Le devoir, 5 novembre 1969, mercredi 5 novembre 1969

M.Tirudeau dépose le rapport du groupe de travail Ottawa invité à créer 'Information-Canada' D'Iberville Fortier Le fédéra! n a pas de politique d'information OTTAWA (Le Devoir) - Le rapport déposé hier aux communes n'est pas tendre à propos de l’information officielle au niveau fédéral II déclare: “Sans doute avons-nous trouvé certaines réussites parmi les travaux des services d'information Nous y avons surtout constaté des carences.Le gouvernement fédéral n’a pas de politique d’information.Il ne possède aucune institution propre à en assurer le développement ou Fapplica-tion éventuelle C’est en vain que l’on chercherait un ensemble de principes directeurs grâce auxquels il serait possible à des organismes centraux - Conseil du trésor, par exemple.Commission de la fonction publique ou encore Bureau du conseil privé d’imprimer une orientation aux efforts dispersés du gouvernement en ce domaine L'activité du gouvernement, en cette matière, est livrée tout entière au bon plaisir des divers ministères ou organismes, chacun appliquant ses propres priorités et étant préoccupé de ses propres problèmes.Cette action se développe généralement sans unité, sans coordination On ne sait pas très bien où on va En vérité, considérée dans l'optique générale des grandes préoccupations ou des grands objectifs des pouvoirs publics, on nage souvent dans la contradiction ” “Mais à qui doit-on, en définitive, reprocher cet état de choses9 Ni aux agents d’information, ni à leurs direc leurs, ni aux sous-mmistres, ni même à des abstractions telles que la vanité ou l’indépendance des divers ministères Non, c’est le régime même, le ’systè-me ”, qui est en cause C’est au sommet de la hiérarchie qu’il faut rechercher les responsables, dans les bureaux mêmes des premiers ministres ou de leurs ministres.seuls habilités à définir une politique d ensemble ” Voir page 6 : Le fédéral OTTAWA (Le Devoir) Information Canada, tel est le nom que propose le groupe de travail sur l’information du gouvernement fédéral pour désigner un nouvel organisme dont U recommande la mise sur pied Le premier ministre, M Trudeau, a déposé hier, aux Communes, le rapport de ce groupe de travail qu’a présidé M D’Iberville Fortier L’actuel ambassadeur du Canada en Tunisie était assisté daas cette tâche par M Bernard Ostry d’Ottawa, journaliste et réalisateur de télévision et par M Thomas Ford, journaliste de Toronto.Michel Roy, du DEVOIR et Dereck Bed-son, fonctionnaire du cabinet manitobam leur servaient de conseillers spéciaux Le rapport déclare péremptoirement que le gouvernement fédéral n'a pas de politique d’information, même si les budgets des années 1969 et 1970 pre voient des dépenses de $148 millions destinées à assurer l'information gouvernementale Outre la création d’un nouvel organisme - Information-Canada chargé de coordonner l’activité gouvernementale, le rapport propose qu’un ministre responsable de l information soit désigné H écarte cependant la suggestion de constituer un ministère de l'Information “Chaque ministre est, dit-on, un ministre de l’information sans son propre ministère ’’ Partant du principe que “tout renforcement de 1 appareil gouvernemental d information comporte un risque accru de manipulation de l’opinion publique , le rapport constate qu’il “doit s'accompagner d’un renforcement parallèle de la participation du Parlement et de la population à l’élaboration et à la revision de la politique d'information" En conséquence selon le rapport, le ministre responsable de l’information serait président d’un comité de ministres qui serait “chargé de mettre au point des politiques d'information efficaces afin que le pouvoir exécutif soit désormais en mesure de traiter d une façon plus cohérente et avec un plus grand souci d économie toute la question des responsabilités fédérales en ce domaine’’.En outre, le rapport prévoit une division des responsabilités en matière d’information entre deux ministres: le premier responsable de la politique, le second, du nouvel organisme Information-Canada Un comité parlementaire devrait également exammer à chaque session la politique d'information mise en vigueur par le gouvernement durant une année écoulée, notamment par l'examen d’un rapport annuel qu'Infor-mation-Canada devrait présenter au Parlement Le nouvel organisme proposé devrait comporter diverses sections dont une de “communications totales’ .une autre de “centre de référence”, de même qu’un service de “documentation Canada ’, un service de l'information à l’étranger’’ des “services spéciaux d’information et devrait disposer notamment d'un service télégraphique de diffusion des nouvelles officielles Ces recommandations s'inscrivent dans le prolongement de l’analyse de la situation présente “D n y a pas de quoi se réjouir incapacité des gouvernements successifs d’établir une politique générale d information, manque de coordination interministérielle, triomphe du cloisonnement des services de chaque ministère, ignorance fréquente des publics auxquels est destinée l'information, disparités notoires d'un ministère à l'autre, qne ce soit dans le moral du personnel ou les méthodes comptables, absence de normes reconnues et acceptées qui permettraient aux A S I.(agents des services d’information) dévaluer leur rendement Les membres du groupe de travail stigmatisent également les misères de la langue anglaise et française, la présentation graphique des publications, l'insuffisance des données statistiques pour l’analyse des coûts, le manque d’imagination dont le gouvernement fait preuve daas l’utilisation des librairies de l’Imprimeur de la Reine, la lenteur incroyable à obtenir les séries Voir paga 6 Information-Canada ¦ Autres informations en page 14 sur le rapport du groupe de travail sur l’information au gouvernement fédéral.Marasme de fa publicité du Canada à l'étranger OTTAWA (Le Devoir) F’aute d’objectifs et de coordination, la publicité du Canada à l’étranger sombre actuellement dans un marasme Telle est la conclusion de l'étude faite à ce sujet par le groupe de travail sur l’information gouvernementale En conséquence, les experts dirigés par M D’Iberville Fortier, ex-directeur de l'information au ministère des Affaires extérieures, recommandent que le département des Affaires extérieures devienne effectivement responsable pour l’ensemble du gouvernement des programmes d’information à l'étranger 11 devrait être assisté dans cette tâche par un bureau de conseillers représentant les autres départements gouvernementaux et l’en-treprise privée Le rapport souligne que le département des Affaires extérieures a présentement cette responsabilité mats que son action est paralysée par un manque de coordination La commission interdépartementale sur l'information à l'étranger qui existe présentement ne dispose d'aucun personnel permanent En outre les autres départements ne sont s tenus de faire passer leur publicité l'étranger par l’entremise des Affaires extérieures Donnant quelques exemples des résultats de ce manque de coordination, le rapport cite les efforts faits depuis des années pour détruire l’image d'un Canada.pays de glace et de neige, patrie das Esquimaux et de la Police montée, de Maria Chapdeleine et de Rose-Marie Alors même, souligne-t-on, que 4P centenaire de la Confédération et l’Expo 67 allaient contribuer à reléguer cette image aux oubliettes, le service extérieur de Radio-Canada distribuait une brochure publicitaire relative aux émissions sur le Centenaire montrant le parlement sous la neige, les champs de blé des Prairies, une partie de hockey, les Pères de la Confédération, un paysage d’hiver, le carrousel de la Gendarme rie royale, et un Indien en habit d apparat Manoeuvres militaires Mettre la jeunesse au pas.voilà le voeu de bien des citoyens du Quebec.Pour réaliser ce rêve, M.Claude C Gosselin, eu martial sursaut, vient de proposer sa solution: elle consiste à astreindre les jeunes an service militaire obligatoire Où, comme nul ne l'ignore on sait inculquer la discipline qui fait la force des armées Certains régiments canadiens possèdent la fine recette qui permet l'anglicisation sans délai des recrues qui entrent dans leurs rangs, le ministre des terres et forêts fera bien, d son idée est adoptée à Québec, de suggérer au premier ministre la promulga tion d’une nouvelle loi - par exemple un bill M qui donnerait le rboix aux patents d'envoyer leurs enfants dans la brigade de leur choix.Louis-Martin TARI) ¦ la météo Généralamant nuagaus avac légéra possibilité d'avarsas 45 at 55 LE DEVOIR Fais ce que dois Voté en deuxième lecture: 89 à 5 Le bill 63 ira peut-être au comité de la constitution Le télégramme le plus long.Le discours du président Nixon sur le Vietnam a été approuvé par la très grande majorité des télégrammes reçus é la Maison-Blanche dans la nuit de lundi à mardi.Hier matin, M Nixon a tenu è poser pour les photographes, une quinzaine de paquets de télégrammes posés devant lui sur son bureau en acajou Un seul de ces paquets était composé de messages réclament le retrait immédiat de toutes les troupes américaines du Vietnam, a dit le président La phrase qui résume l’ensemble des autres télégrammes a-t-il ajouté, est la suivante: “Nous autres, les Américains silencieux, sommes avec vous”.M.Nixon, rayonnant de satisfaction, a brandi un rouleau qui constitue, a-t-il affirmé, le télégramme le plus long jamais reçu par la Maison-Blanche Voir informations page 8 Onze commissions scolaires élues sur Tile de Montréal Québec nommera le conseil chargé de l'administration par Gilles Lesage QUEBEC Le projet de loi (bill 62l Jéposé hier par le ministre de l’éducation, M Cardinal, propose pour llle de Montréal, â compter du 1er juillet 1971 : • onze commissions scolaires multiconfessionnelles dont les six membres seront élus pour les deux tiers au suffrage universel et pour l’autre tiers par des représentants des parents: • un conseil scolaire composé de quinze personnes nommées par le conseil des ministres qui devra choisir au moins un membre de chacune de ces commissions; • des comités d’écoles dans lesquelles les cours donnés sont conformes soit aux programmes catholiques, soit aux programmes protestants, soit aux programmes autres que catholiques ou protestants Le projet s’inspire à la fois des recommandations du rapport Parent, quant aux structures et de celles du rapport Page, quant a l administration Le ministre de l’éducation a dit du projet qu’il s’agissait en quelque sorte d’un document de travail, ajoutant que le gouvernement tient à un certain nombre de principes qui sont contenas dans le bill, mais qu’il est ouvert à toutes les suggestioas quant aux modalités d'application.Le premier ministre, M Bertrand, et M.Cardinal, ont tous deux indiqué que le projet sera déféré â la commis- , s ion parlementaire de l ’éducation , aucune date n'a toutefois été déterminée pour la première réunion Onze commissions Ce projet propose le remplacement des municipalités et des commissions scolaires qui existent sur llle de Montréal par onze nouvelles municipalités scolaires et onze nouvelles commissions dont les membres seront élus pour les deux tiers au suffrage universel et pour l’autre tiers par des représentants des parents.Ces commissions, qui seront formées le 1er juillet 1971, auront essentielle ment un rôle pédagogique et seront chargées d'offrir, à la fois, l’enseignement catholique, renseignement protestant et l’enseignement autre que catholique ou protestant aux enfants de leur territoire Le bill prévoit aussi la format km, dans chaque école, d’un comité composé de parents des élèves et chargé de veiller a la qualité de l’enseignement qui y est donne Les membres de ces comités seront élus par les parents des élèves et désigneront parmi eux les membres du collège électoral chargé d'élire un tiers des commissaires L activité de ces commissions scolaires sera coordonnée par un Conseil scolaire composé de quinze personnes nommées par le lieutenant-gouverneur en Conseil qui devra choisir au moins un membre de chacune de ces onze corn missions Ce conseil scolaire sera pro- NEW YORK (d’après AP et AFP) Les élections américaines d’hier ont donné aux républicains deux victoires sur les démocrates au New Jersey, où William T.Cahill a devancé le gouverneur Meyer (les dénocrates étaient au pouvoir depuis 16 ans dans cet Etat); on note de plus la fin du règne de 83 ans des démocrates en Virginie, avec l'élection du républicain Lin wood Holton Dans les deux cas.le président Nixon, faisant exception â ta règle ordinai- TEL AVIV (d’après l’AFP) S en prenant au rôle jouç par l'URSS dans le malaise présent au Moyen-Orient, le ministre israélien des affaires étrangères.M Abba Eban a assuré hier que son pays respecte l’intégrité territoriale du Liban mais qu’il s'attend également à ce que le L-iban empêche que son territoire serve de base d'attaque contre Israël “en violation tant de la charte des Nations unies que de la résolution du conseil de sécurité sur le cessez-le-feu entre Israel et ses voisins arabes ", L'entrevue télévisée de M Eban a été accordée en même temps qu’au Caire l’on annonçait un important discours du priétaire des équipements scolaires percevra les taxes requises et mettra à la disposition des commissions scolaires les services dont elles auront besom A ces fins le projet de loi modifie la loi de l'instruction publique en insérant trois séries de dispositions Le premier groupe de ces dispositions traite de l'or- Voir page 6 Québec nommera rement observée par un président en exercice, avait fait campagne en faveur des candidats républicains A la mairie de New York, au moment de mettre sous presse, le marne sortant John Lindsay devançait par une très large marge ses adversaires Procaccmo et Marehi.faisant ainsi une remontée depuis que les républicains lui avaient refusé la candidature officielle de ce parti A la mairie de Cleveland, le premier Voir page 6 : New York président Nasser sur la situation politique et militaire au Moyen-Orient pour demain soir Un journal de Tel Aviv (Yedkith Ahronoth) écrivait hier que les Etats-Unis s’apprêtent, cette semaine, à transmettre à l’URSS des propositions écrites sur les solutions possibles au conflit qui se poursuit sporadiquement depuis la Guerre des six jours Filtre-temps la délégation libanaise est ren-tcjf du Caire où a signé lundi un accord en douze points avec l’OLP (Organisation de libération de la Palestine) sur les activités des fedayms cantonnés au Liban Hier, le president libanais a reçu le général Emile Boustany.général en chef de l'année libanaise par Michel Roy QUEBEC - Par 89 voix contre cinq, l’Assemblée nationale a adopté hier soir le projet de loi 63 en deuxième lecture Ont voté contre le principe de la mesure.MM Jérôme Proulx et Antonio Flamand, de l’Union nationale; Yves Michaud, libéral désormais indépendant; René Lévesque, chef du Parti québécois; et Gaston Tremblay, ex-oéputé de l’Union nationale qui se déclare représentant du Ralliement créditiste.Deux autres députés de l'Union nationale.MM.Denis Bousquet et Fernand Grenier, se sont abstenus Ils ont fait savoir qu’ils ne pouvaient voter le principe de ce projet de loi.se réservant d’adopter une autre attitude en troisième lecture.A la sortie de la Chambre, en soirée, le premier ministre a déclare que le caucus de l’Union nationale devra statuer sur le cas de MM Proulx et Flamand, ainsi que sur celui de MM Bousquet et Grenier Tout indique que les deux premiers seront expulsés du Parti Le sort des deux autres demeure incertain On dénombrait 10 autres absences, la plupart motivées.Cest ainsi que MM Pierre Laporte et Marcel Masse n’ont pas participé au vote Une fois les résultats annoncés.M Michaud, appuyé par M Lévesque, a proposé de renvoyer le projet de loi au comité de la constitution de la Chambre Après un débat de procédure, le président a décidé de prendre la motion en délibéré et de statuer à la reprise de l’étude du projet de loi 63, jeudi.M.Bellemare Avant la mise aux voix de la mesure c’est le ministre du travail M.Maurice Bellemare, qui a fait au nom du gouvernement le point du débat sur le principe Ayant rendu hommage â M Bertrand qui a eu.dit-il, le courage et la force de présenter ce projet de loi, ce qui n’était pas facile, le ministre s’est principalement employé durant plus de 40 minute’ à fustiger tous ceux qui.à divers titres, ont exprimé leur opposition à cette mesure, en particulier M Michel Chartrand en qui M.Bellemare reconnaît “le pire de révolutionnaire’’, de même que MM Pierre Bourgault et Raymond Lemieux, sans oublier M.René Lévesque A l'égard de ce dernier, le ministre du travail a attribué la responsabilité de tout ce qui, selon lui.ne tourne pas rond au Québec A un moment, M Léveque a interrompu le ministre qui lui prêtait une doctrine sans commune mesure avec celle du PQ Le projet de loi 63, a encore dit M Bellemare.permettra non seulement de “sauver la langue de la race", mais aussi de rétablir l autorite II s est dit convaincu que la nation serait fière de l'Assemblée nationale après l'adoption de la loi Plus tôt, M Antonio Flamand avait motivé son opposition au projet de loi.insistant plus particulièrement sur le taux d'anglklsation des Néo-Québécois et soulignant que la loi ne suffit pas.il s’en faut, à enrayer cette tendance M.Bertrand annonce deux amendements au projet de loi 63.Nos informations page 6.“Israël respecte l’mdependance et l’intégrité territoriale du Liban ainsi que son droit de poursuivre sa vocation originale", a déclaré hier soir, au cours d une interview télévisée, le ministre des affames étrangères Abba Flan “Mais, a-t-iî ajouté, le Liban de son côté se doit de respecter l’intégrité territoriale d'Israël et d’empêcher que le territoire libanais ne soit utilisé comme base d attaque contre Israël, en violation tant de la charte des Natjons unies que de la résolution du conseil de sécu rite sur le cessez-le-feu entre Israël et ses voisins arabes”.Le ministre a ensuite vivement criti- Ve*r peg»fl- IsralM-Uban Lindsay réélu à New York Deux gains importants pour les républicains Israël respecte le Liban si ce pays ne sert pas de tremplin aux Fedayins (Abba Eban) 2 • Le Devoir, mercredi 5 novembre 1 969 UN PROJET MODÉRÉ ET RÉALISTE Suit» de la page S Colloque sur les relations de travail dans les quotidiens de langue anglaise, et qui.des anglophones de Montreal, se donne la peine de discuter en français avec des francophones'’ Les protestations de bienveillance de détermination de vivre en commun, de compréhension, ressemblent trop à d'anciens couplets de bonne entente pour toucher une jeunesse qui veut aller au fond des choses, puis que telle est la seule justification de toute contestation Sur un supposé droit naturel des parents Le droit des parents de choisir la langue d’enseignement de leurs enfants est-il de droit naturel, ainsi que l'a soutenu la commission Laurendeau-Dunton?Assurément pas dans l'enseignement public et aux frais de l'Etat Sur ce point, ce sont plutôt les journaux de langue française qui ont avalé le bobard, parce que l'affirmation convenait au gouvernement fédéral, favorisait les francophones des autres provinces, justifiait la législation fédérale imminente sur les langues officielles La province de Québec a-t-elle eu tort de ne pas dénoncer l'erreur?Ce n'est certainement pas aux "universitaires de lui en faire le reproche, eux qui ne l'ont pas dénoncé davantage Et si elle n'a pas porté la question devant CHEZ L.P.S.VOUS AMÉLIOREZ VOTRE ANGLAIS BEAUCOUP PLUS VITE.Demandez une démonstration gratuite.Montréal, Place Bonaventure—878-2821 Québec.500, Grande Allée -529-0331 « la Cour suprême, dont elle doit continuer de nier la competence.devant quel autre tribunal le faire, dès lors qu elle a pris soin de bien marquer ses positions à la conférence constitutionnelle?Pretendra-t-on que dans ses termes mêmes, le bill 63 reconnaîtrait ce droit comme droit naturel-’ point du tout.Il s'agit strictement de droit positif, pragmatique, empirique Et c'est bien pourquoi tous ceux qui désirent une disposition constitutionnelle restent sur leur faim Mais les constitutions ni’ s’élaborent jamais dans les rues, et pas davantage par referendum Au surplus celle du Canada, comme celle du Québec sont solidaires l'une de l’autre Si donc l'on veut assigner la responsabilité comme il se doit, que l’on adresse d'abord ses reproches au gouvernement fédéral, qui tergiverse depuis si longtemps et si évidemment depuis deux ans, en matière de revision constitutionnelle, et n'a pas encore commencé sérieusement l’examen des propositions québécoises.décourageant ainsi les meilleures volontés et faisant la partie belle aux extrémistes.Sans doute cela n'exonère-t-il pas le gouvernement du Québec de préparer lui-même le processus de sa revision constitutionnelle interne puisque, on ne saurait s'y tromper, c’est bien de constitution qu'il s agit.Mais il faut aussi savoir le reconnaître: ce ne sont que les gouvernements fortement majoritaires qui peuvent facilement y procéder, les considérations électorales venant autrement perturber singulièrement la sérénité des débats parlementaires La preuve décisive vient d'en être administrée par le parti liberal, déchiré par les factions des divers candidats à sa chefferie.On réclame ce matin une loi sur les langues.En voici un projet, en 5 articles fort brefs: Article 1 : Le Québec reconnaît deux langues officielles, le français et l'anglais.Article 2.Parlé depuis plus de 350 ans par la majorité de la population, le français est langue nationale.Son enseignement est obligatoire et prioritaire Article 3 : Parlé par plus de 10% de la population du Québec et par une majorité de la population du Ginada ainsi que par celle des Etats-Unis, l'anglais est reconnu langue d'usage Son enseignement est également obligatoire.Article 4 Les modalités d’enseignement des deux langues relèvent du ministère de l'éducation, sous les précisions ci-après L'enseignement de la langue française est obligatoire dès 1 école primaire, celui de l'anglais dès l'école secondaire.L'enseignement supérieur doit permettre l'usage du français dans tous les examens sauf ceux portant sur la langue et la littérature anglaises Les écoles maternelles ne sont pas tenues à l'enseignement des langues officielles Les universités le sont Article 5: Rien ne peut restreindre le droit d'utiliser toute langue non officielle dans les relations purement privées Est-il rien dans ce texte qui contredise le bill 63-’ Assurément non Rien à quoi puissent s'objecter Canadiens français de vieille souche.Canadiens anglophones de toute origine, immigrants d'aucun pays que ce soit'' Pas davantage.Rien qui aille à l'encontre du droit naturel, ou qui ne puisse trouver place dans une declaration constitutionnelle?Il ne semble pas Est-ce à dire partant qu’il s'agit d'une déclaration complète, de mesures precises, de garanties solennelles'’ Le soutenir serait faux, mais il faut aussi affirmer avec énergie que ces matières constitutionnelles ne comportent pas pareil détail.Elles doivent se limiter aux principes, sous peine d engendrer plus de maux qu'on ne voudrait guérir Montesquieu l'a fort bien dit; “Les lois ne doivent point être subtiles.Elles sont faites pour des gens de mediocre entendement.Elles ne sont point un ari de logique, mais la raison simple d'un père de famille”, l ‘mander aujourd'hui davantage à nos gouvernements, c'est faire bien peu de cas de la réalité des choses et des complexités modernes, ce serait plus encore sacrifier la proie pour l’ombre.le secteur para-public M John H Young président de la Commission sur les prix et les revenus sera l'un des nombreux conférenciers invités qui prendront la parole au cours de la Conférence sur les relations industrielles dans le secteur para-public qui aura lieu les 6 et 7 novembre à l'hôtel Sheraton Mount-Royal On s'attend que M Young commente la politique du premier ministre Trudeau pour contrôler les prix et les revenus Les autres conférenciers invités seront l'honorable Marcel Masse, ministre des affaires intergouvemementales du gouvernement de Québec.le professeur H D.Woods de l'u-niversite McGill, president du Comité de travail (Task Force) canadien sur les ralations in- dustrielles M Raymond Lali-berté, président de la Corporation des enseignants du Québec et le professeur Jacques Parizeau Cette conference est patronnée par le Centre canadien international de recherches et d'information sur l'économie publique et coopérative (CIRIECi, l’Institut canadien de recherches en relations industrielles (CIRRI), l'Ecole des hautes études commerciales et le Département de sciences économiques de l’université Sir Georges Williams C’est au prix de $1 00 que la commission scolaire de Grand Portage a acheté l école de métiers de Rivière-du-Loup La transaction inclut le ter-ain, les bâtisses et l’aménagement Découvrez la véritable humidification par WALTON soyez moins inquiété par les rhumes, refroidissements, maux de gorge — meubles et objets de valeur cet hiver.Ceci est un vaporisateur centrifuge: C'est la seule invention brevetée qui compose le coeur de chaque humidificateur Walton.Sa fonction est d'expulser des quantités abondantes de minuscules gouttelettes d'eau directement dans l'air.Avec Walton il n'y a pas de mèche, pas de courant d'air, pas de cabinet de fantaisie.Plutôt il y a un réservoir attrayant dans lequel une seule piece mobile a été balancée électroniquement pour une plus grande tranquilité et efficacité; aucun ennui de performance durant l'humidification et les mois d'hiver quand votre système de chauffage est en opération.Avec un niveau^ d'humidite approprié continue, les voies nasales et I» gorge retiennent l'humidité et peuvent résister plus facilement aux troubles respiratoires.Grâce a leur efficacité, les humidificateurs Walton sont installés dans plusieurs hôpitaux à travers le monde.Les médecins les recommandent pour traiter et prévenir l'infection des sinus, névralgie ou attaques d'asthme prolongées.Vous pouvez également constater jusqu'à quel point ils peuvent être efficaces, contre les rhumes ordinaires, ou a combattre l'assechement de l'épiderme, les mains gercées, la démangeaison du cuir chevelu, ou a réduire les statiques d'électricité.On retrouve des humidificateurs Walton même dans les musées, comme au Louvre de Paris ou au Guggenheim de New-York.Ils ont pour rôle, de protéger les objets tels que: les vieilles peintures, les instruments de musique, les manuscrits de valeur, les meubles anciens, de les empêcher de sécher, d'écailler ou de fendre.Vous pouvez avoir cette même protection pour vos biens.Dans n’importe quel endroit ou vous demeurez ou quel que soit le genre de système de chauffage que vous possédez, les humidificateurs Walton sont fabriqués pour s'adopter à vos exigen ces.Visitez ou téléphonez à votre dépositaire Walton ci-bas, ou écrivez à Walton, boite postale 140, station H, Montréal pour un dépliant gratuit concernant l'humidificateur Walton.Recherchez ce symbole à l'étalage.Il identifie les produits du Québec.cîouverni:mi-:nt dt qi i-bhc: Disponibles chez les dépositaires suivants ; S Pierre t/Heureux Cie Liée J 8435, rue Boyer, Montréal 387.6451 • Les Ameublements Phil Joly Inc.1 21 rue Blainville est C Ste-Thérèse j Tél.: 625-2631 ^ - 435-6566 GABRIEL ENRG.V?/Oy 6961 Les Écores, Montréal 721.0215 3848 Bout.Dagenais, Fabre ville, Laval 721.0215 RAVARï BUILDERS SUPPLY / \ 3835 est, rue Notre-Dame } 527-2311 V.Aux Magasins Gagnon & Frères Ltée Ç ' Montréal et Banlieue J Ouest: Tél.: 766-2323 Xjf'' Centre-ville: Tél.: 277-4113 Est: Tél.: 526-2845 Medicana Inc.2225 est, rue Gilford Montréal 178 Tél.: 522-8207 Service rapide éh PASCAL il ' à tous tes magasins - ^ des centres d'achat U U* SERVICE CO.LTD.MJ JV 160 Ronald Drive /, i' ( Je Montréal-Ouest 263 'At.' ' Tél.: 487-4010 ^ ,4 JA s T .J^mounm Meubles et Accessoires 6575 rue St-Denis - 274-8341 GAUDETTE RÉFRIGÉRATION INC.jm 7396, St-Hubert 279-8494 ^ LE DEVOIR Page CINZANO Montréal, mercredi 5 novembre 1 969 APERITIF La situation vue par Gérard Filion Québec a besoin de leadership et d'hommes d'affaires entreprenants par Guy Deshaies Il y a au Québec un manque de leadership au niveau politique, un manque de dynamisme au niveau social et un manque d'hommes d'affaires plus entreprenants au niveau économique Telle est la conclusion que tire M Gérard K il ion président de Marine Industrie, après examen de la situation actuelle au Québec M Filion s'adressait hier midi aux membres de la Chambre de commerce de Montréal a qui il a servi un discours truculent, farci de formules drôles, sur un ton parfois acerbe et dur mais dans un style vif et mordant qu'il a d'ailleurs attribué à sa formation de journaliste.Selon lui, si M Lesage avait expulsé M Rene Lévesque du parti libéral la première fois que ce dernier s'est opposé publiquement à lui U serait encore premier ministre.“La même chose s'applique à M Bertrand, de dire M Filion S'il ne met pas de l'ordre dans sa maison.il paiera bientôt la rançon de sa faiblesse.'' Au sujet du manque de leadership qui lui parait être évident au niveau politique présentement, le président de Ma rine Industrie a ajouté ceci “Nous manquons d'hommes qui voient les problèmes avec réalisme et qui s'emploient à Gérard Filion appliquer des solutions.Comme toujours.poursuit-U, nous sommes à la recherche du chef prestigieux qui, inspiré par des voix mystérieuses, nous sortirait du désert pour nous guider vers la terre promise Ce dont le Québec a besoin, continue M Filion.ce n est pas de thaumaturges mais d'hommes de bon sens II n'y a pas de niracles qui guérissent de la bêtise humaine A ce sujet, M Filion a Hôpitaux: les négociations se poursuivent sans hâte De façon moins intensive cependant, les negociatioas se sont poursuivies hier à Montreal relativement au conflit dans le secteur hospitalier La journée a été principalement consacrée à des consultations entre la CS N et b FTQ qui représentent respectivement 42.000 et 12,000 syndiqués Le but de ces rencontres: en arriver à ce que les deux centrales, qui continuent de négocier à des tables séparées, prennent des positions, sinon identiques, du moins semblables, face au gouvernement et à l’Association des hôpitaux la partie syndicale n'a pas terminé son évaluation des dernières offres pécuniaires qui ont provoqué, dans la nuit de jeudi à vendredi, une reprise des pourparlers.D’ailleurs, le plus grand secret entoure la nature exacte des propositions patronales, les parties étant convenues de garder le silence pour ne pas nuire à la bonne marche des discussions.Lundi soir, le ministre d’Etat à la fonction publique, M Marcel Masse, a parlé de “plusieurs millions'' de plus qu’offre le gouvernement aux employés d’hôpitaux En même temps, le ministre a soutenu que les nouvelles offres se situaient à l’intérieur de la politique salariale du gouvernement, ce qu'il avait également dit des offres précédentes que le président du comité patronal de négociations, M Gilles Gaudreau, avait qualifiées de “finaleset définitives’'.aujourd'hui L'association des professeurs de l'université du Québec, accréditée à la constituante de Montréal, donne une conference de presse à 09h30 au 1180 rue Bteury, sur sa version du projet de loi "Québec no 1”.• L’Association montréalaise des directeurs en assurantes et évaluation des risques tient un séminaire, aujourd'hui et demain, a l'hôtel Skyline Inscnptmn à compter de 08h45 • Le Jewish General Hospital tient, a compter de 08h 45.au 3755 chemin Côte Sainte-Cathenne, sa sixième journée clinique annuelle sur le thème: “Linstestin grêle progrès récents’’.• L’Air Transport Association of Canada tient sa 35e assemblée annuelle a l'hôtel Bo-naventure, à compter de 09h00 Durant trois jours, divers comités discuteront de la politique aeronautique du Canada, des problèmes de main-d'œuvre, d'imposition et de régie mentation et de l'amenuisement des profits de l'industne • A llh.'iO.le ministre des communications.M Fric Kierans, communiquera par téléphone.de son bureau d'Ottawa avec le ministre de l'intérieur du Chili.M Patricio Rojas, pour inaugurer un nouveau service de communications par satellite entre le Canada et le Chili • A 12M5.au B-316 de l'Ecole polytechnique.M Jean-Noel Tremblay, ministre des affaires culturelles, prononcera une causene intitulée "L'union nationale, oui: l'unilinguis-me, non” et répondra aux questions des étudiants • A 12hl5.au Sambo, 5666 est, rue Sher brooke, déjeuner du Club Kiwanis Maisonneuve.Le conférenaer sera le R P.Jean-Paul Paré, de la Fraternité sacerdotale II parlera des missions de Cali en Amérique du Sud • A 13b00, conférence de presse du directeur Maurice Saint-Pierre de la Sûreté du Québec au 1701 de la rue Parthenais.bureau 815-B • A 14h00.au sous-sol du 1323 est.Dorchester, conférence de presse donnée par les comités des assistés de l’assurance sociale des bas quartiers de Montréal.• A 16h00, au Cercle universitaire, Cité du Havre, conférence de presse en prévision du gala du commerce de l'Association des diplômés de l'Ecole des hautes études commerciales • A 14 heures, sous les auspices de la Société d'étude et de conférences, au foyer L Art de vivre (mini-théâtre).Place Bonaventure 2e table ronde animée par Edouard-Pierre Maillot, professeur de littérature française a T université McGill Thème de la discus sion: "Tentative de résurrection du héros dans le théâtre de Giraudoux Renseignements 932-8607 CHEZ L.P.S.L’ESPAGNOL S’APPREND VITE ET BIEN.Demnndez une démonstration gratuite.Montréal.Place Bonaventure—878-2821 Québec, 500.Grande Allée -529-0331 ADULTES NE VOUS LAISSEZ PLUS DÉPASSER l'Institut de Formation Sociale vous offre la possibilité de SAVOIR - COMPRENDRE - AGIR Cours par correspondance avec cercles d'études et conférences Psychologie ¦ Sociologie - Économie M'attende* plus .renseignex-vous INSTITUT DE FORMATION SOCIALE 230 ouest, rue King Sherbrooke, P.Q.blâmé la société québécoise de prêter une oreille trop attentive à ce qu'il a appelé des charlatans "Des hommes comme Maurice Duplessis, Camtlien Boude.Sarto Fournier, Jos-Marie Savignac, pour ne mentionner que des défunts ou presque, de-vait-il dire, et des hurluberlus comme Michel Chartrand.Raymond Lemieux et Pierre Bourgault, ont fait plus de mal aux Canadiens français que les pires “mange-canayens’' de Westmount ou de Toronto.” Puis M.Filion a parlé d une certaine manie des grandeurs au niveau des dirigeants politiques."Cette manie des grandeurs qui s'est emparée de nos politiciens québécois depuis 1960.a-t-U dit.cette politique de prestige qui conduit un ministre de l'éducation à se pavaner à Niamey ou à Pans quand nos écoles sont fermées par des grèves, c'est du donquichottisme " “Je le répète, a enchaîné M Filion, nous n'avons pas besoin de faiseurs de miracles à la tête des partis et à la direction du gouvernement, mais tout simplement d'hommes compétents, assidus à leur travail, disciplinés pour eux-mêmes et exigeants pour leurs subalternes Avec cela, dit-il.nous aurons un Etat qui.fera honneur à ses affaires et qui inspire la confiance” Interrogé par la suite en égard au propos qu'il venait de tenir.M.Filion, à qui Ton demandait s'il serait pas trop fantaisiste de conclure de ce discours qu'il aurait l'intention d'être candidat au leadership du parti libéral du Québec, a répondu “Ce serait en effet une extrapolation très fantaisiste et dangereuse” Manque de dynamisme M Filion.d'un autre côté, n'a pas été tendre à l'endroit de notre société dont la pensée économique au niveau du peuple, selon lui, n'a pas avancé d'un iota depuis les années noires de la crise.”On continue encore, dit-U, à l'âge des corporations multinationales, â penser en termes d'achat chez nous, de bas de laine, de petite industrie.Des petites affaires pour du petit monde.” M Filion, parlant des 100.00 qui ont immigré ici sans argent en poche et qui ont tout récemment financé leur succès dans l'immeuble avec les capitaux des autres, a dit: "Pendant qu'eux faisaient des millions.nous, nous discutions de la revision de la Constitution, de la confession-nalité scolaire, de l'unilinguisme français.” Affinnant que des cent plus grandes compagnies industrielles canadiennes deux seulement sont canadiennes-françaises.M Filion a exprimé l'opinion que ce qui faisait défaut par-dessus tout chez les Canadiens français c'était le manque d'ambition "Dès que le Canadien français atteint une certame aisance dit-il.il tient â se la couler douce Beaucoup de golf en été.beaucoup de plage en hiver Comme il n'a généralement pas passé par le collège ou l'université U veut que ses fils soient de vrais messieurs: il en fait donc des avocats, des médecins ou des sociologues II vend ou liquide son affaire et se ménage une retraite dorée " M.Filion estime qu'il y a là perte d'énergie et affirme que le dynamisme d'une société suppose 1 acceptation de certains risques politiques et économiques "Le dynamisme d'une société s'exprime encore, dit-il, par l'usage qu elle fait des institutions qu'elle a fondées “A ce chapitre le président de Marine Industrie se demande pourquoi un capital important se trouve pour ainsi dire “gelé” daas nos caisses populaires ' "Nous avons presque deux milliards dans les caisses populaires, dit-il, et ce n'est que depuis un an qu elles peuvent acheter des actions ordinaires de compagnies industrielles et commerciales et encore il leur faut l'accord du ministre des institutions financières ", (On sait cependant que le ministre des institutions financières.M Maltais, a annoncé ces jours-ci que cet accord du ministre ne sera plus requis en vertu d'un projet de loi qui sera déposé sous peu)."Société de notables avec une petite coquetterie aristocratique, devait ajouter M Filion.le Québec réserve la place d'honneur aux hommes de profession d'abord, ensuite à cette catégorie vaguement définissable qu’on nomme généralement les intellectuels, professeurs d'université ou de collège, économistes sociologues ou écrivains enfin.dit-U.tous ceux qui ont la langue pointue et les ongles propres Au sujet des enseignants, M FUion a eu une pensée particulière pour eux dans son jugement sur notre société: “A l'Assemblée nationale comme sur les terrains de golf, devait-il dire, les avocats, les notaires et les médecins ont la cote d amour.Mats surveillez les enseignants, les nouveaux venus de la vague psycho-pédagogique qui vont vous démontrer par des syllogismes en barbara comment faire pousser deux brins d'herbe à la place d‘un ".Suite à le pnge 6 Hâtez-vous d’enrayer les ennuis de l'automne over les GOUTTIÈRES “PRIMEAU” Galvanlié • Cuivrt • Aluminium [stimation et installation • MONTREAL ’ QUEBEC 322-4160 872-9244 PRIMEAU METAUNC A l'ouverture de l'enquête du comité parlementaire sur la radiodiffusion sur les activités de la Compagnie des jeunes Canadiens, ces trois hauts fonctionnaires de la Compagnie.MM Jack Johnson, président du conseil.Claude Vidal, directeur et Ian Hamilton, directeur de l'information, attendaient dans une antichambre qu'on les convoque devant les députés (Téléphoto CP) L'enquête sur la CJC On ne tenait pas compte des antécédents des volontaires OTTAWA (CP) Une directive du 19 octobre interdisant aux membres de la CJC la participation partisane à un parti politique a été suivie de la démission d’un volontaire de la Compagnie des jeunes Canadiens à Montréal et du renvoi de quatre autres volontaires C’est ce qu’a révélé hier devant le comité parlementaire sur la radiodiffusion, chargé d'enquêter sur les activités de la CJC, le président du conseil de la Compgme, M Jack Johnson.Ce dernier a précisé que deux volontaires qui demandaient une prolongation de six mois de leur mandat se sont vus refuser cette demande, et que deux candidats à des postes de volontaires ont été écartés à cause de leurs activités politiques.M Johnson a expliqué que l'émission de cette directive avait suivi les allégations du président du comité exécutif de Montréal.M Lucien Saulmer.lancées le 11 octobre et selon lesquelles des éléments subversifs au sein de la CJC étaient responsables de certains événements dans la métropole.Cette sortie de M Saulnier contre les jeunes Canadiens a résulté aussi en l'institution dune enquête sur les activités de la CJC, enquete qu’a demandée le scrétaire d'Etat, M Gérard Pelletier Hier, le comité a décidé notamment de s’adjoindre un conseiller juridique.Me Claude Armand Sheppard, s'est interroge sur la façon de recevoir les dépositions de certains témoins, comme M Saulnier.qui ^pourraient lancer des accusations bien déterminées, et a décidé de ne pas convoquer devant ses membres l’ancien premier ministre.M Pearson, père spirituel de la CJC Devant les membres du comité, dont certains n’ont pu contenir leur sourire.M Johnson a lu une déclaration dans laquelle il a exprimé l'espoir de voir le budget de la Compagnie augmenter substantiellement dès la fin du régune d'austérité actuel II a avoué que la Compagnie avait eu jusqu'à maintenant une carrière mouvementée, carrière qu'il a attribuée aux péripéties de la mise en place de son conseil de direction permanent qui a siégé pour la première fois le 4 octobre dernier, alors que la Compagnie a été fondée en 1966 Aux députés qui lui citaient des exemples de réactions peu favorables aux projets de la CJC.M Johnson a expliqué que de telles réactions étaient presque inévitables La Compagnie elle-même a-t-il affirmé, n’est pas toujours heureuse des travaux de ses membres D'autres députés ont voulu savoir Suit* à la page 6 COURS DE PROGRAMMATION d'ordinateur IBM 316 heures Assembler - Cobol 360 - Fortran IV -Deg.d etudes: lie min.CONSULTEZ L INSTITUT DE PROGRAMMATION Près de l'Université de Montreal' 3333 Queen Mary Rd.Suite 200 739-3388 ANGLAIS méthode directe, pour rendez-vous, appelez: 484-5240 Galois - école de langues 4999 rue St-Catherine ouest.Enseignants: l'entente provinciale est signée par Gilles Provost C'est finalement à 13h.30.hier après-midi que le ministre délégué à la fonction publique.M Marcel Masse a signé la première entente collective provinciale entre le gouvernement, les commissions scolaires et les 70.000 enseignants qui sont à leur emploi La signature a été faite en présence de représentants de la Fédération des commissions scolaires du Québec de la Québec Association of Protestant School Boards, de la Corporation des enseignants du Québec, de la Provincial Association of Catholic Teachers et de la Provincial Association of Protestant Teachers.Comme toujours dans de telles occasions depuis quelque temps, les représentants de la partie patronale se sont montrés beaucoup plus satisfaits de la nouvelle convention que la partie syndicale M Masse, pour sa part, a déclaré que 1 entente contient tous les éléments nécessaires pour inaugurer un nouveau depart dans les relations entre les enseignants et les commissions scolaires.“Cette entente est avantageuse pour les enseignants en raison des bénéfices pécuniaires et autres qu’ils en retireront, a dit M Masse.Elle est intéressante pour les administrateurs scolaires en raison de la souplesse contenue dans de nombreuses clauses et elle est un actif de premier ordre pour le système et le contrôle des dépenses”."De plus, a-t-il poursuivi, par cette négociation provinciale, nous avons voulu tenter de raisonner à l'échelle du Québec dans une perspective de cohérence Nous avons recherché l'abolition des privilèges.Nous avons visé à traiter équitablement les enseignants où qu ils se trouvent sur le territoire québécois, qu'ils soient anglais ou français, hommes ou femmes.ruraux ou urbains ’ De son côté, le président de la CEiQ.M Raymond Laliberté a été bien moins ému dans son éloge de la nouvelle entente: “Permettons-nous de nous demander.a-t-ii dit, si ces négociations douloureuses à bien des égards auront valu autre chose qu'établir les bases d'une prochaine convention et amener les parties à se faire la main” M Laliberté s'est aussi dit satisfait de cette signature et a refusé de crier à la victoire ou à la reddition.D a quand même précisé que de nombreuses questions demeurent encore sans réponse après tous ces mois de négociation Dans ce domaine il a mentionné des points comme l'acceptation d'un arbitrage même si elle devait engager le gouvernement, l'élaboration de la politique salariale, la présence des journalistes aux négociations, les relations entre les diverses fonctions de l'Etat: négociateur, administrateur et législateur.les ressemblances entre les grèves et les démissions collectives, la codécision et la cogestion, les "ratio” mai-tre-élèves, etc PLANIFICATION de SUCCESSIONS Vos héritiers _ perdront-ils 50% de vos biens ^ parce que vous aurez négligé de planifier votre succession ?JEAN PROVOST ET ASSOCIÉS Membre de ( Institut des Conseillers en Administration du Quebec 6000 est.bout.Métropolitain Ch 20S - Montreal 451 Que.Tel 254-7559 VENDREDI 7 NOVEMBRE 20 HEURES AU CENTRE PAUL SAUVÉ EN HOMMAGE À MONSIEUR RENÉ PARTIE D'HUfTRES ORGANISÉE PAR L'ASSOCIATION DU COMTÉ DE LAURIER CONTRIBUTION: $5.00 RENSEIGNEMENTS: 279 7369 - 276-6119 - 276 6366 PRÉSIDENT DU PARTI QUÉBÉCOIS « éditorial Le Devoir, mercredi 5 novembre 1969 Le discours décevant et inquiétant de Ad.Nixon sur la guerre du Vietnam Le discours que le président Nixon a prononcé lundi soir, et qu’on attendait avec tant d'intérêt, a causé une profonde déception.non seulement aux Etats-Unis, mais à travers le monde, car on espérait l’énoncé d'une politique nouvelle et dynanuque pour mettre fin à la guerre du Vietnam, et ce discours n’a rien apporté de neuf, sauf la lettre de Ho Chi Minh qui, quelques jours avant sa mort, rejetait une invitation de M Nixon pour une relance des négociations de paix Le président a répété une fois de plus son engagement à retirer du Vietnam toutes les forces terrestres de combat des Etats-Unis II a fait état d’un programme arrêté de concert avec le gouvernement de Saigon à ce sujet, mais il a refusé de se lier à un calendrier précis pour le retrait des troupes, parce que le Nord-Vietnam n’aurait qu'à attendre le depart des forces américaines sans faire de concessions de sorte que la population du Sud-Vietnam serait abandonnée sans aucune garantie • Même si un programme a été préparé avec Saigon, le rythme de son exécution reste à déterminer car M Nixon le relie à trois facteurs dont l’évolution est difficile à prévoir Le premier facteur c’est le progrès des négociations de paix à Paris Le président a coastaté qu’on n’est guère plus avancé qu’au début, et il rejette toute la responsabilité de cet échec sur les communistes.Ce point de vue semble discutable car il y a apparemment des torts des deux côtés Dans son discours du 14 mai dernier, M Nixon avait proposé un cessez-le-feu suivi d’élections libres sous le contrôle d'une commission mixte Les communistes ont rejeté cette offre parce qu’ils refusent de traiter avec le gouvernement de Saigon Durant l’été on a formé un nouveau cabinet au Sud-Vietnam; l’opération avait pour but d’élargir la base politique du régime; au contraire, le nouveau gouvernement est entre les mains d’un groupe plus limité et qui n'est pas représentatif de la population Le mois dernier, à Paris, la délégation de Hanoi a proposé des entretiens privés entre les délégués américains et le “gouvernement révolutionnaire provisoire”, constitué il y a quelques mois par le Front de libération du Sud-Vietnam Washington a refusé.M Nixon demande aux communistes d’accepter temporairement la légitimité du gouvernement de Saigon, tandis que les communistes réclament un changement dans ce gouvernement avant de cesser le combat Tant que les Etats-Uni- maintiendront leur attitude à ce sujet, il est peu probable que les négoriations progressent • Le deuxième facteur dans le retrait des troupes américaines c’est l’aptitude de l’armée sud-vietnamienne à assumer elle-même la défense du Sud-Vietnam M Nixon dit que les progrès sont encourageants, mais cela ne saurait justifier qu’un retrait partiel si les négociations de paix ne progressent pas en même temps, car i) est difficile de croire que l’armée sud-vietnamienne peut devenir assez forte pour livrer avec succès une guerre qu elle n’a pas pu gagner avec l’appui de 500.000 soldats américains.Le président a parlé d'un retrait complet des forces terrestres de combat Cela signifie que.même si l’armée sud-vietnamienne pouvait prendre la relève, il lui faudrait l’aide de l’aviation et d’autres forces d’appui américaines On estime que les Etats-Unis devraient maintenir dans ce secteur des forces de l’ordre de 100.000 hommes ou plus.Le retrait est lié aussi par M.Nixon à un troisième facteur: l’ampleur des combats.Si le Nord-Vietnam reprenait l’offensive avec plus d’intensité durant le retrait des troupes américaines, le président n’hésiterait pas à prendre des mesures pour faire face à la situation.Cela signifie que malgré ce programme de “viet-namisation” de la guerre en remplaçant les troupes américaines par des troupes sud-vietnamiennes, les Etats-Unis ne pourront pas se dégager de cette épuisante aventure tant que la paix n’aura pas été conclue • Les gouvernements disposent de renseignements qui ne sont pas connus du public ni des milieux de l’information, mais il est difficile de croire qu'un programme aussi aléatoire et conditionnel que celui qu’a énoncé M Nixon puisse exprimer la politique de Washington dans la guerre du Vietnam.Certains observateurs expliquent cette situation invraisemblable en disant que cette politique officielle ne représente qu’une partie des calculs de Washington.L’on prétend que certains chefs militaires continuent de soutenir que le Nord-Vietnam est à bout de forces et qu’il suffit de poursuivre la lutte encore quelque temps pour contraindre les communistes à des concessions Cette hypothèse s’appuierait en partie sur le succès des opérations de pacification au Sud-Vietnam, qui ont permis de libérer certaines régions de l’occupation ennemie Mais les communistes disposent de forces importantes qui leur permettraient probablement de reprendre le terrain qu’ils ont perdu, en acceptant des pertes plus ou moins élevées Car les forces communistes, tant celles du Nord-Vietnam que du Viet-cong sud-vietnamien seraient de l’ordre de 500.000 hommes Dans un conflit qui tient plus de la guérilla que de la guerre classique.quand peut-on dire que cet ennemi est à bout de forces?• Si certains militaires américains croient que le temps joue en leur faveur, les communistes peuvent penser exactement le contraire.et esperer qu'il leur suffit d'attendre et que l'opinion publique américaine obligera Washington à conclure un règlement pour mettre fin à cette guerre absurde et cruelle Le mouvement d’opposition à la guerre du Vietnam a pris plus d’ampleur ces temps derniers aux Etats-Unis; l’on espérait que le discours du président Nixon rassurerait l'opinion en lui présentant un programme plus énergique en vue de mettre fin au conflit A defaut d’une politique plus dynamique au sujet du Vietnam.M Nixon a adresse au peuple américain çt notamment aux jeunes un appel et en même temps un avertissement.M Nixon a reconnu la sincérité de ceux qui s'opposent à sa politique, et il respecte leur idéalisme; mais U a déclaré qu'une retraite sans condition serait un désastre pour le Sud-Vietnam, pour les Etats-Unis et pour la cause de la paix II a ajouté qu il manquerait à son serment d’office s'il permettait que la politique du pays soit dictée par une minorité qui veut imposer ses vues à la nation en organisant des manifestations dans la rue Les manifestations pacifiques du 15 octobre à travers les Etats-Unis ont démontré la puissance de ce mouvement d opinion, la diversité des gens qui y participent Après le discours décevant de lundi, cette campagne va reprendre, peut-être avec plus d’intensité; le mouvement a des sympathies dans tous les milieux et même au sein du Congrès américain Le gouvernement Nixon semble en tram de s’enliser dans la guerre du Vietnam comme ses prédécesseurs.Mais la futilité et l’absurdité de cette guerre deviennent plus évidentes qu'hier: l’opposition à la poursuite de ce conflit risque de perturber l équi-libre social et politique des Etats-Unis Pau! SAURIOL bloc-notes Le bill 63: amendements mineurs ou substantiels ?Passant outre aux appels pressants qui lui étaient venus des milieux les plus divers, le gouvernement Bertrand a décidé de procéder sans délai a 1 adoption du projet de loi 63 On peut déplorer cette décision: tel est notre cas On doit convenir cependant, que le gouvernement en décidant de poursuivre son desseui initial a exercé une prérogative légale qu'on ne saurait vouloir abolir sans réduire en pièces le système de gouvernement qui nous régit.Le bill deviendra bientôt loi C’est désormais aux électeurs régulièrement convoqués à un scrutin dans un avenir prochain.qu'il appartiendra de juger le geste fait par le gouvernement Tout autre recours, surtout l'appel à la rue mais aussi la formule assez insolite de référendum mise de l'avant par le Front du Québec français.ne saurait avoir de valeur qu'en fonction de cette échéance électorale.Tout en maintenant son dessein initial M Bertrand a cependant annoncé hier que le gouvernement présentera en comité plénier deux amendements qui pourraient selon la formule qu'on retiendra, améliorer sensiblement le projet 63 L'article 3 du projet de loi prévoit.dans sa version actuelle, que le ministre de l’immigration devra "prendre, de concert avec le ministre de l'éducation les dispositions nécessaires pour que les personnes qui s’établissent au Québec acquièrent dès leur arrivée la connaissance de la langue française ”.On a souligné avec raison que cet article ne contient aucune garantie sérieuse d’efficacité et ne pourra remédier que dans une mesure très douteuse aux difficultés d'ordre démographique que trois spécialistes de l’université de Montréal évoquaient hier en page cinq du Devoir Conscient de ces inquiétudes.M Bertrand a déclaré hier que le gouvernement se dispose à présenter un amendement qui parlerait spécifiquement du facteur scolaire Tout cela est généreux, mais il faudra attendre, avant de juger le projet du gouvernement, que celui-ci ait précisé sa pensée.S’il ne devait être question que d'un amendement à caractère incitatif (comme l a laissé entendre en fin d’après-midi un collaborateur du premier ministre», on ne serait guère plus avancé S U devait être question d'un amendement qui imposerait aux immigrants l’obligation permanente d’envoyer leurs enfants à l’école française, on risquerait de créer au Québec deux catégories diffé- rentes de citoyens, ce qui serait absurde et antidémocratique Si.au contraire, il devait s’agir d'un amendement créant l’obligation pour les immigrants d’inscrire leurs enfants à l’école française pendant la durée de leur période de probation " au pays (soit 5 ans.d'après la loi actuelle», on serait peut-être en présence d une solution de compromis acceptable à un nombre élevé de citoyens que ne satisfait pas le texte actuel du bill Cette dernière hypothèse nous apparaît plutôt ténue D faut plutôt craindre, toujours d’après ce qu’a dit le porte-parole de M Bertrand, que l’on se trouve jeudi en présence d'un amendement qui ajoute des mots mais pas de substance au projet actuel Mais nous continuerons de souhaiter, tant que la décision finale n'aura pas été prise, que Ion fasse tout pour adopter ce bill seulement après avoir exploré minutieusement toutes les formules de solution démocratique et efficace à un problème que ne fait qu'effleurer le texte actuel Le second amendement annoncé par M Bertrand sera nettement d après ce que nous avons pu comprendre.de caractère incitatif et portera sur l'élargissement du rôle de l'Office de la langue française dans la promotion du français comme langue de travail A priori, cette perspective nous sourit On a beaucoup parlé, depuis quelque temps, du ’’français langue de travail” La formule est séduisante Mais neuf sur dix des personnes qui emploient ce slogan ne savent pas de quoi elles parlent A moins qu'on ne soit disposé à verser dans un socialisme intégral, il faut bien se rendre compte qu'il y a.dans la vie commerciale, financière et économique des frontières qu il n'appar tient pas à l'Etat de franchir Les rapports entre client et vendeur dans un magasin, par exemple, tombe-raient-Us sous le coup de [’unilinguisme visé par certainsComment cela serait-il surveillé par l'Etat?On pourrait multiplier à cet égard les questions Mais là n'est pas l'objet immédiat de ces notes Elles n’avaient d’autre objet que de rappeler qu’en matière économique plus qu'en toute autre, il faut se méfier des solutions faciles mises de l avant par des théoriciens généralement plus zélés qu'informés des conditions de la vie réelle, et épuiser les ressources de l’action incitative avant de passer à la compulsion Telle semble devoir être la portée de l amendement relatif à l’Office de la langue française.si cela se vérifie, ü y aura lieu d’accueillir favorablement l’amendement _ _ Les manifestations et Sa police D apsès les témoignages de certain» journalistes, il ne paraît faire aucun doute que des policiers de la ville de Québec ont manié trop librement la matraque lors de la manifestation de vendredi dernier aux abords du Parlement Quelques-uns des membres, en tout cas.auraient fait preuve d’un zèle vraiment excessif N’ayant pas été témoin de ces incidents.nous ne pouvons ni confirmer ni infirmer ces récits.Mais si ceux-ci sont véndiques, il serait sûrement bon que les coupables contrôlent mieux, à l’avenir, leurs réflexes et ne répètent pas les mêmes erreurs Nous comprenons qu’il faille utiliser la force nécessaire quand il s'agit de procéder à une arrestation.Une fois celle-ci effectuée, cependant, une fois le détenu bien maîtrisé, c’est de la barbarie que de continuer à faire pleuvoir les coups Il est inadmissible, aussi, que des agents de la paix s’appliquent à rudoyer des manifestants qui courent dans les rues ou sur les trottoirs, justement parce qu'ils ont accepté de se disperser comme on le leur demandait La Sûreté du Québec, heureusement, a paru mieux se dominer et mieux comprendre son rôle Ced dit, d’autre part, il ne faudrait pas oublier que si l’immense majorité des manifestants a su se conduire de façon disciplinée, il paraît bien que certains durs avaient réussi à s’infiltrer dans le groupe Et on a nettement l'impression que ces durs, que l’on retrouve sur les premières lignes un peu partout, se sont donné pour mission de provoquer la police, en tout lieu et en toute occasion.Si plusieurs journalistes ont parlé de la brutalité policière, la plupart d’entre eux ont été unanimes à écrire que les premiers gestes provocateurs ont été faits par des manifestants La police a assisté, impassible.et pendant de longues minutes au lancement de projectiles de toutes sortes en sa direction, avant d’intervenir.Et il nous semble quelle était pleinement justifiée de prendre les moyens qu elle a utilisés pour obtenir le dispersement des manifestants lorsqu'elle a décidé d’entrer en action Elle n’a sûrement pas décidé arbitrairement du moment où la manifestation devait prendre fin Ce sont, au contraire, les dirigeants de la manifestation qui avaient fait savoir qu’elle était terminée.Il est très important de ne pas oublier toutes ces considérations II se pourrait bien que nous soyons définitivement entrés dans une ère où une minorité d’activistes n’aurait d’autre objectif en tête que de discréditer la police, de façon à pou-voir se livrer plus facilement, ensuite, à toutes les agitations possibles La police est humaine et peut donc commettre des erreurs.Tout en souhaitant quelle perfectionne ses tactiques et s’habitue à mieux distinguer ce qui est criminel de ce qui ne l’est pas.il faudrait donc prendre garde de tomber dans le panneau de ceux qui cherchent à tout prix à la provoquer et à lui faire commettre des excès.Les policiers travaillent sous une très forte tension.Us accomplissent une tâche souverainement ingrate.Et nous avons besoin plus que jamais de leur présence intelligente et ferme Nous n’avons pas le droit de détruire leur moral par une critique systématique, surtout quand la très forte majorité d’entre eux savent raison garder et s’exposent bravement pour empêcher notre société de sombrer dans le chaos.S'il est impossible de passer sous silence les erreurs commises par quelques-uns d'entre eux, il faut signaler, avec la même objectivité, l'action sournois*’ et imbécile de ceux qui se sont jurés de miner la réputation de la police dans t opinion populaire Si ces derniers devaient réussir dans ce dessein machiavélique, ils deviendraient des martyrs d une présumée liberté dont ils seraient les seuls à profiter au détriment de toute la société Le conflit des hôpitaux Tout indique qu’on se dirige enfin vers un règlement du conflit des hôpitaux et que la grève, dont on parlait depuis quelque temps, n’aura pas lieu C’est évidemment une bonne nouvelle.Mais il est dans l’ordre de signaler que le déblocage dans la négociation témoigne d’un véritable souci de règlement, autant chez une partie que chez l’autre D’après nos informations, c’est la partie patronale qui a pris l’initiative de renouer le dialogue Mais les syndicats sont revenus à la ta ble dans un esprit non moins conciliant.Les représentants du gouvernement et des hôpitaux n'ont pas attendu, comme on aurait pu le craindre, que les syndiqués aient réduit substantiellement leurs demandes avant de formuler de nouvelles offres D’autre part, ces mêmes syndiqués ont accepté d’examiner ces dernières propositions, même s’il est évident qu'elles demeurent fort éloignées de ce qu’ils auraient désiré obtenir Surtout, d’un côté comme de l’autre, on a consenti à descendre dans le concret, à étudier tout simplement chacune des clauses salariales encore en litige Cest La seule attitude qu’il convenait de prendre car, en définitive, c’est une accumulation de désaccords sur l’un ou l’autre de ces points qui empêchait tout progrès depuis quelques semaines.Si ce bon esprit se maintient, les durs affrontements n’en seront peut-être pas éliminés pour autant, mais les chances de succès sont sûrement grandes aeoT*»;o ür—c) Hé, assez de violence les masochistes ! Lettre à Léon Dion Les simplifications salutaires par GUY GODIN Cher collègue.A la suite de l'article signé par vous que la- Devoir a publié en page 5 le 1er novembre.je me permets de vous faire tenir publiquement quelques commentaires Dans cet article, vous mettez en cause quelques autres collègues, que vous estimez.Cest la même estime envers ces collègues et envers vous-même qui m'inspire la présente intervention Il est très sain et très nécessaire à la société qu’à des moments graves, les universitaires puissent dialoguer publiquement au sujet de problèmes qui dépassent les préoccupations immédiates de leur travail universitaire; ce travail, qui pendant de longues années les a astreints à une réflexion exigeante mais cachée, doit à ces moments porter le fruit que la société en attend la?titre de votre ai tide: “L’épisode du bill 63.” ne me parait pas en accord avec la gravité de la situation Le projet de loi no 63 n est pas un épisode mais un épitomé, ce qui veut dire, pour les universitaires qui ne sauraient pas le grec, que ce projet de loi marque le moment où le chat est sorti du sac avec ses griffes essentielles Je ne m’expliquerai pas par des considérations qui répéteraient en partie des choses que vous avez écrites mais je citerai deux paroles de jeunes entendues ces jours derniers : "On est tanné de voir à la TV des.qui ont plein la bouche les mots de démocratie et de langue française et plein les poches l'argent des Anglais.“Le bill 63 c’est le “bill " que Bertrand doit payer aux Anglais qui ont financé son élection comme chef du parti ’’ “Terribles simplificateurs” me direz-vous.Peut-être.Je n’ai aucun moyen de prouver ou de réprouver le bien-fondé de ces affirmations et je ne me reconnais pas le droit de juger les motifs personnels des hommes politiques Comme citoyen.le droit et Ix?Devoir que je me reconnais, c'est de juger, au meilleur de ma connaissance et en fonction du bien de la société, la valeur et la portée des actes législatifs et exécutifs posés par ces hommes politiques Mais les “.simplificateurs” sont de deux sortes 1) les démagogues, qui simplifient délibérément en vue de leurs intérêts personnels; 2) les jeunes, dont l’intuition touche le vrai fond des problèmes mais s'exprime très souvent par manque d’expérience.par des jugements portant sur des aspects secondaires des mêmes problèmes I-es deux expressions d’opi nion rapportées plus haut montrent la façon maladroite dont les jeunes mettent en question l’ensemble d’un système que vous-même mettez en cause, pour des raisons fonçlamonta les similaires mais daas un langage plus savant et plus nuancé J'admire la finesse de l’analyse que vous faites daas votre article mais je crois qu’il est extrêmement important de distinguer très soigneusement entre les deux espèces de simplificateurs., avec la même diligence et la même clairvoyance dont vous écrivez qu'elles ''mnosent à • M.Guy Godin est professeur à la faculté de philosophie de l'université Laval l'action "pendant que la réflexion est encore possible” Terribles les simplificateurs démagogues, parce qu'ils veulent devenir des dictateurs Terribles aussi les jeunes simplificateurs parce qu’ils nous obligent à prendre conscience des aspects réellement terrifiants que la situation présente comporte pour notre culture Avec vous, je "frémis à la pensée que ces personnes pourraient demain présider aux destinées de la nation Mais j’espère que mon frémissement se changera en joie lorsque les jeunes auront subi le choix de l'expérience sans perdre les forces vives de leur sincérité et de leur enthousiasme Je frémis davantage à la pensée que les destinées de la nation sont, aujour d’hui, entre les mains d'une Assemblée nationale dont vous- Malgré les savantes démonstrations du professeur Parizeau, je reste convaincu que le climat social et politique du dernier mois ne jouera aucun rôle positif pour augmenter les investissements au Québec tes manifestations à l’encontre du Bill 63 nous montrent que l'es-pnt de tolérance et du respect des autres est drôlement mal mené Fidèles à l'attitude négative.qui nous a si souvent carac-ténsés dans le passé, certains réclament la suppression des droits des autres, en prétextant les dangers qui nous guettent De grands frustrés se font maintenant aisément entendre à travers les "mass media" et tentent de soulever le peuple qui!.' mé prisent souvent, consdemment ou non II n’est pas sûr que ce soit dans l'intérêt du peuple que de lui imposer des rêves de grandeur visant à l'absolu la rencontre fréquente de travailleurs et de gens simples, nous apprend qu’il est facile d'oublier leurs véritables intérêts Des personnages importants dans nos associations syndicales nationa listes, ou autres, sont loin du Monsieur le Directeur.Théâtre du Nouveau M onde.Mon épouse et moi avons été dé goûtés du piètre spectacle que votre troupe nous a présente tuer sixr à la (’lace des Arts, en s’as soriant officiellement à la bande d’intrus et de contastataires qui est venue bouleverser ta représen tation Vous connaissez le résultat: l’on a forcé le public à éva cuer la salle, car la pièce était oon tréma ndée Il était évident que les membres de votre troupe étaient de connivence avec les "barbus contestataires car en plus de ne faire aucun geste pour arrêter cette manifestation de mauvais goût, ils ont même eu l’arrogance d’interpeller certains spec ta leurs sur un ton qui frôlait l’effronterie.Je considère que j’ai été lésé dans mes droits fondamentaux et si les contestataires prêchent la Uberté, ils doivent tout d’abord respecter la liberté des citoyens bien pensants Je m'oppose person nellement au Bill 63 mais profiler même écrivez qu'elle “est devenue sourde aux bruits de l’extérieur, ou apparemment incapable d'en saisir le vén table sens." Il convient aussi de distinguer soigneusement entre les "simplificateurs” et les professeurs Mes étudiants m'ont demandé mon opinion sur le projet de loi no 63; je leur ai dit pourquoi, dans les grandes lignes, je m'y opposais; ils avaient déjà lu le texte du projet et dans les jours qui suivirent, ils devaient en discuter les divers aspects, entre eux ainsi qu'avec plusieurs professeurs J’ai invité les etudiants à réfléchir sur le sens du geste qu’ils voulaient poser en manifestant, soulignant que je n’approuvais pas un débrayage qui ne serait que l'occasion de manquer les cours, j'ai rappelé que, dans une circonstance où des principes essen tiels sont en jeu, il faut avoir le courage de se faire entendre En agissant ainsi, j’étais conscient de faire oeuvre de pédagogue peuple qu'ils prétendent défendre malgré des apparences trompeuses.la crise de l'autorité n’existe fias seulement du côté des subor donnés, trop de nos dirigeants sont incapables de la souplesse nécessaire dans la fermeté, que les circonstances leur commandent d'adopter Malgré la magie des mots participation et cogestion.les usagers du système ne sont pas vraiment consultés ru entendus On offre de leur donner ce qu’ils n ont pas de mandé, tout en leur refusant ce qu'ils désirent surtout on fait injure à leur intelligence en ne leur fournissant nas les véritables motifs de l'action entreprise ou du refus d’agir L’attitude du premier ministre du Québec, de son ministre de l'éducation et de l'assemblée na tionale, au cours des prochains jours et des prochaines semai nés.sera un bon baromètre de la temperature qu'il fera au Québec Valeur BERGERON, professeur et avocat Ottawa, xi-iu-us de la bonne foi de spectateurs pour les forcer, par surprise sinon par contrainte, à évacuer une salle, faute de spectacle, pour aller en tendre un groupe de hâbleurs et de révolutionnaires, je crois que c'est prôner une democratic à sens uni que Je blâme la troupe du TNM pour son attitude arrogante envers le pubhc, je blâme nos législateurs qui ont le don de s’embourber dans des guêpiers sans penser aux ron séquences de leurs actes, je blâme nos politiciens pour leurs manoeuvres mesquines et leur troc d'influence éhonté, je blâme enfin me dirigeants qui n'ont pas su inculquer aux jeunes générations un sens élémentaire de justice et de discipline A la lueur de cette situation, je me vois forcé de eontremander mes deux billets de saison et je vous pris de me retourner un chèque au montant de $48 00 G SAINT DENIS Montréal.31-10-69 H lettres au Devoir Le diable est aux vaches au Québec ! Le bill 63 et les acteurs LE DEVOIR Fondé par Honri Bourasia l« 10 janvier 1910 Directeur: Claude Ryon Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre TÉLÉPHONÉ 844 3361 LC DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire limitée, société O reijaonsabilité limitée, dont le siege social est au no 434 est, rue Noire Dame, Montréal II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc .O 9130 rue Botvm, Ville LaSolle.Seule la Presse canadienne est autorisée a employer et ô diffuser les informations publiées dans "le Devoir" ABONNEMENTSi édition quotidienne, Canada: 12 mois: S28 00; 6 mom $15 00.3 moi»: $8 00 A l'étranger.- 12 mois: $40 00; 6 mois: $22 00, 3 mo»S: $12.00 Édition du samedi: 12 mois: $10.00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858 % Le Devoir, mercredi 5 novembre 1 969 • 5 hommes événements Libres opinions sur le projet de loi 63 UN PROJET MODÉRÉ ET RÉALISTE par MARCEL FARIBAULT • M.Faribault a fait une longue carrière dans le droit, dans l'enseignement et Tadministration universitaires, et dans les affaires.Il a été conseiller législatif à Québec.Il est l'auteur de nombreux écrits sur la question constitutionnelle.Le bill 63 cause à beaucoup une crise intérieure dont les éléments sont, d’une part la conciliation des droits naturels des individus et de ceux des communautés, d'autre part la modification des pratiques séculaires qui ne s’accordent pas toujours avec les droits naturels mais qui sont suffisamment ancrées dans l'histoire, par nécessité, tolérance ou autrement, pour constituer des coutumes reconnues et par conséquent des droits présumés Or.pareille crise ne peut se résoudre par des conceptions purement intellectuelles Kite entraîne des accomode-ments et des renoncements que c’est le propre de l'autorité politique de devoir aménager selon les données de la prudence.C’est à elle de concilier ainsi les intérêts de la nation tout entière, c omposée qu est celle-ci d’éléments hétérogènes.dont chacun juge par ses seules lumières et sa seule expérience quant aux droits individuels, et par la condition et les aspirations du groupe auquel il appartient quant aux droits collectifs des communautés nationales entendues cette fois au sens de l'ethnologie, du langage et de l'histoire commune Juger autrement est commettre une erreur de perspective d’autant plus regrettable que c’est ignorer les données memes de l’existence de l’Etat québécois (géographiques et autres).les conditions d’exercice de l'autorité, les conséquences prévisibles du maintien ou du rejet du projet de loi Ces consc-quences à court terme affecteront la vie politique, économique et sociale de la population, dont sont faites la paix et la prospérité de la génération actuelle: à long terme, elles orienteront fatalement les processus d évolution déjà engagés et qui peuvent culminer, soit politiquement dans l'indépendance ou la revision constitutionnelle, soit économiquement dans le socialisme ou la rénovation institutionnelle, soit socialement dans l’exacerbation contestataire ou la tolérance communautaire.Une décision qui ne saurait appartenir qu’à l’autorité politique On peut estimer le projet de loi prématuré, mal rédigé, incertain, ambigu.Cest affirmer en d’autres termes qu’il ne donnerait pas les garanties constitutionnelles nécessaires.Mais cette objection vient à la fois de la majorité de langue française qui prétend n’ètre pas traitée en majorité qu elle est, et de la minorité d’expression anglaise qui prétend ne pas recevoir de garanties réelles à l'encontre de la majorité.Le premier ministre a répondu qu'il ne s'agissait pas de disposition constitutionnelle, mais d’une simple loi susceptible d'amendement ultérieur à la lumière de l'expérience, fl faut lui accorder que cette position est la seule tenable dans tou te la tradition parlementaire britannique et que le gouvernement fédéral n’a pu en prendre d'autre sur les droits fondamentaux Le gouvernement a choisi une formule juridique en procédant grâce à des modifications à la loi de l'instruction publique II aurait pu, dit-on, choisir d’attendre le rapport de la commission Gendron Sans doute, mais en quoi le projet de loi préjuge-t-il de ce rapport?Il aurait pu.selon d’autres, choisir de légiférer uniquement pour prévenir la répétition d’incidents comme celui de Saint-Léonard en prohibant à toute commission scolaire aucune modification dans le curriculum des études tant que ou bien le rapport Gendron n'aurait pas été produit, ou bien le gouvernement n’aurait pas décidé d'une autre politique, ou bien il ne se serait pas arrêté à une autre formulation juridique.Cette attitude ne saurait emporter conviction.C’est très évidemment à la lumière des faits, de la condition actuelle, des pressions de toute sor te qui s'exercent sur lui a travers la députation, l’opposition, l’opinion, etc., influencé aussi par l'ambiance proprement politique, par les contraintes fiscales résultant de la prédominance fédérale, par les exigences sociales manifestées notamment par les grèves, par les conditions économiques de nature inflationnaire, par l'escalade verbale et activiste encouragée par les média d’information, que le gouvernement a fait son choix Or la législation qu'il présente est fort modérée, quel que soit le test qu'on lui applique.Ce projet de loi assure le statu quo dans toute la mesure du possible.Il ne condamne pas la commission de St-Léo- nard qui s'est prévalue de ses droits et qu il aurait autrement fallu blâmer ou désavouer II confirme le droit des pa rents de choisir l'école de leur langue, mais tant que les structures scolaires demeureront confessionnelles, comment le gouvernement pourrait-il croire ou laisser croire que les parents ont assez peu de seas religieux, assez peu de fierté naturelle et de sens national, pour que les Canadiens d'expression française ne continuent pas de diriger leurs enfants vers des écoles francophones et confessionnelles?Les protestataires désirent-ils vraiment que les lois les protègent à ce point contre eux-mêmes et leurs défaillances, parce que les parents seraient tentés d’opter pour un easeigne-ment unilingue anglais?Le gouvernement annonce des mesures destinées aux immigrants pour leur faciliter l’étude des langues, moins d'un an après avoir créé un ministère de l’immigration Ne lui a-t-on pas assez reproché son inaction?Il annonce une série de mesures pour promouvoir l’easeigne-ment et l’usage du français, tout en réservant expressément les conclusions de la commission Gendron N’est-ce pas la prudence même, et la proclamation d'une priorité réelle, en droit comme en fait?Homme de loi moi-même, je me suis posé cette ques-üon Aurais-je choisi cette formulation juridique’' L’honnêteté me force à répondre que j’aurais incliné vers une formule plus politique, mais que la formule juridique est infiniment plus modérée.Si par conséquent je comprends, et partage en partie, les réactions et les réflexes des uns et des autres, je ne m'explique pas que l’on fasse de ce projet ni un casus belli, ni un épouvantail, ni l'occasion d enrégimenter des jeunes gens et des enfants dans des manifestations d’ordre politique qui ne servent que les préjugés ou l’intérêt des organisateurs et de leurs groupes particuliers, mais certainement ni l’intérêt public, ni surtout l’intérêt de cette jeunesse elle-même.ni dans le présent ni dans un avenir prévisible On peut louer le service d’ordre des manifestants tout en désavouant la manifestation.On peut sympathiser avec l’attitude de certains universitaires qui croient de leur devoir et de leur mission de passer à l’action et d'enseigner à tout venant: doit-on abdiquer pour autant le jugement à porter sur eux qui est de manquer ainsi à leur devoir d’état en ne s’acquittant pas de leur tâche d’enseignement au jour le jour.envers ceux-là mêmes qu'ils ont convenu d'enseigner, dans une discipline en particulier et non autrement, moyennant une rétribution fort honorable, et dans un délai et à des conditions fort précises dont rien ni personne n’est venu et ne viendra jamais les relever?J’excuse volontiers l’attitude de la jeunesse, ayant été aussi passionné qu’elle; je ne saurais excuser celle des enseignants débrayataires, ayant moi-même enseigné et pratiqué le droit pendant plus de trente ans Pour l’éternel anglophone, justice ou équité?Dira-t-on que le problème en est précisément un de jus-tice’> et de justice sociale?et que cela prime toutes les autres considérations?Je répondrai que toute justice s'exerce selon des règles, des procédures, des formes et des lois Et aussi que des lois particulières comme le projet en cause ne doivent pas être jugées par des critères constitutionnels dont elles ne relèvent pas.Car où est la responsabilité profonde en cette affaire?Elle est d'abord dans l'histoire, notre histoire de peuple soumis à un pouvoir étranger et à une ère coloniale dont il veut s’affranchir parce qu elle est révolue, mais dont il porte encore les stigmates Les Canadiens français ont survécu grâce à une longue patience et une intention droite.Ils auraient grand tort d'échanger leurs vertus pour des passions.Inversement l'élément anglophone, dont les journaux n’ont pas jusqu’à ces tout derniers temps joué un rôle très reluisant, pourrait une bonne fois reconnaître que c’est lui qui a été en position privilégiée, et que l’ère des privilèges est.elle aussi, révolue.Il se tromperait à réclamer un traitement d'équité alors qu'il ria droit qu'à la justice Mais, en écrivant ces mots, j’ai conscience de heurter tous ceux, et mes amis de langue anglaise sont de ceux-là par suite de leur tradition propre et de l'infléchissement qu'elle a donné à leurs mots, pour qui l’équité est à ce point supérieure à la justice qu'il faut toujours préférer le premier mot au second et l'appliquer de préférence Que l’on retombe facilement, hélas, dans des querelles de langue, celles précisément que I on désire apaiser Mais qui.des Canadiens français qui pensent se donne la peine de lire séneusement Suite à la paye 2 UNE ÉVASION, NON UNE SOLUTION par BERTRAND RIOUX INTIR CONTINENTAL Tours cl Voyages 2118 est, rue Jean-Talon 729-5264 • M Rioux est professeur au département de philosophie de l’université de Montréal.L'opposition au bill 63 me semble marquer une étape importante dans la prise de conscience du Québec comme société globale et montrer la volonté de plus en plus unanime de tenir compte de la dimension nationale de nos problèmes Ce qui me frappe comme beaucoup d'autres, c'est le dangereux retard des membres du parlement quant à l’accélération de la prise de conscience nationale au Québec A Lexception de M René Lévesque dont je salue le courage et la sagesse politique, la plupart de nos politi- ciens restent aveugles et sourds au malaise fondamental de notre société.Alors même qu'une commission d'enquête a été créée pour étudier ce problème de La langue chez nous, je trouve ahurissant que le premier ministre prenne la décision de présenter un Bill sur le sujet.Au surplus, que son argumentation de fond fasse état d’une tradition de liberté au Québec en matière linguistique sans autre examen du problème est renversant et justifie l'opposition la plus énergique Cette attitude est condamnable et ne peut engendrer que la violence Elle me semble exprimer la quintessence du rêve de ta "belle " âme " de créer une société fraternelle sans oser s'in- terroger plus avant et prendre en charge la dure réalité de notre peuple C'est une évasion et non une solution à nos problèmes Cette attitude fait écho au chant de nos sirènes à Ottawa qui claironnaient le slogan que "Maîtres chez nous c’est bien, mais dans tout le Canada c'est encore mieux ".Je trouve insultant pour l'ensemble de la population et.en particulier pour l’ensemble des intellectuels, de disposer daas le cas présent d’une question aussi importante que celle de la langue en faisant appel cette fois au slogan du Québec comme “terre de liberté".J’ai trop de respect pour une valeur aussi essentielle pour accepter qu’on s’en serve à des fins INSTITl 1 DK PASTORALK DEUX CONFÉRENCES CHRISTIAN DUQUOC, o.p.SERVICE D'EDUCATION PERMANENTE Les réformes dans l'Église: alibi d une foi sans impact sur le monde?le 6 novembre, admission: $ 1.50 a 20 h.30 * * Vfc BERNARD BRO, o.p.Les Dominicains de St Albert 2715, Chemin de la Côte Ste-Catherine, Mtl.250 Tél.: 739-3223 Une spiritualité pour le temps d'incertitude le 26 novembre, admission: S 1.50 à 20H.30 RECEPTIONNISTES MESSAGERS É Tous les 'commissionnaires’’ sont d'anciens militaires dont les dossiers dans les forces armées et la vie civile ont été scrutés avant de les admettre dans notre corps ATTENTION IMMÉDIATE AUX DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS PAR TÉLÉPHONÉ Pour service téléphoner à 842-1801 Colonel R M.E.Bourgeois, C.D., commandant Corps Canadien des Commissionnaires Division Montréal 3433, rue PEEL, Montréal 2 de "terrorisme sentimental et moralisant" Car, enfin, croire en la liberté n’est pas une excuse pour toutes les démissioas d’un peuple L'in-coascience et la naïveté n'ont jamais tenu lieu de vertu politique de même que la sincérité non éclairée ne dispense pas d’une solution virile à nos problèmes.Personne ne peut accepter en 1969 qu’un premier ministre bien intentionné et que les deux partis politiques qui imposent à leurs membres la loi de la solidarité votent à la sauvette un bill qui engage notre avenir national Face à la crise de conscience sans précédent qui nous déchire.face aussi à une jeunesse exigeante, plus éclairée et moins conditionnée que ses aînés en ce qui concerne la question nationale, je trouve déplorable le spectacle humiliant qu'offre le parlement sur ce problème.La bonne conscience et une certaine honnêteté à base d’inconscience est une insulte à ta recherche de tant de citoyens Au surplus, chercher à mer ce malaise profond qui s’est exprimé surtout chez nos artistes et nos écrivains, nos étudiants et nos professeurs, est lâche et malhonnête Ceux qui sèment la violence en prétendant la combattre On crie à l’anarchie et on met en garde contre elle, alors qu'on refuse de considérer sérieusement un aspect fondamental de notre vie collective, celui de notre identité nationale qui relève, si je ne m'abuse, de notre héritage libéral Pendant que nous essayons de nous réapproprier notre histoire collective, on voudrait nous faire croire que notre histoire est une chose close sur elle-même, une sorte de déterminisme qui nous condamnerait à ce manque fondamental à être qui est le nôtre Cest le propre de l’homme pourtant de reprendre le [lassé en ouvrant un avenir Or ce passé réinterprété passe par notre avenir national N'en déplaise à Monsieur Trudeau dont le type de violence est le pire, parce que c'est la violence arrogante de l’esprit qui aime mieux nier ta réalité pour mieux affirmer son idéologie politique, le Québec selon ta leçon millénaire de ta psychologie des peuples, ne pourra faire l’économie d’une prise de conscience nationale, ce qui entraîne pour le moins une mise en question de la modalité de notre existence politique.Cest ce que reconnaissent certains fédéralistes plus respectueux de ta réalité, comme Claude Ryan par exemple.Je crois qu’on fait fausse route à vouloir nier ce problème dans sa réalité intrinsèque et dans sa dimension politique.Cest là une composante essentielle de l'existence historique de l'homme qu’il faut absolument intégrer, sans quoi nous sommes en train de créer un des foyers les plus puissants de violence au Québec Le sens profond de T opposition au bill 63 Je tiens l’identité nationale comme un moment positif de notre être incarné qui ne saurait être résorbé par d'autres moments, en particulier, la dimension économique de notre existence collective En termes marxistes, je dirais qu'il appartient à l'infrastructure de la société II m'apparaît extrêmement dangereux de vouloir nier cette instance nationale au profit exclusif de l'instance économique.Nos politiciens fédéraux ont ten-tendance c’est peu dire pour M Trudeau à croire que la source de tous nos maux est économique.En affirmant cela, ils sont fidèles à une thèse fonctionnaliste chère au premier ministre du Canada qui nie l’idéologie pour mieux nier la réalité et ses adversaires qu'il convie par ailleurs au dialogue et pour mieux affirmer sa propre idéologie politique, La nation est une médiation nécessaire dans l’accession de la personne à l'ouverture de l'Etat sur les valeurs universelles.Si la réalité est complexe, aucun faux-fuyant ne saurait nous dispenser d'identifier le malaise québécois en regard de ta crise de l'identité nationale Du point de vue restreint qui est le mien ici.il me semble que ce qui s'est fait jour à l’occasion de l'opposition au bill 63.c'est l’affleurement de quelque chose de très profond quoique extrêmement difficile à objectiver, l'affleurement d'uni’ revendication à nous rassembler et à nous retrouver dans une tangue qui soit un abri pour notre être historique Nos rationalistes en mal d’universalisme abstrait et fonctionnel peuvent ironiser sur ces valeurs très réelles cachées à l’analyse statistique et rejoindre ainsi nos matérialistes inconscients qui méprisent assez le peuple pour affirmer que les questions éeo- CHEZ L.P.S.VOUS APPRENEZ À MAÎTRISER VOTRE ANGLAIS cfào Demandez une démonstration gratuite.Montréal, Place Bonaventure—878-2821 Québec, 500, Grande Allée —529-0331 nomiques seules le touchent, cela ne change rien à la profondeur des attitudes engagées Un projet qui rejoint une blessure irréparable La langue est le symbole de notre identité personnelle et collective Ce bill 63 touche donc à ta blessure cachée au fond de notre peuple brimé, aüéné.malade de ne pas être rassemblé dans sa langue.R nous faut comprendre à quel niveau se situe la langue dans la vie d’un individu et d'un peuple pour évaluer toute l'importance d'un bill qui statue sur son usage.A entendre certains chefs syndicalistes et des hommes politiques, la tangue pour eux est tout au plus un instrument de communication pour gagner sa vie.La société de consommation a tendance à tout ravaler au niveau d une simple fonction dans Tordre de la pure instrumentalité.La langue est alors un objet de luxe pour les gens instruits ou un pur moyen de communiquer au niveau des besoins élémentaires pour les autres On oublie alors que le langage forge et exprime T unité de l’homme, manifeste ta dimension intersubjective de notre être le Suite de le page 7 J A DFSY IT phomtwAal 521-1104 r u i » fz-*- Espagne & Portugal Voyage en groupe $464.00 co Deux sem Comprenant tra)et aérien aller-retour.hôtels deluxe 6» repas visites avec guide Hôtels deluxe 61 première classe Autocar deluxe climatisé.Départ de Montréal tous les lundis.Vous visiterez: Lisbonne - Seville - Gibraltar - Malaga - Grenade Torremolinos et Fatima.Madrid Itinéraire de base de !5 jours avec la possibilité de prolonger vos vacances Un guide polyglotte: ce guide s'occupe de tous les menus détails et de ce fait, vos formalites douanières sont simplifiées, vos réservations d'hôtels sont confirmées, vos bagages sont surveillés et vos excursions sont organisées.VOS AGENTS DE VOYAGES DE CONFIANCE Alf red Gaéli^f'di 6900 HUI StlNl DDHS 271-6900 MONDIAL AVIOMAR 445 0 OUI )UN UlOh 274-7S9S PROFESSEURS CLASSES de NEIGE la BASE DE PLEIN AIR met à votre disposition CLASSES VERTES le p/lt Wnheur - logement - cuisine de santé - équipement de ski ¦ professeurs de plein air (ski, canot, voile, escalade, tir à Tare, hébertisme, carte et boussole).- classes - monte-pente 2 MAISONS A VOTRE DISPOSITION L'AUBERGE LE P'TIT BONHEUR 125 places LE FOYER DU SKIEUR, Mont-Tremblant 60 places à 100 pieds des monte-pentes.I POUR PLUS DE DÉTAILS Claire Chapdeloine, 4321 rue Papineau, Montréal.(514)526-7761 6 • Le Devoir, mercredi 5 novembre 1 969 suites de la première page QUÉBEC NOMMERA g animation des nouvelles co mm iss ions scolaires D leur confie, en outre des fonctions pedagogiques déjà mentionnées.la tache d'engager le personne! conformement au* conditions de travail établies par le Conseil scolaire, d'utiliser les deniers qui leur sont remis par le Conseil, d'administrer les équipements que celui-ci met à leur disposition et d'aviser le Conseil sur l'implantation des équipements futurs Les commissions scolaires seront administrées par six commissaires élus pour un mandat de quatre ans Quatre d'entre eux seront élus au suffrage universel L'élection se tiendra le premier dimanche de novembre Toute personne qui est âgée de dix-huit ans.qui est de citoyenneté canadienne et qui est domiciliée dans un quartier de la commission.le 1er septembre précédant l'élection a droit de voter dans ce quartier Les deux autres commissaires sont élus à la même date par un collège électoral formé de la moitié des membres des comités d'école Chaque commission scolaire doit nommer un directeur général ainsi qu'un directeur général associé chargé de l'enseignement catholique, un autre chargé de l'enseignement protestant et un troisième charge de l'enseignement autre que catholique ou protestant.Chaque commission doit faire approuver son budget, chaque année Lorsqu'elle encoure une dépense qui n'y était pas prévue et qui n'a pas été autorisée par le ministre, sur la recommandation du conseil métropolitain, les personnes qui ont permis ou approuvé cette dépense peuvent être tenues personnellement responsables du paiement des sommes en cause Le gouvernement pourra aussi, dans ce cas.suspendre les pouvoirs de la commission, nommer un administrateur et destituer les responsables Comités d’écoles Le deuxième groupe de dispositions qui sont ajoutées à la Loi de l'instruction publique traite des comités d'école Pour les fins de ces comités, une école est un edifice ou une partie d'un édifice occupé par un groupement d'élèves et d'instituteurs sous l'autorité d'un directeur et où les cours qui sont donnés sont conformes, soit au programme catholique ou protestant En d'autres mots, le mot école désigne une communauté d'étudiants sous une seule et même direction pédagogique et dans une des deux confessions déjà connues ou dans un groupe rnulii-confessionnei Le nombre de membres d'un comité varie suivant le nombre d'élèves inscrits à l'école Outre les membres élus par les parents, chaque comité comprend aussi, à titre de membres adjoints, le directeur de l'école et un représentant du personnel enseignant C'est l'institution nalisation juridique des comités pédagogiques les membres de ces comités sont élus pour deux ans.sauf les premiers qui seront élus la moitié pour un an et l'autre moitié pour deux ans Chaque comité d'ecole dispose pour la poursuite de ses fins, d'une allocation versée par ta commission Conseil scolaire Enfin, un dernier groupe de dispositions concerne le conseil scolaire de Hie de Montreal et de l'üe Board Les membres du conseil sont nommes pour quatre ans et divers contrôles sont prévus quant à l'exercice des pouvoirs corporatifs du conseil, y compris les dispositions analogues à celles qui sont prévues pour les commissions scolaires en cas de dépensés non autorisées Ce conseil sera formé à la date de la sanction du bill et sera chargé, jusqu'au premier juillet 1971, date de la formation des nouvelles commissions scolaires, de preparer la mise en place des nouvelles structures 11 sera composé.durant cette période, de treize membres nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil, dont dix seront choisis parmi les membres des commissions qui existent présentement sur nie de Montréal.Durant cette période, le conseil sera plus particulièrement chargé de procéder à l'inventaire de l'actif et du passif des commissions existantes et de dresser un bilan d'intégration de leur personnel dans les nouvelles structures en effectuant les consultations appropriées fl pourra aussi exercer les pouvoirs des futures commissions scolaires en attendant leur formation et celles-ci seront liées par les actes qu'il aura ainsi poses avant le premier juillet 1971 Les commissions scolaires existantes seront dissoutes le premier juillet 1971 et leurs biens ainsi que leurs obligations seront transmis au conseil qui pourra les répertir entre lui-mème et les nouvelles commissions scolaires Les personnes qui seront à l'emploi des commissions scolaires actuelles le 30 juin 1971 deviendront des employés soit du conseil soit de nouvelles commissions scolaires le 1er juillet conformément au plan d'intégration dressé par le conseil INFORMA TIONCANADA statistiques en cours, l'incohérence et l'inefficacité de la publicité gouvernementale et le gaspillage qui en résulte, compte tenu de l'ingérence politique, de la suffisance de la bureaucratie et du manque de connaissances techniques quelle révèle, et enfin l’ignorance des nouveaux moyens de communication et le conservatisme qui marque l'activité des services d information officielle en ce qui concerne radio, télévision, cinéma Le groupe de travail formule quelque 164 recommandations destinées à redresser la situation du tout au tout quant Opposition croissante à l'anarchie dans les écoles par Gilles Provost Encore une fois.hier, les mouvements d’opposition au projet de loi sur les langues d enseignement au Québec se sont limités au milieu scolaire Pourtant de plus en plus une réaction commence à se dessiner contre tous les abus qui se sont produits et les autorités scolaires ont commencé à ramener activement les choses à la normale Même les autorités de l'umversite du Québec à Montréal qui semblaient jusqu’ici plutôt en faveur des contestataires ont tenu à manifester clairement qu'il n en était rien M.Léo Dorais, recteur de l’UQM a affirmé hier qu il était opposé au gaspillage que constitue la contestation durant les heures ouvrables et que.par tous les moyens à sa disposition, il travaillait à la reprise des cours “L'université du Québec a Montréal sera ouverte demain, a-t-il dit.(C'est-à-dire aujourd'hui) J'invite donc tous les membres de l’université à reviser leurs positions, à réfléchir sur les conséquences de leurs gestes du moment et à trouver des formes plus adultes de contestation' “Si l'autorité que je représente ne peut arriver a convaincre, je ne verrai dans lobligation de repenser l’offre de collaboration totale que les etudiants et les professeurs ont reçus de ma part au début de l'année'', a-t-ü averti D’autre part, a la suite des demandes en ce sens faites aussi par plusieurs membres du Front du Québec français, des rumeurs couraient hier soir à l'effet que les cours pourraient bien reprendre partout dès aujourd’hui mais cela semble un peu trop optimiste En effet, ( agitation a continué hier dans les écoles secondaires, les CEGEP et les universités.A l'université du Québec.professeurs et étudiants ont été réunis toute la journée en journée d’étude A l’université de Montréal, la faculté de droit a débrayé indéfiniment, le vote devant être pris chaque jour pour décider si la grève doit continuer.Les facultés de lettres, sciences sociales et psychologie ont aussi interrompu leurs cours faute d étudiants M.Bertrand annonce deux amendements au projet de loi 63 par Michel Roy QUEBEC M Jean-Jacques Bertrand a annoncé hier à l’Assemblée nationale que le gouvernement apportera deux amendements au projet de loi 63 Bien accueillies par le chef de l'Opposition.M Lesage, ces deux modifications ne changent ni le sens ni la portée de la mesure Elles apportent des précisions touchant les enfants des immigrants et tendent à élargir le rôle et la vocation de l'Office de la langue française Le premier ministre a communiqué sa décision à la reprise du débat en deuxième lecture.D'abord impressionné par ces deux amendements.M Jérôme Proulx.député U nion nationale de Saint-Jean.a fait savoir dans son discours qu’il s’était proposé de voter contre le projet de loi en deuxième lecture, mais que les modifications annoncées l’incitaient à revenir sur sa décision et à voter en faveur Réflexion faite, M Proulx a fait savoir à la Chambre, quelques minutes avant l'ajournement de 6 heures, qu’il voterait contre le projet de loi.M Bertrand n'a pas fait connaître à la Chambre le texte des amendements qu'il soumettra après la deuxième lecture Mais il en a indiqué la nature.L'article 3 prévoit que le ministre de l’immigration doit, de concert avec le ministre de l’éducation, prendre les dispositions nécessaires pour que les personnes qui s’établissent au Québec acquièrent dès leur arrivée la connaissance de la langue française.Le gouvernement proposera de compléter eet arti- cle en ajoutant: “Et qu’ils fassent instruire leurs enfants dans les institutions d'enseignement où les cours seront donnés en langue française”.Toutefois, cette disposition ne sera pas coercitive, a-t-on indiqué dans l'entourage du premier ministre.Il s'agit d’un ensemble de mesures incitatives Faisant état du projet de loi.à l’article 3, le premier ministre a dit: “Nous avions cru que cette incitation (à l’egard des immigrants adultes s’établissant au Québec) était suffisamment claire.Si elle ne l’est pas.nous n’avons aucune objection à dire que, dès la séance du comité plénier, nous ajouterons ces mots”.Estimant d'autre part que le rôle de l'Office de la langue française n'est pas suffisamment défini, cet organisme ayant pour seule tâche de veiller à la correction et à l’enrichissement de la langue parlée et écrite, M Bertrand propose d'ajouter au projet de loi 63 un nouvel article précisant le rôle de l’Office.J'indique immédiatement, a dit le premier ministre, que ce rôle pourrait être élargi et que l’on pourrait y ajouter le devoir et le pouvoir suivants: favoriser l’établissement de la langue française comme langue d'usage dans les entreprises publiques et privées au Québec.et de conseiller le gouvernement sur toutes mesures législatives et administratives qui pourraient être adoptées pour y parvenir, et d'élaborer même.dans ces entreprises, des programmes pour établir la langue française comme langue d’usage et pour assurer en outre à leurs dirigeants et à leurs employés une connaissance d'usage de la langue ” Au-delà des considérations partisanes.a encore dit M Bertrand, le gouvernement veut assurer son devoir à l’égard de la langue française, “devoir que nous avons depuis trop longtemps oublié au Québec, et je ne fais allusion à aucun parti politique, à aucun événement”.“Nous sommes tous un peu coupables et nous alloas bâtir des outils en vue de faire rayonnci notre langue comme tous les bons Québécois patriotes le veulent, au-delà de la haine et au-dela des crachats." M Lesage a déclaré que ses amendements allaient faciliter le débat en deuxième lecture II est probable, a-t-il dit.que d’autres modifications seront proposées par l’Opposition après la deuxième lecture.Les libéraux, a-t-on appris, se proposent de réclamer un certain nombre d’amendements en comité Mais, sur les deux points annoncés hier, il les a devancés.Ce qui faisait dire à M Jean-Paul I/efebvre que le premier ministre venait d'annoncer des amendements "que nous voulions apporter” Le député d’Ahuntsic a vu dans cette annonce de M Bertrand "une volte-face spectaculaire”.Le prenuer ministre ne doit pas croire, a-t-il dit, qu’il s’est entièrement dédouané au yeux de l’opinion publique avec ces deux amendements.Le député de Chambly et candidat à la succession de M I>esage, M Pierre Laporte, a dit pour sa part que le projet ne le satisfaisait pas pleinement, mais qu’il était d’accord avec les principes fondamentaux Il s’est réjoui de ce qu’une loi consacre le respect des droits fondamentaux des anglophones, mais il a invité ces derniers à ne pas s'étonner si les fran-eophones tentent d’obtenir pour eux mê mes, et si possible dans le même bill, des garanties en faveur de leur langue et de leur culture.M Laporte a ajouté que ce ne serait pas du temps perdu s’il fallait encore consacrer un mois ou même deux à convaincre les anglophones de la nécessité de donner "une égale mesure de justice” aux Canadiens français Selon lui, il serait encore possible, par un projet de loi très simple, de régler le problème de Saint-Léonard, quitte à préparer pour plus tard une politique linguistique cohérente et complète, qui pourrait être présentée après que la commission Gendron aura remis son rapport A l’exception de M Proulx, tous les orateurs qui sont intervenus dans le débat au cours de l’après-midi se sont déclarés favorables au projet de lot 63 Ce sont MM Philippe Demers et Andre Léveilte pour l'Union nationale, Gaston Binette Raymond Mailloux, William Tetley, Jean-Paul Lefebvre et Laporte pour les libéraux.M Frank Hanley, enfin, indépendant à l’information officielle du gouvernement fédéral."Pourquoi, demande-t-il encore, ne serait-il pas possible au gouvernement fédéral de mettre les techniques les plus avancées du service de l’intérêt national, quanta I’information?“D devrait être possible, ajoute-t-il, d’associer les techniques nouvelles, une vue nouvelle aussi de la fonction de l'information, à ce qu’il y a de plus valable dans notre régime parlementaire Il faut que l’information permette une participation encore jamais atteinte du peuple aux affaires de l’Etat.” ”Peut-on concevoir meilleur point de départ que la réforme des services officiels de l'information?” conclut-il.LE FÉDÉRAL “Le pouvoir central, poursuit-on, reste absolument dépourvu des moyens qu'il lui faudrait pour aborder dans des conditions satisfaisantes, les grandes questions d’information qui transcendent les intérêts particuliers des ministères et des organismes de l'Etat Assurément on pourra se demander quelles sont précisément ces questions d’une importance telle qu elles débordent l'action d'un seul ministère II s'agit de celles qui mettent en cause la participation du peuple au fonctionnement de l'Etat, l'accès du public à l'information officielle, le renforcement d'un sentiment d'appartenance à la communauté canadienne, la production d'une documentation d'envergure ou d intérêt national “Il s'agit encore de l'établissement de nouvelles normes de compétence en ce qui concerne l’utilisation des deux langues officielles, de la nécessité d'améliorer la qualité de l’information canadienne à l’étranger, de la nécessité de mettre la population de notre pays au courant de l’activité culturelle de leur gouvernement, de l’attitude du fonctionnaire vis-à-vis de la fonction gouvernementale d’information, de ce que.dans l’état actuel des choses, l'information officielle n’est orientée ni vers les diverses régions de notre pays, ni vers les publics particuliers qui le composent, de la possibilité - encore que la difficulté de l'entreprise n'échappera à personne - d'améliorer la collaboration dans le domaine de l in-formation entre le gouvernement fédéral et les provinces " Les experts précisent “Le fond du problème c'est que bien qu'il s'agisse là de questions qui transcendent les responsabilités des divisions de l’information des divers ministères le gouvernement n’a jamais créé d'institutions ou de mécanismes qui eussent permis d’y apporter une réponse valable pour tous”.Après avoir ainsi fait le procès des divers gouvernements qui se sont succédé au pouvoir, le groupe de travail parle des services d’informations eux-mèmes “On peut y relever, précise le rapport, de graves problèmes de morale.ou d'efficacité, qui sont eux aussi attribuables à l'absence de définition des objectifs.Les agents d information sont trop souvent abandonnés à eux mêmes Ils sont d’ailleurs souvent mal formés; on ne trouve que rarement parmi eux de véritables spécialistes rompus aux techniques modernes “Leurs perspectives de promotion professionnelle sont peu engageantes L’espoir de mettre au service de leur pays leurs talents professionnels avec tout ce que cela peut comporter de stimulant leur est la plupart du temps interdit de même que l’espoir d’accéder aux postes de commande A quelques exceptions prés, les services d’m-formation végètent à la périphérie de ministères dont la politique et les programmes leur sont insuffisamment expliqués "Fuis il y a le problème general issu de la confusion qui règne dans la répartition des tâches entre les ministères, du chevauchement des efforts ” ISRAËL-LIBAN que le rôle de l’Union soviétique daas la crise libanaise et a déclare que dans cette crise l’URSS avait apporté son soutien aux commandos “Cela montre une fois de plus, a-t-ü dit, que l'URSS ne veut pas la paix dans cette région et n'appuie pas les résolu lions du conseil de sécunté, car, à la base de toutes ces résolutions ü y a le respect du cessez-le-feu que justement les commandos palestiniens violent constamment".NEW YORK maire à la peau noire qu'ait eu cette ville, Carl B Stokes, élu ü y a deux ans.était également assuré de sa réélection à la charge qu’il postulait Dans l'ensemble des élections tenues à travers les Etats-Unis hier, la question de la guerre du Vietnam sous-tendait les débats et John Lindsay par exemple, avait pris sur lui de recommander au président Nixon le retrait des troupes américaines du Vietnam On note également que M Cahill a fait passer aux Républicains le seul Etat industriel encore gouverné par des démocrates, aux Etats-Unis A Pittsburgh, le démocrate indépendant Peter F Flaherty a été élu maire malgré la campagne très dispendieuse de son adversaire républicain qui aurait dépensé plus de $406.000 pour remporter la victoire qui ne lui a pas souri Hôpitaux: Québec ajuuterait $14 milliuns par Jean-Luc Duguay Les nouvelles offres de la partie patronale dans le secteur hospitalier représentent une augmentation de plus de $8 millions.C’est ce qu'a appris hier soir de source sûre le représentant du Devoir.L informateur n’a pas voulu préciser la somme exacte de l'augmentation prévue mais il n'est pas exclu qu'elle atteigne $14 millions de plus que ce qu'avait offert la partie patronale le 26 septembre.Toutefois i offre du 26 septembre avait été qualifiée de définitive par le président du comité patronal de négociation.M.Gilles Gaudreau D'autre part le ministre d'Etat à la fonction publique.M Masse, a déclare lundi soir que les nouvelles offres patronales s'inscrivaient daas le cadre de la politique salariale du gouvernement, ce qu'il avait également dit lorsque, fin septembre, le gouvernement avait grossi de $8 millions la masse salariale réservée aux 84.000 employés d'hôpitaux Pendant qu’à l'hôtel Reine-Elizabeth se poursuivaient les négociations, hier soir, dans toutes les régions du Québec, les 20 coaseüs centraux de la CSN ont organisé des réunions d’appui aux syndiqués d’hôpitaux GERARD El LION Suit* <1* la pao* 3 Enfin, toujours au sujet de la société québécoise, M, Filion a dit “On reproche aux Westmountois d’être restés en marge de la société québécoise et le blâme est loin d’ètre sans fondement mais c’est aussi toute la société québécoise qui est restée en marge du monde technologique de la société occidentale Quand Edouard Montpetit nous conseillait de nous emparer de l’industrie dit M Filion.nous pratiquions le retour a la terre.Quand les Canadiens anglais et les Américains bâtissaient des usines nous étions bouffis d'orgueil à la pensée d'ériger les sanctuaires les plus luxueux Nous avons pratiqué une religion au-dessus de nos moyens, nous avons prié le bon Dieu à crédit" lança M Filion qui affirme que les Québécois se sont donne une superstructure de riches soutenue par une infrastructure de pauvres Selon le président de Marine Indus trie U importe que notre société québe-eoise soit “angoissée par son état de sous-développement économique et qu’elle soit prête à prendre les moyens voulus pour redresser la situation.” M Filion a alors énuméré quelques moyens qui selon lui permettraient le redressement de cette situation qu’il déplore et qu’il attribue notamment au manque d'hommes d’affaires plus entreprenants M Filion suggère 1) Que les centaines de millions qui sont "gelés par l’insolvabilité technique des administrations publiques" soient dégagés pour des fins productives; 2) que soient employées à leurs possibilités maximales les institutions financières que nous possédons 3) qu'une politique agressive de regroupement des entreprises soit pratiquée pour stimuler la concurrence; 4) préparer des administrateurs et des techniciens aptes à gérer de grandes affaires; 5) ralentir le développement des bénéfices sociaux.6) diriger des jeunes en plus grand nombre vers les fonc lions économiques Mais par-dessus tout M Filion croit que le Québec devra faire preuve d’une “volonté de réussir" safis laquelle "nous aurons beau descendre dans la nie, dit-il, faire exploser des bombes, proclamer l'unilmguisme français séparer Québec pour le recoudre ensuite au reste du Canada, nous resterons un peuple de sous-développés JEUNES CANADIENS Suit* d* ta page 3 pourquoi la CJC n'obtenait pas des provinces ou des municipalités l'autorisation de se lancer dans certains projets S’il fallait obtenir des permissions municipales, a répondu M Johnson, les membres de la CJC seraient exclus de plusieurs villes Les municipalités en proie à des problèmes communautaires graves ne veulent pas qu’on s'immisce dans leurs affaires, a-t-il ajouté.Les volontaires de la CJC.a-t-il poursuivi, sont plus radicaux que la moyenne des jeunes Canadiens, mais sont conscients de l’existence de problèmes sociaux et prêts à consacrer leur temps à les résoudre Un autre membre du conseil exécutif de la CJC.M Jean Roy.vice-président, interrogé sur les présumées activités subversives des volontaires à Montréal.a expliqué que jusqu’à la directive du 19 octobre, la CJC ne s’était pas inquiétée de l'idéologie ou des antecedents de ses volontaires Notre seule préoccupation, a-t-il dit, était de déterminer s'ils faisaient du bon travail INFORMATIONS AU CONSOMMATEUR Conformément à notre politique d'informer le consommateur sur les changements importants de prix, nous publions aujourd'hui les renseignements suivants.Les compagnies Campbell et Kellogg ont haussé le prix de vente des soupes et des céréales mentionnées ci-dessous: Soupes Campbell AU BOEUF ET AUX LÉGUMES AUX ASPERGES AU BOEUF AU CÉLERI AUX POIS VERTS ÉCOSSAISE AUX TOMATES ET AU RIZ AUX LÉGUMES AUX LÉGUMES, SANS VIANDE bte lOoz bte lOoz bte lOoz bte lOoz bte lOoz bte lOoz bte lOoz bte lOoz bte lOoz Soupes Campbell AUX CHAMPIGNONS btelOoz AUX LÉGUMES btelOoz AUX LÉGUMES bte 20 oz AU POULET ET AUX NOUILLES bte 20 oz r Céréales Kellogg RICE KRISPIES btes 9oz, 13 oz et !7oz btesSoz, 12 oz et 16 oz JitesToz, 11 ozetlôoz FLOCONS OE MAÏS SPÉCIAL K NOTEZ BIEN: Cas soupes Campbell et cas céréales Kellogg vous sont offertes é leurs Prix Miracles actuels jusqu'au 12 novembre 1969 inclusivement.tant qua dureront nos stocks présents dans nos entrepôts LA COMPAGNIE Steinberg LIMITÉE ¦prixH miracles D.++C Le Devoir, mercredi 5 novembre 1969 • 7 Yves Michaud La discussion sur le bill 63 n'a été que la goutte qui a fait déborder le vase.par François Barbeau “Je situerais l’aboutissement de ma démission en trois temps: l'expérience que j’ai vécue depuis trois ans à l'intérieur du caucus libéral; l'annonce de la candidature au leaderhsip de Robert Bourassa et enfin toutes les discussions qui ont entouré nos débats autour du projet de loi 63' Pour M Yves Michaud, il est évident que ces discussions ont été la goutte qui a fait déborder le vase Mais dès son arrivée chez les libéraux, il s’est heurté à des députés qu'il a qualifiés de Canadiens français anglicisés qui, chaque fois qu’il est intervenu au niveau du caucus pour réclamer les pouvoirs que le Québec n’a pas, “afin que le Québec exprime pleinement et totalement sa personnalité culturelle à l'intérieur de l’ensemble canadien, c'est-à-dire chaque fois que je parle selon la lettre et l’esprit de b pla te-forme constitutionnelle du parti, m'ont traité de séparatiste”.Il faudrait savoir, a déclaré M Michaud dans une entrevue, qui sont les véritables briseurs de l'unité canadienne: ceux qui réclament pour le Québec tous les pouvoirs qui vont lui permettre d’exprimer et de rayonner sa culture ou ceux qui mesquinent, marchandent au niveau du gouvernement fédéral les pouvoirs essentiels à exprimer totalement toutes les manifestatioas de l'homme québécois daas sa culture.député de Gouin a souligné que depuis trois ans, dès qu'il prenait la parole sur cette question, les députés canadiens-francais, anglicisés piquaient des crises de nerfs qui allaient parfois jusqu'à l’hystérie D’après lui.ces députés font un "forcing’ abusif, font glisser le parti vers des options qui lui apparaissent incompatibles avec le programme libéral "Je suis passablement "tanné” de tout ce lobbying qui s'exerce et qui fait qu'on peut fausser la doctrine et le programme du parti” M.Michaud a précisé toutefois que ses rela-tioas avec les authentiques députés anglophones libéraux avaient toujours été harmonieuses que ces derniers se comportaient comme des démocrates et des tolérants, qu’ils ne cautionnaient même pas les positions extrémistes de leurs collègues francophones anglicisés.A ce premier malaise est venu s'ajouter celui de ta campagne "ourdie de bouche à oreille à forte odeur de duplessisme” qui a été lancée contre M Michaud par les adversaires de Robert Bourassa.candidat à la direction du parti libéral “Cette campagne, a expliqué M Michaud, avait comme but manifeste de nuire à Robert Bourassa.à qui j'ai été le premier à accorder mon appui En me traitant de séparatiste, en disant que j'étais le maître à penser de Bourassa, on voulait ainsi minimiser ses chances de remporter le congrès de leadership' Cette campagne, selon le député de Gouin, a été mise sur pied non par les partisans de M Wagner mais par ceux de Pierre Laporte Interviennent enfin les discussions autour du bill 63 A la suite de mon discours sur ma conception du fédéralisme, de ma prise de position, des pressions ont été exercées auprès de Robert Bourassa pour qu'il me désavoue publiquement si je votais contre le bill 63” 'Bourassa m'a fait part de ces pressions et.après réflexion, je lu: ai annoncé ma démission pour le dédouaner de ces accusations mensongères de séparatisme qui étaient portées à mon endroit et qui compromettaient son élection au leadership” M Michaud est ensuite revenu sur la question du droit à la dissidence dans un parti politique moderne et réitéré ses déclarations précédentes à l'effet qu'avec les lignes partisanes d'un parti on faussait les fondements mêmes du régime démocratique qui est la représentation des opinions dans les parlements.“C’est pour ça qu'à l’heure actuelle vous avez cette coupure incroyable entre les parlementaires de l'Assemblée nationale et le peuple II y a des nouvelles forces qui tendent dans la société ”.Quant aux toutes demieres déclarations de M Laporte, dans lesquelles le député de Chambly redemande la démission de M Michaud du parti libéral québécois, ce dernier les a commentées ainsi M Laporte ne répond pas d'abord a ma premiere question (un indépendant peut-U devenir libéral et un libéral peut-il devenir indépendant?» Je veux bien pour sa propre intelligence enlever le pluriel au mot "dévalués” et dire que l'expression "politiciens dévalués” s'applique à lui.Ça n est pas une injure: un politicien dévalué, c’est un politicien dont la valeur est à la baisse, comme le franc .Une fois que l'Union nationale eut rejeté notre amendement pour établir le français prioritaire au Québec nous ne pouvions pas décemment voter pour le projet de loi Je pense que je suis fidèle et orthodoxe a la doctrine du parti votée par nos militants” UNE ÉVASION, NON UNE SOLUTION Suite de la page 5 plus intime daas la participation à un même monde, nous insère dans une communauté historique d’efforts, de sentiments et de pensées qui nous modèlent et qui qualifient notre ouverture au monde 1 j langue fait corps avec nous, elle est le bonheur de dire le monde, de le parler, de sentir toutes choses et de s'appropner son être Etre frustrés dans leur langue comme le sont tous les jours les Québécois francophones, c’est une blessure irréparable.Bien sûr qu’il sera toujours difficile pour nous de vivre dans cet T«rt HKSRKKTV HAYDN: LA CRÉATION Gundulo Janowitz, soprano, Christa Ludwig, alto.Fritz Wunderlich et Werner Krenn, te nors Dietrich Fischer-Dieskau, baryton Walter Berry, basse avec le Singverein de Vienne et l'Orchestre Philarmonique de Berlin sous la direction de HERBERT von KARAJAN 643 515 16 STEREO UN COFFRET DI 2 DISQUES Réduit de SI 3 96 a $9.00 fPrix suggéré] HAENDEL: SAMSON (oratorio intégral) chante en Anglais Alexander Young and Jerry Jenmng, tenors Martina Arroyo, Helen Donath et Sheila Armstrong, soprani.Norma Procter, alto.Thomas Stewart et Ezio Flagetlo, basses, la Chorale et l'Orchestre Bach de Munich sous la direction de KARL RICHTER 643 517 20 STEREO UN COFFRET DE 4 DISQUES Réduit de £ *| g QQ S27 92 a (Prix suggéré) wmmm WAGNER: SIEGFRIED (Opéra intégral) W KEMPFF au piano Philarmonique de Berlin avec Van Karagan Jess Thomas, Gerhard Stolze, Thomas Stewart, Zoltan Kelemen, Karl Ridderbusch, Ora-lia Dominguez, Helga Dernesch et Catherine Gayer.L'Orchestre Philarmonique de Berlin sous la direction de HERBERT von KARAJAN 643 546 40 STEREO Réduit de £ ^ Ç i\<^ 534.90 a <*ri* *“*'*'*) BEETHOVEN ÉDITION (CONCERTOS) 5 Concertos pour piano et orchestre.Concertos pour violon et orchestre en ré majeur p.61.Concerto pour piano, violon, violoncelle et orchestre.Romances pour violon et orchestre 643 608 13 - 64 STÉRÉO Réduit de 541.88 à $26.00 (Prix suggéré) DEUTSCHE GRAMMOPHON 12 ' MICROSILLON Sp STÉRÉO GRAVURE UNIVERSELLE LE DISQUE 136 226 •'/()£ART El VEN ’ Eemi 136 257 DELIBES 136 275 PUCCI N* 136 276 VERDI U G Rat mo* 136 277 VERDI 11 Bergorui - 136 279 THOMAS ak 8ECTH0 SMETANA MALLEIUJA HAllElUJA «»*<*«( Le Messie Mozart Laudate Domtnum, Schubert Ave Mar Bach Gounod Ave Marta Bizet Agm» 0e< etc Choeur de Bert m MOZART la Flûte Magique (entrait* Fischer OIESKAU F Crass CHOPIN 4 Scherzi-no 1 A4 Thomas Vasary piano CONCERTOS POUR TROMPETTES Haydn Moza*t Teleman" Aqolf Sch^rDaum trumoet VIRTUOSO TRUMPf T CONCERTOS Jacchm.Aiherti ToreHi GabrielD Adolf Schertîaum trumpet CONCERTOS POUR FLUTE Mozart Ri«in Jean Mar-e l eclair Aure.NicoHet hûte VIRTUOSO TRUMPET MU$»0 DE BOHEME Adolf Scherfeaum trumpet MOZART Concerto pour clarinette WEBER ett< 136 076 138 118 RACHMANINOV Cot pour piano Richter B0»LD1FU Concert Nicanor Aabaieta n.BACH Concerto poi Deux romances pou Concerto pour ?viol OrstraKh violons DVORAK Concerto | Georges Sze«i BEETHOVEN Corne Wilhelm Kemptf BEETHOVEN Conce Empereur Kempl MOZART Concert, p BEETHOVEN Syn Be'ltn Von Ka< STOCKHAUSEN 138 890 NICANORZABALETA Reotal de Afbeoitz etc harp* » Faure.138 907 BACH Oeuvre pou» orgue TocCc Preludes et fugue FantaiS'a et f Kart Richtei orgue ite et f ugue 138 920 STRAVINSKY le Sacre du Pnnt i'Ochestre philarmonique de B pmps par 138 923 DEBUSSY La Mer Prelude à taune RAVEL Daphnts et chloe Herbert Von Karatan : Après M, : • t 138 924 138 947 BRAHMS Symphonte no 1 Orel-Von Karajan ECHO CONCERTOS MOZART 138 950 SvjA.OSlAV RICHTER Recta! oeuvres de Bach Rachmaninot _ 138 961 Chnstian Ferras, orch phii de Fmtandia 138 964 BERLIOZ Symphonie Fantasttq de Berim Von Karajan ue Orch Phri 138 966 VIVALDI Concerto pour violent Pièces en concert STRAVINS pour violonceMe et piano Four elle COUPERIN Kv Suite italienne lier voionceüe 138 989 JS BACH Sonates pour violon 2.Ve DavtdOistrakh v-ofon et ciavecm no 139 010 RAVEL Bolero MUSSORGSKY E«postt*on Orchestre pa' Rave Von Kara.-an T ableaux d une Pb(! de Berlin 139 013 MOZART Divertimento no 10 & Ûbo»e VonKa'.iian il l Koch 139 014 LE BEAU DANUBE BLEU Mus q ue de Johann 139 018 TCHAIKOVSKY Symphony no de Ber'in.Von Kar s an 139 021 BEETHOVEN Concerto pour v* 139 028 TCHAIKOVSKY Concerto pour •taiter Ferras violon Herbert V violon et capnccvô 3r Karajan 139 031 OPERA INTERMEZZI La Travia a.Cavalier la Ju 138 824 138 848 taMe Ensemble de l'équipement électron ratl*o d Allemagne de rouest MOZART Symphonie no 40 J.41 Jupiter larmome rte Berlin JS BACH Concerti pour violon no léL?Conc erti pou» deux violons et cordes Dav lgor OistraKh TCHAIKOVSKY Concerto pou» p*anq no : piano Von Kara,an MOZART Concert, pour oiano n0 22 A 6 BEETHOVEN Concerto pour mano no 3 Rondo pour ptann et ©rch Richter Rusttcana il Part tac i etc 139 037 UTZ Les Preludes er Rhapsodie Hongroise no 2 SMETANA My Fatherland partie let 2 La Motdcau Herbert Von Kara> jn 139 122 1 CONCERTO POUR HARPE DU I8e SIECLE Cchrver Wageme*» vorVOrtte'sdort Mozart 139 125 <; HUMANN’ Drchtert-ebe BEETHOVEN 41 l‘eder Adelaide Schubert SL»eder "La Truite” Fritz Wunderlich, tenor G ?6 31 34 Ph.lha* monies de Bertm.Kart Bohm.cond 139 162 SCHUBERT Symphonies no 5 et 8 Unhmshed" Karl Bohm 139 166 RODRIGO Concerto de Aronjuez pour Guitare Siedgned Bc-h rend guitare 139 167 MUSIQUE POUR GUITARE SEULE Oeuvre de DeV.see J S Bat h De Falla etc Behrend guitare 139 196 MOZART Con> edo pour pipnc no 14 et 24 Geza Anda pianiste et guitare 139 300 BEETHOVEN 3 sonates pour p.ano no 14 ?4 ?Pafhet'Que Moonlight Wilhelm Kempff 139 301 BEETHOVEN Sonates pour p»ano no21 '4 Waidstein" Pastorale Withetftt Kempff.DIVIDENDES DEDUCTIBLES SUR L ACHAT DE DISQUES DEUTSCHE ET ARCHIVE" GARANTIE 1ère QUALITÉ •SCELLÉ Valable jusqu'au 22 novembre 1969 CENTRE DU DISQUE MONTROSE SI 62 est.Bélanger Montreal 408 RA.9-2833 8 • Le Devoir, mercredi 5 novembre 19*59 ¦ ¥ Un Gl écoute attentivement le président de son pays exposer aux Américains la ligne de conduite qu'entend suivre son gouvernement face au conflit en cours au Vietnam Le lieutenant Steve Maguire venait tout juste d effectuer une sortie de reconnaissance dans le delta du Mekong où des accrochages ont lieu régulièrement avec les troupes du Vietcong Pour ceux d entre nous qui avons vu la face de l ennemi.nous croyons avoir raison", devait commenter ce soldat après le discours du président Nixon (Téléphoto PA) Aujourd'hui, à Bruxelles Consultation des 15 de l'OTAN BRUXELLES (AFP) Un conseil atlantique "renforce-par la partiupation de ministres adjoints des affaires étrangères et de hauts fonctionnaires des 15 capitales de l'Otan s'ouvre à Bruxelles aujourd'hui soit un mois exactement avant la traditionnelle session minis-ténelle hivernale de cet organisme Outre M Pierre Harmel qui n'aura qu'à traverser Bruxelles pour se rendre au siège de l'alliance, à Evere.M Elliott Richardson sous-secrétaire d’Etat américain, et M George Thompson, secrétaire d'Etat adjoint au Foreign-Office, participeront à ces travaux qui doivent se poursuivre demain Les autres pa>s seront généralement représentés par le plus haut ou l’un des plus hauts fonctionnaires de leur ministère des affaires étrangères.La délégation française sera dirigée par M Jac- ques Kosciusko-Monzet.représentant permanent au conseil atlantique, et comprendra, en outre, M Jean-Daniel Jurgensen.directeur adjoint des affaires politiques et M André Mattéi, chef du service des pactes et du désarmement.Cette session spéciale a été convoquée par les ministres des affaires étrangères des '15" à leur réunion d'avril à Washington Elle avait été suggérée par le président Nixon Ix- chef de l'exécutif américain souhaitait en effet un renforcement de la "consultation" politique par des réumons pémxiiques de mi nistres adjoints des affaires étrangères qui étudieraient “à long terme" les problèmes de l'alliance Cette suggestion avait généralement été accueillie sans grand enthousiasme par les gouvernements européens dont TÉMOIN OE L'ACTUALITÉ TOUS LES JOURS DE 1 H.A 2 H.P.M (M l£ü!l C EST MON MEIUEUF RADIO 1570 , p0- \o or.».e' ^ ô* ""'ÿ VO-Vrecev"' '° X «K» ^0l'pVoVV- ° eV'0'* cWXV* - d'V'0' COV)^ [OntOURS DE noËt Tout abonnement vous donne une chance de gagner un manteau de vison.Le tirage aura lieu le 18 décembre 1969.Postez ce coupon aujourd'hui.les ministres adjoints des affaires étrangères" sont d ailleurs presque toujours des fonctionnaires et non des hommes politiques mandatés par le suffrage populaire S’il serait faux de considérer la réunion d’aujourd'hui comme une "réaction de l’OTAN à la relance de la conférence paneuropéenne de sécurité par les ministres du pacte de Varsovie, il n'en demeure pas moins que le communiqué de Prague jettera une lumière relativement neuve sur des travaux qui.de toute façon, auraient été centrés sur le problème des rapports Est-Ouest, estime-t-on généralement à Bruxelles Le conseil des représentants permanents prépare depuis avril une "liste de questions" susceptibles d'être négociées avec quelque chance de succès avec les pays socialistes bilatéralement.multüatéralement.voire dans le cadre d'une conférence Les envoyés des 15 pays passeront au crible les questions retenues par les permanents.et rendront compte personnellement à leurs ministres à qui ü appartiendra en décembre de choisir celles qu'il convient de proposer officiellement aux "gens d’en face" Es tenteront également, indi-que-t-on de source généralement bien informée, de discerner dans quelle mesure l'assouplissement constaté dans l'attitude de l'Est, à la lecture du communiqué de Prague, est réel ou seulement tactique Mais l'on reconnaît, à bonne source, que les opinions publiques seront sensibles au ton de l’appel de Prague, et qu’une conférence paneuropéenne a davantage d attraits pour elles que les marchandages anonymes des diplomates.Ce facteur dont il ne faut ni exagérer ni sous-estimer le poids louera.Il ne faut cependant pas s’attendre que les représentants des "15 prendront des décisions éclatantes ni surtout publiques II s'agit, souligne-t-on unanimement, d une réunion préparatoire au conseil ministériel de décembre Toutefois, apprend-on, le conseil devrait saisir l'occasion de cette réunion pour annoncer la constitution du "comité sur les défis de la société moderne", né d une autre suggestion du président Nixon Ce comité devra promouvoir et coordonner l’action des pays membres pour corriger les "ratés" de la civilisation technologique actuelle, qu il s'agisse de la pollution des éléments ou de l'inadaptation des villes à la vie moderne La vietnamisation progressive Nixon reçoit appuis et critiques tant des républicains que des démocrates WASHINGTON (AFP) Cent membres de la Chambre des représentants, cinquante républicains et cinquante démocrates.ont présenté hier une résolution appuyant les ef forts du président Nixon "pour négocier une juste paix au Vietnam “Ce dont nous avons besoin plus que nTmporte quoi d'autre est la preuve affirmai ive qu'il existe une forte majorité silnceuse qui donne son appui au président ".a déclaré M Jim Wright, démocrate du Texas, en présentant cette expression de confiance dans le chef de l exécutif Selon M Wright.M Gerald Ford, leader républicain de la Chambre, a participé à la rédaction du document Par contre dix parlementaires ont annoncé en groupe qu'ils critiqueraient la polii-que de M Nixon au cours des débats d'aujourd'hui Ils se sont déclarés "profondément découragés par le discours du président M Nixon, disent-ils.n'indique aucune nouvelle route et n envisage aucune nouvelle issue de la guerre Nous prédisons que l'opposition à la politique du président s accroTtra malgré ses efforts pour discréditer cette opposition “Le Vietnam est un cancer, une tragédie qui ronge le coeur de l’Amérique.Le mieux que les Etats-Unis peuvent espérer est une impasse La responsabilité de la future politique vietnamienne incombe au président", a déclaré le sénateur Mike Mansfield, démocrate du Montana, leader de la majorité démocrate de la Chambre haute, au cours d’une interview télévisée M Mansfield s’est avoué déçu à la suite du discours de lundi soir du président Richard Nixon II a dit qu’il aurait souhaité que son allocution relève les espoirs du peuple américain.Pour sa part, le sénateur William Fulbnght (démocrate de TArkansasi et président de la commission des affaires étrangères, a déclaré qu’à son avis le président Nixon “a pris la succession de la guerre à Johnson’ et que c'est une erreur fondamentale” M Fulbright.adversaire acharné de la guerre, a rappelé qui! avait retardé une réunion pléniere de la commission des affaires étrangères sur la situation vietnamienne pour donner la possibilité au président de faire connaître ses vues.Visiblement contrarié par le discours du président M Fulbright a déclaré qu’il réunirait la commission des que possible pour enquêter sur la politique future du gouvernement au sujet du Vietnam M Hugh Scott, sénateur de Pennsylvanie et leader républi- // cam de la Chambre haute a exhorté les Américains à exprimer leur appui au président Nixon après son discours de lundi soir en téléphonant, en écrivant ou en télégraphiant à la Malson-Blanche M Rogers CB Morton, du Maryland, président du comité national républicain, en a fait autant “Que la voix de la majorité des Américains se fasse entendre" a-t-il déclaré Le sénateur George McGovern (démocrate Dakota du sud) s'est déclaré “profondément découragé" et a ajouté que ce discours ne reflétait que “la même vieille politique fatiguée et discréditée qui avait causé la mort de 40 0(X) Américains".Le sénateur républicain de New York.M Jacob Javits, a affirme que I adresse présidentiel le “n'avait rien changé à la situation" l'autre camp "juge que le discours de l\lixon "n 'apporte rien de nouveau // (AFP) Si Saigon et en premier lieu le président Thieu ont exprimé leur satisfaction après le discours prononcé lundi soir par le président Nixon."l’autre camp .c'est-à-dire le Nord Vietnam et le GRP (gouvernement révolutionnaire provisoire de la république du Sud-Vietnami estime que l'expose du chef de la Maison-Blanche "n'apporte rien de nouveau" pour un règlement pacifique du problème vietnamien C'est le porte-parole de la délégation nord-vietnamienne à la conférence de Paris qui a donné le point de vue d'Hanoi “Le discours du président Nixon, a-t-il déclaré notamment démontré davantage que son administration poursuit et prolonge toujours plus obstinément la guerre d'agression" Quant au porte-parole de la délégation du GRP à Parts il a affirmé que “le discours du président américain ne fait que répéter le soi-disant plan en huit points avancé par M Nixon lui-même et dont le contenu essentiel est le refus de retirer hors du Sud-Vietnam toutes les troupes américaines.le maintien à tout prix de l’administration fantoche Thieu-Ky-Khiem et la vietnamisation de la guerre" A Saigon, où l'on affiche dans les milieux gouvernementaux une vive satisfaction, le président Nguyen Van Thieu a déclaré que le discours du président Nixon consü tuait î'un des plus importants et des plus grands prononcés par un président des Etats-Unis’'."Nous sommes en complet accord avec la politique définie par M Nixon, a ajouté le président Thieu Le peuple du Vietnam ne veut rien d'autre que prendre graduellement la responsabilité Pour Washington, la formule de Prague ne résout rien BRUXELLES (d apres AF et AFP) De source officielle américaine, on apprend que les Etats-Unis ne décèlent pas de rapprochement de fond entre les positions de l’OTAN et celles du Pacte de Varsovie sur une conférence européenne de sécurité, suivant la "formule de Prague” annoncée samedi dernier au nom des pays du Pacte de Varsovie Washington demeure sous l'impression que Moscou voudrait tenir à l'écart d’une telle conférence sur la sécurité, des pays comme le Canada et les Etats-Unis, opinion que ne partagent pas bon nombre de diplomates européens Suivant la ligne de pensee des conseillers américains, il faudrait trois conditions pour que les Etats-Unis acceptent éventuellement de participer à une telle discussion sur la sécurité européenne que la préparation laisse espérer des résultats, que l’on négocie à propos de problèmes concrets (telle la division de Berlin) et que les deux membres nord-américains de l'OTAN y participent Dans le passé, il est arrivé que les Russes laissent entendre que> les Américains pourraient être Invités, une fois la conférence commencée Là encore, les Américains ai- meraient avoir la certitude que l’on discuterait de retrait mutuel des troupes de l'Est et de l'Ouest de certaines régions européennes La formule de Prague mentionne une rencontre possible à Helsinki, au début de 197ü.avec deux sujets à l’ordre du jour: renonciation à l’usage de la force et amélioration des relations économiques Sur le communiqué du pacte de Varsovie au sujet d’une conférence paneuropéenne, les Américains admettent la possibilité d'un rapprochement sur la procédure mais très peu quant au fond du problème de la sécurité européenne < PAYS NOM.—-—- ADRESSE-~~- VILLE- Pf,OV OouTifl6' SIC.» —'ou 6 moil S6 00 LJ ou 3 ans «5 00 CHEQUE INCLUS ?FACTUREZ MOI ?Adresscz-nous une enveloppe au nom de SEPT-JOURS 170 est.Dorchester, ch 300.Montréal.Québec.Canada j—} 156 numéro» i—• i CHEZ L.P.S.LES COURS D’ANGLAIS SONT BEAUCOUP PLUS EFFICACES.o£o Demandez une démonstration gratuite.Montréal, Place Bonaventure-878-2821 Québec, 500, Grande Allée -529-0331 Il y a bien des raisons pour que votre réunion d’affaires ait lieu au Sheraton Mt-Royal, et allas sont toutes bonnes Nos salons peuvent recevoir des groupes de S i 1200 personnes.en tout confort A votre disposition, l’équipement audiovisuel le plus moderne.Notre personnel a la compétence pour trouver la solution é tout problème qui pourrait se présenter.Enfin, un tunnel commode relie l’hôtel à la station Peel du Métro.Voilà quatre bonnes raisons pour que votre réunion ait lieu au Sheraton Mt-Royal.Vous en trouverez d'autres par téléphone à 842-7777.r Hôtel Sheraton Mt-Rt>yal 1455, rue Peel, à Montréal /, Un service International ITT vjj/ de préserver sa propre indépendance et sa propre liberté avec l'aide effk'ace des pays alliés.spécialement celle du peuple américain" Le président Thieu a affirmé d’autre part que ce sont ’’les agresseurs communistes eux-mêmes qui font obstacle à la restauration de la paix au Vietnam” La réaction chinoise au discours du président Nixon est venue de Radio-Pékin qui.quelques heures après les paroles prononcées par le chef de l'exécutif américain a déclaré dans un commentaire: “Tout en retirant un petit nombre de soldats, k's Amén cams font de grandes délia rations concernant un retrait mutuel.Tout cela signifie qu'ils ont l'intention de s'accrocher au Vietnam et d'occuper en permanence le pays’ ’ A Tokyo, les premières réactions sont “réservées”.Le porte-parole du gouvernement japonais a déclaré notamment que le discours n'est qu’une "réaffirmation de la position fondamentale et déjà connue des Etats-Unis", car il ne contient aucune précision sur le retrait réel des troupes ou sur le cessez-le-feu.Londres a officiellement exprimé sa satisfaction et qualifie d" importante contribution" le plan prévoyant le retrait complet des forces terrestres américaines du Vietnam Le Foreign Ottice a publié une déclaration indiquant “l,e gouvernement britannique se félicité de constater que les Etats-Unis sont décidés à persister dans la recherche d’une solution honorable du conflit vietnamien” A Bonn, le porte-parole du gouvernement fédéral M Conrad Ailiers a déclaré que “le chancelier fédéral salue l’intention exprimée par le président Nixon de rechercher une solution politique au <-on-flit vietnamien par le retrait progressif des troupes amén eaines” “Le chancelier, a poursuivi le porte-parole, est d’accord avec le président Nixon pour estimer qu’il ne saurait y avoir de solution militaire à ce conflit ” A Moscou, le rédacteur diplomatique de l’agence Tass, Vassily Kharkov, écrit dans un premier commentaire que “ceux qui espéraient entendre quelque chose de nouveau concernant l'orientation future de la politique américaine au Vietnam ont été nettement déçus par le discours du prési dent Nixon" Commission d'enquête sur l'usage des drogues à des fins non médicales Séances publiques Montréal La Commission susmentionnée fait actuellement une enquête sur tous les aspects de l’usage non médical, au Canada, des drogues qui influent sur le psychisme.Les drogues qui font l'objet de l'étude sont les sédatifs, les stimulants, les tranquillisants, les narcotiques, les hallucinogènes et les autres drogues ou substances psychotropiques, La Commission tient actuellement des séances publiques dans tout le Canada pour déterminer dans quelle mesure les Canadiens font usage de ce genre de drogues et de leurs effets.La Commission accepte également les dépositions en privé et celles faites à titre anonyme.Prière de s’adresser a Monsieur James J.Moore, secrétaire exécutif de la Commission, au cours des séances publiques.Les mémoires — signés ou anonymes — peuvent être envoyés à Monsieur Moore, a/s de la Commission, Edifice Vanier, rue Nepean, Ottawa, Canada, L'horaire de ces séances a Montreal est le suivant: Le jeudi 6 novembre De 9h.à 17h.à l’hôtel Reine Elizabeth, Galerie IV, Etage des congrès De 13h.à 14h.à l’Université McGill, Union Ballroom A 20h.à l'Université de Montréal, Faculté des sciences sociales, Salle G-2215,3150, rue Jean-Brillant Le vendredi 7 novembre De 9h.à 17h.à l'hôtel Reine Elizabeth, De 12h.à 13h.30 à l'Université Sir George Williams, salle 937 A 20h.au Back Door Coffee House.985 ouest, rue Sherbrooke Le samedi 8 novembre De 9h.à 17h.à l'hôtel Reine Elizabeth En temps utile, la Commission recommandera au gouvernement fédéral des mesures destinées a régler les problèmes que pose l’usage non médical des drogues.La qualité et l'utilité de ces recommandations dépendront principalement de la possibilité, pour la Commission, d'exposer tous les points de vue sur ce sujet.C’est pourquoi la Commission invite et encourage tout particulier ou tout groupement à lui soumettre des mémoires écrits ou des communications verbales — à titre officiel ou spontané. Le Devoir, mercredi 5 novembre 1969 • 9 ¦ -J t f m 1 ¦i Des pourparlers ont eu Heu hier à Moscou entre les dirigeants soviétiques, dont M Alexis Kossyguine (à gauche) et une délégation du Front national de libération du Sud Vietnam, dirigée par M Nguyen Hyu Tho (à l’avant plan, à droite).La photo a été transmise par l'agence TASS et retransmise par câble par ( Associated Press Ojukwu veut pour le Biafra la paix avec la liberté " OWERRI (AFP) “Il n'y aura pas de paix aussi longtemps que les troupes nigérianes occupent le territoire biafrais’’, a déclaré hier le général Odumegwu Ojukwu.chef de l’Etat biafrais.au cours d’une parade militaire organisée à Ahiara.village proche d'Owerri, à l'occasion de son trente-sixième anniversaire “Je ne pense pas.a ajouté le chef de l’Etat sécessionniste, que le général Go-won chef de l’Etat fédéral nigérian est séneux quand il parle de paix Nous continuerons la guerre et quand la paix viendra nous la saisirons” Ce que nous voulons, a-t-il souligné, “c’est la paix avec la liberté, la victoire avec la liberté, et non la paix des cimetières’’.Evoquant ensuite les conditions biafrai-ses pour un règlement, le général Ojukwu a affirmé que c’était la sécurité qui était l’élément essentiel pour le peuple biafrais “Nous nous assurerons que cette sécurité est garantie et que les massacres du passé ne se reproduiront plus”.Cette parade militaire, à laquelle assistaient des dirigeants de l'armée, des membres du gouvernement, des chefs coutumiers, avait été ouverte par la garde d’honneur de l'armée biafraise Des éléments de 1’“organisation biafraise des combattants de la liberie (BOFF) spécialisés dans les actions contre les forces fédérales en territoires biafrais occupé y participaient.La Chine à l'OIMU A Lagos, le Nigéria a déclaré hier qu’il n'y avait “rien de nouveau” dans la déclaration biafraise de lundi annonçant que le Biafra était prêt à accepter une solution de rechange à sa demande de reconnaissance de la souveraineté nationale pourvu qu’il obtienne une garantie contre tout massacre Un porte-parole du gouvernement fédéral a exprimé ses doutes quant au sérieux de cette déclaration en soulignant que deux jours auparavant, le général Odumegwu Ojukwu avait dénoncé les efforts de l’Organisation de l'unité africaine pour organiser des conversations de paix Si les Biafrais avaient quelque proposition à faire, ils connaissaient les canaux par lesquels passer pour les transmettre au gouvernement fédéral, a-t-il ajouté.Le porte-parole a affirmé que Lagos avait déjà donné des garanties suffisantes pour la sécurité du peuple Ibo et que tout autre arrangement nécessaire serait mis sur pied au cours de conférences auxquelles participeraient tous les groupes ethniques.D’autre part, la radio de Lagos a déclaré que la dénonciation par le général Ojukwu de la résolution de l’OUA sur les conversations de paix indiquait clairement qu’il n’était pas prêt à accepter des négociations et elle l'a accusé de présenter des demandes “irraisonnables et impossibles” à satisfaire.Les E.-U.s opposent à / expulsion de Form ose que propose l'Albanie NATIONS UNIES, N-Y iAFPi Les Etats-Unis ont réitéré tuer devant l'assemblée générale leur opposition à l’entrée de Pékin à l'ONU mais le représentant des Etats-l'nis.M J Whalley.a déclare que le gouvernement américain “souhaitait que la tension actuelle dans les relations avec Pékin prenne fin et était disposé à s'entretenir avec sin- cérité et sérieux avec les dirigeants de la Chine communiste lorsqu’ils décideront de sortir de l'isolement qu'ds se sont imposé à eux-mêmes ’ Le représentant américain a rejeté catégoriquement la résolution présentée par l’Albanie et 16 autres pays qui demande “le rétablissement immédiat des droits légitimes ” dé la Chine populaire 4L Université de Montréal (Départ d'études françaises) CONFÉRENCE PUBLIQUE par Mme Claire Blanche-Benveniste professeur a l'Université d'Ab<-en-Provence "VIEILLI ORTHOGRAPHE ET NOUVELLE ÉCRITURE" Jeudi le 1 3 novembre à 20.30 heures Amphitheatre D-0303 Pavillon des Sciences Sociales 3200 rue Jean-Brillant (enlcte libre) Conférence sur les relations industrielles dans le secteur para public L'Hôtel Sheraton Mount-Royal novembre 6-7,9 a m.Partkipanfi Sont inclus parmi les participants 1.L'Honorable Marcel Masse 2.Le Dr John H.Young - Directeur Commission des Prix et Revenus 3.Le Doyen H.D.Woods Raymond Laliberté et autres Sessions plénières, Workshops sur les conventions collectives pour les enseignants, les hôpitaux, la télédiffusion et la radiodiffusion et le transport.Pour de plus amples informations: 879 5823 ou 879-4428 Le Bureau du C.I.R.I.E C.L'Université Sir George Williams à l’ONri et l'expulsion simultanée de la délégation de For-mose.et a refusé de lier ces deux questions A l’appui de son opposition à l'entrée de Pékin.M Whalley a fait valoir en substance, que la Chine communiste avait mis des conditions inacceptables à sa participation à l'ONU.qu elle avait refusé de participer aux négociations sur le désarmement, condamné les efforts pour mettre fin à la course aux armements nucléaires et les négociations en vue d'un règlement négocié au Vietnam Admettre Pékin serait récompenser l’intransigeance, et représenterait non pas un progrès, mais un pas en arrière.a dit M Whalley Quant à l’expulsion de la République de Chine (Formose).ce serait une injustice flagrante car celle-ci s'est comportée en membre loyal des Nations unies Le délégué américain a demandé la réaffirmation par l’assemblée de la motion qui qualifie d’importante ", toute décision concernant la représentation chinoise, c’est-à-dire qui exige la majorité des deux tiers pour tout changement dans la représentation actuelle M Budo a dénonce "la poursuite et l’intensification de la politique colonialiste et impérialiste des Etats-Unis envers la Chine Et leurs “plans d'encerclement auxquels s’est jointe ces dernières années la clique des dirigeants révisionnistes de l'URSS.” “La proposition machiavéh-que de ces derniers sur le prétendu système de sécurité collective en Asie, qui est l'un des principaux objectifs du cynique projet d'appe! pour la sécurité internationale qu'ils ont soumis à cette session n’est, comme d’ailleurs leur proposition sur la sécurité européenne, que le produit de leurs tractations avec les impérialistes américains visant a la répression des mouvements révolutionnaires en Asie, et.en premier lieu, à la mise en oeuvre des plans communs d’encerclement et d'agression contre la Chine socialiste”.Le ministre albanais a cité “l'indestructible amitié alba-no-chinoise comme un exem- file éclatant de la force et de a vitalité des relations authentiquement socialistes ", Air Canada réduit ses tarifs individuels vers l'Europe! PARIS ZURICH LONDRES FRANCFORT VIENNE BRUXELLES GLASGOW COPENHAGUE '278 !28» s267 '289 5305 s278 s267 s283 * Tarifs Individuels aller-retour classe économique de Montréal.Séjour minimum en Europe: 22 jours ou plus, jusqu’au 15 mai 1970.Tarifs réduits également offerts vers d'autres villes européennes.Les nouveaux tarifs individuels réduits d'Air Canada vers l'Europe sont vraiment incroyables.Vous n'avez donc plus de raison d'attendre.Faites le voyage de vos rêves maintenant.Communiquez avec un agent de voyage ou Air Canada.Et partez vers l'Europe, n'importe quel jour de la semaine.Touiotirs disponibles: tarifs réguliers d'excursion 14-21 jours.Al R CANADA Notre affaire, c’est tout le monde.f 10 • Le Devoir, mercredi 5 novembre 1969 compte-coûtant /r y r * * MB * >.v.-v ¦ % VOICI LA GARDE ROBE COMPLETE ÛUE NOUS VOUS SUGGERONS ET UNE LISTE D ES ARTICLES QUE VOUS POURREZ CHOISIR : FAITES-EN L'ADDITION VOUS-MEME.(Vous pouvez naturellement choisir d'autres item, au prix plus ou moins élevé, et vous pouvez également porter ces achats à votre compte pour plus ou moins que $600.) Complet worsted anglais .$135 00 Paletot tweed irlandais .89.50 Chaussures habillées, en cuir de veau, meilleure qualité .30.00 3 cravates importées $4, $7.50, $8.50 .20.00 Boutons de manchettes Christian Dior .15.50 Pantalons habillés .25.00 3 paires de chaussettes suisse à 2.25 ch.6.75 Mouchoir de poche en soie .3.50 3 chemises habillées en broadcloth de soie ($8.95, $12.95, $14.95) .36.85 $362.10 TOTAL DE $362.10 plus $237,80 *599.90 Porte; t ratre compte poor 8«i! poiemeets mensuels éfiui Blazer anglais, teinte marine .$69.50 Imperméable italienne .55.00 Gants de conducteur en peau de porc .12.95 Echarpe Apache .7.00 Maillot à col roulé - en laine .14.95 3 paires de chaussettes sport à $2.25 ch.6.75 Pantalons sport en twill Cavalry .18.95 Chemise sport transparente .10.95 Demi-bottes suède et chevreau .36.00 Lotion après barbe Jacques Fath .5.75 $237.80 r'TSÎv ./ m \ RIEN DE PLIS FACILE QUE D'ACQUERIR INSTANTANEMENT UNE GARDE-ROBE COMPLETE POUR NOËL.SE FERA UN PLAISIR DE VOUS SERVIR ET DE VOUS ASSURER DU CREDIT Nous réalisons que vous voudrez peut-être porter vos achats à votre compte pour un montant de plus, ou moins, que $600 — et vous le pouvez naturellement.Le point que nous désirons souligner est simplement le suivant : VOUS ETES INVITE A PORTER A VOTRE COMPTE JUSQU'A $600 SUR VOTRE TOUT PREMIER ACHAT et posséder instantanément une garde-robe complète, parfaitement coordonnée, et garnie de nos vêtements tout dernier cri — lesquels sort les plus beaux en ville.Il n'y aura pas de paperasserie, pas de questions embarrassantes ni d'atten- tes prolongées.SI VOUS CONNAISSEZ DEJA — profitez de cette occasion pour hausser votre compte-courant à $600 ou plus.SI VOUS NE CONNAISSEZ PAS^°4A^profit méthode simpliste.itez de cette occasion pour exploiter le monde de la mode et faire connaissance avec une I n J .•' i < 7 11 •i i ; PASSEZ A L'UN DE NOS QUATRE MAGASINS — COMPOSEZ 861-2451 POSTEZ LE COUPON OU ATTACHER VOTRE CARTE D'AFFAIRES AU COUPON ET POSTER NOUS NOUS CHARGEONS DU RESTE - IMMEDIATEMENT POSTEZ A 388 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal 111, P.Que.Messieurs Veuillez ouvrir un compte-courant de $600 en mon nom et retourner ma carte de crédit personnelle.Il est entendu que je ne suis aucunement obligé d'acheter.NOM .AGE ADRESSE TEL.EMPLOYEUR ou UNIVERSITE NOUS YO'IS IH'IITOHS A "PORTER A VQTRF rOMPTE" A HOS QUATRE MA6AS HS 388 ouesl, Ste-Catherine 960 ouest, Ste-Catherine LES GALERIES D'ANJOU FAiRVIEW - PIE-CLAIRE et ."Nous refuserons de vous le laisser porter .à moint qu'il ne soif parfaitement ajusté”, (e) // ME DEVOIR Les tangues: discussion sur la contribution d'Ottawa Montréal, mercredi 5 novembre 1969 A njou : comment expliquer la réélection du maire Crépault?par Jean-Claude Leclerc La vK'toire de M fîmes! Crépeault et de ses collègues du conseil municipal d’Anjou, qui constitue une rebuffade politique sérieuse pour le gouvernement Bertrand et l'enquête qu'il a déclenchée il y a dix mois, a pris par surprise la plupart des citoyens de la région de Montréal Ceux qui s'étalent laissé convaincre que les histoires mises au jour par l'enquête sur cette administration lui avaient complètement brisé les reins, se demandent aujourd'hui comment il se fait que les citoyens d Anjou, dont plus de 14, 000 avaient droit de vote dimanche, ont pu ainsi redire un groupe dont la réputation avait été pour ainsi dire mise à la torture en pleine place publique.Trois hypothèses peuvent être formulées en l'absence de toute enquête scientifique serrée, pour tenter d'expliquer la réélection des administrateurs d'Anjou Le troisième parti constitué par la Survivance d'Anjou n’a-t-il pas divisé les votes de façon a permettre au groupe Crépeault de l’emporter de justesse sur le Réveil d'Anjou'1 L'organisation du maire Crépeault.victorieuse depuis la fondation de la ville en 195fi.n'aurait-elle pas réussi à "travailler" les électeurs dans une proportion suffisante pour maintenir une majorité relative?La personnalité du maire Crépeault.identifié avec la fondation et le développement de cette ville, qui est passée de 9.0 samedi a I9h3t dimanche re tache LE PATRIOTE L« Jcrotas U: PATRIOTE A CLEMENCE La tabar oooche de Varlope’ .de Raymond Lévesque RfDEAl VOIT - Ce* a*mal etraafe" -retàrhr lundi - dim 19 3» THEATRE DE 4 A 2 COTE DLS NEIGES - ‘Oliver ONEM A 1 COTE DES NEIGES Dont let the Angels FaOs (At français 105 3 10 5 15 - 7 20 9 25 (1NTM A WESTMOUNT SQL ARE Me Na tabe 105 3 05 5 05 7 05 9 15 (TNER AM A IM FERIAL Mediterranean Hobday' 8 30 matmee* mer sam 2 00 et dim 2 00 et 7 34 GUY RoroeoandJubet v RENT The Best House in London 1 20 -3 15 5 15 - 7 10 9 10 IXJEW'S The Gyp» Moths MONK LAND Jontko Alaska Boy" ! l(ê 3 10 5 10 7 10 9 10 PALACE Sweet (Tanty PLACE DU CANADA The Battle of Bn tain 6 30 8 50 PUCE VILLE MARIE Grande Salk-The Sten le Cuckoo 110 3 1© 5 10 - 7 10 9 10 - Petite Salle The Gradua * 12 30 2 30 4 30 630 8 30 SEVILLE ‘Goodbve Columbus 1 25 3 25 5 25 7 25 9 00 VAN HORNE Medium CooC 1 00 3 05 5 10 7 15 9 25 WESTMOI NT Midnight Cowboy 12 3C 240 4 50 7 05 9 20 YtJRK Take the Money and Run ET AUTRES LANGUES et Le grand dadaïF VENDOME Z 12 45 CINEMATHEQUE 7.30-9 45 VERDI Calcutta dim 1.20 3 31 7 30 e 530 9 30 s 730 n et 930 BIBLIOTHEQUE NATIONAlF: 1700 St Denis - 7 30 O ne ma et ethnographie 9 ju Su courts métrages nn«na canadien Horaires Le siele c marque une émission en couleur C B F T O »J» Aujourd’hui i CBFT 9.15 Les Orabens c 9.39 Zéro un Londres IM» Le roman de la soenre 1939 En mouvement 19.45 Monsieur Surpnae préaente c I1JI La aoum verte 11.15 Cnôna "Dtrk Turpm bandit gentdhotnme (E-UM 1M Qnéma ’Le» Combattanu de la Nint’ (BAJ I960' 2 39 Oui ou non c 3.M Femme tfaujourd bui 4 « Bobino c 43» Picota c 5J9 Walt Disney présente .c •49 Les 2D «.3* Téléjournsl 4 4» Nouvelle» du $p«irt « 45 24 heures 7.M Format 30 739 La Bohême c 839 Minnesota à Montréal 19 £• La paire gagne Il 5# PoUüqoe provinciale Paru bbérar 11 J* Le point 1139 Nouvelles du sport 11.49 Le» Incorruptibles 1115 Téléjoun»! ~CFTM (D 7.15 Mire d musique 7.31 Les Pttti bonshommes 7 44 Cest parti 8.43 36-34 36 9J9 Madaific est servie 19J9 Le bonheur du jour 193» Leçons de beauté 19.45 u santé dans votre anette 11.99 Réponse â tout 1139 Eternel amour "Trou Normand*' <4) 12 99 12.19 12 15 2.99 339 4.99 4.39 599 199 799 735 739 139 1939 11.99 1239 1245 Les P tits bonshommes Premiere édition Oné-mercmb ' Les Amours finissent a l'aube' "L évade de l'enfer1 /Polonais' Madame s amuse .e La cabane a Midas .c Banana Split e U 5 â « c Studio 10 e Le 10 vous informe r Les Commentaire» de Me Alband Flamand Le» grandes production* Quoi de neuf Pussycat" <£ U ) Réal Giguére illimité .e Le 10 vous informe e En pantoufle» ‘ Du Hommes pour l enfer' (E U i Dernière édition Fermeture C B M T O AAonoe* du beurre fob'>que po 8 99 Test Pattern and Musw 8 39 Stand-by-Sis I M Quebec School Tek <§!!©> <§ll®> <31lê> <311ê> <1 Un étincelant festival de musique, de chansons et de danse russe.Directtment de Moscou •f pour la premier* fois ou Canada l ORCHESTRE de OSIPOV dirige pot VICTOR DUBROVSKY, Le Montevon< de TU R S S le plu» conuderobW entemble du 70 avec des solistes de l'OPÉRA BOLSHOI de l'opéra de Leningrad et des Danseurs Étoiles 27, 28 29.30 NOVEMBRE 8 h 30 Une éblouissante soiree qu aucun vrai mélomane ne doit manquer.mx soins, si.so tsoo u.oo.um s« oû chmgh MATINtt.$100 S3 00 J3-S0 U 00 SS 00 WLLfTS EN VENTE PW de» Art.CCA !tZ2 o Sherbrooke - tout - »oi ) (cole Conduite Metro Station Metro Lonçueuri Centaur (Théâtre Instant} PI.ViBe-Mone HoHmon t Antique* 1472 Peel Ed Archambault SOO * Ste-Ca therm* Car»** Pop Maisonneuve 4200 Adam AHantK-Poafk Travel 4950 Queen Mary Bonder» 11B§ o Bernard Universal Sta 46 Î 7 Ch Source* D-d**-0 Chortebon 2115 e Je on-Talon Imp CM 8225 St-Laurent et 5975 Monk Gahpeau 1480 e Fleury Phor Nock le Centre d'Achat Lavai et Pincourt lie-Perrot Aubatne Coupon St-Euttache Sheraton-Fontatnebleou 5 500 e Sherbrooke COMMENT?vous n'avez pas encore VU le dernier film de LOUIS MALLE CALCUTTA ce soir à 71).30 et 9h.30 auVERDI(277-4145) 2e SEMAINE PRIX CL JUP'T ü l PRIX W l IbTfRPRfNATION MASCULIN! 81*’ICAO.! Victoria 1^45.300.515.730.94f5 namaraciEi placé Victoria tel 8/8*i45« d etudiants CCA uswJemeat Réservations : 844-1793 COMMANDES POSTAltS Sherbrooke avec cheque etou' oti Du 27 octobre tu 8 novembre Nick Martin et ton orchestre HORAIRE • h 30 TOUS LES JOURS M» SAM 2 h.• DIMANCHES 2 h .7 h.30 LOCATION PAR TELEPHONE 932-2171 Danse continuelle 3R pagner un voyage pou.^ MOSCOU BOlSHOi vio AIR CANADA Réservations: *€1-3511 Pas de minimum Pas de frais de couvert (du lundi au vendredi) ET TECHNtCCXOR Salle Bonaventure ».CROlSiKRI IN MIDITIRRANK Le Reine Elizabeth vis msic ai.m: toc te beavtk .l/TV VOX ACE m: TOUTE spi.esoeir .PAUTEUIU «SERVES EN VENTE par paît, au au thMtr.MORGAN |C.« HIM ptrtMf Rohm A JuIpi ami» tk» *»» vmuM Wore" LIRE F ran<;o Zeffirelli Je Suis Curieuse (jaune) Romeo < jruKi Le spectacle rêvé pour toute lo fomille * irntts- •im tM* ¦mai *.+ -m ift f>«mE»«VU.GOT SiOMAN «m suloor» tous »n»l«ritiMC*<« ! ftil LMtlât PUDUWri A rlH ' M« t M EN COULEUR SEMAINE 7 30- 10h.Sorrnd.5 -7 30-10 FESTIVAL ^tec‘th£"ine urv film drôlement érotique et /'^-^.érotiquement ' ^ drôle! LOUIS DE F MCKAiai : 1 GC-3.10 - 5 20 -7 25 -9 35 Damier apte compU» 4 9.00 p tn 2 2ème %, GRAND FILM __ir TOUT NOUVEAU CINEMA ST-DENIS «E STï-CATHîRINE 878-2424 Productions superbes Costumes d'une rare richesse ! .le fascinant écran magique MULTI-VISION En vedette: Les plus célébrés champions patineurs olympiques et du mande Splendeur ! Musique ! Enchantement ! Comédie I Soirée d'ouverture LUND) IONOV Réservé» a STEINBERG du 10 au 17 nov.- Matinées -samedi et dimanche à 1.30 et 5.30 p.m Lundi à vendredi 8 h.p.m.samedi soir à 9 heures p.m.Bülets à prix populaires: 2 50.3 50, 4 50, S OO Commande» postales acceptées maintenant FORUM ^Les‘¦Mémoires‘-Intimes d’unec,Femme qui a connu beaucoup d’cHommejj mais cUn SeuIÔAmouC :2>jp^Dernière Semaine Btiiets en vente maintenant au Forum seulement MICHELE MERGE URS™ HAMILTON « La Mér è 7.104 9 0S Son».4» 0*m.continuai 1 OOP W R«f>ré»ontobon 6 10.00 12 00 2.11.4 30 6 43 4» 9 10 R M it AN-TALON -kr ~ MAISONNEUVE w im mmoo mua DE LYS 3T0J Toute une surprise de Claude Barri celui qui x nous a donné “LE VIEIL HOMME ETLENFANT” MARIAGE [r couiums SALLE ME AME» tn Mtneine 800-1000 J Ow*rtdw 200.4CD.*00.ICO 1000 * Kff CM» MA M P*M« 1 m 3S0 SM 7 JO 9*0 GNÉMAde PARIS SALLE HERMÈS ÿqà oiii yj SH CAhffMiNf ooijMi *v' SSSO OÙtsSs StserbéqaHe 4B9 55S9 4 condition j v»e de bureau pour la majorité d'entre nous représente encore un monde triste, ^ns.sans fantaisie Le concepteur de demain voit les choses bien autrement comme e démontré le bureau paysager'' vedette de l'exposition "Le bureau, planification au milieu' qui a lieu actuellemenf a Design Canada, à la Place Bonaventure Les employés de bureau travailleront-ils mieux dans un décor paysager?La nécessité de trouver des moyeas plus efficaces pour faire face au rôle nouveau des employes de bureau et aux méthodes commerciales modernes ainsi que le coût élevé de l'espace ont iaspire de nouvelles conceptions en planification de bureau Dans les nouvelles techniques de planification du milieu.l'aménagement paysager semble appelé a devenir très populaire au sein des entreprises Ainsi le “bureau paysager' est la vedette de l'exposition que présente actuellement le Centre Design Canada a la Place Bonaventure Ce nouveau bureau se caractérise par l'élimination presque complète des cloisons et des murs traditionnels, qui sont psychologiquement remplacés par un agencement rationnel du mobilier et de l’équipement L'intimité, au besoin, est obtenue par la disposition de plantes et d'écrans incurvés Le bruit d'autre part, est éliminé dans la proportion de 80 pc.par l'installation de tapis, de draperies et de plafonds recouverts de fibres de verre Cette nouvelle technique a été mise à l'essai dans plusieurs grandes entreprises à travers l'Amérique Elle s’est avérée très efficace du fait quelle tient surtout compte des méthodes de communication au travail, en créant un aménagement physique approprie aux fonctions de chacun D'autres techniques de pla nification sont aussi valables.quoique différentes par la nature et les besoias de certaines entreprises L exposition de Design Canada en illustre au moins trois, en plus de l'aménagement paysager les centres de travail, les bureaux privés et les services administratifs L'exposition “Le bureau, planification du milieu'' est ouverte au public tous les jours, de lOh à 18h.le dimanche excepté.Rencontre d'experts Près de 150 dirigeants d'entreprises.administrateurs, manufacturiers, architectes et designers se rencontreront Le Quebec a le taux de mortalité le plus élevé de toutes les provinces canadiennes en ce qui concerne le cancer.Cest un record dont nous n'avons pas •a nous féliciter notait un participant à la conférence de presse qui avait lieu hier, en vue d'annoncer au publie le prochain congrès sur le cancer qui aura beu à Montréal les 13.14 et 15 novembre prochain.Cest une étude effectuée à travers le Canada par I fns-titut national de recherche sur le cancer qui a permis d'établir ces statistiques a révélé le Dr Pierre Audet-La-pointe qui agira comme mo- les MOTS CROISÉS du Devoir .Horizontalement 1 -Ce qu'il y a de principal.de meilleur, de plus par fait dans une chose 2 Caractère de ce qui est urgent.Couverture d'un bâtiment 3 Ancienne mesure de Ion gueur Point d'attache Petit cube 4-Oiseau de l’ordre des échassiers.~ Remuer, bouger .5 Note de la gamme.Que l’on apporte en naissant.- Trois lois 6 Gravure Nid des oiseaux de proie 7- Préfixe signifiant favora ble â.Garnissais de meubles 8- Partie tombante et Ilot tante d'un vêtement - Dé bit de boisson Préfixe indiquant terre.9 D'un verbe gai Regimbe 10 Gretfa une ente sur A eux.» Cadmium.11 -Foule de gens méprisables Représenter par gestes, sans paroles 12 Niche funéraire à fond plat.Prononce ce qu'il sait par coeur.Verticalement 1 Voie publique entre l'eau et les maisons.Affecté, dépourvu de simplicité.2- Espèce de vautour Bon sens, sagesse 3- Etat des corps en combustion.Roche poreuse lé-gète.4 Venues au monde - Clairsemé.5 ferre Neuve Dans la po ésie ancienne, pied de vers composé d'une brève et d'une longue Avalé 6 Qui peut être échangé 7 Autorité d'un seigneur 8- La plus vile populace Dégage de la fumée.9- Crane(inv ) Argent(arg) 10- Numéro Débit le plus taible d'un cours d'eau A demi.11 - L'industrie du cidre - Dé monstratif 12 Saison — Eaire disparaître peu à peu Solution d'hier Aluminium 10 I I COURS D'INITIATION * la DECORATION INTERIEUR! Sous I* direction d*« ARTISANS DU MEUBLE QUEBECOIS INC.Lm irwripticMu devront ttr« fait** au 88 1ST, ST-PAÜl «lui* limit* d'inacriptoon 10 nov*mbr* VliUX- MOWTtfAl © féminine mercredi prochain.12 novembre au salon Outremont de la place Bonaventure, pour faire le point sur les plus récentes techniques de planification utilisées dans la con ception et l'aménagement des bureaux Sous l'initiative du Conseil national de l’esthétique industrielle et du ministère de l'industrie et du commerce, trois conférenciers seront invités à traiter design, en insistant surtout sur la nature des techniques de planification, leur nécessité dans un bureau qui se veut productif et leur influence psychologique, physique et économique dans un lieu de travail.Colloque sur le cancer, les 73, 14 et 75 novembre dérateur au cours du prochain colloque Les causes de ce taux élevé ne sont pas connues mais il est intéressant de noter que le Québec est une des seules provinces ou il n'existe aucune législation pour le dépistage et le traitement du cancer En Colombie-Britannique.une telle législation est déjà vieille de trente ans.a-t-on dit.L'augmentation des cas de maladies cancéreuses est de 12 à 13.000 chaque année.Un nombre impressionnant de Québécois meurent chaque année du cancer De plus, en ce qui a trait aux techniques de dépistage du canter et aux traitements appropnés, il y a manque d’organisation Cest donc afin de sensibiliser le public et les omnipra-tideas à ces problèmes très urgents qu’un symposium sur le canter au Québec se tiendra les 13, 14 et 15 novembre prochains, à l’auditorium de l’Institut de diagnostic et de recherches cliniques, au 110 ouest, avenue des Pins.Cette importante rencontre, organisée sous les auspites de la Faculté de médecine de l'Université de Montréal, du Ministère de la santé de la Province de Québec et de la Société canadienne du cancer réunira pour la première fois au Québec, d’éminents spécialistes venant d'Europe, des provinces maritimes et de l'Ontario.Parmi les spécialistes étrangers, signalons le Dr Eugène Thiessen du Preventive Medicine Institute de New York, le Dr W.G.Cosbie de l'Ontario Cancer Treatment and Research Foundation et enfin le professeur F Cabanne, directeur du Centre de lutte contre le cancer Georges-François Leclerc de Dijon, France.D'autres aussi de l’Université McGill, de la Société canadienne du cancer, de I Institut national du cancer au Canada et de l’Hôpital Notre-Dame prendront la parole Un theme a été choisi pour chacune des journées: le 13 novembre : Epidémiologie et dépistage du cancer au Québec- le 14 novembre l'Etat actuel du traitement du cancer au Queher et enfin le 15 novembre: la- Cancer: Enseignement et financement au Québec.La psychose, une maladie d'aujourd'hui préoccupe les chercheurs par Solange CHAUVIN Pour rendre hommage au fondateur de T Institut Albert-Prévost, l'équipe médicale a décidé au moment du cinquantenaire de l’institution d’organiser un colloque qui débute ce matin au Château Champlain et qui groupe environ 700 chercheurs européens et américains.Lors d'une conférence de presse à la veille de l’ouverture du colloque, le directeur médical, le Dr Gilles I-ortie a rappelé le caractère particulier de cette institution qui est un centre intermédiaire entre l'hôpital d'internement et un lit dans un hôpital général soit un centre d'accueil et de traitement qui ressemble plus a une grande maison corn munautaire qu'à une institution pour malades mentaux Les journalistes qui assistaient hier matin, à cette conference de presse dans les murs de l’Institut ont été à même de réaliser ce que ce nouveau mode de vivre signifiait puisque les malades ont toute liberté de se promener où bon leur semble dans la maison.Fondé en 1919, l’Institut a franchi plusieurs étapes avant d'acquérir son statut non seulement de refuge pour les victimes d’un mode de vie épuisant, a dit le psychiatre mais d'institut de formation pour une équipe médicale et para-médicale spécialisée La venue du Dr Camille Laurin, en 1957.a été un premier jalon vers la création d'équipes thérapeutiques composées de spécialistes daas tous les domaines Comme résultat d'une démocratisation du rôle de l'Institut et des structures avec participation de toute l'équipe, des services nouveaux ont été créés.Banni ceux-ci les services externes qui ont permis de faire baisser le pourcentage d admissions de névrotiques de 46 pc en 1959 à 38 pc en 1968 Les lits sont aujourd’hui occupés par ceux qui en ont davantage besoin, c’est-à-dire les psychotiques Projets et réalisations Parmi les réalisations récentes de l'Institut, le Dr Pierre Doucet, secrétaire du colloque, a fait état de la publication d'un livre réalisé en collaboration avec vingt-huit auteurs reconnus pour leurs travaux sur différents aspects de la psychose Publié par la Fondation Excerpta Medica.ce livre intitulé “La problématique de la psychose” sera l'instrument de travail et de discussion des participants au colloque qui échangeront leurs expériences et seront invités à donner leurs opinions et à critiquer les idées de leurs collègues.“Reculer les frontières de l’inconnu dans le champ de Li psychose" est une préoccupation commune à tous les spécialistes dans le domaine si mystérieux des soins psychiatriques.Du côté des projets, le directeur général, M Jean-Louis Bourret.souhaite que les autorités gouvernementales accordent à l’Institut des facilités accrues pour réaliser pleinement son rôle d’institution d'avant-garde: mise sur pied d'un atelier protégé, rénovation de certains locaux vétustes de l'hôpital, construction de locaux adéquats pour un département de l'enfance et de l’adolescence La psychose, une maladie fréquente Si les spécialistes ont décidé d’axer leur colloque sur la psychose, c'est que cette maladie est très fréquente, a dit le Dr Camille Laurin, président du colloque II est urgent de s'interroger sur les moyens de prévenir la psychose, sur les méthodes de traitement permettant d’abréger les cures et sur les causes héréditaires, familiales ou sociales qui accompagnent la psychose Si bien des progrès ont été accomplis, a signalé le Dr Laurin dans le domaine des méthodes thérapeutiques, si la découverte de nouveaux produits et de nouvelles techniques, nous permettent aujourd'hui de guérir plus rapidement les victimes atteintes de cette maladie, il ne faudrait pas croire que les recherches sont très avancées dans cette science de la compréhension de l'homme I-es préjugés à l’endroit de la “folie" et du malade mental sont loin d’être disparus, malgré le progrès de la science.Ce colloque permettra, a dit le Dr Laurin, au public qui se préoccupe avec raison de la psychose, de se convaincre que la psychiatrie a déjà résolu quelques mystères assez en tout cas pour procurer aux malades des soins efficaces lorsqu'ils sont dispensés au tout début de la maladie.Sur votre agenda Date Invitation 5 La vente annuelle de tableaux organisée par le V O N aura lieu de lOh à 2Üh Plusieurs artistes exposeront leurs tableaux 5 Le Beth Gan Chapter de Hadassah Uen-dra une vente de vêtements neufs et usagés de llha 19h 5 1-a Corporation des diététistes du Québec tiendra sa deuxième réunion pour l’année 1969-70.à 20h 7 Bal annuel de la division C de la Gendarmerie royale du Canada 7 Réunion du Club du premier vendredi du mois, section féminine Messe à la crypte à 14h30 suivie d une causerie et d'un goûter Mme Laurent Roquet a intitulé son entretien: “Comment préparer sa vieillesse" Renseignements 733-8211.poste 72 7,8 et 9 Bazar annuel organisé par les dames auxiliaires de l'église orthodoxe roumaine de Montréal La salle sera ouverte le vendredi de 17h à 22h; le samedi, de lOh à 22h: et le dimanche, de midi à 18h Renseignements Mme An-drusca.352-4098 Ouverture officielle à 20h30 de l'exposition “Jardin des arts”, organisés» par les Amis de l’Académie des Grands Ballets canadiens.L'exposition se poursuivra le lendemain, dimanche, à compter de I4h Renseignements 849-8024 Réunion à 14h de la Société d'hygiène naturelle du Québec Conférencier Dr (Taude Philippon.spécialiste en Rata et Raja yoga Sujet: "Les affirmations scientifiques qui guérissent" Renseignements 279-6641 Réunion du Women s Canadian Club of Montreal, à 14h Conférencier: M John J Carson, président de la commission du service civil du Canada Sujet “Sex and the Public Service'’ Renseignements: 486-1470 Malnutrition élevée chez les enfants d âge pré scolaire Salle paroissiale.3486 rue Iberville.Mtl.8 5415.chemin de la Rei m> Marie.Mtl Salon Prince de Galles de l'hôtel Windsor 10 Hôtel Windsor ROME (AFP) “L’indice de malnutrition clinique grave est de l'ordre de 1 à 9 p.c, des enfants d'âge pré-scolaire, suivant les pays Mais l’incidence des formes latentes de malnutrition peut atteindre 50 p.c., a déclaré le Dr Marcel Autre!, directeur de la divi.sion de la nutrition de la FAO Orgam sation des Nations unies pour l'alimentation et l’agriculture devant les membres du comité technique des domaines prioritaires de l'organisation.La malnutrition est une cause directe de haute mortalité chez l’enfant Quant à la carence protéique "in utero” et daas les premiers mois de la vie, elle ralentit le développement du cerveau, sans possibilité sembie-t-ii de recuperation la FAO consacre cette année un tiers de son budget annuel, auquel s'ajoutent les contributioas des gouvernements, à la malnutrition qui frappe surtout les pays en voie de développement Les femmes acceptent trop facilement d'être moins bien payées que les hommes Il y a certainement une catégorie de gens qui sont d’avis que les femmes devraient recevoir le même salaire que les hommes, pour un travail équivalent II y a d'ailleurs des lois qui l'affirment.Pourtant, c’est le secret de Polichinelle que la réalité est toute autre.et que très peu de femmes se préoccupent d'améliorer cette situation De façon générale, les employeurs sont en mesure de trouver de bonnes raisons pour que les femmes soient moins bien payées, mais un relevé effectué récemment par la Presse Canadienne, dans toutes les régions du Canada, démontre que certaines femmes, en fait, se disent d’accord avec cet état de choses Quoi qu'il en soit, la loi sur l'égalité des salaires est rarement appliquée.Ce qui fait que cette législation est rarement appliquée.c'est que dans toutes les provinces, sauf l'Ontario, c’est sur l’employée que retombe l'odieux de porter plainte, si elle croit être moins bien payée que son collègue masculin Mlle Mary Rocan, du ministère du travail de la Saskatchewan.déclare que le ministère ne peut agir que lorsqu'une plainte est déposée, de sorte que la plupart des femmes ne font nen en ce sens, de peur de perdre leur situation L'Ontario en avance Ce n'est pas chaque femme qui consentira à entreprendre de longues batailles jundi-ques.Ce n’est que dans la province d’Ontario, et seulement depuis janvier dernier, qu’un gouvernement a pris la responsabilité de vérifier les listes de salaires et de faire appliquer la loi.En effet, dans cette province, lorsqu'une femme porte plainte, on ne révélera pas son nom à son employeur Et même si aucune plainte n'a été formulée à ce sujet, la section des services de la main-d'oeuvre du ministère provincial du travail peut décider de visiter n'importe quelle compagnie afin de vérifier l’application de la loi Os services peuvent ainsi réclamer un maximum de $1.000 en arriérés de salaires.Un inspecteur à l’emploi du ministère, M Harry France.de Hamilton, a déclaré qu'il rencontre de fortes résistances parmi les femmes elles-mêmes.“Les femmes acceptent placidement cet état de choses Dans plusieurs magasins et manufactures où les femmes sont moins bien payées que les hommes, pour un travail identique celles-ci vont quelquefois jusqu'à dire quelles ne méritent pas d'être payées autant que les hommes”.Mlle June Menàes, une économiste de Winnipeg, révèle le cas d'une comptable qui a fait une demande d’emploi dans un magasin à rayons, il s’agissait d'un poste où aurait été payé un homme Î550 par mois, plus une allocation pour ses dépenses d’automobile.Cette femme, qui possédait les mêmes qualifications.a reçu une offre de $350 par mois, sans allocation.Les raisons invoquées Les raisons données pour justifier les salaires inférieurs payés aux femmes sont habituellement quelles manquent d’ambition, quelles sont susceptibles de se marier, d'avoir des enfants et par conséquent de cesser de travailler.Un gérant de banque, à Montréal, déclare que les femmes ne sont pas disposées à accepter de longues heures de travail, des déplacements et des cours de perfectionnement.Il ajoute que les femmes conservent leur emploi en moyenne de un à quatre ans.“Souvent, elles veulent Les femmes réclament leur place au conseil du NPD mmmim Lieu Auditorium de la Banque royale du Canada.Place Ville-Mane Eglise St.Stephen, angle des rues Atwater et Dorchester Hôpital Notre-Dame.Mil (auditorium Rous-selot) Hôtel Reine Elisabeth MU Oratoire Saint-Joseph, Mtl WINNIPEG (PC) Les membres féminins du Nouveau parti démocratique n'ont pas réussi à faire accepter 25 représentants au Conseil fédéral du parti, mais grâce à un homme, elles pourraient en obtenir 15.Au congrès tenu cette semaine à Winnipeg.Krists Macots d'Ottawa, a déclaré que les femmes doivent avoir une forte représentation pour résoudre leurs problèmes Kackie Larkin Brown, d'Ottawa.a ajouté que l’actuelle Le père célibataire devrait contribuer financièrement à l'avortement LONDRES (Reuter) L’homme responsabk» de la grossesse d'une femme célibataire demit être obligé de contribuer aux frais d'un avortement.si nécessaire Cest ce qu a déclaré la baronne Surwnerskill.au cours d'un débat à la Chambre des lords du parlement britannique La baronne, qui détient un doctorat en médecine, trouve impensable l'attitude des gens ne voulant pas comprendre que la femme ne porte pas entièrement la responsabilité de sa grossesse qui nécessite parfois un avortement "Pourquoi faut-il que l'homme s’en tire sain et sauf, non seulement sans douleur physique.mais aussi sans souffrir d’ostracisme social non plus que de privation sur le plan financier'’" a-t-eile dit.en posant la question aux parlementaires.lady Summerskill a souligné que la Grande-Bretagne a besoin d’un nouveau programme social selon lequel un homme, s’il est prouvé qu'il est responsable de la grossesse d’une femme célibataire, devrait être accusé d'un délit envèrs la société.de a représentation feminine comprenant cinq membres, tient du symbolisme.Mais Peggy Browse.Fairview, Nouvelle-Ecosse, affirmé pour sa part, que si 25 femmes occupaient des sièges au conseil, aucune ne serait nommee au conseil en tant quindividu.Cest alors que David Lewis, adjoint au chef du parti, a suggéré que la question soit discutée au comité constitutionnel.en présentant une motion voulant que la representation féminine soit augmentée au total de 15 déléguées Quatre séminaires d'information sur les carrières L'Association des femmes diplômées des universités et la Résidence Montboisé organisent une série de quatre séminaires d'information destines aux etudiants qui veulent poursuivre des études supérieures Ces séminaires leur permettront de rencontrer des femmes professionnelles et d'étudier avec elles les carrières qui les intéressent le plus.Plus d’une trentaine de carrières universitaires seront représentées Ces séminaires auront lieu quatre samedis consécutifs à compter de cette semaine.8 novembre et jusqu'au 29 novembre.Les rencontres dureront environ une heure et demie et il est possible de s'inscrire à plusieurs ou à l'ensemble des séminaires.lx.»s seuls frais à débourser sont ceux de l'inscription qui s'élèvent à cinq dollars Les étudiantes intéressées doivent présenter leur demande d'inscription lors d une entrevue à il Résidence Montboisé.un foyer d'étudiantes situé au 5330, rue Louis-Colin, Montréal 250 Pour plus de renseignements: 733-1781 ou 733-3098 des privilèges, mais ne veulent pas accepter les inconvénients d'une vraie carrière.Nous pourrions déjienser beaucoup d'argent pour les former, mais c’est inutile puisque nous savons qu’elles ne resteront pas" Enfin Mme A M Mardio-re.présidente de la Voix des femmes de l’Alberta, dit que toutes les femmes doivent unir leurs efforts pour que cette situation change “La majorité des femmes disent quelles veulent l’égalité, mais le fait qu’elles ne l'obtiennent pas semble indiquer qu elles ne sont pas vraiment prétesa lutter pour l’obtenir”.Que se passe-t-il au Québec?Pour completer ce relevé de la Presse canadienne, il nous semble intéressant de reproduire ici des statistiques sur les femmes du Québec publiées à l'intérieur du programme de ta pièce Ly-sistrata d'après Aristophane présentée par le TNM et qui poursuit actuellement sa carrière au théâtre Maisonneuve à la Place des Arts Population terraain* du Quebec Niveau de «rotante de la •coiaire du Québe< (Bureau 1*1 2,127.3$S 1** 2,#92.*W# population non Fédéral de la statistique) Femme % Homme % Aucun 10.562 .7^V 11.466 «% i an et plus élémentaire 122.916 *•% 156.175 113% • an*.H plus élémentaire 612.05* 42.7% 5X6.3» 42 6<< 1 ei 2 ans secondaire M» 277 21 9% 263.6*2 is r, 3 ans secondaire 101,613 7 1% *8.95! 5.9% 4 ans secondaire 112.547 7.*% W.657 5.9% 5 ans secondaire 116.527 ê.i% 92.394 §.7% Années d'université 33.015 13% 45*84 3.3% Diplôme uaversitaire 23.98?I 7'^ 61039 4 4' Nombre de québeroiseN sur le marche du travail.1*1 461006 1*6 «niMM! !*•* 727.390 Kn 1*6.I2.6*’ soét 96 MW temmes «vu-pent des pintes de commande contre 624, MW hommes Kvotution de b main-d'œuvre lémirane 1951 INI ai dans l'industrie 33* 142 47* 694 b)dans toutes les professions 335.173 463,429 la vie étant pins longue, b durée moyen ne du mariage est aussi plus longue, selon Pourastir de 21 ans en l?«i.elle est pas sée a 40 ans aufourd hui (.a séparation des ëpout et b dissolution du manage par le divoce est pins fréquente, un couple sur dix divorce en France, un sur cinq ans Puts l.nis.Le progrès économique ouvre a b lemme eUe-mème la possibilité de reeoen meocersavrr (Ponrasüë) Aux Etats-Unis, 3l.4f’V des femmes mariées irai aillent contre 4 5 en 1*90 #4rV des femmes ne sont pas syndiquées Quebec et Terre-Neuve ne reconnaissent pas le pnmips- de travail égal, salaire égal La* re^nsement de 1961 du Bureau fédérai de b statistique indique que le salaire moyen annuel au Québec est de Homme Femme Industries manufacturières S3.*64 $1.975 Commerce $3 382 $1 hmi 1 marne Immeuble et Assurances « 724 $2.314.Administration publique et Defense nationale $3.699 $2.45* Enseignement $4 06* $2.456 LA COUTURE CHEZ SOI Potron no; 592 Cardez leurs pieds au chaud en tricotant ces gaies pantoufles! Le patron imprime no 592 est offert poor les grandeurs 4 - 12 im Ce potron est en vente ou prix de $1 00 au service des patrons.Le De voir, 434 est, rue Notre-Dame, Montréal les commandes doivent être fai tes par écrit, très lisiblement, avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste.Le patron commande vous parviendra dans une quinzaine de jours environ.807 est, rue Laurier (métro: Station Laurier) 272-4065 - 272 4086 - 272-5440 Roger Lebert, prop.Diplômé du Club Gastronomique Prosper Montagne de Paris SntouSpi'ÉBEC 1 a Boucherie ( harcuterte Française de Montreal depuis /6 ans au sentit* des gourmets vous offre chaque semaine un SPÉCIAL qui vous incitera à venir nous voir ou à vous faire livrer - N'hésitei pas ! VIANDE DE 1er CHOIX Cetit semaine goûtez à notre savoureux Rosbif parisien.$1.39 la livre (rég.S 1.59) Galantine de volaille ou cognac.$1.49 la livre (reg.$1.79) Livraiton gratuite - dont toute la ville - rive tud, le Jeudi matin ¦ Fermé tour les lundis t 14 • Le Devoir, mercredi 5 novembre 1969 Les Canadiens ont droit à une information complète et objective de la part d'Ottawa OTTAWA (Le Devoir) - Pour faire siute à ses recherches, à ses études en matière d'information officielle au Canada le groupe de travail formule un certain nombre de recommandations tant au niveau des principes qu'à celui des structures d'information Canada Entre autres principes le groupe de travail recommande notamment que soit déclare publiquement le droit des Canadiens à une information complète, objective et divulguée en temps utile Au niveau de principes tels que définis et énoncés par le groupe de travail les recommandations du groupe sont les suivantes: 1) Que soient publiquement déclarés le droit des (Canadiens à une information complète, objective et divulguée en temps utile et l'obligation pour l'Etat de dispenser cette information Ce droit et cette obligation pourraient être inscrits dans un nouveau texte constitutionnel au chapitre de la liberté d'expression 2) Qu'un comité des ministres soit chargé de mettre au point des politiques d'information efficaces afin que le pouvoir exécutif soit désormais en mesure de traiter d'une façon plus coherente et plus économique toute la question des responsabilités fédérales en cette matière 3) Que le gouvernement propose en temps opportun qu'un comité parlementaire soit saisi des questions relatives à la politique d'information et que ce comité examine le rapport annuel d'information Canada 4) Que soient instituées des consultations fédérales-provinciales en vue de mettre en place un appareil permanent visant à l'amélioration des communications entre les ordres de gouvernement dans le domaine de l'information et entre les diverses régions du pays, avec le public et à l'étranger 5) Que les administrations provinciales et municipales, les organismes privés et les associations bénévoles soient invités à collaborer à la création et au financement d'un plus grand nombre de bureaux de consultation populaire afin de rejoindre des secteurs de la popula lion qui sont actuellement en marge de l'information officielle 6) Que soit établie, pour atteindre une plus grande participation et une meilleu re comprehension de la democratic et du gouvernement, une division d"'enquê-tes sociales" (associée au bureau fédéral de la statistique) qui permettrait au gouvernement et au parlement de mieux comprendre les besoins de la population et de juger les répercussions sur elle de la législation fédérale 7) Que les ministères et les organismes fédéraux soient responsables de la formulation et de la mise en oeuvre de politiques d'information conformes à leurs objectifs propres et à la politique générale du gouvernement fédéral 8) Que sent constitué un Conseil des chefs de divisions des affaires publiques des divers ministères et organismes dont le secrétariat général sera assumé par Information Canada et grâce auquel ces directeurs pourront mieux comprendre telle ou telle politique énoncée par le gouvernement.Les membres du groupe de travail ont d'autre part travaillé à édifier les futures structures internes d'information Canada Tout en reconnaissant que la création d'un tel organisme représenté un défi qui ne pourra être relevé que grâce à la compétence, le dynamisme et l'ingéniosité de ceux qui mettront en places les structures, les membres du groupe estiment que l’entreprise vaut d'être tentée et font les recommandations suivantes au chapitre des structures : 1) Qu’à l'intérieur de chaque ministère existant soit créé un organisme central de production, de services et de consultation appelé Information Canada.2) Que Information Canada soit investi des fonctions de défenseur du public en ce qui concerne l’accès à l'information fédérale 3i Qu'une division du personnel à l'intérieur de Information Canada se voit confier l'autorité d'agir comme conseil- ler principal et auxiliaire du Conseil du Trésor et de la Commission de la fonction publique pour assurer la formation et le fonctionnement d'un corps professionnel d'agents d'information destine à favonser la promotion du groupe, sa mobilité et sa compétence linguistique 4) Que soient établis progressivement des bureaux Information Canada dans chacune des principales régions du Canada.5) Que soit créé un conseil indépendant formé de pubüciaires et d’experts en publicité pour évaluer les besoins du gouvernement en matière de publicité ainsi que les qualifications des agences de publicité.6> Que Information Canada participe à la mise en oeuvre de certains programmes d’information du Canada à l’étranger élaborés par les ministères compétents.7) Que le chef de Information Canada détienne le rang et exerce l'autorité d'un sous-ministre.Il ne devrait pas relever en principe du ministre qui est en même temps président du comité ministériel 8) Que le gouvernement, s'il accueille favorablement les recommandations du groupe de travail, arrête à ce sujet un ordre de priorité et de mise en oeuvre progressive en tirant parti des compétences qui se trouvent dans la fonction publique.Vieux reste de patronage dans l'octroi de contrats aux agences de publicité OTTAWA (Le Devoir) Au cha pitre de la publicité gouvernementa le le groupe de travail dénoncé le patronage dans l'octroi de contrats aux agences de publicité et suggère que les agences soient choisies selon leurs qualifications après consultation avec les services d information du gouvernement Les membres du groupe estiment à $25 millions le chiffre des dépenses gouvernementales en frais de publicité et affirment que ce montant est réparti en divers contrats accordés aux agences par favoritisme “Les agences de publicité, écrivent les membres du groupe, aident les partus politiques et les politiciens au cours des campagnes électorales Si le parti ou l'homme est reporté au pouvoir l'agence en question obtient par la suite une part généreuse des contrats de publicité octroyés par le gouvernement".Aux termes du rapport du groupe information Canada au sujet de la publicité, ce domaine serait l’un des 'derniers bastions du patronage politique au Canada ' Les membres du groupe de travail affirment néanmoins que certaines agences de publicité n approuvent pas cet état de choses et préféreraient obtenir des contrats selon leurs mérites et compétences D après le système qui prévaut au Canada et qui permet ainsi le favoritisme a été depuis longtemps aboli en Grande-Bretagne notamment et aussi aux Etats-Unis De plus les membres du groupe de travail considèrent que la publicité gouvernementale au Canada est inefficace, incohérente, désordonnée et peu rentable "Le facteur politi que.la bureaucratie et l'incompétence, écrivent-ils, ont largement contribué à faire de la publicité gouvernementale un système qui ne saurait être compare avantageusement à ceux qui existent dans les autres pays industrialisés" M.Cardinal expose les nouvelles accentuations de la réforme "Sans un ministère de l’éducation plus efficace, la réforme scolaire ne pourra ni se poursuivre ni progresser "Cette affirmation ne vient pas d’enseignants désabusés mais d’un discours du ministre de !’éducation lui-même Rendus public hier ces propos de M Jean-Guy Cardinal étaient adressés aux membres du Conseil supérieur de l’éducation réunis au Mont-Gabriel samedi dernier ‘Le ministère, organisme jeune, a souvent été dans l'obligation de parer au plus pressé.a dit M Cardinal.Cette situation s’expliquait au cours des premières années de la réforme.Il nous faut aujour-d hui un système admimstra-üf souple et plus efficace Comme ministre de l'éducation.je considère que c’est une de ses responsabilités de travailler à (a mise en oeuvre d'une telle administration" Le ministre de l'éducation a aussi dégagé quatre grands axes de développement pour l'ensemble du système scolaire québécois: 1) l'élaboration d une formation professionnelle qui réponde vraiment aux besoins du marché du travail et du développement économique québécois.2) l’élaboration d'une politique des affaires étudiantes adaptée à la jeunesse d’aujourd'hui.3) la mise sur pied d une politique de recherche cohérente qui permette une préparation adéquate à la société de demain.4) l'amélioration du personnel scolaire.Le coeur de ces quatre dynamismes doit être la Direction générale de la planification au sein de laquelle on crée justement quatre groupes de travail spécialisés: les groupes “éducation et emploi" et "affaires étudiantes" sont déjà sur pied.Les deux autres, "éducation et technologie" et “éducation et ressources humaines" seront mis sur pied bientôt.Après avoir rappelé toutes les transformations récentes du ministère de l'éducation, le ministre a précisé les attributions des deux groupes de travail qui seront bientôt mis sur pied le groupe "éducation et technologie devra étudier l'influence des nouveaux moyens de communication sur les cours et leurs contenus vus CAPRI/SCALA > SU CAPRI ÿ^utooii i Lïflk ¦¦y".Jt ; Copri.cette petite île en-chpntereue don» lo Baie de Naples est depuis toujours visitée par les touristes pour ses KKMjWsoble» paysages Mois une autre merveille de ces lieux pittoresques est son vin rouge: le Copri, sec et velouté oui accompagne les pâtes et les viandes ù lo satisfaction des plus sélects gourmets.A lo R.A.Q No 188/ $7.75 Nom s^iwioue CARRIÈRES ET PROFESSIONS m-o-vonv d affo«ev t»» oi'ftoéuet vouv rubr.au* cowfcrvf 28 lo Lv potK t N oui accordons K» co/t»>rs*vss©o hoortueii* ou* de p-ob4.t cor»<^eni*i la dote hfn.te pou» receptrori de ces on none es es» f.*e« o tr.d< ta ve^te de ta porofton retepéione* Ov ttr,*n o LE DEVOIR 434 est, iue Notre Dame.fAontreof 5•' 844 3361 Competence: Bernard Lutz Le Service Social de l'Ouest Québécois Inc.demande DIRECTEURS DES SERVICES ADMINISTRATIFS CA.- C G.A.- R.I A.- L.S.C.- M.S.C.Personnel: 70 employés Territoire; 4 comtes desservis par 7 filiales Conditions de travail établies par le Ministère de la Famille et du bien-Etre Social.Faire parvenir curriculum vitae a: M.Marc Dufour, President, Le Service Social de l'Ouest Québécois Inc., 282, 1ère Ave., est, s AMOS, P.Q.La Commission Scolaire Régionale Salaberry recherche des professeurs dans les matières suivantes: - Mécanique automobile - Électricité - Physique - sec.Ill et IV Entree en fonction immediate.S'adresser a: M.Maurice Marleau, Directeur General des Écoles, C.P.2000, Salaberry-de-Valleyfield, P.Q.y a TRADUCTRICE L'Impérial Oil Limited recherche une traductrice pour son Service du Contrôleur à Montreal.Qualités requises: Diplôme universitaire en traduction ou à défaut, au moins 2 ans d'expérience en traduction et étudiant présentement en vue d'obtenir le diplôme.Dactylo compétente Remuneration intéressante et excellentes conditions de travail.Priere d adresser votre demande: Directeur du Personnel, Service du Contrôleur, Imperial Oil Limited, 2, Place Ville Marie, Montréal, P.Q.ou composer: 861-4251 poste 350 J DIRECTEUR DE L’INFORMATIQUE U Défi.Une importante compagnie d'assurance de la région de Québec requiert un directeur de l'informatique pour prendre la pleine responsabilité de toutes les activités connexes à une mécanisation optimum de ses opérations.Les responsabilités du candidal incluront la programmation, le traitement sur ordinateur, l'ordonnancement des travaux, la préparation des données d'entrée et de sortie et la mise en marche de toutes les applications sur un ordinateur de 3e génération, selon les caractéristiques d'un assortiment créé pour les compagnies d'assurance.Il devra avoir des rapports étroits et constants avec les autres départements de la compagnie cl diriger un personnel de 30 personnes.L e candidat choisi se rapportera directement au directeur général de la compagnie Ia‘ Candidat.I e candidat don être bilingue et posséder un degré universitaire C ertaines connaissances du domaine de l'assurance seraient utiles mais non essentielles.Il doit être familier avec les langages Cobol et Assembleur, connaitre les fonctions des systèmes d'exploitation pour les ordinateurs de la 3e génération.Il doit occuper actuellement un poste de direction administrative ou technique dans un centre d informatique.Le candidal doit avoir de l’expérience dans la direction cl le développement de ses subordonnés Le salaire sera fixé selon la formation, les connaissances et l'expérience du candidal Uoirt référant au dossier 90-!3-0011.veuille; adresser votre demande qui sera traitée confidentiellement à monsieur J M Bouchard, téléphone (4181 MI-0081.avant le 14 novembre CONSEILLERS EN ADMINISTRATION QUEBEC : MO chemin Sta-Foy MONTREAL .VANCOUVER .EDMONTON WINNIPEG > HAMILTON .TORONTO OTTAWA .SAINT JOHN r Postes importants pour INGÉNIEURS Institut 222 prend de (expansion et a besoin d'urgence de CONSEILLERS EN LINGUISTIQUE DANS TOUTES LES BRANCHES Choque ihgenieur qui cherche de l'avoncement devrait s'inscrire au* postes actuels et futurs, offerts par des compagnies de premier ordre Adressez-vous de suite o: Technical Registry Inc , Alpha Design Inc., Arthur Kofman, Ingénieur Conseil, K)K) ouest, Ste Catherine, suite 724 Tel 866-5414 LA COMPAGNIE DATUM A WC ne PAH M Ai I CANADA! IMiTPF offre un emploi de TRADUCTEUR Endroit: Siege social, Toronto.Responsabilités: Traduire (de l'anglais au français, du français a l'anglais) correspondance, états financiers, certains textes legaux.Reviser des textes publicitaires.Qualifications: Scolarité minimum-, diplôme d'études secondaires préférablement, baccalauréat es arts ou études équivalentes.Bilingue.Salaire: Selon la competence S.V.P- écrire en donnant tous les details à: Le Directeur du Personnel La Compagnie Rothmans de Poil Mail Canada Limitée 75 Dufflaw Raad TORONTO 19, Ontario.CAN AD Al R LIMITÉE a des postes vacants pour des ANALYSTES EN COMPTABILITÉ Les candidats devront posséder de 2 ‘a 5 années d expérience canadienne dans le domaine industriel et devront être familiers avec tous les aspects de la comptabilité générale.FORMATION B Com.avec connaissances principales en comptabilité ou 3 années d'études pour 1 obtention d'un diplôme R FA.Nombreux bénéfices marginaux incluant assurance-groupe, assurance-maladie, hospitalisation, caisse de retraite, vacances et échelle du salaire régulier VENEZ EN DISCUTER' ou appelez le Bureau d'emploi a 744-1421 CANADA! R LIMITÉE 1605 Boulevard Laurentien, St-Laurent.Université de Montréal ADJOINTS-ADMINISTRATIFS FACULTÉ DE MUSIQUE MÉDECINE - PHARMACOLOGIE MÉDECINE - PHYSIOLOGIE Fonctions: Diriger le personnel de secrétariat de la faculté ou du département; assister le doyen ou le directeur du département dans plusieurs activités, contrôler les dépenses budgetaires et exécuter tâches administratives variées.Qualifications: Formation universitaire en sciences administratives souhaitable; quelques années d'expérience û des fonctions similaires; intérêt marqué pour les activités artistiques (Faculté de Musique).Salaire a déterminer selon qualifications et expérience.Programme complet d'avantages sociaux Veuillez faire parvenir curriculum vitae complet au Service du Personnel Université de Montréal Case postale 6128 Montréal, (Qué).pour contacts avec le public dons Montreal.Entrainement assure Emploi stable et d avenir.Connaissances parlées d'anglais necessaires.Tél.735-2637 | SPÉCIALISTES EN i PERSONNEL E.D.P.i i i i i Nos clients ont besoin sans délai de.j • PROGRAMMEURS - COBOL l • CONSEILLERS EN SYSTÈMES J • ANALYSTES DES SYSTÈMES S • VENDEURS E.D.P.Demandez M.R.Bassett à 931-2261 I LE CENTRE D'INFORMATIQUE | DE SNC LTÉE Division de placement.¦ 1550 ouest, bout de Maisonneuve (au-dessus du Métro Guy) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Ingénieur mécanique ( 69-50-J-1 ) Fonctions Étudier les problèmes techniques se rapportant o ( exploitation, l'entretien et l'efficacité des groupes chaudières et turbo alternateurs opérant a haute temperature et haute pression La centrale comprend 4 groupes chaudières turbo alternateurs d'une puissance de 150000 kW chacun Qualifications Détenir un diplôme d'ingénieur en mécanique - Être membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec (C.I.Q Avoir de deux (2) à trois (3) ans d'expérience pratique en genie mécanique, de preference en industrie lourde, en industrie chimique ou dans l'industrie des pâtes et papier Lieu de travail: Tracy Ingénieur mécanique (69-51-M ) Fonctions • Étudier et analyse; les troubles importants concernant l'appareillage mécanique servant à lo production d'energie Étudier des projets d'amélioration et de modification de l'appareillage Analyser et contrôler les résultats des essais de fonctionnement Qualifications - Être diplôme en génie mécanique • Être membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec (C.l Q ) Posséder envirnn rinn t$\ ans d'experience pertinente.Lieu de travail: Hauterive Ingénieur électrique ou mécanique(69-52-M ) Fonctions • Participer a l'élaboration de programmes d'entretien des centrales Étudier des projets d améliorabon et de modification de l'appareillage en vue d'en améliorer le fonctionnement.Préparer des estimations et des réquisitions de travail pour des travaux d'immobilisation et d'entretien Qualifications - Être diplômé en génie électrique ou mécanique.-Être membre de la Corporation des Ingénieurs du Québoc (C.IQF Posséder de un (1) à deux (2) ans d'expérience en génie électrjfluc ou mécanique.Lieu de travail: Rouyn Ingénieur électrique (69-53-J-1 ) Fonctions Participer aux enquêtes servant à analyser le comportement de la protection au moment des défauts ou des perturbations des reseaux - Exécuter les calculs nécessaires à la préparation de réglage coordonné pour tous les genres de systèmes de protection.Qualifications Être diplômé en génie électrique Être membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec (C I Q ).- Avoir de deux (2) ô troii (3) ans d'expérience en contrôle ou en protection.Pouvoir travailler avec les ordinateurs Lieu de travail: Montréal Avantages: Salaire élevé et nombreux avantages sociaux.À noter Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1 2 novembre 1969.en mentionnant le numéro du poste sur l'enveloppe.Hydro-Québec Direction Embauchage/12e, 75 auesl, bout.Dorchester Montréal 128, Québec.i • 15 BOXJRSS DE TORONTO Court lournit par lo MfSSE CANAOIENME Mito* Nast far».Ck.Abei 6t<*rk Abiiibi Ab<^bi 7'ip Af Kian Ind All S^Ra^ At' Süg A At* «V auffi Auit> Ha'd BACM Ind BatiC 0 H*! Mil Ba«'^ N *> 8aftaci> Bf.ttty BeavAf I A Bw*»*" 8 p I Ber ir.R w 8! - k B'.s B.v.LfJvr Bcw Vai> Bc/«r Vtly w bc¥* m pr Btascan Bf'lti; Tank BC SuRaf BC Suga* f.BC B( 6 i'.f BCPt* 4‘.u B< 4 BCPh 4 t V RC.Pn 19S6 BCPt.1S4 B'.'in r.^ Bu* 'i'-i I a^i CVv Ca-^ Ckpv I CAL Ind 1 ai*»t D'P CambfidR (.0 S-.Rar ( jn Brt-.id ( an Cr'ti dM rpM- ,, Ljn Mj'* Ca'- Ma'» : r N I ,V.C Pd!k.v C a'^ C ja*>Nd> f> CSL LSI i-Cd»' B'livf C 8«rw Bp t-H A'^n- A C, .1n Cd'- A C C»'?” * CVL'N r > t^ C Curt'.'.C Go'd'e C Hydf.C ^^yJlv r-' C i •I’lp flauf C ind Gjs C.'v L C (.M.in .r, CP Invf ; « CP Inv#^ • l.PP CPR CPR UA P C'tn ^iff- A C OittHM, C Ct'i i V.iKt’-s Cv^^ 5 { C Cê'.n.•^ 55».5H 5S 5)1*4 n • ns 5^1 51 51 51) • u 11 $17 .I7‘r 17’, 513 13 13 indu»trt«Ha« 100 1200 $8 1000 ill»* 750 S14 ?W0 543*i t3 575 X$I20 430 522 'i 1400 57*.?440 516 149% 5X 795 534 350 58 .75 534'.?20 56 c 75 5?9 .50 534 45 5i7 2820 517 ./50 519 .190 534 / 303 512S 546 525 625 514 .61X 5^ 100 514 .'40 /63 58-.400 59 .B« f»» (k 6 6 * U ^ lie 13 .14 4X 527 .22 27 141X 43 40 43 14171 515’- 15 .15‘, 23X 523'.23*4 23 ¦« 5200 51?'; 12 .¦ 12 $ 600 5)6 .16 16 ; /45 415 .15 , 15 .125 514 • 14 14 ; > zX 510 c 10 10 600 58 r 8 8 1675 ?9ù 280 280s 2425 56 6‘» 6S 888 519 IBS 18S 200 $16 1 16 a le* f rtO 512 .12 .12 » /lü 537 .37 .37 , 1835 56 » 6 6 2153 516 •* 16 : I6’i IX 250 ¦*50 250 420 516 * I6'a 16’’* ^ 750 515 15 15 l4l 569 .66 i X V X 580 m 80 > zlO 56P.61 1 61'« 90 559 59 59 ; 25 557 57 57 zlO 561 61 61 750 515 r 15 .15 .3865 55'» 5’» 5 .200 524 24 24 350 510 .10 a lO'a 320 J 57 » 6’a 7-.200 517 .17 a 17 .825 $7 V y , 7 » 600 525 - 24 a ?5'i 3lX 82 82 87 ?» 5r’ .7 , 7 , 18X 56 56*» 6 : 75 5 35 .• 35 .35 .200 515'» 16» 15S 209 5.'»9 , 79 29'.lOT 518 - 15 .18 1 IX 521 21 71 2400 92 92 92 'X)0 310 310 310 55C 518 4 17 ‘1 18 1 1620 5;i'.U‘.ns > 45 $76 76 76 45 528 28 28 IX 415 415 415 •*646 59 «•¦a 8 » 140 534 34 34 800 521 ¦.21 S 21 ¦# hXi 56'.6»» 6** 6600 90 70 70 500 58 • 8'.8 t 1700 100 95 95 500 58 1 ’ , 7 S :2?0 $16 15 • 16 ;'85 515 I4’c 14*.4398 52; 20‘t 20’t T?6Q 58 1 8'.8».782 513 .13 13 , 150 385 385 385 225 59 .9 , 9 r 800 55 - 5 5 .2324 531 .30'» 31 3214 800 785 785 1678 573 .73 ¦''3 910 59 .9 1 9 - 400 56 r 6 a 6S ')95 565 64 .X 840 5 39-.38 « 39 /IX 510 .10 -• 10’ .30C 58'* 8'.8S IX 515 .15 r 15 * <¦*65 512 V 12 » 17 « !25 516 .16'-.16 ./IL t’5 'S 75 10350 395 T85 395 /5Û $7 , ?a 7t 4X 5î5P 15-.15 -• IX 511 .i: - n .210 4.^5 470 475 225 510 9 • 9*.1915 59'» 9S 9S 405 5JR 17-, ;?10143 160 :55 iX /I 490 •S9P 4X \X 58 8 8 I95f’ 519 î8's 18S ‘.0145 $3C- 29 .30 1063 515 14 »4 > 1» 235 ?3S ?35 200 510 .10 a 10 .735 7 7 175 330 330 330 1759 524 .74 .24 » ?10 519'.!9'i 19 1 1420 305 300 300 37X 710 200 ?0C * zl 470 470 470 4845 515 .15’.15'.>«41 516 15'.I5’r .-iO 580 X X 970 475 475 4-F5 i06 $26 .26'v 26 S /20 526 26 26 1S.V : 170 î70 .’00 50 50 » 600 $5 5S 5‘.500 56'- 6'.6S 365 518 \7'% 18 31X' 510'v 10 10 S 13X 5î3'^ 13 13’* 4X 512 .17S 12 / lOi) 513 • 13S 13 ¦ Vi7r, Vi .8 a Cygnuï B Oabhld 6 p Dot) S«a« Oon»« p^a 0 B'ldp# 0 C>t'j^ 0 Fdi’y Oo^Ti Glass 0 Lime w O Scfttish Oom Store Oomta* 0 Tertiie Doniee M DO igias L DAG Ltd Dupont DyU'.Ow f)yi.*.0 A id'ly EL r.n E-L f «n M Eler-tm ltd Elei'tro .Li'-tü Cru* O trie O A ?«quis tf fa'i nr.fam Pia» Fa Play «y Fe» fa» • FrvJ Gra • Fit-re ftrn,n.T Fleet MC; Ford Cnda F Seasons FMSt»^ Galt M' trn Ger Baher Gen Distrb GMC s G St: Ware G Sft »5'e 0 Genstar L Gnstar L w Gev.) Ois Gtir- Mar, Gtendd •• Gc-Jyea^ p 0 Mckay A Greb Ind GL Pape* Gl.P.->*.r GN Cau.tj' Gt W L-’e Gt 'A'Sad'J Ct /TOR Gas Greyhod G-jii Can Hai.tai 0 Hand Cim Ha'dee Hardee pr Ha^^d Cd'}-' Hard Cr.: A Ha''eqj Ge'-' oOO 460 'm;.0 14335 516 in»t Tob imp T':l; pf In., ime D' inc D'S A 350 57S 150 580 3130 555 9U 566 500 513 .150 57 c 10566 523 600 519 > 300 115 i 46 517 1175 513N 4975 514 « 725 512 > 200 514 ^ 3Ü0 :¦ 135 sue 2930 525 130 512 150 59’.120 527 300 511 -650 490 4 936 533c /5 566 100 5l3c 800 511 250 510Y 100 56 .1000 / ^147 5145*^ 1 ¦590 513-.1200 230 2 laClO 290 Î 345 56'.400 55 .800 5I3C 1975 150 1 1000 566 .^6C 5U -500 525 , 440 510C IW 55 .1155 516*.423 581 •• 100 515 ./to 566 1300 512C 300 46C 4 100 59 347S S13C 475 59 /3B 532 * 250 55 - 400 58 360 524-, 400 519 .2933 59 1615117 .1 1150 55 I 25 532 3626 513 4357 517 .700 240 ?300 513 ; 2500 105 1 43 555 138 516 .371 515 .58 » 56 ’35 2 55 800 17J7S 200 400 562 310 30 554 425 511 , 599?539 2625 534 1600 320 150 56 250 518 325 540 150 557 450 512 3700 516 1275 513 : 265 543 324 775 In t A-.( ept Ir Accept p !r» ACf Ind AeV'es Irge'S'J' Inei.s in-and Gas inter City •rtr Cly e !rttrmet< ; IBM I Nil kfil Ini Uti< Inf Utr A lr»t Ut«' f' In* Div -nt,)' Pipe I'lt f**}>e * irttp* Stee: - .G'i A ¦rv G'O 5 L In Ovrseas Irwin T'-,y ITI Ino îTl Ind III !VWC 'nd Janies Ind tr'tersor Jo Key <• Jrx key 2 i Kaiser Re kaps Tran keepfUe P ke'ty 0 A Keisey n Ke'-'t.rv Ko’tier Labatt l.Yt’att i' i 3ta'*>^ l.a»;l;.îA M lOnt Ce n la f.î Se< Ld- fin Lau F 1 25 Le.'»- lr$t lev» A pr [.lie fnv A i vtnf wts lot.Cr- A Lot) Co 8 Lob Cc j.-' Lob G A p' I Ob G B O' tnh iMi-Lf'.Lneb M Lo^ister C 1331 511'-100 420 ^ 125 58 106 210 : 700 $15 2210 $14'.5C- 568 * 700 490 4 400 511 ^ 200 58C 425 513 .1490 512 ; 300 516 -300 550 S 600 55 , 84 5385 ¦ 33932 542 .4970 5 34 .• 500 535 rtO $33 600 175 1 7120 521C 3330 510 * c 3155 55 S 3200 510-.330 $24 .310 542 .1010 515c 100 517 450 519 4450 435 i 47?55c 1581 514 2410 465 J 100 56 ¦ 3575 517 1235 526 130C 511 650 $7 400 511 425 ÎT5 r i550 513 « 5913 528 .2475 529 535 $10C 1450 $7 ; 2000 290 ; 100 513 400 55 .450 $14 .710 546 450 521 .JÛ0 57'.200 240 Î 225 775 5 657 Jo , 3310 56 * 100 533 430 520 445 520 .100 $7 Ma^ lean H MB Ltd : Maiirsa F' M.>gnetcs Maher Ma or H D M Lt Gard M L« MrilS Marit'rne Markboio 1 Mass Fef 4 McLagbin MEPc : MtPC p Meichers Met Stores Met Stofs p Met Sir 67 p MPG low p Mi't Br».k MLA Mor Me'soo A / Mtei« 1 Mn! Trst 7 Mp'se A Mo'se pr M-v'se 8 pr Mj'phy Mrphy pr Nabrs Dig I NaCbrs I Nat Drug Nat Hees p Nat T rust Nene* I 12 NB Tei N Pfovid 0 1 Noranda 8 Nor Cti G 4 No' Cti A p Nor Ct' B p Nof Cti A I NS L P Newest H Okanagan ] OSF lod 2 Oshawa A I Oshawa a Overtnd 2 p Pac Pete Peace Riv 1 Pe*'! Elder Pembina 3 Penningtns Petfot-na /50 Ph.d.ps Cb 200 PilH Eng 426 Pow Co'p 3960 PoA Crp pr 50 Pow C 5 pr 2900 Prem iron 100 Pr«re Com 2164 ON Gas 802 ONG 5 40 p 1000 QNG 5 .pr 45 Qi-nte A 100 Rank O't: 6875 Readr^rs D 300 Realty C 100 Reitbhqld 7100 Re' T Litb.- RilpyS 0 470 Rolland 100 Rothrr'âf' 550 Rc’tbmn w 500 Rolbm A p 300 Rcyai Brk 5779 Royal T»^st 202 StL Corp p 25 St Maurice 6850 Sayvette 600 Sfhne>d b }.• 450 Scot YO'e 1000 ScoHs 5990 Seawy 19270 Sejway pr 7600 Seaway a 1600 Srvu' Cap 400 Se'V.fk A 100 Sbaw P.;.>e 750 She'; I'w p 550 Sbei' fnv A 932 Shell Car 962 Sh,/', s 1200 Sitton pro 1450 Si'wa A ivlOO Simpsons 1251 Simpson 5 430 H 1670 Slater S»' 1525 S'aler A A 400 Slate Yvaik 500 Southa"' 505 St Brode si 1075 St Pav.MS 300 Steel Can 4385 Stuart Hse 200 StuSrt 0-1 420 Suptst com 300 Suptest od 175 Surpass C 300 feraco 2770 Texaco pr 425 Texas Gu S 385 Thom Box 100 Thoni Nes 1000 Toromont 200 Tor Dm Bk 5706 Towmart 900 Traders A 3560 Traders 5 p 50 Î rader 8 p 375 T'ader 66 A 200 Transait 2940 Tf Can Pt 2109 Tr Can A pr 585 Tr Can P A 1425 Trans M‘ 9565 Trjns PPL 200 Tri4e(.C'D 1100 Tr., wa'! 200 U«.nn Acc 100 Ur^Acr 2d 450 Ur Carbid 3325 U Gass 37480 UGas A u- 410 U Corp B 500 Un lAtburn 438 Van Ness 400 Vascan 2021 Versatd U5 Venp-wer 3700 Versât:' A 400 Vxr G Tf 400 Viiicentre 1400 Wa.ax 5000 Wamoco O 2800 Wa'K GW 5535 Weidwod 300 Wsfborne 150 Westc St 794 West Ind 300 West ind A 200 Westeel zSO W Brdcast 300 W Cdn Seed 1800 W Pac.fH- 2200 WSuppIs A 420 Weston 4036 Wsto 60' 45 Wh'te Pas 1915 527 230 230 526 .26 ; 517C I7’j I7c 533 » 33S 33C 57 .7S 7S 200 200 200 27 27 230 r 26 r 518 .18 18-.517 17 17 55.5S S'.518 '.18 , 18 c 510C IOC IOC 450 450 450 $19 19 19 512 12 12 529'.29C ?9C 516C 16C 16>.516 18 18 Wh.te P A p 100 521 21 21 - 14*4 IS 18 18 100 100 512 c 12' 810 775 810 58 7 .8 56S 6C 6S 315 310 310 511C 1I-.Uc 527 .26’.27 690 690 690 450 450 450 527 .26 27 .400 395 395 528 28 28 519 r 19 .19 I 56 ; 6 ; 6 ; SU'.17'.17‘* »6 6 6 + 522'* 22 s 22 ’* a- 513 a 13 13 a - 530 .30'* 30 •* • 514 13s u $7‘.7‘a 7 s SIS'.15 à 15 .SIS , 15S 15'.' - 565 X X - 567 67 67 510 10 10 514 a 14 a 14 r - 55 .SS 5-.315 315 315 sn lO'j 11 542 42 42 $5 a 5 5 a - 56 6 6 518 18 a 18 r 520 500 520 586 X X a 52?a 2l'a 22 .a- 526 26 26 5X-a 66* X'.145 130 130 ] 56 6 6 56 .6 « 6 7 520 19*4 20 * 59 S 9 * 9 a 5l2w ns ll»4 - 56 5'r 5 .225 205 205 385 385 385 ^ SK 14 14 514‘* US US $29 28S 29 513S 13 E 13S 528 .28 r 28S - $9 9 9 485 4X 485 s» 72 22 S19'.19 i 19 t ^ 52; 27 27 510 .10 10-.* 513S 13 a 13'; - 525 520 520 55S 5 S 5', S58'.58 56>* * 513'4 13 13 58 7’* 8 ^ 522'» 21»- 22 - 56 ; 6 ; 6 / 521 21 21 56’.6 7 6'7 536 35 36 * 375 375 375 525 24 .25 560 60 X S?'T .26 • 27s t 59 9 9 519S 19 7 19S IX 155 155 - 522 i 21 » 22 .a- f 95 90 90 - 510S iOs lOS ?527 27 27 $26 1 26 7 26 / + 3X 360 360 - 475 465 466 - 534 33».34 564 .64 64 .- 511 1 US n H - 516 « 15 , 16’» -s ins U 7 n •/ 135 135 135 .325 325 325 f75 4?5 475 55 a 5’.5 a 515S 15 i IS'î - 516 15'* 16 ^ S37 37 37 517-; 17'/ 17s - 513 i2»a 13 250 250 250 S7‘.7 t 7S - 521 21 21 85 85 85 - 57 6S 6‘a - 516».16 S tes - 58 .8‘a 8 a ?$ios 10».lOS • 400 375 390 146 44S 46 -h 518 ; 18 ; 18 .• 513 13 13 527 S 27 .27't 215 215 215 - 315 315 315 513 13 13 $?S 22 s 22s - 200 190 200 - SS 495 496 58 8 8 521 a 20 .21-4 a 586 86 86 $22 .22 22 , -a It PETITES ANNONCES DU "DEVOIR 844-3361 L« prix de not petite, annonces est de $1.50 par iour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).L’heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain.Wton 5F Wc^wd A VR Propj-Zellers Zellers pr Zenjîh Acnrve Ga» Advocate Agnrcû Akartcho Aihed Mr>g A Lard Ars Ruyn Ang U Dev Argosy Armore Arcadia AsCfC Por-t Ati C Cop Aunor Avoca M Bankenc Bare* 6-Dqu Be'cher s Beiietere Betnim B'ü Nama Bralorrre B'uui Reet B'unswk Bunker H Cadiac Cam M.r.e Camflo Carnmd-.Cam Ch-b Camp RL C Tung C Jamiesn Cdn Kpely C LerKOuft C Mal Candore Can-ler Captain Cassiar Cent Pat ' Chematoy Chesirvtte Chimo Coch W '‘ Coin Lake Comb Met Coniagas Conigo Con Fa'dy C Marben C Mor.sn Con Negus Con Nicho' C flambier C Red Pop Con west Cop Fields Cop Man Coulee Craigmt Cstland Crowbank 0 Ara Deer Morn OXtda Delhi Par Denison Okknsn Discovry Dome 0 Expio Donaida Ownrai^ Dynasty East S<;‘: Endakc.Farwest F Mar F Nat APPARTEMENT A LOUER Grand 3C, non meublé.51ü0 entre centre d’achats Wildertn- et Van Home location immédtate Te* 739-9871 11 11-69 tjout-fr- riiiuer re^aW i neu^ '• mon sieuf distingué usage de 'o rutsine Tél 273-4396 8 11-69 Mt'-e-AnrH* A Uelorimir'' 7 pi.*'es.re fr^érateur poêle mrUis thauMé.! mc-> loyer gratuit Téi 521-4874.10 U 6« REPRISE DE FINANCE Chalet hiver ete, loc naturel, 50 milles de Montrèol, termes tadles, versements ù continuer $40 mois.Tel.M Ferdinond Jour 384-6407 342-2590 M I 69 AUTO A VENDRE PtUGtOT 403 3/ 500 milles en Ir.s bonn<> ftwitiition Tél o'i' 8734304 173- 4308 Soir et dr 739-3788 6 11-69 CHALET A LOUER STE AGATHE magnifique Bavarois neuf tl«nc montOR'T*, 6 meublé, tbaulfé.salle de leux eftemmée pierre antique, toil cathédrale en poutre, chambre bain, poêle frigidaire couleur Saison Té) 28M028 H U 6«> CANTONS Dl l'fST- prés Mont ÜHord.rhalef ¦ oni-i't ftodeme jehambres 6pe’ sonnes télêphninft douche i hatih-ige <.e'' tral '.lé.il skidoo.saison sk- Tél dence 74411282.chalet l 297 2348 7-11 69 Lar Noir St Jea»’ de M-itha.chalet sunse de luxe, bord du lac gerJi»* 0our auto neige saison d'tiivei Té) ]82 .'808.811-68 CHALET A VENDRE OU A LOUER luxueux tfiaiet suisse neu».Sle Ag.ithe, 3 étages, chemifrée pierre antique, for! cathédrale prés pontes (piscine tennis) \ki don pourr.iit ,iuss: construire sur bail de 3 ans tél.?964878 (samedi 284 •Tni 18 1169 CHAMBRE A LOUER Chambre avec lavaoo genre appartement, téléphone, douche, meublée avec style, mai son Irariquitle, pour monsieur travaillant distingué, prix $1?semaine Tél 3il 7408.611 69 COMMERCE A VENDRE Ecole maternelle avec mobilier iryclus Té' 822 3636 lS-1169 COURS PRIVES Pfnt^sseu' despatr'i'.oi (d l'.r.-;i,ne et p A •îté'njDR i al)»'.': élément.-» rp .-rvance coo versation tours pnv*''- r-div'du^'- Ou en vroupe Tf« 336-<1749 6-1169 DIVERS TOP MARI INI 15 est rue 5te-Cathrr' ne tel 8450401 rrrétro St Lrsutent Vente de Itquidafinn de manufacturiers |rnpoftat>ons eurojTéennes laquetles sport 510 habits complets WorstcNf $10 535 530 >aqueUoa sport 515 «mperméa blés 510 515 patelots d'automne $15 $18 Pull-over 55 56 50 pantalons $3 $6 50 etc J NO.FEMME DEMANDEE STLAURFNÎ sténo-daLtylo bilingue de-rrBfKlée pour compagnie vendant des m.T \ hines pour bureau Tél M N P Vivash 747 9933 7 11 69 DACTTIO RÉCEPTIONISTt BILINGUE pour service ou* clients Ooctylo ovec experience dans les commandes et factures, demon-dee par un bureau, situe près de lo Waee Cremaiie Le travoil comprend oussi dactylographie, correspondance et service téléphonique Competence dons les chiffres est essentielle.Doit être bilingue.Pour renseignements MAY & BAKER (CANADA) ITO 381-3930 6-11 69 LOGEMENT A LOUER iftOSSARO bas-duplex neuf, granq 51,.plus salle de leux.chautfage eau chaude.' garagr Tél 878>i837 101169 StôssÂrd" grand 2 ‘j r>euf, TS?par mois irrlMarri ct*auffnge, électncdé.eau chaude Té* g78-«537.»nb9 CHEMIN STECATHtRINt 7'* pièces dupiex (Mérre rvaturellé.Te étage très o» soleiHée.éhauffé eau chaude poêle élec trique frigidaire, biSkont se'vKe «1# ton Merge Tél 73»»27« 81169 PERSONNEL Ne restez pas se-i* te) Célibatai'ev veufs (ves' '.Aparé; (es) Pour informations 564-6838 8-1169 RENCONTRE but amical social, matrimonial célibataires veufs (ves) ou personnes seules Venez vous inscrire à EAgerve OU BONHEUR ENRG 6365 Delor.m.er Pour .~ 729-0680 6 11 69 PROPRIETE A LOUER AHUNTSIC.10 751 Îlacré-Coeur, cot tage rénové 4 minutes marrhe métro, prés école 3 chambres i coucher, sous soi fin.5180 par mois Tél 461-3133.jium ST VINCI NT Dt P4U1 îiôTl 7?I>3Ü" bungalow.9 piéres sous soi fmi garage, terrain 10C7 x 138, SPOOOO Tél 861-3882.10-1169 PROPRIETE A VENDRE CÔTE DES NEIGES {près de l'université) 2 cottj|2s iwMlts ctmnsmciits.«tillsi bits sepvéïiieit eu eu un seul imnitublt peur club secul.lestitutioe.résibeuct d fflterms.ffliisoe île coeveksctuce.cimique mebicile.miisen appxtemeuts.terrein IS.000 pc |raed jirilin U pitces, 2 sons sel 2 |ira|es.cens tructien 1947.Prii $175,000 Ewire Co$e 71, Le Devoir 6-Il-69 TAILLEUR Vous avec matgn ou engraissé^ Fades réaiustéf vos vêtements habits ou pâte tôt» transforrnés en devant simple der nier style DROLET ET TAILLEUR - SPECIALISTE - Habits et costumes sur mesure 351 est.rue GUIZOT Tél.: 3S8-2S32 TERRAIN A VENDRE «ÛO 59 .’996 518 4 18 » 16 .70Û 56 e 6»* 6*: 1250 5n'« li t 11-, 28 533 33 33 2800 210 200 210 Mmes 3200 17 17 17 100 250 250 250 20C 121 121 121 500 70 70 70 2594 177 124 125 87605 74 64 74 9300 100 % 100 500 82 82 82 Z100 64 64 64 Z2Û0 16 16 16 2000 8 8 8 300C 28 28 28 5769 55 55 5' 1220 300 290 290 1700 150 145 150 I24C- 540 520 5a0 z200 50 50 50 /200 18 18 18 6500 60 58 60 3000 15 15 15 S940 517 .17 17 S 1000 25 25 25 1350 375 37C 375 4000 39 38 38 2500 766 760 765 55a; 10 9.9, 1?9FaX} 16 13 16 /553 40 38 38 8500 370 aû 360 zlOO 25 25 25 ?310 511 .Ils 11 zlOÛ 520 20 20 900 120 115 120 2600 140 137 140 2000 5 4,6 500 14R 14-, 14 .16000 34 32 32 ; 500 13 .13 2 13 , 1150 420 40C 410 1000 n J n .Il : 2310 516 .16'â 16 3000 254 240 250 300 290 286 286 4000 23 23 23 1100 136 136 136 2100 80 80 80 4000 22 21 21 2611 16 15 , 16 1000 41 41 41 500 78 28 28 IX 310 310 310 15X 280 250 280 7400 5» 510 525 TOX 16 16 16 20X 15 15 15 zlX 99 99 99 20X 10-, 10‘T 10' 4650 510 \ 10'» 10*" lOX 70X 835 780 30X 150X 5X 374X 20X 70X 20X ï ] K' 3940 7X '680 bX $14 ; 14- 3X 385 Mi3n 105X 47 ?é*« Ore 1099 15 Mrir>e»ï P lJUU © Mt wrt 311IX 48 M.jit.Ml 71X 98 New Am 2125 » N^w Bld 525 5 > Ca IIX 34 Newconx 1?X 690 N Guid* 25X 7 N Marri 6125 11 N imperai 68X 315 New’jnd *X 23 N My'ama 30X 10 N Que Rag' 25X 515 '* N Senator 28X 23 55X -20 BO'URSE DE IiTEW YOR 3 79‘ 203 360 70 61 N'fk Rim Nob'ir M Nu'gold Norif» Nortr*cal N Cold NoMt-jv N Hank N Rîx k N Beî -' Nudui Obaska Opemska Orchan Osisko Pamoui Param Patmo Pce Ex;.Pvk Cf';W Pint* Point Piarer Prado Exp Preston Pure Si'v Pyramid Que Mjn Q Maltgmi Que S’urg Radiorp Ray "Xk Rifi Aigom Rio A'g ( < R'a Athab lOX Roman Ryanor St Fab Sate'"*' 14 40X 725 7 40X 7 93580 56 66X 13 750X 210 1 3025 515 -15X 4?lOX 61 lOX 40 lOX 12 , 30X 13 5770 512N 14X 390 < lOX 43 IX 237 to'r 6 f 9 r n IX 315 20 23 10 10 15/ 15» 23 23 164 IX 160 13 13 13 33 31 33 513 ¦ 13 13 ?l 21 21 18 18 18 29 , .26 28 U 14 U 86 82 86 16 16 16 548 48 48 255 245 255 150 140 150 550' .50 X IX 150 155 29 27 .27 31 31 31 516 16 16 10 Fort Re'i Frobex Gnt MaSv 1 Giar^t k Goidray Goldrim Gortdf'î Grandri-y Grandur Grn.^Je Guich Gunnar Hdway High 8' Ho*'»nger Huds Bay Hydra Ex iHa'! e Int Mo^u' IrofT Bay T ISO Jelex Joliet Joute' Jowsey s 1050 12‘; 140 166 ijran 6X 103 ?7X 8?40Ü 140 140 19X 2S8 250 225 $10 10 13X IX 185 lOX 38 38 24X 485 475 45X 49 45 870 910 9X 22625 515 r 14 ; 25X 20 18 1660 145 141 I4CIX l?» 11 = ; lOX 470 46C 410 529 » 29 637 586 .85 , 5040 24 24 715 40C 390 2524 51716 , i2X 365 355 530X 240 225 31006 38 37 , e»0X 32 32 20066 175 170 zl33 58 Sherr S-'vrfldS S.' M;.i Siivmq Sr^CO Stanrck Steep R Sud Cont SuM.van Sunburst Teck Cor A T«<.k Cor B Texmont Texnro Texs'ii TO'nbiH Torbnt Towag Tribag Tnn Ch*b U M-‘.U sbest'-’S Un Keno Upp Can Urban Ve^r-ar Wes’ M-r »¦ W.;.'W""Oy W.i.d^a'- Wir-El.-Î Af Hafk Y* Bes' Y.x<-.f C Zu-'apa 237 7'v 47‘u X 40 37 ; 44 2X 350 350 308 512N 12 84X 325 306 53 52 26 26 tlX IwO 118 lOX 191 19 45X X 49 IIX 187 182 2343 520 * 19 ^ z5 6X 6X 20 20 1950 513‘.13 .15V 15 , 28 24 llOX 7 4o82 $48-106X 95 783 40 ’19 538 7» 544 lOX lOX 5579 30X 45X KamKotia 1250 345 Kenr* Hr.-'d Kerr Add K Anacorr Ki.J Coper Kirk Mm K-'k Tw's Lan Mm L D'j» L (Dsu L Shore Leitch Liberian LL Lac Louvi Lylton M Lytton r Macassa Mavleimc Madsen Maîartic Matat Mat! Maybrn Mr Adam Mc Int-yfe MWat 25X 56 4512 514 2840 57 40X 31 z36 8 4500 38 325 5X 96021 514 i5X 15 125 416 25X 238 z20 SU'i zX 265 lOOX 25 26X 345 272233 1 z45 IM 2765 5» 210 150 IX UO 190X 18 43598 525 r 7S0X 20 4700 78 315 5137 15ÛX 58 Almmei Am Ledu.A Quasar Asamer.-'t BanM Braisa Caived CS Pete CS Pete w C Homestd C U Pere Cdr Sup O Cdr* Tf! r$t Cent Del CHaHer Oi Ch'-har D Ct3'k Car.C East Cr Dy«,-n Ensign Oi! French F^ P'a.ns Gt COiisds Int Hei.'jm M‘H CTy Nat Petf N C.-nt N Oav NOav ' North! 1 ¦Ok i'-i Pei m.i.Per.cv Petr.- Pmnacie P Fixe G Punier Ranger Sc.rry Rn Speone» Tried Oi' U Cansc Ulster P Van do Wesiidc Wcoasi P W Dera'ta W Decit w Wi'shire 24555 516».16 16 8X 280 280 280 12352 10 10 10 72X 34 32 .32 .9125 315 290 315 2X 3X 3X 3X lOX 445 440 440 15X 36 36 36 1614 735 726 735 lOX 7 J 7 > 7 .3920 795 775 775 1540 680 670 670 48X 57 55 57 15X 2?22 22 11060 X 50 50 5900 134 120 134 7X 69 69 69 Davis Dtst Don-.-.- Ltd F ufiong Inspirât'' Lemte* MatietT-S i2X St L3w Div IIX SMA BX Spar^a" 4X Unie an Sec ‘’400 Va' M»f nw ?X Van.Der Ht 3X Visa Bella 4X ¥•«**$ ÜMtt 8«t Ferip.trbdustriefles IX 635 200 4250 6X 205 2X0 K» 4X IX 3X 8X 155X Vewtei IImH 8et Ferm.Ch- 58 u 8 310 305 515\ 15 b 5ns 10 : 415 415 512 .12 4M 4X 440 440 3X 2’5 57*.7’, $7 7 68 140 75 200 ?X ?X 280 270 260 IX IX 2X 2X 270 370 4X 485 310 310 Mines et huHes C New Pac C Persh C Prop MH C Virginia Corge M Cri.sade Oaenr^ Dauphin DevTi?Eib Oom t»!) Dom Leas i20X Oumom 20X Eaw'e M ne 9700 East Sul; IX Fab Metai 7000 Fano Mm 1065X SX 4SX 44X 70X 5X 7X 7625 5X 120X 86X !55 155 27 26 22 22 253 245 78 78 270 265 6 ; 6 26 26 16 16 160 150 26 23 23 23 4X 4X 685 685 O 9 AbitiO' Asb Agassiz A'I.ed Mm Ameran Anthonian Arno AU Mmes Baker Tic Bateman Beauce Bei'echase Biwewatef Bruneâ'i Burnt HiH Cadiuar Ex Can Magsd C Mag rt Canadore Cannon Capr.Mm Ca'bec Castle Oil Chemloy Chib Cop Clero M Commga C Beliek C Man rts C Mon pas 200 45X IX 50X 5X 191X 1455 132X lOOX 1X0 20X 20X lOX 28X 72X 20X 45X 325X 210X 229X lOX G ?X 7X 15X lOX Î35X USX 12605 SX Fidelity Flint Ro( k Fontana Ghisiâu Gien Lk Gr W M-^g Guardian Gu: Po' Ur 46X lmp M.n 145X Int Dredg 37X0 James Bay i55X lOX lÛX SX 25X 37X 20X bX 695 660 47 46 200 200 29?286 17 16 28 26 14 , 14 6 5 3 r 3 I3'j 13- Ke'tic Lâduboro Lmgside Macdonald Massval Matx»^ Menoran Mid Chib Mirn Mistango Monteagfe Ml Pleas bmusc ix*^o Narive Mm N Form 30X 92X 9ÛX 30X 35X XX 20X 50X 32X 45X 60X 134X XX 2200 80X New M Cos 13X Nowrtch lOX N-.>c.ana 40X Nth Vf Can 45X Patmo Paudash Pes!' Si'v PhoeniK Crt 3X lOX 25X 2X Pitt Gid 5bX Prime Pot 375X Noonex Int.acquiert une firme de Vancouver Nronex Inli-malional l.td qui avait été frustre la semaine dernière dans sa tentative d absurtier une compagnie québécoise manufac turière d'autos-neige (maintenant sous-eonirôle américain) a aequi.s le groupe TVS de Vancouver Le groupe TVS.acquis à des conditions non-dévoilées, fera partie de ta division des communications et de ta publicité de Neonex l.a nouvelle acquisition de Noenex International a des suocursates à f^tgary et F;dnionton et est un di-s plus grands foumis.seurs canadiens (le systèmes de télévisions en rircuit fermé I-a eompagnie met présentement au point un vaste système de (ximmunication à l'interieur des entreprises qui permettrait de relier entre elles diversi-s succursales d'une même tvmpagnie autour du monde Avec, cette aeçjUisitmn.ISèonex International qui est engagé dans les .services aux publics, le domaine manufacturier et celui des transports, atteindra un chiffre de vente annuel su|x>rieur à tlSO -000,00(1 Düf C*p Que Cobit Q«e Utar» Queenstn Rncher-.a flouyn StL Col St toCie Sapaw'' scandia Silv Sumit S Dutault Subeo Sufluga Tache Tazm Tib Exp* Timrod Transtei West Tm Wisconsin I5X 38X 5X 65X 30X 20X 2X 5X lOX lOX 20X .15X 400 lOX 9ÜX 60X lOX 55X 3900 lOX 2U0X 128 123 1 850 850 e 6-ï 6/ 7 6 >X 18 16 110 IX 1 56 56 26 25 n‘ï 10 > Il n IX IX I 9’î 9?8, 8, 34 33 8 8 1?^, i?'i 175 IX 1 36 36 7‘» 7 6 I 6 3» 3‘t *0 30 21 20 9 i 9 » 37', 36 Cour» fournis par lo PRESSE ASSOCIÉE ACF;:4;, ;6 50*.Adbf«t IX 5t 74 I Admir.129 18 i Ak en I » 394 27 s Allege lOt 146 16 .AiirtC^a'rn 62 M i AMe**% 07g 179 38 .AAif'.fT X 30?3S .AmSrand 2 IX 38 .AmCan 2 20 169 48 ACyan 1 25 3?8 X i AHcme t X IX 66 ArrMc» 311 n ASrrxeit 190 184 31 AmStd 1 153 34 t AT r 240 702 51 Ampe» 155 4'* , Anacon.j 1 90 341 X Ar->-|'wC?6û ’1 'éPe-J/bg 146 i astK 1 41C FVnVa î 4C' /7’ EG G 1C X eiPavNG 1 106 i4 EîS'*».i 20 63 E^yiCt K 165 183 F**'» 125 16 F3'.»' 50e 639 F it ; 6C’ 36 ‘M<.Cc85 125 ‘ 1 ?4C f ‘ e.-^.1 '‘mnOyr l 1>?Ge'f*e?60 ¦'»F.!s 2 60 117 54f 184 GMC 3 4.'ja 603 GPCe- X 293 GTe'Ei 5?132 GT.ée Ib 77 GaPac 8üb 226 'V dfh l 7?171 G1yr 85 281 -^!d 1 40 ?5 '.«'anov 1 .‘C'J T?•:.t Ait' : 3C' 151 G’ N .Ry 3 ST C.u'tO .’74 Hp- u ;6i 25 .25 24 ; 24 44 .43 .35 .36 -3?33 BOURSS mm MOMrrüXAz.Cours fournit par la PRESSi CANADIENNE VeMtei Haift 8«t Term.Ck.Vente» HmH 8«f Ferm.Ab.tin.Ai.'ar' Aiw'nma St: Any C Pip I Aquitai".Argus Asbeste* Av At; b-ji- v.f’ Bank Mont Bank Nt Can Nat 1043 Bk Oepai Bath 5 Bel Ca'^^Ha 4836 $42 BomoanT l Brascan Br*n.L- c.*' Pow Campea^.l Can Cem Can Ce'^i pr IX Can Brew 2440 C Br A A \X C Hydro C lmp Bk CIL C Irjt Pnw C tnt P r.-C Pac < gr C Ps- m V CPR Canron Cent De* f Cl'.^rt l'v.’ Chenrer*'.191X 511».’4% 529 500 $15' ' 375 $15’ 250 516 T 2X 520 481 $25 4525 $7 iX 225 5o68 515-.1410 523 '» 510 • 520 511.-IX 5U 836 542-> 935 518’.938 516's 1440 $5 I 150 525 61X 56 .79 S29 ¦ 525 516 1590 520¦» 437 513 ^ 569 526 .4X 513'* 97t 531 * 726 790 1483 5’3 2X 516'i 5X 511 8X 56-.1940 59’ 13* 13» X’* 31 -7X 79C 73 73 16 S 16’ il l 6 6 -9 9 CO'^Tt,.- 1665 529 29N ' 29- Cor Batr^ 4405 524 24-, I 24 ‘ c Bain àS wt 100 5IJ-a n U Coronate 300 170 170 170 Cerj-if » 900 56 r, , 5 C:; .rette 3700 56’v 6'.1 6' Crusf» 800 $l3'i : 13'' .13' Oen.sof’ UO 548 48 48 D»si Seag 813 554- , 54^1 » 54 Dome Pete 1620 567 63 63 O Bri Dotjîcc 1423 Dom Gia^s 210 Oo'n Glass p 15C' Don-, St-.res 13X Dom Text 1610 Oomta' 2875 Dr c ohue 8X Ou Pont 485 fa»con 317 Fam Pusv l/Ç.Fm Coll ?00 Frayer 1525 Fr Petrf'.175 FuPftinT 100 Fulcrum pr UX Genstar G:-:rgj -¦ Gvrif Oil Hawk S».^ HoUmge' Home A Herne r t H.-tBa» M5 Hubk, C H.is*vy B pr 25 lmp 0« 4367 Teb 200 1' .^ Ac.-r 2425 int Nickei 11571 fnt**' Paper >• •nt Uti- 350 :nt tjt î 32 t 20Q mt Pipe Lr.27X ‘"V ü'j- A 650 inv Gr pr Ja'naic a P S 3X 225 $î3»r 13»î 5:5 22 ¦ 519» 19 » $19 4 19 T 513 - 13“-$12».12»* 514 » la* 59»» 9»* $24'.24 5142 ?142 ; ] $13 V 13 » 58'.6'- $25'.25'* 715 715 J $5- 5S 57».7'* 512 ' 12»-4’5 45: 4 $17 , 17 .310 310 : 529 f 29 ' 537 35 315 315 : 586'.86 Kaiser Labatt Labatt p' LüblJw A Loch M Lov (Ste< M.-i< k Ma- 'are'* a Mai’ean h M.v mji'ar-Ma't he U" Marttinv T Mass Fe-i.Met Store»; Mo’.spn A Mci$on 8 Ml Woith M;>ore Co N Sea Prrd Nrid Light No'an.ia NorCen Gi NS LP Ost awa A Pac Pete Pow Corp 130 CARTES PROFESStOfWEllES ET râFFâIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRl AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylofraph* Itk 7035 AVE DU PARC 270-1141 Srevats cTinvention marques dt commerce Marion.Robit & Robk ci'dtvont Monon & Morion 2T 00.n» DRUMMOND Montréal.25 2M-2tS2 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR R.-.T}-.— ROv.t: Brink RCtdi Tr,(Vt ntts Res* ;i4t; 5)4 47-\ 515 4025 513-536 40a- 515’ 514 .•••'5 5:0 56 .•'1: $6 ¦ Grp A b-x' T %.¦ .2989 5u* '•OC 5:' : V.3*^.$25 AK' 522 15C' 510' L SX $34 >75 X 564 ; :45h7 516 :12L 425 r 345 5:5 : :‘='i 54-•'•’sP $46 î' 45-:- 527' 5X 52c ' 46bX 511 25 533 tntikSt 1 X :BM 4 imfF 4oe -Ha' i K « ‘•-Mf.g 3Dk 14 Nrk I20a 666 rP;ïv- 5Ù 14C tTiT 95 635 JnMan l » 177 KaysRn X 164 Ke':-:ggl« 19 er«nec ?40 K : 70 a» kfcifM X 206 V-.3 L-:asr 345 ; î;‘M s éO l-r* 189! 331 Lnt- A 1 » 118 I'n-WS 13 3?5 M **15 Gar 48 M.r.wAl20 I9I Ma-ry)X 30 Ma'atrr: t 60 68 Usfrorl J 36 M.i'M dix X MorshF i 10 13 MaHM 1 10 6X Mass F i 168 I* Df.nCc ?70 fW Dr>0 40 IX McGrH Xa X M'.I Xa ;48 MGM 60u 35 M>rdR14G X MMM IX i 10 28 Msar>t 1 X 140 3X N Cas- 1 20 »3 NC St 9C 41 NCy - ;.5 66 N{s ; -5*- 84 VrP3.'X 22 S '**-.-,1 S4 V.1-.i.r« .^9 Outt>Mâ» 1 90 Ps-.Pet 25^^ 274 PanA 20c 261 ParkeDa l 15î 328 Peps*s.L, 1 127 Perke » HNzer I 403 Phe.D 1 X Pb.Mr I Pitrr,B 66 p ’ ¦ r pr, .-G:’X Plin-.n 2X Rai»! P X ’69 PCA 1 ?é0 RepJtJSC 57 Re/T 2 40 321 Ry • M X 57 ^ " ,-0 Tn?d 5c n IX 25 43 S.f.-V "¦ M 60t» ‘01 "Tt Prf,.l 228 '^-t-vsR 1 138 .‘•.iO.‘40 22 282 .Pac î X 337 I 27 •i-'yR 4?g 951 sm8f 1 50 20 v,.-ai 1558 •j! !¦:" 13*.?S4 .':Nj3’5'- ’74 f.T-'WI 23 5- .1 32 »X( .IX Tex'S?X T.'." t-?X Text' X Tr *•:< IXa T-.kn 1 X 'f- Jn i 16 T''*s'trn ] Twf-tC Xp 2 Ur- Carb ?UA-rr \rneo ‘i-nitCi: 7ho Ufr.l 14Ô' llSFrt l 40 ’.'"Gyps 3<.1 -, :'-an •¦- .2 Wa.kH ; 20r W-.-nL 1 10 1 ¦W- -'Wth I r*‘: ; Xerex X ?7.'-.îhl4C , ?S 53 » 104 46 356 100 .29 49 .2X 34 55 39» 551 142», 114 llO't 14 48 300 124 Rapports Financiers (Snadian ('urtiv.s-Wrfght l.td .pour les neuf mois se terminant le 30 septembre 1969.un recul de W94.112, au regard d’un bcnéfi.e de *52,714 en 1968 Home Oil t’o.Ltd., pour les neuf mois se terrrunant le 30 septembre 1969 $3,729,000.ou l’équivalent de 55 rents l'action, au regard de $3.241,000.ou 63 cents l'action, en 1968 Marlean-llunter l.td .pour les neuf mois finissant le 30 septembre 1969: $2,371,01X1, ou l'équivalent de 59 cents l'achon.au regard de $1.245.000, ou 31 cents l'action, en 1968 Moore (’orp.I3d.pour les neuf mots finissant le 30 septembre 1969.$24,741,000, l’équivalent de 87 cents l’action: au regard dt* $21.573,000.ou 76 cents l’action, en 1968, en fonds américains COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL.ROY & CIE Comptoble» ogréei AlAIN BÉ12IIE < A PIERRE Cardinal.C A Ct^'.DE RC r CA PC.rvnii PERRON, C A 2 345 est, Bélonoer Montrèol 729-5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A Comptobles oçréés 276 ouest, rue St-iocques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST VI«iJ & ROBIN Comptobles açréés Comptables agrees K lEN D ViAL».C A ROC-ER PRCvGST C A JACCOfS R CHAtXlCN, c A RCiANL PRC vCST C * ARMAND kl e.AU, C A • SERGE OEfivAlS, C A ClAoDC GuiNlAi C A 928 est, bout.5t-Joseph WAO‘JfM BCkJlOS r A J26-1661 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, Biiteau de COMPTABLES AGRÉÉS 1 59 ouest, rue Craig, Montrèol 1 861-9987 Mallette, Sormandin & de René de Cotre t & de Comptables oqreés )*ev Forge» C A Pwire Borry.C A Adrten C6M C A CnltM Levesdue C a f eoi Au^er C A teon Pout éorbeot».C A AKQues Mtéer c A jeon Foyteou.C A Powf'A AB«d levesqwe.C A Andre leso^e O Oér«rd AAonteOw.C A Ret*on Myre, c A Clement lustrer C.A RoymorsJ Roberte.C A Pierre MignowR.C A Robert M-Orsge, C A.Poul-C lonnwr C A Oieqotre BeHovonce.C A Leon C6*e C A Hensley Bourgoum, C A Albert Oorrseou.C A Pierre lesogc C A Pierre Cbovmo'd C A O.IItt TioKors.C A Mortel Mertier, C A, Pie.re Dovid.C A Robert Ooriepy.C A Mertke Oevtkref, C.A Roiona TiucKors.C A Clert'erst Ovthesne.Ç A.Yve« fteowkev.C A Pierre Verme*»e, C A Oerord Trvdeou.C.A RKkord Jeun, c A JotttveR Projtu C A Yves lomotbe.C A.Mxqvet loHovei «e.C A Robert Jette, C A O A Menord.C.A SyrvdK MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI Suite 3100, Ptoc* Victoria.Montiéol 11S.>61-5741 800 Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-301 1 Bureowi o troven le Conodo et corresoendontt dom le «rende erttver 16 • Le Devoir, mercredi 5 novembre 1969 Bell Canada a traversé un 3ième trimestre moins favorable cette année que l'an dernier Bénéfices, moindres potins financiers Bell Canada a réalisé, au cours du troisième trimestre de 1969.des benefices moins éleves qu au cours de la période correspondante de 1968 Le compte rendu trimestriel aux actionnaires de la compagnie fait état de bénéfices de 84 cents par action, au regard de 88 cents par action au cours du troisième trimestre de 1968 Les dépenses se sont accrues de 14.7% par rapport à celles de la période juillet-septembre 1968.tandis que les revenus ont été de 9,4% plus élevés Le taux de rendement du capital total pour la période de douze mois terminée le 30 septembre a été de 6.8% soit une diminution en comparaison du taux de 6 9 réalisé au cours des douze mois terminés en septembre 1968 Les revenus d'exploitation pour le trimestre ont été de $212.955.179 et les dépenses d’exploitation de $131,919.320 Le revenu net étant de $29,974,352 comparativement à $30.937.760 1 annee précédente Le nombre des appels interurbains s’est accru de 11.1%; 91.843 téléphonés om ete ajoutes au réseau portant le nom bre total d'appareils en service à 5.674.282 Commentant la récente décision de la Commission canadienne des transports concernant la requête tarifaire de Bell Canada M Marcel Vincent président du conseil d'administration, l'a qualifiée de "decevante " M Vincent affirme que la compagnie entend empêcher la détérioration du service aux abonnés, mais il souligne que.pour ce faire, il faudra des capitaux additionnels importants En raison de la décision de la Commission, les dépenses d'immobilisation de $460 millions prevues par Bell Canada pour 1970, devront être réduites, 's ü est impossible d'obtenir les capitaux nécessaires à des conditions acceptables.en raison des benefices actuels et prévus Toute réduction considérable de ces dépenses aurait des effets néfastes sur les coûts et sur la qualité du service, dit-il La compagnie continuera à tirer avantage des innovations techniques.dans un effort soutenu pour améliorer la productivité, ajoute le compte rendu en soulignant que le taux d’accroissement de la productivité de Bell Canada a constamment été plus élevé que dans les autres secteurs de l'économie Le compte rendu mentionne que d'autres aspects de la décision de la Commission peuvent toutefois avoir des effets positifs à plus longue échéance, en particulier l'abolition du plafond du taux de rendement ainsi que la possibilité évoquée dans la décision de ‘ prendre toute mesure corrective qui pourrait s'imposer à l'avenir ” NOMINATIONS A CANADIAN STEEL WHEEL fc T Jackalin R D Jones M E J White, président de Canadian Steei Wheel Limited, annonce les nominations suivantes M Eric T Jackalin est nommé vice président (fabrication) Avant d’occuper son nouveau poste.M Jackalin était direc teur d'usine de la compagnie M Ronald D Jones devient vice président (ventes et extension des affaires).Il était avant sa nomination directeur des ventes et de l'extension des affaires après avoir été précédemment directeur du service de contrôle de la qualité Canadian Steel Wheel Limited appartient à Hawker Siddeley Canada Limited et à English Steel Corporation Limited Hausse de 58% du gain de 1.0 S.Ltd.Durant les premiers 9 mois de cette année L'indiie des pétroles, qui avait tourbe au début de celte semaine sur b Bourse de Toronto son plus bas niveau vu cette année à ce jour, rioturait hier à 854 >4 • L indice des industriels de DJ.qui avait perdu 1 4à point la veille.clôturait hier sur la Bourse de N-Y à 85.148 • La declaration du Chancelier de L Echiquier sur la ha la me des paiements britanniques a eu hier une influence négative sur la Bourse de Londres L’allure était erratique, hier, sur la Bourse de Monrtréal.Sur la Bourse de Paris.U Banque d'Indochine a lait solte-faee.au regard de la veille, probablement par suite du diseours désappointant de Nixon Si I on en juge par le redressement des cours un peu partout en fin de séance, hier les spe rukateurs savent s'aeeommoder à toutes le» sauces., • Il ressort du message pronomé hier soir par le président Nivon qu'il a tenu sa promesse de ne pas se laisser influencer par qui que ce soit, v compris manilestations anti-guerre t^s perspectives de voir cette dernière se prolonger tusqu'à ie que les troupes du Sud-Vietnam soienl capables de remplacer les soldats américains de mcureraient donc le seul fadeur d’espoir pour les pacifistes II va sans dire que Wall Street a mal interprété le discours de Nivon Eln fermeture hier, sur les divers marchés précités, le- spéculateurs paraissaient revenus du désappointement que le dit discours avait provoqué Les ventes initiales avaient plutôt "le caractère émotionner • L'Association de Montréal des Négociants en Obligation' donnera cette annee sont 4ïe dîner annuel le Î1 novembre à l'Hôtel Windsor On s'attend à ce que maints représentants non seulement des firmes locales.mais encore des maisons de valeurs de placement de N-Y.et de Toronto, etc assistent à ces agapes fraternelles • Cesl à la Salle Bonaventure de l'Hôtel Reine E lizabeth qu'aura lieu le 12 courant, le 7e déjeuner-causerie des membres de The Monl-real Society of Financial Analysts.Ils auront le plaisir d'entendre M F T White, leur parler de AGT Data Systems Ltd.Si l'on en juge par le fait que l'indice des industriels de DJ a touché hier un haul de 858 82 et un bas de 84! 67.on peut juger de la violence des fluctuations, bien qu'à la clôture cet indue n'ait accusé qu'une baisse de 1 06 point à 853.48 la- dernier bulletin de L.G.Beaubien & J L.Lévesque Inc renferme une intéressante étude sur Hunter Douglas Ltd dont les ventes ont atteint les 887.268.000 Lan dernier vs S56.645.000 00 en 1864 cl dont les bénéfice' passèrent de 58 cents l’action à 88 cents durant la même période Selon l’auteur de cette intéressante étude de 2 pages, non interlignées, aux environs de 13, ses actions paraîtraient intéressantes, vu les perspectives de croissante de l’entreprise.etc.GENEVE I OS Ltd la société de portefeuille affiliée au groupe Investors Overseas Services.a annoncé aujourd'hui que ses profits consolidés nets, pour le semestre se terminant au 30 septembre 1969 se chiffraient à 84 -443.000 en devises canadiennes portant ainsi ses profits nets à $14.738.000 en devises canadiennes pour les neuf premiers mois de 1969 Ces chiffres représentent une hausse de 29 pour cent par rapport aux bénéfices consolidés du troisième semestre de 1968, et une hausse de 58 pour cent par rapport aux bénéfices réalisés pendant les neuf premiers mois de 1968 LOS.LTD Bénéfices par action (en devises canadiennes) Période de neuf mois 1969 196x Benefices (millions: 14 74 933 Par action (1) 0.31 020 Troisième semestre Bénéfices (millions) 4 44 344 Par action <1) 090 0 07 (H Basés sur le nombre moyen d'actions en circulation au cours des périodes mentionnées A la suite de l'offre de 5,600.000 actions ordinaires, émises le 15 octobre 1969 les bénéfices par action ont été les suivants Période de neuf mois 1969 1968 Par action 0.28 0 18 Troisième semestre Par action 0 08 0.06 A noter.Les transactions sur les actions ordinaires et privilégiées ainsi que sur les droits de souscription (warrants! de la Corporation de tiaz Naturel du Québec se feront, maintenant, sous sa nouvelle raison sociale de Gaz Métropolitain Inc.et leurs nouveaux symboles au téléserpteur sont: “G Z M", G Z M -63 Wts", G.ZM, '66 Wts”, "G.Z.M 4 5» Pr” et "G.Z M 5 12 Fr".la- service des études financières de Richardson Securities of Cana da vient de publier un bulletin de 7 pages non interlignées, se rappor tant à "Téconomie canadienne au cours du premier semestre de cette année" Comme il y est question de l'influence des El 4.'., sur notre pays, de l'inflation et du chômage, c’est dire qu'il s'agirait là d'autant de sujets de nature à intéresser grandement ceux qui s'intéressent aux obligations comme aux actions boursières.• Commercial Holding A Metals Corporation a fait savoir à la Bourse Canadienne qu elle vient d'émettre 15(1(10(1 aeüons ordinal res en laveur de son président M Sydney Rosen, par suite de la conversion par lui de $600,000 de billets promissoires.8% payables le ou avant le 27 février 1970 • Il y aura une conférence sur les relation' industrielle' dans le sec- Les démêlés de IMaganta, Nemrod et Timrod Mining Arec ta société de ta Couronne SOOUIM M Léo Brossard, président des entreposes suivantes: Naganta Mining & Development Co Ltd Nemrod Mining Co Ltd Timrod Mining Co Ltd déclare ce qui suit dans la lettre, envoyée à leurs actionnaires: “Les conseillers juridiques de vos compagnies nous informent à la suite de longs pourparlers que l'arbitrage prévu relativement à notre entente avec Soquem ne pour ra pas avoir lieu, car certaines dispositions de la Un des Juges ne permettent pas à un juge de la Cour Supérieure d'agir comme arbitre dans un tel cas Soquem continue de retarder le projet Louvtcourt en refusant d'incorporer suivant les termes de notre entente la nouvelle compagnie qui doit développer et exploiter les claims et les travaux de développement sur la propriété sont actuellement complètement arrêtés Ces délais entraînent malheureusement des pertes considérables pour nos actionnaires et sont d'autant plus injustifiés que vos compagnies seraient en mesure de poursuivre eiles-mêmes les travaux de mise en exploitation im-médiitement si elles en avaient la Inscription dAllied Mining Corporation Représentant la fusion d United Obelski, Opemiske frplorers et Quebec Cbibougemau L’entreprise a reçu l'autorisation d'inscrire sur la Bourse Canadienne 5.M6.0M) d'actions sans valeur nominale, dont 2,406,6*29 sont deja émises et en circulation Ces actions ont été inscrites dès l’heure d'ouverture des affaires, lundi, le 22 septembre 1969.en échange contre les actions actuellement inscrites de la compagnie Quebee Chibougamau Goldfields limited Ce développement fait suite au contrai de fusion date du 19 juin 1969 qui impliquai! les coin pagnies Quebee Chibougamau Gold fields limited.United Obalski Mining Company limited et Ope miska E.vplorers limited Le symbole "A M O’ sera utilise sur le téléscripteur Eln vertu des modalités du contrat.la compagnie Quebee Chi bougamau s’est portée aequéreur de tout l'actif, ainsi que des engagement des compagnies United Ohaljoti et Opemiska Explorers en échangé contre l'émission d'actions du trésor sur une base modifiée.Des lettres patentes supplémentai res datées du 27 août 1969 ont permis de substituer la nouvelle raison sociale " Allied Mining Cor poracion" à l'ancienne raison sociale Quebec Chibougamau Gold fields limited" et de consolider le capital sur la base d'une aetion pour cinq la- capital a été augmen à â.INHI.IKM) d’actions sans valeur nominale.Un certain pourcentage de ees actions seront émises au profil des compagnies l'nited Obal ski et Opemiska Elvplorers, dans le cas de la première compagnie.un»> nouvelle action du trésor de la société Allied Mining sera émise pour chaque loi de 3.67 actions délenues; dans le cas de la deux-ième compagnie, une nouvelle aetion du trésor de l’entreprise Allied Mining sera émise pour chaque lot de 15 actions détenues.l/es actions des compagnies Quebee Chibougamau.United Obal ski et Opemiska Explorers onl été retirées de la Bourse en même temps dès l'heure d’ouverture des affairt-s.lundi, le 22 septembre 1969 Réserves d'or LONDRES (AFP) Les réserves d or et de devises convertibles de la Banqued Angleterre ont accu sé en octobre une hausse de vingt millions de livres sterling se chiffrant a 1.034 millions, annonce la trésorerie commentaires sur __ Possédez-vous une petite fortune dans vos tiroirs, etc., sans le savoir?Nous croyons opportun de reproduire ce qm suit.car.qui sait si certains de nos lecteurs n'y trouveront pas leurs profits "Possédez vous de «eux certificats d'actions?Si oui.la fortune «est peut-être à votre porte Combien de Canadiens qui tous les jours doivent batailler ferme pour boucler leur budget, sont en réalité possesseurs d'une "petite mine d'or En effet beaucoup de gens détiennent des certificats d actions dont -*¦ ils ignorent totalement la valeur Ils les ont achetés ou encore en ont henté il y a dix ou vingt ans ou même plus Ils n'entendent plus parler » de ces compagnies ne les s oient plus inscrites sur les marchés de la " Bourse et présument qu elles ont disparu Mais tout espoir n'est pas perdu Un nouvel organisme."Le Ser- vice d'Intormation' Boursières", vient d'être mis sur pied à Montréal précisément dans le but d'aider ces propriétaires de “vieux papiers ¦a jaunis " » Son président M Joseph Bonneau, analyste financier, a fait des » études poussées dans ce domain*- Il nous révèle qu'il lui arrive souvent , de découvrir que des compagnies aux noms maintenant inconnus et dont les actions croupissent dans le fond des tiroirs, sont en réalité prospè-« res et actives sous d'autres noms La Compagnie Donohue dépense $25,000,000 Nomination — Shell Canada M C W Daniel Monsieur Harry Bridges, prési dent, a le plaisir d'annoncer l'élection de Moasieur C.W Daniel au poste de vice-president de Shell Canada Limited, fonction qu'il assumera à partir du 1er décembre 1969 Monsieur Daniel succédera à Monsieur R P Ritchie en tant que vice-président.Transport et approvisionnement.Monsieur Ritchie qui demeure membre du Conseil d'administration et vice-présidont de la Compagnie, s’occupera d'autres matières administratives Actuellement chargé d'une mission spéciale Monsieur Daniel était auparavant directeur général.Services de l'informatique et des ordinateurs Ne à Toronto, il obtint son baccalaureat ès sciences apph quées (génie mimeri à l’université de Toronto en 1947 et entra au service de la Compagnie Shell la même année- Monsieur Damel a travaillé aux Pays-Bas.au Venezuela et aux Etats-Unis II fut directeur général et membre du Conseil d'administration de Shell Tnnidad Limited de 1963 à 1965 Il revint ensuite au Canada pour occuper le poste de directeur général Services de l'infurmatique et des ordinateurs, au siège social de la Comnapnie à Toronto noste qu il a cessé d'exercer le 1er sep tembre 1969 Cours des changes Pays Monnaie Cours Afrique du Sud Hand 151 AUetriagm* Deutsche Mari 2918 Anglftprr* Livre 2 5797 Argent me 0031 Austral h* Dollar 1 2039 Auirrh#1 Schilling 0418 Brique Fr su* 0217 Brésil CnaetFo Novo 2583 chai Escudo 107b Danemark (Couronne 1434 Espagne Peseta 01M Kranre FYam 193! Hollande Florin 2987 Italie Lue 001720 Japon Ven 003014 Mexique Peso m?fcuts Cnt> Dollar l 07 21 32 Norvège Couronne 1506 Nouvelle /Viande Dollar 1 2000 Pérou Sol (048 Suède Couronne 2085 Suisse Franc 2486 Tchécoslovaquie Couronne 1507 Venezuela Botnar 2401 ACHAT ET VENTE D OBLIGATIONS Le "Service d'informations Boursières” a déjà un bel exemple de réussite devant fui « Le président du Service d Informations Boursières nous fait sa-voir en outre, qu en effet, chaque annee une multitude d entreprises “sont absorbées par d autres firmes en adoptant une nouvelle raison so-*¦ ciale Ainsi pour ne donner que quelques exemples frappants durant les dernières années Geco Mmes est devenue Noranda Mines White Rose s est amalgamée à Shell Canada Ltd Canadian Celanese est devenue “ Chemcel! Bnnton Carpet fut achetée par Armstrong Cork of Canada » Ltd , et Provo Gas fut absorbée par Dome Pete * Quant aux mines spéculatives pour n en mentionner que quelques-" unes les actions Chib Town sont échangeables en des act ions Rainbow Mines Anglo American Molybdenite Mining en Cadillac Moly Mines Ltd .Anglo Huroman Ltd en Kerr Addison Mmes Ltd .Arcadia Nickel * Corp en Associated Arcadia Nickel Corp Ltd > Le Service d lnformations Boursières se propose de faire pro-' filer le public canadien de ses recherches, à 1 instar de la Compagnie ü Américaine "Tracer Co of America qui déjà a pu retracer des ac lions pour une valeur d'à peu prés 250 millions de dollars et en faire bénéficier les actionnaires et leurs héritiers Ce service manquait grandement au Canada et M Joseph Bonneau se dit confiant qu il pourra contribuer à retrouver des trésors inconnus Vous obtiendrez tous les renseignements à ce sujet en parcourant * I annonce qui sera publiée dans notre journal le 11 novembre René-T.Leclerc Inc, qui compte 68 ans d'existence, innove encore, preuve de sa virilité René-T Leclen Incorporée courtier en valeurs mobilières, membres de I Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (IDA; et Rene-T Leclerc Cie agents de change, membres des Bourses de Montréal et Canadienne est 1 une de nos plus vieilles in-titutions financières, puisque sa fondation remonte en mai 1901 Sous I egide de M Aristide Cousineau son président, l'un de nos meilleurs financiers canadiens-français soit dit en passant, dont l'excellence du jugement est devenue proverbiale pourrait-on dire, la firme précitée n'a cessé d aller de Lavant et pour cause Son président n est-d pas reconnu par tous comme "un excellent conseiller" et on ne saurait avoir de plus belle preuve de cet énoncé que ses nombreux direct orats Nous n'hésitons pas a due que.chaque fois que nous I avons consulté sur la rue St Jacques, ou à son bureau, nous avons été à même, dans la suite de juger du bien-fondé de ses allégations Responsable de ses propres succès, car il est un "self made man il a su s'entourer de bons hommes Avec ses excellents collaborateurs, la plupart membres du conseil d'adminetration et aussi grâce aux talents de son fils Yves qui a obtenu Lan dernier sa maîtrise en administration de l’Université Columbia de N-Y ce dernier, qui travaillait déjà depuis plusieurs années avec son pere.n'a pas craint de s'imposer les sacrifices nécessaires que présentent des etudes universitaires couronnées de succès.René-T Leclerc Inc.qui ne cesse d aller de Lavant vient d innover encore, en créant sous la direction de M Claude Lavergne des services spéciaux pour placements privés fusions d entreprises (des petits conglomérats pourrait-on direi et, enfin, un service qui verrai! a des acqutsitwax de compagnies qui seraient prêtes à se vendre à des étrangers En voyant à leur consolidation ce serait faire d une pierre deux coups garder entre nos mains nos compagnies et assurer leur survie ce qui espérons-le.permettrait d arrêter "cet éternel recommencement ' dans notre monde commercial et industriel que nous n avons cessé de constater ’ durant notre longue expérience de rédacteur financier de 3 journaux .locaux On pourra transiger, à partir de demain, sur la Bourse Canadienne sur les actions d’Abitibi Copper Mines Ltd 5.000.000 d'actions, d'une vzreur au pair de $1 00 chacune, dont 3.900.005 sont émises et en circulation, d Abitibi Copper Mines Limited seront inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse Canadienne a son - ouverture jeudi le 6 novembre 1969 Leur symbole au télescripteur sera “A C U' et les dites actions seront (lassées dans la section minière Le rapport d inscription es! imprimé et il sera disponible pour fins de distribution sous peu Son siège social se trouve situé a 650 Central Avenue.Val d <)r P Q La compagnie fut incorporée en vertu de la loi des Compagnies de LOntano.selon des lettres patentes datées du 27 août 1962 Le 18 octobre de la même année, la compagnie a acquis 19 daims miniers, représentant 612 acres, situés au milieu du canton Louvicourt.comté d'Abitibi-Est.P Q et, subséquemment, il fut foré 22 puits de plus, représentant 23.520 pieds de sondage au diamant, creusés sur le gtsemenl principal en 1965 et 1966 La compagnie entend mettre en application les recommandations de ses meen leurs-conseils A S Bayne & Company stipulant de nouveaux sondages au diamant , afin de vérifier la continuité du principal gisement minéralisé jusqu à une profondeur de 1,500 pieds d'explorer le prolongement est-ouest du filon présentement connu, d'énget un moulin-pilote, et de creuser un puits le plus économiquement possible en vue du développement futur de la propriété, concernant son gisement de minerai La compagnie entend aussi effectuer des travaux géophysiques et de I exploration géologique sur ta propriété au nord et à Loues! du dépôt principal On estime * le coût du travail à $148,000 pour une période de 12 mois i^i National Trust agira comme agent de transfert et régistraire Marcel CLEMENT Pour l'enécution de son programme d etpanston QUEBEC La réalisation d'un programme d expansion d environ $25.000.000 par La Compagnie Donohue Limitée dont l'usine de papier journal est située à Clermont, comté de Charlevoix a été marquee vendredi a Quebec.United Corp.Ltd.United Corporations Ltd rappor te un revenu net de $1.664.616 pour les neufs premiers mois de 1969 comparativement à $1 509 323 pour la même période de 1968 Les revenus totaux de la compagnie s'élevaient au 30 septembre-dernier à $1.913.794 comparativement à $1.745.011 pour la même date de 1968 Au cours du troisième trimestre, la valeur nette des actifs par part a décliné de L9 pour cent pour atteindre $20 12 A la fin de septembre 1968 elle était de $21 03 et $19 61 pour la même époque de 1967 Au 30 septembre 1969.U compagnie détenait 15 9 pour cent de la valeur de l'ensemble de son portefeuille pour profiter des occasions d'achats qui pourraient se présenter Bourse de Montréal Les papeteries, plus résistantes que tes autres secteurs La tendance s'est raffermie vers la fin d une séance assez active, tuer, et la Bourse de Montréal a terminé la journée avec des gains Les pertes ont quand même surpassé les gains p, -130 à 85 L'indice général a avancé de 14 à 175 21 Chez les banques Montréal a gagné 1-4 à 15 5-8.Royale.1-8 à 22 1-8 Nouvelle-Ecosse.1-8 a 23 3-4, et Toronto Dominion 1-8 a 22 1-4 Commerce a baissé de 1-8 à 30 5-8 Parmi les industrielles.Falcon bridge a reculé de 2 3-4 à 142 1-2, et Alcan, de 1 1-8 à 29 M MacKinnon a avancé de 3-4 à 19 3-4 Southam de 3-4 à 58 3-4.et Do-fasco, 1-2 à 23 Dans les minières et les pétrolières.Dome Pete a perdu 4 14 à 63 34 tandis que Noranda progressait de l-2à 33 14 A la Bourse canadienne lem-tex a baissé de 70 cents à 75, et Canadian Arena a avancé de 3-8 à 15341 A l’indice, les banques ont avancé de 79 à 181 31, les papeteries, de .97 à 121 88; les industrielles, de 19 à 182.06 Les services publics ont reculé de 37 à 143 89 Au total.1.006,825 actions ont été échangées sur les deux rnar chés.comparativement à 950,500 lundi Cours de Cor LONDRE1S (Reuter) l* prix de fonce d'or fin cotait $39 53 hier sur le marché européen de l’or, comparativement à $39 57 1-2 lundi PARIS (Reuter) Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs cotait 74 50 hier sur le marché libre de l’or français, comparativement à 74.10 lundi L'aigle, pièce d'or américaine de $20.valait 223 00 au regard de 218 00 la veille par Lhon Jean-Jacques Bertrand, et le ministre fédéral du Développement économique regional.Lhon Jean Marchand.Le programme d expansion de 1 usine de Clermont comportait I installation d une machine ultra-modeme qui peut produire du papier journal à 3.000 pieds minute La cérémonie de vendredi à Québec marquait la mise en marche officielle de cette machine qui est en production depuis le mois d'août Elle porte le nom de "La Charlevoix et sa production sera vendue en vertu de contrats à long terme a des éditeurs américains qui sont actionnaires d'une filiale qui porte aussi le nom de "Charlev oix A peu près tout le papier de la compagnie Donohue est expédié aux E-U Le nombre des employés, y compris ceux de la forêt dépasse le millier E7n salaires et avantages sociaux ils toucheront près de sept millions de dollars en 1969 Parmi les actionnaires représentés vendredi a Québec, on notait la Société Générale de Financement et La Papeterie de la Seine de Pans, liliale du vaste complexe industriel Sawt-Go-bain.Dans son allocution.M Donohue a remercié le ministre fédéral du Dévelopjjement économique régional Lhon.Jean Marchand pour la subvention consentie en vertu de la Loi stimulant le développement de certaines régions "subvention sans laquelle.a-t-ii dit.notre récent programme d’expansion n aurait peut-être pas été réalisé" Bourse de N-Y le discours du président Nixon provoqua, hier, des vantes "émotionnelles" (AFPi Après avoir enregistré une forte baisse à I ouverture, les opérateurs ayant été déçus par labsence de nouvelles dérisions dans le discours du président Nixon sur le Vietnam, la cote a refait pratiquement entièrement le terrain perdu Plusieurs investisseurs institutionnels se sont portés acheteurs après la baisse initiale, entraînant une nette repri se, et finalement la cote a clôturé aux alentours de ses niveaux précédents.le nombre des baisses l'emportant à peine sur relui des hausses Les transports aériens, notamment Panamencan, les chimi qqes et les caoutchoucs ont été soutenus tandis que les pétroles et les pharmaceutiques, où Pfizer a de nouveau progressé se sont améliorés par endroits.En revanche les constructions aérospatia les et les sidérurgiques se sont alourdies et les automobiles ont été hésitantes, de même que les électroniques où Litton toutefois s’est inscrit en hausse sensible Copper Range a fail preuve de fermeté parmi les cuprifères et Mo torola a enregistré une bonne reprise aux télévisions Les matériaux de construction, les ordinateurs, les grands magasins, les alimentaires, les Ubacs et les papiers ont été étroitement irrégu- teur para public les 6 et 7 novembre à l'Hôtel Sheraton Mont-Royal EJ le est patronnée par Le Centre Canadien International de Recherches et d Information sur LEeono-mique Publique et Coopéra huai nsi que par LElcole des Hautes Etudes Commerciales etc.• Les actions des entreprises suivantes se vendront ce matin ex-dividende tant par action: Aluminum Company of Canada Limited 4% privilégiée 25 cent' l’action.4‘«% privilégiée 56rents l’action.Bathurst Paper limited: 511’ privilégiée.1963 Set.- 26% cents faction.Canadian Tire Corporation limited: classe “A” - 19 cents faction; ordinaire OSeents faction.Chrysler Corporation ordinaire - 56 cents faction.Combined Engineered Products Ltd : $1,10 privilégiée 27'2 cents faction International Utilities ( orpora-tion: $1.32 privilégiée 33 cents faction: ordinaire 35 rems faction Rolland Paper Company limi ted: classe “A” 10 cents faction, classe “B" HG cents faction.• La rumeur que la Saskatchewan permettrait une avance des prix de la potasse qu'en pensera Ottawa expliquerait la vogue en fin de semaine des actions de ! Intern,! tional Minerals and Chemicals Co.à N Y • Notre groupe ethnique a perdu la semaine dernière 3 entreprises soit une preuve que c’esi un éternel recommencement" chez nous Il en sera autrement lorsque nous aurons des compétences en grand nombre en technologie, en génie civil, mimer, et en administration, etc ^ En vertu de lettres patentes supplémentaires, datées du 12 mai 1969.le nom de West Hill Copper Mines Limited a été changé en la raison sociale de West Hill Enter prises tk Mining Limited et les 5,000,000 d’actions, d'une valeur au pair de $1 00 chacune, du rapt tal-actions émis et en circulation de Li compagnie, ont été changées en 5.000.000 d'actions émises et en circulation mais sans valeur au pair Les transactions sur ces actions se poursuivront, maintenant, sous la nouvelle raison sociale II n’y aura j)as de changement, toute fois, dans leur symbole au télescripteur • Massachusetts Investors Trust, le premier fonds mutuel aux E.-U.rapporte que la valeur nette de son actif par action était de $15.18 le 38 septembre 1969 vs $15.73 il y a 3 mois de celte date chart-.' Toutes les conditions requises pour la formation de la nouvelle compagnie selon les termes de notre entente sont remplies depuis plus d'un an D'autre part, la rentabilité du projet est établie au moins depuis le 14 janvier 1969 alors que Soquem annonçait que la mme rapporterait un profit d'opération de $5,900,000, basé sur un prix de 45 rents la livre pour le cuivre A cause de faugmentation considérable dans le pnx du cuivre depuis cette date, le profit serait encore beaucoup plus élevé aujourd'hui Vos administrateurs continuent a taire tout en leur pouvoir pour que les travaux de mise en exploitation reprennent d'une façon normale le plus tôt possible " L'augmentation de la productivité aux É.U., nulle Pour la lere fois depuis 13 ans WASHINGTON (AFP) Pour la première fois depuis 1956 Lac-croissement de la productivité sera pratiquement nul cette année aux KtaLslims annonce le département du travail Pendant le troisième trimestre lîndice de productivité (productivité par heure de travail) s'est accru de 0 2 pour cent par rapport au trimestre precedent et de 0 5 pour cent par rapport au troisième trimestre de 1968 Mais la product) vite avait décliné pendant les deux premiers trimestres de l'année Voir autres nouvelles de finance en page 15 UNE REPONSE A CHAQUE APPEL JOUR ET NUIT COMMERCIAL OU RESIDENTIEL O Tris SERVICE 0 APPELS TELEPHONIQUES 866-6921 SHERBROOKE 569-6366 QUEBEC 522-2024 (OTTAWA 236 7151 A Brunelle & Trudel Guy Brunelle, C.d’A A.- Yvon Trudel C.d’A.A Jacques Monetle, C.d'A.A.COURTIERS D ASSURANCES AGRÉÉS 1 395 est, rue Fleury - Tél.384-7950 MONTRÉAL CHOIX DES MEILLEURS LO S DS MUTUELS CRÉDIT -QUEBEC INC.Cnuriiers en valeurs 200, rue SI -JAC QI TS - Montréal - Tél.K49-5161 Succursale Quebee - 71, rue St-Pierre - Tél.692-0745 FONDÉ! EN 1192 E.A.Whitehead, limitée Courtiers d’assurance agréés Jean Grégoire, vice-président et administrateur Place du Canada Bureau 950, Montréal 101, - 878-4331 SUCCURSALES: TORONTO - CALGARY - VANCOUVER WHITEHORSE VotXjL y Le "PHILIPS 85" .UN ENREGISTREUR qui se glisse dans la poche résout les problèmes de dictée et écriture des notes • Manoeuvre facile par commande du bout du doigt • Enregistrement et lecture instantanés • La mini cassette se met en place automatiquement • Bande magnétique réutilisable • Réglage automatique de la puissance sonore et du niveau POUR UNE DÉMONSTRATION 861 9401 LA COMPAGNIE CANADIENNE D'Equipement de bureau ltée.Office Equipment CemjMiny ci fonoéa Limited BEAVER NALL/ LACAUCHETIÉRE, MONTRÉAL 861-9401 I I I Bourse de Toronto lu pitrolts ghstsitnl i 189.39 un kts pour l'tnnti i et jour Après avoir enregistré un sérieux repli hier à l’ouverture, les cours à b Bourse de Toronto ont repris au courant de b journée et, à b clôture, s'inscrivaient en légère baisse seulement le mouvement des transactions a été assez faible.La Bourse de Toronto a suivi b tendance de celle de New York ou 'dure en baisse, puis accentuation du mouvement de repli et.enfin, près de 2 12 plus tard, reprise Selon les observateurs, ces fluctuations ••nregistréts sur les deux bourses reflètent b déception ressentie à b suite du discours prononc e lundi par le président Nixon sur b guerre au Vietnam L'indice des industrielles a clôturé en baisse de 09 à 18165 Celui des sunfères a glisse de 38 à 166 54 et les métaux de base 11 à 114 11 les pétroles de l'ouest dont l'indice était tombé, à l'ouverture, à 188 46 le mvc-au le plus bas de l’année reprenaient peu de temps avant la fin et s'inscrivaient, à b clôture, en hausse de 195 à 191 54 Ce retournement dans les pétrolières est surtout dû à Home A qui a grimpé de 4 points à 39 1-2, tandis que Home B reprenait 2 points à 34 Selon un observateur cette hausse s'explique par d'importants achats effectués aux Etats-Unis On sait que les actions de b Home OU suivent un confiant mouvement de repli depuis l’octroi des adjudications sur les pétroles de l'Abska.en octobre Dans les autres valeurs pétrolières.Home a fléchi de 3 points à 64 Scurry 1-2 à 23 1-2 et Banff 3-8 à II Pacific Pete a repris 38 à 27 1-8 Alcan a perdu 1 1-8 à 29 2-4.Seaway là II 34, Kalconbndge 2 1-2 à 142 1-2 Par contre.Co-mincoa repris 14 à 30 Titres au Comptoir Le Devoir, mercredi 5 novembre 1 969 ATLAS CONSTRUCTION CO LMITED L'Association des Tricoteurs du Canada a tenu la 54iéme réunion de ses membres Son prindtnt transmet son massage annuel JOHN H PINCOTT, C A ALBERT V HUDON, M B A.Lors d une récente assemblée des directeurs d'Atlas Construction Co Limited M John H Pmcott a été nommé Vice-Président et Tré soner, alors que M Albert V Hudon a été nommé Secrétaire Offre complémentaire d'Agratec Industries Agratec Industries de Calgary, qui détenait déjà 51 pour cent des parts de Eskimo Snowmobile Inc de Pointe-Claire au Québec a décidé d acquérir la balance des actions en circulation de cette compagnie Pour ce faire la compagnie échangera 10.075 de ses propres actions aux détenteurs des actions restantes de Eskimo cette offre sera valable jusqu au 28 novembre 1969 Récession possible mais pas de gel des prix et des salaires Selon un imrnent hommes d tllaires ¦diplomate américain Titrai Oft Dem Adrmn & Fiducie 22 24 ACiT Data 15 16 Aquaran* 41« 5 Bt Mob *ts 3*i Bushoell TV A 17 19 Centrai Dynamic* 54-* 5l* Crown Life 33 35 Date-Line System» 7 74 Klect Associates 9 11 fCxcebuor Life 150 180 FjtiendR are 6l« 7^* Lacs Ltd 2 3 Financial l de 13^ 14» General Impact UP* 12 (.irenarhe 2,« 2*« Greyhound Computer 5** S** HawLer Ind 4l * 54 H M Taxsavers 4 1 în Plate Pld Int SyMnmu 2S 3 In Plârt* Ffd 3 5 K® Ud 14 144 Jwper$en Kay 104 114 Jollv Jumper 84 94 Joüy Jumper wts 54 K5F Chemral 34 44 London Lde 75 80 Life Akd 24 34 Marigot Inv 24 3 Marigot Wls 1 2 Medrom 3 4 Multiple Access 1*4 174 People Stores 164 174 Peoples Bank 5 6 Prodet 6 64 Banco 5 54 Rapid Data 54 6 Revenue Prop 24 34 Sklar 24 3 Space Pae 34 44 Stability 6 7 % Superior Electronic* 44 5 Steadman 25 25 Systems lïimenswm l 12 l'ftkan Wts 030 0 50 Zodiak 14 24 Indices à Montréal tel N IUT 7BA ©a) 8PA Hter 182 06 143 8» l*t 31 175 21 121 8R U wtlie 1*1)87 144 26 180 52 175 07 120 91 Spm d 183 63 145 60 183 27 176 *5 121 89 Mois d 180 12 142 66 170 57 172 55 114 85 H 207 15 159 30 205 62 197 97 136 47 1969 B 167 75 140 63 156 73 162 14 103 96 1968 H 193 94 1 58 58 207 09 187 95 106 23 1968 B 148 69 119 16 113 50 139 70 66 18 Excellents résultats pour Renault L'usine de Some momentanément fermée poui le résutillage Le mois de septembre a confirme l'augmentation constante des ventes que b compagnie d'automobiles Renault connaît depuis plusieurs mois Au cumul cette annee, 6,749 Renault ont été im-matriculées au Canada contre 5.829 l'an dernier, c'est-à-dire une augmentation de plus de 15 pour cent Toujours à b fin de septembre.Renault (France) a livré à travers le monde 637.824 automobiles particulières contre 492 842 à b même date l'an dernier Ceci représenté une augmentation de près de 30 pour cent Pour b première fois dans l'histoire de cette compagnie, b production dépassera 1 million de véhicules en 1970.a deebré M Pierre Dreyfus.President-directeur gene ral de b Régie Renault Au Canada, b production sera momentanément interrompue à la Soma pour permettre le réou-tilbge de cette usine et b mise en pbcc de certains équipements pour l’assemblage de trois nouveaux modèles Renault qui viendront s'ajouter à b gamme actuelle Cette interruption, qui durera quelques semaines permettra en même temps de réduire les stocks à un niveau compatible avec les ventes ralenties pendant les mois d'hiver Durant l’interruption de production les ouvriers suivront des cours de perfectionnement Les trois nouveaux modèles seront bncés au prochain salon international de l'auto de Montréal, en janvier 1970 Cours du dollar MONTREAL (PO Le dollar américain est resté inchange, hier, et cotait à $! 07 5-8 en devises canadiennes Ui livre sterling a gagné 1-16 et cotait à Î2 58 CASTILLON It PLUS FRANÇAIS DES COGNACS -d Représentants Importations Durand, 324-5581 Finies les rumeurs L Esterel vous appartient toujours O Pour votre prochain congrès, composez 866-8224 (ligne directe de Montréal) ou écrivez à Paul Hurtubise, directeur génétal, Hôtel l'Esterel, Ville d'Esterel, Cté Terrebonne, Québec ILsteiêl on est d'affaires (CNW) M John T Connor, président du conseil d administra lion et chef de l’exécutif de Allied Chemical Corp .et ancien secrétaire du commerce de I administration Johnson aux Flats Unis a déebré qu’il s’attend à ce qu il y ait une récession l'an prochain à la suite des restrictions économiques récemment imposées dans le but de combattre l'inflation Commentant la possibilité d un gel des prix et des salaires, l’ancien président de Merck And Co qui est aujourd'hui âgé de 54 ans et qui est également administrateur de la Chase Manhattan Bank, de General F'oods Corp et de General Motors, affirma qu ü ne croyait pas qu un contrôle des salaires et des prix soit nécessaire aux Etats-Unis Les restrictions actuelles imposées par le gouvernement par l'intermédiaire de mesures fiscales et l'excédent budgétaire ainsi que les restrictions monétaires; atténuent grandement la demande.Plusieurs industries font présentement face à des surplus de stock et il n'existe aucune raison pour le gouvernement ou l'industrie d imposer des contrôles supplémentaires à l'heure actuelle M.Connor poursuivait en disant qu en raison du grand nombre dôu-tüs anti-inflationnistes disponibles et des nombreuses demandes d aide fédérale de la part des états et des municipalités, si jamais il devenait nécessaire de combattre les mesures de récession la chose ne serait pas bien difficile A titre d'ancien président de Merck, on demanda a M Connor de commenter les récentes restne-üons sur les eyebmates L'homme d'affaires-diplomate déclara que selon lui b situation n’était pas aussi sérieuse qu'on l’avait bisse croire dans certains milieux Il précisa qu'il comprenait bien b position des membres du cabinet et des autres organismes desquels relèvent b responsabilité de protéger b santé de millions de gens Toutefois, il fit remarquer que le produit en cause était sur le marche depuis 20 ans sans avoir entraîné d’effets sérieux apparents "Selon moi.il est injuste d'interdire ce produit pour des raisons de santé à des gens qui en faisaient usage depuis de nombreuses années '" M Connor ajouta qu’on devait soumettre re genre de produits à des épreuves chez les êtres humains de b même façon qu'on l a fait avec d'autres produits L'usage du tabac, poursuivit-il.est très répandu chez les êtres humains bien que ses effets nocifs aient été cbirement démontrés Passant ensuite à l'accord ra-nado-améneain sur l'automobile.M Connor, qui était l'un des représentants du gouvernement américain lors des pourparlers en vue de cet accord, déebra que certains petits fabricants de pièces d'automobile des Etats-Unis avaient ete durement touches à b suite de b signature de l'entente L'administration Nixon, ajoutait-il.aura beaucoup de difficultés à faire des concessions lors des prochaines négociations sur raccord.étant donné qu'à l’heure actuelle b babnee commerciale des F’.tats-Unis est loin d'être dans une post tion aussi favorable qu elle l'était au moment de b signature de l'accord Les Canadiens, dit-il.onl plus bénéficié que les Américains de cette entente, mais, ajoutait-il: "Ce fut une bonne chose " Selon le Président de I Association des Tricoteurs du Canada M H H Warren, l'essor que connaît présentement dans les modes nouvelles le trirot n'est que l inda e du progrès très rapide effectue par cette industrie Les tricots constituent le point de développement de la plus intense recherche en fait de mode de nouveauté C'est là aussi que les capitaux, ( équipement neuf affluent indéniablement avec célérité.'' aflirmait-d lors de la 54e me rencontre annuelle de l'association a l'Hôtel Skyline de Montréal le 29 octobre "Dans le domaine des modes féminines les tricots ont rendu possible la création d'une gamme extrêmement nouvelle et médité de vêtements dont la simplicité et la facilité d entretien correspondent on ne peut mieux aux besoins de notre époque Dans la mode masculine la hausse de popularité des chemises et chandails de tricot constitue l'un des phénomènes les plus remarquables de la dernière décennie FU voici qu’un marché neuf se profile On crée maintenant des complets des pantalons et des vêtements sports faits de tricot ' M Warren a souligné la participation des producteurs de fibres.des filatures des manufactures de tricots, des fabricants de vêtements, des détaillants et des consommateurs à l’essor des tricots."Les producteurs de fibres provoquent une disposition première à cet essor Ils y trouvent un débouché important pour leurs produits et par conséquent sont prêts a promouvoir 1 expansion de la gamme des fibres et la vente des tricots " Selon lui le consommateur est intéressé parce que les tricots collent bien aux besoins de notre époque “tts sont simples, extensibles colorés, confortables ils se plient bien, se transportent aisément dans des sacs ou des malles et demandent peu de soins ' En parlant des courants de la mode M Warren ajoutait "Les bas-culottes amenés par la vogue de la mini jupe sont là pour de bon les femmes qui les ont adoptés ne perdront pas 1 habitude de les porter même si les jupes allongent L’expansion des usages du tricot.croit-il devra englober tous les genres de vêtements, et en particulier les complets pour hommes, les chemises habillées et les vêtements de travail.On songe egalement à des sais a emplettes, emballages d expédition couvertures.tentures recouvrements de chaises et fauteuils, tapis et autres usages domestiques M Warren a cependant fai remarquer que le marché canadien devient de plus en plus accessible a f importât ion internationale dans le domaine des tricots "Par exemple les diminutions tarifaires enregistrées à la suite des accords du GATT de Kennedy Kound sont pics considérables dans le domaine des tricots qu'à l'égard de certains autres tissus Dans cette mesure 1 accélération des diminutions tarifaires nous a beau coup plus sérieusement affectés Le secteur des chandails est particulièrement sujet a une competition serrée de l'importation Selon lui.les quatre années 1965-68 (inclusivement! ont amené une croissance extrêmement rapide du marche canadien de pair avec une baisse des expéditions canadiennes et une hausse des importations passées de 12 à 35" du marché C’est entre autres pour cette raison, que selon M Warren Notre association porte autant d intérêt que les cinq autres associations de 1 industrie affiliées à l’Institut Canadien des Textiles, aux études actuelles du gouverne ment en vue d'assurer une plam-fkation à long terme de l'industrie du vêtement et des textiles M Warren a été réélu Prest dent de l'Association pour un second mandat d'un an II demeure président de Beiding-Corticelli Liée dont les établissements sont situés à Montréal, Saint Jean et C"aticook.au Québec Dividende réduit d'Algoma Steel Le conseil d'administration de l'Algoma Steel Corp Ltd réuni en assemblée a déclaré un dividende de 12‘s cents par action payable le 29 décembre aux actionnaires inscrits le 5 décembre 1969 Ce dividende est moindre que celui payé au cours des trois trimestres précédents à cause de b grève qui affecte l'entreprise depuis plusieurs semaines maintenant et à cause de provisions que doit prendre la compagnie pour fin d'expansion future fonds mutuels Coon foMTOM par Franc** Dupont 6 Cm Fonda Oft Dwm Ararar 2 57 2 81 a Affiliated Fuad lar Cum 121 8» AG F Special Fund 3 89 AU Canadun Com • 14 890 All Canadian Dtv • 71 10 6! AU Canadian Kev Growth 5*4 587 All Venture Canadian 4 47 4 88 i Business Sh* • American 329 35* American Growth • 72 •’38 Andreae Equity Aaronated Investor* 404 4 42 5 43 548 Beaubran Corp 42 76 46 43 i Boston Fund Ud 850 92» x BulkMt Fund Ltd 15 93 17 44 Canada Growth Fund 703 773 Canada Security Fund 383 Canadian Chamng Venture «76 7 81 Canadian Gas fr Energy Fund Pfd 13 47 14 76 Canadian Inv Fund 4 37 4 80 Canadian Trusteed Inc Fund 468 511 Canafund Co Ltd •1 38 64 45 Canagei 16 35 10 78 Champion Mutual Fund of Can 777 850 C 1 Leverage 4 16 4 56 Coliertive Mutual Fund 756 830 Commonwealth Inti 13 62 14 93 Corporate Investors 605 6 61 Corporate inv Stock Fund 625 683 a Dividend Shs 3 76 4 13 Dreyfus Fund Inc 13 68 14 99 Dynamic Fund 22 82 23 05 Eaec Fund of Canada 7 8) 820 Exec Fund en Terry autrefois ''designer" cher Lotus.Eagles et Surtees TS-5000, a annoncé aujourd'hui qu'il construirait une voiture nommée Ia‘da marque 20 Formule A.la voiture sera caractérisée par ses pièces interchangeables d'un côté à l'autre, du devant à l'arrière et des roues à trois pièces détachables.Penske nommé au bureau de direction de Ontario Speedway Le dernier nom ajouté à la liste des grandes person nalités au bureau de direction de f Ontario Speedway In près de Los Angeles est celui de Roger Penske qui est at si détenteur d'actions de cette entreprise de $25 million de dollars.L expérience de Roger Penske sera certainement profitable au bon fonctionnement de cette piste qui en 70 aura une course 500 milles sanctionnée par U.S.A.C.semblable au 50(1 milles d’Indianapolis.le nom de cette course sera la California 500 et elle aura lieu le 6 septembre 1970.Hall inscrirait 2 voitures à la dernière Can-Am Jim Hall, constructeur des fameuses Chapparal.de Midland Texas, qui incidemment souffre de brûlures subies lors d’un accident durant les tests d'une de ses voitures de course a sa piste privée, annonçait qu i) inscri,'ait 2 voitures à la dernière course Can-Am 1969.Jim Hail a été brûlé lorsque les durites sont brisés et par le fait même il lut arrosé d’eau bouillante, il devrait être en excellente for me d’ici 3 semaines.Des rumeurs veulent que sa dernière voiture soit équipée d'un système qui tirera l'air de dessous la voiture pour la projeter au-dessus ce qui améliorerait sensiblement la tenue de route des Chapparal.Le début de ces voitures serait au Texas International Speedway pour la Can-Am le 9 novembre prochain.Fait intéressant à retenir, une des voitures sera équipée de pneus Firestone une autre de pneus Goodyear.Une nouvelle étoile au ciel new-yorkais Walt TVaczuk serait probablement une jeune étoile avec l'équipe nationale de Russie si l'Allemagne n'avait pas envahi l’URSS le 22 juin 1941 A la suite de cette invasion, Mike Tkaczuk a été transplanté de l’Ukraine en Allemagne où il a rencontre sa future épouse et où Walt est né en 1947 En 1949.les Tkaczuk ont immigré au Canada et se sont établis à South Porcupine.Ont Environ 15 ans plus tard, un dépisteur des Rangers de New-York a découvert Walt et le jeune centre de 22 ans est maintenant une des jeunes étoiles du hockey en Amérique du Nord.Après 11 matches à sa deuxième saison dans la LNH.Tkaczuk est le troisième meilleur compteur des Ranger et le 9e du circuit avec cinq buts et six aides.Il pourra améliorer sa fiche ce soir lorsque les Rangers rendront visite aux Black Hawdisà Chicago Par ailleurs, Minnesota sera à Montréal.Los Angeles recevra Toronto.Boston sera l'hôte du St-Louis et Détroit visitera Pittsburgh Jeudi soir.Montreal rend visite à Philadelphie et St-Louis évolue à Détroit.Midget Tkaczuk évoluait chez les midgets, sous la direction du pilote actuel du Toronto, John McLennan, lorsque Lou Pas-sador Ta remarqué et l a envoyé à la filiale des Rangers dans la LJO, soit Kitchener H y a trois ans.Passador a prédit un brillant avenir à Tkaczuk alors qu’il évoluait avec Kitchener à Toronto, à sa dernière saison chez les juniors.“Ce Tkaczuk est un gros gars dont vous aurez à louan-ger les talenLs dans vos jour- naux pendant de nombreuses saisons." Ce gars de 5' 1T, pesant 185 livres, est passé directement aux Rangers des rangs juniors l'an dernier et il a récolté 12 buts et 24 aides en 71 matches, après un court séjour de cinq parties avec Buffalo, de la LAH Cependant, les Rangers ont rejoint les Bruins au premier rang de la division Est avec une fiche de 6-3-2 en 11 matches bonne pour 14 points, soit le même total que celui des Brums qui n'ont disputé que 10 parties.Dans l’Ouest, St-Louis occupe le premier rang avec un total de 11 points en 10 matches Les succès des Rangers dépendent beaucoup de leurs triomphes aux dépens des clubs de l’Ouest, car ils ont récolté trois gains et un match nul contre eux Ils sont d'ailleurs le seul club de l'Est qui n’a pas subi la défaite devant les clubs de l'Ouest cette saison LAS VEGAS — Ed Kranepool et Tommy Agee deux des membres des maintenant célèbres Mets de New-York, champions du monde au baseball, passent sous l’arc de triomphe de jolies majorettes, avant d'aller affronter les feux de la rampe sur la scène d’un théâtre de Las Vegas où six membres de cette équipe font partie d'un spectacle.(Tétéphoto PA) UE SPORT CHEZ LES JEUNES Des milliers et des milliers de jeunes du Québec viennent d entreprendre une saison de hockey qui se terminera dès la fin de janvier pour certains, aussi tard qu'en avril pour d'autres, les chanceux qui s’aligneront pour des équipes des- Des surprises attendent les habitués de B-Bonnets H n’y a rien de changé en apparence, a La piste Blue Bonnets.où il y a courses comme à l’accoutumée Mais pour les habitués de I hippodrome.on ne peut leur cacher que cette semaine, jusqu’à vendredi tout au moins, est la pénode de vacances des pilotes et entraîneurs Pas tous, bien sûr Mais nombreux sont ceux qui.au début de novembre, pren- INSCRITS À B.B.TROT PR KM tEK F Note ga* ru» nts 7 Lewmar 5- Miss Profit 2- San Juan freight & WauhHJa 2- M*rv Hanover h Ta»ha Land t Frosty KkJ 4- Trigger Taw Au»» ekfubip Todd Mit." COIRSK <* S3 MO en 196V BO!.:RSK $1 400 M Bowvrett»- 3-1 M Rirard 72 L Turrtittp 4-1 Pas ftOOM&é 9-2 R Coutu SI B f>5)»r2 7 Kaboon.(j Ltfhame S-l ?Lively Pick M Picard VI » Hasty K L St Jacques 6 i V Bordervnc» Bob Lee R Hameau 6 1 <* ATR DM K TOUR SK TROT A r* bmer $3 OMK Wt B<* RSE 91 2- Debtor Bov P üuurleau 31 V Fringe C Bourgeois 7 2 K Champ Moray A Bedard Kl K Btarkthorn A Hanna 9-2 7 Clapper Dean L Turcotte 9-2 1 Houedak* Scut Free R Bouthilher Kl & F.mnalie P Masse Kl K Umorm Jw W Botirgon Kl nisqi DMKttK RSK AMBLE Non gagnant» de 92 *00 a vie BU K SK $1.400 y Petula Lobetl A Defuiw Kl K Armbro Intrepid R White 7 2 K Jay Tree R Uarrvau 7 2 K At<* AMM W P lourde 92 1- Yankee Guistri A Cormier Kl I- Act Boon P Hubert K1 Larry M Bouvrette MM L TUrcolte 101 K Gerry Lar 7 Bcm Bon SIX DM K COURSE AMBLK A réclamer 93 500 Allocations BOURSE 91 500 4- Blaze H'^ttenanny W Bourgon M 2 Pee Wee Adfos G Gendron 7-2 K Ski Purr.m Chnrtnnd 4-1 7 Man N A Karma 9-1 I Mr ÇhokoyMte Pau choisi VI K Doug Johnston L Bergeron Kl 3- A liîOe Scotch Pas chona Kl b- Nui le by M Turcotte Kl Aussi éûgibK Morry Dans S Grisé SEPTIKM K COURSE TROT Non-gagnant en 6V Allocation» BOURSE 92 100 y Ralph us Mir S On» 31 4 Perfect Mtr ( Pelletier 7 2 K Mr Pansh S Bmson 4 1 7- Emperor Mir Pas choisi 9-2 1 Wana Steam J Hébert 5-1 2 ScfAty Dear V Bourg on Tel y Wyn*Te*r Tom G Bardier 10 1 K Stemam Mir G Lachance MM W (TIFMK COURSE AM hl J\ A rérlame r $3.500 BOURSE 91500 7 Tadoban J Foley 31 2 Saving Bondi A U vallée 7 2 4 Steadfast Pirk M Giguère 4 1 1 Shadydale Chant R Meilleur 32 y Roland Ihikr J joanisv 5-1 » (iem fhrert M Lefebvre Kl y Chocolate (hamp S Grise Kl K Flying Kings M R Lapointe Kt Aussi éligible Angelic Wick W Bourgon NEUVIEME < OURSE AMBLE Non-gagnant de $20 000 en IW BOURSE 94 000 K Liberate Hanover G Lachance 31 y Gay Parader C Pelletier 7-2 y Wyandot thief D Pierre 4 I l Baron Adiov M Munrœ K2 1 Amortiaer Direct R Rameau Kl DIX II MK COURSE AM BLE Non-gagnant de $4 500 BOURSE 91 «00 y Lively Stepper C Gagnon 35 4- Thorpes Victory J Hrtw-rt M y Sir Chief M Turcotte 41 I Lullathorpr G Gendron Kl 3- Carotdon Intrepid Pas ctrtR 31 7- Démonstration Dr M Kicarri KM K Ales ID vfver C Pelletier 131 K Okford Flyer P Héhen 2Ki Ehfttife Victory Kwghtpfts M Bouvrette nent quelques jours de repos Pourquoi?Pour assister à l'encan annuel de Hamsburg.en Pennsylvame.Et, dans quelques jours, quelques noms nouveaux apparaîtront au programme Ce seront des chevaux de course achetés à l'encan de Harrisburg.Plusieurs amateurs aiment cette période où Roland Bruyère remplace Benoit Côté dans le sulky, où Percy Ro-biilard prend là place d’un autre, ou même Duncan MacTa-vish, ou Serge Gnsé.Parce que souvent, un changement de conducteur donne lieu à un changement de style et chaque année, pendant l’encan, de nombreuses surprises sont enregistrées Il s’agit de la 31e reprise de l’encan et 872 chevaux seront vendus, plusieurs poulains notamment de la Hanover Shoe Farm L’encan prend fin demain.La Ferme Hanover a toujours vendu ses poulains à Hamsburg et de fameux noms, tels que Dancer Hanover.Ayres.Bullet Hanover, Caleb.Gamecock et Sampson Hanover ont passé par les enchères.Froehlich Hanover retiendra certainement l'attention cette année II est te frère de Romu lus et de Romeo Hanover Romulus Hanover a édité te record canadien de la vitesse* pure avec un mille en 1:57.1 à Blue Bonnets, il y a deux ans.On évalue à 50 ou 60 te nombre des entraîneurs, pilotes et proprietaires locaux qui sont à Hamsburg et à plus de cent te nombre des (Canadiens Roger White et Duncan MacTavish sont partis hier pour l’encan.Benoit Côté, Gilles Lachance, Yvan Gamache.Claude St-Jacques, Georges Giguère, Léon Martel, et plusieurs autres sont là depuis lundi tinées à un championnat, à partir de la catégorie atome jusqu au groupe plus exclusif et semi-professionnel appelé junior “A”.Chose certaine, la réorganisation du hockey amateur n'est pas pour nuire à notre jeunesse.Côté arbitres par exempte leur autorité sur la glace doit être respectée, sans quoi c'est l’anarchie .Deux jeunes porte-couleurs des Castors de Sherbrooke, de la Ligue junior du Québec Font apprts à leurs dépens récemment, lorsque le président Robert Lebel.a dû sévir et leur “coller une petite suspension.parce qu'ils s’étaient ’ frottés'’ à un arbitre au cours d'un match Pour certaias.une suspeasion peut paraître sévère, macs c’est 1e seul moyen de prévenu 1e pire.Le sport est une école de formation, et si on veut s'y amuser sainement du même coup, il faut apprendre à observer les règlements C’est un instructeur qui disait: ‘Je ne suis pas toujours d accord avec les décLsioas des arbitres, mais juste à penser ce qui se produirait s'il n’y en avait pas.ça me coupe l’envie de rouspéter plus longtemps’ • Après s'être ballades jusqu’en Colombie britannique cette année pour participer aux épreuves de championnat junior du Canada, sous ta commandite de la maison PepsiCola.nos jeunes golfeurs prendront une direction toute contraire 1 an prochain En effet, la ville de Dartmouth, sise juste en face de Halifax, semble avoir remporté les suffrages et c’est là que seront présentées les épreuves En somme comme la devise du pays, ce sera d’un océan à l’autre ^ Chez les plus jeunes, les Pionniers de Villeray une jeune organisation du nord de la Métropole, décrochaient leur premier championnat, alors que la formation pee-wee (12 et 13 ans) balayait tout sur son passage dans la Ligue Métro-huit .Les pionniers tenteront maintenant de s'approprier le titre municipal ainsi que te titre provincial • La Confédération des sports du Québec, un an après sa fondation, vient de franchir une étape importante en inaugurant un secrétariat permanent, à Montréal Tout organisme qui vise des résultats aujourd’hui doit avoir un personnel permanent, et le ministre responsable des sports et loisirs.M Gabriel Loubier, Ta compris en facilitant l'établissement du secrétariat • La disparition du collège Sainte-Marie des rangs de la Ligue de football inter-collégiale n’aura pas laissé le Collège de Rigaud sans un adversaire de marque .C’est 1e CEGEP d’Ahuntsk- qui semble prendre la relève, et l’on prévoit une finale enlevante entre ces deux institutions d’enseignement pour te championnat de la section sr de la ligue • ICI ET LA La direction du Forum pouvait difficilement mieux choisir en embauchant 1e confrère Roland Ricard comme son nouveau publiciste, c est un as de l’information sportive Toujours au Forum, il fait bon voir Ronald Caron, qui a toujours travaillé daas 1 ombre, émerger comme gérant des Voyageurs et instructeur temporaire de l’équipe Reynald Comeau, un athlète accompli, a décroché tous les honneurs de la Ligue de baseball Montréal junior au bâton en 1969 Du renfort pour l'équipe du Canada WINNIPEG L’équipe nationale de hockey du Canada a fait l’acquisition de quatre nouveaux joueurs L’un d eux est Brian Conacher.ancien joueur d’avant de la ligue Nationale de hockey, qui a joué durant deux saisons avec les Maple Leafs de Toronto.Il a déjà joué avec l’équipe Nationale durant ia.saison 1963-64 Les trois autres sont Grant Moore, recruté chez les Terriers d’Orilha.de la ligue se nior de l'association de hockey de l’Ontario, Corby Adams, des Flyers de Bame , également de l’AHO, et Robert Ix*-page, originaire de Montréal, qui est devenu professionnel avec tes Canadiens de Mont réal et a été envoyé à la ligue Centrale.Au Holiday Inn Chateaubriand, lors de la 42e assemblée annuelle de ( Association Canadienne des golfeurs professionnels du Quebec: de gauche a droite - Bill Kerr, Beaconsfield président sortant de charge de l'ACGP du Québec Lew Taylor.Lachute — gagnant du trophée O'Keefe comme le golfeur le plus amélioré cette année.Phil Giroux, Cartierville - gagnant du trophée du système des (Mints O'Keefe Yvon Bonin.O'Keefe — qui a présenté les trophées et chèques O'Keefe Adrien Bigras, Rosemère — champion professionnel du Québec ef 5e au système des points O'Keefe André Gagnier.Istesmere - nouveau président de l'ACGP du Quebec Giroux et Taylor récoltent les trophées 0'Keefe de 69 Trois des golfeurs professionnels tes plus connus de la province, André Gagnier, Phil Giroux et Lew Taylor, ont été spécialement honorés, aujourd’hui.lors de la 42e assemblée annuelle de l’Association canadienne des golfeurs professionnels du Québec, au Holiday Inn Chateaubriand Gagnier.professionnel au Club de golf Istesmere.a été élu président de l'AOGP du Québec pour la saison 1970 Il succède à Bill Kcrr de Beaconsfield dont 1e terme prenait fin aujourd'hui Giroux et Taylor se sont vus décerner des trophées O’Keefe pour leurs performances sur te circuit de golf provincial cette année Giroux, professionnel-joueur de l'ACGP du Québec, a été déclaré vainqueur au système des points de la brasserie pour 1969 Le grand professionnel de Cartierville a bouclé la saison avec un total de 75.643 points, empochant ainsi la première bourse de $400 Taylor, assistant professionnel à Lachute, a été choisi par ses confrères comme le golfeur professionnel qui s’est te plus amélioré cette année.En plus du trophée O’Keefe et de la bourse de $100 qui s’y rattache, Taylor a empoché $250 pour une deuxième position avec 55.5 points, au système des points Taylor a été suivi de Paul I-ihonte de l'Epiphanie, avec 44 0 points, de Ken Fulton de la Vallée du Richelieu, avec 36.75 points, et du champion professionnel du Québec 1969.Adrien Bigras de Rosemère.avec 31.0 points fis ont respectivement reçu $175.$100 et $75 pour une troisième, quatrième et cinquième place au classement des points.Jack Bissegger du club delà Vallée du Richelieu a été élu premier vice-président de l'association professionnelle I^s autres vice-présidents élus sur l’exécutif étaient Stan Kolar du Club Chaudière.Alan Ogilvie de Summcrlea et Luc Brien du club Pinegro-ve Bnen agira également comme capitaine pour la prochaine saison et il sera assisté des vice-capitaines Norman Hunt du Mont-Bruno et Louis De lire y ne.de Lachute lais autres directeurs de l’AOGP du Québec seront: Ed Dunn, du club Gatineau.Roland Huot de Lorette, Stan Baird du club Kanawaki.Jean-Paul Alarie de Beloeil, Jack Archer de I^salle.André Cases de Lévis Pat Fletcher.du club Royal Montréal Arnold McLean de Lorraine, Jean-Guy Pénard de Boucherville et Gerry Donahu.du club St Andrew’s.John Costigan.de Montréal, continuera d’occuper le poste de secrétaire-trésorier honoraire Giroux et Taylor ont bel et bien mérité les trophées O'Keefe qu'ils ont accepté aujourd’hui Giroux a remporté des victoires dans deux des trois tour nois auxquels il a pns part Après avoir gagné à Mont Gabnel et à St-Jean, il s’est incliné au quatrième trou sup plémentaire au Kt-8-Eb, devant un surprennant Paul I-a bonté Taylor a été des plus réguliers.terminant deuxième sur un pied d’égalité à Lasalle.en juin, perdant au premier trou supplémentaire à Giroux, au Mont-Gabriel en juillet et se classant sixième au championnat professionnel au club de la Cité de Montréal, en septembre Avis légaux - Avis publics AVIS AVLS LEGAL COUR SUPERIEURE GrrHe de» Divorce» District de Montréal Na 6 4 S 7 GRELE DESJARDINS épouse commune en biens de CLAUDE MORKLSSKTTK de la .île de Montréal, dit district Requérante CLAUDE MOKHISSETTE chômeur de I» nie de Montréal dd district.Intimé R p*t ordonne a l'intime de com paraître dan» le moi» MONTREAL le 31 octobre \%t) J CLOVIS DAGENAIS.c r.Avocat de la Requérant!* 275ouest, rue St-Jacques suite 39 Montréal (26 F Q y *>> PROVINCE D£ QUEBEC CITE DE LACHINE CITE DE LACHINE -ROLE D EVALUATION AVIS PUBLIC e*t par les présentes donné aux contribuables et aux citoyens de la O té de Lachme, et à tous tes intéressés QUE 11 ROLE DE VALU A T ION de la Cité de Lachme.préparé par les Estimateur» de la Oté.pour I;année 1970.a été déposé au bureau du Corset! A l'Hôtel de Ville à Lachme ce cinquième jour de Novembre 1969 où il restera é la disposition des personnes intéressées ou de leurs représentants pour examen pendant les trente jours suivant ta date du dépôt du dit rôle E T AVIS PUBLIC est de plus donné que le Bureau de Révision de la Cdé examinera toutes les plaintes contre le dit rôle d éva l'iation oo< auront été remues iu soussigné.dans e délai c> dessus indiqué à la session du dit Bureau de Révision de la Cité qui aura heu le d»*tèr»>e jou» de dé c ombre !9t9 à nttu* heures du matin i l'Hôtel de Ville alors qu'il procédera à l’audition et déOMon des plaintes ,j la révision et a l’homologation du dit rôle conformément à la loi DONNÉ SOUS MON SEING à Lachme - e Cinquième jou» de Novembre.Mil neut cent saxante neuf (Signé) Emile Daoust Greffier de la Cité de Lachme CANADA Province de Québec D»tni l dr* Chicoutimi OMde Jonqmm* DEMANDE DE SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS SCELLEES adres sées au soussigné Greffier de la Cité de jonquiére, seront reçues jusqu é trot* heures (J 00) f M (heure normale de l'Est), lundi le ?4 novembre 1969 pour la construction de Cinq (S) logements du type 1 étage Vingt su (26) logements du type AP» étage Quarante huit (48) logements répartis dans 6 bâtisses du type à 8 logements Huit (8) logementsdu type à ?niveaux, ainsi que l aménagement paysagiste les directives d'aménagement dés plans intégrés, tant pour le projet des P»a raoux Bellevue qu# pour le projet de la rue Angers, ont été préparées par l’Ate lier d'Urbanisme La rouerie K Robert, 1066 Côte du Beaver Hall, Montréal, en colla borahon aver L Architecte A Gedey dont les plans orf 4té soumis* la Société0‘Ha b tHtmn du Québer Les soumissions devront être présentées sur tes formules fournie» p ar ta Cité rit- t quatre heures {4 00) PM le X Jcnquiére Les d ocuments sont dtsponi ivre 1969 bips au Bureau u Greffier ie La Oté de Jonqwèrv 320 S t Domsruqu t.Jonquiêre ce régulière du Conseï Municioa Ils peuvent être obtenus à l'endroit ci rj Heu (e ?4 novembre 1969 à hui haut mentionné moyennant un dépôt de 800= PM heure nor 00 en chèqu e accepté f ftrtàc *e tout e Une soumission.>cur être cc ns*déree de v*a être accomp.ïgnée cf un chèque tiré ,rir ffur ufK sur une banque ta nadtenne à charte ou une bon ru aucuns frai» d'a casse populaire et émis en laveur de la le nu !«» tnumivtionnair Cité de Jonqufére ou d'un bo n de soumis- DONNE.A iONQUifRf al A 10% di ta! de la sourmssic euf cent » Les sous tra tants en métar que et ét«c- LIONEL HARVEY esenter leu soumission s.au bureau des so j missions d éposées X# 32D St Oommtqœ » ue des Qbfats C au plus tard JONQUILRE P Q COMPLEXE SECONDAME POLYVALENT DEUX MONTAGNES APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale Des DeuxMonfagnes dp n van l agrandissement du complexe secondaire polyvalent à DeuxM' tiers et laboratoires) Les plans, devis documents contractuels et autres renseigne nus à part.» du 10 novembre 1969 au Bureau de ROBlt l A) 49)5 rue de Salaberry Montréal 390 P Qué contre un dép< qui sera remboursé aux sounnssmnnaires qui auront retour état à la satisfaction de farchitecte dans les (8) jours qu< su missions JETTE ARCHITECTES Ces documents en boi Seule »s sont autorisées à soumt- SMonner pour Texécul lion des tra.tu u* te» fier«pmy ayant leur principale place d allait e dans la Province de Ç Les s oumissions devront être acc ompagnées d'un chéqi je visé au mi an tant de t $ 140 001 cent quarante mille dollars A Tordre du proprtétair e, LA COMMISSION SCQUUR REGIONALE DES DEUX MONTAGNES ou d'un cautio nnemisnt de soumission ét-»j- au m Ame montant Les « îoum-ssfons (l'original et 3 coptes) dans de» env eioppes cacf Jetées et adressé* au s< lussigné M Gérard Brault 5 iei rétaire et «dmintstr, iiteur, devrai it être remises a table du conseil de l'édihce ad< THfnstratif: centre r,on rimutviutatre , Campus Région, Deux Montagnes llème avenue Cdé Deux Montagnes jusqu è 15 t IC u r«S heure en n gueur localement le vendredi 1?Décembre 1969 pour être ouvert* ‘S publiquement a mèm e endroit et à la même heure Les soumissions pour les corps de métiers o-après én umérés devr ont être présenté* Sur L » formule officielle du Bureau des Soumissions D léposée» et ( *tre remises au Bi reau des Soumissions Déposées le plus proche le ou avant le ve ndredi 5 décembr 1%9 é 15 heures, heure en vtgueu r localement et être »ci r.ompagnée» d'un chèque vise n d un i cautionnement de soumissio n au montant indiqué c COURS DE METIER DEVIS MONTANT DE CHEQUE VISE OU CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION EN DOUARS I - PI EUX DE FONDATION 3 d $ 1