Le devoir, 20 novembre 1969, jeudi 20 novembre 1969

¦ la météo Avtrsti ou chuios d» neige locales Plus Iroid 30 et 40 Saint Félix de Valois LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LX - NO 270 Montréal, jeudi 20 novembre 1969 lO CENTS A u congrès de la FTQ Un affrontement se dessine sur la politique linguistique ! Le démantèlement de la sonde Survevor-3.dans le but d'en ramener certains composants sur terre, est la tâche principale que devaient accomplir ce matin les astronautes Charles Conrad et Alan Bean, lors de leur seconde randonnée sur la lune Notre document est une photographie qui fut prise lors d'une répétition qui précéda le lancement d Apollo 12 (Téléphoto PA) Apollo-12 Seconde sortie de Bean et Conrad HOUSTON (AFP» - La seconde et dernière marche sur la lune de Charles Conrad et Alan Bean a commence hier soir quelques minutes plus tôt que prévu.Pour la deuxième fois dans la journée de mercredi, le module lunaire a été dépressurisé.1 écoutille ouverte, les deux hommes ont descendu les neuf barreaux de l'échelle du LEM et foulé à nouveau la surface de la lune C'est à 23h()l que Charles Conrad a posé le pied au sol.suivi neuf minutes plus tard par Alan Bean La sortie, prévue initialement pour 00h35.a été avancée car les astronautes réveillés trocs heures avant l'heure fixée au plan de vol, brûlaient d'impatience d aller explorer à nouveau le “parking de Conrad ' La NASA les a autorisé à sortir des qu'ils seraient prêts Ouf ", s'est écrié le commandant de bord, visiblement heureux de se retrouver "en liberté'' Il s'est immédiatement mis a ramasser de nouveaux échantillons sélénologiques qui iront grossir la collection de quelque vingt kilos de roches déjà rangée à bord du module La télévision en couleurs ne fonctionne toujours pas aussi les évolutions des astronautes ne peuvent-elles être suivies par les terriens qui peuvent neanmoins écouter leurs conversations, leurs exclamations et leur description de leurs activités Conrad et Bean, très alertes, ne cessent de parler, de décrire, faisant presque "voir’’ la texture des pierres et roches qu’ils examinent, la couleur de la poussière, brunâtre comme un champ fraîchement labouré autour d'In-trepid, gris cendre clair ailleurs", dit Conrad Les difficultés qu'ils éprouvent à ne pas se prendre les pieds dans les au gré du temps Franc comme For Une ioik- industrielle Irancbe comme à Shannon, des banques i comptes secrets comme en Suisse, un golf au bord de l'Océan comme aux Bermudes, des séries d’hotels de grand luxe comme à Acapulco, des man nas comme à la Jamaïque, un casino comme à Monte-Carlo, voilà l'avenir étourdissant brusquement promis aux lies Saint Pierre et Miquelon.H ne manquera plus à ce minuscule ter ritoire que le soleil des tropiques pour en (aire un paradis total et donner avec la for tune la joie lumineuse à ses Habitants, ces courageux marins qui depuis toujours tirent ditbrtlement de la mer un maigre gagne pain Cet Kden qui va s'ouxrir à quelques en cxbiures de la cote canadienne, peu! donner un nouvel objectil à nos séparatistes radl eaux, une fois rédigée la séesesaon du Qué ber, ils n'auront plus qu'à obtenir le rat tachement de la Belle Province aux Ilots saint pierrais et miquelonats, nouvel Kldo rado perdu dans les brumes.IxtuisMarUn TARI) câbles qui traînent aux alentours du LEM.la beauté des cratères qu'ils côtoient Au moment de mettre sous presse, cette édition les astronautes, qui ont définitivement débranché la caméra de télévision défectueuse, restent encore aux alentours du module Ils continuent à identifier des spécimens lunaires selon des instructions géologiques précises, commentant leurs constatations, photographiant les roches sélectionnées dont l une ayant, disent-ils.une apparence cristalline, qu'ils enfouissent dans des Aux Communes sacs coulissants, dont les anneaux ne coulissent d'ailleurs pas assez bien à leur gré Ils photographient également les instruments scientifiques, les constituants de l'ALSEP qu'ils installèrent lors de leur première sortie sur la lune.Conrad, selon les ordres reçus de Houston, fait rouler un caillou dans un petit cratère afin que le bruit puisse être enregistré par le sismographe et serve d étalon de mesure pour les expériences à venir De son propre chef, il procède à une démonstration Voir page 2 : Apollo-12 Premier pas en vue d'une revision de la loi électorale OTTAWA (PO Un premier pas en vue d'une révision de la Loi électorale canadienne, en prévision des élections fédérales, a été franchi aux Communes, hier Les députés ont donné, sans opposition.leur appui à une motion gouvernementale, proposant de confier à un comité parlementaire, soit celui des privilèges et élections, une révision préliminaire de la plus grande partie de la Loi Le comité devra faire rapport avant les fêtes D’autre part, le gouvernement compte faire adopter avant la fin de la présente session une loi constatant ces changements.Mais les députés de l’Opposition ont, en général, critiqué le mandat du comité, qui n'autorise pas le comité à analyser les dépenses électorales En effet, le président du conseil privé.M Donald Macdonald, en présentant aux Communes sa motion, a clairement spécifié que les articles 62 et 63 de la Loi feraient l'objet d'une autre étude plus tard D’autre part, l’Opposition, sans nier le bien-fondé du geste décrète par le gouvernement.met en doute l'utilité de l'enquête sous un autre point, soit celui de l'age du droit de vote Le gouvernement, soutient-elle, a déjà pris la decision d'abaisser l'âge du droit de vote de 21 à 18 ans Le 23 octobre, le gouverneur général, M Roland Michener, a annoncé une mesure à cet effet dans le discours du Trône Le porte-parole du parti conservateur, M Heath Macquame ( Hillsborough ».a dit que ça pouvait être là un effort pour rattraper le soutien des jeunes au régi me Trudeau, à la baisse, selon lui, dans les sondages.Un autre aspect important du mandat confié au comité de 20 députés est d'examiner de quelle façon pourra être compte le vote des Canadiens résidant à l'étranger aux élections de 1972 ou 1973.On sait que le premier ministre M Trudeau a récemment soulevé cette possibilité.au cours d un diner avec des Ca- Voir pag« 2 Loi éloctorala y I mm 7\ / de notre envoyé spécial, Jean-Luc Duguay QUEBEC Dès la première journée de leurs travaux, les quelque 700 délégués au lie congrès biennal de la Fédération des travailleurs du Québec ont été invités à entreprendre les discussions sur le problème de la politique linguistique au Québec Hier avant-midi, après que.dans son discours inaugural, le président Louis Laberge eut prôné une attitude d'extrême prudence devant les options d'ordre constitutionnel ou linguistique, affirmé qu'un leader syndical "qui serait aujourd’hui disposé à risquer la division des travailleurs selon la langue (.) serait coupable de légèreté, sinon d'un manquement grave à ses responsabilités".le secrétaire général intérimaire M Fernand Daoust a présenté un projet de politique linguistique, ratifié par le Conseil général Ce document, outre qu'il demande au gouvernement de retirer le projet de loi 63, incomplet, présenté hâtivement, sans consultation, repose sur le principe que le français doit devenir la langue de travail "normale et courante à tous les pabers de l’activité économique", prône le maintien d une école publique anglophone au Québec qui assurerait une connaissance d’usage du français, soutient que les immigrants devraient, dès leur arrivée, acquérir une connaissance du français et propose, enfin, que l'enfant de tout Néo-Québécois s'inscrive à l'école pubbque francophone tant que ses parents, ou ceux qui en tiennent lieu, n'auront pas acquis la citoyenneté canadienne C’est à partir de ces deux documents, sinon contradictoires, du moins différents par le ton.que les délégués, réunis en six ateliers, ont échangé leurs vues afin d'en arriver à présenter des résolutions précises Dn ne sait pas encore ce qui sortira exactement de ces discussions.Celles-ci ont été parfois vives, certains reprochant au projet sa modération, d'autres au contraire - dont des syndiqués anglophones - exprimant leur scepticisme Prié par les journalistes d’expliquer cette différence de ton entre son discours et le projet de politique linguistique, en faveur duquel le président de la FTQ s est prononcé.M Laberge a fait valoir que son texte avait été préparé il y a quelque temps déjà que.depuis, les choses avaient évolué et que c’était d'ailleurs la raison pour laquelle il avait délibérément sauté quelques para graphes de son discours dont l'un où il se demandait carrément s’il ne valait pas mieux, "dans le contexte surchauffé de l'heure, nous en tenir pour le moment à une attitude de neutralité sur certaines questions trop délicates" Le chef syndical a déclaré qu'il importait avant tout de ne pas diviser le mouvement à propos du problème de la langue, qu'il fallait par conséquent procéder à un examen sérieux de la question -ce que les délégués ont été invités à faire précisément -, que la FTQ n'était pas un mouvement patriotique; tel est.a-t-il dit.le sens de mon discours Il apparaît d autre part que si les sensibilités doivent être ménagées au niveau de la base, elles doivent l'être également au niveau de la haute direction de la centrale, où l'importance du problème linguistique est évaluée différemment selon les individus Il est significatif à cet égard qu’il soit revenu à M Fernand Daoust de présenter aux délégués le projet de politique de la langue ainsi qu'une autre résolution du syndicat des employés de bureau de l'Hydro-Québec qui demande que soit inscrite dans les conventions collectives des travailleurs de la FTQ une clause voulant que la langue de travail fasse l’objet du choix de la majorité des travailleurs Il est significatif également que.dans certaines parties, le projet linguistique reprenne mot à mot les termes d'une résolution adoptée mardi par les mé- Voir page 2 : Un affrontemant i Pour la troisième fois en un an, il y avait grève générale, hier, en Italie Les plus violents heurts se sont produits à Milan (notre document! où un policier a été tué alors que plusieurs personnes subissaient des blessures Les policiers à l'oeuvre font partie d'un commando anti-émeute de Milan (Téléphoto AP) Jean Lesage Faisons un essai loyal des dispositions du bill pat Gilles Lesage QUEBEC Le chef de l'opposition.M Lesage, a lancé un pressant appel hier pour que tous fassent un "essai loyal" des dispositions du projet de loi numéro 63, afin que, dans l'harmonie, l'on fasse évoluer le Québec vers l'objectif commun celui de faire du français la langue prioritaire, la principale langue de travail Jean Lesage Abordant l'étude du "bill" en troisième lecture sur le contenu du projet dans son ensemble il a dit que les nombreux amendements qui ont été apportés au projet originel, à la suite de la critique constructive de l'opposition libérale .font maintenant de ce projet "un instrument législatif dont nous pouvons tenter l'expérience Les libéraux voteront donc en faveur.Il reste toutefois quelques "ponts" à franchir encore avant la "sanction" de la loi A la suite de l'intervention de MM Lesage.Masse et Lafrance.hier, le débat a été ajourné à cet après-midi, et l’opposition “circonstancielle" se propose de revenir à la charge - en vain, bien sûr - pour que le bill soit déféré a la commission parlementaire de la constitution.M Lesage qui a parlé durant plus d une heure, a expliqué que les libéraux tiennent à la priorité de la langue fran çaise et que."tout en acceptant le bilinguisme comme nécessaire dans le contexte nord-américain, la langue française doit être au yuébee ia langue d'usage.et la langue de travail" “E est tout à fait normal, dit-il.que tout Québécois d’expression française puisse toujours s'adresser dans sa lan- Voir page 2 Jean Lesage Lafrance se lance dans une diatribe contre les adversaires du projet QUEBFÎC (DNC) Le député libéral de Richmond et ex-ministre dans le cabinet Lesage.M Emilien Lafrance, s en est pris ouvertement hier à tous les opposants au bill 63 allant de MM Mi-chaud et Lévesque à certains éditorialistes, de ce qu'il appelle les pseudo-intellectuels au Front du Québec français, des fomentateurs de révolution et à la petite clique de contestataires professionnels La diatribe passionnée de M Lafrance a été saluée chaleureusement des deux côtés de l'Assemblée nationale, et ministres et députés, MM.Bertrand et Lesage en tète, se sont pressés pour le féliciter à la fin de son intervention Il s en est d'abord pris au "marathon-débat de la mini-opposition'' qui.à ses yeux, a "fourni un échantillon de ce néoparlementarisme de nos nouveaux sans-culottes qui.par toutes sortes d'acrobaties parlementaires, par des chinoiseries d'interprétation du règlement, par des avocasseries.ont retardé pendant trois semaines l'adoption de cette loi sans pour cela y apporter un iota d'amélioration." "A ces grands puritains de la politique, qu ils soient politiciens, pseudo-intellectuels ou journalistes, je tiens à dire que la conception que je me fais de l'honneur et du devoir demande plus de courage en restant à bord d'un bateau en péril qu en se sauvant de façon spectaculaire pour se jeter sur la première épave qui s’est séparée du bateau Selon M lafrance.au cours de cette crise du bill 63, “les députés ont été victimes de la plus grande fumisterie nationale de notre histoire, qui a été fomentée par des agitateurs et entretenue par ia complicité d une certaine presse." Il a dit n’avoir pas de termes assez énergiques pour stigmatiser "toute cette petite clique d’agitateurs profession-nels qui ont avec la complicité de certains media d'information, sciemment ou peut-être inconsciemment exploité malhonnêtement la bonne foi de notre jeunesse, en prétendant que cette législation favorisait la minorité anglaise en trahissant les aspirations linguistiques de la majorité francophone" M lafrance a ajouté quil avait "autant confiance en son jugement et au gros bon sens qui caractérise la population québécoise qu’en celui de certains chefs contestataires, fussent-ils d'éminents professeurs d’université, dillustres rêveurs saint-jean-baptistards ou de brillants étudiants de CEGEP" E a déploré "le fait que cette voix du gros bon sens populaire soit trop sou vent totalement ignorée dans une certaine presse jaune qui s’acharne, non pas à Voir i>ag« 2 : ErmtMn L»fr*nc» Harrison Hot Springs Les libéraux font le point en vue des années 70 par Oonat Valois, de la PC HARRISON.HOT SPRINGS, C-B (PC) Après les créditistes à Montréal, les conservateurs à Niagara F'alls et les néodemocrates à Winnipeg, ce sont les libéraux qui.guidés par des experts en fin de semaine à Harrison Hot Springs, tenteront de définir ce que sera la vie canadienne des années 70.Réunis en conférence, ils essayeront de déterminer les problèmes auxquels les Canadiens auront à fain* face durant cette décennie et d'en trouver les remèdes Ils prendront aussi connaissance d’une dizaine de rapports rédiges à la suite de travaux accomplis par une dizaine de groupes d’étude dans autant de domaines de l'activité canadienne On s'attend que la conference réunisse entre 350 et 400 personnes: militants libéraux, ministres, députés, chercheurs et experts La dernière conférence du genre avait eu lieu à Kingston, en 1960 C’est le premier ministre Trudeau qui, demain matin, présidera à l'ouverture of ficielle de cette rencontre de trois jours L'inscription des délégués aura lieu ce soir.la conférence est coprésidée par MM Allen M Linden, de Toronto et Jacques Gérin.de Montréal lais dix (troupes d'étude feront rapport sur les sujets suivants: relations etran gères, développement régional, villes agitation étudiante, économie relations industrielles, pauvreté, communications, individu et agriculture Ces sujets, qui feront l objet de nom- breuses communications de la part d’experts et d’universitaires, seront, en outre, discutés par les participants à la conférence d'Harrison Plusieurs dizaines de panelistes réputés débattront également les questions à l'ordre du jour de la rencontre Parmi les plus prestigieux, mentionnons le professeur Maxwell Cohen, de McGill, relations étrangères; Claude Jourdain, qui a participé au B.A.E.Q.et W N.Rowe.ministre terre-neuvien du développement social, développement regional, Michel Lincourt de l’Université de Montréal, villes; Davidson Dunton, président de l'Université Carleton et coprésident de la commission royale d enquête sur le biculturalisme et le bilinguisme, agitation étudiante.Charles Perreault président du conseil du patronat du Québec et Louis-Marie Tremblay, directeur du département des relations industrielles de l'Université de Montréal, relations industrielles; Reuben Baetz.directeur exécutif du Conseil canadien du bien-être.pauvreté Laurent Picard, vice-president de Radio-Canada et Robert Scrivener, président de Bell Canada, communications On s'attend généralement que les sujets “relations étrangères ", "pauvreté’’, "développement régional" soient ceux qui attireront le plus grand nombre de participants.Voir p«0« 2 : La* Ubérsua ¦T 2 • Le Devoir, jeudi 20 novembre 1 969 suites de la première page EMILIE/]/ LAFRANCE informer objectivement ses lecteurs, mais plutôt à déformer insidieusement des gestes et des déclarations de l'autorité légitimement constituée ", n s'est dit convaincu que l’opposition de certains chefs du FQF au bill 63 “ne constitue qu'un écran de fumée pour mieux dissimuler leurs petites ambitions personnels de politiciens frustres ' "Je dois dire aussi combien je déplore l'attitude de certains éditorialistes qui.hier, réclamaient à cor et à cri une mesure legislative pour corriger l'injustice dont étaient victimes des centaines de parents de Saint-Leonard, et qui.aujourd'hui.supplient le gouvernement de céder devant les menaces des contestataires " Reculer dans les circonstances ce serait, dit-il.favoriser le règne des petits maîtres-chanteurs professionnels 1 et le “mob rule" de la rue des fhartrand M Lafrance estime que les contestataires ne débordent qu'à peine des milieux éducationnels, et que même dans ces milieux, ils constituent une minorité “Après avoir vidé toute une génération de ce qu elle avait de meilleur après l'avoir fanatisé sur l’efficacité de la violence, comment peut-on serieusement se scandaliser devant cette ievee de boucliers contre une législation qui a le nénte d'être juste, raisonnable comme le bill 63'1’’ M.Lafrance est convaincu que le Québec souffre d'abord et avant tout d une crise morale - A l'en croire.M René Lévesque aurait notamment contribué "à saper ces valeurs familières qui sont à l'origine même de ce qu'on a appelé le miracle canadien, en préconisant, comme ministre de la famille, s'il vous plaît, ce fameux “planning" familial du MLF.qui est en grande partie responsable de cette grave crise de natalité qui menace la survivance de notre peuple beaucoup plus que la langue' “Je suis fier qu'au pays du Québec ce soit la croix et non le plastique qui a fait du Québec cette terre française et de liberté dont a si éloquemment parlé le premier ministre “ M Lafrance s’en est pris encore à M Lévesque: Voilà en effet depuis vingt ans ce genre de sirènes qui ont entraîné toute une génération dans les eaux tumultueuses qui menacent aujourd’hui de l’engloutir Et dire que ce sont encore ceux-là aujourd'hui qui serv-ent de point de mire à ceux qui s'acharnent à bloquer l'adoption du bill 63 ' Mais encore plus qu aux contestataires - “au moins ils ont assez de coeur au ventre pour se battre pour ce qu'ils croient ’ - le député libéral en a contre la majorité silencieuse et il craint que la crise du bill 63 ne soit que î'avant-première du grand soir qui se trame au Québec depuis déjà une dizaine d'années" “Fièrement et librement", il votera pour le projet de loi.APOLLO-J2 supplémentaire de la sensibilité de l'appareil enregistreur: “L'homme au sismographe m entend-il courir?’’, demande-t-il.ce à quoi le sol répond “Oui.on vous observe grâce au sismographe.Cest un véritable roulement de tonnerre que le bruit de vos pas" Le but principal de la seconde sortie de Bean et Conrad, au cours de la nuit de mercredi à jeudi était de se rendre jusqu à la sonde automatique Surveyor 3 abandonnée sur le bord d'un cratère et d'en détacher des éléments, comme la caméra, pour les ramener sur terre Dans leur hâte de s'approcher de Surveyor 3.Bean et Conrad ont décidé de dormir dans leur tenue de vol, malgré la présence du gros collier métallique qui sert à fixer le casque En s'allongeant dans les hamacs rigides de leur module lunaire, ils avaient exprimé le désir de retourner sur la lune "aussitôt que possible".D leur tardait manifestement d aller voir de plus près l'épave de Surveyor-3.la sonde automatique qui.le 20 avril 1967.avait tracé un petit sillon dans la poussière lunaire du cratère où elle avait aluni en douceur, après avoir fait trois petits bonds Cet appareil, grâce à la précision de l'alunissage, effectué de main de maître par Conrad, ne se trouve qu’à 180 mètres du module Intrepid et les deux hommes l’ont vu nettement dans le courant de la matinée, hier Pour la seconde sortie des astronautes Charles Conrad et Alan Bean, la NASA avait prévu d’abord le programme suivant 01h 29 Ouverture de l'écoutille du LM pour la seconde exploration, dont la durée prévue est de 3h 30 01h.32 - Conrad et Beau sortent l’un après l'autre de la capsule et descendent immédiatement sur la lune 01h.52 à 02h 22 Les deux astronautes commencent une exploration géologique, ramassent des exemplaires de cailloux et de roches.Ils prennent des photographies, recueillent des échantilloas géologiques en profondeur 02h 22 - Les deux astronautes commencent leur marche vers le cratère où se trouve Surveyor-3 Dès qu'ils l'ont atteint, ils prennent des photographies Bean encordé au bout d'un füin de 9 mètres de long, descend dans le cratère et récupère ce qui reste de la caméra de télévision et de son support aiasi que des morceaux de l'engin qu il découpe aux ciseaux à métaux 02h.52 Le retour vers le LM com-nence Les deux astronautes poursuivent leur ramassage d'exemplaires rocheux ou autres 03h.l0 - Ils sont au pied du LM Ils récupèrent l’instrument destiné' à capter les particules de vent solaire.3h20 Bean remonte à bord du LM 3h30 - Conrad étant resté au sol aide Bean à remonter à bord les échan tillons de roches, les éléments du "Surveyor'' découpés, les appareUs qui ne resteront pas sur la lune 3b45 - Conrad remonte à bord L’é-coutüle est fermée On repressurise la capsule et les derniers préparatifs sont faits à l'intérieur pour le décollage et le retour vers la terre Il y a 31 heures que le LM est sur la lune 9h23 Le LM se sépare en deux le palier d'alunissage servant de plateforme de lancement est abandonné L'habitacle où se trouvent les deux astronau tes s'élève grâce à l’allumage pendant 431 secondes de son moteur propulseur pour se placer sur une orbite elliptique de 81 km sur 16 km qui lui permettra de rattraper la cabine de commandement avec Gordon aux commandes llhlO Après près de 2h30 de poursuite les deux engins ont fait rendez-vous Le train spatial est constitué llh30 - Conrad et Bean regagnent la cabine Yankee Clipper après y avoir transporté les échantillons géologiques recueillis sur la lune et les pièces découpées sur Surveyor 3.12h45 Après une correction d'orbite lunaire, le LM est lâche à son tour Les trois astronautes se préparent à reprendre le chemin de la terre Mais avant de reprendre le chemin de la terre, demain les astronautes de la mission Apollo-12 enverront leur module lunaire Intrepid s'écrier sur la lune à une vitesse de 3.600 milles à l'heure pour créer un tremblement de lune qui devrait renseigner davantage les savants sur la composition du satellite naturel de la terre Le LM pesant 5.000 livres, les ingénieurs estiment que son impact sur la lune équivaudra à l'explosion de 1.700 tonnes de dynamite Cette “explosion" se produira à 15 milles environ du point d'alunissage d'Apollo-12 et ne devrait pas endommager le sismographe et les autres instruments du laboratoire que Charles Conrad et Alan Bean ont installé hier matin dans la mer des Tempêtes, lors de leur première randonnée sur l’astre des nuits Avant de détacher le module lunaire Intrepid du module de commandement Yankee Clipper, les astronautes auront pris soin de traiter chimiquement toutes les matières organiques qui s’y trouvent, pour ne point contaminer la lune En envoyant ainsi le LM s’écraser su'' la lune, les astronautes élimineront un obstacle sur la route des futurs explorateurs de la lune Rappelons à ce sujet que le module lunaire d'Apollo-11 est toujours en orbite autour de la lune Un premier bilan concret de la mission Apollo-12 peut déjà être établi 1) Alunissage en douceur pratiquement “sur une pointe d'épingle' et à une distance inférieure aux prévisions du grand objectif de sa seconde phase, l'épave du Surveyor-3; 2) Sélection soigneuse et stockage à bord du LM de plus de 20 kilos de roches sélènes ; 3) Déploiement d'un mini-laboratoire qui doit fonctionner pendant un an sur le sol de la lune comportant notamment une centrale électrique à énergie nucléaire.4> Prise de nombreux clichés de pierres lunaires et du sol de la planète.Cependant, les terriens ne virent pas Charles Conrad et Alan Bean évoluer sur la lune La caméra de télévision qui devait capter et retransmettre en couleur leurs activités au cours de deux sorties lunaires est tombée en panne Pendant quelques minutes, peu avant que Charles Conrad descende l'échelle de coupée qui devait lui permettre de devenir le troisième homme à fouler le sol lunaire, la caméra encore attachée au “LEM“ avait été mise en marche.On avait pu voir la jambe du LEM.la cuvette lui servant d'appui sur le sol et bientôt, très clairement.Conrad lui-même descendant lentement l’échelle, sauter au sol en poussant son cri de victoire.Peu après, la caméra se retournait brusquement; l’image était complètemen renversée quoique encore très nette Bientôt d’ailleurs Alan Bean pouvait être vu à son tour au moment où il rejoignait Conrad sur le sol de la lune Et puis, en un seul coup, ce fut le brouillage total.Plus d'images, seules des stries de couleurs se succédant rapidement, et un gros plan noir surmonté par une tache blanche Ce fut tout ce que les téléspectateurs américains et du reste du monde ont pu voir tandis que le centre de contrôle prodiguait ses conseils à Conrad et à Bean pour tenter de réparer la caméra Mais déjà retardés sur leur horaire nominal pour sortir du LEM par une longue mise au point pour faire le point de leur impact, il fallait procéder à l'exécution de la mission Conrad et Bean abandonnaient alors - non sans avoir déployé l'antenne spéciale qui devait transmettre sur terre une image meilleure qu'Apollo-11 et en couleur - leurs efforts pour se livrer à l’installation de l'ALSEP et à leurs recherches sé-lénologiques.Pendant ce temps, à Houston les experts étaient réunis.Ils concluaient, provisoirement, qu'en déplaçant la caméra pour l'installer sur son trépied, le soleil avait dû frapper directement une lentille très délicate de l’appareil JEAN LESAGE gue à tout autre Québécois et s'attendre que ce dernier le comprenne et lui réponde en français C'est non seulement normal, c'est le gros bon sens.” Cet objectif, que vise l’article un du bill, ne sera pas atteint avant plusieurs années, mais M Lesage croit à la force de mesures incitatives et '1 s’en est pris sans les nommer à MM Lévesque et Michaud, de la façon suivante "Ce riest certainement pas en proclamant l'unilinguisme qu on avancera les choses, en voulant imposer la coercition pour tenter d'en arriver par d’autres chemins, comme il y en a dans cette Chambre qui voudraient le faire, à l’unilinguisme Je pense bien que tout le monde se rend compte, sauf quelques extrémistes ou quelques esprits simplistes, que la proclamation de l’unilinguisme par législation constituerait une vaste et inutile illusion.” M Lesage a ajouté que les deux communautés culturelles québécoises ont des droits inaliénables et des responsabilités précises.“Les droits de la majorité ne peuvent jamais être garantis dans la négation de ceux de la minorité Les droits de la minorité ne peuvent pas non plus être garantis dans la négation ou la diminution de ceux de la majorité ” Quani à l’article relatif à la liberté de choix çles parents, ü ne fait que reconnaître a noté M Lesage, une tradition solidement ancrée au Québec Et U croit que c'est “faire insulte au sens du patriotisme des Québécois d’expression française" que de croire que trop nombreux seraient les parents qui enverront leurs enfants à l’école anglaise suivant en cela la tendance de la majorité des immigrants.C’est en établissant le français comme langue de travail, grâce au prestige croissant du français et au dynamisme de la population que l'on préviendra la fréquentation par les enfants francophones des écoles de langue anglaise "Quelle que soit la loi, quelque rigoureuse qu’elle soit, nous n'obtiendrons jamais les résultats souhaités, c'est-à dire en particulier de voir les immigrants envoyer leurs enfants à l'école de langue française, si ces derniers ne sont pas convaincus que pour gagner leur vie.que pour réussir dans la vie au Québec.ils doivent d’abord connaître le français.” M Lesage a d'autre part expliqué réfutant indirectement M Micnaud.qui se prétend fidèle au programme du par ti qu’"il est difficile pour un liberal, lorsqu'il s'agit de droits fondamentaux, d'avoir recours à la coercition.C est tellement contraire à notre philosophie Cest pourquoi nous croyons que nous devons d'abord faire ce que nous n'avons jamais réellement fait ou tenté, c'est-à-dire prendre tous les moyens possibles pour inciter les immigrants à se joindre à notre communauté Et si par hasard, ce que je ne crois pas.il arrivait que nous subissions un échec, eh bien, il faudrait bien à ce moment-là revoir toute la situation et aviser.” Le chef de l'opposition a dit avoir confiance que les nouveaux pouvoirs con férés à IOffice de la langue française larticle quatre du billi sont plus que de l'incitation mais constituent "une pression très forte" pour la promotion du français comme langue de travail.M Lesage a répété que dans sa rédaction originale, le bill 63 ne satisfaisait pas les libéraux, mais qu'il est beaucoup plus satisfaisant maintenant qu'il consacre l'un de leurs objectifs primordiaux.soit la priorité de la langue française comme langue d'usage et langue de travail Il a fait appel à la bonne volonté de tous pour qu'ils fassent un essai loyal de la loi et pour que les groupements nationalistes cessent leur “obstruction négative".De son côté, le ministre des affaires intergouvemementales.M Marcel Masse.a dit qu’il misait sur "l'instinct de conservation du peuple québécois " "Si je ne croyais pas pouvoir aider la cause du français au Québec je devrais, en conscience, voter contre le projet de loi." L'intervention du ministre, qui n’avait pas parlé jusqu'ici et qui était absent de 1 Assemblée nationale au moment de l'adoption du projet en deuxième lecture, était attendue avec impatience Il fut fort bref et assez laconique.A son avis, le projet de loi favorise le français de multiples façons.Tous sont d'accord pour dire que le français doit être une langue comprise, parlée et utilisée par tous les Québécois, quelle que soit leur origine L'objectif visé est accepté par tous, dit-il.et les divergences n'apparaissent qu'au niveau des moyens M Masse a dit que le projet n'est qu'une étape mais qu’il fournit les éléments d une politique linguistique qu'il faudrait de toute façon mettre en vigueur même si le Québec était souverain.“à moins évidemment que.dans une telle éventualité, nous n'abolissioas totalement l’usage de l anglais au Québec.ce qui serait ni juste, ni raisonnable.ni réaliste" Le ministre a ajouté qu’en faisant adopiei ce projet le gouvernement actuel se commet à l'élaboration et à l’application d'une politique linguistique qui est nécessaire, “Il ne peut plus s’y dérober ” M Masse a conclu qu’il y aura d’autres mesures à prendre, notamment dans le domaine constitutionnel, pour ue le Québec "exerce tous les pouvoirs ont il dispose actuellement et acquière ceux dont il a besom" De plus, “le rapprochement avec les autres pays de langue française est une des conditions essentielles de notre développement tant linguistique que culturel LES LIBÉRAUX D'ailleurs, les organisateurs de la Conférence semblent avoir donné une importance particulière à ces questions.Déjà, ils ont rendu publics huit documents portant sur "les relations étrangères" et qui seront discutés en fin de semaine Les auteurs de ces documents insistent généralement sur les deux points suivants le Canada doit utiliser son budget de défense à préserver sa souveraineté et il doit contribuer davantage à la paix universelle La plupart d'entre eux suggèrent aussi que le gouvernement réduise ses dépenses militaires et qu’il augmente son aide extérieure à 2 pour cent du produit national brut d'ici le milieu des années 70 D'autres documents (7) portant sur le “développement régional suggèrent que le gouvernement ne "subventionne" plus l’existence des régions défavorisées mais qu’il les aide plutôt à prendre place dans le contexte economique en évolution.D'autres experts sur la question de la pauvreté, c'est le cas de M Wilson A Head, directeur adjoint du “Social Planning Metro Toronto" et de M Reuben Baetz, recommandent l’établissement d'un revenu annuel garanti à l’intention des Canadiens comme meilleur moyen de lutter contre la pauvreté au Canada Sur la question de “l'agitation étudiante".M Dunfon soutient, dans un document publié par la Conférence, que les demandes de changement “éma nent d une petite minorité active et bruyante qui.si les circonstances sont favorables, peut se gagner des appuis" Pour sa part Torn Bernes, président des étudiants libéraux canadiens, déclare que “les jeunes estiment que la situation au Canada en est à un stade critique et que la société doit se transformée’ “I^es jeunes dit Bernes dans un document.feront bouger le pays avec I aide de ceux qui détiennent le pouvoir ou ils le feront, au besoin, sans eux" UN AFFRONTEMENT tallos du Québec, dont le directeur est M Jean Génn-Lajoie.En définitive, face à la “prudence" manifestée par M Laberge alors qu’il s'adresse aux syndiqués, il a été convenu, au niveau du Bureau et du Conseil général de laisser à certains éléments davantage sensibilisés à la question de la langue l’occasion d’exprimer leurs vues, quitte à ce que celles-ci soient Au congrès de la FCSCQ Les commissaires d'écoles réfléchissent sur leur utilité modifiées ou renversées par i'assem-dlée générale Cette divergence de vues est si réelle qu’un membre de la FTQ.qui entend se présenter samedi à l'un des postes élus, a déclaré au Devoir qu'il ne tenterait pas l’aventure si le projet linguistique était accepté par les délégués Dans son ensemble, le discours de M Laberge apparaît comme une séné d'interrogations sur l’avenir du syndicalisme Le leader syndical y constate que , le syndicalisme “s’est peu à peu laissé doubler, au plan de la pensée comme de l'action, par les animateurs en milieux défavorisés, les contestataires étudiants et enseignants, les journalistes, les hommes politiques et les erands commis de l’Etat, et même par les terronstes avec leur message désespéré " II faut donc que le mouvement syndical.cessant d’être un observateur passif, prenne la tête des forces sociales Mais en même temps, de dire M laberge il faut arriver à cet objectif par le cheminement laborieux de la réflexion préférable aux paris hasar deux sur l'avenir" et “aux bonds en avant qui sont souvent des sauts dans l'inconnu" “Est-ce à dire que nous nous condamnons ainsi à l'immobilisme et au main tien de tous les statu quo’’ Absolument pas.du moins à mon avis.Mais cela veut bel et bien dire que nous ne pouvons pas nous permettre le globalisme simplificateur Les actes de foi à moitié aveugles, la joyeuse assurance d'autres secteurs de la société mieux équipés pour faire face aux pires situations”.Dans les commissions, des syndiqués ont exprimé leur désaccord avec la “prudence" manifestée par leur président L'un deux.M Henri Gagnon, président de la Fraternité des électriciens, a carrément affirmé que ce n'é-tait pas le syndicalisme qui était dépassé mais bien ses dirigeants Lin autre a fait remarquer quîl fallait une mer houleuse pour faire avancer le bateau.LO! ÉLECTORALE nadiens et anciens Canadiens au quartier général de l’ONU, à New York.La suggestion aurait vivement plu aux intéressés.Le comité pourra voyager dans l’exercice de son mandat Hâtif, le député néo-démocrate de Re-gina-Lake Centre.Sask .M L Benja- “La Commission scolaire, force d’équilibre", tel est le thème qui onentera la réflexion des 2,500 participants attendus au 22e congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec Ce congrès a débuté officiellement hier soir, à 20h à l'hôtel Reine-Elisabeth de Montréal où il doit se poursuivre jusqu'à samedi prochain Apres la declaration J ouverture que devait prononcer le président du congrès M.Gilles Fortin, les participants se sont réunis en assemblée générale sous la min.a suggéré que l'on enlève au comité la considération de l'âge du vote pour arriver le plus vite aux dépenses électorales.Enfin, le député créditiste de Chain plain.M René Matte, a dit que les dépu tés avaient fait "une grande comédie et “une farce monumentale" de la façon dont ils remplissent le bordereau de dépenses.auquel les oblige présentement la Loi.Un rapport sur les dépenses électorales a été produit, il y a quelques années, sous le gouvernement Pearson, auquel on n’a pas encore donné suite VALLIÉRES Suits ds la page 3 m admissible.Gagnon a dit qu’il s’opposait à ce que la Couronne fasse la preuve d’ententes concernant le FLQ et se rapportant à des idéologies politiques d’ordre général ou à des actes divers mais n’ayant aucun rapport avec l'attentat perpétré le 5 mai ’1966 à l'usine La-Grenade Selon lui.le président du tribunal doit décider incontinent de la pertinence de ces preuves car elles sont de nature à créer un préjugé défavorable dans l’esprit des jures qui n’ont pas l'habitude de la discipline juridique et ne peuvent oublier plus tard ce qui a été dit même si ces choses sont jugées inadmissibles à la fin de la preuve Le juge a écouté attentivement les représentations de Charles Gagnon, a pris note des jugements cités par le prévenu, puis a écouté non moins attentivement l'argumen- présidence de M Fernand Lefebvre, président de la FCSCQ Ils ont alors discuté sur des amendements aux règlements généraux de la Federation après avoir adopté l'ordre du jour et les procès-verbaux des dernières assemblées générales.A part cela toutefois, il riest pas prévu d’autres divisions majeures pendant ce congrès qui est plutôt une session de réflexion sur le role des commissions scolaires Aujourd'hui, le travail se fera surtout en ateliers.talion de Me Cuddihy et a aussi pris note de la jurisprudence évoquée par la Couronne Après avoir libéré les jurés, qui avaient été retirés de la cour pour ne pas assister au débat, le juge Boucher a ajourné en disant quîl ferait savoir ce matin s’il permet à la Couronne d’interroger le témoin sur des événements dont M Gagnon conteste la pertinence Les deux procès se poursuivent aujourd’hui LF FQF Suit* de îa page 3 l’exécutif du FQF.de même que le projet préparé par l’exécutif voté à rassemblée du 9 novembre Depuis le 25 ix-tobre.rappelons-le le Front du Québec français a tenu deux assemblées generales réunissant les associations membres; participé à de nombreuses reumons populaires d’information dans le Québec tout entier, orga nisé la manifestation du 29 octobre devant l’Assemblée nationale, à Québec suscité des rencontres entre les dépu tés et leurs électeurs, mis sur pied avec la collaboration de juristes, linguistes.politicologues, sociologues, etc .des comités d études et de recherches pour ta préparation de dossiers sur le statut de la langue; assuré un service de conférenciers et d'animateurs pour répondre aux nombreuses demandes venant de tous les points du Québec et enfin multiplié les contacts pour assurer la participation du plus grand nombre possible d’associations et d'individus au FQF ¦ notes de lecture Emilien Lamirande, Etudes sur Cecclésiologie de saint Augustin.Université d'Ottawa, Ottawa 1969.206 pages.Du point de vue de l'actualité chrétienne, il nous semble intéressant de signaler principalement aux lecteurs, les chapitres IV.V, DC de cet ouvrage sans préjudice des autres chapitres évidemment qui ont leur valeur propre.Le chapitre IV s’intitule "L'idée d'onction dans l’ecclésiologie de saint Augustin.Les fonde- ments de la dignité du chrétien" Le cinquième porte sur "la signification de "christia-nus” dans la théologie de saint Augustin et la tradition ancienne" Enfin, le chapitre neuvième, trop court hélas, est constitué de “notes sur la théologie augustinienne du ministère”.• Teiliard de Chardin Philippe Bergeron, L'Action humaine dan» foeuvre de Teil- hard de Chardin, colt.Philosophie et problèmes contemporains.Fides, Montréal 1969 “Les réflexions du père Teilhard sur le problème de l'action, écrit l’auteur dans son introduction, sont une tentative pour répondre, d'une part à l'angoisse de l'homme moderne désormais seul avec lui-même et responsable de l'évolution de l'humanité, d’autre part à l'inquiétude du chrétien qui n'arrive pas à motiver les raisons de son engagement dans le monde L'originalité de la réponse teilhardienne consiste précisément à vouloir montrer que la responsabilité terrestre et la responsabilité chrétienne s'appellent et entretiennent des relations de réciprocité par lesquelles la responsabilité du Royaume s’enracine dans la responsabilité de l’évolution, et celle-ci s épanouit dans celle-là ’ rjeaw $2.0,0°® îfpo* $ -ftOOO •¦Prix/ I & I I I I I I I I I I I I B I I , i I I I I I i I I I I I I I I I VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI — PAYABLE A LA VILLE DE MONTRÉAL Taxe volontaire de la Ville de Montréal Casier postal 9999 Montréal 101, Canada FORMULE DE PARTICIPATION A LA TAXE VOLONTAIRE SIGNATURE: NOM (LN LtTTHtS MOULÉES) AOfUSSL (numEacîT (RUE) (APP) VILLE TÉLÉPHONE ZONE POSTALE PROVINCE PAYS 011 30 CHÈQUE MANDAT J2 ou MULTIPLE de s2 VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-A-VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX, JANV FÉV.r~i a°ût[ JUIL.£ AOÛT I J MA,RS |~ [ SEPT [ | AVRIL | ~j OCT.[ | MAI JUIN NOV, j" DÉC.NOMBRE DE MOIS HZ) MONTANT TOTAL CHZ] LE DEVOIR Page Montréal, jeudi 20 novembre 1 969 CINZANO APERITIF Les pylônes: le ministre et l'Hydro-Québec font enquête par Normand Lépine QUEBEC L étendue des dommages et le nombre exact des pylônes de I Hy dro-Québec qui se sont effondrés jeudi dernier, dans la région de Charlevoix sont des aspects de cette catastrophe qui demeurent encore imprécis Hier après midi, a l’Assemblée nationale, le ministre des richesses naturelles.M Paul Allard, répondant à l'aide d un communiqué émis par I Hydro-Québec aux questions du député libéral de Charlevoix, a déclaré que les dommages sont évalués à un million et demi de dollars et que le nombre des pylônes qui se sont effondrés est de trente Le député de Charlevoix M Mailloux, a cependant fait remarquer que d'après ses informations il y aurait près d'une cinquantaine de pylônes qui se sont effondrés et qu'il fallait tenir compte, dans l’évaluation des dommages de 45 portées de fil étendu par terre présentement inutilisable M Mailloux a en effet précisé que des tours dont la structure est demeurée en place devront quand m" me être démolies tellement elles sont endommagées Le ministre Allard a expliqué que l'effondrement de 30 pylônes de la ligne de L’adoption du bill 63 ne changera rien au Front du Québec français, a déclaré tuer soir le président de cet organisme.M Francois Albert Angers.Ce qui se passe à Québec est d une extrême gravité et nous sommes dans l'obligation de prendre des positions fortes et rapides pour montrer qu'il est évident que la population n'accepte pas les gestes du gouvernement Le FQF a aussi annoncé quil reportait a une date ultérieure le référendum qui! devait tenir à la fin du mois, pour couper court à toute contestation éventuelle de la représentativité de cette consultation populaire et pour lui permettre d'informer toutes les couches de la société avant quelles ne soient appelées à se prononcer sur la question de la langue Interrogé sur la forme que prendra ce référendum.M Angers a expliqué qu'un comité serait formé ces jours-ci pour établir justement les modalités, la technique de cette consultation De toute façon, a-t-il ajouté, chaque manifestation contre le bill 63 est un référendum.Le FQF' projette aussi une battue, un retissage des compagnes puisque les comtés ruraux sont importants au point ¦ aujourd'hui 735,000 volts de l’Hydro-Québec présen tement en construction s est produit d’une part à douze milles à l'ouest de la rivière Saguenay et d'autre part à sept milles a l‘est de la rivière La Malbaie La principale cause de l’effondrement a poursuivi le ministre, semble être une accumulation inusitée de verglas sur les fils soutenus par les pylônes Huit à neuf pouces de verglas s’étaient formes sur les conducteurs des trente pylônes brisés Cette ligne, la troisième du complexe Mamcouagan Outardes, devait être mise en service dès l'automne 1970: le ministre a dit que des mesures seront étudiées pour que ce délai soit respecté M Allard a expliqué que les devis et spécifications utilisés pour la conception et la fabrication des pylônes de cette troisième ligne de 735.(XX) volts sont rigoureusement identiques à ceux qui ont guidé l'installation des deux premières lignes de même tension, mises en service en 1965 et en 1969.La construction de cette bgne.a poursuivi le ministre, a été confiée à un consortium formé des entreprises suivantes: Les Développements du Nord-Est de vue électoral "Les manchettes des journaux ruraux affectent beaucoup les députés " Dans sa campagne d'information le F'ront lancera dans le public aujourd'hui, à midi, un numéro spécial de l'Information nationale sur les différents aspects de la question linguistique au Québec Ce soir à Québec, à 20h.le FQF’ tiendra d'autre part une grande assemblée d" information et de discussion sur la question linguistique, à laquelle participeront des représentants des groupes membres du F'QF'.des spécialistes de la langue et du droit et les membres de l’exécutif du Front.Le numéro spécial de l’Information nationale, ainsi que d'autres dossiers plus complets, seront mis à la disposition des 17 centres régionaux du F'ront déjà en action en diverses régions de la province qui sont responsables de l'animation et de l'information au sein de la population Demain d'ailleurs les responsables de ces centres régionaux doivent se réunir au secrétariat général du FQF' pour coordonner leurs activités.Les associations membres ont déjà revu le projet-svnthese préparé par Suite à la page 2 Ltée., les Entreprises Checo Inc., De-sourdy Construction Ltée , et Simard & Beaudry I,es pylônes de la ligne avanée ont été conçus par la Sociéta Anonima Eletrifi-caaone une entreprise italienne de renommée internationale, selon le ministre, dans la conception, ‘‘l’optimisation' et la fabrication des pylônes de transport d'énergie.Cette société a également conçu les plans qui ont servi pour la construction de la deuxième ligne L’acier utilisé pour la construction de la troisième ligne est identique à celui qui fut utilisé pour la deuxième ligne, a précisé M Allard.D'autre part, le ministre a révélé la mise sur pied, par la haute direction de l’Hydro-Québec, d’un comité d’enquête qui étudiera toute l'affaire.D’ici quinze jours ou trois semaines, a-t-il ajouté, ce comité d’experts de I Hydro et de l’extérieur doit fournir un rapport afin de déterminer premièrement les causes de l’effondrement et.deuxièmement les solutions à apporter au problème Le ministre a en outre déclaré à la Chambre qu’il n’a aucune objection à ce que soit convoquée la commission parlementaire des richesses naturelles en vue d’examiner ce problème, lorsque le rapport des experts aura été produit Le député de Charlevoix a pour sa part souhaité que la direction de l'Hy-dro-Quebec prenne les mesures pour éviter qu'une fois construite cette ligne ne s'effondre de nouveau: car.a-t-il expliqué, cette troisième ligne se trouve construite sur les plus hauts pics de Charlevoix et les températures, dans ces régions, sont violentes; M Mailloux a rappelé que la neige est tombée sur le Mont Elie en août dermer II espère que 1'Hydro ne dépensera pas inutilement de l’argent pour construire cette ligne tin réponse à une question du député libéral des Deux-Montagnes, M Gaston Binette, pour savoir qui est responsable des dommages subis, le ministre Allard a dit que “les entrepreneurs sont responsables de la pose suivant les plans et devis, mais la ligne elle-même, une fois acceptée, est la responsabilité de l'Hydro à moins qu'on établisse dans l’enquête que ce n'est pas la responsabilité de l'Hydro.” Cette réponse du ministre a eu pour effet de provoquer une intervention du chef de l'opposition qui s’est inquiété de l’interprétation qu’on pourrait faire de cette réponse de M Allard; "j’espère que personne ne pourra interpréter la déclaration du ministre comme une renonciation aux droits de l'Hydro contre les constructeurs”, a-t-il dit.M Lesage, malgré la réponse négative que lui a ensuite faite le ministre, a quand même dit que la déclaration de M Allard est dangereuse Le chef de l’opposition pensait aux recours que peut avoir l'Hudro contre les constructeurs si on s'apercevait de l’existence de vices cachés de construction Le FQF remet à plus tard la tenue de son référendum A 8h45.à l'hôtel New Wellington, de Sherbrooke, symposium sur “L’entreprise familiale au Québec" organisé par le Club de Management de la faculté d admimstra tion de l'université de Sherbrooke • A 9h00, à T hôpital général I-akeshore de Pointe-Claire, assemblée annuelle du collège des médecins de famille au Canada, cto pitre de la province de Québec • A llbOO.à la Maison du commerce (sa- lon 28 du 3e etage) la Chambre de commerce de Montréal rendra public son mémoire sur l’industrie touristique au Québec • A midi, au Reine Elizabeth (grand salon), M Cyril A.Peachey, président du Service administratif canadien outre-mer (SACO).sera le conférencier au déjeuner de la Société canadienne des relations publiques • Me Pierre Laporte, candidat à la direction du Parti i'béral du Québec est à Sher- QUELQUES PAS SUR LA LU N E par John Barbour .Le dossier Assoetntexj Press .puMiépni Pestflée De Brouwer '»*•?! .WJ "QUELQUES PAS SUR LA LUNE" est un merveilleux travail je l'ai lu avec grand intérêt James E.WEBB ancien directeur de la NASA Un volume cartonné 12" x 9” 224 pages, 150 illustrations foutes en couleurs.Dans toutes les librairies $9.95 hrboke aujourd’hui II rencontrera les étudiants au restaurant de l’université à midi puis les journalistes et les étudiants au 111.rue F’rontenae.à 14h00 II prononcera une causcne à un dîner des clubs philanthrope ques à I8h30, au Club des Bilans • A 12h30.à la Maison du commerce, déjeuner du Kiwanis Club of Montreal.Conférencier M Sydney G.Cooper, de l’OACI.• A 12h30, au café du parlement de Québec.le ministre Marcel Masse déjeune avec les représentants du Club des relations internationales de l’université de Montréal.• A 15h00.chez Butch Bouchard i salle olympique), le comité d’aide au groupe Vallic res-Gagnon donne une conférence de presse • A 16h00, à la Maison du commerce.T Association des oeuvres de santé du Grand Montréal, membre fondateur de la campagne des F’ederations.tient son assemblée annuelle au salon 4 du 5e étage • A 16hn temps de Tannée ou Ton se prépare aux tendres promesses, un diamant vient de scintiller de tous ses feux Ce diamant?te diamant éternel, diamant universél, emblème de purete et des grands sentiments .ce diamant des promesses dit ' feu blanc", est suavement poli façon Halo' comme pour en foire jaillir les feux pour l'éternité Pour tout vous dire, o port qu'ils sont marqués a Î6 de rabats, EATON les a assurés contre toute perte due au vol a l'incendie, et ce sans frais supplémentaires de votre part, pour une année entière o partir de la dote d'achat C'est a considérer n'est-ce-pas?NOTEZ: tous ces diamants peuvent s'obtenir a anneau en or faune Î4K et châtons en or blanc 18K OU a châtons et anneau entièrement faits d'or blanc 18K.sauf exception).Au bai ne-du-siée le Eaton 1.Bague de fiançailles; prix courant 200.00 Diamant 20 points façon solitaire, pleine taille.Pré- ^ 33 cieux dans sa simplicité | ^ 2.Alliance assortie; prix courant 27.50 ^ 3.Bague de fiançailles; prix courant 200.00 Un peu plus élaborée, avec diamant 18 points.** 33 Deux autres petits diamants complètent la parure.| J) 4.Alliance assortie; prix courant 25.00 1666 5.Bague de fiançailles; prix courant 250.00 Forme arabesque pour présenter ce diamant 19 æ æ AA points au centre accompagné de trois autres petits | diamants de chaque côté.* 6.Alliance assortie; prix courant 67.50 4^5^ EATON Aubaine-du-siècle* *1 ne jubjmc du-MCcle t jlon cm une jssu-rjncc-quJite e cm ce qu I alun, dans ses efforts les plus sincères, peut ollnr de micuv pour vous Iaire économiser sûrement et vous donner entière satisfaction, durant son centenaire 7.Bague de fiançailles; prix courant 300.00 "À tire d'aile" avec 3 diamants de chaque côté et f\f\QQ un superbe diamant 23 points au centre.200 5666 8.Alliance assortie; prix courant 85.00 Sertie de 6 petits diamants 9.Bague de fiançailles; prix courant 350.00 Très fresque grecque, cefte somptueuse bague sertie d'un gros diamant solitaire de 31 points.L'anneau est en or jaune 14K et l'ornementation en or blanc 18K, ou bien l'anneau est en or blanc 18K et l'ornementation d’or jaune ou encore, le tout est d'or blanc 18K.^ 10.Alliance assortie; prix courant 35.00 2333 11.Bague de fiançailles; prix courant 400.00 Une monture extrêmement classique donc toujours de mode, d'ou scintille un très beau diamant de 29 points.De chaque côté, un diamant baguette.Tout ^ — — en or blanc 18K ou anneau en or jaune 14K et f châtons ornementation en or blanc 18K.66 12.Alliance assortie; prix courant 1 50.00 Avec diamant central 5 points en forme baguette, /\/\00 et 2 autres diamants 5 points en baguette effilée.| 1 3.Bague cocktail; prix courant 350.00 23333 14.La bague trois-diamants; prix courant 600.00 40000 1 5.La chevalière de Monsieur; prix courant 250.00 16666 Sertie de 3 diamants pleine taille, de 8 points et de 8 autres petits diamants, le tout formant plateforme.En or blanc 13K ou en or jaune 14K "Celle" parmi les autres! Trois magnifiques diamants pleine taille, de 21 points, et 6 autre; petits diamants, reposent sur une monture délicatement festonnée.Sertie d'un énorme diamant de 23 points, pleine taille.Monture en or massif 10K, jaune ou blanc avec côtés d'inspiration florentine et châsse en or blanc.Préciosité d'un diamant.même à rabais! Faites-vous aider de votre compte EATON! Pas de commandes téléphoniques ni postales s.v.p.BATON villt (rêi dê chauué*), V1II9 d'Anjou.Romto Claïf Rayon 415.HEURES D’AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu’à 21 h, Ville d’Anjou et Pointe-Claire jusqu'à 22 K.Commandes par téléphone acceptées dés 8 h.842-9211 LE DEVOIR Cahier Montréal, jeudi 20 novembre 1969 i L'enseignement du français Z 'ouest de Montréal moins bien servi que Toronto ?En plus de défendre avec vigueur “les droits acquis des parents anglophones de faire instruire leurs enfants dans la langue officielle de leur choix” et de recommander que ces droits “soient consacrés par la législation et étendus aux immigrés qui ont élu, ou qui éliront, domicile dans le Québec”.l'Association des principaux catholiques de Montréal a présenté hier à Montréal devant la Commission Gendron une étude touchant “l’enseignement de la langue de la majorité dans les écoles de la minorité linguistique”."En règle générale, dit le mémoire, à moins que certains d'entre eux ne se trouvent en contact intime avec le français en dehors de la classe, les étudiants qui sortent de nos écoles sont unilingues, ne parlant que l’anglais et leur facilité pour le français parlé est en deçà du minimum requis pour la plus élémentaire communication orale.” L’A-PCM attribue cette situation au gouvernement et à la CECM Le ministère ne contrôlerait pas suffisamment l’enseignement du français dans les écoles anglaises Ainsi, les examens oraux prévus en lie année consistent en la récitation pure et simple de textes appris par coeur Les commissions Le français en affaires scolaires, par contre, par les charges d'enseignement qu’elles imposent à leurs professeurs rendent impossible la mise sur pied d'un programme pédagogique approprié Les principaux ont constaté que l’enseignement du français à Toronto et Ottawa était beaucoup plus efficace que dans l’ouest de la métropole Ds ont l’impression que les Canadiens français ne veulent pas que les Canadiens anglais du Québec apprennent le français Du moins leur attitude le laisserait croire.Précisant que les parents anglophones sont extrêmement motivés surtout depuis quelque temps à ce que leurs enfants apprennent efficacement le français, les principaux ont formulé 219 recommandations visant à l'amélioration de l’enseignement de la langue seconde, de la maternelle à la onzième année Ils s’opposent toutefois avec force aux écoles bilingues A la lumière de certaines expériences dont ils font état, ils affirment: “La linguistique ne peut pas nous assurer que.devenus adultes, les diplômes d'écoles bilingues peuvent suppléer aux désavantages nés de conflits linguistiques ressentis dès leur enfance; ce dont nous sommes certains, c’est que nous rencontrons tous des adultes que gène une confusion linguistique passée à l’état chronique.” En conséquence, ils préconisent l'emploi d une seule langue d’enseignement.Ils considèrent toutefois qu'à la fin du secondaire certaines matières telles la g;éographie et l’histoire pourraient être enseignées en français apres qu'on aura pris bien soin de vérifier que cette façon de procéder ne gène en rien l'acquisition des connaissances Quant au reste, les principaux sont nettement favorables à l’utilisation des "méthodes audio-linguales intégrées dans le système structuro-global Le but poursuivi demeure essentiellement fixé à l’expression orale Conscients des énormes lacunes" du système scolaire au niveau du personnel, 1ACPM réclame enfin une révision des mécanismes de coordination et des normes édictées pour l’emploi du personnel.Les principaux proposent en outre "que soit mis en pratique un échange valable de professeurs de langues entre les ecoles d'anglophones et les écoles de francophones".La rentabilité est-elle un critère valable?Soeur Joanne Malone, religieuse de l'Ordre de Loretta, était au nombre des protestataires, hier, à South Bend (Ind ) devant le bureau où la Dow Chemical Corp faisait du recrutement On reproche à la Dow de nuire é un règlement pacifique au Vietnam en produisant des tonnes de munitions {Téléphoto AP) Les É.-U.veulent avoir la prochaine exposition PARIS iAFPi Les Etats-Unis veulent organiser la prochaine exposition universelle en 1976 pour commémorer le bicentenaire de l’indépendance Le gouvernement de Washington vient d'en faire la demande officielle au bureau international des expositions, annonce cet organisme dont le siège est à Paris Il reste à choisir une ville Philadelphie.Boston et Wa- shington sont sur les rangs.Le B.LE., organisme international créé par la convention de 1928.et qui comprend 34 membres à l’heure actuelle est la seule instance habilitée à recevoir une telle demande et son agrément, assure un certain nombre de garanties.de non-concurrence des expositions en particulier, aussi bien à la nation orgam-satrice qu'aux nations exposantes.par André Charbonneau “Cest complètement absurde de vouloir enseigner à ses enfants les règles du jeu en français, alors qu’il sait comme tout le monde qu'à Montréal ces règles sont principalement en anglais Ce serait aussi logique d’inviter des gens à venir jouer au bridge (et de passer plusieurs heures à le leur enseigner» pour leur annoncer après ces efforts que nous allons maintenant jouer aux dames " Ces considérations du Dr Lomer Pilote, lors de son témoignage devant la Commission Gendron.hier reflète assez bien la préoccupation dominante des personnes et des groupes qui se sont présentés aux audiences publiques tenues à Montréal.Toutefois, si pour le Dr Pilote cette situation rend urgente une législation du gouvernement ayant pour but de faire du français une langue de travail.elle est pour les autres une raison suffisante pour ne pas brimer les “droits acquis” des anglophones.Reprenant un exposé qu'il avait livré au Devoir en 1966.M Pilote affirma que l'évolution récente confirmait ses appréhensions d'alors concernant la montée néo-canadienne à Montréal et partant la réduction, à toute fin utile de la majorité francophone H enchaîna en disant: “Il ne faut pas attendre que le patient soit moribond pour opérer " Le remède proposé était le suivant : “langue de travail dans la langue de la majorité des travailleurs (plus de 50% français, président, un seul vote, comme le concierge ou préposé à l’entretien) dans toutes les industries privées ou publiques employant un certain nombre d'employés (disons pour le bénéfice de la discussion plus de 10 employés.)” Selon M.Pilote “dès que la langue du travail sera obligatoirement le français par législation du gouvernement élu par et pour Ta majorité.(les immigrants) seront les premiers à réclamer et exiger des écoles francophones pour leurs enfants".Seuls les milieux d'information et de publicité anglophone de Montréal, auraient des objections à cette loi.où leur intérêt serait en jeu.Tout en se disant d'accord avec un système scolaire francophone universel au Québec.M Pilote considère qu'ü serait "non seulement injuste mais absolument ridicule de vouloir imposer l’éducation française alors que l’anglais est encore la langue de travail Partant d'une analyse de la situation assez semblable.M B M Wright arrive à une conclusion très différente Pour le président de la P M Wright Electrical Co.Ltd, le problème est relativement simple “Pour devenir citoyens de leur pays (le Canada) et du monde, la connaissance au moins de l'anglais est essentielle.” Appelé à s'expliquer sur ce point.M Wright devait ajouter que certaines compagnies pouvaient se payer le luxe d'être bilingues - que les magasins de détail se devaient même parfois pour des motifs de rentabilité d’offrir un service français, qu'en tout état de cause les industries et les commerces pouvaient n'ètre qu’anglophones, mais jamais strictement francophones “La langue du monde commercial.dans son sens le plus large, disait-il c’est l’anglais Aucune législation ne peut changer quoi que ce soit à ce fait ’’ Qu’adviendrait-il lui demanda-t-on, si tous les Québécois pouvaient s’exprimer couramment en français’’ Cette langue pourrait-elle alors devenir la langue de travail au moins à l'intérieur du Québec?M.Wright répondit qu'a son avis ce ne serait pas fonctionnel ni justifiable économiquement.Alors qu’on lui suggérait que dans cette perspective les Canadiens français n’avaient plus qu’à cesser de parler français, il conclut: “C’est votre affaire,” M.George R Amott, considère également que “le plein épanouissement de la langue française au Québec est lié à la situation économique de cette province", laquelle ne peut être coupée du reste de l'Amérique du Nord.” En conséquence.il estime que “toute nouvelle législation ne devrait pas interdire l'enseignement ou l’usage de l'anglais." d’autant plus que les interventions politiques en ce sens risqueraient de faire fuir les capitaux essentiels à l'économie québécoise Toutefois, M Amott et son épouse qui l’accompagnait sont favorables à l’enseignement du français aux anglophones: “Tout porte à croire que le Nord-Américain qui se pique de culture complétera son éducation en apprenant une langue seconde".Le Québec selon lui devrait s'efforcer de supplanter Paris auprès de tous les Nord-Américains.Selon ces deux personnes, la difficulté naît de communiquer dans leur être corrigées à tout prix, au niveau de la langue parlée langue quand ils ne vont pas Des émissions de radio et de Les Canadiens français n’ont jusqu’à refuser de s’expri- télévision sur les stations pas la patience de parler len- mer en français Ces mau- anglophones devraient égale- tement à ceux qui s'efforcent vaises habitudes devraient Suit» a t» ie mari ilOt ¦HIC $3,600.* vous pouvez acheter * '.y y—/TT ^ « Y .>- •’ii 1 .__é » l - ; je* ¦ t lia ' i I O .- > •- • ••.:• lYvy '¦ • piix do détail suggéré c99Uvti-3hy&in en maxi-format de 40 oz N 182 a la R.A.Q.et vous direz : ¦ Us wn m«lch{.»3 dfsnuiMt) um rt3 • CANADA 1 lASO» eoyèVe S& MONTRÉAL MONTRÉAL CITROËN CANADA LIMITEE COMETT-AUTO INC.4010 ouest, rue Ste-Catherine 2619, boul.Rosemont Montréal - 937-7411 Montréal - 721-4975 - 78 POINTE-CLAIRE ST-HUBERT TRICOLOR MOTORS LTD.GARAGE FETTU 100 Leacock Drive 4855, boul.Laurier Pointe-Claire - 695-5821 St-Hubert - 676-3068 LES DISTILLERIES MELCHERS LTtE, BERTHIERVILLÉ, QUÊ.i 1 14 • Le Devoir, jeudi 20 novembre 1969 arts et spectacles UNE MISE AU POINT DES PROFESSEURS DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL De l'enseignement musical et du rôle de l'OSIl/l au Québec A U suite une conférence de presse tenue au début de la saison par la direction de l'Orchestre Symphonique de Montreal afin de presenter au public montréalais, lés 17 musiciens engages par cellé-n.M Claude Gingras, critique à La Presse, relevait dans son article du 23 septembre, que sur ces 17 nouveaux membres de l'OSM un seul était Canadien, et encore, non du Québec Par la même occasion.M Pierre Baque.administrateur de l’OfM nous assurant que personne d'id.du Québec ne s'était porté candidat à ces postes remarquait “.Je ne crois pas que cela parle très haut en faveur de notre enseignement musical.B n’est pas dans notre propos de juger de la compétence administrative de M Baque cependant, pour être seneui.nous ne retiendrons pas sa remarque concernant l'enseignement musical du Québec puisque M Béique - il en conviendra sûrement avec bonne grâce n est lui-même qu'un simple mélomane Certes, nous ne manquons pas de sympathie pour les mélomanes n'empêche qu ils demeurent incompetents pour évaluer avec sérieux, la situation musicale, son évolution et la quaü té de l'ensagnement musical au Quâiec M Claude Gingras sans doute rendu perplexe par cette situation étrange que présente l'OiM en voie de devenir un orchestre américain importé, où la présence de nouveaux musiciens autochtones ipour la releve est de plus en plus effacée, ce critique posait, ni plus ru moins le problème sur la place publique par la question suivante "Des conservatoires de musique pour quoi faire'1’' Cette question qui vise surtout les Conservatoires parmi les institutions d enseignement musical, est pertinente, car enfin ce sont les conservatoires qui par leur vocation d'enseignement supeneur.reconnu par le Rapport Parent, ont la grande part de responsabilité en ce qui a trait à la formation professionnelle de musiciens, de chanteurs, d'instrumentistes capables d'alimenter notre vie musicale et de préparer des éléments de ' relève" pour nos orchestres Pourquoi faire?"Des conservatoires de musique pour quoi faire Nous essayerons d'y répondre de notre mieux Tout d'abord, il faut savoir que le Conservatoire est une institution d'Etat fondée en 1942.régie par le Ministère des Affaires culturelles et que son enseignement aux élèves est gratuit On y enseigne toutes les disciplines instrumentales et vocales plus les matières théoriques et l'écriture Cest donc un enseignement complet Les professeurs des conservatoires sont intégrés dans le Syndicat des professeurs de l'Etat du Québec tSPEQ CSN> De toutes les insu tutions d'enseignement musical existantes id.sauf erreur ils sont les seuls à repondre, au moment de leur engagement à des normes de classification élaborées par la fonction publique Un jury de sélection compose de la direction generale des directeurs, de représentants du corps professoral et du service du personnel du Ministère, analyse et évalue les compétences Les professeurs une fois engagés sont soumis à une période de probation de deux ans Au pian de la réalisation Depuis sa fondation, le Conservatoire de musique a formé environ 250 musiciens professionnels Faute d'espace id.nous ne citons que quelques noms parmi ceux qui ont acquis une réputation internationale Victor Bouchard Colette Boky.Bons Brott.Claude Cottieil.Fernande (Tiochio Andrée Desautels Raymond Daveluy.Bernard Lagacé.Renée Monsset Richard Gresko François Morel Clermont Pépin.Claude Savant Ronald Tunm.Gilles Tremblay.Kenneth Gilbert, etc Une liste non exhaustive fait voir le nombre de premier prix et de second pnx des disciplines d'execution issus du Conservatoire depuis 1947 Pu no 88 Clarinette 13 Orgue 17 Basson 4 Clavecin 4 Saxophone 4 Violon 26 Cor 4 Alto 3 Trompette Trombone U Violoncelle 16 S Contrebasse 9 Harpe 12 Flûte 8 Percussion b utbois 4 Chant 38 Depuis 1947.sur 35 prix d'Europe.24 furent décernés à des élèves du Conservatoire A I OSM actuellement.34 instrumentistes proviennent du Conservatoire A 10SQ, 28.à Ottawa.5 A l'Université de Montréal.5 professeurs sont d'anciens élèves du Conservatoire A l'Université Laval.7 et à l'Université de Toronto.2 professeurs sont également issus du Conservatoire 53 élèves du Conservatoire font carrière comme artistes de concert ou ont remporté des prix dans des Concours internationaux Voilà des résultats positifs d'un jeune conservatoire qui n a que 27 ans d existence Des conservatoires de musique pour quoi faire' "’ On veut encore savoir'’ Eh! bien, voici, la réponse se trouve également dans l'article même de M Claude Gingras.en date du premier novembre, et intitulé l Orchestre du conservatoire une leçon d'enthousiasme " Que les élèves du Conservatoire ne se dirigent pas vers I OSM.au fond, c'est peut-être un mal pour un bien et déjà je verrais dans ce jeune, dynamique et excellent orchestre du Conservatoire le deuxieme orchestre qui nous sortirait de la routine et redonnerait à notre vie musicale ce dont elle manque le plus L'enthousiasme C'est une qualité qu on perd difficilement Montreal pourrait ainsi avoir deux orchestres: l orchestre "Américain" de la place des arts et l'orchestre local qui.avouons-le donnerait une image beaucoup plus fidèle de ce que nous sommes" L'espace nous manque pour évoquer l'intéressante critique de M Thériault du Devoir ainsi que les déclarations favorables du grand chef français Pierre Dervaux, sur la valeur de nos musiciens québécois -Sam 5 00 7 30 10 00 Espagnol s t anglais SNOWDON La Muger La Femme- 1 30 3 30 5 35 - 7 40 9 40 Suédois s t français FESTIVAL "Je suis curieuse 7 30 - 10 00 1953 12.31 Apollo XII Amarrage des vé-hrules spatiaux 1.00 Cinéma Le dernier passage (E.-U 196H 12.16 Premiere édition 12.15 Apollo xn e 1.66 Ciné jeudi Pour qui vivent les hommes EU 330 Madame s amuse c 4.66 La cabane a Mxtas .c 436 Fusée XL-5 560 Le 5 à 6 .e 6.06 Studio 10 7.06 Le 10 vous informe .e 7 36 Cinéma Kraft Marie Soleil ça»; 'Fran- • 66 Elle « lui e 936 Ca prend un voleur .r 18 36 Le 10 vous informe c U.66 En pantoufles L implacable Pounufle tE U i par Jacques Thériault Nous publions aujourd'hui le compte rendu de la deuxième con férence prononcée par Pierre Schaeffer dans le cadre des "Ren contres”, organisées par la Faculté de Musique et le Centre communautaire de l’Université de Mont real Cette nouvelle initiative a pour but de présenter différentes personnalités du monde artistique sous des formes variables: confé rence.débat, interview publique table ronde ou simplement atelier de groupe de reeherrhe.Celui qu'on appelle Te père de la musique concrète” est chef du Service de la recherche de l'ORTF et professeur au Conservatoire national de musique de Paris: il est actuellement le centre d une semaine plarée sous le signe de la COM MUNICATION et de 'Texperienee musicale s'intégrant à l'expérience humaine.” Rappelons que la conférence de lundi soir portait sur "les trois niveaux des messages audio-visueis;" celle de mardi constituait la suite du précédent exposé et s'intitulait, arbitrairement selon l'aveu du conférencier, ‘la double recherche de l'objet et du sens.” Le Centre communautaire de l'Université n'était pas aussi rempli que la veille, mais cette deuxième conférence n'a pas moins retenu l’attention des "intellectuels” (c'est ainsi que Schaeffer a qualifié l'auditoire) qui avaient décidé d aller jusqu’au bout d’un exposé savant à base de formules et de déductions philosophiques.Pierre Schaeffer a d'abord rappelé que le monde moderne traversait actuellement une “crise gigantesque” et que commerçant DEMAIN 01 JOURS DE L I CINEMA F CINEMA FRANÇAIS 21 FILMS 21 JOURS vendredi: 2 NOVEMBRE IA RELIGIEUSE de Rivette 7 OO et 9 30 {SI 25) samedi: TU NE TUERAS POINT dimanche: LA PRISONNIERE PAS DE RÉSERVATIONS PAS PE VENTE A L AVANCE CINEMA 04 BlefUTOmt m 0 verdi S380 Sl-Lourtnt (277-414S) DERNIfS SOIR pour vow LA FILLED EN FACE et 2 homrrm *1 un* armoàr« tous les savants du monde devaient s'attaquer aux problèmes de la communication - Il arrive, dit-il qu'on soit très informé sur ce qui se passe dans le monde entier, et que les gens incultes puissent se cultiver grâce aux média de communication Mais, cela n'a pas arrangé les choses on demeure toujours angoissé et le monde ne s'en porte pas mieux." Bien décidé a pénétrer rapidement au coeur de son sujet, Schaeffer énonça d'abord que "la complexité est plus facile à percevoir que la simplicité." Avant même que l'auditoire ait pu réagir, s’étonner qu'il contredise ce qu'on croyait être jusqu'ici une lapalissade, le conférencier surenchérit en disant qu'on ne pouvait pas expliquer une évolution en par- ! tant du simple au complexe ; - J’ai moi-même essayé de remonter le cours de l’évolution musicale par des objets, dit-il en faisant allusion à son "Traité des objets musicaux’’ publié aux Editions du Seuil Les hommes ne peuvent rien percevoir d’isolé, et c’est ainsi qu’il est impossible de déceler une fausse note en dehors de son contexte mélodique.Un objet ne peut prendre ©théâtre du rideau vert 4664, rue Saint-Denis MCTtO LAURIER, SORTI! GUFO«0 “LE COUP DE L’ÉTRIER’’ et "AVANT DE T'EN ALLER” DU MARDI AU SAMEDI A 20 H 30 DIMANCHE 19 M 30 M»* en tcjKw.Yvwtte Iriod Amoor Réservations : 844-1793 2.38 Ni oui m non c 3J6 Femme d'aujourd'hui 4M Bobine c 4 38 Le Major Pîum Pouding c 5 #0 Bidule de Tamacadarr.tM Thftiaud ou le» croisades c 6.38 Télé journal 6 40 Nouvelle» du sport 6.45 24 heures 7 0® Apollo XII 2e marche sur la lune i reprise1 7 36 Les Grands Films "Tes plus dans la course papa 6ei 1166 Le point 11 .M Nouvelle* du sport II.46 Cnéma La Mariée es» trop belle (Fran ça* 1956' 1.15 Téléjcumai C F T M CD 7.15 Mire et musique 7.36 Les P’td» bonshommes 7.45 Cor parti c 145 36-24-36 c IW Apollo XI! ' c 16 66 Madame est servie c 1166 Réponse h tout e 11.36 Demel amour Je su* un sentimental (U 12.61 Les Pitts bonshommes C B M T O 8 66 Test Pattern and Musse 8 36 Stand-by-Su 906 ApoUoXII Lunar Lift-off 9.36 Quebec School Telecast e 945 Quebec School Telec ast .e 10 00 Canadian School Telecast t 16 15 Quebec School Telecast e 16 16 Friendly Giant 1645 Chet Helene 11.00 Mr Dress-Up 11.25 Double Exposure "Aki Name" C 11.55 CBC TV' News 12 06 Dark Van Dyke 12 38 Apollo XII Dorking .r i m Luncheon Date ! 36 As the World Turns e 2.66 Strange Psradne c 2 36 Coronatiofl Street e 3 66 Take Thirty 3 36 Edge >f Night f 4 66 The Gallopping Gourmet .c 436 The Banana Splits c 506 Arthur and the Square Knights of the Round Taole .e 530 The Beverly HiUbillies 666 Rearh for the Top « 6.31 Hourglau 7.96 Dor» Day e 8.66 Bill Cosby Show .e 8 36 Tune for livm c 900 Bonanza .e 1601 Thursday Night 11 66 CBC National News c 1! 19 Viewpoint 1125 Night Report 1140 Cmé-Su Carry on Cabby.1W6 1.60 Final Report uBITüBi Université McGill ¦"JJ! FACULTÉ DE MUSIQUE t w yr Les Concerts du vendredi 1969-1970 X^^EDWARD CULBREATH, violoncelliste (Pour la premier* foi» ù Montréal) CHARLES REINER, pianiste Bach.Barber.Beethoven, Rhodes.Webern Vendredi, le 21 novembre 1969 8 h.30 Salle Redpoth Entrée libre (j4 AM* ] un AMOUft tout en nuences 3e SEMAINE la Générateur Magnétomètre Spectromètre de vent solaire Détecteur de ions Détecteur d'atmosphère C est un véritable centre d information scientifique que les astronautes Conrad et Bean avaient pour mission d installer sur la lune ce matin Ce centre qui a reçu le nom d ALSEP (Advanced Lunar Surface Experiments (Package) devrait durer un an ou deux.Ses divers instruments sont illustrés ci-dessus (Téléphoto PA d'un dessin de la NASA) le monde de l'éducation L’école de métiers de Jacques Cartier est maintenant délmitivemenl intégrée à ia régionale de Chambly.Cette intégration avait été retardée par les problèmes de la régionale au début de l'année On se rappelle qu elle avait dû décréter un lock-out qui a duré un mois et qui a nécessité une loi d'exception • Des pourparlers ont été entrepris en vue d'étudier la fu- sion éventuelle des commissions scolaires de l’ancien Longeuü et de Ville Jacques Cartier Le regroupement municipal serait alors suivi d'un regroupement scolaire.Il semble que le projet rencontre certaines résistances.• Du 19 au 22 novembre, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec est en congrès à Montréal, "la commission scolaire, for- PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 U prix d* nos petites annonces est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots (.05 du mot additionnelj.L'heure de tombé* est midi pour l'édition du lendemain A VENDRE Ameut mpiet d’une loir Mo»*'.et vaik?à manner 9 p4^ •ces pro- français C >iesierf tekî et C(»iWt provincii il français avec tabie et lampe s s'barmor usant Mobilier de cham- br* «xc*us»f espagnof de 5 pu èces Ma gmtiQc Stéréo Table en mart >re Lam- diverses peinture bu ite.etc Comme neul Prix très rat vonnable Da\ \ rendre imi mèdiatement ( dénia r \a«er Têt 526-1717 74 11-68 ANTIQUITES A VENDRE et commodes canadumn^s, pm pet?s Prix Cours privés individuels ou en groupe niveau élémentaire ou avan cé Conversation grammaire traduction, littérature aussi samedi Tél 338-0749 24 11 69 DIVERS TOP MART INC 15 est rue SteCatheri ne Té! 845*0401 métro St Laurent Vente de liquidation de manufacturiers Importations européennes jaquettes sport $10.habds complets Worsted $10 $20 $30 jaquettes sport $15.unpermtM blés $10 $15 patelots d'automne $15 $18 Pull over $5 $6 50 pantalons $3 $6 50 etc J N0 FEMMES DEMANDEES Secrétaire médicale d'expérience de man dée Appelez après 7 p m 332 9898 22-11 69 PERSONNEL Ne restez pas seul (ei Célibataires veufs ives).séparés (es) Pour informations 384 6536 22-11 6^ LOGEMENT A LOUER OUTREMONT 27Maplewood, cottage dans la montagne vue sur la ville grand luxe entièrement redécoré occupation 11 69 PROF’RIETE A VENDRE CHAÏEAUGUAV bungalow 71; prèces extérieur pierre et brique, garage, jardin, constru.t 1963 terrain 120 x 138 $24 500 Tèi 692 9877 25-1169 PIERRE TONDS bungalow 9 pièces ?ga rages foyers, salle de jeux, grand terrain pour bureau Termes à discuter.Tél 626 9276 22-1169 OUTRfMONT avenue Dunlop; cottage sé mi-détaché.grand sous so' 4 chambres à coucher $26 000 oas d axent Tél après 4 p m 739-0375 21 11 69 St Dent* pr le» plut raffiné» de te cnitine (lottique française cl portugaise.T«l 878 3959 423 ST CLAUDE Perfection Rug M83 roc Sainte 942-9991 ilu iun.ou utm 9 h ¦ f 7 30 fc ven fu$oppe scei lée seront reçues entre 900 a m et li 30 a.ro heure locale te 26 novembre 1969 par Raymond F Lague Vice Président administratif de HABITACH au secrét.s nat de »'Association oes Constructeurs d Habrt at tons du D«stnet de Montréal foyer ; Art de V»v'e Piace Bon aventuré Montréal prov de Québec En effet la société HABITACH désire re cevotr des scurrifssions de vire de ter rasns dans la région de Montréal pfus précisément dans ies /ones pnMérenhe'ies désignées par la Société d Habitation du Québec c.est à-d 31 C H,drO 1325 $17 .16 16'* G laid law M 7635 $9 » 8 " 4 9 '# G tfnp Bank 4978 $23 221* — * lOnt Cem 200 300 290 300 *-10 CGQl 10657 $10‘4 9‘.10 '4 Laura Sec /30 $14 14 14 C tnd Gas p CjO $27 .22 > 22 t Usu Fin 5380 $7 6 « 7 Cil *02 14 .14 Eau Fn 614 /?G $14 14 14 C Interurb 400 415 415 415 iau F | 25 38Û $14 4 14 14 * C intrurb p 1000 $9 ‘ti 9 ‘s 9v ¦ '¦* Lau F 2 00 900 $23 - 22 \ 22 x C Marconi 1300 $5 .5 *» 5'* t»gh Ins! ?9faü $51 50 51*4 -FiS CP inve pr 2338 $33 * 33 * 33'« — 's Leons Fur 200 $6 - 6 r 5z CP tnve w 4712 825 815 825 f 5 Life Inv w 100 230 230 230 - 5 CPR 2705 $75 74 74 *» -f 1 Livings to 100 $11*4 11*4 11*4 C PR $3 pr 1000 $9 G 9'* 9'» - Living w 624 775 765 775 F 10 CdrJ Tire noo $73 G 73 / 73'* Lob Co A 2,30 $7'* 7ê 7 , Cdn Tu e A 674 $6/ 66'/ 66 '* - i ¦» ECO Co B 2075 $7 : 7 s, ¦I- i4 C unties 131 $38 i/** 38 Lob Co pr 50 $35 35 z 35 z -*¦ 1 ?C Util w Û0 955 955 955 lot G A pr 200 $20 , 20 .20« CV*N Gas 325 $16>» 16*4 16G - •- Lob Inc 400 $7 , 7 , -F Gap Otv 12127 390 375 380 10 Loeb M 475 $7 * ¦F ! - Cara 600 $8» 8'.8 4 - .Maciam A 120 $20 20 ; 20 z F 4 Carrier JD 1125 $16 15*.15’* Z Madam B /160 $72 : 4*0 ' Z 22' x Carier w 100 $12 12 12 Ntodean H 1400 $20 19G 20 CDRH Ltd 1350 $9 .9'4 9;> MB Ud 1005 $34 .ÎT 7 « 33» Ctt Fund A 100 $5 '* 5 ! 4 5G - 4 Mjgna E! 500 $8 » 8V« 8 S chemcell 1805 $9 .9 9 - '•* Magnet es 1750 230 230 230 -G-f to 4700 155 150 150 M^iOr H D 750 210 205 205 - 5 Codviiie A 100 470 470 470 - 5 Ntonoir fn 6100 250 240 240 Coiumi>*a !ft^56 $8 > 8 .8 '• i M lf Gard 139 y?27 Cotumpi p 660 $>9 .19 .19 .M Lf M.Hs 495 $16 15 ; 16 Cormoc o 3310 $31 30’, 31 VbrkbG' 0 200 $5 * 5*4 5 G C Hoiiday l 300 $14 14 14 1K F '4 Markbro w 400 270 265 266 « 5 C Savings 800 $13 .13 13 F * 4 Mass-Fer 113b ur- 17*.17 6» Compr Ap z50 $9 • 9 9.McLagMn 200 $9 .9 S 9 , Computei 200 7 tk 7*4 - ’f.ME PC 100 450 450 450 Con Bath 1822 $74 ' * 24 24 - -, ME PC w 1500 120 HS 120 -10 Con Bath p 310 $2û g 20 G 20!4 - 4 Me i cher s 250 $13'* 13S 13 S - *« Con Bath w 350 280 280 280 10 Met Stores wOO $3! 31 31 -3’, C Bath 68 w z!5 $10 j W) .10 Z Met Stors p Z7b $17 , 17/ 17/ Con Bidg 11X- 175 175 175 Me* Str 67 p z2b $19 z 19 , 19 z Con Bidg p 100 425 425 425 MGFM 100 400 400 400 - 10 Con Textle 100 $J2G 12 G 12 v« - 1 * Mlit Br.ck /3 $/.71 ?7 S Con Dstrb 2510 $19'» 19 » 19 .ML W //Of 1375 $14 4 13 14'4 C Gas 16198 $15r* 15-.15*4 F * Moison A 2979 $71 4 20 21 F S Con Gas A :2b $1-4'.84 ?84».Moi son B 150 $71 21 21 Control F 2200 15 4 5 « 5 * Mon Inv 50 $76 25 25 -F 2 li Corby vt zlO vu 28 28 Mon Life 1975 $27 ; 22 ¦ x 22 : -F E* Coronatn 1400 195 186 m - 5 Monte* 800 95 90 90 -r 5 Corontn p 200 210 210 710 +10 Morde* w 501 61 51 51 Carp Food 300 $11/ Ht U z Mnt Trst 2330 $13 c 13 7 13 - F •'» Cram R L 1020 $20 .20 20 4 F '•* Moore 1913 $36» 3b 36 F ; * Crestbr k 2845 $10 .9 9 ‘i> - Mor se A 100 $16 z 16'» 16 » D aw N est 70 *bj .53 z 53 z F 1 Mrphy pr 25 $25 z 25 * 25’* •— S Crush Inti 1170 $14 •* 14 G 14 » Nabrs Dig 500 26 26*.F N Cumin 10000 $11 G U*.11*4 - G NaCtws f 500 $6 ; 6, 6 .-F ’ 4 Cygnus A 1120 v - 7 7*i Nat Me es 250 250 750 250 - 25 Cygnus B 350 $7 .?• * 7 .- T» Nat Trust 1/00 $71 21 21 Dale 307 $15 14 15 F 1 Neonex 1 25/5 $10 > 10 * 104 Defta Liée 300 240 240 240 10 NB Tel /100 $12 >x 12 12 S Disti Seag 1377 $53 7 53 , 53*4 > ».N Provid D 3300 150 146 145 - 15 Dome Pete 2225 $82 80 * z SG ~l!z Nfld LP 100 $8 8 8 ¦ .229 $14 • 14 .14’4 Nt^randa 444b $35 34 34-z Dofasco 1909 $73 » 23.23'z - '* Nor Ctl G 9360 $15 *« 15' « 15 S Dorn Glass 100 $!•»¦ 19*4 19*4 N or Cfl A p 150 24 ‘y 24 'x », D Glass pr 100 $20-4 20'.20‘ * Nor Ctl B p 1210 $28'v 27 ', 27 S ~1S Dom G me 4(0 425 425 425 75 Nor Cf 270 p 50 $35 35 .35 .D Magnes 600 $6 6 6 Nor Ch w 1485 7/5 750 750 5 Dom Store 352 $14'* 14'* 14 H - 4 NS l P 1600 $8 > 8 8 Dorr» tar 7221 $15 .15 H 15 H - NuWest H 1100 $6 6 6 r*x< « 220 $13*4 13*4 13*4 Ocean Cm 235 MO G 20 20 , - 1 h Don fee M 1225 $ia 17*.18 F z Okanagan 900 320 320 370 F 10 Douglas l.250 z'^0 280 280 F 5 OSF Ind 6477 $11 X 10'z 10 z — S DRG Ltd 200 $12 12 12 - z Oshawa A 5780 v»tex D»v 100 $12'.12 4 12*4 Overind 2 p 550 44b 445 445 Dyte* D A a5G $10 « 9G 9*4 - *4 Pac Pete 435 $29 G 29 20 - 1 Ei.F»n 366 $11 z Hz ll*ï ~ > Peace Riv .'050 420 400 400 -20 Electro ltd 5870 $41 .39 x 41 - 1* Pembina 150 $71 z 21 z 21 2 tr* 0 390 $13-4 13 13*4 > :* Pennmgtns 800 $7 7 7 Ene D A 320 $13 • 13 13 4 Prtroftna H00 $17 17 17 f.xqu-Site 360 $6 * 6V* 6*4 P^Hips Cb 250 $b 6 6 txquHe pr 100 V.' 6 6 ; pins En* 220 $74 24 24 — ’z Lxquite w 6800 9 7 9 F 2 Poto Eng 235 $17 17 17 - 1 Falcon 6045 $159 155 158', -3 ; Pow Corp 1395 $14 13 *-4 13'.Fam Play 400 »1« 14 14 F 4 Pow C 5 pr 1467 $15 14 1 z 14 S — Fa Play w 480 250 235 250 f 10 Prem Iron 1175 $8> S*» 8 S •F S Fed F'arm 400 310 300 300 - 15 Pnce Corn 1321 $16 * lb-* 16‘4 Fed Gram 2025 $6 6'4 61 ¦ Quinte A Rank Or g 304 $13 - 13 13 - 1 Fft>re 400 $5‘.S4» 5Vf G 1580 $15 .15 15 CASTILLON U PLUS FRANÇAIS DES COGNACS < Représernants Importations Durand, 324-5581 1 H f I W(il R.()l II II II! & ASSOC! F.S INC CONSftUFftS CN ADMINISTRATION ORGANISATION ET METHODES • P«r»ofin*l co«tr«» TontfiOft» • Ewolt/ofion d* téch*» u»ki»rR* • Plont dt «hmiilonts ou r*nd*n>*nf • SyA*ém* •» procAdutRi d« bur*ou • ManwiRnWoo MécontAoTiop • Organisation Vro»»» DttErtbuTion • ftvdRt 9 , 28 z 29 ' z -f 1 Shell Inv w 3210 $13 13‘* 13 .F '4 Shell Can 1883 $4^9 • 28 29 , -i-lG Shufly s 200 $8 , 8*4 8* - » Sifton Pro 300 475 470 4/5 - 5 Silver wd A.410 $22 22 22 Silver wd B 410 $21 , 21 z 21’z Simpsons 7412 vz - 21'.22 - Simpson S 925 $29 29 29 SKÜ Mfg 300 $5 4 5*4 5 1 -F *4 Skyline H /5G $10 10 10 Siater Su 7r0 $14 13 » 14 Sia ter A w 400 530 525 530 - 5 Slate Walk 200 $5', 5*.+ '» Sob y St or 100 $8 .8 4 8 » - Somvii!e p 25 $3/ 37 37 - î Southam 130 $63 62 * 63 F- *.St Brodcst 2100 $13 z 13 z 13 z St Pavmg 4100 $« ; i,a 8 v Steel Can 4330 $2?4 22 < 22 •* Stembg A 478 $11 .11 *» UH - * Stuart Hse 100 $5 .5*4 5*4 Stuart Oii 100 $20 20 20 Suptesr od 335 $4?.41 42*4 -F 1 ‘4 Surpass C 200 365 350 350 - 5 Tambtyn 25 $28 28 28 -f cl i exaco 1425 Ub .25 .25 , ft , Texas Gu S 250 $24 , 24 4 24 .The) CGln» 441 $11 z 11V, Hz Tone Craft 100 $22 22 22 r 4 Toromont 950 145 140 140 5 Tor Dm Bk I54i $23 » 23'4 23 ¦* T ûwmart 100 90 90 90 5 Trade 4 .• p 100 $58 58 38 + 1 Trader A p 300 $23 23 23 Trader 8 p 75 $26 , 26 z 26 z * Trader 65 w » 150 280 280 280 f 5 Trader 66 v< f 300 400 390 390 - 10 Transair 700 4/5 470 470 - 5 Tr Can PL 7749 $3Z , 31J* 3?^ F| Tr Can P» p .525 $42 39'» 40 2 Tr Can A pr 177 $6?.62 62 z Tr Can P w 695 970 96(.i 960 -15 Trans Mt 2596 $1/ lb •» 16S - z Tnzec Crp 3900 145 140 145 »- 5 Tfi/ec w 300 50 50 50 - 1 Tru-Waii 100 310 310 310 - 5 üNAS Inv 200 $18 18 18 » *4 UnAcc 2p 200 $6', 6'* 6 .Un Carbid 505 $16 .16'.i 16 U F X U Gass 13876 $15*4 15 r 15S -r ¦» UGas A pr 50 w 37 37 -1 z Union OH 330 $43 43 43 + 1 U Corp B 445 $1/'.17 » 17U Un Fn Mgt 129 $12 4 12 V.12 4 - Z Un Wburn 300 $14 14 14 - 1 Ufi Wbn w 200 775 775 775 -75 U Secî'ons 1000 $15 14 : 14 4.* Van Ne ss 300 255 250 255 .-JO IU ** + =>u Versafd 160 VI .21'.21*.Ven power 1000 85 83 85 -2 Versatile z25 $/-» 7h 7 *« Versatii A 450 $6 , 6 > 6 ’ VlC G Tr 170 $17 x 17 17 » -F » ViScentre iOOG $9 9 9 -F *k Vulcan 500 $9 8 » Walk GW 2378 $45 z 45- 4 45; j Wetdwod 810 $18 z 18 18 - i Wslburne 750 $13 i 13'* 13 * + 4 /reste st 3285 $27 26*.27 -f > Awst ind 600 200 195 195 ~ 5 Westeei 470 $13» 12*.12^4 W Brdcast 500 $23 z 231 * 23 * - « W Cdn Seed 2450 190 185 185 w Pacific 1600 15 w 5'* 5 z F '» Weston 5079 $24': 241 g 24 H -f H Wstn 4 .p 30 $67 67 67 - 2 Wstn 6pr 60 $86 85 85 White Pas 2140 $24 , 24 ft 24 White P w 750 775 775 775 - 5 Winn SF 500 $9 9 9 Woodwd A 19% $20; ?f)' ft 20s YR Prop 400 $7 6 x 7 Zeners 325 $32'; 12 :z I2 z - a Zenith 200 225 Mines 225 225 Accra 8500 i4 > 14 14 - z Acme Gas 500 16 z 16 .• 16 ; l Advocate 3275 250 245 250 F- 5 Agruco 1200 125 116 120 Akaitcho 1500 62 60 62 - 4 Albed Mng 9365 118 103 118 -F Am Larder 9000 76 71 76 + 5 Ang Ruyn 3500 91 88 90 - l Aiig U Dev 500 75 Z5 75 - 1 Area 2150 356 .345 350 Argosy 5000 75 70 70 f 3 Armore 70300 20 .• 18 20 -Flz A Arc 24645 13 H 11 f 2 Atlas Yk 1000 7!> 7 z 7 z l'z Aunor 90Û 290 275 290 f 10 Awoca M 2300 135 135 135 5 Bankeno 1500 745 720 740 -10 Bankfie-d 5000 8 z 8 8 Belcher 1500 55 53 55 + 2 Biathim 567?$39-4 18 'ft 19 -F '4 Big Na ma 1250 25 25 25 8i t>ay 28000 14 12 12 z -1 z B* Hawk 6900 62 60 61 F 1 8rur>sk 26023 965 920 930 f 10 Bunker H 3500 10 10 10 - \-i Cadillac 5000 14 G 13 z 13 z + ; Caimor 2500 72 71 71 - 7 C Mi':.13500 is 37 37 - 1 Cantfic 3500 370 355 360 f 5 Cam Cf’ib 1010 m .11 « H z F- » C Tung 16ÛC 135 130 130 - 5 C Jam 10900 176 162 175 f 10 C Keel y 10500 4 4 4 Cn Lncrt 24500 25 23 a 23- z - 1 C Mai iOOOG 34 31 34 F 3 Cdn Ni s to 3500 34 32 33 - ?Canoore 1000 12 12 12 Captam 2500 il G Hz 11 * z -F ^ C.z*ssiar 560 $17** 17 17 - !* C Pat 10000 2/5 265 270 f 5 Chemaioy 500 330 325 330 - 5 Chb Kay 9000 16 z 16 16 CNb M 3900 72 71 71 - 1 Cturn 15850 1/5 170 175 Coch W.iî 2100 77 7b 77 1 Com Lake 7500 21 21 21 Comb Met 1000 17 17 17 F i Coniaga s 500 42 42 42 F 1 Comgo 900 2$ 29 29 C CaTtinan 2000 9 ; 9'z 9 z F t Con Fardy .>635 350 335 340 - 5 CG Arrow 1000 20 20 20 F- 1 C Monsn 900 55b 540 540 10 Con Nie hot 500 16 16 16 - 2 C Rambler 5600 104 103 103 f 1 C Red Pop 6357 11 .11 H z - , Conwst 18625 $13 ** 13 » 13*» F Cop Fields 7700 1/4 163 169 - 4 Cou-ee 8500 36 ; 36 36 - 1 Craigrnt 1325 $14 » 14 14 Cstiand 1000 22 22 22 - a D Aragon 6100 29 : 28 29 z - * Deer Morn 4200 11 11 H DE Ida 16000 95 91 91 - 1 Dethi Pac.2000 15 15 15 Denison 666 $49 *4 .49 , 49 >4 De k ns n noo 260 250 250 -5 Dtscovr y 380 150 145 150 f- 3 Dome 180 $53 53 53 -1 , D Exp'o 12400 175 167 168 - 2 Don*! .>2800 e2G 31 ; 31 '» -IG Ounraie 1033 3b 35 35 - 3 Dynasty 2075 $17*» , 17*4 17^4 Fast Mal 900 210 205 210 Fast Suif 697 700 700 7p0 Fndako 490 $16 ; 15** 15*» - * Far west 1000 12G ' 12 G 12 W - » F Mar 12580 215 202 .>05 f 5 F Grenada 1500 23 22*1 23 Fort Reine 900 91 91 91 1 F robe x 1400 153 145 153 f- 5 Ont Ma $ et 7825 280 266 275 f 2 Giant k 200 $10 975 975 -50 Goidray .2900 210 200 200 - 5 Gddrim 3000 4/ 46 47 F 1 Gortdrm 2100 500 300 500 Grandroy 5000 47 47 47 - 2 Granisie 100 $15 15 15 - 1 Green Pnt 3000 20 19 ; 19 Gulch 6000 18 : i 18 18 Gulf L 3000 11 10 H F 1 ' Z Gunnar 1510 /r9 146 148 f 3 Headway 1000 12G • 12 ; 12'* - I*-» High Bi 400 486 4/5 485 f 10 HoMmger 1530 $31 ’« 1 31 k 31‘* - *4 Muds Bay 4?t »N> 85 85 F ** Hydra Ex 2000 .>5 25 25 1 Int Bibis T 1000 36 .14 35 +2v» iHaü e 600 485 470 475 Int Mogul rw828 VO .1 19*4 19 * - *» Iron 13ay T 100 365 365 365 Irish Cop 1300 22 22 22 - 1 iso 12125 229 221 ZZ5 - 1 Jelex 5000 3?36 ce7 - i Joliet 2000 32 31 31 1 Jon smith 2500 15 14 15 F '.'i Jorex Ltd 800 165 xy5 165 Joutel 12333 175 170 172 - 2 Kam Kta 14400 385 366 365 15 Kenn Hold 9700 54 51 51 - 3 Kerr Add 1365 113 .' 13*4 13 - V4 k Anac 10500 70 65 66 - 1 Kid Coper 6010 42 40 42 ^ 1 Kirk Mi n 500 12 12 12 Kirk TwhS ewSOO 46 4b 45 * - 1 I Lab Mm 175 $28 ¦ , 28 * 28f v.l Dut 33786 m < 16 z 16H - ».Lakehead 2000 29 .>9 »>9 L Shore 132 375 375 3t - 5 La.igis 2000 12 12 12 latch 4800 4*55 245 246 - 13 i ib en an 100 $11 n ' H Louvicrt 2000 26 25 26 f 1 lytton M 3500 365 355 355 -10 \ta< assa 1120 166 16p 160 5 Madlm 13255 666 635 655 f 35 Madsen 2200 50 145 145 l Miiiartic 2540 119 115 115 F 10 Man Bar 4100 620 120 120 Mai tin 5000 74 23 >î 24 Mitat 11500 18 16 ; 16 • r ~ 1 '> Mitt 14258 V?26 26'* Mi Ada m 2000 82 80 82 F 1 Mi infyre 1409 $146 144 146 F 2 MWat 50200 78 ap 75 F 6 Mentor 2300 80 80 80 - 6 Meta Uran 3500 25 24 .25 f 1 MkIm 14800 57 53 55 f 3 Mm Ore o500 16 • 15 15 j F G Monet a P 2000 126 117 117 - 3 Mt VYrt 13700 34 32 32 i -IG MuMi 13900 127 115 124 f 12 N Bid 17000 7' i 6' i ! 7 F G N Cal 36200 42 34 40 f 6 Newton* 1700 725 710 725 N Gold vue 9500 7 7 s 7 N Harn 2500 10 10 10 N Imprl 10450 330 320 325 N Kei 15000 CU^f 7 7‘i F '-Z Newiur-d 2000 23 z 22 22 N Mylama 5500 12 11'; 12 F 1 N Senator 45pps 231 » 23 23 z F *a N Rtm 330C 14 13 14 Nobie 12800 290 280s28 F 3 Nor beau 229h 27 27 27 N or gold 2000 7 z 7Vt 7‘z F *Z Nor le* 15500 44 40 40 -la Northcal 6500 13 11 z llz - 1 N Canada 300C 75 71 71 - 4 Northgat 7100 $14 .14 h 14'» F 4 N Rank 2500 49 47 49 F 1 Obaska 12000 13*; 13 13 Opem 15408 $14*4 14‘s 14*.Orchan 4250 440 430 440 Osisko 2500 45 45 45 Pamour 500 230 225 230 - 3 Param 12000 10 9 9 z — ’» Patmo .2124 $47 46*4 46‘4 — 4 Pce E*p 95300 115 101 109 F 9 Pick Crow 508 36 36 36 Pme Point 1167 $39'.39 » 39-; Placer 125 $45 45 45 — 4 Prado Exp 400 370 370 370 Preston z90 $12 12 12 Pure Siiv 6150 405 390 400 - 5 Pyramid 600 55 55 55 Uue Ma n 4000 28 z 28 z 28 z -1 z Q Mattgmi 1675 118 117 117 - 3 Radiore 3100 51 50 51 F 1 Rayrock 1500 18e 175 180 Rio Aigom 1123 $21 20*.20*« - ‘s Rk» A ig c «x i 1075 650 630 635 -15 Rix Athab 1000 21 21 21 F 1 Roman 5000 $13‘z 13'^ 13*.F *4 Ryanr 49100 22 20 21 2 Fl Z SI Tab>en 6500 25 24 25 F 1 ’ z Satellite 2250 24 24 24 F 1 Sner 39633 $18*4 18*4 18*i _ l4 Sigma 200 500 500 500 Si! Miller 2000 12 12 12 Siimq 11000 35 33 35 F 4 Stanrck 1500 280 280 280 -10 Steep R 4210 450 440 450 F 5 Sud Cont 2500 34 , 33 33 - 2 Sullivan 1598 825 815 825 Sunburst 2000 7-z 7‘/i 7Vz Teck Cor 8 150 700 700 700 -10* îexmt 666p0 84 76 81 Te* ore 2500 23 23 23 f2‘z Te*-Sol 1000 52 52 52 - 3 Thom L 500 33 33 33 Tombitl 5600 134 130 130 Torbrit 2000 73 72 72 Tormont 1000 7 7 7 Towag 1000 33 33 33 F i TfOas 5200 339 135 135 - 2 Trm Chib 7000 28 26 27 - 1 U Mmmg 1000 ?9'z 29 z 29 ; F i Un Keng 300 710 705 710 F 5 Upp Can 400 250 245 245 - 6 Urban Q 2000 13 12'z 12‘z Vespa r 500 50 50 50 F 1 West Mine 8825 385 370 370 -15 Wiico 3500 39 z 38 z 38 ?- 1 z Willroy 1300 102 98 98 - 4 Windfall 800 18 18 18 Wr Harg 425 205 205 205 Yk Bear 1150 785 770 785 F 10 Young HG 9100 7 7 7 - 1 Yukon C 4085 210 205 205 -10 Zuiapa 2500 15 z 15 Huiles et pétroles 15'z F ‘Z Aimmex 1180 585 570 570 -15 Am Leduc 7600 16R 16 16 A Quasar P 2050 248 235 235 - 5 Asamer a 1910 $24 22*.22*4 -14 Banff 4250 $13'.12 2 124 — 4 Braisa 900 400 400 400 Caiven 4500 28 28 28 CS Pete 3500 660 635 660 G Deh.1500 505 505 505 C Ex Gas 1800 625 610 610 - 5 C Grido*) 100 $13’* 13‘* 134 C Homestd 500 $18 Vs 17 z 17** C U Pete 290 HO 105 105 - 2* Cdn Sup O 200 $32 .ar* 31 » -14 Cdn Tncnt 600 $10-4 10 ft 10» — 4 Cent De1 2860 $13 '« 13 H 134 — '» Charter Ol 1420 930 925 930 4- 5 Chettn 12102 $11 .11 114 — 4 Clark Can 2300 335 330 335 - 5 C East Cr 500 325 325 325 -10 C West P 220 205 195 195 Dynamic 7650 195 183 192 Ensign Oil 900 365 360 360 French Pt 1070 820 810 820 — 5 Gr Plains :2b $27 % 27’x 274 Gt COtlsds 177 525 525 525 - 5 Int Helium 800 61 61 61 Mill City 4500 225 218 220 - 5 Nat Pete 2000 390 375 380 N Cont 2900 165 155 155 - 8 N Dav 88700 20 ; 18 z 18 z - 2 Northid 4600 62 61 61 - 1 Numac 2570 790 770 780 f20 Paliiser 100 325 325 325 f25 Permo 4500 HO 106 107 Peruv 4200 51 50 50 - 1 Petrol 17900 165 160 160 - 4 Pinnacle P 1000 138 135 136 - 3 Place G 2300 195 187 191 - 8 Ponder 1600 72 70 70 - 2 Ranger 1800 $11 .r 11- .11-4 — ' 4 Scurry Rn 1627 $25 ; ; 25*.i 254 - 4 Spooner 5450 380 360 375 F 10 Triad Oil 8300 475 465 465 F10 U Canso 212 650 645 645 -35 U Canso w - 211 350 340 350 Un Reef P 2500 33 31 33 Ulster Pet 7100 240 236 240 F 2 Vandoo 1000 17'.z J7 Z 17 , Voege 11975 560 550 555 F 5 Wespac 2500 30 30 30 Wfcoast P 20p $11 11 11 F *4 W Dec 21261 905 875 900 *35 W Dec it w 7100 525 485 515 F 5 World Wde 100 425 425 425 NOMINATION ROBERT GEOf FRION Récemment nommé reorésen-tant de la maison de courtage Bélanger Inc.pour la région de Châteauguay et Beauharnois Fonds mutuels A dan* 2 62 286 s Affiliated Fund Inc Com 7 73 836 AGF' Special Fund Ali Canadian Com 385 < 15 891 All Canadian Div 972 10 62 All Canadian Rev Growth 5 73 5 % All Venture 'Canadian 4 57 499 x Business SHS 'American 327 3 54 American Growth 662 727 Andrew Faulty 409 4 47 Associated Investors 553 559 Beaubran Corp 43 81 47 57 x Boston Fund Ltd 8 45 923 x Bullock Fund Ltd 15 08 16 51 Canada Growth Fund 7 H 7 81 Canada Security F'und 3 76 Canadian ('Hanning Venture Canadian Gas & Energy 7 02 7.69 13 68 14 96 Fund PFD Canadian Investment F’und 4 50 4 93 Canadian Trusteed Inc Fund 4 78 522 Canafund Co Ltd 63 38 66 55 Canagex 10 56 11.00 Champion .Mutual Fund uf Canada 7.94 868 C 1 Leverage Collective Mutual Fund 4.17 4 57 7 64 8.39 Commonwealth Inti 13 94 15 28 Corporate Investors 623 6 80 Corporate Investors 6 43 703 Stock Fund x Dividend SHS 372 408 Dreyfus Fund Inc 13 59 14 89 Dynamic F und 22 97 23 20 Exec F und of Canada 795 8 35 Exec Fund flBÜI 6 02 6 32 Federated Financial 528 5 80 Federated Growth 6 03 663 x F’ldelity Trend 28 67 29 15 Funds Collect n A 6 84 7 48 Fonds CoUectiv B 430 4 94 Fonds CoUectiv "C 974 1064 Fonds Desjardins "A" 448 Fonds Desjardins B 436 G I S Compound 10 29 U 25 G I S Income 4 18 4 57 Growth Eoutty Fund 764 840 Growth Oil A Gw 21 21 Industrial Growth 584 640 Investors Growth 11 72 1281 Investors International Mutual 861 941 Investors Mutual of Canada 550 601 I 0 S Regent 10 24 11 19 ! 0 S Venture 496 542 Keystone Canada 744 8 17 x Keystone Canada K-2 564 6 16 x Keystone Custodian S-l 18.60 20 29 x Keystone Custodian S-4 550 6.00 x Kevstone Polaris 450 4 93 Le Fonds P E F» 335 3 64 Lexington Research 16 28 17 79 x Mass Investment Trust 1602 17 51 x Mass Investment Growth Stocks 13 11 14 33 Molsor M F'und 621 6 79 Mutual Accumulating Fund 5 74 628 Mutual B I F 4 64 4 85 Mutual Bond 8 51 8 89 Mutual Growth 6 47 708 Mutual Income Fund 585 640 x Performance Plus 823 900 x First Part x ipat mg 1930 21 09 Prêt et Revenu Mutuel 750 8 24 Prêt et revenu américain 11 39 12 5! Princ ipal Growth Fund Provident Mutual Fund 589 6 47 4 80 525 Putnam Growth F'und 1183 1293 Radtsson R I 3 56 Royfund Ltd 585 6 03 Spec Taurus Fund 988 584 10 79 6 42 United Accumulative 5 33 586 United American 295 3 24 United Horizon 377 4 13 United Venture 503 553 Univ Savings Equity 7 31 8 10 Wellington Fund 121.25 13 39 x En Monnaie américaine BOURSE DE NEW YOR: ^ ‘T'.;': ' ' ¦-w ' .- > Court fournis por la Vetitei Haul Bat F*rm.CK.ACT 2 40 oq 49 h 48 S 48'.Aadres 1 40 270 65G 63 G 63 G 2 G Admiri 56 17 ?17 G 17 G >,* Aican 1.20 70 2 7 26H 26 -4- ** AUegC lOg 21 15'» 15'» 15 G G AUsChaim 126 27 * 26 i 26 G _ ‘1 AHess 07g 261 37‘s 37** 37 G A A* r tm 80 140 35 34 » 34 G G AmBrand ?357 36*.38 » 38 z Am Can 2 20 132 48 a 47 > 48-* ACyan 1 25 201 29-4 28'.29 AHome i 40 172 65 G 64, 65 AmMot 558 11 H Ils 11 G -f.ASroeit i 90 731 33 N 32 * 33 4- AmStd 1 36/ 35 Y 34 *» 35 G 4- 1 '4 A T T 2 60 1 061 bZ\ 52*4 53 G 4- Ampex 181 45*.44'* 45 Anaeona 1 90 165 30 -ft 30 30 Arroco 1 60 102 29 x 27 S 27 G 1 ArrnC 80 202 36 z 35 » 36 , IG AfiRich 2 196 % 96 '.96 G 1 Avco 1 20 43 25 H 25’x 25'» Avnet 40 170 U'.13 13 _ Avon 1 30 46 174 172 172 G 2 Babck i 36 288 24-, 23 H 24 ft G Bat hi 101 23't 21H 21G 2 Beech Air 75b 33 19 18'* 19 — G Ben H 60 60 57 z 56 z 56 ._ 1 BenF i 60 155 52 G 51 52 z 4- l BethSt 1 80 287 29W 28G 28 G *.K 4 Bcxng 1 20 236 32 * 3?32 h Bordn 1 20 207 26 4 25' .25 G BorgWa 125 71 28 G 28 G 28» BosEd 2 08 27 32 G 32 32 G G BristMy 1 20 186 72 G 70"* 72 .Bmswx 10g 351 18 ¦» 17 G 17 G _ G BucyEr 1 20 220 20 z 19 * 20 _ y» Burllo ] 40 112 39 * 38G 38 G — G Burrghs 60 143 J 55 "* 152'i.153 1 G CmpRL 45d 45 20 x 19 z 19G G CampSp 1 10 437 35 ; 34 ’ - 34G V* CdnBi 40a 54 8 z 8G 8 G CPR 3 20 1 70'* 70 H 70 G 14 Case 31 20 ISG 15'.15- * 4.G Cat Tr l 20 107 43 42 G 42 G Celanese 2 58 63 , 62 # 62G Wft.»* Cencom 30 78 45*.43G 43 G — 1 ChesOh 4 26 59 58 G 58G '¦* Chr.sCft 05d 67 13 G 12 G 12 G G Chryslr 2 210 39 38 » 38S G CihesSv 2 115 46 4 46 * 46'.— G CterhE 1 40 74 35 •* 34 * 34 G — G CtarkO 40 74 31 29 G 30-.Vf CocaCoi 1 32 39 82'* 82'* 82 G CBS l 40b 193 50 '» 49 , 49 G 4.G Com Sat 108 56 » 55 G 55 G ConEds 1 80 142 .’6 * 26 z 26 G CorttCan 2 ?0 41 '4 , 74 .74 Cont Da ta 217 113*4 1HG 112 G G CopwiSt l 20 1 18 G 18G 18 G G CPClntl 1 70 736 35 G 35 * 35 G G Crane 1 60b 14 45 44 , 44 G G Cr /en 1 60 48 37 G 37 G 37*4 Mft- G Curtiss Wr l 121 20 G 20 20 G 4- G Dartlnd 30t> 71 53 G 51 G 51 G 4w 1S Deere 2 216 42G 42«, 42 G 4- G DennMf 60 71 27 G 25 G 26 «.1 DetStt 3Op 31 14 13* 13 S — G Dexter 24 54 35 34 , 34 » •k G DowC 2 60 127 71'» 70G 71 EastK 1 788 76 G 75H 76'4 G Catero 1.40 92 44 >.43 G 43G « 1 EG G 10 234 25 G 25 * 25 * G fSB 1 20 21 25 H 25'» 25 G .i '4 Essex! 1 20 32 35 G 15* 35 4 G EthylCp 72 65 26 G 26 26 G Kvershp 122 28 .?6G 28 + 1 ExCei 1 25 63 25'.25 2b Farch 50e 927 86 G 83 G 83 G 1 Firest 1 60 91 55-4 54 G 54 G 4- * 4 • EMC Cp 85 48b 25‘z 24 G 25‘4 — G Ford 2 40 780 43'.43 G 43 * •k ' 4 fruef» l 70 133 43 g 42* 42 G G GenDyn 1 140 27G 26 H 27 G GenEie 2 60 556 83 G 82 82 G 1 G GFds 2 60 169 86 84 G 84 G 1 Genl 54 f 149 36 35 * 35 t 2.G GMC 4 30g 466 75 G 74 G 75 + A GPCem 80 21 22G 22 g 22*.GlelEl 1 52 353 34 4 33 G 33 S G GTire lb 74 19G 19 > 19 G «w G GaPac 80b 98 51 G 50G 50G -> IG Goodrh 1 72 1134 34 G 33 .33 G 4- Gdyr 85 432 30 G 29 G 29 G V, Gould 1 40 74 43 4?G 42»* G Granby 1 20a i 7 34 G 34 i 34 » Gt A&P 1 30 121 29 r 29 29 4- G Gt No Ry 3 52 44 44 44 G GreenGnt 96 17 32 G 32 32».4* H H*lU 35 39 38 » 39 Hewlett Z0 70 102 G 101 G 101 G 4- G HighVolt 8b 24 G 23 G 23 G IG Hmstk 40 T) 21 S 20G 21 G *4 Honywl l 20 121 149 147 147 G North Amerk-an Rockwell Corp .50 cents l'action commune, en tonds américains, le 15 décembre inscription le 24 novembre PRESSE ASSOCIÉE Veut*! Mou' Bas E*rm.Ch.H FC MC 140 43 G 42 i 43 G HudsnB 3 40a 4 S3 G 82*.82 G lifCent 1 14 47 34 33 33 ingRana 2 30 41».41‘, 41».4- G IntJkSt 1 80 4 29*.29H 29 G IBM 4 292 363 7 359 359 -4 G IntfF 40b 10 61 ?61 .61'» intHar 1 80 75 27 V.27 27 InfMng 40g 229 15».15 15'?iN’Ck 1 20 694 41G 41 41G IPap 1 50 1 1985 41 39*.40 InttiT 1 05 446 57 '« 57 G 57G JnMar 1 20 107 33* 32/ 32 G KaysRo 60 41 33 » 33 33 Kenogg 1 60 17 44 *« 44 G 44 .Keonec 2.40 274 44 G 44 > 44 "« Kraftco 1 70 311 40 39-4 39g Kresge 40 734 58 57 57 -1 Kroeht 80a 12 23 G 23 G 23‘4 Lee sco 191 28 G 27g 27 * LibbMc N 32 9 8 G 9 •6 '« Litton 1 89t 165 52 51G 51 G Lock A 1 20 431 20 G 19».20 _ G Loews 13 197 36».36 z 36 G -*¦ *•« MadS Gar 62 6G 6 G 6G Mgnvx 1 20 141 40 G 39 z 39 z -1 Matry 1 80 5 49 49 49 Marafhn 1 6C 1 27 38 G 38 G 38G Marcor 1 159 50 / 49 z 50 -el Mî'M.d 1 60 41 41 G 41 , 41G MarshF 1 10 28 29 » 28 « 29 g ?G MartM 1 10 128 20 ».20 20G Mass F \ 108 17 G lu 17 w- G Mc DonCp 75 43 42 G 43 + G McDnD 40 114 26•# 26 26'ft - G Mc-*- rM 60e 144 30*.29-4 29g — G McKee 1 50 3 25 G 25-4 25G + G Mrck 1 80a 41 107 G 107 G 107 G MGM ôOp 35 32 G 31 G 31»» -IG MidldR 140 59 24 23 G 23 G - 1,4.MMM l 60 123 116 115 115 -1 Mobil 2.20a 272 80% so - 50 G —¦ '* Mohasc 1 10 72 30 G 30 30'* •f ' * Msant 1 80 233 40 G 39 G 39 G + G Motorola 1 181 142 139 z 140 1G N Cash 1.20 78 143142 '.142 G — J4 ND.st 90 48 18 G 18 G 18* J.4 NGyps 1 05 70 26G 25 G 25 G +¦ G NLead 85g 97 28 G 28g 28 G - S N or Pac 2 60 14 42 G 42 z 42G NortS 1 221 17 46 , 46 46 — G BacPet 25g 282 27».26 G 26 g -l» Pan A 20p 362 14* 13 G 14 ParkeDa 1 130 36 35 .35».G PenCen 2 40 649 33 G 32G 33 + G PepsiCo 1 118 54 G 53S 54 G t-1 G Per km El 165 43 G 42‘z 43G Pfizer i 40a 101 102 » 101 101 • » ~i PheiD 2 10 39 48 G 48 G 48 G — G PhilMr 1 100 34 G 34 G 34 G G G Pitney B 68 222 40G 39H 40 Potroid 32 144 137 135 135 — »4 ProcG 2.60 212 109 z 108 G 108».— G Pltmn 2 80 .34 46'» 45'.45 G — ' G Raist P 60 42 27 26 G 26 G — G RCA 1 419 40 G 38 G 38 G -1 G RepSt 2 50 43 37 G 37 g 37»* -f- 1 • ReyT 2 40 1130 48g 46 G 47 -1G RchM 90 122 58 z 57 » 57'» -1 RoyD tn2d 5 44 G 44 G 44 G Rubrmd I CM 1 17 48 48 48 Schen» 1 40 9 23 G 23 g 23 G — » Scherg 80 139 55 G 54 , 54 G — G S CM 60b 163 27g 26g 26 G — G Scott Pap 1 166 32 G 32 g 32».G SearsR 1 20a 280 70 69 .69 g — v« SheliO 2 40 142 52 G 51 » 51 G — G Singer 2.40 129 82g 80 G 81G -l Sou Pac l 80 78 37G 37 37 - G Spartani 83 23*.22 G 22 G — G SpryR 47g 333 44 * 43 * 43 G - G StdBr 1 50 100 50 G 49 G 50 4 StOCai 2 80b 245 56 g 55 z 55 G -h ;* Stdlnd 2 30 948 61G 49» 50g StdNJ 3 75g 598 64 ».63 G 63’.StudcW l 144 46 45 G 45».»» SunO'l 1b 112 50 49 » 49 G — 1,4 Swift 60 387 31».30 G 31G •elG Tetedn 355 39G 38 z 38 / -1 Tenc o l 32 158 25 H 24 G 25 G •6 '•* Txco 1 60 1129 29 G 29 .• 29G — '41 TttGS 60 240 23 2?G 22G — >4 Texinst 80 358 U9H 117G 117» -2 Textr 90 62 29 * 28 G 29 — *.îhiok 40 85 13 4 12 G 12 G — G TmsUn 1 16 18 33 32 » 32» ».\-4 Trnsitrn 120 8 G 8 8 TwrtC 50p 170 19 G 18 *» 18 G - G Un Carb 2 298 40».40 40 - G UA.rc 1 80 576 44 g 43* 44 UnitCp 70g 20 11 10G 11 UFruit 1 40 9 52*4 52»* 52*4 - » USFrt 1 40 78 37 G 37 37 G + G USGyps 3a 41 66 G 65 G 65'.-IG USStl 2 40 687 3 7 »> 37 G 37G Vanan As 1578 33 G 32G 32 G WaikH l 20a 6 47 H 47 G 47H G Warnl 1 10 137 72 71 71 -l Weathrd 50g 16 18 G 18 z 18 G 4 G Wooiwth 1 20 84 40»* 40 40 S 4 G Xerox 60 233 107 S H36G 106» -1 Zenith I 40 124 38»» 37 G 38g Monenco 300 Moore Corp 2735 M S N Ind 100 N B Tel 220 Ntid Light 125 $9G $36 .$5 .$12 $7 * $35 , $8 $29 G 9 ?35 • 5*.12 7G 9G 36 5 G 12 7G U i .G Cour» fournit par la PRESSE CANADIENNE NS LP Oshawa A 1100 125 34 / 8 29G SA 4 8 29 g Rw(t Bm Ch.Vewtn «Mt »•» T*rm Ch.Pac Petrol 250 $29 » 29 » 29 g Abitibi 15//o $12 » 12-4 12 G 4- * lmp Tob 400 $13 » 13G 13 » Petr of ma Ca 1 310 $17 G 17 .174 4 A can 825 $79 r 28 .28 • — G ind Accept 2290 $16 15*.16 Popular ind 100 $6 6 6 -w Alcan 4 < pr 559 $34 34 34 ind Acc wts 1000 575 575 575 .-S Pow Corp 1215 $13 G 13*.13*.Aejoma Sti 766 $15 14 * 14 G ind Acc 5*.p 200 $22 22 22 Pnce 938 $16 z 16 g 16 N Ang CPP 1100 $7 z 7‘z 7 z inend N G 100 $11G U'!* H G - 1 • Readers O ] 10300 $5 5 5 — Aquitaine 950 $20 z 20 20 - G Int Nickel 9968 $44 G 44 G 44 G Rat man 402 $20 20 20 — Asbestos 202 $26 , 26 * 26 « -f G Iniern Paper 224 $43 43 43 - ' , R»o Aigom 2200 $2G G 20 G 20G — Ati Sug 625 $7 G 7 G 7G int Ub; 2899 $28 > 28 28*.- « Rothma ns 400 $20 20 20 Bank Mont 5134 $16 » 16 G 16 G ^ * inter PL 850 $22 .22 22 - ‘ -» Royt Bank 4230 $23 « 23 z 23» Bank NS 2160 $25 z 25 25 - G Invest G* 700 $11 G 11*4 11 G + ‘ • Rixssei Sons 100 $19 19 19 Bn Can Nat 830 $11*4 11 G 11*4 - « invest Gr pr 900 $25 25 , 25 g -r * St La Corp 100 $19 G 19G 19 G _ Ban Deparg 100 $11 G 11*4 11*4 Jamaica P 22400 56 52 5?-4 Scotts Rest 2660 $11 * 11 11 G G Bn Prv Car.H140 $10 4 10 10 * * 4- James Un lr 602 $6 6 z 6g SheH Can 2605 $29 28 , 29 g G Bel! Ganad 3528 $44 , 43 G 44 Kaiser /50 $18 z 181» 18 z -r » Shell in P 650 $29 28*.29 Bomb Ltd 104/5 $20 .20 20g + G Kothr Star H700 $13 * 13 13 t- ¦ Sirops 562 $22 , 22 22 G Bra scan 1481 $15 z 15 z 15 g - « Labatt 1450 $31 .30 G 31 *- » Southam 35 $62 g 62 g 62g Br Coi for 400 $36 36 36 G Labatt Pr 1150 $31 30 G 31 -?’ « Steel Can 2019 $22 .22 z 72 % 4.Br C Phone 70 $70 z 70 G 70 z Laur Fin 350 $7 7 7 Stembg A 200 $11 G 11*4 11».+ Bnnco 1550 $5 .5 « 5 .Lob law B 800 $7 4 71 » 7 « Texaco Can 555 $25 G 25 g 25 g 4.Brock A 200 $18 ?18 r 18 z t-2 loeb M 275 $7 G 7 G 7 r.s Tor Dom 1900 $24 23 G 24 + CAE Induit 1150 $7 7 G 7 .Mackmr: i000 $20 20 20 Traders GA 2300 $12 .12 g 124 • 4.Cat P 5 40 pr i0$101 101 101 -3 Madam A 180 $20 G 20 , 20'.- ' « Trans C PL 945 $32 .32 32 — Camp Corp 4200 $6-4 6 « 6 G Madam b 255 $20 z 20 G 20 z - » Trans Mt Pl .435 $17 17 17 Can Cement 225 $29 28 ».29 - g Macmmn 2290 $34 • 33 G 34 » Trittc 1900 140 140 140 Can Forg A 198 330 330 330 -flO Marche Un 1425 $8 .7'» 7 G - * Unt A Pt A 300 $18 18 18 Can Pack 500 $18 z 18 r 18 z Maritime Tel 232 $17 » 17 G 17 z Vdcro ind HO $43 G 43*4 43', Can Sfmp L 910 $30 29 30 Mass F erg 1496 $17g 17 G 17», - » Walk GW 619 $45 G 45 , 45 ’e Can Brew 2760 $9 9 9 Meichers 1476 $13 13G 13G - » Weldwood 275 $18 z 18‘ z 18 G Can Che wta 300 85 85 85 -1 Moison A 1045 $21 20 < 21 F 1 Wst CoasTr 1/00 $27 26*.21 Can Hydro 475 $16 .16*4 16 G - G Moison 6 300 $21 21 21 1- * , Weston 2100 $24 •/ 24 G 24 , +.Can tm BC 6835 Ctl 600 Can Inti Po*r 25 $22 * $14 .$28 « 22 G 14 » 28 G 22 G 14 .28 g M L Worth 115 $14 , 14 z 14 : / - 1 Ze'iers 4500 $12*4 12 G 12 G 1/0 200 1810 1170 820 788 $74 280 $13 300 4% 1328 $9 , 3800 Uâû 1750 90C 100 $8 $31 1 $24 ; $7 1 $23 Cint PowPr C InlerurO CP Inv Pr CP Inv ¥Vt CP Ran Cnt dei Rio Chart I nd Chmceli Coi Cenuio-Comme o Con Bath Couurette Crown l A Crush Den.son D»st Seag Oorri Srtdge 428 $15 Dofascc 1850 $23 Dom Glass Dorr Stores Dom Text Dom tar Donohue Donohue pr Du Pont Faicon Fam Player Fin CoH Fleetwood Genstar Glengair 13 13 $13 415 415 415 $33 * 33 'r 33 > 815 815 73 h 74 a -10 -5 .13S 13^i 490 490 9.9-.8 i 8 .31 24 BOURSE CANADIENNE 2356 $141 285 $49 428 $53 31 24 23 ' 14 » 49'-53 *< 14C 23 j Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ch.23 14 I • 53 - 15 23‘4 700 $20 20 20 805 $14 G 14 ' 14 425 $13 G 13'; - 13 2085 $15 G 15*.; 15 2100 $10 * 10 10 100 $18 z 18 ; ; 18 25 ; 26 ; - 26 3173 $159 155 159 4000 $14 13* » 14 300 $10 .10 1 .10 200 $19 19 19 850 $13*.13’: 1 13 noo 490 480 485 4575 $26 .25* 1 25 V*frtn Haut Bat E«rm Industrielles Amr Met En 200 100 100 100 10 Betd Cort 2300 $9 .9 , 91» -r Blue Bonets 4000 330 320 330 -r 15 Cantoi Divr 4150 $9 * 8 » g , -i * Com Hold 1900 425 410 425 • 50 1300 $10'a 9 » 1Q> 2’r 1000 428 428 428 100 425 428 260 $8 8 500 $8 100 490 800 $7 V*ntet N**ff Bet I Mmes et huiles 428 490 490 6j4 6 , 390 390 Gulf Oi C Home A HBay MS Hunt Doug imp Oil 2210 $18 -866 $35 ‘ 806 $85 1100 $12 2888 $17 18 38 85 12 17 i 18 .35 85 12 17 « Comme d Crawf Aid ti B Cross Domco Ltd Furlong Furlong pr Grtsso! Inland Chem 100 390 temtex 3000 130 Magnetics 100 230 Navco Food 300 120 Paco Corp 200 $6 St Law D C 4533 265 265 268 St Maurice 800 160 160 160 S M A 2800 310 285 300 Soca 400 130 100 130 Spartan 10000 215 205 210 Unican Sec 300 460 440 440 Val Mar N 100 380 380 380 Van Der Ht 1000 485 465 480 Visa Bella 200 290 290 290 130 230 115 6 130 230 120 6 -5 -5 • 30 -10 * 30 .15 Marché des oeufs et des volailles Ad.Asd MG 300 650 650 650 Abi Copr 9400 102 95 102 Af^SS./ 7900 25 22 24 AlkJ Mme 14155 i 15 105 115 Am Bea Bi 4500 12 11 12 Anthonian 4000 9 9 9 Arno 61000 8 4 .7 8 Ati Mmes 1000 31 26 31 Bakr Talc 1700 92 90 90 Bateman 25000 19 17g 19 Beth Copper 100 $18 ¦ 18 G 18 Biuewaf er 5000 33 33 33 Burnt Hill 42000 70 67 68 Cadillac Ex 3400 755 720 725 Camp Chib 4000 n H 11 Can Mags 5700 50 48 48 Cannon 140 0 37 35 36 Capri Mm 1185C 70 65 66 Car bee 1900 32 29 ; 32 Castie Chib t OGas 200 270 oy 100 335 3pr 4500 20 Cfero M 500 24 Commga 3000 C Beilek 3000 C Canora 500 C Manitoba 66273 C Man rts 89912 Cons Mogad 2000 Cons N tx 12898 200 Cons Persh 4500 Cons PM H 8000 270 270 335 335 20 20 14 38 3 22 2* 24 13 5 20 31 10 191 21 22 24 14 5 20 35 3 10 198 22 22 t-5 -e I y- 2 *-6 - 2 -f-l i t-1 -1 -» -2 -3 -28 -10 - 1 -1 -*¦2 -2 - i PRIX DES OEUFS A A A A A MONTREAL EX-G GROS MOV PETITS F 'VA B AUX PRODUCTEURS: 57-58 55-57 53 54 35-37 10-12 22-23 15-18 TROIS-RIVIERES 58-58.5 55.5-57 5 53 5-56 35 5 37 5 18 24-27 1720 QUEBEC AUX DETAILLANTS MONTREAL AUX CONSOMMATEURS 55-57 69 9 72-76 52 5-56 680 70-74 49 5-5.1 659 65-69 30 5-36 *80 47-50 1216 25-30 20-21 5 COMMENTAIRES SUR LEMARCHE OEUFS: Le marché des oeufs fut très ferme Les approvision- nements furent insuffisants Les pnx ont augmenté pour toutes les catégories et surtout pour les A Petits dont b hausse fut de 4 8 cents.VOLAILLES: Les deux marchés du poulet de gril et du gros poulet ont continué à être faibles avec des approvisionnements généreux La demande fut peu animée pour la poule, mais s'est améliorée pour le dindon Rapport hebdomadaire des prix des volailles Cents la livre Vivantes No 1 au producteur Poulets à griller et à tnre 5 17 Poulets 5 livres et moins de 6 2Î 6 livres et moins de 7 23 7 livres et plus 10 Poules moinsdeS livres 10-11 5 livres et moins de 6 13-15 6 livres et moins de 7 19 7 livres et plus 25 Jeunes dindons moins de 12 livres 25 12 livres et moins de 20 25 20 livres et plus Adulte dindons moms de 20 livres 20 livres et plus Evîscérées, en vrac Gros au détail Poulets à griller et à frire isous glace) 4 30 Poulets 4 livres et moins de 5 35-38 5 livres et moins de 6 41-44 6 livres et plus 44-45 Poules moins de 4 livres 32-34 4 livres et moins de 5 38-40 5 livres et moins de 6 38-40 6 livres et plus 41-42 Jeunes dindons moins de 10 livres 41-42 10 livres el moins de 6 43-45 16 hvres et plus 41 Adulte dindons moins de 16 livres 16 livres et plus Canards 60-62 Pour volailles éviscérées en vrac soustraire 2-4 cents C.cz\\ Vire 10400 2M Md 254 Crusade 2100 240 215 220 -20 Daermg 1000 6 6 6 Dauphi n 1000 23 23 23 - 4 Dev: Eib 134500 22 z 18 22 G 3# Dom Lease 3000 25 25 25 -i Dumont 14000 25 24 25 g2 Duv Copr 2500 9 8 9 G 1 Eagie M 2400 395 380 390 Ear, Brd M 3000 240 235 240 G 10 East Su H 600 700 700 700 Fab Metal 3000 9 8 j 82 Fano Mme 44500 30 26 27 -1 ' Fvletity 25000 30 28 30 g3 Fontana 2000 4 g 4 , 4 ; Fox Lake 2000 6 g 6 z 6 F utunty 1500 45 44 44 + 4 Ghisiau 2000 4 4 / 4 z Glen La ke 500 95 95 95 +-2 Gui Por Ura 1000 65 65 65 Int Norvai 103832 26 22 268 -r 4 James Bay 1500 39 37 37 -2 Kontiki 1500 7 G 7’} t^duboro 41100 134 112 130 -5 Lmgside 2000 7 6 .7 Lith Corp 500 10 10 10 G G Louanna 16000 13'.12 13 Ly CExpi 14250 9! 90 90 -1 fAacdonaid 2000 ¦ 13 13/ • Madei Mme ' 2300 650 640 650 1-10 Matacn Cn 46600 42 40 40 Mènera h 3166 13 13 13 Mid Chib 5000 66 63 66 - i Midepsa 1150 90 90 90 Me •9500 24 21 23 G 3 Western T 11000 12 g 4 t West Hill E iÜÛG 55 * 55 55 Indices à New York HJ 15 15 «i Ind Railft ua SttOL Hier 412 9 151 5 119 7 2912 La veille 415 4 1522 139 5 292 3 Sent dero 441 2 1 S3 ?143 ?296 5 Mois dem 448 3 155 3 140 6 299 1 An dernier 515 6 210 8 16(! 4 360 1 1969 haut 513 5 217 7 159 1 160 9 l%9 bas 4184 ! 48 0 110 6 281 8 1968 haut 531 l 217 4 560 4 368 8 1968 bas 435 6 165 6 135 1 299 t Spécial pour la fin de semaine: Louez une voiture Hertz pour 29< seulement de l’heure! Parmi les tarifs de fins de semaine les plus intéressants des agences de location de voitures, il y a ceux que vous offre Hertz a Montréal.Parte/ le vendredi a midi et revenez le lundi a 9 heures du matin.Vous ne paierez que $19.95 - soit 29' de l'heure - plus le millage.Vous économise/ $19.05 sur les tarifs habituels ($39.00.plus le millage).Et pour faire bonne mesure nous vous offrirons, gratis, l'essence dont vous aurez besoin.Et vous avez le choix puisque notre flotte comprend des voitures Ford et d'autres marques réputées.Alors, partez pour le week-end - avec une voiture Hertz.La voiture vous revient a 29' seulement de l'heure, plus le millage.Au comptoir Elertz de Montréal seulement (Téléphone: 866-)t62l).Hertz La route est meilleure avec Hertz (R) 1969 - Hertz System, Inc.I ! r 20 • Le Devoir, jeudi 20 novembre 1969 L'actif de la Banque Provinciale du Canada, au chiffre sans précédent de $881,103,524.00 potins financiers Après î seaocvs (otiMVuOsev à b haissr b Koursr dr Toron lo i paru hier à peine résistanu-bes a va ores étaient modérées ber sur b Bourse de Montréal La periormanee indécise de b veille sur U Bourse de N-Y avait (ait place ber.à une tendance plutôt lourde, de sorte que l’indi ce des industriels de OJ clôturait S 21 points plus bas.à (US % L'indice des industriels compilé par le Financial Times de Ion dres, qui avait perdu 1.4 points b veille â 3SV.3 clôturait ber sur le marche anglais à 391.4.Sur b Bourse de Paris, il n > eut pas.ber.d'écarts importants, mais on notait que les avances paraissaient en majorité • L'accentuation modérée des pertes sur b dernière heure à Wall Street augurerait mal pour ce matin, mais il n'y aurait pas heu de s'attendre à un grand et-fntemem des cours.• L'Angleterre est prête à assister à une conférence sur b sécurité européenne à b condition que les EÂJ y prennent part.Corn me on le constate, b crainte de Tours moscovite demeure toujours vive et pour cause ne s'est-il pas montré bien des fois, sournois?• Les titres aurifères canadiens reflétaient b baisse du prix de Tor en F.urope • Depuis le dernier discours de Vison sur le Vietnam, il y aurait eu plusieurs contacts diplomatiques aver Hanoi, de b part de pays amis de b pais Que cette dernière paraisse le moindrement une possibilité ou une probabilité, et les valeurs boursières, cana diennes et amrriiaines.seraient témoins d'un essor verugjneus Si Ton en juge par les nombreux bombardements d'ber au Sud Vietnam à ta grande surprise de» stratèges américains, il ne faudrait pas trop tabler sur une cessation prochaine des hostilités.• le président de Consolidated-Bathurst Limited.M R.A.Divin, a adressé b parole ber-midi de vant les membres de b Société de Montreal des Analystes Finan tiers, réunis au Panorama de l'hôtel Reine Hiraheth • H.Lewis and Sons et Fred Lewis.deux chaînes de âb magasins à Montréal, viennent d'étre achetées par Kinney Shoe Corp, une division de F.W Wool worth Co.de N-Y.Encore des entreprises lanadiennes qui passent aux Américains.• Cadillac Moly Mines a eu une perle de $527.259 durant les 9 mois termines le 3# septembre 1969 vs une perte de $733.943 durant la même période en 196# • Durant b saison des fêtes, les Bourses de Montreal et Canadiennc seront fermées mercredi le 24 décembre à midi.jeudi le 25 déeem bre, vendredi le 26 décembre 1969 et jeudi, le 1er janvier 1978 • I.199.470 actions ordinaires du capital ac tion- de Capital Diversified Industries Ltd viennent d’étre inscrites sur b liste des valeurs de b Bourse Canadienne Celte inscription additionnelle cou vre 1.176,470 actions émises par suite de l'exercice du privilège de conversion, attaché aux $.î.(MKI,«(H) de débentures convertibles.8 1-2‘î .subordonnées datées du 14 novem bre 1969 et échéant le 15 novembre 1979 13.800 seront aussi émises à b suite d'options consenties à 2 hauts fonctionnaires de b compa gnie.susceptibles dètre exercées dans les 5 ans.• les actions privilégiées.4%, de TlnternaDonal Paper Co.se vendront ev-dividende aujourd'hui $1 00 par action et les actions or dinaires.37 1-2 rts par action.• J.T.Gendron Inc.ayant son siège social à Québec et une importante succursale à Montreal (Pface Victoria» vient de publier un bulletin de 3 pages non interli gnées sur Caravan Trailer Lod ges (St-Laurent) Liée, une enbe-prise qui devrait révéler pour l'exercice 1969-70 des bénéfices modestes mais, appelés à monter entre 0 18 cts et 0 20 cts l'action au cours de sa iième année d’opération.y mentionne-t-on commentaires sur Fiisr^isroiÈFiE Offre prochaine de 250,000 actions de Biomédical Resources Corporation Biomédical Resources Corporation annonce qu elle vient de demander b permission a b SEC des E-l' d'offrir en souscription au public un total de 250,000 actions ordinaires Drexel Hamman Ripley Incorporated est le gérant du syndicat financier qui fera b dite offre, dactions Biomédical Resources Corporation fabrique des bboratoi-res cliniques des services d'épreuves pour les physiciens, les hôpi taux, les cliniques, les maisons de convalescents et maintes institutions gouvernementales Ses produits aident aux physiciens à faire leurs diagnostics et à déterminer les traitements a donner aux patients La compagnie contrôle en propriété exclusive maintes filiales, situées dans les régions métropolitaines de Los Angeles et de San Francisco ainsi qu'à Miami en Floride, à Détroit, au Michigan à Philadelphie en Pennsylvanie à Dallas, au Texas, et enfin dans les villes de M ontréal et de Québec, au Canada Fonds Canagex rend public son premier rapport trimestriel M.Germain Perreault president de Fonds Canagex et M Lauré A Lussier directeur général du même fonds mutuel, déclarent en partie ce qui suit dans le 1er rapport trimestriel de cette institution financière couvrant la période terminée le 30 septembre 1969 "Les résultats obtenus sont des plus satisfaisants et nous sommes fiers de vous faire part des succès réalisés par votre Fonds, depuis son lancement officiel le 18 juin dernier Le nouveau concept qu est Canagex.a fait passer son actif initial de $100 000 00 à plus de $3.300.000 00 en l'espace de trois mots De plus la légère fluctuation, à la baisse, de sa valeur nette unitaire de Tordre de 0 4 de 1% témoigne de l'excellence de ses placements dans une période d activités boursières très difficile En accord avec ses objectifs d investissements.Canagex a su profiter des opportunités offertes pour constituer graduellement son porte-(eutîle La valeur intrinsèque de chacun des titres détenus permettra a Canagex d’atteindre son but.l'accroissement de capital La période de ralentissement que traversent les économies canadienne et américaine est propice â la réalisation d intéressants gains de capitaux Le degré de notre liquidité actuelle a laquelle s'ajouteront les souscriptions de notre clientèle toujours grandissante nous permettra de saisir davantage les opportunités qui se présenteront dans les mots a venir Nous tenons, ici, a faire remarquer au public que le Fonds Canagex est un fonds mutuel a souscription ouverte dont l’objectif est surtout la plus-value du capital, non imposable présentement, par le placement de ses capitaux dans des valeurs mobilières canadiennes amé-rirames et internationales Son portefeuille comprend présentement une quinzaine de catégories de titres divers Il ressort de comparaisons anglo-saxonnes que la Banque Provinciale a accusé des progrès marqués au cours de son dernier exercice financier Une fois de plus la Banque Provinciale du Canada, dont M Léo Lavoie est le président et M Raymond Pruneau, le directeur-général est la première de nos 8 banques à charte à rendre public son rapport annuel couvrant ses activités au cours de l'exercice financier termine le 31 octobre 196S incidemment toutes terminent leur exercice à la date ci-dessus mentionnée Comme nous reproduisons ci-contre les principaux postes de son bilan consolidé nous nous garderons donc d'en parler, croyant, toutefois opportun de faire remarquer a mis gem- que ses ressources atteignent maintenant le record de $881103.524 00 à rapprocher de $758.736.279 00 au 31 octobre 1968 L'on notera ici.que ses bénéfices furent équivalent a 72 cts Taction vs 60 cts précédemment et comme la direction a payé 50 cts l'action en dividende au regard de 42 cts antérieurement c'est a se demander s'il n'y aurait pas lieu de s’attendre encore a une hausse Tan prochain d autant plus que le fonds de réserve a augmente de $1,000.00 a $21 200 000 et que les bénéfices non repartis figurent a $134.459 00 contre $131 426 00 antérieurement L'excellence du rapport annuel que l'institution bancaire ci-dessus vient de rendre public ne nous surprend nullement, car.la lecture de certaines données fort intéressantes concernant les opérations de la Banque Provinciale durant les 9 mots termines le 30 septembre ne pouvait en être autrement En effet ne ressort i! pas d'un bulletin, fort bien rédigé en français de la firme de courtage Doherty Readhouse & MeCuatg Bros une maison financière qui compte 36 succursales au Canada dont 3 dans notre ville que "le pourcentage du changement du solde des revenus de la Banque Provinciale pour la période de 9 mots terminée le 31 juillet 1969.par rapport à celui de la même période en 1968 figurait a 75.0 pc vs 33 7 p c pour la Banque de Montréal 30 6 pc pour la Banque Canadienne Nationale do 13 1 pour cent pour la Banque de la N-E et de 16 6 p c pour la Banque de Commerce etc ".De telles comparaisons parlent par elles-mêmes sans qu il soit besoin de plus amples commentaires Que dis je, le Financial Post lui-mème ne mentionnait-ii pas.dans son numéro du 13 septembre 1969 que "Taugmentalion des revenus de la Banque Provin ctale durant les 9 premiers mots du présent exercice financier avait été de 40%, au regard des chiffres de la même période eri* 1968 comparativement a un accroissement de seulement 12 pour cent par la Banque Royale du Canada, la plus importante banque à ce jour au pays, et que ses profits d expfoitation montraient une avance de 17 B pour cent pour les 3 premiers trimestres de l'exercice linancicr qui vient de se terminer, soit à peine 0 2% de moins que l’accroissement accusé par la Banque Canadienne de Commerce mats sort 3 2 pour cent de plus que la hausse montrée- par la Banque Toronto-Dominion au regard des chiffres pour les 9 premiers mois de T exercice ftnan cier antérieur Somme toute, ces comparaisons justifient T assert ion que "la Banque Provinciale du Canada est Tune des institutions ban caires des plus progressives au pays" preuve qu elle possède un «nisei) d'administration dynamique, secondé par une direction avertie Marcel CLEMENT Gain de 72 cts par action vs 60 cts Le bilan du 31 octobre 1969 de la Banque Provinciale démontré des actifs qui dépassent $881 miliums II s agit d une progression de 16.1% sur l'exercice précédent Le total des prêts se chiffre par $546,793.510 comparativement à $485,974,737 en 1968.soit 12.5% de plus L'ensemble des dépôts par ailleurs, a progressé de 117 et s'élève à $795.447.221 Les revenus s'élèvent à $62.766,201 et montrent un taux de croissance de 27 8% Fin revanche, on constate que les dé penses se sont accrues de 26 pour atteindre $51.603,168 Le solde des revenus sur les dépenses, c’est-à-dire le bénéfice d'exploitation, s'établit à $11,163,033.soit une progression de 37 2 sur l'exercice précédent Après une affectation globale de $4.450,000 à la réserve pour éventualités, les bénéfices nets de l'exercice après impôts s'établissent à $3.253.033.soit 20.6' de plus qu'en 1968 Le gain par action a été de 72 cents en comparaison de 60 cents Tan dernier Les dividendes versés aux actionnaires ont atteint $2.250,000.ce qui équivaut à 50 cents par action en comparaison de 42 cents Tan passé.Le solde des profits a permis de virer $1.000.000 au fonds de réserve.L avoir des actionnaires, si on y inclut la réserve pour pertes libérée d'impôts, s'élève à $37.084.641 L'assemblée générale annuelle des actionnaires sera tenue à THôtel Reine Elizabeth (Grand saloni.900 ouest, bout Dorchester, à Montréal, le mardi 9 décembre 1969.a quinze heures trente L'Association des Manufacturiers de Produits Alimentaires au Canada Association Canadienne des Conseillers en Administration Sandra E.MacMillan Le Conseil d'Administration de l'Association Canadienne des Conseillers en Administration, annonce la nomination de Mlle Sandra E.MacMillan, au poste de secrétaire de direction Mlle MacMillan, qui fut rédac trice commerciale durant de nombreuses années, sera responsable des fonctions admi nistratives et des relations pu bliques de l'Association, à son bureau de Toronto Conseil canadien du commerce de détail TORONTO Bien que l'indice des prix a la consommation ait repris son ascension, en octobre.le panier alimentaire" de TmdK'e.par contre, et notamment le boeuf, les pommes, les soupes de légumes en boites et les carottes, a fléchi Chaque fois que TmdK'e accuse une augmentation dans le domai ne de l'alimentation, cela ne manque pas.semble-t-il de faire Tobjet des conversations déclare M A.J McKichan.directeur general du Conseil canadien du commerce de détail, organisme qui représente les grandes chaînes de produits alimentaires "Toutefois ce même indue des vivres s'avise-t-il de fléchir que cela passe presque inaperçu' Selon M McKichan.la diminution de 0 7 pour cent dans la constituante alimentaire de TmdK’e a grandement contrebalance l'augmentation des prix des produits de beauté et d'hygiène du loge ment et dé Thabiilement II s agit de la deuxième baisse consécutive en autant de mots dans le domaine alimentaire Voici comment le Conseil canadien du commerce de détail et l'Association des manufacturiers de produits alimentaires du Canada analysent et interprètent les fluctuatioas du dernier indice des prix au coasommateur Le prix du boeuf a continué de baisser, parfois assez considérablement comme cela a été le cas en octobre pour les filets de surlonges dont les prix représentatifs ont fléchi de 10% "En fart, les surlonges se débitaient moins cher le mois dernier qu'il y a un an a fait remarquer M McKichan "Cest un fléchissement de 4 5 ?par rapport à octobre 1968 Les prix spéciaux en vigueur dans plusieurs supermarchés ont contribué a cette baisse M McKichan s'attend à dàutres diminutions causées par la disponibilité de plus grandes quantités de boeuf et par un meilleur équilibre des stocks des maisons de salaisons il prévoit que les sommets atteints.Tété dernier dans les prix du boeuf ne se répéteront pas de sitôt Dans ses commentâmes sur le contenu de ! indice des prix publié mensuellement par le Bureau fédéral de la Statistique.M Mc Denrées alimentaires Beurre arrivages, courants ! 92 64 .93 65 Prix de vente de la Commission canadienne du lait 65 Fromage livré à Montreal, arrivages courants.Québécois coloré.47-4-5: blanc 47 1-2 Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs 20 à 22.procédé par rou leau.No 1 en sacs 19 â 19 1-2 auDes catégories pour nourrissage 16 3-4 à 17 3-4 Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-2; poudre de lait 3 3-4 â 4 1-4 cents Pommes de terre: Prix de gros Québec nouvelles $1 15 à $125 les 50 tbs : 30 à 32 les ] 10 livres: N-B .$1 20 à $1.30 j les 50 Ibs , .30 à 33 les 10 Ibs f.P.E.$1 45 à $1 50 les 50 Ibs .39 à 41 les 10 Ibs Prix des oeufs, en cartons d une douzaine A-extra gros 70 5 A-gros 68 5 A-moyens 66 4 A-petits 49 2 FONDS COLLECTIF' B’' DIVIDENDE NO 20 La Compagnie donne avis qu'un dividende de di* sept cents ($0 17) l'unité payable le 15 décembre 1969 sera versé aux détenteurs d'unités de participation du Fonds Collée tif "B" Ce dividende sera payé com me suit: a» aux détenteurs de certificats nominatifs enregistrés et im matriculés le 15 novembre 1969.soit par chèque, soit sous forme d'unités de participation additionnelles, au gré du dé lenteur; bj aux détenteurs de certificats au porteur, sur présentation et remise, le ou après le 15 dé cembre 1969 du coupon no ?0 à Tune des succursales de la Banque Canadienne Nationale ou de la Banque Provinciale du Canada.LES PLACEMENTS COLLECTIESINC Le directeur Général.Tancrède Sicard Montréal, le 15 novembre 1969 Kir ban a relevé la baisse du prix des soupes de legumes en boites "tin moyenne.dit-U ces soupes reviennent à 4 3 '< moms cher qu en 1961 année de base pour le calcul de l'indice Ce gain pour le consommateur est du surtout à une productivité supérieure au niveau du manufacturier" Fin bref, voici d'autres fluctuations survenues à Tmdice des prix d'octobre, par rapport au mois precedent le prix du bacon a haussé de 3%.le saumon en conserve a fait un bond de 6% en raison d'une plus faible production le prix du pain a baisse de 2%.à cause de la chute des prix du bleetdela farine Les fruits et légumes locaux monDent une baisse saisonnière le prix des pommes baissant de 23.1%, celui des carottes, de 10.5%.la laitue a augmenté de 14 4% et le céleri, de 2 7%.en raison de la configuration saisonnière dans les produits non comestibles, le prix des detersifs a haussé de 2 5% à cause des prix de revient accrus dans l'approvisionnement et la production au niveau du manufacturier: tandis que celui des poudres à récurer baissait de 2 8% Des 82 articles du groupe qui cunstitue "le panier alimentaire" de Tindice.21 ont accusé une augmentation de moins d'un pour cent et 25 ont joui d'un fléchissement dans la même proportion Les fruits et les légumes en conserves, les cornichons, les nourritures pour bébés, dans le domaine de Tindustne alimentaire de transformation, d une part, et les produits laitiers et de boulangerie d'autre part sont des cas-types de la stabilité des prix en octobre Pour ce qui est de l'avenir on s'attend à une augmentation des prix des légumes verts et de la salade au fur et à mesure que Tap-provisionnement local diminue et que les importations envahissent le marché TRADUCTION TECHNIQUE 484-3740 ESTIMATION GRATUITE Fruits et Légumes Prix payés aux producteurs du Marché (entrai méDopohtain pour les produits de première qualité jusqu’à 9 heures hier matin Ces prix sont fournis par la section de T inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation Fruits Pommes Macintosh.$2 50 â $275; Wolf River.$1 75 a $2 le boisseau.Cortland $2 25 le boisseau Légumes Betteraves $2 25 à $2 50 les 50 Ibs Brocoli $3 pour 12 Carottes 65 à .75 la doz .$2 à $2 25 les 50 Ibs ; $3 à $3 25 24 ceüos de 2 Ibs Chicorée et escarole $1.50 à $! 75 la doz Choux $1 75 à $2 pour 18; Sa voy.$2 à $2.25 pour 12, rouges $2 00 pour 12 Choux chinois $2 à $2 25 pour 15 Choux-fleurs $2 25 à $2 50 pour 12 Oignons $2 25 à $2 50 les 50 Ibs.les gros $3 à $3 25 les 50 Ibs Panais $2 75 le boisseau.$2 25 à $2 50 cellos de 12 par 2 Ibs Poireaux $1 la doz.Pommes de terre $1 15 à $1 25 les 50 Ibs 60 a 70 les 25 Ibs Rutabaga $2 25 à $2 50 les 50 Ibs.$2 50 à $2 75 le boisseau MATTAGAMI LAKE MINES LIMITED /Pos de reiponsabtlitê personnelle j DiVlO€ND€ NO 1 2 W IS csi par les présentes donne qu'un dividende par intérim de trente cents par action et un dividende supplémentaire de trente cents (3(M par action ont été déclarés par le C onset! d Administration de Malt agami Lake Mines Limited sur les actions ordinaire^ en Circulation de la Compagnie, payables le I8ième jour de décembre IVPV.aux actionnaires » osent s a la clôture des affaires le 38iéme jour de novembre 196^ Par ordre du C.onseil R < \SH! MU R ST Secrétaire & trésorier Totonto, Ontario 13 novembre 1969 André Bardet et les secrets de sa cuisine chez fFH barbet RESTAURANT FRANÇAIS 591 est, boulevard ÎEtcnri Hîmirassa en face du METRO Montreal.Que ,r\ Maître Qwu tub Prosper biurtiagrti mmundeur Ju / asicsb trade de Wr; / ( Heiaher du Sa< asn te ( uhnarre de t rant t Reservation: Pour les lins gotinneis, sou/ier u la t hamlelle 381-1777 Fefme le dtmonchc 381-284» 1 espace à louer dans un édifice unique à québec 27,000 pieds carrés à louer dans un édifice ultra-moderne.Ascenseurs — air climatisé — chauffé à l'électricité — garage chauffé ~~ stationnement facile — site agréable, près du campus universitaire — édifice prestigieux — les avantages de la ville et l air pur de la banlieue — ambiance propice au travail — prêt le 1er mai — Pour tout renseignement.ROLAND HALLÉ La Société de Gestion Unigesco inc.2050 ouest, boni Saint Cyrille Tél.: 651 -8880 Il faut mettre en commun nos ressources humaines et financières, selon M.J.Dupuis Au prolit d 'une économie, solide e! viable CHICOUTIMI (PCI fl faut convaincre la population épargnante du Québec à acheter des actions dans des enDeprises canadiennes a déclare mardi le vice-president exécutif de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.M Jacques Dupuis Selon M Dupuis il faut nécessairement metDe en commun les ressources humaines et financières au profit d'une économie solide et viable, qui permetDa aux forces du secteur de Tentrepnse pnvee d'assurer avec celle de T Etat Té-qnhbre essentiel pour que le dé vcloppement économique puisse ga ranür le développement social c( culturel de noDe société démocratique Le vice-président exécutif de la Bourse de Montreal et de la Bour se Canadienne, qui participait a un colloque sur les placements organise par la Corporation des ad-nunistraleurs agrees du Saguenay lac St-Jean a réaffirmé sa ferme conviction que seule la participation de chacun amènera à bâtir une province forte dans l'économie canadienne “Si nous voulons croître et prospérer, notre participation à tous est devenue impérative Même si La Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne ont été fondées pour agir comme institutions pn vées et que la population en gène ral les a souvent considérées comme des clubs privés, a dit M Dupuis.elles ont sûrement aujour d hui un caractère public " La Société General Motors du Canada Haussera le 1er décembre de $9.100.000 00 les salaires de ses 24,000 employés La société General Motors du Canada se prepare a hausser le taux de paye de ses employés payés a l'heure d ici le 1er décembre de montants qui varient de 11 à 52 cents l'heure, en vertu d'ententes conclues avec les TUA au printemps de 1968 Les hausses représentent un montant d environ $9,100,000 00 par an pour les 24.000 employés des usines GM .payes à I heure a Osha-wa.St Catharines.Windsor.London et Scarborough en Ontario et Samte-Thérèse ouest au Québec Une partie de cette augmentation, qui varie selon les tâches de 9 à 15 cents l'heure payable à compter du 24 novembre est attribuable a l'application de la clause touchant le facteur d améliorai ion La seconde partie de cette hausse, payable le 1er décembre, et qui varie de 2 à 37 cents Theure.est la 4ème de cinq augmentations prévues dans le dernier contrat et destinées à amener le taux horaire des employés de la société General Motors du Canada au niveau de celui des employes des Fltats-Unis.occupés a des tâches semblables au 1er juin 1970 Pour remployé moyen, tel le monteur le long des chaînes, la haus se est d'environ 16 cents Theure.ce qui porte son salaire horaire a $3 53.plus 19 cents de boni de vie chère, soit un total de $3 72 Theure Les spécialistes tels les out illeurs, etc verront leur salaire haussé de 26 cents Theure a $4 75 ou $4 94 avec le boni de vie chère Ire 1er décembre quelque 6 800 employés dans les bureaux des divers établissements G M de même que dans les bureaux de Zone et les entrepôts a travers le Canada verront aussi leur traitement hausse Imperial Tobacco du Canada Limitée Vendrait des ectifs de ses liliales MONTREAL Imperial Tobar co du Canada Limitée a annoncé aujourd'hui qu elle avait enDepris des négociations pour la vente des actifs principaux de sa fiha le en pleine propriété.Beau f'ha tel Wines Limited de Winona, Ontario.à Andres Wines (Canada) limited de Port Moody, en Colombie Britannique M Paul Paré, président de T Imperial Tobacro, a dit qu’aucun auDe detail ne pouvait être révélé pour le moment car les négociations se poursuivent Voir autres nouvelles de finance en page 19 J.L.GENDRON M J L Gendron a été promu au titre de Vice Président des Opérations pour la Cruci ble Steel du Canada, nous an nonce M R K Robertson.Président M Gendron est à remploi de Crucible depuis 1959 et au préalable il était â la Sorel Industries Ltd Au cours de ces années il oc cupa différents postes respon sables et plus récemment il était Directeur-Gérant de TU sine Il est né à Montréal mais demeure à Sorel depuis son en lance et a fait ses études pré liminaires et secondaires dans cette ville Hausse de nos exportations Au cours du mois dernier OTTAWA IPC» La valeur des exportations canadiennes pour le mois d octobre a atteint $1.349 500.000 soit une hausse de 7.5 pour cent sur Tannée précédente de elare un rapport du Bureau fédéral de la statistique publie jeudi Ire total pour les 10 premiers mois de Tannée a majoré de plus de 10 pour tent, passant de $11-165.800 000 à $12,308 500,000 Les exportations aux Etats Unis sont en hausse de 22 5 pour cent pour atteindre $1.047.100,000 Elles se chiffraient à $855.100 000 Tannée précédente L'avance pour les 10 premiers mois est de 17 pour cent à $7.510.900 000 D'autre part les exportations vers la Grande-Bretagne ont baise de près de 24 pour cent a $74 900.000 pour le mois d'octobre, comparativement a $98.400.000 Tannée dernière La baisse est de 10 pour cent à $917.500 000 pour les 10 premiers mois de cette annee la banque prouinciale üu canada RÉSUMÉ DE L'ÉTAT DE L’ACTIF ET DU PASSIF 31 OCTOBRE 1969 ACTIF 1969 1968 Encaisse {y compris effets en transit) $109.021,009 $ 76,582,420 Obligations de Gouvernements et autres titres 174,374.651 179,088 984 Prêts sur titres 22,581 980 39.824,517 Autres prêts 524,211,530 446.150,220 immeubles 7.742 473 7.427,652 Lettres de Crédit et autres éléments d'actif 43,171,881 9.662,486 Total de l’actif $881,103.524 $758,736,279 PASSIF Dépôts $795.447,221 $712,437,332 Lettres de Crédit et autres passifs 43,053.697 6.342,292 Réserves pour pertes 12.268.147 10,625,229 (dont $1,232,217.libres d'impôts)—-1%9 (dont 5 412,412.libres d’impôts) — 1968 Capital, fonds de réserve et bénéfices non répartis 30.334 459 29.331,426 Total du passif $881,103,524 $758.736,279 ÉTAT DES REVENUS, DÉPENSES ET BÉNÉFICES NON RÉPARTIS POUR L’EXERCICE TERMINÉ LE 31 OCTOBRE 1969 REVENUS 1969 1968 Revenus des prêts $ 43,586,922 $ 32.199,507 Revenus des valeurs 10,760,018 9,501,670 Autres revenus d'exploitation 8,419,261 7.397:211 Total des revenus $ 62.766.201 $ 49,098.388 DÉPENSES Intérêts sur dépôts Traitements, contributions aux caisses de retraite et $ 27,055,653 $ 19.319,020 autres prestations au personnel 14,713,762 12,994.667 Frais dès établissements, incluant les amortissements Autres frais d’exploitation, incluant provision pour pertes 4,489,709 3.91278?sur prêts d'après la moyenne des pertes au cours des cinq derniers exercices 5,344.044 4.735,159 Total des dépenses $ 51.603.168 $ 40,961.628 Solde des revenus 11,163,033 8,136,760 Affecté aux réserves pour pertes 4.450,000 2.600000 Bénéfices avant impôts sur le revenu 6,713,033 5,536,760 Provision pour impôts sur le revenu y relatifs 3.460,000 2,840,000 Bénéfices nets de l'exercice 3,253,033 2,696.760 Dividendes 2,250,000 i 890,000 Montant reporté 1,003,033 806,760 Bénéfices non répart.s.au début de l'exercice 131,426 ! 74,666 Total 1,134.459 931,426 Virement au fond; de réserve 1,000,000 800,000 Bénéfices non reparlis à la fin de l'exercice $ 134,459 $ 131,426 Le Directeur Général, Le Président, RAYMOND PRIMEAU.LÉO LAVOIE.J I 8634 Le Devoir, jeudi 20 novembre 1 9fc>9 * 21 En marge des prêts aux Ht dlirrsient être plus considirtbles OTTAWA (PC) l.'opposition a pressé, hier, le gouvernement Trudeau de persuader les banques à charte d'ouvrir leurs coffres en faveur des petites entrer prises Le gouvernement devrait aller jusqu'à les menacer d'annuler leur charte, si nécessaire, ont déclaré certains membres de T opposition alors que les Communes entendaient le débat du bill C-9 Ce projet de loi modifie la loi actuelle sur les prêts aux petites entreprises de façon à autoriser les maisons de crédit et les sociétés de fiducie à consentir des prêts garantis par le gouverne ment, aux petites sociétés cana (tiennes M Clifford Downey PC Battle River a déclaré que les modifica bons proposées par le gouvernement m- serviront a nen a moins que le ministre des Finances ne fonce les banques à prêter davan loge aux peütes sociétés Il a fait remarquer que le montant total des prêts consentis par Is banques en vertu de la loi était passé de *26,000,000 durant la période de 1961-65 à SU 000 000 en 1966 Selon lui la principale raison de cette situabon est que les flanques n’étaient pas intéressées à consentir des prêts au taux de 8 1-4 pour cent, tel que le sbpule la lia étant donné qu elles pou valent obtenir un rendement plus élevé dans d'autres domaines L'or s'effondre à Zurich ZURICH iAFPi Le cours de I or a accusé mercredi une nette baisse sur le marché libre de Zu rich où il a recule jusqu a 36 50-36 70 dollars l’once, contre 37 40 37 55 dollars la veille Cette nouvelle baisse de près d un dollar par once pure en une seule journée, séxplique par une nouvelle vague de ventes du métal précieux, de toutes provenances petites entreprises stton Ottawa Pour sa part M Herb Cray, mi rustre sans-portefeuille, a expliqué que les modificabons projetées par le gouvernement fixeront également de *100.000,000 a *150.-000.000 le montant global des prêts pi xi va nt être faits aux pebtes entreprises les pebtes sociétés pourront emprunter jusqu'à *25.000 cha cune KHes seront toutefois obligées de rembourser cette somme sur une période de 10 ans Bourse de Montréal la liste locale, plus risistante que la veille, mais peu active hier Les prix étaient légèrement en hausse après une séance pas très acüve, hier après-midi, à la Bourse de Montréal les indus-ttnelles ont dominé les gains, alors que les déclins ont surpassé les pertes par 121 à 85 L'indice général a grimpé de .14 à 182 18 Chez les banques.Montréal a avancé de 1-8 à 18 7-8, et Toron to Dominion de 1-8 a 24 Nouvelle-Ecosse a reculé de 14 à 25.et Canadienne Nabonale de 18 à 11 34 Parmi les industrielles.Falcon-bridge a progressé de 5 points à 159.Labatt, de 5-8 à 31.et Weston, de 1-2 à 24 1-2 Marché Union a perdu 7-8 a 87 1-2 et Reader's Digest.) -3 à 5 Canadien Pacifique a gagné 34 à 74 34 parmi les services publics Daas les minières et les pétrolières.Shell a avancé de 1 5-6 a 29 14.et Hudson Bay Mining, de 1-2 à 85 Cominco a perdu 1-2 à 31, et Pacific Pet, 1-2 a 29 14 A la Bourse Canadienne.Commodore a perdu 2 3-8 à 10 3-8.et Furlong 1 point à 7.A l'indice, les industrielles ont progressé de 34 à 189 42.et les banques, de 18 à 198 39 tandis que les services publics ont fléchi de 59 à 143 42 et les papeteries de 27 à 125 91 Au total 1,389.700 aebons ont été échangées comparabvement à 1.275.800.mardi Rapports financiers Beatty Bros Ltd.pour les neuf mois se terminant le 30 septembre.1969 *502.000.au regard de *486 .000 en 1968 Canadian Pacific Railway Co., pour les neuf mots se terminant le 30 septembre.1969 *34.200 000.soit l'équivalent de *2.21 l'action; au regard de *28.800 000, ou $1 83 en 1968 fienera! Steel Wares Ltd pour les neuf mots se terminant le 30 septembre, 1969 *779.000 au regard de *650.000 en 1968 (iulf OU Canada Ltd pour les neuf mots se terminant le 30 septembre 1969 *33.185.000, soit 73 cents T action, au regard de *33 787 000 ou 75 cents faction, en 1968 Mêle her* Distilleries Ltd pour l'exercice se terminant le 31 août.1969 $643.000.soit 43 cents l'action au regard de *514.700.ou 38 cents faction, en 1968 Robert Morse Corp Ltd pour les neuf mois se terminant le 30 septembre, 1969 $1.096 000 ou % cents l'action, au regard de *678.000 ou 53 cents l'action, en 1968 Simpsons Ltd., pour les neuf moi; se terminant le 30 septem bre 1969 *6,411.648.sort 43 cents l'action, au regard de *5 572 -543 ou 37 cents l'action, en 1968 Simpsons-Sears Ltd , pour les neuf mois se terminant le 30 septembre 1969 *6 676.000 sort 43 cents faction au regard de *6 809.000 ou 44 cents l’action en 1968 Texas Gulf Sulphur Co Inc , fiour les neuf mois se terminant le 30 septembre 1969 *46 702.435 soit *1 M faction au regard de *53.835.262.ou *1 77 (action en 1968 MacMillan Blocdel Ltd.pour les neuf mois écoulés au 30 septembre 1969 *33.800 000 ou *1 62 l'action, par rapport à *24 800 000 ou *119 en 1968 Maritime Telegraph and Telephone Co.Lid.pour les neuf mois écoulés au 30 septembre 1969 *4 028.018 ou *106 l acbon.comparabvement à *4 108.518 ou *1 09 en 1968 Nova Scoüa light and Power Co Ltd, pour les neuf mois ayant pns fin au 30 septembre 1969 *2.586 -678 ou 52 cents lacbon.comparabvement à *2 204.867 ou 45 cents en 1968 Price Co Ltd, pour les neuf mois écoulés au 30 septembre 1969 *7.892,000 ou 80 cents l'action, par rapport à *4.865 000 ou 50 cents en 1968 Sherritt Gordon Mines Ltd, pour les neuf mois ayant pris fin au 30 septembre 1969 *5.750.000 ou 51 cents l'action, comparativement à *3.666.000 ou 32 rents en 1968 Lancement d'un glossaire des termes pharmaceutiques Pai les laboratoires Ayerst.de VilleSt Laurent M Clyde Gregory, président des Laboratoires Ayerst a procédé récemment au lancement d'un ouvrage intitulé "Glossaire des termes pharmaceutiques’' et à sa remise au président du College des pharmaciens de la province de Québec M Jacques Gagnon La rérémome s'est déroulée au Club Saint-Denis en présence de représentants du ministère des affaires culturelles, du président et des gouverneurs du Collège des pharmaciens, de représentants des milieux universitaires, medicaux et hospitaliers et de la plupart des membres du comité d'étude des termes de médecine qui ont établi le nouveau glossaire Cest le quatrième volume du genre à être publié et distribué gratuitement dans les milieux intéressés.par les soins des Laboratoires Ayerst 11 fait suite aux deux tomes du “Glossaire des termes médieo-hospitabers'' et au "Vocabulaire de la langue des assurances sociales et des assem blées délibérantes'’ En remettant le volume au president du Collège des pharmaciens, le président des Laboratoires Ayerst a déclaré que Tune des rè g les qui guidaient la direction de sa Dividendes Thompson Newspapers Ltd 6 cents faction commune 84 3-8 rents l'action privilégiée à 6 3-4 cent, toutes deux payables le 15 décembre, inscription le 21 novem bre Shell Canada Ltd .25 cents Tac lion commune de la classe Al *1 l'action commune de la classe B.toutes deux payables au 15 décembre.inscription le 13 novembre Newfoundland Light and Power Co.Ltd 12 1-2 cents, le 1er décembre.inscription le 21 novembre compagnie étail le respect de la langue de son public du Québec "Je crois, a dit M Gregory, que les membres des professions medicales et pharmaceutiques reconnaissent depuis longtemps Tatten-tion que nous apportons à la quab-lé de nos publications En favorisant les travaux du Comité d'études des termes de médecine et en assurant la diffusion de ses ouvrages, nous espérons contribuer au bon usage de b langue française dans les milieux où s'exerce notre activité Cest une preuve de plus, a-t-il ajouté, que nous sommes pleinement conscients du rôle qui incombe à une entreprise comme la nôtre" Le nouveau glossaire est le fruit du travail du Comité d'étude des termes de médecine, un groupe d'une vingtaine de médecins, spécialistes en administration hospitalière.infirmières, pharmaciens, diététiciennes, archivistes, bibliothécaires et traducteurs medicaux, préside par le docteur Georges Desrosicrs.directeur médical de l'hôpital Maisonneuve Madame Suzanne Desjardins, traductrice médicale aux Laboratoires Ayerst et conseiller au Comité d'études, a préside aux travaux du comité qui a établi le “Glossaire des termes pharmaceutiques".Le glossaire, un volume de 55 pages, contient 155 fiches des principales expressions en usage dans les milieux pharmaceutiques On y trouve les tonnes les plus communément en usage dans la profes-sion.par ordre alpliabétique.avec d'abord, la forme correcte du mot ou de l’expression, son équivalent anglais, puis la forme fautive et enfin, sa definition et un»' explication ou justification.Tire à 5.000 exemplaires.T ouvrage sera distnbué gratuitement à tous les pharmaciens du Québec, aux administrateurs d hôpil.iux, aux directeurs médicaux, aux bibliothèques des hôpitaux, des universités et des instituts de traduction NOMINATIONS AU CONSEIL DE LA BRIQUETERIE ST-LAURENT LTÉE Titres au Comptoir John Howard Hawke André Goyer C W Leonard! Denis Allard Yngve Carlson Cinq administrateurs ont été nommés au Conseil de la Briqueterie St-laurent Ltée lors de la derniere assemblée des actionnaires de la compagnie.Ce sont MM.John Howard Hawke, president du conseil, Andre Goyer, président, C W.Leonardi, vice-president, Denis Ailord et Yngve Carlson.M Hawke, B.A , est president de Goirdner & Co ltd.; M Leonordi est vice-president et trésorier de The Glengoir Group ttd M Allard est associe senior de la firme Lachance.Brosseau, Allard et Cie et M.Carlson est président de Canada Brick Co.ltd La fédération des Jeunes Chambres de Commerce Vient de Iranchir une étape importante, en ce qui concerne la francophonie La francophonie vient de franchir une étape importante au sein du mouvement des Jeunes Chambres Internationales '.Cest ce qu a déclaré M Julien Michaud président de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada lors d'un souper tenu à Ste-Marie.dans la régionale des Jeunes Chambres de la Chaudière, le 10 novembre 1969 M Michaud revenait de Fort de France Martinique), où une vingtaine de délégués de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français ont participé au premier congrès de la Fédération des Jeunes Chambres d’expression française, lequel a duré trois jours La Fédération des Jeunes Chambres d'expression française groupe les pays suivants Maroc.Monaco.Frame Tunisie, Côte d’ivoire Belgique.Fédération des Jeunes Chambres du Canada français La Suisse est également représentée dans cet organisme comme membre observateur l.es buts de cette Fédérât ton sont les suivants A Renforcer les liens entre les jeunes chambres qui utilisent la langue française dans leurs relations communes; B Promouvoir et coordonner les activités sociales économiques et culturelles entre ees jeunes chambres; C Développer la solidarité entre ces jeunes chambres Ces échanges seront assurés par la publication d'un bulletin bimestriel édité par la Belgique et ce pour la première année II sera distribué à toutes It's jeunes chambres faisant partie de ladite Fédération L executif nouvellement élu est le suivant M Mohamed Alami du Maroc.Président.M Jean-Marie Beaulieu, du Québec Vice-président.M Roger Godin de Belgique, secrétaire général M Jean-Charles Devé de France, trésorier et Me Michel Simard du Québec.conseiller juridique M noter Nouvelle firme de courtage à la Bourse de Montréal Bourse de l\l-Y lui Bourse Canadienne a été notifiée que Bethleem Copper Corporation est en train de négocier avec de gros intérêts étrangers et elle s'attendrait à recevoir sous peu.une offre d’achat d'un nombre considérable de ses actions du Trésor, au prix de $21.00 chacune Les administrateurs de Bethleem ont été mis au courant de l'offre, si elle a eu lieu, le 18 novembre.Si elle est acceptée, elle devra être approuvée par tous les corps réguliers.Des détails seront publiés sous peu, eoneernant cette réunion.• 2,472,384 actions émises et en circulation, sur un total autorisé de 5 000.000.de Newfoundland light 6 Power Co.limited, ont été inscrites, hier, sur la liste des valeurs de la Bourse de Toronto.• La Bourse Canadienne a été notifiée qu'un total de 323.307 actions de Canadian Magnesite Mines Limited ont été émises à la suite de la récente offre de droits qui a expiré te 7 novembre t969 En conséquence, la compagnie a reçu un total de $96.992.10 pour des achats d’actions par suite de l’exercice de 1.939,842 droits.I! reste un solde de 10,026 actions, représentant une valeur de *3,007.80 à être souscrites, conformément a l’offre faite.• La Compagnie d’Assurance du Canada contre l’Incendie a procédé hier soir de 5.30 à 7.30 p.m.à l’ouverture officielle de ses nouveaux bureaux à 550 ouest rue Sherbrooke.Son local serait quelque chose d’unique en son genre à Montréal, qui a soulevé l’admi ration des nombreux invités à cette cérémonie d'ouverture.U ni can Securities System Ltd.donnera cet après-midi à 16 heures une conférence de presse au salon 3 de T Hôtel Laurenticn.l»e cours de l’or hier sur le marché anglais était au plus bas niveau depuis le 8 avril 1968 LONDRES (CNWi Astaire, Taylor International Limited est maintenant entrée en affaires à titre de nouveau membre de la Bourse de Montréal Astaire.Taylor International est une firme internationale de courtage dont 49 pour cent des actions sont détenues par M Derek Wilson Taylor et l'autre 51 pour cent par Astaire and Company, courtiers en valeurs mobilières de Londres M Taylor, ci-devant premier vrie-président de Collier.Norris Quinlan de Montréal est président d’Astaire, Taylor International Les autres administrateurs sont Edgar Astaire H Leslie Howard.Robert C.Taylor.James S Davids (tous associés d Astaire and Co.) et Stefan Von Kattenborn Astaire, Taylor International espère stimuler l'intérêt européen dans les titres nord-ainéricains La nouvelle société canadienne permettra également a Astaire and Company d'étendre ses services aux investisseurs du Royaume-Uni intéressés dans les titres canadiens et américains M.Von Kaltenborn.qui s'occupe des affaires internationales d'As-taire depuis les six derniers mois.Cours de Tor LONDRES (Reuter) Le prix de l’once d'or fin cotait *37 05 US hier sur le marché européen de l’or, comparativement à *37 77 1-2 mardi PARIS (Reuter) Le napoléon, ancienne pièce d’or française de 20 francs, cotait 67 50’ hier sur le marché européen de Tor.comparativement a 69 50 mardi L’aigle pièce d'or américaine de *20.cotait 200 00 au regard de 209 801a veille Dividendes payés par Reitman s (Canada) Reitman's (Canada) Ltd a verse la semaine dernière des dividendes de 12'2 cents et par action de classe "A" et pai action ordinaire Ces dividendes étaienl.dans le cas des actions ordinaires.le quatre-vingt-unième dividende consécutif versé par la compagnie tandis que les 12‘i cents représentaient le quarantième dividende consécutif versé aux actionnaires de cette catégorie d'action par Reitman's tCana-dai Ltée Les deux s'appliquaient aux actionnaires inscrits le 15 octobre dernier Loblaw augmentera sa participation dans Sayvette Ltd.Loblaw Companies Ltd a annoncé qu'elle portera sous peu sa participation daas Sayvette Ltd à 70 pour cent du capital-actions de cette dernière compagnie Présentement.cette participation n'est que de 22 pour cent mais elle sera aug mentée du fait que Loblaw exercera son droit d’option sur l’achat de 800,000 actions de Sayvette au prix *3 25 et qu elle vendra ensuite pour obtenir 1,162.800 actions supplémentaires sa filiale York Trading à Sayvette Ltd Actuellement, le ea-pi ta Factions autorisé de Sayvette est de 2.500,000 actions dont 1,235 -000 sont présentement en circulation Ces transactions demeurent toutefois sujettes à être approuvées par les actionnaires de chacune des compagnies et [«r les autontés de la Bourse de Toronto Les cours récents des actions des deux corn pagines impliquées, étaient autour de *6 4 pour Loblaw et de *6‘ i pour Sayvette Ltd Contrat de $13,000,000 accordé à Canron Canron Umitée s'est adjugée un contrat de plus de *13.000.000 portant sur la fabrication et la fourniture d'acier de charpente desti né à l'échangeur Est du pont Fremont qui enjambe la rivière Willamette à Portland (Oregon) Au début de Tannée, la compagnie avait reçu un contrat de plus de *6.000.000 pour la fourniture de Tarier requis pour l'échangeur Ouest Le dernier contrat a été décerné par Drake-Willamette.les entrepreneurs principaux chargés de la construction de T échangeur "East Fremont” qui fait partie de Tautostrade "Stadium" administré par le service de la voirie de TE-iat d'Oregon La division Western Bridge de Canron fournira et assemblera, près pour le montage.14.000 tonnes de poutres routières, poutres circulaires de soutien, poutrelles de tablier, plaques d'appui et pièces d’acier diverses L'échangeur Est est situé dans le quartier industnei du centre-ville de Portland En assemblant au préalable les sections de ehar-jjente.(es entrepreneurs principaux pourront monter Tacier très rapidement Ij fabrication de Tacicr de Té-changeur Ouest doit être terminée en octobre 1970 et celle de l'échangeur Est est prévue pour avril 1971 Indices à Montréal si in mrr : bà *$co ipa Hier 189 42 145 12 196 39 '182 18 125 91 La veille 18908 14601 196 21 18204 126 18 Sem der 192 74 150 65 202 95 186 21 130 22 Mob d 185 28 147 93 179 14 178 09 121 85 1969 haut 207 15 159 30 206 12 197 97 136 47 1969 bas 167 75 140 63 156 73 162 14 103 98 1968 haut 193 94 158 58 207 09 187 95 106 23 1968 b a- 148 69 119 16 113 50 139 70 66 18 Indices Dow Jones Ou\ Haut Ras F*rov V ar 30 IiKts 845 43 848 60 835 93 839 96 5 21 20 Rails 197 20 198 21 195 56 196 22 1 04 15 utis 115 16 116 56 113 94 115 06 0 16 65 Stck* 282 24 283 78 279 .36 280 79 1 45 Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard, Leslie & Co.ltd Titra Off Dem Trtr» OU D*m Tltr.OH Dem AB ET A 16 1» DUCROS 60 76 NEW HOSCO m 135 ACOMC 1 3 EXPO I V.AV A «0 76 NEW INSUO 13 16 ADVANCE RI 6 8 FUNDY 22 26 NEW l.ORIE 10 1! ALBATROSS S 15 GASPE COPPER 4» 5! NEW MILLER P L 7 9 AI.SCOPE m 135 GASPEX » 36 NEW PASCAUS 35 45 AMAl MVi s 1S (JT LKS N'CKl.6'.7* * NICKEL OFFSETS 35 40 AMER CHIB 4 7 GOLD HAWK 33 36 NORDIC 1 175 195 AM ERIC 16 IS HAÏ R EN 26 25 NORTH SHORE 25 30 AMR,O 25 56 HANSON 36 35 NOUVELLE 20 RAM) MT N 2 5 HU AMP I R 156 PACIFIC NICK Kl.36 40 RARRINfiTON 45 SS INDEPENDENT 2 4 PANGO 216 236 BEACON Kl 15 INDIAN MT 17 1% RADIO HILL 35 46 BEA! TORT HLIX, i.12 17 JOBURKK 2 4 RAM P ETE 170 1W Bl M K I RICK El 56 75 JUMA 6 N RAN!) MAL 3 5 ROM A C HIB 5 15 KARDAR (ND i M 146 REN/Y Ml 95 165 BRACE MAC 6 8 KELLY 1) 2 5 SARIMCO 9 11 BROSNAN CDN « 37 KEWAGAMA 6 9 SEPTEMBER MT 15 25 BRUCE V 1 2 Kl KATt SH 156 206 Ml v ER FUR ERA 100 266 CAMBRIDGE 5 16 IKK REAVER HS K 16 12 SOC.F.PET 106 im CA PR! VE « 24 LEEDS MTUS R 13 SPANISH R 22 27 ( ARMOl NT 36 35 LUN MHO 30 35 STUMP 15 ’ll (HI.NBAR 3'» 4 MADEX IA 26 m RD\ ML 47 so niROMEX 45 66 MAGOMA 14 17 SUPERIOR ACID «6 96 CLEARWATER ?6 ?4 MATT KERRY 45 56 TAGAMI 14 16 (TINS SIUNSBV 9 12 MIDLAND NCK1 47 55 TALISMAN 47 SO ('OFFER AM 45 60 MUA 35 31 TARA 160 116 CR ES WELL M* A0 MOGAH 14 17 UNIVERSAL 37 40 CUVIER 1 7 MOI Y RI A 5 16 valdkx 73 78 DE JOUR 46 56 MURKY K AULT 156 176 WEE GKK 70 90 DKLKSSEPS 55 «S NAGAVLA 36 56 WESTFIELD 226 246 DOM JUBILEE 55 65 NA TL M AL.160 120 WESTVILLE 5 16 DORAI 146 165 NEMROD 16 46 YELLOW REX 25 36 DI FRISSON 4 6 N KM ASSOC DEV 26 22 YOUNG DAVE 17 •26 NEW RASK A 16 20 se verra confier la tâche de l'activité européenne d'Astaire Taylor International Les bureaux d'Astaire Taylor International sont situés au 800 ouest.Boul Dorchester.Place Ville-Marie Montréal Bourse de Toronto Pertes initiales, regagnées en fermeture La Bourse de Toronto a clôturé en baisse fractionnaire mercredi dans des échanges légers pour encaisser un troisième recul d affilée Le marché a ouvert avec une légère baisse s'est ressaisi après les deux premières heures, mais s’est replié avant la fermeture L'indice des industrielles a perdu 11 à 187 98 et un total de 2.514.200 actions ont été transi gées comparativement à 2.798-000 mardi Les pertes Tont emporté sur les gains par 304 contre 218 Aux aurifères, dont Tmdice a perdu 3 81 à 184 21 Dome Mmes a perdu 1 1-2 a 53, Giant Yellow knife 5 cents à *9 75 et Upper Canada six cents à *2 45 Revenue a glissé de 25 cents à *2 70 dans des échanges actifs, tandis que Falconbridge a acquis 3 1-2 à 158 1-2 et McIntyre, qui détient environ 37 pour cent des actions de la Falconbridge.a gagné 2 points à 146 Les employés de Falconbridge sont en grève depuis le 21 août Seaway était en baisse de 1-2 à 11 1-2 tandis que Canada Bread qui a commencé à marcher sous son nouveau nom.Corporate Foods Ltd.a clôturé inchangé à 11 1-2 Néonex a reculé de 3-8 à 10 1-8 tandis que Caron a gagné 1-4 à 181-2 Wall Street s est effrité de nouveau hier (AFP) Les cours se sont à nouveau repliés mercredi à Wall Street Le marché a en fait retrouvé la physionomie de la semaine dernière, la cote s'effritant régulièrement de l'ouverture à la clôture en raison de la réserve des acheteurs Les pertes ont été modérées pendant la majeure partie de la séance mais se sont un peu accentuées en clôture Les affaires sont restées calmes.Les sidérurgiques et les automobiles, à l'exception de Chrysler ont échappé à la ten dance générale et ont progressé modérément tandis que les tabacs se sont améliorés par endroits Les électroniques par contre ont été lourdes et les télévisions.les cuprifères et les aérospatiales se sont repliées Bonne tenue cependant de Kimberly Clark et de Standard OU Of California aux papiers et aux pétroles.autrement en repli Les grands magasins, les matériaux de constructions.les alimentaires et les cinémas se sont effrités on a noté une bonne avance d'"Abbott Laboratories aux pharmaceutiques qui ont évolué irrégulièrement de même que les transports aériens, les chimiques et les caoutchoucs Titre Admm rt Fiducie AGT Ma Aquarare B C Mo4y vrti Buthnell TV *A•, Caravan Trad 1er Central Dynamics Crown Life Data-Lme Syitems Drummond Die Oect AMociates Excelsior Life Extend* are Fmancial Life General Impact Grenache Greyhound Computer Hawker Ind H M Taxsavm In Place Pfd Int Systroms Invaro Ind ICfc Ltd Jespersen Kay Jolly Jumper Jolly Jumper wts KSF Chemical London Life Life Aid Masnason* Marigot Inv Marigot WLs Medrom Multiple Access Peoples Stores Peoples Bank Puiypump Prodec Radio Rapid Ma Res Kl Research Sklar Space Pak St ilit y Spar Aero Superior Electronic* Steadman Umcan wts Systems Dimensions Zodtak r 22 Drm 24 IS1* i6 « 4 5 J1* 3** 18 20 2 1G 4»* 5 34 17 §** 7*.* 3 3‘-4 6 10 150 180 6*« 1*4 13 hi 14** 114» 12** 1*4 2*4 S‘4 5*4 41* 5** 1 60 1 60 3 5 2G 2*4 5 G 5*4 13»* 14 10** liVi 8 9 5W SA* 4*« 76 80 2** 34 7 74 2 24 1 2 3 4 11 18 19 5 6 51* 6 6 64 4*.5*4 6*4 7** 4** 44 2S 3 3*4 44 6 7 2** 3 5*** 5*4 24 25 0 50 13‘•s 14 2 24 Cours des changes Pays Monnaie Cours Afrique du Sud Rand 1 51 Allemagne Deutsche Mark 2919 Angleterre Livre 2 5790 Argentine Peso 0031 Australie Dollar 1 2G3*> Autriche Schilling 0417 Belgique Franc 0217 Brésil ( ruaeiro Novo 2582 Os h Escudo 1076 Danemark Couronne 1435 Espagne Peseta 0156 Fonce Franc 1929 Huila nde Florin 2987 fUtte Lire 001720 Japon Yen 003012 Mexique Peso 086! Etats-Unis Dollar 1 07 21 32 Norvège Couronne 1505 Nouvrtle Zelande Dollar 12070 Pérou Sol 0247 Suède Couronne 2083 Suisse Franc 2490 Tchécoslovaquie Couronne» 1506 Venezuela Bolivar 2399 Indices des obligations à N.Cours du dollar NEW YORK Le dollar canadien a perdu 1-32 hier, et cotait à 92 57-64 en devises américaines.comparativement à 92 81-64 ta semaine précédente La livre sterling a gagné 11-64 et cotait à *2 39 19-32 MONTREAL PC Le dollar américain est demeuré inchangé à *1 07 5-8.en devises canadiennes.hier La livre sterling a gagné 3-16 et cotait à *2 57 7-8 26 10 18 10 10 Kails Ind Uti Fr**» L-Y Hier 58 7 826 765 903 74 0 La veille 59 0 82 8 76 4 903 738 Sert) der 59 2 82 8 76 9 895 74 9 Mob der 59 2 824 77 1 905 750 An dernier 65 5 895 792 89 0 804 1969 haut 64 3 87.0 79 3 92 2 79 6 1969 bas >8 9 802 76 4 89 1 73 8 1968 haut 66 3 91 0 81 4 902 823 1968 bas 63 .8 85 8 78 3 880 784 Indices à Toronto Ind (.old B M w o Hier 187 98 164 21 118 18 206 65 La v etlie 188 09 168 02 118 67 210 64 Sem dem 192 18 157 49 118.91 207 37 Mob dem 184 22 166 42 112 97 195 40 An dernier 181 68 221 72 114 16 229 98 1969 haut 198 77 276 96 122 54 310 73 1969 bas 164 25 157 24 97 85 188 46 1968 haut 191 07 260 79 115 96 252 94 1968 bas 144 46 179 29 95 0*» 165 71 La première place lui va bien.Saviez-vous que la plupart des exploitants de flottes (comme la plupart des gens, d’ailleurs) préfèrent la Chevrolet?Rien d’étonnant à cela.La Chevrolet leur donne une douceur de roulement pensée par ordinateur.Des intérieurs spacieux et confortables Et l’élégance de style des limousines.En plus, Chevrolet offre un choix attrayant de modèles, Chevrolet, première auprès des exploitants de flottes.d'opt ions et de moteurs.Et Chevrolet vous permet d’économiser deux fois.Une première fois à l’achat.Une seconde fois au moment de l’échange.À bien y penser c’est très simple.Ce qui place Chevrolet au premier rang auprès des propriétaires de flottes, c’est ce ijui la tient partout au premier rang auprès des automobilistes.Penser à vous en premier nous fait rester premiers.va de l’avant! \ - -i lUlfj « . 22 • Le Devoir, jeudi 20 novembre 1 969 l'information sportive De g.a dr., P.E.Beaulne, Mlle France Beaulieu.Mlle Danielle Ouimet et Emile Genest.La Coupe Grey au réseau Radio-Mutuel Entre les deux.Emile "Bonjour mes coeurs" balance Cest en compagnie de Mane-France Beaulieu 'Miss Canada et Danielle Ouimet ( Valérie i qu Emile Genest commentera tous les événements du Festival de la Coupe Grey qui prendront place, pour la première fois dans l’histoire de la ligue canadienne de Football, dans la métropole Grâce aux cinq postes du Reseau Radiomutuel.plus d’un million de personnes de Montréal.Sherbrooke.Québec.Trois-Rivières et Ottawa par- Le golfeur de l’année SCOTTSDALE.Arizona L'ancien sergent de l'armée américaine Orville Moody a été choisi comme le golfeur de l’année 1969 par l'Association des Golfeurs Professionnels Agé de 35 ans Moody gagna l'omnium des Etats-Unis le 20 juin dernier et le tournoi de la séné mondiale du golf deux mois plus tard bière au Danemark se traduit par é Carlsberg ticiperont aux manifestations organisées à cette occasion Le Réseau Radiomutuel diffusera vendredi le couronnement En bref NEW YORK AFP La vente aux enchères des chev aux et écuries Cain Hoy.appartenant à Harry Guggenheim s est élevée à $4.750.000 Le célèbre propriétaire américain, âgé de 79 ans.dont les couleurs ont triomphé plus de 1.000 fois et qui remporta plus de huit millions de dollars en 35 ans sur les hippodromes du monde entier, a décidé d'abandonner toute activité hippique il y a quelques semaines pour raison de santé Le record individuel de vente parmi les 57 chevaux, cédés à la moyenne de $31 210 chacun 27 pur sang et 30 poulains de 2 ans et moins revint a Ribot's Fan une pouliche de 2 ans Ribot et Fantan qui a été acquise pour $175.000 par M Robert Kleberg Les Canadiens de Montréal ont envoyé Pete Mahovlk-h à leur filiale de la LAH les Voyageurs de Montréal hier Il remplaçait un ailier blessé I depuis trois semaines avec • les Canadiens DETROIT PA - Les Tigers de Détroit ont augmenté les prix des billets de loge, réservés et généraux de 25 a : 30 cents, mais ont laissé ceux I des estrades populaires à i $1 00 pour la 8e saison d af-! filée • NEW YORK AFP - Teddy Brenner.matchmaker du Madison Square Garden de New York, a révélé hier qu'il avait reçu rassurante de Cuco Conde.le manager du Cubain José Napoles.que le champion du monde des poids mi-moyens mettrait son titre en jeu début mars au "Garden .contre le portoricain Carlos Ortiz si l'ancien champion du monde des légers bat le Brésilien Ed-mundo Leite vendredi soir et le Canadien Donato Paduano le 26 janvier.NEW YORK (AFP - Le joueur de tennis Egyptien Ismael el Shaffei.âgé de 22 ans, a signé un contrat de trois ans et 25 000 dollars avec le groupe professionnel de Dallas, la "World Tennis Championship , qui a ainsi porté sa troupe â seize joueurs La semaine dernière les joueurs britanniques de Coupe Davis Mark Cox et Graham St dwell, se sont joints au groupe texan de Miss Grey, et dimanche dès midi l'historique de la Coupe Grey, puis la description de la joute.Napoles le boxeur du mois NEW YORK Le magazine Ring qui vient de faire connai-tre son classement des aspirants aux différents championnats mondiaux de boxe, a choisi comme boxeur du mois d'octobre le champion mondial des mi-moyens José Napoles Le mots dernier Napoles a défendu avec succès sa couronne contre l'aspirant Emile Griffith Au classement des aspirants au championnat des poids-iourd qui est toujours détenu par Cassius Clay, selon le magazine Ring Joe Frazier est le premier aspirant, suivi de Jimmy HI is.Sonny Liston.Jerry Quarry.Oscar Banavena.Mac Foster.Henry Cooper A1 Jones Gregorio Peralta et Leotis Martin Aucun boxeur canadien ne figure chez les dix premiers aspirants de l une ou l’autre des dix catégories de boxe GARDIENS DE BUTS T an y Evpcsîto Ch> 10 «0 18 3 1 90 Denis Détord y Ch» 4 240 11 O 2 73 Chuage Totals 14 84G X 3 2 14 Bagotien Vochan Mtl 14 640 31 1 2.21 Lome Wersley MH 3 110 7 0 233 Montreal Totals 17 1020 38 1 224 Reger Crei»e> Oef 4 240 8 0 2 00 *ey ëdwecds Oet 11 660 X 0 2.73 Detroit Totals 13 900 38 0 233 Jacques Plant* St l 11 660 23 2 2j09 Ernie Wokety S» L 4 240 14 1 3SO Gary Edwards St t .1 60 4 0 4.00 St teui* Totals 16 960 42 3 2 63 Teery Sowchwb N Y 2 92 4 0 2.61 Bd G»«e©m»n N Y 16 928 42 1 2 72 New York T états 17 1020 46 1 271 Ceeare Montage Mmn 10 600 26 1 260 K«n Broderick Mmn 4 240 13 0 335 Mot/vetota Totals 14 640 39 T 2 79 Al Smith nu 6 360 16 0 2 67 Us Bmkiey Pitts.6 360 16 1 267 Jee Oofy Prit 3 180 9 0 300 Pittsburgh Totals 13 900 42 1 280 Gerry Choovocs, Bas • 480 18 3 235 ID Johnston Bas 8 480 X 0 3 75 ftaaten Totals 16 960 48 2 300 Ber me Parent Phri 12 700 31 1 2 66 Doug FoveH Phrl 2 80 7 0 536 Phitodelphée Totals 13 780 40 1 308 Bruce Gamble Te» 6 360 19 0 3 17 Marv Edwards Te» ?340 X 0 333 Tarante Tatals IS 900 X 0 333 Garry DeSfOrdmv LA 13 780 47 2 363 Us Anaotes T états 13 780 48 2 369 Chert»* Hedge Oak • 420 26 0 3.7» Gary Smith, Oak.—— 9 480 31 0 3 87 Oakland Totals 15 900 37 0 3 90 BUTS CACHANTS N*w 3 Pork TIukiwA.Nrwwn.2 chocvtv Bai*'».N«i*$*oicn MwN—t ?—l»4wnd.BkHanl 2 thmcvn tov*—ov loponioro tobvMw C*Me- r*oyo* fkoi'oo—9 tàurphy Bvryfc 2 cha* EtpoM*e Bo«Uy D«tr«*4" 6 M«t>evb(R 3 Mwtabcm s**mk»wfki M«w« MorG'»^ , Tout pour le ski 2HAMOJS BLANC Trois Alouettes sur l'équipe d'étoiles: Duncan, Bark et Parker Trois joueurs des Alouettes de Montréal ont été choisis hier sur l’équipe d’étoiles de la Conférence de l’Est dans la Ligue Canadienne de football Cela même si les Alouettes ont terminé en dernière position du classement ne pouvant faire mieux que de décrocher deux victoires durant la saison 1969 Les porte-couleurs montréalais ainsi honorés sont le centre-arrière Dennis Dun- can.le centre de la ligne offensive Basil Bark el le garde offensif Charley Parker Va sans dire au poste de quart-arrière c’est Ross Jackson qui fut choisi haut la main Voici la formation de l’équipe toutes étoiles de la Conférence de l’Est, de la Ligue Canadienne de Football Equipe offensive Quart-arrière Russ Jackson (Ottawa» Champ-arrière Dennis Duncan i Montréal» ; Vie Washington iOttawa».Dave Raimey (Toronto).Flanqueur: Bobby Taylor (Toronto).Centre: - Basil Bark (Montréal) Gardes Charley Bray (Toronto); Charley Parker (Montreal) Bloqueurs Danny Nykoluk (Toronto); Ellison Kelly (Hamilton) Ailier Mel Profit (Toronto).Ailiers Tommy Joe Coffey, (Hamilton); Margene Adkins (Ottawa) Coffey et Akkins ont obtenu le même nombre de votes Equipe Défensive Bloqueurs: Marshal Shirk (Ottawa); John Barrow (Hamil ton).Ailiers: Billy-Joe Booth (Ottawa); Ed Harrington (Toronto).Ligne secondaire Ken Lehmann (Ottawa); Henry Sorrell (Hamilton).Jerry Campbell (Ottawa).Champ-arrière Don Sutherin (Ottawa), Dick Thornton (Toronto); Marv Laster (Toronto) Garney Henley (Hamilton).Ed Learn (Toronto) On peut déjà se procurer des billets pour la saison 1970 des Expos de Mtl Les fervents de baseball qui désirent se procurer des billets de saison pour les parties disputées au parc Jarry en 1970 sont imités à faire parvenir leur inscription maintenant.a annonce aujourd'hui le président John McHale.Les prix sont les mêmes qu’en 1969 Les billets pour les loges sont disponibles à $350 00 par siège et les billets sont de $250 00 pour les sièges réservés Cela représente une économie de $35.00 par siège Les partisans de baseball peuvent profiter de trois modes de paiement : a) verser La somme maintenant: bt effectuer le paiement en trois versements le 1er décembre.le 1er janvier et le 1er février.c) en ayant recours au mode de paiement offert par la Banque de Montréal Le bureau des billets des Expos est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 5h Les réservations sont aussi aecep a* —— V, ¦ " - - V Les fervents de baseball des Expos peuvent avoir recours à six personnes compétentes du bureau des billets pour renouveler leurs billets de saison ou s en procurer en vue de la saison 1970.Les personnes à la disposition des partisans de baseball sont.Jean Benoit.Marc Cloutier.Lou Martin Roger Savard et Ronald Fiché Lucien Geoffrion n apparait pas sur la photo étant en vacances Les Globetrotters: magie et Comédie C'est vendredi soir, à 8 heures, que plus de 10,000 sportifs montréalais auront l’occasion de voir leurs favoris de toujours, les fabuleux Globetrotters de Harlem au jeu.cette fois contre les puissants Reds du New Jersey.Il y aura comme à l’ordinaire présentation de numéros de variétés de choix aux entr’ac- Repêchage au hockey ¦ • il A " junior A Lors de sa dernière assemblée annuelle.la Ligue Junior A du Québec a décidé de mettre en pratique un système de repêchage Ainsi le 27 décembre prochain.aura lieu la première séance de repêchage du circuit Ces assises se dérouleront à Drummondiille à compter de 10 heures le matin et ne seront interrompues qu’à l’heure du dîner où un buffet froid sera servi.Roland Mercier, vice-président de la ligue préparera les procédures de cette séance, mais on sait déjà que 3 membres de chaque équipe devront être présents Bob Le Bel président de la ligue, fit ensuite une suggestion concernant l’adoption du règlement régissant les punitions majeures concourantes On sait que dans la Ligue nationale.lorsque deux joueurs purgent une punition majeure en même temps, les deux équipes peuvent jouer avec des formations complètes Toutefois, les administrateurs d’équipe ont décidé d’attendre à plus tard avant de procéder à l’adoption de ce règlement U ne des raisons qui a motivé leur geste fut qu’aucune autre ligue ne recourt à un tel règlement.ce qui fait que nous pourrions être défavorisés lors des éliminatoires de la coupe Memorial tes dont un numéro sur tremplin de caoutchouc fameux, une exhibition de tennis sur table mettant aux prises les champions du monde à plusieurs reprises Paul Berg-mann.d’Angleterre et le sensationnel Japonais Narokusi '‘Cannonball" Jufii et - ceci devrait valoir facilement le prix d’admission: un court match qui opposera les Globe-trotters aux "as” de la presse pariée et écrite locale’ Le tout débutera à 8 heures On sait que les Globe-trotters, qui en sont à leur 43e saison, sont plus populaires que jamais.Leur rare magie du ballon ou du basket si vous le préférez et leur extraordinaire talent de magicien ont facilement enchanté les sportifs de tous les coins du globe depuis déjà pres-qu un quart de siècle Résumons en disant qu’en 42 ans, ils ont fait les délices de plus de 50.000,000 de gens dans pas moins de 87 pays différents Hs ont disputé près de 10,-000 matches depuis leurs débuts en 1927 et n’ont pas subi ta défaite une seule fois de puis la saison 1961-62 et c’est dire qu’ils sont à ajouter à une série complètement victorieuse de plus de 2.100 joutes' C’est franchement incroyable n’est-ce pas?ILs savent constamment dérider l'assistance, mais ibs sont avant tout des as véritables du ballon-panier sans doute au- cun Cette année, leur as sera nul autre que le plus que drôle Meadowlark Lemon qui.tout en y allant de ses mille trucs et farces, peut réussir des paniers les yeux fermés pour ainsi dire.Il n’est pas venu au Forum depuis trois ans et on aura donc hâte de la revoir au jeu.Il sera assisté des non moins fameux Fred Neal et I^on Hillard, deux dribbleurs fameux; Ray Lothery.Jackie Jackson, Bobby Joe Mason.Frank Stephens et Bobby Hunter de même que le "géant Dwight Durante" (à 5 pieds.6 pouces i et plusieurs autres.Une foule record de 13.487 Montréalais ont applaudi les Globetrotters au Forum il y a un an et tout semble indiquer que la foule sera pratiquement la même vendredi soir prochain car.à Montreal comme ailleurs, on ne se lasse jamais de voir les Globetrotters au jeu.LES COMPTEURS DE LA L.H.N.How*.D*tr*«* WoR**' Toronto D MuN CHtcafo Martin Owcaya Otfcaf*.Tori Op O A *î» 13 * « 12 0 16 4 • 12 13 1S • 3 11 U 11 4 r 11 32 14 4 2 11 6 14 4 7 11 13 17 4 7 11 1 KSI OUIST 0«W«wartHy M*n Grant.Mm Kaanan.S l.ffctlwdMphici G*ndf«n Pbtladtlpfcia W«yl*wt*K Pitttfewrfh LoufMan Oakland •j *»*»,*.< 14 A 3 11 23 14 • 3 11 6 11 3 A 11 6 13 3 6 11 2 13 3 6 11 11 13 3 B 11 10 13 6 4 10 B LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES Jean K.Malouf Inc Entretien - Réparations RA.1-9630 6303, 23 ave.Rosemont Brevets d’invention MARQUES d* COMMERCE Marion.Robk 6 Robk ci-devont Morton & Morton 2100 rue DRUMMOND Montréal, 23 288-2137 STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc 7035 AVE DU RARC 270-1141 VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX Di BUREAUX MEUBLES tées au bureau centre-ville à T édifice du Carré Dominion situé à 1010 ouest, rue Ste-Catherine.“ Nous disposons d'une maquette des sièges au parc Jarry pour bien montrer aux partisans de baseball remplacement de leur siege Les fervents de baseball sont aussi invités à se rendre au parc Jarry pour choisir le lieu de leur siège", a déclaré McHale Il a aussi révélé que les certificats-cadeaux, pour la période des bêtes sont en vente au parc Jarry et au bu reau centre-ville On peut acheter des billets pour une partie, pour plusieurs matches ou des billets de saison La campagne de la vente des billets de saison est sous la direction de Lxiu Martin, directeur des opérations II est secondé de Jean Benoit.Marc Cloutier Lucien Geoffrion, Ronald Fiché et R oger Savard Gary Smith est suspendu Le président Clarence Campbell, de la Ligue Natio nale.a suspendu le jeune gar dien de buts Gary Smith, des Seals d’Oakland pour trois par fies.Cette sanction fait suite à de Boston, à Boston A la suite de cette suspension.Smith devra se contenter du rôle de spectateur lors du match de ce soir contre les North Stars de Minnesota, de un incident au cours duquel l’arbitre Ron Wicks a été bousculé par Smith au cours d un match disputé le 10 nov entre les Seals et les Bruins nouveau samedi alors que les Seals affronteront les Canadiens au Forum de Montreal, puis dimanche soir à New York contre les Rangers.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL.ROY & CIE Comptables agrees ALAIN BCUtlf, C 4 PlEPRÉ CAROfNAl.C A CLAUDE ROT.C.A.RONALD PERRON C A 2345 est.Belanger Montreal 729-5 226 LUCIEN DAHMÉ, C.A Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST Comptables agrees ROGER PROVOST C A ROLAND PROVOST.C A 928 est.boul.St-Josepb 526-1661 VIAU & ROBIN Comptables agrees LUCIEN D VIAU.C.A H UONfl ROBIN.C A JACGUES R CHADU.ON.C A ARMAND M VIAU.C A J SERGE GE R VAIS.C.A Claude quintal, ca' ‘wAG*JIM BOOlOS C.A 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Du val.Bateau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 1 861 -9987 Mallette, ISormandin & Cie René de Cotret & Cie Comptables agréés : Ostiguy C A I P Morin, C A.« i S*guai», C A G «lias C Koqu#t»«.C A Jaon j lacovoher.C A Andra fourmar, Q A Roban Balivaou, C A Powl Andra locHonca C A Gaston Rob