Le devoir, 30 décembre 1969, mardi 30 décembre 1969

¦ la météo Nusgtui évite quelques périodes de neige légé re 15 et 20 Saint Roger LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LX - NO 302 Montreal, mardi 30 décembre 1969 10 CENTS L’Asie aux Asiatiques Une bombe à billes artisanale est lancée contre Spiro Agnew r Le vice-président américain Spiro Agnew à son arrivée â Manille hier M Agnew est accompagné par le vice-président des Phillippines, M Fernando Lopez (à gauche) et du secrétaire aux affaires étrangères.M Carlos Romulo (à droite).Les Philippines sont le premier des dix pays asiatiques que visitera le vice-président des Etats-Unis au cours des prochaines trois semaines.(Téléphoto AP) Les investissements en 1970: PERSPECTIVES ENCOURAGEANTES Les investissements de l'industrie manufacturière au Québec en usines et en équipement neufs sont demeurés relativement stables à environ $600 millioas par année depuis 1967 l,a situation pour 1969 en particulier n oifre rien de décourageant Elle affi he même une légère amelioration sur tannée dernière Voila ce qui ressort de la rétrospective de fin d'annee du secteur manufacturier au Québec publiée aujourd'hui par l'Association des manufactueiers canadiens, division du Québec.L'Association est optimiste pour ce qui est des projets d'investissements en 1970 Elle fait état du récent sondage du gouvernement fédéral qui estime à 14 la hausse des immobilisations des 150 principales entreprises du Canada pour l'année qui vient Cest l'Ontario qui devrait enregistrer la plus forte augmentation.celle que l’on prévoit pour le Québec et pour les provinces de l'A-tlantique devant être moins importante quoique substantielle L'Association espère que le remaniement récemment annoncé concernant le ministère de l'Industrie et du Commerce de la province de Québec, joint aux efforts du Conseil général de l'industrie.aura pour effet d accroitre la hausse prévue en matière d'investissements dans notre province.Elle affirme cependant que le renforcement de l'économie du Québec sera plus difficile à réaliser en raison du programme d'austérité du gouvernement fédéral et du contexte monétaire actuel où persistent un crédit reserré et des taux d'intérêt élevés.Le communiqué présente une comparaison erdre le Québec.l'Ontario et le Canada pour ce qui est des investissements dams le secteur manufacturier depuis 1966 On y relève une déténora-tion générale, très marquée dans le cas de l'Ontario en 1968.ce qui paraîtra surprenant à plusieurs La reprise de 1969 est générale mais beaucoup plus forte pour l'Ontario Comparant le Québec.l'Ontario et le Canada sous l'angle du chômage, le communiqué illustre une fois de plus la situation bien connue du record peu enviable de notre province dans ce domaine.Au mois de novembre 1969.les taux de chômage des trois entites étaient respectivement 6.3c'r, 2.7%, et 4.4%.Dans le cas de l’Ontario, il n’y a pas eu de détérioration depuis 1967 mais, pour le Québec, il n'en fut pas de même, la moyenne du taux des sans-emploi ayant été de 5.3% en 1967.L'Association fait appel à l’esprit de Voir page 2 : Perspectives MANILLE (AFP-PA) Un engin a explosé hier après-midi à proximité de la voiture transportant le vice-président américain Spiro Agnew et son épouse, alors que le véhicule était entouré d'un groupe de 150 manifestants anti-américains devant l'ambassade des Etats-Unis à Manille.M Agnew était arrivé la journée même dans la capitale phi lippine.premiere étape de sa tournée dans dix pays asiatiques pour y discuter de la doctrine Nixon (ou doctrine de Guam* de retrait progressif des forces militaires américaines en Asie (l'Asie aux Asiatiques).L'explosion n’a pas fait de blessés, non plus que celle de trois autres engins de fabrication artisanale qui ont été lancés en d’autres endroits par les étudiants philippins.L'explosion derrière la voiture de M Agnew.qui se rendait à une réception orgamsée en son honneur à l’ambassade, a été précédée d une brève rixe entre les etudiants et la police, qui a fait un blessé du côté étudiant La police a procédé à trois arrestations, dont celle d'un jeune homme de moins de vingt ans, qui avait lancé l'engin sur la voiture de M.Agnew Cet engin est, selon la police, une boîte à pilules .petite bombe artisanale contenant des clous et des éclats de métal qui explose au contact d'une surface dure, en d’autres mots une espèce de bombe à billes maison Aussitôt après l'explosion, la voiture de M.Agnew a pénétré dans l'ambassade.entourée de 15 membres de la sécurité américaine Lorsque M Agnew a quitté l'ambassade, une heure plus tard les manifestations avaient cessé.La police a annoncé qu elle avait saisi trois bouteilles contenant de la poudre et du pétrole sur des manifestants, qui scandaient "Agnew go home'' Des banderoles dénonçant ' l imperialisme américain et la guerre du Vietnam ont également fait leur appantion Les trois autres engins explosifs ont été lancés sur des voitures de la suite de M Agnew Les autorités de Manille ont interdit toute manifestation aujourd'hui pendant l'inauguration du nouveau mandat présidentiel du président Marcos et renforcé les mesures de sécurité.Le vice-president américain doit passer cinq jours aux Philippines A son arrivée, une violente controverse divisait les milieux politiques de la capitale au sujet de l aide américaine aux troupes philippines.C'est ainsi qu'un sénateur, de retour d'un voyage à Washington, a déclaré que le sénateur américain J William Fullbright avait à bon droit présenté les 2.300 soldats non-combattants envoyés au Vietnam comme des "mercenaires", puisque les Etats-Ums auraient payé Voir page 2 : Una bombe i Le premier ministre d’Iraél, Mme Golda Meir s'entretient avec son ministre de la défense M Moshe Oayan un peu avant son discours hier au parlement discours dans lequel Mme Meir a réitéré l'opposition de son pays aux propositions de paix suggérées par les Etats-Unis quant au conflit israélo-arabe (Téléphoto AP) Le froid entre les E.-U.et Israël Mme Meir rejette avec énergie les propositions américaines JERUSALEM (AFP) Nous rejetons catégonquement les propositions améneaines de solution du conflit entre Israël et ses voisins, même en tant que base de discussion", a déclaré hier Mme Golda Meir en ouvrant devant le Parlement israélien un grand débat sur la politique étrangère du pays.Le premier ministre a violemment critiqué la politique américaine et a réfuté point par point les idées essentielles avancées par les Améncains pour une solution du conflit entre Israël et l'Egypte, et entre Israël et la Jordanie La position de Mme Meir a été vigoureusement approuvée par les députés israéliens Les seules voix dissonantes ont été celles des représentants du parti communiste pro-arabe Rekah " celle de M Ouri Avneri (anti-sioniste) et celle de M Issar Harel.ancien chef des services secrets israéliens et actuellement le principal porte-parole de la "Liste d’Etat", parti de M Ben Gourion Les communistes et M Avneri ont appuyé les positions améneaines et ont recommandé leur adoption, comme étant la seule chance d'arriver à la paix Nul n'a fait allusion à l'affaire des vedettes Dans son discours.Mme Meir a réaffirmé qu'il n'y avait pas d'autre voie que des négociations entre les parties directement en cause.Mme Meir a examiné en détail chaque proposition américaine.Elle a souligné qu’il y avait une contradiction entre les propos de M.Rogers, lorsqu'il a déclaré qu ' un accord entre grandes puissances ne saurait se substituer à un accord entre les parties intéressées", et le fait que les Américains font des L'effet nocif du bruit des avions reste à prouver, estime l'OACI René Lagarde accuse ta direction du narti libéral du Québec de m faire échec à sa candidature S'il répond aux exigences des règlements du congrès à la direction du Parti libéral du Québec M René Lagarde deviendra aujourd'hui le quatrième candidat en lice L’ancien secrétaire de l'organisation libérale fédérale avait convoque hier les journalistes à une réunion qui tenait beaucoup plus d'une séance de défoulemcni que d'une conférence de presse.M.Lagarde dit s'être assuré les signatures de 82 délégués mais prétend que six d'entre eux ont été contraints de retirer leur appui de sorte que le nombre de signatures se chiffrerait maintenant à 76 Sachant que la limite prévue par les règlements du congrès pour remettre son bulletin de présentation est aujourd'hui à midi, il s est dit confiant de rencontrer cette exigence et devenir le quatrième candidat officie! à moins.au gré du temps Happening Le spectacle le mieux moulé, en cette fin d'année est sans nul doute celui créé à Cherbourg par une troupe israélienne Kit-ce un mystère, une farce, une tragédie?on n'en sait rien encore; toul ee que l'on peut dire c'est que le scénario était bien charpenté, les péripéties admirablement réglées et l'intrigue ténébreuse à souhait.On aura admiré cette part d'improvisation soigneusement préméditée qui est la marque des oeuvres de notre temps.Bref, on n’a jamais rien vu d'aussi éton riant sur le théâtre des opérations Evidemment, la critique risque de se déchai ner contre les auteurs et aeleurs de cette pièce il grand spectacle qui est loui à ia tuts une création et une reprise On s'accordera toutefois à affirmer que les Israéliens savent Jouer et ont leur façon bien il eus de voler la vedette.Louis-Martin TARI) a-t-il souligne, que d autres pressions soient faites d'ici là auprès de ses endosseurs Ancien professeur se décrivant lui même politicologue recherchiste à son compte.M Lagarde a accusé la direction du parti et plus particulièrement M.Lesage, de favoriser la candidature de M Robert Bourassa et de tout mettre en oeuvre pour faire échec à sa candidature.Il a en outre affirmé que l'organisation de M Robert Bourassa est responsable des pressions faites auprès des signataires de son bulletin de présentation Invité par les journalistes à préciser ses accusations.M Lagarde a admis ne posséder aucune preuve de ses avancés mais qu'il n'en demeure pas moins convaincu.Selon M.Lagarde.c’est M.Peter N.Thompson membre de la commission des finances qui est véritablement le maître du parti et c’est sa volonté de dénoncer et contester cet état de choses qui l’a amené à poser sa candidature M.Pierre Laporte a déposé son bulletin M Pierre Laporte a déposé hier, à la permanence du comité d'organisation du congrès de leadership, son bulletin de candidature à la direction du Parti liberal MM Bourassa et Wagner l’a vaient déjà précédé dans l'accomplissement de cette formalité.A moins que M.René Lagarde répon de aux exigences du règlement et parvienne à assortir son bulletin de présentation de 75 signatures de délégués avant le 30 décembre, il n’y aura que trois candidats sur les rangs En déposant son bulletin.M Laporte a relancé l’idée d'un débat télévisié en tre les trois candidats, idée jusqu'ici écartée par les deux autres aspirants qui invoquent contre le projet la nécessité de maintenir l'uni té du Parti Voir p*g* 2 : Lagarria Rien, à l'heure actuelle, ne permet d’affirmer que l’exposition d'un individu au bruit des aéronefs au voisinage d'un aéroport ait des effets nocifs sur la santé mentale ou physique ou sur l'appareil auditif.Telle est la conclusion à laquelle en sont venus des représentants de 29 pays et de neuf organisations internationales réunis à Montréal depuis le 25 novembre sous les auspices de l'Organisation de l'aviation civile internationale pour étudier le problème du bruit des aéronefs au voisinage des aéroports.Les délégués à la reunion ont en outre conclu une entente sur des méthodes normalisées de représentation et de mesure du bruit sur les aéroports et dans leur voisinage.Après avoir conclu que le bruit des avions ne pouvait avoir d'effets nocifs sur l'être humain, les délégués ont toutefois recommandé que certains Etats membres de l'OACI et certaines organisations internationa les procèdent à des recherches en vue de déterminer les effets que pourrait avoir a long terme le bruit des avions sur l'être humain.Les délégués ont aussi élaboré un plan détaillé de certification acoustique des aéronefs aiasi que des spécifications internationales de certification dont l'objet principal sera de ramener le bruit des futurs avions subsoniques à un niveau très inférieur à celui des avions actuels Il a aussi été reconnu que les procédures d'exploitation offraient un moyen, d'atténuer les perturbations que cause le bruit des réactés à de vastes sa- leurs de la population au voisinage des aéroports et qu elles sont susceptibles d'améliorations constantes.Les délègues ont surtout porté leur attention sur l'aspect sécurité de ces procédures La question des procédures d’atténuation du bruit pendant le point fixe au sol a aussi été abordée Les délégués ont examiné les méthodes courantes d'atténuation du bruit.Enfin, au chapitre du contrôle de l'utilisation des terrains, les participants ont élaboré des éléments indicatifs sur la planification de l'utilisation des terrains au voisinage des aéroports Cette planification sera surtout précieuse dans le cas de nouveaux aéroports car.dans le cas d'aéroports existants, toute modification à la situation actuelle serait prohibitive.propositions détaillées sur les accords en question.Elle s'est ensuite arrêtée sur les points suivants; les Etats-Unis ne parlent plus d'un accord de paix, mais d'un accord final saas préciser que cet accord devrait être de nature contractuelle.Ils ne disent plus que des contacts directs devraient s’établir entre les parties, à un certain stade.Elle a d’autre part affirmé que les propositioas américaines n obligent pas les Etats arabes à mettre fin au terrorisme, et qu'elles sont donc en retrait, de ce point de vue.sur les accords d'armistice de 1949.Elles n’obligent pas non plus les Etats arabes à reconnaître Israël, ni à accepter des frontières sûres et reconnues Les Etats-Unis, a encore dit Mme Meir.ont le droit de chercher un accord avec l'URSS, et de bonnes restions avec les pays arabes, mais pas aux dépens d’Israël.Les pays arabes, a-t-elle ajouté, ne leur en seraient d'ailleurs pas reconnaissants, et ce n'est pas avec cette politique que les Etats-ÎJnis renforceront leur position dans le monde arabe.La?président du Conseil israélien a ensuite évoqué la conférence de Rabat si elle a échoué, a-t-elle dit.ce n'est pas à cause de la politique américaine, mais à cause des divergences entre les Etats arabes eux-mêmes, divergences qui sont sans rapport avec Israël.Mme Meir a easuite souligné que le but actuel du président Nasser est de s'emparer des richesses de la Libye pour sen servir dans la lutte contre Israël Auparavant, elle avait réfuté les pro positions américaines sur les réfugiés palestiniens.Ces propositions, a-t-elle dit.donnent aux réfugiés le droit de choisir entre le retour en Israël et des compensations.laissant à une commission internationale le soin de régler cette affaire Ce serait une atteinte inacceptable à la souveraineté israélienne, a-t-elle ajouté.Les Etats arabes.estime-t-elle, sont responsables du problème des réfugiés; ils font crée et en ont empêché la solution, alors qu Israël, dams le même temps, absorbait des centaines de milliers de Juifs des pays arabes.En ce qw concerne Jérusalem, Mme Meir a affirmé que la Jordanie n'a jamais eu de droits sur La ville, et n’a donc aucun droit d'être associée à son administration qui est et restera la capitale d'Israël.Toutefois, a poursuivi Mme Golda Meir.Israël est prêt à conclure des accords permanents avec les chefs des communautés religieuses, afin d'assurer le caractère religieux universel des beux saints.Bruxelles a son métro - qui n a pas le luxe de celui de Moscou ni l'audace de celui de Montréal Paul MASSON (correspondance particulière au Devoir) BRUXELLES C'est chase faite; depuis le 20 de ce mois.Bruxelles a aussi son métro Enfin, son pré-métro.pour être honnête.On en parlait depuis 1893; mais c'est près de trois quarts de siècle plus tard que les Bruxellois peuvent jouir des avantages de ce moyen de transport en commun qui fonctionne depuis belle lurette dans la plupart des grandes villes du monde Si la réalisation des premières phases du métro bruxellois mit si longtemps à se faire, c’est tout d'abord à la configuration topographique de la capitale belge qu'on le doit et aussi à l'existence de marais et de terrain sablonneux dans le fond de la vallée de la Senne, petite rivière qui passe au centre de la ville.On disait, au début du siècle, quand les promoteurs du métro voulaient voir les transports en commun s'enterrer comme à Paris ou à Londres, que la création d'un tunnel dans le sous-sol de Bruxelles, en raison des dénivellations et de la presence de ces terrains instables.était techniquement impossible.C’était sans doute vrai à l'époque et les diverses techniques ultramodpr nés qui furent employées pour réaliser le métro actuel donnent raison, finale- ment, à ces mauvaises fées, il a fallu recourir, comme on le verra plus loin, à des techniques diverses et aussi d'avant-garde que possible pour venir à bout des difficultés que les ingénieurs ont rencontrées sous les pavés de Bruxelles.Construire un métro .dans une grande ville, dans une vieille ville, sursaturée, aux rues étroites et sinueuses, était une gageure D'autant plus qu'il fallait assurer la poursuite de la vie en surface.Passer dans des sites historiques a également posé des problèmes d une complexité énorme Tout cela fut cependant fait en quelques années de 1965 à 1969 et sur les 2 milles et demi du tronçon achevé il fallut uniquement procéder a ia démolition d'un immeuble classé, siège d'une grande banque, pour faire passer le métro sur son site Cette banque sera reconstruite dans son style, du m< os là où sa façade était classer- Pour le reste, le métro passe sous ik- rues existantes et sous un parc.11 a profité également d'importantes transformations et modernisations dans le réseau routier et certains quartiers de la ville pour y faufiler ses rails c'est ainsi par exemple que l'on a construit ses tunnels dans l'important complexe routier sis au pied du nouveau bâtiment où siège la Commission des Communautés européennes, au Berlaimont.et qu'une gare du métro a été bâtie dans les sous-sols d'un nouveau gratte-ciel, destiné à remplacer en plein centre de la ville l'ancienne Poste centrale.Jusqu'au 20 décembre de cette annee.les Bruxellois n'avaient à leur disposition pour transports en commun que le tram et l'autobus, il était impossible, pour des raisons de rentabilité et de coût de construire en un coup de baguette magique un réseau de métro permettant de faire disparaître ces transports de surface et desencombrer quelque peu des rues de la capitale.On procéda donc par phases.La première, celle qui vient d'être terminée, consista à creuser une voie de métro d’Est en Ouest au travers du centre de la v.lle et d'y faire circuler les trams qui étaient en surface sur ces trajets Les tir ms, partant des faubourgs, restent donc en surface de part et d'autre du circuit du métro et font en souterrain le voyage à travers le centre de la ville.Plus tard, dans une seconde phase, lorsque l'ensemble du re- seau sera terminé, des métros, c'est-à-dire des rames entièrement adaptées à ce genre de transport, entreront en circulation.Aujourd'hui, les Bruxellois n ont donc que ce que l'on appelle le prémétro ou le semi-métro Ce système sera répété pour une deuxième ligne Nord-Sud et une troisième circulaire Plus tard, tous les prolongements en dehors du coeur de la ville se feront immédiatement en formule metro.La mise en souterrain des tramways des lignes Est-Ouest, nécessitant la traversée des quartiers les plus peuplés et les plus importants de la ville, a été certainement la phase la plus onereuse de l’entreprise qui doit se poursuivre durant dix à nuinze années encore.Les deux milles et demi de métro qui viennent d'etre mis en service ont coûté 2.860 millions de francs belges, soit 64 millions de dollars.Cest cher, très cher Cette facture s'explique, comme nous l'écrivions plus haut, par la difficulté des travaux qui ont été menes Plusieurs méthodes diverses ont été mises en oeuvre sur cette faible distance, sui- Voir |>ag« 2 ; Bruxatla* 2 • Le Devoir, mardi 30 décembre 1969 suites de la première page PERSPECTIVES discipline et au sens des responsabilités des hommes politiques de la province afin qu'ils adoptent une attitude exemp- te de nationalisme outré, sans quoi les investissements au Québec s’en ressentiront et le chômage ne pourra être combattu.Elle souhaite également que s’accroissent la collaboration et la coordination entre les mimstères en ce qui concerne les questions relatives à findustrie privée et elle suggère qu'une étude de ce secteur soit entreprise par une organisation approprié, le Conseil général de l'industrie par exemple.avant qu'on adopte des mesures législatives pouvant le toucher.L'Association conclut par une mise en garde contre une législation du travail mal conçue, qui aura pour effet d'annuler complètement les encouragements financiers du ministre de l'Industrie et du Commerce à l’implantation d’usines nouvelles INVESTISSEMENTS DE L’INDUSTRIE MANUFACTURIERE DANS DES USINES ET DE L’EQUIPEMENT NEUFS Canada Indice Québec Indice Ontario Indice $ million 1966-100 $ million 1966-100 $ million 100 1966 réalisé 2914 100 686 2 100 1420 1 100 1967 réel 2516 86 595 0 87 1223 7 86 révisé 2534 87 604 6 88 1209 6 85 1968 prévisions 2455 84 634.4 93 11 93 9 m réel 2346 80 618 4 90 1138.2 80 révisé 2218 76 487.3 85 1000 5 70 1969 prévisions 2540 87 5998 87 1316.8 93 UNE BOMBE $45.000.000 pour leurs services.Le secrétaire à la Défense.M.Ernesto S.Mata a reagi vivement en accusant le sénateur d'avoir profère une insulte de la plus extrême gravité envers son propre pays A bord de l’avion qui l'amenait aux Philippines.M Agnew a déclaré aux journalistes que l'administration Nixon n'exercera aucune pression sur le président sud-vietnamien Nguyen Van Thieu pour quil élargisse son gouvernement plus rapidement qu'il ne le fait ’ Nous croyons qu il a déjà fait d étonnants progrès dans des circonstances très difficiles et qu'il continue à progresser et à montrer le désir d'améliorer son gouvernement,’' a-t-il dit Le vice-président a aussi déclaré que la séance d'information donnée samedi à Honolulu par l'amiral John S.McCain, commandant des forces navales américaines dans le Pacifique, était “plus optimiste'.que celle à laquelle il avait assisté au même endroit en mai dernier Il a affirmé que le programme de "vietnamisation" - remplacer les combattants américains par des soldats sud-vietnamiens - se poursuivait très très bien On s'attend que M Agnew fasse une visite d'une journée au Vietnam le Jour de l’an, même si un tel voyage n'est pas prévu au programme officiel de sa tournée LAGAROE C'est là un argument que M Laporte ne retient pas II estime que.loin de nuire à l'umté.un débat indiquerait au public que la lutte au leadership n'est pas une lutte de coulisse'' Faute d'un débat à trois.M.Lapone accepterait de participer à un débat avec la presse Mais il est douteux que Télé-Métropole accepte cette formule, à moins de prévoir trois rencontres distinctes.chacun des candidats affrontant à tour de rôle les journalistes Dès aujourd'hui, M Laporte se rend à Granby et à Saint-Jean pour rencontrer les délégués de Missisquoi et de Shefford II doit publier son manifeste politique sur “une société compétente" au cours de la semaine du cinq janvier.BRUXELLES vant la nature du sous-sol.les obstacles artificiels et les nécessités de la circulation en surface.C'est ainsi que les ingénieurs ont utilisé la palpîanche, la fouille blindée, la paroi moulée dans le sol, la congélation, les pieux sécants et.évidemment, le bouclier, procédé ancien et très utilisé à l’étranger pour des travaux similaires Le bouclier n avait jamais été mis au travail dans le sable tel qu'on le rencontre dans le sous-sol de Bruxelles.Il convenait donc de l’utiliser loin des immeubles, en ouvrant un chantier qui soit, en même temps, un laboratoire.Face à l'invasion des voitures étrangères Les constructeurs américains contre-attaquent avec les minis cet essai a été effectué dans le parc historique de Bruxelles, là où.en 1830.les patriotes belges firent le siège des dernières troupes hollandaises qui occupaient Bruxelles, exactement entre le Parlement et le Palais du Roi.Cette expérience qui portait sur une longueur de 374 mètres fut concluante le tronçon ainsi réalisé fait partie intégrante de la ligne qui rient d'entrer en service.Fila a permis d acquérir une meilleure cot naissance du comportement du terrain et de ses réactions lorsqu’il est perturbé parle passage de l’engin.Le métro de Bruxelles n'a pas le luxe de celui de Moscou ni l’audace de celui de Montréal: ses couloirs, ses accès, ses salles de pas perdus, ses quais sont cependant d'une beauté dépouillée et excessivement rationnels Mais ses tunnels n'ouvrent pas que le chemin aux rames sur roues.On a profité de la construction de voies souterraines pour y incorporer des conduits postaux.Les transports locaux de courrier, dans l'ensemble de l'agglomération bruxelloise, subissaient souvent du retard en raison des encombrements de la circulation On a donc équipé les tunnels du métro de conduits postaux pneumatiques: il s'agit d'une extrapolation du tube pneumatioue classique dont le diamètre passe de 65 ou 80 mm à 500 mm: de cette manière, des “obus" contenant le courrrier circuleront à 40 kilomètres à l'heure dans les conduits à la cadence d un toutes les vingt secondes Le métro de Bruxelles a également été dessiné et conçu afin de pouvoir être mis en connexion avec le rail, les autres transports en commun et même les voitures particulières.Certaines gares sont déjà communes avec des gares de chemin de fer, d’autres avec des terminus de lignes d’autobus et d'autres encore, à la périphérie, seront à l'avance équipées de parkings publics laissant à chacun la latitude d'utiliser son véhicule personnel sans être contraint de pénétrer dans la ville même On voit tout de suite combien l’équipement métro, à Bruxelles, davantage encore que dans certaines villes qui possèdent déjà un métro, sera utilisé pour concilier rationnellement les qualités complémentaires du transport public et du transport privé.1969 NOUS A LIVRE Suit* d« ta page S ment perfectionner leur propre spécialité criminelle.Ce qu’il faut, recommande le rapport Prévost, c’est établir un système de réhabilitation du criminel qui permettra justement aux juges de rendre des sentences plus appropriées aux coupables Durant la première partie de la session de 1969, l’Assemblée nationale a adopté le bill 3 qui vise à permettre aux détenus de se réhabiliter plus rapidement; en vertu de cette loi.certains détenus peuvent travailler et étudier à l’extérieur des murs de la maison de détention.Le parlement a compris que la détention (toit davantage être une école de réhabilitation qu'une école du crime.Le système actuel est surtout défici- Une archéologue américaine du nom de Iris Love affirme avoir découvert en Turquie l'été dernier le temple de l'Aphrodite de Cnide.La photo la montre à côté de ce qu'elle dit être la partie inférieure d'une statue d'Aphrodite.(Téléphoto PA) taire en ce qui concerne la probation des détenus : il y a pénurie de personnel compétent à ce niveau et la société, de son côté, ne semble pas encore prête à jouer son rôle dans le processus d'intégration des ex-détenus Soulignons finalement que le rapport Prévost a été acclamé partout dans le monde.Aux Etats-Unis et en Europe, les commissaires ont reçu des encouragements et des éloges dont bien des commissions d’enquête ne peuvent se vanter .Le rapport Prévost constitue sans aucun doute un fait saillant de l'administration de la justice au Québec en 1969.Si ses recommandations ne se concrétisent point, il demeurera une source de renseignements importante pour la population et les spécialistes.Dans quelques années cependant, il sera très probablement dépassé par les événements dont il a fait l’analyse, c’est pourquoi il faut espérer que nos dirigeants auront le courage de prendre les mesures qui s'imposent pour réaliser les réformes qui y sont suggérées, et ce-dans le plus bref délai.Dans un prochain article, nous examinerons certains faits de Tannée 1969 qui font voir que la justice peut devenir un instrument de politique partisane.NEW YORK (AFP) Les coastruc-teurs d'automobiles américains auront un objectif commun en 1970: contenir la montée des importations de voitures étrangères aux Etats-Unis, grâce à leurs “minicars" de conception américaine.dont la famille va s'agrandir substantiellement au cours des prochains mois.Même au plus fort de l'offensive protectionniste enregistrée aux Etats-Unis l'an dernier, aucun des grands constructeurs de Détroit n’a jamais suggéré que des mesures sdent prises pour protéger le marché américain de la concurrence étrangère.Il est certain qu’ils n'ont pas vu du meilleur oeil leurs rivaux européens et japonais porter leurs ventes aux Etats-Unis à plus d’un million d'unités par an et s'emparer de plus de 10 pour cent du marché.Mais ils ont préféré la contre-attaque à la protection “Ford” en a donné le signal en lançant sa Maverick" en avril dernier Dans quelques mois, tous les constructeurs, à l’exception de “Chrysler”, auront un ou plusieurs "nunicars" sur le marché.Détroit vise essentiellement la clientèle jeune et les propriétaires de deux, voire trois, voitures.Cest en effet dans ces catégories que se recrutent la plupart des acheteurs de voitures étrangères Son objectif est de présenter des voitures plus aisément manoeuvrables en ville que lés mastodontes qui sortent habituellement des usines américaines, bon marché, d’entretien facile, et dotées néanmoins d’un confort "à l’américaine’’.Plus petites que les “compacts” du début des années 1960.les “minicars" sont néanmoins plus grosses que les "Volkswagen" et “Toyota” qui viennent de loin en tête des importations La plus petite, la “Gremlin” qu’“A-merican Motors" sortira au printemps mesurera deux pouces de plus que la "Coecinnelle” de "Volkswagen".Elles sont également plus chères que la plupart des voitures importées: la “Maverick est affichée à $1.995 alors que les prix des modèles importés les plus courants varient de $1.686 à $1.885 Les nouveaux modèles seront également annoncés en dessous du plafond psychologique de $2.000 plafond vite et largement franchi d’ailleurs lorsque l’on ajoute les frais de livraison, les impôts indirects et tel ou tel accessoire indispensable.Les constructeurs américains comptent sur leur réseau de distribution et de service après vente solidement éta-bli pour combler le handicap de prix La possession d’une voiture étrangère La loterie du Québec français se soumet à la Cour suprême Même si elle doit s’y prendre d’une autre façon pour amasser des fonds, la “Trésorerie du Québec français" continuera d’exister, a déclaré en substance M Marcel Chaput.président de ce comité fondé récemment pour venir en aide aux différents mouvements nationalistes québécois Lors d une interview téléphonique.M.Chaput a expbqué que le jugement récemment rendu sur les loteries par la Cour suprême du Canada causait un problème à la TQF étant donné qu elle avait décidé d amasser des fonds par une “souscription populaire” qui était une forme de loterie La vente des billets est déjà commencée dans la province Plusieurs milliers de billets sont déjà en circulation Les billets se vendent $1 chacun et donnent droit au tirage.le 23 mars, d’un premier prix de $10,000 et de cinq pnx de $1,000 La vente des billets a été confiée en grande partie à des étudiants.Tl est logique de se donner quelques jours de réflexion," a déclaré M.Chaput en annonçant qu’il tiendrait.probablement le 6 janvier, une conférence de presse pour faire connaître comment la TQF entend régler les souscriptions déjà reçues et quel moyen elle a l’intention d’adopter pour continuer à aider financièrement les mou- vements nationalistes du Québec Cinq membres de la TQF ont déjà remis à la presse une déclaration signée par eux dans laquelle ils affirment ne vouloir d’aucune façon enfreindre la loi.Il s'agit de MM André Dagenais, président du Conseil québécois de la légitimité; Gérard Gaveau.président de la Société nationale des Québécois - autrefois la SSJB de Chicoutimi; J.J.Roy, président de la Société nationale populaire: Claude Tremblay, du comité politique de la Corporation des enseignants du Québec, et le père Gustave Lamarche, c.s.c.de l’Académie canadienne-fran-çaise.La TQF est une association enregistrée dont les autres membres sont MM.Raymond Lemieux, président de la Ligue pour l’intégration scolaire.Laurier Gravel et André Lamy.complique en effet souvent les problèmes d’entretien et de réparation A l’heure actuelle, deux minicars existent sur le marché La "Maverick" de “Ford’’ connaît un succès incontes table, elle s’est emparée d’environ 2,5 pour cent du marché et la “Hornet" d’“American Motors" qui est plus une “compact" qu'une"mini" Deux autres modèles sortiront d'ici le printemps La "XP 88T’, construite par la division .Chevrolet de “General Motors" sera équipée d’un nouveau moteur quatre cylindres en aluminium, et sera vraisemblablement offerte en trois versions, berline, sport et station wagon.La ‘‘Gremlin" d’“American Motors” sera la première des “minicars" que le constructeur entend lancer sur le marché tous les six mois au cours des trois prochaines années.En outre, "Ford” prépare une “Phoenix", plus petite que la "Maverick", dont la date de lancement n’a pas encore été précisée."Chrysler", qui a été le dernier constructeur à se rallier aux minicars ”, a également une voiture à l’étude Jusqu'à présent le succès de la “Maverick" n’a pas eu d'impact apparent sur les ventes de voitures impor- J.-N.Tremblay dénonce deux extrémismes CHICOUTIMI (PC) Le ministre des affaires culturelles du Québec, M Jean-Noël Tremblay, a déclaré dimanche que la population du Québec ne veut pas se lancer dans le séparatisme qui la "mènerait indubitablement au socialisme et au fascisme" M Tremblay, qui s’adressait à quelque 400 de ses partisans, à Chicoutimi, a dit qu'à l’occasion des élections, le peuple du Québec aura alors à choisir entre un parti indépendantiste, socialiste, qui cache, derrière M René Lévesque.les agitateurs." Un autre choix, a-t-il poursuivi, sera le Parti libéral, voué aux intérêts d'Ottawa et enfin, l’Union nationale, “un parti, le seul, qui est capable de maintenir Tordre et d’aller chercher du pouvoir central l’argent et les droits pour une administration saine du Québec Selon M.Tremblay, l'un des gros problèmes actuels est de préparer un budget pour une société continuellement en progrès, budget "où nous avons besoin d’aller chercher à Ottawa le crédit nécessaire à l’expansion du Quftec tout entier”."Nous sommes fatigués de toujours batailler pour des fins de non-recevoir du gouvernement central, ” a ajouté le ministre, affirmant que "si Ton ne nous donne pas ce que nous exigeons et ce à quoi nous avons droit, nous devrons prendre les grands moyens.’' Le ministre des affaires culturelles a d'autre part rendu hommage à la position prise par le premier ministre Jean-Jacques Bertrand lors de la dernière conférence des premiers ministres Il a demandé à la population du Québec de faire front commun pour que les idées émises par M Bertrand lors de cette conférence provinciale-fédérale soient acceptées "La population du Québec ne veut pas vivre dans un désordre indescriptible La population du Québec ne veut pas du désordre et le seul gouvernement capa ble de faire échec au désordre est celui de l’Union nationale qui n’est pas lié.comme le Parti libéral aux centralisa leurs d’Ottawa et au parti indépendantiste de M Lévesque qui.a conclu M.Tremblay, mènera le Québec au socialisme et au fascisme comme Hitler Ta fait pour l'Allemagne.” tées.Pour les onze premiers mois de Tannée, celles-ci ont totalisé 947,000 unités au lieu de 879,719 unités pendant la période correspondante de 1968, soit une augmentation de plus de 7 pour cent, alors que les ventes de voitures américaines ont légèrement diminué."Volkswagen", le plus gros exporta leur sur le marché américain, ne paraît pas très inquiet pour l'avenir.Le président de sa filiale américaine, M Stuart Perkins, vient de déclarer que les ventes de voitures importées dépasseront un million d’unités en 1970 et que sur ce total 600,000 voitures, dont 560,000 ‘\’W .seront vendues par le groupe qui représente également “Porsche" et“Audi".Mémoires de G.-E.Lapalme "Le bruit des choses réveillées1 L'ancien chef du Parti libéral du Québec.M Georges-Emile lapalme lançait hier soir au cercle universitaire de Montréal, le premier tome d'un ouvrage intitulé Le bruit des choses réveillées" L'oeuvre qui relate les mémoires de l'homme politique couvre les années 1907 à 1950.On peut y lire l’enfance aurpès d'un ardent "bouras-siste”, l'étudiant et ses maîtres, puis la spirale de la politique jusqu'à T élection à la direction du parti libéral.la?texte a été rédigé entre 1966 et 1968.D une première consultation des passages clefs de l'ouvrage il se dégage que Te bruit des choses réveillées" constitue plutôt un document littéraire historique qu'une autobiographie Certes une partie importante de Touvrage est consacrée au passé politique de l’auteur et aux politiciens qui l'ont marqué, mais dans ce premier tome.Thistonen l'emporte nettement sur T homme politique La publication des mémoires de Georges-Emile Lapalme constitue une étape importante dans la vie de T ex-leader politique.Pour l’occasion, il était entouré de sa famille et de nombreuses personnalités publiques: M Jean Drapeau, maire de Montréal: M René Lévesque, président du Parti Québécois.M.Yves Michaud, député de Gouin; Mme Claire Kirkland-Casgrain.député de Marguerite-Bourgeois; M.Philippe Casgrain; M Marcel Dubé, dramaturge $275,000 à la recherche géologique OTTAWA Le ministre de Té-nergie.des mines et des ressources, M J J.Greene, a fait savoir hier qu'Ottawa consacrera $275.000 à la recherche géologique dans les universités canadiennes cette année De ce montant, le Québec recevra environ $40.000 RECTIFICATION Dans un article intitulé “La balance canadienne au compte courant est devenue excédentaire", publié hier en page trois du Devoir, la première phrase du troisième paragraphe devait se lire comme suit L’amélioration notée au troisième trimestre provient d'un excédent plus considérable qu'au deuxième trimestre à la balance commerciale.$366.000.000 au lieu de $97.000,000.et d'un surplus de $117.000,000 au compte "voyages", là où il y avait eu un déficit de $86,000,000 pour la période antérieure DÉCÈS Notai qu* la» avis de déc— doivent nous parvenir avant 4.00 p.m.heur* d* tombée, u .BEkANGER Roland.A Montra- « 28 décembre 1969 à l'âge de 53 ans est décédé Roland Bélanger.Ms de feu Elzéar Bélanger et dé feu Lisa Amov demeurant au 170 De Courcelies Les funératües auront heu mercredi le 31 décembre Le convoi funétre partira du Salon Urge! Bourse Lirnttée No 263U rue Notre Dame ouest, â 1 heure 45 pour se rendre à ï église St ZotKjué où »e servtce sera célébré à 2 00 heures Et de fè au cimetière de la Côte-des Ne-gev heu de sépulture Parents et am»s sont priés d'y assister sans autre invitation BROSî»EAU A Montréal te 27 décem bre 1969 est décédée Mme Thomas Bros-seau née Mim.Beauchamp Elle laisse ses fits.Richard S S Doyen de la Faculté de théologie de ('U fie M Jacques agent d'affaires, docteur Raymond M D .Gilles Rene Ses filles Margot et Madeleine (Mme Y Ferland) ainsê que ses pet'ts enfants Les funérailles auront heu mercredi le 31 Le convoi funèbre partira du J R Des lauriers Ltée no 5660, Chemin Cétedes-Ne«ges, pour &e rendre à I éghse St Anto ntn où le service sera célébré à 10 heures Et de là au cimetière de la C6te-des-Ne< ges.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation CJWR1ERE Fleurestine A V.He St 3ie' re, le 28 décembre 1969 à I âge dé 66 ans est décédée Heureshne Ste-Crwx.épouse de Oscar Carrière et mère de Ré» fMme Maurice Chanand) Marcelle (Mme Georges Lynch) Opale (Mme Jean N»! Michaud), herta (Mme Dems Gilbert) et Robert Elle laisse égaiemenf dans le deuil ê petits-enfants et sa bru Mme Ro bed Carrière Les funérailles auront lieu mercredi le 31 décembre Le oomoi fa-nèbre partira du Safcn Raoul BéWtV-'é ‘ne.No 1345 rue Notre Oarr.e 6 *'¦¦>#> à 9 heuies 40 pour se rendre à Féghse St Pierre aun-Liens où le service sera célébré à 10 00 heures f.t de ié au cimetière de la Côte-des Neiges heu de sépulture Parents et ami* sonî priés d'y r sam autre wmtalion Grégoire (Albert S.) A Montréal le 27 décembre 1969 après une brève maladie à ! hôpital Mot*-®-Dame est décédé M Aibed S Grégoire épou* de Mme Juliette Lanctôt, beau père de Madeleine (Mme Emile Latuhoe) et Françoise (Mme Arthur Magnan i frère de Orner et Béatrice de Montréal.Oscar de Rochester NY et Eugène de Weston Ontario Les funérailles auront heu mercredi, le 31 décembre 1969 Le convoi funèbre partira des Salons Jos C Wray et Bro 1234 rue de la Montagne à 9 heures 30 L‘nhumation au cimetière de la Côte des-Nei fies LAFOND Danielle A Montréal le 26 décembre 1969 à ' âge de 24 ans.est décédée Mme Norman Lafond née Oa nielle Lard*e.demeurant au 5679 Boule vard Monk Les funérailles auront lieu mercredi le 31 décembre.Le convoi funè bre partira du Salon Roland Bisson Enrg Ne IX Bout Henn-Bourassa est à 9 heures 45 pour se rendre à l éghse du Christ-Roi où service sera célébré à 10.00 heures Et de là au cimetière de St-Martin de ChonuKiey heu de sépulture Parent» et amis sont priés d'y assister sans autre invitation LEBLANC Bernard.A Montréal, le 27 décembre 1969 à l âge de 22 ans est décédé.Bernard Leblanc fils de Ehsée lebiam ri’ de Air».Légtire dem*u-anî àj 1579 ro* Montrairn Les funéra-Hes auront heu mercredi le 31 décembre Le convoi funèbre partira du Salon Victor Dubois Enrg No 1750 .ue Amherst à L?heures 45 pour se rendre à l éghse Ste-Cathenrw où le servie?sera célébré à 1 00 heure p m Et de là au c«metiè re de l'Est heu de sépulture Pa'ents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.t LEBLANC Kenneth A Montréal, ‘e 27 décembre 1969 à ràge de 18 ans est décédé Kenneth Leblanc, fils de Elisée Leblanc et de Alice Légère, demeurant au 1579 rue Montcalm Les funérailles auront heu mercredi le 31 décembre Le convoi funèbre partira du Salon Victor Dubois Enrg No 1750 rue Amherst à 12 heures 45 pour se '«mdre * léghse Ste-Catherine où le service sera célébré à 100 heure pm ft de là au cimetière de l'Est heu de sépulture.Parents et ac sont priés d'y assister sans autre invHüticn.LEMELIN Léo.A Ste-Foy It 27 décem bre 1969 a l âge de 66 ans.est décédé M Léo lemelin.rentier, épou* de Thérèse Morajann demeurant au 2960 'u« Montréal Père de Nicole Pierre.France, frè re de Simone (Mme Jean-Pau! Fleury) Annettè (Mme Ernest Lesage) Les funè railles auront heu mardi le 30 décembre Le convoi funèbre partira du Foyer funéraire J Boucharo & Fils Ltée No 945 avenue Marguerite-Bourgeois à 2 heures 45 pour se rendre à l éghse St Sacrement où le service sera célébré à 3 00 heures Et de là au cimetière St-Charles (rue St-Valher ouest) heu de sépulture Parents et amis sont prié* d'y assister sans autre invitation MARSOLAIS Ernest A Montréal le 23 décembre 1969 à l ége de 55 ans est décédé.F.mest Marsoiais épou* de AUce Darsigny.demeurant au 3468 Des Erables, app 2 Les funérailles auront heu mardi 30 décembre Le convoi funè bre partira du Salon Roland Bisson Enrg.No 130 Bou» Henn-Bourassa est à E heures 45, pour se rendre à ! étoUse Ste^ Bernadette où le service sera célébré â 9 00 heures.Et de là au cimetière de St-Jacques de Montcaim heu de sépulture Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation PARISEAU Satomé A St Jacques de Montcalm, le 29 décembre 1969 a l‘ége de 8b ans 9 mois est décédée Dame Sa-lomé Aumont.épouse de feu le notaire L P Panseau Mère de Louise.Lucie Soeur Marie Allyre des Srs de Ste-An* ne Marie-Antoinette.Pierre Louis employé â la C»e Métropolitaine Provinciale, épou* de Thérèse Clermont.Joseph-Armand du Ministère des Postes, épou* de Ruth Reid.PauUtené de Radio Canada Ehe laisse également 6 petits-enfant* Clermont.Derwv René.Céline Joseph Armand et Philippe Les funérailles au ronf lieu mercredi le 31 pécembre Le convoi funèbre partira du Salon Placide Perreault No 8 rue Veine St-Jacques de Montcalm pour ve rendre à i église pa roissiale ou Wj service sera célébré â l 30 heure F.t de là au cimetière du même endroit lieu de sépulture Parent» et amis »nt priés d'y assister sons autre invitation TREPANtCR Jean Paul A Oka le 29 décembre 1969 à ràge de 54 ans.est décédé Jean Paul T répanier, industriel épou* de Jeanne Beaudry Père de Ro bert, Jacques et Lise Frère de Rene Rosa Blanche.Thérèse (Mme Alain Payette) de Sr Marie du Rédempteur (Aimée) Pauhne.beau frère de M et Mme Maurice Beaudry, M et Mme Roger Beaudry.M et Mme Jules Lareau Le* funérailles auront h«u vendredi le ?janvier.Le convoi funèbre partira du Salon Proul* A.Frères No 156 rue Notre-Dame à Oka pour se rendre à l éghse paroissiale où le service sera célébré à 2 00 heures Et de là au cimetière du même endroit heu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation WILSON Gabriehe A Montréal le 23 décembre 1969 à l'âge de 55 ans est décédée, Mme Géraid Wilson née Ga-briehe Lussier, demeurant au 275 Ste-Marguente Les funérailles auront iieu merdredi le 31 décembre Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée No 4505 rue Notre Dame ouest à 8 heures 45 pour se rendre à i église St-Thomas d Aquin où te ser vice sera célébré à 9 00 heures Et de là au cimetière de l’Est, heu de sépulture Parents et arms sont priés d y assister sans autre invitation M Albert S.Grégoire A Montréal le 27 décembre après une courte maladie et à ràge de 75 ans est décédé à l Hôpital Notre-Dame M Albert S Grégoire de Longueuil M Grégoire était le fils de feu TrèfhÉ Grégoire et de feu Agtaé Daudehn A son retour de la guerre 1914 1918- M Grégoire travailla pour la Western British America Cie d Assurance à sa retraite, il occupait le poste de Gérant Généra», pour la Province de Québec II était diplômé de l'Université de Richford.Vermont.I! laisse dans le deuil son épouse née Juliette Lanctôt ses deux belles-filles Madeicme Mme Emile Latuhppe.Françoise Epouse du Dr L Arthur Ma gnan MD' une soeur Beatrice trois frères Homer de Montréal Oscar deHothes ter N.Y et Eugène de Wevton Ont ainsi que plusieurs neveux et nièces ’ L* dépouille mortelle est exposée au* sa Ion» Jcs C Wray 1234 rue de la Monta gne Le service sera Célébré par le Rev Père Lucien Faille.P 8 au Salon Reh gieu* de Jo» C Wray.mercredi le 31 courantà9 30a m Sépulture au cimetière de la Côtedev Neiges CATECHESE Suit* de la paya 3 souvent plus un obstacle qu'autre chose.“Dans les réunions de parents, on n’entend parler que de pratique religieuse, se plaignent les professeurs.On nous demande des recettes pour que les enfants aillent à la messe.” De plus, les parents semblent souvent ne pas prendre leurs responsabilités là où elles sont: la moitié des professeurs que nous avons interrogés nous ont parlé spontanément du manque de dialogue dans les familles: “Les élèves les plus épanouis dans les cours sont toujours ceux qui viennent des familles où il y a le plus de dialogue", a dit T un d’eux.Un autre a soutenu que les échanges u qui près la maison A l’appui de son affirmation, il a signalé un sondage auprès de ses élèves: en famille, on ne parle que de sports, de courses, d’automobiles et parfois de sexualité.I.a religion est absente sauf quand on exige une pratique religieuse extérieure Un autre soulignait la difficulté de parler de Tamour et du mariage quand les prrenLs sont toujours en train de se battre et que les enfants ne savent pas ce que ça veut dire "aimer”.Ce dernier rappelait aussi que les jeunes veulent des choses vraies; “Quand les parents disent à l’enfant que le plus important dans la vie, c'est Tamour alors que, dans leur vie, c’est la “piastre’’ qui mène, le jeune ne les écoute plus Comme dit le dicton.Ce que tu es parle si fort que je n'entends pas ce que tu dis.” M Guérin nous a aussi dit que le cours de religion devrait être une intellectualisation de ce qui est vécu dans la famille et la paroisse Tout le problème viendrait que rien ne se vit à ce niveau.“Si un jeune n'a jamais entendu parler de la charité mais qu’il a pu la vivre chez lui, la catéchèse se fera presque toute seule Dans le cas contraire." Dans ce contexte, l’école doit repartir de zéro et tout faire Mais eiie n’est pas équipée pour cela La scolarisation coûte trop cher pour qu'on puisse se permettre de "perdre” des heures à vivre des expériences qui, de toute façon, resteraient coupées de la vie réelle la; défi de la catéchèse actuelle, dans l’optique de ses responsables, c’est donc de trouver le moyen de faire vivre aux étudiants ce qu’est Tamour plutôt que de leur en parler longuement.Mais, dans le cadre des classes, ce n'est pas facile Le cours de catéchèse se retrouve donc un peu à part, pris dans des normes qui ne lui conviennent pas.Souvent.à la CECM.les professeurs ne disposent pas de locaux adéquats même dans les nouvelles polyvalentes On nous a aussi dit que les normes de la CECM n'autorisent pas l’installation d'écraas de cinéma dans ces locaux même si c'est là que les moyens audio-visuels sont le plus utiles.Plusieurs professeurs souhaiteraient des "laboratoires" de catéchèse qui ressembleraient plus à des saloas qu’à des classes pour susciter le plus possible des rencontres humaines Cependant.presque rien ne se fait en ce sens.Actuellement, les professeurs préfèrent souvent se débrouiller seuls, par les moyens du bord, plutôt que de faire une demande quelconque à la CECM : “L’administration est tellement lente que beaucoup d’easeignants cherchent surtout à ne pas avoir affaire à elle", nous a-t-on dit.Avec tout cela, le cours de catéchèse est presque le seul où il se fait encore de l'éducation, même sur le plan humain Beaucoup d'étudiants disent que c'est seulement là qu’ils peuvent parler avec un adulte de ce qui les intéresse.C'est le seul endroit où ils peuvent parler de drogue, de sexualité et du reste Les autres cours, eux ont un programme beaucoup trop rigide et le professeur est moi as bien préparé à des échangés aussi libres Donc, encore une fois, la religion fait peut-être oeuvre de suppléance au détriment de ce qui fait son originalité D'autres diront plutôt que telle est la vocation du christianisme: aider l’homme pour qu’il s’épanouisse Malgré tout, il est certain que la catéchèse est en crise daas l’école II est de plus en plus difficile de continuer la vraie catéchèse et on ne peut se permettre de la laisser tomber à cause des parents.L'école confessionnelle Finalement, c’est toute la confession-nalité de T école qui est en cause.Même à la direction de la pastorale, on se pose la Question.Par exemple.M Reginald Guerin nous a rappelé que le concept d'écoles confessionnelles a été conçu, en France, pour une clientèle choisie, homogène, ce qu’on ne retrouve pas ici De plus, même là.des gens comme le père Liège affirment que ce n’est pas un succès II semble qu’un travail bien plus intéressant se fasse daas les lycées, qui sont officiellement neutres On se demande donc s’il ne suffirait pas de maintenir la possibilité de cours de catéchèse et ue pastorale dans T école De toutes façoas, tous les professeurs interrogés nous ont affirmé qu'en pratique, cela ne changerait absolument rien à la situation présente."Pin effet, comment maintenir l'école confessionnelle quand, dans les écoles normales, 80% des futurs maîtres sont non pratiquants ou incroyants, demande M Guérin.Comment maintenir l’esprit chrétien daas Técole quand une partie grandissante dJ corps professoral ne veut rien entendre du christianisme?" Selon le respoasable de la pastorale du niveau secondaire, le problème ne sera même pas résolu dans les futures écoles telles que les prévoit le projet de loi 62 sur la restructuration scolaire de Hie de Montréal: En pratique, qu'est-ce qui distinguera Técole catholique de Tautre?Pas grand-chose maigre tout re qu'on peut dire sur Tespnt “chrétien qui doit animer Técole.El quelle différence y a-t-il entre l’esprit catholique.l’esprit protestant et l’esprit humaniste au nveau de la vie quotidienne?“Et même si Ton admet ces différences, ajoute M.Quèrin, on ne peut couper la vie au couteau: on ne pourra empêcher tel étudiant d’aller à telle école "confessionnelle” simplement parce qu elle est à côté de chez lui De même, pour les professeurs, il ne sera pas facile de choisir les "croyants" parmi les “incroyants" pour les regrouper ailleurs, brisant ainsi beaucoup d'équipes de travail qui se seraient péniblement formées”.En somme, malgré les étiquettes, on risque d'avoir des écoles confessionnelles qui seront aussi pluralistes qu actuellement aussi bien au niveau des etudiants que du corps professoral.C’est pourquoi plusieurs responsables de la catéchèse à la CECM se demandent si la confessionnalité est autre chose qu'une “étiquette pour rassurer les parents" et si die peut correspondre à plus qu’à des cours de catéchèse alliés a une pastorale valable LE DEVOIR Page 3 Montréal, mardi 30 décembre 1 969 Soyt; 4ms le veut bwe?le scstd) if L,€©i6 R> MÜI Thompson 4 Co.U4-.Idèenbourg - Icoss* Moprosontonts Importotiom Durand - )24-5 SB 1 Crier "assassin” à un chef d'État n'est pas un crime Le fait de mer le mot "assassin au president des Etats-Unis lorsqu'il parle en public ne constitue pas un en me selon le jupe Roland Langlois de la cour municipale de Montréal Le juge Langlois a en effet acquitté M Steve Milton Queller qui avait été arrêté le 27 juin dernier après avoir conspué M Richard Nixon qui adressait la parole au cours d une cérémonie mar quant le 10e anniversaire de l'ouverture de la Voie maritime du Saint-Laurent L’incident s'était produit sur la Place des Nations a Terre des Hommes et M Queller, brandissant une image de Mao.avait crié "assassin" au président américain Les po'iciers avaient alors porté l'accusation d'avoir troublé la paix (article 160, paragraphe A du code pénal i contre M Queller.Dans son jugement rendu ces jours derniers le juge Langlois écrit: Tl s’agit d’un chef d'Etat qui doit nécessai- VaHières dépose son avis d'appe! Me Robert Lemieux, au nom de son client Pierre Vallières.a déposé hier matin au greffe de la cour d'appel du Québec' à Montréal l'avis d'appel du verdict d'homicide involontaire coupable prononcé contre Vallières le 18 décembre dernier et pour lequel le juge Paul Miquelon a condamné l'accusé à 30 mois de prison Dans son avis d'appel le requérant invoque 62 allégués aux termes desquels le juge Miquelon, selon lui, a erré en fait et en droit sur autant de points Pnncipaiement la défense, tout en se plaignant de l'attitude générale du président du tribunal qui d'après elle était dès le début hostile à l'accusé, reproche au juge Miquelon d avoir refusé une motion pour détails, d'avoir refusé de modifier l'acte d’accusation et d'avoir par la suite opiné que l'accusé avait déjà été acquitte de meurtre lors du précédent procès pour la même affaire La défense estime dés lors qu'en vertu de l’acte d'accusation tel que libellé le juge ne pouvait pas suggérer aux jurés de trouver Vallières coupable d'homicide involontaire s'ils trouvaient la preuve suffisante à l'incriminer Le requérant reproche certaines paroles et certaines attitudes à la Couronne et estime que durant tout ce procès qui a duré du 10 novembre au 18 décembre il n’a pas eu droit à une défense pleine et entière.Me Lemieux croit qu’il pourrait plaider cette cause vers le mois de mars 1970 devant la cour d-'appel du Québec Le premier procès de Vallières pour l’affaire LaGrenade devant le juge Leduc avait abouti à sa condamnation à la prison à vie après que ses pair« l'eurent déclaré coupable d'homicide involontaire Mais la cour d'appel devait infirmer ce jugement et ordonner le nouveau procès.rement s’attendre à ce que les inaivi-dus à qui il s'adresse ne partagent pas nécessairement ses vues; que cette assemblée peut lui être favorable ou non Il ne saurait être question, par conséquent.écrit le juge Langlois, de limiter aux personnes présentes le droit d'applaudir ou non, d’exprimer leur mécontentement ou même de conspuer les orateurs".Me Gaétan Robert, qui représentait l’accusé, estime que ce jugement consacre une fois de plus la liberté de parole des citoyens Enlèvement des ordures Le service de la voie publique rappelle aux Montréalais que toutes les ruelles sont "fermées en raison de l'urgence qu’il y a à déblayer les rues et avenues enneigées de la métropole Par conséquent, toutes les ordures déposées dans les ruelles de service risquent de s'accumuler si les citoyens ne les déposent pas sur les trottoirs des principales rues, puisque les camions chargés de l'enlèvement des ordures ne s'aventureront pas, "jusqu'à nouvel ordre”, dans les ruelles à i V'ér# ?Le fossé entre les générations existe-t-il encore 7 A voir la mine réjouie de ce vieillard, il serait permis d'en douter Ces jours-ci.90 jeunes garçons et filles, à l'invitation de la Croix-Rouge, ont ainsi consacré leur journée à visiter les patients de l'hôpital Saint-Charles Borromée, à Montréal.La fée de jour s'appelait Nadine Bastianelli Les deux Pères Noël sont (à g.) Jean Rondeau et André Chapleau.À la CECM Que deviennent les cours de catéchèse ?par Gilles Piovost Avec la réforme de l’éducation, de nombreux parents se demandent ce qui se passe à l’école Ils sont un peu perdus devant tous les changements qui s'y produisent et se sentent bien impuissants pour influencer cette évolution dans un sens ou dans l’autre C'est vrai dans tous les domaines et il est loin le temps où le père ou la mère pouvait expliquer à son enfant les mathématiques ou le français dans le même üvre qu'ils avaient eux-mêmes utilisé.Mais il est un domaine où les parents sont encore plus perdus.l'enseignement religieux.Evidemment, la religion riest plus ce quelle était.Autrefois, tout le monde pratiquait" et était naturellement catholique saas jamais penser qu’il puisse même devenir autre chose.Aujourd'hui, des sondages révèlent que seulement 50' des jeunes se définissent comme pratiquants Plusieurs refusent même T étiquette de ‘ ‘ chrétien Face à cette crise de notre culture et de la foi.bien des adultes ne savent plus où donner de la tête ni qui accuser pour expliquer le revirement Certaine accusent les prêtres "dans le vent ", quelques-uns se frappent la poitrine et la majorité tombe sur le dos des professeurs de catéchèse: "On parle de tout sauf du Christ et de TEgli- Pau! VI revient sur la question des bidonvilles CITE DU VATICAN (AFP) Paul VI a demandé hier à la municipalité de Rome d'entreprendre une opération anti-bidonville a l'occasion du centenaire en septembre prochain de la pro- De Gaulle est admiré PARIS (AFP) D'après un sondage de l'Institut français d’opinion publique publié hier par France-Soir, l'homme vivant le plus admiré des Français est le général de Gaulle 11 est suivi par: le professeur Barnard, les trois cosmonautes d’Apollo XI (Aldrin.Collins, Armstrong), le pape Paul VI, M Pompidou, M von Braun (NASA), les chanteurs Tino Rossi.Maurice Chevalier, le coureur cycliste Jacques Anquetil, le biologiste Jean Rostand.ciamation de Rome comme capitale de l’Italie Le pape, qui est évêque de Rome et traitait de ce sujet pour la troisième fois en cinq jours, recevait en audience de fin d'année le conseil municipal de Rome Evoquant sa visite le jour de Noël "à 1 un des quartiers les plus désolés de la capitalele Saint-Père a souli gné l'urgence de trouver "une solution a l'immense problème" de l'aide à appor ter "à une population pauvre et nécessiteuse".et suggère une opération d'assistance sociale et d'urbanisme dans la banheue romaine pour les fêtes du centenaire de la capitale italienne.De son côté, le quotidien de tendance communiste "Paese Sera" poursuit sa campagne contre les bidonvilles en publiant aujourd'hui un reportage sur la “zone" de Prencstina visitée par le souverain pontife le 25 décembre, "ce jour-là.écrit notamment le journal, les rues avaient été nettoyées pour la première fois".se dans les cours de religion!", disent-ils, lors d’assemblées de parents.De plus, on cite des cas où le professeur a mis en doute l'existence de Dieu devant les élèves, où il a même pu aller jusqu’à se dire lui-même incroyant.Si on ajoute à cela les déclarations des aumôniers d’écoles (répétées par les enfants) selon lesquelles il n'est pas nécessaire d’aller à la messe, il est compréhensible que beaucoup de parents commencent à être inquiets De leur côté, les professeurs que nous avons interrogés nous ont tous (lit qu'ils n'ont que très peu de contacts avec les parents à ce sujet et qu'en général ces derniers ne savent à peu près rien de ce qui se passe en classe Certains nous ont même dit que les parents sont tellement dépassés par les événements que cela ne sert presque plus à rien de susciter des rencontres.Qu’est ce que le cours de catéchèse?Nous avoas interrogé le responsable de l'enseignement religieux pour le niveau secondaire de la Commission des écoles catholiques de Montréal, M.Reginald Guérin.Celui-ci nous a déclaré franchement: Tl est à peu près certain que les cours actuels ne sont pas de la catéchèse au sens strict; c’est de l'enseignement religieux et de la formation humaine dont certains temps forts sont vraiment de la catéchèse, une éducation de la foi vivante." M.Guérin a aussi rappelé qu’autrefois.on cherchait bien plus à expliciter des notions de théologie qu'à susciter une vie de foi vraiment adulte."Le bon éducateur.a-t-il continué, est celui qui va au fond des questions.Le nombre de fois où Ton explicitera le messege chrétien importe peu; ce qui importe, c'est b qualité des fois où cela se fera.” M.Guérin a aussi expliqué que l’éducation de la foi n'est pas synonyme d'incitation à la "pratique religieuse".Beaucoup de gens vont à la messe sans savoir ce qu'ils y font.11 y a de moins en moins de célébrations liturgiques dans les écoles.Celles qui se font ont souvent été demandées par les étudiants eux-mêmes: "La célébration liturgique est plus un peint d'arrivée qu'un point AU QUÉBEC: de départ." En somme, une foi vivante suscitera la participation liturgique mais le contraire n’est pas toujours vrai.Evidemment, le climat est alors très différent.On ne mise plus sur l’obh-gation mais sur l'invitation et le témoignage.Les chrétiens ne sont plus obligés de jeûner pendant le carême ou le vendredi mais ils sont invités à se convertir Cest le même changement à l’école.U ne éducation de la foi qui se veut vitale doit se greffer directement sur la vie des jeunes.Déjà à ce titre, il devient extrêmement difficile de parler de religion, de dogme, de vérité révélée sans parler en même temps de ce que vivent les jeunes: les relations entre gars et filles, la drogue, les parents et même le maquillage.Mais il y a aussi une autre raison: les professeurs qui veulent dialoguer vraiment avec leurs étudiants sentent le besoin de s’engager et entrer dans les problèmes concrets de la vie: une foi solide ne peut exister si les jeunes sont complètement déséquilibrés sur le plan humain à cause de problèmes familiaux par exemple”.Le professeur de catéchèse est alors réduit à faire oeuvre d'éducation pure et simple en espérant qu'un jour les jeunes seront prêts à aborder les questions religieuses."La foi pose des problèmes elle ne les résout pas ", nousa rappeléM Guérin.Les obstacles à la catéchèse En pratique, cette attitude riest pas confortable et tous les professeurs de cathéchèse que nous avons interrogés nous ont avoué qu'il est extrêmement difficile de faire de la vraie cathéchèse.de projeter un éclairage chrétien sur les problèmes des jeunes "Les élèves ont limpression que c’est plaqué nous a dit une enseignante de 12ème année Quand on fait allusion au Christ, on sent que l'intérêt et l'attention de la classe baisse immédiatement" Un autre, qui enseigne dans une section “classique", nous a affirmé qu'il s'en tirait en donnant des témoignages personnels que les étudiants acceptent plus facilement ou en leur imposant des lectures à caractère reli- gieux sur des sujets vois ns de ceux étudiés en classe.Par ces approches, il peut réussir à susciter des interrogations, une réflexion.Le fond du problème, selon plusieurs, est la désacralisation accélérée que subit toute notre société tout en gardant les cicatrices de l'ancienne situation."La premeïre tâche à faire, nous a dit M Guérin, c'est le plus souvent, liquider l'agressivité des jeunes contre des normes qu'ils ont eu à subir sans les comprendre et diminuer les préjugés".Les classes sont extrêmement hétérogènes et en gros, les professeurs considèrent qu'une classe normale de 30 8 campagnes de charité en janvier L'année 1970 va débuter dans le secteur des campagnes de charité avec huit souscriptions en janvier se chiffrant par plus de $1 million.L’objectif le plus élevé - $400.000 est visé par l’Institut Fame Pereo Inc .dont la campagne débute le 25 janvier pour se terminer le 8 février Du 18 au 31 janvier, ! Association du diabète de la province de Québec espère recueillir $200.000 Du 13 au 28 du même mois, "United Talmud Torahs Inc" sollicitera $190.000.Et du 5 au 19."Montreal Hadassah Wiso ".$150.000.La Confédération des loisirs du Québer sollicitera du 27 janvier au 10 février $50,000: du 26 janvier au 9 février les Amis des disciples de Masse-net, $5,000; et du 18 au 31 janvier, la "Tuberculous Veterans Association".$6.000.À l’Oratoire L'année 1970 débutera à l'Oratoire Saint-Joseph par une messe dite de la paix.Cette messe sera précédée d’une veillée de prière qui débutera à 23h00 mercredi soir.En outre, le pèlerinage traditionnel vers l'Oratoire dans la nuit du premier de l'An partira à 8h00 du matin du coin de la rue Launer et du boulevard Saint-Laurent (église Saint-Enfant-Jésus du Mile-Endi.A l'amvée à l’Oratoire, vers 4h30.il y aura célébration de la messe.élèves en compte 10 qui sont intéressés.10 qui sont indifférenLs et dix qui sont "contre” Dans ces conditions, il est impossible de satisfaire les 10 qui seraient intéressés à de la vraie catéchèse car le reste de la classe protestera.Même les écoles où on a tenté de séparer ces divers groupes ont rencontré des difficulté puisque les étudiants qui étaient dans une option donnée regrettaient souvent de ne pas avoir les autres cours qui les auraient aussi intéressés.Finalement, tous étaient insatisfaits.De leur côté les parents, même s’ils veulent des cours de religion, semblent Voir p»g« 2 : Catéchè»® Le cardinal Léger est reparti vers PA frique Le cardinal Paul-Emile Léger a quitté Montréal dimanche soir pour retourner continuer son travail parmi les lépreux du Cameroun, en Afrique "Aimez-vous les uns les autres, que pourrais-je ajouter'r' a déclaré le cardinal peu de temps avant de monter dans l'avion à l'aéroport international de Montréal Son départ contrastait avec son arrivée en octobre alors qu'il avait été accueilh à l'aéroport par une véritable foule.Dimanche soir, personne n’avait été informé d’avance de son départ, et il était accompagné simplement de 1 archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire de son frère M.Jules Léger, et de quelques amis."Quand vous êtes parti la première fois, nous vous avons dit adieu, mais nous savons maintenant que c'est seulement au revoir." a déclaré Mgr Grégoire.Le cardinal était revenu le 1er octobre.à Montréal, qu’il avait quitté deux ans auparavant pour s’en aller en mission.Au cours de son séjour à Montréal, il a porté la parole à plusieurs reprises et s'est entretenu avec les représentants de plusieurs fondations de bienfaisance.Il a aussi reçu une bourse de la Banque Royale du Canada, pour son oeuvre humamtaire Le Collège des pharmaciens de la province a aussi amassé une valeur de $50.000 en médicaments pour sa mission.Pénurie de spécialistes en sciences de la terre LA CAVE lorraine spécialités de fruits de mer Pr*»#nt*«t M*lon un* tradition matmvnu* de p*r* *n Wh depun 1892 Quatre toile « ckmattteet Stationnement grotiHt surveÜté Mutiqu* avec Wolly Newman Le ministre des richesses naturelles.M Paul-E Allard, a souligné hier la grave pénurie de spécialistes québécois dans le domaine minier et dans les sciences de la terre en général M Allard annonçait alors que son ministère a accordé cette année 132 bourses d’études à des étudiants qui se spécialisent dans ces questions importantes pour l'avenir du Québec.Totalisant une somme globale de $120.-000.ces bourses varient de $400 à $5,000 selon les qualifications et les obligations du bénéficiaire.Les boursiers doivent étudier en génie minier, géologie.métallurgie, hydraulique, hydroélectricité, hydrologie ou génie sanitaire.54 d'entre eux étaient déjà détenteurs de diplômes universitaires alors que les 78 autres sont encore à l'université.RÉVEILLON OU 31 DECEMBRE Menu Aperitif au chou avec canapés assortis Crepes aux crabes, sauce moutardine Consommé au Sherry, - Salade Desjardins Sole de Douvres au Champagne OU Filet Mignon Bouquetière OU Homard Canadien Grillé OU Feuilleté de Langoustines La Poire St-Sylvestre Caté $18.00 PAR PERSONNE OU $35.00 PAR COUPLE, PLUS TAXE ACOMPTE REQUIS EN RESERVANT .X X 4 A.A À.A.nu:/ 11/5 MACKAY , MON 1 R I AL reservations.866 9741 I.CITÉ DE WESTMOUNT ÉLECTIONS MUNICIPALES Jedonneavisaux Électeurs de la Cité de Westmount que lo présentation des candidats pour les charges d échevin pour les sièges numéros 5 et 6 et fiduciaire de librairie pour ladite Cité de West-moun» aura lieu à la Salle du Conseil, hôtel de Ville, rue Sherbrooke, dans la Cité de Westmount, le douzième jour du mois de janvier de Tannée 1970, à partir de midi jusqu'à deux heures de Taprès-midi, et ce, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert le dix-neuvième jour du mois de janvier de Tannée 1970 depuis huit heures du matin jusqu'à huit heures de l'après-midi, aux bureaux de scrutin établis aux places convenues dans la Cité, lequel avis sera donné plus tard, et que j'ai nommé Alfred André (Pete) Patenaude, Assistant-greffier de laditeCite, comme mon secretaire d election.Donné sous mon seing à Westmount, ce trentième jour du mois de décembre de Tonnée 1969 R.B.Seaman, L'officier-rapporteur RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC AVIS Les personnes ci-apres mentionnées ont demandé le permis suivant: NOM GUINOON, Jean Marie 'Supermarche A Domicile ttee ADRESSE 8487 Place Devonshire, Ville Mont-Royal.CATÉGORIE Epicerie SCODRAS, Christodoulos (Christopher) et George Scodras 34 ouest, Notre-Dame, Montreal S.A.M.Bar KAMBITIS, John 3980, Dickens, Montréal Epicerie CASEY, Lionel Joseph Royal Canadian Legion Br 229' 1980 est, Ontario, Montréal Club BEAULIEU, Armand 1188Ô est.Sherbrooke Pointe-auK-Trembles Restaurant RUEL, Robert Restaurant Les Bergeronnes Inc.” 1030 ouest, Launer Outremont S.A.M.AKAZAWA, Hisoo et Mlle Gmko Takaoka, et Mme Richard Akazawo et Mlle Kyoko Tokuro, et Mlle Yaeko Ogura 2137, Bleury, Montréal Restaurant NATALE, Poolo 2960-70 est, Fleury, Montreal Epicene SEWENIUK, George 54 est.Prince-Arthur Montréal S.A.M Bar MORIN, Dama se 6335, Boul.Léger, Montréal-Nord Epice i ;e VARVARIS, Tom et Cosmos Varvaris 4050, Parc lafontainé, Montréal * S.A.M.Bar BOUTSAL1S, Pelops "B & M Restaurant Inc.' 5950, Monkland, Montréal Restaurant DUMAS, Marc 158 est.St-Paul, Montréal S A.M.• Cabaret TîLLOTSON, Wayn® 21, Colville, Howick Epicerie LEMAY, Mme Odette Ville-Mari® S.A.M.JEAN.Pierre 01167 Charlevoix Montréal Bar Tout® objection à c«s demand®* doit être faite par écrit, dûment motiver, dan* le* 15 jour* du présent avis au: GREFFIER Di LA RÉGIE Case postale 1058 Place d Avmes.Montreal, P.Q. Le Devoir, mardi 30 décembre 1 969 éditorial Les défis relevés par Montréal en 1969 Durant i année qui s'achève, la vie municipale à Montreal a connu des tensions assez marquées que l’on ne prévoyait pas au dîbut de 1969 L'administration Drapeau-Saulnier a dû traverser des périodes difficiles: les obstacles paraissaient si sérieux que l'on pouvait se demander si son dynamisme et sa popularité n'étaient pas menacés Mais elle a surmonté ces obstacles et au moment où va s’ouvrir l'année des élections municipales, son prestige semble intact.Cette situation paradoxale peut être attribuée non seulement à l’adresse et à la compétence indiscutable des deux chefs de l'administration, mais aussi à leur talent de forcer les événements, de jouer au besoin le tout pour le tout et de remporter de haute lutte des batailles difficiles.Ces défis et ces risques auraient pu tourner autrement.mais leur audace même explique peut-être leur succès.• Le premier de ces défis a été lancé le 29 janvier, lorsque le Comité exécutif a décidé de ne plus exploiter la Terre des hommes à cause du trop grand risque financier que cette entreprise comportait pour Montréal M.Drapeau annonçait en même temps qu'il déciderait au cours de semaines suivantes s’il allait continuer d'occuper le poste de maire de la métropole.Cette ' fermeture " de l'exposition qu'on disait permanente causa un profond émoi dans la population montréalaise.La décision comportait aussi des inconvénients sérieux pour les deux gouvernements supérieurs.car le tourisme risquait d'être diminué avec des pertes correspondantes dans les entrées de devises et les recettes fiscales.La question était cependant assez délicate à divers points de vue.et il fallut un mois de négociations pour mettre au point une formule qui sauva de justesse l'exposition de 1969 • Lorsque M Saulnicr déposa, le 13 avril, le budget de 1969-70.ce fut un nouveau choc pour les contribuables et un constat d'échec pour l'administration.L'on se souvient qu’en avril 1968.pour éviter de hausser les taxes afin d'absorber un déficit probable.M Drapeau avait lancé le programme de contributions volontaires qui vient d'être déclaré illégal par la Cour suprême du Canada Comme cette loterie n'avait pas donné les résultats attendus l'administration fut contrainte, en décembre 1968.d'augmenter la taxe foncière de 23 pour cent.A ce moment-là.M Saulnier avait expliqué qu'on ne jugeait pas à propos de répartir cette augmentation, mais de l'imposer uniquement aux propriétaires, en évitant de surtaxer les locataires, attendu que les locataires devraient subir indirectement dans leurs loyers les répercussions de cette hausse de la taxe foncière.Or.en avril 1969.l'administration devait admettre que l'augmentation de la taxe foncière en décembre ne suffisait plus et qu'il fallait augmenter la taxe d'eau.Comme on le sait, cette augmentation de taxe n'a pas été perçue, et l'administration municipale a pu annoncer en juillet une diminution de la taxe d’eau, le taux de $6.50 par $100 de valeur locative était non seulement réduit au niveau antérieur de $5.90.mais à $5 85 Ce succès provenait de ce qu'après avoir augmenté la taxe pour équilibrer le budget.M.Saulnier avait continué ses démarches à Québec, et obtenu l'adoption en juin d'une loi provinciale augmentant la part de la taxe de vente provinciale attribuée aux villes de 100.000 âmes et plus.Cétait une deuxième victoire importante auprès du gouvernement provincial • La troisième victoire, qui est assez récente.porte sur deux tableaux à la fois.Le 11 juin dermer, le ministre des affaires municipales déposait à l'Assemblée nationale un avant-projet de Communauté urbaine de Montréal, qui fut dénoncé avec véhémence par M Saulnier.Les principales objections du président portaient sur la représentation de Montréal dans le comité exécutif de la Communauté, et sur la clause stipulant que les membres de cet exécutif cessaient automatiquement d'être membres d'un conseil municipal.Les villes de banlieue avaient aussi des objections au projet qui fut remis à l'étude durant l'été.L'arrêt de travail des policiers de Montréal.le 7 octobre, a été l'événement le plus grave de la vie municipale depuis longtemps.Durant plusieurs heures, la métropole fut privée de toute protection, une manifestation de chauffeurs de taxis provoqua une émeute suivie de vandalisme et de pillage.Le gouvernement provincial dut faire appel à l'armée, et l’Assemblée nationale adopta le soir même une loi d'urgence pour mettre fin à cette grève illégale.L'administration Drapeau-Saulnier parut avoir perdu le contrôle de la situation et son prestige sembla dangereusement entamé.Mais après le retour des policiers au travail.M.Saulnier négocia un accord spectaculaire, au sujet duquel il consulta les autontés provinciales.Du jour au lendemain.M.Saulnier et les dirigeants des policiers s'adressaient mutuellement les plus grands éloges.Il restait évidemment à trouver les fonds pour solder les déboursés du nouveau contrat, mais cela avait apparemment été réglé à Québec.• Lorsque le projet de loi 75 instituant la Communauté urbaine de Montréal fut présenté à la fin de novembre, on constata qu'il était bien différent de l'avant-projet de juin et qu'il apportait aussi une solution au financement du service de la police de Montréal Par cette loi.adoptée le 19 décembre, Montréal obtient une majorité des voix au comité exécutif de la Communauté, ce qui est normal puisque la métropole repré-senU pratiquement les deux tiers de la population de ITle.De plus, les membres de l'exécutif régional demeureront membres des conseils municipaux, ce qui est logique, mais ce qui peut aussi conférer une grande autorité sur le plan régional au président de [ exécutif montréalais qui sera vraisemblablement président de l'exécutif communautaire.L'un des principaux changements de l'avant-projet de juin à la nouvelle loi.c’est la répartition, a compter du 1er janvier, d'une partie notable du coût du service de police entre toutes les municipalités membres de la Communauté urbaine.C est la solution du problème financier soulevé par le contrat conclu entre l'administration montréalaise et le syndicat des policiers.• MM Saulnier et Drapeau ont obtenu cette année des succès notables, tant pour la Terre des hommes et pour le renflouement du budget municipal, que pour l’avènement de la Communauté urbaine et la régionalisation du service de police.A la veille de ses dix ans, l'administration municipale a paru ébraniee par les événements et les difficultés.M Saulnier a même annoncé qu'il ne serait pas candidat aux élections de l'an prochain.Il a aussi déclare quil pourrait demeurer à son poste si c’était nécessaire; la perspective de la présidence de la Communauté urbaine de Montréal changera-t-elle ses projets de départ?A la veille de 1970, aucun groupe d'opposition ne s’est encore manifesté sur la scène municipale; il est vrai qu'on a encore une dizaine de mois avant les élections.La popularité du Parti civique ne parait pas avoir été entamée par les secousses de 1969.Si cette administration doit entreprendre une deuxième décennie, il serait souhaitable qu u,ne opposition sérieuse la rende plus démocratique; elle nen serait pas moins efficace, mais les exigences de l’information et du civisme seraient mieux servies.Paul SAURIOL bloc-notes Caricature pendable ¦ lettres au DEVOIR Des chrétiens disent "oui" à l'animation sociale Il y a quelques semaines nous apprenions par la voix des journaux que l'Eglise de Montreal avait accepté de subventionner le projet d’éducation et d'organisation populaire", dans la région sud-ouest de Montréal, projet soumis par M Michel Blondin, directeur du service d'animation du Conseil des oeuvres de Montreal et par un groupe de citoyens de Pointe-St-Charles Ce projet qui, comme on le sait, nécessite pour sa réalisation un investissement de $100.000 a pour but écrit M Blondin.la mise en place d’une organisation de quartier qui regroupera les forces vives et contribuera à créer la conscience d être une force et de commencer effectivement à exercer un pouvoir véritable en se donnant certains instruments essentiels.en posant a l’opinion publique les véritables problèmes et en négociant avec les pouvoirs extérieurs" Notre communauté chrétienne est heureuse de la dérision qu a prise l'archevêque de Montreal.Mgr Paul Grégoire, et appuie celui-ci entièrement D'abord, elle est heureuse de constater que I on a su résister aux pressions au moins psychologiques que pouvaient constituer les événements récents il est bien connu que certains pouvoirs poli- tiques ne voient pas toujours d'un bon oeil le développement de 1 a-nimation sociale Nous appuyons ensuite l'archevêque parce que.comme chrétiens.nous croyons que le geste qu'il a pose est dans la logique de l'évangile en acceptant de subventionner un projet d'animation sociale en milieux défavorisés, on fait confiance à l'Homme on s'engage plus qu en donnant "à manger à ceux qui ont faim, ou en vêtant ceux qui sont nus car d u-ne certaine- f iyon, dans ce dernier cas.il s'agit encore d une certai ne domination, celle de notre propre richesse.les évêques du Canada en signant pour la fête du Travail, le document sur les nouveaux pouvoirs ont reconnu publiquement que tous les hommes ont le droit de se faire entendre d'être écoutés et surtout de participer activement à la determination de leur avenir individuel et collectif Le projet de M Blondin nous semble poursuivre pleinement ce but.Voilà pourquoi.comme citoyens et comme chrétiens, nous ne pouvons que l'appuyer D'autre part, nous sommes heureux que Mgr Grégoire ait demandé à tous les chrétiens de Montreal de subventionner le projet Nous croyons que les chrétiens de Montreal individuellement ou communautairement, doivent ma nitester leur appui au projet et surtout à ceux qui le vivront Leur appui ne pourra qu en mieux ma infester le caractère communautaire.Cependant, nous osons espérer que l'appel de l'archevêque de Montreal ne sera pas prétexté a di nu tiles délais Tout retard au-delà de septembre 196Ü nui ra a l'efficacité d'un tel projet écrivait en juillet dernier.M Blondin Or nous sommes déjà a la mi-decembre.Nous espérons donc que le plan d'action que l'archevêque, ou ses représentants entend mettre en oeuvre pour solliciter les contributions des chrétiens aura comme critère l efficacité et que la réponse des chrétiens sera prompte Nous voulons préciser que notre groupe forme ce quil est convenu d appeler aujourd'hui une com munauté chrétienne de bastl Une trentaine de personnes venant de milieux divers y participent depuis bientôt un an et partagent les mêmes objecüls de vie.de prière.d'approfondissement de leur foi.de fraternité et d'engagement dans T Eglise et ta Cité Louis ROUSSEAU et Yves GOSSELIN Montréal 22-12-69 Solidaires d'une protestation Une expérience sans précédent à rÉcole française de Toronto M Lucien L'Allier, un ancien Québécois qui vit dans la ville reine depuis dix-sept ans exprimait récemment l avis que Toronto n est plus 'T'enfer anglais" qui! avait l'habitude d’ètre II précisait que les 75,000 francophones qui vivent dans cette capitale de l'ancien Haut-Canada nétaient à peu près plus en butte au préjugé anti-français et qu'on rencontrait de plus en plus d'anglophones qui s'efforcent d apprendre le français Cette impression de M L Ailler est partagée par plusieurs francophones qui ont visité Toronto en ces dernières années Ils y ont noté “Nous voulons d'abord une répartition des pouvoirs qui soit assez souple pour convenir à la situation de chaque Etat-membre de la fédération Nous savons très bien que ce qui convient au Québec ne convient pas nécessairement aux autres provinces C'est pourquoi nous demandons que la future constitution canadienne soit suffisamment flexible pour pouvoir s'adapter aux besoins de chacune-Quant a nous, nous voulons une plus grande décentralisation des pouvoirs, mais tout en laissant aux Etats-membres qui le désireraient la liberté de déléguer une partie de leurs pouvoirs au gouvernement fédéral De la sorte, le Québec pourrait exercer tous les pouvoirs dont il estime avoir besoin, sans empêcher ailleurs une plus grande mesure de centralisation ou d'intervention fédérale " Jean-Jacques Bertrand, premier ministre du Québec, déclaration faite à la conférence lédérab provinciale sur la constitution.Ottawa, le 8 décembre 13S3."Face aux demandes claires, précises et répétées du Québec, demandes qui sont l'une des causes principales de la présente revBion constitutionnelle, que nous propose le gouvernement fédéral'’ Il ne nous propose même pas le statu quo 0 va plus loin, ou moins loin selon l'optique qu’on adopte, et non seulement il refuse de reconnaître au Québec la priorité que lui confère la constitution actuelle mae il veut enlever au Québec certains des pouvoirs qu'il possède déjà De plus, il demande que le pouvoir illimité de dépenser dont U s'est fréquemment servi dans le passé a l'aide de ressources fiscales abondantes soit dorénavant confirmé dans la nouvelle constitution Enfin, ü veut obtenu un pouvoir prépondérant en matière de pensions et de casses de retraite, ce qui équivaut à dire que nous perdrions effectivement le contrôle de notre régime quei ecos de rentes et de tous les programmes connexes " Jean-Jacques Bertrand.premier ministre du Québec, déclaration faite à la conférence fédérale pre,vin dale sur la constitution, le 8 décembre 1*69 un engouement certain pour la langue seconde de ce pays.11 n'est pas question ici de traduire cet engouement par des statistiques ennuyeuses Mais, l'autre jour, j'avais la visite de deux éminents Torontois de langue anglaise qui voulaient justement m entretenir de leurs efforts en faveur du bilinguisme non seulement chez eux mais à la grandeur du pays Leur histoire mérite d’être fortement soulignée.Ces deux hommes, ce sont: MM Vr H Giles et T.D Langan.respectivement président et membre du conseil d'administration de l'Ecole française de Toronto (“The Toronto French School1').Ils représentent un Encore quelques mois et nous pourrons desserrer les contraintes A une condition: que l'Etat maintienne la disci-pline financière qu il s'est imposéeet que tous les Français comprennent que le bien-être et la sécurité ne s'acquièrent que par l’effort Oui, il y faut l'effort de tous que pour commencer, tous nos étudiants admettent que le pays, qui consent pour eux des sacrifices financiers énormes, exij ¦> que l'Université soit un centre d'étude at de travail et non pas de désordre t de bavardages infantiles.Il faut que les travailleurs se rendent compte que chaque journée, chaque heure perdue pour la production est une cause d appauvrissement général 1! faut que le patronat accepte l'évolution sociable indispensable et comprenne la nécessité d'une réforme de notre organisation industrielle permettant de concentrer les moyens afin de produire mieux et davantage à moins de frais II faut que les services publics fonctionnent et que personne ne s'arroge plus le droit de paralyser le pays tout entier par des grèves dont les modalités sont intolérables et affectent lourdement la vie de chaque Français Le gouvernement a fait la preuve de son désir de concertation: il se félicite de l'écho qu'il a recueilli; mais, s'il le fallait, il montrerait qu’il riest pas disposé à accepter l'inacceptable".(Georges Pompidou président de la France, dans une allocution télévisée le 15 décembre).L'attitude typique du monde des affaires au sein de la collectivité a été à ce jour apparemment silencieuse et en faveur du maintien du statu quo L’amélioration du climat et du milieu social de même que l’orientation des changements sociaux nécessaires sont aussi du ressort des hommes d'affaires la société bénéficiera de leur participation dynamique ” (Robert Bourassa.allocution prononcée devant les membres du Harvard Business Club, Montréal 8 décent brel groupe d'hommes dàffaires.de professionnels et de simples citoyens de la ville reine qui en 1962.décidaient de fonder une école dont les éleves devaient sortir parfaitement bilingues En septembre 1962.leur école ouvrait avec six élèves et une institutrice.Aujourd'hui, sept ans plus tard, le nombre des élèves est passé a 754 (sans compter les 450 adultes des cours du soir) et celui des professeurs à plus de cinquante Les cours dispensés vont de la maternelle à la 7e année.Bientôt, on y aura toutes les classes, de la maternelle à la fin du cycle secondaire On dira que tout cela est un phénomène bien insignifiant et que ces passionnés du bilinguisme ne représentent qu’une goutte d’eau dans un océan anglo-saxon comme celui de Toronto.Mais ce qu’il ne faut pas oublier ici, c'est quil s’agit d'une école privée non subventionnée dont tous les frais sont à la charge des parents Les frais de scolarité (on n’est encore qu’au niveau élémentaire) s'élèvent à $730 par année.Il faut tenir passablement au bilinguisme pour y inscrire ses enfants.Un succès sans précédent L'Ecole française de Toronto n enseigne, au niveau de la maternelle qu'en français.C’est 1 immersion totale dans cette langue Fuis la proportion d'enseignement en anglais s’accroît au fur et à mesure des études.A la fin du cours élémentaire.l’enfant doit être parfaitement bilingue tout en étant aussi avancé que ses confrères et consoeurs n'importe quelle autre école dans toutes les autres matières.Les témoignages nombreux qui ont été rendus déjà à cette institution prouvent hors de tout doute qu’elle a à peu près atteint cet idéal Les élèves qui sont passés à d’autres écoles ont démontré aussi par leurs succès qu'ils avaient bénéficié jusque la d une éducation de première qualité.On a vu de ces élèves passer indifféremment à des étoiles anglaises ou françaises et poursuivre leurs études avec une très grande facilité 11 faut dire que rien n'a été épargné pour faire de l'Ecole française de Toronto une maison d'enseignement hors pair On n'a pas craint de recruter les meilleurs professeurs dans toutes les disciplines.On n’a pas craint non plus de mettre à l’essai les méthodes d'enseignement les plus révolutionnaires.En réalité, l'Ecole française est devenue une école-pilote dont l'expérience a bénéficié à plusieurs autres écoles du secteur public de l'Ontario comme à d'autres maisons d’enseignement de tout le pays.Et tout cela, surtout, s’est fait dans l’enthousiasme Tout le monde a accepté de faire pleinement sa part, des parents à qui on exige une contribution financière de plus en plus forte, jusqu’aux professeurs dont on demande une disponibilité de tous les instants, en passant par les élèves qui sont dispersés à travers la ville en huit ou neuf locaux et n ont pas toutes les installations modernes qu'on retrouve dans les écoles ordinaires A la recherche d'un immeuble Au fait.MM.Giles et T D.Langan m’expliquaient, lors de leur visite au Devoir, qu’ils avaient décidé de loger enfin leur école dans un immeuble convenable, au coeur même de Toronto soit tout à côté du Glendon College, cette autre institution bilingue qui a contribué à modifier sensiblement I atmosphère de la capitale ontarienne.Les plans d'architectes sont déjà préparés et prévoient dix-sept salles de classe, un gymnase, une bibliothèque et des bureaux administratifs.Les terrains ont également été acquis.Le coût du projet est estimé à $750,000 Pour montrer comment les parents des élèves qui fréquentent cette institution sont gagnés à la formule.ils ont déjà souscrit eux-mêmes $300,000 de cette somme.C'est énorme quand on sait les frais de scolarité extrêmement élevés qu’on exige déjà d'eux.Le problème, pour M Giles et ses collègues du conseil d’administration, c’est de recueillir les $450.000 qui manquent encore pour lancer le chantier de construction Cet argent, on espère l’obtenir des corporations privées et des fondations M.Giles a tellement foi dans son oeuvre qu’il ne doute pas un instant que le public et.surtout les hommes d'affaires, entendront son appel.Il a sûrement prouvé, de toute façon, quîl méritait cet encouragement.L’Ecole française de Toronto est née d’un haut idéal, d'un idéal extrêmement exigeant auquel on est demeuré fidèle depuis les débuts.Ceux qui se sont dévoués sans compter depuis huit ans pour montrer que le bilinguisme était possible sans sacrifier le reste de l’enseignement ont bien droit à cet encouragement de leurs compatriotes.MM.Giles et Langan sont d’ailleurs eux-mêmes des exemples vivants du bilinguisme qu'ils prêchent C’est aux non-francophones surtout (90 pour cent de leurs élèves se recrutent daas ce groupe) qu ils veulent apporter les bienfaits d’une double culture.Il faut espérer, cependant, que les autorités provinciales ontariennes, qui n'ont pas encore aidé l’école d’aucune façon, se décideront elles aussi, à faire leur part pour assurer le succès de cette oeuvre de o miere importance Le gouvernement, ÎUibarts a là une belle occasion ue démontrer qu’il entend vraiment soutenir le lait français aussi bien que le fait anglais dans sa province ¦ propos d'actualité Lettre ouverte a Dcnys Arcand, Pierre Bemier.Michel Brault.Gilles Carie.Claude Jutra.Arthur Lamothe.Jacques Leduc, Pierre Maheu.Jean-Pierre Masse Pierre Perrault Jeudi, le 11 décembre, lors de l'anniversaire de la Déclaration Universelle des droits de l'homme vous avez participé en compagnie d autres Québécois à une marche dont le but était de protester contre le réglement récemment décrété par l'administration Dra peau-Saulnier.qui interdit le droit au rassemblement dans les endroits publics Vous avez été arrê- tés et accusés de refus d'obéir aux réglements interdisant les ma-nifestatioas publiques Vous avez refusé de plaider coupables ou non coupables en vertu du fait que vous considérez la loi comme étant anticonstitutionnelle Nous, vos frères de langue anglaise de l indus-tne cinématographique, désirons vous faire savoir que nous appuyons le geste que vous avez posé Nous voulons aussi exprimer notre solidarité quant à votre travail pour (aire du Québec un endroit empreint de liberté et d'humanité "Nous espérons avoir d autres occasions au cours desquelles il nous sera donné de collaborer au travail que vous avez entrepris L L.Kent.A Hammond Robin Spry Martin Duckworth, Donald Rennick, Don Anolj.B Howells Michael Rubbo.Douglas Kiefer John Spotton.J W Hoedeman Bonnie Klein E t'hamberlain Rex Tasker K Pindal, S Jovano vie, Ginny Stikeman.Mice McKen mrey.Ryan lairkin Bill Davis.Dorothy Hénaut, Joan Henson, Michael Scott Bill Reid.lan Mac Neill, David DeVolpi.Norman McLaren, Susan Gibbard Albert Kish.Grant Munro 19-12-69 Le mot "bill" réfère à une réalité anglaise A propos de la remarque d'un lecteur, signalant que le mot "bill" est donné dans les dictionnaires La rousse et Quillet, je fais observer qu'il est donné aussi dans le Robert, mais que dans les trois dictionnaires le mot est défini comme désignant un "projet de loi du Parlement d'Angleterre L'emploi de ce mot en français vient du fait que les Français ne sont pas portés à traduire, surtout ce qui leur semble faire partie d'un titre; ainsi, “Bill 31”.cela leur semble un nom propre, donc une désignation à ne pas traduire Mais le mot n'est employé, en français, qu'au sujet d'un projet de loi émanant du Parlement anglais Comme le Québec n'est pas un pays anglais (du moins pas encore), il ne faut pas parler de bill au sujet de nos propres lois, adoptées ou seulement proposées, Une fois le projet adopté (v g."Bill 63 , Bill Omnibus"), il devient une loi.la loi X Aux stades antérieurs à l'adoption, c’est un projet de loi (émanant du ouvernementi ou une proposition e loi (émanant d'un député) D'autres emprunts sont aussi donnés dans les dictionnaires, mais ils ne désignent que le pendant an glais des réalités en question Par exemple "constable" et “détective".qui sont des francisations phonétiques des mots anglais "constable" et "détective", ne désignent qu’un agent de police et un inspecteur de police d'Angleterre.Encore une fois, les Français sont très peu traducteurs entres autres exemples, l’au leur des "Animaux dénaturés" parle du ’’clerk" au lieu du greffier, parce que l'action du roman se passe en Angleterre, et Francis Careo, dans "Jésus La Caille ”, appelle "ring" l'enceinte d'un match de lutte ent e fem mes, comme s’il voulait montrer davantage que ce sport est d'origine étrangère - mais ils désignent par des mots français leurs réalités indigènes, a part, bien entendu, les malheureuses exceptions, que nous ne sommes pas tenus d’imiter aveuglément à mon avis.En conclusion, s’il n’y a pas de mal.pour faire couleur locale a parler de trôika dans le cas d'un triumvirat en U R SS.faisons aussi couleur locale en employant des mots français pour désigner les réalités de chez nous Aussi n'y a-t-il pas de raison, par exemple, pour ne pas appeler normalement "congres d'investiture un "leadership convention " au Québec Gilles COLPRON Montréal 12-12-69 propos d'actualité Le gouvernement fédéral laisse entendre qu’il est le seul gouvernement au Canada à pouvoir prendre les mesures voulues pour aider efficacement les citoyens II raisonne comme si les provinces ne pouvaient, ni maintenant, ni jamais faire preuve de leadership dans ce domaine Or, sans recourir à l'histoire ancienne, il est facile de démontrer que le Québec a été à I avant-garde du développement de la sécurité sociale Qu'il me suffise de mentionner qu’en 1%1 il a instaure son programme d'allocations scolaires qui fut imité, trois ans plus tard, par le gouvernement rentrai C’est aussi sous l in fluence des positions du Quebec que furent élaborés le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec Le Québec a aussi été le premier à parler de I indexation des regimes de sécurité sociale, comme il a été le premier à remplacer les exemptions fiscales par des allocations familiales et à exempter complètement de I impôt les petits contribuables.Qu on songe aussi que le Régime canadien d assistance publique a pris sa sourre dans un rapport publie au Québec en 1963 En outre, c'est au Quebec que fut introduit.P*>ur *a pcenuère fois au pays, un régime d'allocations familiales gouvernement fédéral propose de conserver la haï main >ur tous les programmes qu il contrôle déjà et veut en ou s assurer de sa prépondérance dans les matières où à ses veux pouvoirs des provinces lu, paraissent présentement trop conside blés Non sculemenl refuse-t-il de confier au Québec les program,r qu il a fréquemment réclamés e! sur lesquels la constitution lui e, fere une priorité de droit, mais i! désire à toute fin utile mettre main sur certains programmes qui sont actuellement de compéter provinciale t.est.a nos yeux, le monde à l'envers " Jean Jacques Bertrand, premier ministre du Québec déclarati J*;: ‘ 1l« fonférencr fédérale provinciale sur la eonstltuti Ottawa, le X décembre l%9 LE DEVOIR Fondé por Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Dire-*euf ; Claude Ryan Directeur de l'information: lean Frçincoeur Trésorier; Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE »44 3361 IE DEVOIR es! publié par l’Imprimerie Populaire ümi«*e société 6 responsabilité Imvlée, dont le oége social es, au no 434 est rue Notre Dame, Montréal II es) composé e, imprimé par l'Impnmerie Dumont Inc , ô 9130 rue Botvm, Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée n employer et O ddfuser les informations publiées dans "te Devoir’’ ABONNEMENTS) édition quotidienne, Canada: 12 mois $28,00; 6 mois.$15 00; 3 mais $8 00 À l’etranger 12 moit.$40 00; A mois $22 00 3 moi» $12 00 Édition du samedi: 12 moi».$10 00 Courrier de la deuxieme classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Quebec V.P. Le Devoir, mardi 30 décembre 1 969 • 5 événements hommes 1969 nous a livré les résultats d'une gigantesque enquête sur l'administration de la justice au Québec par Normand LÉPINE QUEBEC.Verrons-nous, en 1970 la realisation de certaines des recommandations de la commission Prévost" 1909 nous a livré les résultats de cette gigantesque enquête sur l'administration de la justice en matière criminelle et penale au Quebec présidée par le juge Yves Prévost Le rapport de la commission sera-t-il classé avec d autres, relié plein cuir, sans qu'on y donne jamais suite?Devant le nombre considérable des recommandations formulées par les commissaires-enquêteurs, on peut ressentir une sorte de sentiment d'impuissance; en fait, le rapport Prévost exige de nos dirigeants et de la population québécoise qu'ils repensent et reformulent leur échelle de valeurs traditionnelle en matière de justice pénale La commission Prévost aura été une des plus heureuses initiatives du gouvernement actuel; d'aucuns redoutent cependant que ce même gouvernement mette beaucoup de temps à donner suite aux recommandai -ms contenues dans le rapport final des commissaires.Certains reprochent à ce rapport d enquête un trop grand verbiage; on y sent peut-être trop la plume du commissaire Laurent Laplante.philosophe et homme de lettres II est vrai que M Laplante a certainement eu une influence prépondérante au sein de la commission.mais on ne peut certainement pas le regretter On aurait peut-être pu adopter un style plus sobre qui aurait eu l'heur de plaire aux juristes, mais doit-on condamner un style d'écriture qui rend ce rapport plus accessible à tous les publics D'autres estiment que le rapport Prévost pèche par idéalisme, pour ne pas dire irréalisme On peut comprendre une telle réaction quand on compare la réalité aux recommandations des commissaires Nos gouvernements ne peuvent plus jouer l'autruche et ne pas voir le piètre état dans lequel se trouvent certains secteurs de ' administration de la justice au Québec.Le colloque du ministère de la justice sur le rapport Prévost qui a eu lieu au début de décembre à la maison Montmorency.en banlieue de Québec, a permis de constater, nous a-t on confié, que la magistrature du Québec est encore relativement reactionnaire devant des projets législatifs qui impliquent la refonte de son échelle de valeurs traditionnelle Lorsqu'on suggère à nos savants juges la suppression des peines en matière de prostitution et de consommation de drogues, ils ont plutôt tendance à réagir négativement Un juge de la cour du Banc de la Reine (juridiction criminelle) disait même il n’y a pas si longtemps, du haut de son banc; "Le rapport Prévost, je ne le lirai même pas.ça ne m’intéresse pas!" Une importante recommandation de la commission a également reçu un accueil assez froid de la part des juristes, ainsi.les avocats ont offert un bouclier de protestations à la recommandation de la deuxième tranche du rapport visant à créer un système étatisé de sécurité judiciaire Les avocats refusent d'une façon générale de devenir des fonctionnaires de l'Etat au service des économiquement faibles.Les recommandations de la commission Prévost n ont peut-être pas reçu la publicité et le commentaire qui leur étaient dus; elles sont pourtant le résultat d’une enquête qui a révélé à la population québécoise des faits inquiétants 11 faut dès lors espérer que le peuple aura été suffisamment sensibilisé aux faits rapportés dans la presse au moment de la publication du rapport et qu'il exigera du gouvernement une action rapide et efficace.Il est cependant pernus de douter que le gouvernement de Québec ose aller aussi loin que le veulent les commissaires Pour s en rendre compte on n’a qu'à citer la nouvelle loi des loteries et courses, adoptée la semaine dernière par l'Assemblée nationale.Alors que la commission Prévost recommandait l'étatisation pure et simple du jeu et du pari, et ce afin d’empêcher les intérêts louches de s'en mêler, le gouvernement s est quand même donné dans la nouvelle loi le pouvoir d émettre des permis d'exploitation du jeu à l'entreprise privée Le parrain de la loi.M.Manu Beaulieu, a bien pris soin de déclarer publiquement que le gouvernement dont il fait partie n a pas l'intention d’émet-tre des permis de maison de jeu à 1 entreprise privée, mais il reste que la loi lui en donne le pouvoir explicite, et c’est là que réside le danger On ne gouverne pas avec de bonnes intentions.Permettre à l'entreprise privée d'exploiter.sous permis, le jeu et le pari serait heurter de plein front les recommandations de la commission Prévost sur le crime organisé au Québec; au lieu de légaliser le jeu pour mieux le contrôler, ce serait encourager la légalisation du crime organisé, attendu que le jeu constitue la principale activité de la Mafia Police, etc Les autres recommandations du rapport Prévost ont porté sur la police, les faillites frauduleuses, le vol à main armée, etc.La commission a préconisé le regroupement des forces policières du Québec en dix corps de police; le crime ne connaît pas de frontière municipale et le morcellement actuel des effectifs policiers en 400 corps autonomes n'est pas de nature à enrayer la criminalité.On croit savoir même que certains hauts fonctionnaires du ministère québécois de la justice préconisent pour leur part la création d'une seule force de police pour tout le territoire du Qué bec; avec 10 000 hommes, estime-t-on, ,il serait possible d'accomplir plus efficacement.encore le travail des 400 corps de police actuels II est certain que les communautés.urbaines récemment créées contribueront à un tel regroupement Mais si le Québec ne comptait qu'un seul corps de police, il faudrait prévoir la création d'une sorte de "garde nationale" québécoise qui pourrait en quelque sorte jouer le rôle qu a joué la Sûreté du Québec le 7 octobre dernier à Montréal et celui que jouent toutes les gardes nationales des Etats américains.La commission Prévost nous a aussi appris que.tout comme les avocats, les policiers ont une très bonne image d eux-mêmes et sont satisfaits de leur travail: que.en contre-partie, la population est également satisfaite du travail des policiers.Au chapitre des faillites frauduleuses, le rapport Prévost recommande toute une série de mesures législatives susceptibles de décourager un crime bien de chez nous.En général, ces recommandations sont faciles à réalise puisqu'elles n'exigent que des amendements aux lois actuelles et certaines réformes administratives Philosophie nouvelle Contrairement à ce qu'on a pu croire dans la population, les principales recommandations de la commission sont, en vérité, contenues dans la toute première tranche du rapport final Cette tranche, rappelons-le.demande à nos dirigeants et à la magistrature d'adopter une philosophie nouvelle de l ad-mi nistrwtion de la justice en matière criminelle au Quebec.Cette philosophie, axée sur la dignité de l’homme et le caractère positif des lois criminelles, constitue, selon les commissaires eux-mêmes, le fondement de toutes les recommandations contenues dans les autres tranches du rapport final.Adopter cette philosophie, pourrait-on dire, conduirait nécessairement à l’adoption de la plupart des recommandations du rapport Précisément parce que les recommandations de la commission Prévost supposent chez nos dirigeants le bouleversement de leur échelle de valeurs traditionnelle, leur réalisation pourra prendre plusieurs années.D'autres raisons pourront aussi retarder l'application des suggestions du rapport; plusieurs d’entre elles sont politiquement non-rentables, et.dune façon générale.les juristes ont tendance à s'accrocher aux valeurs traditionnelles.Malgré les constatations contenues dans cette première tranche, nos tribunaux ont.en 1969.continué à imposer des sentences dites exemplaires, par exemple, la commisrion a condamné cette forme de sentence pour le principal motif qu elle contribue trop souvent à endurcir des criminels plutôt qu'à les réhabiliter.La commission a toutefois pris soin de dire que les magistrats ne sont pas les seuls qu’il faut blâmer C'est tout notre système de détention et de probation des criminels qui doit être refait selon une perspective plus humaine et plus sociale.Les juges n ont pas le choix; devant les carences du présent système, ils ne peuvent prendre le risque de laisser courir des criminels en pleine rue sans surveillance.Le bagne tel qu’on le connaît depuis plusieurs siècles constitue une école du crime, personne ne peut plus le nier.Les détenus riy apprennent pas à réintégrer la société, mais apprennent plutôt corn- Suite à le page 2 LE CENTRE DE L'ARTISANAT DU CANADA .4«ée/SC dujhnbourg MOTEL USTAU^/J ?ST-JEAN-PORT-JOLI QUEBEC ROUTE 2 58 milles a l’est de Quebec sur les rives du St-Laurent.Exposition permanente: sculptures des Bourgault, bateaux miniatures, tissage artisanal, etc .Endroit magnifique pour voyages de noces 140 unîtes, motel et cottages chauffes individuellement Golf, piscine, pêche, congrès xti i snîT! %X3J'—* ¦Vf ****1 Votre hôte: LEONARD BOURGAULT OUVERT A L ANNEE Renseignements: (418) 598-6455 Oemondes no* «tophont* et no* tarifs k i rtHHifflTilfff r éducation L'université du Québec à Chicoutimi vient de nommer M.Charles Chamard au poste de vice-recteur à l'administration.Ce poste était occupé jusqu’à maintenant par M Paul-Gaston Tremblay qui cumulait aussi le poste de vice-recteur à la planification M Chamard est actuellement directeur des finances à l'université de Montréal.• Toute personne adulte qui désire s'inscrire aux cours du service d'education permanente de l’université de Montréal qui débuteront pendant le mois de janvier doit le faire le plus tôt possible Ces cours vont des cours de langue aux cours de comptabilité industrielle ou de civilisation japonaise en passant par les sciences religieuses.Informations: 345-6090.LES RÉALITÉS LES PROMESSES LE CUIR CHEVELU VOTRE CHEVELURE, LE CUIR CHEVELU ET NOTRE CONTESTATION.Il est eerte normal que des personnes doutent et soient sceptiques en ce que concerne la ra-pousse des cheveux Le ( I N I RI CAPILI.AI- Kf I’ll RRt le connaît, l'admet et se range de votre mis.De nos jours encore, la publicité mensongère faisant l'éloge de promesses qui ne peuvent être tenues en aucun cas, telles que les garanties de repousse de cheveux .ou par un jeu de mots subtils que les moins avisés s'y laissent prendre.1 n d'autres mots, des garanties qui ne garantissent rien et des promesses non réalis.i 'blés Ces procédés qui frisent la malhonnêteté, le Centre Capillaire Pierre les refute en bloc.ET NOUS Al ORS?Depuis 15 ans au service du public, nous sommes en permanente contestation avec nous-même, cela veut dire que nous ne nous asseyons pas sur nos lauriers cueillis Cela explique que vie brillants chimistes travaillent votre réussite et la nôtre, car le Centre sans vous n’est rien le Centre C apillaire Pierre utilise des chercheurs du Québec d'abord, du Moyen-Orient, d'amérique du Nord et d I urope.Le tout réétudié et mis en valeur par les Laboratoires "Accurate de Montréal, qui selon notre politique de programmation de soins individuels les compile d'apres les cas appropriés.A savoir, une consultation initiale de 90 minutes ou plus, qui déterminera la ou les causes du non remplacement de votre chevelure au taux de leurs chutes Les soins a suivre, la durée de vos traitements, la discipline librement consentie qui sera requise de vous.Dans l'ul-firmative que l'examen aura démontrée que vous êtes traitable et que cela en vaille la peine Dans le cas contraire, il vous sera suggéré, étant donné qu'on ne peut plus rien pour votre condition capillaire, de sauver votre argent SCEPTICISM L ’ Cela fait certes bien de paraître ou d'être sceptique, néanmoins, il faut faire la juste part des choses et ne pas confondre scepticisme avec entêtement et l'ignorance héréditaire.Ad CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, SHERBROOKE, angle Berri Suite 390 - Tél.: 288-3823 - 288-7378 Tél.: 288-3823 - 288-7378 Sortir du metrn ShrrhrooLf Herrl Heures 11 h.a m.à X h, p ut.Le samedi : 10.h u.in, il 4 h.p.m mettons en toute objectivité que la science et la biologie ne cessent de progresser.Disons donc que l'arrêt de la chute anormale des cheveux pcul être cnravée et rééquilibrée.Que la calvitie peut et doit etre prévenue, si prise a temps par vous et par nous.Ne pas l'admettre serait réfuter tout progrès.Il serait avisé de votre part de considérer votre chevelure comme une valeur, apparence physique améliorée.Ne trouvez vous pas’ Un homme doté d'une chevelure normale ne se complexe pas a ce sujet, la majorité des autres en voie de calvitie en font un.Le niez-vous’’ ( est aujourd'hui une réalité, combattez cet effet, destructeur dune apparence physique amoindrie qui vieillit prématurément; l'ignorer serait absurde Si vous demeurez sceptique grand bien vous lasse, mais cessez donc de glaner des avis professionnels a gauche et a droite habituellement auprès des gens non qualifiés à vous en donner.Les "(itiérit fout" tels que Moelle de Boeuf.Graisse d'Ours, vaseline.Shampooing spéciaux et auircs divagations collectives ont causé plus de calvities accélérées que si rien n'avait été lait.(Vendre un rendez-vous au Centre apillairc Pierre quand les dommages sont encore restreints vaut mieux que de suivre les conseils des “ON M A DH ( LC I I TON M A DIT CLT A sans compter que c'est vous qui faites les frais d'une chevelure amoindrie voire même la calvitie.dans ce cas l'a les regrets sont pour long-temps.Soyez surtout logique avec vous-même et pour vous-même, prenez conscience de votre réalité, soyez votre propre luge en matière de cuir chevelu et chevelure Sommes-nous bien d'accord?I es consultations sont privées et sur rendez-vous seulement TRICHOLOGUE ¦ MP®®?*- tu parles d'un *imbécile! Aller traverser la grand'route comme ça, à pied, avec son paletot foncé .sans lampe de poche .sans regarder si une auto ne fui arrive pas dessus de la gauche ou de la droite ., Et l’autre imbécile qui file à toute vitesse dans une zone de 30 milles, insouciant, le pied à fond sur le champignon .Personne n'a le droit de tuer ou de se tuer sur la route, pas même les imbéciles I Même si vous croyez avoir raison, comme les autres, vous avez une chance sur xt, GOUVL-RÆMENT Dl QUEBIÎC O «à o € • Le Devoir, mardi 30 décembre 1969 I Craintes de Pékin au sujet de l'expansionnisme nippon Pour les vedettes de Cherbourg il y eut 'transaction fictive' PEKIN (AFP) Dansl opti-que de Pékin, la victoire électorale que vient de remporter au Japon le parti conservateur de M Eisaku Sato ne peut se traduire que par la poursuite et l'intensification 'd une politique de réarmement et d'expansion en Aise'' et d'alignement sur “l'impérialisme américain' On juge, dans les milieux diplomatiques de Pékin que.en dépit du silence observé hier à ce sujet par la presse chinoise.le scrutin du 27 décembre est considéré par les dirigeants chinois comme une date capitale, dans la mesure où il donne à M Sato un‘veritable blanc-seing pour le rétablissement complet de ta puissance japonaise Il est évidemment encore prématuré de déterminer dans quelle mesure les élections influenceront les relations déjà difficiles entre le Japon et la Chine populaire Les observateurs rappellent cependant que depuis le voyage effectué en novembre dernier à Wash ington par M Sato.Pékin n'avait cessé de dénoncer avec une vigueur accrue la renais- Kousnetsov regagne Pékin MOSCOU tAFPi M Vasili Kouznetsov.premier vice-ministre des affaires étrangères.repartira pour Pekin dans les prochains jours et les conversations smo-soviétiques vont ainsi se poursuivre", a déclaré hier M Leotid Zamia-time.porte-parole du ministère soviétique des affaires étrangères "LLtRSS veut qu'une solution positive soit trouvée aux conversations de Pékin", a poursuivi M Zamiatime Le diplomate soviétique s'est toutefois refusé à préciser le stade qu avaient atteint les conversations."Il est encore prématuré de parler de résultats", a-t-il ajouté.M Kouznetsov et son adjoint aux conversations de Pékin, î Matrosov, sont rentrés à Moscou le 13 décembre pour assister à la session du Soviet suprême dont ils sont membres, après avoir séjourné depuis le 20 octobre à Pékin date à laquelle se sont ouvertes les négociations sance du militarisme japonais et la pénétration économique japonaise dans les pays du Sud-Est asiatique.Le Japon s'est vu accusé de reprendre le rêve de la grande sphère de co-prospénté en Asie" de la seconde guerre mondiale, et.en ce qui concerne plus directement la Chine, de tenter d'annexer, ou tout au moins de coloniser économiquement la "province chinoise" de Taiwan, qu’il occupa de 1895 à 1945 Ainsi, dans ses dernières attaques, le "quotidien du peuple".organe officiel du parti communiste chinois, s en prenait à la "militarisation" de l'économie japonaise Le 29 novembre dernier, le premier ministre.M Chou En-Lai.avait lancé un avertissement au gouvernement Sato sur les risques que ferait couru au Japon une politique d'expansion et d’agression Cette victoire électorale, ju-ge-t-on généralement à Pékin, ne change pas fondamentalement les données du problème sino-japonais.Si le gouvernement chinois décidait cependant de répondre aux ouvertures faites le 13 décembre par M.Sato.tendant à améliorer les relations entre les deux pays, le gouvernement de M Sato bénéficierait évidemment à présent d'une position renforcée.En revanche, estiment les observateurs dans la capitale chinoise, les tendances ac- tuelles de la politique japonaise et ses puissants moyens d'action pourraient jouer au bénéfice de Pékin, en ravivant dans un certain nombre de pays d'Asie du sud-est le souvenu des effets du militarisme japonais avant et pendant la seconde guerre mondiale n trend se du Bureau des voutmsaioos déposées du Québec à: 4f7t Pinte de la Savane Montrénl 3tt P Q au plus tard à IS heures (liettre de Montrénl) le LUNDI 19 JANVIER 1*76 conformément au document Procédure* e» Principes Canadiens types régisaant les bureaux de sou mit «a un» déposées lor» des projeta du Gou vrmenttM Fédéral’ première édlaon 22 mars.1962 A René de ( otret Surveillant des appris d’offres Régloa du Qoéber Montreal FQ 6» 194 cusé aux Etats-Unis de sympathies pro-commumstes, a affirmé que le plan de "viet-namisation" n était pas de nature à mettre fin à la guerre "C’est un plan qui la perpétue", a-t-il dit L'industriel s'est déclaré prêt à se rendre à Washington pour faire, devant les dirigeants américains, et s'ils le lui demandent, un rapport sur sa mission.Il a précisé que le conseiller présidentiel.M Henry Kissinger, s'est déjà déclaré prêt à la recevoir au retour de ses vacances de fin d'année M.Eaton a souligné toutefois que Washington paraissait plus intéressé par des prises de position s'inscrivant dans la ligne de sa propagande qu a des rapports venant de personnalités indépendantes.Il a déclaré que les dirigeants nord-vietnamiens l’ont assuré qu’ils n’avaient nullement l'intention d'envahir le Sud-Vietnam dans le cas d'un règlement négocié du conflit M Eaton a démenti l'existence de dissensions dans les milieux dirigeants nord-vietna-hiens, dont il a dit que les trois principaux chefs de file.MM Le Duan.Pham Van Dong et Truong Chin travaillent "en pleine harmome" Il a affirmé d'autre part que les dingeants de Hanoi souhaitaient un règlement négocié et que leur attitude n'était pas celle d'un entêtement déraisonnable.Le milliardaire de Cleveland a ajouté: “Toute pensée d une victoire militaire au Vietnam est de l'utopie", puis il a engagé le président Nixon à suivre l’exemple du général de Gaulle qui avait su mettre fin a la guerre d’Algérie "sans pour autant perdre la face ’.M Eaton a déclaré enfin que les Etats-Unis avançaient sur la voie d'une crise financière par suite du coût élevé de la guerre du Vietnam M A IM O m ST-OAVID est de loin te sauternes le plus populaire au Québec.Il ne se vend pas dans une bou-terlle de forme spéciale.Il ne porte pas l'étiquette d'un vin “importé".La raison de sa grande popularité doit donc être le vin par lui-même.N'est-ce pas !i une bonne raison pour l’essayer?Vins ‘Bmjltfs La seule maison vimcole canadienne du Québec ne aurait dépêchée pour l'accompagner Les feux ont été vus avec précision depuis Uilot de Gavdos.situé à une douzaine de milles au sud-ouest de la Crète La flottille, qui naviguait en dehors des eaux territoriales grecques, se dirigeait vers Haifa Rien n'indique que les autorités françaises non plus que les autorités arabes aient pris quelque mesure que ce soit pour intercepter les vedettes, qui ont quitté Cherbourg clandestinement à la faveur de la nuit de Noël Le gouvernement israélien continuait de garder le silence sur l'affaire, mats déjà hier matin la foule envahissait les abords de Mont Carmel pour tenter d'apercevoir les navires.A Paris, une enquête gouvernementale ordonnée par le premier ministre Chaban-Delmas a commencé à recueillir les éléments susceptibles de faire la lumière sur les circonstances qui ont permis à Israël, par un tour de passe-passe rocambolesque de contourner l'embargo français.M Martin Siem, l'armateur norvégien qui a joué un rôle important dans cette affaire, a confirmé hier soir que la “Starboat S A Company", qui a été présentée comme l'acheteuse des cinq bâtiments, avait été créée par lui-même à Pa- nama pour le compte d'intérêts étrangers II a refusé de dire si des intérêts israéliens étaient engagés dans cette société.mais il a affirmé qu'il n'y avait pas d'intérêts norvégiens.A Panama, on a révélé que la ‘Starboat Company" avait été fondée le 5 novembre dernier à la demande expresse de M.Siem.qui est directeur général du groupe Aker On précise que la Starboat avait donné un pouvoir général pour agir en son nom à M Siem.A Oslo, le (sorte-parole du ministère norvégien des affaires étrangères, M Harald Svanoe Midttun a déclaré hier soir également que l'attitude du gouvernement norvégien à l'égard de cette affaire ne serait pas modifiée par les révélations faites par M.Siem.dans la mesure où ce dernier a montré clairement que les intérêts financiers de la Norvège n’y étaient pas impliques il a indiqué d'autre part que les autorités norvégiennes n’avaient été informées que dimanche des transactions.Selon M Midttun.M Siem n'a pas violé la loi norvégienne en agissant comme il l’a fait.Il n'en aurait pas été de même si des capitaux norvégiens s'étaient trouvés à la base de la Starboat On apprend d'autre part qu Israël aurait informé les autorités françaises que les cinq vedettes seraient utilisées pour la protection des recherches pétrolières qui doivent commencer ces jours-ci au large des côtes israéliennes A Paris, on estimait hier que le conseil des ministres de demain décidera des mesures à prendre à l'égard d'Israël Les deux ministères principalement concernés.la défense nationale et les affaires étrangères feront des propositions à cet égard 11 ne semble pas, dans l'état actuel des choses.qu<> la rupture des relations diplomatiques soit inévitable ou même que le rappel à Paris.de l'ambassadeur de France à Tel-Aviv intervienne, estiment les observateurs Plus vraisemblable- ment une vigoureuse note de protestation.accompagnée d'un certain nombre de mesures d'un caractère pratique, pourrait être décidée, pensent les mêmes observateurs D’ici à demain l'enquête que poursuit le premier ministre sur l'identité de la société qui "se présentait comme de droit norvégien' sera terminée D'ici là aussi, le gouvernement israélien aura sans doute donné sa réponse à la demande d'explication formulée par le ministre des affaires étrangères auprès de M.Eytan Ron.chargé d'affaires israélien, au cours de l'entretien de quelques minutes qu'ils ont eu dimanche après-midi au quai d'Orsay à la demande de M Maurice Schumann Normalisation des rapports Gabon-Canada LIBREVILLE (AFP) Les relations entre le Canada et le Gabon viennent d'être définitivement normalisées avec l'agrément à la nomination d’un nouvel ambassadeur du Canada au Gabon donné samedi par un conseil des ministres tenu sous la présidence de M.Albert Bernard Bongo, indique-t-on de source autorisée.On sait qu’a la suite de ta participation, sur l’invitation du gouvernement gabonnais du ministre de I Education du Québec.M Cardinal, à la conférence des ministres de l'Education des pays francophones qui a eu lieu en février 1968 à Libreville, les relations entre le Canada et le Gabon avaient été “gelées" sur décision du gouvernement d Ot tawa CARRIÈRES ET PROFESSIONS Faculté des Arts UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Département d'anglais PROFESSEUR DEMANDE Le poste: Les fonctions: Professeur de didactique de langlais comme langue seconde, dont l'enseignement vise les futurs professeurs d anglais aux niveaux primaire et secondaire (1) Donner des cours en didactique de I anglais comme langue seconde; (2) Organiser et surveiller les stages d'enseignement pratique /a partir de 1970-71); (3) Entreprendre par la suite des recherches en didactique.Le candidat: ;1) Soit M A en enseignement de I anglais comme langue seconde, ou M.A.en éducation, ou ('équivalent; (2) Parfaitement bilingue, (3) Expérience de l'enseignement I anglais comme langue seconde aux Canadiens français.Selon de Le salaire; I expérience.S'adresser par écrit janvier 1 970 à: M.Douglas Jones Directeur du Département d'anglais Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec.avant le 31 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE UN TRAVAILLEUR SOCIAL Sous la direction des services personnels aux étudiants, le titulaire devra: a) Effectuer certaine enquêtes familiales.b) Collaborer avec les autres spécialistes des services aux étudiants, les agences communautaires et les éducateurs du milieu.c) Contrôler les absences et faire des enquêtes plus poussées pour les cas chroniques.d) Répondre a toute la dimension sociale de cette fonction.EXIGENCES; Maîtrise en service social ou équivalence.SALAIRE: Selon les qualifications et expé- rience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande le ou avant le 12 janvier 1970 à: HERVÉ SICARD, Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.PROFESSEURS DEMANDÉS La Commission des Ecoles Catholiques de la Cité de Jacques-Cartier ENFANCE INADAPTEE - Un professeur masculin - Un professeur féminin Exigences minimales: 13 ans de scolarité, brevet specialise en enfance inadaptée.COURS REGULIERS - Un professeur masculin Exigences minimales: 13 ans de scolarité, brevet d'enseignement.Adresser toute demande d emploi a: M.Laurent Larose, Directeur des Services Pédagogiques, 1877 rue Brebeuf, Longueuil.Tel: 677-8911 r LE COLLÈGE DE RIMOUSKI REQUIERT LES SERVICES D UN PROFESSEUR POSITION: QUALIFICATIONS: TACHE: Professeur de philosophie Licence en philosophie Enseignement de lo philosophie (cours 201 et 401 a partir du 2 février 1970) Toute demande doit être adressée à: Monsieur Jean-Paul LaRue, Directeur des services pedagogiques, College de Rimouski, 60, ouest de l'Évêche, Rimouski, P.Q.P S.Te curriculum vitae doit accompagner une demande d'engagement Rimouski, 22 décembre 1969 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE INGÉNIEUR PROFESSIONNEL LE TITULAIRE DEVRA EXIGENCE • Coordonner la préparation des plans des écoles polyvalentes.• S'occuper des services d'équipement et d'entretien des écoles.• Le candidat doit être membre de la corporation des ingénieurs.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur demande par écrit le ou avant le 16 /anvier 1970 à: HERVÉ SICARD, Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q./ ' ' - > La police prend d'assaut le campus à Addis-Abéba: 3 morts ADDIS ABEBA (AFP) U capitale éthiopienne a été hier après-midi le théâtre d une confrontation dramatique entre étudiants et forces de l'ordre et il y a eu trois morts et cinq blessés parmi les jeunes universitaires.selon un communiqué officiel du ministère de l’information La fusillade a éclaté alors que la police montait à l'assaut des locaux principaux de l'université d'Addis Abeba, occupés depuis le début de la matinée par des milliers d'étudiants à la suite de l'assassinat du prt-sidenl de leur as-sociation, TilahunGizaw Le commumqé du ministère déclare que les étudiants ont ouvert le feu sur les forces de i ordre, contraignant celles-ci a faire usage de leurs armes.Les locaux de l'université étaient évacués peu après l'incident et l'ordre semblait hier soir rétabli.Un certain nom bre d'étudiants auraient été appréhendés par la police pour interrogatoire Mais l'atmosphère reste tendue à Addis Abéba.et l'affaire pourrait relancer la con testation estudiantine qui s'était déjà traduite au printemps dernier par des manifestations de grande envegure et avait abouti à la fermeture de l’université.la rado éthiopienne n’a d’ailleurs pas tardé hier à annoncer que l'umversté reste- rait femée, par decision du ministère de l’Education nationale, jusqu'à ce que la police ait fait toute la lumière sur les incidents.Une commission spéciale a été chargée d’enquêter sur le double attentat qui est à l'origine de l’aftrontement sanglant d’hier Selon les reaseignements fournis par la police, le président de l'union des étudiants de l'université d'Addis Abéba avait été tué à coups de fusil dimanche par des inconnus pendant qu'il s'entretenait avec des amis sur le campus Quelques minutes plus tôt, un au tre étudiant était poignardé dans un autre campus, à moins de deux milles du précédent Selon le comimtnicmé.des étudiants ont pénétré de force dans l'hôpital où Tulahun Gisiw venait de succomber à ses blessures et ont contraint les médecins à leur remettre d’étudiants se sont rendus à le corps de leur camarade, l'université et s'y sont barri-qu'ils ont emmené à l'univer- cadés.refusant de livrer le sitl„ , .,, J corps de Gizaw à la police, En apprenant la nouvelle de qui a aiors encerclé l'univer 1 assassinat, des milliers sité.Il ne reste plus qu'un greffé du coeur en France PARIS (AFP) Le doyen des greffés du coeur français: M José Fores, opéré le 24 novembre 1968, est mort hier matin à l'hôpital Broussais, apprend-on de bonne source 11 était le dernier homme sur qui avait été effectuée une transplantation cardiaque par l’équipe du professeur Dubost qui avait opéré le R P Boulogne Depuis quelque temps, il donnait des signes inquiétants de rejet.Il est mort pendant son sommeil, et bien qu'il soit trop tôt pour formuler un diagnostic exact, il y a de fortes chances, croit-on savoir pour qu’un phénomène de rejet soit à l'origine de cette issue fatale 11 ne reste plus qu’un seul survivant sur les 10 personnes avant subi en France une greffe du coeur II s'agit de M Emmanuel Vitria.qui vit à Marseille avec un coeur greffé depuis le 26 novembre 1968 Ce malade n'a pour l'instant souffert d'aucune crise de rejet.Essai atomique en URSS WASHINGTON (AFP) La commission de l’énergie atomique a annoncé hier que les Etats-Unis ont enregistré dimanche des signaux sismiques en provenance du polygone d’essais atomiques soviétique situé dans la région de semi-Palatinsk Ces signaux précise l'A-E E., équivalent en puissance à ceux d'un essai nucléaire de 20 à 200 kilotonnes.Les derniers signaux enregistrés par la commission américaine remontent au 6 décembre.Au total 12 expériences nucléaires soviétiques ont été déceilées durant l'année 1969, ALTITUDE faites un peu de sport à l'heure du lunch.Faites l’ascension de la Place Ville-Marie jusqu'à Altitude 737.Arrivé au but, 45 étages plus haut, servez-vous au plus somptueux des buffets en ville pour $4.75 seulement.Réservation: 861-3511 Soyez parmi les '80’ qui vont à Paris pour $171 aller-retour.L\ H M 9p 4/4 a.\ r ML i F *4 J IT I LJ hj m i/ \ % À compter du 15 janvier, 80 per- tent pas parmi les “80”.sonnes, membres d’un club ou d’un Vous partez et revenez en groupe, organisme accrédité depuis au généralement n’importe quel jour moins six mois, pourront se préva- de la semaine, la période maxiloir des nouveaux tarifs aller-retour mum du séjour étant d'un an.Le classe économique d’Air Canada, choix de départs est fantastique.Les enfants de 2 à 12 ans ne paient car vous voyagez à bord de nos que la moitié du tarif, mais ils vols réguliers, comptent quand même pour un Prenez une bonne résolution pour adulte dans la formation de vos l’année nouvelle: celle d’organiser “80”.Les moins de 2 ans ne paient un groupe de “80” qui ira en que 10% du tarif, mais ils ne comp- Europe cette année.Les tarifs "80” d’Air Canada vous sont offerts vers un grand nombre de destinations européennes.Par exemple: De En vigueur En vigueur MONTRÉAL du 15 jan.70aU 31 mars 70 du 1 avril.u 31 mai 70 tnviSu«ur à: «idu 1 nov.70w 31 mars 71 «du 10 août.u 31 oct.70 du 1 juin ».9 août 70 Bureaux d'affaires Place Ville-Marie, 7116 Rue St>Hubert, Place Sonaventure.Paris ou Bruxelles Londres $171 $165 $194 $189 $246 $236 V ' nt de voyage vous donnera tous les détails sur les nouveaux tarifs pour groupes de ”80”, 25”.Ou communiquez avec Air Canada à 937-8555 sujets à repprebetfon du gouvernement.Al R CANADA (*) Laissez le reste du monde à vos pieds.iijîrrunsn: iiilllillilffiiifliM 111 I yiIHIBIHIlllfil iliiilil IBU Ü ititl IIKII1K ÜWtnHRitlH HIISI fillWttiM» iiüiRiiiiinnimmMfi imhihiü iilISililiIWilHiüM iiiiiis!inmm»e iiiiiiiiiii sftiimBiiffi it itiiiiiitnnmM IlülliiSil IIBIIBBW fHifitimiMMR SI11I1SI il KMffltfS! IIlllllllliMilNNjM MWl*& ImwmmÊÊÊm mm m i il llltti Mlilliilli ffiïitliïiij Witiiirij HHlIülïll illlil Au premier de cordée: vous trouverez l’ascenseur d’Altitude 737 dans le hall central de la P.V.M 8 • Le Devoir, mardi 30 décembre 1 969 arts et spectacles lettre au Devoir Dégoûté du Théâtre du Nouveau Monde M Jean-Louis Roux.Di recteur artist ique.Théâtre du Nouveau Monde, A la lumière de la publicité faite autour de votre saison 1969-70, j'ai renouvelé mon de théâtre désirant se faire utile dans notre milieu pour assurer la diffusion de U culture parmi les masses populaires Votre spectacle est avant abonnement Malheureusement, tout un spectacle pourvoyeurs je constate que vous avez apporté des changements considérables aux promesses du début, si bien que le spectacle des fêtes qui devait inclure Robert Charlebois et le spectacle de César et Cleopâtre, qui prévoyait Mme Geneviève Bujold.ont été modifiés.Aussi, je considère que le contrat initial intervenu entre nous n'existe plus et en conséquence.je vous retourne les billets pour les spectacles futurs et je vous prie de bien vouloir me les rembourser En effet, je tiens à vous faire part qu'ayant assisté dimanche.le 14 décembre dernier, à votre spectacle intitulé ‘Gens de Noël, tremblez;” je ne crois pas que votre troupe désire continuer les principes qu elle s'était fixés lors de sa création mais, qu au contraire, elle entend faire bande à part et au nom d'une liberté soi-disant retrouvée, vouloir oeuvrer dans un domaine qui dépasse sensiblement votre rôle de troupe nationale où les interprètes n'ont pas été recrutés pour leur talent mais beaucoup plus pour leur anatomie et Dieu sait pourtant que le résultat n'a pas toujours été heureux dans ce domaine où vos interprètes chantent faux, sautillent au heu de danser et.finalement, se contor-tionnent sans grâce ni élégance Est-ce par goût de sensationnalisme.dexhibitionisme.de désir de faire différent que vous vous êtes permis de descendre dans les bas fonds de la stupidité, de l'insignifiance et de la vulgarité.Je ne peux non plus passer sous silence votre barbolique collective qui rejoint peut-être les aspirations et les désirs frustrés de vos interprètes.mais qui ne doit pas être imposée à vos spectateurs.Vous devez avoir le respect des opinions de votre clientèle et vous ne pouvez pas vous moquer des croyances encore vivantes dune bonne partie de notre population.Votre spectacle est tout simplement sa- Horaire des théâtres O NT Al R THE ATRE rue St Francs Xavier Vieux Montreal Androcfe* and lhe Uori de Aurand Harm En anglais.I n spectacle pour les rabots de $-12 ans Du 16 décembre au 4 janvier excepte les jours de fête et les jours de représenta üons pour les écoles il 00 am et 15 30 p m Téléphonr 288-6315 (TM EDfE -CA \ ADI F.VNt Attends u délivrance 20h 30 LA POUDRIERE - AhmaJ et les visateurs du sotr teudi vendredi samedi à 20 30 dimanche a i9h 30 R IDEAL VERT Fleur de cactus du mardi au «meet a 70h30 dimanche à 18 30 THEATRE DE Ql AT SOI S Aimons nous les uns les autres de Michel Conte 20h 30 TM N ! Au Outre du Théâtre d'aujnur- «J hui Dseuidi Dtçuidi Ha' Ha' 20h 30 relâche lundi dimanche à I9to 30 PLACE DES ARTS THEATRE WI LFR «^PELLETIER relàrl -THEATRE MAISONNEUVE Vert presente L «seau bleu Le R ideau-Î4h THEATRE PORT-ROYAL - La TNM présente Gens de Noel trembler Relâche mercredi jeutfc vendredi à 20h 15 Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE blot ARLEQUIN Ge mando intrépide BERRI Bon Hur 2 00 8 00 BU OU - Istanbul carrefour de la drague et Espionnage à Capetown BONA VENTURE Oliver 2 00 8 30 Sam et dim 2 00 5 00 8 30 CANADIEN A stem et déopAtre’ i 00 - 3 00 en soirée: Ta femme nette tnrormue et •Alertea la drogue CHAMPLAIN Seule dans h nuit « L A ruant de Novembre CHATEAU Iloka " et Zurro le rebelle CHKM.AZJE Fttanv Gui français 800 Sam 2 (W 8 00 Dim 2 005008 00 DAUPHIN Salle Renoir A quelques jours pré* ' "Jfc 9 30 Sam Dim 130 3» 5 30 - 7 30 930 Salle McLaren "Eroùssimo même horaire ELECTRA Les Sept Sauvages et A-dias Gringo ELYSEE Salk?Alain Resnais Une Femme douce 7 30 - 9 30 «un dim et fêtes iJO 3 30 5.30 7 30 9 30 -10 00 sam Salie Eisemten Ma Nuit chet Maud même horaire FIETR DE LYS Hibernatu, J2 00 3 30 • 6 50 10 35 L Ecume des jours' 1 20 4 50 8 2S FRANÇAIS Voir Château GR ANADA - Voir Château JEAN-TALON - Asténi et Géopétre ! 00 • 3 00 en soirée Hibematus * et Les Jeunes loups MAISONNEUVE - VoirJeareTakm MTRŒR Voir EJectra MIDI-MI NI IT Les N>«-es de U .’«lo-nelle et K â ma Sutra PAPINEAU voir Ar’în Her Majesty s Secret Ser vice 10 05 • 1 00 3 45 6 25 - 9 10 CINEMA 2 COTE DES NEIGES - 'Oliver 8 30 Mer sam dim 2 00 8 30 CINEM A 1 COTE DES NEIGES - The JobFonSton- 2 30 5 00 CINEMA WÉSTMOUNT SOI ARE "Good byeMr Chips 8 30 CINERAMA IMPERIAL Mediterranean Hobdav 8 30 Mer sam 2 00 8 30 rhrn 2 00 7 30 GUY Mamed couple 11 45 - 130 -3 15 8 15 8 30 10 15 KENT Who s That K nocking at M y Door ' 1 30 - 3 05 - 5 10 - 7 20 9 00 LOEWS The Arrangement 10 00 12 15 2 30 4 45 7 00 9 15 MONK LAND The (jraduate et Dear John PALACE - The Reivers 10 20 12 30 2 40 * 50 7 00 9 15 PLACE DU CANADA Bob A Carol A Ted A Alice 1 25 3 25 5 25 7 25 930 PLACE VILLE-MARIE Grande Salie Putney Swope 1 » 8 30 5 30 - 7 » - 9 30 Petne Salle The Qrcus 12*5 - 2 15 3 45 5 15 6 45 8 15 9 45 PUSSYCAT Lohia 1 20 4 20 - 7 15 10 15 Motor Psycho 2 50 5 50 8 45 SEVILLE - Viva Max 1 25 3 25 5 25 5 25 - 7 25 9 30 VAN HORNE - Midnight Cowbov ’ 105 3 05 5 S5 7 05 • 9 10 VERDI Yellow Submarine 7 SO t TO SNOWDON Loving Feeing I K 3.3» 5 35 7 25 9 30 WEsTMOUNT - Hello Dolly 5 35 7 35 - 930 YORK John and Mary " I 30 3 25 - 5 20- 7 20 - 9 25 ET AUTRES LANGUES Suédois.» i aughuv n.NEMA V - lam Cunous Yellow 7 30 -10 00 Sam 5 00 7 30 10 00 CINEMA DE PARIS lam Cunous Yellow 12 00 2 40 5 00 7 30 10 00 FESTIV AL Je suis curieuse 7 30 10 00 dim 12 00-500-7 30 10 00 CINEMATHEQUE BBUOTHECH E NATION ALE 1700 St De ms Relâche pendant le temps des Fêtes Horaires L» siglec marque une émission en couleur C B F T O •JB Aujourd hui à CBFT 9 34 Le corsaire de ta Reine 14 44 lae roman de la Science 1434 Chanson de Pans 14.48 Monsieur Surprise Il 44 La Soum Verte c 11.18 Cinéma Trois cadeau* mervetüeu* 144 Honxons vert» 1.34 Cinéma du mardi *'Legant defer (EU 14W' 2.34 Ni ow m non 344 F emme d aujourd hui 444 Bobiné c 434 Soi ei («ofeelet .X 8.44 Mitu-ie* c 8.34 La vie q tu bat .t 444 •**»! f 434 Télé journal 4 44 Nouvelles du spun 4 48 24 heures 7 44 Format 30 7 34 Cinéma du mardi “Moaa 944 Rue des pignons X 9.34 Moi et lautre X 19 44 Format «i 11.44 Le point 11.34 Nouvelles du sport 1144 Cmé-Oub •'Une femme est une fenunt4 i Français 1900 1.18 Télé journal 3 31 Madame i amuse .c 4 M l-a cabane à Midas 4.3li Les Sentinelles de laar 5M Le5a6 «M Studio 10 t 7 •• Le Ï6 vous informe 7 38 Hawai 5-0 Cré Basile 9 M Bngade Cnnunetie e 9 M I>es Détectives 18 M ( hert hex le magot It M Le 10 vous informe MM En pantoufle* Le plus heureux des hommes’ * Français) 12 38 Dénuère edition C B M T G CFTM Œ) 7.18 Mire et muaique 7 31 Le* p tris bonshommes 7.48 U est parti c 1.48 36 24 34 e 9 84 Madame est senne II.M Bonheur du jour 14.34 Leçons de beauté .14 48 Coup de dé.M « i*épQ*A‘ à tout .1134 Eleniei aiwui 12.48 Les p ut* bonshommes 1*14 r^rendérr éthtion 18.18 ( me mardi Moineau de la Tamise (EU ) MUnredepUnetr lutoon ran mw* m MmMVItCOt SJOMAN ^ j Q JJ Q \ sem 7 30-10 dim 12-2.30-5 -7J0-K> Annie girarqot If DAUPHIN Il S IPPIUE PISCII.Il 110 MS.Il VA MOOmil vous vivrez ses 3 mois de grâce et de bonheur ! un film très '' triste 4 ou les ( miracles neiistent pas (leNoël - enstmimolar festival Parititn, a 10.00.12.10.2.20.4.30, 6.45 S 9.05 P.M.Anjou, i MO, 3.15,5.15, 7.15.9.15 P.M, Perc, do» 6.00 P.M., Dim.des midi 5]jr£Ge SAUl tt&NAU OU» UH 04 M U ffMM OU 01 m - h i wmmmu CHEZ MAUd Ë&nune ¦cf miiv •• nmm Mb m imémn 4» ROBERT BRESSON {tfr« mm attwfc 4* totnrrt?Aujourd'hui en matinée à 14 h.©théâtre du rideau vert À la Plate des Artt L’OISEAU BLEU La merveiilleuse féerie pour toute la famille ¦ t F Jtn r ! fl COÜUURS 2*t» GRAND FILM JEAN-TALON ^ r MAISONNEUVE «52,74 725 7000 FLEUR DE LYS ?8« UOD Toute une surprise de Claude Berri celui qui" nous a donné “LE VIEIL HOMME ETLENFANT” 114 1 wftSl tel 26, 77.28.29, 30.31 dec.69 et 2, 3.4 janir.70.Billets en vèhie' des maintenant de 10H a l9h au guichet du Rideau Veil — 844 1793 cfc) ' THEATRE MAISONNEUVE LE MARIAGE C> COULEURS »n terne,n* R 00- IQOL D-merxht J0D.400.6CC $ a UC SALLE HERMES 5550OUEST Sherbrooke J_Jr .’ I l ' , ' V '•I: A89'SSSw Le Devoir, mardi 30 décembre 1 969 • 9 condition féminine Chronique du mardi Austérité, pollution et Nativité style cosmonaute par Germaine Bernier Si la premiere semaine de l'époque des fêtes vous a fait perdre le fil des nouvelles quotidiennes, devant la pile à parcourir, ne prenez que deux exemplaires de journaux à la fois: conflits sérieux, chicanes politiques plutôt vaines, guerres en séries et cadavres en morceaux vont vous obliger peut-être à prendre un comprimé " compost’' Si vous en lisez trois ou quatre d'affilée vous allez découvrir que T univers sous la bannière de la Science à tous prix, tourne à la folie et que le monde est probablement au bord de son dernier accès de fièvre.Devant les perspectives sociales et les pronostics scientifiques, climatologiques, biologiques, intellectuels, alimentaires et médicaux du monde prévu de l'an 2000, vous allez vous poser plus d'un point d'interrogation au sujet de la sorte d’existence terrestre possible pour les génfci bons qui sont déjà “en place" mais vont devoir jouer la comédie du progressisme intégral dans vingt ou trente ans Quel homme la science nous prépare-t-elle?" demande la bande d'un ouvrage français des editions du Seuil Et à force de lire des communiqués sur les méfaits et les conséquences graves de la pollution de l'air et des eaux du globe, vous vous demandez s il reste autre chose à souhaiter, à l'aurore (deux excuses pour ce mot démodé1 de 1970 dans les voeux de bonne année que de l'air pur et de l'eau propre! "Aqua pota-bile" comme on peut lire si souvent un peu partout en Italie.au front des fontaines citadines ou à l'entrée de certains quartiers ou jardins.Du train ou vont les choses, devant l'augmentation du taux des déchets "scientifiques" ajoutés aux dechets industriels et domestiques qui sont déversés inconsidéremment dans les cours d'eau ou dans la mer on va dwoir avertir ici comme la.à l’occasion “Aqua non potabile Quand on pense que des especes d'oiseaux et de poissons avariés par ces eaux du diable, ne peuvent même plus se reproduire leurs oeufs n’ont plus de "principe dé vie” et conséquemment ce sont des espèces appelées à disparaître.A quel intervalle de ‘70 l'espèce humaine va-t-elle subir la même avarie et le même sort?C'est déjà commencé.Jean Rostand pourrait peut-être nous le dire avec peu de chances de se tromper, lui qui a donné et écrit des avertissements si graves au sujet de la novicité des retombées radioactives sur les générations à venir dans tous les pays.Comme si tout ne retournait pas assez vite en poussière on dirait que c'est le vent du néant qui dsi à frésent le plus souhaitable: la plupart des manchettes des journaux ont comme sujets ou la guerre et ses cadavres ou la science et ses exploits si souvent doublés de catastrophes.Quand vous vous arrêtez devant les uns et les autres, (comme on nous le demande si souvent! un peu de vertige vous visite et vous vous demandez où l'on conduit le monde ainsi et quand la spirale de la science déjà montée jusqu'à la lune, va enfin s’arrêter et les grenades et les bombes d'éclater?Où donc sont réfugiés la conscience de l'homme, l'amour de la femme, la joie des enfants caniques de techniques el de ra waesn de techniques et de chiquenaudes électroniques'' L anstocratie des savants d’aujourd'hui ique les gouvernements soignent au nom de leur prestige national! vaut-elle mieux pour la paix mondiale que l'aristocratie des intellectuels qui ont vu à la semence révolutionnaire ou l’aristocratie des princes anciens retournés en poussière?Non.probablement puisqu'on les MOTS CROISÉS du Devoir Avis est donné aux propriétaires qu'il n'y aura pas d'enlevement des ordures ménagères le Jour de l'An, le premier janvier 1970, ni la journée apres le deux janvier 1970.Les enlevements qui devaient normalement avoir lieu ce jour, auront lieu samedi le trois janvier 1970.CITÉ DE WESTMOUNT ENLÈVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES J.R.Daye, Ing.Ingénieur de la Cité I 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Opération pratiquée sur un animal vivant, pour rétude de phénomènes phvsiolo-giques.2- Oui peuvent être améliorés 3- Arbre de Malaisie - état d'une personne complèt-ment rassasiée, 4 - Figure héraldique en forme de T Paysages Terre-Neuve 5 - Charpente du corps humain Flétrir Patriarche biblique 6-S'emparer par violence ou pat ruse d'un droit de ce qui appartient à autrui Région, contrée /-Moquerie Marque Tac compagnoment.8- Barrière qui dans un tribunal.sépare les magts trats du public faire cuire dans une poêle 9 Lui Former par l'éducation.10 ¦ Pied de vigne Choisit Obtint 11 Lisages - Pluies Venu au monde 12 -Rendre maigre - Tige cy- lindrique métallique Verticalement ! Oiseau rapace diurne des montagnes de T Ancien Monde.Habitation en bois de sapin de divers peuples du nord de TAInque et de T Asie.2- insensible à la douleur ou aux émotions 3- Petit de la vache Utilisa - Sentit très mauvais 4 Lux Né du même père et de la même mèie • Tellement 5 -Tellement.Insecte co- léoptère 6 Matière colorante rouge Mathématicien suisse, nè à Bâle (1707 1783).7 -Dépression s'ouvrant géné- ralement à la parbe supérieure d'un volcan - Voie publique entre T eau et les maisons.8 - Manier doucement Ave- nir 9 Oiseau de Tordre des échassiers, Orne 10 Interjection espagnole -Bâtiment ponté destiné à la navigation en pleine mer 11 Laver Sans inégalités 12- Oui présentent de la sénés cence Solution d’hier is) » > b 7 » » i) ii ia CE N|.ÛN\E.T R * AVÛUR.El Tfl |C H 1 E/ ÏSP8 ^ leiANBi-egÉ st* plaint un peu partout de déséquilibre continu sur tous les plans: riches plus riches, pauvres plus pauvres, divisions dans ce qui semblait indivisible.peur, haine violence partout.Fi la vie continue niais dans bien des coins on commence à en revenir de la science et de leur superbe On voudrait davantage 'quelqu'un” qui soit capable d’orienter.d'administrer, de gouverner.de prévoir, de réfléchir.d'aider ceux qui ne pourront jamais faire tout cela à la fois.J’en étais là de mes réflexions quand dans le courrier j'aperçois le timbre-poste canadien de "Christmas-Noël” ipas celui des enfants aux mains jointes, l’autre).Je regarde une.deux, trois fois: je n'en crois pas mes yeux! Depuis toujours, sauf de très rares exceptions comme le timbre de 300e anniversaire de Cavelier de la Salle, intéressant et beau nous avons le dernier rang dans i impres-sion des timbres-poste: insignifiants comme travail de gravure, mal imprimés, pauvrement colorés et laids Mais là, ça dépasse les bornes.Fîn période d austéritédt quand un pays le seul au monde probablement laisse le public sans courrier pendant quatre jours on pleine période des Fêtes c'est inqualifiable comme économie on aurait pu se passer de ce ti mbre ' Christ mas-N oël qui représente, vous savez quoi-* Une Nativité de cosmonautes! Le pere.la mère et Tentant vêtus comme des explorateurs de la lune ou des Martiens, j'allais écrire marsouins! O génie canadien que d'horreur?on imprime en ton nom! Je me propose bien de refuser ce timbre au bureau de poste si on veut m'en vendre.surtout pas pour expedition en Europe où la plupart des pays ont des timbres-poste qui sont des oeuvres d'art si souvent! Dans son magnifique dialogue avec les savants.Pierre-Henri Simon tend à "consi- Une infirmière devenue riche ALMA (PC) - Mlle Alice Brassard.d'Alma, une infirmière-visiteuse du ministère de la Santé, a l'intention de quitter son travail dés qu elle entrera en possession des $130,000 quelle a gagnés samedi dernier au sweepstake des hôpitaux irlandais "J ai bien mérité un moment de repos, après 25 ans de service comme infirmière-visiteuse.a déclaré dimanche Mlle Brassard Je n'ai aucun projet immédiat, mais ca ne sert à rien de commencer à s’affoler'.L'heureuse gagnante, qui détenait un billet sur le cheval ¦Normandie”, a dit que son téléphoné n'a pas dérougi après la publication des résultats de la course et que les félicitations affluaient de toute part "Tout le monde semblait heureux pour moi a-t-elle précisé.Personne ne m'a demandé de l’argent cependant, mais je sais que je ne manquerai pas de sollicitations " Mlle Brassard a confié que sa première dépense sera de changer sa Mercédes 1959 pour une voiture de même marque, mais de l'année 1970 et d'un modèle plus luxueux “C'est une petite folie que j'aimerais bien me payer Dans le temps, a-t-elle noté, j'ai payé la mienne $5.500 mais elle a plus de 100.000 milles.” Enfin, Mlle Brassard a confié quelle achète des billets du sweepstake irlandais depuis des années.Méthode unique pour dépister un trouble héréditaire: le PKU dérer la projection de la science sur la conscience: soit qu’elle fonde, par l'idée même qu elle donne du monde et de T homme, un nouvel humanisme: soit que le savant, en extrapolant sur les données certaines de son savoir, conclue en métaphysicien et en moraliste.Or il apparaît que cet humanisme implicite et ces conclusions explicites ont généralement l'accent d'un pessimisme radical: ce qui est proclamé après la mort de Dieu, c’est le néant de l'homme Et pourtant, l’homme est là.avec sa revendication de raison et de liberté”.Et aussi avec les faims et les soifs de son âme el de son coeur.Alors?Il y a déjà des années.Alexi?Carrel médecin, savant, auteur, avait écrit que les hommes bâtissent des villes qu’ils ne pourront pas habiter.Les hommes de science, eux.vont-ils finir par nous créer un autre monde, ne voulant absolument pas de celui du Créateur, où l'être humain ne pourra pas non plus continuer à vivre, un monde où il n'y aura de place que pour les robots perfec-tionnés7 Non, à cette époque-ci.avant de plonger pour de bon dans la nouvelle année, la lecture des dépêches de guerres que les hommes font avec tant d'entrain, ou des communiqués de savants, lous plus ambitieux et orgueilleux les uns que les autres, ne vaut pas le retour aux souvenirs d'enfance dont nous pouvons faire l’inventaire ou relire ceux des autres qui les ont racontés avec art et tendresse.nous rappelant ce mot d un savant aussi mais un savant qui a eu des parents-poètes exceptionnels.Jean Rostand a écrit quelque part, en effet : On gagne plus à aimer qu'à avoir compris".Luther-King: "la iorce d’aimer”.d’aimer la vie et les êtres, même si nous n'arrivons pas à comprendre ce que les savants veulent faire de notre machine ronde et de sa caravane humaine.Tant que les coeurs humains riauront pas tous été remplacés par un moteur de robot ou quelque chose d'approchant, ils auront besoin de compréhension, de chaleur d'affection C’est pour cela qu’on dit avec le plus de sincérité possible: 'Bonne année!” De Tair pur sans doute, de l'eau propre, bien sûr.mais aussi quelque chose de plus, quelques belles et bonnes joies qui consolent.éclairent et réchauffent le vieux monde si savant et si froid d’aujourd’hui L'eau suffit.LONDRES (AFP) - Qu'ils le veuillent ou non.les Londoniens des deux sexes absorbent quotidiennement leur dose d'hormones anti-concep-tionnelles en buvant Teau du robinet En effet, le mimstère de la Santé publique a révélé l’ex-istance d'hormones féminines de nature anti-conception-nelle en très petite quantité dans Teau de la capitale.Ces hormones ne sont pas éliminées par les procédés de purification transformant les eaux d'épandage en eau potable, a précisé un porte-parole du ministère qui a ajouté toutefois qu'il n’y a pas lieu de s'inquiéter A ce propos, un spécialiste a calculé qu'un Londonien absorberait en 25 ans la dose d'honnones anticonceptionnelles contenues dans la pilule quotidienne ré- ¦ servée aux femmes.Les journaux britanniques, qui rendent compte de l'enquête du ministère, restent sceptiques: ils rappellent que des hommes travaillant dans une usine de produits chimiques où sont fabriquées les fameuses “pilules " ont vu leurs poitrines se développer anormalement, EDMONTON (PC) La province d’Alberta utilise une méthode unique pour dépister un trouble héréditaire qui.chez les nouveau-nés, est susceptible de causer de graves retards mentaux s’il n'est pas traité à temps.Cette déficience, qu’on appelle couramment le PKU, doit être diagnostiquée dans les premières semaines qui suivent la naissance du bébé, lequel doit être soumis à un régime spécial si on veut qu’il se développe normalement.Des techniques comme le test Guthrie ont été utilisées jusqu'à maintenant pour identifier les bébés qui pourraient être atteints de cette déficience.Mais récemment un médecin de T Alberta a découvert le moyen d'utiliser un test plus spécifique, dans toute la province.Le Dr Donald J Campbell, professeur adjoint de pathologie et de biochimie à TUniver-sité d'Alberta, à Edmonton.mm a mis cette méthode à l'épreuve pendant deux ans à T hôpital universitaire avant que celle-ci soit adoptée dans toute la province, en mai 1969 Actuellement, environ 75 pour cent des hôpitaux participent à ce programme, et presque la moitié des bébés nés dans cette province subissent le test.La maladie Cette maladie, explique le Dr Campbell, est relativement rare.Sur 40,000 bébés nés en Alberbk chaque année, on en trouve de quatre à huit atteints du PKU.Mais si la maladie ri est pas dépistée et soignée, ces errfânts.quand ils atteignent un an, souffrent de lésions cérébrales incurables Quand ils atteignent 10 ou 12 ans, ces entants doivent habituellement être placés dans des hôpitaux psychiatriques pour le reste de leurs vies.mÊL g Christine, trois ans.a trouvé un nouvel usage pour le maxi.manteau.Rien de mieux pour se cacher du vent et de la tempête et être tout près de maman Heureusement qu'il y a le long foulard de lai-‘ne.pense cette jeune Torontoise.pour camoufler partiellement les ïambes exposées à la curiosité du vent et des regards indiscrets.(Photo PC) *1 Vriv Moiide l’Atlantiqug % ~ - vous invite à vous joindre a nous pour célébrer ensemble notre premier RÉVEILLON OU NOUVEL AN Pour marquer cet heureux événement nous offrons un "menu-gourmet" special, pour le prix de $6.00 a $9.00 comprenant un repas complet de 5 services.Une Fête au champagne avec cadeaux-ry surprises pour tous ceux qui seront avec nous à minuit pour acceuillir la Nouvelle Année.A l'occasion des vacances de Noël, la Troupe de l'Arabesque présentera jusqu'au 4 janvier inclusivement, au Centre du Théâtre d’aujourd'hui.1297 rue Papineau, un spectacle intitulé Surprise Détraqué.Cette merveilleuse histoire du bonhomme Surprise et de la poupée Toutenchiffon s'inscrit dans le cadre des aventures de POPETTE ET TOTO-CHE qui ont remporté un grand succès pendant toute la durée de Terre des Hommes '69.Les repré-sentationsont lieu tous les jours à 14 heures.Appelez X4V-1 4 BasileRouthier Mtl Tél M7-3 170 PERSONNEL Ne reste/ pas seul (e).Célibataires veufs (vesi '•éparés (es) Pout informa bons 3844536 31 l?69 FEMMES DEMANDEES SECRETAIRE BILINGUE Au moins 3 ans d'expérience, pour maison de re'ations publiques lt rire Case 9?le Devoir 3 170 FEMMES DEMANDÉES Organisation aide au tiers monde recherche SECRETAIRE STÉNO-DACTYLO Tél BILINGUE : 737-8068 3-1-70 TAILLEUR Vous avec maigri ou engraissé* faites réaiuster vos vêtements hah>t$ ou patr' tots transformes en devant simple (1er mer Style DROLET ET TAILLEUR *- SPECIALISTE - Habits et costumes sur mesure 351 est.rueGUI20T Tél.388-2532 TARIFS D ABONNEMENT 12 MOIS 6 MOIS CANADA: S28.00 $15.00 ÉTRANGER: $40.00 $22.00 NB : les frais aeriens pour I étranger ne sont pas compris dans le tarif d'abonnement.Case Postale 6033 Montreal 101, Que.Recevez la somme de $.qui servira à abonner la ou les personnes suivantes: (S.V.P écrire en lettres moulées) Pour obtenir plus de renseignements, prière de vous adresser au: SERVICE DU TIRAGE 844-3361 Case Postale 6033 Montreal 101, Que Recevez la somme de $.qui servira à abonner J la ou les personnes suivantes: I (S.V P.écrire en lettres moulees) j NOM_____ ADRESSE .DONATEUR ADRESSE .NOM .ADRESSE DONATEUR ADRESSE ._______________________________________________________________________________________________________________1 ! 10 • Le Devoir, mardi 30 décembre 1 969 PROGRAMME DE CONSTRUCTION DE $14,000,000,000.00 PRÉVU POUR LA NOUVELLE ANNÉE Le 1ère séance de U dernière semaine de l'année 1969 fut plu tôt irrégulière sur U Bourse de VY Après un ralliement initial, l'indice des industriels de DJ clôturait, hier.5.28 points plus bas à 792.37.# L'assistance était clairsemée, hier, sur U Bourse de Paris et.sur la Bourse de lajndres les fluctuations étaient étroites hier.L allure était ferme hier sur la Bourse de Montréal, mais le gros des stocks paraissaient résistants.les transactions étaient passablement considérables, hier, sur la Bourse de Toronto et les pétroles furent particulièrement achalandés.Selon certain observateur du marché, ce dernier grou pe de valeurs avait été survendu ces jours derniers ^ Comme l'indice des industriels de DJ a touché 803.19, hier, puis glissa à 787.62 avant de remonter à la clôture à 792.37.on a une idée de la nervosité qui règne présentement à Wall Street; ce qui augurerait mal pour ce matin II va sans dire que nos bourses redeviendront prudentes.• Le ban a été levé sur les tran sactlons sur Maple leaf Mills, vu que Neonev en contrôle maintenant 66 p »ur cent de ses actions • les actions de North Flinders avaient perdu de leur vogue, frier, sur le marché anglais, à la suite d’une déclaration dt ses admims-t.ateurs à l’effet qu'il n’y avait pas eu aucun nouveau développement depuis le 19 décembre.I nc foi, de plus, il ne faut pas attacher trop d’importance aux rumeurs.non confirmées, surtout lorsqu'elles viennent de loin, comme celles de North Flinders, provenant de l'Australie la paroisse de St-Tbomas empruntera sous peu.• Le mercredi 31 décembre 1969.la Banque du Canada recevra des soumissions pour des bons d’un montant global de $155.600.090 dont $125.000 900 à 91 jours et $30,000.006 à 182 jours, jouissance ci livraison le 2 janvier i 970 dans les deux cas.le montant des bons qui viendront à érbéance le 2 janvier 1970 est de $155.000,000 • Le dernier bulletin de la Banque Royale du Canada traite de "la diplomatie au loyer".S'il y en avait plus, il y aurait beaucoup moins de ménages malheureux • Les actions des entreprises suivantes se vendront ce matin ex-dividende tant par action ordinaire ou privilégiée; Domtar Limited, ordinaire - 15cts l'action.Mac-lean-Hunter Limited, ordinaire -7'icts l'action.St.Lawrence Corporation Limited, ordinaire -ISets l’action Depuis hier, on peut transiger sur la Bourse de Toronto sur les actions de Dustbane enterprises limited.Sur le même marché, Nabors Drilling Limited a inscrit hier ses actions.• Les acheteurs de droits de souscrire à des actions de la Ban que de la Nouvelle-Ecosse qui n'auraient reçu livraison de leurs titres hier, date ultime, auront toujours le privilège de réclamer le montant du dividende de 19eis l'action, qui vient d'être déclaré, pavable aux actionnaires immatri-cuiés le 31 décembre 1969 les allions et les droits de celte banque se vendirent hier ex-dividende • McIntyre s'est distinguée hier en grimpant de 5 points, mais les autres actions aurifères accusaient des gains moindres.• Les lecteurs trouveront nos commentaires, ce matin, en page 12, relativemenl auv perspectives se rapportant à l'An Nouveau.Nous profitons de cette avant-dernière journée de 1969 pour présenter aux lecteurs des pages financières du Devoir nos meilleurs vœux à l’occasion de la Nouvelle Année, ' Puisse 1970 être pour fous une année de bonheur et de prospérité'' Quant à ceux qui nous ont témoigné leur marque d'estime, soit par des cadeaux inattendus ou de simples cartes - un mot d’appréciation ne vaut-il pas.bien des fois, plus que tout For au monde?- nous leur présentons nos sincères remerciements, d'autant plus qu'il est particulièrement réconfortant.à cette époque de l'année, de recevoir des témoignages d'appréciation évidents d'un travail in grat qui nous vaut autant d'ennemis que d'amis et pour cause., le jeu de bourse n'est-i! pas un jeu fort risqué et tout commentateur de nouvelles boursières eotin, évidemment, de grands risques dans ses pronostics, tout comme dans ses analyses des marebés.mobiliers et immobiliers A cette époque d'incertitudes internationales i Moyen-Orient, Vietnam, Nigeria, etc) et économiques (la lutte contre I inflation obtiendra-t-elle du sucrés?- il faudrait être divin ou prophète pour se prononcer sur l'avenir.Le fait que la majorité des économistes émettent des opinions contraires n'est guère de nature à rassurer le sentiment spéculatif.Nous nous efforcerons, au cours de 1970.tout comme durant les 41 années précédentes, d'indiquer au publie spéculateur ainsi qu'aux investisseurs les facteurs susceptibles d'influer sur les Bourses, etc, à la lumière de notre longue expérience à titre de directeur des pages financières de 3 journaux locaux, et, de nouveau, nous réclamons leur indulgence, tout en leur présentant nos meilleurs souhaits et Bonne et Heureuse Année.Marcel CLEMENT Dividendes payables cette semaine par les entreprises canadiennes Pitfield.Mackay Ross & Company Limited rend public ci-dessous la liste des entreprises canadiennes qui paieront cette semaine, soit d ici le 3 janvier des dividendes à leurs actionnaires ; STOCKS LEGENDE TAUX PAYABLES Abitibi Paper 1 09 Jan 1 70 Algoma Steel 1-4 12li Dec 29 69 Alta Nat Gas , ! 25 Dec 31 69 Asbestos 1 25 Dec 31 69 Ash Temple A Pr 2 1 60 Jan 2 70 Ash Temple B Pr 2 16:4 Jan 2 70 AU Sugar ï 06G Jan 2 70 Alt Sugar A 1 .30 Jan 2 70 Barber Oil 5 STK Jan 1 70 Beaver Lumber 1 124 Jan 2 70 Beaver Lumber A 1 25 Jan 2 70 Beaver Lumber Pr 1 35 Jan 2 70 Bowaters Mer P Pr 2 684 Jan 1 70 Bowes 18 224 Dec 29 69 Brascan Pr 1 1.50 Dec 31 69 Brascan Pr t 50 Dec 31 69 B C.Tel 1 75 Jan 1/70 B C Tel 6'7 Pr 1 1.50 Jan, 1 70 B C Tel 4 jT, Pr 1 1.12 Jan 1 70 B C Tel 5*4% Pr 1 1 43 Jan 1 70 B C Tel 4 84'I Pr 1 304 Jan 1/70 Buntin Reid 1 .18 Jan 2 70 Calgary Power 1 20 Jan 2 70 Calgary Power 5% Pr 1 1.25 Jan.1/70 Calgary Power 5 40 1 1.35 Jan 2 70 Canada Parkers 1 14 Jan 2 70 Can Permanent Mori 1 14 Jan 2 70 Can Safeway Pr 2 1 10 Jan 1/70 Can Steams Line Pr 1 15H Jan 2/70 Cdn Brewenes 1 10 Jan 170 Cdn.Breweries Pr A 1 55 Jan 1 70 Cdn Breweries Pr B 1 664 Jan 1 70 Cdn.Canners A 1 .10 Jan 2 70 Cdn Food Prod 1 Pr 1 75 Jan 2 70 Cdn Food Prod 2 Pr 1 75 Jan 2 70 Cdn Gen Electric 2 .25 Jan 2/70 Cdn On Invest 5 STK Dec.31 69 Cdn Hydrocarbons Pr 1 274 Dec 31 69 Cdn Ind.G40 Pr t 274 Jan 1 70 Cdn.Interurban Pr 1 174 Dec 31 69 Cdn Salt 1 15 Dec 29 69 Cdn Gen Sec A 1 15 Jan 1 70 Cdn Gen Sec B 1 15 Jan 1 70 Canron 1 25 Jan 1 70 Cara Operations 6 05 Dec 30 69 Cassidy's 1 05 Dec 31/69 Cassidy's Pr 1 154 Jan 1/70 Chemcell 3-9 12 Dec 31 69 Chemcell $1.00 Pr 1 25 Dec.31/69 Chemcell $1.75 Pr 1 434 Dec 31 69 Cimco 1 25 Jan 2 70 Cimco A 1 25 Jan 2,70 Columbia Col FT 2 30 Dec 31/69 Commonwealth S 1 124 Dec 31 69 Consumer's Gas 1 18 Jan 2/70 Consumer's Gas A Pr 1 1.374 Jan 2/70 Consumer's Gas B Pr 1 1 374 Jan 2 70 Corporate Foods 1-4 074 Jan 2/70 Corporate Foods A Pr.1 .684 Jan 2/70 Coi/vrette & Provo 1 04 Jan 370 Crain R.L 1-3 10 Dec 31/69 Crown Trust 1 50 Jan 270 Dalex Co Pr 1 1.75 Dec 31 69 Dom Bridge 1 14 Dec 31/69 Dom Fdy Steel 1 20 Jan 1/70 Dom -Scott Inv 1 08 Dec.30/69 Domtar Pr 1 25 Jan 2/70 Dover Ind.FT 1 .15 Jan 1/70 Dusthane Enterprises 1 27 Dec 31/69 Econ Inv Tr 9-3 16 Dec 30/69 Exquisite Form FT 1 15 Jan 1/70 Fanny Farmer 10 25 Dec 29 69 Fittings 1-9 60 Jan 1/70 FYaser Co.1-3 25 Dec 29/69 LEGENDE 1 Sous réserve de la retenue à la source de 1 impôt de 107c pour les non-résidents.2 Sous réserve de la retenue à la source de l impôt de 157é pour les non-résidents: 3 - Taux accru 4 Augmenté 5 - Actions , , _ tj • Initial depuis l'inscription de» actions en bourse de Toronto.8 Alasuitedu fractionnement des actions, 9 - Dividende supplémentaire 10 - Payable en fonds américains.11 - Arriérés de dividendes.Message annuel du président de TACC OTTAWA Le président de l'Association Canadienne de la Construction prédit, pour l'année qui vient, un programme de construction de 14 milliards de dollars et une accumulation plus forte de besoins non satisfaits en matière de travaux de construction.Voici ce qu'a déclaré M Mark Stein de Montréal dans un communique qui renferme à la fois son message de fin d'année et ses prédictions pour 1970 Ce programme, même s’il se réalise, ne représente qu'une augmentation nominale sur 1969 Depuis l'augmentation de 71*' enregistrée en 1966.l'industrie a connu des diminutions quantitatives en 1967 et 1968.Elle connaîtra vraisemblablement en 1969 une modeste augmentation Si le programme de construction n'a pas atteint le niveau espéré cette année, il faut en chercher la cause dans la pénune relative et la cherté des fonds d'investissement et dans les arrêts de travail dus aux grèves et lock-out." L experience de notre industrie.la plus importante du Canada.au cours de ces quatre dernières années démontre que sa courbe de croissance est bien en deçà de l'augmentation quantitative moyenne de 10 «r année qu'avait prévue le Conseil économique du Canada, dans son premier Exposé annuel, comme condition essentielle de réalisation des objectifs économiques praticables qu'il a fixés pour 1970 Ces objectifs n'ayant pas été atteints, il faut s'attendre que l'accumulation des besoins non satisfaits se poursuive.D'après les économistes, les années prochaines verront s'intensifier la demande de services de construction Si le programme de construction doit atteindre les 25 milliards d’ici 1980.les retards, s'ils persistent, se traduiront éventuellement par une surexpansion dont la conséquence sera 1 inflation des coûts et la rareté des travailleurs qualifiés.L industrie pourrait mieux stabiliser son activité et ses coûts si le taux de croissance était plus régulier Les disparités régionales ne disparaîtront pas en 1970 ni dans un avenir prévisible) Les régions actives, notamment le Sud de 1 Ornano et la Colombie-Britannique, deviendront plus prospères, tandis que les régions de l’Est canadien s'enliseront davantage dans le marasme La Saskatchewan, le Manitoba et Terre-Neuve sont pessimistes quant à leurs programmes de construction de l'an prochain La dépense par habitant s'est établie, en moyenne, à $640 en 1969.l'Alberta ayant atteint un sommet de $1.000 et Pile du Prince-Edouard, un creux de $310.'' "Il est a prévoir que les facteurs d'inflation qui.en 1969.étaient plus en evidence qu’en toute autre année de la décennie, continueront à se faire sentir Ils ont particulièrement influencé les salaires de la construction.Ceux-ci ont monté en flèche, souvent à la suite d'arrêts de travail longs et coûteux Les majorations obtenues s'établissent, en moyenne, au double de ce qu elles ont été dans le reste de l'industrie, ayant varié de 9 STc à Montréal à 57.6% pour deux ans dans le cas des charpentiers d'Hamilton Les syndicats ont ainsi resserré le monopole dont ils jouissent sur les matériaux, sur les éléments et sur la main-d'œuvre de la construction ' D'autres facteurs ont contribué à l'inflation en 1969.notamment l'amélioration des normes de construction dans la plupart des genres d'ouvrages; "l'inflation par voie de législation" üa taxe fédérale de vente de llr; à 12' au stade du fabricant et la taxe provinciale de vente allant jusqu'à 8%, a,; stade du détaillant, que supportent l'outillage et les matériaux de construction), l'élévation des taux d'intérêt et du coût des terrains.la fluctuation notée daas la demande des services de construction d'un secteur à l'autre de l'industrie et du pays.” "Au cours de l'année à venir, l'industrie riaura de cesse que le gouvernement fédéral et les autres provinces ne suivent l'exemple du Québec et ne constituent un cadre législatif qui permette à l'industrie de la construction, malgré sa grande mobilité, de mieux équilibrer les négociations collectives entre les parties en présence Notre industrie a un besoin pressant de nouvelles lois régissant ses relations du travail Si de telles lois sont passées, l'avenir de la construction au Canada sera d'autant plus prometteur " "Eîn 1970.l'industrie fera une étude approfondie du Livre blanc sur la fiscalité et de son effet sur l'industrie de la construction L impôt sur les gains de capital et l'augmentation des impôts sur le revenu qu'auront à supporter les établissements familiaux ou fermés appellent un dégrèvement au titre de l'impôt sur les successions.Le nouveau barème des impôts sur les successions et sur les dons frappe durement les établissements de famille dont les liquidités sont restreintes.Beaucoup de ces établissements auront à supporter des impôts plus onéreux sur d’autres plans.Voilà pourquoi leur survivance nous inspire des craintes." "L'industrie espère que le gouvernement envisagera les questions fiscales dans une optique globale et que l'augmentation proposée des recettes fiscales provenant de la réforme de l'impôt sur le revenu et de l'établissement de l'impôt sur les gains de capital permettra d'exempter l'industrie de La construction de la taxe fédérale de vente de 12% qui est prélevée sur son outillage, exemption dont jouissent d’ailleurs toutes les autres industries 11 faut espérer que le gouvernement dégrèvera également de la taxe de vente les maténaux de construction, du moins pour certains genres de travaux " Quant à l'industrie, elle poursuivra ses recherches et s efforcera de promouvoir l'acceptation de normes reconnues; elle cherchera à mettre au point des matériaux, des techniques et des procédures commerciales plus économiques; et coopérera avec la Commission des prix et revenus afin de mettre un frein à la montée des prix Mount Royal Rice Mills Limited A lu dt miilhurs profits durant tas pramiers 9 mois de 1969 Mount Royal Face Mills Limited et ses liliales entièrement contrôlées viennent de faire parvenir à leurs actionnaires, un rapport couvrant leurs activités durant les 9 mois, terminés le 30 septembre 1969.avec comparaisons; Nous vous soumettons ci-dessous, les résultats de nos opérations pour les neuf mois se terminant à la tin de novembre, au dire de M Eric Retord, président 1969 1968 REVENU BRUT Profit net des opérations.Moins: Provision pour impôt sur te revenu .Profit net Provision pour dividendes privilégiés Profit après dividendes privilégiés Gain par action.$5.662.814 $5.377.779 $ 248.537 $ 172 845 $ 3.250 4 175 $ 245.287 $ 168.670 39 464 40.769 $ 205.823 $ 127.901 86 cents 53 cents Ces chiffres sont évidemment sujets à la vérification annuelle et aux ajustements de fin d 'année C’est devenu une tradition pour la Montreal Trust que de participer * I» campagne du cadeau de NoW pour le malade mental le plus oublié Les cadeaux recueillis au cours de cette campagne sont distrbués dans tous les hôpitaux de la province.La cérémonie s’est déroulée récemment au Service de l’Epargne.au rez-de-chaussée de Fédlfice principal de la Place Ville Marie.La directeur de la succursale de Montréal, M W.B.Walker a remis l’un des cadeaux du Montreal Trust à Danny GAIlivan, commentateur sportif très en vue et président de la campagne du cadeau de Noél pour la succursale de Montréal de l’Association Canadienne pour la Santé Mentale.A droite, Maoamoisefle Angela Sciotto du Service du Personnel, membre du comité du cadeau.Vice-président de la CIL M David M Coyle M David M Coyle, nouveau vice-président de la Canadian Industries Limited.M Coyle est entré au service de comptabilité de la CIL en 1946 puis a été tour à tour directeur ad joint du crédit, directeur des finances directeur des études spéciales et directeur du perfectionnement du personnel.En 1966.il fut prêté à Impérial Chemical Industries à Calcutta, où.pendant les trois dernières années, il a occupé le poste de directeur des finances d'iO (India).Fruits et Légumes MONTREAL (PC) Prix pavés aux producteurs du Marche central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu’à 9 heures hier matin Ces prix sont tournis [Jar ta section de I inspection, division des producteurs horticoles, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation Fruits Pommes Macintosh, $2 50 à $2 75.3 po et plus.$3 25 à $3 50 W'olf River, $2 à $225 le bois-sear, Cortland $2 25 le boisseau Légumes Betteraves $2 25 à $2.50 les 50 Ibs.Carottes $2 25 à $2 50 les 50 lb Choux $2 25 à $2 75 pour 18 Savoy, $2 à $2.25 pour 12; rouges $2.00 pour 12.Choux chinois: $3 à $3 50 jxiur 15 Oignons *2 40 à $2 75 les 50 Ibs.les gros $3 50 à $3 75 les 50 Ibs Panais $3 à $3 50 le boisseau $1.75 à $2 les 20 ibs: $2.25 à $2 50 cellos de 12 par 2 Ibs Poireaux $1251adoz Pommes de terre; $130 à $150 les 50 Ibs: 70 à 75 les 25 Ibs Rutabaga $175 à $2 les 50 Ibs.$2.50à $2 75le boisseau Denrées alimentaires Nouveaux taux d intérêt du Trust General du Can.Le Trust Généra! du Canada a fait connaître ses nouveaux taux sur les dépôts garantis dont voici une copie Anciens taux - Nouveaux taux à demande sur négociation sur négociation 30 59 jours 74% 8% 60 89 jours 74% 8 4% 90 179 jours 84% 8 %% 180 269 jours 8*4% 8 4% 270 364 jours 84% 84% 1 2 ans 84% 8 4% 3 4 ans 84% 8 4% 2 3 ans 84% 8 4% 4 5 ans 84% 8 4% 5 ans 84% 8 4% Bourse de Montréal Sauts, les titras bancairts manquaient da vigueur hier sur ta place locale Tous les secteurs, sauf les banques.ont avancé, au cours d'une séance peu animée, hier, à la Rour se de Montréal, alors que l’indice composé a grimpé de 36 à 176 95 Les pertes ont surpasse les gams par 103 à 89 Chez les banques Montréal a perdu 1-8 à 16 3-8.Nouvelle-Ecosse 1-8 à 22 1-4 et Canadienne Na tionale 1-8à 11 1-2 Parmi les industrielles.Velero a ajouté 3 points à 36.International Nickel 1 1-8 à 15 58, et Greyhound 50 cents à 4 50.tandis que Faleonbridge perdait 2 1-2 à 167.Canada Cernent 2 points à 32 1-2.Alcan 5-8 à 26 7-8; Du Pont 12 à 24 3-4.et Charter Industries 1-2 à 6 3-4 Dans les services publics.Brascan a gagné 3-4 à 15 7-8; Canadien Pacifique 3-4 à 71 1-2 et international Utilities I 2 à 28 1-2.tandis que Calgarv Power perdait 3-4 à 22 3-4 Chez les minières et les pétrolières.Dome Pete a repris 5 1-4 à 93 1-4 Aquitaine 1-2 à 23; Co-mi nco 1-2 à 32 t-4 et Demson 1-2 a 41 1-2 A la Bourse Canadienne Mount Royal Riee a perdu 1 point à 91-2 A l'indice, les services publics ont repris 63 à 140 78 les indus-tnelles 39 à 184 24 et les papiers 24 à 123 51.tandis que les banques perdaient 40 à 189 83 Un total de 930.200 actions ont été échangées comparativement à 863.900.le 23 décembre, la dernière journée d'ouverture Bourse de N-Y Mauvais début de semaine à Wall Street (AFP) La tendance s'est alour die lundi à Wall Street Les bais ses des commandes de machines-outiLs et de nouveaux bailments, annoncées au cours du veek-end.ont pesé sur la tendance Les affaires ont été assez actives et la cote s est repliée régulièrement tout au long de la séance pour finalement clôturer en baisse sensible Les caoutchoucs se sont amélio- Fonds mutuels Coart fournit par Froncis Dupont & Ci* Fond* Off D*m Adanac 2 4S 268 x Affiliated Fund Inc Com 7 18 777 A G.F.Special Fund 3 61 A!l Canadian Corn 768 8 39 Ai! Canadian Div 908 992 All Canadian Hev Growth 562 585 AU Venture iCanadiam 4 24 463 x Business Shs t American • 305 330 American Growth 6 10 670 Andreae F, qui t y 392 428 Associated Investors 538 5 43 Beau bran Corp 42 07 45 68 x Boston Fund Ltd 608 883 x Bullock Fund Ltd 14 45 15 82 Canada Growth Fund 6 71 737 Canada Security 3 51 Canadian Charming Venture 6 79 744 Can Gas 4 Energy Fund Pfd 13)8 14 44 Canadian Investment 4 41 4 84 (Canadian Trusteed Inc Fund 4 62 506 Carnfund Co Ltd «2 16 &5 27 Cfcoagex 1013 10 55 Champion Mutual Fund of Can C I Leverage 7 601 830 333 4 31 Collective Mutual Fund 7.2I 796 Commonwealth Inti 13 63 14 94 Corporate Investors 595 650 Corporate Investors Stock Fund 608 664 x Dividend Shs 3 59 393 Dreyfu* Fund Inc I2 9l 14 15 Dynamic Fund 21 57 21 79 Rxee Fund of Canada 7 31 767 fc.x*v F und tlml> 5 49 5 76 Federated Financial 494 5 43 Federated Growth 5 57 6 n x Fidelity Trend 6 57 7 18 Fonds Collectif A 6 57 718 F onds Collectif B' 4 78 493 Fonds CoNactif C 902 986 Fonds Desjardins A 4 58 Fonds Desjardins B 434 G I S Compund 964 10 54 G i S Income 387 4 23 Growth Equity Fund 7 16 787 Growth Oil it Gas 1992 Industrial Growth 532 583 Investors Growth 1125 12 30 investors Int Mutual 795 869 Investors Mutual of Canada 536 586 JOS Regent 9 21 10 07 IDS Venture 4 72 5.16 Keystone Canada 691 7 5» x Keystone Custodian S-l 1801 19 65 x Keystone Custodian îÿ-4 525 572 x Keystone Potam 4 17 4.57 Le Fonds P E P 305 331 Lexington Research 15 25 16 67 x Mass Investment Trust 1529 18 71 i Mass Inv Growth Stocks 12 46 13 56 Planned Resources Fund Ltd 602 662 Mutual Accumulating F und 5 45 5 96 Mutual BIF 450 470 Mutual Bond 827 864 Mutual Growth 600 656 Mutual Income F'und 550 6 01 Natural Resources 790 8 63 x Performance Plus 759 830 x F irst Participating 1800 19 62 Prêt et Revenu Mutuel 7 13 783 Prêt et Revenu AmentiuR 10 86 11 94 Principal Growth Fund 530 582 F‘rovident Mutual Fund 4 42 483 Putnam Growth Fund 992 10 84 Radisson R 1 294 Royfurtd Ltd 5 54 5 71 Spec 906 990 Tauru?Fund 5 51 6 05 f rated Accumulative 5 04 5 54 Crated American 178 305 Crated Horiaon 3 67 402 Crated Venture 4 85 535 Grav Savings Equity 694 758 Wellington Fund 1131 12 36 x En monnaie arrrenraine Nouveau président chez Télémécanique Bernard-V.Marcoux Le conseil d'administration de Télémécanique Canada Ltée vient de nommer M Bernard V Marcoux au poste de prési dent et de membre du conseil •M Marcoux était auparavant directeur général de cette entreprise qui tari partie du groupe international de Télémécanique Electrique Au Canada depuis 1966 Téléméca nique se spécialise en automa tismes industriels, la maison a son siège social à Dorval.Bourse de Toronto Avanças initialis.modifiées en fermeture sur ce marché TORONTO la Bourse de Toronto a enregistré un léger gain lundi dans des échanges légers Le marché a ouvert avec un gain modéré pur ensuite en perdre ta moitié après avoir subi lîn fluence de Wall Street, avant de re prendre un peu du terrain perdu L indice des industrielles a gagné 40 à 183 90.et un total de 2 046.000 actions ont été transi gées au regard de 1.135.000 mercredi dernier Dome Pete a acquis 6 à 93.Asamera 1 12.a 19 3-4 Cana dian Suprior Oil 1 1-2 a 31 et Home A 1 à 26 5-8 parnu les pc troles de TOuest Les gains Ton emporté sur les pries par 283 contre 207 Maple Leaf Mills a perdu 5 à 17 3-4, tandis que Neonex demeu tait inchangé à 9 3-4 et Motion A à 31 Nabors a baisse de 1-2 à 13 et Rio Agoma 18 à 18 3-8.cepen dant que Aimco majorait de 1 1-4 à 13 78 LA BANQUE D'ÉPARGNE O» LA CITÉ BT DU OISTKiCT MONTREAL PC Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de T Agriculture hier Beurre arrivages courants, 92 64 93 65 Prix de vente de la Commission canadienne du lait 65 Fromage: livré à Montréal, arrivages courants.Québécois coloré.46.3 à 46 8: blanc.46 a 46 5.Poudre de lait écréme procédé par vaporisation No 1 en sacs 20 à 22.procédé par rouleau No 1 en sacs 19 à 19 1-2, autres catégories pour nourrissage 16 3-4 à 17 3-4 Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-2; poudre de lait 3 3-4 à 4 14 cents Pommes de terre.Prix de gros Québec nouvelles $130 à $1 50 les 50 Ibs .35 à .37 les 10 livres N-B, $1 45 à $1 50 les 50 ibs „ 35 à 37 les 10 Ibs f P E $1 60 à $1 65 les 50 Ibs .44 à 46 les 10 Ibs.Prix des oeufs, en cartons d une douzaine A-extra-gros, 69 8; A-gros 68 1; A-rnoyens 66 0; A-pe-tits 52.4.Indices des obligations à N.Y 20 18 10 10 10 Hier 56 5 81 .7 75 8 89 7 727 La veille 56 5 81 4 75 8 89 7 727 Sem dem 566 81 2 75 9 897 72 9 Mou deni 584 81 9 76 1 903 73 9 Ann dern 638 85 8 78 5 89 1 78.8 1969 haut 64 3 87 0 79 3 92 2 796 1969 bas 565 80 2 75 6 89 1 72 4 1968 haut 663 91 .0 81 4 90 2 823 1968 bas 63 8 85 8 78 3 88 0 78 4 Indices à New York % » 15 15 60 Ind Rails UtU St lu Hier 40?7 136 4 130 4 2*88 La veille 406 ,1 137 0 131 3 270 7 Sem dern 400 3 131 9 130 1 265 5 Mou dern 416 7 142 7 134 3 278 7 Ann dern 511 0 206 9 1568 3563 1969 haut 513 5 217 7 150.1 3609 1969 bas 3925 1298 127 9 260 8 1968 haut 531 1 2174 160 4 368 8 '968 bas 435 6 165 6 135 1 299 1 Indices à Toronto Hier 183 M 141 .77 112 09 193 02 Va veille 183 40 141 77 IIS 79 III 93 Sem dern 183 30 143 36 112 93 185 94 Mois dern 186 81 159 96 M 59 198 57 Ann dern 188 40 238 47 IIS 51 247 66 I960 haut 198 77 276 96 122 54 T1U T 1969 bas 164 25 141 12 97 85 181 54 1968 haut 191 07 260 79 115 96 252 94 1968 bas 144 46 179 29 95 09 1M 71 rés par endroits et les pharmaceutiques.les alimentaires et les sidérurgiques ont fait preuve de résistance mais ailleurs, les baisses l'ont très largement emporté Parmi les valeurs les plus touchées ont figuré RCA aux électroniques Unitd Air Lines et American Airlines aux transports aériens.Boeing et Mcdonnell-Douglas aux aérospatiales.et Atlantic-Richfield aux pétroles En revanche, on a enregistré quelques modestes gams de la part de Wall Disney Productions aux cinémas, de Dow Chemicals aux produits chimiques, de National Cash Register aux ordinateurs, de Kennecott aux cuprifères, de Sears aux grands magasins de Texaco aux pétroles et de Kimberly-Clark aux papiers Contrat de l'Ontario Hydro à la Cdn.Asea L’Ontario Hydro vient de corn mander de Canadian ASEA Elec trie Limited, un générateur de choc de 2 800.000 volts quelle doit installer à sa nouvelle usine d'essais haute tension de Kleinburg Cet appareillage sera utilisé dans le cadre du programme de recherches de l'Hydro en transmission électrique.Canadian ASEA a obtenu ce contrat malgré ta forte concurrence de multiples entreprises européen nés Le coût de l'appareillage dépassera $200.000.et sa livraison doit se faire vers la fin de 1970 Conçu expressément pour utili sation à l'extérieur, le générateur est entièrement blindé de porcelaine.On fabrique aussi présentement des appareillages semblables destinés à l'Institut de recherches en haute tension de THydro-Qué bec que Ton construit à Ste-Anne-de-Varennes près de Montréal, et à la propre centrale de recherches d ASEA de Ludvika en Suède Cours de l'or PARJS (Reuter) Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 66 00 hier sur le marché libre de Tor français, comparativement à 67 40 mercredi dernier.L'aigle, pièce d'or américaine de $20.valait 191 20 au regard de 190 00 CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES (yitrwpc *44*itr4ii#n lean K.Malouf Inc.Entretien - Réparations RA.1-9630 6305.25 ave.Rosemont Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion.Bobk It Rotm c«d«vont Morton & Morion 2100 rue DRUMMOND Montréal.2} 2B8-2152 MIUBIIS DI BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBIEMENT SUR LES DEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc 7035 AVE OU PARC 270-1 141 Encouragez nos annonceurs Cours des changes Afrique du sud Hand 151 Allemagne Deutsche Mard 2911 Angleterre Livre 2 5769 Argentine Peso 003! Australie Dollar 1 2024 Autnche Schilling 0417 Belgique Franc 216 Brésil Ouaeiro Novo 2572 Ctaih F'arudo 1101 Danemark Couronne 1434 Espagne Peseta 0154 F'rance Franc 1930 Hollande Florin 2957 Italie Lire 001710 Japon Yen 003006 Mexique Peso l*W; EtatvC ni» Dollar 10713/32 Norvège Couronne 1505 Nouvelle Zélande Dollar 1 2058 Pérou Soi 0247 Suede Couronne 2078 Suisse Franc 2491 Tchécoslovaquie Couronne 1503 Vénêoiela Bolivar 2394 OC MONTRÉAL DIVIDENDE NO 329 Un dividende de quinze cents par action du Capital versé de cette Banque a été déclare pour le trimestre courant, payable le ou après lundi, le 2 février 1970, aux actionnaires inscrits, mercredi, le 31 décembre 1969, à trois heures, p.m.Par ordre du Con*«i! d’administration.Le Directeur général, F.X.GUÉRARD Montréal, le 9 décembre 1969 Bf ! WCîtR.OUILI I I I & \SSO( IfS 1st CONStlUfUS IN ADMINISTRATION ORGANISATION [T «(rNOOfS • Personnel <oni • f volucrhon 6a rôcf>«i.salariés • Rions d* ou r*nd*m«nt • Sys$*m* *f procedures d* bureau • Manutention Mecar./sation • Contrôles production pn» coûtant • Organisation Ventes Dt$*nbu$w>n • Éludes 6m rtntab'M# • etantlKotioT.6 longue part** • St»Dctur*s financières • ConTinui»* de kl Direction ocfcaH inwenBat'* budget 11J4 0UIST RUE STI-CATHIRINE Suit.700 MONTREAL • TRI «66 9 567 LE COLLEGE DES MEDECINS E DE LA PROVINCE DE OUEBEC Appel d offres public pour la souscription de contrats collectifs d'assurance-vie, assurance-accident et assurance-revenu (invalidité).Le College des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec demande des propositions pour la souscription de contrats collectifs d'assurance-vie, assurance-accident et assurance-revenu pour les membres du Collège.Le cahier des charges sera remis en deux (2) exemplaires sur demande écrite d'un officier du siège social de l'assureur.Toute demande pour l'obtention du cahier des charges et toute demande de renseignement concernant ces contrats doivent être adressées a: CASTONGUAY, LEMAY, POULIOT, GUÉRARD & ASSOCIÉS INC.Actuaire» et convoilleri en avantage» tociaux La Tour de la Bourse, Montréal 115.Le cahier des charges sera disponible vers le 29 décembre 1969 et les propositions devront être remises à la firme d'actuaires et conseillers ci-haut mentionnée, le 20 janvier 1970 ou plus tard.Augustin Roy.M.D.Registraire.le 23 décembre 1969.^47945 Le Devoir, mardi 30 décembre 1 969 #11 BOURSE E> E TORONTO Nominations à la Banque du Canada CJPM-TV INC.Abel BfatW Abiîibi Abitbi /'>p Acklenps Acre* Ltd AGF M A«ra V#gt Apratec I Aimco Ind Aita Gas T Alta Gas p Alfa G 0 p Aita Nat Algo Cent Algoma St Aigon Alcan Alcan pr Aiiarco Dv Aiumm pr Aimm 2p Anglo-en Aquitaine Argus ArgS 2SÛ p Argus C pr Asbestos Atco Ind Ati Sugar Atl Sug pr AU Sug w Auto Hard AvCO pr HACM Ind Baba ma Bank Mil Bank N S 8k NS r Barbr-f II Beavi Fng Beaver L Becker 8 p Beldng w Biltmore p Blocu Mjros 1050 $7 Bombrder J250 $2) Bramaiea Brama* w Brascan Brdg Tnk p DC Forest ÔC Sugar BC Sugar p 8C Phone Coors fournis i Industrletlas 105 S5‘4 5».5*.9490 $12 V« 12 121» 450 $53 52 S2,é i20 $10S 10H 10H 125 $20 20 20 250 $9 9 9 560 $7 3 7H 7', 175 $9» 9% 9'* 1300 $13’» 13>« 13’% 740 $38 3 38 38 > 155 $57 55 57 $110 110 110 365 $23 - 23 « 23 .700 $6 .6 y 6 -, 4337 $13i* 13 .13 , 100 400 400 400 3380 $27'.27 27 175 $31 100 $6‘« /SS $16 * 165 $34 .70C $6 ' » 8400 $20-s 715 $18 715 $35 644 $11 H 102 $26 700 $15 890 $7 , 50 $60 600 240 750 $9 200 $57 200 $20 « 5000 55 3109 $16 % 5889 $22» » 5375?42 710 $14 135 $7 1100 $16 « 620 $1?350 280 100 $11 BCPh 1956 3CPb 4 84 BCPh 6 80 Bnnco Brock B B add AutO Burns Fds Burard A p Cad Dev CAE Ind Calgar-y P Cambbdg Campeau CD Sugar Can Cem Can Mai?Can Malt p C Packr» Can Perm CSL Cdn Brev.C Brew Bp C6 Alum A Cdn Can A C Chem w CC Manag Cdn Equty C Curtis CG Invest C Goldie C Hydro C lmp Bank C ind Gas CIL CP Inve pr CP Inve w CPP CPR $3 pr Cdn Sa 't Cdn Tire A C Ut»! w C ViCkers C»nron Capit D«v Car® Cassidy t Cas'dy A p CDRH Ltd Chat-Ga.Chtmced Chemci 1 p Chem 175 p Chrysler Clacton Clacton w Codv*üe A Columbia wiolumb» p Commco C Holiday < Compute! Comtech Con Bath 395 495 100 325 1897 $16 725 $7?210 $32 750 $19*4 100 $15‘2 610 $70 30 $6! 150 $16 u 200 $24 4 3751 $5 710 $11'.350 $7 280 $24 750 $5 , 125 $6'» 104 $ 7 , 1934 $23 '« 100 $/ 225 $5 720 $35 210 $33 150 $22 .775 90 775 $20 1010 $11 r 40 $27 ?6645 $8 31‘e 6'% 16 / 34 , 6 ’» 19*4 18 35 11 26 14 1 * 7 4 60 24C 9 56 .20 53 161* 72 40 14 7 16 IP.280 11 7 20*4 490 31 6 .16', 34 , 6 » 20 18 35 11H 26 615 7 h 60 240 9 57 20 55 16*7 22 .41 14 7 16 12 280 11 7 2i 490 - 4 •f 'e - ‘a •fl'.‘y ~11 4 75 ~ H * H ?*s 4800 170 HI 165 z20 $44 44 44 157 $59 59 59 460 $11% 11' i 11% 500 $27% 271 % 27% 890 $64 4 64 % 64% 100 210 210 210 155 $14% 14 % 14% •o WISSI CANADIENNE Ck.Fleet Mtg ‘% Ford USA Ford Cnda ’s F Seasons Fraser Ga/ 5 40 p Gaz M 63w Gen Distrb CMC G St! Ware Genstar L Gnstar L w G esc o Dis Glendale Greb ind GL Paper GN Capital U W Life Gt WSadd Greyhnd Guar Trst Gulf Can Hand Chm Hardee Hard Crp A Bet Farm Cfc.Harveys F 1650 + % Hawker s 800 280 275 3 / 275 — % Hawker pr 25 $55 55 55 % Hays Dna 107 $10% 10% 10% + % Ho OA 18332 $29 i 28% 28% Home B 770 $28% 28 ?8‘ i — 5 Horne Pit 400 300 295 300 H Srruth pr 50 $26% 26 i 26 .21 H Bay Co 750 $19% 19% 19% % HB Oil Gas 1580 $45 44 45 + 2 H8 Oil G or 25 $57% 57% 57% % Huron En 2712 $16% 16H 16% Husky Oil 5105 $12% 11% 12 2 Husky B pr 50 $40 40 40 Husky D w 150 70 740 740 % Imp Gen 1500 355 350 355 Imp Oi 9668 $16% 16w3 16 ; + % imp Tob 585 $12 11% 12 5 Inc Dis w 200 185 185 185 187 $73 73 73 «>8 100 $14 , 14 3 14 7 - « /.135 $12‘, 12S 12 j 66C 430 415 420 4 5 8*4 8*i - 8*4 8*4 7»/, 7*4 + ^ 23 23 61% 6l4 H - »* 1» 130 - 1 5H 5*4 + 12*4 12*4 + Vk 10'% 10'% - Vi 16'> 16'» — '.i 14 14 94 94 -1 16 16 - H 5 4 1 -It 100 $8 z75 $8» 200 $7*.750 $23 125 $6 » 515 $131 60G $b\ 1160 $12*.6330 $10 2826 $16* 720 $14 1500 95 500 $16 indusmm Ind Accept In Acc Ind Adhes 7?4 $15S 15 i:48 $!4t 14 i2C 4/5 475 325 325 - 5 inglts 250 $14 14 15'.• 15% + h Inland Gas 900 $10% 10 22 22 inland G p 320 $13% 13 32 32 Inspiratm 500 50 50 19'.19% inter City 100 $15% 15 15 ; » 15% Intr Cty w 100 425 425 69 « .70 + % i Intrmetco 400 480 465 61 61 - 1 IBM 89 $383 383 16*.: 16% + % 1 Nickel 12207 $46 45 24 >.24 * - % Int Ut.l 4276 $26% 26 4 35 4 15 -15 15 'a 14 » 4 «4 475 -25 j 11M, - t 14 + V, 10'% - V.13*4 4 >4 50 .15v.425 480 383 496 IP.6 24 , 5 7 6S 7t 23 7 5 35’% 33 22 .90 20 lit 27 3 8S 5 I6w2 7 24'7 51 6*» 7t - 23 7 5 351 ?3 - 22'* h 90 20 lit 4 271 8 V; Inf Utd A •nt Util pr Int Div I PL Int Pipe w Intpr Steel Inv Group Inv Grp A inv Grp 5 p In Ovrseas IOS Ltd Irwin Toy 1ÎL Ind 1WC Ind James Ind Jefferson Jeffersn w Jockey C 25 $27 27 2ÜU $24 .24 250 190 190 12285 $23 S 23 740 $10w7 10 3600 $5 ', /HO $111 1550 $10t 25 $25 4 30 w8 2 45 / 4 1 261 4- t 27 + t 24-4 + «.190 4 5 231 4 t 10 » 4 t 5t 4 t 11 10 H 2^ - *4 37'.44'.12*.16 51 11 lOt 25 36*4 12*4 16 lit lit -390 400 490 49C 1600 $37 4987 $13 230 $16 220 $1P 500 410 332 490 1200 $10t lOt lOt 300 350 350 350 1100 490 480 490 25 $38 38 38 Kaiser Re 250 $17% 17% 17% + 100 $19 , 19% 19% Kaps Tran 1195 $10% 10% 10% 735 $5% 5% 5% Keepnte P 2750 $13 * 13 13% + 550 79 78 79 + 1 Kelsey H 100 $12 12 12 125 $53 i 53% 53% N Koffie?1225 $11% 11% 11% 100 $7 7 7 + Laban 600 $29% 29% 29% 200 94 94 94 f 4 Labatt pr 535 $30 x 29% 29% ¦f 125 $63 i 63 63 Lafarge 52* $13% 13 4 13% 2990 $7 6*3 6% — Pi Lafa'-ge pr 325 $13% 13%.13% + 1150 $16 16 16 Laidiaw M 200 $8’.8% 8% 3003 $22% 22% 22% + % LOnt Cem 900 270 260 260 3418 $10'» 10 4 10% » % lambton 800 $10 10 10 725 $13% 13% 13*4 Laura Sec 100 $14% 14% 14% 20a0 $31 4 30 ; 30:j — % Lau Fm 625 $5% 5% 5% 2650 770 740 760 + 30 Leigh lost 1377 $24 24 24 + 2935 $71 , 70% 71 + % life 15 - H • t KP.- 1 À TEsterei, le panorama est en couleur même la nuit.À cause des TV couleur ncii Pour votre prochain congrès, compose, 86G-B224 (ligne directe de Montréal) ou écrive, è Paul Hurtubise, directeur général.Hôtel l’Esterel.Ville d'Esterel.Cté Terrebonne.Québec ON EST Ü’Af-EAiRES Met St ors p z 100 $18 Str 67 p 100 $18 Mitt BriCk MLW Wor Mq! Son A Monte* Monte* w Mot Trst Moor* Morse A Morse pr Murphy Murrftt B Murrit B w Nabrs D«g NaChrs l Nat Drug Neonex 1 N Proved D Neranoa Nor Ctl G Nnr Ct> A f Nor Ctl B p Nor Ct» w NS L P Okanagan Orlando R Oshawa A Overlnd 2 p Pac Pete Peace Riv Peei Eider Pennmgtn PC Jew; Petrofma Phillips Cb PittS Eng Pow Corp Pow C 5 pr Price Com u»nte A mk Org Reed Osîr Reiihhoid Retd L'tho Re»tman Reitman A Revefstk R-.v Yarn A Rolland Rothman Rothm A p Rothm 8 p Royal Bnk Royal Trst RuSSl H p Sùwette Schnetdb p Scintrex Scot York Scot La sal Scot Paper Scotts Seaway M Seaway pr Seaway w Secur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shaft Iny p Shell Inv w Shell Can Shuîty's Stiverwd A Simpsons Simpson S SKD M»g Skyline H Slater Stl Slate walk Stafford St Brodcst Steel Can Stembg A StuaH Hte Suptest od Texaco Tor Dm 8k Towmart T t aders A Tr Can PL Tr Can Pl p Tr Can A pr Tr Can P w T rans Mt Trans PPL Tnzec Crp Tru Wan UnAcc 2p Un Carbid Un Gas Union OH U Corp B Un Fn Mgt Un Wburn Van Der H Van Ness Vascan Versafd Venpower Versatile Ve*satil A Vie G Tr Vil le entre Vulcan Waia* Walk GW Welciwod Wilburn* Westc st Wtstfeir West Ind Waste*! W Brdcast W Cdn Seetf W Elec E w Pecitic Weston White F’as White P A p White P w Winn SF Woodwd A Y R Prop Zellers 174 174 18 » 184 - 23 $5 r 5% 5% 300 $12% 12% 12% 300 $26 21 21 1900 78 75 78 351 43 43 43 700 $11% 11% 11% 1539 $36% 36 36‘4 420 $14w7q 64% 14% zl5 $40% 40% 40*4 600 $?7 7 430 $6 j 6% 6% 275 400 400 400 300 $13 13 13 280 $5% 5% 5% 100 $8% 8% 8% 2510 $9% 9% 9».20C 125 125 125 2351 $36 4 35% 36 1734 $13% 13% 13% p z20 $22 2w 22 200 $26% 26% 26 i 225 635 630 630 175 $7% 7% 7% - 100 350 35C 350 200 $7% 7% 7*4 1350 $25% 24 24% 100 420 420 420 3136 $26 25 25% 200 375 375 375 |7 $18 18 18 250 $7% 7 7 25 $27 27 27 400 $16 ; 16% 16% 300 $6% 6*4 6Y + 210 $11% 11% 11% 850 $11*4 11% 11% 200 12% 12% 12% 2369 $16% 16% IS1» 100 $19 19 19 6455 $16 15% 15** 525 $22% 22% 22% 250 $11 11 11 25 $42 42 42 z50 $21% 20*4 20*4 250 $16% 16% 16% 600 $13% 13% 13% zlO $34 34 34 7100 $5 , 5% 5% 115 $19% 19** 19% 75 $84 84 84 400 $21 4 21 % 21% 426J $22% 22% 22% 110 $27 3 27% 27% 300 $19% 19% 19% 840c $5% 5% 5% 100 $7 .( 5 % % 7' 100 $14 14 14 1050 $21 % 21% 21% 200 $29 28% 29 100 $25 25 25 2750 $11% 11% 11% 1975 $7% 7% 7% 1190 475 470 475 200 155 155 155 200 300 270 270 + 3 - 4 h 4 ‘50 + 1 16 lit 27 250 $16 330 $15 500 $27 100 $12 l 12•* 800 $27 4 27' 500 $7 400 $23 1550 $21 50 $27 600 $9 1500 $94 74 23 204 274 94 9 715 $124 124 100 $5 % 5% 100 360 360 1450 $13 .13 8938 $22% 21*4 800 $11% 11*4 200 $5% 5% 50 $40 40 189 $24% 24% 1065 $24 23*4 720 73 73 700 $n 11 1300 TOO 170 1751 $30 » 30% 50 $36% 36% z20 $57% 57% 1000 900 900 1585 $15% 15% 400 $14 13% TOO 135 135 200 315 300 200 $7 7 210 $15 15 2263 $14% 14% 75 $40% 40% 190 $16% 16% 420 $12% 12% zl66 $11% 10 1 noo 470 460 1000 225 200 300 $9 8% 100 $20 20 400 80 70 q50 $6 % 6% 1035 $5% 5% 200 $16% 16% 100 $8% 8*4 100 $8 8 1000 $9% 9% 16 15*.-27'.-1?% 274 > 74 -23 214 + 274 94 + 94 -124 -54 + ¦f 10 360 13 + 4 224 ?*.114 54 - 4 40 -f- 2 244 - ?24 - ».73 11 -f 4 200 + 40 30*4 - 4 36 ?-14 57 4 900 -10 154 134 135+5 315 +15 7 15 ?4 14 4 + Vé 40'.164 — 4 2015 $454 45 4 233 $17 4 17 449 $104 104 45».174 10» ArmC 80 AtlRich 2 Avec 1 20 Avnet 40 Babck 1 36 BOURSE IDE NEW YOR ACF 2 0 Addres l 40 Admin Alcan 1 20 Allege 20a AJüswchalm A Hess 15g AAirlm 8Ô AmBrand 2 Amwcan 2 20 ACyan 1 25 AHome i 40 AmMot 8 A Smelt 1 90 AmStd 1 AT T 2 60 Ampe* Court fournit par la MESSE ASSOCIEE kwt tm Farm Ck l.F.Mundy B.J.Drabble Grey Hamillon M.Louis Rasminsky, Gouverneur de la Banque du Canada, vient d’annoncer les nominations suivantes: M.L.f'.Mundy, Directeur des opérations administratives, M.B.J, Drabble, Conseiller, et M.Grey Hamilton, Secrétaire de la Banque.M.Mundy ,-st entré au service de la Banque dès sa création en 1935.Il a été nommé Sous-secrétaire en 1943, puis Secrétaire en 1953.M Drabble a obtenu son diplôme en sciences économiques et politiques de l’Université McGill.Il est entré au service de la Banque en 1947 au Département des recherches, dont il est devenu le Sous-chef en 1962.Il a été nommé au poste de Conseiller associé en 1965.Avant d’entrer au service de la Banque en 1965 au poste de Sous-secrétaire, M.Hamilton a été Secrétaire de l’Office national de l’énergie.11 vient d’étre nommé aussi Secrétaire de la Banoue d’expansion industrielle.Bell h so Bethit I 8ü Bomg 1 20 Boron 1.20 BorgWa 1 25 Burlln 1 40 CanSoF?y 3 CdnBr 40a CPR 3 20 Case Jl Celanese 2 iQENCOIn 30 28 48% 47% 48 + % Gyps 106 50 23 22% 22% - % 67 63 ’x 62 » 62% + */* Ntead 1.27h 217 25% 25 25% - % 140 13» 13‘4 13% - % Northrop 1 37 37% 37 - % 90 25S 24% 24*4 - % otwsq 1 22f 47 48 47% 47% - % 135 13% 12% 12% - % Tutbwmar 1 112 26% 25% 25% - % 160 22% 21 i 21% - - % PacPet 25* 180 24 ¦ * 23 23% - H 140 31% 30 30 % - % PepsiCo 1 143 51% 50% 51% + % 212 30% 29% 29% - 1 Pekin El 26 46 45 .45 .-1 82 35% 35% 35% - % Pfizer 1 60a 65 104% 103 103 - % 1 131 4C l%39?40 - PhelD 2 10 34 46% 45% 46% - % 211 26 25% 25% - % PhiiMr 1 145 35% 35 .35 > - % 7?69% 68% 68 % - % PitneyB 68 99 40 39*.40 509 9 8%U -% — Poirofd 32 748 123% 120 120 % -1% 386 31% 30% 31 - % ProcL 2 60 26 111% 110% 111% + % 35 34% 33% 34% + — V« Raist P 60 14 26'.26 26 874 50 49 49 - % IA 6 360 36% 35% 35% -IV.114 46% 45'4 45% - RepSt 2 50 .66 34% 33% 34 - % 392 30% 29 29 % - Re/T 2 40 152 44 > 44 4-4 % +- % 137 29 28% 28% + % RiChM 90 23 62% 60% 61% 48 35 * 34% 34% - % RovD 2d 9i 39% 39 .39 '• « + % 406 86 82% 83% - 2% Scneni i40 21 21».21% 21% - % 221 24% 23% 23% - % Scherg 80 34 57% 57*% 57% + % 411 11% 10% 11% - % Scientif 223 13 11% 12% - H 305 28 26% 27% - % SCM 60b 333 24% 23 23* - % 68 23% 23 23 Scott F»ap 1 107 34 % 33% 34% + % j 43 18% 17% 17% - SearsR 1 20a 169 69% 68 ; 69% + % 80 53% 52 52% +1% Sheiiwo ?40 139 44 -, 43 44% 552 27 26% 26% - % Singer 2 40 45 82 80% 81 - % 363 29% 28 28 - 1% SouPac 1.80 131 34 32% 32% -1% 119 24 *, 23% 23 V._ % SpartanA 60 44 19% 19% 19 % - % 75 25 24 24 % - % SpryR 47g 280 37% 37 37% 50 20 19% 19% SATEBr1 50 16 50 49* .49% — M 57 33 ’% 33 ?33 ?StOCal 2 80b 437 51% 50 .50% - % 100 161% 160 - 161 - 1% Stdind 2 30 190 49 47% 47% -1% 49 35% 35 % 35 4 + % StdNJ 3 75g 573 62 * 61 % 61% - % 740 52 52 52 StudeW 1 165 39'.38% 38% - % 89 7% 7% 7% SunOil lb 38 44% 43% 44% + % 47 74 73 74 + Swift 60 74 30% 29% 30-4 - % 15 11% 10% 10% - % Teledn 325 40 » 37% 39 + % 118 59% 58 4 59 - % Tenco 1 32 197 23% 22% 23 % - % 1 66 46% 44% 44% - - % TexGS 60 803 21% 20l.21*4 + % + H + 10 + 10 + 5 Zenith Accra Arme Gas Advocate Aetna In Agnico Aka.tcho Allied Mng Am Larder AQNG Ruyn Ang UD A'ea A Argosy A r more A»OC Porc Ati C Cop Aunor Avoca M Bankeno Bankfield Bare* Barnat B-Dqu Belcher Bethim Biack Bay Bi Hawk Brai Can F Brameda Brou! Reef Bruntwk Bunker M Cadlac Cam Mme Camfio Camp RL C Tung C Jamiesn Cdn Keeiy Cn Inert C Malart Cdn Nisto Candor Cassiaf C Pat Chemaioy Chestrvite Chib M Chimo Coch W Com Lake Contagat C Callman Con Fardy C Marben C Monsn Con Negus C N»chl C Red Pop C Rexsoar Cop Fields Cop Man Coulee Courvan Craigmt Cstiand Crowbank D Ara Deer Horn DEidona Denison Dtcknsn Discov Dome D Explor Dtnaida Dynasty East SuM Endako Farwest F Nat Urtn Fort Rel F'•obex Gnt Masct Giant k Gldry Goldnm Gortdrm Grandroy Grand uc Green Pnt Gulch Gulf L Gunnar Headway H.gh-Bl Holiinger Huds Bay Hydra Ex Int Bibis T l Han e Int Mogul Iron Bay T Iso Jeiex Joliet Jonsmith Jorex Ltd Jowsey Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacon KQID Cope» K;rk Mm Kirk Twns lab Mm Lacanex Lacanex w l Dufauit Laxehead L Osu L Shore La Luz langis Le»tch Liberian Louvicrt Lytton M Macassa Madeline Madsen Malart »c Man Bar Marchant Martin Match Mattgmt Mayb'un Me Adam Me Intyre McWat Mtdnm Min-Ore Moneta P Mt Wrt Multi New Ath New Bid Newconx N Goldvue N Ham N Imperal N Keiore Newlund N QRagl N Senator N Rim Norbaska Norgold Norlex Northcal N Coldstm Northgat N Rank N Rock Nudul Obaska Opemska 100 185 Mines 185 185 2500 12 ll1 ?11% 2000 17 17 17 100 235 235 235 300 115 HO HO 7600 94 87 90 500 57 57 57 1076 100 100 100 1000 71 71 71 700 83 83 83 15200 90 81 88 100 330 330 330 1520 85 85 85 3833 17% 17 17 793 27 27 27 /250 57 53 57 2000 243 243 243 200 129 129 129 3260 500 480 490 500 8% 8* * 8% 500 45 45 45 7100 48 48 48 900 15% 15' 2 15% 2000 46 46 46 2655 $19 .19 19% 7000 10 21100 51 200 340 220 975 7600 33 675 880 8500 10 20500 15 7625 35 i 290C 305 z35 $174 2600 16?8900 194 1575 5 10 46 10 51 325 325 950 975 33 33 + 5 - 5 + 1 + 10 + 15 - 5 - 2 - 1 -15 + 2 -10 ROURSE DE MONTREAL 5750 $164 3477 $2?290 295 17 17 161 161 189 193 + 5 + 1 + 1 + 2 + 5 - 3 + 3 10500 2500 6000 10000 20- 43 25 114 750 $18H 16400 280 5660 240 4500 26 2000 71 1400 160 10600 66 500 18 3000 41 1000 10 100 300 8700 630 2200 410 4300 164 23000 19 6000 11 3500 122 3800 163 4000 13 5475 37 1000 20 585 $14 3000 20 1000 184 15000 31 8400 10 5200 86 3050 $42 ?1950 235 186300 132 790 $50 8800 215 3500 32 1120 $16 1080 645 4600 $154 2000 114 500 75 13300 93 500 143 3400 310 200 800 11350 165 1500 38 1850 455 4500 39 790 $104 2000 22 7000 17 1000 9 4 3290 155 3000 11 300 450 110 $27 108 $81 3520 27 5000 30 830 8395 775 $17 2000 305 9100 217 4000 29 1700 304 500 14 200 140 7730 49 600 335 4000 34 9252 $124 2690 60 500 31 2100 9 5000 42 1650 $23*.400 115 7100 50 4775 500 2500 4L 20 204 +14 43 43 +1 23 25 +1 11 11 184 184 Aquitaine rgus ac pr Asbestos Att Sug Ati Sug wts Bank Mont Bank NS Bank NS rt 4303?42 Banq CN 511 $11 Bell Canada BUOMB ltd Brascan Zhnco CAE Indust Cal Pow lamp Corp Can Cement 320 $34 acan Pack 350 $20 Can Brew 23375 $8 , Can Br Ai A 100 $19 4 Can Hydro 400 $16 Can Im BC 1890 $224 C mterurb 100 320 Can Pac I pr 975 $314 Can Pa I w 1475 770 C P R 783 $714 Ca Tire A 50 $68'?Cent De< Rio 425 $114 ihaHer Ind 250 $7 Cour» fournit par la PRESSE CANADIENNE V rat 0i He Home A 3370 $29 WHorne Pft 200 300 HudBay MS 100 $81 Husky 0»! 2450 $12 Imp Oil 1069 $16 Imp Tob 225 $P Imp Tob pr 400 430 Ind Accept 3200 $144 14 ?144 + 4 Int Nickel 6380 $46 45', 454 +1'% Int Util 1325 $264 26 26'v + •oi F*rm Abit.b.2500 $12124 124 Alcan 1335 $274 264 26 4 Algoma Stl 764 $134 13 ?13’, Alum 4 ?pr 50 $34 34 34 Angwcpp 400 $6 b 6 4 64 2660 $20 194 20 2721 $11 11 11 148 $26 26 26 1325 $74 7 .74 100 245 245 245 1 ChesOh 4 283 50% 49% 50% + % Texlnsf 80 x41 121% 120% 121*.+ % Chr.sCft 05d 159 10% 9% 10 * — % Textr 90 255 26% 25% 25% _ % wihryslr 2 651 35% 34% 34% — % Thick 40 243 11% 10% 10% CttiesSv 2 143 42% 41 41 - % Time 1 90a 67 40% 39 ?39 v ClarkE 1 40 27 33 % 32% 32% — Vi Timkn 1 80 68 29% 28% 28% % ClarkO 40 134 34 32*.33 TrnsUn 1 16 8 32 4 32 32 .% CjcaCoi 1 32 69 79% 78% 79% — % Trnsitrn 245 6% 6 4 64 lT / ¦ CBS 1 40b 212 47*.47% 47% + % TwntC 50p 275 16% 15% 15% 1% Com Sat 90 57% 57 57 4 + % Un Carb 2 699 37 % 36% 36% « ConEds 1 80 658 25% 25% 25% UAtrc 1 80 108 40 39‘ - 39 * _ ContCan 2 20 63 72% 7?.72% + % UnitCp 70g 49 11% 10% 11% + % wiontadata 215 118 % 115 115 -3M; UFruit 140 20 44 * 43 ?43?1% 4E CopwlSt 1.20 47 18 17 17 — USFH 1 40 84 29% 28% 28% _ CPClntt 170 189 31% 30% 30% — % USGyps 3a 30 64 * 63*2 63’-z l Set Perm.Ch.Crane 1 60b 14 40'.39% 39% + USSt.2 40 477 34% 33*4 33*.% 28 % 28 % + % Cr Zen 1 60 53 35% 35 36% — Var.an As 233 29% 27% 27% % 300 300 Curtiss Wr 1 83 17% 17% 17% WalkH 1 20a 36 48 48 48 80*.81 + % Dartlnd 30b 20 48% 48» 48% Weathrd 50e 54 16% 15% 15% _ % i 12 12 - % Deere 2 73 42% 42 42% Woolwth 1 20 39 37% 37% 37 % + % 16 % 16 V, ~ % DennM* 60 85 24% 23 23% — \ Xerox 60 543 103w3 101 101% _ 1 % 12 12 DetStl 30c 710 11% 10% 11 % + ii4 Zenith 1 40 450 35 • 33% 34 % 430 430 -5 Dexter 24 ' 9 32% 32% 32% + % Gilbert Gravel be président de CJPM-TV Inc Canal 6 Chicoutimi.M Paul Murdock annonce la nomination de M.Gilbert Gravel comme administrateur de la compagnie Cours du dollar NEW YORK - Le dollar canadien demeurait inchangé et s'inscrivait à 93 5-32 en devises américaines, au regard de 93 1-8 la semaine dernière La livre sterling était en hausse de 1-32 et cotait a *2 39 15-16 PC Le dollar américain a ga ené 1-32.hier, et cotait a $1.07 ï-8 en devis» canadiennes La livre sterling a gagné 1-16 et cotait à $2.57 9-16.DowC 2.60 88 68’» 68> , 68S + euPon 5.2Sr 397 lOé^i 104 , 104 S -i'.EasfK la 489 80 • 79., 80 + 1 980 $47 >, 7435 121 90i 116 800 $5 100 $7* 1710 123 230 15 16% 16% - % Inter PL 23X $23'; 23 - S3 % - % EG G >0 247 24% 22% 22% - % 22 22% — % inve** Gr pr 9C $25% 25% 25".— % EiPasNG 1 234 17% 17 17% - % 40 41 -3 I 0 S Ltd 3570 $13 12% *2% - % Ehra 1 20 -2 27 26 26 % - % 11% 11% — % Jamaica P 21000 58 58 58 -2 Essexl 1 20 37 35% 34 36% +1% 42 ; 42 ?oblaw B 2125 $6-, 6% 6 % — M E-'er>hp 55 ?8'« 27% 27V, _ % 20% 21 + % L oeb M 100 $6 6 6 + % EQXCel 1 25 61 24% 23% 23 % - % 15% 15% + *.Logistec Cor 100 $7 7 7 + % F.rest 1 60 x77 50% 49 ; 49*.MARCHE DES OEUFS ET DES VOLAILLES 5 7 , 22».5 32’; 20 8*; 19*.16 -2 267 270 230 230 244 26 71 71 156 160 63 18 37 10 + 5 2 -20 - 5 - 3 + 3‘» - 8 + 4 66 w8 3 18-2 41 10 300 300 610 610 410 410 16 16 134 18 +4 4 104 11 115 115 160 16C 124 13 36 20 14 20 18 28 10 86 41 230 230 120 120 -15 50 50 201 215 + 9 32 32 154 15*.+ 4 635 645 154 + 4 ü; - ; 75 -15 90 >15 4 - 5 + 1 — Mr + 2 + 2 + 1 + 1 Commco •NABUATH C Bath wts Cons Glass Corpex Crush Denison Dtst Seag Dome Pete E Glass pr Eom Text Domtar Donohue Du Pont Falcon Fleetwood Fraser Fr Petrol Fulcrum pr Gaz Metro Glen gat' Glen wts 1325 $32 &’>» !;.4 60C 260 250 1200 $284 28 900 465 450 300 $14 .14 645 $4?41 1300 $524 52 318 $94*.93 10C $19 19 300 $13 7190 $15-1600 $10' 525 $24* 2340 $167 s 167 150 $17 100 $27 750 630 200 $8 300 $6 730 435 150 240 5 7 22*.5 324 20 84 19*.16 224 22 320 320 -30 31 31 + 4 740 760 ->-45 71*.714 + »¦ 68'?68 ?+ >, 1148114 - « 6*.6*4 - ; 31% 32 4 + •; «44 23 260 -30 28 4 45C 14 4 -414 + 524 + ’V.93 .+5-.19 -1 Mackmn Macmillan Maritime T Mass wferg Molson A ML Worth Mone co Moore Cp N Sea Prod NB Tei Nfld Light Noranda 100 $18 250 $33 120 710 250 600 140 930 500 18?150 4080 18’.33 16 16- 21 184 + 33l- + 16 + 16'.-21 $16 $164 $21 $124 $74 $36 $84 $114 114 114 $74 74 74 + $364 35 FMC Cp 85 160 23 % 234 234 -Frueh i 70 224 42 * 41 4 41 4 -14 172 27 124 12*4 74 74 36 36 * a 84 84 36 135 ?9! 711 68% 354 30 4 197 18‘ Nor Cen Gas 480 $134 134 13*.NS LP Oshawa A Oshawa wts Pow Corp Price 400 325 100 100 375 $7 $25': $16-‘.7 254 7 25 M 525 525 525 114 114 114 164 16».6 6 18 18 214 214 $224 224 224 114 25 4 Readers D*g 1000 $6 R«o Aigom 5157 $18 Roth B pr 900 $21 Royai Bank 2210 Scott Rest 1125 $114 il Shell Cjn 680 $274 274 274 - Sher Will 100 $18 13 18 Simpsons 200 $214 214 21’j + Soc wlqen DF 100 $9 ; 9 ?9 4 + ?GenDyn 1 Gen£le 2 60 422 78 4 GFds 2 60 35 81 % Lenl 54» GMC 4 30c GTeiE! 15?CTire lb GaPac 80b 260 524 Goodh 1 72 308 324.Gould 1 40 17 37 .Granby 1.20a 17 284 Gt AtP 1 30 109 27% Gt Nc Ry 3 74 42 GreenGt 96 GulfO 1 50 Heinz 92 Hewlett 20 Hmstk 40 Hcnywl 1 20 MFC 1 10 HudsnB 3 40a IngRand 2 intlkSt 1 80 IBM 4 IntFF 50b 264 26* 764 76 % 21 28 729 31 4 304 204 324 314 43 103:.1014 236 174 164 56 142 140 ?68 414 41 4 75 80' 29 M 68' 79' 18 511 31 36' 284 28 .27 4 27 4 414 414 27% 27% 81 »¦ 294 684 29% 18 * 51 4 31 % 364 4 4 % MONTREAL AUX PRODUCTEURS.T ROIS-RI VT ERES QUEBEC AUX DETAILLANTS MONTREAL AUX CONSOMMATEURS MONTREAL PRIX DEBOEUFS SUR PLACE A A A A AB EXTRA GROS GROS MOYENS PETITS PEE-WEE 51-6# 57-M â2 544 .19-45 41 5-4Î 37.5-44 8-12 19-24 15-18 IM* S5-M 29-K 31 ar 102’ 17 140- 41 75v, - *% -1 G' B Can 68 500 $17 Greyhnd Gulf Oil Hawk Sid Molli ger 200 450 5300 $164 250 275 3010 $27*.12».12% + Steel Can 4152 $22 - 21% 22% + % IntHar 1 80 269 15% 15% - % Stembg A 2000 $11% 11% 11% - % IntMng 40s 84 10% 10% + % Superior 5250 $7 6*.6% + % lick 120 286 24% 24% - % Texaco 100 $24*.24% 24 % - % iPap 1 50 153 167 167 -2% Tor Dom 520 $24 24 24 intwt9T 1 05 226 17 17 — % Tr Grp A 581 $11 11 11 - % Uaysaro 68 11 27*4 27% - % r Can PL 560 $30».30% 30% Kellogg 1.60 19 610 610 -20 Tr Mt PL 100 $15% 15 % 15% + N Kennec 2 40 250 8 8 U Aut Pt A 00 $17 17 17 - V, Urattco 1 70 85 6 6 — % Velcro Ind 305 $36 33'.36 +3 Kresge 40 220 425 430 + 10 Wajax 2000 $9% 9% 9*.+ % Kroehi 80a 25 240 240 -10 Walk GW 125 $46 46 46 Leasee 625 17 17 WCoast Tr 1250 $23% 23 23 - % L-bbMcN 186 430 450 + 50 W Pac Prod 2300 475 470 475 Litton 1 89t 635 i 16 % 16 7 Weston 100 $22% 22% 22% Lock A 1 20 380 275 275 Woodwd 500 $20 19% 19*4 - % Loews 13 292 .27% 27% - Vi Zelle-'s 300 $12% 12H 12% - % MadS Gar 234 57 36 % 354 35'?13 26% 25% 25 % 111 3624 358 358 19 66 % 66 OEUFS VOLAILLES Cents la livre COMMENTAIRES SUR LE MARCHE Le marché des oeufs fut soutenu Cependant, un fléchissement des prix est prévu pour la semaine prochaine.Le pnx de la volaille est demeuré à peu prés le même Les offres de poulets de gril furent encore en excès.La demande pour le dindon fut bonne, spécialement pour le dindon lourd 24', 134 12 43 % 424 374 36 4 58'.57% 38% 7% ^¦5% Mgnvx 1 20 222 34 4 Mairy i 80 30 45 414 43% 37 56 214 284 7% 35% 17 4 35 % 54 34 44 ?66'.+ 4 24% - % 124 -14 42 4 + •% 364 - 4 58 + 4 31 % + % 414 -14 434 + 4 38 % - % 55 4 - % 21% + 4 28% -14 7% Vivantes No 1 au producteur Poulets à griller et à frire -5 Poulets Poules 36 174 35 % 54 344 - % Jeunes dindons Adulte dindons OacBrds 5 livres et moins de 6 6 livres et moins de 7 7 livres et plus moins de 5 livres 5 livres et moins de 6 6 livres et moins de 7 7 livres et plus moins de 12 livres 12 livres et moins de 20 20 livres et plus moins de 20 livres 20 livres et plus Marathn 1 60 110 34 % 32% 33 4 -1 + 12 + 3 + 10 + 10 + 6 + 5 + 4 + % 154 11 75 77 143 143 300 310 800 800 160 160 38 38 455 455 39 39 10% 104 -21 21 17 17 94 94 + 150 154 104 U 450 450 27 4 27».-81 81 26 264 +1 4 26 26 -4 380 380 - 25 16% 16% - 4 300 305 + 5 210 210 27 27 4 - 4 304 304 + 2 Î4 14 + 4 140 140 +-4 48 48 330 335 -10 324 33 + ^ U 114-4 55 60 31 31 9 9 41 42 234 234 115 115 50 50 BOURSE CANADIENNE Cours fournit par la PRESSE CANADIENNE 73 44% 434 19 42: 164 15% 43* 37% + 4 19% - % 43 -1 •.16 - % 40% - % -3-4 Moat tat Industrielles AM Bu.ld 200 425 400 Am Met Ent 100 100 Canto! Divr 2225 $9 Comm Hold 1500 360 Comodor* 1300 $5 loh A wts 8 50C 300 Crawford Ail 300 315 W B Cross 100 400 Crum Die 600 280 Inland Chem 100 400 Isec Canada 1000 215 M! Roy Rice 200 $9 Navco Food 200 105 Pembroke 50 $25 StL Dv 200 240 Sangamo 200 $10 Select FQIN %?’ !% Perm.Ch.425 100 74 -14 360 -40 100 6 360 5 300 315 400 275 40C 215 9% 105 254 25% -3'.230 240 +10 10 10 4 4 64 - 5 300 315 10 400 275 - 25 400 215 +5 9-7 -1 105 Spartan 3000 180 175 175 -5 Superpack 500 $17 17 17 UQNICAN Sec 100 430 430 430 + 30 Vai Ma* 1130 365 360 360 + 10 Pan D Hout 100 475 475 475 -5 Visa Bella 700 205 205 205 Mines et huiles Abitibi Asb 200 605 600 600 -10 Ab'tibi Cop 30700 150 118 150 + 32 C New Pac 30C C Nor Ex 1700 C Persh 1500 C Proo MH 1000 C Virginia Gorge M Crbhdge irusade Dauphin Devils Eib Vfrrtes Mm«< •*> Perm.Ch.-3 -1 -1 -1 H2 + 14 -5 + 15 + 1 -1 + 3 + 2 Cannon 3500 30 29 30 Capn Mm 1320C 76 70 71 Carbec 1320C 33 32 32 Cartier Ç 3000 13 13 13 Castle O G 600 250 250 250 Chemloy 6000 235 230 230 Chipman 8000 11 10 10 C Beiiek 8000 6 5 5 C Canora 1575 18 18 18 C Ddsan 1980 24 23 23 C Manitob 4000: 43 38 ?40 i Mogador 3000 9-.: 9 9 w marco 1 MarMid 1 6C 39 37% 36% MartM i 10 202 19% MascoCp .24 45 MassF 1 371 McDonCp 200 41% 40% HcDnD 40 700 29 % 264 26 McGrH 60a 349 29 % 29 .29 4 - 4 McIntyre 2 z430 146 142*.146 +5 McKee 1 50 17 21% 20% 21 - * 62 114 113% 114 + % 51 26 25 « 254 - % 96 22 % 214 22 •« + 4 42 110% 109 4 109 ?- 4 Mobil 2 20a 315 46% 454 46 % + 4 thasil 10 15 29 28 % 284 Msant 1 80 306 36 % 35': 35 ?- 4 Motorola 1 28 134% 134% 134 ; - 4 N Cash 1.20 109 155 154 154 % + % ND>st 90 114 17 16 •.16% + % Eviicérées.en vrac Gros au détail Poulets à griller et il frire isous glace) -4 Poulets Poules Mrck 2a MGM 60p M.didR 1 40 MMM 1 60 Jeunes dindons Adulte dindons 130 115 22 20 10*00 208 11S00 60 40ÛC 8 38000 225 500 20 13000 23 6 130 IX 145 155 Canards Oies 4 livres et moins de 5 5 livres et moins de 6 6 livres et plus moins de 4 livres 4 livres et moins de 5 5 livres et moins de 6 6 livres et plus moins de 10 livres 10 livres et moins de 16 16 livres et plus moms de 16 livres 16 livres et plus 17 19 21 23 9 10 14 18 25 25 25 29-30 34-36 4144 4445 32 3840 3840 3840 4142 4345 3941 62-65 22 19 + 2 -14 Am B Br.Anthpman Zaker Talc Bateman Zluewater Burnt Hill Cadillac E) Camtlo Can Mags Canadore 11500 15 12% 15 + 3w4 1000 5 V .9% 9 ; [ — % 3000 81 81 81 5500 16 15 16 + 1 2000 49 49 49 + 2 8600 50 48 48 -2 i 1175 625 615 625 + 10 1700 300 290 290 -5 600 51 51 51 -4 24000 46 43 44 + 2 10 8' 22 25 45 Eagle Mmes Ô50 310 Early B M 1800 195 Emp Miner 1000 Fab Métal 3000 Fano Mm 18500 Sideiity 1000 Flint Rock 1000 Gibraltar M 500 405 ien Lake 7700 67 Gr W Smelt 100C Guardian 6500 Gui Por Ur 1000 Int Norva* James 8av Keltic 205 208 58 60 8 8 185 220 20 20 23 23 305 305 185 196 10 10 + 25 6 21 25 45 8% 22 25 45% 5333 2000 2000 26 21 103 17 42 7 405 405 62 67 26 20 26 21 103 103 17 17 42 7 -5 ?•15 + 2 -1 + 1 -5 -3 + 1 + 1 + 1 -l +1% Indices à Montréal 651N 13UT 7BA 8SCO 8PA Hier 184 24 140 78 189 83 176 96 123 SI U veille 183 85 140.18 190 23 ! 76.59 123 30 Sem d 183 43 ! 38 80 190.U 176.02 122 11 Mois d.186 83 144 10 194 06 179.96 123.47 1969 H.207 15 1 59.30 206 12 197 97 136 47 1969 B 167 76 137.14 156 73 162.14 103 98 1968 H 193 94 158 58 207.09 187 96 106 23 1968 B 148 69 119 16 113 50 139 70 66 16 CASTILLON LE PLUS FRANÇAIS DES COGNACS l Représ9ntants Importations Durand.324-5581 z!4 1000 1000 1000 500C 6655 3000 4100 z5 1000 4000 3t00 100 11938 14800 «2800 1000 400 500 2025 3800 2500 2000 11850 2200 10900 900 2700 242380 5000 7200 900 1500 8200 1575 $13'% 118 17% 17% + % 26 26 26 + 1 i 12% 12% 12'.' - % Teck Cor B 200 650 650 650 -25 ; 310 310 310 - 5 Texmont 6500 72 68 70 + 2 8$ 10% 10% 10‘.- % Texore 2500 24 23% 23% - -1 % » 10 2 9l?10 % + % Tex-Sol 1600 37 36 36 - 1 : 245 241 241 - 9 Thom L 1500 26'; 26 26% -1% $11 11 11 Tombill 1020 131 131 131 i 18 18 18 - 1 Tormont 7285 4 4 4 I 425 415 420 + 5 Tnbag 1000 124 123 124 + 3 i 150 140 140 + 4 Tnn Chib 2000 27 27 27 1 600 580 585 + 5 U Mmmg 620 29% 29 •; 29% 1 130 125 130 - 3 Un Keno 2750 680 675 675 > 81 81 81 U Mmdam z6 22% 22% 22% - 90 90 90 + 4 Upp Can 2700 198 188 188 + 3 > 60 60 60 + 4 Urban Q 5000 14 12% 14 + 1 i 24 23 23 + l Vesper 6500 45 Ai 45 + 4 i 15 14 15 + 1 West Mme 2400 365 355 355 -10 $29% 28».• 29 Wilco 4100 35 34 .35 + 2 1 16% 16 16% + Vj Windfall 7300 15% 15% 15% ' 97 % 97 Wm-Eld e 3000 14 14 U - 1 $150 '.150% 150% Wr Harg 75 175 175 175 1 62 62 62 + l Yk Bear 105 650 650 650 -10 46 43 46 + 1 Young HG 500 7 7 7 + % 12 11 11 - 1 Yukon C 2300 220 200 220 + 25 104 104 104 + i Zen mac 4725 13 13 13 30 28 29 + 1 Zuiapa 3000 13 13 13 97 94 94 < Huile* et pétrole» 23 23 23 + 1 waU East G 400 585 560 585 + 20 5 5 5 Al mi ne* 660 520 515 515 -15 665 660 665 +15 A Led 27066 15% 14 15% 6% 6% 6% A Quasar P 7730 280 255 280 + 20 9% 9 .9% + Asa mere 6225 $20 .18 %• 19».+ 1% 306 300 305 + 6 Banff 1510 $12 11% HH — % 6% 6 6 Brais, 250 340 340 340 + 40 21 21 21 CS Pete .3400 490 470 480 + 20 121 19% 21 +1% CS Pet, W 700 29b 290 295 + 5 22 22 2?+ ?C Deh.500 435 420 420 -15 12% 12 12 - % C Ex Gas 5650 480 450 455 + 5 24% 24% 24% C GndOil 197 110.10% 10 4 + H 87% 7 7 - % C Gndoii p 725 *25 25 25 73 63 71 +10 C Homestd 400 >14 .14% 14% — % 12 l?12 + % C Ll Pete 536 8608 106 108 + 10 180 176 180 Cdn Sup O 1321 131 29 .31 + 1% $15% 15% 15% + % Cdn Trient 300 $1° 900 900 -H?43 43 43 Charter OI 5780 §10 800 800 40 40 .0 + 4 Chieftan D 215 $10% 10% 10H 11% 11 % 11% + Clark Can 2100 270 760 265 + 5 14 13 13% + ‘A C East Cr 1700 400 370 385 +35 aduboro 2900 112 106 112 + 7 Lynx 5500 99 94 94 +2 Massval 2000 10 10 10 -1 Matach 3800 50 47 47 -3 Menqrah 124333 16 13 15 + 3' M 300 550 545 550 + 25 Place G 4800 169 162 169 + 2 300 205 :oo 200 — 5 Roman 1965 $11% H 11% + % Ranger 3115 920 825 910 + 85 200 $12% 12% 12% + % Ryanor 4500 16 16 16 Scurry Rn 145 $21’t .21M • 21% , -1% 250 fg 23 23 — H St Fabien 2583 22 22 22 % Spoon 31850 236 225 234 + i 400 170 170 170 •- 5 Satellite 1000 20% 20% 20% + % Syracuse 7?00q 3770 260 250 260 + 10 605 $5% 5 5% ‘x- % Sherr 14420 $18 \ 18H 18 H % T nad Oïl 390 385 390 4065 475 470 475 Slfmt 724 405 405 405 U Canso 600 475 4/5 4/b + 5 1170 $22% 22% 22 H + % Silvrfldt 800 255 255 255 Un Ree» P 2400 23 23 23 - 1 550 $24 H 24% 24% — % Sil Miller rW 5% 5% 5% Ulster Pet 1900 190 186 186 + 2 750 $21% 21 % 21% Stlvmq 9500 29% 28% 29% + % Vjftftt o 3000 16 16 16 + 1 1000 800 800 800 + 10 Si sco 500 275 265 265 15 Voyager P 1500 515 475 475 + 5 175 $8% 8% 8% — % Steep R 3700 425 415 425 + 5 Wcoast P 500 900 8K) 850 -25 710 $20 .20% 20% Sud Cont 1500 32 32 32 + 1 W Decaita 3230 710 >,+ 690 -10 100 $7 7 7 Sullivan 1400 735 725 730 5 W Dec»! w 900 335 325 325 300 $12% 12% 12% - % Tech Cor A 436 800 786 800 + 15 World Wde 400 3w5 325 325 ) ÉLÉGANT «OMAKTKXN | » savourai-y tos meii | lot pAïf rofflwét é* ko ' cuinîno (lowtqtie Iran* ' cal’.e et portugaUe.Tel 878 3959 423 SI CLAUDE # Le spécial fin de semaine Hertz Prix réduit sur ia voiture et sur le millage! Louez une voiture Hertz pour la lin de semaine.Vous ne paierez que $19.95 (plus millage) pour une Lord ou autre voiture de marque, a partir du vendredi midi jusqu'au lundi matin a 9 heures.Voila donc une économie de $19 05 sur les tarifs ordinaires ($39.00 plus millage).L'essence est a nos frais.Ht nous vous offrons en plus les premiers 25 milles.11 vous suffit de présenter le bon ci-dessous au comptoir Hertz.Contactez le bureau Hertz de votre région pour réserver une voiture Hertz pour la fin de semaine ! I 1 I I I I I un taul bon par location RHUgratis^HI 25 MILLES GRATUITS SUR UNE VOITURE HERTZ.Valoble pour 25 mille» gratuits quand vous louez une voiture Hertz en fin de semaine dans les villes ci-dessous.Ce bon n’a aucune valeur monétaire.VeUbl* eeutement à Ottawa.(S>1970—Hert* Syttont, tac.Udmonton, et Victor!*.L* roufe est meilleur* avec Herts.Nullement à QuAbac.Montré*!, Windsor, Winnipeg.Calgary, on, Vancouver, Prince George r 12 • Le Devoir, mardi 30 décembre 1 969 woooooonoooooooooapooooooooooooooooi NOS MEIl-LEl RS N OKI \ POl R 1970 CASGRAiN & COMPAGNIE LIMITEE Membres de T Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières Suite 500 Téléphone: 33 ouest, rue St-Jacques 842-3466 Montréal K IWUOiaoOBOOOClOOPOOOqOOOOOOOOOOOQOOOOOOj MEILLEURS VOEUX Membres des Bourse de Toronto et de Montreal de la Bourse Canadienne et de L'Association Canadienne des courtiers en calculs mobilières Suceur taies Montreal - Tarante - Ottawa - Loua on St Cothermes - Kitchener - HuM - Homilton 715 Carre Victoria Montreal Tel,: 844-3722 Vos meilleurs voeux pour 1970 ï S.Marc Carrière, Limitée l VALEURS DE PLACEMENT 210 ouest rue Notre-Dame Montréal - 849-9294 ^ I Meilleurs voeux i Z Z g g McNeill, Mantha, Inc.360 ouest, rue St-Jocques MONTREAL Tél.845-8201 Nos meilleurs voeux 8 8 1 LESSARD & ASSOCIES INC.Courtiers en voleurs mobilières Chambre 36, 266 ouest, ru* Notre-Dame Montreal 1 Qu* - Tél 288-21 36 Z s» sa wa s» si# s»* wa w* ws *« «si «a s» *» *st s»»* » n SERVICE FRANÇAIS GERMAIN BOURGEOIS Nos meilleurs voeux de Santé et Prospérité LIMITED VALEURS DE PLACEMENT agent de change ?8 ?1 Burns Bros, and Denton Membres de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières Membres des Bourse de Montréal Bourse de Toronto Bourse de Vancouver Bourse Canadienne l g I Suite 3736.1 Plot* Ville Marie, Montréal 875-21 30 Toronto MomJton Dt.owo HoMas Winrwpog Edmonton Colyory Voncowvor Ntw York ?8 Bonne et heureuse année La situation économique, en cette fin de 19S9, reste bonne, mais tendue et on prévoit qu'en 1970, il y aurait une récession assez accentuée par Marcel Clément.B A .L.I L.rédacteur financier au Devoir S'il est une période où toute revue des activités mobilières.financières et économiques suscite ordinairement un vif intérêt dans le publie, c’est bien celle de fin d'une année, particulièrement, lorsqu'elle est accompagnée de pronostiques sur ce que nous réserve TAN NOUVEAU, car c'est l'avenir qui intéresse tout particulièrement notre monde des spéculateurs et des investisseurs En marge des comportements des Bourses de N- Y.Toronto etMontréal.en 1969 En 1949.l'indice des industriels de Dow Jones toucha sur la Bourse de N Y un sommet, inconnu depuis 3 ans.puis, dix ans après, soit en 1959, le même indice s'est bien comporté une fois de plus.mais, en 1969 il glissa à un nouveau bas, soit 765 91 touché le 18 décembre de cette année II va sans dire que les liquidations nombreuses ont contribué au volume accru des transactions à Wall Street.S'il faut bien reconnaître que les opérateurs professionnels et les investisseurs du Canada portent un vif intérêt à ce qui se passe à New York, Détroit.San Francisco la bourse de cette dernière ville, clôturant avant les autres à cause de la différence des heures entre l'Atlantique et le Pacifique, il est souvent avantageux d'être bien au courant de son comportement il n'en est pas moias exact de prétendre que nos Bourses de Toronto, de Montréal et Canadienne réflètent non seulement ce qui se passe sur les marchés américains, mais, encore, et davantage les développements qui surviennent au Canada et pour cause Ce qui se passe dans notre pays ne peut être considéré comme du secondaire et.au cours de l'année qui sachè'e.ils firent généralement meilleure figure que le marché américain tout en étant aussi quelque peu reactionnaires sait-on que le virement sur la Bourse de Toronto en 1969 fut pratiquement aussi considérable qu'en 1968’’ Quant aux échanges sur les Bourses de Montréal et Canadienne, ils atteignirent approximativement, en ’969.les 300.000.000 actioas, à rapprocher de 323.431,219 l'année précédente Incidemment, nos lecteurs trouveront dans cette revue économique maintes remarques intéressées.formulées par MM E B.Neapole.P Turcot et Jacques Bélanger, le premier, président des Bourses de Montréal et Canadienne et les 2 autres, président des comités de Régie de la première et de la seconde bourse, respectivement 1969 a été témoin de lancements d'obligations, rapportant entre 9% et 10% A la fin du mois dernier, le rendement de 40 obligations provinciales, municipales, d’utilités publiques et d'industrielles atteignait un rendement record de 9.17 pour cent au regard de 8.91 pour cent, à la fin du mois précédent, et au regard de 7 91 pour cent au 30 novembre 1968 selon la compilation, rendue publique au cours du mois courant par la maison McLeod.Young.Weir and Co.Ltd.avant son siège social à Toronto et un important bureau dans notre ville.Comme, il y eut des émissions d'obligations de 9 3-4' - et de 10"i.émises au cours du mois courant, l'écart marqué entre les rendements des obligations et des actions serait appelé, à notre opinion, à inciter bien des gens à investir leurs disponibilités de préférence dans les premières valeurs mobilières que dans les secondes, d'autant plus qu elles sont de plus en plus nombreuses les entreprises industrielles, commerciales et autres qui se voient dans la nécessité de payer des dividendes, moindres qu antérieurement.Il va sans dire que ce qui est vrai pour les compagnies canadiennes l est autant pour celles d'outre-fronüère S'il est vrai qu'il est préférable d'acheter des courtes échéances que des longues, par le temps qui court, il n'en est pas moins vrai que tout porte-feuilliste bien avisé se doit d’avoir, présentement, en portefeuille de bonnes valeurs obligataires, car.dès les moindres indices d'abaissement du loyer de l'argent, les obligations détenues et comportant des taux d'intérêt élevé ne peuvent que coter à prime.S'il est vrai que l’on ne peut pas dire que the skv is the limit" selon l'expression anglo-saxonne, bien connue dans les milieux financiers et boursiers, il n’en est pas moins vrai que nous avoas déjà vu des obligations se vendre avec des primes de $30 et de $35.00.sinon davantage Retirer $135 pour une valeur, achetée au pair, sans oublier les intérêts considérables reçus, bien des fois, n'est-ce-pas là un bon placement'’ il est surprenant malgré tout qu i! y ait eu.cette année un total d'environ $3.893,249.651.d'obligations, lancé sur notre marché pour la période s'étendant du 1er janvier aux 15 décembre 1969.au regard de $4,623,435,275.durant la période terminée le 16 décembre de l'année 1968.selon la dernière compilation de A E.Ames Co.Limited.Les spéculateurs canadiens ne doivent pas trop tabler présentement sur l'inflation Bien des spéculateurs canadiens ont porté plus d'intérêt, au cours de l'année qui s'achève, aux valeurs américaines et.pourtant.M James E.Thomson, président du conseil d'administration de Merrill Lynch, Pierce.Fenner & Smyth Inc.- incidemment, cette institution est la plus grosse firme de courtage dans le monde entier et.en plus, de posséder de nombreuses succursales f216i aux E-U et en Europe, elle en possède dans notre ville, sans tenir compte de ses ramifications importantes avec Royal Securities, une maison financière canadienne des plus progressives, possédant une vingtaine de bureaux ici et à l'étranger, a invité au début du mois courant, les Canadiens à avoir foi en leur pays" dont le produit national but augmente à un rythme plus rapide que celui des E-U".L’économie canadienne.tout comme l’économie américaine, a progressé sans cesse depuis 9 ans et le Canada et les E-U doivent, maintenant, affronter l'épineux problème de l'inflation.Comme il s'agit du plus grand fléau après la guerre, rien d*étonnant que Washington et Ottawa ne cessent de prendre des mesures pour l’enrayer Les mesures d'austérité.préconisées par filon Pierre Elliott Trudeau, afin de freiner l’inflation commenceraient à faire sentir leurs effets favorables, au point que le président de la Commission des prix et revenus à Ottawa.M John H Young ria pas hésité, ce mois-ci.à mettre les spéculateurs et les investisseurs canadiens "en garde contre l’inflation", en se basant sur les possibilités que le gouvernement fédéral en vienne à enrayer les avances pris et des gages et salaires 11 va sans dire que si notre pays y parvient.l'Oncie Sam y parviendra aussi, vu l’interpédandance economique des économies, canadienne et américaine Point n'est besoin d'insister longuement sur le fait que la poursuite de la guerre au Vietnam a démontré la véracité de cet énoncé, car.maintes industries canadiennes ont été appelées à fournir des pièces d'armements, etc.Il est malheureux, toutefois.que notre pays aide au prolongement d'un conflit, plus ou moins humanitaire, selon ce qui s'y serait passé.Les rendements de nos industries du papier, de la construction, de l'acier, etc plus considerables l'an prochain La conjoncture économique annonce une période de réadaptation qui amènera, en fin de compte, d'excellents résultats dans un avenir peut-être pas trop éloigné L'augmentation des prix.et.par coaséquent.des coûts de fabrication et de production, a continué d'accabler l'économie canadienne au cours des derniers 12 mois, si bien que les autorités gouvernementales ont dû prendre des mesures très sévères pour contenir les tensions inflationnistes A la longue, ces mesures devraient s'avérer suffisantes et favoriseront certainement les vrais facteurs de croissance de notre économie, ce que nous verrons très probablement dans le courant de 1970.La?gros des efforts, tentés par nos autorités gouvernementales, semblent laisser notre monde des affaires passablement perplexes La majorité de nos industriels ne prévoient qu'une expansion modérée des affaires au cours de LAN NOUVEAU, et ils s'attendraient aussi à ce que la poussée inflationniste persiste encore, mais sur une échelle moindre qu'en 1969.voilà ce qui se dégage "du forum sur 1970".tenu récemment à l'Université de Toronto, auquel prirent part maints économistes, professeurs, financiers, etc.Ce qu'il y a de plus consolant, sorti de cette réunion c'est que la majorité des exécutifs présents n'appréhendent guère une récession économique accentuée en 1970.Le gérant général de la Banque de la N-E y laissa même entendre "qu'il n’y aurait pas.au cours de l'an nouveau, de réductions massives de la tendance à la hausse des prix, qui sévit depuis des mois et des mois en Amérique du Nord Notre industrie des pâtes et papiers, dont le rendement fut de 18.500.000 tonnes en 1969.fonctionnerait à plane capacité en 1970, soit un tonnage encore plus élevé.Quant à nos expéditions d'acier et de produits sidérurgiques, elles toucheraient le sommet de 8.600.000 durant 1970, contre 7.330.000 de tonnes en 1969 il est vrai qu'il y eut bien des grèves (Stelco.Algoma.etc) au cours de l'année qui s'achève Le rendement de notre industrie de la construc-tion atteindrait les $14.000 000.000 00 Lan prochain, contre $13.300,000.000.00 cette année, mais il va sans dire que certaines régions du pays seront plus favorisées que d’autres, selon le président de Tankoos Yarmon Ltd.une des plus importantes firmes de développement au pavs Il y a 90% de probabilité qu’il y ait une récession économique en 1970 en Amérique du Nord Ceux qui seraient portés à douter de l’avenir de notre pays feraient bien de parcourir la brochure de 150 pages environ, intitulée "Canada 2000 A D." Us y remarqueront que son auteur, M Gaby Desmarais.n'hésite pas à y écrire que durant l’an 2000, le Canada sera une puissance économique internationale", et qu'il importe que les leaders de notre industrie canadienne s’empressent de faire des projections sur ce que nous réserve la technologie de demain Pour l’instant arrêtons-nous sur ce que réserve 1970.après l’année décevante que nous venons de traverser S'il est vrai que le prix de l’or a glissé en 1969 au plus bas niveau vu depuis 1934, il n'en pas moins vrai que des bons prix ont prévalu, au cours de l’année qui s'achève, pour le cuivre, le plomb, le zinc, le cadmium, etc incidemment.Me J Jacques Beauchemin, président averti du Groupe Minier Sullivan Ltée.!e plus important groupe de mines contrôle par les nôtres, soit dit en passant ria pas hésité à dire récemment que la direction du groupe précité croit que "l'on continuera à jouir de ces prix favorables pour au moins encore un laps de temps raisonnable", ce qui est de nature à favo- Suite * la page 13 T î A.fc.Aiihv* A ( o Llmllnd M ni non fondée en I HHff Syndicataire# et Distrilniteurs de Y'aleurs Mobilière* A.Iù.Aiimvh A ( <> Membres Bourse de Montréal Bourse < Canadienne Bourse de Toronto Bourse de Vancouver A.E.A & C o.lnc»r|Mirntr«f Membret.Bourse du Midwest Montréal 630 ouest, boulevard Dorchester Québec >00 est, Grande Allée et dans d autrcR prinripalcH villes ranadirnnes, New York, Londres, Paris et Lausanne i 3 JM tmaac mk tsas m s» tatx c« em m )EA( en1 Nos meilleurs voeux Service français g g | André Larocque Administrateur R.A.DAI.Y & COMPANY umitid Fin affaires depuit 1916 630 ouest, boul.Dorchester, Montréal Telephone ; 861 -975 1 Membres des : I ?8 Bourse de Montreal - Bourse Canadienne - Bourse de Toronto g} L'Association canadienne des courtier s en valeurs mobilière* fc «8*55 «55 *551^ *55 *55 sa»* »aia$X)es5XS£IMlBS5M(JBa$ Meilleurs voeux CARNEAU, JORON INC.Agents de Change Membres Bourse de Montreal Bourse Canadienne 800, Place Victoria, Montréal H Nos Meilleurs Voeux $ « 2 5 Service français Georges Lonoue - Philippe Hurtubise - Miche! Leduc 0 1 Bongard.Leslie & Cie Ltée \ Membres de toutes les Bourses canadiennes et des Mar- g j| ches des denrees ainsi que de l'Association canadienne g des courtiers en valeurs mobilières et du Chicago Board ^ of Trade.I S g Edifice de la Banque Royale du Canada 0 il 2 g Suite 1522 jfjf Place Ville-Marie ^ Montréal Tél.866-8951 ^ g 8 r.« « tæ ¥« yæ 13* E« ÏStt «S ER* ESI ÏSK ES* ESS &SL ES! S£5 £St ESK E£K ¥ l î î A tous nos clients et anus nus meilleurs meus Je Santé et de Prospérité L.J.Forget & Cie Limitée MEMBRES Bourse de Montréal - Bourse Canadienne Place du Canada Montréal Tel.878-3871 ?8 g i Meilleurs voeux a l'occasion de l'An Nouveau Société Drassel Inc -Drassel Corporation Inc, (Compagnie de gestion) Chambre 36 266 ouest rue Notre-Dame Montreal, P Q.Tel.288-2136 KKESIKEHmieamEwmEnCEaCSaKyUERKEMEfiKEffiEPK! E Nos meilleurs voeux I « 3 8 I 3 Un Service complet en français Vous êtes cordialement invités a vous prévaloir des nombreux avantages qu'offre le Service français de Duherty Roadhouse & McCuaig.Ce service vous fournira en français des bulletins mensuels (placements), des études sommaires sur la plupart de grandes sociétés industrielles canadiennes, de la correspondance et autres renseignements.À nos différentes succursales de lu rue Reel, noire personnel français est à votre disposition.Doherty Roadhouse & McCuaig Membre, de.principal*, bour.e.canadienne, et de I Axociation canadienne de.courtier, en valeur, mobilière.Place Victoria, uiit* 400 - 878-2392 1420, rue Peel - 849-931 1 1195 rue Univertité - 87 1-1071 Montréal.Qué.EWEMEWBWEKEttlBXiettBK! EWIMXEBKWKIWl g 1 « 9 Le Devoir, mardi 30 déce mbre 1969 fi TEL ; 69?1626 ï CASIER POSTAL S g g 1 Meilleurs Voeux J.E.Laflamme Limitée COURTIERS EN OBLIGATIONS A votre service depuis plus de 38 ans'1 ^ 16, Côte de la Montagne QUEBEC MEMBRE DE L Association Canadienne des Courtiers •n Valeurs Mobilières Nos Meilleurs Voeux SHEARSON, & CO.INCORPORATED Fondée en 1902 Membres: NEW YORK STOCK EXCHANGE BOURSE CANADIENNE 800 Place Victoria 878-1861 MONTREAL S.G.ALLEN, gérant Hommages de Lagueux & DesRochers Ltée VALEURS DE PLACEMENT Québec g 105, Côte de la Montagne Tél : 692-0381 sw xwssawaws *«*«*« s«*awa*ss *a xsass^p Pope & Company Membre de La Bourse de Montréal La Bourse Canadienne 80 ouest, rue King, Toronto 110.! s Nos meilleurs voeux R.PLOURDE, G.G.\ Laboratoire de Gemmologie 388 O.ST-JACQUES MONTRÉAL QUE TEL 849-7723-4 g « r ïffl!Msœmïss^ï«ïc»iwï«ï«Ba(!É«»*ïas»a(ïMï«ï« .Vos Meilleurs Voeux Francis I.duPont & Co.C-I-L house: 630 OUEST BOULEVARD DORCHESTER MONTREAL 2.QUEBEC CANADA TELEPHONE: 861-8833 EAAmbfe» Membre.M MONTMAl STOCK IXCMANGI NCW YORK STOCK IXCHANGI S g CANADIAN STOCK EXCHANGE AMERICAN STOCK EXCHANGE fl 8» TORONTO STOCK EXCHANGE PRINCIPAL SECURITY A « INVESTMENT DEALERS COMMODITY EXCHANGES ASSOCIATION O» CANADA 2 y ce —.J «Kl mtT —.T nn T en^ ¦ I ie I —.I -¦ — —.I ~ n—r —— - — • .— IX *SWSMBaXWSWSWSWSWSWW*W5SWSWSWSWSWSWCH=S-=Je: g

au v tfne.VALEURS DE PLACEMENT OBLIGATIONS • ACTIONS • FONDS MUTUELS 1364, 6e Avenue 538-8628 GRAND MERE, QUÉBEC Membres de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières Avec les hommages des ADMINISTRATEURS ET MEMBRES DE DUROCHER, RODRIGUE & CIE LTEE VALEURS DE PLACEMENT SUITE 207 EDIFICE DÉ LA SOCIETE DES ARTISANS MONTREAL 333 EST, RUE CRAIG - COIN SAINT DENIS TEL : 861-2856 r groupe PRÊT ET REVENU vous présente ses meilleurs voeux à Eoccasion du Nouvel An PRET ET REVENU LTll FONDS MUTUEL CORPORATION Di PRET ET REVENU DU CANADA LTll FONDS AMERICAIN PRET ET REVENU LTll COMPAGNIE DE FIDUCIE PRET ET REVENU AETERNA-VIE MCSMlWfCMSMMCSMOMdWMC Bonne et heureyise année 1970, Tournant décisif pour les sociétés de fiducie par Raymond A.Raid.Directeur des Services Fiduciaires i ta Sociité de Fiducie du Québec Bien souvent, on a tenté de définir que devait être le rôle d’une société de fiducie, et bien souvent on en a donné une définition incomplète.Pourquoi cette quasi incertitude dans l’esprit des spécialistes’’ Et bien parce que le terme "évolution” n'a jamais autant imprimé sa marque sur les institutions financières qu’actuellement Cette évolution prodigieuse des dernières années a amené une toute autre définition du rôle du fiduciaire ”.Alors qu'autrefois ce rôle se limitait aux règlements de succession.on le voit maintenant s’intégrer à tous les rouages de la vie active des affaires évoluant avec elles et s'adaptant aux nouvelles techniques financières Pourquoi un tournant’’ Parce oue ce rôle ‘ évolué’ de fiduciaire n’est pas encore très bien connu du grand public.Les initiés seulement en connaissent l'organisation et le temps est venu de la vulgariser.Cette vulgarisation se fera de deux manières d’une rt par l'intermédiaire des gouvernements qui verront ajouter de nouvelles normes à des lois parfois archaïques qui régissent les institutions financières et également par une diffusion de leurs fonctions par les organismes eux-mèmes.Un rôle fondamental Les sociétés de fiducie jouent un rôle fondamental dans l’économie du pays car elles se distinguent très nettement des autres compagnies: au heu de produire ou vendre leur production et services pour alimenter leur propre essor, elles servent d'intermédiaire pour alimenter leur propre essor, elles servent d’intermédiaire pour alimenter l'essor de leurs clients En quelque sorte, elles vivent en offrant leurs services à des tiers, moyennant une rétribution que l'on nomme honoraires Le rôle global d'une société de fiducie est donc d'ètre expert dans tous les domaines touchant à la gestion.l’administration et les placements, ce qui l’amène à posséder une équipe de spécialistes dans ces mêmes domaines.L'optique initiale de "la gestion en bon père de famille” demeure toujours en vigueur, mais cependant cette optique a évolué.Evolution des sociétés de fiducie - En chiffres L’augmentation du volume des affaires de ces dernières années a permis un accroissement considérable des actifs déposés entre les mains des sociétés de fiducie Certains secteurs nouveaux ont grandi à un rythme très rapide Par exemple la valeur des certificats de dépôts garantis était multipliée par vingt entre 1951 et 1966 Quant à l'ensemble des biens gérés, ils étaient évalués à $12,600 millions à la fin de 1968 selon une étude du Comité d’études sur les Institutions Financières du gouvernement du Québec D'autre part, selon le même rapport on note que la croissance annuelle des sociétés de fiducie entre 1958 et 1966 s'établissait à environ 20 o.Ce chiffre contrastait nettement avec les 6 à 7% de croissance annuelle des banques à charte pendant la même période Cependant il faut noter que les nouveaux pouvoirs des banques ont réduit l’écart à partir de 1966 Voilà donc une véritable force de frappe financière dont l'essence même est l'adoption par les dirigeants de ces sociétés de l'idée de créer de nouvelles activités, de nouveaux services et d'adapter leurs fonctions à révolution globale de la demande - En matière d’activités nou\elles.11 faut distinguer deux fonctions des sociétés de fiducie leur rôle essentiel est d’ètre fiduciaire mais également les sociétés de fiducie ont graduellement créé de nouveaux services Par exemple elles reçoivent maintenant des dépôts qu elles gèrent et qui servent de sources de financement pour d’autres secteurs Les sociétés de fiducie ont développé une nouvelle philosophie globale en matière de services: Les fiducies personnelles, par exemple, ne réservent plus leurs fonctions d’exécuteur testamentaire a quelques privilégiés mais commencent par être conseiller en planification testamentaire et jouent donc un rôle social.L'évolution a été telle qu’actuellement un individu ayant seulement $100 en poche peut se prévaloir des services d'une compagnie de fiducie.En effet celle-ci n'est plus là uniquement pour exercer une surveilance maLs plutôt pour conseiller, planifier et agir en conséquence pour le meilleur bénéfice du mandat Donc, l'évolution des sociétés de fiducie tient compte du rôle social qu elles ont a jouer.Les fiducies corporatives connaissent également un renouvellement continuel de leurs structures De jour en jour naissent de nouveaux services corporatifs Que ce soit au niveau du service de fiduciaire des émissions d'obligations, de la gestion d’entreprise ou des régimes de rentes, l'évolution des philosophies est très rapide Comme dans les autres secteurs, industriel et commercial, l'entreprise de services est devenue dynamique grâce au jeu de la concurrence.En compétences: La compétence des employés des sociétés de fiducie est devenue très précise: à tous les niveaux et dans tous les services nous faisons appel à des spécialistes Ceci permet d'offrir réellement les services sur mesure que je mentionnais plus haut.Que ce soit dans les fiducies personnelles, corporatives ou dans le secteur immobilier, chaque cas est étudié selon ses éléments propres et chaque solution tente de définir les buts précis recherchés par le client Autre évolution, celle de la philosophie des placements Les régimes de rentes en fiducie, par exemple, atteignent un volume considérable, car les statistiques fédérales rapportent que leurs actifs a plus que doublé entre 1960 et 1968 de 3 6 milliards de dollars en 1960.ces actifs sont pas és à près de 9 milliards en 1968 Un tel volume de capitaux doit être géré d une manière judicieuse afin d'assurer à la fois la solvabilité des régimes supplémentaires de rentes et également l’accroissement des bénéfices aux employés Ainsi, la philosophie des placements des sociétés gestionnaires prone le dynamisme dans leurs placements et introduisent la notion de profit de capital Les placements sur les valeurs à capital variable représentent une part des portefeuilles de plus en plus importante (50 à 55 ').Cette nouvelle philosophie permet de combattre les effets de l’intlation sur les rentes à distribuer Ainsi, les années 70 verront certainement se préciser davantage cette nouvelle distribution des portefeuilles où l'on réserve une part moins importante en valeurs à revenu fixe garanties (obligations et hypothèques! pour orienter l'ensemble vers un gain de capital (actions et immeubles) Réactions des goinernements à cette évolution.L'essor considérable des sociétés de fiducie a eu pour effet de captiver l'intérêt des Pouvoirs Publics: on a créé aux gouvernements fédéral et provincial des comités chargés d’étudier le statut économique et légal des institutions financières.Ainsi.le gouvernement fédéral a proposé une loi modifiant la loi sur les compagnies fiduciaires (Bill S-8) et le gouvernement du Québec a rendu public le rapport du Comité d'étude sur les Institutions Financières (rapport Parizeau i.Ceci, parallèlement au livre blanc sur la réforme fiscale du gouvernement fédéral qui peut modifier quelque peu les fonctions des sociétés (le fiducie dans leurs services à autrui Les sociétés de fiducie et le Bill S-2X i Fédérait En quelques mots, le Bill S-8.adopté par le Sénat le 20 novembre 1969 apporte certaines modifications en ce qui concerne les pouvoirs des compagnies fiduciaires à charte fédérale 11 faut s'attendre à ce que le gouvernement du Québec modifie également la loi de la Province pour allouer les mêmes modifications aux entreprises fiduciaires à charte provinciale Outre la permission de créer des compagnies de fiducie à lettres patentes (ce qui n'existait pas auparavant) le Bill S-8 donne plus de liberté aux compagnies en ce qui concerne leurs pouvoirs d’emprunt et de prêts Les sociétés de fiducie et le rapport Parizeau Le Comité d'études sur les Institutions Financières fait un état de l'importance des sociétés de fiducie et donne certaines recommandations dont les principales sont les suivantes.Le comité donne les grandes lignes d’une organisation fonctionnelle des organismes financiers en élaborant l’idée des activités multi-disciplinaires regroupant trois types d’opérations subissant une réglementation distincte opérations de fiducie, opera lions d’assurance et opérations d'emprunt et placement (autres qu'assurance et fiducie) - le comité recommande néanmoins une inter-relation entre les fonctions Ainsi, les compagnies d'assurances auraient des pouvoirs fiduciaires, les sociétés de fiducie des pouvoirs de préteurs, etc En conséquence il s'agit d’un élargissement de pouvoirs pour les sociétés de fiducie, dicté par une évolution très rapide et des exigences économiques En conclusion: Voila pourquoi 1970 marquera un tournant décisif pour les sociétés de fiducie: on peut s'attendre à une confirmation des recommandations des comités chargés d’étudier les problèmes des sociétés de fiducie.La législation sera modifiée dans des termes qui traceront une ligne de brillant avenir pour les sociétés de fiducie 1969, une année de distributions records de dividendes par les entreprises canadiennes U ressort du tableau ci-dessous, compilé pour la pre- fut une année sans précèdent pour les distributions de di-mière année par la firme BONG ARD LESLIE, intéressée au videndes par nos entreprises canadiennes commerce des .aleurs mobilières depuii ’012.que 1969 Année Divers Utilités Institutions.Total Industriels Mines publiques Trusts, etc.pour l’année 1969 $728,670.400 $360,311.722 $253.502.322 $209,255.292 $1,551.739.736 1968 715.475,979 323.719.635 237.612,768 191.187.028 1.467.995,410 1967 705.392.209 328.991,683 219.433.950 171.052.120 1.424,869,962 1966 689.393.778 303.917,224 191.722.345 164.005.331 1,349.038.678 1965 609.945.207 266,646,509 167,020,237 150,953.650 1,194.565,603 1964 533.628.281 233,661.504 137.523.789 137,955.008 1.042,768,582 1963 496.618.497 197,116.823 135,102,402 121.800.322 960.638.044 1962 475.961.209 179,254.942 135.798.2fX) 123,042.292 914,056.703 1961 414.646,625 165,360,296 134,576.913 110,468.280 825.052.114 1960 408.067.530 136.471,825 126,332.766 99,628.410 770.500.531 1959 384.332,499 143.912,205 116,062.035 91.667.751 736.224 490 1958 381.016,926 113.650.278 112,350.917 82.734.517 689,752,638 1957 388.889.879 148.881.816 111,238.442 73,949.728 722.959.865 1956 338.474.092 165,163,746 99.611.839 65.430.922 668,680,599 1955 300,751,877 158.007,703 82,143,271 55.901.278 596,804.129 1954 282,308.531 128.120.199 83.561,888 45.617.658 539.608.276 1953 271.564.787 119.0:10,418 76.142.895 41,579.062 508,317 162 1952 261.126.752 144.648,391 79.298.648 36,602,818 521.676,609 1951 251.634 913 141,530.407 78.544.607 34,165.684 505.875.611 1950 236.199,070 119,210,973 68,173,467 28,851,036 452.434.546 1949 197,910.012 119,008.117 64,604.238 26.829.940 408,352,307 Que vous soyez INDIVIDU CORPORATION INSTITUTION n _ kL1'¦ ' "v ' : 'njps services fiduciaires personnels et corporatifs sur mesure, sont des optifs de précision * mis à votre disposition.¦ i .—.~r \ *• i • / „ A à-t-t 4- , UNE ENTREPRISE DYNAMIQUE QUI GRANDIT A PAS, DE GÉANT SOCIETE ÜE FIDUCIE,,,, DU MOUVEMENT COOPÉRATIF DESJARDINS 152, est, Notre-Dame, Monlrétfh— 875-2063 ; / Cj t Bonne et heureuse année La formation d'une base pour un nouveau marché haussier ou !a continuation d'un grand marché baissier?par Jules L.Tremblay.Vice-Président - Recherche.Tassé & Associés.Itée La thèse à la mode 1969 0ni|Lu«^qUe J lm,Kùe L)0W Jon<* des Industrielles atteignit 985 en deiembre 1968.c est-a-dire un jet de pierre du sommet de 995 établi en 1966.l'enthousiasme ne connut plus de bornes on pouvait maintenant viser 1100 ou 1200 La these a la mode s'énonçait à peu prés comme suit: Le dollar sèfi'rite continuellement et il faut à tout prix acheter des actions de bourse, préférablement des titres de croissance pour se protéger de l'inflation .Ces mes de croissance, dont les bénéfices augmentent au taux de 15 /c ou plus par an, continueront de monter quel que soit leur multiplicateur La fin des hostilités au Vietnam provoquera un nouveau marché haussier ou, à tout le moms, un puissant ralliement.Le gouvernement craint trop les syndicats et I electoral pour permettre une récession ou un marche bai-oer et.puvnra donc toutes grandes le- écluses du credit bancaire aux premiers signes de ralentisse-ment economique II y a beaucoup d'argent à ne rien faire dansées institutions qui n'attendent que le moment propice pour retourner sur le marché .Qu'est-ce que je ferais de I argent si je vendais mes actions?.Il ne faut surtout pas manquer la prochaine hausse car le marché a toujours remonté plus haut après chaque baisse.A mesure que les événements anticipés ne se produisaient pas et «Jfte Dow-Jones se désagrégeait jusqu'à 770.la thèse perdait de son crédit mais pas complètement puisqu on y ajoute aujourd'hui la variante que "le marche a t ellement baissé qu il ne peut maintenant faire autrement -que de monter et.de toute façon.1970 est une année d’élec lions aux Etats-Unis, " L analyse technique du marché Fous ces arguments sont très séduisants e* certainement pas dénués d’à-propos.Far contre, on parle de plus en plus d une récession La-dessus, les opinions sont partagées et la question relève vraiment de l’analyse fondamentale champ d'action propre des économistes Mais l'économie et le marché boursier sont deux choses bien distinctes, comme en fait foi l'année 1969 C est pourquoi 1 analyste boursier aime se tourner vers l'analyse technique du marché quand la conjoncture économique est trop confuse.L analyse technique a ceci d'avantageux qu elle laisse le marche raconter sa propre histoire, qu'elle étudie les effets plutôt que les causes.La formation d'une base pour un nouveau marché haussier?Improbable! Le trait saillant du marché boursier de 1969 est peut-être son incapacité de devenir survendu Les cours se sont désintégrés petit à petit, se ralliant périodiquement pour corriger les légers excès de la baisse, plutôt que de s'ef-frondrer d'une façon spectaculaire et créer ainsi un marché techniquement très survendu.C’est ta contrepartie exacte des nUmbés haussiers du type 1962-65 ou 1967 alors que les cours se corrigeaient légèrement après chaque hausse afin que l'avance puisse rester sous contrôle jusqu’à sa fin ultime Or, comment appelle-l-on l inverse d'un marché haussier?Le pire c'est que.en dépit de sa forte baisse depuis décembre 1968, le marché n’offre aucun signe de devoir toucher son bas ultime dans l'avenir prévisible.Le fait que nous continuerons de bénéficier de ralliements et qu'une minorité de titres résistera a la baisse pendant un certain temps nous apparaît plus caractéristique de la continuation d'un grand marché baissier que de la formation d une base pour un nouveau marché haussier Grande activité à la hausse et activité réduite à la baisse, caractéristiques d'un marché baissier Un autre indice important du genre de marché que nous connaissons actuellement nous est fourni par l'analyse de l'activité boursière à New York Depuis le fameux bond d'avril 1968.causé par le discours du Président Johnson annonçant le retrait graduel des troupes du Vietnam et sa retraite personnelle de la présidence, chaque hausse a exigé un volume accéléré de transactions alors que chaque déclin s'est produit sur un volume réduit Au point que.plus récemment.alors que les ralliements et les corrections étaient de courte durée, les journées de vigueur ou de faiblesse pouvaient pratiquement être identifiées par les hausses et les baisses de l'activité Le phénomène est identifiable non seulement en ce qui a trait au marché dans son ensemble, mais aussi aux groupes de titres et aux titres pris individuellement.Ceux qui ont bien agi en ne baissant pas ou en montant légèrement ont requis le support d'un volume énorme Lorsque, par exception.un titre s'est écrasé sous un volume très élevé, la consolidation qui s'ensuivit marquait bien plus la fin de la première phase d une liquidation à continuer que le renversement d une baisse, comme c'avait été invariablement le cas depuis 1950 Ce qu'il ne faut jamais oublier, c'et que les cours peuvent s’étioler simplement en l'absence d'acheteurs.même si les vendeurs ne sont pas nombreux, alors qu il faut absolument des acheteurs pour faire monter les cours il y a toutes sortes de raisons qui font que des investisseurs soient obligés de vendre leurs titres à certains moments, mais la même urgence existe rarement quand il s agit d'acheter Donc, en 1969.cette alternance d une très grande activité au cours des ralliements et d une activité réduite durant les corrections a établi un profil inusité de couches superposées d'investisseurs déçus à des cours progressivement plus bas.Cette armée d'investisseurs déprimés grossira à mesure que les cours baisseront et servira à freiner les ralliements à mesure que tous ces titres pour- ront être liquidés sans une trop grande perte La, encore, c’est l'opposé de ee qui se produit durant un grand marché haussier alors, les cours montent saas l’aide d’une grande activité, mais ne baissent que sous la pression d'une activité accélérée; il se forme alors une série de couches d’investisseurs heureux qui sont prêts à augmenter leur participation à chaque correction.L’étude de l’activité boursière actuelle nous indique donc que la ligne de moindre résistance est à la baisse Comportement de mauvais augure des groupes et des titres particuliers C'est peut-être le comportement des titres particuliers qui identifie le mieux le marché actuel et ce que les prochains mois nous réservent.Au cours des marchés bais-siers des vingt dernières années, quelque sérieuse qu'ait été La baisse générale, la plupart des titres-clés s'effondraient durant une courte période, reflétant ainsi le caractère émotif de la liquidation Cet effrondrement coincidait assez étroitement avec la faiblesse du marché en général et il se développait des niveaux de support à long terme bien définis.Mais il était rare qu'un titre de haut calibre continuât de baisser durant une période de stabilisation ou brisât la tendance principale En somme, au cours des deux dernières décennies, les titres-clés à grand marché ne restaient jamais sous pression durant les ralliements.Aujourd'hui la situation est très différente.L'érosion graduelle des titres de plusieurs industries majeures, entrecoupée de ralliements mineurs, suggère bien plus une liquidation consciente et contrôlée encore jamais vue sur une haute échelle par notre génération que même les baisses chaotiques de 1957.1960.1962 ou 1966.L'échec des titres de qualité, de haute technologie et de certains services publics d’établir une base que les grands investisseurs à long terme soient désireux ou capables de supporter trahit un exode de capitaux des actions ordinaires que peu d’investisseurs se souviennent d'avoir expérimenté Et ce qui est du plus mauvais augure, c’est la façon ordonnée dont ces titres ont enfoncé leur niveau critique Absence de leadership Les récents ralliements ont été menés par les deux extrêmes du marché les vedettes des mois précédents (ceux qui n'ont pas baissé ou qui ont monté légèrement) ainsi que certaines des plus grandes victimes de l'année, comme les conglomérats Mais ia grande majonté des titres cycliques et autres n'a rien fait qui vaille durant ces ralliements Aucun nouveau groupe ou spécialité, tel que les huiles et l'immeuble l'an dernier, n'a encore émergé comme leader de la prochaine hausse Au fieu de cela, ce que nous voyons est une concentration continue de capital dans un petit groupe de titres dits “de croissance ' mais qui a peine à supporter même ces quelques exceptions C'est cette faillite qui est l'aspect le plus inquiétant du marché actuel car, durant les corrections des marchés haussiers, il y a toujours de nombreux titres ou groupes qui conservent leur attrait et leur vigueur Les baisses seront-elles toujours suivies de remontées?L'inflation a crée plusieurs problèmes, ajoutant à ceux qui existaient déjà et dont l'un des plus perceptibles est celui des disparités régionales Le taux moyen du chômage, au Québec, est d'environ 7%, ce qui est de beaucoup supérieur à la moyenne nationale qui est.d'environ 4.5r<.Les fonds disponibles sont si limités que la lutte piour leur obtention a porté les taux d intérêt à des niveaux qui les rendent hors d'atteinte pour la majorité des Canadiens.Par consequent, le Canadien moyen se trouve dans l'impossibilité d obtenir suffisamment d’argent comptant pour s'acheter une maison Le resserrement du crédit a également créé des difficultés aux négociants en valeurs et aux investisseurs; la diminution de l'activité boursière est en partie attribuable à ces contraintes Plusieurs entreprises canadiennes ont été reprises par des compagnies étrangères parce qu elles ne pouvaient pas obtenir les fonds nécessaires à leur expansion, ou pour procéder à des améliorations ou à des additions, ni obtenir le financement de la reprise d'autres entreprises.Le nombre des reprises de compagnies canadiennes par des capitaux étrangers, depuis 1963, s’est élevé à 606 entreprises canadiennes constituées en vertu des lois fédérales.Leur nombre s'est élevé à 155 en 1968 et jusqu'à date, en 1969.il est de 102.Les profits des compagnies, pour le troLsième trimestre de 1969, étaient en baisse de T1'.le secteur manu-factuner enregistrant la plus forte diminution, soit 10.5‘w L,e secteur groupant les mines, les carrières et les puits de pet role suit de près avec une diminution de profits de 6.8 Ces baisses des profits, la hausse du nombre des chômeurs alliee à l'incertitude que suscitent les propositions du Livre blanc sur la réforme fiscale, pourraient avoir un effet désastreux sur l'économie canadienne en 1970 Je suis fermement convaincu qu'une plus grande attention devrait être accordée aux recommandations du Conseil économique di Canada.Dans son sixième rapport annuel, le Conseil déclare que le “potentiel de croissance économique et de progrès, d'ici le milieu de la prochaine décennie, est étonnamment élevé.Si ce sommet était atteint, le bien-être du Canadien moyen serait considérablement amélioré”.En tenant compte de ces opinions, lé gouvernement canadien devrait s'être déjà engagé dans une politique de relâche des contraintes plutôt que dans une application rigoureuse de celles-ci.Si ces contraintes sont maintenues et qu elles entraînent un sérieux ralentissement de la production, il pourra s’écouler une longue pé- Suits à ia page 19 Demandez notre étude sur Les Banques a Charte Canadiennes I oeu.y sincères de bonheur et de prospérité li tous nos clients et amis pour 1970 tASsé & Associés, li ée Courtiers et Agents de Change 360 rue Saint-Jacques, Montréal 126 - Téléphone: 288-9111 Membres de la Bourse de Montréal Membres-associés des Bourses de Boston et de Philadelphie-Baltimore-Washington Membres de l'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières Revue des activités boursières en 1369 L’année 1969 a été à la fois une année d'abondance et une année de disette, à la Bourse canadienne.Une poussée ascendante sans précédent, commencée en 1968.s'est poursuivie pendant les cinq premiers mois de 1969, portant les prix en généra! vers des sommets recoros.Les transactions ont été actives et la confiance des investisseurs.solide.Mais l'inflation montait aussi, et le gouvernement fédéral a pris la décision de freiner la hausse en resserrant le crédit En juin, après une série de hausses dans les taux de la Banque du Canada, les inves-tisseurs ont réagi Les prix ont plongé en juin et juillet et le volume a diminué L’argent est demeuré serré pendant la seconde moitié de l’année, mais les marchés ont repris presque toutes leurs pertes au cours d’une remontée lente mats continue.L'anticipation du Livre blanc du gouvernement fédéral sur la réforme fiscale a semblé également retenir les investisseurs.Aurifères et pétroles Les aurifères et les pétroles de l’Ouest ont subi une baisse en même temps que les autres valeurs, en juin et jui! let Cependant, des facteurs indépendants de la situation générale de la Bourse ont empêché ces groupes de se relever en même temps que le marché, pendant la seconde moitié de l’année.Les valeurs aurifères étaient devenues un rempart contre l’inflation et contre ia dévaluation Un système à deux paliers par lequel le lingot pouvait être acheté sur un marché libre où le prix était établi selon la demande et où les gouvernements pouvaient encore acheter de l’or au prix officiel de $35 l’once, avait été établi en 1968.A la fin de 1969, le prix du marché libre était descendu jusqu’à être à peu près égal au prix officiel.Les pétroles de l'Ouest étaient florissants depuis le milieu de 1968, mais les ventes ont décliné au moment où la plupart des baux ont été saisis par des compagnies américaines établies.La décade La décade qui a commencé avec l'élection en 1960 du président John F Kennedy a d'abord subi une poussée ascendante très forte L’incertitude monétaire aux Etats-Unis, la dévaluation du dollar canadien et ta crise cubaine en 1962 ont provoqué ensuite une baisse des marchés L'assassinat du président Kennedy, en 1963, n'a pas semblé affecter les marchés de façon durable, et ceux-ci ont continué à avancer Une réduction dans les impôts aux Etats-Unis, en 1964.a contribué à propulser le mouvement ascendant En 1965 l'escalade par le président Johnson de l’engagement américain au Vietnam a fait reculer les marchés, et en 1966.la guerre au Vietnam jointe à un resserrement de l'argent les a fait déchner davantage encore Les marchés se sont remis de ia crise monétaire en 1967, puis se sont maintenus jusqu'au moment où la dévaluation de la livre les a fait reculer encore une fois.Er> 1968.les pourparlers de paix au Vietnam, de même que la spéculation dans les pétroles et les aurifères ont poussé les marchés vers un sommet sans précédent La poussée ascendante de 1968 s'est continuée pendant Pour être bien renseigné sur HOLLAND, ANDREWS, les affaires MP PERRIER & CO.LTD.LISEZ les pages Membres Bourse de Mor.treol financières Bourse Canadienne De l'Association Canadienne des OU Courtiers en Voleurs Mobilières Suite 2425, Tour de la Bourse Place Victoria DEVOIR Montreal 115 LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC FONDÉE EN 19241 MEMBRES DE l ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES 132, RUE ST-PIERRE, QUEBEC 2, P.Q., C.P.68, STA.B, (418) 692-1380 talfiim de placemen! Nos meilleurs souhaits de fi Bonne et Heureuse Année tous nos clients et amis g J.R.TIMMINS & CO.« Membres des Bourse de New-York Americon Stock Exchange (Associé) Bourse de Toronto Bourse de Montreal Membres de l'Association Canadienne des courtiers en valeurs mobilières | Service français: G.M.Sauriol 360 ouest rue St-Jocques - Montréal - Té!.: 845-3 1 62 E ÎEF» ï» ÏS* tÉSSL ¥« ïs» ï« ï« KB ÏS* ÏM ïsai fea SSÏ 36» Ï«E ïsa «s La maison Cliche et Associés Liée fait plus que vos placements.Elle met à votre dispos il ion une équipe de représentants professionnels toujours prêts à vous bien servir.CLICHE ET ASSOCIES LTEE t ou il irt» eu «l«- |t|u«‘«'liH'iit> NTRÉAL QUÉBEC ’ TROIS-RIVIÈRES OTTAW s ta Bourse.220 est.Grande-Allée Place Royale 260.rue $t,r MONTRÉAL Tour de la Bourse.Place Victoria Tel.: 878-1951 Tél.: 529-1721 1 Tél.: 378-2769 OTTAWA 260.rue St.Patrlck, Tél.: 233-3455 les cinq premiers mois de 1969 Les volumes combinés des Bourses de Toronto, Montréal.Calgary et Vancouver, ainsi que de la Bourse canadienne, pour cette année, seront, selon les prévisions.d'environ 2.000.000.000 actions, par rapport à 1.771,917,000 fan dernier Nouveiies soumissions La Bourse a accepté les soumissions en vue d'ajouter 13 nouveaux sièges A Montréal.une bombe a explosé dans la galerie des visiteurs en février.blessant 27 personnes et causant des dommages matériels évalués à $500.000 Mme Jean-Louis Frappier a été élue membre de la Bourse.C'était la première fois qu'une femme était admise comme membre d'une Bourse canadienne.pi J8K !B5S ï« ïsk Ba; îffisc y» ssai »« Bas ks bk K» «sa ï« ïbw Service français: Norman Mi l MLR — Alphonse (I PMI NT André CROTEAU Michel LECOURS Nos meilleurs souhaits à nos clients et amis Richardson Securities of Canada % s 620 ouest, Saint-Jacques Tél.: 849-4751 Montréal » Administration: WINNIPEG COLOMtll Bltn A MNKHIC: Vo.CL.Victoria P: nC«- George ALBERTA Calgory Edmonton lethbrxJge Hat SASKATCHEWAN Regmo Saskatoon AAoov* ia*.SwdtCvrwni MANITOBA Winnipeg, Brandon ONTARIO Toronto ‘Ottawa Hamilton London, Wmdvor Chatham, Galt Kitchen»».Kingston Simcoe Keoora QUEBEC Montreal Quebec, NOUVEAU-BRUNSWICK Somf Jeon P-edencton Moncton NOUVELLE-ECOSSE Dort mouth.Hottfoa.lu du prince Edouard Charlottetown.Summered*.ROYAUME-UNI: tondrez ACHATS VENTES OBLIGATIONS ACTIONS ui/n/ne, Jorufa VALEURS DE PLACEMENTS MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES 16, Côte de le Montegne, Québec 2, P.Q.tél.: (418) 692-1626 S * * S Bonne et « Si $ $p¥eï^i!^s«iNatiNa«s£mï«ï«Maï«ïBSï«»«a»ai*»-,««,!.' AT U>»V.f.*V.Wi*,(.4*.».' *>vr» - «" ' :*4.' .‘S' ’I t < I- » - f <> Bonne et heureuse année Le crédit hypothécaire au Canada (mile Desorcy.Directeur Général Adjoint o'j Crédit Foncier Franco-Canadien Le crédit hypothécaire ou foncier est sans aucun doute celui qui.parmi tous les genres de crédits à la disposition du public canadien est le plus important et le plus utile, en raison des sommes investies chaque année et à cause aussi de son rôle de catalyseur essentiel au progrès de l'industrie de la construction, élément de première importance de la production nationale brute du pays En effet, les investissements en immobilisation, en grande partie financés par le crédit hypothécaire, n’ont cessé de s'accroître au Canada depuis 1960, ils étaient alors de l'ordre de six milliards de dollars et ils atteindront en 1969 le montant de treize milliards de dollars, dont trois rnilliards pour la construction d'habitations et cinq milliards pour les propriétés commerciales et industrielles.Le niveau d'activité de la construction demeure tou jours un facteur de première importance qui assure la prospérité de toute la structure économique nationale, et cette activité ne peut être maintenue que grâce à un marché hypothécaire abondant et peu coûteux.C’est ce qui explique d'ailleurs, les nombreuses interventions des gouver nements des pays développés, interventions visant à contrôler les prix et à assurer la présence des capitaux nécessaires au développement ordonné de la construction Ceci est d'autant plus nécessaire au Canada que notre pays souffre depuis toujours d un manque chronique de capitaux dû à une accumulation lente de; épargnes ei aux besoins de logements toujours grandissants créés par l'accroissement de la population l'élimination des taudis et le progrès général de l'économie Les gouvernements interviennent sur le marché, soit directement, soit par l'entremise de sociétés telles que la Société Centrale d'Hypothèques et de Logements, la Banque de Développement Industriel, la Société d’Habitation du Québec, la Caisse de Dépôts et la Société de Crédit Agricole Implications sociales En raison de son rôle dans la construction et de l'impact des taux d'intérêt sur le coût du logement et le niveau des loyers, le régime hypothécaire donne naissance à de sérieuses implications sociales.Par exemple, le niveau actuel des taux d'intérêt, qui ont atteint un sommet historique et la raréfaction de capi taux disponibles sur le marché sont à l'origine de 1'ir.capa-cité d'un grand nombre de citoyens d accéder à la propriété ou de se loger convenablement à la mesure de leur revenu personnel *- Nombre de familles à revenu moyen se trouvent dans une impasse dont il est difficile de sortir car d une part les coûts d'achats et les frais financiers ont repousse l'acquisition de la maison unifamiliale hors de portée de leur budget et.d'autre part, les loyers dans les habitations multiples ont considérablement augmenté sous la poussée des coûts des terrains et de construction, des intérêts et des taxes.Dans le but d'abaisser les coûts et d'améliorer les rendements immobihers.les constructeurs ont diminue la superficie des pièces et leur nombre par logement avec le résultat que dans les grands centres, il y a surabondance de petits logements alors que les familles nombreuses n'arrivent plus à se loger convenablement.Malgré les efforts des gouvernements pour trouver une solution à ce problème inquiétant il devient évident qu'au Québec surtout, les réalisations de projets d habitations à loyers modérés sont insuffisants et sont loin de satisfaire aux besoins pressants de logements convenables pour les personnes âgées, les assistés sociaux et les économiquement faibles.Organisation du système hypothécaire Alors qu en d'autres pays, les affaires hypothécaires sont presqu exclusivement confiées a un organisme cen tralisé.la situation est fort différente au Canada où presque toutes les institutions financières font des prêts hypothécaires Malgré l'absence d'une comptabilité précise et complète.il reste tout de même possible dètablir l'importance et l'augmentation des prêts hypothécaires au cours des dix dernières années en s inspirant des statistiques de ta Société Centrale d Hypotheques, le tableau suivant indique pour les années concernées le montant en millions de dollars des prêts en cours détenus par les divers groupes de prêteurs canadiens 1958 1963 1967 10 -Compagnies d'Assurance-VTe $2 875 $ ‘ ,560 $ 6,625 20.- Gouvernements 1,337 2.531 4,769 30 Compagnies de Fiducie 343 1.103 2.4L1 40 Sociétés de Prêt s 569 1.188 2.067 50 Banques 790 885 839 60 Divers prêteurs 205 1,546 2,307 TOTAUX $6,119 $11.813 $19.018 Compte tenu du niveau élevé d'activité manifestée par les institutions en 1966 et 1969.on pourrait évaluer à environ vingt-trois milliards de dollars le total des prêts hypothécaires encours au Canada à l’heure actuelle L'examen rapide de ces chiffres nous permet de eons tater que les Sociétés d'assurance ont été et demeurent encore les préteurs les plus importants, grâce aux nombreuses épargnes reçues de leurs assurés dans le cours normal de leurs opérations cependant depuis les nouvelles impositions de taxes fédérales et comme mesure de protection contre l'inflation, ces compagnies se retirent partiellement du marché et dirigent leurs placements vers la construction d’immeubles et l'acquisition de propriétés.Ce retrait risque fort d’aggraver le manque de capitaux disponibles sur le marché.D’autre part, les gouvernements, surtout par la Société Centrale d Hypothèques et de Logements augmentent sans cesse leurs activités hypothécaires et déjà en 1967.ils s'étaient hissés au second rang parmi les préteurs II est maintenant possible d'obtenir toute une gamme de prêts, non seulement pour l'habitation mais aussi pour l'agriculture.l'industrie, les universités et même les loisirs.En outre, la Société Centrale assure les prêts consentis par les prêteurs agréés et à cet égard te total des garanties s’élevait à $6.765 millions de dollars en 1968 Cet organisme fédéral a beaucoup contribué a l'assouplissement du marché et demeure le facteur le plus important pour le contrôle et la régularisation des affaires hypothécaires au Canada Les Sociétés de Fiducie, par suite de leur succès dans !a sollicitation des fonds d'épargnes en dépit d'une vive concurrence, suite de l'abolition du plafond d'intérêt permis par la loi des banques, ont été en mesure d'accroître considérablement leur portefeuille hypothécaire, qui s'élevait à $2.411 millions de dollars en 1967 Le groupe des Sociétés de Prêts comprend les compagnies dont les activités se limitent presqu'exclusivement à l’octroi de crédit hypothécaire et qui se financent par l'acceptation de dépôts ou par l'émission d'obligations à long et moyen terme Même si le portefeuille hypothécaire de $2.067 millions de dollars détenu par ce groupe en 1967 représente encore un apport impressionnant, la croissance de ces sociétés risque d'ètre ralentie par la rareté des .capitaux et par les taux elevés d intérêt, conséquence des récentes restrictions monétaires imposées dans le but de combattre l'inflation Le total des prêts en cours détenus par les banques à charte est passé de $839 millions de dollars en 1967 à $1.035 millions de dollars en 1968 et s'élevait à environ $1.300 millions de dollars en juin 1969.ce qui illustre bien l'augmentation de leurs activités hypothécaires depuis que les amendements a la loi des banques leur permettent de consentir des hypotheques II reste quand même que leur portefeuille hypothéc aire demeure bien en deçà de la limite de 10% de leurs dépôts permise par la loi II faut bien ad mettre que les ressources de ces institutions proviennent en grande partie de dépôts et d'épargnes à court terme et se prêtent mal aux investissements hypothécaires habituellement de longue durée Evolution de la technique hypothécaire Le régime hypothécaire est parvenu à se maintenir à la fine pointe du développement immobilier au Canada grâce à une évolution constante et progressive de ses méthodes.L'expérience des prêteurs, acquise au cours des nombreuses crises économiques qui se sont succédées, leur a permis d'amehorer leur politique de prêts hypothécaires de changer les modalités des contrats et d'adopter des mesures correctives selon les circonstances Ainsi les conditions de remboursement des emprunts se sont considérablement assouplies depuis le début du siècle Autrefois, les hypothèques ne comportaient aucun amortissement de capital et le remboursement integral à l'échéance était souvent la cause de graves difficultés Pour parer à cet inconvénient, les prêteurs ont d'abord exigé un amortissement décapitai payable annuellement, puis semi-annuellement.pour enfin imposer le mode actuel de remboursement mensuel incluant capital et intérêt Ceci per met aux emprunteurs de rencontrer plus facilement les échéances et aux préteurs de maintenir 1 activité du marche par un ré-investissement accélère des capitaux ainsi encaissés De plus, les pourcentages des prêts par rapport à l eva luation ont été augmentés sucessivement de 50% à 66% et atteignent maintenant 75% de l'évaluation des propriétés offertes en gage pour les prêts conventionels et peuvent atteindre 95% pour certains prêts de la Société Centrale d Hypothèques Cette libéralité dans l'octroi des prêts a beaucoup contribué au développement de l'industrie de la construction et augmené sensiblement le nombre de ceux pour qui l'accès à la propriété devenait possible Fin outre, il est maintenant possible de trouver sur le marché tout un éventail d'hypotheques de nature spéciale axées sur des situations particulières, et il suffit de mentionner l'hv potheque générale avec Acte de Fiducie, l’hy pothéque grevant un bail emphytéotique ou un logement en copropnété.l'hypothèque combinée de premier et second rang, l'hypotheque avec prime ou participation aux reve nus et bientôt peut-être, l'hypothèque flexible comportant un taux d intérêt variable à intervalle fixe L augmentation des risques pris par les prêteurs et les fluctuations rapides du marché immobilier ont aussi nécessité l'amélioration progressive des méthodes d'évaluation des propriétés qui autrefois étaient assez rudimentaires et qui exigent maintenant une plus grande exacte tude et une formation professionnelle Ce n est donc pas sans raison valable que certains institutions, surtout les Regimes de Retraite, éprouvent certaines difficultés à participer au développement du marché hypothécaire dans la mesure des ressources importantes dont elles disposent.Situation actuelle critique Après dix années de forte expansion et de grande activité.le commerce hypothécaire se trouve actuellement au début d une période critique car.même si les activités ont été excellentes depuis le début de 1969, il est évident que les effets de mesures restrictives adoptées pour enrayer 1 inflation causent déjà une raréfaction des capitaux disponibles de plus, l'affaiblissement du marché des obligations à long terme dû à la crainte des effets de l'inflation sur le rendement et la préservation du capital et la compétition trop agressive pour les dépôts et les épargnes ont poussé les taux d'intérêt à un sommet encore jamais atteint au Canada Cette hausse des taux d’interèt au Canada est bien illustrée par le tableau suivant qui donne le rendement des obligations et des prêts au cours des dernières années 1965 1967 1969 10 Obligations Fédérales 64’ 7.2% 8 3% 20 Obligations Corporatives 6.6% 8 0% 9 0% 30 Prêts de la Société Centrale 6.8% 8.7% 9 8% 40 Prêts conventionels 8 0% 9 4% 10 5% L'impact d'une structuie de taux d intérêt aussi élevés sur les coûts de construction et de loyer est tel qu'une partie de la population n'a plus les ressources nécessaires pour se loger convenablement dans les limites de son bud get et que la construction d'habitations multiples n’offre plus d'intérêt pour les entrepreneurs.D'autre part, les préteurs eux-mêmes devant les difficultés éprouvées dans l'obtention de capitaux à long terme et la réduction de leurs marges de profits dùe à la hausse des taux, hésitent de plus en plus à consentir des prêts amortis lentement sur des propriétés dont les rendements sont érodés par les taux d intérêts et Tauamentation des taxes et des frais d entretien Ce qui est plus grave, c'est que cette situation est tolérée alors même que.d'après les statistiques de la Commission de Logement il est établi qu'il nous faut construi re 200.000 logements par année simplement pour maintenir la situation critique actuelle et qu’il faudrait plutôt un programme de 250.000 unités par année pour satisfaire à la demande croissante de logements.Si l'on considère que l'industrie a construit 149.000 unités en 1967 et 171.000 en 1968 et 131,000 à date en 1969 dans des circonstances plus favorables, la réalisation d'un programme d'envergure apte à satisfaire aux be soins actuels devient impossible dans une conjoncture de taux élevés et d insuffisance de capitaux La pénurie et le coût élevé des logements ne sont pas des problèmes exclusivement canadiens car tous les pays développes sont en butte à ces deux problèmes F’Iu-sieurs commissions d'étude sur le logement ont prépare de volumineux rapports et proposé de nombreuses solutions à ce problème épineux, mats, au lieu de continuer la recherche illusoire d'une panacée universelle, il vaudrait mieux élimine! successivement les causes des difficultés présentes fl est grand temps, en premier lieu, d abolir la taxe de 11 %, sur les matériaux de construction et de permettre la déduction pour fins d'impôts des taxes municipales et scolaires et surtout des intérêts payés par les proprie taires de maisons unifamiliales FJtant donné que ces déduc- Suit* à la paya 1B N Crédit Foncier FrancoCanadien Fondé en 1880 Obligations à court terme Montant minimum $500 * c A 1a Sans Actif $221 000 000 Capital et réserves $43 000 000 612, rue St-Jacques Montréal 845-71 11 y Le Devoir, mardi 30 décembre 1969 • 17 Bonne et heureuse année Une porte d'entrée à la bourse: le fonds mutuel TANCRÉDE SICARO, Directeur général.Les Placements Collectifs Inc.a mon avis a fait l'expérience de certains mots qui.pour une raison ou une autre, frappent la mé-"™‘re.et,s y P°ur une longue période II serait sans doute inutile d en faire une énumération parce que chacun réagit selon son tempérament et sa personnalité et.qu en consequence, la liste varierait et s’étendrait à l’infini t ependant, si on faisait cette liste, on verrait, je crois, que certains mots sont plus populaires plus présents et plus marquants que d autres et je ne veux prendre comme exemple que les mots "fonds mutuels” Je pense qu on peut admettre que voilà un mot à la mode, un mot qui est prononce par plusieurs lèvres, jeunes ou âgées Cette vogue d ailleurs n'est pas récente et touche toutes les couches de la société, (voir U Facteurs de popularité Les causes de cette mode sont sans doute nombreuses et toutes aussi valables les unes que les autres I Vulgarisation Parmi celles-ci cependant, il faut d'abord signaler le fait que les fonds mutuels ont réussi à vulgariser le commerce des valeurs mobilières Autrefois, les gens parlaient de la bourse comme ils pouvaient parler du plus précieux diamant du monde très beau, très bon, mais pas pour eux Avec la venue des fonds mutuels, ils ont accepté I idée que le commerce des valeurs mobilières est loin d être aussi inaccessible qu’ils ne se l’imaginaient.En fait, pour quiconque n'a ni le temps ni les moyens de s'occuper continuellement d’achats et de ventes de bourse, il suffit de laisser une équipe d’analystes financiers compétents constituer le portefeuille et de leur payer une légère rémunération pour ce service II 1m suffit, en somme.d acheter des actions ou des unités de fonds mutuels et de ne surveiller que la cote Les soucis que créent les changements dans les conditions économiques sont laissés aux experts; les heures d'attente et d'espoir que le marché reprenne le chemin de la hausse ou maintienne son allure malgré des temps difficiles sont aussi laissés au service de gestion du fonds mutuel L'art d'acheter ou de vendre les valeurs, qui s'acquiert avec le temps et par des personnes qui ont de nettes aptitudes pour mémoriser les chiffres, est aussi laissé à d'autres 2.Variété En second lieu, cette popularité des fonds mutuels depend aussi en bonne part de leur variété et de leur aptitude à pouvoir répondre aux objectifs de placement d'un investisseur Qu une personne cherche à investir dans des obligations ou dans des hypothèques, il y a toujours une façon d'en acheter, de trouver un fonds mutuel qui offre réponse à ce désir 3 Diversification Enfin, il ne faut pas oublier que les fonds mutuels, sans garantir le rendement de leurs placements, ont toujours scrupuleusement respecté le principe de la diversification Ils cherchent toujours à constituer leur portefeuille de valeurs en investissant une partie seulement de leur argent dans tel secteur de l’économie, de sorte qu'une baisse dans un secteur donné se rattrape par une hausse dans un autre secteur II se fait alors un jeu d'équilibre que l'individu seul ne peut peut-être pas se procurer faute d'avoir les moyens d'autant diversiier ou d'autant analyser En 1967, les citoyens avaient investi dans les fonds mutuels $2 milliards 700 millions Si l’on compare avec le montant de $304 millions en 1957.on peut dire, sans risque de se tromper, que les fonds mutuels sont toujours dans le vent Par ailleurs, si l'on considère le revenu annuel des personnes qui investissaient en 1961, on constate qu'il y en avait presque autant parmi ceux qui gagnaient moins de $5,000 que parmi ceux qui gagnaient $8.000 ou plus A regarder ces chiffres, on peut avoir une autre explication au fait que les gens parlent souvent et beaucoup de fonds mutuels 4 .Le double permis II est même permis de penser que cette popularité va aller croissant En effet, plusieurs provinces canadiennes ont accepté ce qu'il est convenu d'appeler le double permis Cette nouvelle politique qui viendra sans doute au Québec prochainement permet à un vendeur de fonds mutuels d'offrir aussi des polices d’assurance et vice versa.II va sans dire que ce double permis ne devrait être attribué qu'à des représentants qui ont démontré, par leur savoir-faire et leur sérieux, qu’ils peuvent comprendre et analyser justement les besoins et la capacité financière de l acheteur Grâce à cette nouveauté, l'investisseur pourra recevoir, d'une même maison, le service qu’auparavant il recevait de deux représentants différents C'est là une initiative heureuse qui, si elle est adoptée, traduira d’une autre façon le souci des fonds mutuels: maintenir la qualité de leurs services à l’investisseur Un service Il ne faut pas oublier que les fonds mutuels ne sont, en définitive, rien d'autre qu'un service.Ils cherchent à grou per les épargnes de plusieurs milliers d'individus et les administrent avec une équipe d'experts.C’est pourquoi l'investisseur prudent qui a des capitaux à confier à des spécialistes, regarde toujours la qualité et la compétence des hommes qui composent le Conseil d'administration et le comité de placement Afin de l'aider dans cette étude de la compétence des administrateurs, un prospectus est mis à sa dispositon.Le prospectus n est rien d'autre qu’un document assez complexe qui lui fournit tous les renseignements financiers ou autres sur les activités et la santé de l’entreprise où il désire faire fructifier ses épargnes C’est ainsi qu'en lisant attentivement ce texte, qui doit être écrit dans un lagage clair et précis, il apprend à se faire un jugement et à accorder sa confiance à son fonds mutuel Comme toute autre institution financière qui fait des profits à rendre service, les fonds mutuels gardent donc le souci constant d’être à la hauteur et même de dépasser la confiance qu’ils ont réussi à se mériter.Chaque jour, ils cherchent à assurer l'honnêteté et l'habileté professionnelle de leurs représentants et de leur personne, chaque jour, ils se penchent sur le marché des valeurs et sondent l'avenir des entreprises qui paraissent offrir les meilleures perspectives de gain pour leurs clients, chaque jour, ils répondent aux demandes de rachat que leurs actionnaires ou leurs participants leur font LA.C.F M.Ce souci d'être constamment digne de la confiance du public peut expliquer l'existence de l'Association Canadienne des Fonds Mutuels.Cet organisme, créé en octobre 1962.regroupe les fonds mutuels qui désirent en faire partie.Pour être membre, il faut se plier à des exigences comptables et légales très sévères, à tel point que les différents gouvernements ont permis à l’A.C.F M d'exister comme organisme auto-régulateur.Le.d'avoir sa propre autonomie pour fixer les normes morales et commerciales que chaque membre devra respecter et de sanctionner elle-même toute violation Mais son rôle ne se limite pas à la surveillance des membres.Loin de là.L Association est aussi un centre dynamique où se font constamment des recherches en vue d’améliorer le produit que les fonds mutuels offrent au public investisseur Par ces nombreux comités, elle groupe des spécialistes, rédige des mémoires, fait des représentations auprès des différents corps législatifs.Malgré son jeune âge.grâce à un travail efficace et opportun, elle a déjà acquis une réputation des plus enviables et des plus respectées.Les organismes de surveillance Même si les gouvernements ont laisse une certaine autonomie à l'Association Canadienne des Fonds Mutuels, ils n'ont pas pour autant abandonné tout pouvoir de surveillance et de contrôle sur le commerce de fonds mutuels Chaque province, en effet, a mis sur pied une commission des valeurs mobilières ou un corps similaire dont la principale fonction est de prévenir les abus.Chaque année, tout fonds mutuel qui émet des actions ou des unités lui soumet son prospectus et s’enregistre en remplissant des questionnaires assez complexes de sorte que la Commission possède un dossier à chaque jour sur chaque entreprise.Conclusion On le voit facilement, l'industrie des fonds mutuels, malgré son jeune âge, grandit dans des cadres bien définis et profite de la longue expérience acquise dans l'administration des activités boursières 11 va sans dire qu'avec des débuts si prometteurs, les fonds mutuels ne peuvent qu'envisager l'avenir avec confiance et continuer à contribuer à l’essor économique du pays grâce à l'apport des citoyens qui se prévalent de leurs services.C'est pourquoi on peut conclure que les fonds mutuels ont bien acquis leur droit de vivre et que devant eux s'ouvrent des perspectives qui seront très intéressantes en autant qu'ils continueront à se mériter toujours le respect de leurs investisseurs.chacun voit le soleil à sa manière.; ¦ Jk chacun a aussi un > fonds collectif à la taille de ses besoins.ma .¦ J'-*~ i { •' LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.compagnie gérante des Fonds Colïéclils institution du mouvement coopératif Desjardins / fonds a pour celui qui recherche l'accroissement de son capital en même temps qu’un certain revenu.Le portefeuille comprend surtout des valeurs canadiennes de choix.fonds b revenu et sécurité, buts premiers de ce fonds, dictent un portefeuille d'obligations comprenant tout de même une légère proportion d'actions.fonds c celui qui désire l'accroissement de son capital trouvera d’excellentes possibilités dans ce portefeuille orienté vers les valeurs américaines.fonds spec comme son nom l'indique, ce tonds est spéculatif, ce qui comporte des risques; il est spécial car son portefeuille recherche des situations exceptionnelles.Très sensible aux variations de la bourse, son comportement est spectaculaire.8 ï t î I t I ?g t I î $ g î mon UN SERVICE COMPLET DE PLACEMENTS-ACTIONS OBLIGATIONS ET FONDS MUTUELS MORGAN, OSTIGUY & HUDON 50C OUEST, RUE ST-JACQUES MONTRÉAL TORONTO-OTT \W A -QUÉBLC SH1 KBROOKh - SI DBF R Y - VICTORIA VU IL d t 1 A nos clients et amis m I 1 & I Nos voeux les meilleurs pour 1970 United Westburne Industries Limited Un des plus importants distributeur canadien de materiel de plomberie, chauffage et produits relatifs /A Siège administratif Montreal «c* S Quarante-cinq succursales gS a travers le Canada M fm Société de Placements & Cie Ltée Membres de l’Association Canadienne des courtiers en valeurs mobilières, de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne Siège Sotiof 360, rue Sî*Jacques, Montréal Succursale: Édifice Place Royale, Trots-Rivières £ « r n I K» y«: j-iï ï-n V-S ï-sa.ÿœ v-œ v.-ïs ^ y» ^ ^ ^ KS, s^ ï® V-Si Ï«s vœ çss s» ïæ S'» kîs £=£ «x £*s Meilleurs loeux Greenshield Incorporated 4 Place N ille Vf arie 861-3831 t ï g ï t t 1 te S kkïssïm! VJBSS JB» »*»*!=« !=*»«*!«»» »«*»»* «s SK* »* «s «S»* *3 saw* SE» ;a«ja0JW**WWSS3*ï»S»fiïS!«*KS!BHJSSWSJB0SW* JB0JWJSS**» W* JB« « « H 18» Le Devoir, mardi 30 décembre 1 969 MEimXJRS \ŒUX , àIcjccasioiidelà iKxiwlk'aniK'e ?SERVICE FRANÇAIS CKORGES CAMPEAl GINGRAS REID GAU DRE AU inc.membres de la bourse de Montréal 71 rue St-Pierre - Québec 2/tél.(418 692-0156 membres de l'association canadienne des courtiers en valeurs mobilières « 8 | A VEC LES MEILLEURS SOUHAITS DE S Jones Heward & Company Ltd.Membre » »OUtS( Dt MONTREAL BOURSt Of TORONTO ¦ouest CANADItNNE 249 ouest rue St-Jocques - Montréal - 845-6131 »*£ttïa(¥«&at£SK&a»g!KSï«3i^iæ£5£m»atK&»at»a(»a i8 2> (6 5i '6 8i i6 7i Machinerie et outillages (7 7 (7 8) (5 9 (7 9) 8 4) Valeur du changement matenel des stock* 05 31 03 06 10 Solde des exportations et des importations 0 9 -4 2 -2 1 9 -13 de biens et de services terreur résiduelle des estimations 0 1-08 06 Dépensés Nationales brutes 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 Source Les chiffres précités son! basés sur des données du Bureau Fédéral de la statistique et sur des estimations du Conseil économique du Canada Sixième Revue Annuelle du Conseil Kcunonuque du Canada Que nous réserve Tannée MIO'7 EOn raison des propositions de réforme fiscale et de Tadopüon d'autre mesures qui ont [jour but de combattre les tendances inflationnistes.il se produira un ralentissement des dépenses à la consommation qui entraînera des réductions de production Ces dernières pourront à leur tour aggraver la situation du chômage dont le haut degré est toutefois accepté comme un fait inévitable dans la lutte pour mettre fin a l’inflation Les industries qui produisent pour la défense pourront être affectées défavorablement si les Etats-Unis décident de mettre fin à la guerre du Vietnam, ce qui pourrait également entraîner de séneux malai ses ouvriers.L'industrie de la construction continuera à faire des gains et avec Tespoir d'une amélioration du taux de l’intérêt, possiblement vers la fin de 1970.cette pré vision devient plus réaliste Les marchés de valeurs mobilières devraient également s’améliorer en raison, tout simplement, des facteurs qui influent sur la demande Ces derniers facteurs recevront l'impulsion de certaines mesures proposées dans le récent Livre blanc sur la réforme fiscale, alors que les fonds de retraite, les fonds mutuels et les investisseurs particuliers seront incités à investir dans des valeurs canadiennes Dans l'ensemble, il ne se produira que peu de changements au cours du premier semestre de 1970 mais des améliorations devraient être perceptibles durant le deuxième semestre de Tannée.LE CRÉDIT HYPOTHÉCAIRE Suita d« la paya 16 lions sont permises aux propriétaires de maisons a logements multiples et que les intérêts perçus par les créanciers sont déjà passibles d impôts, le système fiscal actuel crée une inégalité et une double imposition injustifiables En second lieu, il faudrait absolument contrôler la spé culation abusive sur les terrains de nos grandes villes par Tétablissement de plans directeurs qui imposeraient des limites de temps aux spéculateurs et les induiraient à développer leurs terrains par des règlements de zonage et de construction appropriés En outre, il est évident que les méthodes de construction employées par l’industrie de la construction, sous la poussée des augmentations de salaires, des matériaux et des prix des terrains ne permettent plus ni de construire un nombre suffisant de logements ni d'en maintenir le coût à un niveau acceptable et qu'alors il faut améliorer les techniques et accélérer le processus d'industnalisa-tion déjà commencé De plus en plus, il nous faut avoir recours à la fabrication en usine à la préfabrication et a l'utilisation d'unités mobiles préfabriquées Cette évolution ainsi que le manque de capital et de personnel technique risquent de faire disparaître un bon nombre de petits entrepreneurs qui construisent tant bien que mal quatre à cinq maisons par année, mais ils seront remplaçés par de grandes entreprises capables de réaliser à prix modéré le nombre sans cesse croissant de logements > nécessaires Si la pénurie de logements et les taux d intérêt élevés devaient se continuer plus longuement il est à craindre que l'opinion publique ne pousse à la nationalisation des immeubles, surtout dans les grandes villes, comme le proposent déjà certains groupes d'ouvriers Les dangers d'une telle proposition sont d'autant plus sérieux que la preuve n'est pas encore faite, loin de là que TEtat est un meilleur propriétaire ou un administrateur de biens immobiliers plus avisé.L’encadrement progressif du crédit hypothécaire par une série de mesures restrictives visant à enrayer l'inflation.l'absence d'encouragement de l'épargne et de la propriété foncière dans le dernier livre blanc fédéral, et le manque de contrôle sur le niveau trop élevé des taux d intérêt sont autant de facteurs dont l'influence risque de freiner trop brutalement le progrès de la construction et partant du commerce hypothécaire Le redressement de la situation défavorable où se trouvent prêteurs, constructeurs et emprunteurs à Theure actuelle, devrait devenir un objectif à très grande priorité pour toute l'économie canadienne r \ Meilleurs Voeux - Dominion Securities Limitée- (COURTIER EN VALEURS MOBILIÈRES) Nous tenons a remercier notre clientèle pour leur confiance et leur support.Nous leur souhaitons une bonne et prospère nouvelle année.MONTRtAl QUtKC SHERBROOKE/TROIS-RIVItRES ST-HYACINTHI V y Le Devoir, mardi 30 décembre 1 969 • 19 Bonne et heureuse année .; .• - .• ' .J Scepticisme, face à l'inflation *• Par M Yves Cousineau, de René-T Leclerc Incorporée La désinflation est-elle un mythe?A cette question l'année qui se termine n'aura pas aoporté de réponse eon-oluante Devant l'ambiguité des résultats de la politique de désinflation amorcee il y a maintenant douze mois par la Federal Reserve, plusieurs observateurs de la scène économique s interrogent sur l'efficacité des moyens mis en oeuvre, jusqu'à maintenant, pour freiner le ry'thme d'expansion économique En restreignant le crédit et en alourdissant le fardeau fiscal, les autorités espèrent réduire le niveau de la de mande ce qui.théoriquement, devrait entraîner une baisse subséquente dans le niveau de la production et dans le coût des facteurs de production Ce cheminement théorique, cependant.ne peut se dérouler que dans la mesure ou le niveau exagéré de la demande constitue la source de l infla-tion Or.s'il est indéniable qu'en certains secteurs la demande excessive soit à l'origine de I inflation, il n’est pas moins vrai qu'il existe des causes additionnelles d infla tion dont on aurait tort de minimiser l'importance et contre lesquelles les politiques fiscales et monétaires s'avèrent peu ou pas efficaces La psychose inflationniste Une de ces causes additionnelles, sur laquelle nous avons souvent insiste dans ces pages, est la psychose inflationniste Ce phénomène se manifeste d une façon très appa rente ces temps-ci et influe fortement sur le coût des facteurs de production Ainsi, en dépit de la restriction monétaire et du loyer sans précédent de l'argent, nous apprenons que les dirigeants d entreprises accélèrent et intensifient leurs programmes d investissements pour les mois à venir de crainte que les matériaux, la machinerie, la rnam-d'oeuvre.les taux d'intérêts et autres ne s'avèrent encore plus coûteux dans l'avenir Pour leur part, les centrales syndicales, dans leurs négociations avec le patronat, font valoir l'argument selon lequel la hausse incessante du coût de la vie les obligent à tenir compte de la diminution qu enreigstrera le pouvoir d achat du dollar au cours de la durée des contrats de travail.Ce genre d attitudes, qu elles soient justifiées ou non.font que l’inflation se nourrit d’el-le-même Face à cet aspect actuel du problème de l'infla- tion.l’austérité fiscale et monétaire s’est avérée impuissante Du reste, dans une certaine mesure, il serait réaliste d'annoter que les hausses d'impôts et la rareté du crédit ont souvent pour résultat d'encourager linflation en suscitant des hausses de prix et de salaire L'année 1970 s’annonce difficile pour l’économie nord-américaine Le phénomène décrit plus haut nous amene à traiter brièvement de la hausse des coûts de production en tant que cause d inflation.Ce type d’inflation, par lequel le producteur parvient à faire assumer par le consommateur l'augmentation de ses coûts de production est fort répandu à I heure actuelle et risque de prendre une ampleur considerable au cours de 1970 particulièrement en raison des nombreuses conventions collectives qui seront négociées, au cours des prochains mois, dans plusieurs secteurs im portants de l’économie américaine Le seul remède efficace contre ce genre d'inflation est le gel des prix et des salaires.bien que l’application, par un gouvernement, de mesures aussi coercives pose des problèmes politiques parfois fort graves Compte tenu de ces diverses sources d'inflation, quelles sont les chances d'atteindre un meilleur équilibre économique en 1970 en écartant un recours au gel des prix et des salairesLa réponse à cette question réside, pour une large part dans la détermination de la Federal Reserve s en tenir à une politique monétaire rigide tant et aussi longtemps que l'économie n'aura fournie des preuves concluantes de désinflation.Seule une telle attitude de la part pourrait parvenir, à la longue, à atténuer la psychose inflationniste Jusqu'à preuve du contraire, on serait justifie de prêter foi dans les paroles des autorités monétaires lorsque celles-ci affirment et réaffirment leur détermination d'aller jusqu'au bout L'année 1970 s'annonce difficile pour l’économie nord américaine II fait peu de doutes que la politique monétaire actuelle occasionnera un taux de chômage sensiblement accru sans que le ralentissement de l'activité économique ne produise de résultats concrets en ce qui concerne les hausses de prix.LA FORMATION D'UNE BASE Suit* de la page 1S node de temps avant qu’il ne se produise une accumulation de forces nécessaires à son relancement Entre-temps la poursuite d'une telle politique créerait de sérieux inconvénients dans tous les secteurs de l’économie.Marge, plus élevée Les membres de la Bourse de Montréal ont ressenti les effets des contraintes qui les ont obligés à leur tour à imposer des restrictions La plus évidente fut celle qui a trait aux exigences de la marge qui fut portée de 50'; à 60 et qui fut strictement appliquée En termes de volume et de valeur des opérations, la Bourse de Montréal a connu une année couronnée de succès A la fin de l'année qui s achève le volume des opérations, sur ta JBourse de Montréal, devrait atteindre près de 75 millions a actions d une valeur d'environ $1 5 milliards de dollars, ce qui indiquerait une augmentation de volume de 15' sur 1968 alors que la valeur enregistrerait ur hausse de 20' • La récente modification effectuée dans la structure de la Commission des valeurs mobilières du Québec et les changements de politique qu elle a introduits ont certainement donné une nouvelle impulsion à la Bourse de Montréal Les inscriptions, au cours des quelques derniers mois, ont atteint leur plus haut niveau et si cette tendance se poursuit, nous pouvons prévoir une exploitation très profitable dans les années 70.Même si plusieurs titres de haute croissance ou de pseudo-croissance ont déjà perdu de leur panache, il reste que ce ne sont pas ceux-là qui ont le plus souffert de la crise mais bien les titres cycliques C'est d'ailleurs les cours très déprimés de ceux-ci qui portent de nombreux observateurs à croire que la volte-face du marché n'est pas loin En effet depuis 1950.la vigueur avec laquelle le marcho( a toujours remonté après chaque baisse et atteint de nou-t veaux sommets a convaincu les investisseurs que tout ce qu il y a à faire pour réussir, c est d’acheter quand le marché semble bas sans trop se souder des rapports prix bénéfices ou multiplicateurs Et si le marché n'a pas encore touché le fond, on n'a qu'à "regarder à l'horizon, de l'autre côté de la vallée” en attendant! Le Système est épuisé Malheureusement, les conditions de placements ne sont plus ce qu’elles étaient il y a cinq, dix ou quinze ans La liquidité du système bancaire et la condition générale de l'économie et du marché qui ont permis l'avènement du grand marché haussier d'après-guerre sont, à toutes fins pratiques, épuisées L'ambiance des quelques prochaines années menace donc d'être bien différente de celle que nous Les ventes dans les grands magasins ont été plus considérables cette année Il ressort du tableau ci dessous compilé par le Financial Counsel que les ventes dans les grands magasins départementaux du Canada ont !%9 19H8 Changement 196" Janvier $ 162.526 ! I 137.444 fl 25.082 OU 18 2' t 127.665 t-E-vner 151.490 133.767 + 17,723 ou 13 2' 118,336 Marx 189 873 168,777 "F 21.096 ou 125% 157.000 Avril 194.342 178.577 + 15.765 ou 8 8% 161.944 Mai 225 689 185 837 + 39,852 ou 21 4% 167.508 Juin 202,125 182.394 + 19.731 ou 108% 174.586 •h/îllet 202 476 181.419 + 21.057 ou 116% 157.430 Axüt 204.394 197 972 + 6,422 ou 3.2’ 162.566 Septembre 223,013 206.049 + 16,964 ou 8.2': 203.452 <> tubre 236 463 202.105 -F 34.358 ou 17.0% 178.065 Ut mois *1,992,391 *1,774.341 +$218.050 ou 12 3% *1.608.552 millions de boisseaux soit 12% de moins que les 202 3 millions de bois seaux exportes pendant les deux mêmes mois de la campagne agricole 1968 1969 et 21.de moins que la moyenne décennale de 1958-1967 pour la même période 1226 0 milhonsi Les exportations en provenance des Etats-Unis et du Canada ont diminué par rapport à 1968.mais celle de I Argentine et de l'Australie ont augmenté avons connue Notre philosophie et nos techniques de placement devront donc changer radicalement Pas d’urgence à acheter D une fayon générale, les actions ordinaires ne sont pas très aguichantes dans le moment, à moins qu’on soit prêt à "regarder à l’horizon, de l’autre côté de la vallée ”, sans se soucier de la largeur de cette vallée.Dans ce cas.c’est plutôt sur les titres cycliques qu’il faudrait concentrer son attention, vu qu ils ont déjà énormément souffert depuis plusieurs années, alors que les titres "de croissance auront plutôt tendance à aller rejoindre les autres dans le fonds de ladite vallée, à mesure que les bénéfices s'avéreront décevants, comme la chose a déjà commencé de se produire Le prochain tournant majeur sera probablement beaucoup plus lent que tout ce qu'on a vu depuis 1950 11 y a.d’ailleurs, de grandes chances que le marché soit noyé de nouvelles émissions d'actions de sociétés devenues incapables de se financer au moyen d’obligations.Et puis, ce ne sera plus très long avant que les institutions ne se tournent vers les obligations pour éviter des pertes boursières et bénéficier de ces rendements de9-10, et nous avons l’intention de faire connaître au Ministèr des Finances notre opinion collective à ce sujet.L'aspect ! positif du Livre blanc sur la réforme fiscale qui affecterait directement notre Bourse est la recommandation qui vise à inciter les Canadiens à investir au pays.Cette recomman_ dation suggère, de plus.q.ie pour obtenir des exemptions d’impôt, les fonds de retraite et les fonds d’épargne de retraite enregistrés ne devront investir que 10% ou moins de leur actif dans des valeurs étrangères La demande accrue pour les valeurs canadiennes, qui est facile à prévoir, et leur approvisionnement limité devraient se traduire favorablement sur notre Bourse En résumé, je dirais que l’avenir de la Bourse Canadienne est très prometteur et qu'elle doit continuer à remplir le rôle qui est de procurer le capital de risque aux jeunes industries.En s’acquittant de cette tâche, elle aide à développer l’industrie canadienne.à ereer et a procurer des emplois et.indirectement, à améliorer le niveau de vie de tous les Canadiens.1969, une année couronnée de succès pour la Bourse de Montréal par Peter A.Turcot, président du Comité des Gouverneurs de la Bourse de Montréal 1969 fut une année de croissance accélérée pour l'économie québécoise D’ailleurs notre Produit National Brut a presque atteint les 20 milliards de dollars, ce qui signifie un taux d'accroissement de 8 5% en dollars courants et de 5% en termes réels Considérant que tous les pays développés se déclarent en situation de prospérité fort rassurante quand ils atteignent ces taux réels, il y a donc tout lieu d'être optimistes et confiants.J’ajouterai même que cet accroissement en termes réels de notre Produit Natinat Brut, dépasse d'un pourcent ce qui était prévu au début de l’année Hausse des prix Pour ce qui est de l’augmentation des prix à la consommation.quoique assez importante, on peut constater qu'elle fut.chez-nous, moindre que dans l'ensemble du Canada C’est la deuxième année que l’indice des prix croît moins rapidement au Québec que dans tout le Canada Qu'il suffise de mentionner comme exemple, qu'à Montréal, la hausse des prix a été de 3.2% pour les dix premiers mois de l’année alors que pour tout le pays, elle fut de 4.5% Nonobstant cette hausse tout de même assez subtantiel-le de l’indice des prix, la pression inflationniste est moins forte ici que daas l’ensemble du Canada et d’ailleurs à pieu près tous les secteurs de la demande en font état Seuls les domaines de la vente au détail, de la valeur des expéditions et des immobilisations indiquent des taux d'accroissement moins élevés que la moyenne canadienne.Pour ce qui est de la hausse des traitements et des salaires.disons qu elle a été particulièrement vive (plus 10% durant les 8 premiers mois), encore qu'elle fut inférieure à b moyenne canadienne (plus 12%! L’augmentation du revenu personnel en 1969 a été d’environ 9.8% donc, plus qu'en 1968 L'emploi moyen a augmenté approximativement de 50 mille durant l'année à Québec et nous continuons d'observer un taux d'accroissement de b main-d'œuvre très élevé.C'est l'emploi agricole qui accuse une diminution Incidemment.on p>eut constater que l'augmentation de l'emploi non agricole correspond, grosso modo, à l’augmentation de b main-d'œuvre alors que l'augmentation du chômage est.de son côté, comparable à b baisse de l'emploi agricole.Taux de croissance, moindre Nos prévisions économiques pour 1970 sont à l'enseigne de b prudence.La pjolitique monétaire et b politique fiscale poursuivies dans toute l'Amérique du Nord visent nettement.comme tout le monde sait, à contenir l'infbtion et l’on s’entend généralement pour croire que ces mesures vont être poursuivies pendant les prochains douze mois.Les taux de croissance prévus pour 1970 sont donc inférieurs à ceux de 69 Nous croyons généralement que dans ces conditions, un taux de croissance réelle de l'ordre de 3 5% est probable tant pour le Québec que pour le Canada De plus, on s’attend à ce que le mouvement de hausse des prix soit moins vif en 197Ô et que le revenu personnel va de son côté, augmenter à un taux légèrement plus éleve que le taux de croissance du Produit National Brut Je me permettrai ici de répéter une déebration faite récemment dans la métropole "En toute justice et dans le cadre d'un développement économique sain, il nous faut exiger fermement des transferts additionnels de b part du gouvernement fédéral aux gouvernements provinciaux en ce qui concerne les ressources fiscales.Le gouvernement du Québec veut faire en sorte que chaque dolbr fourni par les contribuables réponde le plus possible aux besoins économiques et sociaux d’un Etat que nous vouions tous moderne et prospère, fort du plein épanouissement de ses innombrables ressources! Turcot Wood Power & Cundill Ltd.P.A TURCOT VALEl RS DE PLACEMENT ÉDIFICE BANQUE ROYALE DU CANADA MEMBRES BOURSE DE MONTRÉAL J.l.WOOD PLACE VILLE MARIE 1 BOURSE CANADIENNE W.F.POWER MONTRÉAL ASSOCIATION CANADIENNE J.P CUNDIU DES COURTIERS EN N CD.MACTAGGART TÉLÉPHONE: 866-9761 VALEURS MOBILIÈRES L.G.GREENSHIELDS g i 8 ! 8 8 8 Avec /es hommages de BELANGER INC.Membre de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières 1 8 800, Place Victoria, Montréal j Gagnants des Bourses de notre industrie alimentaire Le docteur Lawrence Clegg, président de la Caisse des bourses de l’industrie alimentaire du Canada a dévoilé récemment les noms des gagnants des 14 premières bourses en science alimentaire.Chaque gagnant a reçu une bourse de mille dollars vab-ble à l'université canadienne de son choix pour les programmes d'étude conduisant au baccaburéat des cours agréés par l'Institut canadien de technologie alimentaire.Cinq de ces bourses sont données par le ministère de l’Industrie et du Commerce tandis que huit autres viennent de sociétés, membres de l'Institut canadien de technologie alimentaire La 14ème bourse est un don conjoint de trois sociétés, membres de cet institut Les bourses sont décernées d’après le dossier scobire.compte tenu de toute expérience connexe sur le marché du travail.Le ministère et l'Institut ont dressé ce programme continu de bourses pour encourager plus de jeunes Canadiens à se tailler des carnères en science et en technologie alimentaire.Les gagnants sont: M Stuart L.Guy.19 ans.qui commence sa deuxième année en science alimentaire à l'université de Guelph il a reçu la bourse patronnée par Green Giant of Canada Limited II est domicilié à 109 est rue Brock, à Oshawa.Ontrario.M Anton Donkers, 19 ans; il a reçu la bourse patronnée par Campbell Soup Company Ltd .oe loronto.il commence sa deuxième année en science alimentaire à l’Université de Guelph Né aux Pays-Bas.il est venu au Canada voilà 17 ans; il demeure près d'Arthur en Ontario M Jean-Gilles Noël.21 ans; il a reçu une bourse patronnée par le ministère de l'Industrie et du Commerce.Il commence sa troisième année en science alimentaire à l'Université Laval M.Noël i a obtenu son baccalauréat ès-arts à l'Externat cbssique St-Jean-Eudes de Québec, il demeure au 195.rue Berthiaume.à Québec M.Jacques Goulet.23 ans; il a reçu la bourse offerte par Food Products Limited de Mont réa! destinée à sa quatrième année en science alimentaire à l’Université laval II demeure au 1660.rue Niverville, à Québec.M Jacques Lebeuf, domicilié j rue Saint-Joseph, à Saint-Ti- ! mothée.comte de Beauharnois ! au Québec.Il a reçu la bourse i patronnée par le Conseil canadien des boulangeries applica- | bie à sa deuxième année en j science alimentaire à l’Univer- [ sité Laval.M.Daniel Dansereau.21 ans, 11 a reçu une bourse en science alimentaire patronnée par le ministère de l'Industrie et du Commerce.Il commence sa deuxième année en science alimentaire à l'Université Laval.Il demeure au 1835.rue Bourbonnière.à Montréal Mlle Susan Braid.19 ans.domiciliée au 610.rue Oak.à Winnipeg, a reçu une bourse décernée conjointement par S and L Seasonings Ltd .Maple Leaf Mills et National Starch and Chemical Company of Canada Ltd., de Toronto pour sa troisième année en science alimentaire à l'Université du Manitoba Mlle Frances Joan Taylor, 20 ans.qui habite au 9711, 154ième rue.à Edmonton, a reçu une bourse patronnée par le ministère.Elle commence sa troisième année en science alimentaire à l'Université de l’Alberta.Mlle Rita Schuller.18 ans.domiciliée au 8910 .88ème avenue, à Edmonton, a reçu la bourse patronnée par Rown-tree Company Ltd.de Toronto.Mlle Schuller commence sa deuxième année en science alimentaire à l’Université de l'Alberta.Mlle Marjorie Porritt, 20 ans.qui habite route rurale No 1, à Summerland, C-B .a reçu une bourse patronnée par le ministère; elle commence sa quatrième année en science alimentaire à l'Université de laC.-B M N.F Ro’binson.20 ans.de Ladysmith en C.-B.a reçu une bourse offerte par Nabob Foods Ltd .de Vancouver; il commence sa troisième annee en science alimentaire à l'Université de la C -B Mlle Sandra Bilbey.du 10123 147èmeavenue, à Edmonton, Al berta, a reçu la bourse patronnée par Griffith Laboratories Ltd.pour sa troisième année en science alimentaire à l'Université de l'Alt)çrta.M.Brenton J.Skura.21, domicilié au 10957, 77ème avenue, à Edmonton a reçu ta bourse offerte par E.D.Smith and Sons Co.Ltd.M Skura commence sa quatrième année en science alimentaire à l’Université de l’Alberta “ÇS SS Si « * s * * GRENIER RUEL S.CIE INC.VALEURS DE PLACEMENT membres de l'Association Canadienne des Courtiers en valeurs mobilières GRENIER RUEL & CIE LTEE AGENTS OE CHANGE membres de la Bourse de Montréal Siège social: 2 avenue Chauveau.Québec 4/522-5251 Succursale: 800 Place Victoria.Montréal 3/878-3307 /Vos meilleurs voeux à l’occasion de lu Nouvelle Année MAISON CAN W EST LIMITÉE Membres de la Bourse de Toronto Téléphone 368-1621 110 Yongc Street, Toronto, Ontario Nos meilleurs souhaits de Bonne et Heureuse Année à nos actionnaires et amis Société générale de financement du Québec 215 OUEST, RUE ST-JACQUES - MONTREAL À tous nos clients et amis : Bonne et Heureuse année De la pari des officiers et administrateurs de la compagnie.Président DOMINIK DLOUHY Vice-Présidents GUY SAINT-PIERRE STANLEY R.SMITH W.LLOYD GARRETT Secrétaire Trésorier GUILLAUME GEOFFRION MARCEL TREMBLAY Administrateurs DOMINIK DLOUHY.GUY SAINT-PIERRE, STANLEY R SMITH.W.LLOYD GARRETT, GUILLAUME GEOFFRION.MAURICE FOUGÈRE, MARCEL TREMBLAY Maison Placements Canada Inc.membres de L'Association Canadienne des Counters en Valeurs Mobè ùres 1130 PLACE DU CANADA MONTRÉAL « * Si « SS Si $ * * * Si MERCI à nos clients et NOS MEILLEURS VOEUX RCUR UNE DONNE ANNÉE à tous! Le directeur régional: Morten Kveim Les conseillers financiers: 12 René Lemyre 392-7284 Paul W.Clément 392-7190 Robert Desfossés 392-7122 Kees Groenendael 392-7171 Giroux LaForest 392-7251 Jean-Paul Lapointe 392-7293 Paul Robert 392-7253 Pierre Saint-Denis 392-7255 Pierre Soutard 392-7291 Saul Yehuda 392-7272 MERRILL LYNCH, PIERCE, FENNER & SMITH INC MEMBRES DES BOURSES DE MONTRÉAL, TORONTO.NEW YORK ET AUTRES GRANDES BOURSES.Nouvelle adresse: 800 ouest, boulevard Dorchester Montréal 101, Téléphone: 392-7111 MONTRÉ Al.* TORONTO • CAGOARY .VANCOUVER 22 • Le Devoir, mardi 30 décembre 1 969 44+-t~ Psos meilleurs voeux SERVICE D'INVESTISSEMENTS DIVERSIFIÉS LIÉE 1 Ptoce Vide Mar ie Montreal Suite 2221 Tel 875-2080 Distributeur exclusif de: Keystone du Canada, K2, S4, Polaris tmïai»£wjEaneA ¥«£¥«¥«( se»ïiqkib» ¥»¥«««! ! n fi Nos meilleurs voeux MOLSON & COMPAGNIE LIMITÉE MEMBRES BOURSES DE MONTREAL, TORONTO 4 BOURSE CANADIENNE l ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES SUITE 1814 800 PLACE VICTORIA, MONTRÉAL Te-conone 866-1551 QUÉBEC 500 GRANDE ALLÉE E.CABLES MOLCO TELEX 01 2428 fe^^j«Bsi^mï«^^ï«)aaï<»ï«!E«¥«sïS!Sïss!É«e«ï«ï«ï«K!É«ï5iasï«B»ï«;ï«ï«ïîaï« ïœï=»t«;»aL»a»Œ<ïœ:L1aï-»ï-«ïœ¥«ï«ï£SLïssï«r«!£«;vasLSAï«sï'ssï«!seait«y«É«>KSï«sïf«ï«8Sï achat vente fusion d’entreprises commerciales “rapproche les idées, les hommes et les capitaux” FINANCIAL BUSINESS BROKERS (canada) LTD 1 Place Ville Marie, suite 1725 ' Montreal 113 (514) 861-9975 ïœï6ai»ï«^ïœe=iï«ïÊa<ï-a;ÿ»)Ss:ïœïsaTSSKï«B5iï«ïSïï5a£ï«ï«,ï»ï*fï«iïffiïSï!Kït«ï>a¥«<ï<3 Pour être bien renseigné sur les affaires LISEZ les pages financières DU DEVOIR jBfi&jeezrj&jerzrz kl.Hommage au Devoir dont la tâche est si difficile, durant cette période de réflexion intense 2 des canadiens français du Québec.Si * Si tjj OCT MLm*FWBr— et ses subsidiaires CADEL LTD.CANADIAN AUTOMOTIVE WAREHOUSING LTD.EUROCAN MOTOR PRODUCTS LTD INTERNATIONAL ELECTRIC COMPANY LIMITED.Si $ Si Si Si Si Faisant affaires dans les Maritimes, au Québec, en Ontario et en Colombie-Britanique.Si Si Si Si Si Si Si Si vous «t*'rv; r v -, -, • 'i ses rentes *W .un régime d’investissements pour ceux qui ont déjà toute l’assurance qu’ils désirent.Jean Béliveau, comme tout le monde, pense à l'avenir de sa famille.En plus d'un programme complet d'assurance-vie, il désire faire fructifier ses économies le plus possible.Pour atteindre ce but, il préfère s'en remettre à des experts en investissements en qui il a confiance.Les polices de rentes Fonds Soleil vous offrent l'occasion de participer à un portefeuille soigneusement équilibré, composé principalement d'actions ordinaires choisies de façon à ce que vos épargnes puissent augmenter avec la croissance économique.Y a-t-il un bénéfice garanti?Non, parce que c'est une rente du type “Investissement”, reposant sur des titres variables, donc sujets à fluctuations.Cependant, l'expérience acquise par la Sun Life dans la gestion d’un actif de plus de S3'/!4 milliards est un gage de sa compétence et de son habileté dans ce domaine.Sous sa direction, un fonds canadien d’actions ordinaires est passé d’une valeur de $100 i’unité en 1962 à S258 à la fin de 1968 un taux de croissance annuel moyen de 15.38%; cette croissance comprend le capital et le revenu d’investissements accumulé.Ceci n'est pas une extrapolation sur le rendement du Fonds Soleil, mais un exemple du savoir-faire de la compagnie dans les investissements.Pourquoi est-il offert par une compagnie d'assurance?La Sun Life est en mesure de vous offrir en toute objectivité et les garanties de l’assurance-vie et le potentiel de croissance deccs nouveaux produits deux aspects complémentaires de la préparation de l'avenir.Pourquoi choisir ta Sun Life ?Vous profiterez de l’envergure d’une entreprise qui étend ses services par tout le pays.C’est la plus grande compagnie canadienne d’assurance-vie.Depuis près de 100 ans elle aide les Canadiens à bien préparer leur avenir.Prenez un petit moment et téléphonez à la succursale Sun Life la plus près de chez vous ou encore postez ce coupon dès aujourd’hui.San» oblic*«.Bonne et heureuse annéè v L'industrie de l'assurance-vie couvre, à la fin de 1969, plus de 11,000,000 de Canadiens pour un montant global de plus de $109,000,000,000.00 par M.E.G.Schafer, président de l’Association canadienne des compagnies dassurance-vie (et président de La Dominion, compagnie d'assurance sut la vie.Waterloo.Ontario) L’ojectif des années 70 est de réaliser une croissance réelle qui ne soit pas accompagnée de l’inflation que nous avons connue depuis cinq ans Les compagnies d’assurance-vie au Canada, dont l’industrie représente un dollar sur quatre dollars épargnés par les Canadiens, ont un rôle capital à jouer dans La réalisation de cet objectif Les problèmes économiques des années 60 se maintiendront sans doute dans les années 70 Le gouvernement devra continuer à agir pour contrer l’inflation plutôt que la déflation.La demande de capitaux continuera de dépasser les épargnes personnelles, un besoin de plus en plus grand de capitaux, au Canada, se fera sentir pour pousser à son maximum la croissance économique et honorer les obligations sociales pressantes Pour combler l'écart entre la demande de capitaux canadiens et les épargnes domestiques, il faudra que se maintiennent des entrées constantes de fonds de non-résidents; et, en même temps.La demande de capitaux à l’étranger pourra rendre plus difficile d’obtenir ces fonds.Il faut mater l’inflation Mater l'inflation est le problème prioritaire de l’heure; on peut cependant espérer que les mesures prises y réussiront sans avoir à recourir à des contrôles directs comme nous en avons connus en temps de guerre.De son côté, l'industrie de l'assurance-vie continuera de mobiliser les épargnes des Canadiens en vue de leur sécurité financière future, et de fournir des capitaux à l’économie, peut-être sous des modalités autres que par le passé.En 1%9.les compagnies d'assurance-vie ont connu des changements profonds la fin de la décennie a amené de nouveaux impôts, de nouveaux produits à prestations varia blés, et des complications causées par l’inflation et les taux d’intérêt constamment à la hausse.L instauration de nouveaux impôts fédéraux sur les revenus de placements, les taxes d'affaires et un impôt qui ont marqué l’industne de l'as-surance-vie en 1%9 Dans la prochaine détennie, les compagnies d'assurance-vie et leurs assurés se ressentiront sûrement des répercussions de ces impôts.Pour les détenteurs d’assu-rance-vie.les impôts se traduiront par une certaine augmentation du coût de l’assurance, soit sous forme de taux de prime plus élevés ou de dividendes sur polices réduits.D’uloint ùc vue positif, les nouveaux impôts pourront con tribuer à élargir l’éventail de produits et à servir de catalyseur pour produire une assurance-vie plus diversifiée au Canada.Effets négatifs De façon paradoxale, les effets négatifs toucheront surtout les gouvernements qui ont introduit ces impôts, en augmentant les difficultés à surmonter pour résoudre le problème de l’habitation, en réduisant les fonds disponibles aux placements à revenu fixe, et en accélérant le rythme actuel de l’inflation en décourageant l'épargne.Par l’instauration de produits à prestations variables, l'industrie de l'assurance-vie a fait un pas de l’avant en 1969 Plus de 35 compagnies sont à structurer ou ont déjà mis en marché cette nouvelle modalité de police.Ce qu’on appelle communément un contrat variable ou produit variable est une modalité d’assurance en vertu de laquelle les prestations à l'assuré, en tout ou en partie, ne sont pas garanties, le montant variant selon le rendement d’un compte de placements particulier, d’habitude constitué d’actions ordinaires.Il y a des comptes de cette nature qui groupent des obligations et des hypothèques, et un peut concevoir nu coirpte qui serait constitue de placement., immobiliers.Cest là un écart important des formes d’assurance mieux connues en vertu desquelles les prestations contractuelles sont fixées et garanties par la compagnie à l'assuré Pour la première fois, les compagnies d'assurance-vie permettent aux assurés, en vertu de leurs polices, de participer au risque des placements, en retour de la possibilité de plus fortes prestations aidant à contrer les effets de l’inflation En 1969, la spirale de l’inflation a continué de grimper, accompagnée de taux d’intè rêt croissants.En novembre 1969.l'Association soumet tait au Comité parlementaire sur les finances, le commerce et les affaires économiques, une étude particulière sur ce sujet.L'industrie de t'assu-rance-vie estime que les effets les plus désastreux de l’inflation frappent les pauvres, les invalides et les personnes âgées.L'inflation joue le rôle d'un impôt indirect qui frappe le plus durement ceux qui sont le moins capables de se protéger L'inflation modifie les mouvements d'espèces sur les marchés de capitaux et.en particulier, fait grimper les taux d’intérêt Coopération avec l'Etat Les compagnies d'assurance-vie au Canada ont épaulé les efforts du gouvernement pour maîtriser l’inflation et estiment qu'on devrait maintenir les mesures de nature à restaurer une confiance réelle dans les affaires, reposant sur une expansion économique éqiu librée L'industrie a tenu compte de la possibilité que s’élève, dans l’économie, le niveau des ressources non utilisées, mais, d’autre part, un relâche ment prématuré des freins ralentirait sûrement, s’il ne le sabotait pas.le progrès anti inflationniste L'établissement de La Commission des prix et des revenus est un pas dans la bonne direction aux fins de renforcer les politiques anti inflationnistes en s'attirant l’appui volontaire de toute la communauté.la* principal espoir de réduire les taux d’intérêt, produits de l’inflation.dépend de notre succès à détruire la croyance gé néralisée que l’inflation persistera.et l’industrie espère que viendra le moment ou on pourra mettre un terme au sophisme qui veut qu’un faible taux d’inflation annuelle profite à l’économie.Les compagnies d’assuran-ee-vie au Canada terminent la présente décennie dans une situation saine On estime que les ventes de l’année se totaliseront par $13.500 militons Ce chiffre représente un taux d'aug mentation de 6Ms% sur 1968 En 1969, les polices individuelles ont représenté 65% de rassura nco ne vendue alors que les polices collectives repré sentaient les autres 35%.A la fin de 1969, l’industrie de l'assurance-vie couvrira de sa protection plus de 11 millions de Canadiens, pour un montant global de $109 milliards Ceci représente une augmentation de dix milliards de dollars sur l’encours de 1968 Plus que jamais, les familles canadiennes sont mieux proté gées contre les difficultés fi nandëres qui découlent de la perte du gagmypain l> montant mit d’assurance-vie, par foyer canadien, a été de $18.-300 en 1969.à rapprocher de $17.700 en 1968 La production des pâtes et papiers a augmenté d’environ 10 p.c.en 1969 Revue de tannée écoulée par M R M Fowler, président de I A ssociation canadienne des producteurs de pâtes et papiers La production de pâtes et papiers au Canada a augmenté d'environ 10 p 100 en 1969 Cette augmentation, la plus forte jamais réalisée par cette industrie a porte la valeur de la production à quelque $2 7 milliards, dont environ $1.9 milliard pour l’exportation Quand les chiffres définitifs seront disponibles, ils mdi queront probablement des livraisons excédant 18 6 millions de tonnes, y compris 14.5 millions détonnes d exportation La demande s est accrue tant au Canada qu'à l'étranger Par rapport à la capacité théorique, la production globale a atteint un niveau plus élevé quèn 1968 et en 1967 tîn fait, très peu de capaci'é était inutilisée en fin d année dans certains secteurs, notamment dans le papier journal, la pâte chimique commerciale et le carton doublure (Meilleure année depuis 1966) Les usines de papier journal, qui représentent presque la moitié de la production canadienne de pâtes et papiers, ont connu leur meilleure année depuis 1966 Les livraisons ont monté de 8 p 100 et le taux d'exploitation a atteint 88 p 100 en movenne alors qu il était de 83 p.100 en 1968 La livraison de papier journal aux Etats-Unis a grimpé d'environ 5 p 100.contrebalançant dans une large mesure le déclin des deux années présidentes Ce déclin avait été attribué à des grèves dans certains grands jour naux américains et à l'expansion rapide de la capacité de production dans le sud et l’ouest des Etats-Unis.Quant aux livraisons de papier journal outre mer, elles ont été encore plus remarquables environ 24 p.100 d’augmentation Cet essor se situe dans diverses régions du monde, notamment en Asie, en Amérique latine et en Grande-Bretagne Les expéditions de pâte chimique, qui comptent actuellement pour environ le tiers de la production canadienne de pâtes et papiers, ont monté de quelque 15 p 100 en 1969 C’est à la forte expansion de la capacité de production réalisée au cours des trois années antérieures qu'il faut attribuer cette montée extraordinaire.(Offre et demande, équilibrée) Au cours de 1969.l’offre et la demande mondiales sur le marché de la pâte chimique ont été à peu près en équilibre.Comme résultat, les usines canadiennes de pâte commerciale ont fonctionné à pleine capacité ou presque Prés des deux tiers de l'augmentation dans leurs livraisons sont ailés aux Etats Unis, où la demande a été beaucoup plus forte qu’on n’avait prévu.L augmentation s’est aussi manifestée du côté du Japon et de l'Europe occidentale, où le Canada compte une clientèle de plus en plus importan te dans le domaine de la pâte chimique Les produits de l’industrie des pâtes et papiers destinés surtout au marché canadien ont bénéficié en général d une bonne demande en 1969 Les cartons marquent une augmentation d'environ 7 p 100, les papiers Kraft, de 7 p 100; les papiers spéciaux, de 10 p 100 les papiers d’impression provenant de pâte mécanique, de 25 p 100 Bien que la production de papiers d’édition et de papiers d’écriture ait augmenté dènviron 6 p 100.elle a fait face à un sérieux problème de concurrence de la part d'importations dont les effets ont été aggraves, en juin 1969.par un abaissement des tarifs trois ans plus tôt qu il n avait été annoncé.Pour la plupart des secteurs de l'industrie des pâtes et papiers, notamment le papier journal la pâte chimique commerciale et le carton doublure, on peut prévoir dans l'Immédiat une continuation de la forte demande notee sur les marchés mondiaux, et une production à pleine capacité, ou presque, pour 1970.Pour l'industrie dans son ensemble cependant, les prix de revient continuent déposer un sérieux problème Aussi, les négociations de conventions collectives qui pour nombre de compagnies, commenceront au cours des premier» mois de 1970.revêtent une grande