Le devoir, 30 octobre 1969, jeudi 30 octobre 1969

Bertrand, Paul, Drapeau et Saulnier brûlés en effigie Une mer de manifestants déferle rue Craig Plus de 25,000 personnes ont partn pé hier soir à Montréal à une mandes tation monstre organisée pour protester contre le projet de loi 63.mais c’est dans le calme le plus complet que les manifestants se sont dispersés au parc Lafontaine en fin de soirée après avoir fait leur marche dans l'ordre et sous le signe de la bonne humeur Il semble que des milliers d'adolescents et d’adolescentes qui avaient sans doute promis à leurs parents de rentrer à la maison avant 23h ont tenu leur promesse et sont rentrés chez eux en chantant.transis de froid, et non sans avoir brûlé en effigie MM Bertrand Paul Saulnier et Drapeau autant par mécontentement que pour se réchauffer Car le point culminant, pour ainsi dire le clou, de cette imposante mais paisible manifestation qui tenait plus parfois de l’exercice d’évacuation ou de la marche de santé, a été le “feu de joie" devant l édifice du commerce rue Bea ver Hall C'est à 21h en effet que les manifestants qui formaient une véritable mer humaine se balançant au rythme des chants et des slogans sur la rue Craig inondée par la foule et sur le Square Victoria, ont brûlé en effigie devant l’édifice du commerce MM Drapeau.Saulnier.Bertrand et Rémi Paul Ce fut le seul moment de nervosité, ce feu de joie puisque nombre de manifestants ne pouvaient distinguer ce qui se ¦ la météo Ensoleillé Vents lêgeis 32 et 5S LE DEVOIR Fais ce que dois SaintAraétM VOL.LX - NO 252 Montréal, jeudi 30 octobre 1969 lO CENTS Devant l'escalade des manifestations Bertrand et Lesage blâment les enseignants par Gilles Lesage QUE BEC Qualifiant d ’ extrêmement malheureuse " l’escalade des manifesta boas étudiantes contre le bill 63.le premier ministre a déclaré hier à l’Assemblée nationale qu’il semble que ce sont les enseignants qui, dans les écoles, dirigent les groupes d'étudiants, auxquels ils ne parient pas du projet de loi mais disent simplement Voulez-vous, oui ou non.manifester?“Je crois que c'est là une attitude qui est certainement contraire aux obligations, aux devoirs et au rôle que devraient remplir les maîtres d'écoles, à quelque niveau que ce soit On prétend qu'à l’heure actuelle l'opposition est dans la me C’est une opposition qui s’est constituée sous l'égide de gens qui, depuis quelque temps, si on examine la situation à Montréal, ont été des agitateurs professionneLs,’’ Cette déclaration de M Bertrand a été suscitée par le député libéral de Richmond.M Lafrance.qui avait demandé: Est-ce que c'est l’intention du gouvernement de tolérer passivement le boycottage des cours dans toutes les écoles de la province, durant toute la semaine^ L.’opposition liberale a concoum dans les propos du premier ministre et M.Jean Lesage a aussi invité les enseignants à laisser “les enfants tranquilles' ’.Quant au président du Parti québécois, le ministre du travail.M Belle mare, l'a provoqué à faire une déclaration “devant tout le monde ", mais M René Lévesque a fait un simple geste de rejet avec sa main M Bertrand a dit avoir vu de son bureau des jeunes de douze et treize ans.“et d'autres qui paraissaient beaucoup plus jeunes”, qui gravissaient la colline parlementaire.“J'ai la conviction, dit-il.que ces jeunes ne savent pas du tout pourquoi à l’heure actuelle ils marchent sur le parlement ” Voir page 2: Bertrand Lesage Après le coup dur de l'opposition Bertrand reprend le débat 63 avec une épine au flanc L'équipe sur le bill par Gilles Lesage QUEBEC Grâce à sa majorité, le gouvernement a pu repousser mardi soir l’amendement surprise de l’opposition libérale, mais il n’est visiblement pas au bout de ses peines, même à l’Assemblée nationale, avant de pouvoir adopter le bill 63 \je débat sur le principe du projet OTTAWA (PC) La Commission des prix et revenus a annoncé, hier matin, qu’elle entreprenait une étude intearive sur l'industrie de l’acier au Canada L’étude couvrira les augmentations de prix, de salaires et autres coûts dans la fabrication de l’acier.Dans un communique, la commission précise qu elle a d abord cherché à établir une politique generale du juste salaire au Canada mais que.devant l'impossibilité d’arriver à une entente entre patronat et salariat, elle a déci dé de procéder elle-même à l’analyse d’un secteur particulier L’enquête précise la commission présidée par M John Young, ne revêtira pas la forme d'un procès, suivi d un verdict.il ne faudra s’attendre à aucune condamnation, La commission, formée l ete dernier par le gouvernement Trudeau recherchera de pures informations dans son analyse de la situation de l’acier, soumis récemment à une hausse Toutefois M Young a déclare “La marche des revenus et des salaires dans presque tous les secteurs de l’économie aujourd'hui est réellement de loi reprend cet après-midi, entre 15 et 16 heures, mais il est difficile de prévoir quand et comment il se terminera la volte-face des libéraux a certes été un coup dur pour l’équipe ministérielle de M Bertrand, mais elle a encore au moins une autre épine au incompatible avec la stabilité raisonnable des prix” “Si.dans l’ensemble, a.t-il poursuivi.la hausse des salaires, traitements et autres formes de revenus excède l'augmentation du véritable rendement dans l’économie par une marge plus que modérée le taux d'augmentation des prix sera certes plus élevé qu’à La CSN a convoqué d’urgence à Quebec, ce soir, les membres du bureau confédéral, pour "la suite à donner aux événements survenus depuis la décision du bureau confédéral du 27 octobre", relativement au bill 63 et à la résolution adoptée précédemment par le "conseil confédéral de la CSN.réclamant l’unilinguisme français au Québec Le bureau confédéral comprend environ 24 membres: le conseil confédéral tout près de 150 Lundi soir dernier, à flanc, et celle-là ne vient pas d’un adversaire, mais d'un député de l'Union nationale.Le député de Rouyn-Noranda, M Antonio Flamand, persiste en effet dans son intention de vouloir faire scinder en deux le bill 63, alléguant qu'il comporte deux principes qui ne sont ni complé- l’état nominatif” Ayant signalé que durant les années ‘50, l'économie privée non agricole s'é-tait contentée d'une augmentation annuelle moyenne de 2 1-2 pour cent en termes de rendement par personne.M Young a ajouté: “îl est évident que depuis déjà quel- Voir pag» 2: L'acisr (Xtawa, le bureau a dévoilé une prise de position qui.selon quelques militants influents de la CSN.défait purement et simplement la résolution démocratiquement adoptée par une assemblée de 400 personnes, le 7 octobre.(Conseil central de Montréal), résolution entérinée après une longue discussion, le 21 octobre, par le conseil confédéral Quel sens donner a la convocation de la réunion de ce soir à 20h, au 155 est Voir p»9« 2: la CSN mentaires, ni nécessaires l'un à Tau tre.à savoir celui de la promotion du français et de son enseignement aux anglophones, et celui de la liberté de choix des parents en ce qui concerne la langue d'enseignement.S'il accepte d'emblée le premier principe, M Flamand n’est pas d'accord pour l’inclusion du second dans un texte de loi, appuyé en cela par les députés Bousquet, Proulx et Grenier Le député n'a pu présenter sa motion mardi, mais ce n est que partie remise a-t-il dit hier II compte bien la présenter au cours du débat de deuxième lecture, aujourd'hui ou demain Or.il est intéressant de noter qu'il appartient au président lui-même, et non à la Chambre, de disposer d une telle motion portant division d une question complexe.Quelle que soit la décision du président.elle sera importante et dépasse le simple débat de procédure Lors du débat sur le bill 25, en 1967 M Pierre Laporte, député de Chambly.avait soumis une motion semblable qui avait d’ailleurs été rejetée Il est bien possible qu’il en soit encore ainsi dans le cas soulevé par M Flamand Si la motion devait être agréée, elle signifierait en fait retournement sine die du débat jusqu'à ce que les deux nouveaux bills aient été rédigés par un comité parlementaire de neuf membres Tout comme M Laporte il y a deux ans M Flamand s'appuie sur les articles 231 à 235 du reglement de l’Assemblée nationale Si M, Flamand persiste daas son intention.sa motion soulèvera certes un débat, à moins que l'on ne préfère limiter les dégâts et inviter le président à rendre sa décision sans délai D autres questions se greffent ou s a joutent à cette motion Que feront les quatre députés "irréductibles” de l’Union nationale'’ Voir paga 2 : L* débat raprand La commission des prix entreprend une étude de /'industrie de l'acier La CSN réunit d'urgence son bureau confédéral passait vraiment devant l’édifice qui abrite notamment les bureaux du Conseil du patronat et de la Chambre de commerce deux organismes qui se sont prononcés en faveur du bill 63 contre lequel la manifestation était organisée Au pied de la côte, on pouvait penser qu’il s'agissait d'une automobile en feu, que la violence reprenait ses droits, que la police allait intervenir que les matraques allaient s'abattre sur les jeunes têtes chevelues Quelques instants plus tard, la foule, rassurée continuait sa marche Les flammes avaient consumé les marionnettes Et tandis que cette mer humaine, joyeuse et bien disciplinée s’engageait vers l’Est de la ville sur le boulevard Dorchester, les policiers casqués de la brigade anti-émeutes souriaient, heureux «4 soulagés.Aucun désordre, aucun incident, aucun acte de violence La police a même ouvert le cortège avec ses motocyclettes sur le boulevard Dorchester et sur la rue Saint-Laurent et jusqu’au parc Lafontaine Chemin faisant, les milliers et milliers de manifestants ont pu se rendre compte ue la garde était bien montée rue herbrooke en face du Club Renaissance Enfui au parc Lafontaine, lieu de ralliement d abord pour les étudiants puis lieu de dispersion de tous les manifestants qui étaient aussi nombreux à la fin qu’au début il y a eu quelques "feux de joie” où de nouveau MM Bertrand.Saulnier.Drapeau et Rémi Paul ont été brûlés en effigie La police n'a pas eu à intervenir à aucun moment C'est que la longue et dense chaîne humaine qui s’était formée petit a petit, un peu plus tôt, à partir de groupes affluant de toutes parts était contenue par un service d’ordre des manifestants fonctionnant à merveille et avec une efficacité digne de mention Mais avant de se rendre devant cet édifice du commerce '.'Imposante masse humaine avait passé derrière l’hôtel de ville, rue Craig, sans s'arrêter Sous l’oeil vigilant quoique amuse des policiers de la ville de Montréal, les manifestants dont la moyenne d'âge ne devait pas dépasser 20 ans.étant donné le grand nombre d adolescents.avaient envahi la rue Craig où la circulation était interdite par la police Après le "feu de joie” devant l'édifice du commerce, les milliers de participants de cette manifestation singulière où les seules armes des manifestants ont été les chants et les slogans et où Voir pag«t 2 Manifestations Le monde étudiant totalement paralysé Les écoles secondaires les CEGEP et les universités francophones ont été des endroits fort peu courus hier au Quebec et le monde de l'éducation, tant du côté des enseignants que de celui des étudiants, a été presque totalement paralysé du moins dans les villes importantes soit par des journées d études soit par des débrayages symboliques Rien n indiquait hier, que les cours reprendraient normalement d'ici la fin de semame dans les institutions qui ont été paralysées Parmi les villes où étudiants et enseignants se sont retrouvés ensemble soit dans la rue.soit en journée d études, ü faut nommer Montréal et Québec.Sherbrooke.Trois-Rivières.Hull.Chicoutimi.Rouyn, Thetford.Vtctoriaville Ri-mouski.Joliette ainsi que plusieurs régions adjacentes à la métropole comme Laval, la Rive-Sud.les Laurentides A Montréal, les étudiants de l'université du Québec ont tenu des sessions d’études tandis qu'à l’université de Montréal la plupart des facultés ont débrayé à l'exception toutefois de l’Ecole polytechnique et des Hautes FXudes commer- Voir page 6 Les étudiants L intégration des immigrants avait fait l'objet d'un rapport qui est resté secret Dès 1967.le rapport d’un comité interministériel «affaires culturelles et éducation) recommandait au conseil des ministres trois mesures propres à favoriser l'intégration des immigrants au groupe francophone: ai tout immigrant désireux d'apprendre gratuitement l'anglais devait d’abord démontrer qu'il maîtrisait le français; b) proclamation du français comme "langue de travail’ au Québec; c) établissement d une citoyenneté québécoise, mesure qui devait permettre un contrôle plus juridique des personnes légales.Ce rapport est resté secret jusqu'ici.Mais le professeur Robert Boily en a fait état hier devant l'assemblée générale des étudiants et professeurs de sciences sociales de l'université de Montréal Au terme de la réunion, les quelque 1.800 personnes présentes, réunies dans l’auditonum de la rue Jean-Brillant pour protester contre le projet de loi 63.ont décidé des mesures suivantes: Il suspension des cours jusqu’à la fin de la semaine; 2) discussions en ateliers sur les raisons motivant l'opposition au projet de lot 63, 3) participation massive à la marche sur le Parlement, prévue pour vendredi Quelques heures plus tard, les quelque 175 professeurs de sciences sociales ont décidé, au cours d’une réunion, de suspendre leurs cours jusqu'à vendredi et de créer un comité spécial dont la tâche sera de rencontrer les éditorialistes et commentateurs afin de discuter avec eux le problème que pose le bill 63 et de les amener à se rallier au point de vue des opposants Aujourd'hui même, dans le cadre de cette mission, le professeur Boily rencontre les journalistes de Radio-Canada Evoquant au cours de son intervention en assemblée générale des étudiants et professeurs de sciences sociales le rapport secret du comité interministériel de janvier 1967.le politicologue Robert Boily (qui a pris connaissance de ce document) devait préciser que les recommandations étaient fondées sur des données statistiques et des projections jugées alarmantes.Sur quelque 500.000 immigrants venus au Québec depuis 1945.à peine 60.000 sont francophones De 150.000 à 160.000 sont anglophones et de 275.000 à 300 000 ont eu le choix de s'intégrer à l'un ou l'autre des groupes linguistiques Mais iis ont choisi le groupe anglophone à 90 pourcent.Toujours selon ce rapport invoque par le professeur Boilv, l'avenir est plus in- ¦ au gré du temps Ça marche ! La politique au Québec prend une allure singulièrement dynamique marches et contremarches se succèdent où les progressistes en rortège entraînent dans leur foulée les suiveurs agitation sociale avec turbulences caractéristiques, mouvements populaires variés engendrant des remous, muUUons en tous genre .explosions d'indignation suivie-de retombéi s.Pendant ce temps-là.impavide sur son siège, un homme qui ne marche pas fait des comptes.Cesi le ministre des finances de la Province qui craint que l’intendance ne suive pas L’examen atvntif de la conjoncture lui fait envisager des sacrifices pour demain.Si les marcheurs du '‘bill" Kl se compa rent aux Gaulois regaillanlis par une potion magique.M.Mario Beaulieu, lui.aura droit an surnom d’Austériv Louis-Martin TARD quiétant encore On estime qu'en 1977.les immigrants établis au Québec et leurs enfants nés ici seront 900,000 Compte tenu des facteurs et tendances observés dans le passé, une projection permet de prévoir que, sur ces 900,000 nouveaux Québécois.90 pour cent seront intégrés au groupe anglophone Le campus désert Les sciences sociales ne font pas exception Le mouvement de protestation contre le projet de loi dont l'Assemblée nationale est présentement saisie englobe en effet les étudiants et professeurs de sciences, de lettres, de médecine de mathématique et de droit Dans ces facultés et départements, les cours sont suspendus jusqu'à vendredi et les élèves prendront part à la marche sur le Parlement Des dispositions matérielles ont été prise pour assurer le transport des manifestants jusqu'à Québec Les étudiants de l'Ecole des hautes Voir page 2 L'intégration Claude Wagner annoncera demain sa candidature par Michel Roy C'est demain, au cours d une conférence de presse dans sa circonscription de Verdun, que M.Claude Wagner annoncera sa candidature à la direction du Parti libéral Déjà, l'appui de cinq députés libéraux à l'Assemblée nationale lui est acquis; ce sont MM Bona Arsenault (Matapédia), Laurier Baillargeon (Napierville-Laprairie), Lucien Cliche (Abitibi-Estl.George Kennedy iChâteauguay i et F'ernand Picard (Olier) Dernier des trois aspirants connus à la succession de M Lesage M Wagner avait été le premier à contester publiquement le leadership du chef démissionnaire en réclament un éongrès general pour lui designer un remplaçant FTononçant des conférences dans plusieurs régions du Québec au prin temps et au début de l'été, l'ancien ministre de la justice avait observé un courant d msatisfaction à l'égard du chef en place et.ce qui devait le convaincre de poursuivre sa campagne, un mouvement en sa faveur Aux yeux de nombreux militants, comme en font foi divers sondages M.Wagner était considéré, est encore considéré par beaucoup de libéraux et de citoyens comme la personnalité capable d'assurer l'ordre, la loi et l’autorité.Mais le député de Verdun s est efforce systématiquement depuis le début de l'automne de contredire ceux qui le rangeaient dans le camp du “law and order", d'effacer l'image du chef autoritaire, "dur et pur" qu’une fraction importante de la population appelle au secours d'un Québec tourmenté, cette image que M Wagner projette depuis qu’il est entré dans la politique.Plutôt que d’accentuer les traits de cette image qu'il répudie.M Wagner s'est employé au contraire à solliciter le concours de la jeunesse et à tenir des propos faits de nuances et de dis- Votr p«g« 2 Clauda Wagnar I 2 2 • Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 ALTITUDE 737 Faites un peu de sport à l'heure du lunch.Faites l’ascension de la PlaceVille-Marie jusqu'à Altitude 737.Arrivé au but, 45 étages plus haut, servez-vous au plus somptueux des buffets en ville pour $4.75 seulement.Réservation: 861-3511 Laissez le reste du monde à vos pieds.rririiiin suites de la première page IIS SflUllliHIH! ni Bfimiiüiit isifH imi ni Bit IIIHIHIH ilIBSMW IliBBUHlWi si mmmm IIlllBilB^ Hi WHIM® Mil I1RI miWggfi m\ ¦ tri! iu| iti| m îllj Oil ni ni Mil MANIFESTATIONS ; les policiers étaient démunis de leurs | matraques, devaient poursuivre leur ^ marche sur le boulevard Dorchester.remonter la rue Saint-Laurent jusqu'au ! parc Lafontaine en passant par la rue Sherbrooke La manifestation d'hier avait été convoquée par le front commun des Comités d'ouvriers et de citoyens de la ville de Montréal Les travailleurs et les citoyens désireux de répondre à cette invitation s'étaient fixé quatre points de ralliement devant autant de comités de citoyens à Saint-Henn.dans le centre-ville.dans l est et dans le nord Mais pendant que ces personnes se préparaient à marcher sur l'hôtel de ville en passant par le Conseil du patronat, puis par la Chambre du commerce de Montréal, des milliers d'étudiants, qui avaient marché dans les rues de la ville par groupes plus ou moins importants et un peu à la “va comme je te pousse " durant ta journée convergeaient au parc Lafontaine vers 6h et se préparaient à leur tour à se joindre à la marche organisée par les comités d'ouvriers et de citoyens Au parc Lafontaine.M Raymond Lemieux a harangué les étudiants leur de mandant notamment de conserver leur calme et de ne pas donner prise à quelque violence que ce soit De son côté, l'assistant inspecteur-chef Fernand Côté de la police de Montréal déclarait au Devoir hier, en fin d'après-midi, qu'il avait de bonnes raisons de croire que cette manifestation qui devait avoir lieu quelques heures plus tard devant l’hôtel de ville de Montréal serait paisible et ordonnée 'Nous avons été extrêmement satisfaits de la manifestation qui a eu lieu devant le club Renaissance, a dit M Côté II n’y a pas eu de violence et c'était la pre nière fois à Montréal qu une manifestation de cette envergure fût contrôlée par ses organisateurs " L'inspecteur Côté a donc dit qu il ne devait pas y avoir un nombre très considérable dé policiers "bien qu’il faille, dit-il.établir un cordon autour de l’hôtel de ville et surtout prévenir les suites que pourrait avoir une pareille manifestation.'' D'autre part, l'inspecteur Côté a déclaré que la police voyait venir avec beaucoup plus d'appréhension la manifestation prévue pour le 7 novembre et baptisée 'opération-libération' “Ce ne sont pas les mêmes organisateurs, explique-t-il.il y a là des éléments révolutionnaires et nous sommes en droit de croire que cette manifestation pourrait donner lieu à des actes de violence.” Le policier a déclaré que ‘si les gens avaient évolué depuis quelques années et savaient mieux organiser leur contestation, la police aussi avait dû suivre le mouvement"."Nous évaluons les risques pour chaque manifestation, dit-il.nos policiers ont instruction de faire fi des injures ou paroles blessantes qui pourraient leur être adressées en ces circonstances et sont préparés à négocier plus habilement et plus subtilement avec les manifestants” M Côté a déclaré que le nombre des policiers qui devaient être dépêchés aux environs de F.hôtel de yjlle hier soir avait été moins important que celui qui avait été affecté à l'Opération Mclîill au printemps dernier en dépit du nombre de manifestants attendus hier soir BERTRAND-LESAGE Le premier ministre a poursuivi en ces termes "Quelle est la responsabilité de ceux-là à qui les parents confient.leurs en-fants'’'J'invite donc et je pense être par là le porte-parole de la Chambre tout d’abord les commissaires d'école à avertir les maîtres Deuxièmement.Au premier de cordée: vous trouverez l'ascenseur d'Altitude 737 dans le hall central de la P.V.M.j'invite les maîtres à se comporter comme des gens responsables Ce n'est certainement pas leur rôle d’organiser des marches, surtout durant les heures de classe On dirait que l'on veut créer un climat dans lequel on va habituer la jeunesse à parcourir les rues, à participer à des démonstrations Quant à moi.je pense qu’on ne dot pas les préparer de cette manière Ce n’est pas une façon de les préparer à être de véritables citoyens conscients de 'eurs responsabilités Ce n'est certainement pas un mécanisme de la démocratie On l'a dit à plusieurs II y a des procédés démocratiques 11 y aura des élections et lors des elections, que l’on s'organise, que l’on adhère à un mouvement politique que l’on exprime son droit de vote, que l’on manifeste en faveur d’un mouvement politique Cest ça la démocratie dans un regime bien organisé, et le nôtre, d’après moi.l’est, moyennant que l'on en respecte les règlements “Ce n est certainement pas en faisant monter à l'assaut de quelque institution, que ce soit, de quelque campus que ce soit ou de la colline parlementaire que Fon sèmera des germes de véritable responsabilité et que nous vivrons dans un climat de véritable liberté.Cette situation est extrêmement malheureuse Quant à nous, nous avons nos responsabilités.Quelque difficiles quelles soient, nous les assumons, nous les assumerons et si la population n est pas satisfaite de nos actes, elle n'aura qu'à nous le faire savoir lors des prochaines élections’’.M.Lesage "11 me semble, a dit de son côté le chef de l'opposition libérale, que ce sont justement ceux qui ont le plus à la bouche les mots “démocratie ' et liberté" qui sèment aujourd'hui dans la jeunesse les germes qui entraîneront, si ça continue, la mort de la démocratie et de la liberté telles que nous les comprenons "Si on élève les enfants daas l'habitude du "mob rule", a ajouté M Jean Lesage, c'est là que l'avenir des Canadiens français est réellement en danger Je ne veux pas évidemment parler du principe du bill qui est l'occasion des manifestations Le danger, pour l'avenir des Canadiens français, il est beaucoup plus dans ce que l'on sème dans la jeunesse, à Fheure actuelle que dans les lois que nous adopterons ici suivant notre règlement et les règles de la démocratie." CLAUDE WAGNER tinctions afin de se concilier, semble-t-il.les ' libéraux'’ ipetit 1' les contestataires et les intellectuels, qui dénonçaient en lui le "chef de police” Au chapitre de la constitution, il a prononcé samedi une conférence dans laquelle il exposa sa théorie d'un "fédéralisme de synthèse fondé sur l'interdépendance" et la “dialectique fédérale-provinciale ".Il rejette le fédéralisme de tutelle" et déclare “Nous devons passer graduellement d’une fédération mitigée à une confédérauon authenüque dans laquelle le pouvoir central élabore ses politiques d’ensemble en collaboration étroite et sur un pied d'égalité avec ses Etats-membres.” Et.comme s’il voulait rassurer ceux qu’une telle perspective pourrait effrayer à Ottawa.M Wagner s'empresse d’ajouter: “Cest dans cet esprit, j’en ai la certitude, que le cabinet de M Trudeau envisage Faverur de notre pays." Mais le député de Verdun pourrait se heurter à un dilemme: d’une part un certain nombre de militants libéraux et de citoyens sont disposés à l’appuyer pour autant qu'il soit fidèle à l'image de Fautonté qu'il a incarnée dans le passé: d’autre part.M Wagner a choisi une autre voie, faite de réflexions et de sympathie pour les contestataires, une voie à laquelle il n’avait pas habitué ses admirateurs et qui est inattendue, à tel point qu'il n’arrive pas facilement à superposer la deuxième image sur la première Cest là.en tout cas.l'un des plus sérieux problèmes qu’il devra résoudre avant le congrès du 16 janvier.L'INTÉGRATION études commerciales se sont bornés à adresser un télégramme de protestation au premier ministre Ceux de Polytechnique ont débrayé hier pour une journée d’étude On ne connût pas les projets des polytechniciens pour la semaine Une réunion de tous les professeurs Un ex-policier intente une action au civil contre cinq policiers de Montréal par François Barbeau Cinq policiers de la ville de Montréal sont les défendeurs dans une action au civil déposée au début du mois à la Cour provinaale par Me Robert Lemieux pour le compte de M Daniel Waterlot, expolicier de Montréal lui-même, qui affirme avoir été battu par ses ex-confrères après avoir été arrêté au cours d'une manifestation le 18 décembre 1968 Selon M Waterlot.qui participait à cette date à l'Opération Tortue visant à attirer l’attention des autorités sur les problèmes des chauffeurs de taxi de la métropole, ses anciens compagnons de travail sont allés le chercher dans la foule des manifestants, Font conduit dans un fourgon cellulaire où, une heure après, il fut battu Après ce passage à tabac, trois chefs d’accusation furent portés contre lui, tous trois d’incitations a commettre des actes criminels I! n’a pas encore subi son procès Me Lemieux réclame pour son client la somme de $998 pour douleurs, incapacité partielle temporaire, privation de jouissances de la vie et arrestation, détention et procès illégaux I>e procureur de M Waterlot a expli- 3ué qu’il avait fixé à $999 le montant es réclamations pour pouvoir inscrire sa cause devant la Cour piovmciale et obtenir un procès plus rapide pour son, client, les causes civiles a la Cour su périeure étant entendues avec jusqu'à trois ans et plus de retard Depuis cette affaire le défendeur a été la able de la répression poli- cière à plusieurs reprises II a perdu l’emploi qu’il avait trouvé au CEGEP du Vieux Montréal après l’intervention des policiers auprès de ses patrons.Il affirme qu’il perdra sous peu l'emploi qu'il détient actuellement, des policiers étant venus visiter récemment ses supérieurs.D’autre part, depuis un an, huit accusations ont été portées contre lui devant la Cour, allant d’extorsion à méfait public, en passant par vol qualifié Cette accusation a été portée contre lui à la suite des événements survenus le 8 mars 1969 à l’Ecole technique de la rue Sherbrooke, alors que des policiers avaient été surpris à filmer et enregistrer une assemblée de préparation de l’Opération McGill Les policiers, aver tis par des âmes charitables que leur peau était en danger, avaient quitté les lieux laissant derrière eux leur équipement photographique, qui devait disparaître par la suite.Cest du vol de cet équipement que Waterlot est accusé.En plus, Daniel Waterlot affirme qu’il a reçu plusieurs menaces de ses anciens collègues, qui lui ont promis de lui casser les jambes et de le liquider une fois pour toutes.Il est gmnd lrl>Ps que les gens qui se iom blesser par des policiers dans des manifest,!lions intentent , actions contre leurs assaillants qui m sont que des vulgaires criminels au service de l’ordre”, a déclaré Me Lemieux de TU.de M est prévue pour 14 h cet après-midi au Pavillon des sciences sociales D'autre part, le syndicat des professeurs de la maison, qui a déjà declare son opposition au bill, a instamment prié tous les professeurs de l'institution de suspendre leurs cours durant la présente semaine LE DÉBAT REPREND Le premier ministre, M Bertrand, les a avises tormeiiement qu'ils s'excluraient eux mêmes du parti en votant contre le bill 63 L'on estime qu'ils préféreront s'abs tenu de participer au vote, suivis en cela d'au moins un député libéral M.Yves Michaud qui motivera son geste et probablement de quelques autres députés libéraux, qui s'éclipseront doucement ou seront stratégiquement absents.Au fait, quelle sera la stratégie libérale’’ L’on se demande si elle persistera dans sa proposition de surseoir à l'adoption immédiate du bül, parce qu'il ne contient pas les dispositions nécessaires pour que le français devienne effectivement langue prioritaire au Quebec et pour y assurer la normalisation progressive du français écrit et parlé Cette proposition est conforme au programme du parti, mais il semble qu elle ait entraîné de vives réactions dans l'entourage et dans les comtés des députés anglophones, lesquels ont appuyé mardi l'amendement Lesage-Laporte Ces réactions pourraient susciter un ressac et inciter l'opposition officielle à plus de “prudence" dans le débat entourant le bill, dont elle accepte d'ailleurs pleinement le principe L’ACIER ques années, les augmentations de salaires et de traitements se sont, de façon générale, élevées à des taux bien au-delà d'un tel pourcentage, et que des augmentations sous d'autres formes de revenus ont été hautement inflationnistes, si l’on utilise un critère comparable " Le gouvernement Trudeau a reçu, ces derniers temps la première demande d une enquête sur les prix de l'acier au Canada, après que la signature d une convention collective à la Steelco.de Hamilton, eut abouti à une augmentation de sut à sept pour cent du coût de l'acier en plaque Inflation Trudeau lance un nouvel appel aux syndicats et employeurs OTTAWA (CP) Sadres sant hier soir aux délégués qui ont pris part cette sernai nés à la conférence nationale sur les relations industrielles le premier ministre a lancé un nouvel appel aux syndicats et au patronat si le mouvement ouvrier et les employeurs ne s'engagent pas volontairement dans la lutte contre l'inflation à l’instar du gouvernement qui a pris l’initiative dans ce domaine."nous serons peutètre contraints dênvisager l’adoption de nouvelles politiques, non seulement à l'égard des prix et des revenus, mais aussi dans le secteur des impôts et des tarifs”.Un manque de coopération de la part du secteur privé, a dit M Trudeau, risque d'ac croître le chômage Le chef du gouvernement a posé le problème dans ces termes "Lorsque le gouvernement fédéral restreint délibérément son activité dans des secteurs qui sont des priorités économiques et sociales.est-il alors logique que l'entreprise privée augmente ses dépenses et son activité dans des secteurs qui ont une valeur marginale pour l'ensemble de la société’’” C’est pourquoi, a-t-il dit.le gouvernement pourrait être amene à exercer des pressions accrues pour obliger le sec- teur privé à restreindre ses dépenses Le mouvement syndical doit reconnaître que le public attend de lui qu'il se montre soucieux des intérêts du pays dans son ensemble, tout autant que des intérêts de ses cotisants, a dit M Trudeau Les réserves et critiques formulées récemment par les syndicats au sujet de Fenquète sur l'inflation faite par la commission des prix et des revenus "n’ont pas été encourageantes.pour dire le moins" "J’ai bon espoir que les chefs syndicaux n’ont pas dit leur dernier mot et je crois que la commission des prix e* revenus poursuivra ses efforts afin de susciter un consentement quant aux moyens de réduire le taux d’accroissement des prix et des revenus au cours des prochains mois.“Si les représentants du mouvement syndical, tout comme ceux des entreprises privées et des gouvernements n’acceptent pas de joueur leur rôle daas cette entreprise, ils devront porter la responsabilité des conséquences qui en résulteront, l’une de celles-ci étant peut-être Faccroisse-ent du chomâge " le premier ministre s'est dit d’accord avec l’économiste John Kenneth Galbraith qui a déclaré cette semaine que l’alternative du gouvernement dans cette lutte contre l’inflation est ou bien d'imposer des restrictions aux salaires et aux prix ou bien un chômage intolé râble ¦ éducation M David Bélanger vient d'accéder au poste de doyen de la faculté de philosophie de Fumversite de Montréal C'est la première fois depuis 11 ans qu'un psychologue occupe cette fonction Détenteur d’un doctorat en psychologie de l'université de Montréal, M Belanger était auparavant directeur de l’institut de psvchologie de l’université • L’université du Quebec à Trois-Rivières offre tous les mardis soir des conférences gratuites d information médicale, à 8h Les conférences du 28 octobre et du 4 novembre portent respectivement sur la chirurgie du cancer et sur la surdité Les conférences seront interrompues le 10 décembre pour reprendre le 20 janvier 1970 La série se terminera définitivement le 17 mars prochain LA CSN Boul Charest.soit à la permanence de la CSN, à Québec?Ceux qui ont vu dans la déclaration de M Pepm un manquement aux règles démocratiques (le président dit appuyer le bül 63.à condition, notamment, qu’on oblige les nouveaux immigrants à envoyer leurs enfants dans des écoles françaises) invoquent une résolution adoptée par le conseil confédéral.le 21 octobre, résolution qui réclame comme seule langue d'usage la langue française et veut faire "échec à tout projet de loi de nature à reconnaître le büinguisme au Québec".M Pepin d'Ottawa, a déclaré hier qu'ü demeurait le seul président élu de la centrale et qu'ü se battrait pour conserver à sa centrale une ligne de politique non partisane Les lignes de clivage se dessinent donc de plus en plus nettes, au sein de la CSN.entre les tenants de l'unilinguisme et ceux qui aimeraient bien désamorcer une escalade fortement engagée contre le projet de loi 63 Le président de la CSN a rappelé hier qu'ü ne se ferait pas "charrier” par ceux qui crient à tue-tête, la déclaration du président lui a valu quelques appuis, tels ceux du président de la fédération du textüe (Jean-Noel Godmi et du président du conseil central de Québec (Roland Tapin'.Parmi les opposants identifiés à la prise de position du bureau confédéral (le 27 octobre à Ottawa», il y a l'exécutif du conseil central de Montréal, dont le président est Michel Chartrand: le conseü central des Laurentides.dont le président.Tourangeau, demande une réunion spéciale du conseil confédéral de la CSN - organisme suprême de cette centrale syndicale, entre les congrès biennaux Dernière en lice, l’on retrouve la FNEQ (Fédération nationale des enseignants québécois» qui.dans un communiqué rendu public hier soir, se dit en complet désaccord avec la décision de lundi dernier et appuie le Front commun pour un Québec français, tout en souhaitant “que les travailleurs de la CSN ne se laisseront pas tromper par des éléments, si haut placés soient-üs, qui voudraient leur faire croire que toute cette question se ramène à une querelle d’homme (Pepm VS Chartrand) ou d’options politiques (fédéralistes VS indépendantistes» ’ M Jean-Pierre Boutin, président de la FNEQ.réclame lui aussi la tenue d’une réunion spéciale du conseil confédéral.seul organisme représentatif des diverses tendances s'affrontant au niveau du territoire où la CSN recrute ses membres “C'est une incohérence la plus incompréhensible que d’appuyer le bül 63 dans une très longue déclaration tout en s'opposant en quatre lignes seulement à la disposition fondamentale de ce projet de loi qui suscite toutes les protestations actuelles à savoir le droit des parents de choisir la langue d'enseignement Comment expliquer une telle position sinon par l’intention délibérée de jeter la confusion dans les rangs de ceux qui luttent contre l'adoption de ce projet de loi?” L'un des responsables de l’éducation dans la région de Québec.M Robert Marceau, essaie lui-même, dans une longue déclaration faite lors d’un teach-m (M Marceau est conseüler technique de la CSN) de concilier l'attitude du pre sident Pépin et celle des opposants au bül 63 mais il n'est pas acquis que le conseil confédéral se range facüement du côte d’une réconcüiation pour le moms tortueuse des prises de position M.Pau! rencontre les journalistes QUEBEC (OIPQ) Le ministre de U iustiee.M.Rémi Paul rencontrera à 4h 15, les membres de l’exécutif d.la fédération des journalistes du Québec, afin de discuter des problèmes rencontrés par les journalistes dans l’exercice de leur profession devant l’administration de la justice au Québec Ml HH efàlœU'3kyJtUn st bon en calcul, rapide, intelügent.etc.et parlai tement ante à réussir dans ce nouveau metier.Mais il hésite.“Qu est-ce que ma femme va penser de moi.elle m'a toujours mis sur un piédestal?” Il a fallu voir sa femme, b convaincre car le mari n’osait pas l'affronter!'’ Le psychotechnicien doit donc avoir aubnt d'intuition que de dévouement, être parfaitement capable de s'intéresser aux autres, de les faire parler, de les comprendre et de les aiguiller vers une solution aussi solide que possible Mais cet humanisme gravit mal les échelons "Maintenant, les dossiers des gens que nous essayons de reebsser sont transmis à des organismes ou nous ne sommes même pas représentés, et confiés à des fonctionnaires c'est tout dire' A quoi sert alors notre travail0 Je me demande combien de temps notre service va encore durer'” Ah' cette Sécurité Sociale! Pourtant, comme disait Galilée, elle tourne' En définitive.maigre l'amertume provoquée par les Ordonnances de 1967 (“on a saboté le principe de b représentation ouvrière et ouvert les portes toutes grandes au Conseil National du Patronat Français!”), malgré les contrôles gouvernementaux qu'elles ont rendu possibles (“l’organisme chargé de coiffer toutes les URSSAF a à sa tète un directeur assisté d'un agent compbble qui est un inspecteur des Finances, ce ministère glouton.Il y a un côté “perception” qui n'exisbit pas avant”), malgré les deceptions des uns et l'indifférence des autres, b Sécurité Sociale reste pour tous une conquête précieuse à laquelle ils sont profondément atbehés Depuis 25 ans qu’elle existe, elle a subi des assauts mais elle demeure une arme précieuse de santé et d'équilibre dans b nation.La commission McRuer C est par des lois qu 77 faut protéger l'individu TORONTO tPC) Les droits des individus de l'Onta-io devraient être protégés efficacement par des lois pro-.mciales avant de songer à un projet de loi des droits de l'homme ou à un ombudsman, déebre le quatrième volume du rapport de b commission McRuer.sur les droits civiques.déposé à b légisbture.Le seul membre de b commission.M James McRuer.souligne dans l’avant-dernier volume et ses études que des décisions à ce sujet devraient être accompagnées de règlements visant à protéger b suprématie de b légisbture et des Cours.Ce quatrième volume contient 37 recommandations touchant les droits des individus, l'administration de b justice et les droits de l’homme.Ceci porte à 5% le nombre de re- commandations faites depuis le début de l’étude, en 1964 M McRuer souligne également que le fédéral ne devrait pas introduire un nouveau projet de loi sur les droits de l’homme avant que tous les gouvernements provinciaux se soient entendus sur une procédure satisfaisante pour amender b Constitution.Il explique qu’un bill provincial sur les droits de l’homme devrait être, en définitive, une simple garantie des différents droits.M McRuer a toutefois recommandé b nomination d’un ombudsman au niveau du gouvernement local, lorsque demande est faite par les membres élus de b municipalité 11 suggère aussi la création d un conseil judiciaire spécial pour recevoir les plaintes des citoyens relativement à l'ad- ministration de la justice en Ontario Un tel conseil pourrait s'opposer aux décisions et sentences de la Cour, et devrait voir à l’application des règlements destinés à protéger les droits de chacun.Il a ajouté que.lorsqu'un juge a visiblement fait erreur, ou a mal dirigé le tribunal, les frais devraient être absorbés par la province Aussi, une Cour administrative spéc iale devrait être créée pour decider des compensations qui doivent être distribuées lorsque des changements sanctionnés à la législature brisent des contrats entre le gouver nement et les citoyens Le cinquième volume du rapport sera publié plus tard M McRuer a indiqué qu'il traitera.notamment, des pouvoirs de THydro-Ontario et de la POURQUOI une grève dans les hôpitaux?EST-CE PARCE QUE les employés d'hôpitaux bénéficient d'une sécurité d'emploi absolue: aucun employé mis à pied si l'hôpital décide de confier un service à un entrepreneur de l'extérieur (contrat à forfait); aucun employé mis à pied si plusieurs hôpitaux décident de confier un service à un même entrepreneur — (ex; huanderié communautaire).Est-ce parce que les employés d'hôpitaux bénéficient d une période de recyclage avec plein salaire en cas de changements technologiques?Est-ce parce que certains dirigeants syndicaux laissent faussement croire aux employés d’hôpitaux que les exigences de leur emploi actuel seront arbitrairement changées du jour au lendemain?Est ce pat ce que les employés d'hôpitaux qui ont actuellement un jour et quart ( l’à ) de congé-maladie par mors de sprvice pourront désormais bénéficier gratuitement-'?— d une assurance-salaire garantissant leur revenu durant six (6) mois pour chaque période d'invalidité; PLUS ° une banque de congé-maladie de six (6) jours par année payables chaque année si non utilisés.' “ ' Est-ce parce que les employés d’hôpitaux pourront bénëficiW d'une caisse de retraite supplémeptaire au régime de rentes provincial?Est-ce parce que chaque employé d'hôpital recevra dans les soixante (60) jours de la signature du contrat les sommes qui lui sont dues rétroactivement au 1er juillet 1968 soit en moyenne $600?* L'ARGENT NÉCESSAIRE (QUELQUE $55 MILLIONS) EST DISPONIBLE.Est-ce parce que la quasi totalité des clauses du contrat a déjà! fait l'objet d’une entente?¦ i.-'.:¦ .• ./: - -• ! ' W- \ -1 ; ' 'I'.V,- y' Y; ^ Est*ce parce que les employés d'hôpitaux devront débourser $0.75 pour un- ¦ dineryôu un souper complet à l'hôpital?Est-ce parce que plusieurs employés du nursing pourront accéder à la profession d'infirmière grâce à une période de recyclage tout en recevant 80% de leur salaire?” ’¦ 4’ % I ^ ^ fW „ (MON vraiment la grève est injustifiable! CES OFFRES SONT RAISONNABLES! r ^ ’ !* j , .' • Publié par le Comité Patronal de Négociations du seoteurihospitalier.Commission des accidents de travail L'auteur du rapport s est dit très satisfait des réactions aux deux premiers volumes, publiés en août 1968 Le gouvernement a adopté, à la législature.60 pour cent des quelque 500 recommandations LIBRE OPINION Suite de la page 5 moyens de redressement, sur notre faim il n en a pas, si nous en croyons les journaux, indiqué d'autres Mais, nous avouons que la première indication augure mal elle ressemble fort a une de ces folies” qu'il voudrait voir finir Autre chose, en passant Le premier ministre du Canada s'est permis de traiter le PQ de "particule ' Notre chef de gouvernement a l'injure facile pour les milliers de membres de cette formation politique, pour les centaines de milliers de Québécois qui ont voté en faveur de cette idée aux élections de 1966 C’est manier une ironie un peu facile aux dépeas des quelques milliers de personnes qui ont tenu un congrès fort démocratique où trois pauvres petits dollars donnaient le droit à quiconque de tout entendre et de tout voir y compris les états financiers du parti (On comprend d ailleurs tout aussi mal comment M Jean Marchand peut se permettre de demander aux ‘séparatistes" de convaincre démocratiquement la population de leur option, alors que ceux-ci ne font que cela, dans la plus stricte légalité et en toute démocratie, sans dîner-bénéfice pour leur venir en aide, et sans benefices de toutes sortes pour les en récompenser .) Ces deux façons de parler dans la bouche de deux grands démocrates avoués, conscients du respect que l'on doit à ceux qui ne pensent pas comme eux (“vous allez vous faire faire mal.”), demeurent, à nos yeux, une bien étrange contradiction une "folie" incompréhensible" que nous vou-dnons bien, quant à nous, voir finir Il serait vain de vouloir relever toutes les “folies" que s est permises le chef du gouvernement fédéral dimanche soir Habité par son rêve d'un Canada uni et bilingue, dont les anglophones canadiens n ont jamais voulu et que les Québécois ne veulent plus, conscient de l'inefficacité croissante de la propagande fédérale au Québec.M Trudeau a dépassé la plus élémentaire décence diplomatique.C’est une fraction importante quoique non encore majoritaire, soyons lucide de la population québécoise qu’il s’est permis de traiter de façon cavalière, et c’est là le moins que l'on puisse dire Son dépit très réel face à l’avancement dans les esprits québécois de l’idée de la souveraineté-association.il ne l a pas exprimé en véritable homme politique.Sa légendaire maîtrise de soi demeurera du domaine de la légende, car il commence à la démentir Les prêts hypothécaires coûtent plus cher WASHINGTON (AFP) la-taux d intérêt sur les emprunts hypo thécaires continue a monter aux Etats-Unis.Le Conseil de la Banque Fédérale des Prêts au Logement a annoncé mardi que le taux moyen d'intérêt sur les prêts hypnthé caires avait été de 8,08 pour cent pendant le mois de septembre contre 8.00 pendant le mois d'août Il y a un an.ce taux moyen était de 7,10 pour cent.VENDEUR Capable de former et diriger équipé.Avec experience dans la vente sur cartes-réponses "replies".Tel.387-3179 > VENDEURS Nous demandons: • Bilingue • Experience vente directe • Bonne presentation • Plus de 25 ans • Pouvant commencer immédiatement • (Possédant voiture ) V Itvciitilt 797 Inc — Nous offrons: • Entrainement • Publicité soutenue • Fortes commissions TTC J ANALYSTES L’Hôpital Hotel Dieu de Montreal recherche des candidats désireux de travailler dans le domaine de l’étude des méthodes et procédures de travail.Formation: cours universitaire de preference.Expérience: 2 ans a titre d’analyste Salaire: très concurrentiel Toute demande sera traitée confidentiellement, foire parvenir curriculum vitae au: Service du Personnel, Hôtel-Dieu de Montreal, 3840 St-Urbain, Mtl.131.'LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LE GARDEUfT^ RECHERCHE LES SERVICES D UN DIRECTEUR DU PERSONNEL FONCTIONS: Le candidat choisi devra s'occuper des différentes tâches concernant l'administration du personnel QUALIFICATIONS: - Diplômes en relations industrielles ou équivalent.- Expérience pertinente et reconnue.CONDITIONS DE TRAVAIL: Benefices sociaux.• Salaire a discuter selon qualifications et experience.Les personnes intéressées doivent foire parvenir leur curriculum vitae détaillé avant le 15 novembre 1969 au.- SECRÉTAIRE-ADMINISTRATEUR, COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LE GARDEUR, 777, BOULEVARD IBERVILLE, REPENTIGNY PQ COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE HULL, 289, boulevard Taché, C.P.220, Hull, P.Q.Le CEGEP de Hull requiert les services d'un DIRECTEUR DE LA BIBLIOTHÈQUE Fonctions: Sous l'autorité du Directeur général, il assumera la coordination et la planification de tous les services de la bibliothèque.Exigences du poste: Expérience administrative (Bibliothèque) d'au moins deux (2) ans et formation universitaire en bibliothéconomie.Veuillez adresser le curriculum vitae sous double enveloppe (l'enveloppe intérieure devra porter: Demande d'emploi: Directeur de lo Bibliothèque) O: M.le Directeur général, CEGEP de Hull, 289, boul.Taché, Hull, P.Q.Université Laval LF SERVICE DU PERSONNEL RECHERCHE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA VIE ÉTUDIANTE Fonction: Sous directives du vice recteur, planifie, coordonne et dirige les activités de la vie étudiante conformément aux politiques établies et acceptées par les autorités de I Université Laval; participe au développement et à l'amélioration de ces politiques, exécute toute autre tâche connexe Qualifications requises: Formation universitaire.Une connaissance et une bonne expérience du milieu universitaire et étudiant.Qualités personnelles requises,- initiative, habileté administrative dans l'utilisation des ressources humaines et matérielles.Note: Les candidats intéressés devront soumettre leur curriculum vitae avant le 7 novembre 1969 a: L LE SERVICE DU PERSONNEL Université Laval Cité Universitaire Quebec 10e Cité universitaire.Québec 10* T .——"1 Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 I! 63 Prises de position Pour ou contre le bi Le 14 novembre Grève ‘quasi-inévitable"des camionneurs Plusieurs organ ls mes ont continué de faire parvenir aux journaux hier leurs commentaires et leurs prises de posé tion face au bül 63 tel que l’a proposé le gouvernement Bertrand la semaine dernière et présenté comme un premier jalon dans 1 élaboration d une politique linguistique au Québec La plupart des communiqués émis durant la journée toutefois sont ceux d'organismes ou de mouvements qui ’"s’opposent soit à l’esprit même du projet de toi soit à son adoption immédiate à l’Assemblée nationale Contre i • Les étudiants d'histoire * de l’Université de Montréal ont décidé en assemblée générale d'envoyer a M Bertrand le télégramme suivant “Bill 63 innaceptable Les privileges à la minorité sont garantis prématurément et les droits à la majorité sont ignorés Precipitation incompréhensible devant l'absence d'une politique linguistique globale.Facteur de perturbation dans le domaine scolaire et pour l'ensemble des citoyens.'' • La Jeune Chambre de Commerce de Baie Comeau-Haute-Rive s’oppose pour sa part à l'adoption du projet de loi Dans son télégramme au premier ministre la Jeune Chambre demande au gouvernement d'attendre les recommandations de la Commission Gendron avant de légiférer en matière de langue et que sa future loi soit alors soumise au référendum Entre-temps la Jeune Chambre de Baie-Comeau-Haute-Rive demande à M Bertrand d'arrêter toutes les procédures en ce qui concerne le bill 63 • Les Chevaliers de l'Indépendance dénoncent vertement le bill 63 et le comparent au défunt bill 85 Après avoir écrit leurs doléances eu egard aux anglophones qui ont eu 102 ans de confédération pour apprendre le français et qui ne l’ont pas fait ".les Chevaliers de l indépen-dance concluent en disant "Nous.Chevaliers de l'Indépendance nous nous objectons avec véhémence au bill 63 et sommes prêts à manifester notre mécontentement avec tous les autres groupes qui veulent faire échec à ce bill qui est significatif de la sta- Le CSE demande à Québec de surseoir à l'adoption du bill QUEBEC iLe Devoir: M Jean-Guy Cardinal, ministre de 1 éducation, a fait part a ses collègues du gouvernement.hier matin, au conseil des ministres, des avis qu'il avait reçus de la part du Conseil des universités et du Conseil supérieur de l'éducation Ces deux organismes statutaires consultatifs du gouvernement demandent à ce dernier de surseoir a l'adoption du bill 63 Le Conseil des universités a déjà fait connaître publiquement sa position selon laquelle ü endosse les principes contenus dans le projet de loi mais trouve que le texte de cette loi est incomplet Quant au Conseil supérieur de l'éducation, il fera connaître officiellement sa position après son assemblée en fin de semaine a Mont Gabriel L exécutif du Conseil en effet, de par la constitution de CSE.doit accorder un délai de quatre jours francs avant de réunir ses membres fl peut en revanche soumettre tout de suite les avis qu'il juge à propos dv soumettre su mmistr?CHEZ L.P.S.LES COURS D’ANGLAIS SONT BEAUCOUP PLUS EFFICACES.o£o Demandez une démonst dion i uite.Mo.Oueoe 500.Booiven re—: 8 'SSI ' Attf ; — 2S ROSÉ 27Vi oz.542 G ROSÉ UYioz.542H à vous procurer une Rolex Nous avons une magnifique collection de Rolex Oysters - incluant la GMT-Master, laquelle sera portée par les pilotes du Concorde Pan Am.Toutes les Rolex sont fabriquées dans de l'or solide 18 kts ou trempées dans un acier inoxydable suédois.Tout cela prend plus d'une année a se faire, I i à cette époque de production massive, toutes valent lu peine d'être vues.Rég.1675.Rolex GMT-Master, boiticr en acier inoxydable et bracelet S295.Boiticr en or jaune 18 kts et bracelet $1375.BIRKS JOAILLIERS Carré Phillips, DorvaL Rnçklard, Fan view, Place Versailles, Place Longueuil, Plage Bonaventure, Place ViHe-.Marit-, Les Galeries d'Anjou. Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 • 17 condition féminine La Fédération des services sociaux à la famille réclame une politique de logements publics, basée sur le respect des familles “V Wm- tandis que nos enfants se préparent joyeusement à célébrer ('Hallowe'en demain soir, en tendant la tirelire de l'Unicef trois "enfants de la rue ', à Saigon, font leur sieste de l'après-midi sous une couverture improvisée: une boite de carton.A gauche on remarque des caisses de prcduits que leurs parents se sont procurés sur le marché noir et qu'ils tentent de revendre aux passants (Téléphoto PA) 16,633 mères "nécessiteuses" font vivre 36,522 dépendants Selon un dernier relevé effectué par le ministère de la famille et du bien-être social il y a actuellement au Quebec 16,633 mères dites "nécessiteuses" qui font vivre au total 36 522 dependants Par l entremise de la commission des allocations sociales du Québec, une allocation mensuelle ($95 a la mère d un enfant, plus $20 par enfant supplémentaire!.est accordée à toute mere necessiteu.se domiciliée dans le Québec Des allocations dites spéciales peuvent être ajoutées en vertu de la loi de l'assistance publique Cours d'éducation sexuelle à la BBC LONDRES (AFP) Les programmes de télévision scolaire britanniques comprendront, a partir de janvier prochain des cours d éducation sexuelle destinés aux éleves des écoles primaires âges de 8 à 9 ans.a annoncé aujour-d hui un porte-parole de la B B.C.Plusieurs expériences dans ce domaine avaient déjà été réalisées à la radio et a la télévision, â titre expérimental Devant leur réussite, tant auprès des élèves que des spécialistes de l education la BBC a décide de les étendre, à la demande du Conseil pour la télévision scolaire pour couvrir des besoms par ticuliers Une femme est considérée mère nécessiteuse" lorsqu'elle ne dispose pas des moyens nécessaires à l’entretien de ses enfants, par suite du décès, de l'invalidité totale, de l'absence ou de la détention dans une institution pénale de son man.Si on se réfère aux chiffres de l'exercice financier 1967-68, on note que le gouvernement du Québec a verse en allocations régulières aux meres nécessiteuses $25 495.187 40 et en allocations supplémentaires (aide spéciale et d'urgence' $2.794,820.36 pour un grand total de $28.290,007.76 Le moyenne mensuelle payée à chaque bénéficiaire est de $131 93 Pour l'ensemble de tannée 68-69.les chiffres révèlent une moyenne mensuelle de 17,358 mères nécessiteuses qui ont la charge de 38.188 dépendants Les dernières statistiques nous apprennent que 74 p c.des bénéficiaires d'allocations aux mères nécessiteuses habitent la ville et qu elles ont la charge de 71 p c du total des dépendants C'est la catégorie des femmes de 51 ans et plus qui est la plus importante elle regroupe 33 p c.des meres nécessiteuses On note enfin que 61 p c.des bénéficiaires sont des veuves et 33 p c des mères abandonnées les MOTS CROISÉS du Devoir Une vie plus normale que jamais pour l'enfance exceptionnelle NIAGARA FALLS.N Y iPAi Les enfants atteints de déficiences ou malformations congénitales n’ont plus maintenant a être placés dans une arrière chambre de la maison, ou dans une institution.C'est ce qu'ont déclaré récemment trois médecins de Rochester.New York Avec des nouveaux traitements médicaux, plusieurs parmi ces enfants peuvent être réhabilités au point d'en arriver â un mode d'existence leur permettant de se rendre utiles Les docteurs Paul Yudkef-sky.Frank P Smith et Patricia Converse, tous trois attachés au Birth Defects Centre de Rochester, ont présenté leurs travaux à un symposium portant sur la malformation congénitale, tenu à Niagara Falls dans l'état de New York Us ont souligne que bon nombre d'enfants venus au monde avec des anomalies physiques ou mentales peuvent maintenant vivre de façon plus normale, alors que d'autres qu'on cachait autrefois de la société sont aujourd'hui intégrés aux autres membres de la famille Ce symposium était organisé par les Centres de traitements pour déficiences congénitales.à Rochester Buffalo, Toronto el Hamilton.Ontario NAISSANCE LAURIN le 26 octobre 1969 est ne le premier garçon de M.Gear ges et Mireille Laurin, to mere et l'enfant se portent bien LA COUTURE CHEZ SOI Horizontalement Assassin ga- 10 U 12 DeCartha -Conspuée «é - Action d'oppresser -Fatigué - Endroit d'une rivière où l'on peut passer sans perdre pied.Vedette de cinéma -Erbium - Fteligieu'x ap- partenant à tordre du Carmel Commande- ment - Ce qu on peut ramasser d'un seul coup de râteau Néglige.Prénom masculin Petit os en forme d'ongle Sodium Salle où sont les lits, dans les communautés - Pénètres Métalloïde analogue ou chlore Ne dis pas - Pronom per sonnet Ecorce de chêne - Droit que emprunter route.etc 10 12 l'on paie un pont.Angle.pour une pient où les fumeurs déposent la cendre du tabac - Le même en nature - Monticules allongés de sable et de cailloux qui sont formés par les moraines des anciens glaciers quaternaires Celui qui prend les risques à sa charge dans un contrat d'assurance (plur ) - Gallium Masse de minéraux Avion à réaction Pas ailleurs Avale vive ment et sans mâcher -Tabernacle renfermant l'image d'un dieu Entendre Cobalt Qui a été consacré Mets composé de viande cuite assaisonné aux oignons Indium - Opinion, senti ment Mois de Marie -Pressas Au Canada, on' rappelle caribou Solution d'hier Erreur de lugement.Verticalement du prémonitoire Baryum avant une autre 1 - Forme choléra.2- D'abord chose.3 Etoffe d'ameublement A toi Coup donné avec la main.4 - Trois fois Petit réci- Dans l’élaboration des poli tiques concernant les logements publics subventionnés on ne tient pas suffisamment compte des aspects humains et familiaux, souligne la Fédération des services sociaux à la famille dans un mémoire présenté récemment au groupe de travail sur les logements publics subventionnés, préside par M .L Rogers “ Les normes architecturales.les principes d'urbanisme et les calculs actuariels dans l'etablissement des coûts de revient doivent, selon la Fédération.être subordonnés à des valeurs encore plus grandes telles que le développement et l'épanouissement des individus et des familles dans un milieu adéquat" Kn créant de toutes pièces un nouveau milieu de vie, il y a danger que ceux qui y vivent ne puissent s’identifier, s'intégrer à ce contexte sociologique différent.Il est donc important en rénovation urbaine de restaurer, revalori ser et préserver les éléments qui valent d'être coaservés: le logement public subventionné doit s’intégrer dans le milieu environnant par ses caractéristiques physiques et architecturales.Dans les projets d'habitation à prix modique, le nouveau centre de vie doit offrir à peu près les mêmes services que l'on rencontre dans un quartier moyen On ne veut pas de service de concierge, de bains sauna ou de piscines chauffées, dit le mémoire, mais les architectes devraient se préoccuper de mettre en place certaines dispositions pour que les individus et les familles aient l'impression d’être chez eux: adresse et entrée personnelle, sous-sol particulier si possible, jardin, cour extérieure, espace pour le stationnement, etc Les services sociaux soulignent l'importance d’assurer une saine diversité dans la composition de la population des logements publics subventionnés ‘Il ne faudrait pas que les zones d'habitation publique deviennent des concentrations de marginaux tant au point de vue social qu'économique.Pour ce faire, ajoute la Fédération, il serait souhaitable d'éviter la réunion d'un trop grand nombre de familles défavorisées dans un même édifice; de même une concentration trop forte d’édifices de logements publics subventionnés dans un même secteur n’est pas recommandable Par conséquent, il est suggéré de diversifier le type de logements dans une même zone: logement public subventionné, logement public non-subven-tionné et logement privé ou commercial D'autre part, il faudrait prévoir l’implantation de services communautaires dans les zones de rénovation et d’habitations à prix modique.11 ne s’agit pas de vouloir implanter une batterie de services spé- tt ciaux à ces gens, mais bien de s'assurer quils aient à proximité les services susceptibles de favoriser une vie communautaire complète dans le milieu Une participation active Dans ses notes prëliminai res, le mémoire souligne lim-portance de la participation des résidants a b gestion des logements publics subventionnés Il recommande que le système de gestion de ces logements permettre aux résidants de prendre une part active aux décisions qui les concernent Des comités conjoints pourraient être chargés de l'organisation des services dont ils ont besoin, de l'entretien, de l’ordre public, du choix des locataires, etc.Les services sociaux à b famille sont également d’avis que b S.H Q.devrait permet tre à des organismes sans but lucratif de voir à rétablissement et à b gestion de tels logements tout en acceptant de combler le déficit d’opération moyennant les contrôles d'usagé On devrait favoriser l’action d'animateurs sociaux compétents comme moyen de rendre une collectivité consciente de ses problèmes et habilités à colbborer à leur règlement sinon à les régler elle-même A qui accorder la priorité?La Fédération est d'avis que dans les projets de rénovation.b priorité d’occupation soit accordée dans l'ordre suivant personnes recevant l’allocation logement aux termes de b loi: personnes délogées par suite de b mise en application d'un programme de rénovation ou d’habitation; personnes délogées par suite d’expropriation par un organisme public; familles nombreuses qui ne peuvent se trouver de logement par elles-mêmes, familles victimes de désastres.Dans les projets d’habitation, on devrait par contre accorder b pnorité d'occupation aux familles à faibles revenus sans toutefois accorder un privilège exclusif aux assistés sociaux Par ailleurs, l'échelle de loyers devrait être élaborée en tenant compte des éléments suivants: revenu familial, nombre de dépendants, nombre de non-dépendants en fonction desquels le loyer mensuel augmenterait d'un montant égal au coût moyen dans b région pour une semaine de location de chambre Un monstre sociologique A b fin du mémoire des services sociaux â b famille présenté au groupe Rogers on trouve le témoignage d'un prê- tre qui depuis trois ans vit et travaille dans le nulieu des Habitations Jeanne-Mance a Montréal L'étude de b pyramide des âges démontre que b popub-tion des H J M constitue un "‘monstre sociologique" il y a un grand nombre d’enfants et de vieilbrds mais peu de parents ou de personnes de 20 à 40 ans Un relevé de 2.616 personnes a révélé qu'il y a 865 jeunes de 0 à 19 ans dont b moitié viennent de familles où le pere est absent Cest b, en comparaison avec d'autres quartiers de Montréal, un fait unique De plus, b popubtion est constituée presque exclusivement de gens économiquement marginaux issus de différents secteurs de b métropole Les jeunes ne sont pas satisfaits de vivre aux HJM Ils veulent en sortir à tout prix car c'est b un signe de promition sociale Ceux qui ne le peuvent pas sont en état de révolte On y rencontre, semble-t-il.plusieurs délinquants adeptes de la drogue Toujours selon ce témoignage anonyme, il n’y a aux H.J.-M pratiquement aucune vie communautaire gratifiante La jalousie, les dénonciations et b méfiance régnent en maître Les gens s'épient et s'empressent de rapporter aux autorités ce qu'ils croient non conforme aux règlements, dans le comportement de leurs voisins.comme: les revenus supplémentaires non décbrés Iis ont tend '.nce a se détruire et à se dévaloriser mutuellement Le comité des résidants n'a pas réussi à créer une véritable identification des citoyens à leur habitat, il se contente de revendiquer Toute cette situation sex-phquerait du fait que les HJM n'accueillent presque exclusivement que des gens marginaux au pbn economique et social, marginaux provenant de tous les coins de b ville Défini comme traasitoi-re.ce milieu est peu propice à stimuler les geas à s’intégrer et à faire des efforts pour y susciter un climat social favorable.R R -SC / V \ y y Tous les enfants ne sont pas aptes à faire du ballet TORONTO (PC) L'oeil du connaisseur décèle aisément chez un enfant les qualités qui feront de lui un bon danseur.un peu comme le juge détaille les bons points d’un animal de race "Le ballet n’est pas une chose naturelle, déclare Betty Oliphant Si l’enfant possédé le physique requis et si le professeur le forme bien il n'y a aucun danger Mais avec un physique inadéquat et une mauvaise formation, on peut faire beaucoupt de tort " Mlle Oliphant est la fondatrice-directrice de TEcole nationale de ballet Chaque année 500 enfants auditionnent dans l'espoir d'être acceptés â l'école On en choisit environ 50.et de ce nombre une dizaine sont définitivement acceptés comme élèves Mlle Oliphant déclare qu'on commence â juger des possibilités d'un enfant d'après ses pieds L'arche doit être solide.de même que le cou-de-pied "Le pied ideal est le pied paysan, carré robuste et bien cambré.Ensuite, il faut prendre en considération les proportions des jambes par rapport au corps Ces proportions ne varient pas beaucoup, même en grandissant " De plus, il faut que l'enfant soit souple et que son tendon d'Achille sort long, car c'est Te ressort qui vous lance en l'air" Les candidats sont jugés également selon ( élasticité de leurs muscles et aussi du point de vue esthétique "Un long cou est une qualité de même que de beaux bras et une grâce naturelle dans les mouvements et la pose Certains enfants sont beaux tant qu'ils n ont pas â bouger On peut leur apprendre certaines choses, mais ce ne sera jamais aussi bien si cela ne leur est pas naturel "Et puis, ü y a ce que nous appelons le style ou la sensibilité Certains enfants, toutefois, sont terriblement timides à l'audition et U faut en tenu compte " RESTAURANT C&dl&W 1463 nie METCALFE • 849-2195 807 est, rue Laurier (métro: Station Laurier) 272-4065 - 272-4086 272-5440 Roger Lebert.prop.Diplômé du Club Gastronomique Prosper Montagne de Paris anjouSpLÉBEC l a Boucherie ( harcuterie Française de Montréal depuis 16 ans au service des gourmets vous offre chaque semaine un SPÉCIAL qui vous incitera à venir nous voir ou à vous faire livrer - N'hésitex pas ! VIANDE DE 1er CHOIX Cette semaine goûtez a notre savoureux Rôti d'agneau frais de l'OUEST CANADIEN.$1.09 la livre (reg.SI .39) Côtes d'agneau .S 1.19 la livre (reg.SI .49) Boudin noir "à la française".$ .59 la livre (reg.79) Livraison gratuite - dans toute la ville - rive sud le jeudi matin - Fermé tous les lundis w Quittez la ville, le midi Les dames auxiliaires de l’hôpital Royal Victoria or gamsent une fête.“Carrousel de Noël’’, qui aura lieu le mardi.18 novembre, de 16h à 18h30 et le mercredi.19 novembre, de lOh à 15h.à la résidence des infirmières.Mercredi, le café sera servi de lOh à Hh.et le déjeuner, de llh45 à 14h.Cest une occasion favorable de pouvoir faire vos emplettes de Noël tôt II y aura un vaste choix de cadeaux et de décorations que les auxiliaires, dans bien des cas, auront elles-mêmes confectionnées.Sur notre photo, de g à d.Mme E.F.Waller et W.0.MacDonald.Préparez votre garde-robe 1970.Patron no 9445 Le patron imprime no 9445 est oHer! pour les tailles 8 16, 12 - 22^5.Ce patron est en vente au prix de $1.00 au service des patrons, Le Devoir 434 est, rue Notre-Dame, Mont real Les commandes doivent être laites par écrit, très lisiblement, avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d inclure un bon de poste Le patron commande vous parviendra dons une qumioine de jours environ.Exposition et vente à l'enchère de visons Une exposition provinciale de visons aura lieu au pavil Ion de commerce de L Expo-Québec, vendredi et samedi prochains Organisée conjoin ternent par le ministère de l'agriculture et de la colonisation et l'Association cooperative des producteurs de fourrure du Québec, l'événement réunira quelque 60 éleveurs qui exposeront pins de 400 visons Pour la première fois à l'occasion de cette exposition, il y aura une vente aux enchères des sujets pn mes.DIRECTEMENT DE FRANCE Dr.GIBAUD PROTÉGÉ LES POINTS VULNERABLES CEINTURE POUR H0M MES Typ» nerm*l ‘R«in* au chaud Typa été légèrt at aéréa L\ Typa Supportflav: sou Ç J titat CEINTURE GAINE LAINE POUR DAMES Protège rfu froid ot do l'humidité Real* on plaça ¦ GENCUIlltittS ¦ EPAU10CHAUD • COUOItM • chevillEre Elastique ¦ CEINTURE POUR BÉBt Ecrivez pour brochure et documentation gratuite fe DISTRIBUTIONS DALATI ENRG Of|!t I.C P 1500 stilion N, MontrtJl 129 A l'heure du déjeuner, fuyez le bruit de la ville Montez è l'Escapade Montréal est bien mieux, vu du 36e étage L Escapade vous offre un buffet splendide pour seulement $4 00.excepté le samedi.Les consommations ne coûtent qu'un dollar avec le repas.Tout est si bien que vous aurez peine à revenir sur terre.LE CHATEAU CHAMPLAIN n CP HOteis i\»Tvâl il'MMNiln A \.> t\.Va" ÉFiîll \ I Adravit Le stationnement est gratuit.Faites signer votre ticket par te garçon.(lattras mouléts t v p i f 4 f 18 • Le Devoir, jeudi 30 octobre 1 969 arts et spectacles Le bruit de la ville ANNULATION Le Ladie s Morrong Musical Club annonce que le concert du Quartette ftaliano n'aura pas lieu jeudi, le prequer violon du groupe ayant été subitement atteint d'une névrite 1^> quatuor devait inaugurer la saison de cette société, jeudi après-midi à la Comédie-Canadienne De ce fait, le jeune pianiste américain Garrick Ohlsson ouvrira la saison du IA1M le 6 novembre et la représentation prévue pour le Quartette Itaüano est remise à la fin de la saison DECES L'écrivain franco-anglais Loys Masson est mort hier à son domicile parisien Loys Masson fut rédacteur en chef, à la fin de la dernière guerre, de l'hebdomadaire “Lettres françaises", actuellement dingé par l'écrivain français Louis Aragon II a publié neuf romans, dont “Délivrez-nous du mal'' (1942) et “Le notaire des noirs" ainsi que des poèmes et des oeuvres dramatiques pour le théâtre et la télévision II a créé notamment au théâtre “la résurrection des morts" en 1952 Son dernier livre, "Des bouteilles dans les yeux" sera publie à titre posthume THEATRE Le Rideau-Vert présentera, du 5 novembre au 7 décembre, deux nouvelles pièces de Marcel Dubé “Le Coup de l'Etrier", la première partie, c’est l'échec d'un homme face à lui-même Cette pièce sera mise en scène oar Yvette Brind'Amour et mettra en vedette Gilles Pelletier.Béatrice Picard, Benoit Girard et Véronique 0'Leroy la seconde partie.“Avant de t’en Aller'', est le témoignage troublé d'une jeune fille.Caria, prise au centre d'un monde qui l'entoure et la tiraille; mis également en scène par Yvette Bnnd'Amour ce spectacle mettra en vedette Benoit Girard.Béatrice Picard.François Cartier et Marie Bégin Mademoiselle Martha Brickman claveciniste, élève de la classe de M Kenneth Gilbert au Conservatoire de musique de Montréal, s est classée première au Concours international François Couperin, tenu à Pans dans la semame du 20 au 24 octobre dernier Mlle Brickman avait déjà remporté.en août 68 le premier prix au Concours international de Bruges Horaire des théâtres «tjMF.Wf CANAMENNE Ser** «H Antin' Gigwmt 20ti .10 LA VKVEIXF COMPAGNIE THEATRALE mai jewii et vendredi a I9t! 30 samedi à Ï0h30 Relâche le dimanc-he LE P ATRIOTE Ginette Ravel LE PATRIOTE A CLEMENCE La tabar nourbe de Varlope de Raymond Lévesque R IDEAL \ ERT Cet animai «range 2Üh 10 relâche lundi dim 19h 30 THEATRE DE AT SOI S Moi ma ma man m anne 2ûh 30 T VM tau Centre du Theatre d aujourd hui R(»enrranu et Giuldenstem sont morts 20h 30 relâche lundi dimanche à IWi 30 PLACE DES ARTS PHI- ATRE WILFRID PELLETIER WrtoM Malcuzvrula ptanisie 2Üh 30 THE ATRE M AlSONNEl VT.Le TNM pre sente i ysistrata samedi à 16h 4S et 20h 45 dimanche a iMt 45 relâche lundi THEATRE PORT-ROY AI.reiâcbe Horaire des cinémas EN LANGUE EN LANGUE FRANÇAISE ANGLAISE AR1-FAK 1N' Le temps d» amants 2 50 615 9 40 La Vénus au vwan 100 4 30 7 45 BUtH.Un jeune couple 1230 225 4 11 617 823 10 08 BK3UU Elroüsstmo 1 00 3 10 520 725 935 BONUMVRE Oh ver 2 OC 8 30 CANADIEN Ingrid 12 15 3 30 625 10 00 Le crime de David Levinstein 3 10 610 9 45 CHAMPLAIN Les ü«ts les miens, les nôtres et SH oeuvre et dvnamite CHATEAU Le Refroidisseur de Dames et ‘*£2 Grince CINEMA DE P ARKS Le Manage 130 3 30 530 730 9 30 IREMAZIE Funny Girl ‘français 800 Sam 2 00 8 00- chmanche 2 00 5.00 8.00 DAI PHIN Salle Renoir La Vie ! amour b mort 7 30 9 40 Salie MCLaren 1-e lhable oar b queue î 30 9 30 ELEITR A Enfants de salauds et Plus morts que vtfs ELYSEE Salle Resnais Ma Nuit chez Maud 7 30 930 sam dim 130 3 30 5.30 7 30 9 30 Salie Eltsenstein En soir un Tram même horaire FLEUR DE LYS voir Qném» de Paris AVAIS voir Château GRANADA voir Gâteau JEAN TALON lübematus 6 45 1025 dim 12 00 325 6 45 1025 Les jeu nés kw» 820 obm 120 1 50 820 M AlSONNEl.VE voir Jean Tak» MERCIER voir Ekrtra MIDI MIM H Ou à i amour non a b guerre et L Aui>erge de b peur OC TR EM ONT Frauiein Lioktor 6 20 9 56 AHaasinats en tout eenre 7 5£ PAPINEAl "VaJene 2 40 6 05 9 40 U lot du Survivant 1236 4 .15 7 50 PARISIEN ‘Les Amours de Ladv Hanrui ton 10 00 12 00 2 15 4 30 6 45 910 P*.ALLE ï«r Midi-Minuit RIVOLI Mon homme et Les 3 Ser genb du fort Madras SALLE HERMES Le Manage 8» 10 00 dim 2 00 4 00 6 00 8 00 1000 SAINT DENIS Une garce inconsciente et Le Grand dadais VENDOME 2 12 45 3 «10 S IS 730 945 ATR DI CakutU 730 et 9 3© sam H dim I 30 3 30 530 730 930 ALOUETTE Paint Your Wagon 8 30 AVENUE >-ast Summer 125 325 525 725 9.30 ART 'Before Winter Comes ATW ATER 1 Easy Rider 1 10 330 5.30 730 930 ATWATER 2 Carrv on Up the Khvber 1 15 3 40 5 40 7 40 9 40 l .APITOL Alice s Restaurant 10 05 1230 2 45 4 55 705 920 CINEMA l COTE DES NEIGES Obver 830-malme«s roer sam dm 2 00 ( INEM A 1 COTE DES NEIGES Dont let the Angels Falls 's t français-aNEMA WESTMOC NT S«H ARE Mr iva tahe 105 3 05 5 05 7 0S 9 15 CINEMA IMPERIAL Mediterranean Hohdav 8 30 matinee- roer sam 2 00 et dun 2 00 e< 7 30 GUY Mayeriing 1 45 535 - 9.30 et How I Learned to have Women 12 10 4 00 8 00 RENT The Best House in London 120 3 15 5 15 7 10 9 10 LOEWS The Italian Job 12 55 3 00 500 ros 910 MONK LAND The loves of Isadora 120 3 45 6 15 *40 PALACE Butch Cassidy and the Sundance Kid 1025 1235 2 45 4 55 710 925 PLACE DU CANADA The Batüe of Bn ’am 630 8 50 PLACE VILLE MARIE Grande Salle The Sterile Cuckoo 1 10 3 10 5 10 7 10 9 10.Petite Salle The Gradua If 12 30 2 30 4 30 6 30 8 30 SEVILLE Goodbye Columbus" 125 325 525 725 9 00 VAN HORNE Medium CooF I 00 3 05 5 10 7 15 925 WESTMOUVT Midm^u Cowhov 1230 2 40 4 50 7 05 0 20 >ORK Twc Gentlemen Sharing 1 10 3 10 510 7 10 900 ET AUTRES LANGUES Surdon, t.-t.anglaiv CTNEM AV I am Cunous V elkm 7 30 10 00 Sam 5 00 7 30 10 00 Espagnol v -t anglaiy SNOWDON La Mujer La Femme» 130 3 30 5 3 5 7 40 9 40 SoéduLV s.-t français FESTIVAL Je sms cuneuse 730 1000 chm 12 00 5.00 730 10 00 cincmatheque BIBUOTHEtR F NATIONAIJT- 1700 St , Derus 8 00 Le cinema d animation et b formalisation’invite Pierre Hébeni A McGill Conférence d'Allen Ginsberg Samedi, le 1er novembre, à 20h au 3e étage du Centre miversitaire.de FU mversi-té MÆill.Allen Ginsberg lira ses poèmes, à la suite de quoi se tiendra un débat libre.Vendredi à 14 30h .le poète donnera une conférence de presse à la Hillel House >3460i, rue Stanley).Allen Ginsberg a été invité à McGill par un groupe d’étudiants juifs, la Hillel Students' Society, par 1 Association des débats de l'université et par la Jewish Public Library | Un homme pour deux femmes Un homme pour personne Une famille pour.quoi ?Seal* Ica cafaaia Ciaieat prtseals version originale anglaise *ou» titrée en françet* Aux 2 cinémas .J CÔTE OES NEIGES * AZAÇ&TtfXf NEJQt S TU IBBI'.T.T-'.'IN vnm ** m Dans ses notes biographiques, Allen Ginsberg rappelle que William Carlos Williams et Jack Kerouac, récemment décédé, ont compté parmi ses compagnons et que lui-rnème a fait partie de la "Génération Beatnik ' des années 50: “en 1962-63, il a résidé en Inde visité le Vietnam et le Japon et s'est dès lors initié à la philosophie de méditation mantra" ; "en 1951, il a commencé à expérimenter les effets des drogues psychédéliques sur la creaUon poétique et a continué ce genre d’expérience en 1961 à Cambodge avec le docteur Timothy I^ea-T”: il a été élu Roi de Mai' fKral Majalesi lors de la fête du 1er mai 1965 par 100,000 Jeunes citoyens de Prague”, "U a été arrêté avec le docteur Spock pour avoir bloqué l’accès du Comité de conscription Whitehall «Whitehall Draft Boardi" lors d’une manifestation contre la guerre en 1967; “en 1968 il a été 'lacrymo|éné tandis qu’il s adonnait à la meditation om dans Lincoln Park lors du Yippie Life Festival i Chicago, au moment où se tenait la convenbon présidentielle Puis, en compagnie de Jean Genet William Burroughs et Terry Southern, il se trouva en tête de la marche Conspiracy', menée par Dave Dellinger" , L'oeuvre poétique de Ginsberg comprend "Howl and other Poems" U956) “Kaddish and other Poems'' (1%1), "Reality Sandwiches' (1963» et Planet News" (1968) Il a aussi écrit des ouvrages en prose "Yago Letters" et "Indian Journals'' L'entrée est gratuite A LA Vie BIENNALE DES JEUNES ARTISTES A PARIS L'imagination relayée par l'électronique par M Conil Lacoste (Le Monde} Comme naguère l’esplanade des Invalides, l'espace dalle situé en contrebas du péristyle du Musée d'art moderne, niveau Wilson, à Paris, entre les deux ailes de l’édifice.est devenu depuis quelque temps le fief des patineurs Son usager le plus assidu était, ces derniers mois, un vieux monsieur imperturbable, longue silhouette à la Buster Keaton sommée d'une casquette à carreaux, évoluant Militaire et droit comme un I sur des fox-trots et des valses des années 30 Le vieux monsieur a déchaussé ses patins et repris son phono, qu il pose toujours sur le parapet, contre l'allégorie de bronze du monument aux Résistants, Ses 78 tours sous le bras, il a pris la fuite, chassé par les rugissements de la Vie Biennale de Paris.De plus jeunes que lui.adeptes du roll-surf.continuent à tirer parti du terrain maintenant encombre d’obstacles étranges, se faufilent à toute allure sous les arceaux polychromes d’une des sculptures rampantes d’un certain Efrat (Israël), tournent autour d'un énorme cube de métal frisé tout bleu venu de Belgique Au-dessus, les grands ballons-enseignes multicolores récupérés de “Mexico 68" oscillent dans le ciel de Chaillot comme un barrage à zeppelins.Brochant sur le tout, et pour marquer le vernissage le plus décontracté de l’année, les musiciens beatniks du Nihilist Spasm Band, orchestre “brui-tiste" accouru tout exprès du Canada sous la houlette du dadàiste Sanouillet, se sont installés dans l’ancien bassin des parterres qui bordent le quai et mis en devoir d’emplir l'air de Paris de leurs glapissements électroniques.Aucun doute par conséquent du plus loin qu’on l'aperçoive et qu’on l’entende puisqu'elle est devenue aussi sonore que visuelle la Biennale de Paris se présente désormais sans complexe, pour l'essentiel, sous le signe du jeu Cette forme ludique, cette surenchère du ‘‘tout est permis" correspondent parfaitement à l'expectative dans laquelle se trouve aujourd'hui la creation artistique, marquée par le rapprochement des disciplines hier les plus séparées dans des programmes encore peu cohérents, et par un éclatement de l'oeuvre d’art qui transforme b plupart des galeries traditionnelles en rampes de bneement inutiles ou en boutique Elle constitue aussi une forme de compensation.et très souvent un alibi, au chômage particulièrement accabbnt cette année des imaginations: on ne trouvera presque rien dans les envois individuels ou collectifs des cinquant(Mieux pays participants répartis entre les deux ailes du Musée d’art moderne et le musée Galliera qui donne l’impression d'un renouveau ou même de ce détournement intelligent des technologies nouvelles à des fins esthétiques qui marquait les deux précédentes biennales.La contestation est partout, mais se révèle moins ingénieuse que jamais Elle va des "trente-deux messes pour des Argentins morts anonymes", que Luis Carbalb a disposées en plein air sous forme de tentes aux apparences de linges sacrés, aux deux ateliers libres qui.l’un au Musée d’art moderne de b Ville de Paris, l’autre, plus importent, à Gilliera.tentent de prolonger l'enthousiasme vivace des ateliers d’affiches de mai 1968.Elle prend une forme plus grinçante, voire pornographique, dans les séries photographiques d’Anders Peterson (Suède) déroulées parallèlement aux dessins abominables de ses compatriotes Lena Svedberg et Peter Wanger.Cet esprit de refus a amené certains exposants à s’effacer comme artistes et à s’affirmer comme metteurs en scène: tel d’entre eux.signataire en temps normal, sous le nom d Alvess, de reliefs cinétiques, se contente de se projeter en vues fixes sur un mur en train de vider et de remplir tour à tour une poubelle.La diapositive, accompagnée de bruitage et de musique concrète, règne en maîtresse: daas les deux cyclotones chargées d'expliciter et de prolonger par l'image certaines maquettes trop concises en elles-mêmes, ou pour magnifier en grand format les dessins humoristiques.jadis inaperçus, de Desclozeaux.de Foion ou de Wolinski (France), Pitié pour les gardiens! Les réalisations d'équipe ont souffert de b limibtion d'espace due aux travaux en cours au musée ainsi du “parcours” de l’équipe Stop (responsable: Rutault, ci-devant étudiant en droit et en sciences politiques France) qui a dû regrouper ses poteaux de signalisation de type "non-sens giratoire’' et “déviation , sexuelle'' On verra développée au complet au prochain “Sigma" de Bordeaux cette astucieuse transposition de notre escbvage automobile De b même façon, b Danoise Kirsten Dufour se pbint de n'avoir pu donner à son “milieu" sculptural (aluminium et akryl.quarante boules de différents diamètres oscilbnt dans un bâti cubique) le contexte prévu d'obscurité et de “silence totel” (pour une fois.) : “Je vous prie, ajoute-t-elle gentiment dans sa note de mise au point, de me comprendre." Beaucoup des “environnements”, “happenings" et “parcours" présentés nont pu être réalisés à grandeur, et sont ainsi réduits à des indications résumées de ce qui.moyennant plus d'argent et de pbce.n'aurait pas manqué de mieux nous convaincre Certains, pourtant, se développent de façon plus complète: le travail collectif du groupe de Gand a pu échelonner sur une quinzaine de mètres ses “trois ambiances en construction parallèles", dont b première a b dignité de propylées en pbstique Et de même l’espèce de tente-soufflene où l'équipe tchécoslovaque de Stanisbs Filko nous régale d’un bombardement d’évocations spatiales et où l’on pénétre par un sas où un vent de force 6 retrousse toutes les jupes Ailleurs, et plus précisément en face, au Musée d’art moderne, l'atelier de Montevideo, installé maintenant à Londres, incorpore l’élément humain à son imposant monbge intitulé Cronus, “confronbtion d’éléments techniques, de personnes et d’objets mis en mouvement par ces personnes, fondée sur l’indétermination du temps et de l'espace”: qui sera le plus fatigué, sur b fin de b Biennale, des acrobates, hommes et femmes au maillot chair, en évolutions toute b journée dans cette architecture de bois, ou des malheureux gardiens du musée, dont b boule à sirène de Sergio Lombardo, posée à proximité, émet un bruit assourdissant aussitôt qu'on l’ébranle?L'abstrait est passé du côté des titres, surtout en France: voyez plutôt "Byorythmos”, “Espace lumenaphonique”, “Médiation”, “Tn-synthèse-69" : ou encore: “Eléments d’appropriation de l’espace, du temps, du devenir".Le déambulatoire de caoutchouc argenté réalisé par une équipe française s'intitule: “lieu pour confronter b sensibilité à une situation naturelle ou artificielle'' (responsable: P A Hubert) A proximité.F “enceinte gonflée a équipement méca— nique et électronioue désignée sous le nom d’Elektrader-mis (maquette ejfilm).et l’Oasis électronique (maquette et cyclotone), présentées par les Etats-Unis, déçoivent un peu, par leur portée, de b part d’une délégation pbcée sous le patronage d "Experiments in Art and Technology" On a l’impression d’être ici coupé à b fois du visuel et de l’utile Un peu plus loin Li Concession à perpétuité de Bolbnski, Le Gac et Gina Pane (France) nous ramène au concret de fart pauvre", de même que les billes de bois brûlé des “Quatre BossoLs” japonais La terre à même le sol dans le premier cas, les escarbilles de charbon de bois dans le second posent de sérieux problèmes aux babyeurs.confrontés ainsi par surprise à b question de savoir où commence et où finit l'oeuvre d’art (un environnement fait de mégots a, lui.nous dit-on, disparu corps et bien peu avant le vernissage) Sur b même trajectoire, il faudra s’arrêter devant le Combat de Sibaja (France), formé d’un ring au milieu du- A NUIT FM fr* ’HVI ,f surelMfMiMT MAtmsI.um la nofciTl, la paiuon, WXUAUTt n IA KM » -HMH* Pli — MltTOW 4 jim ® JlAmOUtS TÜJNTIGHANT FftANÇOtM f AMAN CHEZ MAuds e sem rrrrrrm 13e sim fl MWEUMI quel trônait une sculpture de gbce rouge, qui a fondu dans b nuit du vernissage Du côté des présentations individuelles, on note b confirmation des tendances apparues ou réapparues ces dernières années simubtion de b souplesse par un objet dur (Elements tububires, comme noués par le milieu, de Robnd Brener.Grande-Bretagne, ou tôle bbnchc découpée comme du papier par le Porguail Alberto Carneiro).et.au contraire, usage du souple b où on attendait le rigide (sculptures de toile en plein air): dispositifs insidieux ou modestes correspondant à de grands effets (rubans bascubnts de Boutellis.France, dans b ligne»' de Le Parc): ready made et "objets de magasin” (Porte-robes, de 1 Allemand Gbsmeier); propeasion à l’image tronque»' (bronzes tératologiques du Finbndais Pyykko): generalisation du plexigbs (Lien-échappatoire de l’équipe Casadessus).du plastique colore daas b masse (couloir "Body color” du Canadien Las Levine), ou du pbstique mou avachi à b Oldenburg; recherche radicale du volume non signifiant, de b sidération, du jamais vu: et, à ce titre encore, on s’amuse moins qu’à la précédente Biennale.Quant à b peinture, tout le monde en convient, elle n’a jamais été aussi faible L’intérêt est donc daas une situation diffuse, où l'interrogation sur les voies ouvertes à l'art de demain demanderait une impossible' sagacité, dans l'accélération affobnte d»?s échangés, bref, dans une perplexité dont on sent bien qu elle ne peut être tout à fait négative Jamais bien sûr b dérision n'a trouvé aussi belle occasion de s'exercer “Ceci est de l'art, c'est écrit dessus ", dit-on dans un tract fait d'une page déchirée de bottin et adressé à ceux qui.dans cette traasition, ont b responsabilité du commentaire Dans b masse de ces propositions disparates, on trouvera bien une effigie émouvante (l’Arc de triomphe, du Tchécoslovaque Jankovic) ou un dispositif réussi, tel l'excellent mur sonore de l'atelier libre de Galliera.qui permet au visiteur de composera sa guise Mais cette participation partout requise pose en même temps, à plus long terme, bien des problèmes.On en trouvera au moins l’énoncé dans les interrogations d'un “situa-tionniste".“A mesure qu’elle s'accélère, la décomposition des valeurs ne devient-elle pas b seule forme de distraction possible'.’ Le gag consiste (.) à remplir l'inanité du spectacle par b participation obligatoire du spectateur I-e happening et ses dérivés ont quelque chance de fournir à b société d'esebves sans maîtres, que les cybeméticiens nous préparent, le spectacle sans spectateurs qu elle requiert " (1) (1) Raoul Vaneigem, Traité de savoir-vivre à l'usage des ieunes générations (Gallimard, 1967).LE MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE L’ANNEE (K 35* StIIIIIIE PUIS DE 700 000 SPECTIIEOOSI PidlS' ES3) PRIX DU JURY (i l'unanimité) fj PRIX DE L'INTERPRETATION^ MASCUUNE TRINTICNANT^ A S «•Vi COSTA GAVRAS s c.«f ni r / Ç.HAHC r s o« nni h HANÇOIS /VitHUl OLI8 (ItHNAOO SSON/MAHCI i BO//Ur» WAGAt' NuCl / At NA*O SAivAF'Me 12 45.3 00.3.15.7 30-9 43_T EL 878 - 14 51 3 frVcl | QSOHEI[IÜ]r LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA ¦ B A % a * m LA Vit Claude Lelouch LA VIE, L’AMOUR, LA MORT 7 30-9*0 YVES MONTAND M AM» ] le diable parla queue 7 30 -9 30 LE DAUPHIN Les prix de la biennale Le jury international des arts visuels de b Biennale dé' Pans a attribue ses pnx sous la forme de bours»‘s de 2.500 francs de l emées au titre d'oeuvres individuelles ou colle»-tives Oeuvres individuelles Juham Linnovaara.Finlande; Lambert-Maris Winlerste'rger, Allemagne Hans-Christian Rylander, Danemark.Bnan King lr lande Jo/cf Jankovic.Tchécoslovaquie Mauriào Mochetti.lia lie; Rolf Glasmeler Allemagne Kirsten Dufour.Danemark Ta danori Yoko.Japon Oeuvres collectives • “Modèle de ville pour l’enseignement et l'étude".Aile magne.Johannes Glu.Alessandro CarUm • Perspectives pour I nabilation en Argentin»- .Argentine Medenco Faivre.Norma Roman • " Ville spatiale Suisse, Erwin M uhlestein • Trois ambiances en constructions parallèles".Belgique Jan Van tien Abbe»'l Philippe Van Stuck Willy Plompen • Musée ouvert" Suisse.Aldo Hennggeler Remo Buset.Hans Eggermann, Aldo Losego.Walter Rahm.Peter Von An Andreas Walser Peter Althaus • "La Concession a perpétuité".France.Christian Rohan ski.Jean LeGac.Gma Pane • Quatre BossoLs Japon Katsuhiko Nanti Nobuo Seki ne.Jiro Takamatsu.Shintaro Tanaka Yoshiaki Tono • 'Espace lumenasonique" France Michel Descha, Pu tnck Demayer, AnlonMachev • les Quatre Eléments ".Roumanie.Ion Stendi Theodora Moisescu-Stcridi, Radu Dragomirescu.Radu Sloica Le jury a également décerné les mentions suivantin • Photographie Gunther Rambow Allemagne • Scénographie l’Anneau des Nibelungen de Richard Wagner.Suisse, Pierre Smiond, Anne-Mane Simond.Una-Mana Bircher-Beck.Constantin Regamey • Groupe d'artistes "Cronus 5' de Fatelier de Montevi deo, Uruguay, Armand B»’rgallo.Gorki Hollar.Clara Son mini.Ernesto Vila, Hector Vilche.Raque!Goldstein un film drôlement erotique et érotiquement drôle ! HORAIRE 1 00 3 30 5 20 - 7 25 -9 35 D*rni«r tp«< tompict é 9 00 p nv 1E TOUT NOUVEAU ÜNCMA -mm 1 r TOUT NOUVEAU U?ST-WNIS «i STE-CATHfRINE 878-2424 ANNIE GIRARDOT BERRI COMMENÇANT VENDREDI Dernier Jour: "Mayeriing" ef “How I Learned To Love Women" POUR TOUS UNE SEMAINE SEULEMENT^^ “0AZZUN6! Ontt **¦ it, yuull iv\ff acaw twaefc Jolirt tiwtr Ov vu» «y More'" urt ¦few Franco Zkfhhku j Royiko i Jl LIET EN COULEUR CINÉMAS GRIMCO AMUSEMENT 16e Semaine * JeSuisCurieusel i \ (jaune) SEMAINE >10.10h -Som»di 5.-7 30-10 FESTIVAL 1206.E.STE CATHERINE 525 8600 Le dernier film de Louis Malle Ce soir ériçain®, 7 30 9 30 Samedi «l Dimpncftc 1 30.3 30.5 30.7i.3Ô, 9 JO En français et en couleurs Université McGill FACULTE DE MUSIQUE Les Concerts du vendredi 1969-1970 ROBERT MAYEROVITCH, pianiste dans un récital d'oeuvres de Beethoven, Prokofiev, Ravel, Schumann vendredi, le 31 octobre.8 h 30 Salle Redpath Entrée libre ©théâtre du rideau vert DERNIERE SEMAINE Du mur* «U MHTMMit é 2OU 30 Dmvofxh* é I th 30 cet ANIMAL ETRANGE Piece de (.ARKIH AROUT d'apres les récits de TCHEKHOV avec Y VETIT HRIND’AMOt R et GPR A RI) POIRH R tfoervations : 844-1793 — 4664, St-Denis (Métré U wrier, —rtfr Oilfoed) Toute une surprise de Claude Bern celui qui nous a donné “LE VIEIL HOMME ETŒNFANT EN COULEURS Le Mariage! (MAZELTOV) avec CLAUDE BERRI,ÉLISABETH WIENER, REGINE «I Q«£GOIRE ASLAN CINEMA DE PARIS SALLE HERMES FLEUR DE 11 - T*I 48» 5559 Tel 489 5559 Tel.288 3303 if POUR 100 ANS LOUIS DE FIMS SE RÉVEILLE DANS 2èm* GRAND FILM tœmna ST/mCMNEMrNT OAATUiT HIBERNATUS EN COULEURS JEAN-TALON MAISONNEUVE roob ion » »Hi«**r'a«i J., .T," 1 V-' '¦ f fl* .rmow 1 4 t i ) Le Devoir, jeudi 30 octobre 1969 • 19 Ville de Montréal A vis de vente d'immeuhies Avis public est par les présentes donné que les propciétéd immobilières ci-après mentionnées et plus spécialement désignées dans une cédule déposée dans mon bureau, le troisième jour d'octobre 1969, seront vendues par moi.a mon bureau dans la ville de Montréal, le LUNDI PREMIF.R jour de DÉCEMBRE 1969, à DIX heures du matin, a raison d'une réclamation de la ville de Montréal, pour taxes et contributions foncières annuelles ou spéciales.1100931 110174' 110290 No Civique, Rue 157-61 St-Paul ( >ue*t 4 Notre-Dame Eatei land Ave 152 A 1*467 468-2 M ui uc i pâlit « «le la Paroisse de Montréal Norman Anthonv Edwards 216 12 415741 20,5231-33 Montclair! 152 A ve 1*154 1*165-1 Municipalité «le la Paroisse de Montréal Guido Lombardi 268 21 445767 50 5400-02 Montclair Ave 152 1 18 Munnupulité «le la Paroisse «le Montréal Mme Harry Weber ri al 556 33 4 45785150i 5162-50 Montclairil52 1 \ vc 1*91-1 1*90 1 *89 " Municipalité de la Paroisse «te Montréal Henri G McKenzie 241 45 445894 70jPark R«»w lèast 152 P 609 Municipalité de la Parois»® de Montréal < )g«ien T.Davis 64 00 450115 50l5042-40 King lâl-! ward Ave 151 151 1*430 P431 Municipalité «le la Paroisse «le Montréal André S.Sterner 431 56 451039 3465 Bclmort* Ave 147 38 Municipalité de la 'Maurice C.Laniel Parois»© de Montréal 588 80 452813 Robert Burns 142 142 142 142 1*141 17 18 19 20 Municipalité de la Paroisse de Montréal Domenico Ferrucio 1,689.35 453350(50 5790-5800 St-Juc-| «pies Ouest P172 172-1 P172 Municipalité de la Paroisse «ie Montréal Mlle Patricia M.Roberts 1,327 03 453352 40 81-J arques Ouest P170 P166 Municipalité de la Benaby Realties Ltd Paroisse de Montréal 1 4.476 14 453352 15 ; St-Jacques Ouest 166 3 Municipalité de la Paroisse de Montréal MichC Allard 1.925 75 453352 60 6180 St-Jacques Ouest 166 1 Municipalité de la Benaby Realties Ltd.Paroisse de Montréal ! 3.101.57 453759 6310 Sherbrooke Ouest 162 162 P428 P427 Municipalité de la Paroisse de Montréal Montrose Builders Limited 2,813.70 454010 5889 Ch.delà Côte St-Antoine 170 262-2 265-2 263- 2 264- 2 Municipalité de la Parois»® de Montréal Alexandra N.A.Ruiz 463.18 454582 60 6420 Somerled Ave 154 739 740 Municipalité de la Paroisse de Montréal Montrose Holdings Limited 3,213 40 454887 5504-22 Côte 8t-Luc 66 76 Municipalité de la Paroisse de Montréal Mme Isidor Messer 3,844 00 455063 7330-80 Ch.de la Côte St-Luc 5449-99 Robert Burns 5421-41 Robert Burns 142 24 23 22 35 P36 P30 P29 P28 26 25 P37 P38 P27 Municipalité de la paroisse de Montréal Ben by Development Corporation 29,233 85 455262 50 5590-92 .Snowdon 67 2-16 Municipaliét de la paroisse de Montréal Mme Sydney Maron 953.22 471850 Jean Talon ouest P83 Village incorporé de la Côte-des- N eiges Côte St-Luc Building Co.174 14 472628 7345 Ave De Dieppe 82 482-5 V illage incorporé de la Côte-des-Neige» Mme Joseph Émile Hamel 281 53 472782 7451 De chambois 82 563 Village incorporé de la Côte-des-Neiges Robert S.Bowker 73 50 472878 3340 Ave Glencoe 90 87 Village incorporé de la Côte-des-Neiges J.Frank Howath 240.81 472898 2909 Douglas Ave 82 76 Village incorporé de la Côte- «les- N eiges Mme Camiliett Houde 70 50 472899 2901 Douglas Ave 82 77 Village incorporé de la ('ôte-des-Neigea Mme C'amihen Houde 71.10 472900 Douglas Ave 82 78 Village incorporé de la ('ôte-«les- N eige» Mme Camilien Houde 227.84 474354 3235 Goyer 73 S4 Village incorporé de la Côte des-N eiges Fee Q.Wong et al 2,922.88 481209 3783-81 De La Pelt rie 120 119 P23 P4 V illage incorporé «le la Côte-des- Neiges Dick Wong rf al 702 68 481368 3051-49 Brighton Ave 61 P237 Village incorporé de la Côte-des-Neiges Mme Gaston Poirier 697 06 490518 4939-37 Victoria Ave 151 67-2 Village incorporé de la Côt e- des- N en ges Pierre Michel 624 00 490616 5591-81 Beamins-ter 1*1 ace 121 1*9-22 9-24 Village incorporé de la Côte-des-N eiges Mlle Dorothy Krbstein 987,40 492591 4940 Ions 150 35-1 34-3 Village incorporé île lu Côte-des-Neiges Mlle Paula Ricard 652.80 492682 4965 Glencsirn Ave 150 Pl 15 114 Village incorporé «le la Côte-des-Neiges Mme Henry C.Bacal 190 60 493020 4850 Roslyn Ave 156 15-1 PIÜ Village incorporé de la Côte-des-N eiges Mme Moe Roaen 233.20 800242 110 Rachel est 144 P145 Village incorporé de Saim-Jean-Buptiste l^es Placements Lyon Liée 4,763.17 Compte No No Civique.Rue IL - - J"Ÿ d«tré | 8ub- division Division d enregist rement Nom du propriétaire Montent réclamé 506478 4147-45 Ave «le l’Hôtel de Ville 1*1272 P1271 Village incorporé de Saint-Jean-Baptiste Élie Bergeron 151 12 50067U 4400-02 Ave Henri Julien 15 1074 Village incorporé «ie Saint-Jean-Baptiste Élie Bergeron 122 32 500764 4130-32 Drolet 15 11*835 Village incorporé de Saint-Jean-Baptiste Bertrand Loisel 256 00 500789 4380-82 Drolet 15 714 Village incorporé de Saint-Jean-Baptiste Jean-Guy Daxe 94 38 500979 4177-79 St-Dems 400-410 Rachel e*t 15 1*462 463 P464 Village incorporé «le Sain t-Jean-Ba pt »ste Mile Lu« ille F.Champagne 3.778 85 601020 4164 Rivard 15 435 i Village incorporé de j Saint-Jean-Baptiste L.L.Enterprises Ltd.et al 1.768 73 501055 4394-96 Rivard 15 P330 331 ! Village incorporé de Sam t-Jean-Baptiste Mme Alexandre Sansfaçon 168 40 501145 4050-52 Bern 15 118 jVillage incorporé «le i Saint-Jean-Baptiste Henri Perron 401 17 501299 (4068-72 St-Hubert'l2 151 jVillage incorporé oré de la Côte-de-la-Visitât ion jSuce.Joseph M.O.Bastien 2135-31 Ave Lau- 161 206 Village incorporé de la i Georges Dumont rier Est 5326-22 Park Ave 12 5318-16 Park Avell2 5310 Park Ave i Côte-de-la-Visitation P8-15 Tillage incorporé de la Pierre Leblanc I Côte-St-Louis P8-14 | Village incorporé de la Pierre Leblanc P8-14 1 Côte-St-Louis Park Avenue 12 P10-37 P9-9 P10-49 | Village incorporé de la Côte-St-Louis Pierre Leblanc Park Avenue il2 9- 10 10- 48 i Village incorporé de la 1 Côte St-Louis ¦Pierre Leblanc 6025-29A Park Ave *12 P22-24 Village incorporé de la i Côte-St-Louis Fotis Papadopoulos 5564 Jeanne A A ! ^ P13-20 ; V'ill age incorporé* de la Mlle Vasilia Hatzistamat 5297-5301 Ave de 111 l'Esplanade 5423-27 St-Vrbain 11 5684 Clark 5430-34 Clark 56-58 St-Via-teur Ouest 5424-28 Clark 5166-76 Clark 58-64 Eair-mount Avenue 5606-02 Bl.St-Laurent 5439-43 St Dominique 5345 Ave Cas-grain P764 P477 P497 P457 Côte-St-Louis Tillage incorporé de la Aaron Shain j Côte-St-Louis Village incorporé de la Benny Gontovnic Côte St-Louis (Village incorporé de la Mlle Annie Saperstien 1 Côte St-Louis Village incorporé de la 'Giuseppe Lipari Côte St-Louis P457 Tillage incorporé de la Giuseppe Lipari ; Côte St-Louis :422 Village incorporé de la Mme Alter Fageti P421 i Côte St-Louis P277 Village incorporé de la Mme Paul M Hezewski Côte St-Louis (238 jVillage incorporé de la Joseph Lalonde Côte St-Louis 2,747 00 240.39 3,008.00 834 35 688.00 4,937 75 100 00 2,380 50 3,312 00 310 40 512 00 833.33 293.90 849.70 113 55 358 10 544 00 1,558.40 742 40 992 00 473 65 508 80 515.77 346.68 563 03 787.20 409 60 339 00 1.355 88 422.40 273-A Village incornoré de la Ccntiv Amical de Montréal Inc 2,169 20 Côte St-Louis 5190-5200 Ave 1174 :P44 i Henri-Julien jl74 39 1174 .40 174 (41 174 (42 174 43 ;174 37 174 |38 ;i74 35 174 36 174 133 1174 34 174 31 1174 '32 174 P29 174 P30 1174 P 50 561960 51-61 Ave Laurier 88 9 Est 5109-11 St- 88 ! 10 Dominique 88 Pli Village incorporé de la iAlex Kay Realties Inc.Côte St-Louis ;22,448 00 Village incorporé de la Gur El Ltd.Côte St-Louis 562026 40467-177 Fair- 562103 562135 580733 580831 581181 581220 10 mount Ave Est j Affecté par un décret d’expropriation.10 ; 104-2 116-112 Bernard ill ;P647 Ouest • U IP646 1 Van Horne Ave 11 11890 jStuart Avenue 634 334-1 634 î 1*332 )Ô34 333 7275 Stuart Ave .634 122 Village incorporé de la Valdero Inc.i C6te St-Louis | Vil lape incorporé de la Giuseppe Lipari j Côte St-Louis Village incorporé vie la Benaby Realties Ltd.; ('ôte St-Louis 50)6907 Wiseman ,636 Ave (536 1636 7445 Wiseman Ave 681433j Ave d'Outreniont 581434' Ave d'Outreniont |636 636 036 532961 7836-34 Ave Querbea 582963 7826-24 Ave (^uerbes tv;i8 618 1*59 P58 1*57 228 3K6 385 I *657 1*666 | Paroisse he Saint-! Laurent Paroisse de Saint-Laurent t ; Paroisse de Saint-! Laurent j Paroisse de Saint-i Laurent Paroisse 3 12 ill 118 17 65-32 ->454 lore Avenue 1172 1527 ;172 2601 653605 5820-26 3863, 26e Ave.1192 h 522 Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation 663244 6541.2Se Ave.il91 194 Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation 663380 *>515.29e Ave |l91 466 Village incorporé de la | Î19I US.® |191 |467 670296, 3100-04 Masson, h 72 U11 5289.8e Ave 670410 3915 Masson ;i83 -MS 1183 -384 670547 20 Boul.St-Joseph iUS |P3360 Est Cote-de-la-Visitation illage incorporé de la | Côte-de-la-Visitation i Village incorporé de la Côte-de-la- Visitation V illage incorporé d’Hochelaga 670549! 20,2670 Boul St-Joseph Eut 670552 20 3010 Boul.St-Joseph Est 670744.', 3691-89 il 80 Dandurand 6710449; 2381-85 Des 208 Carrières ! 172 -308-2 V illage incorporé de la 309-2 i Côte-de-la-Visitation 172 |20 Village incorporé de la |l9 Côte-de-la-V’imitation 18 117 Côte-de-la-Visitation Village incorjx>ré de la Côte-de-la-Visitation 671866150 3365 Beaubien K.201 823 824-2 j825-2 191 192 Est 672686 1*1 6955-61 23e Ave.W» W Paisley 673150 25S2620P1 Chasse 073150 85;PI Chasse 1*193 207 14K)S 14X17 1009 192 P1098 1097 189 14M 148 3363 Côte-de-la-Visitation Côte-de-1 a- Visit ation 67235^^! 1200-06 Bélanger 192 P1098 iV’illage incorr>oré de la i Fernand Morin C’ôte-de-la-V'isitation ! Viliage incorporé de la Côtede-1»-Vk it at ion P148 j | V'illage incorporé d’Hochelaga Village incorporé d'Hochet aga 680228150 7760 Chambord 488 1*1094 680229j 17750 4'hamlKjrd 1*8 I4J93 1*1092 P1094 680231 7740-30-20 Cham Ijord 4*8 il* 1088 IMOO-J 1091 il 089 1090 681410 7439-41 St-André '488 125-B 681413 50 7459-61 St-Andfé 188 128-B 081440 St-André j4-S8 156-B 082419 7t>30 Ave.de C ha t eau bri and (489 4*9 203 202-2 682881 7972-70 Foucher MO 12629 P623 622 683015 25 jl250 Villeray Fet !487 69 684159; j 7081-91A de St-'allier 1* 564) 6«4l79l5