Le devoir, 20 décembre 1969, samedi 20 décembre 1969

¦ la météo Généralement nuageux Chutes de neige loca les Plus froid 20 et 30 Saint Thét$hile LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LX - NO 296 Montréal, samedi 20 décembre 1969 1 5 CENTS Taux moyens en vigueur le 15 mars 1970 L'Hydro, autorisée à hausser ses tarifs de $1.07 par mois L Hydro-Québec a été autorisée hier par le lieutenant-gouverneur en conseil à hausser ses tarifs à compter du 15 mars 1970.Les tanls domestiques seront augmentés, dans les zones urbaines comme celles de Montréal et de Québec, de $1.70 par mois au maxi mum.ailleurs dans la province, la hausse n’excédera pas $1 par mois.Daly& Morin Règlement imminent du différend par Jean-Luc Dugtiay Un règlement du conflit qui oppose depuis quatre mois environ la compa gnie Daly & Morin et ses 275 employés syndiqués semble imminent Tout indique que.finalement, l'employeur ne déménagera pas son entreprise a Cornwall.contrairement à ce qu'a déjà affirme avec force la direction de l'usine de Lachine Telle est la conclusion qu il est permis de tirer d'une déclaration faite à l'Assemblée nationale, hier, par le premier ministre Bertrand qui trans mettait aux députés un communiqué du ministre du travail, M Bellemare M Bertrand a en effet annoncé que grâce à l'intervention du sendee de conciliation du ministère du travail le syndicat affilié à la Fédération des employés du vêtement (CSNi et la compagnie en étaient venus à une entente au sujet de la sécurité syndicale et des so us-contrats.Ce sont, rappelons-le.ces deux clauses qui ont été principalement à l'origine de la grève; c'est aussi l'impossibilité d'en arriver à une entente à leur sujet qui a incité l'employeur à annoncer que Daly & Morin allait s’établir à Cornwall M Bertrand a déclaré que les clauses encore en suspens concernaient les salaires et les conditions de retour au travail Les négociations se poursuivaient hier après-midi à Québec Les parties ont refuse de dévoiler les termes de l'accord sur la sécurité syndicale et les sous-contrats pour ne pas compromettre un aboutissement définitif des pourparlers Un porte-parole syndical a déclaré que des difficultés étaient survenues en ce qui concerne l'interprétation de clauses coasidérées jusque là comme réglées il s'agit vraisemblablement de la clause pécuniaire Voir page 2 Reglement sauf dans les secteurs spéciaux où le prix de l'électricité était jusqu’à maintenant inférieur aux taux normalisés dans ces derniers cas, la hausse pourra atteindre $1 90 par mois Les augmentations pour les autres catégones d'abonnés seront de l'ordre de 10 pour cent, comme l'avait laissé entendre, lundi, dernier à Québec, le président de l’Hydro.M.Giroux, comparaissant devant un comité de l’Assemblée nationale sur la part que pourrait jouer l’entrepnse privée dans la construction du barrage de Manic-3 L'Hydro-Québec rappelle, dans son communiqué, qu'elle a des projets d'investissements de $275 millions en 1970 et quelle devra, par surcroît, rache- & ter $76 millions d'obligations arnvant a échéance et acheter $31 millions d'obligations destinées à ses fonds d'amortissement - ce qui fait en tout $382 millions à trouver l'an prochain Les ventes d'électricité représentent pour l'an prochain un autofinancement possible de $116 millions Soulignant qu'en 1969 le recours aux emprunts en Allemagne et sur le marché de l'eurodollar lui avait permis de conjurer la rareté de l'argent sur les marchés nord-américains, l'Hydro-Québec prévoit une disponibilité plus rare encore de capitaux aux Etats-Unis et au Canada, en 1970.Et ce, en raison de la demande accrue de capitaux à long terme et des pressions plus manifestes des gouvernements pour réduire cette disponibilité de capitaux en vue de combattre l'inflation.L'augmentation moyenne des taux pour les abonnés "domestiques , sera de $1.07 par mois, affirme l’Hydro qui donne quelque exemples concrets des changements à prévoir dans les factures., dès le 15 mars 1970.Dans les zones urbaines .telles Montréal.Québec et les grandes villes de banlieue la consommation moyenne mensuelle de 585 KWH qui coûte actuellement $7.77 passera à $9 05, d’où une Voir page 2 L Hydro ¦ RENCONTRE AVEC JEANNE MOREAU Elle est belle, fascinante, envoûtante, mais cruelle, disent les hommes qui ont vu ses films.On aura reconnu la comédienne Jeanne Moreau qui était dernièrement de passage à Montréal, et qu'on a pu voir au "Sel de la semaine ".Une entrevue ex elusive signée Solange Chalvin là la page 9).S LITTERATURE: Le feuilleton littéraire d André Major (à la page 10); Jean Éthier Blais a lu "L'antiphonaire” d'Hubert Aquin (à la page 11 ) ¦ CINÉMA Jean Pierre Tadros présente cette semaine quelques grands spectacles cinématographiques et des dessins animés pour enfants (à la page 12) B DISQUES Jacques Thériault a écouté une version ex ceptionnelle du "Chevalier à la rose" de Richard Strauss elle est signée Georg Solti et produite par la maison London (à la page 13) ¦ THÉÂTRE Michel Bélair assistait, jeudi soir à la Comédie Canadienne, à la première de "Attends ta délivrance d'Yvon Deschamps (à la page 13).¦ L OEIL SUR LES ROUTES: N'ayez pas honte prenez allègrement la bouteille, mais consultez notre petit guide des principaux vins français (à la page 15) Rénovation urbaine: Lussier condamne la décision d'Ottawa Le ministre des affaires municipales du Québec.M Robert Lussier, a qualifié hier d'inopportune la décision fédérale de suspendre indéfiniment son aide financière à la rénovation urbaine D'après le ministre, le gouvernement fédéral vient ainsi de se soustraire unilatéralement à ses obligations.En consequence 43 programmes municipaux de rénovation en voie de préparation seront ainsi frustrés d'une participation fédérale que les fonctionnaires de la Société d'habitation du Québec estiment à $47 3 millions D'autres programmes particuliers seraient également touchés; à Montréal, la Petite Bourgogne i>t à Québec le projet de la colline parlementaire, pour les- quels le gouvernement fédéral devrait engager d'après le ministre Lussier, quelque $47.1 millions M.Lussier a révélé que la décision fédérale avait été prise "sans consultation préalable ni discussions appropriées avec le gouvernement du Québec".Voir page 2 RÉNOVATION Ne pourront-ils jamais jeter l'ancre en un pays où règne la paix, ces enfants vietnamiens qui semblent insouciants, dans le delta du Mékong ?Le jeune garçon manie de façon experte le gouvernail de sa barge, en route vers un marché établi par le gouvernement de Saigon pour permettre à la paysannerie d'ecouler ses produits Du côté des Américains cantonnés au Vietnam, on signale que la "pacification” fait des progrès constants dans le secteur du delta.(Teléphoto AP) Le projet de loi 75 est adopté L île de Montréal et TUe Bizard ont maintenant un gouvernement régional Rabat accueille le 5e sommet arabe Nasser défendra une"ligne dure" RABAT (D'après l'AFP! C'est aujourd'hui que s'ouvre dans la capitale marocaine le "sommet arabe" qui doit définir et préciser la nouvelle stratégie commune dans le conflit du Moyen-Orient.L'ordre du jour comporte trois points : • Mobilisation de tout le potentiel arabe • Soutien à la révolution palesti- nienne • Soutien à la résistance palesti- nienne dans les temtoires occupés Ces deux derniers points avaient fait l'objet de deux rapports présentés par l'OLP au conseil de défense arabe On croit savoir, dans les milieux arabes de la conférence, que, si le vo- au gré du temps Soyons logiques Si X0'; des requêtes présentées par des Français candidats à l’émigration au Canada sont rejetées alors que 60' - des demandes d’Anglais sont aeeeplées.r'est parce que la majorité des Français qui veulent s'expatrier ici sont, en fait, des non Français.Voilà comment le ministère de l'Immigration explique ce phénomène trouhlanl Nous sommes prêts à nous incliner devant cette exégèse, mais nous soumettons respertueu sement aux services officiels d’autres justifications: Us auraient pu dire aussi que le taux de rejet élexé des Français relève de causes fortuites, d'anomalies du hasard, d'erreurs de staüsliqurs; ou encore qu'en ce qui concerne les sujets de M.Pompidou, on a décré té une politique qui tend à favoriser la qualité aux dépens de la quantité Fnfin dernier et meilleur recours, il fallait tout bonnement avouer que le gouvernement tédéral.loin de toute volonté de discrimination.utilise en matière d'immigration les méthodes pataphysiques la pataphysique.on le sait, apparentée aux mathématiques aléatoires, est la science des solutions imaginaires Louis Martin TARI) lume de l'aide matérielle demandée par la résistance palestinienne ne soulève aucune objection au sein des Etats arabes, en revanche le soutien militaire et ses modalités ne font pas encore l'unanimité D'autre part, le différend entre l'Arabie séoudite et la république populaire du Sud-Yémen ne figure pas.jusqu'à présent, dans l'ordre du jour, a précisé hier une haute personnalité de la ligue arabe L’Organisation de libération de la Palestine, qui apparaît comme "l'épine dorsale" de la résistance à la présence israélienne daas les territoires occupés depuis juin 1967, se présente à cette cinquième conférence des souverains et chefs d'Etat des 14 pays membres de la Ligue arabe en position de force, à tel point que l’on peut affirmer qu'elle en sera le quinziéme membre virtuel L'OLP est parvenue en quelques mois à se faire admettre comme l’instrument le plus dynamique de la lutte que les Arabes mènent sur le terrain, et c est en grande partie sur elle, dans la phase de “stratégie active’’ décidée par la Ligue arabe, que reposent maintenant les espoirs de la nation arabe tout entière dans la lutte qui l'oppose à Israel Cependant, le président Nasser de la R A.U.qui a joué un rôle important dans la convocation de cette conférence.compte bien y tenir le premier rôle Tout indique que le président Nas ser va défendre une ligne dure ce qui présente pour lui de multiples avantages.Non seulement il continuera ainsi à talonner les grandes puissances, mais encore il consolidera sa position dans le monde arabe En effet, lorsque le chef de la R.A.U.a réclamé cette réunion en juillet der nier, il avait pour objectif moi ns de mobiliser les pays arabes contre 1s-raél que d'inquiéter les grandes puissances et de les pousser à rechercher sérieusement une solution diplomatique à la crise qui soit acceptable pour les Arabes 11 a déjà obtenu certains des résultats souhaités Après l'annonce officielle de la convocation d'un sommet arabe, la concertation à quatre a repris à New York et on estime dans certains milieux diplomatiques du Caire qu’elle progresse, même si elle ne le fait qu'à petits pas Le gouvernement américain, disent les Voir page 2 Rabat par Normand Lépine QUEBEC - La communauté urbaine de Montréal existe depuis hier; l'Assemblée nationale a en effet adopté en troisième lecture le bill 75, créant pour nie de Montréal et lHe Bizard un gouvernement régional authentique.Le projet de loi a toutefois été adopté "sur division' du côté des libéraux: MM Jean Lesage et Pierre Laporte ont voté pour l'adoption de la loi, mais le bloc des députés libéraux de nie de Montréal s'est prononcé "contre” Les députés de Jacques-Cartier.Westmount.Outremont.Robert-Baldwin, bien que n'étant pas opposés au principe du bill 75.auraient voulu en retarder l'adoption Il était devenu évident, au cours de ce long débat, que le chef de l'opposition libérale s'est montré solidaire, bien malgré lui, de ses collègues députés de nie de Montréal.D'aucuns estiment que le débat sur le bill 75 aurait été beaucoup moins long n'eut été que de M Jean Lesage II reste néanmoins que le chef de l'opposition a obtenu du ministre Robert Lussier tous les amendements au bill 75 qu'il souhaitait Ces amendements ont porté sur le vote pondère la permanence de la présidence du conseil et l'affectation des subventions provinciales.En outre, il est certain que l'opposition circonstantielle au bill 75.formée seulement des députés Saint-Germain, Séguin.Choquette, fr ut.Tetley et Tremblay (G.), se faisait le porte-parole des municipalités de leur comté respectif, très inquiètes du prix qu elles devront payer pour la communauté urbaine.M Lesage a félicité hier le ministre des affaires municipales pour î at-titude qu'il a adoptée au cours de ce difficile débat Tl a coopère, il a écouté nos représentations et.en général je dois dire quant à moi.que j ai eu sur les propositions de modifications que j'ai faites, presque entière satisfaction " Le chef de I opposition a dit respec ter le jugement de ses collègues qui votent contre le bill 75 parce qu'ils auraient voulu plus de temps pour évaluer les conséquences financières de la communauté mais, a-t-il ajouté, "ayant dit au gouvernement en 1968 et en 1969 qu'il n'avait que le droit d'attendre un consensus absolu, que c'est mon devoir de procéder parce que l’établissement du principe était tellement important.je serais d'une inconséquence que je n'admettrais pas moi-même si je votais autrement qu'en faveur de la troisième lecture de ce projet de loi".Le ministre Robert Lussiei pour sa part a dit espérer que les administrateurs de la nouvelle communauté feront fonctionner cet organisme avec bonne foi et compréhension Le bill 75, a poursuivi M Lussier, n’est pas un remède à tous les maux Voir page 2 L ite Vingt-cinq ans de socialisme en Albanie 2- La fierté d'être pauvre par ANDRÉ FONTAINE Dans un premier article.Ancre Fontaine a évoqué l’histoire mouvementée de rAlbanie, qui fête, le 29 novembre, le vingt-cinquième anniversaire de sa libération.H s'efforce aujourd'hui de la situer par rapport à sa grande alliée chinoise et de faire le bilan d'un quart de siècle de régime socialiste dans ce qui était, à la veille de la guerre, le pays le plus arriéré d'Europe.TIRANA (1a* Monde» Commen- ce par les Soviétiques, achevé malgré eux.le paLus de la culture de Tirana est le lieu oblige de toutes les grandes cérémonies officielles Nous y avoas assisté à la célébration du vingtième anniversaire de la Chine populaire.la scène, éclairée en rose et bleu, avec de grands drapeaux rouges et les portraits de Mao et d'Enver Hodja, n'était pas sans évoquer une carte postale venue de Pékin.Tout le régime était là.à l'exception d'Enver lui-même qui avait délégué son épouse, vêtue d un tailleur gris, la jupe nettement plus longue que celles de la plujiart de ses compatriotes.Deux orateurs inscrits, le président de l'Association Albanie-Chine, puis l'ambassadeur de Chine, un vétéran de la Longue Marche, aux allures de clergyman d'autant plus inattendues qu'en privé il se révèle un interlocuteur particulièrement enjoué.Thèmes commuas: la célébration de l'amibe des deux pays, la dénonciation du révisionnisme soviétique.Toutes les cinq minutes l'assistance, d'allure très prolétarienne et fort disciplinée, se levait, battait des mains en scandant "F.nver-Maodzedun!" L'entracte fut suivi d'un spectacle polibeo-folklorique, comme on n'en voit que daas certaias pays socialistes.des choeurs paysans chantant en s'accompagnant au violon sur le thème "Nous approuvoas la dénonciation du traite de Varsovie' et un ballet classique de la Chine populaire, danse sur pointes par la troupe de l'Opéra al 1k mais racontant l'arrivée dans les rangs maoïstes d'une jeune femme torturé»' par les soldats de Tchiang Kaichek 11 n’y avait là.contrairement à ce qu'on jiourrait croire, rien de ridicule La lutte contre l'embourgeoisement La sortie n’était pas la parhe la moins intéressante Dans les autres pays communistes.les dirigeants s'engouffrent, en pareille circonstance, dans de puissantes limousines noires, soviétiques ou allemandes, et disparaissent rapidement aux yeux de leurs compatriotes bien aimés A Tirana, il y a bien pour emmener le gratin du parti et de l'Etat une demi-douzaine de voitures jaunes ou bleu-ciel, passablement mûres.et qui ne doivent de rouler encore qu'au soin vigilant des mécaniciens albanais.La plupart des membres du comité central ou des ministres s en vont à pied, se mêlant à la fouie dont ils ne se distinguent guère par le costume 11 n'y a pas ici de ces nouveaux riches comme on en rencontre partout ailleurs en Europe de l'Est L'austérité et l’embrigadement sont la règle Les grades ont été supprimés daas l'armée Les attributions de logements sont sévèrement contingentées et aucun céliba taire, par exemple, ne peut vivre seul Aucune opposition, bien entendu, ne peut seulement songer à s'exprimer Les cinemas ne donnent que des films édifiants et les librairies réservent la majorité de leurs rayons à des ouvrages de propagande L'individualisme est considère comme une déviation à combattre à tout prix gageons que dans un tel climat beaucoup de nos "gauchistes" ne se trouveraient pas trop à l'aise.Les médecins ont dû renoncer à toute clientèle personnelle Les salaires les plus élevés ont été réduits et ne dépassent pas le triple des rémunérations les plus modestes Les coopérations d'artisans ont été nationalisées, décision sans précédent dans les pays de l'Est.L'exploitation privée a complètement disparu dans les campagnes, même dans les régions montagneuses où la collectivisation est par définition particulièrement difficile.Les cooperatives agricoles le cèdent de plus en plus aux fermes d'Etat II est désormais interdit de posséder une automobile L'enseignement supérieur a ete reformé Pour les empêcher d'acquérir une mentalité bourgeoise, les étudiants sont obligés de consacrer une partie importante de leur temps au travail manuel Votr page 5: 25 ans de socialisme 2 * Le Devoir, samedi 20 décembre 1969 suites de la première page RABAT observateurs au Caire, inquiet de la dégradation constante de sa position dans je monde arabe et craignant de voir la conference arabe se transformer en une machine de guerre contre les Etats-Unis.a manifesté, pour la première fois depuis la guerre de six jours, sa volonté de mieux équilibrer sa position REGLEMENT Quant aux conditions de retour au travail, il est permis de penser que les représentants syndicaux demandent à la compagnie d'abandonner les poursuites qu elle a intentées contre orne syndicalistes et syndiqués, dont M Jean-Noél Godin, président de la Fédération du vêtement et négociateur en chef, et M Raymond Lacroix, président du syndicat des employés de Daly & Monn Ces poursuites sont de l'ordre de $100.000 en dommages, la compagnie tient ces personnes pour responsables des frais additionnels de surveillance et d'assurance afin de garantir la sécurité physique de ses employés de bureau non syndiqués ainsi que la protection de son usine et du transport des marchandises Quoi qu'il en soit, la fête organisée par le syndicat pour les enfants des grévistes aura lieu dimanche après-midi à Lachine II est même possible que le ministre du travail, M Bellemare.reponde à l'invitation qui lui a été lancée et se rende à cette célébration qui pourrait devenir celle des enfants des exgrévistes si un règlement était atteint d'ici là.L'HYDRO RÉNOVATION tegonquement rejeté par le ministre des affaires municipales M Lussier soutient que le gouvernement du Québec a une politique en ce domaine et que ‘cette politique ne peut pas être mise de côté du jour au lendemain par une décision unilatérale du gouvernement fédéral'’.Il ne précise pas toutefois quelles mesures pourra prendre son gouvernement, ainsi privé de l'aide financière d'Ottawa "Je puis vous dire tout de suite, cependant.declare M Lussier en conclusion de ses commentaires que le geste inopportun du gouvernement fédéral nous renforce dans notre conviction que les programmes en matières urbaines doivent relever exclusivement des provinces " Poursauver les journaux indépendantslegouvernement devrait se servir de ses pouvoirs fiscaux (John Bassett) par André Charbonneau LUE qui existent présentement à Montréal Il s'agit plutôt d'un remède qui tend à guérir quatre grandes maladies un urbanisme mal adapté aux structures municipales actuelles, des infrastructures irrationnelles et peu rentables, une dispanté financière intolérable entre les municipalités de 111e.et finalement une dissolution des responsabilités démocratiques qui fait que la population se désintéresse de plus en plus de la chose municipale Le premier ministre a félicité chaleureusement son ministre en disant que celui-ci "voit le couronnement de ses efforts, de son labeur, de sa persévérance et de sa ténacité, ténacité marquée toujours au coin du sourire, d une patience angélique, c’est le cas de le dire.” Bill 76 augmentation de SI 28 " Dans le reste de la banlieue de même que dans les villes moyennes, la consommation mensuelle moyenne de 645 KWH coûtera $10 au lieu de $9 précise l'Hydro.Quant aux autres parties de la province la consommation mensuelle - 550 KWH en moyenne - coûtera $9.30 au lieu de $8 30.Les primes fixes mensuelles de même que le montant minimum par mois restent inchangés L'Hydro calcule qu'avant même que l'abonné ne consomme un KWH il lui en coûte $3 par mois par abonné Reprenant sensiblement les raisons invoquées lundi par M Giroux, à Québec, l’Hydro.dans un deuxième communiqué.justifie les hausses autorisées par trois facteurs stabilité de son crédit insuffisance des revenus d'exploitation et perspectives de contraintes financières sur les marchés de capitaux "Lun des critères les plus importants pour évaluer le crédit d'un emprunteur consiste à établir le nombre de fois que cet emprunteur gagne ses intérêts.Or.I Hydro-Québec se trouve dans l'impossibilité de maintenir son revenu net d exploita b on au niveau d'une fois et quart les intérêts sur sa dette.norme mi m ma le pour une entreprise de sa nature Les frais fixes que devra couvrir l'Hvdro-Québec en 1970 s'élèvent à $175 8 millions et pour maintenir la couverture d une fois et quart il est nécessaire d'augmenter les revenus d exploitation d'au moins $26 rmllioas' Hier après-midi l Assemblée natio-nare entreprenait la deuxième lecture du projet de loi créant la communauté urbaine de Québec On croît cependant que les difficultés rencontrées du côté de Montréal ne se retrouveront pas à Québec Cette communauté est très favorablement accueillie par les municipalités de la banlieue de la vieille capitale.Au coeur du bill 76 se trouve le problème de l'intégration du transport en commun; à Montréal c'était celui de l'intégration des forces policières A Québec et dans la banlieue, le transport en commun est morcellé.éparpillé et tellement inefficace qu’il revêt le caractère d une urgence régionale Il existe toutefois entre les structures et modalités du bill 75, et du bill 76 des différences profondes; disons, pour l'instant que les amendements apportés au bill 75 sont mutatis mutandis apportés au bill 76 Aujourd'hui.l'Assemblée nationale entreprendra vraisemblablement l’étude du bill 77, créant la communauté urbaine de Hull.OTTAWA - L’éditeur du Telegram de Toronto.M John W H Bassett, aimerait que le gouvernement fédéral utilise davantage ses pouvoirs fiscaux afin d'assurer la survivance de ‘ce qui reste d'éditeurs indépendants au pays” face à l'expansion considérable des grandes chai nés de journaux Aussi, a-t-il recommande l'abolition de la taxe successorale sur les actions détenues dans un seul journal et l'utilisation de la taxe sur les profits de manière à provoquer une reduction du coût du papier destiné aux éditeurs canadiens Devant le comité du sénat sur les moyens de communications de masse M Bassett a d'abord rappelé qu'en 1966 le gouvernement du Canada avait décidé que les annonceurs d une publication detenue à plus de 25% par des citoyens non-canadiens ne pourraient plus déduire ces dépenses publicitaires à titre de dépenses d’affaires dans leur rapport d'impôt Ce règlement, selon l'editeur du Telegram, introduisait dans la législation fiscale un nouveau principe en vertu duquel les journaux canadiens allaient être considérés désormais comme faisant partie d'une catégorie à part parmi les entreprises Mais, contrairement à ce qui se passe dans le domaine de la radiodiffusion, le gouvernement n’intervenait pas ainsi directement dans le libre jeu des échanges de propriété préférant se servir de ses pouvoirs fiscaux M Bassett ne s'oppose pas à ce type d'intervention gouvernementale même s'il a pu à cette époque douter de l'opportunité de cette mesure pour maintenir la presse aux mains des Canadiens Selon l'éditeur du Telegram, le véritable but du gouvernement étaij d’assurer aux Canadiens non seulement des journaux canadiens mars également “une presse diversifiée libre, indépendante.forte et viable ".Or depuis 1966 les grandes chaînes ont acquis 4 grands quotidiens.Aussi.M Bassett croit-il nécessaire de réexaminer la situation à la lumière des principes de l’intervention gouvernementale en 1966 En tout premier lieu.M Bassett voudrait qu'on renforce les liens entre la responsabilité des éditeurs et les facteurs de propriété et d appartenance à leur milieu d’insertion Tout lecteur dit-il, doit pouvoir identifier le véritable responsable de son journal Or.de plus en plus, souligne M Bassett de grandes chaînes anonymes se substituent aux éditeurs indépendants surtout à cause de l’emprise sur les éditeurs Pour assurer la survie de ces derniers, En second lieu, l'éditeur du Telegram Pierre Laporte reproche à la presse sa "guerre des sondages n Pierre-L.O'Neill Sans doute Ottawa va-t-il offrir $17.8 millions pour la Petite Bourgogne, $4.2 millions pour la colline parlementaire de Québec et $3 millions pour l'aire numéro 10 de Québec en guise de règlement de liquidation.Mais c’est Ottawa qui se trouve aiasi à décider quels' projets sont prioritaires, ce qui est ta- xi Pierre laporie rencontrait hier soir au Club de Réforme de Montréal les délégués et militants des comtés Châteauguas et Vau dreuil-Soulanges.Depuis le début de la campagne à la direction du Parti libéral du Québec.chaque candidat a tenu au moins une trentaine de réunions de ce genre par semaine Depuis maintenant six semaines que dure le manège, les journalistes chargés de couvrir la campagne doivent se surpasser d’une lois à l’autre pour extraire de thèmes usés a outrance, quelques paragraphes qui n’auraient pas encore été dits ou redits.la rencontre d’hier soir ne s'annoncait pas différente des autres et ne laissait rien présager de sensationnel Mais il appert que M Laporte, lui-même ancien journaliste avait décidé de ne pas décevoir les journalistes.M Gérard {'adieux, député de Beaucharnois avait le premier ouvert le feu en soulignant aux délégués la présence des délégués: “il faut bien saluer messieurs les journalistes a-t-il dit, même si la presse n'est pas bonne' Prenant la parole à son tour le député de Chamblv dénonça violemment ce qu ll a appelé “la guerre des sondages” et s’est interrogé sur la valeur que la presse accorde à ces sondages “Suffit-il qu'un homme d'affaires téléphone a une cinquantaine de délégués pour décider de l'Lsue du congrès'1 Les sondages s’ils ne sont pas fails scientifiquement sont de nature à fausser le sens du scrutin qui se tiendra le 17 janvier Si on a décidé de tout mettre en oeuvre pour supporter les intérêts d'un candidat particulier, qu'on le dise" Puis dans une mise en garde aux représentants de la presse.Laporte ajoutait “La responsabilité professionnelle de nos amis les journaliste^ doil être extrèmemenl en éveil actuellement pour éviter de tomber dans ce travers.Je suis convaincu que les jeux ne sont pas faits II y a un nombre considérable d'indécis Je contrôle actuelle ment un bloc minimum de 500 délégués dans la province.Je suis prêt à fournir aux journalistes qui me le demanderont la liste des quatre ou cinq cents délégués qui m’appuient" \vant de sen prendre à deux articles publiés dans LA PRESSE, soulignant une baisse de sa popularité dans le comté de Châteauguav et dans la région des Cantons de l’Est, le candidal Importe avait hautement loué la profession du journalisme.Il rencontrera en fin de semaine les délégués des comtés du Nord-Ouest québécois.ROLLS-ROYCE Le cabriolet décapotable Silver Shadow $33,860 Ce cabriolet, de couleur vert Brewster, est la plus luxueuse et personnelle des voitures Rolls-Royce.La carosserie est laite presque entièrement a la main par les carossiers HJ.Mulliner, presque entieremem a la main par Park Ward Limited, de Londres Chaque voiture exige dix peaux parfaitement assorties pour les siège en cuir souple et résistant et quatorze couches de peinture recouvrent la coque.Ce Silver Shadow n'est que pour une seule personne.la personne unique .'a Noël.Veuillez téléphoner M.j.Bernard Hayes, 636-4410, pour un rendez-vous.ROLLS U ROYCE Rolls-Royce (Montreal) Limited 1,355 C hemin de la Côte de Liesse, Dofvai.juge inadmissible que les éditeurs canadiens paient plus cher le papier qu'ils achètent de compagnies canadiennes simplement parce que celles-ci fixent leur pnx en fonction de leur marché dexportation américain Depuis 1945 l'industrie du papier canadien a hausse 15 fois ses prix, passant de $59.00 la tonne américaine à $143 la tonne canadienne Parce que la vente de papier au Canada ne compte que pour 10% de la production, les éditeurs canadiens doivent s'adapter au prix que les acheteurs américains sont prêts à payer M Bassett trouve étrange cette façon de profiter de nos richesses natu relies II demande donc en conséquence que le gouvernement se serve de ses pouvoirs fiscaux et notamment de la taxe sur les profits pour amener les compagnies productrices de papier à vendre aux éditeurs canadiens au prix que ceux-ci payeraient normalement s'ils n'avaient pas à concurrencer la demande américaine A ce propos, M Basse» a fait remarquer que.bien que les compagnies de papier se défendent d'agir en cartel, chacune d'entre elles a depuis 1945 haussé à quelque semaines de distance à un montant égal le coût de leur produit L'éditeur du Telegram ne croit pas qu'une différence de prix entre le marché canadien et américain affecterait les exportations de papier Selon lui.les Américains achètent le papier canadien parce qu'il leur parait financièrement désirable de payer ce qu’ils paient En Suède, note-t-il, les éditeurs de journaux bénéficient d'un prix garanti nettement plus bas que le prix du marché mondial.Au cours de son témoignage, M Basse» a de plus mis en doute l’opinion selon laquelle les journaux de Toronto traiteraient de façon émotive de la situation québécoise II cappella les efforts faits par son journal pour couvrir l'actualité au Québec.Convaincu que les points de vue peuvent varier d’un groupe ethnique à autre, il emploie des journalistes canadiens français pour couvrir la scène fédérale et québécoise Enfin M Basse» s'est opposé aux éditoriaux lus sur les ondes - il possède le permis de la station CFTO-TV en faisant remarquer que les auditeurs n'a valent pas la possibilité de réagir comme les lecteurs des éditoriaux imprimés qui peuvent faire paraître des lettres ouvertes Enfin l'éditeur du Telegram ne croit aucunement à l’efficacité d'un éventuel Conseil de presse.Selon lui l'expérience britannique prouve qu'il a raison II juge en outre que le Conseil de presse serait un moyen trop facile pour les responsables des journaux de renoncer à leur responsabilité Le bill 81 est une Toi d'exception // par Jean-L uc Duguay La Fédération des travailleurs du Québec contestera devant les tribunaux la validité de la loi 81, adoptée mardi, qu elle juge anticonstitutionnelle en ce quelle est une "loi d'exception" qui porte atteinte au droit de propriété La loi.dont l’adoption a été bien accueillie par la Confédération des sysndicats nationaux, confie à la Régie des rentes l'administration des régimes de retraite de l’industrie de la construction; les contributions per- çues seront ensuite remises à la Caisse de dépôt et placement.Cinq groupements Suite de la page 3 permettent de rejeter la construction de polyvalentes de 3,000 élèves ” Finalement, le communiqué rappelle que ce rejet remet en cause l’essence même de la réforme de l’éducation, réforme qui est intimement reliée au développement socio-économique de la région.Selon certaines informations que nous avons reçues, il semble bien que cette attaque virulente contre l’APERC vise aussi indirectement l’Association des parents catholiques dont l'APERC serait une façade Die toute façon, aussi bien la vice-présidente de l’APCQ.Mme Adeline Matthieu, que son président M Bouchard, ont pris position officiellement en faveur de l'APERC.M Bouchard a même fait parvenir aux journaux, le 10 décembre, la copie d une lettre adressée au ministre de l'éducation.M Cardinal, par l’Association des parents catholiques Cette lettre reprenait les principaux arguments contre les grosses polyvalentes et demandait que le ministère se plie aux demandes des parents concernés en construisant des écoles de 1,200 à 1.500 élèves la FTQ.ont déclaré, hier, aux journalistes le président Louis Laberge et le directeur du Conseil provincial des métiers de la construction.M Marcel Raymond, estime que la législation enlève aux syndicats de la construction le contrôle réel du fonds, qui est actuellement de $50 millions, et que par là elle va à l’encontre des droits démocratiques, nommément du droit de propriété.En outre, la centrale reproche à la loi d’être une loi 'd'exception” qui ne s'adresse qu'aux seuls travailleurs de la construction dont l'argent cependant bénéficiera à tous les Québécois.Les ouvriers du bâtiment a ait en substance M Laberge sont prêts à se sacrifier à perdre le contrôle de leur argent, mais ils aimeraient bien être suivis de tous les travailleurs 1-a loi prévoit que la Caisse de dépôts devra investir prioritairement dans la construction les montants contribués par les employeurs et les employés de ce secteur Elle ne spécifie pas cependant dans quelle mesure Depuis le conflit de cet été.l'administration des régimes de retraite des travailleurs du bâtiment était confiée à la firme torontoise Murray Hulger, par décision majoritaire de la FTQ et des représentants jiatronaux au comité conjoint Les sommes perçues étaient remises à la Société de fiducie et au Trust général du Canada Le comité conjoint avait un droit de regard sur les activités des deux institutions financières La CSN s'est fortement opposée à cette façon de procéder, elle y voyait un ” hold-up” de l’argent des travailleurs qui était souvent investi aux Etats- Unis ou a l’extérieur de la province, disait-elle Aussi l'adoption de la loi 81 a-t-elle réjoui la CSN M Pépin, mercredi, parlait d'une “prise de conscience dans le domaine de la construction" qu'il a espéré voir se propager dans les autres secteurs du travail Quant à la FTQ.elle estime que le comité consultatif créé par la loi 81 et qui pourra faire des recommandations a la Caisse de dépôts n'est qu'un écran de fumée, sans pouvoir réel, M Laberge a cependant précisé que la position de sa centrale ne signifiait pas une mise en cause de la competence de la Caisse Outre la contestation devant les tribunaux la FTQ entend organiser une campagne de “sensibilisation” auprès de ses syndiqués, campagne qui pourrait fort bien se clore par un vote référen dum Il est également question, éventuellement.d une manifestation, non pas à Montréal où le règlement 3926 est toujours en vigueur mais à Québec Autobus qui s’agenouille NEW YORK (AFP) New York sera t-elle dotée un jour d'autobus qui "ba-raqueront” comme les chameaux pour permettre à leurs passagers d'v monter et d'en descendre?la question est posée Des autorités du service des transports publics new-yorkais ont en effet essayé un de ces autobus 11 s’agit d'un engin à turbine à gaz qui s’agenouille'' en effet aux arrêts et met ainsi son plancher au niveau du sol.évitant aux vieilles personnes d'avoir à se hisser avec difficulté dans le véhicule, et aux jeunes femmes aux mini jupes, vraiment mini de montrer encore plus leurs jambes OFFREZ POUR LES FÊTES PLUS DE 300 CADEAUX en 1 SEUL! , Un ft0$ de gèrent est acomph .l'homme a marché sur la lune UE DEVOIR Armslio»9 «I Aid un foutent un sot vierge UN ABONNEMENT AU 'DEVOIR" UN CADEAU QUI SE RENOUVELLERA TOUS LES JOURS! Un instrument de travail pour les étudiants.Un besoin pour tous les membres de la famiüe.Postez sans tarder le ou les coupons ci-dessous a: Oise Postale 6033, Montreal 101, Que.NOUS FERONS PARVENIR EN VOTRE NOM UNE CARTE DE SOUHAITS AU BÉNÉFICIAIRE.TARIFS D ABONNEMENT 12 MOIS 6 MOIS CANADA: $28.00 $15.00 ÉTRANGER: $40.00 S22 OO NB Les trois aériens pour l'étranger ne sont pas compris dans le toril d'abonnement.Pour obtenir plus de renseignements, prière de vous adresser au: SERVICE DU TIRAGE 844-3361 Case Postale 6033.Montréal 101 Que ¦ Recevez la yomme de $.qui servira à abonner • la ou les personnes suivantes: I (S.V.P.écrire en lettres moulées) Case Postale 6033, Montréal 101, Qué.Recevez la somme de $.qui servira a abonner la ou les personnes suivantes: (S.V.P.écrire en lettres moulées) I NOM I ADRESSE NOM.ADRESSE I I | DONATEUR I ADRESSE .DONATEUR ADRESSE .2 1 iî 4 DEVOIR Page 3 Montréal, samedi 20 décembre 1 969 M.Jean-Marc Léger reçoit le 'Mérite annuel” des diplômés de l'université de Montréal Soyez flans le rent, Dover le scotcD §?CfcitiH* et «rrnbooteoUc por H4I Thompson 4i Co Ltd Cdombourg - (cotte Repretentontt Importotoons Durond • 324-S5t 1 Polyvalente de Laflèche: Cinq groupements de la Rive-Sud exigent la construction immédiate L'Association des diplômés de 1 u-niversité de Montréal a remis hier soir son 3e “Mérite annuel' à M Jean-Mare Léger secrétaire exécutif provisoire de l’Agence de coopération culturelle et technique des pavs francophones et secrétaire general de l’Association des universités partiellement ou entièrement de langue française (AUPEU*'; Au cours de la séance de remise, qui réunissait plusieurs personnalités au Pavillon des facultés de droit et de sciences sociales, M Léger a prononcé une allocution pour souligner le rôle de I université de Montréal dans la naissance et l essor de l’Aupelf et indiquer la grandeur de la vocation de la nouvelle agence internationale des pavs francophones sorte de marché commun des biens culturels", dont il est I un des principaux architectes.Le “Mérite annuel" des Diplômés est attribué annuellement à un ancien de l'Université qui s'est distingué par sa carrière personnelle et a contribué de lagon exceptionnelle au développement de toute la collectivité et au rayonnement de l’U de M Journaliste au “Devoir de 1956 à 1968 (sauf de 1961 à 1963 pour diriger l'Office de la langue française du Quebec).M Léger est présentement en congé sans solde du “Devoir pour mener à bien la mission qui lui a été confiée par les participants à la Conférence des pays francophones de Niamey (Niger) en février 1969.celle de mettre au point un projet de charte en étroite collaboration avec le président de la Conférence.M Diori Hainan], président de la république du Niger, et les représentants des pays francophones La prochaine conférence des pays francophones.au cours de laquelle sera vraiment lancée l'agence internationale, aurait lieu au printemps à Niamey.Evoquant les grands objectifs de l'agence, M Léger devait déclarer hier soir quil s'agit “de mettre en oeuvre une forme originale de coopération entre les pays partiellement ou entièrement de langue française, une coopéra M Jean Marc Léger tton entendue non pas seulement dans le sens désormais classique d'assistance technique même multilatérale mais autant sinon plus encore, comme un dialogue permanent de toutes les civilisations illustrées dans cet ensemble de peuple ' M Léger y voit “une chance historique d'inventer un type nouveau de coopération grâce à une langue commune qui est.plus qu'un moyen de communication.une façon analogue d'appréhender le monde et qui.à certains égards, est l'équivalent d une patrie spirituelle pour tous ceux qui l'utilisent Il y a là aussi une chance de définir une forme nouvelle de rapports entre les peuples dans la mesure où l’on entend que la future organisation internationale ne soit pas uniquement l'affaire des administrations.des gouvernements, mais aussi des opinions publiques".“L'action de l'agence, a poursuivi M Léger, se manifesterait à la fois sur les plans de l'information, de la coordination et de 1 intervention: elle s'efforcerait de développer constamment la circulation des hommes, des oeuvres et des documents entre tous nos pays, de créer entre eux tous une sorte de marché commun des biens culturels et de faire de l’assistance technique multilatérale un complément efficace de la coopération bilatérale “ “Il y a.a encore dit M Léger, trois conditions essentielles au maintien et au rayonnement de la langue et de la culture françaises dans le monde actuel "D'abord il importe que chacun des pays francophones, ceux d'Occident en particulier, manifestent dans l’ordre scientifique et technologique comme sur le plan de l'organisation et de l’économie.une grande vitalité, une grande audace et un sens véritable de l'invention.de la créativité cela relève de chacun des pays, souverainement.“La deuxieme condition est une prise de coascience par l'opinion publique de l’importance de la langue comme facteur de progrès et d'avancement, cela demain plus encore qu’au-jourd hui car nous entrons dans une époque où la communication au sens le plus large, sera un élément primordial du développement “ La troisième condition (et ce serait là le domaine propre d'action de l’Agence) réside dans une organisation dynamique, efficace et cohérente des rapports entre tous les pays francophones.rapports qui ne peuvent plus être seulement bilatéraux ni être laissés à l'improvisation ou aux circonstances " Enfin M Léger a rendu hommage à l’U.de M qui a connu depuis une dizaine d’anpées.dit-il "un essor véritablement spectaculaire dont il serait souhaitable que l’opinion publique soit mieux informée, soit plus consciente Elle n'en connaît trop souvent que certains épiphénomènes un peu tumultueux mais sait très peu ou très mai la portée ou la qualité de l'oeuvre scientifique qui s’y accomplit par Gilles Provost Cinq corps intermédiaires de la Rive-Sud ont violemment dénoncé hier l'association des parents d'élèves de la Régionale de Chambly.Ils ont même prié la régionale de Chambly et le ministère de l'éducation “d'ignorer complètement toute représentation des dirigeants de l'APERC qui n ont reçu aucun mandat pour représenter les parents" de la régionale Ces corps intermédiaires sont la Société pour le progrès de la nve sud.la Chambre de commerce régionale St-Laurent-Richelieu.le Comité scolaire des unions de familles de la Rive-Sud, l'Association des parents d élèves de la régionale De Mortagne et l’Association des parents des élèves du campus de Longueuil Ils demandent donc que la régionale construise sans délais la nouvelle polyvalente de Laflèche qui doit desservir les populations scolaires de Greenfield Park.Laflèche Lemoyne et Saint-Lambert Toute autre action des responsables sera jugée préjudiciable aux intérêts de notre communauté, précise-t-on Aussi, les corps intermédiaires affirment que les représentations faites par les dirigeants de 1APERC vont à l'encontre des intérêts des parents, des contribuables et du public en général Ils s’attachent aussi a démontrer que toutes les pressions de ce groupe dans le passé se sont finalement révélées nocives.Par exemple, on rappelle que la construction des polyvalentes De Mortagne et André Laurendeau a justement été retardée à cause d'un mémoire de l’APERC, mémoire qui n'aurait même pas été soumis aux membres pour ratification C'est ce retard qui nécessiterait la poursuite du régime des deux sessions par jour.De plus.l'APERC n'aurait jamais été reconnue par les autres associations de parents d'élèves des treize écoles de la régionale qui contestent la valeur représentative d'une pétition destinée à empêcher la construction d une polyvalente de 3.000 élèves Ac cusant l’APERC d’ignorer les consé quences graves de leur geste “fantaisie" qui coûterait $1 million, on demande "en vertu de quelle compétence ces “officiers ’ de l’APERC se Suite à ta page 2 Pour dépister les fraudes Les demandes de prêts-bourses séront vérifiées par le fisc Les journalistes ne sont pas seuls à avoir de la difficulté pour obtenir des renseignements sur les bénéficiaires de prêts-bourses du ministère de l'éducation puisqu’il a été démontré hier, à la commission parlementaire des engagements financiers, qu'un nombre important d'étudiants réussissaient à obtenir des prètsbourses sous de fausses représentations en dépit des vérifications d’usage Cela ne durera sans doute pas puisque le ministre des finances.M Mario Beaulieu, a fait savoir qu’il fera parvenir des “instructions sévères et précises” aux fonctionnaires pour que l’on confronte dorénavant les allégations de la demande de bourse avec le rapport d'impôt des parents En pratique, comme les membres du service de l aide aux étudiants n ont pas accès aux déclarations d'impôt des particuliers.on tournera la loi en soumet- tant plutôt les demandes au vérificateur en chef des comptes qui lui.pourra demander au ministère du revenu de faire les vérifications nécessaires Les fraudeurs n’ont qu'à bien se tenir! INTER CONTINENTAL TOURS ET VOYAGES 211S EST.JEAN-TALON 729-5264 LA MÉDITERRANÉE 257 RUE DANTE 271-1116 Stationnement gratuit BUFFET CHAUD ET FROID POUR TOUTE LA FAMILLE C H \Ql E DIM ANC HE SOIR DE 5 H El RES V 9 HEl RES 30 Adultes 54.50; Enfants jusqu'à dix ans 52.50 CbateaubRiaiit) 6500 COTE DE LIESSE RESERVATIONS: Mr, MC K: 739-3391 La majorité des députés fédéraux du Québec appuieraient Bourassa Pour VENDRE "PROPRIETE" eu ACHETE» fCantulru) Des trois candidats à la direction du Parti libéral, seul M Wagner quitte le Québec pour prendre des vacances dans les Antilles Les deux autres ne s'accorderont que quelques jours de répit durant la période des Fêtes.Ce matin.M Wagner s'envole pour la Jamaïque et ne rentrera que le 3 janvier.MM Bourassa et Laporte feront campagne jusqu'au 23 inclusivement se reposeront ensuite durant quelques jours, le premier à Sorel dans sa famille.le second à Saint-Lambert au milieu des siens.Les 29 et 30, M.Laporte doit rencontrer des délégués.Pendant ce temps.M.Bourassa compte circuler dans la région de Sorel.Dès le 2 janvier, l'un et l’autre se remettront à l'oeuvre, cette fois sans interruption jusqu'au congrès De retour samedi, 3 aujourd'hui janvier.M Wagner plongera de nouveau dans la course Jusqu’ici, aucun des trois hommes n’a manifesté des signes de fatigue, si toutefois ils en éprouvent C'est toujours avec la même assurance, la même confiance et le même dynamisme quils font valoir auprès des délégués leurs qualités respectives et leur programme La dernière quinzaine de la campagne sera particulièrement importante pour chacun d'eux puisque, outre la presse écrite qui rend compte des discours et du déroulement de la course depuis qu elle a commencé, c'est désormais la presse parlée et télévisée qui braque ses micros et ses caméras sur les trois aspirants, soucieux de rejoindre, au-delà des militants et des délégués, une opinion publique qui ne s’est guère passionnée pour cette lutte jusqu'ici.M.GsulM (IMMEUBLES) GOULET 3130 est, rue SHERBROOKE (REALTIES INC.) Tel.: 526-6655 les best-sellers > ucî»i-&eiier » i marabout en vente partout t Encycktpétü® f* ** anivrirNeUe Ktoilus ^ «tl eivluxlew ledowdnrdela qyfortXMhjue u: irnoNNAiKK \il ! >! t ï\l COLLECTION D'INFORMATIONS SCIENTIFiOUES-CULTURELLES ta sexualité 1 f I *-»*:**r»* oaco S uL l’îKUMOJUSL.h VICTOIRES DI.LA l’IWSnédttt! In |iWkwoi*r U ¦ i LE TOUT SAVOIR A LA PORTEE DE TOUS (r^rËu^xTrA* wj lolévnMjun Wj fcjj kwEMnUtfai sur simpl» demande à l’adresse ci-dessous, vous recevrez tous les deux moi» le Magazine Marabout illustré en couleurs.Marabout Kasan Limitée • 726 Est, Ch.Colomb Québec P.Q A 15h00.Son Exe Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montreal, participe à un dépouillement d'arbre de Noël dans les salies de la cathédrale, entrée 1111 me de la Cathédrale, pour un groupe d'enfants handicapés Cette fête est organisée par le service de catéchèse aux enfants handicapés EMAIN Réunion mensuelle de l’Association des veuves de Montréal au Centre du Bon-Conseil, 65 est, boni Dorchester Messe à Uh30 suivie du déjeuner et conférence à 14h00 toutes les veuves sont cordialement invitées Réunion mensuelle de l'Association des femmes célibataires à Mh30 à la salle de la Caisse populaire St-Louts-de-France.755 est, rue Roy (station Sherbrookel Bienvenue aux personnes seules Entrée libre • De HhOO à 17h00 à l’auditorium de St-Jean-de-Dieu.dépouillement d'un arbre de Noël A 14h00.au 4240 Drolet, la section d'aide à la jeunesse “Copain-Copain" de la police de Montréal (poste 17) distribuera 500 cadeaux à des enfants Demain, 100 paniers seront distribués Activités des candidats à la direction du Parti liberal du Quebec Me Robert Bourassa rencontre aujourd'hui les délégués des comtés de Saint-Maurice et Laviolet-te à 12h30, à l’auberte Cascades, 1695 / armée américaine ne s 'intéresse plus aux soucoupes volantes WASHINGTON iAFPi L'armée de l'air américaine a abandonné la course aux soucoupes volantes.Depuis 21 ans.l'aviation avait été chargée de tenir un compte exact de tous renseignements, rumeurs ou informa lions que pourrait lui fournir le public sur les apparitioas d'“Ovni" objets volants non identifiés, selon l’appellation officielle, et de se livrer à des enquêtes à leurs égards Hemlock, à Shawinigan.et ceux des comtés de Berthier et Maskinonge à 16h30.à l'hôtel Château Berthelet.RR no 2.à Berthier.demain il rencontrera les délègues des comtés de Terrebonne et de Deux-Montagnes, au restaurant Le Chénier, 355 Arthur-Sauvé.St-Eustache.à 13 heures, et ceux du comte d'Argenteuil.à la salle à manger “Montée Vachon R R no 8, St-Philippe d'Argen-teuil, à 16h30 Me Pierre Laporte rencontre les délégués de Témiscamingue-Abitibi à l'hôtel Caroline de Ville-Marie, à 14h00.ceux de Rouyn-Noranda.à 18h(>0 à l'hôtel Noranda de Rouyn ceux de l'Abitibi-Ouest demain midi, à la Villa Mon Repos de La Sarre, et ceux de l'Abitibi-Est à 17h00 au motel Chez Tony d'Amos et à 21h00 au motel Escale de Val d'Or Me Claude Wagner suspend sa campagne et part ce matin en vacances à la Jamai-que NOËL HAWAII Une semaine à partir de 5472.Deux semaines o partir de $509.Départs les 1 9 fit 21 décembre Comprenant: • tarif aerien aller-retour • hôtel d Waikiki Beach • a l'arrivee transfer a votre hôtel de Waikiki • collier d'acceuil en fleurs • tour de la ville en autocar • croisière a Pearl Harbor • spectacle dans une boîte de nuit avec consommations VOS AGENTS DE VOYAGES DE CONFIANCE Alf red Gagliardi 6900.RUE SAINT DENIS 271-6900 MONDIAL AVIOMAP 445 0 .RUE IEMIUION 274-7S9S CEGEP DE SAINT-LAURENT Deuxième session 1970 COURS DU SOIR ET DU SAMEDI Les services de l'Éducation Permanente organisent les cours suivants: COURS DE CULTURE GENERALE Anglais: Arts: Biologie: Chimie: One ma: François: Géographie: Remedtal and intermediate English, introduc Histoire: tion to litterary genres drama • Histoire de l'Art, l'Art des Amériques La vie dans l'univers I univers vivant Mathématiques: Chimie générale et electrochimie Cinéma héroïque et cinema reaüste histoire Philosophie: cinématographique grandes ecoles Poesie, theatre, theatre français, contempo Physique: ram, theatre canadien, roman, roman con Psychologie: temporam, roman canadien.linguistique, onema et littérature Sciences re- l Europe.l'Asie des Moussons, l'Amerique loti- ligieuses: ne géographie comparée des U S A et Sciences U.R.S.S.sociales: Du monde occidental de 1914 a nos jours, des relations internationales de 1914 a nos jours, du Canada de 1840 a nos jours, du Quebec de 1867 a nos.jours Logique moderne et théories ax'-omattques, calcul différentiel et intégral logique, philosophie de la nature morale- metaphysique Mécanique Analyse du comjaortement aspect social du comportement.Histoire des religions, etude comparée des religions.Institutions et problèmes economiques I et II, initiation a la sociologie i et M.COURS PROFESSIONNELS Bibliotechnique: Secretariat administratif techniques admi nistratives; vente et marketing, gestion du personnel • finances traitement des eau*.PROGRAMME DE PASSAGE AU BREVET "A": Prospectus sur demande CEGEP de Saint-Laurent, Éducation Permanente, 625 Bout.Ste-Croix, Montréal 379.Tél.: 747-2444 poste 52 ou 58.les cours débuteront le 24 janvier 1970 éditorial Le Devoir, samedi 20 décembre 1 969 L'unité francophone dans la fonction publique fédérale: formule trop hardie?La Commission Gagnon-Dunton y va vraiment d'une suggestion radicale quand elle recommande la création d unités francophones au sein de la fonction publique fédérale Si cette recommandation allait être acceptée, l'administration centrale de ce pays en serait transformée au point d en être a peu près méconnaissable Dans la pensée des commissaires royaux, ces unités seraient de trois ordres On aurait des sections régionales, des sections centrales et des cellules de travail francophones Les sections régionales seraient établies dans les endroits où oeuvrent de nombreux fonctionnaires francophones Leur taille varierait justement selon le nombre de ces fonctionnaires.Elles pourraient constituer de grandes unités administratives au Québec et unités plus modestes en Ontario et au Nouveau-Brunswick Les sections centrales se retrouveraient, évidemment, au siège social des ministères et organismes fédéraux, c’est-à-dire normalement à Ottawa A l’intérieur de ces sections.le travail se ferait en français comme dans les sections régionales, même lorsqu'il s'agirait de communiquer avec le reste de la fonction publique Les cellules françaises seraient créées au même niveau, c'est-à-dire à l'intérieur des ministères, à Ottawa, lorsque le nombre des employés francophones ne justifierait point la constitution d'une section centrale complète.Donc, dans ces unités, le fonctionnaire pourrait travailler dans sa langue La formule n'exigerait qu'un petit nombre de bilingues pour communiquer avec le public dans sa langue maternelle ou pour comprendre les messages qui pourraient venir en anglais d'autres secteurs de la fonction publique Le bilinguisme ne serait préservé qu'au palier des services auxiliaires de chaque ministère.Et même là.des sections française et anglaise pourraient être instituées lorsque le nombre des employés le justifierait.A toutes fins pratiques, il ne serait plus nécessaire de parler les deux langues pour occuper des postes subalternes sans contact avec le public ou même des postes de cadres intermédiaires dans le service fédéral; on ne retrouverait cette condition qu'aux niveaux supéneurs Et.alors, l'obligation vaudrait autant pour les anglophones que pour les francophiles.Nous avouons qu'il ^st assez difficile, en dépit des explications contenues dans le rapport de la commission rovale.de visualiser parfaitement ces nouveaux roua- ges.Comportent-ils des dangers de du-plication'’ Sont-ils de nature à isoler fonctionnaires francophones et fonctionnaires anglophones dans leur ghetto respectif?Cest possible, mais avant de nous prononcer catégonquement dans un sens ou dans l'autre, nous aimerions que ceux qui vivent dans ce milieu de la fonction publique nous instruisent davantage sur les implications des changements en question Nous ne pensons pas que les dix commissaires.qui sont unanimes là-dessus, aient voulu doter le pays de deux fonctions fédérales complètes et distinctes.Les unités francophones, qui visent avant tout à créer un milieu de travail où la culture française pourra s'exprimer, accompliront tout simplement, croyons-nous, des tâches complémentaires.Ou plus exactement, elles ne feraient que modifier le cadre où le travail s'effectue présentement.Il pourra y avoir, certes, des problèmes de coordination ou des frictions entre les unités francophones et le reste de la fonction publique.Mais de tels affrontements, même s’ils devaient être virils, ne seraient-ils pas préférables à l'harmonie actuelle qui dépend, avant tout, de la soumission du groupe minoritaire, quand ce n est pas de son assimilation?11 est au moins permis de se poser la question.Quant aux ghettos dont a parlé le chef de l'opposition.M Robert Stanfield, c'est une crainte qui nous émeut assez peu.Nous avons l'impression, en effet, que ces ghettos existent déjà et ont toujours existé à Ottawa Le fonctionnaire francophone qui n'accepte pas de s'intégrer aux modes de vie et à la culture du groupe majoritaire n'a pas ses entrées dans les cenacles de 1'"establishment'.Les deux solitudes existent dé-jà En tout cas.avant de rejeter la formule radicale préconisée par MM Gagnon et Dun-ton.nous aimerions qu'on nous convainque que le système actuel est encore le meilleur qui soit pour nous doter éventuellement d'une fonction publique qui respectera pleinement le caractère bilingue et biculturel de ce pavs.Cette conviction, nous ne l'avons pas pour l'instant II nous paraît y avoir encore trop de personnes dans les hautes sphères fédérales qui estiment toujours que l'usage des deux langues diminuerait l'efficacité des services.Trop de personnes pensent encore.même s'il y a eu amélioration à cet égard depuis quelques années, que le fonctionnaire bilingue (Le.canadien-français! n est utile que pour assurer les commu-mcations en français avec les contribuables de cette langue La déclaration faite par M Pearson sur le bilinguisme dans la fonction publique, en 1966.a marqué un nouveau départ intéressant Il y a aujourd hui un plus grand nombre de fonctionnaires anglophones qui comprennent le français, mais l'anglais reste à peu près exclusivement la langue de travail D'ailleurs, bon nombre de ceux qui ont suivi les cours de langue du gouvernement ne l'ont pas fait en vue de pouvoir travailler dans la langue seconde, mais simplement pour des motifs de culture, c’est-à-dire pour des motifs personnels La commission d'enquête s'est notamment penchée sur le cas du ministère des Affaires extérieures.C'est l'un des départements de l’administration fédérale où l'on compte le plus d employés francophones.Or, même là.le pourcentage du travail effectué en français est iasignifiant Aussi, la commission nous paraît-elle en terrain solide pour conclure: “La situation au ministère des Affaires extérieures démontre que le bilinguisme individuel, au contact de traditions solidement établies, ne peut suffire à rendre une administration bilingue, sauf si la langue minoritaire est reconnue comme langue de travail officielle dans certains secteurs de cette administration.et soutenue dans ce rôle '.Le bilinguisme individuel, en un mot.semble malheureusement incapable de triompher du monolithisme anglais dans la fonction publique.Ce bilinguisme généralisé demeure peut-être un idéal à atteindre, mais, pour l'instant, nous préférons croire, avec la commission royale, que le respect des deux cultures sera mieux atteint par un bilinguisme institutionnel, c'est-à-dire par un bilinguisme au sommet qui viendra "chapeauter " un unilinguisme anglais et un unilinguisme français.• Il peut exister des pays bilingues où une autre solution soit préférable.La formule des unités francophones nous apparaît pourtant, à première vue.chez nous, comme celle qui offre aux fonctionnaires d'expression française la plus sûre garantie de pouvoir contribuer à l'administration de leur pays selon leur culture et leur génie pro-pres.II appartiendrait alors à ceux qui prétendent le contraire d'en faire la preuve.Vincent PRINCE bloc-notes Rénovation urbaine et droit d'expropriation Le programme de rénovation d'un secteur de Montréal par les Propriétés Cité Concordia Limitée a donné lieu cette semaine, au Parlement provincial, à un débat qui comporte plusieurs aspects M Lesage s'est opposé à ce qu'on accorde à cette entrepnse des titres de propnété sur quatre ruelles du secteur sans le consentement des propriétaires, qui sont du reste inconnus Mais cela n est qu une partie du programme qui a soulevé une vive opposition dans certains milieux Jusqu'à une époque assez récente.les municipalités n'avaient le droit d'exproprier des immeubles que pour des fins publiques directement liées aux fonctions municipales.comme c’est le cas pour les commissions scolaires et les autres organismes autorisés à expropner Mais on a constaté que ces restrictions entraînaient des inconvénients graves Par exemple, dans le cas de l’ouverture ou de l'élargissement d'une rue ou d'un boulevard, la municipalité ne pouvait exproprier que les terrains requis, et elle devait même revendre les excédents des terrains expropriés Or.par ces expropriations, il arrivait souvent que les immeubles voisins acquéraient une plus-value qui était attribuable aux dépenses faites par b collectivité, mais seuls les propriétaires pouvaient en ! énéficier directement On a donc permis dans certains cas d'expro-pner une plus grande étendue afin de regrouper des terrains avoisi- ¦ lettres nants pour que b collectivité profite des améliorations payées par les contribuables Le même principe a été appliqué pour b rénovation urbaine Comme on le fait par exemple dans le cas de b Petite Bourgogne.un programme de rénovation d un quartier vétuste peut comporter un remaniement de b grille des rues.De même, une ville peut exproprier des immeubles, modifier le pbn d'aménagement, et revendre ou louer certains lots pour diverses fins Rôle de l’entreprise privée L’on s'est demandé depuis plusieurs années si l'expropriation ne devait pas être étendue à des programmes de rénovation entre-pns par des intérêts pnvés Ceb paraît à première vue contraire au respect du droit de propriété; mais il faut tenir compte du bien commun et de l’intérêt général d une collectivité II est arrivé par exemple que des sociétés qui avaient acquis une forte partie des immeubles d'un secteur vétuste et qui voubient le transformer pour lui donner une plus forte rentabilité, ont dû renoncer à leur projet parce que quelques propriétaires refusaient de vendre ou exigeaient des prix exorbitants.Pourvu qu un contrôle soit exercé par les autorités publiques, on peut dire que le recours a l'expropriation dans certaines circonstances est une extension légitime des exigences de b rénovation urbaine.Dans le cas de Cité Concordia les promoteurs du programme ont déjà acquis 96 pour cent des immeubles du secteur situé entre les rues Milton, Hutchison.Sainte-Famille et l'avenue des Pins ceb u DEVO leur permet d'entreprendre l'exécution du programme malgré b résistance d'un petit nombre de propriétaires Il restait cependant quelques ruelles dont on ne pouvait pas déterminer ou retrouver les propriétaires, et c'est pour régler cet aspect Imité du problème que VAssemblée nationale est intervenue Le principe invoqué par M Lesage est fort respectable, mais dans ce cas on peut penser que son application rigoureuse risquerait de paralvser tout réaménagement urbain Les droits des citoyens Si devant les besoins de rénovation des vieux quartiers, les droits des propriétaires fonciers ne sont pas intangibles, peut-on admettre que les droits des locataires ou occupants des immeubles le soient davantage'' Des groupements s'opposent au genre de rénovation que veut accomplir le groupe Cité Concordia On invoque un droit de conserver des communautés qui sont installées depuis plusieurs décennies, on soutient aussi qu'un certain nombre des maisons en cause sont encore soldes et devraient être restaurées plutôt que démolies Ces points de vue paraissent fort sympathiques sur le pbn social, mais il faut tenir compte des données économiques du problème Les maisons, ou du moins un bon nombre d'entre elles, peuvent être rénovées.mais qui assumera les frais de l'opération0 On peut difficilement augmenter les loyers pour amortir le coût de tels travaux, et le rendement fiscal pour b municipalité demeurerait limité Or.parce que ce secteur est voisin du centre commercial de Montréal.les terrains ont pris une plus-value importante, et il est possible de les utiliser de façon plus rému- IR nératrice.ce qui profitera à toute b collectivité par un revenu plus élevé des taxes municipales et par une plus grande activité économique du secteur Les besoins financiers des grandes villes sont si considérables qu'on peut difficilement refuser de valoriser les quartiers centraux qui peuvent l’être Il faut donc accepter que de plus en plus, le centre-ville et ses alentours servent davanbge à des fins communautaires, culturelles, commerciales, administratives ou autres.Ceb n'empêche pas de conserver une place à l'habitation, mais dans un aménagement différent de ce qui existait auparavant Dans le quartier en question, à cause du voisinage de l'université McGill, on a besoin de logements pour les étudiants.Le programme Cité Concordia comporte du reste 900 unités de logement à loyer modique.pour les vieillards et les étudiants, ainsi que pour des familles.un accord a déjà été conclu avec b Société d’Habitation du Québec pour le financement de ces logements.On a déjà relogé dans les environ une partie des familles qui doivent être dépbeées.Il semble que dans les circons-tanees les promoteurs du projet ont fait preuve de sens social et se sont efforcés de réduire autant que possible les inconvénients subis par les gens dépbeés Les organismes sociaux doivent veiller à protéger ces personnes dépbeées.à obtenir le redressement des abus ou des injustices s’il y en a; mais on peut difficilement exiger que les quartiers centraux de Montréal demeurent indéfiniment ce qu'ils étaient Ce serait pbcer les intérêts particuliers de petites communautés locales au-dessus des intérêts communautaires plus brges de b grande collectivité urbaine PS.Québec et la langue française (.) Je voudrais surtout abor der ici l'aspect linguistique du bill 63 Une politique linguistique s'impose naturellement au Quéi>« Le gouvernement fédérai a récemment appliqué une certaine dose de bilinguisme au Canada Tout en voulant promouvoir l'enseignement du Irançae le gouvernement du Québec a cru bon de légaliser les droits de la minorité anglaise C est une histoire assez trote Le devoir du gouvernement que bécoé est de promouvoir et d'améliorer le français, surtout au niveau de l'école secondaire Le Québec n'a pas seulement besoin d'un bon système d'éducation mais aussi de professeurs de qualité Le système, les structures et les restructurations ne suffisent pas H nous manque des hommes qualifiés C’est dans cette direction que le Québec devrait concen trer ses efforts Les professeurs sont totalement ignorés dans ce renouveau de l éducation au Québec Si une telle attitude persiste, la cause du bilinguisme dans tout le Canada pourrait s'en trouver perdue Le bilinguisme ne peut se maintenu ailleurs que si I on maintient un excellent français au Québec Le gouvernement doit demander aux compagnies qui viennent s'installer au Québec d'engager du personnel de langue maternelle française.au besoin du personnel qui peut savoir 1 anglais comme lan gue seconde fl n’y a pas et il n’y aura jamais de société bilingue Nous pouvons apprendre plusieurs langues mais nous penserons toujours dans notre langue mater nelle J'ai personnellement appris plusieurs langues, man c'est tou- jours dans ma langue maternelle que je ferai des calculs aussi simples que deux et deux font quatre La thèse du bilinguisme est très attrayante mais elle n'est pas applicable Par contre, ü est tout à fait concevable et même désirable d'apprendre une deuxième langue en se basant sur la première qui est la langue principale Le Québécois doit posséder parfaite ment son français s'il ne veut pas être assimilé et s'il veut contribuer ainsi à sauvegarder le bilm guisme au Canada I,es anglophones devraient comprendre une telle façon de voir et s'y rallier Naturellement, aux échelons supérieurs ou dans le commerce l'anglais est la langue dommantc et il peut le rester sans nuire a l'avenir du français Les universités McGill, Sir George Williams et Bebop ont grande- ment aidé le milieu québécois Beaucoup de Québécois même francophones qui occupent aujourd'hui des postes importants au pays ont reçu leur formation universitaire et post-gradué à McGill en particulier Ces institutions sont nécessaires au Québec en raison de la situation éco-nornxjue et du contexte nord-américain J’invite donc le gouvernement de Québec à travailler plus étroitement avec les professeurs pour améliorer la qualité de nos écoles de langue française II faut que les professeurs du secondaire puissent devenir de véritables proies sionnels On pourrait songer en particulier, à des cours accélérés de recyclage, l'été, à l’université il y aurait lieu aussi de prévoir des rongés sabbatiques pour les professeurs senior des universités francophones afin qu’ils puissent rédiger des manuels pour les CEGEP et les écoles du secondaire On pourrait enfin intensifier les échanges de professeurs surtout au niveau des CEGEP et du secondaire avec la France et les autres pays francophones I-e gouvernement ferait ainsi oeuvre positive.Ce serait beau coup mieux que de perdre son temps a faire des lois prématurées qui ne changeront rien Le bül 63.en effet, demeure une mesure complexe qu'on a adoptee sans posséder les données techniques et scientifiques suffisantes T THKOPHAVIDES Professeur agrégé de chimie Université de Montréal 22-11-69 CINÉMA UNDERGROUND p imiÉrâ amc* HArioXAl-&*» FDJ* Après la conférence constitutionnelle d'Ottawa POURQUOI LA REVISION SOUHAITÉE PROGRESSE-T-ELLE SI LENTEMENT?par Ramsay COOK Plusieurs Canadiens ont commencé à se demander si la réforme constitutionnelle ne serait pas une véritable corvée de Sisvphe A quatre reprises depuis deux ans.tes chefs des gouvernements canadiens se sont réunis, trois fots en publie et une fois en privé, on a peine à discerner les fruits de ces rencontres Aux yeux des pessimistes.tels René Lévesque ou Ross Thatcher, ces rencontres n'ont été rien d'autre qu'une perte de temps Même les optimistes, tels MM Trudeau et Bertrand ne peuvent guère que souligner le désir chez tous les interlocuteurs.de poursuivre les entretiens.Mais cela suffit-il à justifier l’entreprise0 Avant la Confédération, on consacra environ dix ans à considérer de manière intermittente la possibilité d'un changement constitutionnel Dès 1858.sur l'insistance de Alexander T.Galt.le régime Macdonald-Cartier s'engageait à produire une nouvelle constitution fédérale La promesse resta sans lendemain car tant le gouvernement canadien que le Colonial Office britannique n'éprouvaient à ce sujet aucun enthousiasme véritable Lânnée suivante en 1859.le parti réformiste du Canada occidental (Ontarioi s'engageait à promouvoir une réforme constitutionnelle qui abouürait à la création d une fédération du Canada occidental et du Canada oriental (Québec! A cette époque, un nombre respectable de réformistes du Canada occidental préconisait plutôt une séparation compté te.mais George Brown et ses amis du milieu des affaires de Toronto entrevoyaient des avantages économiques susceptibles de découler d une solution du type marché commun.Mais ces discussions produisirent peu de résultats Ce n'est qu'à la suite de lim-passe politique créée par l’élection répétée de gouvernements- minoritaires dans les années qui suivirent I860, que la question de la réforme constitutionnelle prit réellement la vedette et qu'une action sérieuse put enfin voir le jour A compter de ce moment.il fallut trois ans.et trois conférences constitutionnelles.pour rédiger et mettre en oeuvre une nouvelle constitution De nombreuses discussions additionnelles vinrent naturellement s’ajouter à ces réunions, soit sous la forme de réunions à l’échelon gouvernemental, soit sous la forme de réunions de comités.et ainsi de suite, mais l’ensemble procéda très vite une fois que le travail fut sérieusement engagé.Plusieurs raisons expliquent la rapidité des procédures.D'abord, la crise engendrée par l’impasse qui sévissait dans les deux (Canadas était vraiment profonde En second lieu les leaders politiques des deux colonies centrales le ! Canada de l'Ouest et le Canada de l’Est, partageaient une même détermination de procéder à des changements et s’entendaient au surplus sur La nature des changements désirés Et ils trouvèrent, au surplus des alliés dans les provinces maritimes Enfin le nombre des parties enga gées dans la négociation était beaucoup plus réduit qu aujourd'hui.et les intérêts aux quels on risquait de déplaire étaient moins nombreux Comment ne pas ajouter, aussi, que les pourparlers se déroulaient alors en secret’’ Il n'était pas question a cette époque d'admettre les jour-na li s tes de la presse écrite ou de la télévision à l'intérieur des salles de délibération à Charlottetown Québec ou Westminster Ainsi entourées d'un minimum de publicité.les négociations purent progresser rapidement U ne seule conférence féderale-provinciale produit de nos jours, plus de matériel documentaire.sous La forme de communiqués de presse de procès-verbaux, de conférences de presse, etc que toutes les démarches qui conduisirent à la mise à jour de b Confédération A peu près tout ce que nous possédons de do cumentaüon sur les conferences qui précédèrent la grande décision de 1867 se résume aux débats des legislatures sur les résolutions de Québec et à un volume d’à peine plus de 300 pages contenant la plupart des documents de cette époque Ces documents ont été rassemblés, de manière très commode, dans un ouvrage de G P Browne intitulé "Documents on the Confederation of British North Amenca ".publié par Carieton Library Nous avons maintenant assisté à trois conférences constitutionnelles télévisées i! est clair que ce n est pas là b bonne manière de rédiger une nouvelle constitution Je n'entends point suggérer par b que ces rencontres aient été futiles ou encore quil ne faudrait point y recourir de nouveau En fait, les réunions ouvertes qui ont eu lieu jusqu'à maintenant ont permis d'enregistrer des gains importants: le peuple du pays a une meilleure idée des questions qui sont en jeu.et des pro- M Fernand Lefebvre.Président de la Fédération des Commissions Scolaires N’ayant pas eu le droit de réph que à la troisième séance de la session annuelle de rassemblée générale tenue à l'hôtel Reine-Hi-sabeth à l'occasion du congrès des commissaires d’écoles, je me permets par la voix de ce journal de vous repondre et rectifier cer tames de vos déclarations 1.Le voeu que je voulais voir transformer par rassemblée en résolution ne demandait pas à la Fédération de se prononcer pour ou contre le bill 63 C'était sim plement un regret de voir le bill 63 adopte avant de connaître les recommandations de la Commission Gendron 2 Vous avez jugé cette résolution irrecevable parce que vous ne vouliez pas que les commissions scolaires absentes du congrès soient engagées par cette résolution Cependant vendredi vous avez jugé recevable une résolution beau coup plus grave demandant au gou vemement d imposer par une loi le regroupement de toutes les commissions scolaires Vous avez admis que cette loi s'appliquerait Il toutes les commissions scolaires.même les absentes 3.Vous avez mentionné que blêmes que soulève b refonte de notre loi fondamentale A une date ultérieure, il faudra de nouveau recourir à ce procédé Mais dans 1 inter valle.il semble que des sessions fermées seraient plus productives De telles sessions devraient conduire plus vite à des négociations véritables et à des discussions precises 11 serait ridicule de s'imaginer que b rédaction d'une nouvelle constitution puisse différer beaucoup de b rédaction d'un contrat collectif de travail ou d'un traité international Le public doit disposer des garanties que peut seule lui procurer une certaine publicité Mais les parties engagées dans b négociation doivent avoir b chance de se parler l une à l'autre, de venfier leurs positions respectives de retirer au besoin certaines de leurs demandes initiales Or ce sont b des choses qui ne se font pas devant les caméras de la télévision Indépendamment de ses mérites incontestés.1 Assemblée générale des nations unies, à cause en bonne partie du fait qu’elle a lieu en public, a produit peu de résultats La même observation s'applique aux rencontres publiques et télé visées qui ont marqué b conférence constitutionnelle canadienne Peut-être le principal résultat des deux premières années de négociations aura-t-il été de démontrer qu'une constitution ne saurait se récrire devant les caméras de b té lévision L'heure a sonné de revenir à des sessions fermées au public: on pourra ensuite peut-être dans une couple d'années, revenir au principe des réunions publiques Il se peut aussi que même les réunions secrètes ne produisent aucun résultat vab ble Si tel devait être le cas.nous saurons où regarder pour trouver les responsables vous étiez le seul maître de rassemblée et vous avez menace de me dire des bêtises si je ne quittais pas le micro Je viens de lire la Constitution et les règlements ge néraux de notre Fédération A l'article 37 il est écrit que l'assemblée générale est souveraine Il n est nulle part mentionne que le président est le seul maître de cette assemblée 4 Je venais à ce congrès rempli de bonnes volontés et espérant donner mon opinion sur le regroupe ment, ce que vous m’avez permis de faire et je vous en remercie Cependant je croyais que nous pourrions ensemble étudier le bill 63 et voir toutes scs implications au niveau de iadmimstration de ma commission scolaire J'ai constaté avec regret que le sujet était tabou dans tous les ateliers ainsi qu’à l'assemblée générale Vous avez mentionné que j'étais alimenté par certaines personnes Mon cher M Lefebvre ceux qui me connaissent dams la région et ils sont nombreux, savent que j'ai mes idées personnelles et que je peux les défendre saas l'aide de personne, même des journalistes Je me demande eepen dant si vous.M Lefebvre, étiez aussi libre que moi à ce congrès Benoit McLAUGHLIN.commissaire d'écoles Saint-Rémi d’Amherst.4-12-69 ¦ lettres au Devoir Mise au point d'un commissaire d écotes LE DEVOIR Fondé par Henri Bourotia le 10 janvier 1910 Dtrecteur; Claud# Ryan Directeur de l'information: Jean F rancoeur Trésorier.Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3361 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société a responsabilité limitée, dont le siege social est ou no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivm, Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée 6 employer et a diffuser let informations publiées dont "Le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28 00, 6 mois: $15.00; 3 moit: $8 00.A l'étrangeri 12 mois.$40.00, A mois.$22 00, 3 moit; $12.00.Édition du samedi: 12 mots.$10 00 Courrier de la deuxieme classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Quebec Le Devoir, samedi 20 décembre 1 969 • 5 I I Un commando rançonne un banquier à Genève GENEVE (AFPi Une ran çon énorme un million cent mille francs suisses (environ $275,000 - enlevée apres 18 heures de palabres a un banquier genevois, c’est le dernier coup d'éclat du Front de Libération de la Palestine Le lieu du drame une .villa luxueuse mais isolée dans un quartier chic de Genève, en bordure d'un chemin peu fréquenté La victime est M Salvador Hassan 48 ans, consul honoraire du Portugal de nationa- lité portugaise De confession israélite.il est onginaire du Caire mais vit depuis 1958 à Genève où il est propriétaire, avec son frère de la Banque de gestion privée" Les agresseurs deux hommes.la tête recouverte d un passe-montagne et chacun armé d'un colt Le chef environ trente ans.type nord-africain, les yeux bleus profondément enfoncés dans le visage, était le seul à parler s exprimant aussi bien en français, en anglais en espagnol, en allemand qu'en hébreu Enquête sur "l'assassinat" de deux "Black Panthers" WASHINGTON iAFPi Le ministre américain delà Justice M John Mitchell, a ordonné hier la tenue d une enquête spéciale sur la mort de deux dirigeants des Black Panthers " tués le 4 décembre à Chicago par la police M Mitchell a précisé que la commission d'enquête spéciale sera dirigée par le procureur général adjoint Jerns Leonard, chef de la section des droits civiques au ministère de la Justice L'enquête portera sur la mort de MM Fred Hampton président des Black Panthers '.et Mark Clark Tous deux ont été tués au cours d une descente de police effectuée dans un local de Chicago au cours de laquelle six autres personnes ont été blessées 11 a fallu jusqu'à une heure hier après-midi à M Hassan, qui avait trouvé les deux hommes dans sa villa à 7h jeudi soir, pour rassembler le montant exigé (celui-ci était d’abord de trois millions de francs suisses' En tout, huit personnes ont été ligotées dans la villa de M Hassan par les agresseurs, qui ont pris la fuite un peu après une heure hier après-midi à bord de la propre voiture du consul honoraire du Portugal Un peu plus de deux heures plus tard, la police était finalement avertie, les postes frontières et Interpol alertés.Les deux hommes étaient déjà loin La police, hier soir, en était toujours aux hvpothèses Selon les enquêteurs, il n est pas absolument certain que les deux agresseurs soient des activistes du "FLP L idée d'un acte de banditisme monté par d'habiles malfaiteurs n est pas entièrement écartée Toutefois, l'affaire provoque une vive émotion en Suisse devenue ainsi le champ de manoeuvre favori des activistes palestinien FAMILLE MASSACRÉE AU VIETNAM PARIS (AFPi - Au cours d'une conférence de presse présidée par l'écrivain Jean-Paul Sartre, une jeune Vietnamienne de 21 ans.Mlle Pam Thi Lien a fait le récit du massacre de Ba Lang An.da ns la provint' e de Q uang N gai le 13 janvier 1969, où 18 membres de sa famille ont été tués par les troupes américaines.Selon les évaluations faites après le massacre, trois cents personnes civiles environ y ont péri “Je suis maintenant seule au monde, a dit Mlle Lien en pleurant Mon seul espoir est de retrouver mon petit frère dont le corps n a pas été découvert et qui est peut-être encore vivant Au cours de la même conférence de presse, un sergent de l'armée américaine M James Weeks a lui aussi, fait le récit d'atrocités auxquelles il a assisté pendant son temps de service au Vietnam en 1967 II a déclaré notamment que, voyageant en hélicoptère dans lequel il tfansportait des médicaments destinés à son unité, il avait vu quatre jeunes prisonniers âgés de 16 ans au plus projetés dans le vide par les militaires américains Le FL IM intensifie ses attaques (D'après AFP-PAi Une séné d’attaques coordonnées qui seraient accompagnées d'une soudaine intensification des bombardements de harcèlement semble imminente de la part du Front national de libération, esbmait-on hier de sources militaires américaines à Saigon Hier a l'aube, quatre roquet- Vingt-cinq ans de socialisme en Albanie Suite de la première pape Beaucoup d entre eux sont affectés au défrichement des collines, en application du mot d'ordre, que Mao aurait pu signer "Attaquons-nous aux collines et aux montagnes, embellissons-les et rendons-les aussi fertiles que les plaines" D'autres construisent une nouvelle voie de chemin de fer qui reliera Klbasan aux mines de fer de Pishkash Le soleil encore ardent ne décourage pas ces centaine- de jeunes gens et de jeunes filles, accrochés au flanc de b montagne comme des fourmis, d'attaquer le roc au pic pour y faire passer b voie.On se croirait en Chine Comme de surcroît il y a des portraits de Mao partout, qu’un combinat textile occupant cinq mille ouvriers porte son nom à Berat que l'usine de pièces détachées pour tracteurs Staline de Tirana est entière- ment équipée de machines chi noises, que c'est b Chine qui a payé b magnifique usine d engrais chimiques de Fiori.entièrement automatisée, acheté»' à T Italie, que les jeeps de l'armée viennent de Pekin et que l'on voit sur les chantiers de barrages ou d'usines des experts aux yeux bridés, avec l'insigne des garde's rouges au-dessus de la poche à stylo, il est assez tentant de penser qu'en fin de compte l'Albanie n'est plus qu un modèle réduit ou un protectorat de b Chine popubire Une alliée bien lointaine C'est apparemment l'idée qu'on s'en fait à Washington ou à Moscou, où.depuis vingt-cinq ans dans un cas, neuf ans dans l'autre, on est coupé de toutes relations avec Tirana \ V V MONTENEGRO brovntk KOSSOVO TitogràdV Shkcder Sk.opjè' ADRIATIQUE Tiran Ohridv; Pogradfic Brindisi Berat r^ALME Saranda EPIRE 50 km houille chrome cuivre pétrole , gaz naturel bitume ferro-nickel bauxite manganèse I n Poul HAMIL S i.invite Gremer Let personne', ogees ont av ssi droit au» loi»"s CK AC IMSO CMS lit» 40.CKCV M.OV C1SO-CJLM l»ti*t; CfOA M.10 1M< 1S: CK U» 1 IS atailltt’ 14 LES BON VINS DE LAUSTRAUL LES PORTOS, SHERRYS ET BRANDYS HAMILTON, En vernie i la RAQ an vingt six 61 quarante onct» ou an gallons La réalité est cependant assez différente L’Albanie ria pas conquis son indépendance les armes à b main pour l'abdiquer dans les mains dune puissance étrangère, fût-elle alliée.Si jamais elle en avait été tentée, l'expérience des relations avec TU.R.S.S dont elle passait abusivement jadis pour le satellite aurait suffi à l'en dissuader.Alors qu'Enver Hodja et ses camarades croyaient avoir trouvé en Staline* un modèle et un guide parfaitement désintéressé, les experts soviétiques se comportaient en Albanie un peu comme les Américains chez leurs protégés, autrement dit en amis'', certes, mais très exigeants et trouvant normal de jouir d'un confort très supérieur à celui de b popubtion C'est un élément important de b popubrité des experts chinois, et pas seulement en Albanie, qu'ils acceptent de vivre comme les autochtones, sans manifester à leur égard b moindre espèce d'arrogance.En tout cas.il est difficile de soupçonner de vouloir se soumettre a un autre un pays qui totalement hé jadis au système économique soviétique, a préféré, plutôt que de passer par les fourches caudines de M Khrouchtchev, voir celui-ci rappeler dans l'heure, en 1961.ses missions, couper son assistance financière, arrêter tous les travaux en cours.Sans doute Enver Hodja savait-il.dés ce moment, que Mao était prêt à lui venir en aide Mais b Chine est à cent lieues d'avoir b richesse, et donc les moyens d'assistance de l'UJRS.S De surcroît elle est extrêmement éloignée, surtout depuis b fermeture du canal de Suez.Cela dit.les Albanais qtu n'avaient pas un bateau digne de ce nom avant b guerre, et à qui la tradition nationale a enseigné à toujours se méfier de b mer.ne sont pas peu fiers d'avoir maintenant des cargos capables de relier Durrës à Changhài.en passant par Gibraltar et le cap de Bonne-Espérance.Quant aux voyages aériens, les dirigeants de Tirana, n'ayant pas de Ligne nationale à leur disposition.frètent généralement, lorsqu'ils veulent se rendre en Chine, un avion d’Air France.qui fait escale au Pakistan: ainsi, font-ils plus confiance à notre pays qu'à n'importe quel autre, socialiste ou capi taliste C'est aussi à b France d'ailleurs qu'ils ont demandé d'installer leur toute jeune télévision Les Albanais sont alliés de b Chine parce quils apprécient ses méthodes et partagent son diagnostic quant à l'abandon par Moscou des idéaux du marxisme-léninisme Ils le sont aussi parce qu'ils ne sont que deux millions et que, terriblement coupés d'un monde extérieur dont iis s’exagèrent l’hostilité, ils se font de la scène internationale une idée des plus schématiques II faut se rendre compte que toute leur presse réunie n'a qu'un seul correspondant à l'étranger, en l'espèce à Pékin .Le Vatican est donc toujours pour eux un fover d’intrigues impérialistes.et personne, au moins officiellement, n'est prêt, bien qu'il v ait eu autrefois des prêtres dans les rangs des partisans, à reconnaître le rôle pourtant incontestablement progressiste d'une partie de l'Eglise catholique en Espagne ou en Amérique latine De même la “sainte alliance ' soviéto-améneaine est-elle tenue pour un postulat de base, ce qui ne rend pas toujours facile l'explication de certaines péripéties, comme b visite de M manie.Nixon en Rou- tes ont explosé sur l'immense base aérienne de Tan Son Nhut qui abrita le quartier général des forces armées américaines Le nouveau “point culminant' de b campagne "hiver-printemps" attendu par les commandements américain et sud-vietnamien aurait pour but de marquer le 23e anniversai- re du soulèvement général du Vietminh (contre les Français) et le neuvième anniversaire de b création du FNL.anniversaires tombant respectivement hier et aujourd'hui Les radios du FNL et de Hanoi lancent depuis plus de deux jours des appels à b popubtion lui demandant de s'unir et de "libérer plus de terrain" Assouplissement ducommerceEU-Chine WASHINGTON (AFP) Le gouvernement améneain a levé une série de restrictions qui frappaient le commerce entre des filiales étrangères de firmes américaines et b Chi ne continenble.ainsi que les importations de caractère non commercial d'articles d’origine chinoise, a annoncé officiellement hier le département d’Etat Ces nouvelles dispositions entreront en vigueur le mois prochain Elles sont, essentiellement.au nombre de trois: 1 ) Levée des restrictions sur les transactions entre les fi- liales étrangères d'entreprises américaines et b Chine continenble en ce qui concerne les produits de caractère non stratégique, 2) Elimination de toutes restrictions sur b participation d'intérêts américains dans le commerce de pays tiers en produits présumés d'origine chinoise; 3) Elimination du pbfond de cent dollars pour toute acquisition de produits chinois par des particuliers de nationalité américaine et leur importation aux Etats-Unis.Le porte-parole du département d'Etat a précisé qu'il s’agissait là de dispositions à caractère unibtéral sans rapport avec b reprise récente des conbcts américano-chinois à Varsovie, et il a exprimé l'espoir qu elles conduiront vers une amélioration des rebtions entre Washington et Pékin Prié de dire pourquoi les rebtions commerciales entre b Chine et les Ebts-Unis ne pouvaient être normalisées plus avant, il s'est contenté de dire : ' ' On ne fait qu' un petit pas à b fois" A Hanoi, un communiqué de b "commission d'enquête sur les crimes de guerre américains au Vietnam" a annoncé hier que les appareils stratégiques américains B-52.ont, du 4 au 11 décembre, bncé 600 tonnes de bombes sur diverses communes du district de Vinh Linh.situé immédiatement au nord du 17e parallèle I,e communiqué ajoute que l'aviation tactique est intervenue dans le même secteur tandis que l'artillerie navale et terrestre le prenait également pour cible.A Washington, des statistiques publiées hier par le Pentagone montrent qu'en 1369, les Ebts-Unis ont entraîné cinq fois plu, de milibires sud-vietnamiens qu'il v a deux ans dans les écoles milibires des Ebts-Unis.Les chiffres cités par le Penbgone sont de 7.200 pour 1969 contre 1.500 il y a deux ans.La grande majorité des soldats sud-vietnamiens sont cependant entraînés au Vietnam meme.La Tchécoslovaquie sous le régime de l'arbitraire Un rapport au Congrès met en garde contre le gauchisme à La Paz Un désir d'ouverture On a tout de même T impression que.surtout depuis l'invasion de b Tchécoslovaquie, l'isolement pèse aux dirigeants albanais; on a déjà mentionné ici le rapprochement intervenu avec la Yougosbvie.Tenvoi de missions en Tur quie.l'ébblissement de rapports avec b Suède ou l'Autriche.Le commerce avec l'Europe occidenble se développe sensiblement, les ex-porbtioas ont atteint dix millions de dolbrs pour l'an dernier et des rebtions d'affaires ont maintenant été éb-blies avec quarante pays.11 n'en reste pas moins que.dans l’immédiat, le seul pavs sur lequel l’Albanie puisse vraiment compter, c'est b Chine, ce qui justifie qu'on célèbre sur tous les tons son amitié, que le ministre des affaires étrangères se fasse l'écho à 10.NU.des idées de la grande absente, et que la radio de Tirana rebie.à côte de ses propres émissions de propagande, celles de Pékin Mais alliance ne signifie pas dans ce cas.absorption On sera peut-être étonné d apprendre qu'il ne se Suit** à la page b Aide du Canada aux sinistrés de la Tunisie TUNIS (AFP) - Des avions de transport des forces armées canadiennes sont arrivés hier à l'aéroport de Tunis-Carthage.avec un chargement de 994 tentes et 5.000 couvertures destinées aux sinistrés des dernières inondations en Tunisie D'autres chargements de 254,000 doses de vaccin de 994 tentes et 5,000 couvertures arriveront respectivement les 27 et 28 décembre 1969 Pour janvier 1970.on prévoit la livraison de 18.000 tonnes métriques de blé dur de 10 000 tonnes métriques d'orge, de 200 tonnes métrique de lait en poudre et de 10 émetteurs radio, dons du Canada à la Tunisie.On rappelle qu'au début du mois d’octobre, le Canada a accordé à b Croix-Rouge m-ternatonale un don de $15 000 destiné à lui permettre d expédier le plus tôt possible des vêtements et des couvertures en Tunisie Un mois plus tard, le Canada envoyait en mission en Tunisie le lieutenant-colonel Bélanger, le chargeant de s'enquérir auprès des autorités tunisiennes des besoins les plus urgents des régions dévastées par les inondations.• WASHINGTON (AFP) Le Sénat, par 79 voix contre 4.a approuvé hier après-midi b nomination de M Henry Tas-ca au poste d'ambassadeur des Ebts-U nis en Grèce PRAGUE (AFP) La Tchécoslovaquie va vivre désormais sous le régime de l'exceptionnel et de l'arbitraire légalisés Depuis quelques mois, en effet, ont été adoptés une série d ' amendements " aux lois tchécoslovaques qui généralisent les exceptions et accordent à de nombreuses institutions ou personnalités des pleins pouvoirs parfois exorbi-bnts.Ce sont les célèbres mesures exceptionnelles et temporaires" du 22 août dont plusieurs sont désormais entrées définitivement dans b loi et le code pénal, qui ont ouvert cette série Puis, le 9 octobre, vint l'interdiction "à titre exceptionnel et tempo raire".des voyages à l'étranger pour les citoyens tchécoslovaques interdiction dont il a déjà été annoncé qu elle ne serait pas levée en 1970.Le 16 octobre.l’Assemblée fédérale vobit une "loi constitutionnelle" qui.d’une part prolonge jusqu'en janvier 1971 le mandat des députés, et d'autre part donne à l'Assemblée le droit de révoquer les députés et d'en coopter d'au- tres.Théoriquement plus de b moitié de l'Assemblée fédérale (jusqu'à 60 pour cent) pourrait être ainsi renouvelée sans recourir aux suffrages de b popubtion De son côté le présidium du PC tchécoslovaque prépare actuellement un projet d'amendement aux statuts du parti qui permettra de coopter dans les rangs des militants, des responsables du parti à tous les échelons ceci afin de combler les vides bissés par les épurations qui s'abattent en vagues successives sur tous les organismes du parti Enfin, le 17 décembre.l'Assemblée fédérale adopte au cours de sa dermère session de Tannée, une série de lois et d’amendements qui bissent b porte grande ouverte à T arbitraire : c'est ainsi que pour renseignement supérieur les pleins pouvoirs sont accordés aux ministres, qui pourront notamment révoquer et nommer à leur guise professeurs, doyens, recteurs et lecteurs selon le code du travail amendé.être licenciés pour b sim pie raison qu'ils ne méritent pas de rester à leur poste' WASHINGTON (AFP) - La Bolivie pourrait devenir un second Cuba, d après un rapport confidentiel rédigé par un fonctionnaire du Congrès, spécialiste des questions latino-américaines.Tl existe en Bolivie une tendance nette vers une forme de gouvernement d extrême-gauche.nationaliste et peut-être commumste’.déclare ce rapport destiné aux membres de la commission sénatoriale des affaires étrangères Le document qualifie le chef du gouvernement de La Paz.le général Alfredo Ovan-do d" opportuniste sans principes idéologiques ou politiques" entouré d'un groupe de jeunes gens de la gauche nationaliste qui détiennent les postes-clé de l'administration Le rapport note que les autorités de La Paz ont déjà pris une série de mesures inquiétantes pour les Etats-Unis telles que b nationalisation de la compagnie pétrolière "Gulf", la décision d’échanger des ambassadeurs avec l'Union soviétique (représentée jusqu’à présent par un chargé d affaires i Elles ont en outre reçu une mission technique de l'URSS et expulsé les re-psésentants de b fédération sysndicale interaméneaine Dans ces circonstances, les Etats-Unis devront adopter à l'égard de la Bolivie une attitude d'extrême prudence, consistant à améliorer leurs relations avec les autorités de La Paz tout en ralentissant l aide économique à ce pays, estime le rapport en bref NAIROBI.(AFP i M Milton Obote.président de l'Ouganda, a été blessé hier soir d'un coup de revolver au visage au cours d'un attenbt.qui a été commis au moment où il sortait du stade ou venait de se terminer le congrès du parti “United Peoples Congress' ' Un porte-parole de T hôpital où il a été transporté a déctaré que le président avait été blessé à b bouche et un communiqué publié par le gouvernement soulignait que l'état du président était bon et qu'il riy avait pas lieu de s'inquiéter.U n second communiqué gouvernemental a indiqué qu'un individu porteur d'un revolver avait été arrêté non loin du lieu de Tattentat.ROME (AFP i Avec l'inculpation de cinq nouveaux suspects, hier six personnes sont maintenant inculpées de participation à massacre, d'association de malfaiteurs et de détention illégale d'explosifs.à b suite de Ten-quête sur les attentats de Rome et Milan, il y a huit jours.Au cours d une conférence de presse tenue hier soir.M Provenza.chef du bureau politique de b préfecture de police de Rome, et M.Agusto de Andreis, procureur de la république, ont révélé que l'enquête s'orientait maintenant vers le point de savoir si les inculpés n'avaient fait qu'obéir à des ordres venant d'une organisation.• LONDRES (AFP) L un des plus importants syndicats de Grande-Bretagne l’Union des métallurgistes, a décidé d'apporter son soutien aux 147.000 grévistes de b General Electric américaine Dans une circubire adressée à son million de membres, le comité exécutif du syndicat demande le boycottage de toutes les marchandises provenant de b "General Electric" Les festivités du temps des Fêtes abondent a La Renaissance.Prépare/ maintenant votre Jour de Noël.Veille et Jour de Lan.Compose/ 937-6141 LA RENAISSANCE GALERIES WESTMOUNT SQUARE —.^VOI- LES RÉALITÉS LES PROMESSES LE CUIR CHEVELU VOTRE CH E VELE RE, LE CUIR CHEVELU ET MO T RE CONTESTATION.Il est c.crtc normal que des personnes doutent cl soient sceptiques en ce que concerne la ra-poussedes cheveux, le CENTRt CAPILI \l Kl I’ll KRI le cnnnait.l'admet et se range de votre avis.Oc nos jours encore, la publicité mensongère taisant l'éloge de promesses qui ne peuvent être tenues en aucun cas.lellcs que les garanties de repousse de cheveux .ou par un jeu de mots subtils que les moins avisés s'v laissent prendre 1 n d autres mots, des garanties qui ne garantissent rien et des promesses non réalisables Ces procédés qui frisent la malhonnêteté, le C entre C apillaire Pierre les refuie en bloc.I T NOUS ALORS’ IX'puis LS ans au service du public, nous sommes en permanente contestation avec nous-méme.cela veut dire que nous ne nous avsevons pas sur nos lauriers cueillis.Cela explique que de brillants chimistes travaillent votre réussite cl la nôlre.car le Centre sans vous n'est rien le C entre C apillaire Pierre utilise des chercheurs du Québec d’abord, du Mocen-Orienl.d amerique du Nord cl d'Europe l e (oui réétudié cl mis en valeur par les Laboratoires "Accurate" de Montréal, qu; selon noire politique de programmation de soins individuels les compile d'après les cas appropriés À savoir, une consultation initiale de dO minutes ou plus, qui déterminera la ou les causes du non remplacement de votre chevelure au taux de leurs chutes les soins à suivre, la durée de vos traitements, la discipline librement convenu e qui sera requise de vous.Dans I affirmative que l'examen aura démontrée que vous êtes traitable et que cei'a en vaille la peine Dans le cas contraire, il vous sera suggéré, étant donné qu'on ne peut plus rien pour votre condition capillaire, de sauver votre argent SC I PTK ISMf ’ C ela l'ail certes bien de paraître ou d'être sceptique, néanmoins, il faut faire b jusic pari des choses et ne pav confondre scepticisme avec entêtement et l'ignorance héréditaire.Ad- mellons en toute objectivité que la science el la biologie ne cessent de progresser Disons donc que Tarrèl de la chute anormale ties cheveux peut être enruvéc el rééquilibrée.Que la calvitie peut et doit être prévenue, si pnw a temps par vous el par nous Ne pas l’adnieltre serait réfuter tout progrès Il serait avisé de votre pari de considérer votre chevelure comme une valeur, apparence phv-viquc améliorée Ne trouve/ vous pas’ Cn homme divté d'une chevelure normale ne se complexe pav a ce sujet, la majorité des autres en voie de calvitie en font un.I e niez-vous’ C est aujourd'hui une réalité, combatte/ cet effet.destructeur dune apparence physique amoindrie qui vieillit prématurément; l'ignorer serait absurde.Si vous demeure/ sceptique grand bien vous lasse, mats cesse/ dons de glaner des avis professionnels a gauche cl a droite habituellement auprès des gens non qualifiés a vous en donner.I es “(.uerit I mit ’ tels que Moelle de Boeuf.Graisse d'Ours.vaseline.Shampooing spéciaux et autres divagations collectives ont causé plus de calvities accélérées que si rien n'avait été fait Prendre un rendez-vous au ( entre Capillaire Pierre quand les dommages sont encore res-treinls vau! mieux que de suivre les conseils des ON M \ DITC LC I I 1 ON M A DIT CLL A ' sans compter que c'est vous qui faite» les frais d une chevelure amoindrie voire même la calvitie.dans cc cas là les regrets sont pour longtemps.Soyez surtout logique avec vous-même et pour vous-même, prenez conscience de votre réalité, soyez votre propre juge en matière de cuir chevelu el chevelure Sommes-nous bien d'accord'.’ Les consultations sont vous seulement.privées et sur rende/.- - TRICHOLOGUE CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, SHERBROOKE ongle Béni Suite 390 ¦ Tel : 288-3833 - 288-7378 Tel : 288-3823-288-7378 Souk1 d« mriro Xhi'rhrxmHt Hern Heures 11 h a m.à X h p m I c samedi 10 h a.ni a 4 h p m. 6 • Le Devoir, samedi 20 décembre 1 969 LES CIES AÉRIENNES AURONT DE SÉRIEUX PROBLÈMES D'ORDRE ÉCONOMIQUE À AFFRONTER La Bourse de Toronto, qui asait interrompu sa baisse de 2 jours, asant hier, s'est comportée, tuer, plutôt irréfiulierement La Bourse de V Y.qui asait connu, la seillc le ralliement le plus intéressant depuis 7 mois paraissait hier décidément en forme, et l'indice des industriels de DJ clôturait 6.87 points plus haut à 788 86 II \ eut regain de rigueur hier sur la Bourse de Londres Les râleurs francises étaient en forte hausse tuer sur la Bourse de Paris, mais les achats araient le caractère sé lectif la tendance était encourageante hier sur la Bourse de Mon tréal • Hier, midi, l'indice des indus triels de DJ arait gagne 9 points mais il baissa à la clôture comme on peut le constater ci-dessus et les rentes effectuées pour des rai sons fiscales en seraient responsables • la dernière assemblée générale des Valions l'nies a reflété pas sablement la lutte des classes actuellement sur le plan international Reverra-t-on le réreil du Komintern.patronne par la Russie pour répandre la résolution dans tous les pars?• Wall Street a connu hier le ri rement le plus considérable depuis 8 mois, tu la déclaration du nouveau président PRB des E-l à l'effet qu'il serait d'opinion que l'économie est en train de s'équi librer au\ F.I et qu'il r aurait moyen d'éviter une récession e Il sera demande aujourd'hui aur actionnaires de Commonwealth Trust Co réunis en assemblée spe riale d approurer une proposition de liquidation de l'entreprise • Les actions de Maple Leaf Mills dont l'actif est de SU'LMI.MS.Ott furent fort achalandées hier à la nouvelle que les Industries Molson Liée araient fait une oflre pour en prendre le contrôle Scott-Lasalle fait des affaires Au cours des neuf mots termi nés le 31 décembre 1969 la société Scott-LaSalle a réalise un revenu net de $777.861 ou $1 05 l'action à rapprocher de $623 946 ou $0 84 l'action pour la période cotrespon-dante en 1968 Les ventes de cette société, au cours de cette période, ont marque $30.561.833 comparativement a $26 600.811 pour les neuf mois comparables au cours de 7exercice précédent les administrateurs de la Banque Canadienne Nationale, réunis hier en assemblée régulière, onl décla ré un dividende de 18 rts.l'action pour le trimestre qui se terminera le 31 janvier 1978 II esl parable le 1er février 1970 aur actionnai res.immatriculés le 31 décembre 1969 • la hausse du rout de la rie au\ FC le mois dermer a été telle qu'il faut remonter 20 ans en ar rière pour trouver une poussée inflationniste aussi forte Ft dire que Nixon n entend pas finir la guerre au Vietnam sans victoire, (ce qui serait long) et que le budget militaire prévu par Washington pour 1970 serait de S69,600.-000.080 08.• L'indice des prix de détail publié vendredi a augmenté de 0.5 pour eenl par rapporl au mois d’octobre et s'est établi 5.8 pour cent au-dessus de novembre 1968 Pour les on/e premiers mois de l'année la hausse moyenne du coût de la vie a été de 5.5 pour cent aux E-C les perspectives de baisse des pnx au cours des prochains mois apparaissent douteuses, malgré le sensible ralentissement de l'économie provoque par la politique anti-inflationniste du gouvernement Nixon.L'indice des prix de gros publie jeudi était en hauss de 0.6 pour cent par rapport au mois d'octobre.Nocana Mines Limited a soumis un étal pour les dossiers de la Bourse Canadienne dans lequel il est mentionné ce qui suit .1 le changement du contrôle de la compagnie résulta ni de l’achat par Neville Walsh de Toronto.Ont, par Graham Duff, de Toronto et.enfin, par Allan Baggs.de Toronto Ont.d'un total de 586,008 actions de la compagnie Ces actions furent achetées de M William Pearee.de Montréal, PO 2 la nomination de nouveaux ad ministrateurv et hauts fonctionnaires de l'entreprise.3- la compagnie a été inactive et il n'y eut pas de travaux d'exploration d'exécutés au cours de l'année dernière.La compagnie a l'inlention de reprendre ses activités.lorsque des arrangements concernant un nouveau financement auront été conclus et cette finance devra avoir été approuvée par tous les corps réguliers de la Province de Québec.Tout produit en provenani devra servir à acquérir les propriétés nécessaires ainsi qu'à l'exécution des travaux de développement et d’exploration nécessaires qui devront être laits sur les dites po-priétés commentaires sur ___ I-j’^CrrXJj^I-jXTE FUSTAÎSTOXEREI Bref aperçu sur la situation économique en Ontario Il ressort de la revue des affaires, publiée récemment par la Banque de Montréal, concernant l'Ontano que les ventes au détail en Ontano sont restées actives en novembre mais elles présentent des écarts marqués pour le commerce d'avant Noël, vu la situation de l'économie et de l’emploi dans certaines régions Comme les années passées, les rentrées ont reflété la lenteur des paiements avant les Fêtes daas les petites villes et les régions rurales Les aciéries canadiennes ont opéré à quelque 85 de leur capacité en novembre La production d acter se totalise a 900.000 tonnes contre 990.000 en novembre 1968 Malgré une grève de deux mois, la production de 1969 fusquici n est en retard que d un million de tonnes sur la période comparable d'il y a un an Au 22 novembre, l'industrie automobile avait construit I 205 000 véhicules au beu de 1.040 -000 durant la période comparable d'il y a un an Les ventes de tabac jusqu'à ce jour ont rapporté en moyenne 65c la livre Tazin Mines Limited deviendra Zonal Mines Limited Taàn Mines Limited a soumis a la Bourse Canadienne 1 état suivant pour ses dossiers II est question de ce qui suit 1-Du changement des hauts fonctionnaires et des adminirtrateors de la compagnie et de l étabbssement d ur.nouveau siège social Voici les noms des nouveaux hauts fonctionnaires M David Fleming, président et admi rastrateur.M David Bernstein administrateur Mme Darlene Segal administratnee.Côte St-Luc.P Q Le siège social de l'entreprise se trouve situé à 500 ouest rue StJacques suite 800 Montréal 2-Sous réserve de l'approbation par les actionnaires, lors d'une assemblée qui aura beu approximativement dans trois semaines et de 1 émission de lettres patentes supplémentaires la compagnie entend procéder a une réorganisation de son capital et les 3.700 000 actions, sans valeur nominale ou au pair seront consoüdées en 925 qOO actions sans valeur nominale ou au pair puis le capital-actions sera augmenté à 5.000.000 d'actions sans valeur nominale ou au pair et le nom de l'entreprise deviendra Zonal Mines Limited La Banque du Canada émettra une nouvelle série de billets de banque.Le Gouverneur de la Banque du Canada M Louis Rasminskv vient d annoncer aujourd'hui que la Banque projette d émettre une nouvelle séné de billets de banque d un dessin entièrement nouveau Tout en rehaussant considérablement la présentation des billets, cette nouvelle série a été conçue en vue d'assurer à la monnaie canadienne une protection accrue contre d'éventuelles contrefaçons La première émission de cette nouvelle série portera sur les billets de vingt dollars qui seront ornés d une gravure nouvelle de l’effigie de Sa Majesté On espère en avoir à la fin du printemps 1970 une quantité suffisante pour en permettre la mise en circulation.L’émission des autres coupures de cette nouvelle série sera échelonnée sur une assez longue période l-es coupures d'un dollar et de deux dollars seront également a l'effigie de Sa Majesté Les autres coupures porteront les effigies suivantes dix dollars.Sir John A Macdonald cinq dollars Sir Wblfnd Launer; cinquante dollars.W'ilbam Lyon Mackenzie King, cent dollars Sir Robert Borden La face externe de toutes les coupures de la nouvelle séné a également été complètement redessinée line description détaillée de chacune des coupures sera pubbée avant sa mise en circulation Select Financial Industries Ltd.changerait de contrôle probablement Select Financial Industnes Ltd a soumis l'état amende suivant à la Bourse Canadienne pour ses filières 1 a la suite d'un accord en date du 1er décembre 1969, Sydney Rosen s’est engage a vendre à DeIZotto Enterprises Limited 500.000 actions privilégiées de la compagnie qu i! possède pour une considération globale de $225 000 Ces action- ne sont pas inscrites sur aucune bourse reconnue L'achat proposé des titres de DeIZotto comporte la stipulation dans l'accord mentionné ci-dessus, que l'acquisition des dites actions est pour des fins de placement seulement et non pas dans le but d en faire la distribution du tout ou d une partie parmi le pubbe Les dites 500.000 actions privilégiées suffisent à affecter matériellement le contrôle de l'entreprise 2 Les directeurs et administrateurs de Select seront MM.Angelo DeIZotto, président, de Downs view Ont Julius Gaines, vice-président.de Freeport.Grand Batiama Elvior DeIZotto.secrétaire-trésorier de Toronto.Ont.Harvey Kruitman.secrétaire-trésorier adjoint, de Downsview.Ont.Léo DeIZotto.administrateur de Downs-new.Ont.Louis Sherkln administrateur de Downsview Ont.et Sydney Rosen, administrateur, de Willowdale Ont 3 Les personnes nommées n-dessus constituent les directeurs et membres du conseil d'administration et elles sont les seuls actionnaires de DeIZotto Enterprises Lirrited Chaque détenteur daction deüent à son bénéfice au-delà de 5969 haut 1969 has 1966 haul 1968 ha» 65IN 1JUT IM 29 IM 87 IM 74 139 02 IM 46 139 66 116 12 141 M 207 15 159 30 ¦67 75 137 14 193 M If*6 58 148 69 119 16 7BA 169 28 18947 187 M 191 53 206 12 156 73 207 09 113 50 Indices à Toronto Noel Guilbault J.G Landry J.G.Tanguay M Alain de C.Nantel.directeur, région du Québec de la Société Centrale d'Hypothèaues et de loge ment, est heureux d'annoncer les nominations suivantes M Noël Guilbault.au poste de directeur ad joint région du Québec, et MM J Gilles Landry et J Guy Tanguay, tous deux au poste de gérant ad joint, succursale de Montréal Fonds mutuels Co«n fournis p»r Francis Dupont A Cia Fonds Off Dem F oodx Off 1 [>eni Adtnac 247 2 70 x Affiliated Fund Inc l'ont 7.1»* 775 A G F Special Fund 31i'' AU Canadian Com 768 839 AU Canadian Div 908 992 AU Canadian Rev Growth 5 61 590 AU Venture ; Canadian! 428 4 68 x Business Shs < American) 302 327 American Growth 620 6 81 Andreae Equity 393 4 30 Associated Investors 5 34 539 Beau bran Corp 41 67 45 25 x Boston Fund Ltd 801 8 75 x Bullock Fund Ltd 1431 1567 Canada Growth Fund 6 70 736 Canadian Security Growth 495 5 42 Canadian Chanrang Venture 675 740 Canadian Gas & Energy Fund Pfd 13 18 14 44 Canadian Investment Fund 4 40 4 83 Canadian Trusteed Inc Fund 463 506 ('anahnd Co Ltd 62 55 65 68 Canagex 10 18 10 60 t.'hampton Mutual Fund of Cda 752 121 C I Leverage 3 91 428 CoUective Mutual Fund 723 794 Commonwealth Inti 13 59214 89 Corporate Investors 592 6 47 Corporate Investors Stock Fund 606 662 x Dividend Shs 356 389 Dryfus Fund Inc 12 74 13 96 Dynamic Fund 21 57 21 79 Exec Fund of Canada 730 766 Exec Fund (Inti) 546 573 Federated Financial 4 82 530 Federated Growth 544 598 x Fidebly Trend 24 56 26 84 Fonds Collectif A 656 7 17 Fonds Collectif B 478 4 93 Fonds Collectif C 9 18 10 (B Fonds Des jardins ”A” 458 Fonds Desjardins B" 4 34 G I S Compound 955 1048 G I S Income 385 4 21 Growth Equity Fund 723 795 Growth Oil & Gas 19 60 Industrial Growth 535 585 Investors Growth 11 07 12.10 Investor' International Mutual 779 852 Investors Mutual of Canada 530 579 l 0 S Recent 921 10 07 I 0 S Venture 4 81 526 Keystone Canada 6 91 7 59 x Keystone Canada K-2 19 L?20 94 x Keystone Custodian S-l 758 827 x Keystone Custodian S-4 S 21 570 x Keystone Polaris 4 19 459 Le fonds PEP 305 331 Lexington Research 15 30 16 72 x Mass Investment Trust 15 12 16 52 x Mass Investment Growth Stks 12 31 13 45 Planned Resources Fund Ltd 602 662 Mutual Acruroulatang Fund 540 5 91 Mutual B I F 4 51 4 71 Mutual Bond 828 865 Mutual Growth 592 6 47 Mutual Income Fund 550 601 Natural Resources 786 859 Performance Phis 7 67 868 x First PartKipatine 17 94 19 60 Prêt et revenu mutuel 7 01 7 71 Prêt et revenu Américain 10 75 11 12 Principal Growth Fund 539 592 Provident Mutual Fund 4 36 4 77 Putnam Growth Fund 997 10 90 Radisson R I 2 91 Royfund Ltd 555 572 Spec 941 1C 30 Taurus Fund 553 608 United Accumulative 501) 5 49 United American 2 81 309 United Horizon 362 397 United Venture 4 81 529 Unv Savings Equity 698 763 Ottawa attend les résultats de son programme anti-inflation Indices Dow Jones Ouv Haut Bas Fwm Var 30 lnd$ 789 27 798 18 780 76 789 86 -6 0?20 Raib 171 M 174 20 170 20 172 50 • 1 46 15 l'hl» 106 00 109 98 106 96 108 77 * 1 34 65 Stck> 258 20 261 56 255 56 256 88 - 2 23 Le gouvernement federal, au cours de l'année fiscale qui pren dra fin en mars 1970 aura retiré de l'économie quelque $575 000.000 de plus que ce qu'il y aura mis Ce soi disant surplus national est une mesure ami inflation très efficace, puisqu'elle restreint un pouvoir de dépenser qui risquerait de faire monter les prix de façon excessive Ces chiffres ont été transmis par le ministre des Finances M Edgar Benson lors de son discours sur le budget, le 3 juin dernier.M Benson a prédit à ce moment que les revenus du budget seraient de $12.025 000.000 et les dépenses du budget de $11.650,000.000 Ce dernier chiffre excluait la deduction de $125.000 -000 représentant b part du gouvernement fédéral dans le défini d'Expo 67 Ce surplus budgétaire de $250 000.000 sera même dépassé M Benson ria pas précisé de combien.mais il a déclaré que le surplus sera un peu plus gros" que ce qu'il prévoyait en juin Au cours d'une interview de fin d'année M Benson a laissé entendre que certains signes permettent de croire que le programme anti-inflation commence à prendre forme Autres restrictions Je ne peux pas dire que je suis satisfait du résultat, jusqu'à maintenant a-t-il déclaré Je crois qu'il nous faudra attendre encore un peu pour voir ce qui va se passer Si nos propositions actuelles ne suffisent pas.il nous faudra étudier d'autres propositions, afin d'enrayer le problème de l'inflation." Le gouvernement est présentement sous le coup de dures restrictions imposées par le cabinet.Le premier ministre Trudeau a annoncé au mois d'août que la plupart des ministères devraient s'en tenir, au cours de l'année qui vient à leurs budgets de 1969-70.et que le nombre des fonctionnaires civils devrait être réduit Le gouvernement fédéral a également réduit ses dépenses di rectes Entre le 1er avril et le 31 octobre soit les sept premiers mois de l'annec fiscale en cours, les dépenses du nurustère de la Défense sont demeurees stationnaires.a $947.000*000 Dans le domaine des services publics, tels que les subventions aux provinces, les allocations familiales et autres dépenses na- tionales relatives à la santé et au bien-être, le débourse total pour ces sept mois a subi une augmentation de 10 pour cent, à $2.246,700.000 Par ailleurs, dans les divers autres ministères, comme ceux des Postes, des Transports et des Affaires publiques, les dépenses cette année, n'ont augmenté que de quatre pour cent Le public II ne semble pas.cependant que l'exemple donné par le gou vernement en ce qui concerne la réduction des dépenses ait ele suivi par les hommes d’affaires et par le public en générai Le ministre des Finances.M Benson, a déclaré à ce sujet, au cours d'une récente interview, que eet état de choses n'est pas nécessairement de mauvais augure, parce qu'il indique un désir sous-jacent d expansion "Nous souhaiterions une réduction dans les dépenses capitales.à brève échéance, a-t-il dit Mais l'une des choses qui jouent en notre faveur, au Canada, c'est que.une fois que nous aurons réus si à revenir à un niveau relativement stable dans les pnx.les ROGER LAGANIERE M.Roger Loganière, représentant a la cooperative d'assurance-vie La Société des Artisans, à qui l'Institut des Assureurs-vie agrées du Canada vient de conférer le titre d'assureur-vie agree (A.V.A.).Ce diplôme est accorde apres la réussite d'examens subséquents a plusieurs années d'étude en assurance-vie, en planification d'assurance et en expertise successorale.Indices des obligations à N.Y.26 16 10 16 I# Rails Ind fül Frf» l Y Htef *6 81 I 758 **' 726 U veilU* 56 6 81 3 75 7 «97 724 Sm» dern 57 1 82 t 75 9 89 7 72 8 M«$ dern 58 6 82 ! 76 4 90 2 73 8 An dern 642 860 785 892 788 1969 Haul 64 3 87 0 79 3 92 2 79 6 1969 Bas 56 6 80 2 75 6 891 72 4 1968 Haut 66 3 91 Ô 81 4 90 2 82 3 1968 Bas 63 8 85 8 78 3 RK 0 78 4 Indices à New York M 15 15 Ind Rath l ul Mk-403 0 132 8 131.3 267 4 399 4 131 8 129 3 264 8 Hier La voile Sem dern Mois dern An dern 1969 Haut 1969 Bas 1968 Haut 1968 Bas 401 5 133 6 424 7 1487 523 8 212 3 513 5 217 7 392 5 129 8 531 l 217 4 435 6 165 6 130 4 299 9 136 9 285 6 158 6 363 4 159 1 360 9 127 9 260 8 160 4 368 8 135 l 299 1 possibilités sous-jacentes d'expansion seront là.et par conséquent.nous n'avons pas à nous inquiéter tellement d une récession économique éventuelle Du Pont du Canada Ltée déclare des dividendes Au cours d une réunion du Conseil d administration tenue le 19 décembre à Montréal les dividendes suivants ont été déclarés pour le trimestre prenant fin le 31 décembre 1969 Actions privilégiées.1 7 8 pour cent (93 3/4 centsi en monnaie canadienne, payable le 15 janvier 1970 aux actionnaires inscrits au 1er janvier 1970 Actions ordinaires: 25 cents par action en monnaie canadienne, payable le 30 janvier 1970 aux actionnaires inscrits au 1er janvier 1970 La distribution globale de dividendes pour l'exercice 1969 s'établit à $1 00 par action ordinal re.somme égale à celle payée 1 année dernière Ronalds-Federated gagna davantage Les bénéfices nets de la société Ronalds Federated, au cours des neuf mois terminés le 31 octobre 1969 se sont chiffrés à $774,000 comparativement à $644,000 pour la période correspondante en 1968 Les ventes de cette société, au cours de cette période, ont marqué $17.569 000 à rapprocher de $12,-372.000 pour les neuf mois comparables au cours de l'exercice précédent voWe épousa VOS QrocfrvjjJtf.wSrtX l’homme ,i marché sur ta It’iv" Lfc IJKVOÏR AUBERGE ôes couveRneuRs Zenith 80230 (Montréal, Chicoutimi.Rimouski) MAGNÉTOPHONES - T V COULEURS aoo spa 176 55 122 86 176 91 122 55 176 67 120 64 178 68 124 79 117 97 136 4 7 167 14 HD 98 167 95 106 23 139 70 86 18 Norvriyf Nouvew Zelande Pérou Suede Suivit Tcheronlovtquie Venezuela lire Yen 001712 ooMoe Ind Gold RM H O Pwi 0661 Hm HD 12 145 11 11254 190 78 Dollar 1 07 7/16 La veille 184 i2 144 03 112 27 189 47 1505 Sem der 183 63 144 24 113 38 189 06 ! 8065 Mois dern 184 65 161 II 116 50 200 38 Sol 0248 An dern 188 13 240 91 113 33 251 37 2079 1969 Haul 198 77 276 96 122 54 310 73 2496 1969 Ba* 164 25 141 96 97 85 '81 54 CourunAr 1504 1968 Haut 191 07 280 79 115 96 252 94 Boh var 23tt 1968 Has 144 46 179» 95 09 165 7! pour la qualité SPÉCIAL DU MOIS VENTE de COMPLETS Rég S89.50 - $125.00 MOITIÉ PRIX VENDREDI & SAMEDI ALTÉRATIONS EN SUPPLÉMENT Toutes ventes finales Pas de crédit Oppose à to Plot* Victoria Toutes tarit dm crédit Hooorées 643 ouest, rue Craig Stationnement gratuit HEURES D OUVERTURE: Lundi au samedi 8.30 - S p m.866-3838 STEREOS - UNITÉS SÉPARÉES 316S Hocheloga 1361 «ot.Laurier 10787 Pie-IX S25-25SÎ 325-2595 321-0330 POUR FAIRE UN BON ACHAT CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE CITÉ ELECTRONIQUE INCJ O Le Devoir, samedi 20 décembre 1969 bourse de toromto ¦bour.se de wew yor: Court fournil por b MCSSC CANADIfNNE Vaoiou ¦am Bas lurm IndwttrfoMuft Abel Bia< k bX $5 .t 5 • Abitibi 1853?$1?* lî'* Il ‘ A< Hiond* IX $10 10 10 .Ac'es Ltd 450 $19 19 .19 A G F M 14X $10 9 - 9 A*îfa Vegt 672 $7 7' ;¦ Agrater 1 23X $•• 9*4 AirTKO Ind 2150 $12 11 .II Alfa Ga* t 7960 $37 36 .37 Alla G D p 1X$U2 II2 112 Alla Naî 200 $2?r ?2 22 Aigo Cen» 5X $6 6 6 Aigcnia S* 34X $14 13 11 Aiç,an 3115 $.’2 27 27 .Alcan pr lOX $32 31 31 AHarco Dv 650 $7 5 7 Atumm pr 766 $16 16 16 Angle l« Gt WSadd Grayhnd Quar Tr«t GuH Can Hardéé Hard Carp Hard Crp A Hari^q.tm Harris J V Harvéys F HawKér Ha** 9 10 8 7 .23 18 6 19 .130 12‘ U 17 93 17 .16* 7 400 b'.275 54 10': 27- 28 305 480 6’' 6 53 r-’’ 14 6 23 42C 14 15' i; 14 235 U 23 8 21 9 375 39 U 13 6 170 17 5 155 j9 .13 54 78 5- 225 220 14 74 1?486 9 10 8 7 ?3 ' 18 6 .20 130 5 12 U 17 96 .17 16'.7‘ 400 280 54 10 28 28 305 4dC 8 .20 : 15 1 ‘25 *20 rl5 100 200 zlO $16 1925 $14 .1060 515 z25 $I3‘'.148 $15' 700 $16 44 44 58 58 20 20 U .U 16 16 17 12' 40 40 ,19 39 7X 7X I2î> iX 16'.16 U 11 4» 430 200 ?X 15 .15 M 14 510 510 13'.13 10 1 10 5?53 .15' .15 • • I5'i ¦ 15 2 ‘40' IBM IMC I N.rtiai I üfi> Int Uti» A Int Drv I PI inf P.pa w Intpr Steel inv G A Irv Grp 5 P In Ov'seas l»**n Toy ITL Ind Jamr«: tnd iettrrvon JeMersn w Joc hey C Kaiser Re Kaps Tran Kepprife P Kelir O A Keivey H Kent«n;> kottie^ Labat* i.abaî! pr latarK^ latar^e pr Laidia* M tOnt Cem s ¦ :r& Sec Lai.F-Lau F /OO Lei|{b Inst leorvj f jf Levy Levy A pr Life lf>ves '-de »f-v * : ivtn»ivt.-, t-r-ûÿ.* Lnb Co A Lcib rn 6 Lcti Int Ll-Cw lr.?b M Madarn A Maclean H MB ltd Mai?na Ei Maîl »r< r A w -V.Sfp ¦' ¦*-; Stor - utham Staftr->t Brode" I St P.*—-'-' St:- I C::,.•’¦'-“etiey i Steinh/ A 7 JptSt .T»«.>c.Theî U Tt -m Bn» Tr-u.- N To.'.e Cran Toromont T or Drn Bi» Towmart Traders A Trader A P Trade* 8 p î rader 6b » T ran PL Tr Ca-Tr P> D Tr Can P » Tran.Mt în/ei- Cfp ir/ec * Tfu Wall UNAS inv Union Atc IJf.A.Clp UnAi, 2p Un Carbid Un Gas Un Fn Mftt Un Wbn * U Sections Van De* H Van Ness Vascan Versatd Venpower Versatile Versat'i A Vu G Tr Vic Wood V Wood A P Vuiean Waio» Wainoco O Walk OW Weidvrod Wstbu«f*e Wburn vvt Westc St Westtair W BnlCdSt 214 $16 300 475 1000 166 8710 $16 800 $10 100 420 15C $18 /lO $1?100 $1/ 100 $19 150 $6 100 $1?9765 $2?320 $21 X>: 78 »5L- 43 too $1?2368 $36 /5Û $15 75 $41 100 $7 .200 $27 1560 $5 1200 $9 200 350 200 $5 350 $21 20067 $10 /33 $11 3?C*‘= 14C 9055 $3?1065 $13 2000 $26 600 625 /J5 $50 200 $7 .200 $5 449 $20 jOO 325 1300 $8 6295 $7 ?910 $26 2600 550 î50 405 2920 $2S .200 385 1750 121 .100 $7 25 $27 1300 $16 500 $6 1060 $11 1850 $ 1 3Û0 $13 100 $7 2158 tl6 40C $17 1275 $16 too $5 450 ?8C: 1725 $2?175 $10 125 $21 100 $16 100 350 200 $11 400 $5 200 $18 20C 450 50 $82 6315 $22 550 $27 100 $23 1050 125 400 $5* 400 $; 500 $3 2900 $21 100 S.'t no $25 7130 $1C 222C $8 1200 460 1650 165 I3û0 300 600 300 400 $15' 325 $28 3900 $i: 2057 $28 200 $8 300 385 iTb %?1344 $20 ?0 $27 950 $9 2225 $9' 1300 $12 2800 4ÜÛ 1000 $5 1900 $8 325 $64 150 370 800 $1?300 $8 4152 $2?25 $29 1210 $12 100 $6 50 $38 1325 $.^5 134" $10 \00 $8 ¦ 12070 $22 100 $24 600 130 5910 $23 400 65 3475 $11 31Ü $22 /lOO $23 300 360 590 410 25 21 16 475 475 150 150 15 15 9 10 420 18 12 .17 19 6 12 27 ¦ 21 .43 12 3b 15 41 7 27 5 8 330 350 5' 21 9 n ¦* l ‘ -*30 - no 130 130 36 36 13 26 610 625 50 50 5 20 310 ; 7 20 32' 8 7 25 25 530 530 405 405 25 25 : ?7 15 6 n n 13 7 16- 17 16 280 22 10 21 16 350 U 5 .18 45Ü 82 ?27 ?3 12C 5 12 ¦ 21 28 75 10 7 450 160 300 300 15 28 n 28 8 380 22 70 *9 9 12 360 5 S 64 370 12 a 21 29 n ' 6' 38 24 lu 3805 $31 525 $36 275 915 1422 $16 5900 135 500 43 7G0 300 /75 $15 800 $7 50 $33 1905 $7 2020 $15 2760 $14 1056 $13 200 685 125 $14 1617 $5 5899 205 300 $9 850 $20 1300 ->0 100 $6 540 $5 105 $16 200 $' 200 $5 100 $8 1450 $9 600 410 3175 $46 151 $18 670 $U 650 695 990 $24 /3 $27' 600 $23 .W Cdn Seed 1700 170 24 125 23 80 U • 22 * 23 350 410 31 36 915 16 125 43 280 15 .7 33 7 15».14 12 670 14 .5 195 .9 .20 67 6 16' 7 5 .8 9 405 46 18 10 690 I 23 27 23 170 27 16 6 n n 13 7 16 17 16 5' TflQ 2?.10 .21 -16 350 n 16’ 450 82 ¦r> 27' 23 120 5 .7 .13 21 28 25 10 7 455 160 300 300 15 28 12 -28 8 385 2?20 27 9 9' l?380 5- 8 04 370 12 8 ?r.29 n 6 38 24 10- 8' .27-.24 1» 23 65 n .: 22 23 360 410 31 36 915 16 .135 43 300 .15 .7 33 7 .* .15'« 14'.13 *¦ 670 ¦* 14 4 5'» 200 .9 ^ 20 67 • 6 - 5 -¦ .16' * 10 * 1 20 9 410 46 18 n 690 23 27 23 170 CARTES PROfESSimNEUES ET D’AEfAIRES Bravvtt d'invention marques de COMMERCE Marion.Robi< S Robk Cl devant Motion & Motion ri 00.rue DRUMMOND Montréal.ZS 2SI-2153 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR MEUBLES DE BUREAUX VENEi CHOISIR VOTRE AMEUfilEMENT SUR lES IIEUX STATIONNEMENT Conodo Dactylographe Inc 7035 AVE DU PARC 270-1141 Cocjrs fourni» par la PRESS! ASSOCIEE •• *«• htm.Ck.VMln «Ht 36'.1141 80-168 ?3' 780 U 46 171 ACf ?40 77 47 »ddt« 1 40 770 6?Admiti 83 14 .Alcan 1 70 176 75 AlirgC ?0a 775 13 .AiiisChalm 157 22 AHess I5g 107 30 .AAirl.n «0 263 29 .AmBrand 2 159 36 • AmCe' 2 29 231 40‘-.ACyan 1 25 847 25 .AHome 1 40 164 66 AmMof 542 9 - ASmelt 1 90 322 31 AmStd 1 142 33 AT T 2 60 104?50 Ampe* 105 45 An»condl90247 29 ArmcoieO 227 28 ArmC 80 AtiRich 2 Aveo l 20 Avnet 40 Avon 1 00 Babch 1 )& 341 ?5 Bathi 141 23 Bf*em Sat XI 60 uonEdslX 601 25 .ContCan2 20 l01 73 ContData 237 119 Coo*’Stl2C 29 17*.CPCint' 1 70 13?32'-Crane 1 &0b 57 40 • Cr7ei>160 57 35' Cu*i.:> Wr 1 55 17 Dartind 30b 91 49 • Deere?138 44 DennMt 60 118 24 DetSt' Xp 93 U .Oe«tef 24 *15 32 Dl'wC ?60 300 70 3vPCf5 25g 258 lœ -EatnYa 1 40 47 40'.iC G 10 IX 22 .EiPasNG l 352 17’.Citra l 20 l’a .A ESB 120 n 23 Essex! IX 48 X EthylCp 84 IX 24 : fversKp 412 29 ExCel 1 25 51 23'- F3-rch 50 447 87 Firest l 60 260 50 FMC Cf.85 151 23' Ford 2 40 443 4?FruehlTO 150 41 GenOyo 1 IX ?9' Genfi.2bC 416 77 Gf‘t'-;60 m 81-541 Î67 31 GMl 4 Xg 1058 70 GPCer- X SX GTeiE' 15?548 X GTi'r Ib 105 17 GaPac 80b 192 53 Goncirj- 1 7?413 X Gdyr 85 700 X i GdüW 1 4C ?1 37 Granby l Xa 8 X Gt AAf' IX 6b X‘ Gt N', Ry 3 88 41 ' G'eenGi 9b 15 X 4b .60 .14 2t.1?X X » X , 3b\ » r 24 66 9 31 33 49 44 .X .27 * .78 23 U 169 24 22 17 52 47 X X 23 23 X 71 .17 18 33 160 I 15 35 8 n X 59 42 49 10 33 40 32 X' 81 46 59 X 7?n; 17 31 X X 17 48 42 23-10' 3?69 106 40 21 17 27 3b 24 X 23 85 49 23 40 40 X X 79-29 68 19 29 17 51 X X 37' 29 X 40 27 47 61 14 -X .13 .21 X .X*.X 40 ' X 66 9'.31 33 49 -44 X'- 27 X -79 23‘R n lh9 24 ?' 17 52' 48 X X 24 , 24 X - 71 18 19 34 163 16 « 35 8 11 -40-59 -43 49 - n 34 .41 32' 31 -81 47 59 X' 72 .ne 17 , 31 X .X .17' 49 43 23'.n 32 69 .107 40'.21 17*.X c 27 35 24 29 23 • 87 X 23 * 41 40 X -77 79' 29 69 20 ?9 17 52 29 X 37’.29 X' 4] X GutK) 1 bO 905 29 A Hewlett 20 X i 105 •.HighVoH 65 22'.Hmstk 40 12?17 Hooywi 1 20 172 1 148 .HFC 1 10 154 42 .Hudsn6 3 40a ?76 2 MlCent 1 14 76 29 IngRand ?40 37 InttkSi l 80 28 2b .IBM 4 462 : 367 IntFF 50b 276 X'a IntHar l » 339 X‘.IntMng ôOu X 13 / iNink 1 X 337 4?.iPap 1 X 386 37 IntTiT IX 659 58N JnMan 1 X 172 29 KaysRo tC 43 31 Kellogg 1 X 63 44 Henne< 2 40 91 43 K rafter; 1 70 171 39 .Kresge 40 123 58 Kroehl 80a b 22 » L*>dVCO 403 26 Litton I 89» 700 39'r Lock A 1 20 335 18'- Loews 13 207 35 MadF Gar 129 6 = M,?nw» 1 20 229 35 Mairy 1 X 10 45 Matrn, \ 62 47 .MarMi-.1 90 2b 37 MarshF 1 10 72 23 MarlM 1 10 239 18 Mass F 1 97 16 McDonCp 112 4?McDnO 40 511 28 - McGfH Xa 117 »>i McIntyre 2 720 14?• McKee 1 50 15 21 - Mreu ?a 206 114 .MGM Wd 122 X .M’dldR I 40 8b 21 .MMM l X 200 112 Mobil 2 ?0d *38 *5 Mohasc 1 10 l?28 Msant 1 X 45?37 Motorola l 105 139 N Cash 1 20 353 157 ND«st X 131 18 NGyps 1 X 136 23 NLead 1 ?7h 1 216 X NofPac ?X 39 38 Northrop l 84 37 NortS I 22» X 49 OutbMar 1 216 24 PaePet Xï 163 23 PanA 20p X5 12'- ParkeOa 1 18b 35 PepsiCo l X 52 Perki.-.V 61 46 Pt zer 1 Xa 32?105 - PhelO 2 10 34 46 Ph.’Mr 1 274 34 P'îaeyB 68 106 41 •- PoifO’d 3?613 IX' P*ocG2X 86 109 Pumn ?X 32 40 - RCA 1 474 X ReoSt 2 M 144 34 ReyT 2 40 364 43 RiChM 90 221 62 Ro-yO 2c.174 39' Rjfc.-.d 1 04 06 44 “then) } 40 20 22 5-.he*i; X 111 X Scienfil 183 13 $CM 60b 285 24-, SearsR 1 20a 72b X She!iO2 40 ?X 43 S.i,ae^?40 278 05 90 % X Th.ok 40 106 10 Time 1 90a m 40 T.mkr î X 102 29 Tros.lr.- 131 7 UAié^ 1 X 243 40- UrtitCp 70fi 22 10' UFr.j.t 1 40 14 43 USFh I 40 33 29 USGvi- 3d 91 bb USSt r 40 983 3b Varid'-’ As 185 X WainM i 20a 7b 48 WarnL I 10 185 74' Weathfd »g 55 15 ¦ Wr-.i*t>' î 20 201 37- Xero» 60 7«-!>>th 1 40 561 105 177 X X I 103* 21*1 I6-I 146 41 .X X I X-X 360 65 24 12 .40 X 57 X 31 42 43 ¦ X 57 21 X 37 .17 34 5’ 33 * 44 46 37 -22 18 t 15 41 X X 14?; 20 .112 .X 20'-110'.44 .X .X IX 152 16' 22 24 .37* X 48 23 .22 .11 - 34 51 45 .104 - 45 .34 41 124 106 40 » X'- 33 * 4?61 X 44 ?1 58 12 22 67 4?.82 .24 10' 40 X 6 39 10’.41 •-79 64 34 27' 47 72 15 X' 104 X 146 .1 42 - ?76 X -*1 X X - 366 *^6 66 -i-I X -ri 13 41 X 57 ^ 29 31 e 4?- 43 * X = 58 el 21 4 X - ?X 18'.-* X .+ 5 .34 45 ^ 46 -* 37 , 23 -l 18 16 •* 4?.fl X fl 29 - 142 ; - 1 20 -112'.f X -21 ni - -f X 37-.X - 49 23 23 n ¦ 34 52 .4b 105 46 34 .41'^ IX 109 40 X -34 42 62'.X 44 21 59 12 23' 67 4?82’ X 10 • 40-X b 40 10' 43 29 65 34 X 48 72 15' 37' IX X W P3< hT Wester.White Pas ‘.'.vv.iw; A 6050 490 475 4X 1725 $2?200 $24 ?7b $19 *• YR Pfin.400 $7 * 5ÛX $13 Mines Acme Gas 3000 16 A.1, .vd’e 1090 245 -'-etna ‘r-.26ÛÜ IX ^ , As>" 600 95 AkaiT< 7X 57 Ai;.x-?v: Mr- 17-J 10?^20 * lard i?io6 X .' ' R'jyn 2000 88 Ang U Dev 3300 76 Argbsy 1500 70 Arm-.-'.3500 18 ^ 15 Pr.r.i37 » Atl C Cop 7128 55 /-ÎÎOV Vk 2000 9 r.r .-tf 300 740 * 10 1 Av: :a M 400 1» Banker-' 4550 565 BankCe-'' iOOG 8 Bare» Z400 47 Barna* nx Br'i-her 2000 X ee;••r‘^ r 4000 14 Beîh-.-î- 8171 $19 ¦ Bt>:k Bav 3500 10 Qi Hawk 2000 44 hr-'.- ¦: .îP 105 310 B'a'’-*.;a 5600 9X Brr"-' Ree« 1600 X B'unswk 17» 900 5 Bvnupi H XOO 9 ¦* 10 Cadi'fai M 9440 12 Cani M-ne 2608 34 -.'.sm'i.8200 320 .-i-.i-.j» 2400 23 Cé'm C'-’b 3?a’ $13' ^ • Camp RL 200 $17 C T».-: 4900 IX c Jamiesn 360C 190 5 C i ¦ Keeiy 6500 3 C Len< i ri 7500 18 r Mai 20000 40 ¦ jn N-stc 1500 X x-.i''dore 2500 13 4 Captain 3800 U Cav.iar XI $18 -*» Cent Pat 2500 234 Chmiy 18300 240 Chest'vtle 31X 24 Chib M 5000 X 10 Chinv' 2600 157 , ' 710 ns C'-y:h Wii! 3400 M r,:.n Lnke 3000 ?l Met 2500 15 5000 27 r :rdv 121 300 ¥ c Ma'ben 69X 5X r M'-'-.’i 1700 4» .Nr.• 9600 17 C:-i N.- 4000 14 C Red Pop 4000 n + i C Rcrspaf 300 115 + 5 Cc'’*est X15 $13 ; -5Ph >,,i 1500 46 ¦* 3 : FieUH 8320 170 i.->D Ma'' 8500 14 s ‘ ' • 2500 3b CraiK'^'l 1800 $14 Csttan-.î 7X 70 - .5 Cfowbank 7000 19 .• D'Aragon bOOO X - Deer Horn 7500 U 2 *-X D E!dc- 9600 87 2?a'’4 19 7 12 52 50 14 19 10 44 ?4 19 .7 l?.16 245 IX 95 57 10?7?8?76 70 ts 30 53 9 240 IX 47 52 50 14 19 1C 44 I 1 11C 2 ?5 X Mattgmi 5000 $X .27 27 Maybrr.19700 16 .16 16 M Adam 24900 v04 98 103 Mi Infyre 365 $153 163 153 McWaî 6000 64 61 b3 MentO' 1200 75 'X X Merr.Ji 200 310 300 310 M.dnm noo 45 45 45 Mifj-Ore 3000 13 l?13 Mc P 30Û 105 106 105 Ml 2260 » » X Muiti M: 6000 103 97 102 N*'w Ah- 500 24 24 24 Ne* Cô 500 34 34 34 Ni*wcnî'» 600 670 6X 6X N Gc^dvue 3500 6 6 6 N impera) 5950 305 300 305 N«^w• end 1500 23 22 23 N Myianva 46X U 10 11 Newnor 1000 7 7 ?X X 9 11 33 XO 21 13 17 9 1?33 300 23 U 17 .161 161 IX 189 65 20 1?X 5 18 4C- X 12 10 18 231 237 ?4 72 69 21 1?X ^X X 1 .-X f 3 1?- 1 ‘3 l?X $42 Den=.-D'< knsn Dome O E*TTio Dona' Ounraie Dynasty East SuH F Mai F Nat Uran F Grenada 1000 18 Fort Remc 7005 76 Frebev 16 13 U ns 1?-45 165 13 34 13' 70 .19 X 10 ; 85 42 16 14 n 115 l?45 16b U 34 14 70 .19 27 11 85 4?1800 233 ?X 733 1310 131 IX IX 580 $49 49 49 21900 227 210 220 12000 34 1500 X 1800 $16 X X 15 2395 660 645 650 IX 185 IX 185 /I 69 Gnt Maset G>ant k Goidray Goldrim Gofti-rm Qranduc Granisif 69 18 X 3000 140 140 64X 310 305 69 18 76 140 310 ?06 805 805 805 155 X 1400 460 450 AbO 600 155 155 4400 34 i 10 E 1 f 4 e I d 10 fis * 5 4 1520 $10U 10 1610 $14 13 Qreen Pnt 3000 21 Giik-h Gunnar Head*av HighBi Holiinge» Huds Bay Hydra E* 21 17 10 U 21 17 N Senator 2000 20 .70 N.ck R.m 500 l?.Niîble M 5400 aX5 ?X Z400 ' 7 Norle» 81340 56 53 NoHhcai 9000 12 11 NCoiti-.tpi 2800 IX IX N.'rî-.:at 5915 $15 15 N Rank 6500 44 41 N Rc-ck 3100 X 42 Obaska 10000 1?1?.Opemsha 1105 $13 12 Orr^^n 1800 395 390 PanTûur 1200 210 210 Pararr.iCfiOO 8 7 Pjtmo 3398 $48 47'.- Pce E*d inX 93 90 Pme Point 260 $X X'.Placer 760 $42 .4?.Po* Rc.3500 33 3?P*ad* Athab 4000 18 18 Roman 1510 $11 U Ryanor 5200 18 16 St Fabte-' 9000 24 22 Satellite 4500 ?» 20 Sherrtt» 4113 $18 18 Su nia 200 A?0 410 SiivftHK 400 255 255 S' M:-er 2000 9.9, SKvmo 5500 79 .X Sivr ’ 2300 *X ?70 Steep R 31X A?0 410 G i Cônt 9000 31 X Suiln an 2132 755 7X T.-, k Cm A 1896 810 775 Texmt 17550 7?66 Tex 4500 40 X Tf T.** i 6000 X X T-,mb,- 900 1 39 IX ïvirbnt 4300 65 64 TormonI 1000 b 6 Tnbak 2405 IX 122 Tin C 16000 X X U sbestos 1800 *60 4X Un Ke-'o l IX 685 6X Upp Can llX 220 215 Urba-T Q lÛÛO U U Vespar 1000 40 X West Mme 1400 X5 360 Wiicc 1500 37 37 Wiiiroy 1000 91 90 WmdM'i 4000 16 16 Wr Mary 2700 1» iTO Yk Bear 2500 665 640 Young HG 1000 b 6 Yukon C 2200 IX 179 Zenmac lOOO 15 15 Zuiapa 1500 1* U Huila* et pétrole* A>t East G 44X 5X 556 Aimme* 940 560 555 Am Leduc 2500 15 j 15 A Quasar P 3300 aXO ?X Asamera 2X $19 19 Banf* 780 $11 B'atsa lOOÛ 3X Caive'* 1500 X CS Pete 4060 520 C Dehi iX 440 C £¦ Gas 1200 49ü 4340 160 152 153 3000 U .11 n ; 1350 4X 465 465 1845 $X X X X7?$X IX $10'.1380 $1?2600 SX 358 $00 2000 X Int Bibis î 9590 33 79- 24 X X X X mt Mogul Iron Bay T Irish Cop Iso Jele* loi.et Jon*m Jore* Ltd Joutel jowsey Kerr Ad 1 K Anacon Kid Coper Kirk Mm K.rk T*ns Lab Mm Lacanev Lacane* * L Outauit L Osu langis Leitch Li Lac Louvi I ytlon Macavsa Madeline Madsen Maiartic Man Bar Match IIX $17‘.171 17 295 290 290 16 16 16 205 IX 196 8 29 29 29 4^ 1 29 .28 X'f -f 13 n .13 * 7 145 145 145 f 5 149 146 146 - l 56 55 56 ¦* l Xp 340 340 5 40 40 40 1 $12'’.> U ’ ir., 5?56 57 33 » » ?12 12 1?*1 r 46 40 43 - 3 $X‘ X- X’.’ '• uo 105 107 3 M bO 50 $17' > 17' • 17'.'i I?r 1?2 l?r - 9 9 9 l X’ 250 256 4 12 216 215 215 2?18 2 19 l ; 440 4» 4» 10 1*0 1» IX * 4 610 596 695 5 1» IX IX * l 93 9) 91 2 95 95 95 + 4 14 • 14 14 • 4 C Momestd 1900 $15 C It Pete 1000 106 Cdn Sup 0 Cdn Trient Cent Del Charter Oi Chieftan D 2193 $11 Clark Can 2600 265 C East Ct Oynam Ensign Oil FrerKh Pt Gt COiisds Int HelruP' MidCOn Mill c Nat Pete N Cont N Dav NC Oil* NCO df Nor .i1 Nur -ac Okait Paiiiier Per mo Peruv Petrol 400 340 28000 IM 2300 3X 34X 695 ZA 460 5400 46 1000 56 10866 2X 3b00 350 13800 154 X500 18 /40 665 z20 $X 4500 54 61X 695 13300 X 200 25Ü 51820 102 4900 45 1400 150 Pinnacle P 6700 IX Ptace G 2200 174 Ponder Ranger Spoon Syracuae Triad Oil U Canto U Canso * Un Reet P Uister Pet Voyager P Wespac W Dec W DacH * 6000 105 850 900 12880 240 850 290 444S 400 zlOO 480 IX 290 5250 X 7800 195 300 515 4000 79 19960 7» 1600 360 11 300 X SIC 440 4X 14 106 a''9 10' ir 8X 10- 260 3X 170 XO 670 460 44 55 210 340 145 17 665 X 50 670 31 250 93 40 142 in 168 9b «90 231 265 390 465 290 22 186 515 X 715 350 20 1?280 55 I?181 15 41 4?12 13 395 210 7 48 90 X 42 33 370 10‘a 275 27 92 16 165 400 17'e 5X 18 11- 17 24 21 18 410 X5 9 X 270 415 31 7X 790 69 39 X IX 65 6 123 X 460 685 215 13 40 360 37 90 16 .IX 665 7 6 ; IX 15 14 570 555 15 249 19 11 .3X X 510 440 485 1 15 -106 X'l .10'.11 8X .11 265 340 IX 315 6X 4b0 44 56 2X 345 IX 18 665 X X 685 32 2X IX 45 146 124 174 105 9X 240 265 390 465 2X X 187 515 79 720 355 BOURSE DE MONTBEA.XV Cours fournit por lo MfSSE CANADIMNI iUm 9m Hrwk.tk.Belt, ttrnm Mt BOURSE CiA»rADZEIrE Cour» fourni» par la RRESSE CANADfENNE MiM Baal Ba.lerak Ck.UeaieR Baal Be Abitfb.Air an Algoma St! Aquitaine ArgL- C pr Asbesros Ati : Bank Mont Barik NS Bk NG Hi 89584 Banq CN 1506 $11 Baoq Pf‘ X70 $12 .1ÛB7 $27 X70 $14 320 $20 1000 $11 632 $X 14X $7 3793 $16 1623 $2?Bel' Can Bombrd» Brascan BC Phorrf Bf.- •• CAE ind Campeau 13X $10 1431 $4?16627 $21 879 $14 IX $68 700 SX IX $6 4500 $5 Can Cement 91 $3?Car* MfLt 300 $2?Can Mad pr 400 X Can Pack 5X $X Can Brew 71X $9 Can Br 2X3 IX $X Can B' 2 65b 200 $X Can Hydro 1000 $16 Can In.BC 2500 $2?CIL 400 $14 ClL pr X $51 Can inti Pn» 286 $X Can Pa i pr 17X $X Can P CPR C T-re A Chart Ind Ctiernce.-Cc.j Cefe M Mack.Mac i-ren 4 Maciarer E Macmi'’ Magnas Marche *Jo Mass Ferp A V '' ' B Mg-“»ç' ; Moofi: Co*' Norar'da 26X $X 14X $23 XIX $11».IX $x 12X $12 .IX $30 • 2X $X 3X $5 5X $6 IX $6 5X $6 .iX $18 .I 200 $20 I 154 $2?XIO $33 rr IX $6 .3X $6 XIO $16 1405 $2?33X $22 -27X $7 ^ 1754 $36 4624 $37 - 6 -f X •*10 ¦f ^ I -* 10 - 1 k19 *X * ?-10 •*l > + 6 + 10 15 + 10 f 16 + 15 *15 I * 1 + 15 é 4 4 1 3 - 15 * 3 - 75 4 7 4 6 + 2 *13 + 2 4 n 4 5 * 6 10 5 4 4 5 + 15 Bourse de Montréal Les industnelles en tète, tous les secteurs, sauf les papetenes.ont connu des baisses, hier, a la Bourse de Montréal, alors que les pertes ont surpassé les gains par 101 à 98 L'indice général a baissé de 36 à 176 55.Chez les banques.Commerce a repris 1-8 à 22 5-8 et Nouvelle-Ecosse 1-8 à 22 3-8.tandis pe Montréal perdait 1-8 à 16 1-2.Royale 1-8 à 22 1-2 et Canadienne Nationale 1-8 à 11 5-8 Parmi les industrielles Falcon-bridge a ajouté 1 1-2 à 170 1-4.Simpsons 3-4 à 26 3-4; Western 5-8 à 22 1-4, et Bombardier 1-2 à 20 5-8.tandis que International Nickel baissait de 1 1-8 à 44 1-2; Stelco.de 5-8 à 8 1-8; Magnasonic.de 5-8 â 87 1-2.et Massev-Ferguson.de 1-2 à 15 7-8 Dans les services pubUcs, Canadien Pacifique a gagné 1 3-8 à 88 3-4.et International Utilities 3-4 a 26 1-8, tandis que Westcoast Transmission perdait 1-2 à 23 1-2 et Northen and Central Gas 1-2 à 13 3-4 Cher les minières et les pétrolières Pacific T’ete a avancé de ! point à 25 et Petrofina de 7-8 à 16.tandis que Noranda reculait de 3-4 à 36 et Shell de 3-4 a 27 3-4 Paco a ajouté 1 point à 6 à la Bourse Canadienne Parmi les valeurs spéculatives.Camp Chiboug a gagné 2 1-4 à 13 3-4 et Patino 1 point à 48 Bourse de N.Y.lAFPl La tendance a été ferme à Wall Street où les cours ont poursuivi leur lancée de la veille dans une atmosphère active La cote n’a pas clôturé à ses meilleurs niveaux de la journée mais a néanmoias terminé en progrès sensible Le mouvement est resté attribué à une reprise technique déclenchée par les déclarations de M .\rthur Burns, jeudi dernier Les matériaux de construction, les automobiles notammen* Ford et Chrysler, et les cupn-fères, à l'exception de Copper Range en repli, ont été les compartiments les plus favorisés McDonnell Douglas.IBM.Atlantic-Richfield et General Electric ont nettement progresse parmi les aérospatiales, les ordinateurs, les pétroles et les électroniques qui ont été soutenues I.es chimiques les grands magasins, à l'exception de Sears, les télévisions, les caoutchoucs et les mécaniques se sont également insents en progrès Nouvelle avance de “Walt Disney Productions" aux cinémas qui ont fluctué autour de leurs niveaux précédents Les transports aénens, les pharmaceutiques, les abmentajres.les sidérurgiques et les papiers ont évolué irrégubérement Bourse de Toronto La Bourse de Toronto a subi un net recul vendredi dans des échanges légers, mais les gains l'ont emporté sur les pertes le marché avait subitement progressé jeudi après deux sessions d'affilée sous la normale L'indite des industnelles a perdu 1 00 i 183 12 alors qu'un total de 2.590.000 actions ont changé de mains contre 2.131.000 jeudi Maple leaf Mills a été U grande vedette de la séance d'hier en majorant de 4 3-4 à 22 3-4, après avoir gnmp«> de 12 points b 30 après la première demi-heure dans des échangés actifs.Molson A a clôturé i 22 1-2.en hausse de 1-2.Neonex à 9 7-8, en baisse de 1-4 et Corporate Foods, contrôlé par Maple l,«af Mills.2 1-4.à 10 3-4 Bombardier a gagne 3-8 à 20 5-8 Bombardier a accepté d'acheter une usine autrichienne de moteurs pour 900.000 actions de la classe A et $12 milbons en argent comptant 100 tn 103M SIS MO $1?317! $17 17K $5 JOO t?l 33« »72 207 $27 75 $28 Pevc‘.-ia Ca 30C $18 PhiM.ps C ¦») $6 r, r .lar Ino lOC $8 P.,w CofO 240 $11 Pow 5 P* Price Qje Ph R'O Alp Rc-i-anh A Roth B pr Rr.ya' Bk Rcy*> Tr Las Scotts Rest 12X $1C Gr.çâi ran 2200 $X Shell in 0 iX $X Sim- -s 3X %70 ^ —V X $27 • Geo DF IX $9 bteei Can IIX $2?• Stembi A XI $12 Gt.$>err)r £i 194X $6 Tor Dom 25X $23 TraOfré G A 6X $n Trans C PL 6X $31 Velcro Ind 170 $33 Waia* 3X $9 Wâ'k GW 12X $46 West Cst Tr 36X $24 Wesfburne 1 ?X $10 Weston lOX $22 Ze er .19X $13 Dividendes X ?3 n X 12 X t 30 - G '» 6 4 6 6 t 18 20 72 33 8 .6 15 22 22 X i X 15 6 5 11 13 16 17 5 , 21 22 .27 78 10 27 28 20-27 9 ?l U 6 23 U 31 33 9 46 23 10 22 1?X 23 n X •* 12 .* X % 7 X .* 5 • 6 a 6 .?6 .18 -20 22 4 33 8 • 6 15 -22 22 4 7 - 3b -36 13 .7 X' - X ^ 16 4 6 ?5' n • 4 13 4- 16 -e 12 17 2 - 5 -21 22 27- 4 X .* 10 .+ 27 -X - 4 20 - 4 27 # 9 4 ?i - 12 4 6 > 23 11 a 31 33 - 9 .-46 > 4 23 10 4 77 .4 12 7 Ai‘ aore Al ny B> p' B' •« Bon Car»tr.; D»v •Gapila! Dyr C«/“odore Crawird Al Dr''j''nmonRF; de IJL (XX R la délenderesye ($^(TLF TIIFJIRIEN.est par lea préseate* reqmse de comparaître danA un délai de M (trente: jours a compter de b deraiere pabhradofi line copie de Bref iTauifBauon et de b dé (iaraüon a été biMée ai» Greffe de b Cour '^pénettre de Montréal a son intention MARa SD RSPt'SM MeMALPIl’EBIRIAlLT iSdl e^ boai Si-Joseph Montreal 177.P Q Frelman.A.J.Ud.5 cents ruction commune, le 15 janvier, inscription le 15 décembre Investors Group.SI 1-4 la première action privilégiée, le Z février; Inscription le 10 janvier Canada ProMme de Qnébe' Dtfitrlrt de Montréai COUR SUPERIEURE Ne7S$-t41 DAME JINE AUCt.I NDï^lWOOD BOL l.AND.remdant I Bedford.Comte de Misés quoi, district de Bedford +t EI>n$’ ROf.f.AND.des mêmes Ueair.tant penonnellemeat que ponr autonser .son épousé aux Bm des preaente^ Demandeorv -VS- ROGER FOIRMFJI, autrefois des (lté et District de Meauéal.majutenanl d'adresse inconnue D^ndevr PARORDREUEtJlCIXR Le défendeur Rie Mes ST1':WART.M(IIE.\NA.WAGNF3I.IW^$:8VRF.IDRIOT A PHELAN M f^tbeart.SMtr 1919.Montréal 111, Québec Prurureurs du RequèraM Avis est par les présentes donoé qoe le contrat de vente en date du 5 désembre.1969 a LA BANQl E TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, puyabies à BOH BARNABE IM a été enre0stré au bureau d'enrepstrement de b diviaea d'en-re0stremeat de Montréal b 16e >our de décembre 1969.sous le numéro 3181336 (> 17r jour de décembre 1969.lA RANQl F.TORON TO-IKIMINION Avis esl par les présentes donne confurmé ment à Fartiile 15711) du ('ode dvit qu'au acte de transport a titre de parantir de tou tes les rrénnces présentes et lalurev de HAMFUN A FRF»K tJMITEE.avant va pU ce d'affaires en b Cité de Montréal, en faveur de b Banque Cûnadienoe Nationale en date du 4 dérembre 1969 a été enregistré an bureau de b divisioD d'rnrejdstrement de Montréal, le 6 dérembre 1969 sous le No 3166573 Raitque Canadieoae Nationale Montréal.18 décembre 1969 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 2 décembre.1969 à LA BANQl K TORONTO-TKIMIMON de toutes dettes, présentes ou futures ptvables a (T STtW HOT STAMP!N(i I TD a été en refpstré au bureau d'enreypstremeot de b di viaiof) d'enre0slrrtnen( de Montreol le lie lonr de déremb’e Î969 vous le numéro 3181331 Ce 17* jour de décembre 1969 LA BANQ( F.TORONTODOMINION LM) PFRRAITLT.de MoMreal.v étant vard Gmbam MlNlsn-ïlK DES TRAVAUX PI BUrSDU CANADA REtilON DE LA C APIT ALt: PROI-O-NGATION On bit savoir par b présente que b date pair b récepQon des soumtsion pour LE PROJET Ne 97134 MEt’BlJES DE lABO RATOIHE.rON5*U.NA'HONAL DES RE CHERIRES (W3MIN MONTREAU OTTA WA iONT.ARIO».devant être reçue* justyu'au 33 décembre 1969 est prolongée jusqu à 15 beores ’beare normale de i'Eri).liC MARDI.M DECEMBRE 1969 l.es enveloppes des soumis-siom vereut adressées au CHEF DES SHIIKES FINANCTFRS ET ADMINISTRA TTFS.REGION DE lA CAPITAIÆ, MINIS ITRK DES TRAVAUX PI BLM’S, .161 RUE KUilN.OTTAWA lONTARIOt .A.BmreMouds.iTief des Service* ftnaivriers et admimsimdK Ministère des Travaux publics.Ottawa le 15 désembre 190 Canada Provime de Québec District de M ontreni COUR SUPERIEURE No 783143 JAMES EWTNG.réndant à Bedford, distnet de Bedford RtKif-R FfX RNIFR.autrefois réûdanl en les (lté et district de Montréai.maiatenani d'a dresse inconnue Défendeur PAR ORDRE DE LA (IX’R l^e défendeur R(XiFIR FOl'RNIIJl.est par le* présentes requis de lorepomltrr dans un délai de 36 itrentr' jours à compter de b dernière pok’^esPoa Une copie da bref d’assigostlon et de b de-cbrauoo a été bia'vée an (Greffe de b Cour Sup^eurc de Montreal à sonintentien MONTREAL Cf l9decenAre 1969 MARR'S I) AMOl’RS, P U S-M Me» BIAIN PURE BLRGERON GODBOI T LM FRY BUIS AVALllRANT) 1465 rue Peei.no 360.M ontrnal.P Q Canada Provime de Québec Dtstnrt de M oatréai COUR SUPERIEURE Diviiaon des Divorces Diridoo des tHvorres de Montréal Non4l DAME RHODA JFRAAH.Secretaire de b (Ite de Verdun, dictrirt de Montreal épousé.Sépurabou de corps et de bieuv de Jobn De-cary.Chauffeur de taxi auparavant de Verdun et maiMenant de beux Inconnus Requérante -contre JOHN l>K( ARY.Cbuuffeur de bti auparavant de Verdnn.et maiuteaani de beux lu < ofinus L'iutlroee PAR ORDRF: de la (XIUR L'iutime JOHN DEC.ARY est par le» pr+ ventes requis de rompuraltr* dans an délat de 66 jours de b derbère pubi*a&0B ( ne copir de b requête eu Divorre a été btissee à b Ütviuon de» Divorces de MoM-réal à son luteobon PRENEZ DE PU S AVIS qu à defaut par vou» de dgaiAer et de dépoaer votre compnruttou ou coutesbboa daus le* délais susdits b Requérante procédera i obtenir contre vou«, pur défaut, ua jugemeM de divorce accompo gne de toute ordouuaure accuellbut le» me-mre* aerevsaires qu'elle sofflctie ronire vous MONTREAL DF.fEMRRE 19.1969 Jacobs Tiuneubeaum et Arvatal Prurureurs de b requénute Canada PtKX Uèce de Québei l>*trnt de Monirèil COUR SUPERIEURE No 783191 THE ROYAL TRlîST (’OMPAN^ roeporn lion légalerneai reuithoée ei étant douee de fa persoonalMé poiiique.avec stêfe sorud et prurqtûie pla^r d’affaires dans les vile et dbtnrt de Montreal demanderesse des vile et dntnrt 'î**ml«'8lê an 71?boule- BASIIJO HENDI auirefoe de Vdle LaSalte.Dattrirt de Montréal mamienam de lieu* LE RFXaSTRATWR PWR LA DIVXMON lyENRFXaSTRFMEVT DE MONTREAL F2LQtAl.lTF Muene Notre-Dame.Mont real.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste le patron commande vous parviendra dans une quinzaine de jours environ le plus grand titre de gloire du régime était sans doute d y avoir mis fin Quelques chiffres, dont l'accroissement du commerce extérieur étaye la vraisemblance, en donnent une idée Lu production de houille est passée de 3 600 tonnes en 1938 à 331 000 en 1965.dans la même période, les ventes de chrome à l'étranger sont passées de 7 000 tonnes à 310 000, ce qui fait de l'Albanie le cinquième exportateur de ce minerai; 400-000 tonnes de fer ont été produites en 1965.alors que ce métal n'était pas extrait avant la guerre la production de pétrole par rapport à l’avant-guerre a été multipliée par vingt-sept Le taux annuel moyen d'accroissement de la production industrielle, pour les trois premiers quinquennats, était de plus de 15 '; et il demeure de plus de 10 un prévoit que.l'an prochain le revenu national aura été multiplié par huit par rapport à 1938.ce qui.compte tenu de l’augmentation vertigineuse de la population, qui a doublé en vingt-cinq ans.représente.par tête, une multiplication par quatre L'électrification du pavs doit être achevée en 1971, et un vaste barrage, près de Shkoder.produira bientôt autant de kilowatts-heures que toutes les centrales albanaises existantes.Ce développement, sensible également dans le domaine ; des moyens de communication.1 n'a été possible que grâce à un encadrement de tous les instants, à une propagande incessante et à un extrême esprit d'économie; l'usine de pièces détachées pour tracteurs de Tirana, par exemple, n'emploie comme matière première que de la ferraille, qu elle fond elle-même II a permis tout récemment la suppression des impôts directs et la baisse de divers articles de consommation courante.Les dirigeants ont d'autre part admis que jusqu'à présent on avait surtout mis l'accent sur la quantité, mais assuré que les résultats obtenus permettraient de donner maintenant la prionté à La qualité Une réforme économique est en route, dont on promet d'importants dividendes Grâce à des travaux considérables d'assèchement, d'irrigation.de bonification et de défrichement.grâce aussi à des achats nombreux de ; plans ou de bétail, les résultats ne sont pas moins appréciables dans le domaine agricole, bien que la collectivisation.là comme ailleurs se soit heurtée à bien des résistances La produc-tion.grosso modo, a triplé par rapport à l'ancien régime Ce qui permet aux Albanais d'aujourd'hui de coasommer par tète quatre fois plus de sucre, deux fois plus de matières grasses, deux fois et demie plus de riz qu'avant guerre Les su- i perficies plantées en arbres fruitiers sont quatre fois plus étendues qu'en 1938.celle du vignoble a été multipliée par cinq, et le nombre des arbres a agrumes a décuplé.Il serait téméraire de prétendre que tout le monde consomme de la viande tous les jours, et inexact de dire qu on trouve dans les magasins autre chose que le strict nécessaire, mais enfin chacun mange à sa faim.Le point le plus noir demeure.de l’aveu général, le logement; ce qui s'explique, malgré un effort de construction important, si l'on tient compte du fait que la population de la seule Tirana est passée de quarante mille habitants avant la guerre à deux cent mille aujou-d'hui Comparée aux autres pays d'Europe.l'Albanie reste sans doute le plus pauvre, mais si on la compare au Proche-Orient, d'où elle vient en réalité, il y en a peu qui ne pourraient lui envier le degré auquel elle a industrialisé le pays, instruit et nourri la population, émancipé la femme, créé de toutes pièces un système complet et gratuit de sécurité sociale.Sept mille étudiants Dans ce pays qui.avant la guerre, était analphabète à 85%, tous les enfants vont à l'école huit ans durant Alors que les rares étudiants étaient ohrigés.faute d'établissements nationaux, d aller à l’étranger, une université a été créée en 1956 à Tirana, dont le recteur, lui-même ancien élève du lycée français de Kortcha, parle admirablement notre langue II a aujourd hui quelque sept nulle étudiants, sans compter ceux des instituts annexes et les nombreux ouvriers ou employés qui poursuivent des etudes en complement de leur travail professionnel Mais la réforme déjà évoquée de l'enseignement supérieur, qui place le travail manuel et la preparation militaire sur le même plan que les cours proprement dits, l’adoption d’un programme de marxisme-léninisme de cent deux heures par an, ne sont pas sans créer des difficultés.dont on reconnaît ouvertement l'existence Au fond, c'est peut-être ici que se joue non le sort du régime - il paraît bien assuré - mais son orientation dans l’avenir On comprend bien la crainte des dirigeants que ces jeunes gens, issus pour la plupart de milieux peu cultivés ne soient séparés des leurs et du peuple albanais en général par leurs connaissances, et qu'en eux ne croisse la graine délétère du révisionnisme Mais pourront-ils l’éviter à la longue, surtout si la réussite du développement matériel est à la mesure de leurs ambitions'1 A trop militariser l'enseigne- ment, à réduire exagérément le temps consacré à la formation intellectuelle, et à substituer une pensée uniforme et rigide à la réflexion personnelle.ne risquent-ils pas d'autre part d'empêcher de s'épanouir les personnalités les plus originales et de priver le pays de l'indispensable aiguillon de la critique’’ A ces questions, c'est évi- demment aux Albanais qu’il appartient d’abord de répondre mais il faut bien que le monde occidental comprenne que dans leur cas comme daas celui des Chinois, sa propre attitude peut jouer un rôle 11 est trop facile de refuser le dialogue, de condamner sans avoir vu.de faire la petite bouche devant les résultats obtenus et de contribuer ainsi à maintenir ce no- ble peuple, plein de fraîcheur et de générosité, dans une sorte de ghetto Peut-être nous trompons-nous du tout au tout, mais il nous semble, maintenant.qu’est venu le moment de conclure, qu’il en est peu auquel s'applique si bien le mot d'Emerson.cher à Roosevelt: "Le seul moyen d'avoir un ami est d’en être un soi-même '’ BOMBARDIER LIMITÉE recherche PRÉPOSÉ AU PRIX Di REVIENT Qualifications requises: -Un cours R.I.A ou l equivolent.-Un minimum de 4 ans d'expérience dans les inventaires et en prix de revient.-Très bon jugement et initiative, -Qualités de meneur d'hommes.Fonctions: Responsable de la determination des coûts des véhicules, pieces et accessoires.-Voir au contrôle de de la partie technique des inventaires et a l'execution des travaux de codification Salaire: Selon les qualifications plus avantages sociaux comprenant: assurance-groupe et fonds de pension.Veuillez adresser par écrit votre curriculum vitae a: M.Guy Robitaille, Agent d'Emploi, Bureaux et cadres, Bombardier Limitée, Valcourt, Qué.^ DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS ^ Responsable au directeur general, il doit coordonner te travail des spécialistes des unites de vie, du nursing et de la reeducation, (I doit posséder un diplôme universitaire ou l'équivalent dans l'une des sciences humaines Experience si possible dans le domaine de l'enfonce inadaptée et/ou dans l'administration.Le salaire est determine selon les qualifications et l'expérience.Bénéfices marginaux usuels.Écrire et donner un curriculum vitae complet et le salaire desire.Discrétion assurée.Écrire avant le 15 /anvier a.LE RENFORT INC.C.P.452, St-Jean, P.Q, Postes importants pour INGENIEURS et ARCHITECTES et aussi DESSINATEURS en Êleclncile • Mécanique «Industrie • Béton orme • Production • Chimie • Projet • Structures • Usine • Machinerie • Civ«l • Gerant • Marketing • Chaque ingénieur qui cherche de t'ovancement devrait sinsenre aux postes actuels et futurs, offerts par des compagnies de premier ordre.Adresse; vous de suite o Technical Reghtry Inc .Alpha Destgn Inc., Arthur Kotman, Ingenieur-Conseil, 1010 ouest.Ste-Cotherme, suite 724 Tel 866-5414 HÔPITAL DOUGLAS Hospitalière requise pour un nouveau programme (operant "Behavioural Treatment").L'experience dans le domaine psychiatrique n'est pas requise.L entrainement dans les techniques necessaires sera fourni.Une expérience anterieure en pédiatrie ou en santé publique serefit avantageuse.Solaire conforme aux échelles provinciales.S adresser a: Directrice du Nursing, Hôpital Douglas, 6875, boul.LaSalle, Verdun 204, Qué.T Atlantique vous invite o vous joindre a nous pour célébrer ensemble notre premier RÉVEILLON DU NOUVEL AN Pour marquer cet heureux événement nous offrons un "menu-gourmet Une Fête au champagne avec cadeaux- pour le prix de $6.00 à $9.00 comprenant un repas complet de 5 services.spécial, «-t surprises pour tous ceux A no n Cl _____._____ _____ j.qui seront avec nous o minuit pour acceuillir la Nouvelle Année \ppt k/ K49-1 V>K dès maintenant - Kesertatinns requises 1454 A, rue Peel P.S.Noir» (mtMiKuurimH «pecial n mh IraéHHMNtH'i frvtts 4e MelMMiiutnent Kratvît le w*f I ««Mr* « artM 4e cré4iu rt«mamr% ateepiée* Salle à manger “Le Sabre & I' Bar aux huîtres Bar “La Sirène" nger 'Ancre" “Le Doris" Jl smmmmmamm m s mm s GRADUÉS UNIVERSITAIRES CARRIÈRE DANS L'INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE Notre programme d'entraînement intensif et votre formation universitaire vous donneront l'assurance dans vos relations avec les profes-| siens médicale et pharmaceutique.| Roussel (Canada) Ltee, filiale jeune et dyna-: mique d'une société internationale orientée vers la recherche, choisira des représentants i pour les regions de Montréal et Trois-Rivieres, qui débuteront en janvier 1970.Notre politique consiste à promouvoir au sein I de l'organisation.Salaire selon l'expérience I et la formation professionnelle, voiture fournie, | bénéfices marginaux offerts.I Faire parvenir votre "curriculum vitae" avec § l'assurance de notre discrétion à: André Labbé, ROUSSEL (CANADA) LTÉE 2795 Chemin Bates, Montréal, 251, Québec U COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE DIRECTEUR DES SERVICES PERSONNELS AUX ÉTUDIANTS Sous la responsabilité du directeur général, le titulaire devra: • Organiser, diriger et coordonner l'ensemble des services aux étudiants.• Préparer et administrer le budget du service.EXIGENCES: • Qualifications au niveau de la maîtrise ou l'équivalent.• Expérience dans le milieu de l'éducation.• Expérience administrative.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit le ou avant le 6 janvier 1970 ài M.HERVÉ SICARD, Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.I LE COLLÈGE D’ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE CHICOUTIMI requiert, pour le 19 janvier 1970, les services de professeurs dans les disciplines suivantes: - PHILOSOPHIE - - MATHÉMATIQUES - INFORMATIQUE - - DIÉTÉTIQUE - conditions de travail selon la nouvelle convention collective signée le 24 juillet 1969.Veuillez adresser vos offres de service o- LA DIRECTION PÉDAGOGIQUE COLLEGE DE CHICOUTIMI (C.E.G.E.P.) 534 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi.REPRÉSENTANT-VENDEUR D'INSTRUMENTS DE PRÉCISION Nous avons une ouverture intéressante pour un homme sérieux, bilingue, intéressé a la vente et possédant une bonne formation scientifique.Le candidat devra allier les fonctions de vendeur a celle de l'enseignement dans le but d'entraîner et familiariser nos représentants avec le mode d'emploi et le fonctionnement des instruments.Diplôme universitaire utile mais non essentiel, car nous offrons un programme de formation complet, bon salaire initial, auto fournie et régime d'avantages sociaux complet.Composer: 735-2629 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE UN ANALYSTE FONCTIONS.• Responsable de l'analyse de différentes tâches devant être exécutées par un ordinateur.• Collaborer à la programmation RPG des tâches analysées.• Documenter l'analyse et la programmation.EXIGENCES: • Expérience dans l'analyse des tâches pouvant être exécutées pour un ordinateur modèle 360-20 (à disques).• Personne ayant des ambitions pour diriger l'analyse et l'exploitation du système.• Expérience dans la programmation avec le langage RPG.• Connaissance du langage ASSEMBLEUR est un atout.TRAITEMENT: D'après les qualifications et expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit avant ou le 6 janvier 1970 a: M.HERVÉ SICARD, Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.La Cité de Saint-Jérôme Population environ: 30,000 habitants GREFFIER La Cite de Saint-Jérôme est a la recherche d'un greffier municipal dont les fonctions principales se traduisent comme suit: Agit comme secretaire du Conseil municipal; - Execute et surveille l'execution des decisions du Conseil qui lui sont demandées; - Signe et est responsable de la classification et la conservation des documents officiels de la ville, - Est responsable de l'administration du secretariat devant le conseil municipal.Cette position intéressera les personnes qui gagnent actuellement environ $10,000 00 par an.Pnere d'adresser demande et curriculum vitoe en toute confiance a M.Aime Thibault, Maire Hôtel de v ille 280 rue Labette - SAINT-JÊRÙME La Commission Scolaire de Sept-lles demande 1 (un) Professeur d'anglais pour les classes françaises des 11 ans et 12 ans 1 (une) Jardiniere 1 (un) Professeur de langue anglaise pour une classe anglaise des 6 ans.N.B.: Inutile d'adresser une demande si l'enseignant n'est pas légalement qualifié.A.W.GAGNÉ, Directeur général des écoles élémentaires, 167, rue Daigle, Sept-lles, Que.Tel 418.962-9684 Service Universitaire Canadien Outre-Mer ADMINISTRATEUR EN CHEF Poste le SUCO demande un Directeur Administratif relevant du Conseil de Direction et qui sera responsable de tous ses programmes dans les pays en voie de développement, du recrutement, de l'administration et de toutes autres fonctions a l'intérieur du pays.Compétence Le Directeur Administratif doit être competent dans le domaine du développement international et être conscient des nuances culturelles qui sont propres a ce travail Aptitude a communiquer de façon efficace verbalement et par écrit; expérience requise en relations publiques et gouvernementales.Ses fonctions administratives requie rent une expérience auprès des organismes de volontariat et une appréciation des caractéristiques qui leur sont propres.Salaire: Selon compétence et experience.Faites parvenir votre candidature a: SUCO Bureau du personnel 151, rue Slater Ottawa 4, Ontario.DATE LIMITE: Le 31 janvier 1970.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE CONSEILLER EN EDUCATION PERMANENTE Sous la direction du Directeur des services à / enseigne ment, le titulaire devra: FONCTION: • Organiser, administrer, superviser l'enseignement donné aux adultes.• Voir à la préparation et au contrôle des budgets de l'Éducation Permanente.• Inventorier les besoins de la région dans renseignements aux adultes.EXIGENCES: • Brevet A (Québec) • Expérience dans l'enseignement • Expérience dans l'administration.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande avant ou le 6 janvier 1970 à: •HERVÉ SICARD, Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q. Jeanne Moreau?c'est quelqu'un d'autre.entretien-vérité par Solange Chalvin Elle est belle, fascinante, envoûtante, mais cruelle, disent les hommes qui ont vu ses films Masochistes, ils boivent tout de même cette beauté du diable au cinéma et écoutent avec ravissement ses chansons A Montréal, dans l'appartement d'une amie.Danièle Suissa.Jeanne Moreau nous est apparue tout autre.Elle est toujours aussi belle, mais cette beauté plastique qui est sienne, s'anime devant nous et au lieu de dire les vérités des autres, comme elle le fait au cinéma et au théâtre.Jeanne Moreau accepte de jouer avec nous le jeu de la vérité.Toute cruauté tombe, et une grande tendresse pour les hommes, les enfants et les choses s’installe Dès que je lui propose de jouer, plutôt que de faire l'entrevue classique sur sa carrière, elle saute sur l'occasion comme un enfant à qui l'on tend un jouet mervei lieux longtemps a ttendu Alors, comment ça se passe ce jeu'1 Allons, commençons tout de suite pour avoir plus de temps Ce sera passionnant’' Je vous dis des mots comme ça, en l'air n'importe quel mot et vous me dites à quoi cela vous fait penser Par exemple, si je dis le mot "maison", à quoi rèvez-vous'’ Maison eh bien c'est facile Maison.c'est le nid, le refuge, c'est le lieu de réunion des amis, c'est un foyer, une espèce de chaleur humaine où l'on peut rire, pleurer ou aimer Ma maison dans le Var, c'est une immense chose entourée d’un grand jardin où je me réfugie les deux tiers de l'année Dans cette maison, il y a souvent des amis mes meilleurs puis aussi mon fils Jérôme qui y vient fréquemment.Vous savez, il a déjà vingt ans Cest un homme, mon préféré "Dans cette maison, puis autour de cette maison, il y a un gardien-jardinier, quatre bergers allemands, et un tout petit chien qui m'accompagne partout.Pourquoi quatre bergers allemands?D’abord, parce que j'aime les chiens toutes les bêtes, y compris les chats et les oiseaux mais aussi parce que le premier berger allemand avait été acheté pour effrayer les pap-parazzT.ces voyeurs de vedettes qui se cachent partout dans les jardins, derrière les haies, pour voler l'intimité des gens.Les trois autres bergers sont venus naturellement pour distraire celui qui était seul.et qui s'ennuyait."Ma maison, c’est aussi cet appartement de Paris où je travaille le tiers de l'année J'y serai dans huit heures, car tout de suite après notre jeu, je prends l’avion.Cest la que j’étudie et que je pratique la chanson; puis je me promène dans Paris que j’adore, je fais le tour des boutiques, un peu pour m'amuser.et peut-être pour me distraire" Et le mot "amour"0 "Ah.l'amour, c'est une drôle de chose.Vous allez rire, mais moi, ça me fait penser à la gourmandise Tant que je serai vivante, j'aurai de l'appétit pour l’amour C’est quelque chose d'indéfinissable.un état dans lequel on se sent si bien ' Elle réfléchit, semblant poursuivre un long fil conducteur “L'amour, ce sont aussi des joies uni ques partagées en commun Un grand souffle, puis un vide! Une certaine complicité.aussi Pour profiter de l'amour, il faut être complice du même jeu Et (Photos Keystone) puis, dans l'amour, il y a aussi l'amitié.Dans les rapports humains, il est quelquefois difficile de distinguer l'amour de l’amitié.De toute façon, l’amitié ne peut exister qu après l'amour.mais entre gens qui saiment.l'amibé profonde est un bonheur aussi grand que l'amour.saviez-vous?Cest après avoir traversé le choc d'une grande passion, qu’on peut aspirer à l’amitié et en jouir véritablement "L’amitié peut egalement naître de l’admiration J'ai connu Orson Wells à 32 ans L’admiration coup de foudre que j'ai éprouvé pour cet homme n'a d'égale que l'amitié que je lui porte II n'était absolument pas question d'amour, mais c’est un homme que j'admire avec autant de force que j’ai aimé, à 17 ans.Jean-Louis Richard, mon mari, le père de Jérôme.Il en fut de même pour Gérard Philippe, l'unique .un homme si admirable que sur scène, j'ai oublié un jour de lui donner la réplique, tant sa voix, sa beauté en Pnnce de Hombourg.me fascinait".Il fait entre chien et loup au llième étage de cet appartement décoré de cuir, de verre et de plastique où Danièle a hébergé la plus grande vedette du cinéma français pendant son séjour à Montréal.Le silence brusquement se fait, puis Jeanne M oreau enchaîne: "L’homme que j'aime le plus au monde, c’est mon fils Pourtant je ne suis fias une mère-modèle.Si l’amour suffisait à faire une bonne mère, j’en serais sûrement une En mai 68.quand il est monté sur les barricades comme tous les jeunes de vingt ans, je me suis soudainement sentie directement concernée.moi qui n'ai pourtant aucun attrait, aucune intelligence pour ta politique."A dix ans, quand Jérôme a eu cet accident d'automobile terrible qui a failli lui coûter la vie, en l'espace d'une seconde.mon man et moi (et pourtant nous étions divorcés) nous avons été entièrement mobilisés par cet enfant Je me suis attachée à son lit comme une mère-poule ne pouvant le quitter d'un instant.Et croyez-le ou non, alors que tout le personnel de la clinique me prenait pour une folle, une pauvre mère détraquée, je me suis aperçue la première que Jérôme avait recommencé à vivre.Sur la peau de son visage alors qu'il respirait à peine j'ai senti le souffle de la vie revenir J'ai compris qu'il renaissait J’ai appelé immédiatement le médecin pour le prévenir II m'a dit d'essayer d'introduire dans la bouche de l'enfant ce qu'il aimait le mieux, un bonbon, par exemple, et d'attendre patiemment que ce premier sens de l'homme se réveille Jérôme n'aimait pas les bonbons J’ai pris un petit morceau de fromage du roquefort c'est ce qu'il préférait, et pendant des minutes longues comme des heures, j’ai essayé de le ressusciter.Le miracle s’est produit, il a goûté le fromage, puis l’eau, puis doucement la vie “Pour moi.tout s’est arrêté pendant un an: pas de théâtre, pas de cinéma, rien Je lui ai tout réappris comme à un nourrisson.D’abord à manger, puis à se tenir debout, puis à parler, puis enfin à marcher.Aujourd'hui, c'est un homme superbe.“Il est vrai que je n'ai mis qu’un enfant au monde mais c’est un peu comme si j’avais eu deux enfants car Jérôme est né deux fois., pour moi comme pour son père.” lai mère de Jérôme a oublié la présence inopportune de la journaliste.Elle raconte ces souvenirs qui semblent sortir tout droit d’une zone mystérieuse qui se situerait entre la conscience et l in-conscient, à Danièle Suissa qui boit ses paroles Puis, soudainement, crac, d'un mouvement brusque.Jeanne Moreau revient avec nous Elle croise les jambes gainées de cuir, reprend une moue enjouée et me regarde droit dans les veux, attendant la question Argent, lui dis-je.Elle éclate de rire, comme un gosse à qui l’on joue un bon tour Cela détend l'atmosphère et chasse Jérôme "Voilà un mot amusant.On a dit plein de faussetés à son sujet.D’abord, ce n'est pas juste de dire que l’argent ne fait pas le bonheur.L’argent, dans la société de coasommation dans laquelle nous vivons est synonyme de liberté pour bien des gens Manquer complètement d'argent, c est se couper la liberté dans notre civilisation occidentale.L'argent m'amuse parce qu'il permet de faire des folies.Si un jour, j'en ai suffisamment, j’en ai beaucoup, je vais aller à Angkor au Cambodge .c'est un rêve que je ne réaliserai probablement jamais mais il faut avoir de ces projets extravagants qui dorment dans notre tête et qui subitement, se réveillent, pour nous offrir des images d’évasion " En compagnie de sa productrice, Danièle Suissa.dans l’appartement de cette dernière è Montréal, Jeanne Moreau joue avec nous le jeu de la vérité Elle me dira aussi qu elle adore les bijoux, mais les breloques bon marché qu’on achète sur un coup de foudre au hasard d'une promenade, comme tout bon Verseau qui se respecte Le mot "beauté" ne lui fait pas nécessairement penser à un homme ou à une femme, mais plutôt à un paysage, à un tableau, à une situation dans laquelle les émotions ont été intenses “La beauté, c'est un moment de la vie.ou tout est hannonie, pour un clin d'oeil.Ce sont des moments rares qu'on voudrait étirer" Beauté et enfant" sont deux mots qui se touchent, dira-t-elle encore “Je suis émerveillée par la beauté de la nature, par le lever du soleil dans le Var, par la finesse extraordinaire de la peau des petits enfants, une peau sur laquelle il n'y a aucune trace de tristesse une peau dodue et perméable à tout.J'aime tellement les enfants - ceux des autres ceux de ma soeur par exemple - que si je n'avais pas été comédienne.je suis certaine que j'aurais exercé un métier où l’on s'occupe des enfants.des enfants déficients., ceux qu’on doit aider à reprendre le chemin de la vie" Un coup de sonnette interrompt notre jeu "Ah zut.il est en avance celui-là.Tant pis.il attendra.On a encore des choses à se dire, n'est-ce pas’’".Elle laisse Danièle s'occuper du nouvel arrivant et l’invite à s'asseoir et à écouter s'il le veut Mais le tète-à-tète nest plus possible Notre jeu-vérité prend fin.Nous parlerons maintenant de cinéma, de son dernier voyage en Californie et de son prochain séjour à Montréal, au printemps Fille me révélera son amitié pour Marguerite Duras avec laquelle elle souhaite faire un film, puisque Marguerite Duras après avoir écrit les scénarios de plusieurs films, se transforme maintenant en réalisateur.Jeanne Moreau n'a jamais travaillé sous la direc-tion d une femme, mais cela lui plairait, à condition que cette femme ait véritablement le tempérament d'un homme "car au cinema ou sur la scène, j'aime à être guidée sévèrement, durement, à sentir un certain magnétisme s’établir entre moi et le réalisateur" Fin mars ou avril, Jeanne Moreau reviendra au Québec pour se transformer en espionne, celle de la maison de l’iimour puisqu'elle sera la vedette du roman de Anais Nim intitulé "A spy in the house of love" “Ce sera un film fait avec peu de moyens, ajoute Danièle Suissa.producteur de la maison DJ S.Montreal Film International, dont 50 p.c.des fonds appartiennent à des intérêts canadiens et 50 pc aux distributeurs.Le metteur en scène est un Américain de la nouvelle vague dont nous ne pouvons encore dévoiler le nom.On tournera à Montréal, puis en Gaspésie, en juin F]n fait, l’histoire devrait se passer en partie sur les plages de Coney Island, mais Jeanne et moi préférons la Gaspésie Le film sera produit en anglais mais une version française sera faite très rapidement ", Did le printemps, Jeanne Moreau compte faire un nouveau disque qui contiendra peut-être une chanson de Vi-gneault si Vigneault trouve le moyen d’écrire une chanson qui ressemble à Jeanne Moreau."Chanter, c’est révéler aux autres, une partie de soi-même II est vrai que toutes mes chansons me collent à la peau Je me retrouve autant avec "ma petite soeur à bicyclette" qu'avec “elle avait des bagues à chaque doigt".F!coûtez la ballade de notre amour.c'est l’histoire exacte de mon amour et de mon amitié profonde pour Jean-Louis Richard.Cest le meilleur ami de mon mari qui l'a écrite il v a quinze ans Flh bien, elle sonne aussi juste aujourd'hui qu'à ce moment-là "On s'est connu.on s'est reconnu, on s'est perdu de vue, on s'est reperdu de vue, on s’est retrouvé, on s'est réchauffé, puis on s’est séparé Chacun pour soi est reparti dans le tourbillon de la vie ' .' :.'Ç - .Jérôme, le fils bien-aimé de Jeanne Moreau alors qu'il participait il y a deux ans.é un happening au festival de la Libre expression à la Garde Freinet, en banlieue de Paris.» Douce partenaire de Lee Marvin dans un western américain intitulé Monte Walsh" que nous verrons prochainement à Montréal.Jeanne Moreau tournait l'été dernier, en Californie, son premier long métrage américain v\.«r y • i i 10 • Le Devoir, samedi 20 décembre 1 969 ^DES CADEAUX MAGNIFIQUES^ marabout coffret L'OEIL SUR LES LIVRES L catalogue et magazine gratuits marabout 226 Est, Christophe Colomb - Québec 2 Le feuilleton littéraire d'André Major Les Cahiers de l'Université du Québec H y a quelque temps paraissait un énorme cahier consacré à l'économie québécoise qui réunissait des études de F -A Angers.J -C.Bonen-fant.Robert Barbeau.Mane-Lise Brunei Mario Dumais.Alfred Dubuc.Maurice Séguin, et plusieurs autres.Il s’agit d un aperçu, d'une synthèse d éléments qui ne sont pas né-cessairement articulés, bref d'un document non pas exhaustif mais certainement riche de renseignements et de faits Ce Cahier parait aux Presses de l'Université du Québec, dans les Cahiers qui portaient, jusqu'à ces derniers temps, le nom du Collège Sainte-Marie L'économie québécoise ' n est pas le premier cahier, c'est le dix-neuvième.ce qui mérite l’attention Depuis la fondation des Cahiers, qui remonte au printemps 1966.le professeur Robert Lahaise en est le directeur Il nous raconte les commencements et les résultats Le recteur du Collège avait reuni les professeurs pour leur dire qu'il souhaitait les voir fonder une maison d'éditions.C'était une affaire qui nnn- teressait J'ai proposé un projet qu'on a financé Nous avons créé les Editions Sainte-Marie sans trop savoir où nous al-lioas Le but était de stimuler la recherche et le travail des professeurs.Sainte-Marie était le seul collège à se payer ce luxe-là Nous visions à publier des travaux qui seraient accessibles sans trop vulgariser.Nous avons trouvé une formule, qui consistait à préparer un cahier en fonction d'un thème ou d une discipline Mais il est parfois assez difficile de réunir des collaborateurs.Après un certain temps, nous avons constaté que ce qui faisait bouger les gens, les faisait travailler, c’était tout ce qui concernait le Québec, que ce soit en littérature ou dans les sciences humaines A l’intérieur des cahiers se sont dessinées quelques collections dont “Voix et images du pays", que dirige Renald Bérubé, et “Documents”.Et puis en septembre dermer.les Cahiers de Sainte-Marie deviennent les Cahiers de l’Univesité du Québec.section des Presses de l'Université, la seule qui fonc- Si Peter Paul Rubens vivait aujourd'hui, il lirait Réalités “/.a plus belle revue au monde " .La grande sensibilité artistique de Rubens et son appréciation pour la beauté, le dirigeraient instinctivement vers Réalités, “la plus belle revue au monde".Chaque mois il aurait la joie de pénétrer dans un monde fascinant, lequel renferme le plus grand art.le voyage, la politique, la mode, les aliments.Il s'émerveillerait devant les magnifiques reproductions de peintures et de photographies, imprimées sur papier glacé de qualité; son imagination serait troublée par les images évoquées, par les mots de nos éditorialistes.Si Rubens vivait au-jourd hui il lirait Réalités.Vous, qui vivez aujourd'hui dans un monde fascinant, pouvez profiter encore plus de Réalités, en vous abonnant.kf VI H CS en Vrmriqui’ Dipt.V 21 201 au* Madison.\ew-Vofk.N.V .HHII7 Pour un temps limite seulement, une offre vraiment spéciale G f dilion anglaise ?Edition française NOM.VDKt ssr V II II .D 7 numéros pour S9.95 ?12 numéros S17.( régulier N20.) ?( haque abonnement additionnel SI3.50 PROVIM r Si l'abonnement ci-haut est un cadeau, c'est de NOM.vokfssr .vu ri.Pkovin< r.Inscription sur la ( arte-eadeau “de.Règlement ci-joint ?Prière de me facturer G tionne avec la revue “Le jeune scientifique”." Il faut dire que les Presses n'ont pas encore, à leur tête, de directeur, ce qui n'empè-che pas les Cahiers de poursuivre leur travail Mais quel public les Cahiers espèrent-ils rejoindre?“Nous voudrions rejoindre l'honnête homme et le pubbc universitaire Nos abonnements ne sont pas assez nombreux.Nous en avons confié la responsabilité aux Editions HMH qui assurent également la distribution des Cahiers ' Après deux ans.un Cahier tiré à 2,000 ou 3.000 exemplaires est épuisé, ce qui n'est pas si mal.Les Cahiers comprennent des études rédigées en collaboration et portant généralement sur un thè- A travers les revues Dans le numéro de décembre du magazine “Châtelaine trois femmes répondent aux questions de la rédaction et disent ce qui.chez les écrivains québécois, les irrite et les fascine Les prises de position étant forcément personnelles.elles ont chacune leur façon d'envisager les choses Lisent-elles nos livres par patriotisme?Parfois, mais c’est surtout par intérêt.par curiosité, pour y déceler ce quelque chose qui n'est qu'à nous, ne serait-ce qu'un ton.qu'une familiarité de la parole Mme Turgeon, étudiante à McGill, déplore le fait que la littérature québécoise tienne si peu de place dans l'enseignement Les noms LISTE DES CAHIERS PARCS 1 - Littérature canadienne lie édition).$2 00.2 - Le travailleur québécois et lest ndicalistâe $1 50 3 - Quelques aspects du renouveau de l'enseignement des mathématiques à l'élémentaire (2e édition).$1.50.4 V oix et Images du pays Littérature québécoise.$1,50 5 - l'ne experience tricentenaire Histoire du Canada.$1.50.6 - La Pyramide de Babel Science politique $2 50.* - Réflexions suria politique du Québec $1.50 8-9 Retour aux sources Lettres classiques $2.50 10 - L'Hâitieii Littérature haïtienne.$2.00 11 - Pourquoi la philosophie?$1.50 12 Le cinema québécois: tendances et prolongements.$2.50 13 14 Le Rapport Durham Document I $2.50 15 — V oix et Images du pays H Littérature québécoise.$2.50 16 - 17 - La législation électorale au Québec.$2.50 18 — Le symbole, carrefour interdisciplinaire.$2.50.19 - Economie québécoise.$4 80 me ou une discipline déterminée.chaque cahier est confié à un responsable La diversité des thèmes a amené les Cahiers à se subdiviser en plusieurs collections qui vont de la littérature à I histoire en passant par les mathématiques et la science politique, sans oublier un précieux document, le Rapport Durham On envisage la création de nouvelles collections au fur et à mesure que les projets de cahier prendront forme Pour le moment, signalons “Voix et images du pays’’, qui comprend des études sur des auteurs québécois ou sur des mouvements littéraires, de même que des inédits.“Les créateurs québécois", collection qui présente un cahier entièrement consacré à l'oeuvre d'un architecte, d'un chansonnier.d'un peintre, d’un musicien.d'un cinéaste ou d’un écrivain (on prépare un cahier Jean-Pierre Lefebvre)."Documents” dans lesquels on réédite des textes anciens ou épuisés exemple Rapport Durham) et, pour finir."Recherches en symbolique”, collection dirigée par Renée Legris et Pierre Pagé.qui présente des études interdisciplinaires sur le symbole.Une douzaine de cahiers sont en préparation et devraient paraître avant septembre 1970.Mentionnons un cahier sur la philosophie (plus précisément sur la morale), un document (le Bill 63).deux “Voix et images du pays" (le premier comprendra des inédits de Jacques Languirand.de Galien Lapointe, de Pierre Châ-tillon.de même que des études de M Laroche sur le langage théâtral, de Michelle Lavoie sur le mythe du survenant et de l'étranger, de L Leblanc sur Grandbois.de L.Maillot sur Brault, de N.Aude! sur Ouellette, de P Châ-tillon sur Sylvain Garneau.etc un cahier sur la symbolique générale, un cahier sur le symbole et la littérature qui groupera des études d'Aquin sur Joyce, de Belleau sur Rabelais, de Bilodeau sur Balzac, de R Legris sur Bernanos.de Mahoney Gagnon sur Claudel, de Leduc sur Sade de Pagé sur Maria Chapdelame.le tout suivi d une table-ronde dont le thème sera la démarche entique des collaborateurs; un cahier sur le fédéralisme et les Etats multinationaux.un cahier sur la religion, un autre sur l’enseignement de l'Histoire à tous les niveaux Fait à signaler, les cahiers relatifs à l'Histoire et à la littérature québécoises s’écoulent plus vite que les autres et leur tirage est plus élevé puisqu'il est de 3.000 exemplaires et qu'on doit, parfois, les rééditer.cités fréquemment sont ceux de Marie-Claire Blais, de Ducharme, d'Aquin, de Rin-guet Mme Doré-Rochon, bibliothécaire.dit ceci que nous citons: Il est incontestable que même si nous écrivons français que même si nous parlons français, et que si nous pensons jusqu'à un certain point français, il y a une énorme différence entre penser français quand on est Canadien ou Québécois et quand on est Français ".Elles s'accordent à réclamer de l'écrivain québécois qu'il écrive bien et doutent que le jouai puisse jamais donner naissance à des oeuvres vraiment littéraires Pour Mme Turgeon.le jouai fut "un moment de la littérature canadienne ".et ce qui lui plaît chez les jeunes romanciers.c'est le baroque, "cette imagination débordante qui est vraiment fantastique", bien qu'il lui déplaise de trouver chez eux "les faiblesses du langage".Dans "L'Action nationale" de décembre.Jean Tétreau publie un conte d'Ivan Tourgueniev.ajouté en 1874 aux “Récits d'un chasseur" et qui s'intitule “Une relique vivante ", Ce conte est extrait d'un recueil de contes et nouvelles que Jean Tétreau a traduits du russe Tétreau a egalement traduit du Gogol et du Tchékhov- La revue “Etudes françaises” de novembre nous présentait.outre des études de Henri Giordan sur “L'Idéologie impossible chez Bernanos et de Serge Gaulupeau sur “Le savoir du coeur dans la poésie de Rene Char, des poèmes d'Alexis Lefrançois et de Michel Lemaire, de même qu'un hommage à Saint-Denys-Gar-neau rendu par Jean-Louis Gagnon qui avoue, pour sa part, ne s'ètre jamais senti prisonnier du milieu décrit par Jean Le Moyne et qui aurait en quelque sorte étouffé le poète, par Fernand Dumont pour qui la génération de Saint-Denys-Garneau a commencé à récupérer ce mystère de nous-mêmes.par Roland Bourneuf recherchant chez le poète les influences européennes, et par Gilles Henault.poète lui-même, qui évoque la “vie impossible" et le destin tragique de celui qui allait incarner notre malaise de vivre en nous-mêmes.Le numéro d'août d'Etudes littéraires, de Laval, qui vient tout juste de paraître, est consacré au roman canadien (sic) de 1945 à 1960 et à quelques oeuvres plus récentes Dans une typographie toujours dominée par l'emploi pas toujours judicieux des lignes.Clément Moisan.à la manière de "L'Age de la littérature canadienne’’, établit des parallèles entre les deux littératures canadiennes et dégage les grandes lignes de leur démarche respective pour conclure que "s'élabore et s'ébauche un nouvel ordre de sensations auquel correspondent des techniques nouvelles et un langage inédit" Tandis que Denis Saint-Jacques nous montre le romancier André Langevin aux prises avec le temps avec un temps qui évolue jusqu'à se fermer sur le temps des hom- choisi en exclusivité pourvous: correcteurs auteurs secrétaires étudiant: GRATUIT 10 jours pour consulter la 3e édition du Guide du typographe romand de réputation internationale 170 articles et 128 pages Reliure Lakron vert souple, reste ouvert pour consultation à plat.Conseils pratiques et sûrs pour les auteurs, rédacteurs, correcteurs enseignants, étudiants, secré taires et tous ceux qui font profession d eenre Section spéciale sur les difficultés de l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol Index alphabétique Conseils aux auteurs et éditeurs."Le Guide établit la regie des regies c'est aussi celle du bon usage” Seulement S8 25 frais inclus Ecrive! immédiatement pour votre consultation gratuite de 10 jours Je desire recevoir le volume relie "Guide du typogra phe” pour un examen gratuit de 10 jours, ;;iO:Ci-inclus notre cheque eu montant de S7 50 (remise de 10% sur paiement à la commande).: Je paierai S8 25 sur réception de votre facture NOM '___________________________ ADRESSE.(SIGNATURE).x-j ¦y.l x) •ixt Postez immédiatement è: Société d'édition de livres techniques 1680, chemin Ste-Foy, Québec 6 mes.Gérard Bessette analyse, comme il l’avait fait dans “Une littérature en ébullition”.“Alexandre Chènevert”, roman de Gabnlle Roy où la mère joue un aussi grand rôle que dans la Montagne secrète sous le signe de l’ambivalence t ressentiment-amour).Paule Leduc, dans son analyse des romans parus en 1968.retient quelques titres “L’Océan-tume”."Les Manuscrits de Pauline Archange"."Trou de mémoire”, “La Charrette et "Mater Europa".et tout est dit et peut-être un peu vite Mais elle se déclare émerveillée parce que cette portion de notre littérature rejoint peut-être “les grands problèmes de l’homme et de l’art ” La poesie.dont Suzanne Paradis fait le bilan, tient une toute pente place au cours de l’année littéraire 1968 vingt maisons d’éditions, dont cinq européennes, dit-elle ont publié une quarantaine de poètes du Québec C’est dire à quel point l’édition de poésie se porte mal L’auteur poétesse de Québec, se demande à juste titre si la poésie ne court pas le risque de mourir Problème de diffusion ou simple baisse de production, ou ies deux à la fois’’ Seule une enquête nous le dirait.Quant à théâtre, c est Madeleine Greffard qui en retrace l'itinéraire, commençant par souligner 1 importance d'une collection de Théâtre canadien publiée par Lemeac Elle constate que le théâtre dit réaliste et psychologique occupe toujours la scène québécoise.puis elle essaie de décrire l'évolution presque dramatique de Marcel Dubé Elle n oublie surtout pas "les Belles-soeurs" de Michel Tremblay, inoubliables à force détre actuelles AtrCX-VOUS lu* CONTES ET NOUVELLES par Armand Faille "Quel tâtent d enchanteur (• Oro*f Un tâtent conadten don* toute i acception du terme' Joronio Star - En librairie - Agence de Distribution Populaire 1 1 30, rue Lagaucbetiere est HMH Éditions HMH, l»ee 380 ouest, rue Craig, Montréal 126.849 6381 Mordocai ItiHilcr Hue Saint-Urbain Traduit par René Chicoine Collection L'Arbre - S2 50 4 volumes passionnants sa\'S.fÀfSlCn fini is 4 AC*tUP |#MMI tes chrétiens d’aujourd’hui reliés cuir $7-49 les quatre (»u heu de I9.i0 F le volume, pnn habituel des ouvrages de cette coiiecliont *ui ne peut ifsler mdiftérent devant tes pro-Wèmes de niutabon qu< se posent a i Eglise d auioofd but les deu* premiers ouvrages que nous vous proposons vous permettent de com prendre ce Qui pousse I Eglise i se transformer et ce Qui peut >a freiner Quant au irois-eme c es! un remarquable ouvrage de reference et de documentation le tou! vous est offert a un pm qui h a aucun 'appo't avec 'a vaieu' réetle de ces superbes livres relies cuir Le grand débat des catéchismes Est h vrai que tes nouveau* catéchismes jgno-rent le peche O’tgmfi les anges (es démons 1 autome du Pape 11 Eglise de Hottande et main tenant i EgLse de France sont eues oui ou non au bord de t he'esre et du schisme f Que penser des nouveau* catéchismes de leurs partisans et de teurs opposants ’ Ce volume fait te point de ces questions si confrove'sees L'amour chrétien POURQUOI CETTE OFFRE ANORMALE?Obtenu 4 livres reliés cuir véritable illustrés dans ces conditions sans obh„_ aucune d achat ultérieur ceia ne s est limais vu Hâte; vous d en profiter En vous faisant ce véniabie cadeau ies eoifions François Seauval ta plus puissante association d amateurs d ou vfages retigieu* espère attirer votre attent»on sur ta valeur littéraire de ses éditons aussi b»en que sur la qualité de leur présentation Vous se e; tenu au courant de nos activités mais vous ne contiactere; aucune obligation en profitant oe cette ottie unique dans i histoire du livre fiant donné l immense intérêt que va susciter notre ott'f nous allons recevoir une avalanche de demandes Les premiers â répondre seront évidemment tes premiers servis 0e la Bible jusqu a I encyclique Humanae Vuae comment 1 amour humain a-t il été considéré par ie christianisme ?Quels sont les tiens ou les oppositions que 1 on a discernés au* différentes époques entre 1 amour humain et i amou' de Dieu 7 Queue a été aussi la position des grands éCDvams chrétiens a traveis tes siècles Tace a i amour charnel 7 Vous lift; tes réponses è toutes ces questions dans ce passionnant volume Le dictionnaire des saints 0e sa Anme ÜIRARDQT Une «fringe hiitoire d'amour "THÉRÈSE et ISABELLE ova< Eftty R*r**on mu 3 3D MB Ml 134 ";î£S."k IE DAUPHIN |@ j «ys €» €» LTON/«42eo93 SAUfHSNAlS I • ' suMlxuwewr MAfrmse k—L ¦ îv sus la noturt.la msskm L*' ' -j LA SrxUAUTl IT U KM » -*um‘ ^UfAhUOUtS TâlNTtGNANT FRANÇOISE FA4IAN MA NUIT CHEZ MAU(i 8e salle bsenstbn DERNIERS JOURS Doctor ^ Glas 3 Of Mai Zetterling sous nms r*ancaïs THEATRK 20)110 THEATRE POKT ROY AL ta TNM présent* Gcni Dr Noél (rwnbler auneOl IHMSKIOMS «inanrhr MMl «S Aux Presses de l’Université de Montréal, paraît un ouvrage fort sérieux."BMiOKraphir des relations du travail au Canada" .par Ia.uk-Marie Tremblay.U s’agk d’un "instrument de référence", comme on le dK dans le communiqué.CE SOIR ET DEMAIN SOIR THEATRE DE OUAHOUS 100 avenue de5 Pin» présente * michel conte et ses 4 musiciejns le spectacle le ,p!ut controverse de l'année "AIMONS-NOUS LES UNS LES AUTRES" rés : 845.7277 veut se faire aussi grosse que le boeuf) des Hippies îles cigalesi On pastiche les films de detectives où gangsters de loup) et policiers de chien) s'affrontent impitoyablement Tout v passe Cest plein de vivacité et d'humour.d une ingéniosité souvent remarquable et puis on n'en est jamais lassé Les décors changent à chaque sketche.chacun ayant son caractère propre, son originalité.On aurait néanmoins intérêt à expliquer aux plus jeunes la teneur de chacune des fables avant le film.Voici donc, dans l'ordre de présentation, la liste de ces fa blés LE CHAT ET UN VIEUX RAT montre, à travers la vie des petites souris et d'un vieux rat.qu'il faut écouter ceux qui ont plus d'expérience que soi LA GRENOUILLE QUI VEUT SE KAIRE AUSSI GROSSE QUE LE BOEUF' ou la satire d'un eham pion olympique.LE LOUP ET LE CHIEN qui nous rappelle que la liberté est le plus précieux des biens.LE LION ET LE MOUCHERON, version charmante de David et Gobath LA TOR TUE ET LES DEUX CANARDS qui nous conte les mésaventures de celui qui a plus de curiosité que de bon sens: et enfin, LA CIGALE ET LA FOURMI qui est une astucieuse satire des Hippies Un film de 85 minutes à voir absolument En complément de programme I.K GRAND BIDULE avec Francis Blanche Mirhebne Dax et Darrv Cowl • Enfin, au cinéma Longueuil (pour la version française) un personnage classique des bandes dessinées et des dessins animés Yogi ce gros ours un peu niais aux aventures souvent cocasses YOGI LE NOUNOURS étale sur 89 minutes une gentille petite histoire, sans prétention qui char mera sans nul doute les enfants THÉÂTRE POUR ENFANTS TOUS LES DIMANCHES MARK>NNfTTIS 14 MfUtfS ENTRtf 11 00 de P terre Rtgpmbold •» Nkol* lopomte THtATM 1S h 10 - [NTMI » I OO PotrKk Momvtll* M** YVETTE WIND AMOUR Ou MARDI AU SAMEDI o 20 h 30 DIMANCHE 19 h 30 DU RIRE POUR LES FÊTES! com+dn 6» ftonRwt «*t Grvdy JANINE SUTTO WERRI THERIAULT 4664 rue St-Denis • Réservations: 844-1793 CINEMAS GRIMCO AMUSEMENT HORAIRE 8 h 30 TOUS LES JOURS SAM 2 h - DIMANCHES 2 h - 7 h 30 IA FEMME, BQŒEP i CfcTTE INCONNUE ^ ÜUEffiSJ ETItCHM 10* CROISIIM IN MIDIT1RRANII FAimUtU MSCIVtS EN VENTE par paru ou au MORGAN |C rfarNao Soukr-orU M Dor.al) NUCKli PHARMACIE (C LoiMt Trinbgnont et Y vet Montand les deux films Claude Lelouch “Un homme et une femme" à 3 h.30 et à 7 h.30 et ‘‘Vivre pour vivre" a 1 h 30.5 h 30 et 9 h 30 en FRANÇAIS - en COULEURS dès MERCREDI: ENFIN DE RETOUR.TbeBesties YeHcw^SütoPine à 1 30- 3 30 5 30 - 7 30 9 30 CINEMA Of iî?t*TOm mm £ verdi S3S0 Sl- laurent (277-4145) L’exotisme *î Au Kon-Tiki, un des vous pénétrez dans " s vous met en •PPét't„, d Mét,0.On Un service u ?ïè ?UNE CRÉATION À LA TÉLÉVISION CANADIENNE • •••••DIMANCHE, 21 DÉCEMBRE À 20H30, EN COULEUR••••••••• TROIS PETITS TOURS.TROIS PIÈCES DE MICHEL TREMBLAY • UNE RÉALISATION DE PAUL BLOUIN O MME' me DENI! tUD t AVEC DENISE PROULX ü P Lj SL bc?JOHNNY MANGANO and his astonishing dogs AVEC JACQUES GODIN ET DENISE FILIATRAUIT GLORIA STAR AVEC DENISE PELLETIER ET DOMINIQUE BRIAND DENISE PELLETIER DENISE FILIATRAUIT DENISE PROULX ' 3= REGARDEZ BIEN.REGARDEZ O RADIO-CANADA AU CANAL CZ. 14 • Le Devoir, samedi 20 décembre 1 969 l'information sportive marabout-auto Hockey DIMANCHE 14 DEC.Détroit 5.Montréal 2 Toronto 3, New York 1 Boston 2.Pittsburgh 1 Chicago 4, Philadelphie 1 LUNDI 1S DEC Minnesota 4.Los Angeles 4 MARDI 16 DEC St-Louis 6.Détroit 4 MERCREDI 17 DEC Montréal 5, Pittsburgh 2 Philadelphie 2.New York 2 Los Angeles 3.Chicago 1 Oakland 3, Minnesota 1 JEUDI 18 DEC.Boston 3.St-Louis 3 HIER Chicago 4 Oakland SAMEDI 20 DEC Détroit 4 Montréal New York 4 Toronto Boston 4 Pittsburgh Philadelphie a St-Louis Minnesota 4 Los Angeles CLASSEMENT DIVISION EST PJ G P N BP BC PTS NEW YORK 30 17 6 7 100 70 41 BOSTON 30 15 6 9 104 82 39 CANADIENS 29 15 6 8 104 71 38 DETROIT 29 13 10 6 83 77 32 CHICAGO 28 12 12 4 76 68 28 TORONTO 28 10 14 4 79 89 24 DIVISION OUEST ST-LOUIS 29 14 9 6 98 71 34 MINNESOTA 28 9 11 8 84 87 26 PITTSBURGH 28 9 14 5 64 81 23 PHILADELPHIE 29 5 11 11 66 83 21 OAKLAND 28 8 16 4 61 96 20 LOS ANGELES 26 6 18 2 57 101 14 LES COMPTEURS B A Pts B A Pts Goyette.St-Louis 15 27 42 Connelly.Detroit 9 11 20 Oit, Boston 8 33 41 Etlis, Toronto 12 7 19 Tkaczuk, N Y.13 22 35 Cournoyer, Can.9 10 19 McDonald.St-Louis 16 18 34 Angotti.Chicago 9 10 19 Râtelle, N.Y 12 21 33 Cullen, Min.9 10 19 Berenson, St-Louis 16 16 32 Backstrom, Can.8 11 19 Esposito.Boston 11 21 32 Keenan.St-Louis 6 13 19 St-Marseille St-L.14 17 31 D Hull.Chicago 5 14 19 Balon, N.Y.13 17 30 Stemkowski.Dét.11 7 18 Richard, Canadiens 10 20 30 Nesterenko, CN, 9 9 18 Lemaire, Can.15 14 29 Dornhoefer, Phi!.6 12 18 Stanfield.Boston 12 17 29 Oliver.Toronto 6 12 18 Hadfield, N.Y.12 16 28 Bar.Plager, St-t 3 15 18 Mahovlich.Detroit 15 12 27 Stapleton.Chicago 2 16 18 Goldsworthy Min.16 10 26 Hampson, Oakland 8 9 17 Bucyk.Boston 13 13 26 Béliveau.Can.7 10 17 McKenzie, Boston 12 14 26 Cashman, Boston 6 11 17 Parisé, Min.8 18 26 Schinkel.Pitt.6 11 17 Grant, Minnesota 15 10 25 Rochefort.L A.4 13 17 Redmond, Can.13 12 25 Unger.Détroit 10 6 16 Howe.Détroit 13 12 25 Libett, Détroit 10 6 16 Mikita, Chicago 12 13 25 Sabourin.St-Louis 9 7 16 Larose.Minnesota 10 15 25 Vadnais.Oak.7 9 16 Fairbairn, N.Y.9 16 25 Martin, Chicago 8 8 16 Walton.Toronto 9 16 25 Pronovost Pitt.6 10 16 Gilbert, N.Y.7 17 24 Krake, L.A 4 12 16 Keon, Toronto 12 11 23 Laperrière.Can.4 12 16 Hicke, Oakland 7 16 23 Laughton.Oakland 8 7 15 Williams.Min.2 21 23 Joyal.L.A.8 7 15 Lacroix, Phil 8 14 22 B Hull.Chicago 7 8 15 Gendron, Phil, 8 14 22 Brière, Pitt.6 9 15 Hodge, Boston 10 11 21 Brewer, Détroit 1 14 15 Rousseau, Can 9 12 21 Johnson.Phil.7 7 14 Ullman.Toronto 6 15 21 Sutherland.Phil.6 8 14 Delvecchio, Détroit 0 21 21 McKenny, Tor.6 8 14 Prentice, Pitt.11 9 20 McKenny, Tor.6 8 14 PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 U prix de no» petites annonce I est de $ 1.50 par tour avec un maximum de 25 mots (.05 du mot additionnel).L'heure de tombée est midi pour f édition du lendemain A VENDRE DIVERS Mâfinéîophone stéréo 4 pistes HlF capteur Marcon t^écommunicaUc'' v gna» générateur voltmètre lampe testeur radio 4M fM table tournante Te #5.Wi3 ou 353-5817 27 12-89 ASSURANCES GENERALES COTi-DIS-NEIGES (près de l'université) 2 cottoges [umeiés communicants, utilisables séparément ou en un seul immeuble pour club social, institution, résidence d'internes, moison de convalescence, clinique médicale, maison-oppartements, terrain 15,000 pc.grand jardin, 17 pieces.2 sous-sol, 2 garages, construction 1947 Écrire Case 7 1 le Devoir 22-12-69 Manteau» de chat sauvagp usages pour hommes 5300 et pUjs.pour femmes 545 et plus Parfaite condition toutes grandeurs Téi 288-2025 27-i2-u9 Tap«s dessins orientaux, couleurs maen>-boues, pout salon sa Me à manger tapis chinois tout lame faits mam à tiouider Peintures à rhuile vue de Paris.Aubaine Téf 322-3310 22 12 89 ANTIQUITES A VENDRE COLLECTION meubles canadiens en o»n commodes chiffonniers armoire, coffres, chaises lampes à rhuile vaisselle ancienne réplique orrgmaip.verres pressés q-dres etr Té: 845-2418 22 12 69 Salle à manger Heppiewhite écran chmo»s Coromandel 4 panneaux chaises d occasion table base marbre noir 36 du» métré, lampes cristal draperies da mas champagne argenterie Téi 733 MH 23-1269 APPARTEMENTS A LOUER COTE DES NEIGES tout prés Université de Montréal 3837 rue La com be haut de duplex 6 # pièces chauffées $170 Té 7»-»74 23-12 69 9454 2849 Jean-Jules Poiri te-Routher Mtl a b» ii tés ourtier 387 3-1 70 TOP MART 'NC 15 es?- .r- Ste-Catnert ne Téi 845-0401 métro St-Laurent.Vente de liquidation de manufacturier.» importations européennes jaquettes sport $10 habits complets Worsted $10-$20-$30 aouettes Sport $15 mperméa-bies $10-$’.5 patriots d’automne $15 $18 Pun-over $5-$6 50 pantalons $3 $6 50 etc J NO FEMMES DEMANDÉES SECRÉTAIRE BILINGUE ave- expérience legale.Centre-ville.Excellente rémunération.Pour rendez-vous oppeier.- 844-2873 24-12-69 HÔTESSE D'ACCUEIL demandée pour travailler immédiatement et jusqu'au 30 avril 1970.Pour un important centre de ski de l'Ouest du Canada.Écrire Case 90 Le Devoir, Montréal 22-12-69 Shadydale Pitch et Grateful Pat couronnés chevaux de l'année à B-B COURSE S-TECHNIOUE S-RALLYES ENTENTE PARTOUT Frank Beard est un athlète heureux.Il a amassé les plus forts gains au circuit de tournois des Etats-Unis et a été élu le golfeur de Tannée par la revue des golfeurs professionnels.(Téléphoto PA) LOGEMENT A LOUER 3 pièces sem.sous-sol près Parc Lafcn ta ne église école centre sportif chauffé meublé ou non entrée privée $90 Té 842 8381 ou 849 1854 22 12 69 VERDUN Beau 5 pièce par mo.s Téi 761-5067 propre $75 24 12-69 PENSION CHALETS A LOUER Centre dArî Christian Québécois’ cha lets caféchscothèoue cufcsme québécois* vue panoramique des laurentides sur Ri vtère du Nord, auto neige patinoire proxi mité des pentes d* s*; Saison $300 à $1200 Jour $7 00 a $33 7 milles autoroute sur route 1] a Va»-Dav‘d téi fit-322-2742 2?1?6S CHALET A VENDRE Autoroute région St Adèle petite Su>sse plage sablonneuse sur grand lac naturel chalet suisse authentique 3 ch^mtyres & coucher, abn pour automobile.”sundecl< foyer an pierre naturelle piscine, tennis près pentes de sH' $13 450 terram com pris $98 50 per mois Tél (9-4 p m ) 731-3501 (après 5 pm) 482-8901 J NO DUPLEX A LOUER Grand 6’*.neuf avec salie de ieux et ga rage à 10 minutes du Centrt-Viile Auss» grand 2Vi avec entrée privée Tél 878-•837 22-17 69 RESIDENCE ST^OCM accueillerait encore plusieurs personnes chambre privée ou double chapelle salie familiale Excellente nourriture prix modique St-Roch de I Achigan 832-3561 22 1269 TAILLEUR lots transforinès en devar-t simpl* a*r nier st y N DROLET ET TAILLEUR - SPECIALISTE - Habit*.