Le devoir, 19 février 1970, jeudi 19 février 1970

Annonçant son retrait de la vie politique Wagner dit non à tout 'effort de compromis' par Normand Lépine QUEBEC - “Fidèle à l’idéal pour lequel je me suis battu, dois-je par un effort de compromis ou pour des motifs de rentabilité électorale demeurer dans les rangs du parti libéral?” M Claude Wagner a répondu non à cette question qu’il s'est lui-mème posée depuis sa défaite au congrès de leadership du parti libéral C’est hier après-midi en effet que l'ex-adversaire de M Robert Bourassa dans la course au leadership des libéraux a fait connaître sa décision de se retirer “pour le moment” de la vie politique M Wagner s'est contenté de lire une déclaration en français et en anglais, ayant auparavant averti les journalistes qu'il ne répondrait pas à leurs ques- tions.(On trouvera en page 7 le texte intégral de cette déclaration) Quant à M Bourassa.alors absent de son bureau, il a fait émettre un communiqué dans lequel il déplore le départ de M Wagner Il “aurait pu.comme dans le passé, continuer à travailler au sein du parti, il a préféré retourner à la pratique privée du droit à la suite du congrès C'est sa décision personnelle.” La question est maintenant de savoir quelles seront les conséquences de ce départ pour le parti lui-mème et ses effets sur les résultats de la prochaine élection générale dans quelques mois.Les motifs invoqués par M.Wagner au soutien de sa décision de quitter le parti libéral sont les suivants : • D a combattu en respectant scrupuleusement les règles du jeu établies par le parti libéral qui, croyait-il, saurait se mettre à l’écoute de l'électorat • Le compromis, que d'aucuns esti ment être un gage de réussite politique doit céder la place au respect de soi-même “quelles que soient les pressions et d'où qu'elles viennent.” • Un homme ne peut renoncer aux principes pour lesquels il s’est battu depuis dix ans • Il désire retrouver la paix de la vie privée et travailler au bonheur et à la sécunté des siens, après avoir consacré dix ans de sa vie au service de l'Etat • Il invoque le bon sens, le réalisme et le respect de sa propre conscience.Dans quelques jours M Wagner fera connaître au président de l’Assemblée nationale sa aécision de quitter le siège de la circonscription électorale de Verdun L'ancien mimstre de la justice dans le cabinet Lesage n'a pas voulu préciser la portée des propos de sa déclaration écrite; il a toutefois dit que c’est le privilège des journalistes d'élaborer les spéculations qu’ils voudront.Parmi ces spéculations, on peut retrouver la suivante M Wagner n'exclut pas l’éventualité de son retour ad-venant une défaite cuisante du parti libéral lors des prochaines élections générales.Il dit en effet dans sa déclaration qu’il se retire "pour le moment" de la vie politique, ouvrant ainsi la porte à un retour éventuel.Il y a quelques jours M Bourassa indiquait clairement qu'il avait déjà trouvé un candidat dans Verdun advenant le départ de M.Wagner Le nom le lus souvent mentionné pour assumer héritage de l'ancien ministre de la justice est Me Gérard Beaudry, ce jeune a"ocat qui s’est particulièrement illustré quand il a fait éclater le scandale de l’administration minicipale de ville Saint-Michel.Dans son communiqué d'hier, le chef du parb libéral précisait d'ailleurs que son absence du parlement était due au fait qu’il poursuit ses rencontres afin de présenter à la population québécoise dès les prochaines élections une équipe compétente, dynamique et renouvelée mmm NÉHHkBMMHHÉÉlHÉM ¦ ¦ En éditorial, Claude Ryan commente la démission du député libéral de Verdun, M Wagner.(page 4) H Vincent Prince suggère une médiation extraordinaire pour régler le conflit des postes (page 4) B Vues peu constructives de la CSN sur la réforme fiscale, un article de Paul Sauriol.(page 4) ¦ la météo Ensolsillé at un pau plut froid 20 al 25 Office férial MNMBBMMIifllHilMfMIMMMMMnMMHMRMHMHMHIHMiBlIflMBMBBMMMMHMnn'tiWft!Vi*l|*iÎNI.14ÜMiAli**/i LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXI - NO 41 Montréal, jeudi 1 9 février 1 970 Dans un document sans précédent Richard Nixon étend au monde entier ia doctrine de Guam WASHINGTON (AFP) Dans un document longuement attendu et qui constitue un précédent dans l'histoire des Etats-Unis, le président Nixon a défini hier le “New look" de la politique internationale Le conflit des postes par Jean-Claude Leclerc Le conflit qui oppose de plus en plus farouchement les 447 employés de la compagnie G Lapalme au ministre des communications.M.Eric Kierans.est entré hier dans une phase décisive Trois développements sont survenus alors qu’à Montréal le transport du courner est toujours au ralenti: américaine.Ce message sur “l’état du mondé' reprend la “doctrine Nixon” énoncée à Guam, au mois de juillet dernier lors du périple mondial du président et l'étend au monde entier.La CSN a formellement demandé l'intervenUon du ministre fédéral du travail.M Bryce Mackasey.Une trentaine de mandats d'arrestation ont été préparés relativement aux incidents qui sont survenus ces derniers jours dans la métropole dans Voir page 2 : Conflit postal Dans son préambule, le président Nixon insiste longuement sur sa conception de la paix mondiale une paix qui doit être basée sur la coopération, la force, la volonté de négocier, la protection des intérêts nationaux Ce sont là des conditions indispensables au règlement des querelles internationales Le chef de l’exécutif, dans son volumineux rapport, examine ensuite, continent par continent, la situation générale et l’attitude que les Etats-Unis entendent adopter Elles se résument ainsi (en plus des parties consacrée' au Proche-Orient, à l’Asie et à l'Europe dont nous donnons un aperçu détaillé en page 5): “Ses liens historiques avec tant de nos concitoyens font que l'Afrique tient un rôle important dans notre cooperation avec les nations en voie de développement.E appartient aux Africains de jouer un rôle majeur dans la réalisation de leurs aspirations équitables.de mettre fin à la discrimination raciale, de bâtir de nouvelles nations, de se dégager de toute ingérence exté-neure.de coopérer étroitement dans leur développement économique.Nous sommes prêts à les aider à développer l'immense potentiel que représente leur continent”.Economie mondiale Le syndicat réclame l'intervention de Bryce Mackasey SCHOOL mi mmàrn UN VERDICT CONTESTÉ La foule lance des projectiles contre l'autobus où ont pris place les membres du jury après avoir rendu leur verdict dans l'affaire des "Sept de Chicago .Cinq des accusés ont été tenus coupables d'être venus dans l'Etat de l Elinois lors de la convention démocrate de 1968 pour y inciter à l'émeute (Cette accusation n'avait pu être portée contre les deux autres dont l'un demeurait à Chicago et l’autre y passait ses vacances) Une autre accusation (conspiration pour fomenter les actes de violence qui ont éclaté à Chicago lors de la convention) n'a été retenue contre aucun des accusés Le jury a rendu son verdict hier après-midi après quatre jours de deliberations qui taisaient suite à un procès tumultueux et souvent rocambolesque de 100 jours Le juge Julius Hoffman n'a pas fixé la date où il distribuera les sentences.Le maximum prévu par la loi dans le cas des cinq reconnus coupables est de cinq ans de prison et $10.000 d'amende Le juge Hoffman a refusé d'accorder la liberté sous cautionnement aux cinq prévenus reconnus coupables, disant; "Je trouve ces individus trop dangereux pour être en liberté" Des peines de 2*2 mois à 2'2 années pesaient déjà sur chacun des sept prévenus pour outrage à magistrat (Téléphoto AP) Mesure anti-inflationniste Ottawa décide de surseoir à la hausse de tarifs postaux Après le non d'Ottawa Tout espoir n est pas perdu.par Oonat Valois, de la PC OTTAWA - Le gouvernement fédéral a décidé de reporter son projet de hausser certains tarifs postaux ainsi que d’autres services qui lui auraient procuré des revenus additionnels d'environ $25.000,000 au cours de l'année fiscale 1970-71.Le premier ministre Trudeau qui a fait part de cette décision, hier, aux Communes a précisé quelle s'inscrivait dans la détermination de son gouvernement de juguler l'inflation au Canada Le premier ministre qui faisait une déclaration sur la conférence fédérale-provinciale des chefs de gouvernement canadiens qui a eu lieu, lundi et mardi, à Ottawa, a signalé que cette decision ajoutée à celle qui fut prise lundi de ne pas augmenter les tarifs aériens, fait que le gouvernement abandonne des sources de revenus d'environ $45,000.-000 La seule augmentation des tarifs aériens aurait procuré près de $20,000,000 additionnels au fédéral au cours de la prochaine année fiscale débutant le 1er avril 1970 M.Trudeau a précisé que l'augmentation projetée de certains tarifs postaux aurait donné des recettes supplémentaires de $17,000,000 Un montant d'environ $6.500.000 aurait été aussi obtenu grâce à des augmentations de prix pour la vérification des instruments de mesure et de poids ainsi que pour l'examen des troupeaux, des plantes et de la viande Enfin, le gouvernement estimait pouvoir obtenir une somme additionnelle de $1.500.000 en haussant notamment les prix d’entrée dans les parcs nationaux M Trudeau a d’autre part annoncé que son gouvernement demandera à ses corporations, entre autres Air Canada et Polymer, d'adhérer au programme de restrictions volontaires que la commission fédérale des prix et des revenus a élaboré récemment à 1 intention des entreprises du secteur prive Le premier ministre a expliqué que cela signifiait que les tarifs de voyageurs et de fret d'Air Canada ainsi que les prix de Polymer seraient maintenus au cours de l'année, selon le programme de la commission Au cours de la conférence des premiers ministres, cette semaine, les provinces ont accepté d'observer l'engagement pris par les entreprises et les associations professionnelles, en ce qui a trait aux prix ou honoraires exigés pour les biens et services de vente par les ministères et organismes gouvernementaux et par les entreprises qui sont leurs propriétés.Le premier ministre a également fait rapport à la Chambre des autres décisions prises par les premiers Vcxr page 2 Ottawa sursoit ¦ au gré du temps Une bonne recette Une fois de plus, M, Jean-Jacques Bertrand rentre d'Ottawa les mains «des.ainsi d'ailleurs que ses collègues des autres provinces.Ils étaient pourtant partis pour la capitale fédérale le coeur gonflé d'espoir, car le ministre fédéral des finances annonçait des surplus budgétaires et tous avaient allègrement préparé leur cuiller pour vider l'abondante assiette fiscale.Cette bonne surprise M Trudeau la garde; il ne donne rien, qu’une leçon d'économie politique sur l'inflation et ses dangers, le permrieu» accroissement de la circulation monétaire et le pouvoir d'achat excessif des masses.les premiers ministres au lieu de ces cours magistraux auraient préféré la fine recette, rêve de tout grand argentier, celle qui permet de demander plus à l’impôt et moins au contribuable.Mais ee tour de main.M Kdgard Henson le garde pour lui.Louis Martin TARD Dans un monde où l'économie devient de plus en plus interdépendante, la politique étrangère américaine favorisera l’afflux de capitaux et de biens entre les nations Nous étudions soigneusement les buts que va se fixer l'économie américaine dans le domaine de l'assistance et les meilleurs moyens de les réaliser".Coopération mondiale “Les progrès sans précédent accomplis dans les domaines de la science et de la technologie, l’explosion de la population, les moyens de communications modernes, nécessitent une nouvelle forme de coopération internationale Les Nations unies, symbole de cette coopération, continueront de recevoir tout notre soutien au moment où elles se préparent à célébrer le 25ème anniversaire de leur naissance".Hémisphère occidental “Là.nous cherchons à consolider les relations spéciales que nous entretenons avec nos républiques soeurs grâce à un nouveau programme d'action pour le progrès dans le cadre duquel toutes les voix pourront se faire entendre sans qu'aucune d'elles ne soit prédominante”.En ce qui concerne la défense, la politique militaire américaine des années 70 repose, en fait, sur la “stratégie d'une guerre et demie".Le président Nixon souligne que cet te doctrine consiste à doter le pays des moyens de faire face à une troisième guerre mondiale ainsi qu'à un conflit localisé secondaire.M Nixon substitue ce principe à l'ancienne “stratégie de deux guerres et demie" “Lors de la décade précédente”, c’est-â dire sous les administrations John Kennedy et Lyndon Johnson “les Etats-Unis devaient maintenir en effet des forces destinées à b défense conventionnelle avancée de l'OTAN, à la défense de La Corée ou du Sud-Est asiatique contre une attaque chinoise massive, et à un conflit secondaire, simultanément De tels niveaux d'effectifs ne furent jamais atteints" Désormais, ajoute le chef de l'exécutif, il s'agit “d'harmoniser doctrine et capacités Aussi choisissons-nous ce qu'on ne peut mieux définir que par stratégie d'une guerre et démié Dans le cadre de ce principe nous maintiendrons en temps de paix des forces con- Votr paq* 6 Richard Nixon par Michel Roy Tout espoir n est pas perdu pour le Québec au chapitre de la fiscalité, indique-t-on dans les milieux informés de b conférence fédérale-provinciale M.Bertrand, dit-on.ne pouvait pas ignorer que le gouvernement fédéral ne lui rendrait pas ce qu’il appelle la part québécoise (estimée à $200 millions) du produit de l'impôt fédéral de progrès social; il savait aussi qu Ottawa ne songeait pas.dans la conjoncture actuelle, à opérer un transfert net des ressources fiscales en faveur des provinces Les arguments du gouvernement central, et les principes sur lesquels se fondent ces arguments, lui étaient parfaitement connus, précise-t-on.On comprend ties bien, dans ces mêmes milieux, qu'il ait dû manifester ostensiblement sa vive contrariété.Mais on souligne que les déclarations fai- par Gilles Lesage QUEBEC - Le premier ministre a indiqué hier que, par suite du refus d'Ottawa d'effectuer un transfert net de ressources fiscales en faveur des provinces, le gouvernement du Québec sera obligé de faire des coupures à bien des endroits" et de ralentir le rythme de croissance de certains programmes.M Bertrand, qui était interrogé par les reporters à son entrée au conseil des ministres, n'a pas voulu dire quels seraient les secteurs touchés, ne pouvant dévoiler à l'avance la teneur du budget qui sera présenté par le ministre des finances, M Beaubeu.au cours de la session qui débute mardi prochain Le chef du gouvernement a ajouté qu'il ne voulait "énerver” personne, mais que le gouvernement devait pren- tes à Québec hier par le premier mimstre sont moins fracassantes, moins pessimistes et moins agressives qu’on ne l avait prévu C'est sans doute que M Bertrand attache beaucoup d'importance à l une des déclarations de M Trudeau.Le premier ministre, répondant aux demandes des provinces en faveur d'un transfert des ressources fiscales, rappelle que sa position repose sur un principe.mais aussi qu elle "repose sur des circonstances du moment" Et il ajoute.“Une fois qu'on aura renversé les tendances inflationnistes actuelles, ordonné efficacement les grands programmes à frais partagés et réalisé une réforme en profondeur de l'impôt sur le revenu.on pourra peut-être alors procéder à des rajustements fiscaux qui tiendront compte de l'orientation à long terme, des dépenses dont parle le rap- dre certaines decisions, face au refus d'Ottawa de lui transférer des ressources, et plus particulièrement les $200 millions qui auront été verses par le Quebec, au premier juillet 1970.au titre de la taxe de deux pour cent dite de progrès social M.Bertrand n'a pas plus voulu dire s'il y aurait hausse des taxes ou impôts, mais il a réaffirmé que le régime d'as-surance-mabdie serait établi, tel qu’il avait été prévu, le premier juillet prochain Le premier ministre a dit.comme il lavait fait b veille au terme de b conférence fédérale-provinciale.à Ottawa.qu’il avait été profondément déçu par le "non” servi par le gouvernement central aux revendications des provinces port, et des autres dépenses que pourront survenir En d'autres termes, si les provinces démontrent qu'elles veulent efficacement combattre l'inflation, si elles s’efforcent de réduire b cadence de la hausse des dépenses, il est bien possible que le gouvernement central consente alors à envisager un transfert net des ressources fiscales M Trudeau évoque b réforme de l'impôt (livre bbnc), mais il est permis de penser que cette condition n est pas indispensable, surtout si b reforme envisagée n est pas réa Usée cette année.Aux Communes, rendant compte hier après-midi des travaux de la conférence, et confirmant que son gouvernement n'envisage pas pour l'instant de céder aux provinces des ressources Vcxr page 6 Tout «spoir Et pourtant, note-t-il, les chiffres ne mentent pas.surtout ceux du rapport du comité du régime fiscal, qui a été rendu public mardi Depuis quelques années et de plus en plus dans les années à venir, dit-il, "les dépenses des provinces augmentent à un rythme effarant.plus vite oue leurs revenus, ce qui les expose a des déficits très élevés”.Dautre part, poursuit M Bertrand, les revenus du gouvernement fédéral montent en flèche, ce qui permet à Otbwa d 'afficher des surplus ' Les provinces, dit-il, ont été unanimes à réebmer des transferts nets de ressources, soit en points d'impôts, soit en montants, car toutes se trouvent dans une situation très péril- Voir P*V« 2 Maie Québac .mais Québec devra faire bien des coupures, dit M.Bertrand 2 • Le Devoir, jeudi 1 9 février 1970 suites de la première page MAIS QUEBEC leuse", ce qui les oblige à réduire des services essentiels ou à ne pas répondre à des besoins prioritaires dans les domaines de l'éducation, de la santé et du bien-être, de la promotion industrielle, et autres Mais il y a des dépenses incompressibles dans ces différents secteurs, rappelle M Bertrand et qu'il est pratiquement impossible de couper, notamment dans 1 éducation Le premier ministre a d'autre part indiqué que les "non" que le Québec s'est fait servir par Ottawa depuis quelque temps ne modifient pas la politique constitutionnelle du gouvernement québécois “Ce n est pas nous qui mettons le Canada en danger, ce n est pas nous qui avons une politique de nature à ébranler la confédération canadienne ", a lancé M Bertrand Il a ajouté qu'il n etait toutefois pas en colère: "la colère est mauvaise conseillère pour tous, et davantage pour les hommes politiques .explique-t-il Il sera bien sûr question de tout cela lors des prochaines elections II ne s'agit pas, toutefois, selon M Bertrand de faire des élections "sur le dos d'Ottawa".Il s'agit plutôt de faire comprendre que le gouvernement central a des pouvoirs tels que les pro- vinces se sentent "écrasées" et d'inviter la population à réfléchir sur les problèmes que cette mutation suscite.M Bertrand a indique brièvement quel sera l'un des thèmes de la campagne de l’L'nion nationale: entre les deux extrémismes, celui de M.Trudeau qui dit "non" et celui de M Lévesque qui veut séparer le Québec du reste du Canada, il y a.dit-il.la voie de la sagesse, du bon sens et de la dignité Ouverture de la session Le premier mimstre a également confirmé que l'ouverture de la session de l’Assemblée nationale, mardi prochain.sera marquée au coin de la plus grande sobriété Accentuant les mesures prises l’an dernier en pareille occasion, le discours inaugural lu par le lieutenant-gouverneur sera fort bref et laconique, suivi tout aussitôt d'un discours du premier ministre Le lendemain sera la journée habituelle des députés; le jeudi, le chef de l'opposition.M Bourassa.donnera la réplique à M Bertrand, après quoi s'engagera le débat sur le discours inaugural Si la commission parlementaire de l'éducation, qui siège aujourd'hui pour étudier le bill 62 relatif à la restructuration scolaire sur nie de Montreal, n’a fias complété l'audition des mémoires, elle siégera à nouveau mercredi prochain pour compléter ce travail.Outre l'assurance-maladie et la loi relative aux référendums, le "bill" 62 est l'un des principaux projets de loi qui seront étudiés par les députés au cours des prochaines semaines Quant à la date des élections, on ne la connaît pas encore, bien sûr, mais l'on pense généralement qu'elle sera annoncée après les assises que l'Union nationale tiendra à la mi-avril, à Montréal, et qu'elles auront lieu avant les vacances d'été, soit le ou vers le dimanche 21 juin Sinon, elles seront reportées à l'automne, probablement à la mi-octobre.Sommé de démissionner Kierans s'en prend durement à la CSN OTTAWA (PCi - Le ministre fédéral des Communications.M Enc Kierans.se défendant avec vigueur, a attaqué durement la Confédération des syndicats nationaux, qu'il a accusée de servir ses intérêts avant ceux des camionneurs postaux de Montréal, au cours d'un débat d urgence soulevé aux Communes, hier soir, par une motion conservatrice.Le ministre a reproché entre autres à la centrale ouvrière une léthargie et une indifférence devant le sort de ses employés."Ils ont dormi durant cinq mois, et c'est seulement au temps de la grève qu'ils se sont réveillés ", a-t-il déclaré au sujet des leaders syndicaux, après avoir rappelé que le gouvernement les avait avisés dès la fin de septembre du sort qui attendait les employés de La palme ' Ce à quoi la CSN s'intéresse, ce n'est pas à ses membres, c'est a elle-même ', a répondu le mimstre dans un débat initié par M.Georges Valade < PC-Ste-Manei, qui avait d abord demandé sa démission Selon M Kierans.la CSN poste des fiers-à-bras pour empêcher les chauffeurs de G Lapalme Inc., compagnie effectuant le transport du cour-ner à Montréal, daller s'inscrire aux Centres de la main-d'œuvre Le ministre a donné divers chiffres sur la violence et ses effets à Montréal.Les deux tiers des boites à lettres, soit 566 sur 800, ont été endommagées par du ciment ou d'autre manière à Montréal Cette ville a connu cinq grèves en cinq ans.dont la première seulement fut légale Il en coûte 25 pour cent de plus pour le service postal à Montréal et.pourtant."celui-ci n'est pas encore satisfaisant".Le gouvernement, a-t-il assuré ses critiques de l'Opposition, est "complètement unanime Nous ne commencerons pas à négocier avant que la violence cesse.Le gouvernement ne cédera pas .a dit le ministre en martelant le bureau de son poing à plusieurs reprises Le débat avait lieu sur la situation présumément urgente créée à Montréal par le ralentissement et la greve dans le service postal M Valade s en est pris à la personna-lité du ministre Des propos aigres-doux ont été échangés de part et d'autre de la Chambre Mais M Kierans n'a pas tardé à indiquer que sa cible à lui était la CSN.' C'est un petit gang au sein du syndicat qui est responsable, mais c'est ce petit gang qui mène tout le monde ", a affirmé le mimstre.en français Il a rappelé que le président du syndicat des employés de Lapalme, M Frank Diterliza.avait avoué lui-même avoir volé des cobs, une pratique, semble-t-il.fort répandue à Montréal.La CSN.a-t-il ramené de ses propos tenus la veille, a la fois aux Communes et dans une réunion à Ottawa avec le syndicat, est responsable de la situation présente Par son arrogance, elle a perdu un employeur, tout comme elle avait perdu Rod Service, l'an dernier 'Ai» V ED E T TE DE FÉVRIER COMPLETS FAITS SUR MESURES de qualité de choix et de confection soignée Les très beaux tissus de confection offerts a l'occasion de ce spécial de février, proviennent tous de nos assortiments réguliers se vendant normalement jusqu'à $155.00.En raison du fait que chaque complet est confectionné selon vos propres mesures, avec un soin méticuleux, il en résulte donc un vêtement tout a fait personnel, combinant une apparence raffinée et un confort vraiment extraordinaire La variété des tissus, couleurs, motifs est supérieure et vous classera au rang de l'homme à la toute derniere mode.$98.(complet 2 mcx.) 2 complets SIW).Ouvre: un compte courant était d'environ 11 pour cent du capital-actions en circulation Venez vous la couler douce à Bellerive! w m > 1 ! 1 TT TT =1 , Appartements spacieux, tout équipes, situes dans un parc paysager superbe, en bordure de la Riviere-des-Prairies.Plus de 20 modèles, plus ou moins grands, dont Tun conviendra sûrement d votre genre de vie et a votre budget.Passez nous voir des aujourd'hui.Bellerive est d'accès facile: l'ensemble est situé boul.Lévesque, entre les ponts de Cartierville et de l'autoroute des Laurentides.On peut s'y rendre par l'un ou l'outre pont ou encore par le train de banlieue du C.N., jusqu a la gare de Cartierville.Vous pourrez choisir entre un appartement a une chambre à coucher, à partir de $110.Un appartement à deux chambres à coucher (dont plusieurs comptent une salle de oain et demie), a partir de S 1 30.Un appartement à trois chambres a coucher (avec deux salles de bain completes), a partir de Si 85 Téléphone: 688-4422 Boulevard tevesque a LAVAL ^eÜetîVë) AU V E N D R E O ! YVON DUPUIS, !• dynamique animateur de DEFI, de l'avis de tout, est le champion dei protagoniitei radiophoniques.Il sait aborder les questions d'actu-alité de main de maitre.ovec l'aide de set invités, toujours des experts, il éclaircit les préoccupations de ses auditeurs et souvent leur suggère une solution juste et raisonnable.Ü» CKVL k " Le Devoir, jeudi 1 9 février 1 970 ?7 Texte de la déclaration de M.QUÉBEC - Voici le texte intégral de la déclaration lue hier à Québec par Me Claude Wagner, député de Verdun, annonçant son retrait de la politique active: "En 1960, le gouvernement de la Erovince de Québec m'invitait à servir i cause de la justice, d'abord a titre de Procureur de la Couronne, puis à titre de Procureur chef adjoint pour le district judiciaire de Montréal "En 1963.le même gouvernement me faisait l’honneur de m'élever à la magistrature de la Cour des sessions de la paix, me fournissant ainsi l'occasion de poursuivre mon idéal de justice égale pour tous les citoyens."En 1964, le gouvernement de Québec Selon des données préliminaires recueillies par la Société centrale d'hypothèques et de logement, seulement 1,957 unités de logement ont été mises en chantier dans les centres urbains du Québec durant janvier, soit une régression de près de 32% sur le total atteint pour le même mois l'an dernier Le territoire métropolitain de Montréal a connu une baisse de 57% avec seu- m appelait à siéger au conseil des ministres, d'abord à titre de solliciteur général, puis comme procureur général, puis comme ministre de la justice avec mission d'assumer la responsabilité entière de 1 administration de la justice au Québec "J'ai entrepris, avec d'excellents collaborateurs, la tâche ingrate mais nécessaire de modifier le visage de la justice et de créer les structures d'un ministère plus efficace et plus conforme aux besoins de l’heure "Dans- mes fonctions, je nai été guidé par rien d’autre que par le désir clairement exprimé par la population du Québec.Une communication directe s'est créée entre nous et les lement 934 mises en chantier, et le territoire métropolitain de Québec a enregistré une baisse de 11% avec 302 unités de logement amorcées Toutefois, le territoire métropolitain d'Ottawa-Hull, pour la partie située dans le Québec, les mises en chantier se chiffrent par 410 unités, soit trois fois plus que l'an passé milliers de lettres et d'appels téléphoniques me révélaient sans ambages que le travail accompli recevait l'approbation et l'appui sans réserve de la masse du peuple québécois "A l'automne de 1969.la situation politique à l’intérieur du parti libéral atteignait un point tel que la tenue d’un congrès pour le choix d'un chef devenait nécessaire."Pendant quelques mois j'ai visité la province et ce n’est que sous la pression des militants libéraux que j’ai finalement décidé de me porter candidat au poste de chef du parti libéral du Québec.La campagne que nous avons menée par la suite m a permis de prendre contact avec des citoyens de toutes classes de la société et j'ai vite perçu chez tous un grand désir de sécurité et de stabilité politique "Ce sentiment évident devint tout naturellement le thème de ma-tournée.un thème conforme aux besoins actuels du Québec Avec l'aide de collaborateurs sincères, bénévoles et désireux de faire prévaloir les principes que nous partagions et que nous respections, j'ai mené une campagne vigoureuse dans l'espoir de répondre aux aspirations de la majorité du peuple de cette province En toutes occasions, je me suis exprimé franchement et sans détours.Je n ai jamais fardé la vérité.Je n’ai pas dévié d'un pragramme à la fois simple Wagner et exigeant, axé sur le bient-être et le progrès d un Québec fort à 1 intérieur de la Confédération J'ai combattu en respectant scrupuleusement les règles du jeu établies par un parti qui, je le croyais, saurait se mettre à l'écoute de l'électorat."Le résultat de mes efforts fait main-etnant partie de l'histoire"."La seule question qui se pose pour moi est la suivante Fidèle a l’idéal pour lequel je me suis battu, dois-je par un effort de compromis ou pour des motifs de rentabilité électorale demeurer dans les rangs du parti libéral?"J'avoue sans honte que ces dernières semaines de réflexion auront probablement été les plus pénibles de toute ma carrière politique Ma décision doit tenir compte de mon désir légitime après avoir bien servi ma province, de goûter a la paix de la vie privée et de travailler au bonheur et à la sécurité des miens, comme elle doit également prendre en considération les efforts et les sacrifices incalculables de centaines de personnes qui ont donné le meilleur de leur temps et de leurs énergies à promouvoir la cause qui nous tenait à coeur "Le jeu de la politique peut devenir extrêmement cruel et implacable, mais il ne peut pas exiger d'un homme qu'il renonce aux principes pour lesquels il s’est battu avec détermination durant dix ans "Depuis quelque temps, le mot ‘corn: promis’ semble être devenu synonyme et gage de succès en politique Personnellement, je continue à croire que la population exige davanuge de ses représentants élus et que le compromis ne doit jamais remplacer le respect de soi-même.quelles que soient les pressions et d’oü qu’elles viennent "A la suite des réflexions de ces dernières semaines, en consultation avec mes aviseurs et mes collaborateurs, j'en suis arrivé à une décision fondée TORONTO ' PC) - Les ingénieurs pourront construire - et construiront sans doute - des édifices de presque un demi-mille de hauteur, mais on peut douter de la valeur sociale de ces structures immenses C’est ce qu'a déclaré M Leslie E Robertson, ingénieur-conseil, qui est un des propriétaires de la firme qui s'occupe de l’érection du World Trade Centre à New York, probablement Té-dif ice le plus élevé du monde Le gratte-ciel s’élèvera à quelque 2,000 pieds de hauteur environ 900 pieds au-dessus du Empire State Building - et logera 60.000 personnes sur sur le réalisme, le bon sens et le respect de ma propre conscience.Après dix ans de dévouement sincère à l'égard de mes concitoyens, sans rien demander en retour, je me retire pour le moment de la vie politique."Dans quelques jours je ferai parvenir au président de l'Assemblée nationale une lettre l'avisant de mon intention de quitter le siège de la circonscription électorale de Verdun ", "Le chef du parti libéral a été personnellement informé de cette décision.’’ 100 étages, chacun, étant d’une superficie d’un acre.Les ingénieurs ont résolu les problèmes de construction jusqu'à cette hauteur, et même plus haut encore" a affirmé M Robertson."Mais de tels édifices posent d'autres problèmes, a-t-il souligné Par exemple, nous n ’avons pas encore éliminé le danger d’interférence avec des avions.” Quand ils logent un nombre considérable d'individus, a poursuivi M Robertson, ces édifices peuvent porter atteinte aux valeurs humaines, à moins qu'ils ne soient conçus avec soin, avec toutes les commodités nécessaires La construction domiciliaire a baissé de 57 p.c.à Montréal A New York Un gratte-ciel pour loger 60,000 personnes MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNEE DISQUES POLYDOR FRANÇAIS I 2 MICROSILLON - STEREO PRIX SUGGERE OU MANUFACTURIER S.29 PRIX MONTRO&E 397 S43S10 GEORGES MOUSTAKI If METEQUE le meteq^e to m«r m'o donne Goypord voyage te locteo' Nota La AAa tobtude b •»! trop taro lo carte dv tendre le temps de vivre Jcneph S42 SOS - YVON DESCHAMPS - l A'gent ou le bonheu' 54] 503 - SERGE REGGIANI Et pu„ 1 homme lovvie ta v'e;He Votre fille o ?0 ont Destm dont ht oel L enlont e* l avton let cri riev* Madame nostalgie l o Java det bomb atom.que-, lo maumcnee (U* to! monee 54250 - JEAN-LOUP CHAUBY .lo volt# â contretemps Petite fille • Jdttend T« trouvera - Mon etfanf - les motmi Je T o vécu cent fois BARCLAY DISQUES 12 MICROSIUON STEREO PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 5.29 3 69 RENEE CLAUDE B0O65 - le tour de lo terre - Encore une feus les funambule» S* te di» oui Dou» omer Re*»# O dormir Cent mtHe omontt lorsque nous Ml rem vieux fit renee Claude 80055 - MIREILLE MATHIEL to premiere eioile Alors ne »ord< oos-Une simole lettre etc 9 Ail I WwvmA.80068 ROftiRT NYEl • Hortens# let poyt perdu» Un homme te Porodi» perdu la tdle du château Je vieillirai tour dou cernent 80050 • JEAN PIERRE FER- LAND - Un peu plus loin • les femmesde trente ans • la Gigue etc, jr s\ Cl IRIS II VN .MR HI L 70005 - ARANJUEZ - JEAN CHRIST - IAN MICHEL - Atanjuei Fugue Missa Sine Nomme etc 80047 - LEO FERRE - la Nu.t Madame lo Misere Pep* l'Idole le Testament etc 8016 LIO FERRE les chansons d Aragon V i L*'* -«g * 9 , 80056 - GILBERT BËCAUD - Tu me r connais pas II s'en va mon garçon etc 15% DESCOMPTE Sur tous les rubans préenregistrés 8 pistes et cassettes en magasin VENTE DE DISQUES DISQUES PHILIPS GAMMA 12 MICROSILLON STEREO PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 5.29 PRIX MONTROSE 3 69 NANA 885-558 • Amou» Je ndi ner oppi 'op tard pour E* pourtoi soteJf .SERGE REGGIANI TOM JONES • ./iàÊ* im TOM JONES PAS 71031 fa oanm lowt m* tonight Turn on you» lovt light Bright hghti and you g-ri I con t %'op loving you vtard to bond»# Dcriiloh Donny boy ?Mp yourvrit T#$t#.-dOy Hey Jude If» no» uAutuoi T wii» and »hout GILLES DREU LP 1004 - Mo me»« m# disait Jeanette H fout rendre ou diable *on violon lo fête de» omit du cio" de lune - i ombre lihuonoco & le coeur vout en d*t Un mur 0 Jerusalem Devine» les quatre Ëmiliono ¦ Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pat HUMPÇ9 ENGELBERT HUMPERDINCK PAS 7 1030 - Winie- world of Love m o Better Man Gentle on my Mind lo»e let le's A Tune for Ut d dn t We Wish yo.love 7he Sign» of love Co*e etc UYlLl" I': UTlWt 844949 - Un un e-font Le» moul n» de mon cœur Brandy Belle du luxem-bourg Oh# o ohe Ü fout te decider Cent mHv9 y/gnean/t n* j* ' US VOlSCtüItt *0$ GILLES VIGNEAULT Fs 702 - US VOYAGEURS - la- guet les omarrei Mon boteav et mon quai Pout»*#'# sut la ville Su< la vitre det ou tomnet Je ne dua> plut Mon payt II let voyageur» Quand eW# dit l# tempt patte Berceuse pour rte pat endormir la corn plaint» ,,*11 lu* CS-9 7 20 - Varu- t on a theme by So he Smil navet Sometimes in winter Ood Bleu th# Child And when Die Spinning Wheel bluet ftc CLAUDE LEVEILLEi Lelto KS 100 - Cktud# leveillee i viatle d Amérique Mon omowi v tu tovgit V je dn t»on let boit de\ enteurt Son d hiver ! etronge »et«n>i Pour wne chonton Ma.nt# nont 1* >*pot« le novue de Ientant» DISQUES PATHÉ 12 ' MICROSILLON STÉRÉO PRIX SUGGÈRE DU MANUFACTURIER.$5.29 mmi Aimio SP AO 67 302 - Petit bonheur Ne te prends pa* pour cendnllon • lo pechereise Mon ci nemo Gagne* du temps - le monde â ( envers ISTT ta irmcs d on VQUMi.) EDITH PIAF SPAO-68.036 - l occordéomste le» Trois cloches - lo vie en rose Hymne à f'omour la gaulante du pauvre Jean • le "Ça ira" -Milord Je sois comment - Mon manège 6 moi lo foule • les amants d'un jour.SPaO-68 042 - Les titres d'or d'Adamo • Vous permettez, monsieur - Quand les roses - Tombe la neige etc.SPAO-68 039 - Les titres d'or d'Enrico Macias - "Puisque l'amour commande ' Enfants de tous poy» Mon coeur d attache, etc H «ç iis v , wmsvm Y - UK-.—-1 f G*f*EM £ • j BtfcM SPAO-68 035 - Los titres d er de Gilbert Becaud Nathalie -Mademoiselle Lise - La grosse no ce • L Orange, etc.T.DiES DtfR CiBW Bf cAüü mm?GILBERT BECAUD SPAO-68 049 » T est venu de loin Mon arbre Rosy and John - Quand le spectacle est termine Et maintenant Monsieur le président directeur Général e» le lapin Quand il est mort le poe Je t aime • Trop beau les tante» Jeanne • lo pianiste de Varsovie LONDON COLLECTION TRESORS CLASSIQUES 2 39 WIM RECITAL *i ARC ISO YLPES NARCISO TEPCS Récital de Guitare Tatr# Bermejo El pob*e pages Granada Forruto El obeiorro Donjo Into Madronos Hobo neio Ru logo GuOfro» M 3G3 NARCISO YKPKS NARCISO YERCS Jeux interdits Menuet Sonate Govotte Menuet gn lo Ro^do Deu* Me nuets Deux Pavanes Folios KL 320 PICMWt MKCK KANON DE PACHELBEL dirigé por MUNCHINGER SDD Î108 liRCtsi rms NARCISO UPES > Récital de Guito*e Prelud'd No I Recucrdc» Athamb'O Copnchc Ai, Btosiienas Kl 303 _____quriAR RECTAL NAftCM7 vTrî7 NARCISQ TERES Recital de Guitare 4 variations on Guodame lo» Vota» su'ie Minuet m D Vo'>Olion» on a them# Irorn The Magic Flute Sven© Prelude Kl 304 WILLIAM G0MI7 Recital de Guttore MxmHh William 500 S* MONTROS ESCOMPTES EN VIGUEUR 1 2 MOIS PAR ANNEE ATLANTIC WARNER 12 MICROSILLON STEREO AT PRIX SUGGERE DU ** MANUFACTURIER 5.29 ~ é# WS 1700 PETER PAUL AND MARY SD 8216 - LEO ZEPPELIN ALBUM 1700 SD 8236 LED ZEPPELIN , ROCK & ROLL SD 33-308- VANILLA FUDGE ROCK & ROI DISQUES "CAPITOL" 'LES BEATLES'' SPECIAL MONTROSE LE DISQUE 265 3 Sgi PEPPERS IONE LY HEARTS CLUB BAND AND THE BEATLES m -S -m.^ , 2835 MAGICAL MYSTERY ABBEY ROAD prix TOUR THE BEATLES I 6 nouvelles chansons montrosi ,****** »*-Alls At»,-.** the A’U irZSSm s ¦ •’Va.IbeatlesI [ABBEY ROAD N e a* • ^ RCA.SP MONTROSE DISQUES 12 MICROSILLON STÉRÉO 529 PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 3 69 DS 50058 - Three dog NtgM Suable PCS 4007 - JACQüEUNf DULAC ?or Framing ’le hon ammvou DS 50029 - Steppenwolf Le Kon Le magasin est ouvert du lundi au mercredi jusqu’à 6 h.jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.samedi jusqu’à 5 d Oeuvre du Canada.Mentionner le numéro 70-M30 (Fl 2).PROFESSEURS DE FRANÇAIS TRAITEMENT JUSQU’À $14,363 FONCTIONS Enseigner le français comme langue seconde dans l'une des Ecoles de langues de la Commission de la Fonction publique.LIEU DE TRAVAIL La plupart des postes à pourvoir se trouvent dans la région de la capitale nationale: cependant, il peut éventuellement se présenter des vacances à Toronto, à Montréal et à Quebec CONDITIONS DE CANDIDATURE Baccalauréat ès Arts, en pédagogie ou dans une discipline connexe Connaissance approfondie du français.Une certaine expérience dans l’enseignement, bien que non indispensable, constituera un avantage pour les candidats.MODALITES D'INSCRIPTION Une attestation des études du candidat et de son expérience dans l’enseignement doit accompagner la formule PSC 367-401 "Demande d'emploi” qu’on peut se procurer au bureau de poste ou à l’un des bureaux de la Commission de la Fonction publique.Ces documents devraient être envoyés immédiatement à l'adresse suivante »s'S Fonction Cadres socio-économiques, publique Commission de la Fonction publique du Canada, j .Tour "A".Place de Ville._ , Ottawa 4 (Ontario).Canada On peut obtenir de plus amples renseignements sur demande.Dans toute correspondance, veuillez mentionner le numéro de concours 70-440.VÉRIFICATEUR Notre client, une compagnie importante de Pâtes et Papiers, situee dans l est du Canada recherche un vérificateur.Ceci est un nouveau poste, relevant du Contrôleur.Le titulaire serait responsable de toutes fonctions de système et de contrôle.Il devra s'occuper egalement de l analyse et l'interpretation des états financiers, et des résultats départementaux.Les candidats doivent posséder une formation universitaire en Commerce ou l'équivalent dans le domaine comptable, et avoir l'expérience requise pour mettre en valeur ses connaissances dans toutes les activités de vérificateur.Ils auront aussi le potentiel nécessaire pour assumer des responsabilités de plus en plus grandes.Habileté à communiquer oralement et par écrit en français et en anglais est requise.Le salaire initial intéressera ceux qui gagnent présentement à peu près $10,000 par année Toute offre de services sera reçue confidentiellement par Monsieur M.P.Malone à notre bureau de Montreal, 1440 rue Ste-Catherine, ouest, suite 810, Montreal 107, Quebec.LEETHAM, SIMPSON LIMITED CONSEILLERS IN ADMINISTRATION - MONTREAL, TORONTO, VANCOUVER, NEW TORN 10 • Le Devoir, jeudi 19 février 1 970 arts et spectacles Renée Claude: Un triomphe fort sympathique.Les Editions Fides lancent ce soir une nouvelle collection de disques: "Ecrivains du Québec".Trois auteurs connus ont enregistré des extraits de leurs oeuvres.Ce sont par ordre de parution et sur nos photos, de gauche à droite Robert de Roquebrune.Rma Lasnier.Félix-Antoine Savard Les extraits sont choisis par les auteurs eux-mémes et donnent, en progression chronologique, une synthèse de l'oeuvre entière Musique/ OSM Deux facettes de Franz-Pau! Decker par Jacques Thériauit lin exécutant les concertos pour deux et trois pianos de Mozart suivis de la “Sinfo- ma domesüca Op.53' de Fü-chard Strauss lors de son dernier concert à la salle Horaire des théâtres CENTAUR THEATRE çws Xavier.Vieux 4M rue St Fran Montre» i Th* Buthday Party de Harold Pinter En anglais Jusquau I mars excepté le lurv di 20 3(1 heures Samedi, deux represen taüons à 19 00 heures et 12 00 heures Telephone 288-6315 COn.EME-CANAHENNE Renee Caulde 20h 30 LA NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE Mantilles et mystère de ( aide non Lundi mat à I5h 45.mardi à 19h 30 mercredi mat a 15h 45 jeudi « vendredi à 19ti 30 samedi à 20h 30 l£ PATRIOTE La Nouvelle frontier* RIDEAU VERT - Ondine’ de Giraudoux — du mardi au samedi a 20h 30 dimanche a ! 9h30 rettche le lundi CENTRE l»l THEATRE D AUJOURD'HUI Tnangle à une voix de Caron Docile et malin de Coïta 20h30 samedi d 20het 22h PLACE DES ARTS THEATRE WHJPHIIV PELLETIER - Relâ ehe THEATRE MAISONNEUVE Relâche THEATRE PORT-ROVAL - Relâche Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE La Ronde et Les Jeunes Le Truand la société' Lauréat et D«ir ARLEQUIN Aphrodites BERRI Easy Rider et BU OA Danger pour Congrès f amuse BON AVENTURE Le John ‘ ifri CANADIEN Le miracle de rameur No 3 12 15 3 30 6 35 10 00 et Alerte a la drogue - 1 45 5 00 - 8 15 CHAMPLAIN L Homme perdu et “Le Coup de 1 oreiller CHATEAU Mon homme et 'Custer Thom me de l'Ouest CRHMAUE Kunnv GirT traftçaw- 8ü0 s»m i m > m n* DAUPHIN Salle Renoir Un corps une nuit' 3c 9 30 sam dim 1 30 3 30 nuit 7 30 9 30 Salle McLaren Zor- ba le grec meme horaire ELECTRA L Etreinte et ' L Homme à la Jagua' r mge' ELV’SEE Salle Eisenst«r Ma nuit chei Maud 7 30 9 45 veil 7 30 9 45 12 00 Sam « dim ! 30 - 3.30 5 30 7 30 9 45 sam 12 00 FLEUR DE LYS Comte Porno 120 4 25 - 7 10 - 10 25 et Un souffle de tendresse !2h -2 45 5 50 8 50 FRAV, AiS voir Château CiR AN Al) A voir Château JEAN-TALON voir Fleur de Lys MAISONNEIVE Comte Porno 12h 2 45- 5 50 850 et Un souffle de ten- dresse 1 25 4 30-720 1035 M OUTER Voir Electra MIDI-MINUIT Les nieces de la Cotonei le et Kama Su ira perfection de f amour’ PAPLNEAl UCerveaa' ef Pancho VUla PARISIEN L Initiation 1000 - 11 30 1 25 3 25- 5 20 7 30 9.35 Samedi dernier ATWATER 1 Cactus Fkmer 3 10 510 7 10 9 10 ATM A TER 2 Butch Cassdv and the Sundance kirf 12 56 3 10 5 15 7 20 930 CAPITOL Sületto C1NT-M A 2 COTE DES NEIGES Obver 8 30 am dim 2 00 1 30 CINEMA I COTE DES NEIGES The Killing of Sirter George et Candy CINEM A WESTMOUNT SQL ARE The magic Chnsüan CINEMA IMPERIAL Russian Adventu res 8 30 Mer Sam 2 00 8 30 dur.200-7 30 ELYSEE Salle Resnaus More 7 30 9 45 ven 7 30 9 45 12 00 sam et dim 130 3 30 5 30 7 30 9 45 KENT Topaz 12 10 2 25 4 40 6 55- 9 15 LOEWS The OnN Game in Town M ONE LAND Take the Money and Run et How to Commit Marnage' PALACE To Commit a Murder PLACE DU CANADA Bob & Carol é Ted A Abce 5 25 7 25 9 30 PLACE VILLE-MARIE Grande salle Monique 1 39 - 3 39 S 39 7 39 9 39 Petite Salle Putney Swope 1 99 3 99 5.99 7 90 9 99 PUSSYCAT Ma la monde 3.15 6 30 9 30 Macabro î 30 4 40 7 50 SALLE HERMES Mam me Marry Me’” 9 00 10 00 Dim 2 00 4 00 600 10 00 SEVILLE The faon in Winter 1.15 3 45 6 15 -9 00 SNOWDON Fanny Hill Sweden American Venaon VAN HORNE The happy ending VERM Abee s Restauiani ¦ 7.39 9 39 WESTMOUNT Hello Dolly 8 30 matinees s»m dim et mer YORK John and Marv' 1 30 3 25 5 20 7 .20 9 25 spectacle à 11 30h pm ‘ - ** ShMui imu; fn et Joanna Le Manage pour ta société PIG ALLE Voir Midi PLAZA Von Canadie RIVOU JohnetMa SALLE HERMES 10 00 SAINT DENIS Danger et Le Congrès s amuse VENDOME Z* 12 45- 3 00 5 15 7 30 9 45 EN LANGUE ANGLAISE ALOU ETTE Battle of Britain 3 06 5 05 705 9 05 ART Changes AVENUE Gaily Gaily’ ET AUTRES LANGUES angii GUY The libertine 1b 2 45 4 30 6 15 9 45 Suédois t-t aogfaus CINEMA V I am Curious Yellow’ 7 30 19 «I Sam 5 no 7 30 10 00 CINEMA DE PARIS I am Cunous YeUow’ 12 00 2 40 5 00 7 30 10 ÜU saedos t -t traaçais FESTIVAL Je suis curieuse 7 30 10 00 dim 12 00 5 00 7 30 10 00 CINEMATHEQUE BIBLIOTHEQUE NATIONALE 8 fl Raymond Garreau Horaires C B F T O CBMT O f 19 Aujoud’hui a CBFT 9 15 Les Oraliens » 39 Histoues sans paroles 19 99 Plein Air 19.15 Histoire des Ovtiuatom t 19 39 En mouvement 19.45 Monsieur Surprise présente c U 99 La souns verte 11.15 Cinéma * L enfer des Vlaroen (Allemand 1956 ! 99 C'mèma Les musiciens du del” ( Français 1940 2.39 Ni oui ru non f 3 99 Bidule de Tarmacadam 3.39 Rue de r Anse 4 99 Bobine t 4 39 Le Major Plum Pouding c 3.99 Bidule de Tarmacadam 5 39 La Legende de Bas de Cuir e * 99 La paire gagne 6 39 Teléjournal 7 99 Format 30 7.39 Le» Grands Films la vie pauionnee de Van Gogh 'Américain 1958) 8 39 Le Sel de la Semaine invité Bas sai photographe 18 39 Dossiers Les centres culturels I) 19 Le Point 11 39 Nouvelles du Sport 11 49 Onèma Boart) ONF 8 99 Test Pattern and Musc g 39 Stand-by-Su 8 99 Racbson f 39 Quebec School Telecast 19.99 Canadian School 19 39 Fnendly Giant 19.45 CheiHélene 11 99 M r Dreas-U p 11.25 Double FIxposure U 55 News 12 99 Lhdt Van Dyke 12 39 Search for Tomorrow 1.99 Luncheon Date 1.39 As the World Turns 2 99 Strange Paradise e 2 39 Corona bon Street i 99 Take Thirty c 3 39 Edge of Night e 4 99 The Galloping Gourmet c 4.39 Banana Spliu 3 99 Arthur and the Square Knights of the Round Table c 3.39 Beverly Hillbillies c 6.99 Reach for the Top e 6 39 Hourglass e 7.39 lions Day Show e 8 99 Bill Coaby Show e 6 39 Nature of Things 8 99 Bonanza c 19 99 Thuraday Night The military tradition 11 99 New» c 11 19 Sports 11 11 Ciné-Six “Secrets of Women CFT AA (ID 7.15 Mire et musique 7 39 Les P tt» bonshommes 7.45 Cest part) 8 «5 38-24-36 8 99 Madame est servie 19 99 Bonheur du jour 19 39 Leçons de Beaute 19 45 U Pause Café 11 M Réponse a tout H 39 Détective Internabonal 12 99 Les P m» bonshommes 12.lt Premiere édibon 12.1» Uné-jeud) Coup dur chez les mous Cargo pour la réunion 2.39 Madame s amuar 4 99 U cabane à Mutas 4 39 Fusée XL-5 399 Le 5 è 6 8 99 studio 10 7.91 Le 10 vous informe 7.39 OnémaKraft Femmes d'un été” < h non ?Italien • 8 99 Elle H lui 8 39 Ca prend un voleur 19.M Le 19 vous informe 11.99 cai panlouflei EApKinne de mon coeur' ^Amértcaln) C F C F Œî 8 39 University of the Air 8 99 Ed Allen Ex erase 8 39 Romper Room 19 99 Mag).Tom 19 39 Hercules 11.99 The Mike Douglas Show 12 90 The F fans 1st ones 12.39 In town 1 99 John Manoiesco 1 39 Bew.tched 2 99 Magistrate s Court 2 39 Peyton Place 3.99 People in con/lict 3 39 A Doctor s Durey 4.99 Family Theatre 5.19 The Pierre Berton Show 6 19 Pulae 7.99 Family affair 7.39 This is Tom Jones 1.39 The Dean Martin Show 8 39 Marumi 19 39 Diamond Mrs 11 99 News 11.11 Pulae 11.4» Pajama Piayhouae “VMttoa small planet ( I 39 Univemiy of the air 2.99 News Wilfrid-Pelletier.l’Orchestre Symphonique de Montréal a fait preuve d'un goût assez étrange pour ne pas dire douteux II est certain, en tout cas, que le rapprochement de ces ouvrages ne jouait pas en faveur de lumté du programme, étant d'une totale disparité de forme.de structure, de langage comme d'esprit, de surcroît les concertos que nous avons entendus ne sont pas issus de la meilleure inspiration mozartienne.Qu'est-ce qui a bien pu pousser Franz-Paul Decker à s'engager sur cette voie?Je ne saurais le dire exactement, mais il avait mobilisé (vraisemblablement à grands frais!) les solistes nécessaires à la traduction des pages concertantes : ses compatriotes Christoph Eschenbach et Jutrus Frantz qui faisaient leurs débuts à T OSM Le concerto pour trois pianos en ta majeur K 245 ouvrait la soirée et je m'en voudrais de ne pas saluer tout de suite la délicatesse, la souplesse et l'homogénéité manifestées par l'orchestre: il a magnifiquement donné la réplique au jeu poétiquement précieux d'Eschenbach et de Frantz, ainsi qu'à celui de Frans-Paul Decker lui-même qui avait choisi de tenir le troisième piano, tout en dirigeant L’expérience s’est révélée convaincante à ce niveau, le chef ayant démontré une humilité fort louable Néanmoins il s'agissait ici d'une oeuvre "fardée'’ à l'extrême, d'une page de jeunesse assez facile, et même ratée.Ironie du sort, il a fallu qu'on écoute par la suite (le temps de transporter un piano à l'amère-scène à grand par Michal Bélair Elle est très belle: pres- 3ue trop Depuis un an ou eux.on dit qu elle a changé, qu elle a bouleversé son répertoire pour se mettre au goût du jour Même si c'était vrai, il n'y a là aucune "trahison": bien au contraire Renée Claude chante toujours les mêmes vérités, mais, dans un "langage" devenu plus accessible et plus vrai parce qu'il nous touche par sa présence constante à l'univers rythmique et sonore qui nous entoure Un "son" Renée Claude C'est Robert Charlebois.je crois, qui disait dans une entrevue qu'il n'y avait 3u'UNE seule musique: celle e Mozart ou de Bethoven autant que celle des Beatles et des Lo vin’Spoonful Renée Claude l a compris' Son répertoire en est un où toutes les tendances musicales se regroupent sous la même caractéristique commune: celle de la qualité.De Brassens à Vigneault, sans oublier Nelligan.Renée Claude a struc- tuié son tour de chant en englobant l'une des principales constantes de notre époque, le rythme A un point tel.qu'il existe maintenant un “son Renée Claude" (comme on dit un ‘ son Rolling Stones" ou un "son Paolo Noël", à rebours celui-là» On pense, en particulier.à "Le tour de la terre”, "Les fleurs de papier ’, "Je n'sais rien", "C’est notre fête aujourd'hui"."Cest le début d'un monde nouveau" etc Cependant, il n'y a pas que ces quelques chansons nouvelles qui soient tributaires de ce "son" le "triomphe" de la Comedie-cana-dienne est en grande partie redevable au fait que tout le récital de Renée Claude se conjugue à un même rythme s'inscrit au coeur d une même préoccupation qui est de s'incarner dans un univers sonore qui soit, enfin, présent Comme le dit très justement Stéphane Venne.dont les textes justifient, pour une rare fois, l'achat du programme ".mais voilà que les contrebasses, les guitares.les clavecins sont aussi électriques que les ordinateurs, les modules lunaires et tes néons L'univers est électrique et il faut s'y sentir chez soi " Renée Claude se sent chez elle et sa conversion n est pas "forcée" puisqu'elle réussit à nous imprégner de ce souffle nouveau qui l'a si radicalement transformée.Stéphane Venne n'est d'ailleurs pas étranger au succès de Renée Claude II faut se rendre à la Comédie-Canadienne pour juger de la qualité qu'il a donné à l'orchestration de chacune des chansons et à l'ensemble du spectacle Son groupe de huit musiciens travaille en complète harmonie et l'on ne peut noter que l’aspect soigné et minutieusement précis de l'impact sonore quils donnent à chaque interprétation de Renée Claude Si cela ne faisait pas partie d'un vocabulaire traditionnellement restrictif.j’oserais parler du côté "professionnel que Stéphane Venne donne au spectacle.Quant à Jacques Boulanger qui passe en première partie, il m a frappé par sa lucidité Je ne sais si cela faisait partie du spectacle, mais le simple fait qu’il ait remarqué que les spectateurs semblaient volontairement indulgents à son égard témoigne en sa faveur.Si tous les "artistes et les beaux talents de chez nous" jouissaient de la même lucidité, les succès de Renée Claude ne se compteraient déjà plus Depuis longtemps.CINÉMAS GRIMCO AMUSEMENT IA FEMME, CETTE INCONNUE lâa\ Adultes] lumuu a partie Dernière Semaine AlsrUtla renfort de tout un bataillon de déménageurs) le concerto pour deux pianos en mi bémol majeur K.365 que Mozart écrivit trois ans plus tard Et comble d’ironie, le tandem Eschenbach-F’rantz n'a guère favorise 1'espnt de la partition Ils ont donné l'impression qu'il ne se passait rien entre eux et l'orchestre: ils ont rompu le mouvement naturel de l'ouvrage, appuyant ou allégeant sans raison apparente; ils ont tout simplement été absents de 1 oeuvre.Elèves du professeur Eliza Hansen.Eschenbach et F’rantz auront laissé tout au plus le souvenir d'une technique assez sûre sinon suffisamment mûrie.Leur seul comportement au sein de 1'andante en apporta ce soir-là la preuve.Il se peut qu'ils n'aient pas été en forme ou qu’ils n’aient pas l'habitude de se produire ensemble.mais je ne me souviens pas d'avoir entendu jouer ce concerto d'une façon plus superficielle.plus statique, plus terne aussi Après l’entracte, l’orchestre attaqua la “Sinfonia domes-tica" dans laquelle Strauss brosse un portrait assez far- felu de sa vie familiale.Dans les pages précédentes, exécutées pour la première fois à l'OSM Frans-F*aul Decker avait eu l'occasion de démontrer qu'il était un musicien complet, mais on peut penser que cette symphonie figurait au programme pour son panache, pour son expression débordante C était, pour ainsi dire, l'envers de la médaille, de la modestie qu'il avait manifestée dans Mozart et il la dirigea de main de maître, faisant ressortir chaque plan avec l’habileté qu'il a manifesté dans le passé, dans Bruckner ou Beethoven L'OSM donna sans compter le meilleur de lui-mème et le succès de cette exécution aurait été total si la qualité du jeu (chez les cuivres surtout) n'avait un peu diminué dans la dernière partie de l’ouvTage.17e Semaine IHTfRRRf TA*>0A WASCUUM CANADIEN 5?3 5180 PLAZA 1204 EST STE CATHf MIME -6S0S ST HUBERT 32e Semaine adultes (jaune) ur VIlGO T SX)MA N I2-2JO-5 7 K) - K) FESTIVAL 1206.E.STE CATHERINE 525 8600 XRysfcscîfevvFir Tvfcvr&yÆ-» rv*>?-)*'-• ^ Ï4 L AMOUR CETTE GUERRE DES SEXES > D ARC 0>O»O»O •ONTIM»! UH CORPS.UNE NUIT c( wi ms no ZORBA LE GREC lUOHEN »m D* HflIUlC m (sis dès CE SOIR 7:30 • 9:30 GUTHRIE ¦n'AuCE’S RESTAURANT” Icouleurs »um ».ARTHUR PENN 1 €> j «y 5 e g 35 M ’ L T O N 842-6053 VAi.it KSnai* MU JMB un » «MU U M urtr oration Ltd ont eu des bénéfices accrus par rapport à l'année précédente Le Conseil d administration proposera à l’assemblée générale des actionnaires qui se tiendra le 7 avril 1970.un dividende de $2 40 par action contre $2 30 tannée dernière Incidemment.M Bernard Lechartier.vice-président et gérant général de cette puissante institution financière a annoncé au début de cette semainte.que MM Gérard Rose.C A venait d’etre nomme contrôleur.M Hubert A de la Beaumelîe.trésorier adjoint M Adrien Lamarre, inspiecteur général adjoint; M Laurent Gin-gras CA comptabie-en-ehef, du Crédit Foncier et M Claude Richard, comptable en chef de ses filiales Les succursales locales de la Banque Provinciale, dotées d’un système bancaire en direct.Toutes les succursales du Grand Montréal de la Banque Provinciale plus de 80 seront dotées de la communication directe et instantanée avec les ordinateurs du siège social piour la comptabilisation automatique des écritures Une première succursale sera reliée en direct avec l'ordinateur, dès le mois de mai prochain, et il est prévu que ce programme sera terminé vers la fin de 1971 M Léo Lavoie président et chef de la direction de la Banque Provinciale, annonce aujourd'hui que pour la réalisation de ce projet, la banque vient d adjuger un important contrat à la Compagnie Générale Electrique du Canada.Liée, pour la fourniture et l'installation d un deuxième ordinateur GE 425 à son Service de l'informatique Le contrat porte aussi sur l'installation dans les succursales concernées de 150 postes Olivetti, appareils par lesquels les succursales font appel à la mémoire” de l'ordinateur centrai en quelques secondes M Lavoie a fait savoir que la Banque Provinciale est la premiere banque au Canada à utiliser ses propres ordinateurs logés chez elle pour la mise au point du système En permettant d'effectuer automatiquement toutes les écritures comptables des succursales qui y seront reliées, le système réduira considérablement l'attente des clients aux guichets tout en libérant le personnel des travaux routiniers Le personnel pourra donc se consacrer davantage au soin de la clientèle Une fois toutes les succursales du Grand Montréal reliées au système en 1971, la Banque Provinciale passera à l'intégration de toutes ses autres succursales Le Préadent de la Banque déclare que I expansion du service de l'informatique est conçue en fonction de doter la banque d'un système de gestion intégrée, dans un avenir rapproché Le redressement des cours à N-Y fait monter ceux de la place locale et de Toronto Les papeteries et les industnes rencontraient, hier sur nos Bourses de Montréal et Canadienne plus de souUen que les services publics et les banques Une visite, hier matin, nous a permis de constater que les étudiants et les visiteurs qui viendront sur la galerie au-dessus du parquet auront l’avantage dans la suite, de se réunir dans une salle attenante pouvant contenir 50 personnes et y recevoir les explications verbales à toutes questions qu'ils poseront Nos félicitations aux autorités de la place locale pour cette innovation Gageons qu'elle émane du département des Relations publique, dont M J P Branchaud.est le directeur infatigable et dévoué Seuls, les titres des banques étaient alourdis, hier, sur la place locale Après avoir connu, la veille, le virement le moins considérable depuis août 1969.les transactions furent plus nombreuses hier sur la Bourse de Toronto Tous les compartiments clôturèrent $ la hausse hier sur ce marché, mais ce furent les pétroles qui accusèrent les avances les plus prononcées Sur la Bourse de N-Y, l'activité reflétait les déclarations de MM Walter Heller et Arthur Burns, relativement 5 radoucissement des mesures restrictives sur le crédit aux E-U.d'ici 1 mois Les transactions furent plus nombreuses qu antérieurement hier sur ce marché 11,950.000 actions changèrent de mains hier sur ce marché, contre 10,140.000 la veille Marcel CLEMENT , compagnie d'assurance sur la vie, dépasse les $331,000,000.00 M.Albert Boulet traite de l'épargne contre l'inflation La Solidarité, compagnie d'assurance sur la vie.a rendu public ces jours-ci son rapport annuel, ainsi que sa brochure de janvier 1970 On y constate dans cette dernière que l'homme du mois fut M Rosaire Raymond.Dans son message aux actionnaires et assurés de cette institution essentiellement québécoise M Albert Boulet, avantageusement connu parnu notre monde des affaires et de la finance, fit ressortir l'importance de l'épargne pour combattre l'inflation L'actif de la compagme atteint la somme de $24,391.800.soit une augmentation de deux millions depuis l'an dernier N'eùt été le montant versé à nos actionnaires en vertu du plan de mutualisation, l'actif aurait dépassé les vingt-cinq millions de dollars La fin d'année ria pas été particulièrement brillante pour le comportement des valeurs boursières Malgré tout, notre porte-feuille d'actions s'est assez bien comporté puisqu'après les prises de profits de l’ordre de $16.000 au cours de l'année, la valeur au marché des actions en porte-feuille dépasse de $12.000 la valeur inscrite aux livres.Nous avons racheté au 31 décembre 1969 de nos actionnaires un total de 4,190 actions.Nous effectuerons au debut de mars le rachat de la troisième tranche de nos actions.Au 1er rang, pour la qualité des affaires Les nouvelles affaires d’assurance et de réassurance en 1969 ont dépassé les 45 millions et le montant de l'encours dépasse les 331 millions de dollars.M Gérard Godbout.directeur des ventes, a bien dirigé notre équipe de vente pour la conduire encore aux prenuers rangs des compagnies opérant en Amérique pour la qualité des affaires Sincères féeilitations pour ces beaux résultats Nos affaires en France continuent de progresser.L an dernier.nous avions obtenu 15 millions de francs en nouvelles affaires et.cette annee.22 millions.Il me fait plaisir de souligner le support que nous avons de tous les officiers de la Compagnie Parisienne de Garantie avec qui nous travaillons en collaboration Je me demande si ceux qui font des recommandations aux gouvernements sur la fiscalité ne recherchent que les moyens d'enrichir la caisse de l'Etat sans aucun souci du résultat de ces recommandations sur l'économie en général et aussi sur le comportement des individus.Le Gouvernement fédéral a entrepris une lutte contre l'inflation et c'est très bien Pour ce faire, il a fait des coupures dans son budget, qu’il a qualifiées de drastiques, tout en maintenant un taux de taxation très élevé, ce qui est plus discutable.La balance des paiements des E-U Accu si un steidunt dsSISOO,000.000 NEW YORK (AFP) Imbalance des paiements des E -U a enregistre un excèdent atteignant peut-etre 1.5 milliard de dollars pendant le quatnème trimestre 1969, eomparè à des déficits trimestriels moyens de 2.7 milliards pendant les neuf premiers mois de tannée, écrit la Morgan Guaranty Trust Company, dans sa revue.World Financial Markets La banque souligne que cet excédent pourrait avoir ramené le déficit sur la base des liquidités pour l'ensemble de tannée entre 6 5 et 6.75 milliards de dollars mais que parce qu'il résulte largement de transactions de ün de tannee.effectuées pour ajuster la posibon des sociétés, le changement de tendance ne peut être considéré comme une amélioration fondamentale” Sur la base des transactions officielles, le quatrième trimestre a pu se solder par un excellent d'un milliard de dollars compare à un déficit de 900 millions au troisième trimestre, poursuit-elle Pour l'ensemble de tannee, l’excédent devrait être de tordre de 2 5 milliards compare à 1 6 milliard en 1968 Dividendes Gramsle Copper Ltd .30 cents en devises américaines, augmentation de 5 cenls, le 13 mars, inscription le 20 février laurentide Financial Corp.3I 1-4 cents faction privilégiée à $1 25.le 1er mars 1 ascription le 13 février, 35 cents faction privilégiée à $1 40 et 50 cents faction privilégiée à $2 00, tous deux le 31 mars inscription le 10 mars Western Quebec Mines Fotagts su diamant an cours Western Quebec Mines Co a annoncé qu elle avait commencé les forages au diamant sur sa propriété des Cantoas de Vassan et Dubuisson Jusqu'à date, sept anomalies avaient été relevées sur la propriété de la compagme à cet endroit La difficulté dé ces forages qui devront être faits dans un sol gelé a poussé la Western Québec a donner le contrat de forage à la Val d'Or Diamond Drilling qui est présentement en train de vérifier tune des sept anomalies magnétiques enregis trées La compagme qui a récemment vendu 480 5 498.150 actions au prix de 15 cents chacune pour un total de $74.722 détient présentement $85,000 pour mener a terme le présent programme d'exploration Indices des obligations à N.Y.20 10 10 10 10 Rails Ind Till Fr*n L-Y Hu*r 3 8U 9 76 4 90 8 74 1 I-* veille 56 3 81 0 76 5 90 9 74 ü Sein d 56 1 80 6 76 4 90 7 73 fl M IMS d 56 5 81 0 76 0 90 fl 73 9 And 64 l 86 1 78 9 90 6 79 3 1960-70 H 64 3 87 0 79 3 92 2 79 6 196» 70 B 56 0 80 0 75 3 89 l 72 4 1968 H 66 3 91 0 81 4 90 2 82 3 1968 B 63 8 85 8 78 3 88 0 78 4 Indices à Toronto Ind Gold B M W O Hier 171 S 93 148 08 11 59 201 46 La vi pille 177 69 148 78 111 62 196 09 Sem d 178 32 151 47 112 18 203 00 Mois d 183 23 157 66 116 64 219 71 An d 189 68 67 119 34 235 59 1970 H 187 18 162 95 lit 18 226 50 J 970 B 176 18 147 50 m 37 196 09 1969 H 198 .77 276 96 122 54 310 73 1969 B 164 25 141 02 97 85 181 54 Titres hors-cote Cas cours ont été fournis psr la Chambra dr Compensation des bourses da Montrta! et Canadienne Cours du 16 2 70 A G F Spécial 3600 3 42 325 Amigo Mines 3000 35 20 Amil Mns 614 01 01 Aquacare 250 225 2 25 Autotebf Ind 200 465 4 65 Ha Id 500 (6 05 Beuuport Hold 600 12 12 Bell PFD 600 i, K’ 45 50 Cambridge Mng 2000 05 04 Capnve Oil 1000 24 24 (ara' an Trail 500 l 50 1 50 Charter Ind NM 400 400 400 Chesabar 200 350 350 Clearwater 1000 12 12 Détour Mns 20000 50 45 Delessepi* 500 80 80 Dorn Jubilee 3000 45 45 Kxpo Gava 500 60 60 FICS «PKI» 1043 665 665 G B Auto 300 10 00 950 Grey Ind 1600 665 6 625 GH Alaska Serv 1000 20 20 GT l.K Nickel 600 6 00 600 Ha Hier Fabrics 125 1 365 1 365 Houston Oïl Wt 100 1 65 165 Houston (kl 450 350 3 50 Huntington Roc U» • 5 00 In Place fom 100 1 25 1 25 Interprov Dred 9000 02 02 Jacola 500 22 22 Jolly Jumper 200 350 350 La Prévoyance 500 16 00 1600 LaSalle Mng 16500 39 35 Lon lafe 2 0C 50 66 00 66 00 Naganta MNG 3500 40 40 NF1.D l P 51 4P 800 5 125 5 125 New Hov o 500 1 10 1 10 New Miller 2000 09 09 New Qu« Mng 4000 51 51 Nordic Ind 500 1 40 1 40 North S l'ran 1000 25 25 North Te! 51 2 100 1165 Il 65 Nouvelle MNG 1500 30 30 Pango Gold 900 200 200 Peoples 600 1650 1600 Provinces X 2000 50 50 Radco BM 500 4 40 440 Revenue Prop MO 1 55 l 50 San Judas M»ly 1000 1 55 1 45 Shawnee 500 i 20 20 Sheraton MNG 45ÜU i 80 65 Sklar MFG •200 250 250 Space Pak 400 300 300 ta garni 6500 30 28 Titan Pete 4500 550 550 Tokar b00 295 2» i'ntgeaco B 150 1 65 165 Universal MM.2000 80 65 Vaidex MNS Ltd 10050 1 00 90 West Dup ADR 3000 1 i 165 10 825 Western Que MN 6655 19 16 Westfield MN 1600 285 130 West ville MNS 1000 05 05 White Star Cop 500 14 14 Wingait 1000 425 425 Yorbeau MN 3000 19 19 Le Canada a vendu 50 p.c.de plus à la France en 9 mois PARIS (PC) Les ventes canadiennes à la France ont connu une augmentation de 50 pour cent au cours des neuf premiers mois de tannée 1969, signale aujour d'hui un rapport de la Chambre de commerce France-Canada Ce rapport souligne que les ven tes canadiennes à la France, qui avalent atteint $60.500.000 durant les trois premiers trimestres de l'année 1968.sont passées pour la période correspondante de 1969 a $91.200.000 Les ventes du Canada à la France n'avaient connu qu'une augmentation de 12 pour cent durant tou te la période s’étendant de 1960 à 1968 l.es exportaüoas canadiennes à destination du Marché commun ont atteint près de $600 millions de dollars pour les neuf premiers mois de tannee 1969 contre 534 millions fan dernier enregistrant ainsi une progression de 11.5 pour cent Le marché commun 1a‘ Marché commun devient le troisième client du Canada après les Etats-Unis et l'Angleterre Les ventes canadiennes aux Six ont en effet atteint les $596.561, 000 durant les neuf premiers mois de tannee 1969 comparativement à $7.496.932.000 aux Etats-Unis et $829.637.000 à la Grande-Bretagne Le Japon vient en quatrième place avec des achats de l'ordre de $474.330.000 L’accroissement des ventes canadiennes à la France a été le plus élevé de tous les pays du Marché commun Inversement les ventes françaises au Canada ont enregistré une progression de 30 pour cent, durant la même période, passant de $86 millions a $118 millions L'essentiel des achats de la France concerne des produits pri maires La lutte contre l'inflation Pour lutter contre l'inflation, il ne suffit pas de limiter les dépenses gouvernementales mats, à mon avis, il faut surtout inciter les contribuables à l'épargne Non seulement on ne le fait pas.mais même on les décourage de le faire Les raisons qui motivent l'individu à l'épargne, je parle évidemment de ceux qui ont plus que le minimum vital, sont la protection de l'avenir pour lui-même et l aide aux membres de sa famille à s'établir.Or.l'impôt sur le revenu à des taux prohibitifs décourage le placement, incite à la dépense et nuit à l'investissement parce que l'individu n est pas intéressé à prendre un risque dont le résultat favorable sera frappé d'impôt variant de MG à 85 : du profit réalisé D'autre part, une taxe sur les dons à des taux progressifs et prohibitifs, de même que des droits successoraux très élevés, nincitent pas le contribuable à épargner pour faire des dons aux siens ou leur laisser un héritage appréciable Pour lutter contre l'inflation, dans certains pays on permet de déduire du revenu avant le calcul de l'impôt, les primes d'assurance comportant un élément d'épargne Les gouvernements obtiennent ainsi un résultat double, soit celui de lutter contre l'inflation en incitant l'individu à l'épargne et de mettre dans les mains des institutions des sommes qui seront réinvesties dans des valeurs gouvernementales ou dans le progrès de l'industrie Chez nous, on pénalise l’épargne L'évaluation quinquennale des valeurs pour en taxer les profits est une mesure dangereuse.Si l'application de cette mesure dans le choix de la date de l'évaluation est laissée à chaque contribuable, le coût du contrôle est prohibitif; d'autre part, si la date est uniforme pour tous les contribuables, nous assisterons à tous les cinq ans à une baisse en bourse occasionnée par les prises de profits de ceux qui auront une taxe à payer D'un autre côté, il ne faut pas oublier qu'un profit de capital est bien théorique si on le met en parallèle avec l'inflation.Un individu qui vend aujourd'hui $40.000 une propnété qu'il a payée $20.000 en 1940 n'obtient pas plus aujourd'hui avec le produit de sa vente que ce qu'il aurait acheté en 1940 avec son déboursé initial II n’y a donc pas de profit réel d \ Oi % A noter.La Compagnie Paquet Inc.entend dépenser $2.500,00(1 pour agrandir son magasin de la Place Laurier à Sainte-Foy.banlieue de Québec, au dire de M.Jean Yves Laurin, son président Elle emploiera 250 personnes au lieu de 80 el nul doute que les Québécois ne lui ménageront pas leur contours.• La National Life Assurance Company of Canada annonce l'élection de M John E.Brent et de David G Waldon comme membres de son conseil d'administration.Le premier est chairman de IBM Canada Ltd et le second président de l’Interprovincial Pipe Une Companv.etc.• U Banque d'Expansion industrielle avait consenti le 31 jan vier 1970 pour $443,122,828.00 de prêts et placements.• Il importe qu'un changement l'effectue dans la psychologie inflationniste et que la stabilité revienne dans les affaires, avant que les marchés boursiers hou gent pour de bon.Selon Davidson & Company, nous aurions vu le pire du mouvement descendant qui dure déjà depuis 1 an, environ et maintes valeurs pourraient bien escompter immédiatement le redressement économique attendu pour la fin de 1970 et le début de 1971.• Du 1er janvier au 9 février 1970.il a été lancé sur notre marché d'obligations $629,607.000 contre $200.182.000 durant la période s’étendant au 10 février 1969 et au regard de $247,209.000 au 12 février 1968.selon la dernière compilation de A.K.Ames & Co.Limited.• Baker Weeks & Co.Inc vient de publier des études sur Georgia Pacific, Xeros.Mohawk Data Sciences Corp., Kaufman & Braod • Selon M Howard Back, avocat de Toronto, aueune loi canadienne ne prévoit le cas où des officiers de compagnies ou des opérateurs professionnels (Insiders) pourraient vendre leurs actions à prime à toute personne prête à payer le prix.Que les actionnaires minoritaires en viennent à s'organiser, cependant, et la chose sera plus difficile à faire.CANADA AND DOMINION SUGAR COMPANY LIMITED Numéro du dividende: 167 AVIS est par la présente donné qu'un dividende trimestriel de quarante-deux cents et demi l'action sur le capital-actions a été déclaré et sera versé le 2 mars.1970 aux actionnaires inscrits aux livres le 10 février, 1970.Par ordre du Conseil d'Administration Montréal.Québec, le 16 février 1970 J E.WOOD Secrétaire I iîiLC & & Au 31 décembre 1969 84,005 compatriotes faisaient confiance à la compétence de nos représentants.mwm .s Grâce à eux nous avons obtenu 22.6% d'augmentation en 196?portant notre assurance totale en vigueur à 331 millions.•VNl'-'-’i'r riv' mf1 'ix Z r n; v,y 'Wytÿjsè m^ll A\^'r ) pWrècWi (A Kr XjAaI seme chez soi.récolte pour soi THE STEEL COMPANY OF CANADA, LIMITED DIVIDENDE NO 235 Avis est donné, par les présentes, que le dividende No 235 de trente cents (30c; par action pour le trimestre finissant le 31 mars 1970 a été déclaré payable sur les actions de la Compagnie, le vendredi 1er mai 1970 aux actionnaires inscrits avant la fermeture des affaires le mercredi 1er avril 1970.Par ordre du Conseil.Le secrétaire, J \V YOUNGER Toronto, Canada, Le 16 février 1970.COMPAGNIE DASSURANCE SUR LA VIE NEW YORK < PC) Le dollar canadien était en hausse de 1-64 et cotait à 93 3-16 en devises américaines Il était à 93 11-64 il y a une semaine La livre sterling était en hausse de M4 et cotait à $2 40 47-64 Dresser Industries Inc.offre d'acheter toutes les actions ordinaires de Canadian Refractories Limited au prix de $18.00 (Cdn) Nous, chez Wood Gundy, croyons que cette offre est raisonnable et recommandons aux actionnaires de l'accepter avant le 27 février 1970 (date d'expiration).Nous nous empresserons d’indiquer la procédure è suivre aux actionnaires qui nous en feront la demande.WOOD GUNDY 601-1, Plaça Vllla-Marla Montréal 113.Qu*.Téléphona : B7i-4717 Le Devoir, jeudi 1 9 février 1 970 >13 bourse de TORONTO Court «ournii par la PRESSE CANADIENNE mMm lUirt ftet Ntm.InduttrielteR Ab*' Blgck lOX 460 450 AtMtib.25350 $17 12 A( ?x $8 8 A( kind 2|) 101 $1?- 12 A(ltd 825 $18 17 A G F M 476 $8 £ A^ra 12X $5 5 Avrstr 1 1340 $5 .5 A,11- .¦ Ind 2350 $14 14 Alla Gas T 2585 $37 36 Al.) Cent bX $6 ü Sf 2345 SIC 1: Af- -»¦-> 350?%2fi 2o Aicafi ifi 125 $30 X AiL»'> 5 Aimin 2p 315 $31 31 Aml-.'o V n IX $6 6 UT IX $15 Ib A7 66 Bt.P?’ 4 P 50 158 b8 BCP^' 5 f 91 $75 ’5 Bu-., 379?485 4 rb B- ' • .A IOX $6 BJr^^ fo- 857 $25 ¦*4 rj‘-.3785 $6 6 -1 n.a’» $1-' 17 ÛAl l'vd 4X $6 6 La P.A 1X3C' $:¦: C* r V , ., P .z\5 $65 t-t.C=i-.fi Ote IOX 85 85 t nr.-» 650 475 460 ¦ C) 148 $35 34 ' r- C e m 210 $30 30 •.- Man 6X $21 21 ' • .Ma't P IX 90 X L N • r A't"'* 3X 295 795 P»- hfS 29i0 $20 2T> t .1.Pern '’590 $K' 10 t '-t p.lOX 450 ai- • B't.3661 $8 8 • Bréw Ai JX $::• • ^ B A! - 546 $19 19 t jf : an A x: $5 J f • -, vv :50t.' ï 1 .M- /•- $53 53 ' Itîjt.61C' $6 6 ¦ C.fî,\ 'C • m- • f- ¦ :L\j $ i; X\ $67 61 - À ?55 $1) M CG B $79 29 Ce ' 4X $6 6 f *^ÿ: IbX $5^- .16 < 0 Baf'e , 380C' $21 OGOL 35X7 $.: J.•''L 1510 $11 M L .'b w40 3"^ 335 C 'r'fr.rtj .490 $- ¦ C Ma.L.«w* 4M 45C ~P -vr 2^' $29 29 CP -• w 3420 ’25 "0 PR 1445 $64 63 CPR $3 ( • ï7c: $9 - 9 CPR Uk P $6 6‘, ^ Re*'a * 4X $18 18 il5 $’) ?I T A "'iC $fc7 67 t Udt ' $172 171 Farr, Play MX $13 13 F Pi»y W ' 500 250 250 Fad Far.265 F» 1 2X 220 5 IX 136 .51 - 51 .2X 255 = 9 29 29 .r -1 .12 1?.595 595 1C 15 15 6 6 .77 77 2 152 153 285 290 -)C 175 175 35 35 4X 46C - X 50 9X 980 14 .14 18 19 4 1 8 8 IX 152 .10 10 4 : 5X 5X 28 28 84 84 17 17 .] 27 2' 22 22 « ' 5X 6X ?6< 14 .15 295 ¦ 295 16 16 247 258 H.f 27 29 29 .X * ; 13 13 157 159 _ ] 49 49 * ] X X ' 12 ¦- 12 ‘ * 57 57 n M 55 55 .i 28 25 ¦t 17 18 t 28 28 18 18 ' 345 345 • U M M 1 263 X5 217 217 i ; 17 I 17 - ’ 370 375 - K 1 5X 5X 1 IX IX 85 N Que Ra«; 1320 $?P.N Ser' 161X 21 45X M 3X 280 : N'CH R.I Nob'e M N; rbe*'-Norac-'.t Ni'rie» N )fthcai N Coidstm Nonhsat Obaska OoemsKj Orchar' CHiSKo Parnour Paramao Patmo Pce E.o Tine r.nt 75X 20X 9 44350 65 15X 12 12X 151 2775 $17 395X 18 17X $13 .4X 395 15X 42 r39 206 5X 7 1039 $47 135X IX 791 13’ Résultats au 31 décembre 19S9 Revenus Dépenses Bénéfices avant impôts Provision pour impôts Bénéfices nets Gain par action Dividende payé Dividende proposé Total de l'actif Prêts hypothécaires Filiales Immeubles sociaux Obligations, billets et emprunts de banque Part des actionnaires 1969 $ 17 713 035 12 837 439 4 875 596 2 100 000 $ 2 775 596 S3.2S S2.40 $231 100 000 $194 500 000 $ 18 000 000 $ 8 000 000 $179 000 000 $ 47 200 000 1968 16 644 591 11 891 831 4 752 760 2 094 000 2 658 760 $221 200 000 $186 200 000 $ 17 500 000 $ 8 200 000 $169 300 000 $ 46 300 000 BOURSE CA.NADXENNE Court fourni, por la PRESSE CANADIENNE Cb«b Copr 25X 22 Chifpman 90X M Ciero Mme 54ÛX 31 Cornmfta 135X 19 C Manitoba 145X 37 Con^ Monps 20X 15 C Pershrt lOX 18 / C Prop MH 5250 25 Credo 25X 17 Crusade 31X 225 Dauphin 65X 24 Oev! Elbow 170X 24 Dorn iKpio 5080 260 Dorn lease 40X 26 DuniaRam 20X 22 'umont 1X 25 Dynamic M 60X 125 EdRie Mme 44X IX fast Suit )X 6X Faoo Mm I75X 24 Flint F^oeV 6X 43 Gh.-,iau 50X Gibraltar M 600 48C Gr w Smell 3CiX 43 Guard M 365X 36 .Jarnes Bay 125X Jaye Expi Laduborc .jngside BOURSE DE MONTREAL.(nduAtrltflIes Alliance Bld ?X 390 385 385 Am Met tnt 3X MO MO MO Blue Bon 200 310 310 310 Cantol Divr 1315 255 245 250 CacMtai Oyn IX 3X 3X 350 Comm Hofd 2350 320 305 305 Comodore IX $6- 6’ 6’ Comod A wi [ 4X 3X 3X 35/) A B Cross IX 4X 4X 4X Domco Ltd 30U $7 6‘., 7 Drum D*e 4X 260 260 2X Jof Affjs O 13X 3?26 26 fs«c Canada 5a IX IX IX Kamb Div ?x 340 336 348 Mt Roy Ric« • IX $9 9 9 Nav(o Food 3X 80 X X R Bea' A 2X $18 18 18 Re s Re s De 35X 445 4X 445 Sî La OivCn 850 225 215 215 5MA 52X 3X 3X 300 ‘-^gena IX $13* IS- .13 '¦ jperpack 6361 $x IS .X Unican Se< IX 410 410 410 rsa Bella 2X IX ]d5 IX Min«s «t huH« Abi Copr 21325 178 174 174 Atircdna lOX 22 22 22 A,aii Mnrl 6X75 X 27 28 A’ithon 225X 9 8 8 Af Ni( ke' 2000 60 59 X Baker Talc 4000 61 58 61 Bjte'Tian 2000 13 13 13 Bel}- have 1000 8 8 8 Bt jewdfer 1000 53 53 53 Bruneao 500 12 1?1?Burnt Hd» 4500 45 44 44 Cadillac E 12300 775 7» 7X Can Mags 1000 49 49 49 Cannon 3500 29 29 29 Capr< Mitt 17800 97 93 93 ^ stie O G 400 250 wX 250 cnma'ioy 3000 240 239 240 Lfth Corp Louanna 1ÛX M 55X 8 19X IX 5X 5 lOX 10 5X 12 Off t>ein 235 2 56 ti69 6 24 335 634 802 869 9X 406 4 45 5 52 564 2» 3 23 582 640 364 4 M 5 16 522 41 05 44 56 6 46 8 16 13 45 14 63 636 699 635 696 464 5 19 12 88 14 12 4 26 4 66 455 4 »6 60 91 63 95 968 10 X 6 34 8X 3 61 3 96 698 666 13 00 14 25 564 628 596 6 51 Font/s mutuels Cours fournis par Francis i Dupont i Ci« Fonds Atbfur X Affiliated Fund Im A G F Spenai F'und All Cdn ( ompi’und All Cdn Uvidend All ( dr.Venture All Cdn Revenue X Amenian Business Shs Amencat) (Irowih Andreae fcùiuits Assix-uted Invest.^ Besubran Corp X Boston Fund X Bullork Fund Canada i.rowlh Canadun Channing Venture Cdn Security Growth Cdn Gas Ei>era\ ÎMd Cdn Investment Fund Cdn Trustees Income Caiufund Canaftex Champion of 1.anada C 1 Leverage Coilecbve Mutual F'und Common Wealth Intern Corporate Investors Corp Ins St(x k Fund X Dreyfus F'und Dynamic Fund tlxei Fund of Caiuda Ejuh Fund Intern F'ederaled FTnancul Federated Growth X F'ldebly Trend Fonds Collectif ' A ' F'onds Collectif B Foods Collectif C Fonds Desjardins "A F'onds Desjardins B Fraser Fund CIS Compound GIS Income (^wth FÀiuity Growth Oil (.as Irviuxtnal Growth Investors Growth Investors Intern Investors Mutual of Canada lOS Refenl lOb Venture Kev stone Canada Ke> stone Canada k-2 I Keystone Custodian s-l X Key-stone Custodun s4 X Kevstone Polans Lexington Research X Mass Investment Trust X Mass Invest nent Growth Mutual Accumulating Mutual B I F Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natural Resources x Performance Plus Fttnned Resources Fund X F'Jrst F*arücipaüng Fonds PEP Prêt et Revenu Canada Prêt et Revenu am^cain Pnncipal Growth Putnam Inv Fund Putnam Growth Provident Mutual Provident Stock Fund Radisson R I Rovfund Ltd Spec Fonds Taurus Fund L'nited Accumulative Crated (mencan l'nited Ronton Crated Venture Crav Savina F^uitv Wieilington Fund Xanadu X en monnaie américaine Lynv Cn E ?49X 140 i; Macdon M 3ÛX 11 Mid Chtb M 75X 62 ! Miia Mme 734X X ' Mtro 40X 18 ,• M'stanp.o lOX 19 Mo'-’e.i^.‘e 14X 80 Mt Piea'st 4637 56 Nat.c Mm lOX 9 New Form 5X M .New Giac lOX 10 New Mt Co lOX 67 New MC r1 USX 2 Noe ana 50X 10 N'.- A Asb 5125 7 No» A Rare 25X 29 .N-jrtn W C lOX 8 Pa» Nckei 200X 63 Pat ^‘vei 30X 22 Paudash 26X 5 Pnnx Can 6X 780 7 Pnme Pot 25X 6 lOv X £* 15X X Qv-t- Ufanm 20X 46 R- ./f 5 2833 10 Roy Ana%s>i 6699 39 St .le £* 3ÛX 14 Sapawe 25X 5 .Scano-a M 85X 37 S'fv Sum 20X 8 Court four Varnttf ¦••t êm Abrtib.8025 $12 12 - Alcan 5421 $28'.28 A'can 4 .pr 75 ix X Aigoma Sti X35 $12 12 Aiucn 4 J pr 75 $31 31 Angt 2 X pr 5X $76 26 An(^ 4 pr 75 $28 > 28 Aquitaine l?X $23 f 72 Argus CP' 7X $10 1 Avi>estos 240 $26 26 Atl Sug 94X $8 7 Bank Mont 3084 $15 a 15 .;ean».NS 225 121 21 Br Car Nat 6X $n 10 Bn Pfv Car.835 $9 9 Beu Canad 3874 $40 40 Bomb '.td 3565 $19 19 Bt-water IX $6 6 firascar- 13X $15 .15 BP C For ÔPr X $43 43 Br C Phone 25 $65 65 Br C PH 5’.70 $75 75 BririvO 1395 485 4^ CA£ lr>dL.»t 764 $e t- Can Cem - • ' 78 $30 X Can Pac k 500 $x X Cae Per Ml IX $10 .10 Car Brr-W 645 $8’.8 c.^- Br A 4 1 5X $19 .19 Car Hydf', 1325 $15 15 v'-iT.Bf 3730 $21 21 C II XI $11 • M ->i PC’W 3Ü0 $25 .?j Pa ‘ • 265 $29 29 C- • P5 i wt 675 715 710 CPR 4X $63 • 63 C T' R 3Xp • 6X $9 9 Cer-d Dt'i Ri .400 $13 13 hurif-f • 350 $6 6 Cher:"- ¦' 7X $6 8 Cr-.- B 13X $7 .7 C.-J Cf .700 $7 .‘'TUfir-, 2940 $31 30 1 jn Ba*' 685 $X ¦ X i -.-v Bai’ .•- 650 IX 175 im Gl 25 $26 26 Ce Jvr»îte 1300 $7 .; Crt."'*’’ 325 $14 14 Cy-r.a A 4X $5 5 Dist .ea.' 655 $50 X Dome Pet 308 $80 80 Dr.tas'- 13X $20 X PRESSE CANADIENNE VmIm Naat Oom Store' IX $13 Oom Text 710 $13 Dootaf 18135 $16 Donohue 90Ü $11 Du Pont 310 $22 Ed Match 400 $14 , faicon 383 $17?fam Piy'v 250 $13’ fm Co" 300 $9 f fdser 80 $27 french Petr 2800 890 GenMar 2172 $13*-' 1400 4 0 Gien^âir w 90n 260 Gr B f- 1968 ÎX $16 Great In Pa 200 $23 • 500 3X 39?Hrm.Ch.13 13 171 .172 13* 13*.13 13*- 440 450 250 250 16 .16 23 .23 Greyhr.Gnssoi GuH DJ C H.- A MO'cie B HBdy M*- Hnl DOw.Husky 0*1 Husky D W- 400 655 $6 6 - 6 - - $18 •« 18 18 - * > $20' 19 - ?8i6 $19 19 19 .^ $85 84 84 .$20 - 20' X' $11 / n - UN i $13 13 .13 • Ot! Irnp Tob .r>ij At.:epi IrKj Af wiv Bei; 'Is Ifig: -• Nif xe.!nt Uti; Util 7585 $21 3750 $12'.2850 $14 1000 4X 553 B IX $10 2894 $45 660 $23 150 650 650 ?CM 20 1?'» 12-.14 14 450 4X 200 I t Ut 1 32pr IX $24 r.i,-f PL J720 $2C » G A 1550 $9' l.-.,4vt Gr -• 15C $23 I 0 L*d IX $13' •¦-.cc 6X $5 P to 10 4X $25 .25 » 26 5lX 285 275 ?75 53X 275 260 270 181X 510 495 510 260 610 610 610 iOX 26 26 26 M349 3» 290 320 48X 15 14 16 8X 4X 4X 49C lOX 27 27 27 IX $10'.10*.10 9525 725 685 7l5 57X 375 330 370 )54X IX 151 lOX 675 555 20X 3 7 lOX 6 .6 lOX 3 3 21X 333 32 352 340 34C’ 20X 14 14 636X 38 35 Cours des changes \*‘ày% Afnque du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Auincbe Belgique Br^l Chilf Danemark K.V pagne F'rance Hollande Italie Japon Mexique FIuuA ' ms Norvège Nouvelle Zelande Pérou Suede Suisse Tt hecoslovaquie Veneaiela Monnaie Cours Hand 1 5050 DeuUche Mark 2913 Livre 2 5847 Peao 3114 Dollar I 206.1 Schilling .14 47 5- New York Balon -20i Tkaczuk.Fairbaim 15 18 6- New York.Fairbaim (20i Tkaczuk.Selling .18:34 Punition?Domhoefer (P) 7:21.Park (NY) 11:36 Deuxième période Aucun but St-Louis 5, Chicago 2 1ère période 1 Chicago.D.Hull (13) Mikita 18 24 Pun Marcotte (C) 12:16 2ème période ‘2 St-Louis.Goyette (22i W.Plager 10:07 3 St-Louis.B Plager (1) R Plager.Roberts 12:51 4 St-Louis.Berenson (241 B Plager 15 30 Pun Roberts (SL) 4 25.Ecclestone (SL) 14 17.R Plager (SLi 16 24 Sème période 5 Chicago, Angotti (10) R Hull.Mikita 4 40 6 St-Louis.McCreary (10) Ecclestone Gray 6:53 7 St-Louis.McCreary (lli Ecclestone.17:53 I jï nf'prfi St-Louis 11 10 10-31 Chicago 11 10 9-30 Gardiens St-Louis.Wakely Chicago.Esposito Assistance 16 407_________ CURLING CHAMPIONNAT SCOLAIRE DU CANADA (A St-Jérômei Hier après-midi Québec 14.N E 10 N B.8.Ontario Nord 6 Manitoba 10, Ontario 6 SaskatchewanS.C B 5 Alberta 15.I P E 6 Hier soir Québec 9.Saskatchewan 5 Manitoba 9,1 P E 8 C B 12.Ontario Nord 5 NB 17.Terre-Neuves Ontario 14, N E 7 Classement (Après 6 rondesi Ehimtions Watson (P' 2:20 Kur- Québec 5-1 tenbaeh - N’Y) 11:12 L Hillman N B 5-1 (P: 16 05 Manitoba 5-1 C B 4-2 Troisième période Alberta 3-2 Aucun but Ontario N 3-2 Punitions.Heiskala (P) 0 35 Saskatchewan 2-3 Fairbaim