Le devoir, 7 novembre 1969, vendredi 7 novembre 1969

Ottawa publie aujourd'hui son livre blanc Pour une taxation plus efficace, plus équitable.et plus lourde ?par Claude Lemelin, collaboration spéciale OTTAWA C'est aujourd'hui, en fin d après midi, que le ministre fédéral des finances présentera au Parlement et au public canadien son livre blanc sur la réforme fiscale.Ce document décrira et justifiera les mesures que le gouvernement eh tend prendre pour taxer les Canadiens plus efficacement plus équitablement et si l'on en croit certains prophètes de malheur plus lourdement qu'ils l’ont été jusqu'ici Pour le gouvernement Trudeau, la pu- blication de ce livre blanc représente une épreuve politique de premiere import an ce En premier lieu, bien sûr, parce que le projet de réforme fiscale est attendu avec un reste d espoir par les catégories de contribuables qui pourraient en bénéficier et avec un reste d appréhension par ceux que celle-ci pourrait accabler M Benson aura-t-il su doser assez finement ses propositions pour ne pas trop mécontenter les uns sans trop uriter les autres*’ Mais il y a plus Deux ans après qu il eut été avancé, le projet d une ‘société juste" proposé aux Canadiens par M Pierre Elliott Trudeau lors de la dernière campagne électorale s’entoure encore d une certaine ambigüité Le bilan législatif de la dernière session a fourni peu d’indices qui permettraient d’af firmer que cette “société juste”, le premier ministre la conçoit en économiste aussi bien qu’en juriste Certes, les options de politique économique du gouvernement depuis son accession au pouvoir, en particulier la stratégie qu'il a adoptée pour combattre rinflation - relèvement des impôts, resserrement du crédit, austérité dans le secteur public - ont permis à certains observateurs de le taxer de conservâtes me en matière économique Mais daas une large mesure, le nouveau gouvernement a hérité d’une situation créée par son prédécesseur, sa marge de manoeu vre était et demeure relativement faible ISt ce mêiv gouvernement a créé un ministère de l'expansion économique régionale et établi un programme de stimu- ¦ la météo Nuageux avec périodaa ensoleillées Possibilité d'avetses 50 et 55.LE DEVOIR Fais ce que dois Offinférial VOL.LX - NO 259 Montréal, vendredi 7 novembre 1969 10 CENTS lants aux investissements dans les régions à croissance lente deux mesures qui pourraient entraîner à longue échéance, une redistribution substantiel le de l'activité économique et donc des revenus à travers le pays Quoi qu’il en soit, deux documents devraient cette année éclairer les esprits sur la conception que se fait l'équipe Trudeau de la “société juste" D s'agit du livre blanc sur la sécurité sociale, qui porte sur un des éléments les plus importants des dépenses publiques, et du livre blanc sur la réforme fiscale, qui porte sur les moyens de défrayer ces dépenses Il s agit des deux instruments dont disposent les gouvernements pour modifier la répartition “spontanée des revenus en faveur des plus ou moins nantis Le livre blanc sur la réforme fiscale rappelons-le, est le fruit d’un long processus d études d’analyses et de consul tatkms En effet, c’est en 1962 que le gouvernement Diefenbaker a créé la commission royale d enquête sur la fiscalité.Voir page 2 : Réforme fiscale Edgar Benson -1^ Pour l'application de l'art.1 du bill 63 Québec n'a ni plan d'ensemble ni les ressources nécessaires M.Lévesque tente de faire amender l'article 2 QUEBEC (de notre envoyé) — M René Lévesque a proposé hier soir à l'Assemblée nationale un amendement tendant à modifier l’article 2 du bill 63, article assurant aux parents la liberté de choisir l'école de leur choix pour leurs enfants Plus tôt, toujours en comité plénier, la Chambre avait adopte l'article premier du projet de loi A peine M Lévesque avait-il terminé la lecture de son amendement que M Rémi Paul leader de la majorité ministérielle, a invoqué plusieurs articles du règlement qui, selon lui.rendent la proposition irrecevable Le ministre de la justice a même insisté pour que la Chambre dispose sans délai de cet amendement M Jean Lesage est alors intervenu Il a dit qu’il voulait, au m/'ins prendre connaissance du texte de l'amende- Voir page 2 : Lévasqua Des policiers de Milan se lancent à la poursuite d'un manifestant.Ils étaient près de 10,000 métallurgistes des usines Fiat, Alfa-Roméo et Breda qui chahutaient dans les rues de cette ville industrielle, hier, en même temps que d'autres grandes villes étaient agitées par des malaises reliés à des conflits de travail A Milan seulement, 25 mem bres de la Sûreté et un nombre indéterminé de grévistes ont été blessés durant les heurts d'hier (Téléphoto API $1 milliard pour la défense Nasser veut redonner aux Palestiniens une patrie LE CAIRE (d’après Reuter et AFP) "Il n'y a pas d'autre issue à la crise actuelle que celle conduisant à la libération de tous les territoires occupés, et en premier lieu la Jérusalem arabe la rive occidentale du Jourdain et les hauteurs du (lolan ’, a affirmé hier le président Nasser dans son discours à l’Assemblée nationale Après deux mois de convalescence, c'était le premier discours d'importance du Rais, qui a relancé l’idée d'un sommet arabe Sur la francophonie PARIS (PC) Le quotidien parisien “Le Monde” affirme que les universités du Québec ont dû emprunter une somme de $25,000,000 d’institutions financières de l'Allemagne de l’Ouest ce qui.de l’avis du journal parisien, jette un certain discrédit sur la France qui est censée aider la francophonie partout dans le monde.Dans un éditorial publie en page fron- par Guy Deshaies L'operation “Libération ", manifestation organisée par le front commun qui réclame la libération de Pierre Valliè-res et Charles Gagnon, aura lieu ce soir ainsi qu'il était prévu et les organisateurs de cette marche sur le palais de justice de Montréal affirment que la manifestation sera paisible et ordonnée.M Jacques Larue-Langlois, directeur du Comité d'aide au groupe Vallières-Gagnon.organisme qui fait partie du front commun, a déclaré au Devoir que les organisateurs avaient prévu un ser vice d’ordre “excellent et efficace”.“Notre manifestation, dit-il, se fera dans le calme''.“Maintenant que tous les efforts déployés en vue de régler pacifiquement le problème se révèlent vains, nous devons nous acheminer sur la voie de la force, par-dessus une mer de sang et au milieu des incendies", a ajouté le président Nasser qui a accusé les Etats-Unis de “continuer à apporter à Israël toute l’aide dont il a besoin”.Interprété comme un cri de guerre contre Israel par certains observateurs, ce discours fait surtout ressor- tispice.le journal dit que le (ait que les universités québécoises aient été dans l’obligation de se tourner vers l'Alle-mange de l'Ouest “rend très fragile la réalité économique et financière de la politique de la France envers la francophonie"."Le Monde” attribue une signification considérable au fait que dans sa revue de la politique extérieure de la France, faite cette semaine à l’As- Mais cette assurance ne semble pas être entièrement partagée par la police de Montréal L'assistant-inspecteur chef Fernand Côté, a déclaré pour sa part “Nous supposons que cette manifestation sera paisible mais nous devrons faire preuve de plus de vigilance car nous ne savons comment elle finira Les organisateurs de cette manifestation, dit M.Côté, ne sont pas les mêmes que ceux qui ont organisé les marches étudiantes de protestation contre le bill S3 Eux ne s’amusent pas dit-il, et il est beaucoup plus difficile de s'entendre avec eux " La police n’a toutefois pas l'intention, selon M Côté, d'interdire la manifestation ni même la marche depuis tir le scepticisme du président de la RAU vis-à-vis des tentatives de régler le conflit au Moyen-Orient par des voies pacifiques.Nasser a déclaré que son pays mettait cette année 500,000 hommes sous les drapeaux et consacrait 500 millions de livres égyptiennes (environ 1 milliard de dollars) aux fins de défense.D'Israël, le ministre des affaires étrangères, M Abba Hban a immédiatement répliqué que "le chef d’Etat égyp- Paris semblée nationale, le ministre des affaires étrangères.M Maurice Schumann, se soit bien garde de faire toute allusion à la question québécoise daas sa déclaration écrite.Ce n’est que lorsqu'il a été interrogé à ce sujet, au cours des discussioas qui ont suivi son discours, que le problème a été soulevé, la' ministre a notamment déclaré que Voir pag« 2 : Francophonie le parc Lafontaine jusqu'au palais de justice.Les organismes membres du front commun "opération libération' sont le Conseil central de la CSN, la Ligue pour l intégration scolaire, le Front de libération populaire, le Mouvement syndical populaire, la Ligue socialiste ouvrière et le Comité d’aide au groupe Vallières-Gagnon L,e comité de ce front commun a tenu des réunions tous les jours depuis près de deux semaines afin de mettre au point les détails de la manifestation et aussi afin de rejoindre le plus de Voir page 2 : L opération tien est le véritable obstacle à la paix et que son but est la destruction d'Israël” Selon M Eban le discours de Nasser fut “dur, agressif et dans la ligne de ce qui a toujours été isa politique) contre toute possibilité de paix” Les observateurs notent que Nasser considère que le problème des réfugiés est dépassé; il s’agit maintenant de redonner une patrie au peuple palestinien Ces propos viennent à la suite d'événements qui ont donné une importance grandissante à la résistance pal est i nienne Jusqu’à maintenant.l'Egypte réclamait une solution du problème des réfugiés conformément aux resolutions des Nations unies, c’est-à-dire, soit le retour des réfugiés dans leur foyer, soit leur indemnisation “L’honnêteté envers la lutte que nous menons exige d’avouer qu'une grande partie des énergies arabes sont dépensées jusqu'à présent en pure perte”, a dit le Président qui a lancé un nouvel appel en faveur d’une conférence arabe au sommet pour mobiliser tout le potentiel du monde arabe Nasser a ensuite suggéré que le conseil arabe de défense commune, qui doit se réunir demain au Caire, en présence des ministres des affaires étrangères, des ministres de la défense et des commandants en chef des forces armees des pays arabes, examine le problème de la convocation de cette conférence arabe au sommet.“La résistance palestinienne est là pour y rester jusqu’à la libération de la Palestine Personne aujourd’hui n'est en mesure d'opprimer et encore moins de liquider la résistance palestinienne Cela doit être clair à tout le monde sur le plan arabe aussi bien que le plan international”, a déclare le president de la RAU "Le problème palestinien n’est plus le problème de réfugiés mais d’un peu pie qui cherche à récupérer sa patrie et d'une patrie qui attend son peuple”, a affirmé Nasser Après avoir exprimé son soulagement après le dénouement de la crise libano-palestmienne, le chef de l’Etat égyptien a souligné Le risque d une catastrophe est encore possible "si les mal intentionnés réapparaissent sur la scène”.I,e président Nasser a ajouté “Le problème palestinien est l'affaire de tout Arabe, qu'il soit à la première ligne ou ailleurs Quant à ceux qui ne rêpon- Volr pag* 2 : Nauar 'Le Monde' critique la politique de La police sera néanmoins vigilante L'opération "Libération” devrait sedérouler dans "l'ordre et le calme" QUEBEC (de notre envoyé* Talonné par l'Opposition, en particulier MM René Lévesque et Jean-Paul Lefebvre, le ministre de l'éducation a clairement reconnu que le gouvernement ne dispose pas encore des ressources nécessaires, ni ne possède de plan d'ensemble a ce jour, pour assurer la mise en oeuvre de l'article un du projet de loi 63 qui se lit comme suit: “Le ministre doit prendre les dispositions nécessaires pour que les programmes d'études édictés ou approuvés pour ces institutions d'enseignement et les examens qui les sanctionnent assurent une connaissance d’usage de la langue française aux enfants à qui l’enseignement est donné en langue anglaise ’ M Cardinal a fait observer que son ministère s'est mis a l’oeuvre tout récemment, au moment où le bill 63 était en gestation, afin de préparer un document qui n'est, pour l’instant, qu'à l'état d ébauche Certes, les problèmes et les objectifs sont connus, a-t-U dit mais il faudra encore du temps 0 a rappelé que cette loi.une fois adoptee, n'entrera en vigueur qu’en juillet 1970 Il a dit qu’il faut voir “le processus d’application de cette loi sur une période de temps donnée d’au moins treize ans pour atteindre le but complet ", D a ajouté: “Je dis “au moire” parce que, si l’on se rend jusqu’à la formation des maîtres, nous sommes sur une période de quinze à vingt ans.si nous nous rendons jusqu’à l ’extrême " Le ministre a quand même donné l'assurance que l'enseignement serait progressivement “bilinguisé” dans les écoles anglaises, de telle sorte qu’outre les langues, certaines matières importantes seraient enseignées en français De plus, a-t-il dit, ce sont des profes seurs francophones qui enseigneront le français, les barrières confessionnelles devant être abolies Le premier ministre a qualifié d'injustes les observations de MM.Lévesque et Lefebvre.Le ministre de l’éducation, a-t-il dit, va faire tout ce qui est physiquement et moralement possible pour que cette loi soit mise en application et produise ces résultats le plus rapidement possible “Ce n’est pas tellement que ça va prendre treize ans avant de connaître la fin de l’éventuel programme, a dit M Lévesque, puisque pour l’instant c'est un document de travail.Ce qui me fait Voir page 2 : Québec La motion de renvoi est rejetée QUEBEC (de notre envoyé spécial) Plutôt que d’adopter à la hâte le projet de loi 63, “qui risque de troubler dangereusement le climat social du Québec ", l’Assemblée nationale devrait renvoyer le texte à la commission parlementaire de la constitution Celle-ci.ayant étudié soigneusement toutes les implications du projet, pourrait en dégager l’essentiel et en faire l'objet d’une consultation populaire, d’un référendum C’est là, pour l’essentiel, ce que M René Lévesque a proposé hier à la Chambre dans un discours à l’appui de la motion de renvoi que M Yves Michaud avait faite après la deuxième lecture mardi soir.Ainsi qu’il était prévu, l’Assemblée a rejeté cette motion avant de se constituer en comité plénier pour passer à l’étude du texte, article par article II n’y a pas eu de mise aux voix formelle, le règlement exigeant qu'au moire cinq députés la demandent Or, des cinq adversaires du bill 63, quatre seulement se trouvaient en Chambre à ce moment M Michaud s'était inopportunément absenté durant quelques minutes, ce qui a amené M.Lévesque, devenu procédurier depuis quelques jours, à s’écrier: "Où est Michaud9 l’animal!” Confus, “l'animal'' devait regagner son fauteuil quelques instants plus tard Fréquemment rappelé à l'ordre par le président qui, en vertu du réglement, lui interdissait de se prononcer sur le principe du projet de loi.principe déjà voté par la Chambre, M Lévesque lest né- Voir pago 2 : La motion $50 millions aux provinces pour l'enseignement à leurs minorités linguistiques OTTAWA ( PC) Le gouvernement fédéral a fait connaître un plan de $50 millions pour l'éducation des minorités linguistiques daas les provinces a annoncé, aux Communes, jeudi, le secrétaire d'Etat, M Gérard Pelletier Mais, en même temps, le gouvernement a avisé les provinces, dont les ministres de l’éducation sont en reunion depuis hier, à Ottawa, qu elles devaient s’imposer des limitations dans leurs programmes La somme annoncée est la participation maximum que le fédéral peut assumer dans les circonstances présentés, a dit M Pelletier, compte tenu du programme d’austérité du gouvernement.Pierre Laporte nie avoir réédité le loé, tais-toé' QUEBEC (DNC) Le député de Chambly, M.Pierre Laporte, ne veut absolunient pas passer à la postérité pour avoir réédité à la manière de 1969 le célèbre “Toe, tais-toé!" de M Maurice Duplessis, il y a douze ans.Il est intervenu à l’Assemblée nationale, hier, pour declarer que les mots "Ah, tais-toi donc, ah! ah!” que, selon Voir pnga 2 : Pion* lapon* la réunion des ministres de l'éducation se poursuit aujourd’hui.Elle a pour but de déterminer de quelle façon le gouvernement fédéral peut les aider à promouvoir le bilinguisme au Canada, dans la ligne des recommandations de la Commission d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.La publication du premier volume de la commission BB.a rappelé M Pelletier.a donné lieu à l’adoption de la loi sur les langues officielles, l’été dernier.Maintenant, a-t-il poursuivi, le gouvernement fédéral cherche de quelle façon il pourra concrétiser les recommandations du deuxième volume, ayant trait à l’éducation.M Pelletier a clairement indiqué, devant les Communes, que cela devait se faire avec la coopération des provinces Il a rappelé que l’éducation, aux ter mes de la constitution, relève d’abord des provinces Mais, en même temps, le fédéral se reconnaît le droit de promouvoir le bilinguisme, afin détendre l égalité au Canada.M Pelletier a dépose aux Communes le document contenant les propositions qu il a faites aux provinces Ce document repose sur quatre principes généraux, dont l’un énonce, notamment “Le droit pour les parents de choisir, pour leurs enfants, l’école de la majorité ou l’école de la minorité de langue officielle •2 • Le Devoir, vendredi 7 novembre 1969 suites de la première page RÉFORME FISCALE présidée par le regrette Kenneth Carter, un spécialiste torontes du droit fiscal En plus de tenir les audiences publiques d usage, la commission a organise un des programmes de recherche les plus ambitieux en la matière Elle a analyse dans le détail et dans un cadre théorique des plus rigoureux l'ensemble du système fiscal canadien, à l’exception des tarifs douaniers et des impôts exclusivement provinciaux ou municipaux Ses travaux ont dure quatre ans et demi et ont coûté trois millions de dollars La publication, à l'automne de 1966 des six volumineux volumes du rapport de la commission devait presque semer la panique dans les milieux d'affaires canadiens Plutôt que de recommander des réaménagements partiels du système existant, la Commission proposait nen de moins que la mise en place d'un système fiscal entièrement nouveau Aux nombreux regimes d except ion qui constituent le régime actuel, elle voulait substituer une structure cohérente et logique, où chaque dollar serait rigoureusement traité de la même façon pour fins d'imposition - c'est ce que les économistes appellent l'équité horizontale La mise en oeuvre de [ ensemble des recommandations de la commission, d'après ses calculs, aurait allégé sensiile-ment le fardeau fiscal des contribuables à faibles revenus, tout en alourdissant modestement celui des contribuables mieux pourvus Qi d autres mots, le système fiscal serait devenu plus progressif.c'est-à-dire plus équitable, verticalement pariant Ce résultat, la commission comptait l'obtenir, entre autres, par une revision de fond en comble de l'impôt sur le revenu des particuliers Le taux de cet impôt serait plafonné à 50 pour cent Mais en revanche l'assiette de cet impôt devait être considérablement élargie pour englober "tout ce qui ajoute au pouvoir économique du contribuable’’.y compris les gains de capital, le revenu des sociétés d'impôt sur les profits des sociétés disparaissant en tant que tell, les legs et les dons entre vifs La famille devait devenir l'unité de base de cet impôt sur le revenu nouvelle vague qui serait assorti de dégrèvements plus importants et plus équitables pour personnes à charge.D va sans dire que les contribuables dont les privilèges fiscaux étaient menacés par ce projet de réforme — les sociétés minières et pétrolières ainsi que les sociétés d'assurance, par exemple - se sont empressés de mettre en branle tout l'appareil de la pression politique Les autres groupes déroutés et méfiants à l'endroit d'une rupture aussi radicale avec les institutions existantes, n'ont pas tardé à crier haro sur le rapport Carter souvent sans prendre le temps de le lire attentivement: car très souvent, les recom-mandations du rapport leur étaient favorables! Il n’est jusqu'aux syndicats qui ont cru opportun de reprocher à la Commission de vouloir assujettir les cotisations syndicales à l'impôt sur le revenu, même si s’était en vertu d'un principe qui rendait cet impôt sensiblement plus progressif M Carter, le président de la Commission comme d’ailleurs le commissaire Harvey Perry, ont déploré à plusieurs reprises que leur rapport n'ait pas été étudié par les milieux intéressés avec toute la sérénité voulue Mais l'opposition vociférante et quasi unanime du début devait s'atténuer quelque peu par la suite Deux colloques organisés à six mois d’intervalle en 1967 par la Canadian Tax Foundation devaient marquer de façon tangible l’évolution des esprits Au premier colloque, indignation, incomprehension et refus global ont dominé la plupart des interventions Six mois plus tard, on était prêt à discuter rationnellement du rapport Carter: on en parlait même avec admiration, bien que celle-ci ait été fortement teintée de scepticisme Cest alors qu’ont commencé à apparaître.en plus de la dissidence normale et attendue des groupes particulièrement visés par certaines recommandations.les thèmes fondamentaux du mouvement anü-Carter En premier lieu, on reprochait aux commissaires d’avoir pensé un système fiscal par trop différent de celui des Etats-Unis, avec lequel pays, est-il besoin de le rappeler, le Canada a des liens économiques extrêmement étroits En deuxième lieu, on leur reprochait d’avoir conçu leurs recommandations en s’inspirant trop exclusivement du principe de l’équité, au détriment de cet autre objectif d’un système fiscal qui est de favoriser le développement économique.Bref, le rapport Carter n’a plu vraiment à personne, sauf au Nouveau parti démocratique (et encore, au niveau des principes seulement) et aux économistes.Car il convient de signaler que La réforme fiscale proposée par la Commission.si radicale soit-elle, est des plus orthodoxes Elle résulte d’une application systématique et cohérente de la théone fiscale "bourgeoise’’.Somme toute, la Commission n’a fait que recommander au gouvernement d’élever la reabte fiscale au niveau des abstractions des économistes, selon le mot du philosophe français Gaston Bachelard Mais ce sont les économistes américains.assez curieusement, qui ont accueilli le rapport Carter avec le plus d'enthousiasme L'éminent spécialiste Richard Musgrave devait lui consacrer une longue recension, où il ne pouvait guère lui reprocher que “l'inélégance” des modalités d'imposition des profits des entreprises appartenant à des étrangers.Un autre spécialiste américain, Richard Har-berger.devait venir défendre à Montréal.devant le “lobby” de l’industrie pétrolière, les dures recommandations de la Commission à l'endroit de celle-ci La Brookings Institution de Washington a pris la peine d'appliquer hypothétiquement les recommandations de la commission à la fiscalité améri-laine.pour voir ce que cela donnerait Et dans plusieurs universités américaines.c'est le rapport Carter que l’on utilise désormais, en plus du manuel de Musgrave.pour enseigner la théone fiscale.Malgré l'imprimatur quasi unanime des théoriciens de l'économie, le gouvernement fédéral a réagi avec beaucoup de prudence aux recommandations qui lui ont été faites.Devant la levée de boucliers il a dû rassurer les groupes de contribuables dont les pn-vilèges étaient menacés.Le ministre a d'abord annoncé que le gouvernement ne considérait par le rapport comme un tout, que ses recommandations ne seraient pas nécessairement appliquées à la lettre, qu'elles pourraient ne l'être que partiellement A l’industrie minière et pétrolière, le ministre a donné l’assurance que leur régime fiscal extrêmement favorable ne serait pas modifié à brève échéance Aux contribuables fortunés, il a d’abord annoncé que le gouvernement ne pouvait admettre que les dons et héritages soient imposés comme le revenu ordinaire; puis, à l’automne de 1968.M Benson modifiait le régime fiscal des sociétés d'assurance et l'impôt successoral, mais d’une façon beaucoup moins radicale que ne le proposait le rapport Carter Le ministre des finances a également reçu jusqu’à la fin de 1967 les représentations de tous ceux qui ont voulu appuyer les recommandations de la commission ou s’y opposer.Et ses fonctionnaires ont mis les deux années écoulées depuis à préparer le livre blanc qui sera publié aujourd'hui Encore ce livre blanc n'est-il que l’avant-dernière étape de la réforme fiscale Pendant que le gouvernement central, dans les mois qui viennent, consultera les provinces, les intéressés auront encore une fois l'occasion de faire valoir leur point de vue devant un comité de la Chambre des Communes Et c’est seulement lorsque cette troisième “ronde” de consultations sera terminée que les propositions revisées du gouvernement seront traduites en projets d’amendement aux lois fiscales, pour être débattues encore une fois au Parlement.Il aura donc fallu près de dix ans pour réformer le système fiscal canadien - ou plutôt cette partie du système qui relève de la compétence du Parlement fédéral On peut certes s'interroger sur l’opportunité de délais aussi longs.La fiscalité est incontestablement une institution fondamentale de l'économie, qu'il faut modifier avec d'autant plus de prudence qu’on ne le fait pas et qu’on ne peut le faire très fréquemment.Mais fallait-il vraiment donner aux contribuables l'occasion de faire valoir leur point de vue à trois reprises distinctes: d'abord devant la commission.ensuite au ministre des finances.ensuite devant les parlementaires?Il convient de rappeler que ces mécanismes de consultation favorisent surtout les nantis, les puissants, ceux des citoyens qui ont les moyens et la volonté de s’organiser.Des consultations aussi poussées ne risquent-elles pas d'émousser la volonté de réforme des legislateurs’’ Cest ce que nous saurons dans quelques heures.L'OPERATION gens possible et les inviter à venir manifester ce soir Selon M.Larue-Langlois il y aura, en même temps qu’à Montréal, des marches sur les palais de justice de Hull.Ottawa.Québec, Granby, et Toronto, marches organisées par des étudiants et des citoyens de ces villes Les membres du comité du front commun ont fait des tournées de plusieurs villes du Québec pour “expliquer” le cas Vallières-Gagnon A Montréal, les organisateurs de la manifestation croient qu’il y aura au moins 10,900 manifestants Ces derniers se regrouperont au parc Lafontaine à compter de 8h00 après quoi ils marcheront sur le palais de justice, rue Notre-Dame.devant lequel ils s’arrêteront Là.un représentant de chacun des six organismes du front commun prendra place dans un camion muni de haut-parleurs et haranguera la foule durant Bertrand rend publics les amendements au bill QUEBEC (de notre envoyé) - Le premier ministre a rendu publics hier les amendements que le gouvernement propose d’apporter au projet de loi 63.amendements dont il avait indiqué la nature mardi En voici le texte Bill 63 Modifications • Article 3 du bill : Ajouter à la fin du paragraphe e, après les mots “langue française”, ce qui suit: “et fassent instruire leurs enfants dans des institutions d’enseignement où les cours seront donnés en langue française” • Ajouter, après l’article 3 du bill, le suivant: “4 L’article 14 de la Loi du ministère des affaires culturelles (Statuts refondus 1964, chapitre 57) est remplacé par le suivant: “14 L’office de la langue française doit, sous la direction du ministre a) veiller à la correction et l’enri- chissement de la langue parlée et écrite; ^ b) conseiller le gouvernement sur toute mesure législative ou administrative qui pourrait être adoptée pour faire en sorte que la langue française soit la langue d’usage dans les entreprises publiques et privées au Québec; ci élaborer, de concert avec ces entreprises.des programmes pour faire en sorte que la langue français*' y soit la langue d'usage et pour assurer à leur dirigeants et à leurs employés une connaissance d’usage de cette langue ” • L’article 4 du bill est renuméroté et devient l’article 5 L es Montréalais et le bill 63: 38% contre, 33 pour, 17% indécis par Gilles Francoeur, collaboration spéciale au Devoir quelques minutes seulement Puis les organisateurs “poseront un geste sym-pohque M Larue-Langlois admet qu'il n’y a pas entente encore à ce sujet mais il pourrait s’agir de brûler en effigie quelques-unes des personna-lites du monde judiciaire québécois Hier, les organisateurs, accompagnés de Me Robert Lemieux, procureur de Vallières et Gagnon, ont rencontré les étudiants de i’université de Montréal au pavillon des Sciences sociales, ceux de l'université du Québec au Gesù.ceux du CEGEP de Samte-Therèse.du CEGEP Lionel-Groulx et aussi des groupes d’étudiants et de citoyens de Saint-Jérôme Depuis dix jours environ des tracts ont été distribués dans les CEGEP et les éco les de la province.D’ici là les protagonistes de la manifestation “opération Liberation" se préparent pour ce soir ce qui ne se fait pas.semble-t-il.sans difficultés Hier, Me Lemieux, le procureur de Vallières et de Gagnon, a fait parvenir au chef Gilbert de la police de Montréal un télégramme pour se plaindre des perquisitions qui auraient été faites chez certains organisateurs de la manifestation Me Lemieux mentionne le cas de MM Yannick Schuit et Pierre Monas; chez qui la police aurait saisi des tracts en faveur de 1'"’opération liberation”.Il affirme aussi que 100 journaux des étudiants de la faculté de droit de l’université de Montréal ont été saisis de même que des collants de pare-choc annonçant la manifestation de ce soir D'autre part M Jacques Larue-Langlois du comité d’aide au groupe Vallières et Gagnon a fait part qu'il avait reçu la visite des policiers chez lui et Mlle Raymonde Lorrain, fiancée de Pierre Vallières, s’est plainte de la même chose.Me Jacques Beilemare pour la défense Me Robert Lemieux ne représenterait pas Pierre Vallières et Charles Gagnon ce matin au palais de justice à l'enquête préliminaire de ces derniers pour l'accusation de sédition que la Couronne vient de porter contre eux La défense serait en effet assurée par Me Jacques Beilemare qui.d'après une information qu a pu obtenir hier Le Devoir.aurait déjà rencontré Pierre Vallières et Charles Gagnon afin de s’entendre sur la forme de défense à prendre face à cette accusation de sédition.On sait d'autre part que le livre de Vallières “Nègres blancs d'Amérique", dont plusieurs exemplaires ont été saisis ces jours derniers chez l'éditeur et certains libraires, sera l’une des pièces versées au dossier des accusés par la Couronne.En vertu de l'article 60 du code pénal concernant la sédition la Couronne devra prouver que les accusés ont eu une “intention séditieuse” mais la défense, en vertu de l’article 61, pourra tenter de s innocenter en prouvant qu’il y a eu "bonne foi " En somme il s'agit d'un combat entre “intention séditieuse” et "bonne foi” à propos duquel la jurisprudence canadienne n’est pas très abondante Me Beilemare s’occupera donc de défendre Vallières et Gagnon pour leur procès de sédition tandis que Me Lemieux continuera d'occuper pour la défense dans les procès de meurtre II semble aussi qu’aucune remise ne sera demandée, du moins par la défense, ce matin et que l’enquête se fera dès aujourd'hui PIERRE LAPORTE le journal des débats, il aurait lancés mardi à la face de M Yves Michaud, ne sont sûrement pas de lui Il a même pris la peine, avec son secrétaire, et deux représentants du journal des débats, de vérifier l'enregistrement Il en ressort, a expliqué M Laporte, que cette phrase “historique” a été prononcée alors qu’il y avait du brouhaha et des “bruits divers” dans l’Assemblée Et selon lui.il faudrait lire dans le journal: “Certains honorables députés: Ah.tais-toi donc, ah! ah!” Des journalistes se sont aussi donné la peine de vérifier l'enregistrement à leur tour: et selon eux.la fameuse "invitation” est attribuable à M.Emilien Lafrance.député de Richmond, qui est placé juste devant M Michaud.Ajoutons que.depuis près de deux ans, à notre connaissance, c’est la première fois qu’un député intervient officiellement pour mer une déclaration qui lui est attribuée dans le journal des débats.Admettons qu’il y avait dd quoi l’auteur du “Vrai visage de Duplessis” ne tenant pas à ce que son biographe éventuel lui attribue à son tour un “ordre” aussi élégant! LA MOTION anmoins parvenu à exposer les raisons qui motivaient, selon lui, le renvoi du bill 63 “Dans l'état actuel où il se trouve, a-t-il dit, ce projet de loi nous parait profondément incohérent par rapport au but qu’il prétend poursuivre, d'une incohérence qui s'est aggravée même, en cours de route depuis le début des débats.” En deuxieme lieu, M Lévesque souli-ne que la mesure “a changé de nature” epuis son dépôt, qu elle revêt maintenant “une forme discrétionnaire qui atteint un point extrême et qui peut être dangereux”.Troisièmement, le chef du Parti québécois estime que les conséquences du j;r>ù*'t de loi, “qui touche des matières extraordinairement fondamentales”, sont imprévisibles et “profondément inquiétantes pour un grand nombre de nos concitoyens du Quœec ” Enfin.M Lévesque demande le renvoi parce que "la façon dont on pousse présentement le vote.*.risque d’aller jusqu’à troubler dangereusement le climat social du Québec" En raison des implicatioas constitutionnelles de La mesure, poursuit M Lévesque, c’est à la commission de la constitution qu’il appartient, en toute sérénité, de l’examiner saas hâte, assignant des témoins pour se faire éclairer U attire l’attention de la Chambre sur le danger que risque d’entraîner le recours “à une sorte de formule constitutionnelle improvisée”, allusion très claire à la démarche entreprise par le Front du Québec français en vue d’instituer un référendum sur le projet de loi 63 I,a commission parlementaire de la constitution pourrait au contraire, ayant entendu tous les intéressés, envisager un référendum sur la langue Cest Un sondage d'opinion mené par les étudiants de psychologie de l'umversité de Montréal auprès de la population montréalaise révèle que: • 32 58 pour cent de la population de Hie de Montréal est en faveur du bill 63 et que 38.04 s’y oppose, alors que 17.23 des répondants se déclarent indécis et que 12.15 pour cent se disent “indifférents” au projet de loi ; • 49 14 pour cent des 4.000 répondants ont avoué avoir pris connaissance des deux amendements apportés au projet de la par le premier ministre Bertrand, mardi soir dernier: de ce nombre.11 pour cent seulement ont affirme avoir changé d’opinion à propos du bill 63 après avoir pris connaissance des amendements; • 42 41 pour cent des personnes interrogées ont affirmé que le bill 63 faisait du français la langue officielle au Québec ; • 39 21 pour cent des répondants ont affirmé que ce bill faisait du français la “langue de travail" au Québec • chez les Canadiens français, on se rend compte que 21 pour cent des personnes dont l’âge varie entre 18 et 24 ans sont en faveur du bill alors que dans la même catégorie d’âge, 55 pour cent sont contre Dans la catégorie de 25 à 44 ans.19 pour cent des répondants sont "pour ” et 49 2 sont “contre”.Chez les plus de 45 ans.27.1 sont en faveur du projet de loi et 40 pour cent s’y opposent.• Chez les anglophones d’origine Globalement, les réactions au projet de loi sur la restructuration scolaire de lUe de Montréal se concentrent autour des points suivants: les deux principaux avantages mentionnés sont le rôle accru des parents dans les structures scolaires et une meilleure répartition des ressources financières au profit, surtout, des écoles françaises qui desservent une population moins fortunée Par contre, de tous côtés, on critique aussi les pouvoirs énormes que s’arroge le ministère de l'éducation par la réforme: approbation de tous les budgets, de tous les règlements et nomination des 15 membres du conseil scolaire qui chapeautera toutes les commissions.La deuxième critique importante est surtout faite par les milieux anglophones qui favorisaient à la quasi-unam-mité une division des commissions scolaires en fonction de la langue.Ils trouvent que le projet actuel présente fort peu de garanties pour les minorités linguistiques ou religieuses Par exemple, M Williams, président de la commission scolaire de Vüle Saint-Laurent nous a dit, à titre privé, qu’il croyait que ce bill ne serait avantageux pour aucune des deux communautés nationales."Je ne pense pas qu’il offre de protection suffisante aux minorités a-t-il dit" Les mécanismes de protection sont à peu près inexistants Quel pouvoir aurait le directeur général associé protestant pour défendre les anglophones contre la majorité francophone le cas échéant?Ce ne serait même pas son rôle! ” ainsi que, “dans la plupart des pays civilisés des sujets aussi fondamentaux, ordinairement lascrits dans la constitution, font l’objet d’un référendum QUÉBEC sursauter, c’est l’incroyable impréparation que révèlent sans arrêt les réponses du ministre Et lui-même l’a admis .” M Lefebvre a pour sa part "déclaré: “Comment voulez-vous dissiper les craintes de toutes parts dans la population si on ne sait même pas, si le gouvernement ne sait même pas ce qu’il a l’intention de faire lorsque la loi sera adoptée Je trouve ça un peu effarant”.Si le gouvernement n’avait pas l’intention d’appliquer la loi, a répondu le premier ministre, il ne l’aurait pas présentée.“S’il fallait toujours attendre d’avoir placé toutes les pièces avant d’agir a encore dit M Bertrand on attendrait toujours II fallait décider Nous décidons Le ministre a été franc et honnête avec la Chambre.D a indiqué que les effets de cette loi se feraient sentir dans les années à venir ” Au début du débat en comité, M Jean Lesage a proposé la création d’un comité spécial de la Chambre qui serait chargé de surveiller la mise en oeuvre de cette loi Le premier ministre a retenu la suggestion, précisant que la commission parlementaire de l’Assemblée nationale pourrait l’examiner davantage et déterminer quelle sorte de comité il conviendrait d'établir Nécessité du bilinguisme L’article premier du bill qui vise essentiellement à assurer aux enfants de langue anglaise une connaissance d’usage du français - a permis aux députés des deux côtes, hier soir, de faire l’éloge du bilinguisme et de sa nécessité pour tous les Québécois, ou peu s’en faut C’est M Yves Michaud qui a attaché le grelot en notant que rien, dans le projet.ne concerne l’enseignement qualitatif de l’anglais dans les écoles du Québec.De même que le projet privilégie en quelque sorte les anglophones en leur permettant d’accéder au bilinguisme, de même, selon lui, faudrait il que les jeunes francophones acquièrent dans les écoles une connaissance d’usage de l’anglais Le ministre de l’éducation a répondu que l'enseignement de l’anglais devait pouvoir en donner une connaissance d’u- britannique.dans la catégorie d’âge 18-24 ans, 46 4 pour cent des répondants favorisent le bill 63 et seulement 11 pour cent s’y opposent , dans la catégorie d’âge 26-44 ans, 60 9 pour tent sont en faveur et 12 9 s’y opposent; chez les plus de 45 ans, 60.5 favorisent l’adoption du bill et 9 pour cent s’y opposent; • Les immigrants d’origine italienne “bilingues” dans une proportion qui varie légèrement autour de 50 pour tent, se disent favorables au bill 63, chez les immigrants d'origine autre que française, britannique ou italienne l’opposition au bill suit généralement les données préçédentes selon qu'ils sont plus près du groupe francophone ou du groupe anglophone Ce sondage d’opinion permettra dans les prtx'haines heures de déterminer précisément s’il existe chez les francophones une relation de cause à effet entre une connaissance objective de la teneur du bill 63 même et le fait de s’y opposer ou d’être en sa faveur Au morne at do mettre sous presse, ces données analytiques n’étaient pas encore disponibles Les étudiants de psychologie de l'université de Montréal ont décidé lundi, au cours d'une assemblée générale de leur département, d’entreprendre un tel sondage à titre de moyen d’action pour sensibiliser l’opinion publique aux problèmes soulevés par le bill 63 11 semble qu’ils aient dû fournir un effort “De plus, a-t-il rappelé.U y aura de moins en moins de pouvoirs au niveau local et de plus en plus au niveau provincial.La situation actuelle nous fait déjà perdre assez de temps à cause des délais et des normes de Québec Ce serait pire encore avec le nouveau système ” Finalement.M Williams a dit son peu de confiance envers l’honnêteté du gouvernement Le conseil scolaire peut bien devenir un instrument du parti au pouvoir qui en nomme tous les membres Effectivement.M Luc Beauregard, porte parole du ministère de l’éducation a confirmé au Devoir que le gouvernement ne veut pas d’un deuxième ministère dans la province.Quel pouvoir aurait le gouvernement si tous les membres du conseil scolaire étaient nommés par la population de Montréal’’ Ce serait inadmissible .Si on considère que la taxe foncière scolaire peut être supprimée prochainement ce serait doublement inadmissible, puisque tout l’argent viendrait alors de Québec.” “Actuellement, le gouvernement n’a pas tellement de choix puisqu’il doit choisir 11 des 15 membres du conseil scolaire parmi des membres des commissions scolaires”, a conclu M Beauregard.Mise au point du ministère Commentant une nouvelle parue hier dans Le Devoir, l’attaché de presse du ministre de l’éducation a tenu à préciser que les 11 commissions scolaires de Hie sage, mais qu’il n est pas opportun d’en faire un souci prioritaire du ministère, étant donné que de vivre en Amérique du Nord crée une pression plus forte chez les francophones, pour qu’ils deviennent bilingues, que ce n'est le cas pour les anglophones L'un des présumés dissidents de l’Union nationale.M Fernand Grenier, de Frontenac, a dit que l unilinguismc de l’un ou l’autre groupe était déplorable et que l’article en question constituait un excellent départ “en attendant le rapport de ta commission Gendron ”, Au début de la séance, M Cardinal a dit qu’il n était pas opportun de rendre public le document de travail relatif à l'enseignement des langues, et le députe d'Ahuntsic, M Lefebvre, a déploré que le ministre ne soit pas en mesure d’indiquer le rythme d'implantation des nouveaux programmes, LÉVESQUE ment de M Lévesque et qu’il entendait examiner de plus près les articles du règlement qui d'après le gouvernement, rendent irrégulière la proposition de M Lévesque Voici le texte de l’amendement du chef du PQ: Le quatrième alinéa de l’article 2 est remplacé par le suivant : “Nonobstant ce qui précède, les commissions scolaires protestantes locales et régionales sont transformées en commissions scolaires anglophones Elles dispensent un enseignement en langue anglaise, sujet aux dispositions de l'article 1 Une association provin ciale des commissions scolaires anglophones est formée, d’ici le 1er juillet 1970, aux fins de répartir sur l’ensemble du territoire québécois le nombre de places-élèves tel que déterminé par les alinéas qui suivent : a) On détermine combien de ménages (au seas du receasementi ont des enfants inscrits dans des écoles publiques de langue anglaise élémentaire, secondaires ou collégiales, ou cours de l’année 1969-70 b) On recease les caractéristiques démographiques de ces ménages et les caractéristiques scolaires de leurs enfants (localisation, âge, scolarité, cas exceptionnels, inadaptés, etc.).ci Pour les années suivantes, une projection est établie du nombre et des caractéristiques des élèves provenant de la population décrite aux alinéas a et b dl Une commission d’enquête est créée afin de préciser l’étendue des engage gigantesque de coordination pour parvenir.en quatre jours, à “faire passer1' un peu plus de 4,000 questionnai res dans tous les coins de Hle de Montréal et ce.conformément aux exigences scientifiques de leur échantillon qui était lui-même fondé sur les données démographiques du recensemeni officiel de 1961 L’analyse des données ainsi accumulées a été faite par ordina leur, à l’aide d’un programme élaboré par les étudiants de maîtrise Les premières données à être recueillies de l’ordinateur étaient disponibles dès 18h00.hier soir Le questionnaire proprement dit fut pense et rédigé par un comité spécial Très court, il comportait tout au plus onze questioas objectives destinées à vérifier le niveau de connaissance objective des interviewés à propos du bill 63 Sept autres questioas avaient été ajoutées dans le but d’identifier les répondants en fonction de leur âge, leur sexe.leur occu pation, leur lieu de résidence, leur origine ethnique et leur langue d’usage Les étudiants doivent publier une analyse détaillée de leur sondage au cours des prochaias jours Ils espèrent jeter ainsi un éclairage nouveau sur un phénomène politique qui préoccupe l’ensemble des Québécois et ü semble qu’ils seraient en mesure de révéler prochainement d’autres conclusions tout aussi intéressantes Environ 175 étudiants ont participé à l’enquête de Montréal auront l’obligation de fournir des écoles catholiques, protestantes ou autres à tous les parents qui désireront de telles écoles pour leurs enfants.Il est vrai que les comités d’écoles n’auront pas à décider de la confession naüté de l’école, contrairement au rapport Parent Mais, “jusqu'à maintenant la confessionnalilë de l’école n’a jamais été soumise à un vote à quelque niveau que ce soit", a dit le porte-parole de M.Cardinal “Soumettre les droits eonfessionels des parents à une décision majoritaire reviendrait à brimer la minorité ", a-t-il souligne "Le problème soulevé par votre art’"ie, nous a dit M.Beauregard ne se po., même pas dans notre esprit Les commissions scolaires devront dispenser des cours appropriés à tous ceux qui manifesteront leurs désirs au moment de l'inscription.” 11 importe aussi de noter que le projet de loi définit les «-oies en fonction de la communauté qui les utilise et non en fonc tion de la bâtisse Rien n’empêchera donc de mettre plusieurs “écoles” dans la même bâtisse pour répondre à tous les besoins.Dans ce .système, le pouvoir qu’a la commission scolaire de répartir les écoles en fonction des divers besoias ria plus grande importance Evidemment, cette façon de résoudre les problèmes amènera indirectement la création d’écoles multiconfessionnelles puisque des élèves de diverses religioas pourront utiliser la même bâtisse ments prévus à lalinéa précédent pour les cinq premières années du régime, et doit faire rapport avant le 1er juillet 1970.e) Tous les cinq ans, une révision sera faite de la population scolaire établie en vertu de l’alinéa c.Tout accroissement de la demande de services d’enseignement de langue anglaise, au-delà de ce qui est prevu précédemment doit être satisfaite par l'établissement d’écoles privées.Les écoles publiques et privées anglophones seront financées de la même fa çon que les autres écoles publiques et privées du Québec, ” FRANCOPHONIE toute visite d’un ministre français au Québec “ne doit pas automatiquement comporter une visite à Ottawa” A l’appui de cette thèse, il a cité l’accord franco-québécois de 1966 sanctionné par le gouvernement canadien Un député de l’opposition a établi un certain Lien entre la politique française dans l’Etat africain du Chad, où des soldats français combattent les rebelles nationalistes, et “la mente politique-choc de la France en ce qui concerne le Canada ", la> Monde écrit que, pour les députés gaullistes, le Québec, en dernière analyse, est un test qui démontrera si le gouvernement Pompidou s’est véritablement engagé a poursuivre une politique de "continuité” vis-à-vis des principes d’action adoptées par l’ex-président de Gaulle NASSER dront pas à l’appel aujourd’hui, le train partira saas eux”.Nasser est âge de 51 ans.Son discours, fréquemment interrompu par les applaudissements des 350 membres de 1 Assemblée nationale, a duré quarante minutes environ."Le compromis n’est plus possible” Nasser a parié de l'espoir déçu ressenti en RA U par suite de l'insuccès des démarches pour la mise en application de la résolution de l’ONU (22 novembre 1967) réclamant le retrait des forces israéliennes et la fin des hostilités.“A ce jour, ü n'y a pas eu de résultat Pour nous, il n’y a donc pas d autre solution que la force.11 n'y a pas d'alternative pour la sauvegarde de notre honneur • La restructuration scolaire: les réactions restent partagées par Gilles Provost i t LE DEVOIR Page Montréal, vendredi 7 novembre 1969 fact à I Assurance-Santé d’Etat Bai-vous ou secretarial QOléJtcal ÇDoslal er me H ntftH par la Pr.Nuwn tMkalt éa Qwtëtt L explication du boycottage Le ministre croit que les assistés ont été 'manipulés' QUEBEC (DNC) Des "manipulations et des ‘ influences extérieures ser aient au nombre des raisons pour lesquelles les assistés sociaux de Montréal ont boycotte hier la commission parle mentaire qui étudiait la loi-cadre d'aide sociale (bil 26i Telle est du moins l’explication fournie par le ministre de la famille et du bien-être social, M Cloutier, au refus des représentants des assistés sociaux d'utiliser l'autobus mis à leur disposition pour les véhiculer de Mont réal a Québec et retour M Cloutier a dit que “certains assistés sociaux de la région de Montréal, peut-être sous des influences extérieures a leur groupe que je ne m’explique pas, se refusent momentanément à venir simplement exposer eux-mêmes leur propre point de vue devant notre commission”.Deux porte-parole de chacun des comités de citoyens une quinzame environ avaient été invités à venir rencontrer la commission Répondant aux critiques des comités au sujet de la limitation du nombre de représentants, le ministre a dit “Ce voyage ne pouvait toutefois pas consister en un pkjue- nique pour quiconque Sans empêcher personne de venir, il fallait se limiter en priorité, à ceux que désigneraient les assistés sociaux eux-mêmes comme leurs porte-parole pour venir à Québec, quitte à combler ensuite les places vacantes dans l’autobus M Goutier a dit que les fonctionnaires avaient rencontré bien des difficultés.“ne serait-ce que pour identifier les véritables responsables de groupes d'assistés sociaux".“J'ai lieu de croire, a ajouté le ministre, que plusieurs des assistés sociaux de Montréal, bienvaillamment in- vités à se faire entendre, ont été l’objet de manipulations qui ont eu pour effet d'empêcher la poursuite du dialogue que je désire serein et fécond entre le gouvernement et les assistés sociaux du Québec ” M Cloutier s’est réjoui de ce que, par contre, les assistés sociaux de la région de Québec aient témoigné, et qu une femme soit même venue de Val d’Or pour exprimer ses vues, qui ont d’ailleurs été fort remarquées Le ministre a admis qu’il est aussi possible que les assistés de Montréal aient perdu tout espoir que leurs représentations soient prises en considération.Si tel est le cas.dit-il.le projet de loi numéro 26 ne peut être une réponse a tous les problèmes “C’est 1 ensemble des politiques sociales et de la société qu’il faut réorganiser Dans cette entreprise, nous nous efforçons de rechercher toutes les formes de par tripation pour assurer le concours de tous les citoyens à cette oeuvre ” M Cloutier a dit, par la suite, que l'hypothèse que la commission aille siéger à Montréal ainsi que le réclament les comités de citoyens - n'était pas exclue, mais qu'une telle initiative est difficile en temps de session et qu'au surplus il faudrait amender en ce sens les règlements de l'Assemblée nationale un tel précédent n'étant pas permis à l'heure présente Le député de D’Arcy McGee M Gold-bloom, a dit pour sa part qu’il s'agissait probablement d’un malentendu et le ministre a repris que l’invitation tenait toujours, la commission devant encore tenir d'autres séances publiques sur le projet de loi.Suit» à la pag« 8 Montréal, Québec, Val d'Or.Beaucoup de gens chôment parce qu 'Us sont unilingues français par Gilles Lesage QUEBEC Dans certaines villes du Québec, notamment à Montréal.Québec et Val d’Or (en Abitibi), des gems chôment parce quTls sont unilingues de langue française Tel est le témoignage troublant que des orte-parole d’assistés sociaux ont livré 1er, alors que la commission parlementaire de la famille et du bien-être social tenait une troisième séance pubbque pour étudier le projet de loi-cadre de l aide sociale (bill 26)."Dans la belle province, on chôme en français “and we work in englis,” déclaré aux députés M Paul Deboies, représentant du comité des assistés sociaux du centre ville de Québec S'appuyant sur les conclusions d une enquête auprès de 400 assistés, il a dit que 23 pour cent d'entre eux.des journaliers.avaient travaillé avec des contremaîtres unilingues anglais, à Montréal par Guy Oeshaies Le mouvement d’opposition au projet de loi 63.qui après la manifestation de vendredi dernier à Québec, paraissait plus ou moias diffus et en flottement avec toutes sortes d'actions disparates, est maintenant scindé en deux courants parallèles: le FQF d une part et le Comité de coordination des actions contre le bill 63 d'autre part.Ce dernier courant a été formé au début de la semaine par divers groupements étudiants, comités de citoyens et d’ouvriers et aussi d’individus Le Comité de coordination, sans manifester une opposition franchement arrêtée à l'endroit du Front du Québec français, a été formé pour organiser et regrouper toutes les actions entreprises contre le bill 63 en dehors de celles que préconise le FQF'.c’est-à-dire la rédaction d'un et à Québec, et qu'ils avaient perdu leur emploi parce qu’ils ne parlaient pas anglais.Mme Adrienne Gauthier, présidente du comité des citoyens de Val d’Or.a appuyé les propos de M Deboies Elle a indiqué que dans les magasins et les pharmacies de cette ville abitibienne, les francophones doivent être bilingues, mais que l’inverse n est pas exigé des personnes de langue anglaise Le député de Sainte-Anne.M Frank Hanley, a contesté les allégations de M Deboies.et ce dernier a répondu qu'il ferait tenir à la commission les résultats des entrevues faites auprès des assistés soriaux de Québec.Il en ressort notamment, a-t-il expliqué.que 90 pour cent des assistés avaient plus de 40 ans, 98 pour cent étaient unilingues et 94 pour cent avaient fait une 5e année.projet de loi nouveau-sur te statut de la langue française au Québec et le recours au référendum Le Comité doit s'employer aussi à trouver de nouvelles tactiques pour s'opposer au projet de loi tant controversé Mais tandis que le FQF.grâce à son comité exécutif de neuf membres dont M François-Albert Angers, prépare studieusement le “projet idéal” et se prépare au référendum, le Comité de coordination.formé en grande partie d'étudiants, a de sérieux problèmes de coordination Un porte-parole de ce Comité a déclaré hier au Devoir que tous les groupes ou individus membres du Comité n'étaient pas encore parvenus à trouver un terrain d'entente à propos des actions à prendre contre le bill 63 et que chacun v Suite à la page 8 Les conclusions: les gens de plus de 40 ans n ont aucune chance sur le marché du travail: "simplement pour être balayeur dans une usine, ü fallait avou une lie année, et, pour un Canadien français, être bilingue a noté M Deboies Demandant que les assistés puissent avou accès à des loisirs, il a insisté pour qu un centre d'hébergement soit construit “pour les 300 à 400 personnes qui, dans la ville de Québec doivent actuellement coucher dehors, faute d’abn” Quant à Mme Gauthier, qui a fait le voyage Val-d’Or-Québec en camion (près de 600 milles'i, elle a fait part de ses expériences personnelles avec les fonctionnaires du ministère et avec les assistés il en ressort des anomalies et injustices criantes M.René Lévesque A la suite de ces témoignages d'assistés.M René Lévesque a fait état du décalage et de l'insatisfaction de plus en plus justifiée vis-à-vis de ce qui ne se passe pas, ce qu’il appelle “le manque incroyable du sens de l’urgence dans l’administration publique, surtout celle qui touche aux hommes, aux gens et à leur famille.” Il a déploré que le rapport Boucher, rendu public en 1963 fasse encore l'objet de discussions et non de décisions, que le ministère n'ait pas encore rendu publiques les fameuses tables de taux d'aide sociale, et que la question du paiement des médicaments aux assistés soit encore en pian Le député de Laurier a relevé une suggestion de Mme Gauthier, selon laquelle la plupart des assistés n’auraient aucune objection à ce que la liste des assistés soit affichée ou publiée Fin ce qui concerne les règles élémentaires de la politesse et de la bienséance dues aux assistés, le député a suggéré des vérifications-surprise, des "spot checks " M Lévesque a finalement souhaité que saute au plus tôt la fameuse compartimentation des ministères entre eux.et même d'un service à l’autre du même ministère Possibilité d'arbitraire La possibilité d'arbitraire dans plusieurs parties du bill 26 en diminue singulièrement la portée bénéfique, ont pour leur part soutenu le Conseil des oeuvres de Montréal et le Montreal Council of Social Agencies, dans le mémoire conjoint qu'ils ont présenté à la commission parlementaire, hier Selon les deux organismes, les conditions auxquelles sont soumises l'obtention et la continuation de l'aide sont sujettes à des décisions qui pourraient être tout à fait arbitraires.Même l’exercice du droit d'appel prévu par la loi-cadre n'est pas assorti de toutes les garanties d’impartialité Le mémoire reconnaît que le bill améliore sensiblement le régime actuel d'aide sociale II n'assure toutefois pas un revenu à tous les citoyens, sans exceptions.quelles que soient les circonstances et sans "means test ", comme le ferait une mesure de revenu minimum garanti A ce point de vue.le projet ne répond pas à l objectif général de la sécurité financière, qui est “d'assurer à chaque famille et chaque personne hors famille un revenu minimum qui permette de satisfaire les besoins fondamentaux’' A l’instar de plusieurs autres, les organismes suggèrent d’indexer directement et obligatoirement Laide sociale au coût de la vie “Tel quel, le projet de loi nous semble donner lieu à l'arbitraire et nous fait craindre que les citoyens défavorisés fassent les frais des futures politiques d'austérité” dit le mémoire, en rappelant que la dernière hausse des tarifs d'assistance remonte à 1960.alors que l'indice des prix à la consommation a augmente de 26 4 pour cent depuis lors.seafood restaurant! Ouvert tous les jours - 11.30 o.m.jusqu a 2.00 a m LICENCE COMPLETE 1422 rue STANLEY (Juste au-dessus de Ste-Catherine) Réservations: Yvette 844-9525 Stationnement gratuit apres S.30 p.m.- Portier Caries de crédit acceptées L'opposition au bill 63 se scinde en deux courants parallèles ANJOU La firme Jean-Marc Lemieux Inc.vérifiait ses propres entrées comptables par Jean-Claude Leclerc M Jean-Marc Lemieux, comptable agréé dont la compagnie fait depuis toujours la vérification des livres de la ville d’Anjou, a révélé hier à l’enquête sur l’administration Crépeault, que cette municipalité n'a jamais eu de comptable agréé a son emploi et que ces deux dernières années c’est sa firme qui avait détaché quatre hommes pour compléter les entrées comptables avant la vérification.M Lemieux, qui était accompagné de son avocat, a précisé que sa compagnie avait eu quatre employés affectés à cette tâche pendant dix mois en 1968 La trésorerie d’Anjou manquait d’employés.a-t-il expliqué, il n'y avait personne en charge du fonds courant non plus que du fonds de capital.Un des procureurs de la commission d’enquête.Me Jean Filiatreault, a demandé au témoin s'il trouvait qu’on pouvait concilier le travail comptable fait par ces employés avec le travail de vérification fait sur leurs propres entrées Oui.a répondu le témoin, qui a ajouté: "11 faut se comprendre: dans la majorité des municipalités les entrées de fin d'année ne sont pas faites, ce sont nos venficateurs qui les font ” M Lemieux a raconté qu'Anjou a toujours manqué d’employés dans ce département depuis 1955 il en a discuté avec le maire Crépeault La ville engageait du personnel, mais le volume du travail augmentant chaque année, les employés étaient toujours en nombre insuffisant.M Lemieux a affinné.en réponse à une question des enquêteurs, qu'il avait fait rapport, verbalement, de cette situation aux autorités d'Anjou La commission d’enquête s'est toutefois montrée étonnée que des honoraires de la firme Jean-Marc Lemieux Inc aient été payés non pas à même les revenus courants de la ville, mais sur le produit de règlements d'emprunts.Les commissaires ont trouvé en particulier que si Anjou avait engagé du personnel pour compléter les livres, les salaires de ces employés auraient dû passer aux dépenses courantes, alors qu'avec l'intermédiaire de la firme Lemieux, ta dépense se trouvait étalée sur plusieurs années, éloignant d'autant la nécessité d'imposer les taxes nécessaires Le juge Surprenant a dit avoir l’impression qu il permettait à la ville d'aller chercher dans son fonds de capital de quoi payer des dépenses courantes".De la sorte, en se servant de règlements d'emprunts, la ville alimentait son fonds général, ce qui lui permettait de maintenir les taxes à un bas niveau M Lemieux a alors signalé à la commission qu’une firme avait.U y a plusieurs année, fait enquête à ce sujet à Anjou, pour en arriver à la conclusion que les résultats, après quelques années, revenaient au même Cette théorie.qui contredit l’impression créée à l'enquête que l’administration Crépeault recueillait ia gloire des basses taxes mais reportait sur les prochaines administrations les dures échéances fiscales, a été déjà expliquée aux journalistes par le maire Ernest Crépeault Mais la commission semble décidée à en avoir le coeur net.Elle a commencé hier l’examen des méthodes employées par le comptable agréé Lemieux, ment la rubrique des "dépenses sujettes à consolidation Le dernier rapport des vérificateurs signale sous cette rubrique une somme de $976.905.85.qui représente "les sommes dépensées pour certains règlements approuvés par (le) conseil, mais non Suite a la page 8 Consultation populaire demain à Montréal-Nord L’administration de Montréal-Nord a convoqué pour demain tous les citoyens de cette ville à une journée de consultation destinée à faire connaître leurs vues sur les principaux problèmes municipaux de l’heure C’est la deuxième fois en quatre ans que l’administration du maire Yves Ryan tient une telle séance publique de consultation Les participants ont été invités à travailler dans iun ou l’autre des sept ateliers portant sur les questions suivantes les affaires métropolitaines et l'avenir de la ville .les finances, l’administration et le développement industriel, la bibliothèque municipale - les loisirs, les parcs, la récréa- tion et les sports : la circulation, la police et la prévention des incendies , les travaux publk:s.l'embellissement et les achats : l’urbanisme, la construction, l'évaluation foncière, etc Plusieurs personnalités ont été invitées à cette journée, notamment le ministre des affaires municipales, M.Robert Lussier, les maires J.A.Gariépy de Verdun et Léo Oueliet de Saint-Léonard.ainsi que le président de la CFX’M.M Pierre Carignan et celui de la CTM M Lucien L’Allier Montréal-Nord a été la première ville à expérimenter cette formule En novembre 1965 quelque 400 contribuables avaient participé aux débats aujourd'hui A lOhOO, à l’université de Montréal début des travaux du 37e congrès de l’Association canadienne-française pour l’asancement des sciences • A UhOO.à ihôpital Notre-Dame, conference de presse à ( occasion du 6e congrès de la Société canadienne-française de radiologie • A 12h30 au salon Hampstead de l’hôtel Bonaventure.dejeuner de la Société canadienne du cancer, division du Québec Conférencière Mme Andrée Champagne • A 14h00, Me Robert Bourassa.député de Mercier et candidat à la direction du Parti libéra) du Québec donnera une conférence de presse a la station CKRN-TV.a Noran da A I5h30 il rencontrera les femmes h bérales du comté Rouyn-Noranda à l’hôtel Noranda.à 22h00 il assistera à une soiree dansante de l’Association libérale du comte à la salle des Chevaliers de Colomb • A 16h00 M.Jean Paul Clouîier.ministre de la santé, de la famille et du bien-être social participe à l’ouverture du Centre Ma rie-Vincent.au 840 Côte Vertu a Saint-Laurent • A 20h00.table ronde sur le rôle de McGill au Québec Thème McGill et la communauté Endroit centre universitaire.3480 rue McTavish.Union Ballroom • A 2uh3ü, à i hôtel Windsor, banquet de clôture du congrès de l’Association des directeurs el des établissements prisés de santé et bien-être du Québec Conférencier M Jean-Paul Cloutier • M.Marcel Masse est conférencier à 13h00 au banquet du Centre canadien international de recherches et d’information sur l’économie coopérative, au Sheraton Mont-Rovai • La Fédération professionnelle des journalistes du Québec tient un colloque sur l oppor tunité de la création d un conseil de presse provincial jusqu’au 9 novembre à Québec • La commission d'enquête sur l’usage des drogues à des fins non médicales tient des séances publiques de 9b00 a 1700.à l'hOtel Reine Elizabeth de midi à 13h30 à Sir George Williams, salle 937, et à 20 heures au 985 ouest de la rue Sherbrooke • L’Association des anciens combattants de l'armée polonaise de l'interieur inaugure son exposition intitulée: La Pologne clandestine et rinserruction de Varsovie documents et souvenirs " de 19h00 à 22h00 au 3479 de la rue Peel i RÉPARATION j de montres FÉLICITATIONS AUX ÉLECTEURS D’ANJOU Comme le disait lui-même, le soir de la victoire, son Honneur le maire Ernest Crepeault, son élection constitue un exemple pour les citoyens de sa ville, de la province et même du pays tout entier.En effet, à notre connaissance, une seule autre municipalité du pays, soif l’ancienne ville de Jacques-Cartier avait réélu un maire accable de multiples accusations de malversation.Au Quebec, on aime les martyrs et on sait les honorer, c’est à notre honneur.Puisse Ville d'Anjou continuer sur la voie de la prospérité.QUÉBEC SAIT FAIRE! Louis Désilet* RASOIRS ÉLECTRIQUES Briquets, bagues et autres bijoux.Les artisans spécialistes de notre atelier de réparations et gtavures sont toujours à votre entière disposition OUVRAGE GARANTI Service prompt et courtois OMPONHOTtë J &ro»M»d pr*» ATELIER 256 5**-Cath«nr>* 961-9295 7 7tO*ft Sfcmbrook* 351-OSOO 3007 •«« Shtrfcrook» 527-1991 PRETRES ET LAICS.' .r ï- LA PAROLE NUMÉRO DE NOVEMBRE ' âm ), ¦ 1 i" s > > î t L • La Commission Dumont: une occasion à ne pas rater • Questions posées à la'conscience chrétienne ' 'H/, PRÊTRES IT LAICS: Revue mensuelle de pastorale et d'action sociale - Rédaction: 1201, rue Visitation, Montréal 133 - Tél.524-1188 ni Abonnement: SÙ 50 Je numéro -S4.00 pour y ri an V* éditorial Le Devoir, vendredi 7 novembre 1969 Faut-il craindre les nouvelles structures scolaires dont on veut doter la métropole?C’est une réforme si radicale des structures scolaires de ITle de Montréal que nous propose le bill 62.qu’il serait téméraire de vouloir porter à son sujet un jugement global et définitif sans en avoir étudié plus à fond toute la portée et toutes les implications Disons, toutefois que notre première réaction est plutôt favorable au projet Les buts poursuivis, croyons-nous, sont parfaitement souhaitables et il devrait y avoir moyen de les atteindre à l inténeur du cadre juridique qu on nous propose Ces buts que nous estimons souhaitables se ramènent à ceci une centralisation administrative qui devrait permettre à tous les citoyens de nie de bénéficier d’une éducation de même qualité, et en même temps, une décentralisation pédagogique qui rapprochera l'éducation du peuple et des parents en particulier Ce projet de loi permet aussi une sorte d'intégration scolaire qui devrait favoriser, à long terme l'éclosion d’une pensée plus nettement québécoise.Jusqu’ici nous avons eu deux systèmes d éducation parallèles, le système protestant et le système catholique (et même souvent, en pratique, un système catholique anglais et un système catholique français), qui ne présentaient guère d unité et de cohésion Avec le bill 62.nous aurons un seul régime où six options seront possibles, mais un seul régime tout de même Nous reconnaissons, cependant, que des craintes légitimes peuvent surgir au niveau des modalités d application Quelques-unes de ces craintes sont inhérentes au système même qu'on veut mettre en place.Certains se demanderont probablement, par exemple, si la coexistence harmonieuse de tant d’options à 1 intérieur d'un organisme unique est vraiment possible et suffisamment garantie par la lot D’autres ne manqueront pas de s interroger également sur l'opportunité de procéder à une telle intégration dans le présent contexte politique et social où tant de concepts et de droits sont remis en question D faut se dire d’autre part.que.quels que soient les mécanismes que l'on mettra en place, une minorité pourra toujours réussir à les fausser et à les faire servir à des fins qui répugnent à la majorité, si cette dernière n est pas éveillée et n'assume pas pleinement ses responsabilités • De toute façon, il était devenu urgent de modifier les structures scolaires de Pile de Montreal Ces structures ne répondent plus aux besoins de l'heure En premier lieu, le maintien de 42 commissions scolaires distinctes va nettement à l'encontre du mouvement de regroupement qu on cherche à imprimer à la grandeur de la province Une telle multiplicité d'organismes empêche une véritable planification des constructions scolaires et une utilisation rationnelle des équipements dont nous disposons D faut mettre de l’ordre dans ce fouillis D ne faut pas oublier aussi que certaines commissions actuelles sont trop petites pour fonctionner avec efficacité 0 ne faut surtout pas oublier que chacune ne dispose pas des mêmes moyens financiers, de sorte que la qualité de l'éducation offerte peut varier substantiellement d’une région à l’autre Les parents ont droit pour leurs enfants à une education de même qualité, peu importe le secteur où Us habitent, peu importe la richesse de leur quartier, peu importe la religion qu ils professent On pouvait peut-être imaginer un autre mode de regroupement On aurait pu.notamment.garder intactes la Commission scolaire catholique de Montreal et la Commission scolaire protestante du Grand Montréal, et se contenter d'effectuer certaines fusions à l est et à l'ouest Nous ne croyons pas que ce procède eût été préférable On aurait ainsi maintenu deux organismes géants parmi d'autres de taüle beaucoup plus modeste et le danger aurait été trop grand de placer le conseil scolaire sous la coupe des premiers En créant onze municipalités scolaires de taille à peu près égale, on garantit plus sûrement la transformation profonde qu'on voulait réaliser et un heureux équilibre entre toutes les régions de ITle Enfin, en faisant de chacune de ces onze commissions scolaires un organisme en quelque sorte neutre ou polyvalent, chargé de dispenser à la fois l'enseignement catholique, renseignement protestant et l’enseignement neutre - le tout aussi bien en français qu'en anglais - on règle du même coup un autre problème épineux celui du secteur non-confessionnel qu'un certain nombre de citoyens réclamaient depuis quelque temps L'option religieuse de ces derniers pourra être respectée à l'égal de celle des croyants sans qu'il soit nécessaire d'instituer une ou des nouvelles commissions scolaires • Une autre raison qui nous incite à accueillir favorablement le bill 62 c'est qu'il parait garantir assez pleinement le droit des parents à l’école de leur choix D semble, en effet, faire une obligation stricte aux commissaires de fournir des écoles ou des classes pour les six types d options prevus Ce ne sera pas ie comité d'école qui décidera si telle ou telle école, si telle ou telle classe sera, par exemple catholique, protestante* ou neutre C'est chacune des commissions scolaires qui prendra les dispositions nécessaires pour répondre aux voeux que les parents auront exprimés normalement au moment de l’inscription de leurs enfants C'est ce qu’avait recommandé le rapport Page et ce que commande l équité Mais cela ressort davantage des déclarations des hommes politiques ou des fonctionnaires que du texte même de la loi Nous souhaiterions que le bill 62 soit plus explicite à cet égard Le projet de loi pourrait aussi être plus explicite en ce qui concerne les garanties linguistiques U est dit dans le bill 62 que chaque commission scolaire comptera un directeur général, assisté de trois directeurs associés correspondant aux trois options religieuses, mais il n'est fait aucune mention d adjoints en ce qui concerne les choix linguistiques Tant du point de vue linguistique que du point de vue religieux, en d’autres termes, la loi devrait specifier sans aucune ambiguité les cas où les parents peuvent exiger d'autorité qu une école ou une classe de tel type 'catholique anglaise, catholique française, neutre anglaise neutre française.protestante anglaise ou protestante française) soit mise à la disposition de leurs enfants 11 faut laisser le moins de discretion possible aux commissions scolaires a ce sujet • Le projet de loi pourrait aussi, évidemment.être corrigé sur divers autres points On devrait supprimer, notamment, l’obligation qu'on fait à un candidat de demeurer dans le quartier où il réside s'il veut briguer les suffrages à une élection scolaire On devrait prévoir un mode de financement statutaire des comités d'école pour les rendre plus indépendants des commissions scolaires elles-mêmes On devrait mieux définir aussi ce qu’on entend par un enseignement autre que catholique et protestant et prévoir la création d'un comité spécial du Conseil supérieur de ( éducation dont il relèverait Mais, surtout, il faudrait complètement reviser le mode de nomination des quinze membres du Conseil scolaire.La loi, telle qu elle est présentement rédigée, prévoit que le gouvernement les nommera tous, même s'il s'oblige à choisir au moms un membre de chaque commission scolaire C'est là une intrusion beaucoup trop grande, une mtrusion inacceptable du gouvernement dans les affaires scolaires de Montréal On pourrait concevoir à la rigueur qu'il soit représenté sur cet organisme par quatre membres, mais chaque commission scolaire devrait être autorisée à élire son propre représentant Il y aurait lieu également de bien se demander si l'autorité de ce Conseil scolaire n’est pas trop grande On a voulu en faire un organisme de planification et de coordination.mais avec les pouvoirs très étendus qu'il possède il y a peut-être danger qu'il enlève passablement de signification a la compétence d'ordre pédagogique qu’on a assignée aux commissions scolaires • On pourrait formuler encore d'autres considérations, faire écho à d autres appréhensions Mais il y aura lieu d’y revenir au fur et a mesure que les corps intermédiaires feront connaître leurs réactions Le gouvernement a sagement décidé de ne pas adopter cette législation à la vapeur II faut lui en savon gré.car les premières impressions demandent parfois à être nuancées.sinon corrigées Vincent PRINCE Quand la nation devient plus importante que les hommes La naissance d'un nouveau nationalisme au Canada anglais par RAMSAY COOK D y a près de cinq ans, un professeur de religion de l'université McMaster à Hamilton, en Ontario publiait un petit livre intitulé “Lament for a Nation The Defeat of Canadian Nationalism' L’auteur s appelait George Grant et nui ne pouvait mettre en doute son titre de membre de l'élite culturelle anglo-canadienne Petit-fils du révérend lan Grant, principal de Queen’s University et ardent avocat de l’idée de fédération impériale, diplômé de Upper Canada College et de Oxford, Grant avait été objecteur de conscience pendant la seconde guerre mondiale, mais peu après la fin de celle-ci.il s’était fait l’avocat d’une forme de fédération impériale visant à contrebalancer la puissance croissante des Etats-Unis dans le monde Grant fut pendant un temps un partisan du CCF et ensuite du NPD, mais on pouvait discerner par-delà ses options politiques, un profond conservatisme philosophique et religieux D était l’incarnation parfaite de ce qu'on a appelé un “tory rouge ’ Vers 1965, avec le retour des libéraux au pouvoir.Gram devint convaincu que le Canada n'était plus rien d autre qu’un appendice de l’empire américain D en voyait la meil leure preuve dans l’accroissement de contrôle américain sur l’économie canadienne Plus intéressant encore, aux yeux de Grant, était le rô-)e dominant de cette philosophie qu’il considérait comme caractéristique de la philosophie politique américaine.le libéralisme Le triomphe du libéralisme en politique et le type "Vingt ans après la fondation de la République fédérale d’Allemagne et de la R D.A., nous devons empêcher un développement divergent de 1a nation allemande et par conséquent nous devons en arriver i une coexistence concertée en vue de parvenir a une situation où les deux AUemagnes vivront 1 une avec l’autre .Le gouvernement fédéral poursuit U politique introduite en décembre 1966 et offre de nouveau au conseil des ministres de la R.D A.des négociations bilatérales sans discrimination au plan des gouvernements, négociations qui de- technologique de société à laquelle ce phénomène devait donner naissance, avaient transformé le Canada, aux yeux de Grant, en rien d’autre qu en une réplique des Etats-Unis L’Etat canadien, dans une forme tronquée, pouvait demeurer mais l'esprit canadien était, pensait-il, mort.Pour Grant, John Diefenbaker avait incarné le dernier soupir du nationalisme canadien Ce qu’il constatait à propos du Canada, il le constatait aussi à propos du Québec dans cette dernière province, il prévoyait que le triomphe de la société technologique allait transformer le Canada français en une autre version de la société libérale américaine Au jugement de Grant, la Révolution tranquille, par-delà toutes ses manifestations de nationalisme, n’était rien d'autre qu’un pas de plus vers l’acceptation du système de valeurs américain Il n'y avait pas grand-chose de vraiment neuf dans le livre de Grant une bonne partie du contenu de cet ouvrage se trouvait déjà dans les écrits du grand-père de Grant publiés vers 1890 Plus proches encore, on aurait pu trouver des pensées identiques dans les écrits de Sir Andrew Macphail, professeur de médecine à McGill et rédacteur du University Magazine de 1907 à 1921 A l instar de Grant Macphail considérait que le Canada véritable était agraire et religieux le capitalisme, le matérialisme et l’urbanisation étaient pour lui des phénomènes américains Pour Macphail, le Québec incarnait mieux que toute autre partie du Canada ces valeurs de con- ¦ vraient conduire a une collaboration fondée sur un traité Une reconnaissance en droit international de la R D.A par le gouvernement fédéral ne peut être envisagée Même si deux Etats existent en Allemagne, Us ne sont pas.pour autant, étrangers l’un pour l’autre; leurs relations ne peuvent être que d’une espèce particulière” (WlUy Brandi, chancelier de l’Alle-magne de l’ouest, dans une déclaration gouvernementale faite devant le Bundestag, le 28 octobre) servatkm dont il croyait qu’elles pourraient sauver le Canada ce sentiment est partagé par Grant qui loue le penchant de Bourassa pour la vie agricole Et pour ces deux hommes, Macphail et Grant, la plus grande menace à la survie du Canada venait de l'homme d’affaires car.ainsi que Grant l a écrit, “les riches conservent rarement leur nationalisme lorsque celui-ci vient en conflit avec les poussées économiques du jour’’.(Est-ce que les pauvres le conservent davantage?) Même si l’ouvrage de Grant ne contenait pas beaucoup de neuf, son influence fut très grande, notamment parmi les étudiants universitaires Les jeunes étudiants du Canada anglais, devant les affirmations de Grant voulant que les jours du Canada soient comptés, réagirent un peu comme l’avaient fait dans les années 50 les jeunes Canadiens français devant les enseignements pessimistes de l’école historique de Montréal; ils se résolurent à résister à l’inévitable Ils se mirent à penser que le Canada devrait se libérer de l’empire américain et de la société technologique Tout comme les nationalistes pessimistes de Montréal, contribuèrent à créer l'esprit qui sous-tend le mouvement séparatiste, ainsi le philosophe pessimiste de Hamilton a aidé a créer l’esprit que l’on retrouve derrière ce nationalisme fortement anti-américain qui voit de nouveau le jour au Canada anglais Mais l’influence de Grant, - et ici encore l’on trouve un parallèle intéressant avec l’influence des historiens de Montréal - devait s’étendre plus loin.La condamnation du capitalisme, notamment du capitalisme à domination étrangère, devait trouver des échos favorables chez une jeunesse inclinée vers la gauche et devait contribuer ainsi à une nouvelle naissance du socialisme au Canada anglais Les historiens de Montréal avaient dénoncé l’anti-étatisme du nationalisme traditionnel au Canada français; Grant soutint, de son côté, qu'après 1940.le nationalisme devait aller de pair dans une certaine mesure avec le socialisme La leçon de cet enseignement était claire une alliance du nationalisme et du socialisme pourrait renverser l’orientation inéluctable qu'avait décrite Grant Cette conclusion rejoignait de manière frappante celle des jeunes Canadiens français qui en venaient, de leur côté, à la conclusion que seule une formule de ce genre pourrait sauver la culture française en Amérique du Nord C'est sous l’influence des écrits de Grant que le mensuel socialiste “Canadian Dimension” s'est transformé en une publication vigoureusement nationaliste Et c’est le même enseignement qui a servi d’inspiration aux partisans du manifeste Watkins à la dernière convention du Parti néo-démocrate.On retrouve des sentiments analogues, mais avec des orientations et des origines canadiennes-françaises, derrière l'option des jeunes gens qui ont choisi de militer dans le Parti québécois.Il n'en reste pas moins que le nationalisme de Grant apparaût comme un phénomène curieux chez des gens qui aiment à s'appeler radicaux: car il représente une philosophie essentiellement conservatrice et tournée vers le passé il rejette le monde moderne et la société technologique en faveur d'un mode d'existence qui ne saurait se retrouver que quelque part en arrière.Mais en ceci, le nationalisme de Grant ressemble à tous les nationalismes il est fondé sur une conception statique de la société, que ce soit sous la forme d’une utopie enracinée dans le passé ou d’une utopie de l’avenir II rejette le présent, paice que le present, c’est le changement C’est ce caractère essentiellement conservateur du nationalisme qui en fait un allié si difficile pour les radicaux Ceci explique peut-être pourquoi le professeur Watkins et ses amis ont éprouvé si peu de difficulté à faire approuver leurs objectifs nationalistes au congrès NPD de Winnipeg, tandis qu’ils y trouvaient très peu d’appuis pour leur programme socialiste Le NPD est à coup sûr.à l’heure actuelle, un parti nationaliste.C’est aussi un parti "étatiste ”.Mais le grand idéal moral de l égalité humaine qui inspira naguère les programmes socialistes est à peu près totalement absent de l’horizon NPD Peut-être la nation est-elle devenue dans ce parti plus importante que les hommes ¦ propos d'actoalité Je me présente comme te candidat de la loi et de l'ordre LIBRE OPINION Renversement significatif à Saint-Jérôme par JACQUES GRAND’MAISON La région de St-Jérôme connaît depuis quelques années une petite révolution sociale qui commence à produire des fruits Les deux vieux partis traditionnels viennent de subir un échec cuisant malgré les sommes inouïes qu’ils ont investies dans la dernière élection municipale.Quatre ans de travail d'animation sociale, d’éducation politique, d’actions collectives avec de nouveaux leadership ont produit leurs fruits.Voyons les choses de plus près Défaite des vieux partis St-Jérôme est en quelque sorte le principal centre du comté de Terrebonne Son maire-député, M Murray, bénéficiait de l'appui officieux de la machine du Parti S'il se faisait battre dans sa propre ville, il compromettait gravement les chances de l’Union nationale aux prochaines élections provinciales La haute direction du parti l’a compris et elle a mis sa “machine" au service de cette lutte électorale.Du côté des libéraux, le candidat La-londe a bénéficié d’un apport semblable, avec des appuis au plan provincial et fédéral Encore ici.l'argent coulait à flot surtout da^ une publicité chèrement payée Les journaux de la région ont été inondés et ils ont perdu le reste de liberté que beaucoup de citoyens attendaient d'eux Victoire de la participation sur r argent U ne nouvelle équipe qui prolongeait en quelque sorte le travail d’éveil politique suscité depuis quelques années, faisait donc face à deux machines qui aux derniers moments ont “couplé” leurs forces pour battre le candidat Thibault et les membres de son équipe I>es trois députés libéraux fédéraux intervinrent en dernière instance pour tenter d’arrêter la poussée des adversaires.Par un concours de circonstances bien “étrange”, les organisateurs de l’Union nationale utilisèrent à leurs fins les déclarations du ministre Cadieux qui laissaient sous-entendre par la bouche du candidat Lalonde, qu’il était le grand artisan de l'obtention du statut de la zone désignée, et partant, de la relance industrielle à St-Jérôme Ayant participé très activement à ces tractations ardues entre des groupes de citoyens et le gouvernement fédéral, je puis souligner tout ce qu i! y avait de contestable dans l’intervention de ces députés fédéraux II a fallu pratiquement arracher l’acquiescement d’Ottawa Ce n’est qu’après un fort mouvement d'opinion publique, un front commun des 58 corps intermédiaires, une action concertée du monde ouvrier et particulièrement de la commission industrielle, que le ministre Cadieux a commencé à s’intéresser vraiment au problème Or, parmi les nombreux artisans du projet, M Thibault s’affirmait comme le leader princi pal.pour les vieux partis, dans cette élection, il devenait l’homme à abattre Nous avons connu encore une fois l'éternelle histoire des "télégraphes" et des manipulations classiques Quand donc va-t- on exiger une carte d’identité ou de meilleures formes de contrôle pour sortir enfin de ces ornières favorables à une minorité d'exploiteurs.Quatre ans d'animation De toute façon, nous avons constaté un réel progrès de la conscience politique des citoyens Des centaines de militants bénévoles ont travaillé courageusement pour vaincre des organisateurs professionnels grassement payés.Plusieurs d’entre-eux avaient fait leur apprentissage daas les nombreuses cellules d'animation des dernières années, dans les luttes collectives autour des questions brûlantes comme ie développement régional, la rénovation urbaine, le bill 12.les conditions éhontées des non-syndiqués.etc.Les comités ouvriers et les deux centra les syndicales de la région préparaient depuis longtemps cette poussée décisive.Les femmes et les jeunes adultes Une des significations les plus positives de cette expérience.je la trouve dans La participation active des femmes J’ai vu des épouses d'organisateurs des vieux partis se joindre à la nouvelle équipe J'ai vu des dizaines de jeunes femmes entreprendre un véritable travail d'animation politique dans leur quartier Elles ont mis en oeuvre des méthodes de travail inédites qui sidéraient certains orgam sateurs chevronnés Parallè lement.il y a aussi le phénomène des jeunes adultes qui ont sûrement fait le poids Certains d'entre-eux ont organisé plusieurs séances publiques où tous les candidats pouvaient entrer en dialogue avec la population D'ailleurs, ils n'en étaient pas à leurs pre mières armes Depuis quelques années, des groupes de jeunes adultes se constituent en vue de projets collectifs très valables et aussi d’éducation politique Un cas décisif?La victoire de dimanche dernier marque peut-être le réveil d'une population qui n’acceptera plus de se laisser berner par des vieux political Heurs qui.d’une élection à l'autre, étaient sûrs de la manipuler à leur guise Tous ceux qui au nom d’un pseudo-réalisme, ont levé le nez sur toute initiative d’animation sociale, sont pour le moins obligés de reconnaître certains faits qui les contestent à leur tour.P S, Il est aussi important de noter que la participation à l'élection fut de 72ernatuv 1 30 .330 5 30 7 30 - 9 36 FR ANÇAIS voir Chateau («R SNA DA voir Château LEAN TALON Hibernai us 6 45 10 25 dim 12 00 3 25 « 45 10 25 Les jeunes Soups 8 20 dim 1 20 4 50 8 20 MAISONNEUVE voir Jean Talon MERCIER vovEkctra VWH M1MTT Delphine et La Nuit est faite pour PAP1NFAI Une corde un rott et 48 heures d amour PARISIEN LArbre de Nort PH.ALLE voir Midi Mmuit PLAZA voir! anadien RIVOLI Mon homme et Les 3 Ser irents du fort Madras 1^* récent volume de notre collaborateur Jean-Guy Pilon tait ('objet dune recension louangeuse dans le journal parisien “Combat".I.'artiele.signé Alain Bosquet, signale particulièrement le renouveau du poète dans ses themes es sentieiv la- recueil de JeanGuy Pilon a paru cher Seghers; son ti tre est “Saisons pour ta continuel le".Dans ce même article.Alain Bosquet parle avec plus de réser ves d’un recueil de Claude Pélo quin, intitulé "Pour la grandeur de l’bomme' SAU.K HERMES Le Manap- 100 10 00 dim 200 - 400 A 00 4 00 10 00 s Al VT DENIS Une ftan-e inconsciente et Le grand dadas VENDOME Z Î2 45 3 00 5 15- 7 30-9 45 VERDI Caknitta 7 30 et 9 30 sam et dim ! 30 3 30 5 30 ?30 § M EN LANGUE ANGLAISE AUH ETTE Paint Vont Wajoc.*30 4VEM I Last Summer 1 25 3 25 5 25 " 25 930 ART Before ^mteT Comes ATWATER 1 Easy Rider 1 10 3 30 5 30 7 30-930 ATW ATER 2 A Fetful of Dollars et “Foc a Few Dollars More1 CAPITOL Young Billy Young CINEMA 2 COTE DES NEIGES Oliver (1NFMA 1 ( OTE DES NEIGES Dont let the Angels Fails (s.t français 1 05 3 10 5 15 7 20 9 25 CINEMA WESTMOL'Vr SQC ARE Me N* tail* I 05 3 05 5 05 7 05 9 15 CINERAMA IMPERIAL.MedAerranean Holiday 8 30 matinees mer sam 2 00 et dim 2 00 et 7 30 GUY Romeo and Juliet RENT The House m London 1 » 3 15 5 IS 7 10 910 LOEW S De Sade MONK1.AND Monterey Pop PALACE Marlowe PLACE DC CANADA The Battle of Bn tain 6 30-8 50 PLACE VILLE MARIE Gr»de Salk The Sterile Cuckoo MO 3 10- 5 10-7 10 9 10 - Petite Salle The Gradua le 12 30 - 2 » 4 30 6 30 8 30 SEVILLE The Chnstmas Tree 125 3 25 5 25 725 9 00 VAN HORNE Medium Cool 1 00 3 05 5 10 7 15 9 25 WESTMOCVT Midnight Cowtoov 12 30 2 40 4 50 7 05 9 20 YORK Take the Money and Run ET AUTRES LANGUES Suedoc s -< anglais CINEMA V T am Cunous Yettov 7 30 10 OO Sam 5 00- 730 1000 Espagnol s t anglais SNOWDON La Mujer La Femme- i 30 3 30 5 35 7 40 9 40 Suédon s.t.tram ais FESTIVAL Je sus curieuse 7 30 10 00 dim 12 00 5 06 7 30 10 00 CINEMATHEQUE BIBLIOTHEQUE NATIONALE 1700 St De ms 7.30 Onze fwretti de Françus d As us* 9.30 Boudu sauve des eauz 77/ — - iij-^ Kim la difference ! Av«< Nordair, it* a difference de prix Bien sur, le billet aller coûte toujours $25 ($50 aller retour), mais songez ou temps que vous gagnez.A l’aéroport d'Hamilton, vous pouvez louer une voiture et atteindre le centre-ville en quelques minutes sans embarras de circulation Oubliez l'heure perdue, enervante, que vous deviez passer en voiture lors de votre arrivée dons cet ’autre" aéroport! la prochaine fors, prenez le jet Nordair a empennage bleu pour Hamilton le jour d'avrri 1969 sous le No.2131530 .969 NiON 1969 FURS INC ro 1969 •fWlM Cet AVIS Ce3e jour de Novembr* 1969’ LA BANQUE DE NOVA SCOTIA St-Laurent & Louvain Montré*' Qu* contre sure *e 30 ja-w-er ;%9 sous les tes et futures de LENNOX FASHIONS LTD Imper •lie Or 29 ma, 1969 lie jour d'août 1969 sous le No 2156909 e 1969 une banque canadienne à charte, de Ce 3e jour de Novembre 1969 LA BAN QUE DE NOVA SCOTIA St-Laurent & louva*n Montréa Q > CANADA Province de Quebec Dstnct de M ;>ntréa! COUR PROVINCIALE NO 222 206 JULIETTE CARLE serveuse domiciliée et résidant en les «té et district de Mont rtW.Demanderesse Canada Province de Québec Itelrrt de Montreal •• Assistante Judiciaire COUR SUPERIEURE No 776910 DAME MARI ELLE LEFORT demanderesse -w MAUR1CE LEP1NE.défendeur AVIS AVIS est par les présentes donné a monsieur MAURICE LEPTNE qu un bref d assignat ton et déclaration a été déposé au greffe de cette Cour qu une copie du dit bref et déclaration y a été lamée a son intent kki il est de pUu* enjoint au défendeur de comparaitre dans un delai de 30 jours de la dernière publication des présentes pour repondre a ! arlioo tm mée contre lui a defaut de quoi la deman deresse procédera par défaut à T obtention d un jugement en séparai ion de corps Montréal le 17 octobre 1969 Btflupré Trudeau 6 Sylvestre Procureurs de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DBTR ict de montr eal COUR SUPERIEURE ARMAND OUIMET, connerg«- domicilie » 11224 Jules Paul TordivH.Montreal Nord 4M district de Montréal evquablé de tu leur i sa fille Manelle Ouimet demandeur w < >tAR LES HAM ILTON GRAYDON ET MM E JANET GRAYDON.domicilies 4 417 St Jmeph Ouest.Outremont district de Mont real, et- SERGE RENAUD autrefois domicilié a Montréal et maintenant d adresse inconnue défendeurs PAR ORDRE DE LA ( OUR IL EST ENJOINT A SERGE RENAUD, à l ib tenbon duquel une copie du bref et de ia déclaration a été laisser* au greffe de cette ( air.de comparaître dam un délai de trente '30i jour» Montreal le 8 novembre 1969 Me» Dorais A Hardy 33 ouest.Blainvilie St^Théreae-de Blamvllle Comté de Terrebonne -contre ROLAND GAGNE, autrefas domicilié et résidant a Lebej sur Quevülon distort d’A bitibi.et maintenant de beta inconnus Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR IL EST ENJOINT a ROLAND GAGNE à l in teruon duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour de comparaître dans un délai de trente (30) jours MONTREAL, k 3 novembre 1969 CLAUDE DUFOUR Greffier Ad|ômt Mes Vadeboncœur A Vadeboncoeur 3965 rue St Tiens.Montréal P Québec AVOCATS DE LA DEMANDA ESSE I* » P CITE DE WESTMOUNT REGLEMENT 735 Avis public est par les présentes donné à tous ceux qui peuvent être concernés que le ré glement 735 intitulé Rt-GLEMFNI POUR AMENDER LE PROGRAMME DE RENOU VELLEMENT ADOPTE PAR LE REGLEMENT 7?7 était adopté par le Conseil mumci pal de la Cité de Westrnount à une assemblée générale, tenue à l'hôtei de ville, lundi le 3 novembre 1969 Les détails se rapportant à ce dit règlement sont contenus au complet dans le règlement 735.lequel est à la portée pour vérification, de toutes les personnes intéressées au bureau du Greffier hôtel de ville.Westrnount Donné à Westrnount ce quatrième jour de novembre 1969 R B SEAMAN Greffier CANADA Province de Québec Dtrtncl de M ontréal COUR SUPERIEURE DAM F THERESE NANTEL des Oté et District d«* Montréal «*t- DAME MADELEINE NANTEL de Oté U Salle distort de Montreal.Demanderesses -v*- FTOHT ES 90UUS.des Cité et District deMontréalA Al Défendeurs ANASTAS!06 XENOS.autrefas des Oté et District de Montréal, maintenant d'adresse inconnue A Al.Mw-en-vaus* PAR ORDRE DE LA COUR: I-e nruserwauv ANASTASTOS XENOS est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 itrente) jours a compter de la dernière publication Une copie du Bref d'assignation, de la déclaration et de la déclaration amendée a été laissée au Greffe de b Cour Supérieure de Montreal a son intention MONTH F,AL, ce 4 novembre 1969 MARAIS D’AMOURS FC.S-M Mes LACROIX VIAU BELANGER PAGE HEBERT* MAILLOUX 2810 Tour de b Bourse Pbce Victoria Montreal.I* Q CITEDE WESTMOUNT REGLEMENT 734 Avis public est par les présentes donné à tous ceux qui peuvent être concernés que le règlement 734 intitulé REGLEMENT EN VUE D'AMEN DER LE REGLEMENT no bOO CONCERNANT LES ETABLISSEMENTS D'ALIMENTATION, SALLES A MANGER ET RES TAURANTS”.était adopté par le Conseil Municipal de la Cité de Westrnount à une assem blée générale, tenue à l’hôtel de ville, lundi le 3 novembre 1%9 Les détails se rapportant à ce dit règlement sont contenus au complet dans le règlement 734, lequel est à la portée, pour vérification, de toutes les personnes intéressées au bureau du Greffier, hôtel de ville, Westrnount Donné à Westrnount ce quatnè me jour de novembre 1969 R B SEAMAN Greffier AVIS est par (es présents donné que ie contrat de vente en date du 17 octobre 1%9 y CANADIAN f ACTORS CORPO RADON ulMITLD de toutes dettes et compte recevables, présents ou futurs payables 4 ÛRTHOSCHAFlNG a été enregistré au bureau «^enregistrement de Terrebonne, h?29 octobre 1969 sous te numéro 362478 DATE *29octobre 1969 CAN ADI AN F ACT ORS COR POR A TI ON CANADA Province de Québec Dtttnct de Montreal COUR SUPERIEURE (Division de* Divorce*) GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL NO 6223 JACQUES JUTEAII, peintre résidant et domicilié au 2915 de Repenugny appt 4 dans b vi lie et le district de M ontr ea 1 Requérant vj- HUGUETTE DGR ION.de beux inconnus Intimée PAR ORDRE DE LA COUR PAR ORDRE DE LA fYIIR I Intimée Hu guette Don on est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de ia dernière publication une copie de b requête en divorce a été bissée à Is division des divorces de Montréal à son intention PRENEZ de plus am qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparu bon oo contestation dans les débis susdits le requérant procédera a obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures arcesioires qui! sollicitera contre vous JACQUES PERRON Régistrateur des divorce*» BRUNO ('OLPRON procureur du requérant « '*• * CITE DE WESTMOUNT Avis public est par les présen tes donné qu'une assemblée publique des électeurs-propriétaires d'immeubles situés dans la Cité de Westrnount au ra lieu à l'hôtel de ville West mount, à huit heures du soir, jeudi 4 décembre 1969 relati vement au règlement intitulé REGLEMENT EN VUE D'A MENDER LE REGLEMENT 655 REGLEMENTANT LES ZONES RESIDENTIELLES, COMMERCIALES ET INDUS TRIELLES' .lequel a été reçu en première lecture par le Conseil de ta Cité.Dix élec teurs-propriétaires peuvent, mais seulement dans l'heure suivant l'ouverture de rassemblée, demander un vote Les copies dudit règlement sont disponibles au bureau de Greffier de la Cité de West-mount.à l'hôtel de ville West mount, pour vérification pai les électeurs-propriétaires Donné à Westrnount ce qua tnème jour de novembre 1969 R B SEAMAN Greffier :%9 NION iSX» l» BANQUE TORON T COUR SUPERIEURE ! PROVINCE DE QUEBtC ! DISTRICT DE MONTREAL i NO U«01 ! tutelles Repc et lu Rdve-efid Pfcre Mets Requérante ssLne 1969 31 il u f ctltouf Testamentaire d* la Succession le Feu Annt Lyyii Hepo.de son vivan.¦td''* formel ou détaillé sauf tel 3-e 1e la dde Requête vous a été & Stewart *5 MINISTtREDCS TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DU QUEBEC APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHKTEKS admssws au Surveillant des appris d offres mtmstpn-travaux public* du Canada chambre 20U) 2085 ave Union.Montreal 111 P Q et por tant la mention SOUMISSION POUR MONTREAL PQ NOUVELLES CHAUDIERES KT MODIFICATIONS KDIRCK DES DOUANES 400 CARRE YOUVtU.K seront reçues jusqu à |5 heures (heure de Montreal) LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 1980 On peut *c procurer les documents de sou riUMNin sur dépôt de $r> gouvernement américain, à qui revient lim-tiative de cette création sera représenté aux sessions du C.D S M par le Dr Patrick Moynihan.conseiller présidentiel pour les problèmes urbains.Les BU ITtANt; (AFP» La situaüon du camp des forces spéciales de Bu Prang est critique C'est l'opinion des "Bérets verts" américains qui encadrent les irréguliers sud-vietnamiens chargés de défendre cette position à 65 Km au sud-ouest de Ban Me Thuot, sur les hauts plateaux, et à 8 Km au sud de la frontière cambodgienne Depuis le 1er novembre.Bu Prang n'a plus que ses mitrailleuses, ses mortiers, ses canons et l'appui de l'aviation américaine pour se defendre.Le camp des forces spéciales a perdu le soutien des trois hases d’artillerie Kate.Annie et Susan, qui se trouvaient à 5.6 et 13 Km sur son flanc sud et sud-est.Ces trois points d'appui, chargés de protéger Bu Prang et de soutenir les troupes en opération dans ce secteur, ont été évacuées les uas après les autres, dans des condi lions dramatiques, les 1er et 5 novembre lebration traditionnelle du 52ème anniversaire de la Révolution d'octobre 1917.Vietnam “la déclaration du président des Etats-Unis du 3 novembre a montré que l'attitude raisonnable envers la solution du problème vietnamien n’a pas encore prévalu dans les milieux dirigeants améneains " La solution de ce problème réside dan* le “retrait des troupes américaines du Vietnam et la fin de l’ingérence dans les affaires de ce pays"."L'URSS continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir pour aider le peuple vietnamien frère dans sa juste lutte contre l'impérialisme amé-eain.” Chine “L’issue favorable des négociations sino-soviétiques aiderait à normaliser les relations entre les deux pays, a renforcer le socialisme dans le monde et le mouvement révolutionnaire dans son ensemble " • Moyen-Orient: “La condition essentielle pour le règlement de la crise du Moyen-Orient est le retrait des troupes israéliennes des territoires arabes.Nous faisons tout pour parvenir à une solution delègues des 14 autres pays membres seront soit des ambassadeurs, soit de hauts fonctionnaires spécialistes des problèmes scientifiques, sociologiques ou technologiques "Le comité étudiera les problèmes spécifiques de l'environnement humain dans le but de stimuler l’action natioih-le et internationale des gouvernements membres, précise une déclaration écrite du conseil H recueillera des informations et établira des appréciations sur les activités sélectionnées, d'intérêt commun.Le comité n'entreprendra pas lui-même d’opérations et, afin d’éviter les doubles emplois, tiendra compte des activités auxquelles se livrent, dans le même domaine, d'autres organisations internationales ", telles i'O.C.D E.ou les Nations unies.Bu Prang est maintenant pris dans un étau Le camp est “coincé" entre plusieurs milliers de Vietcong et Nord-Vietnamiens qui ont assiégé au sud les bases d’artillerie, et la frontière cambodgienne qui borde le camp à l'ouest, au nord et à l’est dans un rayon de huit à dix kilomètres "J'ai demandé l'évacuation de Kate, a déclaré un officier américain, car elle n'était plus une bast' d artillene.les deux canons de 155 avaient été détruits par les obus de l’ennemi et le 105 était endommagé Kate, encerclée, n’était plus qu'une cible".Les officiers américains, comme les montagnards des tribus "Rade” qui tiennent Bu Prang, ont la certitude que leur camp sera la prochaine cible des trois régiments de Nord-Vietnamiens disséminés dans cette région politique au Moyen-Orient.Les récents événéments au Liban témoignent du fait que l'impérialisme s'efforce de renverser les régimes progressistes au Moyen-Orient et de restaurer sa domination dans cette région.” Tchécoslovaquie “La récente visite des dirigeants tchécoslovaque a profondément contribué à l'amitié entre les deu> partis et les deux peuples et à l'unité de la communauté socialiste.” • Relations soviéto-amérieaines: “Un résultat positif des conversations sur la limitation des armes stratégiques améliorerait sans nul doute les relations entre les deux pays.De nombreuses actions américaines dans l'arène internationale sont en contradiebon avec les déclarations officielles " Relations franco-soviétiques: “La coopération entre les deux pays pour la solution de nombreux problèmes est maintenant devenue traditionnelle Nous sommes convaincus que l'accroissement des contacts personnels dans l’avenir entre les dirigeants de l'URSS et de la France contribueront au renforcement des relations soviéto-françaises." Allemagne fédérale: “Il est prématuré encore de juger dans quelle mesure le désir de changement exprimé par les électeurs ouest-allemands se reflété dans la politique du gouvernement Brandt.Ce sont les actes de ce gouvernement qui le diront.Nous sommes pour l'amélioration de nos relations avec la RFA sur la base des réalités existant en Europe ” • Situation économique en URSS: Dans la partie de son discours consacrée à la situation intérieure.M Podgorny a constaté: une récolte relativement faible en 1969.des lacunes dans le bâtiment, un rendement insuffisant de l’agriculture et de l’industrie et l’accroissement plus lent que prévu des revenus de la population Aucun matériel militaire nouveau ne sera présenté sur la place rouge aujourd -hui à l'occasion de la célébration du 52ème anniversaire de la Révolution d’octobre.estiment les spécialistes militaires occidentaux.Bin effet, pour les observateurs.1 intérêt de cette célébration réside beaucoup plus dans la présence parmi les invités du Dr Nguyen Huu Tho.président du présidium du Front national de libération sud-vietnamien et président du conseil consultatif du Gouvernement révolutionnaire provisoire Le chef du gouvernement soudanais.M Mohamed El Nimery, sera également parmi les hôtes d'honneur La présence à Moscou du dirigeant sud-vietnamien à la cérémonie, au moment où les négociations sino-soviétiques se poursuivent, revêt, aux yeux des observateurs diplomatiques, une grande importance Ils font remarquer d’autre part que le discours prononcé hier par M Nicolas Podgorny.président du praesidium du soviet suprême.confume la volonté du Kremlin de ne pas marquer la commémoration de la Révolution d'octobre par des déclarations qui pourraient gêner le déroulement des négociations.Pour les Moscovites cependant, la principale préoccupation a été l'approvisionnement avant trois jours chômés marqués par d'interminables repas largement arrosés Dès hier matin, des queues se sont formées devant les magasins.qui n ont pas désempli jusqu'à leur fermeture Le froid et la neige rendaient cependant la circulation difficile.les taxis étaient rares et les autobus roulaient très lentement.Jusqu'au 10 novembre, la vie politique et celle de l'administration seront interrompues L'OTAN forme un comité sur les défis que pose la société moderne A Bu Prang, les Vietcong encerclent un camp spécial LES BON VINS DE ^AUSTRALIE.LES PORTOS, SHERRYS ET BRANDYS HAMILTON.En vente h la RAQ en vingt six et quarante onces ou en gallons Dans le cadre des réunions de l'ACFAS la Société canadienne de Science économique présente un colloque international sur LA FIRME PLURINATIONALE Samedi, le 8 novembre 1969 de 9.00 hres a 16.30 hres.Avec service de Endroit: Université de Montréal traduction simultanée Salle Z-110 Président-coordonnateur: Monsieur Gilles Paquet Carleton University, Ottawa.Participants: MM.C l Maule et LA.litvak McMaster University.Hamilton M.G Berlin Université de Rennes (Francel M.S H Hymer Yale University (U S A.) MM.John McManus et A.l.Salanan Université de Toronto M Andre Raynauld M D P Rutenbeig M, F.P Neuleld M.Bernard Bonin M François Albert Angers M IN Behrman M Claude Masson M.G Rosenblutb M.H Watfins Université de Montréal Carnegie Mellon University (U S A.) Université de Toronto Hautes Etudes Commerciales.Mil Hautes Etudes Commerciales.Mil University of North Carolina (U S A.) Université laval University of British Columbia Université de Toronto Ce colloque e$l ouvert au public intéretsi.Développement et paix' verse $50,000 pour les victimes Ia> Conseil des gouverneurs de l’Organisation catholique canadienne pour le Développement et la Paix a autorisé un autre versement de $50,000.00 pour venir en aide aux victimes de cette tragédie qui se continue au Biafra Avec ce dernier don.l’O.C.-C D P a contribué pour un montant de $270,000 00 depuis les dix-huit dormers mois.La Joint Church Aid.un des plus grands eiforts oecuméniques de ce siècle, vient d’annoncer son 4,000 atterrissage au Bia fra L’avion, un DC-6 a été nolisé par le Nord Church Aid.une agence Scandinave membre de la Joint Church Aid.L’avion transportait 10 tonnes de matériel de secours.Le 4,000ième vol a eu lieu après 18 mois environ de liaisons aériennes.Le pnx du seul transport par air, secours non compris, dépasse un million de dollars par mois.Vingt cinq hommes d’équipage de du Biafra J CA et du CICR ont jusqu’ici perdu la vie dans ces opérations de secours, dont trois pilotes confirmés tués dans l'accident du strato-freighter américain qui s’est écrasé le 26 septembre avec ses cinq hommes d'équipage.Aujourd'hui, 43,372 tonnes de vivres à haute teneur proteique et de médicaments urgents ont été transportés par air au Biafra.Bien que le plan actuel des vols de nuit soit insuffisant pour nourrir l’ensemble des réfugiés biafrais, il penne! cependant de garder ouverts les hôpitaux et les postes de secours entretenus par les agences confessionnelles dans l'enclave assiégée.L'Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix renouvelle son appel au gouvernement canadien de porter cette tragédie du Biafra a la discussion des Nations unies CUISINE FRANÇAISE • LICENCE COMPLETE RESTAURANT @hez SonRre M François Bouyaux, prop DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES A PARTIR DE 11 H 30 OUVERT JUSQU'A 2 N DU MATIN ^EERMn^lMANCHE "TOUJOURS A IA MEME ADRESSE : 907, bout.SMaurent TEL 861-5861 les F e day in se retirent graduellement du Liban M.Rachid Karamé a accepté hier matin de former un nouveau gouvernement au Liban, sur l'invitation du président Hé lou M.Karamé avait démissionné de son poste au moment où éclata ia crise entre l’armée libanaise et les fedayins, crise qui s'est résorbée par la signa ture d’un accord au Caire.(Téléphoto AP) Un plafond pour dépenses militaires WASHINGTON (AFP» Le Sénat a approuvé hier un projet de loi qui fixe à 20,7 millions de dollars le plafond des dépenses en matériel militaire pour l’année fiscale en cours qui prendra fin le 30 juin prochain Le projet de loi ayant déjà été approuvé par la Chambre, a été transmis à la Maison blanche pour la signature présidentielle.Ce texte ne fait qu'établir un montant maximum de dé-peases et en décembre, les chambres voteront les crédits proprement dits pour financer les achats de matériel BEYROUTH lAFP» Seuls seize rebelles demeurent enfermés dans la citadelle de Tripoli, qui fut le centre de l’insurrection dans cette vdie, U y a quelques jours Les autorités n'entreprennent aucune action pour les en déloger.attendant qu’ils sortent d'eux-mè-mes Quelques îlots de résistance subsistent daas la vieille ville où les gendarmes démolissent les unes après les autres les barricades qui y avaient été érigées Des coups de feu sont de temps en temps échangés sans faire de victimes.Quatre jours apres l'accord entre les dirigeants de la résistance palestinienne et ceux de l'armée libanaise, les P'e-dayin.démobilisés, s apprêtent à évacuer les secteurs du Sud-Liban ou Us opéraient jusqu'à dimanche dernier (Tripoli se trouve au nord» A Vanta, à dix Km de la frontière syrienne, les tentes ont été pliées, le camion-popote a disparu, les combattants palest miens par groupes de deux ou trois, déambulent dans la vallée, portant leur Katioucha en bandoulière Au poste de gendarmerie, dont le fronton porte l’mscription "Victoire pour le P'ath' à côté du drapeau libanais, une quaran-tame de fédayin en tenue léopard attendent le départ leurs sacs de couchages empaquetés, leurs armes rangées le long du mur Les policiers militaires du "P’ath".brassards et casques rouges, surveillent le chargement de deux camions de marque soviétique Sur la route de 15 km entre Yanta et Deir PX Ashayer.sur la frontière syrienne.on croise des commandos d une vingtaine d’hommes attendant leur chef.Abou Sabri.qui leur donnera Tordre de départ A Deir PU Ashayer.le "Seigneur des lieux".Chebli Aryane.portant des moustaches en croc se félicite en souriant de l’accord qui met un terme à un "conflit entre le coeur et la raison Et la scène se répété en plusieurs points géographiques du Liban "Notre citadelle est mexpuganble.déclare l'officier commandant de Rachaye.en réalité, les fédayin cherchaient surtout à s'assurer un lieu de passage pour la saison d’hiver Désormais, avec l'accord du Caire, ils pourront peut-être transiter et nous ne nous opposerons pas à eux.sauf s'ils nous attaquent Après tout, ce sont nos frères Ce soir, toutes les opérations commencées hier, seront terminées et les localités qui avaient été occupées par les fédayin auront été "libérées” Hier à Washington, le département d’Etat a reconnu que certains progrès ont été réalisés au cours de plusieurs discussions entre les Etats-Unis et l'Union Soviétique à propos de recommandations susceptibles d apporter une solution a la crise du Moyen-Orient Il a ajouté toutefois que la cetitude d un accord était encore loin d'être acquise.M Robert McCloskey, le porte-parole du département d'PItat a pris note à sa conférence de presse quotidienne, de nombreuses informations citant des sources hautement qualifiées selon lesquelles Washington et Moscou seraient sur le point de parvenu- à un accord sur les principes d'un règlement de paix devant être négociée entre Israël et les pays arabes.M McCloskey a qualifié ces informations de “spéculatives”, quelles figurent dans la presse américaine ou qu elles viennent de l'étranger 11 a rappelé que depuis plusieurs semaines les Etats-Unis s'efforcent de formuler avec l'URSS des recommanda-tions communes qui constitueraient la base d un document susceptible d'aider l'ambassadeur Gunnar Jarnng dans sa mission d’arbitrage aux 4 coins du monde Biafra-Nigéria LOME (AFP) - Les généraux Gowon.chef du gouvernement militaire nigérian.Afrifa.président de ia commission présidentielle du Ghana et Etienne Eyadema chef d'BItat togolais se réu-niront demain à Lomé, apprend-on de source autorisée dans la capitale togolaise Cette rencontre a pour objet d'evoquer les solutions susceptibles de faciliter les contacts en vue d'un règlement pacifique du conflit nigérian Brandt et la paix BONN lAFP» - "Lob-jectif suprême de la politique étrangère de la R FIA est le maintien de la paix", a déclaré hier le chancellier Willy Brandt, en recevant pour la première fois depuis son investiture.le corps diplomatique accrédite à Bonn "La volonté d'oeuvrer à l’établissement d une paix durable a-t-il poursuivi oriente la politique de ce gouvernement Il apportera, dans toute la mesure de ses moyens, sa contribution à l'établissement d'un ordre garantissant la vie daas la paix et la liberté “C'est avec le même esprit que nous nous prononçons pour l'unification de l’Europe.J'entends par là.d'une part, les efforts réalisés en vue de la poursuite de 1 intégration en Europe occidentale, d'autre part, le voeu de coopération entre l'Ouest et TBIst.Nous ne négligerons pas.pour autant, les responsabilités qui nous incombent à l'échelle mondiale Nous nous efforcerons d'ètre de bons partenaires" Rapport Rockefeller WASHINGTON (AFP) Le rapport que le gouverneur de New York.M Nelson Rockefeller.avait remis au président Nixon au retour de sa | quadruple mission en Amé- | rique latine, sent rendu pu- \ blic lundi ou mardi prochains, i annonce la Maison Blanche j la; texte de ce rapport sera publié presque in extenso, a précisé un porte-parole présidentiel Seuls certains passages concernant la sécurité j seront maintenus secrets.; Les conclusions du rapport | Rockefeller ont servi de base, on s’en souvient, au dis- | cours que le président Nixon a consacré à sa politique lati-no-améneaine, vendredi dernier.ner les négociations tout en prétendant rechercher un rapprochement" L’"affaire’' du vol CITE DU VATICAN (AFPi Après avoir démenti toute la journée d’hier les rumeurs sur le vol de quatre peintures de prix dans les appartements du pape, le Vatican a dû démentir de nouveau qu’aucune autre oeuvre d'art n’avait été dérobée à Paul VI Ni bibelot ni aucun autre objet n’ont été volés, a précisé Mgr Fausto Vaillainc.directeur de la salle de presse du Vatican II devait le répéter, en début d'après-midi.pour les 15 millions de téléspectateurs italiens.Mais, une nouvelle "piste" a été révélée par la presse italienne A défaut de Raphaels, de Peruguis.de Mmo da P’iesoles ou de Rogier Van Der Weydens, "Momento-Sera" fait maintenant état de tabatières, céramiques.bibelots" et autres menus objets dérobés, qui se chiffreraient toujours aux environs du milliard de bres.Pour un autre quotidien du soir."Il Giomale d'Italia'.nul doute Arsène Lupin est au Vatican Sous cette manchette.sensationnelle.le journal poursuit sa propre enquête sur le "cambrioleur fantôme à propos duquel il évoque également James Bond James Bond serait en l'occurrence.un "officiel et un simple gendarme du Vatican, qui auraient été chargés de la mystérieuse enquête, au terme VOS INVITES SE SOUVIENDRONT LONGTEMPS D’UN DÎNER “AU LUTIN"1 • Spectacles • Pas de frais de couvert • Pas de minimum d une conférence ultra-secrète de dignitaires des palais pontificaux Suivent une description détaillée, avec photographies, des appartements de Paul VI et une longue étude sur "les hypothèses les plus vraisemblables ", 'JJfoiiichffc Roj*«t«te P 0.Rou«* Il Un veritable reitauiant de grande classe Seulement a 15 minutes de Montreal par : l AUTOROUTE DES IAURENTIDES Vers le nord Sortie 9 Vers le sud : Sortie 13 Table d hote.QQ jusqu à la fermeture.^ reset rations Appelés 625-2434 M A N O m ST-DAVID est de loin ie sauternes le plus populaire au Québec.Il ne se vend pas dans une bouteille de forme spéciale.Il ne porte pas l'étiquette d’un vin ‘'importé".La raison de sa grande popularité doit donc être le vin par lui-méme.N est-ce pas 13 une bonne raison pour l'essayer?Vins ‘Bnqlifs La seule maison vimcole canadienne du Québec Reservations: 271.1188 OfllUNtfi: iUN VIN DINER TOUS LU SOIRS OE 5 P M » U ffRMUORf COURS DE CONVERSATION PRATIQUE $25 par mois Vous commencez.vous prolongez__ ou vous arrêtez! Quand vous voulez, venez nous voir pour une leçon d'essai GRATUITE INSTITUT 222 INC.4970 chemin Reine-Marie, Suite 21 735-2636 Chine-URSS HONG KONG (AFP) 11 n'y a pas encore de signe de progrès dans les entretiens sino-soviétiques qui se déroulent à Pekin, écrivait hier le journal de gauche "Ta Kung Pao", de Hong Kong, qui précise que telle est l'impression recueillie récemment par son correspondant à Pékin Celte information contredit les indications de source soviétique selon lesquelles les conversations se déroulaient favorablement L'article de "Ta Kung Pao’ laisse entendre que les Soviétiques tentent de négocier “à partir d une position de force" et qu’ils “font traî- LA BIJOUTERIE JOËL 1021 Ol 1ST.RI 1 SI 1 -CAI H ER! N1 P R fiS E \ TE LE S DERNIERE S CRÉATIONS SUISSE S DES MONTRES GIRARD-PERREGAUX El SON NOl VE AU CHRONOMÈTRE AUTOMAT IQUt HAUTE FRÉQUENCE l 1 PI US PRÉCIS DU MON DI i 3737 8 • Le Devoir, vendredi 7 novembre 1969 M.Armand Jolicoeur préside la 3e campagne des fédérations M Armand Jolicoeur.president du Conseil du travail de Montréal, a été choisi comme président de la prochaine campagne des Fed .rations du grand Montreal M Jolicoeur.qui était un des vice-présidents de la campagne a été choisi hier à l'issue de la troisième assemblée annuelle de l'organisme Son prédécesseur M Marcel Vincent.a signale à l'assemblée que la demiere campagne avait accusé un déficit de quelque 1600.000 par rapport à l'objectif de *10 8 millions qu'elle s était fixé.Vietnam La relève des SAIGON (AFPt Trois cents Américains appartenant à la première escadrille des Marines auront quitté le Sud-Vietnam dimanche dans le cadre du programme de relève de 35.000 combattants américains par des forces sud-vietnamiennes.annonce le commandement américain a Saigon.Ces hommes quitteront par bateau le Sud-Vietnam pour Okinawa et feront partie de la force d'intervention du corps des "Marines" en Extrême-Orient La première escadnlle des “Mannes" était arrivée au Sud-Vietnam le premier septembre 1965 avec les premières troupes de combat améncaines.celles de la troisième division de "Mannes" dont le rapatnement s'achève Par ailleurs, une nouvelle unité de En date du 30 septembre 1969.la campagne umfiee avait prévu la distri bution suivante • L'Association des oeuvres de santé du grand Montreal $962.714 • La Société canadienne de la Croix Rouge $950.552 • La Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises $3.273 660 • La Federation of Catholic Chanties $952.324 • Les Allied Jewish Community-Services of Montreal $1.001.217 • Les United Red Feather Services $2.599.148 l'armée de terre américaine au Sud-Vietnam sera dissoute samedi dans le cadre du même programme de relève a annoncé le commandement américain Il s’agit de la compagnie de sécurité du 87ème régiment d infantene.basée à Long Binh, près de Saigon Les hommes appartenant à cette compagnie seront soit transférés vers d'autres unités au Sud-Vietnam soit rapatriés aux Etats-Unis.D'autre part la campagne militaire déclenchée il y a quelques jours par les forces du Front national de libération a atteint un nouveau point culminant dans la nuit de jeudi à vendredi avec plus de quarante bombardements à la roquette et au mortier sur tout le territoire, dont vint-six ont été dirigés sur des po- 0 La Fédération et le Conseil de bien-être de la Rrve-Sud $190.385 A cette date, la campagne avait un fonds non distribue de $710.800 Au premier octobre 1968.le fonds était de $2 6 millions, mais on a dû en déduire $648.350 qui ont été virés à la campagne de 1969 et $12 million en paiement des déficits de certains membres fondateurs de la campagne unifiée Les dépenses de la dernière campa gne ont été de $789.365.dont $475.846 en salaires et bénéfices marginaux et $105.531 pour la publicité et la promotion sitions sud-vietnamiennes dans le delta, ont annoncé ce matin les porte-parole militaires à Saigon Le secteur défendu par les forces australiennes notamment a été attaqué à deux reprises près de Vung Tau (anciennement cap Saint-Jacquest.à cent vingt kilomètres au sud-est de la capita le Selon des sources militaires les Vietcong ont tire quatre vingt obus de mortier sur deux hameaux où se regroupent les cadres du développement rural (pacifications), puis sont passés à l'attaque, tuant une personne et en blessant près de quarante Une trentaine de cadres du développement révolutionnaire seraient portés disparus, déclare-t-on de sources non officielles ANJOU Sun» d« la pan# 3 sanctionnés par Québec au 31 décembre 1968" Le rapport souligne en annexe que certains règlements ont été sanctionnés par Québec au cours de 1969.pour une somme de $293.150 86 La commission s'est toutefois montrée davantage intéressée a examiner certains reglements non sanctionnés et dont les sommes sont rappor tées pour $683.754 99 Elle se demande apparemment si certains règlements n ont pas camoufle des dépenses qui normalement auraient dû être comptées au défrit du budget et payees avec des taxes Le comptable Lemieux doit revenu témoigner La commission, qui reprend ses travaux mardi, lui a demande de préparer une liste des soldes qui restent des règlements d'emprunts fie pourra ainsi exammer plus complètement le système en vertu duquel Anjou payait à même le produit de certains règlements d'emprunts des factures pour des travaux qui n’auraient pas nécessairement été prévus spécifiquement dans ces règlements If MINISTRE Surt« de la page 3 Un fonctionnaire du ministère a laissé entendre qu’un membre de la Compagnie des jeunes Canadiens.M Jean-Denis Sunoneau.semblait bien être le grand responsable du refus des comités de se faire représenter à Québec alors même que les démarches entre-rises depuis près de deux mots sem-laient devoir être couronnées de succès et que le président de la commission.M Plamondon.député de Portneuf s'apprêtait à transmettre aux délégués une invitation officielle Ce fonctionnaire a dit que M Simo-neau aurait pu aussi venir à Québec mais à ses frais, étant donne qu il n'etait pas un délégué mandaté par les assistés et qu'il reçoit un salaire de laCJC Quant au ministre, il n'a pas iden tifié les "influences extérieures' dont il a fait mention, mais il a déploré qu'au moment où les députés tentent d'établir des canaux de communications avec les citoyens, certains s'emploient à les couper et semblent donner de “mauvais conseils”.EOF Suite de le page 3 allait de sa suggestion Le Comité ria donc pas réussi jusqu'à présent a canaliser les actions disparates et à regrouper les opposants au projet de loi 63 Hier, toutefois, le Comité a tenu une réunion au cours de laquelle les étudiants ont fait part de la “répression” scolaire et policière dont ils disent être l'objet depuis le début de la semaine tout au moins Sanctions dans les écoles, les universités et les CEGEP, mesures disciplinaires, menaces de renvoi, saisies de tracts concernant la manifestation à l’appui de Pierre Vallières et Charles Gagnon, etc.etc Mais là encore aucune action précise ria été décidée D'autre part, les dirigeants de ce Comité de coordination ont reçu en fin d'après-midi hier une invitation du FQF à venir prendre part à la réunion au sommet de l’exécutif du Front dimanche prochain Demain, l'exécutif du Comité de coordination se réunira afin de décider: 1) des actions à prendre uniformément pour s'opposer au bill 63.2) de la position à adopter face au FQF Cest donc dimanche, semble-t-il.après la réunion FQF-Comité de coordination.que l'on saura où se dirigent les deux courants de pensée et d'action qui jusqu'ici ne se sont pas affrontés, sont restés parallèles, l'un préparant l’anti-bill.l'autre tentant de démêler l'écheveau des actions disparates II semble cependant que les membres du Comité de coordination sont beaucoup plus sensibles à 1'“ opération-Liberation'' en faveur de Vallières et Gagnon que ne l’est le FQF.Il a été question de cette manifestation à la réunion d’hier qui se tenait à l’Université du Québec et l’invitation a été lancé*’ aux étudiants et membres du Comité de prendre part à cette manifestation ce soir LE BILL 63 Suite de le page 5 Je demande au Parlement d'oublier et les alliances et les dissidences Je lui demande de franchir “ce fossé” qui l'éloigne de plus en plus du peuple québécois et de ses enfants, je lui demande de tendre l'oreille au bruit sourd qui court dans sa province et d'en comprendre le seas je lui demande de comprendre cet ordre nouveau qui apparaît Je demande au Parlement de renouer avec son peuple et avec ses enfants une alliante toute nouvelle, ce sont eux qui le demandent D'autres paroles résonnent mieux à mon oreille, celle de Menaud Maître Draveur: “Je suis né d’une race qui bataille ici depuis trois siècles, j’avais droit d’espérer que le pacte fait avec la terre de mes aïeux ne se briserait pas dans ma maison" En raison de tout ce qui précède, je lutterai contre le projet de loi troupes se poursuit Brésil: neuf clercs accusés de complicité avec des maoïstes RIO DE JANEIRO (AFP) -La police brésilienne a arrêté neuf pèrey ou séminaristes dominicains, accusés de complicité avec l'organisation promadiste de Carlos Mangkela.abattu mardi par la police Deux journalistes et des ingénieurs ont egalement été appréhendés Ces accusations de collaboration active à l’encontre des religieux sont étudiées par plusieurs évêques, en réunion ininterrompue au palais Pie Douæ" à Sao Paulo et qui publieront un communiqué officiel sous peu Selon la police, les Dominicains de couvents de Rio de Janeiro et de Sao Paulo avaient établi un véritable réseau assurant les commu-racatioas des membres du groupe maoiste.Elle affirme qu'un d'eux, le père Carlos Alberto Cristo, a organisé le passage vers l'Uruguay des éléments du groupe Manehela Ce père aurait mis le couvent de Christo Rei, proche de la frontière, à la disposition des éléments terroristes, et leur aurait fourni de faux papiers Quatre des dominicains arrêtés auraient admis une participation active dans l’organisation maoiste Le “réseau dominicain" fut découvert, selon la police à la suite des aveux d'un étudiant Les principaux inculpés sont, selon le frère Ivo.qui dut collaborer avec la police pour monter le guel-apeas où Mariehela a trouvé la mort, le frère Bernardo, responsable de l’approvisionnement des maoïstes.Un autre père recevait les coups de téléphone du groupe Mariche-la un autre s'occupait des relations publiques.D'autres pères de couvents du sud sont accusés d’avoir hébergé les terronstes avant le passage de la frontière, ajoute la police L'enquête qui a entraîné la découverte de ce réseau, ajoute-t-elle, a pris naissance après l'enlèvement de l'ambassadeur des Etats-Unis.Burke Elbrik, et l'arrestation de l'étudiant Paulo de Tarso.¦ éducation Le caucus du parti libéral de l’Ontario vient de prendre position en faveur du financement Intégral par l'Etat des écoles séparées catholiques Si le congrès du parti ratifie cette prise de position, ce sera la première fois qu’un parti politique ontarien ira aussi loin 0 La régionale de Chambly a demande au ministère de l’éducation de mettre fin au double horaure en permettant enfin la construction d’une nouvelle polyvalente.I^es plans en ont été soumis au ministère au mois de mars dernier De plus, bien que des plaas aient aussi été acceptés pour l’agrandissement de l’ecole de Métiers, la régionale attend l'autorisation de coastrui-re depuis octobre 1968 0 En marge du congrès annuel de l’Association des collèges et universités du Cananda.get ur sieurs doyens de facutlésAgosieu d’arts et sciences ont soutenu qu'un professeur qui quitte sa classe pour manifester agit contrairement à son contrat d’engagement et est passible de poursuites judiciaires c A R R I È R E ET P R 0 F E S S 1 O N S CONTRÔLEUR LE POSTE: Notre compagnie est engagée dans la conception, la fabrication et la vente de profiles de plastique Le poste de CONTRÔLEUR que nous cherchons a combler comprend la responsabilité complete de toutes les affaires financières de l’entreprise.Le titulaire de ce poste devra être capable de foire équipé avec un groupe jeune et dynamique travaillant dans une industrie en pleine expansion LE CANDIDAT, Le candidat doit posséder un diplôme universitaire en comptabilité plus un minimum de quatre ans d’expérience ou l'équivalent.Il possédé l'envergure intellectuelle lui permettant d'étre le conseiller financier de l'entreprise et l'initiative requise pour diriger toutes les operations administratives Age de 30 a 40 ans, bilingue, il a démontre par ses succès passes qu il peut assumer des responsabilités importantes.SALAIRE: Selon les qualifications.S'inscrire en envoyant Curriculum Vitae et en indiquant la mention CONTRÔLEUR sur l'enveloppe.FUTURAMA PLASTIC INC.C.P 220, LEVIS, QUE.OFFICE FRANCO QUEBECOIS POUR LA JEUNESSE vingt fonctions principale accompagner au Québec à titre d’animateur, de responsable administratif et de conseiller de séjour les groupes de jeunes Français qui participeront aux programmes d'échanges de TÔFQJ secondaires: travailler aux sessions régionales d’information préparatoires aux stages des Québécois en France ou participer à l’élaboration des programmes offerts aux stagiaires français ou participer à la recherche et aux “opérations-retour" conduites par l'OFQJ auprès de ses anciens stagiaires.conditions d’éligibilité Etre de niveau universitaire ou posséder une expérience technique ou professionnelle dans un secteur d'activités spécialisées.Avoir entre 21 et 30 ans au 1er janvier 1970.Etre de nationalité canadienne et résider au Québec depuis au moins trois ans.Retourner à l'OFQJ.avant le 21 novembre à minuit, un formulaire de demande d'emploi dûment rempli et accompagné des pièces suivantes: 1 deux photos format passeport 2 un certificat de naissance (ou photocopie) 3 deux lettres cia références 4 un curriculum vitae détaillé 5 un texte dactylographié de cinq è dix pages sur l'opportunité et le rentabilité de le coopération internationale "jevneate" et ton apport eu développement du milieu québécoit.durée de l’emploi Cinq moi» de travail rémunéré, réparti sur une période de douze mois (du 1er décembre 1969 au 1er décembre 1970) dont quatre mois d’été à titre de conseiller de séjour et l'équivalent d'un mois de travail (participation à l’une ou l'autre des activités décrites plus haut).traitement «oo oo par mois.sélection 50 candidatures seront retenues après étude des dossiers 20 conseillers de séjour seront choisis par jury à la suite d’une entrevue.les formulaires de demande d'emploi peuvent être retirés à: OFFICE FRANCO-QUEBECOIS POUR LA JEUNESSE 930, chemin Ste-Foy bureau 460 Québec 6 ou en téléphonant à: 693-7731 (Québec), 873-4255 (Montréal) V J ^ VENDEUR D'ÉQUIPEMENT DE HAUTE FIDÉLITÉ jeune homme ambitieux, bilingue, avec bonnes connaissances techniques, personnalité agréable, salaire de base et commission.Enyoyer curriculum vitoe complet O: U Case Postale 18, Station N, Montréal, P.Q.U /L'HOPITAL BROME-MISSISQUOI-PERKINS recherche un DIRECTEUR FINANCIER Avec responsabilité pour les achats Le candidat devra être bilingue et avoir au moins 2 années d’experience a ce poste ou 5 années d'expérience comme assistant directeur ou chef comptable dans un hôpital.Toute demande doit inclure le curriculum vitae, le salaire exige et être adressée a: M.L.Raymond Pitre, Directeur Général, Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 rue Principale, Cowansville, Oué.A La Commission Scolaire de Ville Mont-Royal demande pour l'annec 1969/70 Un professeur masculin de français - a temps partiel (lundi et mardi après-midi) - pour classe de rattrapage; - au niveau du sec.I Exigences académiques et pédagogiques: - Brevet A ou B.A.- Expérience dans l'enseignement en 7e et 8e années - Sens de l'enseignement individualié Foire parvenir votre demande d'emploi et curriculum vitoe a: M.Rosaire Gélinas, directeur, École St-Clement, 1560, boul.Laird, Ville Mont-Royal, P.Q.Le Cegep Lionel-Groulx demande un DOCUMENTALISTE y a Fonctions: Sous l'outorite du directeur du Service de la Bibliothèque, avoir la responsabilité d'un centre de documentation en Sciences sociales.Histoire et Linguistique,- travailler en collaboration avec les responsables et les professeurs de ces départements.Qualifications: - 14 ans de scolarité minimum; -connaissance de la dactylographie nécessaire Traitement: A discuter.Envoyer curriculum vitae avant le 14 novembre à: Monsieur le Directeur du Service de la Bibliothèque, College Lionel-Groulx, Ste-Thérèse-de-Blainville, P.Q./lacommission scolaire régionale le garoeuA RECHERCHE LES SERVICES D’UN DIRECTEUR DU PERSONNEL FONCTIONS: Le candidat choisi devra s'occuper des differentes tâches concernant l'administration du personnel: recrutement, engagement, application des conventions collectives, l'élaboration de politiques et évaluation du travail du personnel.QUALIFICATIONS: - Diplômes en relations industrielles ou équivalent.- Expérience pertinente et reconnue, CONDITIONS DE TRAVAIL: - Bénéfices sociaux.• Salaire à discuter selon qualifications et expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae détaillé avant le 15 novembre 1969 OU: V SECRÉTAIRE-ADMINISTRATEUR, COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LE GARDEUR, 777, BOULEVARD IBERVILLE, REPENTIGNY, P.QUE.y Postes importants pour INGÉNIEURS DANS TOUTES LES BRANCHES Choque ihgenieur qui cherche de l'avancement devrait s'il postes actuels e» futurs, offerts par des compagnies de prer Adn isertre aux Mer ordre.isez vous de »ufte a: Technical Registry Inc., Alpha Design inc , Arthur Kofman, Ingenieur-Conseil, 1010 ouest, Ste-Ccthenne, suite 724 Tel 866-5414 / le Service Social de l'Ouest Québécois Inc.demande DIRECTEURS DES SERVICES ADMINISTRATIFS C.A.- CG.A.R I.A.- L.S.C.- M.S.C.Personnel: 70 employes Territoire: 4 comtes desservis par 7 filiales Conditions de travail établies par le Ministère de la Famille et du bien-Etre Social.Foire parvenir curriculum vitoe à: M.Marc Dufour, Président, Le Service Social de l'Ouest Québécois Inc., 282, lere Ave., est, 'V _________AMOS, P.Q.y Faites carrière dans la Fonction publique du Québec DENTISTE — Traitement initial pouvant atteindre $13 845 se Ion la compétence Ministère de la Santé, postes à Mont-Joli.St-Gervais (Bellechasset La Malbaie.St Hyacinthe longueuil.Ville Marie (Témiscamingue) Plessis ville.Lac Mégantic.Rimouskiet Victonaville — Assurer l'hygiène publique dentaire par la prévention le diagnostic et le traitement.- Etre membre du Collège des Chirurgiens Dentistes de la province de Québec Concours 69P 2117 Echéance de l’inscription 14 novem bre 1969.Chaque candidat doit fournir une preuve d'appartenance au Collège des Chirurgiens Dentistes et indiquer la localité de son choix INGENIEUrl CIVIL — Traitement mtial pouvant atteindre $13.700 selon la compétence Ministère des Affaires municipales.Direction générale des équipements en eau postes à Québec - Etudier les projets d'aqueduc et égouts soumis par les organismes publics ou privés en vue de la régionalisa tion et de rétablissement de services en commun taire les recommandations appropr.ées à la Régie des Eaux Effectuer des enquêtes et des études techniques ou éco nomiques sur des projets de cette nature ~ Membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec et plusieurs années d'expérience reliée aux fonctions du poste - Concours 69 SG-2118.Echéance de l'inscription 17 novembre 1969 TELEPHONISTE DISPATCHER” — Traitement initial de $3.730 à $5 230 selon la compétence Office des Auto routes du Québec postes à Montréal Assurer le fonctionnement de standards téléphoniques et radio-téléphoniques Consigner les appels et établir les communications par radio entre les services de la police de l'entretien et du dépannage Dactylographier les rapports statistiques 1 le année d études plus 2 ans d'expérience ou 12e année sans expérience.Parler correctement le français et Lan glais Etre âgée d'au moins 21 ans Posséder des notions de dactylographie.Etre disposée è travailler le soir la nuit et les tins de semaine, lorsque requis - Concours 69S-5403 Echéance de l’inscription: 17 no vembre 1969 Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s’inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en rem plissant le questionnaire "demande d'emploi" qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission 710 Place d'Youville, suite 700, Québec 4 255 est, boulevard Crémane, Montréal 354 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région H Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études.Prière d'indiquer le poste qui vous intéresse et le numéro dé concours correspondant Si vous posez votre can dictature à plus d un poste, t! est indispensable de présenter une demande d'emploi distincte dans chaque r ne QUI.(IEC ?GOUVERNEMENT DU QUÉBEC [Information Le Devoir, vendredi 7 novembre 1969 • 9 sportive Si vous voulez vous payer une pinte de bon sang, ne manquez pas d’aller voir à l'oeuvre le fameus comédien Hans Letter Cet inimitable artiste fart partie de la troupe des Ice Capades de passage au forum de Montreal du 10 au 17 novembre.Cuellar et McLain: un même piédestal! A Cv i -fc 1 A Mike Cuellar Denny McLatn NEW YORK - Pour la première fois dans l'histoire du scrutin pour l’attribution du trophée Cy Young deux lanceurs de la ligue américaine de baseball ont terminé sur un pied d'égalité et devront se partager cet honneur A l'issue de ce scrutin, tenu par un comité de 24 membres.Mike Cuellar des Orioles de Baltimore et Denny McLain, des Tigers de Détroit ont obtenu chacun dix voix Jim m Perry, des Twias du Minneso- ¦ ta en a obtenu trois et Dave ¦ McNally, des Orioles de Bal-1 timoré, une ” Denny McLain est le premier lanceur de la ligue américaine à remporter deux fois cet honneur.En 1968, après sa saison de 31 victoires, il avait choisi à ! unanimité.Dans la ligue nationale.Sandy Koufax des Dodgers de Los Angelès l’avait remporté à trois reprises Phil Goyette s'améliore au fil des ans ! TORONTO Phil Goyette.; joueur de centre des Blues i de St-Louis, a profité du | match nul de quatre à quatre ||de son équipe avec les Bruins rt de Boston pour ajouter trois ; points à son total et pour s'approcher à un seul point e du meneur au classement des j meilleurs marqueurs de la | ligue Nationale de hockey, le [joueur de défense des Bruins ÿ de Boston.Bobby Orr Ce dernier domine le classement avec 18 points, deux buts et 16 passes mais Phil Goyette a maintenant 17 points, six buts et onze passes Son coéquipier Ab McDonald est au troisième rang avec 16 points.Phi! Esposito, champion marqueur l'an dernier, est au quatrième rang avec 14 points.Red Berenson, des Blues de St-Louis et Dave Balon, des Rangers de New York, suivent avec 13 points.On trouve ensuite avec 12 points Francis St-Marseille.des Blues ainsi que Mickey Redmond et Henri Richard, des Canadiens Bataille de $$$$$$$$$ et de prestige pour Frazier-Ellis NEW YORK (AFP) One bataille de prestige entre les dirigeants du Madison Square [Garden de New York et le promoteur de Miami Beach ; (Floride) Chris Dundee pour obtenir l’organisation d’un match tacitement conclu entre FORUM HOCKEY UGUE NATIONALE Demain à 8 hres p.m.TORONTO vs CANADIENS Sieges a S3.50 dans lo terrasse en vente aujourd'hui de 10 h a.m.à 9 h.p.m., et detfioin 6 compte» de 10 h.Billets d'admission gé nérole à $3.00 et $?50 aussi en vente aujourd'hui et demain, bil lets d'admission générale a $2 00 en vente demain soir a compter de 7 h, p.m.aux guichets de la rue Atwater et du boul.de Maisonneuve Joe Frazier et Jimmy Ellis en février ou mars, a été déclenchée cette semaine à coup de milliers de dollars Dundee a offert 250,000 dollars de garantie à chacun des deux boxeurs qui se partagent le titre mondial des poids lourds dont a été déchu Cassius Clay en 1967 pour qu’ils s’affrontent au Convention Hall de Miami Beach, tandis que le Madison Square Garden leur a garanti 150.000 dollars ou 30 pour cent des revenus totaux du combat.Jimmy Ellis, champion du monde pour la W B A a confirmé désirer le combat à tout prix, peu importe la date et le lieu, dès l’instant que l’offre financière est raisonnable, mais Yancey Durham, le gérant de Joe Frazier, l’autre champion, veut que la rencontre ait lieu dans l’arène new-yorkaise Le détail qui fait pencher Durham en faveur du “Garden " est une proposition de paiement étalé sur trois ans qui permettrait de réduire de deux tiers l’impôt sur le revenu."Ce que le Garden fait, nous pouvons le faire”, a affirmé Chris Dundee dont le frère.Angelo, est le gérant d’Ellis.L'organisateur floridien qui entend tirer parti de la pleine saison touristique à Miami, s'est déclaré capable de promouvoir le combat en plein air (Miami a un stade de football de 75,000 places) et de faire plus d’argent que New York par la télévision “Je suis prêt à le rencon-trer n'importe où.n’importe quand ", a déclaré Ellis qui n'a pas boxé depuis son succès douteux à Stockholm sur Floyd Patterson il y a plus d'un an Joe Frazier reconnu champion par six Etats de l'union américaine, le Mexique et l'Argentine, laisse, quant à lui, agir son gérant et ses avocats et observe le mutisme le plus complet Le Canadien l'emporte 4-1 sur les Flyers Sorel et Cornwall dominent Les dernières statistiques de la ligue de hockey junior 'A" du Québec, démontrent que Sorel et Cornwall occupent le premier rang de leur division respective.Dans la division est Sorel domine avec 18 points devant Drummond ville.16; Shawim-gan, 14; Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke viennent ensuite avec 12 points Dans l’Ouest, Cornwall est en tète avec 16 points et devance St-.Ierôme 14; Rosemont.onze, Verdun, neuf et Laval, six.PHILADELPHIE Les Ca nadiens de Montréal ont concédé un but aux Flyers de Philadelphie à La première période pour ensuite venir de l’arrière et l’emporter 4-1 sur l’équipe de Vie Stasiuk Sutherland a ouvert le pointage à l'engagement initial assisté de Dornhoffer et Peters.Yvan Cournoyer qui en était à sa deuxième partie depuis qu’il a été blessé au nez a récolté son deuxième but en autant de matches pour égaler le compte à 11 52 de la deuxième période 11 fut assisté de Bordeleau et Béliveau Les Canadiens ont scellé le sort du match à la troisième période y allant de trois buts Redmond, Provost et La-perrière furent les compteurs du Tricolore.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1 Philadelphie: Sutherland l2> (Dornhoefer, Peters).12:30 Pun : Watson.Phil, 4:05, Cherry, Phil «:22, Harper.Mtl, 19:21.DEUXIEME PERIODE 2- Montréal: Cournoyer 141 (Bordeleau, Béliveau).11:52 Pun.: Peters, Phil Bordeleau, Mtl, 12:18, Peters.Phil .Bor deleau, Mtl 15:26 St-Louis 5 Détroit 2 SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1 -St-Louis: Goyette -2 Pas nommé 5-1 S G ri» 5-1 M Bouvrette $-1 R Berard 3-1 Pas nommé 4- Harley s Home Aussi eligible Scotch Laon V Archambault KM C Dupré AMBLE 6- Haiti «ton 2- Mr Orecon 7- Pamho Boy 4- Margie Victona 1- Brad Fedor 5- Withes Adius 3- Shady Valley 6- Topai Duke SIXIEME COURSE A réclamer $4 U00 BOURSE $1.600 G Lachance 3 5 A Bourassa 7-2 M Chartrand 4-t J Joanmse 9-2 Y Plouffe 5-1 R Rameau M S G nsé S-l A Rédard $-1 CARTES PROFESSIONS EUES ET D’AFFAIRES SEPTIEME COURSE AM BLE A réclamer $6 00D-$6 500 BOURSE «100 B Tôle 31 G.Gendron 7-2 A iVgmae 4-1 R While 9-2 M Bouvrette 5-1 J S mai] wood 6-1 R Coûtai 61 (i Baillargeon 16-1 TROISIEME tTR’RSE Skn-gagnanl de $12 000 en 1968 BOURSE $3 600 6- Active Bud 2- Hay Man 1 Blaat Butler 5- Labrador Hanover » Nibble Leo 5 Road Ranger 7- Dean Leo 4- Turn Signal Ausa ébahie Duke of Belmont 1- lanf Hanover 4- R PM 6- Lion Cy 7- M tami Beach 5- Harry * Bimber $- Howard Mir 3- Right Test 1 Royal Bachelor QUATRIEME IROT Non-gagnant .mouvement Monsieur Surpris»- prese La sour* verte La Belle du Pari/ique me ma T>T>Si»n sur Nagasaic: Fran « punae: 1956 t » Oui ou non l fi Femme d aujourd hui l *f Bobmo 4 * La Ri>ouldtniue iff Yogi lours à » Tour de terre iff Les 2D i If Tele^oumai i 4f Vmvellev du sport « 4i 24 heures T «f Format 30 t i* La soeur volante *ff DonaM Lautres (duud f W Les regies du )fu If **»* F ormal W H «8 Le Point U 2f Nouvelles du sport Il 4# t.tnema La Tour des ambitieux < F L » I là Telejt*umal I ?f C me-nun Operation Les res rouges pagnol l%4 ¦ 4 U» M-riî i ff Stud» , Nous » Vrai if I Il • i.amoerge 1 le grand sedurti fïemiere *»d»t khi C B M T O C FT M CD T là Mire et musique 7 îf Les P trts bortshommes 7.4S Cert parti * « 36 24-36 9 Hf Madame est servie if m Bonheur du jour tfl » Leçons de beauté If 4a Santé dans votre assiette 11 ff Réponse n tout 11 3t Eternel amour Fd* du Sheik 2 12 ff Les P tit?bortsiK Si jeunesse p want * 1 ff Les Quatre-Saisons LIS Tennis r 2 ff A communiquer 2 3t D foerviUe r Jff î.Heure des Quilles 4ff Footbali Canadien l>ercu finale de l'Ouest €Jft Télé tou mal fi» Atome et plaxies c 7ff Cher Oncle Bill 7.Jf J mm c S.ff Horhey Toronto à Montreal r IfJf Les niuche-Urd t lfl St La Politique Federale Le Ralliement des créditistes ! 1 de Tâèjournal HJi Ejections muninpales 11» Nouvelles du sport 1Ufl Cinéma La Vie Normale ’Français if67 US Les Vacances Portugaises 'Frarv çars 1963 C B M T O 1.38 9J7 9J8 1«M> ItJf m» iut 12 M LM 1.31 2M 3M 4M Thief Sur Bovrüng The Lost Peace D Iberville Sports Film ('hampwnstep La Crosse C F L Football The Galloping Gourmet Clt's Fat Albert Comedy Crac Kerr Rockey Toronto at Mo Week-end Provincial Affairs Uberai Night Report Ci ne-Six T-a Doèce Vita 19CII Final Report and Weather C F C F © C F T M © 7.4S • ÜM IM If M tf.S« 11M 12 M LM SM 4 Jf 5 W ItJf Il M M tre et musique Oné-jeunes Joselito I enfant la vax d'or Espagne Les p tits bonshomme-Capitaine Bonhomme Mes anus les animaux Jeunesse en forme Bor.week-end Onesamedi Colt 45 ?E l Deux nigaude contre T homme i visible EL ^jr te matelas La rampe sportive Cest amvé cette semaine Les joyeux naufrages Terre des jeunes Jeunes» daujoord hui Les grands spectacles Un carme dans la tète «EU Le 10 vous informe En pantoufles Erugme aux Fob Bergeres Français 7 31 7 45 *M 8J0 ».M 13# I0M IfJO IIJ» ll*fl 12M 12Jfl 1 M 3M 3Jf 4M 4 Jf 6M If 45 n 45 12 M 123f Bulle B-wrd aoflW Sigtvon Montre* Newsroam 12 U ncte Bobby Laff time The Fbnstones Laff Time Roger Ramjet Joe » Lasse Animai World Earthmen are Scouting Today Saturday at the mow Gunn of August ArtK Angel Outdoors with Liberty Sports Hot Seat t Wide World of sports c lake Young c The Jariue GtefMR Sb».tw c Academy Perfonnarui- How to Steal a Million Dollars and Live Happily The Survivors c The National News c Pulse c Pajama P to y house Madam X 1966 .Mutua DIMANCHE CBFT O 1 55 Auyourd hui a CBFT 9 M Cours universitaires M* d aujourd hui • 45 Cours umversrtaire*.Prospectives If 7» Le jour du Seigneur ll.Jf Le francophonessime 12 M D hier a demair La conqi la mer La Mer et I Ant iquxte l ff ïm travaux et les jours 1 Jf Langue Vivante 2 M Footbaii americam 4 45 Echos du Sport 5.M Les V«sagesde! Eglme CM Au pays des géants € àf Tele journal 7 M Quelle famille' 7 38 Zoom Serge Reggunni 8 Jf Beaux Dimanrhes La Crécelle pie» e de Dyer If » Prisme l! ff Télejoumal U 15 Sport Dimanche U » Cmema L Amérique a l’heure guerre (Françate) 8 M 5M Ifl 3 Il f 1 W L» LeSauu Musr haii des jem Le Rideau s ouvre L homme de fer Québe» sait chanter L homme à la valise l^e JO vous informe Fran parler En pantoufles Antoine Le Magnrfn Dernière édit khi Fermeture tue Allenuind C B M T O de la C F T M (D 9 45 Mire et Musique If ff La puts belle musique au monde If 38 Regards sur le monde 11 Jf Le temps s ouvre 12 M Bon dimanche l 3f Cme-dimam he Hold up a Londres «E.4J > 3 3f Télé-qudlef.4 M Conquête de l «pace 5 M L’éducation a votre sen-xe.§«» 9 47 if M If Jf n m 12 M 12 38 I M 1 15 LM 2 88 4 M 4.55 5M %M « M ?» MW 9 OU HW 1115 1121 IL» Test Pattern and Musk Stand-by Su c Reach for the Top c This b the Life e Chun h Sen n e Let « Tark Musa- Segue Spotlight on Film Gardening r Cowntn f alendar NFL Football Sport» Week r .t CBC New s Auduton Wild Life Theatre c Hy mn Sing .«• Walt Disney s Wonderful World of Color c Tommy Hunter Show c My World and Welcome to It t The Ed Sullivan Show c Fringe Benefits r Week-End t Nation s Business* c Night Report c C'me-f.'amp The Man Who Came to Dinner •1942' Final Report Horaire des théâtres CGM EtME CANADIENNE 1^% ( ymques et l^a Nouvelle froetieie ~ 'fflh.Ui LA NOU VELLE (TJM P AG NI K THF ATR AU- laindi mat a 3b45 mardi a )9h3f.merrre dt mat à 3b4S jeudi à 19K38 veadredt mat a 3b4> samedi a 28h3f dimanrhe «fttekr LE P A TR KITT Les J er oias LE P ATRIOTF A CLtMENŒ U Ubar nouche de Varlope de Raymond Levev que RIDEAU VERT "Cet «aimai étrange 2lfe38 relii br lundi dim 19» Tolérance du corps humain aux radiations du plutonium TOKYO (AFP> Les poumons humains peuvent tolérer jusqu'à 15 rads environ d'irradiation de plutonium sur une période de 70 ans Le foie 25 rads et les os 6 rads, a indiqué aujourd'hui le professeur Kizo Tajima.de l’univer-sité de Riltkyo (St-Paul) de Tokyo, dans une communication de la société japonaise pour l'énergie atomique réunie à Sendai, dans le nord-est du Japon Les indices de sécurité des radiations du plutonium n'avaient pu jusqu à présent être déterminés Les réacteurs à eau ordinaire utilisant l'uranium comme combustible sont courants actuellement, mais l'avenir est promis aux réacteurs à neutrons rapides utilisant le plutonium, d'où l’intérêt qu’il y a a connaître les marges de sécurité en ce qui concerne cet élément Ballet: un atelier décevant aux Grands ballets canadiens par Jean Basile Quf>llev qu«* soient les raisons qui poussent les Grands Ballets Canadien' à pou-* proposer un kle lier chorégraphique sur le moule de celui que l'on peut soir actuellement au iheâtre de Sir George Williams, il > a une réflexion de hase que nous ferons .et sans doute à leur place.Qu'est-ce qu un Atelier’' Pour moi.la réponse est asseï claire: ce n’est pa> ce que j’ai vu hier II doit > avoir dans tout Atelier un esprit de recherche, une volonté de renouvellement qui.certes, étaient les grands absents de la soirée En fait, ce! Atelier est plutôt une sorte de banc d’essai où des chorégraphes de tendances et d’expérience' diverse' ''assurent de la participation d'un public res- Prix Louise Labé à Jean-Guy Piton Le directeur de la revue Liberté.Jean-Guy Pilon, vient de se voir octroyer le prix Louise Labé.considéré comme l’un des trois grands prix littéraires décerné en France pour la poésie Monsieur Pilon s'est mérité ce prix pour ses deux ouvrages publiés au cours de F année 1%9 “Comme eau retenue" faux éditions de l’Hexagone, à Montréal* et “Saisons pour la continuelle" faux éditions Seghers.à Paris* Cest la première fois que ce prix est décerné à un poète du Québec TOUS LES SOIRS A 7H.45 EXCEPTÉ LE JEUDI LE DIMANCHE À 2H.00 ~Blue Bonnets THEATRE DE QUATSOUS George et Margaret 20h 30 T N M au CèiKre ou Théâtre d aujour d hui RoM-ncfanO « Gufis d'eau payées, eau chaude, poêle et tri gtdatre fournis $90 par mots 2560 Boul Pie IX.app ia 14-11*9 PERSONNEL Ne teste/ pas seul (e) Célibataires veufs (vos) séparés (es) Pour informations 384 6536 8 11 69 PERSONNEL RENCONTRÉ but amical social, matnmo niai célibataires vèuft (vest Ou personnes seules Venez vous inscnr© à l Agence LXJ eONHPUR F N RG 6365 Delonm.©.Pour rende;-VOU 729-0680 &1169 qui goûte à la drogue dans une sortie du samedi soir parce que quelqu'un lui offre une cigarette et que tout le monde fait La même chose est peut-être bien peu sérieux, mais ce n’est sûrement pas un criminel, du moins, pas dans le sens que je donne au mot criminel’'.Alors que la possession de marijuana peut impliquer des sentences allant jusqu’à six ans d'empnsonnement, toute une variété d'autres drogues comme le LSD, le DM T, le DMA et toute la famille des amphétamines semble causer beaucoup plus d'inquétude dans certains milieux, d'autant que les jeunes ont tendance à les essayer de préférence, puisque la possession de ces drogues non-narcobques pour-usage personnel riest pas passible d’emprisonnement.Les audiences publiques se poursuivent aujourd'hui à Montréal, en l'hôtel Reine Elisabeth.PROPRIETE A VENDRE VILLE ST LAURIN! rue Couvtelte du chauit.ifje eau r.haude revenus S3 MO pr.« $3(1000 TA.3M-11367 17-11 6« ST VINCENT Of PALM bord d© feau.bungalow, 5 ptècev sous sol fini, garage terrain ICC * 135 $20 000 Tél 661 3552 10- i l -69 PROPRIETE A VENDRE OU A LOUER VILLE ST-LAURENT Triplex détaché, 1294 Chameran, angle Meloche.2 4 a $135.Go rage double, vitres thermos.4 chambres, 3 toilettes et douches, salle 6 diner, dinette, mur pierre rosee.intercomm, vacuum, descente circulaire, foyer pierre naturelle.sous-sol.$67,500.Hy pothèque a 7%.Termes à discuter Aussi pour location.Tél 727-301 1 8 U 69 TAILLEUR Vous avec maigri ou engraissé’ Fades réajuster vos vêtements, habits ou pâte tots transtormés en devant simple tier mer style DROLET ET TAILLEUR - SPECIALISTE - Habits et costumes sur mesure 351 est.rue GUIZOT Tel 388-2532 TERRAIN A VENDRE ST VINCENT DE PAUl Hnrain bord d« l-«iu 100- » 1» $T.0œ Tél «SI 35SJ.UU1 69 TRANSPORT ROUSSIEf TRANSPORT DEME NAC.EMI NI local longue distance fmhallage entre posa* 725-2421 10 1169 A la suite de sa journée dinfonmabon sur les détergents et ia pollubon des eaux, l'Association des consommateurs du Canada, seebon du Québec, adjure le gouvernement du Québec et tous les gouvernements municipaux de prendre immédiatement les dispositions nécessaires à l ins-tallabon d'usines de traitement pour les eaux usées requises pour sauver nos rivières et nos lacs.Par ailleurs, l’Associaüon prie les manufacturiers de détergents d’accélérer la recherche en vue de trouver pour leurs produits un agent de nettoyage qui remplacerait les phosphates et ne causerait pas la pollution de l’eau Chez nos voisins Répondant au souci de protéger les 200 millions de consommateurs américains des mulbples périls du raz de marée de la produebon de j masse, le président Nixon a proposé la semaine dernière I un ensemble de dispositions i qu’il a lui-même intitulé “dé-! clarabon des droits du consom-1 mateur" M Nixon a demandé au Congrès de renforcer la législa-bon protégeant les E-onsomma-teurs contre “les pratiques frauduleuses et trompeuses" des fabricanLs et des commerçants.I-a nouvelle législabon proposée par le president prévoit notamment la création d une division de la protection des consommateurs au ministère de la justice pour activer les poursuites contre les pra tiques commerciales irrégulières.et un accroissement des pouvoirs régulateurs de la commission fédérale du commerce M Nixon a egalement proposé que la loi permette désormais aux consommateurs do se grouper pour réclamer en jusbee des réparations contre les dommages qu’ils esü-menLs avoir subis de la part de producteurs ou de commer çanLs Et ça continue de grimper Remplir le panier à provisions devient d'une semaine à l’autre de plus en plus déprimant Même si les mar chés d'alimentation et les epi ceries essaient de maintenir des prix soi-disant "miracle”, les grandes compagnies de produits alimentaires conünuent de hausser leurs prix Dès la semaine prochaine, La oompa gnie Campbell haussera le coût de pn'squo toutes ses soupes en boîtes.Kellogs augmentera trois de ses pro-duiLs: le riz crispé, les flocons de mais et le “Spécial K".Si on se dirige vers le comptoir des légumes, d'autres déceptions nous attendent Ainsi.PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 Le prix de nos petites onnonces est de $1.SO par jour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).L'heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain.cette semaine, la laitue est pour ainsi dire inabordable 37 à 39 et même davantage selon le marché d’alimentation En plus, elle n’est pas belle C'est la même chose pour le céleri qui se vend à des prix élevés.45 et même 49 le pied.Cela serait dû aux pluies qui endommagent actuellement les récoltes en Californie II faut encore une fois se rabat tre sur tes carottes, le chou, le navet et les pommes de terre.les meilleurs marchés Voici une suggesbon qui nous vient du ministère de l'agriculture du Canada POMMES DE TERRE O BRIEN Mélanger pommes de terre cuites en dés.oignon haché, sel, poivre et persil haché.Presser le lout fermement dans une poêle à frire beurrée Dorer à découvert.10 à 15 minutes.Tourner et dorer l'autre côté, environ 10 minutes.6 portions.Renée R Le plat de la semaine 11 faut bien l’admettre, les Canadiens français raffolent : des pommes de terre, mais on i les sert toujours de la même j façon: bouillies, frites, cuites j au four ou réduites en purée ; Pourtant, il y a mille façons ; différentes d’apprêter ce i légume qui reste encore parmi COURS D'INITIATION i ta DECORATION INTERIEURE lout i« direction dot ARTISANS DU MEUBLI QUEBECOIS INC.Lot Inscription» dovronf 6»ro fA>tat tu 88 EST, ST-PAUL dote («mit© cf intcrtpbon VIEUX-MONTXf Al 866-1836 Vous êtes au^Pub surlecParc .un coin idéal pour échapper aux tracas du jour et retrouver le confort et la sympathie.Hôtel Lau rentien Hôtels et motels Sheraton Un service International in ARCHITECTES DAVID & BOULVA ARCHirfcres 3 Place Ville-Marie MONTREAL - 866-9854 la» architectes Uigpre MjrcM.GouOrcju OolwslL Stewart.Sourie 506 est.rue Ste-Catherine Montreal 24, - 842-1401 LA COUTURE CHEZ SOI Patron No 9488 Joli modèle ominci$$ont pour let demi tailla.Une simple broderie égayera / encolure.te patron imprime no 9488 est offert pour les tailles lOVî-ÎOh Ce patron est en vent© au prix de $1 00 au service des patrons.Le De voir, 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste le patron commande vous parviendra dans une quimaine de jours environ 'Les adolescents traités au centre Rivière-des-Prames ne sont pas pour cela privés des plaisirs réservés aux jeunes de leur âge.Ils ont leur propre discothèque qu’ils ont eux-mêmes décorée.Aux sons d'un “jukebox'.on voit ici deux adolescentes en train de pratiquer la dernière danse à la mode.bien-être sexual de Montréal et les services de santé des municipalités de la région Le centre espère atteindre des standards cliniques et scienbfiques tels que l'hôpital Rivière-des-Prairies soit ap- pelé à jouer un rôle important dans la formabon universitaire et pré-universitaire i CEGEP i des différentes disciplines oeuvrant dans les domaines de la maladie et de l’arriérabon mentales chez l'enfant Tous les soirs à 20 h 30 Petit Café le soir.DINER DANSANT ou son de la musique du TRIODEJOESETTANO Aucun frais d admission Le dimanche soir BUFFET DANSANT au Café de Paris $6.00 por personne RÉSERVATIONS: 842-4212 PRÊPOSi AUX AUTOMOBILES À L ENTREE les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Inflammation du larynx -Le meilleur en son genre 2- Extraordinaire Action de vmer 3 Qui contient de la chaux -Oiseau grimpeur.4- Enlèverais la cime 5- Sans vêtement Roi de Juda - Fermée 6- Qui n est pas cuit - Casser un vase près de l'ouverture 7- Atomes électrisés • Pronom personnel - Pronom personnel 8- Publie - Propre 9 Maman - Partie d une porte mobile autour de gonds 10 Article espagnol Avoir un mauvais goût qui provient de la malpropreté du récipient où s'est opérée la cuisson (sentir le ) - Gretfa une ente sur U Fils du frère - Ruisselet Préfixe égalitaire 12- Epouse du tsar Année Verticalement l- Action de licencier 2 Recueil de bons mots -Sous-classe de batraciens conservant leur queue à la métamorphose 3- Liste, catalogue - Joindre - Commandement 4- Genre de liltacées américaines - Mesurer au stère 5- Un peu sotte - Affirmation 6 Ressemblance Avalé 7- Enivré Qui a rapport à l'os cubital 8 Male de plusieurs oiseaux de proie 9- Dans - Jeu de cartes à emblèmes particuliers 10- Principe actif des graines du persil - Substance contenue dans plusieurs organes végétaux.U- Façons d'agir plus ou moins blâmables 12- Aride Epoque Mouche dont la femelle pique l'homme et les bestiaux.Solution d’hier 's f*’ m m T2 • Le Devoir, vendredi 7 novembre 1 969 Mise en service de la chaîne de peinture à son usine de Laval par l'Aluminium du Canada Limitée Expansion de $500,000.00 potins financiers Après avoir gagné 4.3 points la veüle à 363 9.I indue de 36 industriels compilé par le Ftnan cial Times de Londres accusait hier sur ce marché une hausse de i,3 points à 369 lî.L’irrégu larite de la veille sur la Bourse de VY persistait hier, et l indice des industriels compilé par IU.clôturait 1 12 points plus haut à 855.20 La Bourse de Alontréal était peu soutenue hier de même que la Bourse de Toronto Sur la Bourse de Paris, la plupart des valeurs françaises perdaient du terrain hier ^ t omme il n v eut guère de nou velles.hier, de nature a influer sur le sentiment spéculatif, les spéculateurs ne furent guère por tés a transiger hier • Baker.Weeks A Co laisse en tendre dans son dernier bulletin bihebdomadaire ‘•qu'elle est impressionnée encore par le serieuv du risque de voir le ni veau général des prix revenir au cours de Tété dernier et peut être plus bas avant d'ètre témoin d'un ralliement du marché par suite du redressement des conditions économiques probable ment sur le milieu de l’an prochain Des achats à longs termes doivent être le mot d’ordre, mais il s'avérerait que les valeurs cotant des niveauv attravants seraient présentement rares Dans de telles circonstances pourquoi ne pas ditférer ses achats'1 • Selon la dernière compilation de McLeod, Young Weir & Corn-pans Lid le rendement moyen de 40 obligations provinciales, municipales d’utilités publiques et d’industriels était de 8.91r.le 31 octobre 1969 vs 7.84 à la même date l'an dernier Comme on le constate le lover de l'argent est de plus en plus élevé et rien n indiquerait encore un allègement du crédit.selon maintes opinions sérieuses.Que dis-je.hier la Ban que du Canada a adjugé une émission de 7 78'"; vs 7.70 pe la semaine dernière • Les banques canadiennes seront lermèes le Jour de l'Armistice, soit le 11 novembre, mais les Bourses canadiennes demeureront ouvertes Agrafée Industries Ltd de Cal-gary.qui vient d'acquérir Lski mo Snowmobile, de Pointe-Claire, a pour président M Adrien Creu-rer qui vient de déménager à Montréal et elle est contrôlée par des interets français.Cette entreprise a en vue une implanta lion progressive dans notre province • Selon la First National Bank "les F l seraient sur la voie du redressement économique " • La Bourse Canadienne a reçu le communiqué suivant de Seaway Mulü-Corp limited Cette der mère annonce qu elle croit qu'une majorité de ses actionnaires nego item avec certaines entreprises et ees dernières songeraient à acquérir un intérêt dans Seaway II n’y a pas encore d’arrangement ferme de conclu, en ce moment.D'autres renseignements seront rendus publics dès quils seront disponible' • The Consumers' Gas vient de prolonger son offre aux actionnaires d'Cmon Gas Co of Canada Lld.lu 14 novembre au 15 décembre 1969 • Pilfield.MacKay Ross & Compa ny limited vient de publier une intéressante étude sur la Banque Canadienne Impériale de Commerce.une institution bancaire en train de lutter pour être au 1er rang parmi nos 8 banques à charte Cest ce que l'on verra lors de la publication de son rapport annuel sous peu La même firme de courtage a.aussi, publié une étude sur l'industrie bancaire au pays.• La production de lingots d aeier de la semaine dose le 1er novembre 1969 a été de 184.560 tonnes, soit une hausse de 45.3''7 par rapport à (elle de la semaine précédente (126.945 tonnesi La production de la semaine correspondante de l’année 1968 avait été de 226.-680 tonnes.L'indice de la production.dont la base (100) est la production hebdomadaire moyenne de 1957-1959 ( 96,108 tonnesi.a été de 192 durant la semaine observée, contre 132 la semaine précédente et 236 un an plus tôt.commentaires sur ALITE FiisrAasroiERE Reprise des transactions sur la Bourse Canadienne sur les actions de ' lemtex Development Limited Les transactions sur les actions de Lemtex Development Limited furent suspendues dans l’aprês-midi du 4 novembre 1969 sur la Bourse Canadienne et ses actions furent de nouveau négociables à 1 15 p m le 5 novembre a !a suite d un rapport du président de la compagnie, provenant de Londres Angleterre A son dire I entreprise ne voit pas de raison pour expliquer ta baisse de ses actions sur le marché et il n'y eut aucun développement pour la justifier La Compagnie vient de conclure des arrangements préliminaires lesquels, si on leur donne suite résulteront en l’acquisi'ion d environ 1,000 acres de terrains ainsi qu un studio de films, dans ITle de Grand Bahama le tout pour la consideration de $3.900 000 (en argent bahamien Lors du complément de la transaction les membres du conseil d administration seront augmentés et 3 nouveaux administrateurs représenteront les nouveaux in terèts Des négociations sont aussi en progrès pour ! acquisition par 1 entreprise d environ 93 acres de terrains industriels, situés près de Nottingham Angleterre La filiale.Tamarin Development (Grand Bahama! Limited dont elle possède 51r des intérêts a accru considérablement ses possessions de terrains au cours des dentiers 3 mois terminés le 30 septembre 1969 Les ventes au cours de cette période furent 3 fois plus considérables que celles de fa même période en 1968 Hausse des profits de la Compagnie de Fiducie Canada Permanent La Compagnie de Fiducie Canada Permanent a déclaré aujour-d hui des profits nets consolidés de 45 7 cents par action pour la période couvrant les neuf premiers mois de t année en cours et prenant fin au 30 septembre 1969 accusant ainsi une hausse de 9 5 cents par action par rapport à la même période, en 1968 Les bénéfices d exploitation.avant déduction des profits et pertes sur les ventes de titres et des réserves pour pertes hypothécaires et impôts sur le revenu, ont augmenté de 950.000 dollars A ce propos, le président de la Canada Permanent.M A Bruce Matthews, a signalé "La hausse de nos bénéfices d'exploitation constitue un encouragement pour ta structure de nos taux d'intérêt courants Nos prêts hypothécaires ont augmenté de 107 millions de dollars, durant les douze mois de Texercice prenant Tin au 30 septembre 1969.et nos dépôts remboursables a demande et a terme se sont haussés de 69 millions de dollars Et il poursuivait encore Le reste des prêts hypothécaires provient d une réduction de nos fonds immédiats et à court terme' Lx-s biens administrés par la compagnie se sont accrus de 96 millions de dollars, tandis que les valeurs propres de la Canada Perma tient et les biens et les valeurs garantis ont augmenté de 70 millions de dollars Comme l a fait remarquer le président les biens admi-mstrés dépassent maintenant Iras milliards de dollars Logistec Corporation a connu des progrès fort marqu durant les 9 mois terminés le 30 septembre 1969.Logistec Corporation et ses filiales viennent de faire parvenir à leurs actionnaires un rapport intérimaire, oouvrànt leurs activités au 30 septembre 1969 On y constate que les gains par action durant les 9 mois a cette date furent de 46 cts faction vs une perte de 0 02 ets durant la même période en 1968 Suivant l'état consolidé, le fonds de roulement de Logistec au 30 septembre 1969 était de $182.549 contre $64.06, au 30 septembre 1968 Dans son message aux actionnaires.M Roger Paquin président leur déclare en partie ce qui suit "L augmentation du volume d'affaires accompagnée d une baisse des coûts d opération a prévalu au cours de ce dernier trimestre, résultant en une augmentation sensible du bénéfice net comparativement avec la même période I an dernier En août 1969 une entente a été signée avec Paul Lessard Transport Enrg couvrant I achat de ses véhicules utilisés au transport de ciment en vrac dans la région de Québec En octobre 1969 MM Laurent et Rosaire Drolet ont accepté de vendre à la Corporation toutes les actions ordinaires et privilégiées émises et en circulation de Les Grues Mobiles Int Mobile Cranes Inc une compagnie engagée dans la location de grues Ces acquisitions sont un reflet de la politique de rationalisation de; la Corporation qui vise à augmenter sa rentabilité par l'achat ou le contrôle d'actifs qui complètent ceux déjà en opération Récemment, il lut annoncé que le nouveau terminus de conteneurs de SABBiSociété D Ammage des Battures de Beauport Inc . + Can Malt p 7630 92 92 92 C PacHrs 13X $17 *4 17k 17k k Can Perm 815 $11 k lik Uk Cdn Brew 3886 $9 84 84 k C Brew Ap 50 $29 » 29* 29 k C Brew Bp 25 $33 .334 334 CB Alum A 725 $21 k 21k 21k Cdn Can A 300 $64 6k 6k C Chem w 14?95 85 95 4.15 C Contaur XD 105 105 106 C CuHts 400 IX IX IX t 7 C Found pr zl2 $124 114 114 CGE pr IX $28 * 28 * 28* CG Invest 146 $M 63 , 64 CG Sec A zSO $94 9 k 94 C Goidle 700 $8 7 k 7 k C Hydro 200 $15 k 15 k 15 k * C imp Bank 77% $214 20k 20k CGOt 16928 $9 , 8 4 94 ?k ca 830 $13* 13 13 k C Interurb 12X 385 380 3X 5 C Intrurt) p 350 $9 r 9 9 4 C Marcont 1050 $5 4 5* 5 k 4 k CP love pr 2415 $3?314 314 +.4 CP Inve w 3040 795 785 ¦>x +.10 CPR 2831 $74 4 73 , 734 CPR $3 pr 2140 $9 « 9 9 -, Cdn Sait z50 $14 4 14 k 144 Cdn Tire 515 $704 704 704 Cdn Tire A 400 $66 64 , 65 C Urittes 1328 $39 : 39 39 + v* CUtfl 6 pr 1» $86 83 83 3 C Ut il w IX $10 4 104 104 * C Vickers IX $8* 8 k 8k CWN Gas 175 $17 17 17 CWN 5 1 p IX $15 * 154 154 Canron 2005 $16 k 16 k 16 k Cap«t D«v 6725 3X 365 375 5 Car a 1X0 $8 » S 8 k + k Carner JD 20G $15 > 15* 15 4 Cassidy L 4X 485 485 485 5 Castdy a p 960 $84 84 84 4.Va CO RH Ltd 330 $9* 9 k 9 k Chemceil 3375 $10 94 10 4.4 Chrysler 231 $44 434 434 Clatflon 200 IX SX IX Columbia 815 $8 » 8 8* 4 Columb» p S8X $19* 184 174 Comme© 5400 $29 4 29 29 C Hobday 1 487 $15 14 k 15 Com pro 900 235 225 230 5 Compr Ap 175 $10* 104 104 Comb Ins 31 $63 63 63 4.5 k Compute) 2610 $8 7 k 74 Conduits z.25 300 300 300 Con Bath 3581 $24 , 24 24* 4 Con Bath p 860 $20 194 20 k * Con Batn w 300 2X 290 790 + 10 C Bat* 68 w 925 $11 U 11 + 4 Con 8»dg IX 200 2X 200 — 5 Con Textle IX $11 U U + 4 Con Dtstrb 2435 $16 154 16 C Gas 20813 $16 154 16 Con Glass 9X $28 27* 274 + 34 Control F 675 4X 4X 4X 15 Corby vt 200 $26 H 264 26 * k Coronatn 2.3X IX 175 IX 4.10 Costam R 4X $6 5 k 5 k * Couvret P IX $64 64 6 4 Cram R L 900 $18 .18 18 < t * Crestbrk 33X $104 104 104 + * Crwn Trst 370 $X X X Crush Intl 800 $134 134 134 Cummngs 275 $i?; 124 124 Cygnus A 930 $8 .8* 8* * Cygnus 8 *75 $7 4 74 74 4 Dale-R pr 300 $7 7 7 Debhld B p X $80 4 X4 X 4 4.s4 Distt Seag 960 $55 544 54 k * Dome Pete 3455 $67 634 67 + 3 D Bridge IX $134 134 134 k D Citrus IX $8* 8* 8* + * Dofasco 1110 $224 224 224 * 0 Glass pr IX $19 19 19 D Lime w 300 110 110 no 0 Scotish p 75 $31 31 31 Dom Store 1% $13* 13 k 13* — * Domtar 5710 $144 Uk 144 0 Tevtiie 2640 $124 124 124 * Donlee M 950 $154 14k 154 4 Douglas Ls IX 285 285 28S Dover pr z25 $7 7 7 DRG Ltd 620 $114 114 114 k Dupont 2153 $24 4 24 24 k Dustbane Z50 $70 z 204 204 Dyiex D A 5X $9'1 94 94 + * Econ Iny zlO $154 154 154 Eddy Mtch 225 $77 27 27 E-L.Fm 1038 $11 11 11 E L Fm p IX $154 154 154 + k E i.Fm w IX 485 485 485 Electro ltd 3360 $34 * 34 34 4 14 Erie D 700 $114 U 4 114 + * Erie D A 5X $11* l!v« Uk , Ma Exquisite 407 $6 .6* 6* -t Falcon 2MStl.5 142 144 z 2 Fam Play 3X $13 a 13* 13* + k Fa Fhay w 19X 225 220 220 Fed Farm 700 275 770 275 Fed Gram 900 $6 , 6k 6k Fibre 14X $6 5* 6 + k Fmnmg T 4X $13* 13* 13* Fleet Mtg 3ÎX IX 145 IX .5 Ford Cndâ IX $67 66* X* k F Seasons 5X $11* 11* 11* k F PE P ton 200 $16 16 16 Fraser 36 $25 25 25 i4 Freiman IX $6 « 6* 6* Gaz Met, 398 $15* 15* 15* Gaz M 63w 750 685 675 675 + 25 Gaz M 66w 540 575 575 575 Gen Baker 100 $5 » 5 * 5* Gen Dtstrb 300 $15* 15* 15* GMC 597 $i2.81* 82 Genstar L z25 $12* 12* 12* Gnstar L w 200 460 460 4X Gdn Man.' 270 f 13k 13H 13k k ndaie 125 $8k 8k 8k - * G Mckay A 100 $5* 5* 5* G Mckay 6 200 $20 » X Greto Ind 250 $7* 7* 7* GL Paper 200 $24 , 24* 24* GL Power 300 $19 , It* It* GN Capital 200 $8 , 8 k 8k ! • GNGas A p 125 $18 18 18 Gt WSadd 2055 $6 « 6 6* Greyhnd 2175 $12* 12 12 Va Guar Trst 608 $10* > 0k 10 k Gulf Can 4282 $18* 18 18"« '4 Haiita* D XO 23t ?3b 235 15 H Cotton p z20 $76 76 ?6 Hod C A pr IX $15 15 15 + 1 dee 2700 105 IX 105 Haroee pr 25 $60 X X + 5 Hard Crp A 18X $15* 15* 15* Harlequin 330 $8 8 8 k Hrvey F 43066 $7k 6k 6* Hawker s 475 315 315 315 Hawker pr z20 $53 52* 53 Hays Dna z57 al?* 11* 12 k Home A 23X $39 X X 1 Home B z25 $34 , 34 a 34 * Horne Pif 1240 315 315 315 H Bramor IX $6 a 6 k 6* .H Bay Co XI $18 18 18 i4 H8 Of Gas XI $41 40* 41 + v« H8 Oil G pr 125 156 55* 55* 1 Hunter D 1925 $12* 11* 12 Va Huron Eri 700 $16'4 16 16 Husky Of 1870 $14 13k 14 Husky B pr 25 $43 43 43 Husky 0 w IX 780 790 780 + 5 Imp O 40145 $16 15‘ » 16 a 1 Imp Tob 8365 $12k ilk 12 4 Imp Tob pr 1540 420 410 410 10 income Di 200 $8 8 8 Inc Dis w 140 210 210 210 Inde» Can IX $14* 14* 14* + t,4 Indusmm 375 $15 14k 15 Ind Accept 2775 $15 14k 14* k In Ac.c 915 5X 4% 4% 5 Ind Adhes 200 $11* 11* 11* •ngersoi 660 $8'» 8 < 8* k Inghs 17X $13* 13* 13* k Inland Gas 445 $12* 12* 12* Inland G p z75 $13k 13k 13 k Inspuatm z4 60 X X inspirât! p IX $9 9 9 Inter-City 120 $16* 16* 16* Intr City pr Z47 $16* 16* 16* Intr Cty w z30 520 620 520 Intrmetco 200 $5 , 5* 5* IBM 221 ! 1388 385 » 388 4.I i Nickel 12681 $43 42 k c42* k Int Util 4202 $33 k 33* 33* Int Util A 1240 $35 34 .35 4.1 lot Util pr 175 $33 33 33 k Int Div 300 175 175 175 mt Pipe w 7X m O 10 10k Intpr Steel 4660 $5k 5k 5 k Int pc Stl pr z30 $19 18* 19 Inv Group zX $12 12 12 Inv Grp A I4Q0 $10* 10 10 k in Ovrseas 125 $40* 40 • » 40* 1* Irwin Toy 2425 $15* 15* 15* k ITL ind UX $16 k 16 k 16 k IWC Ind 1300 425 415 415 io4 James Ind 1540 $5 , 5* S'- * Jefferson 573 $13* 13* il* k Jockey C 2432 455 4X 465 Kaiser Re 1430 $17* 17 17 .Kaos Tran IX $26: 26 26* + Kelly D A 18X $7* 7 7 k 4.k Keisey H 2325 $11* n* 11* Kotfler 635 $12 12 12 1 abat» 1723 $28* 28* 28 .k Labatt pr XO $28* 28* 28* Lafarge zX $llk Ilk ilk Lafarge pr wX $11 11 11 Va Laid!a* m 17 210 185 10 +10 5* 5 5 k 18 2 18 18 k + k 7 7 7 + * 28 26 26 -2 16 15 16 +1 3 2 3 -3 40 36 40 +1 4, 3 7 4 k + k ia 13 13 -1 26 26 26 22 22 22 265 260 265 +6 17 16 16 -1 X X X +1 14 14 14 -1 270 ?65 270 +10 6 , 6 k 6 k 29 27 28 +2 15k 15 15 +Î 173 IX 170 25 24* 25 +2 26 25 26 +1 415 400 405 -15 690 690 690 -5 9 8 9 28 25 26 k -2 25 24 25 +1 X 48 48 -5 6 5k 5 k 6 6 6 104 IX IX -1 23 22 22 -3 58 58 58 X 26 X +2 8 6 k 8 +2 45 42 k 42k -2k 7 7 7 IX 127 133 5 14 k 13 13 + k 11 11 11 -1 14 13 * 13 k -1 42 39 4?+2 X X X +1 % 88 X F1 rest I X FMC Cp 85 Ford 2.40 Trueh 1 70 GenDyo 1 GenEle 2 X GFds 2 60 Genl 54f GTire lb 47 GaPac 80b 270 Goodrh 1 72 72 Gdyr 85 256 Gould 1 40 82 Granby 1 20a 6 Gt A4P 1 X 79 Gt No Ry 3 38 GulfO 1 X 377 Heinz 42 Hewlett 20 111 113 HighVoit Hmstk 40 Honywt 1 20 87 154 *.19* 18 * 19* + k MMM 160 231 115* 114 115 k 34* 34 , 34* + k Mohasc 1 10 51 31 X‘, X » 52 52 62 + i Msani î X 277 40 k 40 k 40* 8* 8 k 8 k — k Motorola 1 139 153* 149 k 149* 74 .73* 73* —; 1* N Cash 1 X 83 145 > 144 .145 k 16* 16 16 — * NDtst 90 50 Xk 19* 19* 45 * 44 , 44* — NGyps 1 05 58 X* X , Xk 66* 64 ; X ; + * NLead 8Sh 60 29 k 29 » 29* 46 : 45 k 46 ; + 1 k NorPac 2 60 11 43* 43* 43 k X* 58 .58* + * Northrop 1 32 39 .38* X* 14* 14* 14 4 - k NortS 1 221 85 48 , 47 t 48* 4ik 40* 41k + * OuibMar 1 40 X* X 4 Xk 48- 47 ; 47 k — * Pac Pet 25e 121 X* X 26 , X* X 4 X* + k Pan A Xp 1524 15 14 4 14* 33* 33 k 33* + k ParkeDa 1 275 37 k X* 37 64 < 84 84 PenCen 2 40 395 32* 31* 32 k 49* 48* 49* + * PepsiCo 1 233 54 -2 53 s 54 56 .54 , 55 4 — 1V« Perkin El 72 46 k 45 k 45 •, 27* 27 27 k Pfizer 1 40a 122 101 * 101 101k 75* 75 75 — *« PhelD 1 90 34150 ; 50 50 k 123k 120 k 121* — * Phil Mr 1 217 X* 34 * 34* 19* 19k 19 k + k PitneyB 68 78 39* 39 39 X a 34 Xk + 1 Polroid 32 320 145 141 144 * 47 46* 47 + * ProcG 2 60 4?Ill 110 U0k 37* X* 37* + k Plimn ?80 23 4914 49 49 k 21 X* 20 k k Ralst P 60 62 Xk X X .53* 52* 53-.RCA l 219 40 k 40* 40* 43* 42 7 42* — 1* ReoSt 2 50 47 X* 38 c 38 k Xa 29* X Re> T 2 40 177 46* 45 * 45* 12* 12 * 12 k + * R< hM 90 25 60 k 59 60 k 72* 7Jk 71* RoyD fn2d 2 45 45 45 120 117 k IX + 1 * Scheni 1 40 14 26% Xk Xk 76 75* 76 + Scherg 80 285 55* 54 k 55k 46 > 45 4 46 + k Scient if 519 17* 16 k 17* 33 .32 32 k v« SCM 60b 380 X* 27* X* 19* 19 4 19* — k Scott Pap 1 244 34* 33* 34 .26* 25* 25* + * SearsR 1 Xa 189 73 71 72* X* Xk X* + v« ShetiO 2 40 134 52 k 5?52 28 a 27* 28 .+ Singer 2 40 124 84 .83* 84-4 28 .28 28 — Sou Pac 1 80 144 38* 37* X* 25* 24* 25 k — Va Spartani 91 23 22 k 22* 98*.%* X + 1 4 SpryR 47g StdBr 1 50 583 46 45* 45* X 55 k 56 XA 21 48* 47* 48 k 25* 24 .25% - k StOCai 2 80b 444 58 57 57* 44 4 43 * 44-a — k Stdfnd 2 X 145 52* 51* 52* 45* 45 , 45* StdNJ 3 75g 409 66 k 66* 65* 29* 29* X* + V.StudeW l 58 47 «6 .- 47 84* 83* 84 — k SunQii lb 209 52* 52* 52:.83* 8lk 83 k 4- 1 k Swift 60 87 31 X Xk X* X* 35* — * Teledn 177 41 40 41 75* 74* 74 k — w Tenco 1 32 116 X* Xk X* 23 k 23 k 23 k + * T xco 1 60 877 31* X* 3! k .35* 34* 34* — * TexGS 60 274 X* 24* X* 19* 19* 19* * Texlnst 80 168 127 124 * IX* 55* 54* 55* + Te*tr 90 69 X* X 30 * 35 \ 34* 351.— * Thick 40 44 13* 13 13 31* 31 31* + k Time 1 90a 72 53* 51* 52 45 44 k 44 k — Timkn 1 80 19 32* 32 32* X* Xk 35% — T rns Un 1 16 48 34 > 33* 34* X* Xk X* + k Trnsttrn 5?10 9* 9* 4b * 45 k 45 k + * TwntC 50p 218 21* 20 * a X* 23‘a 32* 32* — * Un Carb 2 278 40* 40* 40* X 3t k X UAirc 1 80 90 48* 47 î, 48* 113* no* 112* — 1* UmtCp 70g 11 11* Uk 11* 24* ?4W 24'.+ 154* 153 153 - 2 k USGyps 3a 63 67* 67 67 + lk + k 4 4 -4k + 14 - 4 -1 k + ik - 4 + v4 - 4 + 4 -14 - k + k i- 4 F 4 rlk - 4 Hk ?k F k ?k Mistango Monteagle Mt Pleas « a Mascocho Native Mm N Form N Glacier N Mt Cost Newrich NA Rarr» NW Cnlsk Pat Siiv Paudash Peso Siiv P'tt Gold p Potash ue Cobit leenstr nche'-'a 124 124 124 -18 16 17 84 84 84 57 54 54 15 144 144 9 9 9 104 94 9 7 10 10 10 65 65 X 124 124 124 74 74 74 28 26 k 28 84 8 84 25 24 ?4 5 34 5 134 133 134 940 9X 925 ¦ 84 8 8 7 64 64 135 120 120 - 27 27 27 h 12 12 12 -f 104 104 104 - 277 36 .11 474 Vartan As WaikH 1 20a WarnL 1 10 70 70 k Woolwth 1 20 134 40 k Kero* X 345 107 35k 47 70' 40 IX Zenith 140 J9l 40 k 40 35k 474 70k 404 107 k 40k Cam Chib Camp RL C Tung C Jamiesn C Lancourt C Ma* Cdn Nisto Candore Can fer Captain Cassiar Cent Pat Chemaloy Chesvi Chib Kay Chi M Chimo Chrom Coch Wilt Comb Met Comgo C Callman Con Fardy C Mrsn Con Negus Con Nichoi C Rambler C Red Pop Con west Coprcorp C FM 8175 $12k Ilk 12k IX $20* 204 204 13X 118 116 1)8 21X 1125 195X 21X 10X 143 let 14 4 14 33 32 274 27 124 I2v 10X 405 405 10X 11 11 1185 $164 16 3ÛX 250 249 4000 298 567X 27 25X 17 12700 82 42X 142 300 135 X 16 28 10' z40G SIX 500 3000 1317 345 109X tX 6000 19 10X 16 1600 102 20X 104 286 25 17 75 136 135 90 15 28 10 315 560 18 16 102 101 56X $104 10 1000 48 4 48 113X 155 xX k k 3 142 + 2 144 — 4 324 274 - 4 124 405 -20 11 + 1 164 250 286 - 4 25 - 1 17 X 142 135 X 15 28 104 345 575 19 16 102 + 2 104 - 1 10 k + - 48 +4‘ 152 + 1 + 2 -f 10 - 1 + 1 ?•20 *20 4 3 Coulee 38500 37 .34 X - 1 Cratgmt 3675 $13* 13M » 13* D * Cstland zTS 17 17 17 Crowbank 6000 18 17 17 - 1 DAragon 5000 27 k 27 k 27 k - k Deer Horn 1000 13 k 13k 13 k - k DElda 146700 103 89 93 - 2 Delhi Pac z?50 12 12 12 Denison 790 $48 47 47* - * Dicknsn 1000 260 260 260 + 10 Discovry 420 145 145 145 - 5 Dome 355 $50 50 50 D Expio 12060 IX 160 166 - 4 Donat 55800 34 29 29 - 4 Dynasty 3420 $15* 15* 15 k - Y« East Ma> 1500 210 210 210 Cast Sull 1450 680 680 680 -15 Endako 1975 $14 k 14* 14* - k F Mar 1400 166 166 166 - 3 F Orenada 500 21 21 21 Fort Relnc 5300 85 81 85 + 5 Frobe« 3564 IX 135 IX Gnt Masct 2800 252 250 X?Giant k zX $10* 10* 10* Goidray 100 190 190 190 Gortdrm 3700 490 480 4% + 10 Grandroy z?00 46 44 44 Granduc 31X 900 900 900 Granisle UX $itk 15* 15 k — k Green Pnt 7000 21 19 21 + 2 Gutf L 5000 9 k 9 9 Gunner 3640 143 140 140 - 3 Hdway 11000 14 12 k 12 k High-Bl 360 460 455 455 -15 HoHinger 12X $29* X* X* + * Huds Bay 754 a8Sk 83* 83 k -2* Hydra Ex 5520 X X Xk - k Int Bibis T 2200 X X X lHaii e 620 420 400 420 - 5 Int Mogul 2404 $ 18 k 18 18 - * Iron Bay T zX 350 350 .350 Irish Cop 1000 IS 15 15 - 1 Iso 12550 234 222 225 - 5 Je»ex X20 37 37 V - k Jelex r 1000 k k k Joliet 24500 37 » X Jonsmith 7500 14 13 14 + i Jore* Ltd 1700 158 155 155 - 3 Joutel 12700 171 161 163 - 2 Kam Kotia 3400 340 335 3r0 - 5 Kenn Hold 2837 53 52 53 - 1 Kerr Add 3044 $14* 14 14 - Vi Kid Coper 1080 33 •32 33 + la4 Kitembe 200 975 975 975 + 50 Kirk Min Kirk Twns Lab Mm L Out L Osu 10X 14 124 124 + 4 4000 364 34 4 34 4 - 14 125 $294 294 294 - 4 137586 $154 144 14k + k 5X 144 If4 144 F14 -15 1 + 4 - 2 + 1 -10 •f 3 L Short 856 415 400 400 La Luz 245 $Uk 11 IP Leitch 4200 2X 2X 2X LL Lac z20 2X 2X 2X Louvi 57X0 X 2b 27 Lytton M 82X 345 IX 3X Madeftne 2450 5X 515 5X Madsen 200 160 156 160 Malartu 7700 105 98 105 Man Bar 2700 «05 IX 101 Martin 2500 24 24 24 LES LIVRES D'ACTUALITÉS AVEZ-VOUS LU les exposés de base, les documents de travail, les débats de l'Assemblée et les résolutions des États généraux du Canada français?Ces documents n'ont pas de prix.DANS LES QUATRE VOLUMES vous trouverez des exposés de principes et des éléments de solutions.Instruments de travail, ces livres traitent dans le domaine économique des perspectives de développement du secteur public de la politique fiscale de l'expansion industrielle de la législation financière et commerciale de l'économie financière de la politique agricole des ressources naturelles de la monnaie et de la banque domaine social de la législation sur le travail du peuplement et de l'immigration de la sécurité et de la santé de la famille et d'une politique familiale Domaine culturel de l'enseignement et de la recherche du statut de la langue française de la radio et de la radiodiffusion des relations entre Canadiens-Français des minorités françaises à travers le Canada domaine politique de lo constitution du Québec du droit à l'autodétermination de l'Assemblée constituante de la charte des droits du citoyen de la démocratie de participation du citoyen devant la justice de l'arbitrage constitutionnel de l'intégrité du territoire québécois des relations internationales Ces 4 livres sont des volumes indispensables.Qu’attendez-vous pour vous les procurer?Veuillez inclure cette formule • Payable à "États généraux du Canada français" Exposés de base et Nombre Somme documents de travail 280 pages, $5.00 l'exemplaire ?NOM.(en Mtr*.moUée.) Assises Préliminaires 1966 128 pages, $3.00 l'exemplaire Assises Nationales 1967 382 pages, $7.00 l'exemplaire Assises Nationales 1969 648 pages, $10.00 l'exemplaire aa ADRESSE.Nuznéro ?a Total CDD aa TÉLÉPHONE: CHÈQUE a MANDAT O Formule à retourner à: Le» États généraux du Canada Français, 3637 est, boul.Métropolitain, suite 140S.Montréal 4S5.Pouvez-vous acheter cet immeuble.SEUL?Si non .vous pouvez le faire avec quatre ou cinq autres personnes Profitez donc, vous aussi des avantages que vous offre le placement collectif : • augmentation de capital • Indexation du capital • exonération d'impôts Ida 35 à 55%) au moyen de la dépréciation sur Immeuble.• gestion contrôlée Conaultez-noua dèa maintenant .quelqua soit votre ravanu.Noua avont plusieurs plana disponible*.LES ENTREPRISES DU-AL,~ 5 Aubert Place Bonavanture.C.P.230 Montréal 1t4 Tél : 861-0451 14 • Le Devoir, vendredi 7 novembre 1969 L économiste Jacques Parizeau Le gouvernement et les syndicats devraient fixer les points de repère d'une politique salariale Le métro et la CTM par Jean-Luc Duguay Selon l'économiste Jacques Parizeau, le gou vemement et les centrales symiicales devraient de concert fixer les principaux points de repère d une politique salariale, seul moyen de promouvoir l'efficacité des négociations dans les secteurs public et parapublie.Ex-conseiller economique auprès du gouvernement du Québec, maintenant membre de l'exécutif du Parti québécois.M Parizeau participait, hier, à la conférence sur les relations industrielles dans le secteur parapublie patronnée par le Centre canadien international de recherches et d'information sur l'économie publique et coopérative.l'Institut canadien de recherches en relations industrielles.l'Ecole des Hautes études commerciales et le département de sciences économiques de l'université Sir George Williams Notant que la négociation "ollectivc par suite de la syndicalisation du secteur public, était devenue une facette de la planification économique, qu'il importait par conséquent de réviser en profondeur les règles du jeu, M Parizeau a émis l’avis que les syndicats, par des reunions au sommet avec le gouvernement, devaient être mis en contact direct avec les processus et la planification budgétaires pour être amenés ensuite à les accepter ou à les rejeter.En un sens, a dit l’économiste, on pourrait dire que le budget lui-même devient un objet de négociation De toute évidence, a-t-il ajouté, c'est une façon trop grossière de dire les choses, mais il ne fait aucun doute que les vues des syndicats influent sur les grandes décisions budgétaires M Panzeau a précisé qu'il s'agissait pour le gouvernement et les syndicats de se mettre d'accord sur les principaux points de repère et que les "détails ou adaptations' pourraient être déférés à la table de négociation proprement dite Plus tôt, M Parizeau avait constaté que la decision du gouvernement québécois d'établir une politique salariale constituait une conséquence ‘ nécessaire et inévitable' de ta provmaalisation de la négociation collective dans les secteurs public et parapublie M Woods De son côté.M H D Woods, de l'université McGill, croit qu'il faudra faire preuve de beaucoup d'imagination et d'ingéniosité pour mettre au point des systèmes de négociation qui favoriseront la signature de conventions collectives dans le secteur public et parapublie.Le président du groupe de travail qui a soumis un rapport sur les relations industrielles au Canada s'est dit assuré qu'avec ou sans droit de grève, les négociations collectives continueront d'augmenter dans le secteur public.“Une tâche importante des prochaines années sera de perfectionner les instruments destinés à arriver aux solutions nécessaires On doit se rappeler en effet que contrairement à ce qui se passe dans le secteur privé, la population porte un intérêt élevé et.dans certains cas.très élevé, aux secteurs public et parapublie.Par consé- quent, il existe de solides raisons de résoudre les problèmes sans en arriver à une rupture ” M Woods s’est dit d avis qu'en dépit de certaines expériences desagréables.1 opinion deviendra plus favorable à la syndicalisation du secteur public parce que les gens appuient le droit de grève savent que la négociation collective est inevitable et qu'en cas de désaccord entre les parties les syndiqués en viennent à la grève, qu elle soit légale ou non M Saint-Laurent Selon M Jacques Saint-Laurent, de l'université Laval, la lenteur des négociations dans les secteurs public et parapublie découle en bonne partie du fait que le droit de grève n est pas acquis ou qu'on tarde à s en servir Ce n'est que lorsque ce droit est acquis et que l'on a décidé de s'en servir qu’on commence serieusement à négocier, a soutenu l'économiste, qui a donné comme exemple le sérieux avec lequel les négociations ont repris dans le domaine hospitalier depuis que les employés d'hôpitaux ont voté en faveur de la grève C’est pourquoi M Saint-Laurent se demande quels services pensent rendre ceux qui désirent que le droit de grève soit restreint a certaines catégories de travailleurs ou que des délais plus ou moins longs soient prévus avant qu'on puisse s'en servir “On ne fait alors que retarder l’échéance ", a-t-il dit L'enquête sur les drogues Des témoins trouvent trop sévères les lois contre l'usage de la mari par François Barbeau “Nous vivons dans une société de pharmacomanes Les pilules sont plus importantes que les efforts que l’homme doit faire pour vaincre certaines douleurs, certaines tensions Les professions médicales et pharmaceutiques sont trop complaisantes C’est ce qu'a affirmé hier le Dr André Boudreau, de l'Office pour la prévention et le traitement de l’alcoolisme et des autres toxicomanies iOPTAT), déposant devant les membres de la Commission d'enquête sur l'usage des drogues à des fins non médicales, qui tenait la première d'une série de .trois audiences publiques à Montréal Le Dr Boudreau a fait un exposé détaillé des diverses catégories de drogues dont fait usage la société moderne (sédatifs.stimulants, tranquillisants.hallucinogènes*, en soulignant qu i! n'y avait pas que les jeunes à s'adonner à ces produits “Cest un problème d'adultes ", a-t-il dit Il s'est attardé plus longuement à la catégorie des drogues hallucinogènes et a expliqué à ce chapitre que les études faites jusqu'à maintenant sur ces drogues avaient plutôt porté sur l’aspect juridique de leur usage, et non sur leur aspect médical Le problème de l’usage de la drogue chez les jeunes est d'ailleurs moins alarmant qu'on le pense a-t-il déclaré, et plusieurs adolescents qui disent avoir fumé de la marijuana ne l’ont pas fait, mais se vantent simplement devant leurs copains D'autres croient avoir fumé de la marijuana quand ils n'ont fumé que des ersatz quasi inoffensifs Quant aux connaissances médicales sur les effets de l'usage des drogues, le Dr Boudreau a souligné qu elles étaient assez peu étendues et parfois brouillées par des enquêtes-maisons, des statistiques douteuses s'écartant parfois assez lom de la vérité Se gardant bien d’interpréter les statistiques qu’il a citées par la suite, si ce n'est à la blague, le Dr Boudreau a déclaré qu'une enquête chez des étudiants de 8.10.12 et 14e années dans des écoles de Montréal, anglophones e* francophones catholiques et protestants, avait montré, par exemple, que les étudiants anglais protestants faisaient usage de la marijuana dans une proportion de 12%.contre 8.7% chez les anglais catholiques et 7.7% chez les français catholiques Le plus grand danger de la marijuana, a-t-il dit en fin d'exposé, c'est la loi.Le fumeur de “mari ne doit pas être accablé par un dossier crimmel pour le restant de ses jours D'autre part, il s'est élevé contre une retente déclaration du ministre de la santé, M Munro.qui a annoncé que son ministère pourrait mettre à la disposition des chercheurs certaines quantités de marijuana pour des expériences sur les humains Léthique professionnelle, a dit le Dr Boudreau, ne per met pas de telles déclarations Les expériences d’ailleurs pourraient tout aussi bien être menées sur des animaux, et il ne manque pas de fumeurs qui peuvent faire part de leurs expériences aux chercheurs sans qu on cherche à faire fumer des cobayes Le Dr Boudreau a aussi reproché aux membres de la commission, (MM Gérald Le Dain, prés., lan Campbell.Heinz E Lehmann, J Peter Stein et Mlle Marie-Andrée Bertrand) de faire trop de déclarations intempestives aux journalistes durant l'enquête déclarations qui brouillaient le débat Les commissaires, qui se sont transportés dans la journée de l'hotel Reine Elisabeth, où avait lieu l’audiance.à l'université McGill, ont entendu un professeur de droit de cette institution.M Brian Grosman, suggérer qu'une agen ce gouvernementale soit mise sur pied pour la vente de b marijuana, comme il existe déjà des agences pour la vente de l’alcool.Comment peut-on croire qu’une loi interdisant l'usage des drogues serait suivie quand des organismes comme b famille, l'église et T école n’ont pas réussi à enrayer b popularité des drogues?L'Association médicale canadienne.qui a aussi déposé un volumineux mémoire à b Commission, y avoue que les professions “sanitaires”, surtout b médecine et b pharmacie doivent accepter une grande partie des responsabilités de l'usage répandu de plusieurs drogues Pour remédier à cet état de choses, il faudrait, selon l'Association, repenser complètement le cbssement, le contrôle légisbtif.les peines et à les procédures d'application de telles peines Même dans le cbssement légisbtif actuel, dit l'Association, il est évident que b marijuana devrait plutôt se réglementer aux termes de l’annexe J de b loi des aliments et drogues: “drogue qui n'est pas un narcotique et n’a pas d’emploi thérapeuti- Caricature jugée offensante Un rédacteur du journal étudiant risque d'être exclu de SGW DÉCÈS Nota* ».*.*.qua la* avis da Ordre de Pont Pant Erorue - Montreal 1980 ouest rue Sherbrooke 937-4238 BESNER, TREMBLAY BOURDELAIS & CIE EDOUARD RICHARD t ASS.Comptables Agrees Chartered Accountants Mortel 6exn*r Ç A H Denis Trembtoy C A Ren* Bov'deki'S C A Claude Crievoiie* C a f dovord R«Kor