Le devoir, 30 avril 1970, jeudi 30 avril 1970

LA SITUATION A MINUIT HIER SOIR Elus 1966 Suffrages % ¦ la météo Parti libéral 71 50 871,056 44 Nuageux avec riique d'aveiseï ou dorages Union nationale 16 56 395,091 20 50 et 70 Créditistes 13 0 212,103 11 Parti québécois 7 0 466,940 24 LE DEVOIR Fais ce que dois L'Union nationale est taillée en pièces LES LIBERAUX AU POUVOIR PF» à m & ¦ Un défi exceptionnel qu'il faut relever, dit Robert Bourassa par André Charbonneau “Au cours des prochaines années, le parti libéral aura un défi exceptionnel à relever.L'avenir de notre province et l'avenir de notre pays se trouvent en jeu, mais avec la majorité que les Québécois nous ont donnée, nous sommes bien équipés pour relever ce défi et faire face aux priorités du Québec avec le maximum d'efficacité, de dynamisme et de préparation '.Cest en ces termes que le chef du parti libéral.M Robert Bourassa.commentait hier l'éclatante victoire qu'il venait d'obtenir avec son éouipe.Il devait ensuite ajouter, en anglais, que le défi du parti libéral au cours des prochaines années consistait à démontrer que le Québec pouvait rester dans le Canada et qu'il était conscient de pouvoir relever ce défi en tenant compte du fait que le Québec n'est pas une province comme les autres.Interrogé par les journalistes.M Bourassa a dit qu'à son avis le grand perdant de cette élection demeurait l'Union nationale Quant au Parti québécois.il estime que pour une première performance, le résultat n'était pas si mauvais pour eux.Le chef du parti liberal espère rencontrer M Bertrand vendredi matin Quant à lui.il se rendra à Québec dès demain soir.Par contre.M Bourassa ne prévoit pas que la session prévue pour le 20 mai s’ouvrira à cette date.La préparation du budget occupera d'abord toute son attention ainsi que la formation du cabinet qu'il compte annoncer dans deux semaines M.Bourassa n'a pas voulu préciser dès maintenant le nombre de ministères qu'il entend conserver Signalant toutefois que l'Union nationale en avait créé un nombre considérable, il a noté qu'il était nécessaire d'évaluer combien d'entre eux méritent d’etre maintenus dans des cadres distincts.Le chef du parti libéral a également précisé qu'il ne considérait pas l'élection comme un référendum sur la constitution.Il a en outre soutenu qu'il ferait faire Voir page 2 : Robert Bourassa - ¦ ;>• ; m "Le Québec est plus grand que moi." Je continuerai de servir (Bertrand) par Gilles Lesage COWANSVILLE "Le Québec est plus grand que tout homme, que moi-même.Je continuerai de servir le Québec jusqu'à la fin C'est par ces mots, dits d'une voix émue mais calme, que le premier ministre défait et chet de l'Union nationale.M Bertrand, a accepté de la façon la plus simple qui soit le verdict populaire Répondant aux journalistes, dans la bibliothèque de son domicile.M Bertrand a offert immédiatement sa coopération et celle de son parti pour assurer le bien-être et le progrès du Québec, souhaitant que la victoire libérale soit vraiment une victoire pour le Québec, ce que l'avenir nous dira, dit-il.M Bertrand avait prédit au début de la soirée un balayage, dans un sens ou l'autre.“Je crois que.dans les circonstances, dans cette période agitée que nous traversons, il est important que le Québec ait un gouvernement majoritaire J'ose croire toutefois que l'élection de ce gouvernement majoritaire ne sera pas de nature à diminuer la négociation entreprise avec le gouvernement central en vue d'une nouvel- Pour le chef du PQ C 'est une percée extraordinaire parJaan-Luc Ouguay Quelque 3,000 militants ont réservé hier soir un accueil enthousiaste au président du Parti québécois.M René Lévesque, qui venait de subir la défaite dans son comté de Laurier mats dont le parti avait fait élire à ce moment-là sept députés.M Lévesque, qui est arrivé au Centre Paul-Sauvé vers 23 heures, a déclaré que les élections d'hier constituaient pour le PQ une première étape et une percée somme toute extraordinaire.Entouré de quelques candidats de la region métropolitaine, le leader péauLs-te a noté que le IX} avait eu à faire face aux “puissances extraordinaires de l'argent, du statu quo et de la peur”.Et il a ajouté que la plupart des “tuteurs traditionnels des Québécois avaient réussi à obtenir, par une propagande de la peur, la réaction de recul qu'ils espéraient des électeurs québécois “ M.Lévesque s est par contre réjoui de ce que le PQ vienne au deuxième rang en ce qui regarde le vote populaire.A ce sujet, il a pressé l'équipe libérale d’entreprendre sans plus tarder une réforme en profondeur de la carte électorale Voir pmgm 2 : La chat du PQ le constitution dans laquelle les droits, privilèges et prérogatives du Québec seront reconnus.J'ose croire que M Robert Bourassa aura une attitude véritablement québécoise, sans quoi les partis de l'opposition, le nôtre surtout.verront à lui rappeler que la continuité historique du Québec exige la reconnaissance d'un statut conforme aux besoins et aux aspirations du Qué- “ Offrant ses voeux de bonne santé à M.Bourassa.le chef de 1U mon nationale lui a promis sa coopération la plus étroite, “dans la mesure où les intérêts du Québec seront sauvegardée ' M.Bertrand n’a pas voulu faire de commentaires sur la défaite de plusieurs ministres non plus que sur l'avenir de son parti ou son avenir personnel Il a toutefois déploré la défaite du chef du Parti québécois, M René Lévesque, qui.dit-il.a déployé une énergie presque surhumaine et dont la présence à l'Assemblée nationale, dit-il, est même essentielle M Bertrand ne croit pas.d'autre part, que l'élection de quelques péquistes seulement suscite une nouvelle vague de violence au Quebec.“Le peuple québécois.dit-il.est fondamentalement attaché à des valeurs de paix et de tranquil- Votr |W9« 2 : ¦•rtrand Le Québec s’est donné hier un gouvernement libéral largement majoritaire et l'Union nationale a subi la pire défaite de son histoire.Au total, 71 libéraux ont été élus.L’Union nationale n’a conservé que 16 des 55 circonscriptions qu elle détenait à la dissolution.Le Ralliement créditiste a fait élire ses candidats dans 13 comtés et le Parti québécois, dans sept circonscriptions.M.René Lévesque a subi la défaite dans Montréal- Laurier.En fin de soirée.M.Bourassa, encore étonné par l’ampleur de sa victoire, en attribuait les causes à l’insistance qu’il a mise sur les problèmes économiques.Ce n’est pas d'abord l'option fédéraliste du Parti libéral, a-t-il notamment déclaré à la télévision, qui constitue le facteur principal de ce triomphe, un triomphe dont l’envergure a étonné tous les observateurs.On avait en effet prévu un gouvernement libéral faiblement majoritaire, voire minoritaire.Dépouillé à 70 pour cent vers minuit, le scrutin indiquait que les libéraux ont recueilli 44 pour cent des suffrages; l'Union nationale.20 pour cent; le PQ.24 pour cent; le Ralliement créditiste.11 pour cent.Ainsi donc, la carte électorale, en raison de l'écart entre les comtés urbains et ruraux, a joué contre le Parti québécois qui.avec le quart des suffrages exprimés, n'obtient que sept des 108 sièges, tandis que le Ralliement, avec 11 pour cent des voix, fait élire 11 députés.Fait à noter: le PQ a réuni plus de suffrages que l'UN mais n'a obtenu que la moitié des sièges attribués à ce parti.Visiblement secoué par une défaite qui s'est transformée en déroute, M.Jean-Jacques Bertrand sest incliné devant le vainqueur qu'il a félicité Il a rappelé qu'il avait demandé un gouvernement majoritaire Le peuple a tenu compte de cet appel, a-t-il dit, mais il a opté pour les libéraux Le premier ministre a d’autre part constaté avec satisfaction que la campagne avait été relativement sereine Plusieurs ministres de l'Union nationale ont été défaits.Union nationale par Normand Lépine L'Union nationale a été complètement déchiquetée Seulement 16 candidats unionistes, tous anciens députés dans le dernier parlement, ont réussi à conserver leur siège Sur nie de Montréal.l'UN a perdu tous les comtés qu'elle détenait, soit ceux de Dorion, Lafontaine, St-Jacques.Ste-Marie, Maisonneuve.St-Henri et Bourget.De ces sept comtés, le Parti québécois lui en a ravi cinq et le parti libéral deux.L’Union nationale n’a donc réalisé aucun gain sur son adversaire libéral Seuls d'anciens députés unionistes ont été réélus.Ce sont: MM.Roch Boicin (Dubuo.Jean-Jacques Bertrand (Mis-sisquoi).Jean-Guy Cardinal «Bagoti.Alfred Croisetière (Iberville).Jean-Paul Cloutier (Montmagnyi, Philippe Demers (St-Maurice).François Gagnon (Gaspé-Nord) Gabriel Loubier (Belle-chasse), Femand Lafontaine (Labelle).René Lavoie (Wolfe), Marcel Masse (Montcalm).Rémi Paul (Maskinongé).Armand Russel (Shefford), Montcalm Simard iTémiscouatai.Jean-Noel Tremblay (Chicoutimi) et Clément Vincent (Nicolet) Tard hier soir toutefois, on annonçait qu'il y aurait un recomptage des votes dans le comté de Beauce où lex-ministre des richesses naturelles Paul Allard aurait été battu au profit de son adversaire créditiste.La plupart des anciens ministres du cabinet Bertrand ont été balayés, ce sont: MM Paul Allard (richesses naturelles).Raymond Johnston (revenu).Fernand Lizotte (transports).Gérard Lebel (communications).François-Eugène Mathieu (min d'Etat à la santé), Jean-Marie Morin (min d'Etat à l'éducation), Robert Lussier (affaires municipales).Armand Maltais (institutions financières).Mario Beaulieu (finances).Jean-Paul Beaudry (industrie et commerce).Jean Côurnover (travail et fonction publique).Claude Gosselin (terres et forêts) Les ministres du cabinet Bertrand qui ont conservé leur siège sont: MM Koch Boivin imin d'Etat à la santé), Jean-Paul Cloutier (santé et bien-être» Jean-Guy Cardinal (education), Gabriel Loubier (tourisme).Fernand Lafontaine (voirie).François Gagnon (min d’Etat), Marcel Masse (affaires mter-ouvernementales), Jean-Noël Trem-lay (affaires culturelles).Clément Vincent (agriculture) et Armand Russel (travaux publics).La victoire de M Jean-Jacques Bertrand dans son comté de Missisauoi n’a été confirmé qu'à la toute fin du dépouillement des votes M.Bertrand a soutenu hier soir que les anglophones de son comté avaient voté massivement contre lui Voir pogo 2 : Lot HMrau* Un verdict clair mais redoutable par Claude Ryan Le peuple du Québec avail à se prononcer hier sur deux questions capitales: son avenir constitutionnel et la relance de l'économie.A la première question, il a répondu sans équivoque: avant de poser un geste global et irréversible.U faut explorer dans l'esprit le plus constructil possible toutes les ave-vues de collaboration avec le reste du Canada à l'intérieur du cadre fédéral A ta seconde question, il a apporté la réponse que lui dictait un souci fort compréhensible de sécurité immédiate, accordant sa préférence à l'équipe qui lui apportait les meilleures garanties de gestion compétente.Cette réponse est un témoignage incontestable de confiance au nouveau chef libéral.M.Robert Bourassa.qui a mené presque seul une campagne d'une vigueur inattendue.Elle est aussi un défi redoutable qui ne saurait faire oublier les importantes réserves dont le corps électoral a cru devoir assortir le mandat confié au parti libéral.Des trois partis qui faisaient la lutte aux libéraux, le Parti québécois est celui qui.sur le plan constitutionnel et sur -le plan de la politique économique, présentait les contre-propositions les plus claires.Or.ce parti est celui qui.parmi les partis d'opposition, a obtenu la proportion la plus importante des suffrages Ce résultat fait du PQ, a justement souligné M.Lévesque idont nous déplorons vivement la défaite personnelle), la force d’opposition la plus importante au Québec.Il servira aussi d’aiguillon à ceux qui voudraient croire que les questions soulevées par le i“Q ont reçu hier une réponse definitive Le parti de M.Bertrand sort grand perdant de la lutte.C’est un résultat attristant pour ceux qui ont appris à estimer la personnalité attachante de M Bertrand et de plusieurs de ses collègues.Mais ee résultat était inscrit depuis longtemps dans la réalité, comme en témoigne le déclin progressif de l'appui obtenu par l'UN en chiffres absolus depuis plusieurs élections Les voix que l'UN a perdues sont surtout allées au PQ et au Ralliement créditiste.C'est parce que ces parus avaient davantage perçu les problèmes réels des milieux populaires qui leur ont accordé un appui étonnant.L'UN a longtemps joué auprès de ces milieux le rôle Voir page 2 : Un vordict Pour Samson: une victoire merveilleuse ’ Eu par une majorité de plus de 5,000 voix, le chef du Ralliement des crédi-tistes.M Camille Samson s'est dit fort heureux amsi que les membres de son parti de remporter 13 ou 14 sièges à rassemblée nationale Tl y a trois mois, le RC n existait même pas C'est merveilleux C'est une grande victoire Passer à travers la vague libérale, pour le RC c'est prouver que la population du Québec fait véritablement confiance à notre parti.'’ Après avoir félicité le nouveau premier ministre élu.M Robert Bourassa.ainsi que les deux autres chefs de partis.M Camille Samson a offert la collaboration des créditistes au nouveau gouvernement."En tant que parti d'opposition, nous ferons notre devoir, a-t-il dit Nous appuierons ou nous renverserons certaines mesures, mais surtout nous verrons à ce que les promesses se réalisent: on a parle de 100.000 emplois, nous les compterons s’il le faut, un à un, afin que les Québécois bénéficient des promesses faites".M Samson s est dit également heureux que la vague séparatiste annoncée.a-t-il dit.par la presse, ne soit en fait, selon son expression "qu'une grosse baloune".\ / 2 • Le Devoir, jeudi 30 avrill 970 Après un suspense sans précédent Les électeurs ont pris d'assaut les bureaux de scrutin Jamais les Québécois n'auront voté aussi massivement, non seulement dans les régions rurales, mais aussi dans les districts urbains Ainsi, dans la circonscription de Westmount, où la participation au scrutin n'atteignait que 55 pour cent en 1966.plus de 75 pour cent des inscrits se sont présentés aux bureaux de scrutin hier.De même, dans Notre-Dame-de-Grâce, les représentants des partis prévoyaient, une heure avant la fermeture des bureaux, qu’au moins 75 pour cent des électeurs allaient voter, soit 15 pour cent de plus qu'en 1966.Ainsi qu'il était prévu, la gravité des questions débattues au cours de la campagne, le suspense qu elle a suscité jusqu'au dernier moment et le beau temps qui prévalait dans toutes les régions ont porté les Québécois à prendre d'assaut les bureaux de scrutin.Dans quelques circonscriptions montréalaises, des incidents ont été signalés, en particulier dans Dorion où des scrutateurs ont été destitués, dans Laurier, dans Saint-Jacques et dans Laval.A Québec, des arrestations ont également été signalées.Jusqu'au dernier moment, tandis que des millions de Canadiens apprenaient les résultats des élections à la télévision et à la radio, les observateurs sont demeurés sceptiques quant à l'issue de cette consultation, considérée comme un référendum en certains milieux politiques Cétait en effet la première fois qu'un parti souverainiste, regroupant les indépendantistes de toutes tendances et proclamant sa volonté de rompre le lien fédéral, offrait aux Québécois une option claire Un grand nombre de Canadiens des autres provinces, très attentifs aux élections québécoises cette année, y ont vu en effet la grande épreuve du fédéralisme canadien Pour la première fois dans l'histoire politique du Québec, quatre partis bien structurés briguaient les suffrages dans presque toutes les circonscriptions, etup cinquième, le NPD-Québec dans ISaistricts de la région montréalaise Cest à ce phénomène nouveau que les observateurs ont attribué la forte proportion des indécis < de 25 à 35 pour cent selon les régions, et jusqu'à 40 pour cent dans certains camTér pendant toute la durée de la oéfnpagne En vain, les journalfttes ont-ils tenté de prédire avec quéique exactitude la tournure des événements dans les régions qu'ils ont visitées, laissant aux organisateurs des sondages scientifiques le soin de dénombrer les partisans de chacune des formations et.surtout, le très grand nombre d'indécis Les chefs des cinq partis ont passé la journée dans leurs comtés respectifs Le premier ministre a voté dans Missisquoi et a regagné sa demeure de Cowansville au milieu des siens M.Bourassa se trouvait à Montréal, de même que MM.Lévesque et Roland Morin M.Samson, sa campagne terminée.est rentrée aRouvm.Calme relatif Généralement calme dans l'ensemble de la province, la journée des élections a quand même été ponctuée de plusieurs incidents mineurs C'est dans Montréal surtout que les organisateurs et les partisans des différents candidats se sont livrés une lutte particulièrement chaude Les circonscriptions électorales les plus touchées par les accrochages de toutes sortes ont été celles de Mercier.Laval, St-Jacques, Ste-Marie.Gouin.Laurier et Dorion Dans le comté de Dorion.notamment, représenté dans le dernier parlement par le ministre Mario Beaulieu, les porte-parole du Parti libéral et du Parti québécois ont été unanimes à dénoncer ce qu'ils ont appelé “un vol organisé de l'élection par des organisateurs UN Plus d une vingtaine de scrutateurs ont été effectivement congédiés par le président des élections et certains informateurs ont signalé des vols de bulletin de vote.Arrestations La police de Montréal a confirmé d autre part que 18 personnes ont été arrêtées au cours de la journée mais que seulement 12 ont été accusées En général.ces personnes ont été accusées de supposition de personne et d'avoir troublé la paix dans un poil ou dans la rue.Des bagarres ont été signalées un peu partout mais surtout daas les comtés du centre de la métropole, soit St-Jacques et Ste-Marie Les policiers ont souvent été demandés sur les lieux où des fiers à bras tentaient d'intimider les électeurs.Plaintes nombreuses Le quartier général de la sûreté de Montréal a été littéralement inondé de plaintes de toute nature au cours de la joumee En une heure, par exemple, vers la fin de l'après-midi, le centre de communications de la police de Montréal a reçu 30 plaintes relatives à la votation Des suspects'' étaient aperçus un peu partout par des partisans et il n'en fallait pas plus pour qu'on mande les policiers sur les lieux.En général, on a eu tendance à exagérer l'importance des accrochages, confiait la police.Plusieurs personnes ont toutefois tenté de déposer de faux bulletins de vote dans les boite de scrutin De jeunes adolescents de moins de 18 ans ont essayé de voter dans le comté de Mercier.L'un de ces jeunes a été particulièrement malchanceux car il voulait se faire passer pour le fils de l’un des scrutateurs du poil.Dans Dorion toujours, un des scrutateurs démis de ses fonctions par le président des élections aurait tout simplement fait disparaître 25 bulletins de vote Dans ce comté, plusieurs électeurs ont été bousculés par des “travailleurs d'élections' La police a signalé aussi qu'un peu partout dans la métropole des groupes de gens ont manifesté près des poils en brandissant des pancartes et en criant des slogans.Tôt hier matin, des voitures-patrouil- suites de la première page LES LIBERAUX Fait intéressant à noter, les cinq comtés qu'a perdus l'Union nationale aux mains du Parti québécois sur nie de Montréal sont situes dans l'Est de la métropole et sont surtout des comtés de salariés et de citoyens économiquement défavorisés L'UN a subi des pertes coûteuses et probablement irréparables.A ce chapitre on doit noter les défaites de MM Mario Beaulieu.Jean Cournoyer et Robert Lussier Le parti n'a gardé aucun des comtés qu'il avait gagné lors des élections complémentaires du mois d'octobre dernier à Montréal et dans Trois-Rivières.Outre les pertes attribuables au Parti Québécois.TU N a dû subir la vague cré-itiste dans les cantons de l’Est et la force imprévue du Parti libéral.En conservant 16 comtés.l’Union nationale obtient un peu plus de 23% du suffrage universel, soit environ 2% de plus que le Parti québécois et 9% de plus que le Ralliement créditiste On doit remarquer que les sondages publiés depuis quelques semaines se sont révélés assez justes pour l’Union nationale.En 1966 l’UN avait obtenu 41% du suffrage universel.Quant au nombre de sièges.l'UN demeurera le premier parti d'opposition à l'Assemblée nationale, mais si on tient compte du pourcentage des votes obtenus il se pourrait que ce soit le Parti québécois qui sera le premier parti d'opposition Au moment de mettre sous presse, les pourcentages exacts n'étaient pas encore connus Parti libéral par Jean-Claude Leclerc Le Parti libéral, tard hier soir, avait gagné la lutte dans 71 circonscriptions.La plupart des nouveaux sièges libéraux ont été arrachés à l'Union nationale.mais le parti de Robert Bourassa a également enlevé au Parti québécois les deux sièges qu'il détenait lors de la dissolution de la dernière assemblée nationale Les libéraux ont toutefois dû céder aux créditistes les deux comtés qu'ils détenaient en Abitibi, ainsi que le siège autrefois occupé par Emilien Lafran-ce dans Richmond Le parti libéral a remporté 19 des 25 comtés de lHe de Montréal, dont toutes les circonscriptions fortement anglophones, laissant au PQ les cinq comtés du sud-est.autrefois détenus par l’Union nationale.Les libéraux ont réussi à vaincre plusieurs vedettes péquistes.dont Gilles Grégoire, Jacques-Y Morin.Doris Lussier.Jacques Parizeau et le chef lui-mème.René Lévesque.Ils ont toutefois perdu le siège de Gouin où le péquiste Joron a battu Yves Michaud.Et dans Chicoutimi, leur vedette Adrien Plourde a dû baisser pavillon devant le ministre J.-N.Tremblay.Les libéraux ont également enlevé à l'UN plusieurs de ses fiefs traditionnels.dont Trois-Rivières.Laviolette.Yamaska et l’Islet.Ils ont battu les ministres Mario Beaulieu dans Dorion et Robert Lussier dans l'Assomption.Le beau-frère de Robert Bourassa, l’industriel Claude Simard, a également ramené le siège de Richelieu dans le giron libéral.Chez le PQ par Guy Deshaies Pour les péquistes hier soir au moment où nous mettions sous presse les déceptions étaient tout de même plus grandes que les joies même si le PQ avait réussi à récolter plus de 22 p.c.du vote populaire et à faire élire au moins 7 députés.La défaite de M.René Lévesque dans son comté de Laurier a été évidemment la plus douloureuse épreuve pour le Parti québécois hier soir Les gains de ce parti ont démontré que, mis à part le comté de Saguenay, ce n'est que l est de Montréal qui avait daigné accorder son appui aux péquistes laissant voir ainsi que la vieille barrière entre l'ouest et l’est de la ville était en passe de se hisser de nouveau, soit entre les quartiers anglophones riches et les quartiers francophones plutôt défavorisés Grande déception aussi la défaite de l’économiste Jacques Parizeau dans le comté d’AhunLsic qui était moins prévisible en tout cas que la victoire du Dr Laurin dans le comté de Bourget ou celles de MM.Charron ou Bums respectivement dans Saint-Jacques et Maisonneuve Les candidats du Parti québécois qui étaient élus à 23h30 hier soir étaient MM Lucien Lessard (Saguenay).Camille Laurin (Bourget), Claude Charron (Saint-Jacques), Marcel Léger (Lafontaine i.Charles Tremblay (Sainte-Marie) et Guy Joron (Gouin).La lutte paraissait encore chaude entre M.Jean-Rock Boi-vin (PQ) et le candidat libéral dans le comté de Fabre de même qu entre M Jacques-Yvan Morin (PQ) et Georges Tremblay (libéral) dans le comté de Bourassa Mais’ les péquistes prévoyaient tout de même des victoires ailleurs qu’à Montréal et notamment dans le comté de Ma-tapedia où même après plusieurs mois de lutte M.Doris Lussier a dû s'incliner devant M.Bona Arsenault et aussi dans Jonquière où M Gilles Grégoire a été battu par le député libéral sortant.M.Gérald Harvey.Les péquistes fondaient aussi des espoirs dans le comté de Rimouski avec leur candidat André Fecteau qui a mené une dure lutte à M Maurice Tessier, député libéral et maire de Rimouski; ils misaient aussi sur la région du Lac Saint-Jean qui ne leur a donné aucun comté et aussi sur le comté de Joliet-te où M.Bernard Landry a été vaincu par le Dr Quenneville, libéral.Les vedettes du parti comme MM.Lévesque.Parizeau.Lussier, Grégoire, Landry.Pierre Marois devront donc laisser la place à leurs collègues dont la plupart sont moins connus Dans le comté de Mercier M.Pierre Bougault a mené une lutte sérieuse au chef du parti libéral.Le parti québécois pouvait considérer comme plausible une vingtaine de comtés; il en a récolté au moins 7 mais il a perdu ceux qui paraissaient les plus robables pour ne garder que ceux de est de Montréal battant ainsi le ministre de l'industrie et du commerce dans Lafontaine, M.André Léveillée dans Maisonneuve, M Sauvageau dans Bourget et le ministre du travail M.Cournoyer dans Saint-Jacques Il est clair que la carte électorale n’a pas avantagé le Parti québécois Avec 22 8 p.c.du suffrage le PQ a 7 députés tandis que le Ralliement des creditistes avec 11 p c du vote populaire envoie 14 députés à l’Assemblée nationale soit deux fois plus de députés que le PQ avec deux fois moins de votes.Créditistes par Piarre-L.O'Neill Le Crédit social, pour sa part, a répété sur la scène provinciale l'exploit qu'il avait accompli au cours d’élections fédérales précédentes.Néanmoins, la victoire de 14 députés créditistes ne constitue pas en soi une surprise Le phénomène s’est manifesté, précisément dans les régions où observateurs, analystes, adversaires politiques et sondages l'avaient prédit, soit dans la Beau-ce, le Nord-Ouest et la région de Québec Les comtés qui seront représentés à l’Assemblée nationale par des députés créditistes sont: Beauce.Abitibi-Est, Abitibi-Ouest.Dorchester.Lévis.Mégantic.Rouyn-Noranda, St-Sauveur.Té-miscamingue, Richmond, Portneuf et Montmorency.Neuf des gains du Crédit social ont été réalisés sur l’Union nationale et quatre autres aux dépens du Parti libéral Dans le cas de M Gaston Tremblay, député de Montmorency, il s'agit d'une réélection Deux principaux facteurs expliquent partiellement les succès du Ralliement le de la police avertissaient les automobilistes d'arracher les pancartes collées à leur véhicule II n'en demeure pas moins qu’on a pu voir plusieurs bande-rolles qui sont demeurées fixées à des balcons durant toute la journée.Province En province, très peu d’incidents ont été rapportés La Sûreté du Québec faisait savoir en fin d'après-midi quelle avait effectué 8 arrestations en tout dont 5 à Valleyfield seulement.Enfin un porte parole du Parti libéra! rapportait en fin d après-midi un faux appel à la bombe dans une école du comté de Notre-Dame de Grâce où se trouvait un bureau de votation.Partout cependant on a pu sentir une très forte tension tant chez les électeurs que chez les organisations des partis en présence.Les électeurs sentaient que leur vote avait une signification importante tandis que les organisations se montraient d’une méfiance inusitée envers leurs adversaires, se croyant, de part et d'autre, victimes d'une conspiration quelconque UIM VERDICT d une agence officieuse de service social.Elle a perdu leur appui parce qu elle n'a pas su saisir qu'ils aspirent de plus en plus à des réformes radicales dans les structures de la société.Au grand vainqueur d'hier soir.M Bourassa.nous adressons nos cor diales félicitations et nos voeux de succès dans la tache très difficile qui lui échoit.M.Bourassa devient premier ministre du Québec à une époque troublée et explosive, mais dans des conditions exceptionnellement favorables que lui-mème n'avait point espérées Par-delà les divergences partisanes il aura besoin comme chef de l'Etat de l'appui de tous les citovens amis du bien commun Et il devra se souvenir que le verdict rendu hier par le peuple du Québec, tout en étant très clair, n'a rien d'absolu ou d'irréversible.Puisse M.Bourassa donner au Québec la direction compétente qu'il lui a promise.Puisse aussi la chance - qui a si souvent fait défaut aux dirigeants de l’Etat québécois ces dernières années - lui sourire quelque peu.créditiste; la concentration des forces dans deux ou trois régions et la répartition de la carte électorale C'est ainsi qu'avec seulement 11.6% du vote ou 262.412 voix, le Ralliement créditiste a réussi à faire élire deux fois plus de députés que le Parti québécois qui a recueilli 22 8% du scrutin avec environ 475.000 voix.Pour ce qui est du Nouveau parti démocratique, ses insuccès s'avèrent encore plus cinglants et humiliants que l’avait prédit observateurs, analystes et sondages, le NPD n’a recueilli que 2% des suffrages et les treize can-aidats qu il avait présenté ont tous perdu leur dépôt, y compris le chef du parti.M.Roland Morin.BERTRAND lité.Ce n’est pas un peuple révolutionnaire.il veut une évolution normale Je ne crois pas qu'il y ait des troubles et je ferai tout en mon pouvoir, s'il y a lieu, pour les empêcher.’’ Cest dans le calme de sa demeure centenaire que M Bertrand, entouré de sa famille et de proches collaborateurs a surveillé à la télévision la déconfiture de son parti.Puis c’est entouré de sa femme et de sa fille cadette Marie qu'il a donné des entrevues peu après 22 heures “Je suis trop démocrate, et mon parti également, pour ne pas accepter le verdict du peuple", ont été ses premiers mots à l'adresse de la population québécoise.Après avoir offert sa collaboration à M.Bourassa pour la solution des problèmes nombreux du Québec.M Bertrand a dit: “Je croyais que notre attitude constitutionnelle était la plus raisonnable.mais le peuple du Quebec en a décidé autrement.L’Union nationale a toujours fait son devoir, au pouvoir, elle continuera à le remplir dans l'opposition, et plus que jamais dans l’intérêt d'abord et avant tout des Québécois" Elu avec plus de 3.000 voix de majorité en 1966.c’est avec à peine 600 voix que M.Bertrand a été réélu hier député de Missisquoi, étant même défait dans son propre bureau de scrutin, par le vote des anglophones, a-t-il commenté.M Bertrand attribue la forte majorité libérale à travers la province à un certain mécontentement dont témoigne le vote créditiste, et au vote des Anglophones qui, selon lui, aurait été de près de 100% en faveur des libéraux Celui qui aura été premier ministre durant 19 mois rentre à Québec aujourd'hui.Demain matin, il présidera le dernier conseil des ministres de l’Union nationale après quoi il rencontrera son successeur, M Bourassa, pour discuter de la date et des formalités de la transmission des pouvoirs II n’a pas d'autre projet pour l'immédiat Son avenir'’ “J'agirai comme chef de l'opposition La première priorité, c'est le Québec, comme toujouis.Quant au reste, nous y verrons en temps et lieu “ Avant d aller dire bonsoir à ses fidèles Nombreux jeunes aux urnes A plusieurs reprises depuis le début de la campagne électorale, les observateurs ont orédit une oarticipation sans précédent de la jeunesse à la journée du scrutin.Mais il appert que cette anticipation eut pour effet de fouetter l'orgueil des plus vieux, que l'on a vus accroître considérablement le nombre de voleurs, dans tous les coins de la province et notamment dans les régions du Saguenay-Lac St-Jean et du Bas du fleuve L'on sait que les moins de 25 ans constituent 23% du corps électoral qui a élu hier, le nouveau gouvernement du Québec Ottawa 11 est cependant probable que M Trudeau donnera une conférence de presse au cours de la journée.De son côté, le chef du Parti conservateur.M Robert Stanfield, est demeuré attentif devant son «'ran de télévision à sa résidence de Rockliffe à Ottawa.Il doit donner une conférence de presse dès ce matin, au parlement.Pour ce qui est du chef national du Nouveau parti démocratique, il est moins engagé que les deux autres, son parti figurant bon dernier Quant à M Réal Caouette.chef national du Ralliement créditiste.une déclaration officielle devrait être émise au cours de la journée, considérant le rôle actif qu'il a joué pendant la campagne.Officiellement, les partis libéral et conservateur ne sont pas intervenus au cours de la campagne L'on sait cependant que plusieurs députés y ont joué un rôle Individuel, sans oublier la diffusion du bulletin “Quoi de neuf par la Fédération libérale du Canada.De la capitale fédérale Ainsi qu'il l'avait laissé entendre au début de la semaine, le premier ministre du Canada M Trudeau s'est abstenu de faire connaitre ses réactions aux résultats du scrutin II s'est contenté de suivre, jusqu'aux dernières heures, le dépouillement du scrutin, rivé comme beaucoup d'autres au petit écran, à sa résidence officielle du 24 Sussex à Le vote des chefs A l'instar de nombreux Québécois, trois des cinq chefs de parti ont déposé militants, M.Bertrand a cordialement serré la main des reporters et remercié tout le monde, ses collaborateurs, ses candidats et même les journalistes.“Le Québec dit-il encore, est plus grand que moi.” et il esquisse un sourire en enlassant sa fille cadette qui l'embrasse avec chaleur.“Es-tu contente, Marie, d'avoir ton papa avec toi à l'avenir?’’ “Oui ".répond la fillette, affectueusement.LE CHEF DU PQ M.Lévesque a estimé que le changement politique préconisé par son parti apparaissait "prématuré", compte tenu des résultats du vote Mais, a-t-il ajouté.c'est un mouvement pour lequel il y a eu une mobilisation sans précédent et qu’il n’est pas question d'abandonner il a adressé ses félicitations au nouveau premier ministre, M.Robert Bourassa, même si.a-t-il précisé, on ne le fait pas “sans une certaine hésitation”.B a souhaité que les libéraux évitent de donner “l'impression désastreuse" que les Québécois voulaient se renfermer dans un statu quo inconditionnel.Parlant ensuite de sa défaite dans Laurier, il a dit que le PQ avait pris là un "risque" qui n'avait pu pour l'instant être complètement relevé: Celui de faire de ce comté, composé de citoyens de toutes origines, le symbole de la jonction des deux solitudes Il a tenu à remercier spécialement tous ceux qui, parmi les anglophones, lui ont accordé leur faveur en résistant à une propagande effrénée.Plus tôt.au comité national du PQ.M.Lévesque avait déclaré qu’il était trop tôt pour porter un jugement définitif sur la question de savoir s’il y avau eu traude dans les élections.Dès le début de l après-midi.plusieurs organisateurs péquistes estimaient avoir été “volés” dans un certain nombre de comtés montréalais.ROBERTBOURASSA une enquête sur le coût d’une éventuelle indépendance.Avant son arrivée, vers I0hl5.saluée par les applaudissements et les cris de victoire de ses partisans, ceux-ci.rassemblés dans le quartier général du parti, rue Gilford, pétaient notamment réjouis de la défaite du chef du Parti québécois dans Laurier et de M.Jacques Parizeau M Bourassa attribue sa victoire à la maturité politique des Québécois auxquels, dit-il, il a voulu faire confiance au cours de sa campagne “Nous avons voulu mettre la priorité sur les questions à court terme Nous étions convaincus que le chômage était le problème le plus important .” Il faut faire un effort collectif pour traverser la période difficile qui s'annonce notamment pour les prochaines années M Bourassa a enfin félicité les autres chefs de partis pour la campagne propre qu'ils ont menée.leur bulletin, tôt le matin, MM.Camil Samson.René Lévesque et Roland Morin se sont prévalus de leur droit de vote peu après 9 heures Seuls les chefs Bertrand et Samson ont voté dans le comté qu'ils représentent à l'Assemblee nationale MM Lévesque et Bourassa sont en effet, résidents du comté d'Outremont Autant les résultats du scrutin sont venus dissipés l'incertitude et la confusion créées dans la campagne par la présence de cinq partis, ils confirment l’influence jusqu'ici insoupçonnée des sondages Cest précisément cette confusion et cette incertitude qui ont permis aux sondages de jouer un rôle déterminant Previsions.autres éclaircies à partir de maintenant.La radiocoscopie du cheveu, à l’exemple du rayon-X déterminera avec certitude le degré d'infection de vos cheveux.PENSEZ-Y MAINTENANT «t rendez vous compte des deux faits les plus importants ou suiet de lo coU.tie M R -À PIERRE Tri-chologue, vous dit: to perte de cheveux est progressive Elle commence habituellement por une oHectton commune du cuir chevelu comme les pellicules.On devrait y remédier, mois on ne le fait pos.Des ce moment, on commence o perdre ses cheveux petit o petit, jusqu'à ce qu'il n'en reste o peu près plus, ou pos du tout to perte des cheveux s arrête mois pos en essayant n'tmporte quoi dont vous entende* parler Quand vous oure* fini, vous cor s totere* que vous ove* perdu votre temps et que lo calvitie s est oc Crue Recoure* ou» services d'ex perts.les experts • capillaires Pierre Et foites-le en premier lieu et non en dernier heu.parce que le plus de cheveux que vous pos sedez encore au moment ou vous commencerez le traitement, le plus de cheveux vous aurez l’ossuronce de conserver.Vous ne devez pos.evtdem ment, vous contenter de conser ver seulement les cheveux que vous possédez.C'est d'ailleurs le moins que vous devriez attendre du tro tement Pierre et de soin» que vous prendrez por lo suite Vos che veux auront meilleure opporence meilleure santé et CROITRONT DAVANTAGE ÉGALEMENT Allez voir l'expert Pierre des demain, quand lo chose vous cor» viendra Demandez-lui d exomi ner votre cuir chevelu Demandez lu< des conseils Aucune obligation de votre port Nouveau et exclusif Vous êtes peut-être timide ou trop occupé pour vous rendre régulièrement 6 notre cen tre Dans ce cas, demandez notre Spécialiste de vous expl-quer comment vous soigner vous même dons l'intimite de votre foyer II vous donnera toutes ex plications requises pour ce genre de traitement opres EX A MEN.et vous tiendra sous sur veillonce reguliere durant votre cure En même temps, vous pour rez beneheier d'une IMPORTANTE RÉDUCTION sur le prix demande en clinique tout en obtenant les mêmes résultats et contrôle APRÈS TRAITEMENT TmCMOLOOUE CENTRE CAPILLAIRE PIERR Edifice Ploce Canodienne 450 est, SHERBROOKE ongle Berri - Suite 390 Tét IM-lIZl.1(1-7)71 Sorti* du métro Sherbrooke - B*rrt M**jr*t 1 } h, e.m.6 • h p m Le xomedt lOh.a.m.è4h p.m VIENT DE PARAITRE EN VENTE DANS TOUS LES POSTES DE VENTE - EDITE PAR BEAUCHEMIN LES CARNETS D'UN CROYANT PERPLEXE de RICHARD JOLY i ($2.75) • Cf LIVRE SANS AUCUN! PRETENTION REMET EN QUESTION TOUTE l ACTIVITE REUÇIEÙSf QUI S INSPIRE DU CONCILE • Ce- l.vf g aider son identité Cette volonté, nous estimons qu elle existe encore à un haut degré en plusieurs endroits du Canada.Nous rappellerons simplement l'anecdote suivante: il y a quelques années, un grand patriote de la ColombieBritannique que nous ve nions d'interviewer nous laissait sur ces paroles: "A ton retour au Québec, tu prophétiseras bien si tu veux la mort des francophones de cette province, mais je puis t'assurer d'une chose, c’est toi qui mourras le premier”.Nous ne nions pas l’importance des statistiques.Ce serait s'aveugler que de s’obstiner à les ignorer.Par contre, nous pouvons difficilement accepter qu’on dissèque ce phénomène comme si le facteur humain n’avait aucun rôle à v jouer.• D’ailleurs, même en admettant avec l'auteur que le phénomène de l’assimilation soit irréversible, il y aurait un autre aspect à ce problème qui mériterait encore d'être souligné.Cest celui de la mobilité des francophones québécois.Si le reste du Canada doit devenir exclusivement anglais, sans écoles, sans radio et sans télévision françaises, comment un Québécois francophone désireux de garder sa langue et celle de ses enfants pourra-t-il accepter un emploi, même temporaire, en dehors du Québec?Or, ces emplois peuvent être essentiels dans le jeu des promotions Evidemment, si nous sommes prêts à nous cantonner chez nous, à nous contenter des possibilités d'avancement limitées que signifierait un tel isolement, la thèse de M Maheu peut paraître séduisante.Nous avons bien peur qu elle le soit moins pour tous ceux qui comprennent que les années à venir exigeront une mobilité beaucoup plus grande de la main-d’œuvre que celle que nous avons connue jusqu’ici.En somme, le Québécois qui combat pour une reconnaissance toujours plus grande du fait français dans le Canada anglais peut le faire non seulement par altruisme mais aussi pour des motifs de sain réalisme.Cest son droit de rester Canadien français même en dehors de sa province qu’il défend Aussi, estimons-nous que la lutte pour la préservation du français dans le reste du pays, même dans les conditions extrêmement difficiles que décrit Robert Maheu.doit toujours se poursuivre.Le temps n’est pas encore venu de se laisser traumatiser par les statist iques.Vincent PRINCE Les sondages d'opinion exercent-ils une influence indue sur le vote?» n.m' lOBEnr ^ourassa •3c»2TU4*p Les Bourassa se suivent.¦ lettres au DEVOIR Radio-Canada n'est pas une cinémathèque Monsieur le directeur Votre journal publiait, le vendredi 24 avril, dans les colonnes réservées aux lettres ouvertes, les récriminations d'une étudiante à temps partiel à l’UQAM Famille Sciences de l'éducation, module sexologie Nous croyons utile que vos lecteurs soient mis au courant de la politique de Radio-Canada relative aux revendications de l'auteur de la lettre.Mlle Hélène LaHvière Celle-ci.si nous lisons bien oublie ou refuse d'accepter la nature propre du mandat de Radio-Canada Radio-Canada est en effet une Société chargée de produire et de diffuser des émissions de radio et de télévision Rien dans notre mandat ne correspond aux obligations des bibliothèques, des ciné- mathèques.ou d'aucune autre institution destinée h favoriser la consultation des documents.Nous avons un budget déjà assez restreint pour subvenir aux besoins de la production et l'organe sation d'un service comme celui qu'impliquent les demandes de Mlle Lariyière coûterait des sommes très élevées dont nous ne disposons pas.Cest par centaines que se comptent les demandes adressées à Radio-Canada pour consulter ou emprunter ou recevoir des textes d'émissions, des disques, films, rubans magnétoscopiques témoins de nos émissions Non seulement nous n avons pas l'argent voulu pour mettre sur pied le service imposant qui permettrait de satisfaire à toutes ces demandes, mais dans bien des cas nous sommes empêchés de donner suite à celles-ci par des clause’s des conventions collectives qui nous lient avec auteurs, artistes, musiciens et autres artisans de notre production De grandes institutions qui se sont adressées à nous dans le pas sé ont très bien compris les rai sons de nos refus et nous regret tons que Mlle Larivière n'ait pu comprendre, elle, la portée des raisons qui lui ont été données Espérant, monsieur le directeur que ces explications auront servi à éclairer vos lecteurs, nous vous prions d’agréer l'expression de nos sentiments les plus distingués Paul Dl’MONT-FRENETTE Délégué aux relations publiques Lettre ouverte à M Jean Marchand Excuse-moi.mais tu as la mémoire courte.Je vais donc te préciser, et par écrit, qu il y a.a l'heure qu il est.à Montréal, environ 450 victimes de ton gouvernement te sont les ci-devant conducteurs de camions des postes Ton gouvernement les a mis dans la rue.c'est simple Ce nest pas une chose excessivement difficile à se rappeler ét j’ai une bonne mémoire La tienne est plutôt faible Je vais te la rafraîchir un peu Ces 450 hommes, 450 syndiqués, ces 450 frères des hommes de l'amiante de 1949.ne sont pas dans la me par la force des choses, ou par manque de travail, ou parie que ton gouvernement fait du chômage ils y sont parce que ton gouvernement a frappé leur syndicat C est assez simple c est un attentat.Cest une saleté Tu as fait vingt ans contre les patrons tu connais le genre7 Un grand imaginatif assez minable.Eric Kierans.a fait le coup froidement, bêtement, comme le dernier de cette race de parvenus que nous avons bien connue dans le passé et que nous avons parfois frappée a notre tour.toi.moi, avec d'autres, avec Gérard Picard, par exemple avec Raymond Gagnon, avec Rodolphe Hamel, avec Raymond Couture.Arthur Lapointe, Ted Payne.Jean-Paul Geoffroy, et nombre d'autres encore, effectivement nos amis, nos camarades Eh bien, faut-tl que je te rappelle déjà, aussi, ce qui vient juste d'arriver que ton gouvernement s'est attaqué brutalement, avec perfidie, honteusement, à un syndicat, un syndicat fort, par le moyen classique du fractionnement d’entreprise, puis, devant ce scandale, par le moyen plus hypocrite encore du fusionnement de l'entreprise dans un grand tout où le groupe syndical combatif et efficace que tu connais serait dissout?Sache, mon cher, si cela peut te remémorer quelques images, que le president du syndical.Frank Diterliza.est un homme de la trempe, du courage, de P intelligence et de la sincérité de feu Raymond Gagnon, et que son syndicat est comparable au syndicat d .Asbestos Je n’y peux rien Frank est Raymond Gagnon Le paysage est celui de la Côte Nord.ou.si tu préfères, celui d’Asbestos Le syndicat des employés de Lapa) me est le syndicat de Louisevil le.celui de Murdochville ou.au choix, celui d.Asbestos Impossible de détourner les yeux Nous sommes vingt ans dix huit ans quatorze ans en arrière Et il y a, comme naguère, des hommes armés, qui tirent à coups de feu sur des travailleurs.Ceux-ci défendent leur job et leur syndicat Cest exac tentent comme autrefois Les ministres ne sont pas non plus une invention récente II y avait des ministres, dans ce temps-là aussi Je me souviens parfaitement des noms qu ils avaient L'histoire aide quelquefois la mémoire défaillante Je ne conclus rien, Cest toi qui dois conclure On verra ce que tu vas conclure Tu as le syndicat d Asbestos tu as Rodai phc Hamel, devant toi, Pas ques tion de t’esquiver Qu'est-ce que tu fais7 Au bout d un certain che min il y a le déshonneur Au bout de ce chemin, le sarcasme, qui peut être la vengeance de la justice, n'a plus de fin Pierre VADEBONCOEUR Montréal.26-4-70 Fête nationale des Polonais le 3 mai par PAUL SAURIOL La campagne électorale qui vient de se terminer a donné lieu à des sondages d'opinion qui ont suscité beaucoup d'intérêt mats qui soulèvent aussi un problème délicat.Les journaux, comme les autres moyens d'information, s'efforcent de renseigner le public, ils rivalisent de zèle et d'efficacité pour présenter à leurs lecteurs le tableau le plus complet possible des campagnes électorales.Jusqu a une époque récente, les moyens d'information étaient limités par divers facteurs, notamment quant à la rapidité de la transmission des nouvelles et à la facilité des communications dune façon générale La radio et la télévision permettent maintenant la diffusion directe dans tous les foyers des assemblées publiques, des congres, des conférences de presse.Lorsqu une lutte politique porte sur des problèmes aussi importants et fondamentaux que ceux qu'on a discutés durant la dernière campagne électorale, il est normal que tes moyens audio-visuels de diffusion lui accordent une large plate dans leur programmation, notamment aux heures d'écoute les plus favorables.Il n’y a aucun doute que cela favorise la formation civique des électeurs.que les besoins de la démocratie sont mieux servis.Rôle des journaux Cette sorte d instantanéité de l’information politique ne remplace pas le rôle des journaux, car les lecteurs dont l'intérêt est stimulé par les reportages de la télévision et de la radio ont besoin des quotidiens pour obtenir des comptes rendus plus élaborés et plus détaillés: ils trouvent aussi dans les journaux une information plus précise parce que la lecture est une forme plus exacte de renseignement que Laudition, on peut revenir sur un texte, le disséquer.l'analyser, tandis que la transmission audio visuelle est fugitive, même si limage et le son de la voix peuvent avoir plus d'impact qu un texte Mais devant la concurrence indiscutable des nouveaux moyens de communication sociale qui atteignent directement la foule, les quotidiens ont dû modifier leur style d’information Pour conserver leur audience, ils ne peuvent plus se contenter de reproduire, même avec plus de détails, des discours et des débats dont le public connaît déjà les grandes lignes et les données générales I^es lecteurs mieux renseignés désirent des analyses plus fouillées.des renseignements sur les à-côtés et les dessous des affrontements des partis.Dans ce contexte, la prévision des résultats d une campagne électorale suscite d'autant plus d intérêt que l'enjeu de la lutte paraît plus impôt tant Des prévisions et des prédictions, on en a toujours fait.Mais le progrès des sondages d’opinion publique, la mise au point de méthodes statistiques qui permettent, à partir d'échantillon réduits choisis selon des données éprouvées, d'arriver à des résultats dont la marge d’erreur est généralement restreinte, ouvrent de nouveaux horizons.Liberté du vote Si l'on peut, avant le vote, prédire avec un certain degré d'exactitude, quel sera le résultat de l'élection, cela semble à première vue une source d'information tout à fait légitime Cependant.si ces pronostics ont pour effet d'influencer les électeurs, ils peuvent devenir un instrument dangereux pour la liberté du vote Même en prénant pour accjuis que tous les sondages des dernieres semaines ont été faits de façon scientifique.c'est-à-dire en respectant les exigences de cette méthode de consultation, et en admettant donc que les équipes qui ont procédé à ces sondages ont agi avec la plus rigoureuse neutralité l'on peut se demander s'il n'y a pas là une entrave à la démocratie, une forme d'intervention qui peut fausser le vote II s'agit de savoir en effet si les résultats des sondages demeurent seulement un moyen additionnel d’information sur le déroulement de la campagne, ou si l'avantage qu’on attribue à tel parti po- litique n a pas pour effet d'accentuer cet avantage et de nuire aux autres groupes.L.es résultats des sondages ont été variés, ce qui peut s’expliquer par les périodes diverses où ils on! été effectués, mais ce qui peut aussi indiquer des marges d'imprécision ou d’erreur assez fortes Mais le parti libéral avait dans tous les cas l’avantage sur les autres.Cet article est écrit mercredi après-midi.donc avant la fermeture des poils: mais même si le résultat du scrutin devait confirmer cette préférence.on pourra se demander dans quelle mesure les sondages auront contribué au résultat.Les manchettes La façon de présenter les résultats des sondages est un élément important du problème.Les manchettes donnent des pourcentages en gros chiffres, comme s’il s’agissait d’un véritable vote On dit clairement que c'est un sondage, mais l'illusion de la répartition est là.Dans le texte de l'information, on nous dit que pour le sondage paru dans I^e Devoir du 24 avril la consultation a porté sur un échantillon de 820 personnes Pour le sondage de La Presse du 25 avril, l'échantillon était de 1,377 personnes Si le nombre des gens interrogés avait été indiqué dans le sur-titre, la manchette aurait pu perdre une partie de son intérêt ou de son impact sur le public, mais l’information eût été plus nuancée ou plus exacte, et moins discutable quant à ses effets sur Félection.Devant ce phénomène qui sans être nouveau a pris une importance particulière durant les dernières semaines, on peut être tenté de réclamer l’interdiction de telles méthodes d'information.Mais même si l'on doit craindre que de tels sondages conduisent à des abus, il ne serait pas facile de les interdire sans risquer d’entraver de façon encore plus dangereuse la liberté d'information Il ne faut pas oublier qu’en de- hors des sondages proprement dits, l'usage est établi depuis longtemps dans nos journaux d’envoyer des reporte.; dans les diverses régions de la : wince pour juger sur place des chances des divers partis sur le plan des comtés Cela n’a qu'une valeur indicative assez limitée On se fie au flair du journaliste dans le choix des gens qu'il interrogera: les organisateurs et les candidats d'abord.puis les notables, et enfin les gens du peuple choisis plus ou moins au hasard des circonstances.Toutefois, si les pronostics des journalistes des divers quotidiens coincident, cela aussi peut avoir une influence Frontière imprécise Où devrait-on placer la démarcation si l'on jugeait nécessairement de contrôler les sondages?Les journalistes qui suivent les assemblées, qui parcourent la province en suivant les chefs de partis, ou qui vont faire enquête dans les comtés, peuvent et doivent donner leurs impressions sur la marche de la campagne: cela fait partie de l’information nécessaire aux citoyens qui doivent voter en tenant compte à la fois de la qualité des chefs, des programmes, de la valeur des candidats; lorsqu il y a plusieurs partis dans la course, les chances respectives de chacun des groupes deviennent un élément important dans l'option que fait chaque électeur l,e problème est posé devar.l'opinion, il est réel et sérieux, on ne doit pas l’écarter, mais l’étudier afin de juger si des précautions s'imposent pour l'avenir Peut-être y aurait-il lieu de fixer une période, soit de quelques jours ou d une semaine avant le vote, durant laquelle la publieation de tels sondages serait interdite’ Mais il faudra veiller à ne pas limiter indûment la liberté d information Les journaux, comme les autres agents d'information doivent être au service du public, respecter sa liberté démocratique, et ne pas se transformer en "ingénieurs des amis' pour limiter son choix ou l'influencer de façon abu sive Le 3 mai.les Polonais de Montréal ainsi que leurs amis célébreront leur fête nationale l'an niversaire de la (Constitution du 3 mai 1791.A 13h.30 sera déposée la couronne au pied du monument du Soldat inconnu au Dominion Square, et à 15h se ter» t inauguration solennelle des célébrations au Théâtre Maisonneuve.Place des Arts Nous entendrons un récital de musique de Frédéric Chopin, exécuté par Mlle Janina Fijatkowska.lauréate de plusieurs prix canadiens, ainsi que des chants folkloriques polonais La Pologne, profitant des ambarras de la Russie avec la Turquie conclut avec la Prusse une alliance défensive, et la Grande Diète de Quatre Ans (1788-1792) édicta la Constitution du 3 mai 1791 Cette Constitution confirmait la liberie des cultes, supprimait L unanimité dans les débats, protégeait les paysans el assurait des droits étendus à la classe moyenne Le trône devenait héréditaire (contrairement au passé, où les rois étaient électifs i et le pouvoir du roi augmenté Mais la Russie ne permit pas d'accomplir ces réformes et envahit le territoire de la Pologne Malgré L hé- roïque résistance du prince Joseph Poniatowski et de Thadoc Koscmszko le pays ne put être sauvé, et la Russie, d'accord avec le Prusse, procéda au deuxième partage 11793) M alheureusement la Pologne est de nouveau sous le joug rus se Ce n est que dans les pays libres, comme le Canada, que les Polonais peuvent ouvertement manifester leur attachement à la belle tradition de progrès social et politique, qu'illustrait la Constitution du 3 mai André WOLODKOWICZ Montréal, 28 4 70 Apollo XIII fait oublier d'autres drames La dernière expédition américaine vers la lune.Apollo XIII.tut l'occasion pour les grandes puissantes de manifester leur souri de ‘solidarité humaine Chacune exprima pompeusement son intention de faire tout en son pouvoir afin de sauver les trois vies humaines en péril.Pour une fois, on réussit presque à faire l'unanimité Ne sommes-nous pas tous frères’’ Il est cependant dommage que les Chinois n aient pu y participer: que Vietnamiens et Cambodgiens aient eu d’autres choses importantes à faire; qu'Arabes et Israéliens n'aient pas le temps d’y réfléchir.que les Biafrais ne soient plus là pour se réjouir; qu’au Brésil.en Grèce et ailleurs, les généraux aient d'autres chats à fouetter: qu Haiti n'ait pas les ressources necessaires Enfin, il est dommage que des millions de mal heureux dans la même situation que les astronautes, mais sur la terre, ne bénéficient pas de la même compassion Toutefois, notre B A (bonne ac tiom est accomplie les carnages peuvent continuer en toute bonne conscience.En fail, il est à se de- mander si la conscience existe encore.Comme Louis Martin Tard le faisait remarquer récemment 'Qui se souvient du Biafra’’" Qui se souviendra de I Indochine’’ De la Palestine ' Fît de combien d’autres encore?Luc HEW, étudiant Montréal.20-4-70.¦ propos d'actualité l.échangé d information et d idees bute, dans notre pays, sur des difficultés insurmontables Les informations véridiques sur nos insuffisances et sur les phénomènes négatifs sont tenues secrètes sous prétexte qu 'elles pourraient être utilisées par la propagande ennemie L'échange d'informations avec les pays étrangers est limité par crainte de la pénétration d une idéologie hostile" Des generalisations théoriques et des propositions pratiques qui semblent trop audacieuses a d aucuns sont tuées dans l’oeuf, sans discussion aucune, parce que 1 on a peur qu elles puissent saper les bases La mettante est évidente a l'égard de personnalités actives, critiques aux pensées créatrices Les conditions créées par un tel climat per mettent la promotion hiérarchique non pas de ceux qui brillent par leurs hautes qualités professionnelles et leur attachement aux pnnn pes.mais de ceux qui.verbalement se distinguent par leur fidelité au parti mais en fait ne recherchent que leurs interets personnels étroits ou se distinguent par une attitude d executants passifs Manifeste de trois savants soviétiques rédigé à l'intention de MM.Brejnev.Kossyguinert Podgorny, avril 197# LE DEVOIR fondé par Henri Bourcma le 10 janvier 1910 Oirecteor: Claude Ryan Directeur d« l’information Jeon francoeur Trésorier : Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3381 LE DEVOIR est publie par l'Imprimerie Populous limitée, vociélé P revponvobilite limitée, dont le vieqe tocial evt au no 434 eu.rue Notre Dam», Montréal II evt compote et imprimé par l’Imprimerie Dumont Inc , O 9130 rue Boivin, Ville laSalle Seule la Prêt» canadienne *vt autorise» a employer et â diffuver lev information! publiées dans "le Devoir’'.ABONNEMEN1S: édition quotidienne, Canada, 12 mois, $28 00; 6 mois Sli.OO.3 mois $8 00 A l’étranger 12 mois $40 00, iS mois $72 00; 3 mois, $12 00 Edition du samedi, 12 mois, $10.00.Courrier de la deuxieme dos» enregistrement numéro 0858 Dépôt iégal Sibliotheque nationale du CTuebec. des idées Le Devoir, jeudi 30 avril 1 970 • 5 des événements Canadiens, Canadiens français, Québécois VERS LA MINUTE DE VÉRITÉ par MICHEL BRUNET • Cette page a dû être préparée avant que ne soient connus les résultats du scrutin d’hier.En guise d'épilogue a une campagne qui aura, plus que toutes les autres, obligé les Québécois à s’interroger et à prendre position sur leur destin collectif, nous avons cru opportun de reproduire ci-dessous de larges extraits d une causerie que l’historien Michel Brunet pronon-ça,t en novembre dernier devant la Fédération des so-cietés Saint Jean Baptiste du Québec.Dans ce texte, M.Brunet retrace la genèse de certains courants qui ont fortement marqué la campagne électorale de 1970.Le temps que vivent les collectivités ne s arrête jamais et le comportement de leurs membres s'adapte continuellement a 1 évolution historique U n proverbe arabe résume bien cette constante en affirmant que "les hommes ressemblent plus a leur temps qu à leurs pères" La grande et seule loi qui domine I histoire est celle du changement h laquelle aucun groupe humain ne peut se soustraire sans renoncer a I avenir Sa liberté collective se mesure au dynamisme qu il manifeste en affrontant les forces qui influencent son destin Chaque collectivité a sa propre histoire La connaître i est saisir la nature et 1 ampleur des défis qu elle a rencontrés.des succès qu elle a remportés et des échecs qu elle a subis.Cet héritage des siècles antérieurs l a marquée.Qu elle en soit consciente ou pas.ses décisions collectives en subissent le poids Ceux qui en nient l'existence se condamnent a répéter les erreurs des générations précédentes I.I Après la conquête, les Canadiens i ) La collectivité franco-laurentienne a pris origine durant la première moitié du XVIie siècle Ses membres se donnèrent le nom de Canadiens car leur patrie s'appelait le < anada.Depuis la fondation de Québec jusqu à la capitulation de Montreal, les Canadiens durent prendre les armes plusieurs fois pour affirmer leur droit d exister comme société autonome en Amérique du Nord Ce n était pas l'autorité du roi de France que les miliciens canadiens défendaient lorsqu ils faisaient la guerre aux Anglais.Ils luttaient pour protéger leur liberté collective Pour la conserver et maintenir ainsi leur séparatisme, ils étaient prêts à sacrifier leur vie Au cours de ce long conflit armé contre l'Amérique anglaise.les Canadiens démontrèrent à eux-mêmes et à leurs ennemis qu'un puissant vouloir-vivre commun les animait.Vaincus par un adversaire vingt fois plus puissant qu eux, les Canadiens durent subir l'occupation de leur patrie Cependant, en acceptant la présence de t'occupant britannique.ils ne renoncèrent nullement à maintenir leur existence comme collectivité distincte Sachant qu'ils constituaient la majorité de la population sur un territoire avec lequel cent cinquante ans d histoire les avaient identifiés, les Canadiens, même les notables qui devinrent les collaborateurs les plus serviles du conquérant ceux que nos ancêtres des débuts du XIXe siècle surnommaient les "gens a place" et les "dévoués", avaient la conviction intime que la vallée du Saint-Laurent continuerait à demeurer leur patrie Us ne doutaient pas que l'occupation anglaise de celle-ci serait temporaire et n'avaient, entre temps aucune objection à reconnaître comme souverain le roi de Grande-Bretagne Pourquoi celui-ci refuserait-il d’accorder sa protection paternelle à ses fidèles sujets canadiens?Ceux-ci n'hésitèrent pas à lui faire connaître leurs doléances et lui demandèrent fréquemment de leur rendre justice.Les circonstances légitimèrent en partie les espoirs et les illusions des Canadiens.Si l'Acte de Québec (1774) rassura les dirigeants ecclésiastiques et les seigneurs.l’Acte constitutionnel (1791) permit au peuple de se donner de nouveaux porte-parole Ceux-ci s'appuyaient sur la masse des électeurs et n’étaient pas prêts à s'incliner sans s'interroger devant les administrateurs britanniques ou devant la bourgeoisie anglo-coloniale.Au nom de la démocratie et des principes mêmes du gouvernemenl représentatif, Papineau et le Paru patriote réclamèrent pour la "nation canadienne" le droit d'exercer le pouvoir politique qui lui revenait a titre de majorité dans le Bas-Canada.Plus de deux générations après la Conquête, la collectivité franco-laurentienne.loin de s'être assimilée aux British Americans, avait toujours la ferme intention de maintenir son séparatisme Elle entendait même le consacrer dé-finitivement.Londres n'avait-il pas agi comme s’il voulait lui laisser la propriété du Bas-Canada0 De plus, la résistance passive de la masse du peuple, évidente dès les premières années de l’occupation britannique, pouvait dorénavant se manifester publiquement grâce au sultrage universel que le gouvernement impérial avait inconsidérément accordé aux anciens vaincus.Ceux-ci avaient pu conserver une mentalité de groupe majoritaire C'est pourquoi ils se désignaient toujours sous le nom de Canadiens Ensuite, les Canadiens français Le Canadien français prit naissance le jour où les Canadiens se virent forcés de se soumettre au leadership des British Americans, devenus depuis les Canadians.La fuite de Papineau, l'échec des Patriotes, l'exil et la pendaison des principaux chefs de la révolte armée, les représailles de Colborne.la dictature du Conseil spécial, le Rapport Durham et l'union du Haut et du Bas-Canada avaient rendu ceux qui se disaient les représentants de la collectivité moins exigeants et plus prudents LaFontaine.renonçant au programme qu’il avait défendu lorsqu'il militait auprès de Papineau, inaugura la politique qui invitait ses compatriotes à se considérer désormais comme membres d'une minorité dépouillée» du droit a î’autodétermination.Les anciens vaincus avaient été matés et s'inclinèrent pour quelque temps du moins devant le sort que l'histoire leur avait préparé.L'Eglise et le clergé furent avec la bourgeoisie British American, les principaux bénéficiaires du nouvel ordre économique, social et politique Profitant de l’échec de Papineau et de la perte de prestige des laies qui s'ensuivit, les dirigeants ecclésiastiques réussirent sans trop de difficulté à convaincre la majorité de la population, qui avait le sentiment d’avoir été abandonnée par ses chefs politiques, qu ils constituaient ses guides les plus sincères et les plus dévoués Une alliance très profitable se conclut graduellement entre la bourgeoisie anglaise, les politiciens cana-diens-trançais et l’Eglise québécoise Chaque groupe se réserva sa sphère d influence et tous étaient solidaires pour maintenir les Canadiens français dans un état de parfaite soumission.Ce fut le Grand Compromis victorien de l’histoire du Canada.Il valut au pays cent aas de stabilité politique que vinrent troubler momentanément quelques crises de fièvre plutôt bénignes Une analyse rapide de la !>ensée eanadienne-française entre 1850 et 1950 nous révèle le profond désarroi d une collectivité psychologiquement minoritaire dont les élites étaient engagées dans un processus d’assimilation sociale.Les dé-finisseurs de situation imposèrent aux Canadiens français un ensemble de postulats et de mythes-consolations qui les aidèrent a s'installer dans la médiocrité de 1ère de la sur vivante.Il devint admis qu'une division des tâches s’imposait.au nom de la psychologie des peuples entre les habitants du Canada Aux Canadiens anglais, revenaient les occupations matérielles ou moins nobles des milieux de la finance.de l'industrie et du commerce.Les Canadiens français s'étaient approprié un rôle généreux et désintéressé dans le domaine de la culture, de l’évangélisation et de l'agriculture.De nombreux orateurs en état de divagation se plurent i comparer les Canadiens anglais â la Marthe de l’Evangile qui s'affairait â la cuisine tandis que les Canadiens françai.» occupaient la place de Marie-Madeleine, c'est-à-dire I; meilleure Les propagandistes de cette doctrine d'asservissement collectif sans douleur s'amusaient à représenter l as sociation des Canadiens français et des Canadiens anglaii comme une alliance matrimoniale, le partenaire anglophom se chargeant de gagner le pain quotidien et attendant de sor conjoint de culture trançaise la faveur d’être initié à l'art de vivre et d’aimer.Que de sottises l agriculturisme et le messianisme n'ont-ils pas inspirées à des générations d'orateurs de eonféren ciers.de prédicateurs et d'écrivains! Conscientes de leui impuissance, les élites traditionnelles se consolaient en st gargarisant de mots sonores et en se racontant de pieux et joyeux mensonges auxquels ils s'efforcaient de croire.En fait, elles comptaient secrètement sur une "revanche des berceaux" au niveau continental pour réaliser enfin I ambi tion rarement avouée publiquement mais toujours présente d'une reconquête du Canada par les descendants des vaincus de 17HO En effet, si la masse du peuple demeurait continuellement en état de résistance passive, même ses dirigeants les plus intégrés au Canada anglais conservaient dans leur subconscient l'espoir jamais éteint qu un jour viendrait où le Canada serait vraiment canadien Le recensement de 1941 vint entretenir les illusions des revanchards canadiens-fran-çais continentaux et donna aux dirigeants du Canada anglais l’impression que les dieux protecteurs de l'hégémonie anglo-saxonne les avaient soudainement abandonnés et que la fin du monde était proche Dernière étape: les Québécois Les plus beaux rêves ont toujours une fin.Le réveil fut brutal La politique raciste du Canada anglais au cours de la Deuxième Grande Guerre, l'immigration massive qui débuta dès la fin du conflit, les recensements de 1951 et de 1956, les élections fédérales de 1957 et de 1958 révélèrent aux Ca- nadiens français du Québec que.s'ils désiraient sérieusement se donner une patrie, celle-ci ne s'appellerait plus jamais le Canada La lutte autonomiste de Maurice Duplessis.1 adoption d un drapeau québécois en 1948 les progrès de l'industrialisation et du syndicalisme, l'urbanisation et le développement des institutions d'enseignement, la hausse du niveau de vie.l'expansion des moyens d'information instantanée.I institution d'un impôt québécois sur les revenus personnels en 1954.l'enquête Tremblay 11953-1956) contribuèrent à 1 éducation politique d'une population qui jusqu'alors avait en général manifesté peu d'intérêt pour la chose publique en dehors des campagnes électorales et des querelles partisanes En s'intéressant de près aux problèmes de son milieu, le Canadien français du Québec découvrit graduellement qu il était beauc oup plus un citoyen québécois qu un citoyen canadien.La collectivité francophone du Québec a acquis, au cours des vingt dernières années une nouvelle image d'elle-même et du monde.Ses membres ont rejeté les mythes et les écrans protecteurs â l'intérieur desquels les générations précédentes s'étaient réfugiées.Ils ne se voient plus comme les participants isolés d'un groupe culturel minoritaire dont la survivance dépend de la générosité d une majorité omnipotente En apprenant qu il n'y aurait pas de reconquête démographique pancanadienne, ils ont découvert qu'ils constituaient encore la majorité de la population du Québec, le territoire auquel trois siècles et demi d'histoire les lient irrévocablement.Si le Canadien français de mentalité minoritaire fut un produit de l’époque victorienne ou triomphait le libéralisme économique, cest-à-dire la loi de la jungle, le Québécois s'affirme à l'âge de la démocratie sociale L'émancipation récente et spectaculaire des anciens peuples coloniaux et la promotion sociale des classes hier défavorisées ont appris aux Québécois qu'ils auraient tort de continuer â croire, comme devaient le faire leurs parents canadiens-français.qu ils sont nés pour un petit pain et condamnés â se soumettre indéfiniment à la domination d'un peuple étranger que l'histoire avait momentanément privilégié.Les Québécois se rendent compte, non sans indignation, que la collectivité à laquelle ils appartiennent a dû subir depuis sept générations un sort humiliant au nom du droit de conquête.Celui-ci.tout comme le droit divin des rois, n'existe plus Deux siècles d'abus de pouvoir, ça suffit TAUX D’ASSURANCE AUTOMOBILE REDUITS, TERMES FACILES, SERVICE DE RECLAMATIONS ULTRA RAPIDE AVEC.LA COMPAGNIE D'ASSURANCE BELAIR INSURANCE COMPANY .wsç.v *«***>*,.,v- 3600 HÔTEL OE VILLE — MONTREAL.TEL.: 845 7281 Un rapport en Inde Les élections seraient faussées par des pratiques frauduleuses ¦ Paul Masson esl le maître-fourreur lout désigné pour réparer et remodeler voire manteau de fourrure Une consultation personnelle s impose pour donner a votre fourrure le style de 1970 Entreposez vos fourrures dès maintenant ^W~icBLEAU& ROUSSEAU II\Ç.5014 ouest, rue Sherbrooke - 484-3521 par Gérard Viratelle NEW-DELHI (Le Monde» Un rapport officiel sur les consultations partielles qui se sont déroulées dans plusieurs Etats en 1968 et 1969 affirme qu'il est difficile d'assurer des élections libres et honnêtre en Inde.Ce document admet explicitement que des pratiques frauduleuses, des mesures coercitive, la corruption et la violence faussent les résultats des scrutins.Il précise également que des considérations régionales et les rivalités de castes jouent, autant que les fonds secrets, un rôle primordial au cours des élections Ces conclusions pessimistes ne constituent nullement des révélations Il est néanmoins rare qu elles soient exprimées aussi nettement dans un document officiel Il a toujours été difficile de réglementer strictement les dépenses autorisées pour les LA FACULTE DE THEOLOGIE DU COLLÈGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE OTTAWA COURS SPÉCIAUX 1970-71 * L'homme de l'àge technique et la foi chrétienne (1 credit) (le samedi, du 12 septembre au 3 octobre) par l Régis, o p.* l’Église et le développement des peuples (1 credit) (le samedi, du 17 octobre au 7 novembre) par B.Olivier, o.p.* Anthropologie de la prière (1 crédit) (le samedi, du 21 novembre au 12 décembre) par G.Côté, o.p.et J.Tellier, o.p.* La Résurrection de Jésus.Une lecture des premiers témoignages (1 crédit) (le samedi, du 16 janvier au 13 février) par Y.Trémel, o.p.’ Le Christ Sauveur de l’homme, dans les perspectives de la pensée contemporaine (2 crédits) (le samedi, du 27 février au 3 avril) par J.M.R.Tillard, o.p.On peut s'inscrire comme étudiant a temps partiel et prendre les credits uni versitaires.Ces cours ont lieu le samedi, a des heures permettant un accès facile par train ou autobus.l etudiont, inscrit à temps complet à l'un ou l'autre cycle des études, conduisant au baccalaureat, ô la maîtrise, O la maîtrise es arts (M A.) et au doctorat en théologie, a la possibilité de suivre, s’il le desire, l'un ou l’outre de ces cours spéciaux.Secretariat FACULTÉ DOMINICAINE DE THÉOLOGIE 96, avenue Empress, Ottawa 4 - ONT.Tel : (613) 233-5721 ou 232-7363 Renseignements s’adresser à.- candidats aux diverses élections et d'empêcher les fraudes, que tous les partis dénoncent sans y renoncer.L'Inde a un système électoral et parlementaire de type occidental, ce dont elle se flatte Mais les commentateurs indiens qui ne se voilent pas la face se demandent si leur pays pourra continuer à abuser longtemps encore de ses vieux demons.Les défections s’achètent 75 000 roupies i52 000 francs) dans certains cas.a-t-on récemment révélé A ce prix, la loyauté de certains parlementaires.en particulier lorsqu'ils appartiennent aux assemblées locales, est réellement mise à Tépreuve Le rapport du président de la commission des élections attribue cet état de choses â des carences législatives.ainsi qu'à la multiplicité des partis politiques II propose d’amender les lots électorales et de réduire le nombre des formations d’Inde n’en compte pas moins de soixante-quinze) Or la plupart des partis, à commencer par celui qui est au pouvoir, le Nouveau Congrès.sont plus préoccupés de prévenir les défections qui pourraient se produire dans leurs rangs que de se regrouper Le fractionnalisme est aussi vieux que les partis, et ce phénomène n'a pas disparu avec la scission du Congrès.Il n'est donc pas étonnant nue le Nouveau Congrès la plus grande formation indienne soit déjà sujet à des tensions internes, à la suite surtout de sa médiocre performance aux récentes élections à la Chambre haute Les clivages se précisent, en effet, entre les "Jeunes Turcs" partisans de mesures radicales ef les personnalités dirigeantes du parti, surtout rompues au maniement des appareils Les premiers viennent de reprocher fermement cette semaine aux seconds de ne pas porter assez d'attention aux résolutions de la réunion de Bombay et de rechercher dans des combinaisons douteuses la chute de certains gouvernements locaux La démarche consistant à faire tomber les gouvernements, qui est ia principale sinon l'unique activité de tout mouvement se situant dans l'opposition, se définit par une formule imagée: le "toppling game Mais, si le Nouveau Congres se livre également à ce "jeu", c'est aussi parce qu'il n'est pas parvenu à s'imposer et à s'organiser comme formation gouvernementale disciplinée.Ses positions restent fragiles dans plusieurs Etats, bien qu'il soit sur le point d'entrer au gouvernement en Uttar-Pradesh A cela s'ajoutent les espoirs, toujours émis ici et là.d'un rapprochement entre les deux tendances du Congrès auquel, selon les personnalités qui y sont favorables, Mme Gandhi serait le seul obstacle ?LE CENTRE DE L ARTISANATDÜ CANADA ____- ^ ST-JEAN-PORT-JOLI QUEBEC ROUTE 2 58 milles a l est de Quebec sur les nves du St-Laurent.Exposition permanente, sculptures des Bourgault.bateaux miniatures, tissage artisanal, etc Endroit magnifique pour voyages de noces ^uferge tujdnbourg MOTEL W 140 unitév motel et cottages chauffes individuellement Golf, piscine peche congrès _______ - *>* Wnj! (flfSSL! Votre hâte LEONARD BOURGAULT OUVERT A L ANNEE Renseignements.(418) S98-6455 ?V ^ '¦ ¦ Ss "% OE \> DUPUIS FAITES DE VOS RÊVES UNE REALITE.DECOUVREZ LES PLUS BEAUX SITES D'EUROPE.Venez consulter Dupuis-Voyages, ou un personnel expérimenté et courtois vous préparera un voyage des plus agréables a travers le monde, 6 votre goût et selon votre budget.Grâce à la carte credit-voyages Dupuis, vous pouvez vous envoler aujourd'hui et payez plus tard.Les reservations sont acceptées aux mêmes prix qu'ailleurs.VOYAGES EN GROUPE - TOUT COMPRIS, DE MONTREAL.FRANCE ITALIE SUISSE.3 semaines 726 00 can ESPAGNE MAROC PORTUGAL 3 semâmes.676.00 can ESPAGNE, 5 jours.Playamar/Torremolinos.386.59 con TOUR D EUROPE 3 semâmes 721.00 can PAYSAGES D ITALIE.17 jours 576 00 can CIRCUITS DÉPART ET RETOUR A PARIS CAPITALES NORDIQUES.15 jours.480.00 can PAYSAGIS D ALLEMAGNE.14 jours.350.00 can.LACS ITALIENS.7 jours.147.00 can.LA MANCHE ET LA BRETAGNE.12 jours.290.00 can.TOUS FRAIS COMPRIS CHATEAUX DE LA LOIRE.2 jours.44.00 con.CORSE.Par bateau.8 iours.226.00 LA RUSSIE AUX MULTIPLES SPLENDEURS.15 jours.Trajet: S3 1.00 can.Paris/Leningrad,- retour par Moscou/ Paris/Avion.EUROPE CENTRALE, 25 mai • 8 et 29 juin - 13 et 27 juillet, 10 août.3 semaines.769.00 can.Oupuis-Voyoges Composez 842-5151, poste 321 ou 322.865 esf, rue Ste-Caf^erm*.6e etaye, Montreal.P.Q.DUPUIS LE GRAND MAGASIN CANADIEN A L ACCENT FRANÇAIS i 6 • Le Devoir, jeudi 30 avril 1970 Mont-Royal La commission scolaire rejette la solution proposée par le maire La commission scolaire catholique de Mont-Royal a rejeté, dans une lettre au maire de Ville Mont-Royal, rendue publique hier, la proposition d'un nouvel emplacement, avenue Brittanny.que la ville lui faisait au début du mois pour sa polyvalente de filles Elle invite aussi le maire à rencontrer les commissaires pour discuter de nouveau de l'acquisition d une partie du parc Mohawk Tout le problème, on se le rappelle, tient au fait que la commission scolaire catholique, conformément aux recommandations du Comité de coordination scolaire de la région métropolitaine de Montréal doit transformer en polyvalente l'école secondaire Mont-Royal située avenue Rockland, face à un parc municipal de 400.000 pieds carrés, le parc Mohawk Depuis plus d'un an.la commission scolaire a tenté d'acquérir une partie minime de ce parc ou une partie du terrain de la commission scolaire protestante qui y est adjacent.La commission n'a essuyé que des refus, sous prétexte que Ville Mont-Royal doit protéger ses espaces verts.Or.le nouvel emplacement que proposait le maire Dawson, (entre l'avenue Bnttannv et le boulevard Métropolitain) et que la commission scolaire catholique devrait acquérir au coût approximatif de $500.000.comprend quatre terrains dont deux ont été acquis par la ville pour en faire un parc public ' S'il faut voir dans votre proposition du 3 avril dans laquelle vous étiez consentants à nous vendre un pare public, un changement dans votre politique de sauvegarder les espaces verts, seriez-vous intéressés à nous rencontrer pour discuter du parc Mohawk propose la lettre de la commission sous la signature de son président.M Jean t'harbon-neau Selon la commission, "l'alternative de dernière minute" du conseil de ville Mont-Royal ne présente aucun avantage, n'offre aucune solution à l'abandon d une propriété de plus de $1 million et elle "comporte de si nombreux inconvénients, des frais si lourds et des retards si considérables que nous sommes en droit de nous demander si elle n est pas inspirée par la même opposition qui retarde depuis trop longtemps les projets de la commission ' Discutant ensuite le pour et le contré' de l'offre de la municipalité tel qu expose dans la lettre du maire, les commissaires réfutent un à un les neuf "avantages " énumérés par le maire Dawson Ainsi, à l'argument que "la présence d'un parc n'a pas tellement d'importance pour une école secondaire et pour des filles", les commissaires répondent "Nous ne pouvons ignorer que toutes les autres écoles de Ville Mont-Royal -sauf nos deux écoles élémentaires et l'école Carlyle - sont voisines de parcs municipaux Pourquoi refuserions-nous à nos filles des avantages dont jouissent tous les autres enfants des contribuables de Ville Mont-Royal?" Les commissaires reconnaissent cependant que la présence d une école sur l’avenue Brittanky serait très avantageuse.pour la ville et pour les residents des environs à qui elle servirait de tampon contre les bruits du boulevard Métropolitain Plus de "prime au sexe en Grande-Bretagne # / LONDRES iARP» Les étudiants britanniques ne pourront pas entretenir leurs petites amies aux frais de la collectivité.Au terme d'un débat agité, la Chambre des lords a en effet amendé, mardi, un projet de loi gouvernemental qui prévoyait un supplément aux bourses des étudiants ayant à entretenir “une femme, un mari ou des enfants, ou une femme avec qui l'intéressé vit en con- LES PRIX Suite de la page 3 me.de la chasse et de la pèche qui re-cherchait un immeuble pouvant être transformé en école d hôtellerie Le gouvernement aurait alors pu acheter l'hôtel pour $1.050.000 si on tient compte de l'hypothèque de $600.000 à rembourser.Pourtant il avait alors refusé, alléguant que la bâtisse demanderait trop de rénovations II est donc tout à fait logique dans ces conditions, de croire M Jean Saint-Pierre qui a affirmé il y a quelques jours le gouvernement a été informé en septembre dernier que le Queen s était à vendre pour moins de $1.500.000 l es propriétaires l'ont pourtant nié officiellement mardi.M Saint-Pierre a reçu hier une lettre de la corporation Queen's Hôtel Montréal lui demandant de se rétracter sous peine de poursuites M.Saint-Pierre a affirmé au Devoir ne rien avoir à rétracter puisqu'il n'a jamais rien dit qui soit confidentiel cubinage" l'amendement prévoit le maintien de cette bourse seulement pour les étudiants mariés ou ayant des enfants légitimes ou illégitimes Les adversaires du projet gouvernemental.qui se recrutaient surtout chez les conservateurs, ont fait valoir que l'octroi d'une allocation spéciale aux étudiants vivant en concubinage était “ une prime au sexe" Malgré la prise de position de plusieurs évêques en faveur de cette allocation aux étudiants vivant en concubinage.les conservateurs ont fait approuver leur amendement par 119 voix contre 72.Les exportations : un surplus de S335 millions OTTAWA (PC) - Les exportations du Canada ont atteint, au premier trimestre de 1970.une valeur de $4.217.000 -000 soit un surplus de $335 millions par rapport au chiffre emeftistré pour le dernier trimestre de 1970.Le bulletin du Bureau fédéral de la statistique, qui annonçait la nouvelle, mercredi, portait aussi que les importations ont diminué durant la même période de $49 millions pour tomber à $3.-594.000.000 Dans les deux cas.précise le bulletin, la réorientation du commerce s est faite au profit de la Grande-Bretagne et au détriment des Etats-Unis.UNIVERSITÉ QUE a montres! STAGE D'ÉDUCATION CRÉATRICE offert don» le codre du Module d’enseignement préscolaire et élémentaire de la Famille Formation des maîtres Ce stage s'adresse ou* étudiants de TUniversite ou au* enseignants en exercice répondant aux conditions d'admisston a l’Université du Québec Il est fort sous la direction d'éducateurs specialises: PIERRE DUQUETTE MICHEL SMALL JACQUES GREYS JEROME ANDREWS ARNO STERN lî aura lieu du LUNDI 29 JUIN ou VENDREDI 17 JUILLET 1970, au Pavillon Lafontaine, 1301 est.rue Sherbrooke CONDITIONS D'ADMISSION Avoir obtenu sort le diplôme d'études collegiales fD.E C.?.soi» un diplôme jugé équivalent Posséder un minimum de deux ans d’experience ou niveau préscolaire au niveau de l'élémentoire ou dans le secteur de l'enfance inadaptée DEMANDES D’ADMISSION Les demandes d'admission se font ou bureau du Regist'oire Service d'admission et d'inscription Université du Québec a Montréal B P 3050, Succursale B.Montréal 110 Un dépliant peut être obtenu sur demande La bourse de New York a connu sa pire baisse depuis 1942 NEW YORK (PC) Le marche boursier de New York connaît sa plus longue léthargie depuis la deuxième guerre mondiale.La baisse des cours dure depuis maintenant 17 mous et elle a entraîne une perte en valeur d’environ $200 milliards La léthargie attribuable à la perte de confiance des milieux financiers dans l'aptitude du gouvernement Nixon a mettre un frein à l'inflation et aux piètres résultats rapportés par les principales compagnies récemment L'indice des titres industriels Dow Jones, quôn utilise pour mesurer l'évolution du marché, n'a cessé de baisser, sauf pour une courte période le printemps dernier, depuis qu'il atteignit le sommet de 895 21 le 3 décembre 1968 Hier, il était à 724 33.La durée de la présente baisse dépasse toutes celles des 8 marchés "pessimistes " antérieurs que les Etats-Unls ont connus depuis le déclin de 41 mois qui survint entre novembre 1938 et avril 1942 On appelle marché "pessismiste" (bear marketi une situation où se manifeste une forte pVTipension à la vente tandis qu un marché-optimiste" ibull marketi reflète une forte propension à l’achat Le pessismisme des investisseurs a reçu un nouvel appui mardi par suite de la publication par le gouvernement de son indice pour mars des principales statistiques économiques, l'indice affichait une baisse par rapport à février, mois où il avait été en hausse sur la période antérieure.Ces sta-tistiques présagent l'évolution de l'économie.Les cours en baisse mardi à la Bourse de New York étaient au nombre de 1,094 alors que les cours en hausse ne se chiffraient qu à 308 608 titres atteignirent leur plus bas niveau de l'année, contre un seul nouveau sommet Un autre signe de ralentissement économique est apparu mardi alors que les trois grandes compagnies de l'acier ont fait connaître leurs résultats pour le premier trimestre de cette année.Chacune de ces compagnies a rapporté une baisse de plus de 30 des profits malgré une augmentation des revenus bruts.Dans le cas de U S Steel, le déclin fut tout juste supérieur a 30%.comparé à 34% pour Bethleem et Republic Steel Tout récemment, les grands fabricants d'automobiles avaient rapporté des baisses semblables de profits.Hier, la bourse new-yorkaise a clôturé sa journée en hausse de 13.06 points par rapport au niveau de la veille.selon l'indice des industrielles La séance a été marquée par l'amorce du soutien des Etats-Unis aux opérations militaires des troupes sud-vietnamiennes au Cambodge L impact de la nouvelle n'a pas été très grand cependant comme en témoigne le niveau de clôture Le Moyen-Orient et les "élus de Dieu" Eugène Tisserant.doyen du Collège des cardinaux, a déclaré, mardi soir, qu'il n'entrevoyait aucun espoir d'un règlement du conflit au Moyen-Orient à travers des négociations de paix, parce que les deux parties en cause se croient "élues de Dieu" Au cours d'une conférence de presse.le cardinal a en effet affirmé que.du fait qu'Arabes aussi bien qu'israéliens se croient les 1 peuples élus de Dieu ”, ils ne feront rien pour déroger à ce qu'ils considèrent comme la volonté divine: le maintien et l’accroissement de leur statut Il a même ajouté qu'il ne croyait pas qu aucun des deux adversaires prenne quelque mesure de paix que ce soit si, à leurs yeux, celle-ci serait de nature à diminuer leur position Le cardinal a maintes fois séjourné au Moyen-Orient, depuis sa première visite dans cette région, en 1904 Agé de 86 ans.il effectue une visite de trois semaines au Canada et aux Etats-Unis, dans les divers chapitres de l'Ordre des Chevaliers du Saint-Sépulcre de Jérusalem, dont il est le grand maître.7 mk Ces gens examinent le tableau des cours boursiers dans un des bureaux de la maison Merrill Lynch.Pierce Fenner et Smith au Rockefeller Center de New York hier Le marché est à son plus bas niveau depuis 6 ans et réagit vio lemment à la moindre nouvelle (Telephoto API Rhodésie Les chefs à des lois religieux s'opposent discriminatoires SALISBURY (AFP1 Les dirigeants de la plupart des Eglises chrétiennes Rhodésiennes ont décidé mardi de s'opposer aux nouvelles lois rhodésiennes qui.selon eux.apportent la discrimination raciale dans les affaires religieuses "Nous affirmons que la nouvelle constitution et la loi sur la propriété foncière sont incompatibles avec la foi chrétienne.puisqu'elles fondent la séparation et la discrimination sur la seule base de la race", déclare le communiqué signé à l'issue d'une rencontre de deux jours, par les principaux chefs catholiques et protestants de R hodésie Selon la nouvelle loi foncière, que les Eglises refusent d'appliquer, elles doivent se faire inscrire comme “associations volontaires " afin d'avoir l'autorisation de travailler aussi bien dans les régions désignées pour les Noirs que dans celles réservées aux Blancs Les chefs des Eglises ont également annoncé qu'ils ignoreraient les tentatives du gouver- nement pour contrôles 1er activités des personnes d une race dans les régions réservées à l’autre race."Nous en appelons au gouvernement pour qu'il rende possible la continuation de la tâche qui.croyons-nous, nous a été confiée par Dieu", concluent les chefs des Eglises Les cinq évêques catholiques de Rhodésie ont annoncé hier leur intention de fermer leurs écoles, hôpitaux, orphelinats et hospices de vieillards si le gouvernement de M lan Smith ne procède pas à une révision de sa politique raciale."Nous demandons instamment aux autorités responsables de ne pas permettre que la vie de l 'Eglise en Rhodésie soit liée à la bonne volonté du gouvernement ", indiquent-ils dans une déclaration publiée mercredi."La législation récente introduite par le gouvernement notamment celle concernant la dépossession foncière, met l'Eglise dans l'impossibilité de poursuivre les services qu elle rend au peuple de ce pays" déclarent les évêques."Non seulement cette loi constitue une violation de conscience, estiment-ils.mais elle va à l'encontre des règles des diverses communautés religieuses et compromet l'action des hommes et des femmes qui ont choisi de se consacrer à la vie monastique’’, "La fermeture de nos institutions, qui est la conséquence inévitable de la législation en vigueur, sera une perte tragique pour la Rhodésie et seul le gouvernement en portera la responsabilité", concluent la évêques Cet avertissement est signé par Mgr Francis Markall, archevêque de Salisbury.Mgr Alois Haene.évêque de Gwelo.Mgr Adolph Schmitt, évêque de Bulawayo, Mgr Donal Lamont.évêque de Umtali et Mgr Ignatius Prieto, évêque de Nankie La prochaine réforme fiscale Les sociétés minières et pétrolières réclament un traitement de faveur OTTAWA (PD Les sociétés minières et pétrolières ont plaidé leur cause pour obtenir un traitement de faveur, devant une commission sénatoriale, sous prétexte que chacune d'elles éprouve des problèmes particulière tout en contribuant largement au développement régional Se joignant aux protestations du monde des affaires contre le projet de réforme fiscale, les exploitants du minerai de fer du Labrador et du Québec, de la potasse d*> la Saskatchewan, des pétroles de T albert a et du cuivre de la Colombie-Britannique ont exposé leurs vues.Hotlinger Mines Ltd, de Montréal.l'Association canadienne des producteurs de potasse de la Saskatchewan.Syncrude Canada Ltd.d'Edmonton.et Bethlehem Copper M.C ou m oyer tente d'empêcher l'exode ontarien de Maple Leaf Un luxe auquel on s'habitue vite.Quitter une résidence confortable pour vivre en appartement est parfois pénible Ce n’est pas le cas à Port-Royal, car on s'habitue vite à son luxe Vous n’aufez jamais l’impression d être à l étroit dans ces appartements extraordinairement spacieux, avec loggias panoramiques Vous jouirez aussi d’une gamme de privilèges uniques en ville dans une atmosphère privée au coeur de U cité Port-Royal c’est bien plus qu’une adresse de prestige c’esr un mode de vie Ijt bureau «Je location e»t ouvert de V a on/0 fniO Modrono» Hobo tse*a SofrrOd QuOtrros Ki JÛi MARCISO YEPES • Reotol de Gurtore Piefstd'O No I Ret ue'doi de • Afhumbro Copr.cbo Ambe Orpe |Oto Serenoto f iponoUi RlJr»v>re^ de lo »,olerci Avtu«»o« Our-co del AAoi.neio Ivtnci Bcoutenot Al 303 GUTTAR RCTAl NARtJvc,1 iyn s NARCISÛ TERES Jeu* interdits Menuet Sonate Govofte Menuet fn lo Rondo Deu» Me nuefs Deu* Pavanes Folios Kl 320 NARCISQ TEPES Récitai de Guitare a »o».or«o«is on Cuuor.'lame las vocoi sv-M Mmud «r> 0 VOr*Ot'On^ on o theme frotf ff^ Mo^h ftvt* Sueno F» elude no 3 Study «O 1 C horos no I Cane «on y Oonro Gorrotm y voieorvs Kl nûlllfl MK6* KANON DE PACHELBEL dirige par MUNCHINGER S00 2108 RODRIGO SDO - 2163 - Conoerto de Arorvuet F an to va for o Courtier Yf PES DEUTSCHE GRAMMOPHON SÉRIE PRIVILÈGE ^ 12" MICROSILLON JK*** PRIX REG.S** "T 1 3 S 002 BAROOUÉ FlUTÉ CTOS VIVAIDI PÉRGOlESi J M LÉClAIR 1 35 00 3 OUVfRTUWS BfETHOVfN.BRAHMS MFNDOlSSOHN SCHUMANN 1 33 003 FINE AUSWAHl SECHON5TER SCHUBERT IfcIDÉR 1 33 00B DIÉTRICH FISCHER DIÉSKAU SINGS FAMOUS OPÉRA ARIAS 135 01 1 MUSIC FROM RUSSIA 133 013 BRIUIANT CHOPIN INTERPRETATIONS BY VARIOUS ARTISTS 133 014 BfclOVfD SONGS OF TME ROMANTIC ERA 133 013 TRAUMEREI BT SCHUMANN 135 017 SYMPHONIC MARCHÉS 133 011 OPERA MARCHES FROM FlDEllO WM TÉll.CARMEN ÉT Al 133 019 FRITZ WUNDERLICH THÉ ABDUCTION FROM THÉ SERAGLIO 133 023 BIZET CARMEN AND l ARIESIENNE SUITES 133 024 VIVAIDI TMf FOUR SEASONS 133 029 MUSIC FROM SPIH R KUBEttK 133 031 HUNGARIAN MUSIC BY UZ1 AND BRAHMS 135 032 SCENES FROM VERDI OPERAS 133 034 HAYDN SYM No45* 104 K SANDERUNG 133 036 FRANCH SYM IN 0 MINOR K SANDERUNG 133 035 TWO FAMOUS HAYDN SYMPHONIES NO S 100 6 101 1 33 031 ROMANTIC SERENADES DVORAK AND BRAHMS 1 33 039 BRUCK 6 BEETHOVEN DAVID & IGOR OlSTRAKH 133 040 OVERTURES BY MOZART 6 WEBER 133 041 BEETHOVEN OVERTURES IEONORE FEDEtlO, IT Al 135 042 EVENING SERENADE mOZERT 4 HAYDN 133 044 RICHTER PLAYS CHOPIN AND DEBUSSY 1 35 046 J S BACH SONATAS 1 6 6 133 0S0 BEETHOVEN S 3rd SYMPHONY EROlCA 135 034 CHEFS D OEUVRE DU BAROQUE EUROPEAN PACHELBEL RAMEAU 133 057 BERUOZ SYMPHONIE FANTASTIQUE 1 33 036 VIRTUOSO FLUTE CONCERTOS HAYDN 6 MOZART 1 33 061 A RUSSIAN CONCERT TCHAIKOVSKY, RtMSM KORSAKOV 135 062 SCHUBERT TROUT QUINTET 4 QUARTETTSTAZ INC MINOR 133 066 FRENCH OUVERTURES 1 33 067 ITALIAN OVERTURES VERDI ROSSINI, BCUINl 133 069 OBOE CONCERTOS HAYDN 4 MOZART 133 070 SLAVONIC RHAPSODIES GLINKA 4 DVORAK 1 35 067 WAGNER OVERTURE 4 PRELUDES 133 090 GREAT ARIAS FROM B GODUNOV *MOVANKHINA 133 093 1HE VIRTUOSO HARP HAENOIt MOZART WAGNfSCH 135 110 SCHUBERT IMPROMPTU OP 142 133 112 FESTIVE PRELUDE» WEBER BEETHOVEN BRHSM R STRAUSS 133 113 OVERTURES ORPHEUS 6 EURYDICI THE MERRY WIVES Of WINDSOR 135 114 STRAVINSKY THE FIREBIRD KOOALY JANOS SUITE 133 115 PIANO MUSIC OF THE CLASSICAL MASTERS HAYDN 6 MOZART VALABLE JUSQU’AU 16 MAI COMMANDES POSTALES SO- par 3 disques poor frais de poste et d'emballage Tone en plus.Sugérei un deuxième choix CARTOUCHES 8 PISTES PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 7.98 LÉVEILLE - VIGNEAULT - IEYRAC GAGNON - AZNAVOUR - PIAF FERRAT - FERLAND - BECAUD MACIAS - ADAMO , ETC 75 prix JL 7 5 MONTROSE MONTROSE } 162 eit, Bélanger RA.9-2833 Montréal 408 CENTRE DU DISQUE MINT.X.VNIT A fiMtï' ,r>.HBTA-SlNf ' 5j rvNim»i tnMGhr* , >7?UACESÉitiXiLKlMimy ï ht UKHJI,IFJ ST i ! ¦'{! ' ! 0x&i9\'mns‘x f! Kvr'ttrrrwiMtâMMi:.:î'< IRm 849 490 - Georqei Brassens X Becavsme l'oncetre Rien a t«i«f Les o*seou* de possaqe lo religieuse Pensees de» mcrK la rose, *o bouteille et )o poiqnee de main rinifiation INN 5000 - L INITIATION »ie*sdro mon omou' Pauxrri- ornom U r> botoo u Non r»j* «m» drs DOS «on Ljr.,a\i> il "riendro mon amovi» eh “1 LOUISE FORESTIER GS - 1 39 - Avec En/ymes California Flogoste • Tiagadou fc fgout - le temp* des enyymes lo berceuse de l oir • Au revoir peut-être etc LA NOUVELLE FRONTIERE GS - 137 - Pacification Pour un temps de moree le Héros sans legend* Fron tièce • le cHemm du roi • Que t aime de t'aimer etc COLUMBIA ANDRE GAGNON ->,] DNS ma»» s MES QUATRE SAISONS ANDRE GAGNON FS 712 ¦ MES QUATRE SAISONS Andre Gognon et l'orchestre borooue de Londres dirige pot John Snasheli nom de lu iNBrron 1 F$ 7 18 - LIS COMPAGNONS DE LA CHANSON lo petite Jubé TremerWn Comme le 'u'sveau Amico prends ta guitare Un violon su» If tort tant que ta neige tombe en Norvège etc BARCLAY i \ m fi WJf K k w INDU NNf I LANGUIT ARE INDIENNE S2’ PRIX SPÉCIAL 3.97 BOBINO 70 GEORGES MOUSTAKI 23*3001 • le temps de vivre Votre HHe o vingt ont la pierre Dans mon Hamac Nos corps Mo liberté Eden Nues Requiem pour «s'importe qui •s** SERAPHIM^-) ^v'-."'.y Prix suggéré ¦} O fi du Manufacturier A.W O 12 MICROSILLON STEREO PRIX MONTROSE 2 39 12" MICROSILLON STÉRÉO ?3 and b Scholè < siiharmon 0 HAYDN »r Markevrtch Radio B9S01 JS BACH Brandenburg Concertos N Br3*'bensis 89 30?BEETHOVEN Symphony No Sand Consec rat-u tu»ad smoreand Strings Tno Sonata'h C Mmo' Overture ar»d Sodé *roin Talel-musifc ' instrumentât Solo**!* BerimChpmbier Orchestra -Helmut Ko' h 89 *44 L.AL0 Svmphon.e tsoagnoi B'onislav G'moei vioim Munn h Phtlharm Fnt/Rieger 89 *46 RACHM/- : SymphonyNo ?Lenmprad Ptvlharmon»c - Kurt S**-Ui»riing 89 549 MENDELSSOHN SymphonyNo 3 Scotch and Ruy Bias Overture BemnPhilharmonie FerdinandLeilbef 89 550 MO/ART Sv-nqhonyNo 31 Paris jndOiven nentoN.i 1 i Berlin Radti Symphony Orch 89 551 BRUCKNER SymphonyNo 9 (Original version! Bava'-.i" Radio SymphoriyOrch - Eugen Jochum 89 552 MOZART Piano Concerto No 12 Margrit Weber piano Lmeme Festival Strings Rudolf Baumgartner PiatroConcerto No 89 553 MOZART Horn Concertos Nos 2 and 3 and Rondo fr>« Horn jixl OrchestraK 371 En< h Pen/el horn 89*55 J S BACH Viohn Concertos Nos land?Roman T oient** «g vioiio Wa»s»wPtTii 89*57 BFE'ThOVEN V«oimConcerto Roman Totenherg ytolm 89 561 BAROQUE SONATAS bv J S BACH TARTtN! HANOI L «nd GEORGE 8ENDA David and Igor OistraHh violinists 89 562 JOHANN STRAUSS Die Fledermai.iS Overture Amen Polka Voices ofSormg Wall?Ros«-s from the South 89*64 RACHMANINOV Piano Conner to No ?AndorFoldes 89 565 BRAHMS 9 Hunga« .an Dan.es Ber'.n Phitharmoni.DVORAK 8 SidvonK.Dances Munich Phiin(vrnoo by CORELLI VIVALDI PCRGOLf St and CtMAROSA 89593 MOZART V-' in Cmvierlo No * Turkish'' Dtv.d Oisbakh yrobn Sa*on State Orch.Dresden 89 594 R STRAUSS Ao Aipme Symphony.S »«on StateOti.h 89595 BRAHMS Symphony No 2 Berlin Philharmonic Karl 0;>enm 89 598 ttfETHOVEN Piano Concerto No 5 Emperor and Pmoo Sonata No ?* A odor FoMes piano Berlin Phil 89 599 MFN0U.SS0HN Vibi-n CunçeUn Bt E1 HOVE N Romances Nos 1 and ?Igor Oistrakh 89 603 GRIEG Peer Gynt Suites Nos 1 an.?2 Baritn'iy Symphony Ori'hevtr.TCHAIKOVSKY Sleeping Beauty 6atl«t Suite 89 60* ' HQPIN ?4 Preludes Op 28 Stefan Askenase ofano 89 607 BRAHMS Vudm Concerto David Oistrakh violin 89 610 FtOSSiNt ^tabal Mater Smoots 89 611 S BACH Brandenburg Cool v-fos Nos 1 4 and 6 89613 BEETHOVEN SymphonyNo 8 ami Symphony No l Berlin Philharmonic Feretv Fr «et ay 89 615 TCHAIKOVSKY I81?0verture and Wait?nfthe Flowery from the Nutcrjker Suite BOROt'lN In the Steppes of Central As.a and Polovlvan Dames from ‘ Pnn< e Igor f erem FrKsay 89 618 (OMSK Y KORSAKOV Si.heh*»a/ade Berlin Radio Orch Ferenc Fncsay 89 620 MOZART Symphony No 39 Bavarian Radm Symphony Orch f.ygen Jo< hum Violin Concerte No 4 89 621 MOZART SymphonyNo Jb Ltd?and Symphony No 33 89622 -It NttAMMAR Serenade tn* Orchestra SfOChhoitt Phtff»armon.Rafael Kubelik 89 623 HAYON SymphonyNo 104 London and Symphony No 92 Oxford' Berlin Philharmonic 89 624 RAVI I Bolero TCHAIKOVSKY Serenade tor Suing* PROKOMFV CLmwal Symphony Berlin Radio Sympnony Orch Forent Fru say ant.211 xLouis-Philippe Lacroix (L).1877 J EAN-TALON (L 3,821) Claude Boyer (Créd).4205 Paul Daoust (PQ).5368 Raymond Garneau (L) .10 861 Jean Sirois (UN).5559 Jean Lavoie (Ind).97 JOLIETTE (UN 2,236) Bernard Landry (PQ).988 Auréüen Neveu 'Crédi.132 Robert Quenneville (L).1*35 xPierre Roy (UN).U51 JONQU 1ERE (L 4,495) Claude Boily (UN).3149 Gilles Grégoire 'PQ) 11417 xGérald Harvey (L).14974 Gérard Lacombe (Créd).770 KAMOURASKA (UN 1.406) xAdélard D'Anjou (UN).3296 Jean-Marie Pelletier (L).4478 Jean-Claude Plourde (Créd) 3445 Lauréan Tardif (PQ) .718 LABELLE (UN 2,502) Eugène Caraghiaur (Créd) 916 xFernand Lafontaine (UN).2860 Jacques Léonard (PQ).1330 Benoit Robidoux (L).1478 LAC-SAINT-JEAN (UN 2.555) xLéonce Desmeules (UN) 5505 Georges-Henri Fortin 'PQi 7698 Armand Gaudreault (Créd) 844 Roger Pilote (L).9295 L’ASSOMPTION (UN 490) Pierre Desjardins (PQi 9776 xRobert Lussier (UN).8019 Jean Perreault (L) 10,208 L AVAL (L 4,704) Paul Allain (PQi .5555 Réal Gariépy (UN) 2289 xJean-Noél Lavoie (L) 13,733 Pierre Gouroff (Créd).550 LAVIOLETTE (UN 3,417) Prudent Carpentier (L).6858 Lucien Filion (UN).5130 Ralph Olsen (PQ).5243 Alphonse Poulin (Créd).6522 LEVIS (UN 3,121) Paul Biron (PQ).4509 x Jean-Marie Morin (UN) .8166 Auréüen Roy (Créd) 10452 Edouard Rue! (L) 10260 LOTBINIERE (UN 87) Benoit Beaudoin (PQ' 486 Jean-Louis Béland (Crédi 4456 xPierre Bernier (UN) 3435 Georges Massicotte (Ll .4125 LOUIS-HEBERT (L 14,156) Georges Caron 'PQi.1951 Claude Castonguay (Ll .4095 Jean Duchaine 'UN).1109 Louis Seigneur'Crédi 814 MASKINONGE (UN 853) René-Paul Gaboury (Créd! .2186 xRémi Paul (UN).4995 Yvon Picotte (L).3737 Marcel Rocheleau (PQ> 746 MATANE (L 299) Eudore Allard 'Créd).1103 xJean Bienvenue (L) 8796 Roger Dion (UN).5342 Nestor Turcotte 1PQ1 5922 M ATAPEDIA (L 22) xBona Arsenault (L).2913 Guy Jean (Créd).558 Dons Lussier (PQ) 2365 Jean-Paul Fiset (UN).1672 Rodrigue Langelier (IND) 1000 MEGANTIC (UN 588) xMarc Bergeron (UN).7142 Bernard Dumont (Créd) .7314 Paul Giguère (L).6342 Jean-Guy Lebel 'PQ) .5116 MISSISQUOI (UN 3.469) xJean-Jacques Bertrand (UN) 5349 Jean-Paul Couture (L).4687 André Fortier (PQ).1740 George Poulin 'Créd).1548 MONTCALM (UN 470) Robert Lussier 'PQ).1362 Gérard Martin (L).4569 xMarcel Masse (UN) , .5009 MONTMAGNY (UN 1,426) xJean-Paul Cloutier (UN) .5586 Jacques Coulombe 'PQ'.633 Dominique Hamelin (Créd) 3261 Laurent Rivest (L).3654 MONTMORENCY (UN 4.524) Joseph-Eugène Houde (UN) 4277 Gérard Langlois (PQ) 2596 xGaston Tremblay (Créd) 6737 Louis Vézina (L).6634 Jean-Guy Bolduc (IND).224 NAPIER VILLE-LAPR AIR IE (L 762) Gérard Berthiaume (IND) .7444 Paul Berthiaume (L).68 Jean-Pierre Boutin (PQ).3421 Jean-Jacques Mercier (UN) 3481 Schmidt.Camille (Créd).594 NICOLET (UN 855) Henri Borgia (Créd).1519 Sylvain Laroche (L).5568 Jacques Rousseau (PQ).1761 xClément Vincent (UN).73% PORTNEUF (1,287) Antoine Drolet (Créd).2157 Guy Pelletier (PQ) 660 xMarcel Plamondon (UN) 1401 André Sauvageau (L).143 RICHELIEU (UN 1,080) Octave Grosariu (Créd).431 x Maurice Martel (UN).4089 Claude Rochon (PQ).2444 Claude Simard (L).4989 RICHMOND (L 263) Raymond Allaire (L).3456 Yvon Brochu (Créd).4070 Marc-André Gosselin (UN).1754 Maurice Tremblay (PQ).1914 Fd MOUSKI (L 428) Hervé Dickner (Créd).2460 André Fecteau (PQ).6269 Jean-Claude Lebel (UN).3%4 xMaurice Tessier (L).7129 RIVIERE-DU-LOUP(UN 811) Robert Bergeron (Crédi 364 Paul Lafrance (L).1°34 xGérard Lebel (UN).1025 Marius Milord (PQ).193 ROBERVAL (UN 1.546) xGeorges Gauthier (UN).1673 Robert Lamontagne (L).2025 Gilles Simard (PQ).1129 Marcel Vézina (Créd).650 ROUVILLEtUN 5) André Gaudreau .2317 xYvon Hamel (UN).6254 Marcel Ostiguy (L).6564 Jean-Louis Paquette (Créd).904 ROUYN-NORANDA (UN 1.050) Eddy Courchesne (L).3985 Roland Lapointe (PQ'.2826 Guy Lesage (UN).2135 Camil Samson (Créd).%27 SAGUENAY Jean-Nil Jean (Créd).630 Lucien Lessard (PQ) 4424 xPierre Maltais (L).3736 Paul-André Tremblay (UN).1730 SAINT-HYACINTHE (UN 30) xDenis Bousquet (UN).4446 Fernand Comelüer (L).5389 Jean-Jacques Dragon (Créd) .1467 André Pinsonnault (PQ).2774 Lucien Robert (Ind).47 SAINT-JEAN (UN 2.586) Louis Poirier (Créd).914 xJérôme Proulx (PQ).6849 Roland Tremblay (UN).6575 Jacques Veilleux (L).9038 SAINT-MAURICE (UN 1.720) xPhilippe Demers (UN).11881 Gérard Dufresne (L).7915 Yves Duhaime (PQ).7846 Gérard Lamy (Créd).4558 SHERBROOKE (UN 2.634) Jean Bégin (1*0) 3322 Jean-Paul Blouin (NPD).88 xRaynald Fréchette (UN 1.3172 Adélard Larose (Créd).3813 Jean-Paul Pépin (L).4617 STANSTEAD(L577) Albert Fleurent (UN).648 Jean Losüer (Créd).1517 Germain Rivard (PQ).546 xGeorges Vaillancourt (L).2488 TAILLON (L 210) Jean Bernier (Créd).1740 Jacques Johnson (UN).3243 xGuy Leduc (L).10472 Jacques-Yvon Lefebvre (PQ) .7154 Robert Meunier'Ind) 63 Serge Mongeau 5 >4 15C $33 33 330 Si 5'» *50 $14'r 14 .*10 S 33 33 5555 W : 16 .25 $35 s 35 't 120 $35 34 650 $9 - 9'.45b $25 .25 2360 $10'> 91é 3065 $7 .7 A 631 $14', 14 A 65 $58 57', 1680 175 165 500 455 450 200 $7 z *10 $15 15 900 $20 19*4 15650 36 35 11848 $15 14 : 3407 $19'.19 300 $6’s 6S» 1500 $1?'.12 100 $8 8 8321 $41 + 41 1612 $40.48 1405 46c 395 560 $14'.14 ; 1150 $16 16 3910 445 410 200 250 250 6536 S13 .13'» *25 $20 'è 20*.1370 $31 •- 311 a 305 $43 .43 .150 $18 > 18 800 $16!î 16 100 $19 15'.- 510 $bÜ 59 z 1 $6! / 61 ' a *21 $60 571 * 59 $58 58 *50 $24 z 24 12200 430 405 1640 $$ 490 112?$24 ; 24 100 $5 X 5'4 700 $5‘.5's *20 $16'» 16 '» 1710 455 450 1640 $?i 20 25 $09 89 1100 100 95 1120 410 375 33 $31 31 850 $19', 19‘ï 300 85 85 4900 200 170 200 $20 20 1410 $11 $ n 4930 $7 "s 75 $30 .30'4 100 $5'a 5 4 450 $6 -, 6 .1800 80 78 200 $24 .24 4 50 $15 , 55 $ 3700 490 450 2936 $11 10*.6355 $20 19 12815 $8 » 7 ** 970 $10'a 10'4 200 275 265 200 $6 .6'z 3960 $24'.23'ï 7705 550 525 6055 $59 .57 , 1930 $8 t 8 ‘a 184?$65 64 ?150 $7 > 7'; *50 $14 c 14 4 900 $20 10 515 $16 16 5275 150 140 1100 $5 495 300 $9 8V* 20C 375 375 100 $7» 7^ 1640 455 440 400 $5 5 750 $6'4 6*+ 591 $26 / 25 775 $5'.5 S 4400 41 40 1000 325 325 335 $7 6'.- *75 $17 , 17* 4990 $26 26 425 $9 .9 ?300 $8 8 265 $7 ; 900 160 ISO 1675 $18'z 17 200 $18-: 18 4 1710 115 110 5160 $ 14 ’ ‘ 14 7270 $14 ; 13 » 200 $21 : 21 300 200 200 575 $29 24 a 275 $24 24 5400 130 125 500 125 125 6000 155 155 150 12 12 *20 225 225 200 400 395 400 $5 j 5'v 1225 $18'.18 »0 $8 7** 125 $25 25 400 $10 10 150 $53 52 2200 $12 U.100 $9 • 9 .720 375 350 1360 350 325 *75 $14* 14'* 100 $5 5’* 800 130 130 2975 $49 48 424 $5?» 51 550 $13 12'* 100 $6 6 300 250 250 8159 $20 20« *20 $71 71 500 $12» 12 A 200 $5'- 5*4 *50 $14 14 1125 $13 , 13‘» 8810 $14 S 14 885 $10 ; 10 2400 205 180 100 $7'.7’4 400 $10 + 10 V 2460 $!9‘x 19‘; *l3b $6 t 6 '» 47?4 $6 460 1010 $13'.12'.500 $7 * 7‘% 1200 245 240 3185 $?19 810 $17 16 v 200 $8 , 8 1100 $8’, 8 500 $7'.7 6078 $153 150 1820 $11 10'» 100 200 200 23900 360 300 650 v> 5’.*5 $11 U 1450 90 90 725 $58'.58 » 450 $9 9 125 $29', 29 *10 420 420 500 $18 18 2834 430 410 75 $% 56 900 145 140 200 $s .5*4 450 $8 8 856 $73‘k 72 16 39 n 112 19 6!, - '« 13*4 + ¦% 310 24 - H 294 - 4 54 33 54 14 4 33 174 354 34 94 25 10 7> 14 57 175 + 14 +• 14 •*~ 4 455 74 15 20 35 15 if 4 64 124 8 414 48 4 460 144 154 445 250 134 204 314 43 « 18 « 164 154 59 614 57 4 58 24 430 5 24 4 54 5H 16f* 455 20 , 89 % 375 31 194 85 190 20 11.74 304 54 6x 80 24 4 554 490 104 20 84 104 265 64 244 54S 59.84 65 4 74 14 ' « 10 16 145 495 9 375 74 450 5 64 25 54 41 325 6 » 17 4 26 S 9 * 8 7 160 18 4 18 4 115 144 144 21 200 244 24 125 125 155 12 225 395 54 18 7 4 25 10 52 12 94 375 350 144 54 130 48 4 524 13 6 250 20 » 71 12 4 54 14 13 4 14 .104 180 7 4 104 194 64 475 124 74 245 224 17 8 84 7 4 152» 11 200 360 54 11 90 58 « 9 29 420 18 420 56 140 54 8 734 + 5 - 4 - 2 + 4 + 30 + 10 + 30 + 4 +- 5 + 3 -35 4 -24 + 25 -10 + 4 + 14 + 5 - 5 - S + 4 ~ H 5 - 4 - 4 + 10 + 4 + 5 - 1 - 5 + 5 - 7 - 1 + 4 + 4 + 25 + 25 -r, - 15 — 4 -1 « 4- J 26 *10 -24 + *« + 25 + 15 -20 - 5 - 1 Genstar l Gesco Dis Glendale Godyear p G Mckay A G Mckay B GL Paper GL Power GN Capital Gt W Life Gt WSadd Greyhnd Guar Trst Gulf Can Halifax D Hand Chm Hnd C A pr Hardee Hard Carp Harlequin Hams J S Harveys F Hawker S Mays Dna Home A Ho nu- B Horne Pit H Bay Co HB Oi! Gas HB Oil G pr Hunter D Huron En Husky Oil Husky A pr Husky D w Imp Gen imp Gen w Imp Lde Imp 0 Imp Tob Imp Tob pr In dal Can Indosmm Ind Accept In Acc Ind Adhes inland Gas IBM I Nickel int Util tnt Util A Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas IOS Ltd Irwin Toy ITL Ind IWC Ind James ind Jefterson Jockey C Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tr Keepnte P Kelly D A Kelsey H Kotfier Labatt Labatt pr Lafarge pr Laidlaw M Laitaw A p lOnt Cem Laura Sec Lpt1 Fin lau F 125 Lau fn 140 Lau F 200 Leigh Inst Levy Life Inv w Livingsto Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr l.oeb M Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnetcs Mator H D Manoir In M U Gard Maritime Markboro Markpro w MassFer MF PC MEPC w Met Trust Me* LP MPG Inv p M-cmsyst Milt Brick Molson A Mol son 8 Moore Morse A Morse B Morse pr Morse B pr Murphy Murnt B w Nabrs Dig Nat Groc p Nat Trust Nene* I NB Tel N Provid D Nfid LP Noranda Nor Cl» G Nor Cti 8 p Nor Ctl w NS l P NuWest H Ocean Cm Ogilvie Oil Patch Okanagan Orlando R OSF ind Oshawa A Oshawa w Overlnd 2 p Pac Pete Peace Riv Peel Elder Pembma Penmngtn Petmf m a F’hillips Cb Pitts Eng Pow Cp Pow C 5 pr Prem iron Price Com Quinte M Rank Org Readers D Reed Osir Re it man Reitman A Rileys D Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm B p Royal Bnk Royal Trst Ryl T M Russell H Russl H p StL Cem A St Maurice Sandwell Sawette Schneid b p Stmt re* 5C0t York Scot Paper Scotts Seaway M Seaway pr Seaway w Secur Cap Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv w Shell Can Shepherd Silkmt Silverwd A Silverwd B Simpsons Simpson S Skyline H Slater St» YwH*» Haut 750 $104 510 $5 400 *5 A $30 400 $6 100 $17 200 $244 *30 $16 4 8412 470 *6 $100 1800 390 860 $11 600 $10 4 5757 $16 4 100 175 400 $10 4 250 $104 600 73 150 $144 500 275 200 200 7850 170 4420 200 500 $9 8640 $14, 1000 $14 4 500 230 250 $16 4 6999 $38 , 50 $53 4150 $11 , 2250 $16 .3240 $104 120 $384 2400 295 200 210 200 50 15 $146 16179 $18 4 2640 $15 121 410 100 $8 4 1050 $13 4 4330 $134 200 410 200 $10 4 150 $7 4 550 $10 117 $319 22386 $44 4 4305 $26 25 $26 1800 120 6035 $204 2700 820 5250 $54 9340 $7 4 640 $19 4 1015 $13 7719 $5 4 1250 $124 $6 4 650 1200 220 1140 210 155 $10 4000 410 100 $7 3690 $18 17135 $9 1200 $10 1700 $?200 1605 1570 $8 $9 4 $25 1510 $26 100 $12 100 $7 , 100 $1C 4 400 236 237 $U 2650 380 100 $134 *50 $15 *4 100 $20 1815 $15*4 200 $14 1700 100 8213 510 110 $8 v $6 4 $64 120 $32 *15 $194 185 $21 i860 490 1215 $11*.3775 405 9980 $29 4 430 $fc 4 309! 120 500 170 1450 150 200 $25 4 189 $16 4100 400 2100 100 3694 $13*% *30 380 *80 67 239 $19 *10 $10 *100 $154 680 $9 4 350 $5 2285 $164 300 $16 4 8225 $34 200 $11^ 100 $19 *20 $36*.25 $3*4 400 $5 4 100 330 200 $9 225 $214 256 $20 34375 450 *49 $114 3000 80 180 $6 4 6806 $324 3185 $114 1025 $28 750 490 *60 $7 1000 $5 200 $19 4 200 $25 1025 425 100 350 500 475 3245 $5 4 3629 $15 4 1298 245 200 325 5350 $254 2200 220 *50 $124 1010 $22 4 1200 $7 565 $14 4 700 $7 4 3025 $10 36705 $7 150 *5 1929 100 250 5675 $124 100 475 700 $19 581 $194 922 $16 4 1120 150 100 $16 500 250 *20 $82 500 $17 4 5383 $21 495 $274 400 $14 200 $184 100 $211 100 $?!' $9 4 $54 $114 4700 300 400 190 *50 $6! 325 $13 535 $11 » *25 $21 1310 $7 4 200 $9 2550 330 800 85 1550 275 40?$7 4 1140 $8 1480 $114 4237 $27 '.200 425 100 $14 239 $174 *35 $184 1995 $17’, 1160 $224 400 $7 4 2200 $124 ¦m F*rm.Ch.10 H 10'i + '4 480 5 5 5 + 40 30 30 6 6 17 17 — 1 « 24 24 - s 16'.16'» 425 470 -10 100 100 325 325 -70 10 H 11 — 1 « 10 10 ‘ a + '» 16 16 - ’» 175 175 10 10'4 ?10'< 10=4 -2'* 72 73 + 1 14'4 14 4 — *4 275 275 -40 200 200 160 170 + 5 175 190 + 10 8*.9 13*-.14'4 + 14 14 225 230 -15 16*4 16 38 381 z - ’» 53 53 - 1 ns% lié — '» 16'.16 t, — '» 9*4 10 38'» 38'* - h 280 280 -20 210 210 50 50 -20 146 146 + 1 IB't 18 4 '• 14».15 + '4 410 410 8 8J* w 13*7 13* + ’» 13 13’.+ ’* 410 410 + 10 10** 10 H 7V, 7’» 9 .9’» 303 z 319 + 4 4P* 44 + t 24*, 26 + P* 26 26 - !¦» 110 120 + 5 20‘4 20*4 + ‘4 800 810 -15 5*2 5 i 7 7‘* + 'é 19 19 11 ‘4 13 + 1 475 5‘* + 35 n 11 -P» 61» «'* + ‘4 220 220 + 5 200 200 -10 10 10 400 406 - 5 7 7 + H 18 18'; 8'.9 + '•» 10*» 10*» - *» 6*4 7 8 | 9** 9»4 - *4 25 25».25* 26 + L* 12 12 7«* 7*4 10‘* lO1* + '* 225 225 II 11 - li 350 380 - 5 \ih 13» 15»* 15 *« 20 20 15 15'4 — *4 14 14 - '» 100 100 -10 8 ‘T 8‘a — 6* 6 a + '•* 6‘t 6S + ’» 32 3?— ‘» 19 h 19*» 21 21 + 'i 465 480 + 5 UH 1P4 + 360 405 +55 29H 29’, - - 4 6!* 6»4 — *» 110 115 160 170 + 10 140 150 25 4 25'* 16 16 + '« 380 380 -10 92 100 -20 13»» 13 4 + '» 370 370 67 67 19 19 10 10 15'* 15* 9‘* 9H + L* 5 5 16» M ¦ — l* 16 .•¦ 33'» 34 * Hr 11 ; 19 19 35*4 35'4 32 4 32 * - » A 5*4 5’4 330 330 9 9 21** 21S -1 î 20 20 -la 410 410 -45 11H 11 H 70 m -15 6‘4 e*.- ’* 311T 3?.+ '» H n » 27» 28 470 480 -20 7 7 5 5 19 H 19*» - S 25 25 - 3 410 ¦P + 10 350 ¦ 350 -10 455 4 ts -25 5 5:« 14>* 15*4 + *D 240 240 -10 325 325 + 5 24'* 25 + S 200 210 -10 12'» 12S 21 a 21 a 6S 7 — 19 14»* 14*4 - '4 7^ Pt - L-J 10 10 - "t 6 * 7'.— '% 9‘» 9 • - '» 5‘* 5'4 11 > 11» - S 250 250 -20 U » 1?4 + 475 475 18 n -1 * 19 4 19: * - ’T 16»* 16’* 4M *4 150 150 16 W 250 250 - 5 814 8?17 'i 17‘» 20'.zt + H 27'-» Vh - '4 14 11 18'.18 »» - *4 21* 21 » 2P* 21l» + 63 70 9 * 9* - ‘4 375 390 + 15 8’« 6'* 12'» 12 » 11 11 * - ’» 21 21 7 4 7 * 84 9 320 330 83 83 250 275 7 .7 i 8 8 114 114 264 264 425 425 14 14 174 18 164 22 7 12 174 18 4 164 22 74 124 + 10 - 7 + 20 -14 - 4 -14 -15 - 1 + 4 + 4 CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISI* VOTRE AMEUSIEMENÎ SU* LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Da4 9'» + « i-j Woodwd A 054 $17 17 17 + 4 Y R Prop 300 $6 « 6Hi 61» Zellers 5035 $10‘* 10* 10 '» - ** Zenith 600 170 Mines 170 170 Accra 10000 12 12 12 Acme Gas 2500 10 9 » 10 + '* Advocate 2500 231 230 230 Agmco 2000 91 91 91 Akaitcho 7100 50 50 50 Allied Mng 7200 62 62 62 A Lard 14400 62 57 60 Ang Ruyn 1100 80 80 80 Ana U Dev 2000 58 56 58 Area A 400 226 226 226 - 4 Argosy /400 55 55 55 Armore 5500 15 14 14 + * Arcadia 1000 6 6 6 - 1 Asoc Porc 520 33 33 33 - 1 Ati C Cod 5700 58 57 58 + 1 Atlas Yk 2000 8 8 8 - 1 Avoca M 3600 140 125 125 -25 Sankeno 6000 375 335 360 + 20 Bankfteid 1000 6 6‘ 6 — Barex 7100 43 43 £ Bary Expl 600 27 27 8-Dqu 7300 11 11 11 Belietere 4500 18* 18 18 » +?