartier Samt»MArie Quartier Sainte-Marie la- Théâtre de la Comédie Canadienne Inc.Le Théâtre de la Comédie Canadienne Inc.Suce.Louis Pacifique Bernier Mlle Cecüe Palardy Metro Mortgage Co.Ltd.Michel Landry Y van G.Beauregard Vale Construction Ltd.Mile Gabrielle Martin Mme Léo Paul Rioux Antonio Tozri Claude Paulin el al Bydand Estates Ltd.Bydand Es laics Ltd.Clairol Holdings Ltd.Terminus d'Autobus de l'Est Limitée Suce.Robert Shaw et al Jean Louis Loger Mme Roméo Julien Paul Denobile Georges Paquin Jean Louis Uorvais 1,863.75 12,931 78 4,127 11' 17,498.90 1.978 33 1,318.11 1,024.23 695 27 612.27 961.17 272 00 1,366 45 576 00 1.408.00 1.034.00 607.20 2,446 73 158.26 198 40 1,326 72 501 11 293 50 1,094.87 1,065 36 No Civique, Rue ^ Sub- division Division d en regist rernent Nom du propriétaire Montant réclamé 220350 Cartier 615 9-A Quartier Sainte-Marie Guy Lefort et al 210 20 220476 Eric 203 II Quartier Sainte-Marie Joseph Vetera 949 31 220550 Boul De Maisonneuve Est 615 jft-l Quartier Sainte-Marie Guy Lefort et al 153 43 La Ville est propriétaire d une partie en tréfond (métro) et ledit lot est aua»i affecté par une servitude pour les même» fins.220561 Boul.De M ai- 615 aonneuve Est •Quartier Sainte-Marie Guy Lefort et al La Ville est propriétaire d’une partie en t réfond (métro) et ledit lot est aussi affecté par une aervi-tilde pour le» mêmes fins.220552 ; Boul.De Mai- P560 j sonneuve Est 561 Quartier Sainte-Marie Guy Lefort et al La V'ille est propriétaire d’une partie en t réfond (métro) et ledit lot est auaui affecté par une servitude pour le» même» fins.230008 Ave de Lonrmer F1493 230291 75 1455-.51 Dufresne |pi410 ! Quartier Sainte-Marie Sangu)net Automobile Liée Quartier Sainte-Marie Mme Jœeph H.Dufour 504 44 735 80 5,875 28 464 00 230494 230759: 14.34-36 A F route- 166 .634 V illage incorporé d’Ho Mme Daniel Trysniuk 462.89 nac 11598 47 cheiaga (Quartier Sain te-Marie et al Logan 1363 46 Quartier Sainte-Marie Mauzone Food Products 169.82 Limited 230806;40 2159-75 Boul.de P1493 ! M aisonneuve E .P1494 i Dame Est {Quartier Sainte-Marie Sanguinet Automobile Limited | 8,232 62 i Charleboia et al {4,231.34 2401781 240454 240477 2512-2488 St-f’harles 1163-77 Laprairie 1598 P4 Quartier Sainte-Marie 1598 P3 1598 P6 1598 P7 1598 P9 1598 PS 1598 1*5 2769 Municipalité de la 2768 Paroisse de Montréal P2980 Municipalité de la 01285-71 ! Charlevoix 12557-79 I St-Charles P2981 j P2791 : (2796 240516 0623 Charlevoix 3351 |1 3352 i 1 241180 2075-73 Paris 3239 {135 241231 646 Liverpool 3239 ;14 241232 j644-642 Liverpool 3239 j 13 Roland Girard Mme Daniel Try&niuk Paroisse de Montréal et al Municipalité de la Antonio Tozzi Paroisse de Montréal Municipalité de la Alexandra N.Alejos Ruiz Paroisse de Montréal | j Tadeusz Wiereiszewski 241307; 2396-2400 Coleraine 2414321 2392-90 Knox 3370 \47 3336-A 30-2 3385 3 Paroisse de Montréal 3336-A 32 (3385 4-1 3386 1-2 241594 2677-81 3296 Municipalité de la Rushbrooke Paroisse de Montréal Ave 241607 :2622 Rushbrooke 3312 2 Municipalité de la Municipalité de la Paroisse de Montréal Municipalité de la Antonio Tozzi Paroisse de Montréal ! Municipalité de la MUe-Mis» Grace Harrison ‘ Paroisse de Montréal j ; Municipalité de la Jean-Guy Légaré Paroisse de Montréal IA.Jean Labréche Youville Lavergne et al 241688 50 1903-01 Wellington 250002 364-370 des Seigneurs 250039150 714-718 Bl.Georges-V anier 3309 |P8 3311 4 3309 6 3122 i Paroisse de Montréal I i Jean-Paul Moreau 1137 Municipalité de la Maurice Jarowyj I Paroisse de Montréal | Quartier Sainte-Anne Rolland Girard Zone de Rénovation Urbaine « Petite Bourgogne Quartier Saint-Antoine j Rolland Girard Zone de Rénovation Urbaine « Petite Bourgogne ».185 185 250222 30|773-69 ave Walker 385 89 2506231 2296-98 Delisle 500 250914 2225-21 St-Jacques Ouest Municipalité de la Sam Pereiman Realties Inc.Paroisse de Montréal ! Municipalité de la .Salvatore Neri Paroisse de Montréal 250915 260373 260374 260375 260376; 260377j ]2219-11 St-Jacques I Ouest 1327-25 boul.Dorchester O.1319 botil.Dorchester O.1315 boul.Dorchester 0.1307 boul.Dorchester O.1301 boul.Dorchester O.1158 De La Montagne P58 Quartier Saint-Antoine Rolland Girard Zone de Rénovation Urbaine « Petite Bourgogne ».|P58 'Quartier Saint-Antoine JRolland Girard Zone de Rénovation Urbaine * Petite Bourgogne ».Quartier Saint-Antoine Dorchester Building Corp.Quartier Saint-Antoine Dorchester Building Corp.1536 ; 1536 1636 1536 1536 1535 17 PIS 16 P15 P14 PIS P13 P14 P13 12 19 8 Quartier Saint-Antoine Dorchester Building Corp.Quartier Saint-Antoine Dorchester Building Corp.Quartier Saint-Antoine Dorchester Building Corp.Cad.1535-8; cad.1536-12; Cad.1536-19: cadastrés comme ruelle.260428 260501] 260685 260837 260838 260879 260880 200881 261041 261048 261069 26108' 261206 261668 261669 261677 261684 1198 Seymour Avei 1641 1950-82 il 627 .St»Catherme Ouest 1301-05 Du Fort i 261691 3412-06 Atwater Ave Pine Ave Ouest Pine Ave.Ouest 1520 Pine Ave.Ouest 1524 Pine Ave.Ouest 1528 Pine Ave.Ouest 1720 1755 1755 1726 1726 1726 1726 39 1 3 2 4 5 33 49 32 50 57 P58 PG-3 PG-4 PG-4 G-5 iQuartier Saint-Antoine Alain Du Berger iQuartier Saint-Antoine (Gérald Feifer et al Quartier Saint-Antoine Atwater Sherbrooke Corporation Quartier Saint-Antoine Mercantile F'actors Ltd.el al Quartier Sa.nt-Antoiue Mercantile F'actors Ltd.et al Quartier Saint-Antoine Alain Duberger Quartier Saint-Antoine (Alain Duberger Quartier Saint-Antoine (Alain Duberger 262145 le la Montagne 1536 U Quartier Saint-Antoine Dorchester Building Corporation 1198 de la 1536 3 Quartier Saint-Antoine Mme Richard Patenaude Montagne 2160-70 de la 1712 A Quartier Saint-Antoine Maurice N iger et al Montagne 1712 B 3664 de la 1755 P24-1 Quartier Saint-Antoine Zêta Beta Tau Fraternity Inc.Montagne 1236-42 Crescent 1578 B Quartier Saint-Antoine Pie IX Holdings Limited 1578 A 1446 St-Marc 1654 Quartier Saint-Antoine Theodor J Samets 1442 St-Marc 1654 P74 Quartier Saint-Antoine Theodor J.Samets 1236 St-Marc 1628 PM PL Quartier Saint-Antoine .Alain Duberger 1823 Balle 1625 H4 Quart ier Saint-Antoine Alain Dul»erger G 4 1827 Baile 1625 G3 Quartier Saint-Antoine Alain Duberger 1625 H3 1847 Baile 1625 F3 1-5 Quartier Saint-Antoine Alain Duberger et al 1921 Baile 1628 PI Quart ter Saint-Antoine Alain Duberger Ml 1824 Tupper 1625 J12 Quartier Saint-Antoine Arthur Beattie 2144 Tupper 1642 4-1 Quartier Saint-Antoine Hyman Mendelson et al 1917-19 Tupper 1628 G3 Quartier Saint-Antoine Alain Duberger 1626 9 1628 HS 1250 Du Fort 1653 2M Quartier Saint-Antoine Twelve Fifty F'ort Holding 2 N Corporation 1430 Chomedey 1654 P69 Quartier Saint-Antoine Mme C.Alexander Grovenor 1929 Bl De Mai- 1654 72-5 Quartier Saint-Antoine Gilles Marier sonneuve Ouest Décret d’expropriation pour fin* de ruelle 1746 Cetlar Ave 1725 23 Quartier Saint-Antoine Tov Ber Investment Corp.P22 1748 Cedar Ave 1725 P2'J Quart ier Saint-Antoine *'av Ber Investment Corp, V 3021 Trafalgar (167 P32 Village incorporé de ! (Mme Pierre E M Senart Av» 1166 P! Côt»d«ss-NeigH» | 1,264 00 688 00 1,833 60 243 81 192.21 208 00 .262 88 617 60 272 00 227 53 116 66 614 40 416.00 265.60 506 00 377.60 425.60 560 00 8.010 46 8.501 43 5,152 79 5.036 SI 13,681.26 800.00 10.882 58 21,031 90 2,674 59 3,783.13 1,381.30 1,059.99 1,205 30 3,203.65 1.896 93 3,544.45 1.457.90 1,288,53 1.492.62 598.40 598 40 796.80 576.00 545 10 1,003.04 800.00 6.926.63 1,090.48 2,010.82 2,109.06 1,137.81 2,144 00 I I 20 • Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 Montant No Civique.Rue MtËÈm fl dartre division Division d'enregistrement Nom du propriétaire 280013; 4315 av.de l'Eaplanade 490 2 Village incon»»^ de Mme Steven 491 2 Saitit-Jean-Ba|itiste Sakeüaropoulos Sujet aux sen «odes decrees dans i arte enregistre sous le no 1M04S4 196 04 280491 280656j 2807161 281099 281122! 281160; 281186; 281211 ; 281212! 281214J 281346; 281346; 281377; 2614M; 281524 281538: 3453-51 blvd St-L»urent ;3450 8«-! Dominique 799 1 i}uarti*r S»int-Louis Aaron Lieberman 94 P20 Est 894 P19 281574 ! 100 Ave.des Pins 943 !P10 Est 943 ill ’943 j!2 281622! ! 111 Roy Est P940 940 35 ;940 jl6 290109; ;3829-39 Rivard 1202 85 .P202 P.84 290130' 3888-98 Bern 1203 P19 1203 IS 1203 P17 Quartier Saint-Louis Quartier Saint-Louis Mlle Irene Benjamin 'Theatre de Quat’Sous de Mont r£al Inc.211.36 2,931 20 2,032 55 623 50 678 40 444 80 135 20 553 60 448.00 745.60 955 58 545 67 115.20 739 79 1,280 00 234 00 j 1,629 82 ¦j 1,704 g4 (Quartier Saint-Louis Modern Poultry and Egg Co.! 4,754 85 Quartier Saint-Jacques Sarto Champagne Quartier Saint-Jacques Antonio Tozzi Servitude pour fins d’égout en faveur de la Ville de Montréal.736.00 864 00 290288 3803 8t-Hubert 1203 288 .Quartier Saint-Jacques Alphonse Roliert 964.57 290585] 552-554 Ave.Du luth Est 3994 j St-Hubert 112 T158 1 Village incorporé de Henri Perron Saint-Jean-Baptiste i 359 42 290719] S47 Sherbrooke ;! Est (1207 ] 1207 jPl-1 ,1*2-1 Quartier Saint-Jacques 'Charies-E.Lefebvre j 4,358.62 300055; j2344-66 Ave.de* j Érable* ll 292 1292 1292 |33 '32 ;P3i j (Quartier Sainte-Marie Paul Cinq Mars j 919 81 300257] 50*3435 Messier 11301 {1301 ; P33 32 {Quartier Sainte-Marie Morton Jurbin 980 24 300258 50 3425 Messier *1301 1301 1301 1*34 P35 P33 Quartier Sainte-Marie .Morton Jurbin ] 2,247 50 300313; 2342-46 Fullum 1330 '21 Quartier Sainte-Marie Henri Léveillé 512.00 300378 2160 Harmony 1320 :i Quartier Sainte-Marie Eva Investments Ltd.4.114 00 300392" *0 2109-15 Place La-rivière 1355 1355 30 P31 Quartier Sainte-Marie J.Gilles Denis 114 00 300806 2609-2599 F rem-i tenac 148 148 ,2705 P2704 Village incorporé d’Ho- Jean E.RobÜlard chelaga 940 04 300807i 2597-87 Fronte-i nac 146 ,148 P2704 (2703 Village incorr»oré d’Ho- Jean E Robillard chelaga 940 04 301276 2585 Hogan 148 •2574 Village incorporé d’Ho- Paul St-Jean chelaga ] 140.32 3014 I9;50'26n Montgomery 148 ‘ 148 ;2518 P2517 Village incorporé d’Ho- Antonio Tozzi 5 chelaga 864.00 301420;5C> 2605 Montgomery 148 148 P2517 P2510 Village incorporé d’Ho-j Antonio Tozzi chelaga 864 00 301421 ; 50 2595 .\I on t gomeiy 148 ‘ 148 *1*2516 1*2515 Village incorporé d’Ho- Antonio Tozzi chelaga 880.00 301707 2169-59 Florian 148 2029 i Village incorporé d’Ho- Mme Rolland Ross chelaga 47.10 301708 2157-49 Florian 148 2028 Village incorporé d’Ho- Marcel Girard chelaga 530.62 310065' 2670 Moreau ,80 P141 V illage incorporé d’Ho- La Compagnie de Gestion Fu-chelaga tura Inc.4,776.00 310578 2620 St-Germain 50 1325-2 = 324 ]323-2 \ illage incorporé d’Ho- Mme Yvon Mauger chelaga i 2.403 00 310658j50 2515-11 St-Ger- i | main ¦50 202-1 Village incorporé d'Ho- ’Rene Frappier chelaga 248 79 310733'90 DarUng P30 310789 2206-14 Davidson 30 ; 181 ;P!80 Village incorporé d’Ho- Alfonso Caatagna chei'iga Village incorporé d’Ho- Mme Marcel Cantin chelaga 161 56 817.24 811077 2034-40 Ay 1 win 29 741 (740 Village incorporé d’Ho- Mme Marcel Cantin chelaga j 2,272 00 311260; 2023-19 Ay 1 win 29 ,992 Village incorporé d'Ho- Mme Marcel Cantin chelaga 884 00 311417 2325 Joliet te ] 23 266 Village incorporé d’Ho- Antonio Tozzi chelaga 1,689 60 311902' 1452-54A Ave.Bourbon nic re iia r i j Village incorporé d’Ho René Fontaine chelaga 295 91 3121X44, 2353-51 Ave.Bourbon nicre 18 i679 Village incorj>oré d’Ho- Michel Padulo chelaga 390 56 312368! 3767-71 Ontario ; Est 22 1291 Village incorporé d’Ho- J.André Charteboi» chelaga 1,392.34 312446 50 \ mere Hochelaga; 148 ]PI498 (P149S IP1527 Village, incorporé d’Ho- Jean Meunier chelaga 44 85 312777:50 3911 Rachel Est 320531, 3210831 1457-53 A y I win 3430 Ste- 18 29 131 :P1526 j : P1525 | PI 524 j P1523 I i P1522 !P!52! ! P1520 P1519 jPI 524 '1875 !P1876 Catherine Est 11 330462 A ve Char lem agrie 17 69 159 158 ; 617 Village incorporé d’Ho- Raymond Laroche chelaga Village incorporé Hoch ' d’flochelaga 'illage incortKir d'Hochelag a 'illage incorpor d'Hochelaga 330463 Ave Charlemagne ¦ 17 |616 330696! ;4644-46Ave ! 17 i Jeanne d'Arc jl7 33089a ,vt 14801502 Bout ! Pie IX 331014 50 4630 Boul Pie IX 332003 332292 14 2037 Aird Avenue 332362 50 2330-32 Leclaire 332809 333058 333633 50 [576 577 1205 936-1-1 935-2 ; 935-1-1 (361 !359 Î358 357 356 (360 i Village incort>oré | d’Hochelaga ; Village incorporé d'Hochelaga Village incorporé i d'Hochelaga Village incorporé d’Hochelaga Village incorporé d’Hochelaga 1437-33 .Sicard 1814-20 St-Clérnent 2 61 {V illage incorporé d'Hochelaga 197 0 Village incorporé d’Hochelaga 1-A P129 Village incorporé 1-A 128 d'Hochelaga 1850 Viau 4586 Ontario est j3 2014 And 535 586 206 207 208 1209 210 |211 2t9 >213 214 I2Î0 :P215 Village incorporé d'Hochelaga (Village incorporé J d'Hochelaga j Charles Alphée de Gagné Alphe Degagné Mme Marcel Cantin j Mme Marcel Cantin Mme Marcel Cantin Ernest E Wohl Roger Boucley AirrJ Investment 4 Realty Co.Ltd.i André Desrochers | Jean-Charles Bourassa ! Fernand Blondeau La Coot>5rative d'Epargne j de Montréal Limitée Aird Realty And Investment Co.Ltd 2,326 50 448 00 910.14 93 55 93 55 710.40 1,189 36 3,651.10 4,018.00 260 70 603.26 776.90 6,083.16 12,569.18 0 Z S - No Civique, Rue ¦ C’a- I Sul»-dastre- division Division d'enregistrement Nom du propriétaire » Montant réclamé — • 3*232-1 1*2.33 -j —-— 333653 4803-11 Ontario ! est jl-A 1*1648 Village ineori*oré d’Hochelaga (Fernand Blondeau 716 03 333696,5üjOntario e.-t P 1250 {1251 t illage incorporé d'Hoehelaga j Paul & Pauline Investments ] Inc.543 62 353958; 3285 Lacordaire Ql *963 9t»4 ; Paroisse de la Longue-Pointe Georges Faquin 656 50 354a28; i3286 Bossuet 26 ‘ OS Paroisse de la Longue-Po.nte jJarque* Verheiat 898 25 355503] 357040! 35738t.! j370U de Cadillac Ave Glarence-j Gagnon j 3025-27 Henri-! de-Salieres 28 34 35 35 .Ù80 581 ;lül 357-2 357-PI Paroisse de la Longue-Pointe Paroisse de la Léingue-Pointe ; Patoisse de la Longue-Pointe {Georges Paquin il*.Talbot Inc.jLéo Perrault 841 12 201 60 ! 1,114 93 357386 05j3035-37 Henri-j de-Salières .15 35 35 356-2 ,357-PI ,356-PI ; Paroisse de la Longue-Pointe j Léo Perrault 1.112 55 357386!30 3085-89 Henri-i «le-Sal lires 35 I35 351- 2 352- 1*1 Paroisse de la Longue-Pointe (Léo Perrault 534 73 357386 5oj3119-23 Henri-de-Salières 35 35 j347-2 1348-1 j Paroisse de la Longue-Pointe {Léo Perrault 1 1.080 55 357386 55 3127-31 ! ! en r«-de-Sulièrea 35 35 ; 346-2 347-1 Paroisse de la Dmgue-| Pointe ‘Léo Perrault ; 1,080 56 358335 6( > 2535 Ave de Granby liO pew Paroisse de la Longue-Pointe George» Chaput et ül 700.00 365192: 1301 de Bruxelles 391 391 ;78 ;79 (Paroisse de la Longue-| Pointe • Albert Jean La brèche 454 40 366783j 2554-60 St-Émile 396 |396 1624 625 j Paroisse de la Longue-j Pointe ] Elias Duguay 68 82 367780] 5077-75 St-Don at (396 (917 Paroisse de la Longue-i Pointe |Patrick Beaupré 240 44 370391 2270-72 Baldwin 398 j 184 i Paroisse de la Longue-j Pointe Marcel Tremblay 261 05 37084 4040 Pierre-Tétreault (399 ]399 851 IP850 j Paroisse de la Longue-Pointe Patrice Jacques 62 49 373482! |5000-02 i Desmarteau |403 ]S80 (Paroisse de la Longue-Pointe Julien Richard 261 50 373486; 5080-82 Desmarteau [403 =884 Paroisse de la ! Longue-Pointe J.Gilles Denis 803 94 37415* j 494 7-45 Pau) Pau 404 805 |Paroisse de la Longue-Pointe Robert J.Rancot 639 72 374865j |2813-11 ] Joseph-Nolin Uos 70 1 Paroisse de la Longue-Pointe Léopold Perreault 90 22 375015J 375016j j Aubry | Aubry 1405 ;405 (P228 IP227 {Paroisse de la Longue-Pointe (Paroisse de la j Longue-Pointe Top Realty Inc.Top Realty Inc.350 91 139 33 375017 Aubry 1405 jl’226 j Paroisse de la Longue-Pointe Top Realty' Inc.137 17 375018; Aubrv 405 P225 Paroisse de la Longue-Pointe Top Realty Inc., 135 02 375019 Aubry AOS P224 Paroisse de la Longue-Pointe Top Realty Inc.134 67 375020] Aubry j405 jP223 |P»roi»se de U ; longue-Pointe Top Realty Inc.132 47 375021 Aubry ]405 11*222 Paroisse de la j Longue-Pointe Top Realty Inc.130 27 3760221 Aubryr ;405 P221 (Paroisse de la ! Longue-Pointe Top Realty Inc.128 07 375023 377627 Aubry 3077-73 Ave.Hector 1405 AOS ; P 2 20 j P.394 j Paroisse de la j Longue-Pointe j Paroisse de la Longue-Pointe Top Realty Inc.Sidney Spmner 121 86 705 21 377648 2885 Ave Hector 408 !318 i Paroisse de la 1 Longue-Pointe Maurice Plante 354 03 380481 9040-46 Notre Dame E.415 Desmarte.au 1403 403 (84-1 {85-2 (Paroisse de la Longue-Pointe Lake George Development Inc.988 76 381770 8404 Ontario Est 396 11059 ] Paroisse de la Longue-Pointe .Maurice Beauregard 90 90 381935 ;7880 Telher !391 391 i.358 *.369 [Paroisse de la Longue-Pointe André Léveillé 733 87 382095] 7707-05 Tellier 1.389 474-1 ]475-l Paroisse de la Longue-Pointe Cadillac Entreprises Ltd.872 01 382096 Tellier ’389 389 (476-1 175-2 Paroisse de la Longue-\ Pointe Cadillac Entreprises Ltd.222 93 383034] 9647-45 Ave.Souligny 409 ilOl [Paroisse de la ] Longue-Pointe .Michele Benedetto 537 36 383065 9303 Ave.Souligny 406 84 (Paroisse de la ! Longue-Pointe Gilles Beaudet 115 69 387076 6353 De Marseille 38 [163 (Paroisse de la Longue-Pointe Fernand Pelletier 477.36 387738 02 3116-12 Bolduc 405 143 Paroisse de la j Longue-Pointe F ranresco Seal i a et al 1,072 00 387906 De Teck 409 304 Paroisse de la Longue-Pointe Alfred Surprenant 49 64 390004 4960-5000 Sherbrooke 3333 Viau 1 275-1 1*275 1*273 274-1 Village incorporé d’Hochelaga Luce:ne Motel Cie Limitée 16,722 63 5 5 PS 6 5 8 P8 a P274 1327-1 .379 .380 381-1 P381 2 1*3 r ~ Paroisse de la Longue-Pointe 390024 5800-02 Sherbrooke Eat 21 2097 2098 2088 2087 2086 ‘2099 2089 2086 965 Paroisse de la Dingue-Pointe Georges Paquin 7,962 38 392319 Avenue des Tilleuls 186 191 208 194-1 V illage incorporé de la Côte de la Visitation Executive Holdings Inc.159 00 392753 5820-24 Boul.Rosemont 26 86 Paroisse de la Longue-Pointe Domitien Gagnon 1.510.75 393667 6437-35 Alexis Contant 38 «)I Paroisse de la Longue-Pointe Marcel Gauvreau 898 19 393673 50 6530-32 Avenue Henri Miro 40 529 Paroisse de la Longue- Pointe Georges Arbic 72.60 395100 50 St-Zotique Est P22 Paroisse de la Longue-Pointe Émile Aseelin 287.78 396147 5455 Bélanger Est 6053-55 Bl L’Assomption 17 700 701 Paroisse de la Longue- Pointe Pierino Sicuro 1.628.82 396880 5110 Paul Pau 404 837 Paroisse de la Longue- Wilfrid Roux 294 94 398363 De Normandie 398 736 Paroisse de la Longue-Pointe Marcel Sylvestre 234 33 400112 4910 Brock P3427 Municipalité de la Paroisse de Montréal George McMahon 80.19 400150 50 1675 Gladstone 3453 P3454 Municipalité de la Paroisse de Montréal Maurice Houle Excavation I,tée 2.125 83 400334 1449-33 ave de l'Église 3407 223 224 Municipalité de la Paroisee de Montréal Ernest I.Wohl 1,267 44 400805 2208-14 Denon-ville 3930 335 Municipalité de la Paroisse de Montréal Suce Roméo Raymond et al 526,79 402186 5941-35 Drake 4669 1062 1063 Municipalité de la Paroisse de Montréal Hilarion lessard 910.23 411333 50 6699-95 boul.Monk 3912 666 Municipalité de la | Parokee de Montréal Sendor G a miell 1,288.32 412129 7188-90 D’Aragon 3617 60-1 49 Municipalité de la Paroisse de Montréal 1’.Emile Carrière et al 673 85 420069 299 St-Augustin 1*1972 Municipalité de lu ] Paroisse de Montréal Jean À.Devroede 700 52 420180 157-67 Agnes 1281 1*1282 ’I.348A 6 0 1.3-1 Municipalité de la Paroisse de Montréal Bydand Estâtes 1-td 888.80 420368 *15-23 St-Philippe! 1535 Municipalité de la Paroisse de Montréal Alliert J.Lu brèche 601 00 420608 ?30 Beaudoin 1722 j ?35 LacusMi.8 Municipalité de lu Paroiftne de Montréal Jacques Gravel 133.30 421420 50 1303 8t-AnU>ine 14803 j 101-13 Hte* ! Marguerite Municipalité de la Paroisse de Montréal K.Jean Lubrèche 529 72 Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 • 21 O Z a E 0 G No Civique, Rue ! / a* i dastre Sub- division Division d’enregistrement Nom du propriétaire Montant réclamé 421492 4351-83A 8t- _ •’acquêt Ouest 709-05 Lheame 702 Ste-Mar «uerite 1582 1582 1682 1582 1585 1585 1585 Pl 2 3 4 1 2 3 Muniripalité de la Paroisse de Montréal Ignace A union t 3.277 00 421508 4701-13 8t-Jacqueg Ouest 908 de ( '"U,celles 1644 1644 16-14 1644 1644 1644 1644 1615 B-1 B-5 A3 P A -2 B-3 B-4 B-2 1 Municipalité de la Paroiase «le Montréal 'Pericles Soul i?.H al 41 10 421694 50 510-520 Ch.de la St at ion P1021 P1022 P1020 Municipalité «le 1.» ParoÎKse de Montréal Mlle Monique Hogue et ai 396 80 42106150(4911-17 .Votre-j Dame Ouest 1704 t 174 Munit ijmJ,ié «Je la Puroiase «le M«»ntréal Pierre Michel 145 07 421816 4284-70 Notre-Dame Ouest 1*1810 1809 Mutdcipalité ,1e la Paroisse de Montréal Léo Rondeau et al 2,224 57 421S32 3820-14 Notre-Dame ( >lient 1973 Municipalité «le la Parois»e de Montréal (iérald Erbstem 1.579 95 42 HM)5 60! Butternut • 704 1*306 Municipalité de la Paroisse de Montréal Mlle Monique Hogue et al 48 00 422046 5117-19 Ht-Ambroi.se 3413 139 Municipalité «le la Paroisse de Montréal Jacques Blai.- 156 80 4:k)016140 l’iie 5701 Place Tuieot j (1004 3*03 430164; iô< 72-70 Mountain 50 Sights Ave 50 50 P5 etc.P-2 P 6 1078 1*1079 1*1077 Municipalité «le lu Paroisse de Montréal Mmiicipalitc «le la Paroisse «Je Montréal Michael Lawren<*e Hyman Holloway et al 1.792 31 1,056.30 430692 50 5473-75 C«»olbrse «le Montréal J«»»ef Ulierndorfinger 570 00 432623 3501 Ave Vendôme 189 235 M uni« ipalité de la Paroisse de Mouiréal Jatue» E.Mullallu 822.73 432785 3599 Marlowe Ave 184 4 26-A Municipalité de la j.Mme-Mra \\ ilbur Wong Par«»isïe «le Montréal ! 756 79 432793 3791 Marlowe A\e 198 Municipalité «le la Paroisse de Montréal 1 airview Homes Inc.88.22 433617 5900 Boni.Décarie 51 1*316 1*315-2 1*315-1 1*314-2 P314-1 1*317 320 32! .Municipalité de la Paroisse de Mont réal Sam I^evx 6.428 85 140098 1189-91 Harvard Ave 175 593 Municipalité «le la Paroisse de Montréal Reginald E.Goslett 782 73 1 lot 3784 Ave Melrose 174 21 Miltiii ipnlité de la Paroisse «le Montréal Mme.Maurice Raymond Smith 536 «0 441693 2231-30 Belgrave A ve 170 367-A Municipalité «le la l’a misse «le Montréal Mme William VV.W’ilder 607 39 443417 2324 («raiid Bou-levard 163 27 Municipal it «'* «le la Paroisse de Montréal I)ebru« ker Investment Corporation 723.20 443667 ¦ \ 170 Kii i Ave 162 P 357 P356 Munii ipalité de la Paroisse de Montréal Donald XV Clark 743.73 443911 1236 Mmiison \\e 162 98 Munu ipalit*' de la Paroisse de M«jntréal Paul Blouin 46.15 444264 50 Uandali \ vc 154 1*7 12 M uni* ipaiit»'- «le la Paroisse de Montréal Saul Kaplan 157 80 444667 5332-30 Bessbo-rough Ave 154 43 P44 P42 Mumcipalité de la Paroisse «le Montréal Zigmunt Orbach 915 55 445053 5257 Cutnl>ei land Ave 152 A 1*467 468-2 M ui uc i pâlit « «le la Paroisse de Montréal Norman Anthonv Edwards 216 12 415741 20,5231-33 Montclair! 152 A ve 1*154 1*165-1 Municipalité «le la Paroisse de Montréal Guido Lombardi 268 21 445767 50 5400-02 Montclair Ave 152 1 18 Munnupulité «le la Paroisse «le Montréal Mme Harry Weber ri al 556 33 4 45785150i 5162-50 Montclairil52 1 \ vc 1*91-1 1*90 1 *89 " Municipalité de la Paroisse «te Montréal Henri G McKenzie 241 45 445894 70jPark R«»w lèast 152 P 609 Municipalité de la Parois»® de Montréal < )g«ien T.Davis 64 00 450115 50l5042-40 King lâl-! ward Ave 151 151 1*430 P431 Municipalité «le la Paroisse «le Montréal André S.Sterner 431 56 451039 3465 Bclmort* Ave 147 38 Municipalité de la 'Maurice C.Laniel Parois»© de Montréal 588 80 452813 Robert Burns 142 142 142 142 1*141 17 18 19 20 Municipalité de la Paroisse de Montréal Domenico Ferrucio 1,689.35 453350(50 5790-5800 St-Juc-| «pies Ouest P172 172-1 P172 Municipalité de la Paroisse «ie Montréal Mlle Patricia M.Roberts 1,327 03 453352 40 81-J arques Ouest P170 P166 Municipalité de la Benaby Realties Ltd Paroisse de Montréal 1 4.476 14 453352 15 ; St-Jacques Ouest 166 3 Municipalité de la Paroisse de Montréal MichC Allard 1.925 75 453352 60 6180 St-Jacques Ouest 166 1 Municipalité de la Benaby Realties Ltd.Paroisse de Montréal ! 3.101.57 453759 6310 Sherbrooke Ouest 162 162 P428 P427 Municipalité de la Paroisse de Montréal Montrose Builders Limited 2,813.70 454010 5889 Ch.delà Côte St-Antoine 170 262-2 265-2 263- 2 264- 2 Municipalité de la Parois»® de Montréal Alexandra N.A.Ruiz 463.18 454582 60 6420 Somerled Ave 154 739 740 Municipalité de la Paroisse de Montréal Montrose Holdings Limited 3,213 40 454887 5504-22 Côte 8t-Luc 66 76 Municipalité de la Paroisse de Montréal Mme Isidor Messer 3,844 00 455063 7330-80 Ch.de la Côte St-Luc 5449-99 Robert Burns 5421-41 Robert Burns 142 24 23 22 35 P36 P30 P29 P28 26 25 P37 P38 P27 Municipalité de la paroisse de Montréal Ben by Development Corporation 29,233 85 455262 50 5590-92 .Snowdon 67 2-16 Municipaliét de la paroisse de Montréal Mme Sydney Maron 953.22 471850 Jean Talon ouest P83 Village incorporé de la Côte-des- N eiges Côte St-Luc Building Co.174 14 472628 7345 Ave De Dieppe 82 482-5 V illage incorporé de la Côte-des-Neige» Mme Joseph Émile Hamel 281 53 472782 7451 De chambois 82 563 Village incorporé de la Côte-des-Neiges Robert S.Bowker 73 50 472878 3340 Ave Glencoe 90 87 Village incorporé de la Côte-des-Neiges J.Frank Howath 240.81 472898 2909 Douglas Ave 82 76 Village incorporé de la Côte- «les- N eiges Mme Camiliett Houde 70 50 472899 2901 Douglas Ave 82 77 Village incorporé de la ('ôte-des-Neigea Mme C'amihen Houde 71.10 472900 Douglas Ave 82 78 Village incorporé de la ('ôte-«les- N eige» Mme Camilien Houde 227.84 474354 3235 Goyer 73 S4 Village incorporé de la Côte des-N eiges Fee Q.Wong et al 2,922.88 481209 3783-81 De La Pelt rie 120 119 P23 P4 V illage incorporé «le la Côte-des- Neiges Dick Wong rf al 702 68 481368 3051-49 Brighton Ave 61 P237 Village incorporé de la Côte-des-Neiges Mme Gaston Poirier 697 06 490518 4939-37 Victoria Ave 151 67-2 Village incorporé de la Côt e- des- N en ges Pierre Michel 624 00 490616 5591-81 Beamins-ter 1*1 ace 121 1*9-22 9-24 Village incorporé de la Côte-des-N eiges Mlle Dorothy Krbstein 987,40 492591 4940 Ions 150 35-1 34-3 Village incorporé île lu Côte-des-Neiges Mlle Paula Ricard 652.80 492682 4965 Glencsirn Ave 150 Pl 15 114 Village incorporé «le la Côte-des-Neiges Mme Henry C.Bacal 190 60 493020 4850 Roslyn Ave 156 15-1 PIÜ Village incorporé de la Côte-des-N eiges Mme Moe Roaen 233.20 800242 110 Rachel est 144 P145 Village incorporé de Saim-Jean-Buptiste l^es Placements Lyon Liée 4,763.17 Compte No No Civique.Rue IL - - J"Ÿ d«tré | 8ub- division Division d enregist rement Nom du propriétaire Montent réclamé 506478 4147-45 Ave «le l’Hôtel de Ville 1*1272 P1271 Village incorporé de Saint-Jean-Baptiste Élie Bergeron 151 12 50067U 4400-02 Ave Henri Julien 15 1074 Village incorporé «ie Saint-Jean-Baptiste Élie Bergeron 122 32 500764 4130-32 Drolet 15 11*835 Village incorporé de Saint-Jean-Baptiste Bertrand Loisel 256 00 500789 4380-82 Drolet 15 714 Village incorporé de Saint-Jean-Baptiste Jean-Guy Daxe 94 38 500979 4177-79 St-Dems 400-410 Rachel e*t 15 1*462 463 P464 Village incorporé «le Sain t-Jean-Ba pt »ste Mile Lu« ille F.Champagne 3.778 85 601020 4164 Rivard 15 435 i Village incorporé de j Saint-Jean-Baptiste L.L.Enterprises Ltd.et al 1.768 73 501055 4394-96 Rivard 15 P330 331 ! Village incorporé de Sam t-Jean-Baptiste Mme Alexandre Sansfaçon 168 40 501145 4050-52 Bern 15 118 jVillage incorporé «le i Saint-Jean-Baptiste Henri Perron 401 17 501299 (4068-72 St-Hubert'l2 151 jVillage incorporé 5 ! Village incorporé «le Saint-Jean-Baptiste [Cosmos Varvaris et al t,249 73 502298Î >507-501 Ave 15 P-97 j Village incorporé de Henri Perron et al 556 80 Duluth Est 15 104-97 ! Saint-Jean-Baptiste 15 15 15 j,5 520W1; 4574 Hutchinon 13 13 520322 50 4805-11 Ave de 14 l'Esplanade P86 104 4M P 95 104 95 :14-1 Village incorporé de la .Stanley Borenstem 45-1-1 Côte 8t-Louai 521094 621171 621271 530728 288-262 14 Villeneuve 0.14 \ 14 14 P259 162 164 '65 63 Village incorporé de la Eli Mandeibaum et al Côte St-Louis jVillage incorporé de la Sidney Spinner | Côte St-Louis 531371 531674 540398 540904 541205 541999 542341 543169 560205 660206 560256 560257 560341 560441 560758 561255 561374 561394 561395 561443 561585 561793 561877 561940 88 Boul.St-Joseph O.,11 1127-2 ;ii (i:io-l II (128-1 III 129-1 Village incorporé de la Côte St-Louis j Rodrigue Théoret 367-71 Boul.8t-Joaeph O.:12 2-10 V illage incorporé de la Côte St-Louis îOatap Hawaleshka 5149-41-5133 St-Hubert 326 (326 326 45 44 1*4 6 Village incorporé de la Côte St-Louis Jean Archambault 4548-50 Mentana 325 124 Village incorporé de la Côte St-Louis j'Amédée Simard et al 4540 Brebeuf *329 (133-2 329 (134 Village incorporé de la Côte St-Louis ¦Roger Boueley 4550 Brebeuf 329 133-1 (329 'l 32 V illage incorporé de la Côte St-Loui» ; Roger Boueley 4601-4597 Chambord J330 56 Village incorporé de la Côte St-Louis Mlle Lucette Plouffe 5120 Fabre J339 792 Village incorporé tie la (’ôte St-Louis Alcide Ayotte 5142-50 Ave.Papineau j339 784-2 339 786-1 Village incorporé de la Côte St-Louis Romuald Perry 4007-05 Cartier 153 P193 Village incorporé de la Oôte-de-la-Visitation Mme Charles Poiochaud 4070-84 Parthe-nais 112 P265 P264 Village incorporé de la Côte-de-la» V' isit at ion Roméo Delcourt 4412-16 Fullum I9 189-1 Village incori>oré de la Côte-de-la-Visitât ion jSuce.Joseph M.O.Bastien 2135-31 Ave Lau- 161 206 Village incorporé de la i Georges Dumont rier Est 5326-22 Park Ave 12 5318-16 Park Avell2 5310 Park Ave i Côte-de-la-Visitation P8-15 Tillage incorporé de la Pierre Leblanc I Côte-St-Louis P8-14 | Village incorporé de la Pierre Leblanc P8-14 1 Côte-St-Louis Park Avenue 12 P10-37 P9-9 P10-49 | Village incorporé de la Côte-St-Louis Pierre Leblanc Park Avenue il2 9- 10 10- 48 i Village incorporé de la 1 Côte St-Louis ¦Pierre Leblanc 6025-29A Park Ave *12 P22-24 Village incorporé de la i Côte-St-Louis Fotis Papadopoulos 5564 Jeanne A A ! ^ P13-20 ; V'ill age incorporé* de la Mlle Vasilia Hatzistamat 5297-5301 Ave de 111 l'Esplanade 5423-27 St-Vrbain 11 5684 Clark 5430-34 Clark 56-58 St-Via-teur Ouest 5424-28 Clark 5166-76 Clark 58-64 Eair-mount Avenue 5606-02 Bl.St-Laurent 5439-43 St Dominique 5345 Ave Cas-grain P764 P477 P497 P457 Côte-St-Louis Tillage incorporé de la Aaron Shain j Côte-St-Louis Village incorporé de la Benny Gontovnic Côte St-Louis (Village incorporé de la Mlle Annie Saperstien 1 Côte St-Louis Village incorporé de la 'Giuseppe Lipari Côte St-Louis P457 Tillage incorporé de la Giuseppe Lipari ; Côte St-Louis :422 Village incorporé de la Mme Alter Fageti P421 i Côte St-Louis P277 Village incorporé de la Mme Paul M Hezewski Côte St-Louis (238 jVillage incorporé de la Joseph Lalonde Côte St-Louis 2,747 00 240.39 3,008.00 834 35 688.00 4,937 75 100 00 2,380 50 3,312 00 310 40 512 00 833.33 293.90 849.70 113 55 358 10 544 00 1,558.40 742 40 992 00 473 65 508 80 515.77 346.68 563 03 787.20 409 60 339 00 1.355 88 422.40 273-A Village incornoré de la Ccntiv Amical de Montréal Inc 2,169 20 Côte St-Louis 5190-5200 Ave 1174 :P44 i Henri-Julien jl74 39 1174 .40 174 (41 174 (42 174 43 ;174 37 174 |38 ;i74 35 174 36 174 133 1174 34 174 31 1174 '32 174 P29 174 P30 1174 P 50 561960 51-61 Ave Laurier 88 9 Est 5109-11 St- 88 ! 10 Dominique 88 Pli Village incorporé de la iAlex Kay Realties Inc.Côte St-Louis ;22,448 00 Village incorporé de la Gur El Ltd.Côte St-Louis 562026 40467-177 Fair- 562103 562135 580733 580831 581181 581220 10 mount Ave Est j Affecté par un décret d’expropriation.10 ; 104-2 116-112 Bernard ill ;P647 Ouest • U IP646 1 Van Horne Ave 11 11890 jStuart Avenue 634 334-1 634 î 1*332 )Ô34 333 7275 Stuart Ave .634 122 Village incorporé de la Valdero Inc.i C6te St-Louis | Vil lape incorporé de la Giuseppe Lipari j Côte St-Louis Village incorporé vie la Benaby Realties Ltd.; ('ôte St-Louis 50)6907 Wiseman ,636 Ave (536 1636 7445 Wiseman Ave 681433j Ave d'Outreniont 581434' Ave d'Outreniont |636 636 036 532961 7836-34 Ave Querbea 582963 7826-24 Ave (^uerbes tv;i8 618 1*59 P58 1*57 228 3K6 385 I *657 1*666 | Paroisse he Saint-! Laurent Paroisse de Saint-Laurent t ; Paroisse de Saint-! Laurent j Paroisse de Saint-i Laurent Paroisse 564-ti8 Drolet 8 6835-31 Drolet 8 6829-27 Drolet 636 ; 667-2 1*88 ir‘56 610155 40 6287-85 Drolet >8 610447j 6374-76 de St- S | 'allier 61191'' 584* De La Roche 5 612996; 42^-425 De Belle- Î8 chusse 631812 j 66»uw» Paroisse de Saint-Laurent Paroisse de Saint-Laurent Côte Sf-Louis illage incorporé Côte St-Louis ¦ Village incorporé | Côte St-Louis \ illage incorporé Côte St-Louis Village incorporé Côte St-Louis liage incorporé Côte St-Louis 6007-03 De Bor- 209 |455 i deaux ;6390-98 Ave De '20» !550 ¦ Lonmier 6738 Ave.De I Lonmier 1209 668 634623 6786-88 Ave De 635623;20 650183 Lorimier 1490 ViJleray 650595 50 ’241 Ave Des Érables 7050 Louis Hémon 209 484 477 1477 651290; 7725 Des Écores 476 651681 7600 Ave Louis 476 i Hébert 651968;50|5178 D’Iberville 651969 50 5184 D’Iberville 051970,50 5190 D'Iberville t 676 P469 P470 361 272- 2 273- 1 616 615 530 27-2 28 ;29-l 29-2 ;30-l ;30-2 31 32-1 Village incorporé de la Côte St-Louis ! Village incorporé de la i Côte St-Louis Côte St-Louis Paroisse du Sault-au-Hécollet Village incorporé de la Côte-de-1 a-V isitation \ illage incorporé de la Côte-de-la-Visitât ion \ illage incorporé de la Côte-de-la-Visitation V illage incorporé de la Côte-de-la- Visitation Paroisse du Sault-au-Récollet Paroisse du Sault-au-Réeollet Paroisse du Sault-au-Récollet Paroisse du Sault-au-Récollet Paroisse du Sault-au-Récollet Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation 651971 50 5196 DTberville 4 32-2 652453; 5938-42 Moison 208 1450 652993; 26-35 Bélanger est ;206 ' 6 6960-70 2cme Avenue 15 !l4 >3 12 ill 118 17 65-32 ->454 lore Avenue 1172 1527 ;172 2601 653605 5820-26 3<-me Avenue Côte-de-la-Visitation j Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation 653868 5248-58, 5e Ave.il 72 ,172 1P523 P524 Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation 653*69i 5260-70, 5e Ave.1172 ! 1*524 Village incoi poré de la |172 j 525 Côte-dt-la -V i?i tation 654734 5789.10e Ave.;i72 12072 Village incorporé de la Côte-de-la- Visitation 662826 6374-78, 26e, Ave ! 192 446 Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation 662889 (>863, 26e Ave.1192 h 522 Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation 663244 6541.2Se Ave.il91 194 Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation 663380 *>515.29e Ave |l91 466 Village incorporé de la | Î19I US.® |191 |467 670296, 3100-04 Masson, h 72 U11 5289.8e Ave 670410 3915 Masson ;i83 -MS 1183 -384 670547 20 Boul.St-Joseph iUS |P3360 Est Cote-de-la-Visitation illage incorporé de la | Côte-de-la-Visitation i Village incorporé de la Côte-de-la- Visitation V illage incorporé d’Hochelaga 670549! 20,2670 Boul St-Joseph Eut 670552 20 3010 Boul.St-Joseph Est 670744.', 3691-89 il 80 Dandurand 6710449; 2381-85 Des 208 Carrières ! 172 -308-2 V illage incorporé de la 309-2 i Côte-de-la-Visitation 172 |20 Village incorporé de la |l9 Côte-de-la-V’imitation 18 117 Côte-de-la-Visitation Village incorjx>ré de la Côte-de-la-Visitation 671866150 3365 Beaubien K.201 823 824-2 j825-2 191 192 Est 672686 1*1 6955-61 23e Ave.W» W Paisley 673150 25S2620P1 Chasse 073150 85;PI Chasse 1*193 207 14K)S 14X17 1009 192 P1098 1097 189 14M 148 3363 Côte-de-la-Visitation Côte-de-1 a- Visit ation 67235^^! 1200-06 Bélanger 192 P1098 iV’illage incorr>oré de la i Fernand Morin C’ôte-de-la-V'isitation ! Viliage incorporé de la Côtede-1»-Vk it at ion P148 j | V'illage incorporé d’Hochelaga Village incorporé d'Hochet aga 680228150 7760 Chambord 488 1*1094 680229j 17750 4'hamlKjrd 1*8 I4J93 1*1092 P1094 680231 7740-30-20 Cham Ijord 4*8 il* 1088 IMOO-J 1091 il 089 1090 681410 7439-41 St-André '488 125-B 681413 50 7459-61 St-Andfé 188 128-B 081440 St-André j4-S8 156-B 082419 7t>30 Ave.de C ha t eau bri and (489 4*9 203 202-2 682881 7972-70 Foucher MO 12629 P623 622 683015 25 jl250 Villeray Fet !487 69 684159; j 7081-91A de St-'allier 1* 564) 6«4l79l5<.l 1 do St-''idli*r !8 f’450 Héeollet Paroisse du 8ault-au-liécollet ; Paroisse du Sault-au-Hécollet ; Panasse du 8ault-au~ Récollet Paroisse du Hault-au-Récollet } Paroisse du 8ault-au- RécoUet 1 Panasse du Bault-au-Récollet Paroisse de Sairil-Laurent Paroisse du Sault-au-Récollet Village incorporé de la Côte 8t-l> St-Denis 2643 j 1842 Paroisse Saint-Laurent Joseph Lipan 71 70 684470 50 8304-8300 St-Denis 2643 1841 Paroisse Saint-Laurent Joseph Lipuri 84 00 084582 7538-34 St-Denis 2643 252 Paroisse Saint-Laurent j Louis De Carlo 993 12 685002 7804 7800 Drolet 2643 747 748 l’aruLa-e Saint-Laurent Mlle Bernadette Tousl.gnunt AAI 60 60 6902 11 8084-82 av.Henri | Julien 2643 2412 Paroisse Saint-Laurent I’ierre Forest 507 50 690263 j8334-32 av, Henri 2043 Julien 2002 Parois&e Saint-Laurent Mine Guy Jean 253 79 691651 Jean Talon ouest «>42 1*108 Paroisse Saint-Laurent.Léopold Perrault 212 SO 691652 Jean Talon ouest 642 P109 Paroisse Saint-Laurent j Léojjold Perrault 212.80 69165:) Jean Talon ouest 042 1*110 Paroisse Saint-Laurent Léopold Perrault 220 80 691654 Jean Talon ouest 642 1*111 Paroisse Saint-Laurent; Léopold Perrault 220,80 691704 15 118 Liège ouest 642 312 Paroisse Saint-Laurent Maurice Bastien 1.021 22 691855; iMile End 042 129 Paroisse Saint-Laurent Léopold Perrault 182 40 692697 9985 Laverdure •250 256 256 20 |I>21 45-5 Paroisse du Sault-au-Uécollel Haaeib Boridy 146 51 693151 |8992-96 Lajeu-i nesse 287 111 Paroisse de Saint-Laurent Mme Jean Allaire 382 72 693363 |9177-75 La-jeunesse 270 ! 1*214 Paroisse de Saint-Laurent Mme-Mrs.George Kolotelo 553 75 094100 : Milieu Avenue 269 200 Paroisse de Saint-Laurent Suce.Achille Billet 98 10 694167 * Milieu Avenue 269 201 Paroisse de Saint-Laurent Suce.Achille Billet 98 10 694168 ; Milieu Avenue 209 202 Paroisse de Saint-! Laurent Suce.Achille Billet 98 10 694169; ; Milieu Avenue ,269 203 1 Paroisse de Saint-Laurent Suce.Achille Billet 98 10 094170! Milieu Avenue ;269 '204 Paroisse de Saint-Laurent Suce.Achille Billet 98 10 694171 jMillen Avenue 269 205 1 Paroisse de Saint-; Laurent Suce.Achille Billet j 98 10 694172 Milieu Avenue 269 j206 Paroisse dç Saint-! Laurent Suce Achille Billet ! 98 10 094173j Miilen Avenue ;269 207 ; Paroisse de Saint-Laurent Suce.Achille Billet 98 10 694665; 50; 9010-12 ave André-Grasset 332 352 Paroisse du Sault-au-Récollet Roland Laroche 1,03173 095309 56 9740 Papineau |l86 295-1 ! Paroisse du Sault-au-Récollet Gaston Noël et al ! 6,931 27 695309 63j9700 Papineau 186 295-2 Paroisse du Sault-au-Récollet Gaston Noél e/ ai ! 4,962 85 Sujet aux servitudes décrites dans Tarte enregistre sous le no 2134135 9690-94 126 672-2 Paroisse du Sault-au- Ave.Laroae 126 671 Récollet 9417-25 Vianney 1127 455 * Paroisse du Sault-au- ¦127 ,456 ! Récollet 10720 de Ponehe- il27 32 Paroisse du 8eult-au ville Iberville 133 377 Paroisse du Sault-au-Récollet 10605-07 de Mar- ;163 3-3-15 (Paroisse du Sault-au Récollet 712891 ’13359; tigny De Martigny 10885 Ave Papineau 10460 Ave Papineau 10597-95 Boul.Olympia 10718-22 Boul.Olympia ;163 3-3-13 163 13-3-14 ; 163 172 15-2 172 !15-1 186 ;73 224 1*507 508 509 1510 511 |224 Î7i-1 1865-67 Prieur Est 186 715074 Bout.Henri Bouraana Est 2184 Boul.Gouin Est *562-60 Boui Gouin Est 10745 Ave Curotte 2035-37 Boul Gouin Est Arrière Place Étienne Brûlé 10846 Ave d’Au-* teuil 10130 La verdure 257 257 126 ! P49 i P47 P46 P45 P48 r23482 S73 1*874 875 P874 10510-14 Blvd.St-Laurent Sud de 9914 Clark 38 P40-1 262 319-1 262 320 262 ;rtwear Ltd.861 45 : Édouard Monette 1,596 15 Mme André Dumas 701 75 Jean Morand 209 60 Achille Billet 668 32 Michel Hamel 617 05 ! John Ceyko 2,110 93 Alfredo Nicolo et al 446.73 Mme Joseph Vinoeili 171 72 Mme Pat, Accurro 357 90 Mme Roland Brisebois dit 870.48 Daigneault Mme Maurice Dornpierre 044 0* Fernand K.Galarneau 345 13 Joseph L.Gagner 656 00 Joseph L.Gagner 338.15 Mme Paul Michaud 2,366 00 Cresta Construction Inc.253 87 ( Vesta Construction 131 95 Corporation liOCCo SeiarofFa 151 49 J.Gilles Denis 646.05 Paul Addison et al 5.802 45 Frank Sadori 1,189 33 Larissa Development C’orp.1,999 49 L’Acadie Developments Ltd.A AI 20,887 04 Mm© Roger Leroux 188.66 Mme Roger Leroux 195.38 Mme Édouard Pilon 1.290.79 Germain Lauxon Inc, 1,329.75 Mlle Agathe Piché 790.47 Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 • 23 BOUTROS, 4DE TORONTO Cour, fourni, parla PttSM CANADIENNE Abei Abitib< AcKiands Achtnd 2p Ar»« Ltd AGI M Agfa Vegt Agi atec i A*mco Ind Alta Gas T Alta Gas p Aita G 0 p Alfa Na! Al go Ont AlRoma St ¦ Alcan pr Allarco Dv Al mm 2p aorio en Anglo < Pf Ang CT Ang CT ?90 A or CT 315 Anthn» C p Aquitaine Args 2bO p Argus B pr Argus C pr A sliest os A tco Ind Atl Sugar At) Sur A Atl Sug vu AulO £!<?< Auto Hard B ACM Ind 8 fl »"'.» Bank Mîi Bk Ns BaHaco Barhrst p Bay Mills Beaver t Be< ker B p Beidng * Bell Canad Block Bros Bombrder Valy Bow m pr Bonnes B'amalea Bramai *v Bras*, an 0r Am BnK BC.Forest BC F rest p BC Sugar BC Phone BCPh 6 pr 80 Pb 4 .p BCPh 4 .p BCPh 19S6 BCPh 5 15 Brmco Bruck A VMrtei Ummi Induttneltes 1600 $5 .5-, 59495 $11>, U 1270 $11 .U 1550 $13 4 13 /25 $17 * 17>4 200 $14 14 3625 $8 .8 3360 $13 ; 12', 100 $13 , 13 / 4987 $44 .43 v 30 $75 Al $123 12?AC $27 G 2?150 $7 .7' 77 Jb $16 H 15 feJlÜ $31 G 31 ibü $33 * - 33 .100 $7'- 7 2A $35 35 380 $6 6 200 $16 16 220 $34 34 40 $3/ .37 100 $4?42 A $69 69 A8 $17 , 17 A $35 35 *10 $J6 34 I4b0 $17 .- 12 1A2 SA A bOO $14 , 14 HÛÜ b A $14 « 14 IJÜ0 ?A 215 2A IB B 600 $9U 9 A $2?22 3300 44 43 8454 $15 « 16 11280 $?4 .23 *116 $13 12* 100 $13 13 *4 $5 5 326 $16 .*6 300 $10 10 400 JA 310 4894 $4; 4?6230 $b .f- 740 $19 G 19 100 $17 17 *10 $37 - 37 100 $11 «1 4210 $6 6 600 500 500 756 $1/ » 17 400 $23 * 22 50 $3?32 290 $4] 41 230 $17 G 17 226 $6 ’ 67 *10 $80 80 A $6! 61 *15 $54 54 75 $61 61 100 $66 66 1468 $6 - 5 150 $16 ¦ 16 Bruck B Burns F< Burrard Cad Dev Cad Dev b p CAF Ind Caigary P Caivrt Die Campeau Can Bread Can Cem Can Malt Can Matt p C Nor West C Packrs Car» Perm CSL CSl pr Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp CB Alum A C Chem w CC Manag Cdn Equty C Curtis Cdn Food CG6 CGF.pr CG Invest C Goldie C Hydro C Hydro pr C Imp Bank C Ind Gas CIL C Interyrb C Intrurb p C Marconi CP love pr CP love w CPP CPK $3 pr C Redact Cdn Tire Cdn Tire A C Utlties C Ut«l w CWN Gas OWN G 4 pr Cap't D»v Cara Carrier JD Casidy A p CDRM Ltd Ctl Fund A Che meet! CHUM A ClaiHon Codville A Columbia Columbi p Commco C Holiday I Compro Computet Con Bath Con Bat»'- p VMt«, t*i farm 100 $10 2 10G 10/ IA $74 24 24 1100 $10 - 10 10 1150 *7 , ; 7 ’ 120 $17 » 17 G 17 G 200 7 * 7 G 600 $A A.A .1100 95 90 90 2720 $6 .6 = 6 G 975 $17 G 15 g 15 G 80 $?9 , 29 G 29 .AO $21 » 21 » 21 ’» 7140 92 92 9?200 320 320 320 1700 $18 17G 17-/ 915 $1?11 > 12 50 $78 28 A *64 415 415 415 3205 $9 s 9 » 9 .IA $30 30 30 IA $35 34, 34 315 $?22 22 3000 130 130 130 100 $50 50 50 600 $8 • 8 8» I7uû 170 110 115 300 $6 6 .6 A $A A A .’bO $78 * 28 » 28 s 150 $64 64 : 64 710 $8 G 8*.8 G 1050 $16 16 16 *50 $i4 14 , 14- 5595 <*21.20 » 21 5424 $8 , 8 .8 « 315 Mit 13'* 13 * 925 405 405 405 700 $9R 9 G 9 g 310 $5 5 G SG 21% $31 .30 G 30 G 5940 815 790 790 4355 $74 : 73 G 74 350 $8 .8.e .100 $14 14 - 14 , 1% $7?71 71 2075 566 .64 65 5A $39 .38 .39 /A $10 , 10'.10 g 115 $16 16 , 16 .* *60 $11 10G 10G 6900 395 .385 385 300 $8 .8 G 8 G 100 $15 .15 - 15 « 750 $8 • 8 , 8 g 600 $10 < 10 10 ?00 16 6 .6 , 1500 $10 9 g 9 g *10 »U'.17 g 17 G 600 IA I/O 170 200 475 4A 4A 200 $8 8 8 12A $18 37.18 g 456(j $79 29 g 29 G 3A $14 .14 .14 G *100 260 2A 225 150 $8 .8 .8 , 4000 $24 * 24 24 100 $19 - 19 .19 .Con Bath « C Bath 68 w Con Bldg Con Te*tie Con Distrb C Gas Control F Corby vt Corby B Coronatn Cor onto p Coron ?w Corp dt* Cosms Costam R Cram R L Crestbrk Crush |ntl Gumming Cygnus A Cygnus B Dale R pr Debhid B p Delta Flee Disti Seag Dome Pete D Rridgf D Crtf'is Dotasco Dotasco p Dom Glass Dom Store Domtar D Textile Donlee M Douglas L DRG Ltd Dupont Dyle* Div Dyle* D A Lddy Mtch E L Fin F.L Fin w Electro ltd Erie D Erie D A Exquisite E«quite w Falcon Fam Play Fa Play w Fed Farm Fed Gram Fibre fibre pr Finning T Fleer Mis, Fieetw d Ford Cnda F Seasons FPL Pmn F rase i* Galt Mi irn Gen Distrb GMC G Sti Ware Genstar L Gesco Dis Gdn Man g Glendale Goodyer Godyear p G Mcnay A GL Paper GL Power GN Capital Gt W Lite 145 2850 400 500 i 310 300 300 H1 G 11 * 11 i 1% 185 190 SMP* 10 G lo- $15 .15 G is $15 G 15- 15 $6 5-.6 $A 28G 26 $AG A .25 > 180 H 180 ) 195 19! 195 50 50 50 ; 350 350 B0 $5 .5 G 5 0 $5 4 5 /s5‘ $17 G 17 G 17 $10 G 10 G 10 $13 * 13G 13 $12G 12 12 $7 G 7 G 7 $7 G 7 G 7 $7 7 7 $79 G 79 / 79 250 250 250 $54 54 54 $69 68 / 68 $13 4 13 4 13 $8 7 G 7 $22 G 22*.22 $75 74 .74 $19 19 19 $13 / 13G 13 $13G 13 z 13 $12G 12G 12 $14 / 14 G W 295 285 285 $11’* 10 G 1C $A A 25 $11 G II G II $9 / 9».9 $A A A 1W O O 10 490 490 490 $34 G 34 34 $10 10 10 $10 10 10 $6 6G 6 10 9 9 $145 , 143 < 143 $13 13 13 23b 220 220 320 275 285 $6-* 6 4 6' 100 2000 2760 940 $6 /4S $7 1050 $14 4375 150 !00 $18 1026 $67 800 $13 200 $15 ¦ 65 $25 200 $10 180 $15 /86 $80 /10 $15 975 $1?> 545 $9 2470 $12 400 $9 10 $146 100 $34 200 $5 40 $25 450 $20 725 $8 /4$115 18 18 64 .65 i 12 > 13 146 146 34 34 Gt WSadd Greyhnd Guar Tr$t Gult Can Ha».ta« D Hand Chm Hardee Ha»d Carp Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F Hawker S Hays Dna Home A Home B Horne Pit H Bramor Howdn DH H Bay Co H6 Oil Gas HB Oil G pr Hunter D Huron tr; Husky Oil Husky A pr Husky D w Imp Gen Imp O < Imp Tob Inc Dis w Indal Can Indus mm Ind Accept In Acr Ingersol A Ir.glis inland Gas Inland G p Inspiratm Inspirât, p Inter-City Intr City pr Intr Cty w Intrmetco IBM IMC I Nickel | Int Util Int Util A Int Util pr Int Div I PL 2 Int Pipe w intpr Steel Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas Irwin Toy 'WC Ind James Ind Jefferson Jeftersn w Jockey C Jockey A p Kaiser Re Kaps Tran Keepnte P Kelsey H Renting Koffler Labatt L abat t pr Lafarge Lafarge pr Laidlaw M 3208 4675 1300 i $6G 6 6» i $13 .13 13 G • $11 U 11 ’ $17 16 G 16 g > 760 250 A0 i $13G 13 / 13G > 120 115 115 ' $17 17 17 $15- 15 g 15*4 $8 ¦ 8G 8 4 ) 495 4A 495 ' $6 SG 6 1 315 310 310 ' $11 G il G UG ' $37 36 36 i $32 G 3?32 g • 3A 320 320 1 $6 6 6 ' $6 6G 6 4 1 $18 G 18 < 18 G $4 i 40 g 41 $57 57 57 $12 G 12G 12G $16 - 16 G 16*7 $ 14 - 14 14 $4! 41G 41 7 1 800 800 800 1 475 475 475 $16 ».16 16 * $11 G 11 G 11G I 220 220 220 $15 15 15 $14 14 .14 $14 '.14 G 14 , 1 515 500 500 $31 G 31 G 31 G $13G 13 g 13 G 0 $12 4 12X 12 « ' $13 13' 4 13-4 1 70 66 66 $10 10 10 $16 i 16 G 16G $16 16G 16 G » 556 555 555 $5 ; 5*4 5*.$378 378 378 $14, 14 .14 4 $4?G 4?G 4?, $33 i 33 33G $34 s 34 34 * $3?G 32 G 32 G » 190 180 180 $21 G 20*4 21 ' c*90 970 975 ! 495 470 490 $11 G il G 11 G $10 < 9 G 9G $24 .24 24 $43 43G 43G $15 G 15 G 15 G 1 430 4A 430 r 10 - 10 612 $5u 2581 $15 -45 690 600 470 100 $7 ; 3050 $17 .910 $251 ; *90 $11 200 $12 * 150 $18 7310 $12*.! 1865 $29 2670 $29 -1200 $11 1400 $11 800 $6 v 5’/ S’?15‘* 15 * 690 690 460 460 LOnt Cert» L»ur* Sec Lau F in Lau F 1 25 La - Fn 140 lau F ?00 Leigh Inst Levy levy A pr Lite Inves Lde Inv w Lwmgsto Lob Cc A Lob Co B Lob G A pr Lob G 8 pr Lorana Loet> M Logistec C Maclarn A Ma* lam B Maclean H MB Ltd * Magna £l Mjgnetcs Major H D Manou In M Lf Gard M If Mills Maritime Markboro Mass Fer Mi.Laghin MF f-’C Mr-1 Stores MGFM MPG inv Mil! Brick Mr,Ison A Moi son b Mon Inv Mor Lite Montex Monte* pr Mnt Trst Moore 1 Morse A Murphy Mrphy pr Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Groc p Na! Trust Nene* I 1.NP Tet N Provid D Noranda Nor Ctl G Nor Ctl B p Nor Ctl w NS l P No West H Okanagan OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overtnd 2 p Pac Pete Peace Rtv Peet Elder Pembina Penmngtns PC Jwi A Petrofma Pitts Eng Pow Corp 300 295 295 245 245 245 180 175 180 215 210 210 230 230 230 210 210 210 $27 * 27 * ?7 .$18 ; 18 18 $16 - 16*- 16 $6 .6 • 6 .$19.19 19 ¦ $10'« 10 / 10 450 450 450 $30 30 30 330 330 330 $5 * 5 * 5 ¦ $7 * 6 , 7 .$18 17 ‘j 18 '.300 300 300 $12 11 » 11 .$35 • 35 - 35 .Pow Crp pr Pow C 5 pr Prem Iron Price Com QN Gas QNG 5 40 p QN Gs 63w QN G» 66w Quinte A Rank Or g Realty C w Reeq Osir Reichboid Redman Re it man A Reveistk Rileys D Ron and Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm A p Roya* Bnk Royal Trst Russl H p StL Cem a St Maurice Sayvette SchnewJ Schned o p Scmtre» Scot Lasai Scotts Seaway M Seaway p» Seaway w Sec ur Cap Seiiorv A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can ShuHy's Sitton Pro Silkmt Simpsons SKD Mfg 715 715 650 660 $9 > 9 $14 • 14 .125 125 135 130 $7 , 6 .$12 12 $6.6-$13 G I3*i $27 27 225 195 385 386 440 410 Tr Can Pi p 400 Tr Can A pr J6b9 Tr Can P « A*) Trans M?2843 Trans PPL 400 Tn/ec Crp 1900 Tri/ec w 500 Tru Wac 3UG Union Acc 200 Un Carbio 626 U Gass 45234 U Corp 8 1230 Un Fr.Mgt 250 Un Wbn w 350 U Sect*«>ns 435 Van Ness 3900 Vascar 2500 Versa fd 350 Venpo 11500 Vic Wood 200 VlMcenrre 350 Vulcan 1850 Wamoco G 800 Wa-v GW 5465 Weidwod 1500 Wstburne 1100 Wburn wt !00 Westcst 7585 West Ind 300 Wesfeel 400 W Brdcci 4600 W Cdn Seed 1000 W Pacific 1825 WSuppis A 100 Weston 5736 Wstn 6pr /U White Pas 2375 Wmt*?p w 400 Winn SF /S Wood Aie* 2000 Woodard A 1525 YR Prop 1406 Ze’iers 1010 $8 8 8 Skyline H 1285 $10 * 10 10 a SA 25 A G Slater St» 1850 $14 13 13/ $22 « 22 G 22 G Sfafctr 6 pr 775 $15 .15 * 15 G $5 f 5G 5 7 Slater a w 200 545 5» 545 $8 4 8 G 8 G Slate Walk 800 $5 : 5 G 5G $20 ‘ « 20 G 20 G Soby Stor 2400 $8 f 8 8 g $21 * 21 21 G Southam *10 $58 58 58 $B P 8‘4 8G Stafford 100 4A 4A 4A $11* « 11G 11 G St Brode sf /200 $1?'< i 12 G 12G 150 150 150 - 5 St Paving 100 $7 6 7 * 7 .$32 31 G 31 G St Can 11568 $22 * 22 i 22« $17 4 17 17 * Stembg A 400 $12 Il G il G $33 32 G 32G — G Ster T r ust 500 $6 * 6 G 6g 835 8A 835 -f 15 Suptst corn 300 $7 7 7 $7 4 7G 7 g Suptest od 310 $35 35 35 $6 * 5 G 6G > G Surpass C 100 400 400 400 310 300 300 - 20 Tamblyn p 25 $3?32 32 $ii! f U G 11G Texaco 660 $A < A AG $27 26 G AG Texas Gu S 205 $27 ?27 G 77G 755 745 750 — 5 Tbom Nés 100 $19 ; 19 19 z 465 455 455 -15 Thom N pr 100 $45 45 45 $A AG 28 H Torpmont 1400 170 165 165 400 400 400 f io* Tor Dm Bk 7775 $22 21 G 22 $27 4 27 G 27 « T raders A 747 $i0‘ * 10 g 10 G $19 » 19 G 19 g Trader A p 100 $22’ * 22 G 22 g $6 » 6G 6 g.- G Trader 6 p *00 $A ; A’ A , $20 - 20 $17 17'.$13’ 20-.17 G $23’» 23 5.23 H 13 .13 G Trader 65 w Trader 66 w Transair Tr Can PL 300 270 270 270 385 385 600 480 475 >364 $35 34 Acme Gas Advocate Ago ico Aü.ed Mng A Lard Ang Ruyn Ang U Dev Area A rrrtpre Arcad.a Avoc Porr Atl C Cop Atlas Yk Ban keno Banktieii Bamat BOqu Belcher Bfhim 8i bay Bounty Ex Rralorn#-Bmul Reel Bruhiwk Oiièfcér H Cadlac Calmor IB C Micies Camflo Cammdx Cam Chib C Tung C Jamiesn 5500 600 385 100 62500 1800 7600 100 15066 2000 1158 3000 500 5875 /300 1000 iioo 3000 11864 21000 /384 200 .2000 2350 1000 113500 1500 4190Û 3775 /40 7543 1200 2900 $40 39 g 39 .$65 , 65 66 .$1?12 12 $16 15G 16 $11 < 11/ 11 .140 135 !4C 55 55 56 JA 3A JA «60 4b0 460 $16 16».16 *.$15 .15 .15 g 118 .18 18 $14 14 .14 875 86C 875 $13 .12 G 13.285 AG 770 $8 .8 8 $21* 21 G ?P 70 70 79 110 10 10 te 8 g 8 $9 '» 9 G 9 365 360 360 $45 44 44 $19 !9 19 $12'* 12 G 12 900 800 800 $A / A .A 225 215 215 $13 13 13 $22 t 22G 22G 210 200 205 $5 490 495 $’ 7 > 7 $?C < 20 20 $H4 84 84 $22 21 - 22 775 '60 ?60 19 .9 8 9** J/5 350 350 $13 .18 18 $6 b 6 $12 11 G 12 Mmes 1 17’; 17 17 1 250 250 250 .IA 118 IA 1 130 130 130 ‘ 68 59 63 i 98 98 98 1 79 75 78 1 3A 3A 3A i 18 17 18 » 8 8 8 i 26 26 A : 54 53 53 I 9 9 9 i 555 550 550 i b 6 6 l 54 52 52 ! 23 23 23 i 53 53 53 $i& - 17 g 18 ' il 10 U Il G il G si i JA 320 3A : 40 39 40 775 766 77*1 il il 11 11/ 10 10 68 66 65 44 39 4?400 395 395 20 20 20 $11 - 10 G U 124 122 122 137 137 137 Cdn Keeiy C Lencourt C Ma» art Can dore Captam Cass t ar Cent Pat Chemaioy CHesvi Chib M Chim Chrpm Coch Wul Com take Comb Met Con tag as Con Fardy C Mortsn Con Neeus Con Mk no» C Rambler C Red Poo Cor.west Coprcorp Coo Fields Cop Man Coulee Craigmt CrcWbank DAra D Elda Denison Dicknsn Dfscovry Dome 0 £ xptor Donai Dynasty weast Su» Endakjj F ar west f Mar f Nat Urar F Grenada F ort Ret F r obe* Gn- Masct Giant k Gidry Got dr.m Gortijrrn (afdtOf Grand uc Gramsie Green Pnt Gunnar Headway High B> Holt mger Huds Bay Hydra Ex In?Bibis 1 HaH e Int Mogul Iron Bay T Ivj Jowsey Kam Kot.-a Kenn H Kerr Add 3300 4 500 14 i 2000 32 6000 14 .3314 12.1120 $17 3200 250 5540 320 21700 22 i 4000 76 14400 138 i20 120 2000 81 500 21 1000 17 3000 45 132 315 23ÛC 525 4000 17 2000 16 1200 95 1000 i 1 9525 $11 2500 5C 5125 176 7250 14 67H 34 1586 $13 2000 18 11000 30 79500 90 282 $50 100 250 700 155 250 $52 .3800 131 72350 29 3480 $16 220 690 2250 $14 1500 13 145 166 /100 93 1000 23 15800 87 2100 145 400 754 1130 $10 11983 ?95 cl 700 34 800 500 150Û0 51 460 910 300 $14 3200 18 4853 150 8000 11 1100 485 >00 $29 1108 $86 3130 21 71000 50 250 420 354 $17' 300 375 56600 747 3560 39 62750 36 5000 13 6500 165 40207 179 1000 57 8400 .340 78402 66 5628 $13 245 250 799 320 120 120 78 81 510 51C 16 16 250 250 151 151 52 ; 52 > 126 127 25 27 15 , 16 * 690 690 14 .14 G 13 13 166 S66 93 93 14?145 250 750 10 ¦ 10 200 200 34 34 500 500 50 50 905 905 14 Id 18 18 145 145 iVr H 460 460 415 415 17 17 370 370 230 235 57 57 Suite à la page 25 O y.s g- i No Civique, Rue, Ca- dastre Sub- division Division d’enregibt rement Nom du propriétaire Montant réclamé C 732488 732489 732490 732830 12093-89 James 1328 U2 Mortice 2005-09 Alfred |325 .371 Laliberté Av.Colbert Av, Colbert 14 *H1 Av.Colbert 14 ‘0 Guerin j308 77 2425 Dudemaine 327 j73-7 3181 Place Hélène 8 Boullé 742328 50 742387! 7423881 Arr.Pasteur P325 iParoisse du Sault-au-Récollet j Paroisse du Sault-au-j Hécollet jParoiase du Sau!t-au-RécoUet Paroisse Saint-Laurent j Paroisse Saint-Laurent : Paroisse Saind^iurent Paroisse du Sault-au- • Hécollet ; Paroisse du Sault-au-Hécollet Paroisse Saint-Laurent Blvd.Gouin ouest 326 , P126 Paroisse du Sault-au- Récollet F’ilit 19 12350 Place de la |27 Capricieuse 12341 Place St- 27 Germain irr.St-Ê va ris te 1*31 Nord de 11885 44 Lachapelle ut.11960-70 j Grenet Blvd Laurentien Î53 12111 (ousineau i78 i78 178 Avenue Cousineau!”8 1*626 | P1-37 130 131 129 742389! | A venue Cousineau 78 7426061 12145 PL Gilles- |86 j Hocquart 86 742014 12130 Place Gilles-pô Hocquart P244 ! 1*245 1236 742619 12345 01» v ie r 86 74:1222; 5210 Blvd.Gouin 30 507-1 Ouest 12300-62 30 511 St-É variai® 30 512 74336.! ; 5335-31 Blvd.[34 .57-2 ! Gouin Ouest 34 : P56-2 32 |4-t 32 I3 7434851 5505-01 Bocage 1.35 {41 797420] Ss avenue Leblanc jl 15 9 852153! 9142 5ème Avenue 160 .360 160 1361 854058; 1 lème Avenue i150 {151 150 150 Paroisse de Saint-Laurent Paroisse de Saint-Laurent ParoÎHXj de Saint-Laurent {Paroisse de Saint-Laurent ; Paroisse de Saint-Laurent Paroisse de Saint* Laurent Paroisse de Saint-Laurent j Paroisse de Spirit-Laurent i Paroisse de Saint-Laurent jParoisse de Saint-Laurent Paroisse de Saint-Laurent Paroisse de Saint-La ment Paroisae de Saint-Laurent Paroisse de Saint-’ Laurent {Paroisse de Saint-Laurent j Paroisse de Saint-] Laurent ; Paroisse Saint-Joseph ! de la Rivière des-j Prairies j Paroisse Saint-Joseph | de la Rivière-des-Pr aines Larissa Development Corporation 47.68 Guy St-GeorgeN 506.47 (jrilles Marcotte 1.320.16 C resta Construction Inc.365 62 Crest a Construction Inc.265.57 Domaine St-Louis Inc.375 76 Antonio Di Liilo 147 94 Mlle Madeleine Boyer 765.45 Raymond Boucher 743 76 Mme Adrien H.Gariepy 42.55 Jean-Marie Giron 95 30 La Maison Moderne Liée i 1,345 70 Rolland Lamoureux 1,275.65 Michel Dambrosio 16.46 Reed Gardens Ltd.et Al 1,003 97 i*rejet d’homologation.854884; 13cme Avenue 143 856920 800689 SOSfi»; 865690 Arrière lOème Avenue 9500.28ème Avenue 48cme Avenue 48èrne Avenue 102 130 133 102 866091! 49ème Avenue 102 800092 806094 800948 800950 800952 800954 800950 15 •ItW'inri Avenue 102 14-1 13-2 49éme Avenue 102 12-1 13-1 62énie Avenue 97 219 220 52éme Avenue 97 222 221 SSètne Aventie 97 223 224 52ème Avenue 07 226 225 52éme Avenue 97 227 228 548 Paroisse Saint»-Joseph i-549 j de la Hivière-des- i Prairies 1180 Paroisse Saint-Joseph j de la Rivtère-des-! Prairies 537 Paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Prairies 308 Paroisse Saint-Joseph |309 de la Rivière-des- Pratries |311 Paroisse Suint-Joseph 312 j de la Rivière-dea- j Prairies ;14-2 | Paroisse Saint-Joseph (16-2 de la Rivières-des- ilô-l i Prairies Paroisse Saint-Joseph tv 9 72 10 62 All Canadian Rev Growth 568 5 91 All Venture ’Canadian' 4 48 4 89 x Business SHS (Amenrant 3 28 3 55 Amervan Growth 672 738 And rear Equity 4 1)6 4 44 Associated Investors 544 5 49 Beaubran Carp 42 87 46 55 x Boston Fund Ltd 854 9 32 x Bulk» k Fund Ltd 16 04 17.57 Canada Growth Fund 704 7 74 Canada Security Fund 3 95 Canadian Charnun$ Venture 6 82 7 47 Can Gas A Energy Fund Pfd 13 57 14 87 Canadian Investment Fund 4 38 4 80 Canadian Trusteed inr Fund 4 71 5 14 Canafund Co Ltd * 61 34 64 41 Canage: 10 33 10 76 Champion Mutual Fund of CarvaC la 7 83 *56 C I leverage 426 4 61 CottecLve Mutual Fund 7 65 8 40 Commonwealth Inti 13 80 15 12 Corporate Investors 6 Oft 662 Corporate Investors Stock Fund 6 26 684 x Dividend SHS 3 78 4 14 Dreyfus Fund Inc 13 72 15 04 Dynamu Fund 22 85 Exet Fund of Canada 7 91 Exec Fund IntiT 6 00 6 30 Federated Financial 527 Federated Growth 6 03 6 61 x Fidelity Trend 27,21 Fonds Cotlectif A 687 7 51 Fond» Collectif B 4 97 Fonds Collectif C Fonds Desjardins A 4 37 Fonds Desjardins A 4 36 G 1 S ('(impound 10 12 11 06 G I S Income 4 11 4 50 Growth Kquity Fund 741 8 14 Growth Oil 8r Ga« 20 fié' Industrial Growth 575 6 30 Investors Growth 1152 1259 Investors International Mutual 872 9 53 Investors Mutual of Canada ft 46 5% l 0 S Regent 1001 10 94 I 0 S Venture 4 91 5 37 Keystone Canada 758 8 33 x Keystone Canada K 2 5 73 626 x Keystone Custodian S-l 18 90 20 62 x Keystone Custodian *v-4 5 61 6 12 x Keystone Polam 466 5 11 Le Fonds PEP 3 50 3 80 Lexjngtoo Research 16 18 17 68 \ Mass Investment Trust 16 02 17 51 x Mass Investment Growth Stks 13 1* 14 39 M oison M Fund 6 05 6 6! Mutual Accumulating Fund 5 58 6 10 Mutual B I F 4 70 4 91 Mutual Bond 861 9 00 Mutual Growth 6 46 7 06 Mutual income Fund 5 68 621 Natural Resources 8 18 8 94 x Performa me Plus 887 x First Participating 1987 Prêt et Revenu Mutuel 744 8 18 Prêt et Revenu Américain 11 16 12% princ**»! C rent h î'umj 5 S3 6 40 Provident Mutual Fund 4 88 5 33 Putnam Growth Fund 12 02 13 14 Radisson R I 3 53 Rnvfund Ltd 5 75 5 93 SPEC 10 19 11 14 Taurus Fund 589 6 47 United Accum Fund 530 582 United American 298 3 27 United Horizon 364 3 99 United Venture 5 00 5 49 Umv Savings Equii 7 33 8 02 Wellington Fund 1237 13 52 x En monnaie américaine ., -,:v / " ; Éfjji UNE RÉPONSE A CHAQUE APPEL JOUR ET NUIT COMMERCIAL OU RÉSIbENTIEL SERVICE 0'APPELS TELEPHONIOUtS 866-6921 SHERBROOKE $69-6366 QUÉBEC $22-2024 OTTAWA 236-71 SI Wall Street, alfactée par les prises de prolits AFPi La tendance s'est nettement alourdie mercredi au Stock Exchange de New York La période de consolidation enregistrée depuis le debut de la semaine s'est poursuivie, la cote se repliant modérément sous l'effet de prises de bénéfices pendant la majeure par lie de la séance Les pertes se sont toutefois sensiblement accentuées juste atant la clôture Les affaires ont été assez calmes Les pertes Font emporté dans la plupart des compartiments, mats on a toutefois note les progrès de General Dynamrs aux aéronauti ques de American Airlines aux transports aeriens de Copper Range aux cuprifères de Ford aux automobiles et de Metro-Goldwyn-Mayer aux cinemas Par contre les chimiques les el (Ironiques et les pharmaceutiques ont été particulièrement lourdes tandis que les matériaux de construct xm les grands magasins, les pétroles et les télévisions ont suivi la tendance générale I.es papiers les caoutchoucs et les tabacs ont fait preuve de resistance tandis que les ordinateurs et les mécaniques onl évolué irrégulièrement Indices des obligations à l\l.Y.Hier Rails 59.2 » 10 Ind 82 9 10 uui 76 9 10 Frgn 90S Id L Y 75 0 La vetlie 592 *29 76 9 906 74 6 Sem dern 592 *24 77.1 90.5 750 Mois dem 592 802 76 5 91 6 74 3 An dern 65 9 90 0 79 7 894 81 0 1969 haul 64 .3 870 793 92 2 79 6 1969 has 802 76 4 89 1 74 0 1968 haut 66 3 91 0 81 4 90 2 82 3 1968 has 638 858 78 3 880 78 4 Indices à New York Hier La s redle Ind 437 7 442 0 Sem dern 448 3 Mois dern 421 6 An dern 511 1 1969 haut 513 5 1969 bas 418 4 1968 haut 531 t 1968 bas 435 6 15 1S ) 60 RatU UU1 stks 156 3 139 6 295 3 157 5 140 1 297 8 155 3 1406 299 1 150 5 131 2 283 2 207 3 119 0 352 6 217 7 159 l 360 9 148 0 130 6 281 8 217 4 160 4 ;M h 165 6 135 1 299 1 tLiCANT tOMANTIQUf vavoutei-y lei met» les plut raffinés de la cuisine classique fran-cnise et portugaise.iFFèdo msunimnt Tel 878 3959 423 ST CLAUDE Y(jtXsi sjvûizîôjkb/ Le "PHILIPS 85” .UN ENREGISTREUR qui se glisse dans la poche résout les problèmes de dictée et écriture des notes • Manoeuvre facile par commande du bout du doigt • Enregistrement et lecture instantanés • la mini cassette se met en place automatiquement • Bande magnétique réutilisable • Réglage automatique de la puissance sonore et du niveau POUR UNE DÉMONSTRATION 861-9401 LA CQMPACNI! CANADIENNE D ÉQJIPEMENT DE BUREAU LTtE, Office Equipment Company of Canada limited BEAVER MALL/ LACAUCMETltRE, MONTREAL SA1-9401 GE Quebecair a inauguré son service de jets BAC-III A, à Churchill Falls Quebecair a inaugure, mercredi 29 octobre, son service de jets BACOnldnzc à destination de Churchill Falls et a.ainsi, mar que une étape importante dans les services offerts aux quelque 5.000 résidents de celte region du Labra dor En plus des passagers réguliers, le BAC-U1 qui inaugurail ce sel vice comptait à son bord des représentants de la presse, de la ra dio et de la télévision, ainsi que des cadres supérieurs de Quebec La Banque Provinciale 4 inauguré tas Ira vau» de cons (ruction de se 220teme succuistle M Raymond Primeau.directeur general de la Banque Provinciale a preside la cérémonie d inauguration des travaux de construction d'une succursale de la banque dans la ville de Pomte-aux-Trembles ("est la 220e succursale de la Banque Provinciale L emplacement, a l'angle nord est de ( intersection du boulevard St-Jean Baptiste et de la rue Dorchester tout prés du bureau de poste, est considère comme stratégique L immeuble qui logera la suc cursale de la Banque Provinciale a été conçu selon les données les plus mixlernes de sorte que la clientèle aura accès à des locaux attrayants et fonctionnels Ce nouveau bureau sera doléd un parc de stationnement et d'une caisse nocturne pour dépôts à toute heu re L'ouverture de cette nouvelle succursale de la Banque Provinciale est prévue pour le début de mars 1970.L entrepreneur général des travaux de construction est (hide Asselin Construction air et nombre d autres invités Un aéroport moderne doté des plus récents instruments d aide a la navigation aérienne vient d'être achevé à Churchill Falls Auparavant Quebecair ne pouvait uti liser que ses appareils Fairchild F-27 à turbo-heüces Les departs de Montréal s'effectuent à 8 15 h et à 12.30 h.les BAC-111 quitfenl Churchill Falls à 16 00 h et à 17:15 h donnant ainsi la possibilité aux voyageurs de revenir dans la Métropole la mémo journée Quebecair est le 3home transporteur aenen à faire (acquisition des appareils BAC-lîl fabriqués en Angleterre par British Aircraft Corporation Muni de deux moteurs Rolls-Royce de type Turbofan et pouvant transporter 74 passagers et 6.000 livres de cargaison à une vitesse de croisière de 550 milles à I heure, cet appareil a acquis une reputation enviable dans plus de 50 pays pour sa stabilité et son confort Les journalistes et les invites qui participèrent à l'envolée inau gurale ont pu constater les progrès des travaux en cours à Churchill Falls Ils ont survolé le fleuve Churchill et les chutes de 245 pieds de hauleur.ainsi qu'une partie des réservoirs couvrant plus de 2.567 milles carres plus du tiers de la superficie du lac Onta no Indices à Toronto Irwi Gold B m w o Hwr t*i67 is*:-*) usai tifcïi Lj veille 182 76 167 37 113 4! 197 28 Seni (Jern 184 22 166 42 112 97 195 40 dt*rn 176 48 !K« 24 109 14 204 30 An tk-rn 178 15 KM 37 113 0f) 22?U7 196V huut 198 77 276 % 122 ^ 310 73 196V tuas 164 25 159 92 97 85 192 97 !968 haut 19107 260 79 115 96 252 94 1968 has 144 46 179 29 95 09 165 71 BÉLANGER INC.MIMMI U L'ASSOCIATION CANASIINNI DSS S0U8TIIAS IN VAU (1RS MOIIuUll •00, PLACE VICTORIA - MONTRÉAL - Tll.«61-1441 AV IS aux jwrrcurs de BILLE I S DE E l R.S.S.Le gouvernement du Canada désire informer les porteurs des billets du gouvernement de l’Union des Républiques Socialistes Soviétiques, qui ont été émis à la Tetiuhe Mining Corporation Limited ou à la Lena Goldfields Limited, que les réclamations relatives à ces billets doivent être présentées à la "British Foreign Compensation Commision” au plus tard le 31 décembre 1969.Tous les porteurs de ces billets du gouvernement de l’U.R.S.S.peuvent obtenir des renseignements supplémentaires en écrivant au Sous-mmistre des I nuuues, Ottema.Finies les rumeurs L Esterel vous appartient toujours i Pour votre prochain congrès, composez 866-8224 (ligne directe de Montréal) ou écrivez à Paul Hurtubise, directeur général.Hôtel l'Esterel, Ville d'Esterel, Cté Terrebonne, Québec rEsterêl on est d'affaires i i ! I Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 • 25 BOURSE DE ISTEW YOR Philip C Daly Benjamin D.Guyer Jason B WoHe Gfeenshields Incorporated annonce que MM Phil.p C.Daly.Beniamm D Guyer et Jason B Wolfe ->tit maintenant partie du Service des Ventes à son bureau de Montréal M Daly est diplômé du Collège Loyola de Montréal Bachelier en Commerce, option Economie M juyr-r qu.est arrive le Suisse il y a douze ans.était auparavant propriétaire et gérant de diverses entreprises a Ottawa Belleville et Toronto et E'conom?'Pl^rn^ 1 Université Sir George Williams, est Bachelier dès Arts, option Psychologie BOURSE DE MONTREAL Bourse de Toronto Suite de la page 23 Cours Nom ?345 Jll .Wbû $31 65G $16 100 $16 .>' ?5 $36 ?300 $1?100 $?0 300 $6 .?ÛU $14 ’334 $1$ 1G6C $?4 906 9 $10 9 $4?$19 $17 %?3 $3?$6/’ $5' $?6 $6 $?9 $90 $U $V^ $9 1000 $16 fournis par la PRESSE CANADIENNE K Ri Cofttr K'rk Mm *100 *108 30 10 30 10 30 10 Il Foam.Ck.Ve ni** Mmi !.ferm.Ck.Kifk Twns 5000 40 36 39 r 1 | * 31 .1!*« 100 $13 j 13/ 13 ; - * lab Mm 300 $30 30 30 31 G Int' N»rk 5120 $42* 42'* 42N L Dut 101550 $12 « il'» 12' « 15 B 16 Int Util 1605 $33-.33 33 *B -F Lakehear) 1000 30 30 30 16 y fntüt 132 p r 100 $33 33 33 -F i l Shore 383 425 425 425 tnt PL 2625 $21 z 20'» 21 La Lu* $11 11 U 17'*» Inv Group 7900 $11 11 N US -Pt Leit'jh 7300 745 235 238 20 Jnv Grp A 1250 $10 * 10 101 B - » LL Lac.*50 240 240 240 lnv Gr pr 190 $24 , 74 .74 i Louvfcrt 5500 22 20 z 21 z 6;» 6 ?‘b Jamaica 6500 59 57 57 +2 Lytîon 10320 366 355 355 ' 14 4 14 G -y- , Kaiser $17-, 17 « 17'* - » Lytton r 59239 3'z 2 z Koffler 300 $12 - 12 z 1?, 4- *6 Mat assa 1260 155 151 153 ' ,?4 -b « l.ABAT T 1000 $28 » 28 78> - '* 3415 560 550 550 10*4 4 .1 tabatt Pr 1405 $29 29 29 Madsen ' 3240 L70 156 156 taur Fin 200 $5 - 51* 51 * « Mal an te 300 112 110 110 < 42 » 42 .- ‘ « Lobia* A 2000 $6 6G 6's - ' 4 Man Bar 1740 90 90 90 19 ' t lot)>aw B 2644 $7 6 ^ 7 + 1 * Martin 3500 25 24 •; 24'z 17 y L'^b M 1710 $7»4 7*4 -F G Matat 75800 22 ; 20 z 20 z f 23 M.h k : r i ' 300 $18 z 18 18 4 - G Man 55095 $25 23* 23j4 H * 3?V Macmillan 3470 $34 .33 b 33 * -1' % Maybm 11500 16 - 15 ; 16 67 j •* Mar Elec $7 * 18 * 7G F : » M Adam 11200 8?80 80 175 $18 18 Mc Intyre 250 $139 , 139s 139 * + 1 > 110 - 1 + 1 10 10 T«1 Fore ?9 .90 600 300 39b 100 Vf»! fo $13 $?7 $13 $31 810 $;4 $6b $16 $11 $6 $10 $18 $79 $24 $34 $6 $6 3100 $13 * 1018 $64 13b $13‘ 450 $?2 750 $79 115?5 $13 1753 $1?6783 $13 100 $10 195 $?5 1400 $13 $9 9 » 16 .16 9 ! 9 ! 74 74 54 55 13 • 13 '< 54 54 iZh 135 19 ’ 19 13 .13 12 •- 12 13 ?13 10 10 220 9 MO' M .N î NH PfK.ff Reitrr>4 R«o A<( Roi! an i _ $17 420 $19 , 1576 $13 ¦ 3800 $30 ¦ 625 $16 200 $9 100 $11 I 2475 $36'.300 $17 v ' $39 rt 400 $8 400 $9 703 $11 .500 $8 916 $32 s 900 $17 700 $73 145 $26 300 $28 970 $18 5000 $43 1175 $6 1800 $13’ 1050 $14 3356 $15 500 $14 10915 $37 100 $18-450 $21 375 $6 200 $7 6303 $22 1150 $26 10C $23 50 $26 ! 4800 $9 539 $29 1025 $30 «s 100 $18 1000 $18 rs 25 $27 2445 $22 210 $11 17 19 13 30 18 9 U 1?39 9 11 8 31 1 17 43 ; b ¦-13’* 14 15'» 14 17 19 .13 18 i 9 11 .35 .26' 28 6 * 7 26 23 26 : 9 29 30 .18 578 $25 .25 Te* Can 925 $25 25 25 frfitch p«*»f 300 745 730 730 •20 Tor Domn $2?21 *- ; 22 Gliifgair 460 445 445 -15 Tr Grp A *470 $10 * Gtii»' Pap 2850 $25 25 It Can PL 1400 $35 .34 ; 34 G lit Oil 2473 $ 1 7 16 ' Tr C PL 280 $39 .39>i i 39 *3i*ngar 130 $30 30 Tr Mt PL 1525 $15 151.Hma a 1530 $36 36 l Tr»*ec 700 140 135 140 tf4r|»e 8 125 $3?¦ 32 * Union Carb 400 $16 16G 16 HilflBay MS $85 t 85 85 * 100 $18 .18'« * 18 Htjrf Doug 200 *l?i i 12*- .1?«I '• $43 : 43 43 HjtSky Off 208 $14 14 , • 1411 Wai*> GW 3370 $45 - 44 .45 (»T%JÉ 0*1 3581 $16’.t 16 .16 * A’ Cosïsi Tr 300 $28’: Ht*» Tûb 350 $U i i W* West P» 200 $5 5 -, fn» |Ac< ept 3950 $14 * 14 .f 14 ’ 4 + •* West on 6153 $20 , 2d 20 ’»f>Ac.c wts 1000 500 1690 $12 ir« il » AVIS aux porteurs D’Om iGA I IONS HONGKOISES Les citoyens canadiens, porteurs d’obligations hongroises autres que celles qui sont exprimées en dollars des É.-U.et en monnaie hongroise, qui n’auraient pas encore communiqué avec le sous-ministre des Finances, à Ottawa, au sujet des offres de règlement du gouvernement de la République Populaire de Hongrie ou de la “Central Corporation of Banking Companies” à Budapest, devraient le faire d’ici le 15 novembre 1969.Tous ceux qui écriront au sous-ministre des Finances, à Ottawa, en réponse au présent avis, doivent donner le titre de chaque obligation, la monnaie dans laquelle elle est exprimée, le numéro de sérié et leur date d'acquisition.2 Ne lassez pas dormir votre argent, achetez des Obligations d'Epargne du Canada chez t*\sse & Associés, ttée Montreal : 288 9111, Quebec 692 0952 4- McWat 1500 58 58 58 - 1 Mentor 2000 80 80 80 - 1 Meta than 1200 23 23 23 -F?- 1000 48 48 48 0 1 Mm-Ore 1000 15 15 15 - 1 Mt Wneht 7500 30 29 30 - U M ,'H< M* 2800 101 99 100 - 2 New At h 6532 31 29 29 - 1 New B.d 5000 p 5 5 z * -1 New Cai 3500 36 35 35 Newconx 1500 680 675 675 N Imperat 6675 310 305 305 N Kelore 1000 5 .5: j 5'} N My>a 12200 Il 10 10 - 1 Newnor *250 5 5 5 N Que Ra?¦ 2420 $16 15 .15 G N Sen 235ÛO 28 23 76 > 4 Nor Acme *27?15 15 15 No'baska *260 25 25 Norbeaw 500 27 27 1000 i 7'; : 7'j Norié» 85325 56 ‘ 51 53 -F 2 N Canada 666 70 70 70 5 N Coidstm 4175 186 183 185 — 2 Northgat 939 $15 ¦ .15 - 15 t N Rock *300 70 65 65 Obaska 8000 13 13 13 Parnoor Parama Pat .ne Pato Pce Ex Pch Cr P.ne Pc 2200 396 5000 45 5200 3000 5364 $49 110 750 100 38 Pyr.Man Maltgn Ray Rt» Rom, Ryàn Ryan 6550 500 996 $35 1590 $43' 700 360 616 $1?800 299 2000 52 3550 2b 4260 116 1500 49 700 185 2000 295 900 $21 ’ 1000 21 550 $13 27500 17 3000 17000 29 3100 24 10641 $16 390 44 235 8 48'* 750 98 38 35 43 -350 12 .290 25 115 47- 181 290 21 13* 16 .390 44 ‘ 8 : 48‘i 750 100 38 35 43 350 i 12 i 295 52 25 115 , 47 185 290 21 21 « 13‘., 16 .15 h 10 1 7fô00 24 J5>* 235 I0w4 32 j ^*95 10 z 33R Sisco 2000 285 275 275 Steep R 3031 440 430 43b Sud Cont 1000 37 37 37 1917 750 715 735 Sunburst 1000 8 8 8 Teck Cor A 1989 820 300 805 Teck Cor B 600 700 695 695 Te* mont 1700 56 56 56 Te»ore 1000 23 23 23 Te» Soi *100 52 52 52 T ombilt 3925 138 137 137 Torbnl 500 69 69 69 T owag 2000 33 33 33 T rtl)aç 41600 160 148 150 Inn Chib J500 26 25 25 U Mtndar n *66 23 23 23 Upp Can 1100 225 220 220 W Mm 12803 355 325 355 Wtlco 75400 39 35 37' VVfüroy 3750 98 92 94 Wm-Cfd 3000 12 r 12' ?12' Wr Harg 150 210 210 210 Yk Bear 1200 795 780 795 Young Ht 3 500 7 7 Yukon C 700 215 215 215 Zenmac 1850 12 12 12 Zuiapa 1000 13 , t 13g 13 Huiles et pétroles Almme* 2395 480 465 470 Am Li?duc 3000 15 ’.151 ; 15 A Quasar P 1000 200 185 190 -15 - 1 r 1 - 5 - 1 5 Asamfra Banff Braisa CS Pete CS Pete w C Dehi C té G» C Godoti C GrtOOil p C Homestd C Ü Pete Cdn SupO Cent Del Charter 0> Chieflan D Clark Can C East Cr Dynam Ensign Off French Pt Gr Pla*ns Gt COilsds Int Hei» Mil! City Nat Pete N Cont N Davies NDav r Northld Nu mai’.' Okalta Permo P«ruv Petrol Pinn P Place G Ponder Ranger Scurry Rn Spooner Triad Oil U Canso U Canso w Un Reef P Ulster P<»t Vando Wes oac Wcoast P W Deçà!ta W Declt w 1810 $20 » 1400 $11 ¦ 600 395 1520 555 100 350 *26 500 200 610 100 $12 100 $25 *25 314* 650 101 2491 $33 1350 SU1 2400 930 500 840 1200 270 700 350 26450 209 70C 370 2600 74b 100 $22 • 850 575 16500 63 8400 230 500 450 ’100 181 3000 63500 3500 12‘ 19*4 11 395 540 350 500 610 12 ‘ 7 25 14‘é 100 33 Uu 925 815 260 330 199 365 730 22% 550 58 225 430 180 12 i 'i 62 705 3 101 52 140 149 154 75 63 1550 715 1100 30 17850 115 *100 52 2500 145 10300 157 3200 159 1000 75 :i?5 $12"* 12'» 24 420 405 660 340 - 30 206 19 27 11 805 480 125 $24 4450 440 2950 410 *10 660 210 340 1500 31 3800 214 15300 20 3600 28 100 $11 3600 810 1000 485 19G U1* 395 550 350 500 610 12G 25 14 S 100 33 114 925 815 260 335 199 370 730 22 555 61 225 435 180 12» 62 ’ 705 30 101 52 140 151 154 75 12!» 24 425 405 660 340 30 207 20 28 U 805 485 -20 h 2 - 1 -20 1 - 9 - 1 * 1 - 1 4 -20 5 - 10 1 f 2 » 1 ?2 F N» Cours des changes Afrique du Sud Band 1 51 Alkrrrwgne Deutsche Mark 2914 Angleterre livre 2 5743 Argentine Peso 0031 Australie Dollar, l 3014 Autriche Schilling 0418 Belgique Franc 0216 Brwul (Yuæiro Novo 2585 Chib Escudo iorrc banc mark Couronne 1431 E*»gne Peseta 0155 France Franc 1928 HotUnde Florin 2984 Italie Ürr 18)1719 Japon Yen 003005 Mexique Peso 0861 Kblslinis Dollar 1 071 2 Norvège Couronne 1507 Nouvelle 2*Unde Dollar 1 2064 Pérou Sol 0247 Suede Couronne 2083 Suisse Franc 2492 Tchécoslovaquie Couronne 1504 Venezuela Bob va 1 2400 Indices Dow Jones Ouv Haui Bas » •>nn Var 30 Inds 855 86 858 83 M’.37 848 34 7 52 20 Rails 202 53 203 51 199 85 200 96 1 49 15 Uüls 11» 02 119 82 lia 13 118 80 -0 U 65 Stcks 287 89 289 19 284 51 285 79 206 Cours fournis | PRISSE ASSOCIEE Add res 1 40 239 Admirl ]67 Alcan 1 20 166 AliegC 10g 22 AihsChaim 153 A Hess 07g 252 AAifltn 80 505 Amfrand 2 205 AmCan?20 130 ACyan 1 25 235 A Ho me 1 40 96 AmMot 256 A Smelt 1 90 335 AmStd 1 AT T 240 Ampei Anac 43 794 183 236 28 144 55 no 1 90 261 Armco 1 60 78 ArmC 80 61 AtiRich 2 431 Ayco 1 20 Avne! 40 Avon 1 80 Babck 1 36 Bath! BeechA r 75b 20 Bell H 60 181 Ben F l 60 288 BethSt 1 80 337 Bo.ng 1 20 3075 Bordn 1 20 147 BorgWa ! 25 98 BosEd 2 08 20 Br.stMy 1 20 146 Brnswk 10p 411 Bucy 1 20 72 Burlln 1 40 72 Burrghs 60 193 Cm p Rl 45a 40 CampSp 1 10 59 CdnBr 40a CPR 3 20 Case Jl CatTr 1 20 Ceianese 2 Cencoln 30 ChesOh 4 55 8 83 276 117 23 13 ChrisCtt 05d 270 $«m» Ck Vwrtct Newt Bm Form Ck 50 49 4 Chryslr 2 437 4?41 y 41 G 75 72'* 73 -2'b C*t»esSv 2 66 48 .47 , 48 19 » 18 % 18 * - CiarFt 1 40 26 34 34 34 29 * ?8 .29.?*.O»r*0 4?36 32 g 31H 31-*» - r* 16 15 « 15 * - *4 CocaCoi 1 32 93 80 79G 30 z 26 ’• 24 ; 26+ .CBS 1 40o 80 48 , 47 .48 .39 G JB .J8 ?1 Com S al 118 64 *4 53 g 54 -1 B 34‘, 34 34 *, » ConEds 1 80 191 28G 38 ; 38 38 r Contc»n 2 20 35 75 , 74 ’« 74 48'» 47 B 47 •« - ContDeta 49V?131» 124 125 g 15 30 29 .29 ’.^ ‘k CopwiS» 1 20 6 20 19.20 65 « 64 \ 6b - .CPClr.tl 1 70 200 33 G 33 33 * 11 10’.10'b - '» Crane l 60o 30 46 .46 .46*.31 ‘ e 31 G + 4 Cr Zen 1 60 163 36 • 36 36 , 33 / 32 , -f •« Curt,S«.Wr 1 41 20 g 20 20G 51 « 51 v ~ Dartlnd 30b 118 6G g 49G 50 49 * 48 1 48 >* , Dvtre 2 74 40 .40 - 40 , 30g 30 30’b - -• De»'nM< 60 108 31 30 - 30 G - *• X) 29 i 29 G - •* DétSti 30p 44 15 >„ 36 * 36*.36 G — » DowC 2 60 104 74 77 ¦ 72 G 97'.% 9t : duPon 3 75* 153 116 .> 114 114 : - P» 28 1 « 27 b 1 East* 1 158 77 i 76 e 16> 14 G 14 - EatnYa * il?/ 44 v Û , 44 .172 .171*4 171 G 4- G f G G 10 54 34 33!* 33 G -1*» 23 '• 72 > * '* FiPusNG 1 86 18 G 18 .18g 26 a 25 .2b’ * ESB 1 20 36 27 26 - 26 g 19 .19 , 19.s Esse»! 1 20 45 36 b 36 3F 67 *« 66 66 - 1 EthylCp 72 34 26 G 25 ?2b G b7 « 56 * 56 e » Evershp 116 27*« 30 j 29 29G E*Cei 1 ?b 70 24 24 a 3?- 30 » 30 z - 1 G Faffch 50e 678 100 ?96 * % -4 G 25 2b » + firest 1 60 58 54 53 ; 53 - 29 29 4 4 EMC Cp 85 159 25 24 » 24 « 36 b 35 z ib G - % Ford 2 40 358 44 , 43 G 44 .>1 70 j 70S G Frueh 1 70 160 47 G 46 , 46 _ J , 20 « 19 19 .GenDyn 1 379 28 » 26 .28 .GlG 21 '« 21 21 - 4 G GenEle 2 60 500 83 : 82 G 8?37 G 37 g 4 G GFds 2 60 56 81G 81 S 158 j 154 - 155 - ~7\ Geni 541 375 37 g 16 20 • 20 « 20 ‘ .- ** GMC 3 40a 33?75 G 75 7b g 31G 31 31G 4 S GPCem 80 22 22 \ 22 x 8 z 8 B 8».- G GTelEl 1 52 353 34 - 34 34 -.77 d 7b z 77 j 4 •* GTire 1b 74 20 4 19 • 20 e 15 * 15 4 15 G - * GaPac 80tr 186 52 4 51» 5?44 .42 G 44 4 1 *4 Goadrh 1 72 216 36 33 G 34 - P» 66 .64 .64 - 1*.Gdyr 85 m 30’< 30> g 44 .43'^ 43 g , Gould 1 40 38 43 g 42 G, 43 59 58 59 V , Granby 1 20â 1 34 35 - 35 35 16-s 15*.15'j - G G» A&P 1 30 66 29 » 28 G 28G Gt No Ry 3 6?46 46 G 45 G - N MrDnD 40 152 26 ; 25G 25 .GuHO 1 50 598 33 » 32 z 32 » - G McGrM 60a 62 30 G 30 30 ' Hem/ 85 36 .36 36 .MrKee 1 50 9 26S 26 .26 g Hewlett 20 41 110 g 109 109 -IG Mrck I 80a 67 108 105 105 g.HighVod 97 ?3g 22g 23 G + G MGM 60p U 35 e 34* 34 » Hmstk 40 M 23 .23 * 23G - G MtriidR 1 40 46 23** 23 23 « FtOnyw* 1 20 108 155 g 154 a 156 -F G MMM 1 60 96 111 Z 110 110 G MFC 1 10 115 47 g 47 47 - t Mohasc 1 10 483 29 • 28»' 281 - M -dsnB 3 40a 5 8?B 8! G 82 M^ant 1 80 298 40« 39 .39 • •itCent 1 14 9 34 .34 G 34G - B Motorola 1 105 162 .159 159 •ngRand 2 31 401 * 40 B 40 , - G N Cash 1 20 115 149 : 146 G 149 lotifcSt 1 80 5 29'* 29 g 29 G ND .St 90 102 20 .19*4 20 4 IBM 4 174 360 356 g 356 -SG NGyps 1 05 104 29 b 28 G 28’.mtfF 40b 12 59 .59 59 * NLead 85* 88 30** 30 30 IntHar 1 80 108 29 .28'.28 G - G NorPac 2 60 18 43 * 42 G 43 intMng 30e 57 17 S 16 G 17 G a G Norinrop l 33 38 17 4 37 g iNick 1 20a 349 40 39 g 39 z - 4 NortS 1 ?2i 61 47G 47 47 tPap i 50 177 41 40 z 41 4 G OutbMar 1 183 29 .28 .28 g IntTAT 95 861 59 G 58G 58'.- G PacPr»t 25c 135 26 G 26 r 26 g JnMan 1 20 99 36 34 z 34 z PanA 20o 28C 14 g 14 .14 « KaysRo 60 74 29 g 29G 29 ; ParkeDa 1 252 37*4 37*.37*.Ke» ogg 1 60 41 44 G 43** 43 G - ».PenCen ?40 385 34 z 33 : 33 g Kennec ?40 105 45 z 44 « 44 .- G PepsiCo 1 79 53 52 52 KraftCO 1 70 77 4?41 G 41 ‘ z - ' Perk.n E* 93 47't 46 46 g Kresge 40 173 59 .58 .58g -IG P*i/er 1 40a 167 98 r 97 97 z Kroebi 80a 5 2b 25 S PheiD 1 90 166 48 47 g 47\ Leascc 526 30 G 3! 4 -1*.Pb.-M' 1 154 32 32 32 .Litton 189! ! 1100 56 G 54 G 54 , ~2 PftneyB 68 20 40 G 39 g 39 g Lock A i 20 178 22’’» 22 22 - G Poirord 32 216 139 137 g 137», Loews S3 145 36 , 35 35’* - 'b ProcG 2 60 234 109 1 109 109 .MadS Car 89 7 g 7;» Ptimn ?80 12 48 .47 47 .Mgnv» 1 20 184 43'.42 42 -1 Raist P 60 117 26 25’» 25'.M*ry J » 13 49 48 .* 48 g + z RCA 1 255 4?.41 41 Marathn 1 60 114 41 39 * 40 - S RepSt 2 50 33 39 38 n 39 Marcor 1 747 51* 49 r 49 z - liB ReyT 2 40 256 45 44 44 z MarMid 1 6C 62 39 G 39 z 39 g ?b R»chM 90 69 63*.61 61 Marshf 1 10 150 29 z 29 4 2f g Rubmd % 47 49 .47 Z 47 MartM 1 10 151 21 20G 20 G Schem 1 40 5 26 G 26 1 26 g Mass F 1 56 18G 18 18 - G Scherg 80 62 56 55 « 55 Mc DonC p 3b 39 * 39 G 39 - G Sc renti* 147 15 G 15 15 She»»O2 40 Singer 2 40 SouPac 1 80 S par îam Spry R 47g StdBr 1 50 StOCai 2 80F Tenco 1 32 T xco 160 Te«GS 60 Te»Inst 80 Textr 90 Thro* 40 Time 1 90a T.mAr 1 80 TrnsUn J 16 Tms4m 102 30'* 30 30 33 32 S 31*« 31 »4 302 72 .71:1 71G 128 49*.48 g 49 245 80 ; 78 g 79 > 203 37 g 36*4 36 g 26 23 H 22*4 22*' 361 4?» 46 * 46 - 150 46 G 46 4 46 g 609 56 z 55N 55N 119 53 g 52 » 53* 630 67 .66 66 .113 46 g 45 >4 46 24 51 Z 51 51 147 30 • 29 / 29 G 254 42 g 41»* 41*.143 25 g 25 * 25 .«864 31 g 30 G 30 / 204 25 G 25 G 25 b 484 139 G 137 g i 38 » 206 32 / 31 31 128 13* 13 g 13»» 131 5?- 51 *32'» 32 32 1 34 33 z 33 33 77 9 G 8 8 B 37 22 21 N 21 7 235 4?G 41 , 41 G 109 47G 46 « 46 .30 11 G 11 « IG 53 > 53 t 27 36 35 ¦ 36 89 69 G 68.69 i 254 38 z 37 G 37 ¦'* 288 36 g J4 z 35 b 84 47 46 .47 » 71 457] .40 3®».40 M7 107', J 05 g 106 23?42 41 41 BOURSE CANADIENNE Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE VeirtM Hout lot Industrielles Amr Met Ent 300 150 140 140 Belgium 100 $22 22 22 Blue Bonnet 5600 316 .300 310 C Arena N 21275 $15 Z 15' « 15 ‘ Can Sec A 300 435 430 430 Cantoi Divr 4350 $1?’.» 11G s Il': Cass'd PrA 100 $8 - 8 .8> Corn Ho'd 100 440 440 440 Commod 100 $12- >¦ l?vi 1 12* Cmdr A wts 100 850 850 950 C Div Sc A 101 200 200 200 C D.v S<' pr 25 $35 35 35 Crawfrd A- 1800 465 455 465 Furlong 600 $7 7 Furlong pr 230 475 450 475 GfrSSOl 1200 $5 .55 , 5 ; Inland Ch iOC 380 380 380 Int Atias 1200 38 38 38 lemtex 13600 170 165 MR Rice 300 $11 , > 11 11 Navco Fd 300 130 130 Renoid 100 $16 16 16 StL Div 5800 2*80 265 275 SMA 125 225 77S 77b Spartan 500 160 160 560 Urnean Sec 1100 30b 300 vm Van D Ht 900 495 470 475 Visa Bella 900 300 300 Mines et huiles 300 Ab.Asb MG 400 650 640 Agassi* 10700 29 28 AHd Mme 399 128 128 128 Anthoman 1000 11 11 il Arrto 33000 6 4 4 Bateman 3000 17 17 17 Beauce 9500 4 4 .4 Burnt Miü 4000 58 65 58 Cadillac 39575 715 625 710 C Maesite 20400 50 29 50 C Mag rt H0580 1 .?1 l Can adore 7000 36 34 36 Cannon 3600 ?b ; 24 7b Capr.Mm 11200 71 69 69 Carbec 2000 35 35 & Chemioy 4200 315 292 315 Chib Cop 3500 21 20 20 Clerc M 7000 26 25 Commga 5000 15 14 15 C Manitoba 9500 38 36 36 C Mani ris 6750 4 3 4 C New Par « lüOü 160 160 160 C Pershri 1500 26 26 26 C Prop MH 9000 22 21 22 C V.'gmia 19500 247 237 ?47 Crbridge 1500 8 R 8 Crusade 100 270 270 270 Dauphin 14500 26 25 25 Dev’s Elbw 1000 16 Z 16 j 16 Dom Exptoi r 3563 133 129 133 D lease 4000 26 26 26 Dumgm- 500 25 25 25 Dumont 89000 29 25 26 Duvan Cop 1000 8 8 8 Eagle M 3875 440 430 435 East Suif 250 700 690 700 Met U 10 Fano Mm nior 30 ; 26 30 Fontana 2500 5 5 Eo* Lake 1000 Glen Lk 700 no 110 Gui Por Ur 11000 63 60 60 lmp Mm 7500 33 30 33 Int Dreog 5000 4 4 .4 - 10 ?1» 5 -25 James Bay Kontiki Laduborc louanna Massva* Matach MenoraF.Mid Ch* Midepsa M.ro Mistango Monteagfe Mt Pteasnt Nat Mnris N Formaq N Mt Cos»« No Am Rar N W Canala Pat.no Pat Slvr Paudash Peso Sitv Phoenix P»t* Gold 0„e E.a.or Leu;,r Rustex Min Sapawe Venlei 5500 4000 18625 3000 5000 2000 4900 500 4500 500 5500 5000 1200 1000 1052 i Gold 25500 -105 ?12 Tache Tazin Wade Dv West H il 500 3000 1000 2000 1000 3000 6000 Houi Bm 54 8 51 139 121 7 6 7 14 14 14 15 , 15 50 48 48 11 11 11 67 66 66 85 85 85 14 13 ?14 , 83 79 83 56 55 55 11 / 10 10 10 55 55 55 29 29 .29 9 9 9 $48 48 48 25 25 25 3g 3'.' 331 120 130 855 855 855 7 6’ ; 6 17 17 17 63 55 60 11 U u 14 14 14 35 35 11 G !?G 22 21 21 67 63 67 190 185 185 725 725 725 36 36 36 8 7: v g 7 7 24 23 g 23 13 13 13 46 45 45 40 38 38 RESTAURANT plOtf?C&cfi&W 1463 rue METCALFE - 849-2195 Spécial pour la fin de semaine: Louez une voiture Hertz pour 29( seulement de l’heure Parmi les tarifs de fins de semaine les plus intéressants des agences de location de voitures, il y a ceux que vous offre Hertz a Montréal.Partez le vendredi a midi et revenez le lundi a 9 heures du matin.Vous ne paierez que SI9.95 - soit 29< de l’heure -plus le millage.Vous économisez S 19.05 sur les tarifs habituels (S39.00, plus le millage).Et pour faire bonne mesure nous vous offrirons, gratis, l’essence dont vous aurez besoin.Et vous avez le choix puisque notre flotte comprend des voitures Ford et d’autres marques réputées.Alors, partez pour le week-end - avec une voiture Hertz.La voiture vous revient a 29* seulement de l’heure, plus le millage.Au comptoir Hertz de Montréal seulement.(Téléphone: 866-8621).Indices à Montréal «SLN 131 T 7BA 854 O 8PA Hier 181 89 145 12 183 50 ! n 55 119 17 U veille 183 64 145 84 IM 58 177 121 10 Sem der 185 28 147 93 179 14 178 09 121 85 der 180 16 144 98 170 42 173 03 114 68 1969 haut 207 1S 159 30 205 62 197 97 136 47 !%'i bas 167 75 140 63 156 73 162 14 m 98 19RH haut 193 94 158 58 207 09 G- 95 106 23 1968 bas 148 69 119 16 113 50 139 70 66 18 Cours du dollar NEW YORK I PC.A la clôture !e dollaî canadien était en hausse de 1-64 à 93 3-64 par rapport a la devise américaine La semaine dernière, il s'inscrivait a 92 51-64 La livre sterling était en hausse de 1-64 à J2 39 27-64 Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard.Leslie & Co.Ltd.-F 5 — 1 Titre Off Dem THre Off Dem Titre Off Dem vBETA 12 15 EXPO UNGAVA 55 65 NEW LORIE 7 9 5 AOONIC 1 3 FV ND Y 25 28 «WMILLER P L 7 9 * 25 ADVANCE R L 6 8 GASPE COPPER 49 52 NEW P.ASC ALIS 35 50 * 4 vLBATROSS 5 15 GASPEX 20 30 NICK El.OFFSETS 32 35 ?2 ALSCOPE 115 135 GT LAKES NCKL 6 6‘¦y NORDIC I 190 200 AM AL MNG 5 15 HAUL EN 18 22 NORTH BORD 12 15 AMER CHIB 4 HANSON 35 40 NORTH EX M 63 >10 AM ET* IC 5 15 HUC.AMP 90 100 NORTH SHORE 25 30 AMIGO 20 40 INDEPENDENT 2 4 NOUVELLE 20 1ALD MTN 2 5 INDIAN MT 120 140 PACIFIC NICKEL 40 50 HARRINGTON 75 85 JOBURKE 3 5 PANGO 2* 300 BEACON 10 15 JUMA 4 6 RADIO HILL 35 45 BEAI PORT HLDCi 1 12 17 KARD.AR cnd 120 140 R AM PETE 150 170 - 5 BE LRA 10 20 KELLY D 2 5 HAND MAL 3 5 -F J Bl^CX CRKXET 25 4(1 K EW AG AM A 6 9 RENZY ML 95 105 -12 BOM A CHIB 5 15 KUKATUSH 2 2*4 SAR LM CO 6 9 HR ACE MAC 8 10 UCE BEAVER HSE 11 14 SEPTEMBER MT 15 25 HR OSMAN CDN 27 32 LEEDS MTLS.10 15 SILVER EURKEA 175 225 - 5 BRUCE P 2 U N ECHO 32 35 SOGEPET 100 no -10 CAMBRIDGE 6 9 LYNX CDA 60 70 SPANISH R 25 30 -25 CAPRIVE 20 23 MADEX 10 20 STUMP 14 18 ( ARM OU NT 37 40 MAGOMA 13 18 STURDY ML 45 50 30 CHESBAR 3 G 3*4 MATT BERRY 30 35 SUPERIOR AHD 140 160 ¦è l a CHROMEX 80 90 MIDLAND NCKL 47 52 TAG AMI 17 20 F 1 CLEARWATER 20 24 MUA 28 32 TALISMAN 45 50 CONS SHU MSB Y 9 12 MOG.AR 20 25 TARA ;¦> no COPPER AM 45 60 MOLYBLA 10 15 UNIVERSAL 37 40 — ' 4 ER ES WE LL 50 60 MURKY FAULT 110 120 VOYAGEUR 535 565 — ‘tl CUVIER 4 7 NAG A NT A 25 50 WEE CEE 85 100 de: jcar 50 60 NA TL MAL 115 125 VALDEX 73 78 -25 DELESSEPS 55 65 NEMROD 30 40 •WESTFIELD 190 -10 IX1M JUBILEE 50 70 NEW ASSOC DEV 20 22 WEST VILLE 5 10 -20 DOR AL 120 140 NEW BASK A 10 20 YELLOW REX 22 32 -10 m?BISSON 4 7 NEW HOS(X) 125 135 YOUNG DA VIC 17 20 T 5 IA (R OS 55 65 NEW INSCO 10 15 vous pouvez vous payer un 3MC0PYMITE Même si vous n'êtes pas parmi tes géants Hertz La route est meilleure avec Hertz (R) 1969 - Hertz System, Inc.COPVMITE COÛTE SI PEU.C'est une révolution dans les copieurs1 Bas prix .petite machine .et des copies nettes et sèches, blanc & noir .copie tout: des photos .les pages d'un livre .des sections de cartes, sons rien découper ni plier o I original! Vous pouvez même foire des transparence* pour projeter lors de vos réunions Pour une démonstration gratuite, appelez "0.1." à 861-9401 U COMPAGNIE CANADIENNE O EQUIPEMENÎ OE BUREAU ITtE., Otfice Equipment Co ol Cintila Ltd 600 W.lagauchetiére 0.MONTREAL.Chez Grant Johnston, le service est personnel.Trop souvent, de nos jours, lorsque vous traitez d'affaires, vous constatez que les personnes n’ont plus d’importance.Efficacité impersonnelle .c’est tout ce que vous pouvez obtenir, semble-t-il.Sauf chez Grant Johnston .nous croyons que l’efficacité seule ne suffit pas.Notre personnel est choisi avec soin, tant du point de vue de la compétence professionnelle que de l’expérience requise.Nous exigeons encore plus .cette sorte de personnalité propre à Grant Johnston.Nous vous servons avec la plus grande courtoisie .et l’on nous dit que c’est un plaisir de traiter d’affaires avec nous .Grant Johnston & CO.LIMITED 2 Plaça Villa Mari* .Suif* 660 • Montréal 113 • Téléphone 866-7544 67 ru* Richmond Ouatf • Suif* 701 • Toronto 1 • Téléphona 362-2831 - 362-1792 Tarminol Tow*r» » Suif* 604 • Hamilton • Téléphona 529-8121 M.mbr*i la Bourt.de Montréal • la Bourt* d.Toronto • la Bout*.Canadienne L Aitaciation Canadienne des courtiers en valeurs mobilières.1 î 26 • Le Devoir, jeudi 30 octobre 1969 rinformation sportive Jackie Parker est inquiet VANCOUVER (PC* U pilote Jackie Parker, des Lions de la Colombie britannique, a déclaré avec sagesse au sujet des Rough-riders de la Saskatchewan Parce qu'ils sont assurés du premier rang, cela ne signifie pas qu'ils prendront les choses aisément-' Parker parlait du match le plus important que ses Lions vont livrer ce soir aux Riders dans le but de mériter le 3e et dernier rang dans la Conférence de football de fOuest donnant droit à la participation aux séries de fin de saison Les Riders s en prendront d'ail- leurs dimanche aux Kskimos d'Edmonton, qui sont sur un pied d'égalité avec les lions en 3e place dans l’Ouest Les Eskimos devront vaincre les Riders à tout prix dimanche, peu importe le résultat du match de ce soir car ils accusent un déficit de 1-2 contre les Lions au cours du calendrier régulier Entre-temps Parker est inquiet de l'état de ses blessés, notamment le bloqueur offensif Bob Dun-cotn incapable de s entrainer depuis quil a subi une blessure à une cheville contre Winnipeg en fin de semaine dernière Parker le remplacera probablement par la recrue canadienne Dave Golinski De plus.Rich Robinson est blesse à la hanche et est un débutant douteux Par ailleurs.Jim Young et Dave Tobey devraient s'aligner même s'ils sont handicapes par des blessures Duel Les Lions attendent quelque 36.000 spectateurs qui surveilleront de près le duel entre George Reed, des Riders, et leur favori Jim Evenson Ce dernier a une avance de 105 verges sur Reed pour les gains au sol.Celui-ci tentera de remporter son 5e titre d'affilée dans ce domaine.ayant devancé Evenson de justesse dans le dernier match de la saison dernière De plus, Reed a déjà égalé le record de Normie Kwong.exjoueur du Calgary et du Edmonton, avec 74 touchés au sol.record de la UT Enfin, les Riders sont en quête du record de .36 interceptions établi en une saison par Edmonton en 1954 et Ottawa en 1957.car ils en ont déjà récolté 33 avant leurs deux derniers matches de la saison Canadien subit sa deuxième défaite SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1 Montréal: Rordeleau (1er! tRousseau.Mahovlirhl., .2:57 Pun Au banc du Minnesota t3:17) Eerguson 112:131.Lemaire 118:181 MINNESOTA - Le Canadien a subi sa deuxième défaite de la saison hier soir à Minnesota alors qu'il a baissé pavillon devant les North Stars au compte de 4 à 1 Le jeune Christian Borde-leau a réussi le premier but et le seul filet du Canadien à la première période Au deuxième engagement les North Stars ont répliqué avec des buts par Cullen et Grant Goldsworthy et N arme ont réussi les deux autres buts du Minnesota en troisième période Cesare Maniago a repoussé 31 rondelles devant le filet des North Stars alors que Ro- gation Vachon a essuyé un barrage de 39 lancers Ce soir le Canadien sera à St-Louis pour livrer bataille aux Blues du pilote Scotty Bowman Incidemment Jean Béliveau participait à sa 1000 partie en saison régulière dans la L N H DEUXIEME PERIODE 2 Minnesota: Cullen (2«> (Goldsworthy).3:55 3 Minnesota: Grant iftet (Larose).16.33 Pun Harper (4:59!, Panse (9:28).Ferguson (16 09» TROISIEME PERIODE 4 Minnesota Goldsworthy <3e) (Redmond.Parise) 4:25 5- Minnesota: Nanneilerl (Larose.Bumsi.16:48 Pun : Eerguson (2:08).O’Shea (6:52).Clair le pilote de l'année OTTAWA Frank Clair, pilote des Rough Riders d'Ottawa: qui ces 14 dernières années à conduit son dub aux séries éliminatoires dans la division Est de la Ligue Canadienne de Football fut Mioi-si hier comme le pilote de i'année pour une deuxième fois! Le trophée Cy Young à SCEAUX.France.- Le cyclomoteur a cent ans aujourd'hui, grand-maman! On voit ici le premier spécimen de cyclomoteur inventé en 1869 par Pierre Michaux, père du velocipede.C'est la chanteuse Jacqueline Dano.en mini-jupe, sur le premier cyclomoteur.(Photo Keystone) J ,-r PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 Le prix de not petites annonces est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).L'heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain.ACHAT DELIVRES APPARTEMENT A LOUER redweereé payées 4M 7575 484-4307 laites -il 69 S15C A VENDRE Robe de 1 !a*t mam vaieu' 5225 ve iouT$ coupé -mporté FrafKe.et o*.orix r3f$ocin3fcle p*t accepte Tél 123-4326 3i 1069 CHALET DEMANDE du 24 décembre 69 733-4429 >p'ès 5 3) 1069 CHALETS A VENDRE Rég on Ste-Ade *• petit West mount avec plage sablonneuse sur grand tac na turei 3 chambres à coucher cftaiets suisses *oyer pierre pseme t«*in,s près perte ce s* terrain compr,* 514 650 paiements menses Tt*' 731-3501 Ml-ÇSI REPRISE DE FINANCE Chalet hiver-été, lac naturel, 50 milles de Montréal, termes faciles, versements a continuer.$40 mois Tél.: M.Ferdinand Jour 384-6407 342-2590 31*10-69 RtGiON MORIN HEIGHTS, grand chalet suisse.7 pièces meublées cheminées chauHage électrique situé su» superbe t lot boisé 300 front sur grand lac plage, embarcation chaloupe canot $45.000 ny-pothiiQue raisonnable T< 695-5448 après 630 pm ,3-1169 CHALET A LOUER VAL DAVID chalet ensoie^ à foue» | a i a-inée de préférence 50 minutes de Montré*' sur -oute 11 Té L89-322 3895 11169 STE AGATHE magnifique Bavarois, neuf, flanc montagne loyer p.erre 5 > * pièces chauffées éclairées prés pentes saison 51 500 Té 254-M25 ou $t* Aga tt 3266836 31169 CHAMBRE A LOUER N D G grande chambre pour personne distinguée et tranqu'lle à louer pension si désiré références exigées Té' 4» 07» 4» 1MB 31 1069 CHAMBRE A LOUER OU FR'MONT C7 louer entrée pri ment 565 par après 6 p m Tel 271-9002 31 1069 COURS PRIVES (dtsp DEMANDE D EMPLOI >u medec »ées d expé1 » Nursing E' >•! NcrddeMont ord ou Sîe Thérèse Tél 435-5875 3 1169 DIVERS TOP MART INC 15 est rue Ste-Cathen-ne Tél 845-0401 métro St Uurent Vente de î Bas de Boulogne beau grand 5 fermé neuf libre haut de duplex Tél 384-8387 31 1069 CARTlERVIlLE 5766 Oudemame luxueux 4‘* - 5 > poêle #rigict3»re et ea* chaude fournis taaw d'eau payées Tél 476- zza- MASSON DE CAMPAGNE A LOUER EST ERE l résidence hiver été près pen tes de sWi endroit idéal pour shi-doo foyer naturel.3 chambres à coucher belle place sa.son 51 500 année 54.000 Tél 744-8010 31 P 69 FEMME DEMANDEE SECRÉTAIRE BILINGUE D'EXPÉRIENCE Requise pour travail en demi-journée.Parfoife maîtrise du français.Excellente connaissance de l'anglais.Expérience en traduction de l'anglais au français.• Conditions de travail intéressantes • Solaire attrayant.• Aucune limite d'âge.T*l9phon*r pour remuez-*ot/4 O: 381-4236 1-116V OCCASIONS D AFFAIRES ASSOCIÉS (ÉES) 40 à 50% commHvon wr profit pour re-pre^enter monufodurter meubles e» accès serres eiectripuet Quebecexs Permanent au partiel Aucune experience e« 136 if 000 fél «*1 ÏSW 3-11 « PETITE TERRE 30 orp«nts boisés ou non.prix $1,700.formai focilét, 6 millas de Drummondville prés fiviere St-Fronçoi», controt notarié direct du propriétaire Pour voir plan d'ensemble: 585 Fleury ouest Tél.: 384-6407 - jour 384-2148 ~to«r 3M0*6f ST VINCENT Dungaiov» 5 tdfra.n 100 3552 DE PAUL bord de l'eau pvèces sous-sol fm*.garage * 135 520 000 Tél 661 3-1169 BOIS DE BOULOGNE duple* n eu*, pierre et bnque wmi-détaché.2-51 ?ms.foyer garage double.comptant $10000 T4! 3B4-63B7 31 10 69 Melbourne veut les jeux de 74 MELBOURNE Le conseil municipal de Melbourne a prié le gouvernement australien de présenter sa candidature à l'organisation des jeux du Commonwealth britannique de 1974 Le choix du pays organisateur de ces jeux aura lieu l’an prochain à Edimbourg lors de la présentation des jeux de 1970.Les autres candidats déjà connus sont le Canada, la Nouvelle-Zélande.le Pays de Galles et Hong Kong Bunning revient chez lui PHILADELPHIE - Les Phillies de Philadelphie de la ligue nationale de baseball, ont annoncé qu’ils avaient fait l'acquisition du lanceur Jim Bunning Ce vétéran de 38 ans.un ancien joueur des Philies qui avait réussi une partie parfai te contre les Mets en 1964 avait obtenu son congé des Dodgers, de Los Angeles à la fin de la dernière saison FORUM HOCKEY LIGUÉ AMÉRICAINE DEMAIN à 8 heures P.M.BUFFALO vs LES VOYAGEURS PRIX SIEGES RESERVES: Logei, Promenade, Me/ïantne S4 00 • Amphithéâtre: S3 00 Cercle»: $250 ADMISSION GENERALE: $2.00 ENFANTS, $1.00 DANS IE5 SECTIONS NON RESERVEES SEULEMENT; B.llets MAINTE NANT en vente.Hockey HIER Toronto 4, Boston 2 New York 3, Pittsburgh 2 Minnesota 4 Canadien 1 Détroit à Los Angeles Chicago à Oakland AUJOURD'HUI Montréal à St.Louis New York à Philadelphie CLASSEMENT DIVISION EST PJ G P N BP BC PTS BOSTON 8 7 1 1 27 14 13 CANADIEN 8 3 2 3 27 22 9 NEW YORK 8 4 3 1 20 23 9 DETROIT 6 3 2 1 16 14 7 TORONTO 7 3 3 1 19 15 7 CHICAGO 7 1 5 1 13 22 3 DIVISION OUEST PJ G P N BP BC PTS ST.LOUIS 7 3 2 2 22 16 8 OAKLAND 7 3 3 1 15 22 7 MINNESOTA 7 3 4 0 19 18 6 PHILADELPHIE 6 1 1 4 10 13 6 LOS ANGELES 6 1 1 4 10 13 6 PITTSBURGH 7 1 3 3 15 19 5 Hockey Mineure LIGUE AMERICAINE AU J QU RD' HUI CLASSEMENT DIVISION EST GP N BP BC PTS urs 4 1 3 27 13 11 4 4 | 30 .Î6 9 DIVISION OUEST 5 2 ?29 16 12 îer 1 3 2 21 27 4 tf 2 6 0 18 36 4 LIGUE SENIOR DU QUEBEC en 1 4 3 35 41 a fâ'.s 2 7 1 28 56 r> 1 4 2 29 35 LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC HIER AU J OU RD HUI CLASSEMENT DIVISION EST GP N PP PC PTS Premier revers des Bruins de Boston TORONTO (PC) Us Maple Leafs de Toronto ont mis fin à la série de sept matches d'affilée sans revers des Brui ns de Boston hier soir en l’emportant 4-2 devant 16,465 amateurs.Boston a eu le meilleur du jeu.mais le gardien Marv Edwards a effectué 42 arrêts, plusieurs de très près, en sauvant le match pour Toronto.Murray Oliver, Jim MeKen-ner Ron Ellis et Dave Keon ont réussi les buis des Leafs tandis que Kem Hodges et Wayne Cashman répliquaient pour les Bruins.Keon a réussi le but le plus spectaculaire du match quand il a envoyé le défenseur Dallas Smith et le gardien Gerry Cheevers "prendre une tasse de café”.Ce but a donné une avance de 4-2 aux 1-eafs et les Bruins.Bobby Orr et Phil Esposito, ont été impuissants à réduire la marge Edwards a ainsi agi comme gardien de but lors des trois triomphes des Leafs cette saison Hodge a ouvert le pointage dès la première minute de jeu.puis Oliver a égalé les chances quelques instants plus tard McKenney a ensuite donné l’avance aux locaux avec son deuxième but de la saison et Ellis a porté la marge à 3-1 avec un lancer de revers dans U* 3e engagement, mais Cashman a réduit la marge à 3-2 deux minutes plus tard SOMMAIRE TROISIEME: pekiode: 4 Toronto EJUs (Sri (IMInun.Hrmtersonl .1:51 5 Boston: Cashman (3e) (Westfall.Doakl.3:06 6-Toronto: Keon (1er) (Smith, Horion) .7:27 Pun.EJlis (12:16) lancers par Boston 42, Toronto 41 New York 3 Pittsburgh 1 SOMMAIRE PREMIERE: PERIODE: 1 New York: E'airbairn (2e (NeUsenl.4:18 2 Pittsburgh Morrison 12e) (Schinkel.Hextaü) 11:11 Punitions McGreary I8:I8|, Hamilton 17:08), Hamilton 112 48), Prentice (18:08i.DEUXIEME PERIODE: Aucun bul Pun Selling (5:52).Sehock (14:31), Park (14 31) TROISIEME: PERIODE: 3 New York: Tkacxuk (1er) >Halon>.2:44 4 New York: Selling (1er) (Tkacruk, Balonl.18:55 Pun Park (13:01).Râtelle (15:28).Hadfield (18:37).Hex tall (18:37).De bouffons AUJOURD HUI CLASSEMENT GP N BP BC PTS LIGUE JUNIOR A DE L ONTARIO AUJOURD HUI DIVISION OUEST waî) 6 3 0 40 32 1?4 3 ?39 49 10 7 7 0 3Î> 61 6 un 2 7 1 38 49 5 LIGUE MONTREAL JR AUJOURD HUI PREMIERE: PERIODE 1 Boston: Hodge (2e( (Murphy, F.sposiU» .0:28 2 Toronto: Oliver (3e) (Walton, Keon).1:23 Pun Orr (HMi.Quinn (10:13) deuxieme: PERIODE: 3 Toronto: McKenny (3e) (l'IIman, Wallon) .17:21 Pun D.Smith (5:37),Murphy (15:31), Awrey (17:28) à champions LAS VEGAS Désireux d'ajouter à leur gloire sportive, sept joueurs des Mets de New York, champions du monde de baseball 1969, ont décidé de partir à la conquête de la gloire artistique K CLASSEMENT CLASSEMENT GP N BP BC PTS PJ G P N BP BC Pt* GP N BP BC PTS 4 4 4 4 O 38 0 S2 44 3 36 41 9 M 3 3 2 ?8 35 8 3 5 0 27 32 6 2 4 0 24 31 4 0 8 0 18 40 0 LES COMPTEURS B A Pts B A Pts Orr, Boston 2 12 14 Rousseau.Can.2 3 5 McDonald.St.Louis 5 4 9 Laperriere.Can.2 3 5 Esposito.Boston 5 4 9 St.Marseille.St.L.2 3 5 Richard, Can.3 6 9 MacGregor, Dét.2 3 5 Goyette, SL L.2 7 9 Boivin.Min.1 4 5 Hicke.Oakland 3 5 8 Perry, Oakland 1 4 5 Redmond.Can.5 2 7 Woytowich, Pitts.1 4 5 Laughton, Oak.4 3 7 Parise, Min.1 4 5 Larose, Min.4 3 7 Shack.L.A 4 0 4 Bucyk.Boston 4 3 7 Ellis, Toronto 4 0 4 Berenson, St.L.2 S 7 Sabourin.St.L.3 1 4 Râtelle.N.Y 2 5 7 Ferguson, Oakland 3 1 4 Grant.Min.4 2 6 Cournoyer.Can.2 2 4 McKenzie.Boston 3 3 6 Gilbert, N Y.2 2 4 Hadfield.N.Y.3 3 6 Anderson.St.L.2 2 4 Standfield.Boston 3 3 6 Cashman, Boston 2 2 4 Murphy, Boston 2 4 6 Hardy.Oakland 2 2 4 Henderson, Tor.2 4 6 Wall.L A 2 2 4 Hodge, Boston 1 5 6 Hextafl, L.A 1 3 4 Krake.L.A.1 5 6 Pronovost, Pitts 1 3 4 Lacroix, Phil.4 1 5 Smith, Boston 0 4 4 Howe.Détroit 3 2 5 Brewer, Détroit 0 4 4 Mahovlich, Dét.3 2 5 Plager, St.L.0 4 4 Balon, N.Y 3 2 5 McCreary, Pitts.3 0 3 Prentice.Pitts.3 2 5 Libett, Détroit 3 0 3 Béliveau, Can.3 2 5 Marshall.N.Y.2 1 3 Football LIGUE CANADIENNE COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agrees ALAIN 8FIZI4E.C A.PlEftRf.CARDINAL.C A CIAUOC ROY C.A RONALD PERRON.C a 2345 est.Belanger Montreal 7 29-5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST VIAU & ROBIN Comptables agréés Comptables agrees mac* o viau, c  ROGER PRCvGST.C A J Atout S R CHADflON, c A ROLAND PRC vest, C A ARMAND M VIAU, C.A J SERGE GERVAfS C A Claude Quintal, c a 928 est, boul St-Joseph WAG-R* BOUlOS.C A 526-1661 4926 ave Verdun.Verdun 769-3871 Duval, Buteau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 1 59 ouest, rue Ctaig.Montreal 1 861 -9987 Mallette, !\ormandin & Cie René de Cotret <&.Cie J*on 0$hqvy.C.A Lou>$ f Morin, C.A p*»fr# J S*gvtf> C A Aoar* St Arriovd.C.A.Barnard Prowl*, C.A p»«rrf D BovckO'd, C A JotQuvt LotrtrrovtW#.C.A Uopald Baoutharr^», C A Gvy l»t*b»r«, C A icon La Covtvr*.C A Comptable» agréé» Y*on Norrixondtri.C A MuM Motard.C A Pool E Malltftl* C A CxiMti P Sormandw.C A Pool P#n# d« C©»e#t, C.A Bertrand Doman*t CKoqu»***, C.A.J#on-j t#« A Pot#naud«.C A.Andr» Vos»#.,C A Conrad Becssard C.A R»n# C b»rw»r.C A HIER Aucune joute CLASSEMENT 1440 o., Ste-Catherine, Montréal - 866-2891 Ottawa - Hawkesbury - Québec - Drummondville - Nicolet CONFERENCE DE L EST CONFERENCE DC L OUEST G P N PP PC Pt» Regin» II 3 0 347 229 22 Ottawa n 2 0 392 270 22 Caiga'y 8 6 0 294 294 16 Toronto 9 A 0 3S4 ’59 18 Vancouver 5 10 0 228 317 10 Hamilton ?5 1 279 296 15 Edmonton 5 10 0 216 219 10 Alouettes 2 9 2 286 373 6 Winnipeg 3 1 1 183 327 7 n CASTILL0N LE PLUS FRANÇAIS DES COGNACS ^ - ^-/rtonrésentants.Importations Durand, 324-5581 -# ¦ ^ Sonny Sylvestre vous invite Trois-Rivieret - St-Jérômc - Gotinnau - Chicoutimi THORNE.GUNN & CIE Incorporant AIMÉ CIE Comptables agréés R J P Dawson, C.A.D P A.*h»ftt C A D V tong, C A H J Garbod, C.A P Gowwr#ou.C A I l Grav#», C A.P A Ross C A P Clov*»#r, C A R B Sov©»#.C.A i f l«-w.s C A J D Hoyç.( A G R Vu PB##.C A V.G Hogg.C A l.A.Vv nght, C A D VV Smith, C A M B Turtott» C A B V.CourviU».C A R Bcudr#ou.C.A.C A Poisson*.C A A Gotorn#aw.C A JV Broom#.C A I G TA ord C A X S VOfK*.C A B T Déni.C.A.R M.VN hi*#.C A l.P Chorvst.C A 800 Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-3011 Bureaux a *row#rs !# Canada •» (orr#$eondants dons I# mond# entier Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agréés.K au monde de Rossiçjnol Dynamic K Le Trappeur.Bogriîer.Mpssant et.»’Montant.Les meilleurs skis, chaussures W et accessoires pour tous lés skieurs^ n Service.professionnel de réparation cofnplet et rapide y>*\ 1251 Parc Lafontaine (Rachel est) X angle Brebeuf / T/ V Téléphone: 527-2439 /chamois- tout pour té skj> , lti;ÀNC , VvoufK# Somion.CA J#or Lacroix.C A Dollard Muo», C.A Cl»m#ri Primeou.C A Vionr*#y forget.C A P*#r'# Sorry.C A Adrmr C6*», C A GiM#i l*v#uju», C A.R#ol Av>g#«, C A J#an Poul Bor»>#ou.C A Jacquvs MiHtr, C.A J#on favreau.C A POui A Michaud.C A Robert Blnr «*v#ti* C.A.GtMes leouvo's.C.A Conrad Ménard, C A.Pierr# legoul* C A loui* Grov»l, C.A.Gillet Maison.C A Gaston Gshguy.C A Paul Croethier C A luaen P B«lair.C A.lion»l Roussm C A Raymond fort*#r C A Brtnotf Sylvain.C A Dennis Bell.C A Raymond CouiHord.C A Morc»l Dvthorme.C A Jean Paul Bayer, C A.f mil# Moltote.CA Emtlwn Gauthier.C A Bertrand Laroche, C A Pierr» Phorond.C A Roland L»v*tqv», C A Andr# l#soge.C.A Gérard Mongeou.C A R»l«on Myre, C A C1»m#n» Uissier, C.A Raymond Roberge.C A Pierr» Mignauh C .A Robert St-Cjnge, C.A.Posil-E Bonnier, C A Giégeir* Bellavance.C.A l»on Côt», C A Mtnsley Bourgoum.C A Albert Garneou.C A Pierre lesage.C A P-trir ’.hrumotd.C A G»l*ew Trohan, C A Mortel Mercier.C.A, Pierre David, C.A.Robert Gariépy.C A Marthe Gauthier.C.A.Roland Truchon.C A Clém#n« Duchesn#.C.A.Yves Beoulwu, C.A Pierr* V«rm#tH, C A Gérard Trudeau, C A Richard Jean.C A JocqueS Prouli, C A Yv*« Lamothe C.A.Jacquet tatraverte.C A Robert Jette.C A D A Ménard, C.A Syndk MONTREAL - QUEBEC - RIMOUSKI Suite 3100.Place Victoria.Montréal 11S.«61-5741 \ I f 6344 5.Ï1VA! l'information Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 sportive La valse des millions et la danse de l'exil Il est un vieux dicton qui dit que l’argent mène le monde et, en autant que la ligue Nationale de hockey est concernée, ce dicton est devenu une règle de vie, l’essence même de son existence.( omme la ligue Nationale de hockey représente un commerce de la plus haute importance au pays, il n’y a rien à redire au choix de leur slogan.lâ?s directeurs y mettent le prix et entendent bien avoir droit au chapitre quand il s’agit d’accepter un nouveau partenaire dans la grande famille des millionnaires.Il faut de toute évidence que le nouveau venu qui pose sa candidature affiche des lettres de créance incontestées.Kn deux mots il n’est pas question d’accueillir dans les rangs de la dite dynastie des quê-teux ou encore des “schemers”, devenus riches du soir au matin ou qui ont mis au point en un tournemain un trompe-l’œil qui leur vaudrait une franchise dans ce circuit fermé qu’est celui du président Campbell.à prix réduit! Tout ca pour vous dire que les (Tippers de Baltimore qui avaient demandé une entrée, ont changé d’idée après avoir compté leurs sous et s’être aper- feu vert Jean-Paul Cofsky çu qu’une somme de $6,000,000.00 .ça fait un trou énorme dans un budget! Ils ont donc déclaré qu’ils n’étaient plus intéressés.A son tour le président Campbell a révélé à la presse que les Clippers, après tout, n’intéressaient pas les directeurs de la ligue.Tout semblait bien fini dans ce coin-là.Jusqu'à ce qu'une petite dépe-5 ehe de rien du tout me tombe sous les veux, hier.Et cette petite information révèle qu'à la demande de la ligue Nationale, les Canucks de Vancouver, qui désirent depuis longtemps entrer dans la ligue majeure canadienne de hockey, avaient reçu instructions de la dite ligue d'entrer en contact avec une société du nom de Medicor Investment, de Minneapolis, E-U,.et de faire ça vite, s'ils tenaient encore à obtenir une franchise dans la ligue Nationale! Ce qui fait que Vancouver, ville canadienne, passerait sous la tutelle d’une organisation financière amén-! catne.Pourquoi taire vite?tout simplement parce que les directeurs de la ligue venaient d'apprendre qu'ils étaient en train d’octroyer QUATRE franchises au lieu des deux projetées.Comment ça?par ce qu'un consortium, venant d'être mis sur pied par les Canucks de Vancouver, réunissait les villes de Cleveland, Buffalo et.BALTIMORE qui n'auraient plus qu'à payer $3.000.00 chacune au lieu du $6,000.-000.00 exigé d'un unique propriétaire.Je ne sais pas comment aurait pu s’opérer ce tour de passe-passe dans tous ses détails, mais ce que je sais, c'est qu’il doit y avoir une couple de financiers qui connaissent mieux le hockey que moi.du moins comment on s’y prend pour faire fructifier la salade verte des billets inv estis.De toute façon, moi, je suis de l’avis de Punch Imlarh qui, prenant connaissance de la demande de $6,000,000,00 exigée pour l’octroi d'une nouvelle franchise a déclaré tout de go: “Les fous ne sont pas tous enfermés.Il doit bien y en avoir quelque part qui se laisseront emprisonner! Quant à moi, jamais dans un million d’années.” Moi non plus, d'ailleurs, Punch.car je suis à court.ACTUELLEMENT, de mon premier million pour faire parvenir mon inscription Puis, en plus, il me faudrait probablement m’exiler, tout comme seront obligés de le faire les acheteurs de Vancouver! M DÉCOUVREZ TOUTE LA DIFFÉRENCE ENTRE BON ET EXCELLENT .AU TERRAIN D’AUBAINES DE BOULEVARD DODGE CHRYSLER.* VOITURES OUI ONT DU CARACTÈRE 4374 A METÉOR, 1965.décopotable V8 outomotique, radio, servo freins et direction pneus a flanc blanc, garantie de 30 jours $895.6043 A CHRYSLER 30O 1966 4 porte toit rigide tout équipé I seul proprietaire, vraie occasion, prix réduit $1,1 95.S766 A CHRYSLER 300, 1965.4 portes toit rigide, tout équipé, taut voir, prix réduit $945.sm a CHRYSIF.R NEWYORKER 1V66.4 portes toit ng.de tou1 équipé, air climatisé, Limousine.$1,895.5577 A PLYMOUTH, 1966, 4 portes sedar* 6 cylindres, auto, spécial de la journée $545.6084 A CQÛt SIMCA, 1967, sedan, seconde voiture tdeale $oV5.4853 A DODGE CORONET, familiale, 1966, très propre, 6 cylindres, automatique, radio, garantie à 100% pour 30 |ours $1,095 5237 A OIDSMOBILE JETSTAR.1965.4 portes, toit rigide, tout équipé, mécaniquement très bonne, prix réduit $895.(•J qu*t Boulevard DODGE CHRYSLER VOITURES USAGEES 8866 boni, g» Laurent 385-9060 Ou 387 2488 • .Concessionnaire autorise de : DODGf DART «AlOOGr POfARA • CHARGfR • CHAUfNGFR • CORONET' •CORONET SIRE R ME ?CHRYSLER NEWPORT • CHRYSIER :i00 CHRYSLTR Ntw YORKER • IMPERIAL • SUNBEAM • ET SIMCA.Radford demandera au COI d'adoucir les règlements des J-0 Le Montréalais Howard Radford, ancien président de (’association olympique canadienne, a dit qu’il espérait que le comité olympique international allait adoucir les conditions im- posées aux athlètes participant aux compétitions des jeux olvmpiques.Il a précisé que la délégation canadienne avait ses d’études soient attribuées aux athlètes tant et aussi longtemps qu’ils pourront satisfaire aux standards académiques accordé son appui à un groupe de onze nations qui allait présenter une motion demandant que les athlètes olympiques soient autorisés à percevoir une compensation financière pour les journées de tra # ¦ vail perdues lors de Ten Kpt|IO fj £3 traînement et de la parti ¦¦wlUO Uw cipalion aux jeux.Cette motion demandera également que des hour- Campbell ignore les Clippers la- président de la ligue Nationale de hockey, Clarence Campbell, n’a montré aucun signe de contrariété à la suite de La décision des Clippers de Baltimore de renoncer à acquérir une franchise dans la ligue Nationale en raison du coût exorbitant demandé par la ligue Il a simplement déclaré qu’il avait de bonnes raisons de penser qu'un autre groupe de financiers de Baltimore était prêt à se manifester et n’attendait que le désistement des Clippers pour le faire D'un autre côté, le président Campbell a ajouté qu'il n'avait reçu aucune nouvelle de Vancouver Pas de chômage au ski international GENEVE Le calendrier de la Fédération Internationale de Ski pour la proch.j ne saison sera un des plus chargés de son histoire.En effet fias moins de 709 concours internationaux seront disputés dans 23 pays sous l’égide de la F.LS.De ce total on trouve 455 épreuves alpines, dont 242 pour les hommes comprenant 49 descentes.112 slaloms et 81 slaloms géants, et 213 pour les femmes, 38 descentes.98 slaloms et 77 slaloms géants.Il y aura également 254 épreuves nordiques, dont 199 pour les hommes et 55 pour les femmes.Voici les principales épreuves qui auront lieu en Amérique du Nord, aux Etats-Unis à Jackson Hile, les 21 et 22 février et à Heavenly Valley les sept et huit mars, et a Lake Placid, du 9 au 11 janvier: au Canada, à Grouse Mountain du 28 février au premier mars McKenzie revient au bercail WINNIPEG Barry McKenzie, un vétéran de cinq saisons avec l’équipe Nationale du Canada.qui en était à sa seconde année dans le hockey professionnel avec l'organisation des North Stars du Minnesota, a été prêté par ces derniers à Tequipe Nationale pour le reste de la saison McKenzie, qui est âgé de 27 ans, avait été envoyé cette saison au club Waterloo, de la ligue Centrale, aussi sa qualification pour l'équipe Nationale n'a posé aucun problème et ü fera partie du contingent qui s’envolera pour l’Europe le 20 novembre prochain Ék Canada 5ème Washington La seconde journée du concours hippique international de Washington a été marqué par la tenue de la première compétition dotée du trophée Dwight Eisenhower, en mémoire de T ancien président des Etats-Unis Les Américains ont pris les quatre premières places de cette epreuve alors que le meilleur canadien, Jim Day, sur Canadian Club, a terminé au cinquième rang en réalisant le parcours le plus rapide mais en écopant de quatre fautes Jared Brmsmade, sur Golden Gravel, a réalisé le meilleur parcours sans faute devant ses compatriotes Rodney Jenkins Kathy Kussner et Bucky Reynolds Rodney Jenkins et Kathy Kussner se partagent la premiere place du classement in dividuel Norris au 1er rang WEST SPRINGFIELD Grâce à ses deux blanchissages de la semaine dernière.Jack Norris, gardien de buts des Voyageurs de Montréal, occupe le premier raqg chez les gardiens de buts de la ligue Américaine avec une moyenne enviable de 1.20 par match Gilles Villemure, de Buffalo le meilleur gardien de la ligue la saison dernière, est au second rang avec une moyenne de un but 63 René Drolet, des As de Québec, est le meilleur franc tireur avec une fiche de huit buts et il partage le premier rang du classement des meilleurs marqueurs du circuit avec Ray Comeau.de Cleveland.Tous deux ont douze points.Simon Nolet.un autre joueur des As de Québec, a le plus grand nombre de passes, soit neuf Pas de descente TORONTO (PC) 11 n'y aura pas d'épreuves de descente lors des championnats canadiens de ski alpin en mars, car la côte est trop courte.Robert Fugère, de Ste-Aga-the.instructeur en chef de fé-quipe masculine, a déclaré que “la plupart du temps, lors de la présentation des championnats dans l'Est, il n'y avait pas de descente parce que les côtes ne sont pas assez hautes’' Les championnats -ront lieu à Labrador City, T.-N,, cette saison L'un des as canadiens, Peter Duncan, a précisé que l’équipe avait des engagements à chaque fin de semaine, si bien que la seule date libre est à ta fin de mars alors que, seule Labrador City, peut offrir La neige nécessaire aussi tard dans la saison Montréal en avion, soit une distance de 600 milles.L’équipe masculine se rend outre-mer le 1er novembre Elle s’entraînera pendant un mois avant de partiriper à la Coupe du Monde à Val d’Isère L'équipe féminine se rendra outre-mer le 15 et rejoindra subséquemment l'équipe masculine a Val d’Isère./ * * O la labrador (’’ity •y u: >v» jo transporter U" :ic i équipé d» compagnie qui opère à Cit Disparu DOUVRES, (Angleterrei La nageuse britannique Rosemary George, la seule femme à avoir jamais réussi la traversée aller et retour de la Manche, est portée disparue au Liban La jeune nageuse de 25 ans avait participé à une competition de natation il y a deux semaines à Laata-ü\i - a Syrie et de là elle devait gagner le Liban Armstrong TORONTO (PCs Le capitaine des Maple Leafs de Toronto à sa retraite.George Armstrong, a révélé hier qu'il a refusé un poste que lui a offert le gouvernement fédéral Armstrong a dit qu'il a m formé M fan Howard, adjoint au ministre de la Santé et du Bien-être.M John Munro, de sa décision de ne pas accepter l'emploi qui lui a été offert et qui consistait a travailler auprès des jeunes Indiens d un coin à l'autre du Canada L'ailier droit de 39 ans a déclaré qu’il avait rejeté l of-fre parce que son travail l'aurait obligé à s'absenter de chez lui de trois à six mois par année Armstrong a également déclaré qu i! ne se joindra pas à l'équipe de hockey nationale du Canada.“Je ne suis pas.a-t-il dit le type de joueur de hockey qu'ils recherchent pour Téqui-pe nationale Si jamais je reviens au hockey, ce sera avec les Maple Leafs.’’ Armstrong a ajouté qu'il n'a pas eu d'entretiens avec les Leafs depuis environ deux semaines R projette de se lancer prochainement dans le commerce de l’immeuble ou de l'hôtellerie Taylor a démissionné LONDON Gene Taylor, instructeur des Knights de London, de la ligue junior “A” de l’Ontario, a remis sa démission hier soir, une demi-heure à peine après la victoire de 7-4 des Marlboros de Toronto contre son club Taylor, qui avait conduit les Generals d’Oshawa à la finale de la coupe Memorial il y a trois ans.a déclaré qu'il quittait son poste parce qu'il n'avait pas pu obtenir le soutien des amateurs de hockey de la ville et à cause de l'hostilité de plusieurs joueurs de l’équipe Il est fortement question qu'il soit remplacé par Armand Guidolin, instructeur du club Barrie, de la ligue senior de l’Ontario.Wharram prend du mieux CHICAGO Un porte-parole de T Hôpital Henrotm de Chicago a déclaré que l’état de santé de Kenny Wharram ailier droit des Black Hawks de Chicago, s'améliorait lentement On se souvient que le vétéran ailier droit des Hawks avait été terrassé par une crise cardiaque lors de la seconde journée du camp d’entrainement de son équipe.Wharram a quitté la section des soias intensifs et peut à présent recevoir la visite de son épouse et de ses plus proches parents.Kenny Wharram, qui est âgé de 36 ans, avait débuté à Chicago au début de la saison 1958-59 et avait connu sa meilleure saison en 1963-64 lorsqu’il avait marqué 39 buts et avait été sélectionné dans la première équipe d’étoiles de la ligue nationale de hockey.Le pilote et entraîneur Roger White a eu l’occasion de rencontrer l’actrice Sharon Acker, une Canadienne, présentement a Montreal pour la premiere de son film "Don t let the Angels Fall ' Sharon Acker est en compagnie de l’a.nbleur Fitzgerald.Côté et White se disputent le trophée O'Keefe décerné au jockey de l'année Deux pilotes se livrent une lutte serrée pour le championnat des conducteurs, cette année, à Montréal Ironie du sort, il s’agit de deux bons amis, tous deux originaires de la ville de Québec: Benoit Côté et Roger White.Les deux hommes sont avantageusement connus à Montréal où ils remportent beaucoup de succès.Côté connaît sa meilleure année avec des gains de $300,000 et White, réputé comme entraîneur de poulains, parade lui aussi avec régularité dans le cercle des vainqueurs.Mais ni l'un ni l'autre n’ont gagné le trophée O’Keefe décerné depuis quelques années au pilote qui a conservé la meilleure moyenne gagnante à Montréal pendant toute l’année.Claude Pelletier, puis Marcel Dostie et ensuite Henri Filion ont été les premiers à gagner ce championnat, lancé par la O’Keefe en 1966 Cette année.Roger White a remporté quatre fois le titre du pilote du mois, autre initiative de la O’Keefe.Pendant le meeting du printemps, à Blue Bonnets.White avait présenté une fiche très impressionnante de 52-30-22 en 161 départs.Au même meeting.Benoît avait présenté un pal mares de 62-53-63 en 308 départs Au meeting d'été du Parc Richelieu, White n’a participé qu à 58 courses et sa fiche se lisait comme suit: 15 victoires.7 deuxièmes et 9 troisièmes places.Côté, pour sa part, avait remporté 32 victoires, avait fini 22 fois deuxième et 29 fois troisième après 167 courses.On sait que selon les réglements du concours, les conducteurs éligibles doivent participé à au moins une course par jour de courses dans la métropole.Il n’y a pas de problème de ce côté chez l’un chez l’autre des deux aspirants au championnat.Au meeting en cours, à Blue Bonnets, les deux hommes sont à nouveau premier et deuxième au classement.WTiite présente une fiche de 8-8-3 en 29 courses et sa moyenne est de 464 tandis que Côté présenté une fiche de 11-6-10 en 50 départs.Il y aura clinique de donneurs de sang, demain soir, entre 5 et lOh Cette clinique aura lieu au troisième étage de la tribune populaire Au cours du prochain week-end, les amateurs auront l’occasion de voir Score Tirne.Shadydale Pitch, Pacefast Pick.Non Stop et Andy’s Son.pour un enjeu de $10,000 et une course de $7,000 avec Meadow Lenco, Golfer Mir, R Yankee Wann, Lehig Boy et Lullis qui est de retour à l’amble après une brève carrière dans le trot.CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENFZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR TES LIEUX STATIONNEMENT Conodu Dactylographe Inc 7035 AVE DU PARC 270-1 141 Brevet» d’invention MARQUES de COMMERCE Marion Bobic Ci Robic a devanl Marion & Manon JH DO rue DRUMMOND Montréal 25 200-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Jean K.Malouf Inc.Entretien - Reparations RA.1-9630 6305, 25 ave Rosemont ; C.0G**c 28 • Le Devoir, jeudi 30 octobre 1969 ^Uorgan COMPAGNIE OE LA BAIE D'HUDSON LE TRIO A LA MODE Chemises 65% Fortrel*/35%o coton.cravate et pochette assorties L'homme averti en matière de mode reconnaîtra là une bonne affaire.Vous achetez une chemise 65% Fortrel*/35% coton, à repassage permanent.Choisissez-la bleue, verte, or ou moka.Voilà que cette chemise est appareillée d'une cravate rayée et d'un mouchoir de poche mêmes tons foncés.Chic instantané.pas de problèmes, pas d'erreurs! Et quelle économie! Tailles 14 à 14V4 (32-34); 15 à 16'/i (32-35); 17 à 1716 (33-35).Les tailles 14, 17 et 17!6 au centre-ville seulement.Téléphonez à 842-6261.Vêtements pour hommes rayon 62, au rez-de-chaussée, centre-ville.Aussi Dorval, Rockland et Boulevard.ian magasin pour hommes CENTRE-VILLE, Square Phillips, rue Ste-Catherine 842-6261 j DORVAL, au centre commercial, 631-6741 9H30 6 6h; jeudi et vendredi jusqu'à 9h I 9h30 a 6h; jeudi et vendredi jusqu'à 1 Oh Ord.$12.7.99 3/s22 HEURES D'OUVERTURE ROCKLAND, au centre commercial, 739-5521 9h30 à 6h; jeudi et vendredi jusqu'à lOh BOULEVARD, au centre commercial, 728-4571 9h30 à 6h; jeudi et vendredi jusqu'à lOh SNOWDON, 5343 Chemin Reine-Marie, 844-2811 9h30 à 6h; jeudi et vendredi jusqu'à 9h < t