Le devoir, 20 juin 1970, samedi 20 juin 1970

— La Cour supérieure déclare nu! le règlement anti wnif estât ion par Guy Osshaias Le juge Paul Trepanier de la Cour supérieure a déclaré nul et ultra vires le règlement 3926 de la ville de Montréal de même que l’ordonnance édictée en vertu de ce règlement et qui interdisait pour un temps donné toute manifestation sur le domaine public à Montréal.Parmi tes arguments invoqués par la demanderesse en cette affaire, soit Mlle Claire Dupont de Montréal, le juge Tré-pamer n’a retenu que celui en vertu duquel le caractère du dit règlement ‘ an-ü-manifestation" de la ville de Montréal est en relation avec le droit criminel et constitue un empiétement sur la juridiction exclusive du parlement canadien d'après l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Cet argument, du reste, avait été le seul soulevé par le procureur du gouvernement fédéral.Me Geoffrion, qui posait le problème dans les termes sui- vants: “A notre sens la question qui se pose ici et à laquelle la Cour doit répondre a trait à la nature, la substance et le but du règlement 3926 de la ville de Montréal.S'agit-il d une législation relative au droit criminel?Si oui, le règlement est nul comme outrepassant la juridiction de la ville et de la province et l’on n'a pas a procéder plus loin” Le juge Trépanier a souscrit entièrement à cette opinion et ne s’est pas attardé sur les autres arguments des demandeurs après avoir acquis la conviction que le règlement était relatif au droit criminel.Le prix areur de la province de Québec prétendait pour sa part que le règlement était valide Citant une abondante jurisprudence de même que certaines autorités, le juge Trépanier établit que l'article 5 du reglement qui dit que le comité exécutif de la ville peut “émettre une ordonnance pour interdire sur le domaine public la tenue de toute assemblée, défilé ou attroupement" et l'ordonnance effectivement édictée le 12 novembre dernier sont le coeur même du problème et constituent l'essence du débat constitutionnel soulevé par les contestataires du règlement.Tout en admettant que le règlement municipal 3926 comporte deux aspects distincts, l'un ayant trait au droit criminel (manifestation, attroupement, libertés civiles, etc) T autre intéressant le droit civil par ses références au droit de propriété, le juge se range du côté de la jurisprudence en vertu de laquelle ce n'est pas la conséquence ultime d'une loi qui compte mais sa nature et son caractère.Ce n’est pas.explique alors le juge Trépanier, parce qu'une législation municipale dont le caractère et la nature sont de droit criminel a des effets sur la propriété et les droits civils qu'elle peut être validée.Le magistrat stipule encore que ni l'urgence d’un pareil règlement, ni le fait qu'il se limite au domaine public, ne justifient sa valeur sur le plan constitutionnel “Ce n est pas non plus, ajoute-t-il.parce que la ville estime que le fiarlement du Canada n'est pas allé assez oin dans l'établissement d’un crime qu’elle a droit d'y suppléer " La requérante était représentée par Me Gaétan Robert qui avait formulé par écrit nombre d'arguments contre la validité du règlement 3926 Rappelons que 168 femmes ont été arrêtées en vertu de ce règlement le 28 novembre dernier et condamnées à $20 d'amende plus $5 de frais chacune par un juge de la cour municipale.Les femmes avaient organisé une manifestation sur le boulevard Saint-Laurent Plus tard, soit le 10 décembre.89 personnes manifestaient à l'occasion du 21e anniversaire de la Charte des droits de l'homme et étaient arrêtées toujours en vertu du règlement 3926 Le jugement n est pas encore rendu dans ce dernier cas.Dans toutes ces affaires le procureur des inculpés.Me Jacques Desmarais, avait soumis au tribunal municipal que le règlement était ultra vires et demandé que le juge se prononce à ce sujet Dans le cas des 168 femmes le juge de la cour municipale avait émis Topinion que le règlement était valide d'ou la condamnation que Ton sait Mais outre ces 168 femmes, il y avait, panni les personnes appréhendées.10 adolescen- tes qui avaient comparu devant le juge Lacroix de la cour du Bien-être social Or le juge Lacroix, lui.avait décrété que le reglement était nul et avait renvoyé pour cause les 10 jeunes filles.Dans ce cas la ville de Montréal en avait appelé du jugement du juge Lacroix mais le juge de la Cour supérieure avait décidé d attendre la décision de son collègue dans la cause de Claire Dupont.Les procureurs de la ville de Montréal n'ont pas fait savoir s’ils avaient l’intention de porter l'affaire en cour d'appel Entre-temps le comité exécutif de la ville de Montréal ne peut plus édicter d ordonnance en venu de son règlement 3926 et doit se contenter des dispositions de notre code pénal.¦ la météo Ensoleillé.Tempéiitu tes de seison Vents légers 65 et 75 LE DEVOIR Fais ce que dois Ottawa accueille avec réserves le rapport LeDain maïs Les possesseurs de mari n'iraient plus en prison de notre envoyé spécial.André Charbonneau OTTAWA En déposant, hier, aux Communes, le rapport provisoire de la Commission d enquête sur l'usage des drogues à des fins non médicales, le ministre de la santé, M.John Munro.a indiqué que le gouvernement entendait prendre ses distances par rapport à certaines recommandations tout en demeurant réceptif à l'égard de certaines autres.Citant la recommandation à l'effet que personne ne devrait être passible d’emprisonnement pour simple possession d une drogue psychotopique à des fins non médicales » ce qui inclut des drogues tels que Ihérôine et le LSD M Munro a déclaré que le gouvernement croyait que l'information médicale et so- ciologique disponible a ce sujet présentement ne justifiait pas de tels changements et qu'en conséquence il attendrait le rapport final avant de se prononcer sur cette question D'autre part, sur un "point particulier ", le gouvernement croit être en me- üT é .sure de réagir positivement dès maintenant Faisant sienne une autre recom-r mandation du rapport LeDain, M.Munro ajoutait: "Pour ce qui est de la marijuana.le gouvernement a l’intention de recommander au Parlement que le contrôle de cette drogue soit régi par la loi sur les aliments et les drtgues.et non plus par la loi sur les stupéfiants, pour qut la simple possession de marijuana ne soit plus un délit passible d emprisonne ment En outre, le ministre de la santé a pré- Voir page 2 : Les possesseurs le point OTTAWA (PC) Voici les points saillants du rapport provisoire de la commission d'enquête LeDain, rendu public, par le gouvernement.• La Commission estime que personne ne devrait être emprisonne pour possession de drogue • La condamnation pour possession de drogue devrait entraîner une amende d 'au plus $100 • Sans recommander la légalisation du cannabis marijuana et hashish, la commission suggéré qu'il soit soustrait aux rigueurs de la loi sur les stupéfiants.• La marijuana et le hashish ne sont pas des stupéfiants.• La commission presse le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux.les universités et autres institutions d'entreprendre une recherche profonde sur la question effets, consommation.etc de l’usage des drogues à fins non médicales.• Le trafic de drogues ne devrait pas entraîner des peines d'emprisonnement de plus de 18 mois.Les peines actuelles pour un tel délit “sont grandement exagérées”.• On devrait aussi redéfinir l'expression trafic de drogue" de façon a ne pas inclure le fait, pour un usager, de donner sans contrepartie à un autre usager une quantité de cannabis pouvant être consommée en une seule fois.• La commission recommande que l'on mette fin à la technique de la "prise au piège" et de la violence physique pour appliquer la loi.• Elle suggère que tous les dossiers relatifs à toute déclaration de culpabilité en rapport avec la possession de drogue soient détruits après un délai raisonnable qui pourrait être de deux ans % ¦ LE CINEMA COMMERCIAL AU QUEBEC: Les cinéastes qué bécois ont produit particulièrement beaucoup de films cette année parmi lesquels on relève une série qui se propose de rejoindre le grand public.Jean Pierre Tadros fait le bilan de ce phénomène ré cent (à la page 11).¦ LITTÉRATURE: Nairn Kattan parle de "Tous sangs mêlés" de José Maria Arguedas.récemment traduit de l'espagnol (à la page 12); Jean Ethier-Blais a lu "L amour libre" de Pierre Vadeboncoeur (à la page 13); Jean Charles Bonenfant s'attache au nationalisme canadien-francais (à la page 14).¦ BEAUX-ARTS: Design et architecture; où est l'intérêt 7 Voir la chronique de Christian Allègre (à la page 16).¦ THEATRE: Michel Bèlatr termine sa série dite "Hit-parade "; il s'attache aujourd'hui au metteur en scène André Brassard (è la page 17).¦ DISQUES: Jacques Thériault parle des parutions récentes d’ouvrages de Mahler; Pénélope a écouté les Temptations.The Nice et The Deep Purple (â la page 20).Dans les écoles secondaires du Québec 9.7% des étudiants ont goûté à la mari par Normand Lépine D'après un sondage publié en annexe du Rapport Le Dam.9.7% des étudiants des écoles secondaires du Québec se sont adonnés à la marijuana et ou au haschich, en 1969.au moins une fois au cours des six mois précédant le son- Savourant son triomphe, le chef du Parti conservateur.M Edward Heath, répond aux acclamations de la foule avant de regagner le quartier général de son parti à Smith Square.Londres.(Téléphoto AP) daee Le Rapport provisoire de la Commission d enquête sur l’usage des drogues à des fins non médicales, rendu public hier par le ministre fédéral de la santé.M.John .Munro.publie en effet les résultats de plusieurs sondages indépendants sur l'usage des drogues chez les étudiants canadiens.Les enquêtes ont été réalisées en 1968 ou en 1969 et les pourcentages qu elles donnent indiquent qu'au moins une fois au cours des six mois précédant Ten-quète les étudiants ont consommé telle ou telle drogue Ainsi, d'après ces sondages.6.7% des étudiants des écoles secondaires se sont adonnés à la marijuana et ou au haschich à Toronto, 24.2% à Vancouver-Nord.8.5% à Montréal.23.6% à Regina et 19.7% en Colombie-Britannique Au niveau universitaire, ces pourcentages augmentent Ainsi, 34.6% (marijuana) et 29.3% (haschich) à ( université McGill.32.6 (marijuana et ou haschich» à Sir George Williams et 44 5%; a l'université de la Colombie-Britannique En Grande-Bretagne: 330 conservateurs, 287 travaillistes La victoire tory réjouit le patronat LONDRES (d après CP et l'AFP) L’arrivée au pouvoir d'Edward Heath, qui a accepte hier de former le neu-v’ième gouvernement britannique depuis 1945.a provoqué la satisfaction du patronat britannique et de la City, la journée d'hier étant marquée par un affermissement de la livre sterling et par une montée pn flèche à la Bourse de Londres.Les résultats complets donnent aux tories 330 sièges sur 630.le "labour'' en a 287.les libéraux.6 et les autres.7.Avant que ne soit connu l'identite Oracles La défiiid' de M.Harold Wilson est aussi iflk- des organismes de sondage d'opinion.Egalement celle des gens qui croyaient encore que la publication des tests scientifiques ¦sauvaient influencer l'opinion des volants I.’aventure britannique ramené à sa juste mesure l'industrie de la conjecture.En fait, si elle a été élevée sur un piédestal.il en va rie la faute du public qui depuis toujours a eu besoin de croire en l'existence de voyants infaillibles.Sibylles, pythonisses et pithies ne datent pas d'aujourd'hui V ceux qui ne peuvent qu'explorer des possibilités, on demandait de dévoiler l'avenir Il faut en convenir: tant dans l'interprétation raisonnée des attitudes d'esprit des sociétés que dans le domaine de la prospection minérale, tous les sondages ne réussissent pas.la- pétrole ne jaillit jamais à coup sûr sous le trépan des sondeurs pas plus que la Vérité ne sort forcément du puits.Louis-Martin TAKI) Le président de la CECM démissionne par Gilles Provost Le président de la CECM, M.Pierre Carignan.vient d’accepter le poste de doyen de la faculté de droit de Tu niversité de Montréal.C'est pourquoi il a l'intention de démissionner de son poste de président tout en restant cependant commissaire à la plus grande commission scolaire do la province Ces renseignements obtenus de source fiable par le Devoir ont été confir mes par un porte-parole de la CECM ainsi que par un commissaire.M Fernand Daoust Le bureau des relations publiques de l'université de Montréal a aussi consenti à confirmer la nouvelle même si cela ne devait ètee’ annoncé officiellement que la semai- ne prochaine.L'on sait que la direction de la faculté de droit était vacante depuis déjà quelques mois puisque l ex-doyen.M Jean Beetz a offert sa démission M.Beetz, étant donne l'impossibilité de lui trouver rapidement un successeur.avait accepté de continuer provisoirement à administrer la faculté A la CECM, la décision de M Ca rignan soulève un grand nombre de questions; Qui succédera à M.Carignan?Une chose est certaine, c’est que le président démissionnaire restera commissaire et que le futur président devra être choisi par cooptation à Voir p*g« 2 : Lo présidant des membres du nouveau cabinet conservateur - les travaillistes de M.Wilson étaient au pouvoir depuis 1964 on signale que M.Heath devra trouver un négociateur de premier ordre pour défendre la candidature de la Grande-Bretagne au Marché Commun lors des discussions qui commenceront le 30 juin, au Luxembourg.La confortable majorité de quelque 30 sièges acquise par les tories sur les autres partis réunis ne règle pas pour autant les problèmes aigus qui se posent au niveau interne le mécontentement des ménagères devant la hausse constante des prix, l'inflation et le climat tendu entre le patronat et les syndicats de très nombreuses "grèves sauvages" ne sont pas pour ramener une économie en voie de redressement On s'attend, sur le plan extérieur, à un assouplissement des rapports avec le régime rhodésien de lan Smith et à un ralentissement des contacts avec les pays de l'Est ; il est même douteux que M Heath donne suite à l’invitation qu'avait lancée' l'URSS à M Wilson de visiter Moscou En ce qui touche la (xilitique d'immigration M Heath devra préciser s'il adopte les thèses de son collègue Enoch Powell ou s'il entend confirmer aux détenteurs de passeports britanniques Aissent-ils des citoyens "de couleur" le droit d'immigrer en Angleterre M Heath a lancé un appel a l'unité et à la réconciliation lorsqu'il a pris la parole pour la première fois en tant que premier ministre hier soir devant sa nouvelle résidence de Downing Street.M.Heath a déclaré: "Gouverner, Voir pago 2 : La vtetoira Le cannabis (marijuana et haschich) est l’une des drogues psychédéliques les moins puissantes et certains pourraient s'opposer à ce qu'il soit catalogué dans la même catégorie que le LSD.souligne le Rapport Le Dain Les drogues psychédéliques, ajoute-t-il.engendrent dès réactions psychotiques ou non, des expériences psychodynamiques.cognitives, esthétiques, transcendentales ou religieuses.Le cannabis (marijuana et haschich) peut provoquer des expériences analogues, a des degrés divers, mais la qualité des effets serait différente.T intensité beaucoup moins forte, et l'ensemble de la réaction beaucoup plus facile à contrôler.Le Rapport ajoute: il est donc incorrect de dire qu’une dose modérée de cannabis peut avoir les mêmes effets qu' une expérience atténuée de LSD."Les consommateurs de cannabis rapportent en général les effets psychologiques suivants joie, jovialité, rapports interpersonnels ressentis avec plus d'intensité, sens de l'humour plus aigu, plus grande liberté de l'imagination.nouvelles associations cognitives et idéationnelles, sensibilisation à une réalité hors de l’ordinaire, conscience de soi, et sens religieux plus aigu." Le LSD Selon le Rapport, le LSD est une drogue psychédélique plus puissante que le cannabis (marijuana et haschich) Dans les ecoles secondaires de Montreal, une enquête de l’OPTAT menée en 1969 montre que 3 0% des étudiants avait consommé au moins une fois du LSD au cours des six mois qui ont précédé l’enquête Ce pourcentage est de 2.5% à Toronto mais grimpe à 11.5% à Régina (Saskatchewan).A l'université Sir George Williams, le rmreentage est de 10 0% .à McGill de 0% et à l'université de Saskatchewan de 10.4%.Si les étudiants s'adonnent au LSD.à la marijuana et au hashich dans les proportions décrites plus haut, ils consomment de l'alcool dans des proportions beaucoup plus importantes.Voir page 2: Les étudiants Fin d'une crise de conscience Cinq députés péquistes prêteront le serment par Gilles Lesage QUEBEC Les cinq deputes péquistes qui ne l'avaient pas encore fait ont mis fin hier à leur crise de conscience et au dilemme qui était le leur ils prêteront le serment d’allégeance à la reine, et dès jeudi prochain, à la reprise des travaux parlementaires, ils seront non plus dans la galerie, mais à leur siège à l’Assemblée nationale Tout en souscrivant à la formule prescrite par le règlement et 1AANB.MM.Rums, Joron.Léger.Lessard et Charron feront précéder les mots Je le jure .de la phrase suivante "Con- sidérant que ce serment vétuste de colonisés est pour le moment le seul moyen qui nous permette de travailler pleinement pour le peuple du Québec et ses institutions démocratiques et ainsi préparer l'avènement de I indépendanerdu Québec Ainsi donc, après M.Charles Tremblay.depute de Sainte-Marie, qui a prêté le serment par mégarde.a-t-on dit.il y a plus d'un mois, après le porte-parole parlementaire du t’Q.le Dr Camille Laurin, qui, lui l'a prêté au debut Voir P»fl« 2: PéquiM»» 2 • Le Devoir, samedi 20 juin 1 970 suites de la première page LES POSSESSEURS as" que les amendes imposées aux personnes qui seraient alors trouvées en possession de cette drogue seraient progressivement élevées, au fur et à mesure des condamnations.Cette précision parait toutefois infirmer l'importance que le gouvernement accorde à d'autres recommandations notamment celle qui suggère "la destruction de tous les dossiers relatifs à toute déclaration de culpabilité après une période de deux ans" Notons également que la Commission recommandait que toute nersonne trouvée coupable de possession de drogue - quelle qu elle soit - n aît pas à paver une amende de plus de $100 Cest pourtant avec une extrême pru-dan ce que les commissaires ont abordé la rédaction de leur rapport.Tout au long du document de 623 pages - sans compter les annexes ils ont en effet multiplié les 'peut-être" et refuser de s'engager pour l'instant au sujet de la nlunart des thèmes ou ils abordaient.A vrai dire, c'est le constat de notre ignorance que livre la Commission Le-Dam.A tout instant, on lit dans le rapport des phrases du genre Au point où en sont nos études empiriques, il ne nous est pas possible de formuler une opinion motivée" De cette réserve résultent deux conséquences fondamentales Premièrement.les commissaires ne jugent pas opportun dans l'état actuel de leurs recherches de recommander des modifications radicales aux lois présentes.Deuxièmement.ils insistent beaucoup sur la nécessité de créer un climat de permanence et de prendre’ les mesures pertinentes pour assurer l'information concernant les drogues C'est avec cette prudence que la commission LeDain abordait le problème du délit de possession sur lequel le gouvernement n'entend pas se prononcer pour l'instant."A l’heure actuelle, nous ne sommes pas persuadés qu'il existe nécessairement une relation entre l'infraction de simple possession et celle de trafic, ni qu il soit nécessaire que cette infraction existe pour que l’application des lois contre le trafic soit efficace Nous sentons qu'il va nous falloir étudier plus à fond les affirmations des autorités chargées de ! application de la loi; c'est la raison pour laquelle nous ne sommes pas prêts, a te moment-ci.'souligné dans le texte!, à recommander d'abolir totalement l’infraction de simple possession de drogues à des fins non médicales " Les commissaires ayant fait cette réserve formulent leur recommandation relative à la suppression de l’emprisonnement pour simple possession d une drogue et la fixation d une amende maximum 'd'au plus 100 dollars’’.Cest précisément, cette recommandation qu'a lue M.Munro et que rejette le gouvernement pour l'instant.Pour ce qui est de la recommandation acceptée - à savoir que la mari tombe sous la loi des aliments et des drogues - les commissaires justifient leur opinion en affirmant qu'il est hors de tout doute que la marijuana n'est pas un stupéfiant Ils citent longuement le rapport d une commission indienne, avec toute leur réserve habituelle, et notamment le passage suivant.‘L usage modéré est pratiquement inoffensif Dans tous les cas.sauf à de très rares exceptions, les dommages causés par un usage habituel modéré sont quasi insensibles On peut bien admettre que DÉCÈS Mot»* qu» l»s avi* p»rv»nrfr avant 9.00 p.m.GILARDAU Liiianne.A Montréal le 18 juin 1970 à l'âge de 53 ans.est décédée Mme Rolland Gilar-dau née Liiianne Mercier demeurant à 1714 rue St-Denis.Les fu-névratUes auront beu lundi le 22 juin Le convoi lunèbre partira de la Société Coopérative No 302 rue Ste-Cathen ne est a 9 heures 50 pour se rendre a l égüse St-Jac-ques où le service sera célébré à 10 00 heures.Et de là au cimetière de l'Est, beu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GENEST Alice.A Berthierville.le 19 juin 1970 à ! âge de 81 ans.est décédée.Abce Luduc.épouse de feu Théodore Genest.Elle laisse dans le deuil ses enfants les Pères Mane-Jospeh.Marcel.Louis.Jean-Baptiste, des Clercs de St-Viateur.le Père Pierre des Pères Blancs d'Afrique, M l'abbé Armand, du diocese de Montréal Marguerite-Marie.institutrice, Raymond, psychologue époux de Jeannine Tousi gnant et 4 petits-enfants Les funérailles auront beu lundi le 22 juin Le convoi funèbre partira du Salon J.A Guilbault Inc.No 5359 bout St-Michel.Rosemont à 2 heures 30 pour se rendre à l'égbse St-Viateur d'Outremont où le service sera célébré à 3 00 heures Et de la au cimetière de l'Est, beu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.LECAVALIER Roméo.A Montréal.le 18 juin 1970 a l âge de 90 ans.est décédé M Romeo Lecava-lier époux de feu Angébna Dufresne Père de Soeur Laurette e n d .Adrien, Gabrielle Mme Benoit Korgeti Ernest et Germaine il laisse également une soeur Vahda 'Mme R Tremblayi ainsi que plusieurs petits-enfants et arriè-res-petits-enfants Les funérail les auront lieu lundi le 22 juin Le convoi funèbre partira du Salon J A Guilbault Inc No 5359 Boul St-Michel Rosemont à 9 heures 45.pour se rendre à l'é-gbse Notre-Dame du Foyer où le service sera célébré à 10 00 heures Et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges beu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre mvitaùon l'usagé excessif soit très dommageable, mats il faut avouer que chez plusieurs grands consommateurs, les.dommages ne sont pas très évidents.EJ même s'ils sont décelables, ces dommages sont presque uniquement limites à l'individu lui-même: la société est rarement touchée.Le point saillant de cette enquête a sans doute été la constatation que les effets des drogues cannabines sont bien peu évidents à l'observation.' La Commssion n'endosse pas pour autant ce rapport immédiatement Elle precise simplement que "la grande valeur de cette enquête commande le respect et le rapport mérité un examen scrupuleux".Pour le moment, elle n'est pas disposée à recommander que l'on légalise l'usage du cannabis (marijuana et hashischi 1211e ne croit pas non plus qu'il soit présentement opportun de décréter un "moratoire'' ou une suspension des poursuites.1211e se contente de recommander aux policiers et aux juges de faire preuve de discernement et elle ajoute: "C omme le cannabis n'est de toute évidence pas un stupéfiant, nous recommandons que le contrôle de cette drogue soit soustrait de la loi sur les stupéfiants et ou il passe sous le régime de la loi des aliments et des drogues" C’est la recommandation que le gouvernement vient d’accepter La Commission LeDain recommande en outre l'établissement de contrôles plus sévères sur l'accessibilité des amphétamines 'stimulants - “speed"), y compris le contrôle de la production, de l'importation et des ordonnances.Notant qu'il n’existe “aucune raison nr laquelle les peines infligées pour rafic du cannabis (mari) devraient excéder celles que l'on impose pour le trafic du LSD", la Commission recommande que le trafic du cannabis ne soit punissable que d'un emprisonnement de dix-huit mois et que ne soit pas considéré comme trafic le fait de donner sans contrepartie à un autre usager une quantité de cannabis qui pourrait raisonnablement être consommée en une seule fois Enfin, la Commission recommande "que l'on donne des instructions aux agents de police pour qu'ils s'abstiennent d'avoir recours à la technique de la "prise au piège" et de la violence physique pour obtenir des preuves.Les recommandations mentionnées jusqu'ici touchant la loi.sont sans doute les plus explosives formulées par la Commission.Il n'en demeure pas moins que les plus importantes concernent peut-être la recherche et l'information En bref, la Commission demande que le gouvernement fédéral mette tout en oeuvre pour lever les barrières qui paralysent présentement la recherche et ne craigne pas de confier aux groupes les mieux placés les moyens et les fonds nécessaires pour répondre aux multiples questions demeurées encore en suspens Quant à l'information, elle croit également que les services nouveaux, les cliniques publiques et les éducateurs devraient disposer des moyens essentiels à leur rôle.LES ÉTUDIANTS Ainsi une enquête nationale montre que 88 5% des étudiants des écoles secondaires avaient consommé de l'alcool au moins une fois dans les six mois précédant l'enquête.A Montréal, le pourcentage serait de 48.1^ et à Toronto de 46.3%.Sur la consommation de l'alcool au niveau universitaire, le Rapport ne rapporte qu une seule enquête, menée auprès des étudiants de l’université McGill.Les pourcentages qu elle révèle pourraient donner lieu à des interprétations intéressantes Ainsi: en sciences 82.4% des étudiants, en arts 89.7%, en droit 89 0% et en médecine 91.2%.Le Rapport classifie l'alcool parmi les sédatifs et hypnotisants à côté des barbituriques iex nembutal! et des tranquillisants mineurs (ex: librium, valium "On estime à 80% la proportion des Canadiens âgés de plus de 15 ans qui font usage d'alcool et il semble bien que sa popularité ne soit pas en voie de diminution.” "De toutes les drogues fabriquées légalement.c’est l'alcool qui.avec le tabac.demeure la plus populaire et la plus largement utilisée.'’ “La société a accepté son usage à un point tel que bien peu de Canadiens semblent disposés à admettre que l'alcool est une drogue, en dépit du fait que l'alcool soit la drogue dont l'abus pose le problème le plus grave et le plus généralisé." Les solvants Les solvants constituent une autre catégorie de drogues psychotropes.Ce sont: la colle, la gazolihe, le vernis à ongle, etc.On les consomme par les voies respiratoires Dans les écoles secondaires de Montréal.une enquête de l’OPTAT montre que 1.9% des étudiants ont consommé des solvants au moins une fois au cours des six mois précédant l'enquête.Ce pourcentage grimpe à 5.7% à Toronto.10 2% à London.12 0% à Port-Arthur et 12 4% en Colombie-Britannique Les barbituriques, d autre part, (ex: nembutali ont rencontré la faveur de 2.7% des étudiants des écoles secondaires de Montréal et les tranquillisants 9.8%.LA VICTOIRE cest servir Ce gouvernement sera au service de la nation tout entière ".M Heath, qui revenait du Palais de Buckingham où la Reine l’avait chargé de constituer le nouveau gouvernement.a parlé à plusieurs centaines de personnes massées dans létroite impasse entre Ta résidence officielle du premier ministre et le Foreign Office.La foule, parmi laquelle on notait une large proportion de jeunes, scandait "We want Ted” (Nous voulons Ted)."Il y a beaucoup a faire, aussi bien chez nous qu’à l'étranger, et je n'ai jamais caché la difficulté des problèmes qui nous attendent, ni les efforts qu’il faudra accomplir pour les surmonter”, a dit le nouveau premier ministre.Il a ajouté: "Une grande responsabilité m a été confiée et je suis très fier de l'accepter”.Bilan du gouvernement Wilson L électorat britannique a jugé et rejeté le bilan que lui a présenté M Harold Wilson, après cinq ans et huit mois de pouvoir Battu contre toute attente, le chef du parti travailliste -maintenant nouveau leader de l'opposition peut coastater que les acquis sociaux de son gouvernement, les promesses de créer une société plus juste et plus humaine, n ont pas prévalu sur les incertitudes provoquées par sa politique économique et sur les incertitudes suscitées par une inflation attribuée à sa gestion Porté à la tête du gouvernement après sa victoire électorale d’avril 1964.M.Wilson a consacré le plus clair de son énergie à meifér une lutte incessante, douteuse et démoralisante contre les difficultés économiques II est juste cependant de dire que malgré la stagnation de la production industrielle, de l'inflation et de la crise de confiance des milieux d'affaires, le leader du "Labour" laisse une situation économique somme toute moins périlleuse que celle dont il avait hérité des tories La balance des paiements est fortement excédentaire (384 millions de livres i pour 1969.alors que les conservateurs lui avaient légué un déficit de 800 millions.Pour redresser la situation.M.Wilson avait dû recourir à la dévaluation.amputant la livre de 14,3 pour cent en novembre 1967.Socialiste, il avait dù se resigner à laisser le chômage atteindre des proportions que la Grande-Bretagne ne connaissait plus depuis 40 ans.Il avait dû aussi augmenter la taxation directe, recourir à la dette extérieure (3 milliards de livres' et res-serer le crédit.Mais, parallèlement à cette économie de siège.M Wilson avait laissé la bride sur le cou aux syndicats, cédant devant leur opposition à toute tentative d'harmonisation des relations travailleurs-patronat Pris entre les nécessités contradictoires de la politique et de l'économie, M.Wilson a en fin de compte mécontenté tout le monde Politique de M.Heath Les grandes lignes de la politique préconisée par M.F.dward Heath, le nouveau chef du gouvernement britannique.peuvent, par contraste, se résumer de la façon suiv ante I Economie toutes les mesures prises seront dirigées vers l'expansion industrielle, considérée comme le seul remède à la stagnation de la production et par consequent à la fragilité de l'économie nationale.L'une des premières mesures sera sans doute la suppression de la taxe sélective sur l'emploi, suivie probablement par une diminution des imports directs, compensée par une augmentation de la taxation directe.2- Domaine social tentative d'améliorer les relations entre syndicats et patronat et introduction d une législation destinée à lutter contre les grèves sauvages.Il est cependant vraisemblable que M.Edward Heath se heurtera à une forte opposition syndicale.3 Dans le domaine international, l'E2urope sera au premier plan des préoccupations gouvernementales.M Heath pouvant réellement être considéré comme le Britannique le plus sincèrement "Euiopéen".4 - Le nouveau gouvernement maintiendra un contingent militaire symbolique en Asie du Sud-12st.et dans le Golfe per-sique.grâce à la création d'alliances régionales.II cherchera sans doute à reprendre le dialogue avec la Rhodésie, sans reconnaître purement et simplement le régime de M.lan Smith.Il redonnera son importance à la base navale de Simmons-town.située en Afrique du Sud.et pourrait reprendre la vente d'armements lourds au gouvernement de Pretoria, levant ainsi l'embargo imposé par les travaillistes.LE PRÉSIDENT l'intérieur de ce groupe de sept personnes M.Carignan lui-même a accepté de confirmer ce détail au Devoir par personnes interposées.Pour sa part, le commissaire Fernand Daoust.secrétaire général de la FTQ.a émis l'opinion que le problème de la succession va se poser rapidement.Mais les commissaires n ont pas encore eu le temps d'en parler et la décisionn est donc pasprlse D'autre part.M.Daoust a souhaité que les commissaires parviennent à en arriver à "un équilibre satisfaisant et qu'on ne revienne pas aux vieux conflits d'autrefois" Le commissaire faisait évidemment allusion aux célèbres conflits qui ont opposé l'ancien président M.André Gagnon et M.Joseph Page.Si l'on suit la logique de M.Daoust.trois personnes seraient exclues d'emblée.soit M.Carignan.M.Gagnon et M.Pagé II ne reste alors que quatre personnes en lice: la vice-présiaente.Mme.Thérèse Lavoie-Roux.M.Fernand Daoust, M.Michael J.MacDonald et M.Antonio Saia Dans ce contexte, il sera certainement difficile de réaliser un consensus parmi les commissaires, surtout lorsqu on se souvient qu'il leur a fallu déjà de longues discussions avant de choisir M.Carignan.l'an dernier.PÉQU/STES de la semaine pour pouvoir soulever en Chambre la question du serment, c’est au tour des cinq autres à entrer à l'Assemblée "la tête haute et en espérant qu’ils seront les derniers à prêter un tel serment au Québec ”.Tout comme on l'a fait depuis quelques semaines, le PQ a longuement expliqué hier en conférence de presse cette nouvelle attitude de son aile parlementaire."Sur un problème où le simple bon sens, un minimum de dignité d 'un peuple qui se respecte appelait l'action, le gouvernement et l opposition se sont évaporés, expliquent les députés dans un communiqué de presse.Depuis le 29 avril, nous étions placés face à un dilemme L’attitude du gouvernement et notre conscience nous obligent à choisir l'aspect du dilemme que nous avons refuse depuis deux semaines et ce.avec la même honnêteté qui au fond nous fait toujours refuser le serment Le mandat que nous avons reçu nous commandait l'action que nous avons entreprise.Ce même mandat nous confère maintenant la responsabilité de jouer à 1 Assemblée nationale le rôle de l'opposition officielle que le peuple nous a confié malgré la distorsion ou système électoral."Un gouvernement impuissant, une opposition officielle inexistante et un parlement colonisé: ces trois qualificatifs résument bien la situation créée par notre action vigoureuse au sujet du serment d allégeance", a dit le Dr Laurin II estime que les trois autres partis jouent à l'autruche avec cette question.“C’est pourquoi nous n avons pas été surpris de voir le gouvernement se réfugier derrière une interprétation légaliste à l’extrême du B.N A Act, et s'enferrer dans un juridisme poussiéreux et dépassé pour éviter de hure face à la réalité.Quant aux travaux de la commission parlementaire sur le sujet, le porte fiarole du PQ a dit: "Nous avons toutes es raisons de croire qu’il s'agit essentiellement d'une mesure dilatoire pour tenter de noyer le poisson.” Le Dr Laurin a ajouté que ses députés et lui-même avaient employé tous les moyens d'action à leur disposition, y compris une tentative d'action commune avec l'Union nationale, mais que c'était peine perdue.Il leur reste donc à continuer la lutte.mais de l'intérieur maintenant, et sans entraves.Ainsi, pour la première fois, les quatre partis seront au complet à l'Assemblée nationale, dès jeudi prochain M.SAULN 1ER Suit* d* la pag* 3 que.pour le bien du parti civique dont il est avec M Drapeau l'un des principaux dirigeants, il faut faciliter le renouvellement de l'équipe et cela exige que l'un des deux membres du tandem actuel laisse la place à un autre Pourquoi faut-il que ce soit M Saul-nier plutôt que M.Drapeau qui laisse, a-t-on demande?“Cest que j’en ai fait un engagement personnel depuis longtemps et aussi parce qu il est clair que M ' Drapeau veut continuer” fut la réponse Quant à la situation elle-même de cumuler les postes de chef de deux comités exécutifs, M Saulnier a avoué qu’après seulement quatre mois d'expérience elle lui apparaît déjà "très difficile”.H y a le poids des 2 besognes et il y a également le facteur psy-chologique d'être lié à l'équipe de Montréal tout en étant le premier administrateur du gouvernement régional M.Saulnier pense que la CUM sera une réussite mais il reconnaît qu elle va traverser une période difficile.Il est heureux que la séance de jeudi ait pu se terminer sur une entente, surtout après les événements de la réunion précédente.Le vote négatif de mercredi soir, bloquant la conclusion d une entente entre Montréal et la CUM concernant la préparation du schéma d'aménagement du territoire qietropolitain n’avait pas pour but de paralyser la marche de l'organisme.pense-t-il.même s'il pouvait en avoir l'effet.Quoi qu il en soit.M.Saui-nier se dit assuré qu'on trouvera moyen d'adopter la recommandation de l'exécutif "avec quelques amendements".J’ai fait le calcul des deux solutions possibles.celle de créer un tout nouveau service d’urbanisme, qui serait en soi une chose très acceptable, et celle d'utiliser le service de la ville de Montréal, et il est clair que la solution retenue par l’exécutif, la deuxième, est la plus economique Il en coûterait seulement $57,-000 par année aux municipalités de banlieue si notre projet était accepté alors que la première solution exigerait de leur part un déboursé de $560,000 annuellement M.Saulnier a conclu en exprimant l'avis que les difficultés actuelles du Conseil de la CUM tiennent au fait que les maires, qui y sont les représentants uniques de leur municipalité, se croient obligés, pour plusieurs d’entre eux.d’obtemr l'accord de leur conseil respectif.Or, cela ne devrait pas être le cas car un maire est l'élu de l'ensemble de la population de sa municipalité et.à titre de représentant de cette municipalité au Conseil de la CUM.il n'a pas à consulter son conseil municipal local.Le maire n’a pas à céder à la pression d'un conseil, si pression il v a, puisque qu'il détient déjà un mandat direct de la population.QUÉBEC Suit* d* la pag* 3 fractions, il a été jugé préférable, avant de ce faire, de rechercner des solutions élémentaires.M.Saulnier a dit qu'il fallait se féliciter de ce que le service de santé ait fait ces constatations "dans le cours normal de son travail".Peut-être, a-t-il poursuivi, est-il essentiel maintenant qu'il existe un système organisé d’observation de la salubrité dans les hôpitaux Pour ce qui est du passé, on ne peut blâmer le service de santé d'avoir présumé que des institutions comme les hôpitaux.ayant un tel intérêt dans la salubrité publique, verraient d'elles-mèmes à en faire respecter les conditions les plus élémentaires.UN ET RC Suit» d» I» pag» 3 que MM.Samson et Laurin donneront la répliqué "officielle" à M.Bouras-sa, M Bertrand ayant déjà fait la sienne hier soir.Aujourd'hui, les députés continuent l'étude des crédits, des ministères des finances et de l’agriculture La semaine prochaine et la semaine suivante, en raison des fêtes de la Saint-Jean et du Canada, le mercredi.l'Assemblée nationale ne siégera que les jeudi et vendredi.Qualifiant de traditionnel, conservateur.timide et rétrograde, le premier budget de M Bourassa.le critique financier du Parti québécois à l’Assemblée nationale a dit qu'il "manque singulièrement d’envergure et de sens des réali-tés".Le budget est traditionnel, estime M Guy Joron, député de Gouin, parce qu'il est "truffé de tous les vieux trucs d’écritures comptable des budgets précédents ” et que l'équilibre apparent "mas- 3ue les mêmes difficultés financières ans lesquelles le Québec se débat depuis deux ou trois ans et qui restreignent de plus en plus la capacité de manoeuvre de son gouvernement”.Une dissidence: Ce budget est conservateur, dit le député péquiste, "parce qu’il représente un virage à droite assez prononcé par rapport au dernier budget du gouvernement précédent ", escamotant notamment le problème fondamental d’une répartition plus équitable du fardeau fis cal.D’autre part.l’Etat n'apparaît plus comme "moteur possible de développe ment économique”, restreignant son rôle à celui de "spectateur béat, d'allié tacite et docile d’un "establishment" qui a d’ailleurs largement contribué à sa victoire.” Il n’y a dans le budget Bourassa.note M Joron."aucune mesure de relance’ économique”; il met de plus au rancart certains des projets prévus par le gouvernement precedent, tels la réduction des crédits pour le parc industriel de Bécancour.pour le centre de recherche industrielle de Québec et pour l'aménagement de l'aéroport de Sainte-Scholastique.La simple possession de mari doit être légalisée La Commission d'enquête sur l’usage des drogues à des fins non médicales n’a enregistré qu'une seule voix dissidente concernant l’une de ses principales recommandations.Mme Marie-André Bertrand, commissaire.professeur au département de criminologie de l'université de Montréal.estime que la simple possession de la marijuana ou du haschich ne devrait pas constituer un délit "Je suis en désaccord avec mes collègues de la Commission au sujet du délit de simple possession de canabis.A mon avis, l'interdiction qui frappe cette possession devrait être abolie complètement.“Cette dissidence est inspirée par les considérations suivantes le nombre des usagers et les groupes d'âges auxquels ils appartiennent, la quasi-impossibilité d'appliquer la loi et les conséquences sociales de son application; enfin l'incertitude quant aux dangers véritables de cette drogue La Commission Le Dain s’oppose en effet à la légalisation pure et simple de la marijuana et du haschich.Elle recommande seulement qu’on supprime les peines d’emprisonnement pour le délit oe possession de ces drogues Les cinq autres membres de la Com- Mme Marie Bertrand mission sont: MM Gérald Le Dain.président.Ian L.Campbell.J Peter Stein.Heinz Lehmann, et James J Moore, commissaires.Le projet de loi sur l'assurance-maladie serait déposé jeudi par Jacques Bouchard, de la PC QUEBEC (PC> Le premier ministre.M.Robert Bourassa.a indiqué hier que son gouvernement déposera sans doute le projet de loi sur l assurance-maladie jeudi prochain à l’Assemblée nationale.M Bourassa a fait cette déclaration au cours de sa conférence de presse hebdomadaire 11 a dit son espoir que la nouvelle loi puisse entrer en vigueur avec quelques semaines seulement de retard sur la date initialement prévue Comme on le sait, le projet de loi sur 1 assurance-maladie aurait dû normalement être déposé à l’Assemblée nationale pour étude cette semaine, afin de procéder à la mise en vigueur de la loi à la date prévue, soit le 1er juillet Cependant, le premier ministre a révélé.au début de la semaine, que la revision du projet initial de l’union nationale n était pas complétée Pour cette raison, la loi sur las-surance-maladie ne pourra entrer en vigueur à la date prevue Le premier ministre a révélé que le Conseil des ministres avait, mercredi.mis la dernière main aux points qui restaient en suspens et que le travail de révision était maintenant complété Sans toutefois vouloir dire une date exacte, M Bourassa a laissé entendre que le nouveau projet de loi pourrait être déposé au cours de la journée de jeudi, Par contre.M.Bourassa a refusé de dire si les honoraires des médecins étaient compris dans ce nouveau projet de loi alléguant qu'il ne voulait pas nuire aux négociations en cours entre les médecins et l'administration gouvernementale.Les observateurs prévoient que l’étude du projet de loi pourrait être assez longue, en raison de l'opposition que pourrait manifester principalement le Ralliement des créditistes.dont le chef.M.Camil Samson, a clairement indiqué que son groupe allait faire de fortes pressions pour que l'administration de l'assurance-maladie soit confiée à l’entreprise privée, alors que le gouvernement veut la confier à une Régie gouvernementale Si le nouveau projet de loi apporte des modifications en profondeur au projet initial préparé par l'Union nationale.il est aussi à prévoir, ont noté les observateurs, qu'on fera une dure lutte à l’équipe ministérielle de M Bourassa.école dos haotesétodes coimoeraalos domontréal 535 Avenue Viger Montréal 132, Québec Tél.844 2821, poate 293 BACCALAURÉAT EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES (B.A.A.) OBJECTIF DU COURS DE BACCALAURÉAT Le cours de baccalauréat a pour objectif de former des cadres administratifs appelés à évoluer dans un milieu caractérisé par le changement, (’interdépendance croissante des secteurs public et privé, l’internationalisation des marchés et l'apparition des entreprises multinationales LE PROGRAMME Le baccalauréat en administration des affaires est un cours régulier de premier cycle, à temps plein, d’une durée de trois ans L'année universitaire y comporte vingt-huit semaines de cours Le programme est caractérisé par une approche interdisciplinaire, tênseignement des disciplines administratives s'appuie sur l'économie, les méthodes quantitatives, la comptabilité et les sciences humaines.LIBERTÉ DE CHOIX Quelle que soit son orientation future dans le vaste champ de l'administration, tout détenteur du diplôme doit avoir suivi un ensemble de cours obligatoires désigné sous le nom de tronc commun.Mais, à compter de la deuxième annee, le programme est agencé de façon à permettre à l'étudiant de s'orienter vers un champ de concentration Au total, onze (11) concentrations lui sont offertes en troisième année administration, finance, marketing, production, personnel, comptabilité publique, comptabilité gouvernementale et Institutionnelle, contrôle, recherche opérationnelle, statistique de la décision, économie appliquée.ADMISSION Est admissible en première année, le candidat qui : a) détient le diplôme dè l'enseignement collégial (CEGEP) Incluant les cours exigés pour l'admission dans les facultés et écoles de commerce du secteur francophone (Programme IV — Sciences de l'administration): b) détient le baccalauréat ès arts de l'Université de Montréal (avec exigence spéciale en mathématiques) ou l’équivalent, ou c) a terminé avec succès la première année de philosophie Incluant les cours de mathématiques exigés par l'Ecole (admission sur étude de dossier seulement).LES CANDIDATS OUI DÉSIRENT S'INSCRIRE DOIVENT se procurer la formule de demande d'admission auprès du directeur adjoint du Service des Etudiants.Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 535 Avenue Viger, Montréal 132, Québec.DATE LIMITE POUR S'INSCRIRE 30 juin 1870. LE DEVOIR Page 3 Montréal, samedi 20 juin 1970 Les non-réengagements à l'UQAM Les trente rencontrent le recteur Dorais mardi par Jean-Luc Duguay Forts de l'appui du milieu universitaire canadien, les porte-parole des trente professeurs non réengagés de l'U mversi-té du Québec a Montréal rencontrent, mardi, le recteur de l’UQAM.M.Léo Dorais, dans ce qui est considéré comme une démarche de la dernière chance.S'il est impossible d'en arriver a une entente a (amiable, les professeurs pourraient traîner l'UQUAM devant les tribunaux II n est pas exclu non plus qu'ils recourent à des moyens plus spectaculaires de plaider leur cause Entre-temps, les universitaires, a-t-on appris au cours d'une conférence de presse, ont entrepris de faire signer des cartes d'adhésion à la CSN aux 340 professeurs de la constituante montréalaise Les professeurs non réengagés sont représentés par un comité ad hoc, le Comité pour la défense des droits des professeurs de l'UQAM.Si la requête en accréditation est obtenue, les professeurs de l’UQAM deviendront affiliés à la Fédération nationale des enseignants québécois.Celle-ci depuis plus d'un mois fournit d'ailleurs une aide technique aux professeurs non réengagés., Les trente considèrent que leur association maison, l’Association des professeurs de 1 université du Québec, n’est qu'un "syndicat de boutique", davantage voué aux intérêts de l’université qu'à ceux de ses membres.L'APUQ n'a pas, au niveau de ses dirigeants, donné son appui à la lutte des trente professeurs Ceux-ci.officiellement, n'ont pas été réengagés à la suite d'une réforme des structures dans le secteur des langues modernes et d'un changement du programme au département de philosophie Mais les protesseurs concernes prétendent que leur non-réengagement est dû à des manoeuvres de politique interne."au chamaillage de bas-étage qui n'a cessé, selon eux, de marquer les relations au sein de l'université depuis que celle-ci a ouvert ses portes en septembre dernier.Ils ont reçu l appui de l'Association canadienne des professeurs d’université.La SAC s 'inquiète de la censure La Société des auteurs et compositeurs se déclare gravement inquiète du nouveau règlement du Conseil des arts de la région métropolitaine de Montréal au sujet des subventions accordées par cet organisme dans le domaine du théâtre.Dans une lettre qu elle faisait parvenir récemment à M.Léon Lortie.président du Conseil des arts, la SAC soutient que "ce règlement ouvre la porte à la censure qui est détestable sous toutes ses formes et qu il peut permettre l'ingérence des autorités municipales dans le choix des pièces présentées aux citoyens sur les diverses scènes subventionnées de Montréal Selon la SAC, ce nouveau règlement empêcherait aussi la création d'oeuvres d'auteurs nationaux.En conclusion, la SAC demande au Conseil des arts de Montréal de réétudier ce règlement.Des copies de cette lettre furent envoyées à MM Jean Drapeau et Lucien Saulhier Au cours de l'assemblée générale de la Société des auteurs et compositeurs, tenue le 8 juin dernier.M Claude La-combe a été réélu par acclamation à la Présidence de cet organisme.M.Gérald assé fut élu vice-président.M Olivier Mercier-Gouin.secrétaire et M.Gilles Richer, trésorier de la Federation des associations des professeurs d'universités du Québec et de l'Association canadienne de philosophie.L'université du Québec ne fait pas partie des deux premiers organismes.Deux membres de 1ACPU accompagneront les représentants des profes-seurs non réengagés lorsqu’ils rencontreront le recteur Dorais.Les trente s’inquiètent en outre du silence du bureau des gouverneurs de l’Université du Québec qui aurait rencontré M Dorais au sujet des non-réengagements sans toutefois s'engager directement dans le conflit.Les non-renouvellements de contrats sont survenus surtout dans le département de philosophie et dans les langues modernes (14) Les professeurs accusent l'université d'avoir manqué a sa promesse de veiller à ce que des mécanismes de réengagements soient institués, promesse faite au moment de la signature des contrats l'an dernier M.Saulnier dit que ie maire Drapeau l'a mis dans l'embarras Le premier ministre.M Trudeau, a engagé la discussion hier avec les jeu nés pensionnaires de l'auberge de jeunesse de Guelph, en Ontario Les débats, cordiaux mais vifs, ont porté notamment sur l'avortement, les stupéfiants et le capitalisme (Téléphoto PC) Absence de débouchés au Canada: reprise de l'exode des cerveaux?par Gilles Liveillé M Lucien Saulnier a dit hier, au cours d une conférence de presse, que ridée du maire Jean Drapeau de faire prolonger son mandat à la tête de 1 exécutif de la Communauté urbaine de Montréal I embarrassait "Mais, a-t-il ajouté, quand M Drapeau entretient un projet, il est difficile de l'en dissuader".Celui qui dirige depuis dix ans le comité exécutif de la ville de Montréal et depuis février 1970.l’organisme semblable de la CUM a cependant déclaré qu'il n'entendait pas changer sa décision de ne pas se présenter aux prochaines élections municipales à Montréal.On sait que jeudi soir, à l'issue d une séance du Conseil de la CUM.Me Jean Drapeau a fait une déclaration surprise dans laquelle il faisait part de son intention d’entreprendre des démarches afin que M.Saulnier puisse conserver son poste à la tète de l’exécutif de la CUM même s'il n'était plus l'élu de la population.La loi créant le gouvernement régional de Montréal stipule en effet que, pour être président de l'exécutif, il faut être membre du Conseil et.partant, dans le cas de M Saulnier.membre du conseil municipal de Montréal.Dès lors, un amendement à la loi est nécessaire pour que M.Saulnier continue d'exercer son rôle de chef de l'exé- cutif régional une fois expiré et non renouvelé son mandat de conseiller montréalais.Cest ce que Me Drapeau entend réaliser.A la séance du 23 juin du Conseil de la CUM.il présentera un projet de résolution en vertu duquel le Coaseil prierait son executif d’intervenir auprès du gouvernement provincial afin que la loi soit amendée, au cours de la présente session.de façon que le mandat de M Saulnier soit prolongé de 4 ans, tenant compte de son nouvel état Cest ce qui embarrasse M Saulnier car.si la demarche réussit, il se sentira mal venu de ne pas y donner suite.Les premières indications recueillies auprès des membres du Conseil de la CUM laissent penser que les maires de banheue qui en font partie se rallieront à l’idée de M.Drapeau.M Saulnier a donné trois raisons à l'appui de sa décision de ne plus briguer les suffrages.D'abord, il s'était engagé en 1960 de ne pas servir plus de 10 ans daas la chose publique Le délai est maintenant expiré.Deuxièmement, il juge souhaitable d'accepter de nouveaux défis à certains moments dans la vie et c'est ce qu’il voudrait faire en quittant son poste actuel Enfin.M.Saulnier croit Sutt« à la page 2 par Gilles Provost L'exode vers les Etats-Unis de cerveaux formés à grands frais dans les universités canadiennes ne pourra qu'augmenter dans les prochaines années parce que le Canada ne peut plus les absorber, selon le directeur du service de placement de l'université Sir George Williams, M Denis Seguin.En marge d’un séminaire qui réunissait hier à l'université McGill tous les directeurs de placement étudiant du Canada.M Seguin a déclaré hier au Devoir que la situation est la même à la grandeur du pays: les diplômés en sciences humaines ou les spécialistes qui ont terminé leur doctorat ont de plus en plus de difficultés à trouver un emploi adapté à leurs qualifications.Une des causes de cette situation serait la saturation progressive du marché du travail canadien Au niveau de la recherche.il se fait relativement peu de chose au Canada et plusieurs spécialistes ne peuvent trouver d'emploi sans s’expatrier M.Seguin croit aussi que le contrôle de nos industries par des capitaux américains rend presque impossible la mise sur pied de laboratoires ou de centres de recherche authentiquement canadiens Les compagnies préfèrent envoyer leurs employés à la "maison mère" américaine .La saturation du marché du travail jouerait aussi contre les diplômés en sciences humaines et autres "généralistes''.En effet, comme les industries ont plus de candidats, elles préfèrent souvent choisir des spécialistes dont le rendement est plus immédiat Les services de placement se demandent donc s'ils font suffisamment d’efforts pour "vendre cette marchandise" aux employeurs.Il semble d’autre part que l'on n ait pas discuté longuement de travail d’été pour les étudiants.Selon M.Séguin, la situabon se détériore depuis trois ans mais elle n’est pas catastrophique et elle devrait s'améliorer dans quelques années.Le problème actuel viendrait du fait que le nombre des étudianLs croit à un rythme de 15% par année alors que le marché du travail a un rythme de croissance de 4% à 5% par an.On espère que tout se stabilisera bientôt.Les statistiques du gouvernement fédéral révèlent que 91% des étudiants se sont trouvé du travail T an dernier, soit grâce à un service de placement, soit par des ‘‘contacts’' personnels soit enfin par leurs propres moyens.Cela ne veut pas dire qu'ils auront été satisfaits de leur travail.précise M.Séguin.A ses yeux, les étudiants recherchent surtout un travail qui soit à la fois en relation avec leurs études et payant.Souvent, ils doivent sacrifier l’uh ou l’autre (sinon les deux).Les directeurs de services de placements ont aussi touché à des questions plus fondamentales comme "leur rôle entre l’université et le monde du travail" ou "dans quelle mesure l’université doit se soumettre aux exigences de l’industrieOn s’est notamment demandé comment les directeurs des services de placement pourraient influencer davantage les structures pédagogiques et les programmes des universités.Présentement, c'est relativement difficile puisque dans bien des cas, le bureau de placement ne relève pas de l’université elle-même mais du gouvernement.De plus, le personnel de ce bureau ne dispose pas de diplômés exceptionnels et se sent regardé "de haut' par les autorités universitaires.Par dessus tout cela, il y a des différences idéologiques: le système d'éducation fonctionne toujours en fonction du développement des aptitudes de l'étudiant tandis que l'industrie voudrait que l'on tienne plutôt compte du marche du travail.Coincés entre ces deux impératifs, les services de placement se sentent inconfortables et ne peuvent que vendre le produit fini sans influencer sa "fabrication " UN et RC dénoncent le budget de M.Bourassa par Gilles Lesage QUEBEC - Dès leurs premiers commentaires.MM.Camil Samson et Camille Laurin n'ont pas été tendres à l'égard du premier budget de M Bourassa.Le chef du Ralliement crédiliste a d'abord déploré que le chef de l’U.N.M.Bertrand, ait rompu une tradition en donnant immédiatement la réplique au premier ministre, plutôt que de de- Les conditions insalubres dans 13 hôpitaux Québec étudiera un que M.Saulnier dit rapport exact Une mise au point de Jean-Noël Tremblay (XJEBEC (par G.L.I - L’ex- ministre des affaires culturelles, M Jean-Noèl Tremblay, a tenu a préciser hier à l'Assemblée nationale que ce n est pas M Masse et lui-même, mais le premier ministre, qui a insisté pour que M Yves Michaud comparût devant la commission parlementaire de la fonction publique, Faisant une mise au point relative à un article paru dans le Devoir de jeudi isous le titre: Yves Michaud finit par montrer patte blanche), le député deClû PROTÉGEZ VOTRE MAISON FAITES INSTALLER LES GOUTTIÈRES HO-DO par PRIMEAU METALING.ESTIMATION GRATUITE Montréal: 322-4160 Québoc 872-9244 coutimi a ajouté que ni le député de Montcalm, ni lui-même, n’ont porté de jugement sur le jugement de la commission de la fonction publique à l'égard de M Michaud.La commission, on le sait, a jugé que M.Michaud avait la compétence requise pour occuper le poste de commissaire général à la coopération avec (extérieur Mais M Tremblay a tenu à insister sur le fait que “la compétence de M Michaud est bien celle d'un nomme détenant un diplôme de lie année à quoi le ministre de la fonction publique, lement un diplôme de Strasbourg" Journaliste de carrière, M.Michaud a été directeur de "La Patrie" durant cinq ans.et il a été député deGouin de 1966 à 1970 quo e, M.Garneau, a ajouté: “Et éga-l’université de Le ministre québécois de la santé, M.Claude Castonguay.étudiera le rapport du service de santé de Montréal selon lequel des conditions insalubres dans 13 hôpitaux de la métropole menacent la santé des patients et de la population en général C’est ce que le premier ministre de la province.M.Robert Bourassa.a révélé hier au cours de sa conférence de presse du vendredi "J'ai demandé à M Castonguay d'étudier le rapport et de prendre les mesures qui s'imposent pour corriger la situation si les constatations du rapport s'avéraient exactes." De son côté.M.Lucien Saulnier a confirmé l'exactitude du reportage du quotidien The Montreal Star qui fait état de l'enquête du service municipal de santé.Au cours de la conférence de presse presque habituelle du vendredi, tenue dans son bureau de l'hôtel de ville, le président de l'exécutif de Montréal et de celui de la CUM a déclaré après s'être entretenu avec le directeur du service de santé de la métropole, que "les conditions décrites (dans l'article) seraient assez exactes dans l'ensemble.Cependant le directeur ne croit pas que ces observations s'appliquent a tous les hôpitaux mais à quelques-uns." M Saulnier a ajouté que le service de santé fera un rapport public de toute la question dès que le directeur aura analyse les constatations des inspecteurs.A un journaliste qui faisait remarquer que l'enquête au service de santé était partielle et préliminaire, le président de l'exécutif a répondu qu’on pouvait être assuré quelle allait se continuer Dans un reportage exclusif, le Star a révélé en premiere page vendredi, que la santé de la jpopulation était menacée par les conditions insalubres, la négligence de respecter les lois sanitaires et la falsification des certificats de décès dans au moins 13 hôpitaux de Montréal Le journal citait un rapport d’experts du service montréalais de la santé Les enquêteurs municipaux dénoncent les normes d'éthique et d'hygiène qui ont cours dans certains des pliis important! hôpitaux de la métropole.aujourd'hui Ces établissements sont loin de se conformer aux normes légales et éthiques concernant la prévention des maladies contagieuses, la pollution de l'air et de l’eau ainsi que la destruction des déchets, notamment des déchets humains Le rapport est considéré comme étant partiel et préliminaire.Il a été soumis a M.J.A.Guérard, surintendant des services municipaux de la santé et de l'épuration de l’air.Des rapports sur les autres hôpitaux montréalais et sur d'autres aspects de l'hygiène hospitalière seront présentés ultérieurement.Pour le moment, les hôpitaux visés sont les suivants: Bélanger, Bellechasse.Institut de cardiologie de Montréal.Fleury, Maisonneuve, Marie-Enfant', Miséricorde.Notre-Dame.Pasteur.Santa Ca-brini.StJoseph.St-Luc et St-Michel Les enquêteurs formulent, pour l’instant.une quarantaine de recommandations de base pour une intervention urgente des autorités afin de remédier aux conditioas déplorables actuelles M.Georges Tremblay se remet d’une indisposition cardiaque M.Georges Tremblay, ministre des transports dans le gouvernement de M.Bourassa.se remet à l’Institut de cardiologie de Montréal d'une faiblesse cardiaque qui a nécessite son hospitalisation et des soins intensifs au cours de la semaine.Hier soir.Mme Tremblay a fait savoir que l’état de son mari n inspire plus aucune inquiétude aux méde-cias, mais le député de Bourassa devra se soumettre à un régime de vie et de travail beaucoup plus rigoureux Il est fort douteux que M Tremblay puisse se remettre normalement au travail au cours de l’été On prévoit en effet une période d'activité très réduite, au moins jusqu'à l'automne Agé de 42 ans, M.Tremblay a été élu pour la première fois à l'Assemblée nationale aux élections générales de 1956 II a été réélu le 29 avril, avec une majorité réduite Homme d’affaires, il a été conseiller municipal de Montréal-Nord de 1963 à 1966 Nous sommes arrivés à la conclusion.disent-ils.que nos hôpitaux n'appliquent pas les normes élémentaires d'hygiène concernant les laboratoires de pathologie et les salles d'autopsie.Leur personnel est négligent et manque de discipline.Les certificats de décès, tels qu'ils sont actuellement préparés, faussent les statistiques en minimisant, notamment le nombre de décès attribuables à des maladies contagieuses " "La santé de la population est en danger." L'enquête semble être le résultat des efforts déployés pour amener les hôpitaux à se conformer aux ordonnances de la ville et de la Communauté urbame de Montréal sur la pollution de l’air.Les incinérateurs des hôpitaux pour la destruction des déchets ont été trouvés inadéquats et non conformes aux règlements.Les inspecteurs ne cachent pas leur indignation devant ce qu’ils ont découvert.au point qu’ils disent avoir envisagé des mesures légales contre les institutions coupables Cependant, étant donné le nombre et retendue des in- Suit* à la paga 2 mander l'ajournement du débat a quelques jours.Selon M Samson, le gouvernement a pris la voie d'évitement en présentant un budget “déficitaire" et en imputant la cause du déficit à TU mon nationale Ce budget, dit-il, “permettra aux petits de continuer à rapetisser et aux gros de continuer a grossir .Le député de Rouyn-Noranda fait état des "voeux pieux" de M.Bourassa envers les travailleurs, pour qu'ils restreignent leurs demandes de hausses de salaires, et envers les sociétés, pour qu'elles en fassent autant quant aux prix.Il pense que les premiers entendront raison, mais il doute fort que les seconds en fassent autant, de sorte que cest encore “Baptiste le travailleur qui écopera' .Quant au porte-parole parlementaire du P Q.il a décelé dans l'exposé de M Bourassa "un certain triomphalisme et une euphorie post-électorale due à une majorité soufflée".Il a raillé ce qu'il appelle des "vantardises " du premier ministre “Le miracle ne s’est pas produit, on dirait que la baguette magique c'est brisée." Déjà, dit-il.le gouvernement, invoque des alibis et des excuses et il se rendra vite compte de son impuissance à changer quoi que ce soit au présent régime Ayant pris la peine de consulter les budgets des années précédentes, le Dr Laurin, estime que celui de M.Bourassa contient moms de renseignements et de bilans, se contentant de "déclarations d'intentions, de voeux pieux, de promesses et d’espoirs".Qu’en est-il, d’autre part, de la relance économique, des parcs industriels.de la construction domiciliaire, du financement de l'assurance-maladie-’ Ce budget comporte tellement de "trous" a conclu le porte-parole du PQ qu'il ressemble au devoir bâclé d'un écolier ou au budget d'un ' canton municipal" qui n'est pas digne des .qualités d'économiste que l'on prete Le débat sur le discours du budget ne reprendra au plus tôt qu'à la fin de la semaine prochaine, et probablement pas avant le mois de juillet, alors Suit* à la paga 2 lolicoeur.Lavallée.Morin, Trudel.Daunais et associés, psychologues Membres de la Corporation des Psychologues de la Province de Quebec Nous avons le plaisir d'annoncer que madame Miliça K.Bélanger licenciée en psychologie de l'Institut de Psychologie de l'Université de Montreal, est devenue membre-associée de notre société.80 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal - 384-1051 U- ministre des richesses naturelles.M GUIes Massé dévoile la maquette du futur barrage de Maiane à l’hôtel de ville de Ma-tane à Mb • M Gérard Lévesque, ministre de l’industrie et du commerce, part pour le Japon où il dirigera la délégation du Québec à l’occasion de la Journée du Quéhee à l’exposition d'Osaka • DEMAIN Soirée de l'amltlé québécoise sous la présidenee d'honneur de M.Pierre Laporte, ministre du travail et de l'immigration, à 21h30 a l'hôtel Windsor 1*1 us de 500 Québécois d'origines ethniques diverses prendront part à cette soirée dont le prix du billet est de $7 50 Le ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche.Mme Claire Kirkland-Casgrain, présidera aux cérémonies d'inauguration de quatre nouveaux pares dans la ville de Kirkland située en banlieue ouest de Mont real.Cette municipalité incorporée en 1961 a été baptisée en l'honneur au Dr Charles Kirkland, père de Mme Kirkland-Casgrain La ceremonie commencera à 14h au Parc Charles Kirkland Dévouement d’une plaque rommémo ralise des Pionniers scouts i 1 Ih.JO sur le chemin qui mène au camping Orford à Orford où les Pionniers scouts se rencontrent ANÈ aujourd hu Pionniers Orford 70'.Oct 1961 à Oct 1963 NOS 1612 $100.NET UBRAIRIC TRANQUILLE 67 Stc-Catherinc o J 844-6571 ÉCOLE NEUCHATEL ECOLE NEUCHATEL ÉCOLE NEUCHATEL le jeune enfant regarde le monde pour s'y retrouver réfléchi dans un mirroir o mille facettes.ECOLE NEUCHATEL, une nouvelle école primaire de langue française, à Notre-Dame-de-Grâce.Informations: 486-1214 éditorial Le Devoir, samedi 20 juin 1 970 Le premier budget de M.Bourasso Devant le budget rendu public jeudi soir par M.Robert Bourassa.le premier mouvement des partis d'opposition a été de faire la moue Tour à tour, MM.Bertrand, Samson et Laurin ont opiné que ce budget ne contenait rien de neuf et n'offrait guère d'intérêt.Cest là une réaction sommaire et peu éclairante.Contrairement à ce qu'ont dit les porte-parole de l'opposition, le discours de M Bourassa est d’excellente venue, et l'on peut en tirer nombre d'indications utiles sur l’état des finances publiques au Québec et sur les intentions a court terme du gouvernement actuel.• Liquidons d'abord une querelle électorale Au lendemain de la fameuse conférence de presse que M M ario Beaulieu donnait le 10 avril.MM Bourassa et Castonguay.entre autres, avaient émis des doutes sérieux sur la véracité des données fournies par le ministre des finances du temps Or.l'exposé budgétaire de M.Bourassa contient des données qui confirment les avancés de M Beaulieu et de ses conseillers quant à l'état des opérations du gouvernement pour le dernier exercice On avait insinué que l’UN cachait des chiffres, qu elle préparait au Québec pour le lendemain du scrutin un réveil douloureux, etc.Cela n'était que rhétonque électorale M.Beaulieu avait annoncé le 10 avril un surplus aux comptes ordinaires de $16.8 millions.Ce surplus sera en réalité de $24 2 milhons.11 avait entrevu un déficit global de $238 millions, compte tenu des dépenses en immobilisations: ce déficit n aura pas dépassé $230 millions.Conclusion: le gouvernement de l'UN n'avait pas perdu le nord, du moins jusqu au 31 mars dernier.On voit s’envoler comme de la fumée les rumeurs de faillite et d'anarchie qu'avaient répandues ses adversaires.• Cest au chapitre des dépenses prévues pour l'exercice courant que M Bourassa a consacré le plus d'attention Nonobstant ce qu'a pu dire M Bertrand, le ministre des finances a accompli dans ce secteur une besogne excellente et indispensable Le résultat net se solde, aux yeux de l'observateur superficiel, par un accroissement de quelque $31 millions dans les dépenses prévues pour 1970-71 Drôle de façon de pratiquer des coupures, diront certains.Si I on y regarde de plus près, cependant.on constate que.dans à peu près chaque ministère, le gouvernement a effectué des coupures importantes dont le total s’élève à $60 millions.L'opération révision se solde néanmoins par une augmentation des dépenses prévues.La raison en est simple: le gouvernement Bourassa.en entrant en fonction, a hérité d'obligations additionnelles de l'ordre de $100 millions imputables à des décisions du gouvernement précédent affectant le présent exercice Et là où ce dernier aurait probablement eu recours à des budgets supplémentaires.le gouvernement actuel a préféré avec raison refaire tout de suite les prévisions.En faisant part de ces précisions.M Bourassa a fortement souligne son intention de réduire au strict minimum les budgets supplémentaires et d'accroître dans toute la mesure du possible les sommes libérées sous forme de crédits périmés, c'est là une promesse importante dont il y a lieu de se réjouir et dont il faudra surveiller de près la réalisation.Seul un examen détaillé des prévisions de chaque ministère permettrait d'établir si les coupures faites par le gouvernement étaient toutes judicieuses On est néanmoins justifié de croire, à première vue, que la volonté de discipline du premier ministre s'est fait entendre dans tous les ministères.Si.par-delà les modestes économies réalisées cette année, cette expérience devait donner le signal d'une façon plus sobre de concevoir les dépenses publiques, ce serait un immense progrès • Au chapitre des revenus, rien de sensationnel à mentionner puisqu'il n'y aura ni réduction ni augmentation des taxes.Ici encore, un examen plus poussé révèle cependant des faits qui projettent un éclairage utile sur le rôle de la politique partisane dans le financement des budgets publics et sur les orientations éventuelles du gouvernement actuel.M.Beaulieu, s'appuyant sur les résultats de T exercice précédent, avait établi à un minimum de 12 7 p.c.l'accroissement “naturel" des revenus du gouvernement en 1970-71.M.Bourassa se montre, en cette matière, plus tempéré et plus judicieux, se bornant à prévoir une hausse des revenus fiscaux limitée à 8 p.c.La projection de M.Bourassa est peut-être un peu conservatrice.Elle est en retour mieux accordée aux tendances récentes de l'économie.Comment M.Bourassa peut-il.dans ces conditions, entrevoir un budget équilibré9 La solution viendra principalement du grand frère” fédéral.M.Bourassa bénéficiera de versements accrus très importants au chapitre de la péréquation.Une partie (environ $60 millions» de ces montants aurait dû s'appliquer, en réalité, à l'exercice précédent mais, venant plus tard, elle sera comp tabilisée avec les revenus de l'exercice courant.M.Bourassa touchera de plus quelque $40 millions en versements accélérés pour la construction d'écoles techniques, et une dizaine de millions au titre de la participation d'Ottawa à la réhabilitation des jeunes.Est-ce là simple coincidence ou machiavélisme de la part d'Ottawa?Plus d’un se demandera en vertu de quels critères Ottawa décide, à deux mois d'intervalle, de donner à M.Bourassa des choses qu’il refusait à M Bertrand au nom de l’intérêt national La plupart de ces postes ne touchent que le court terme, mais n’est-ce pas de court terme que se nourrit trop souvent l’opinion publique?M.Bourassa reprochait à l’UN, en campagne électorale, de chercher à camoufler un déficit budgétaire global de l’ordre de $230 millions, laissant entendre qu'un tel déficit acculait le Québec à la faillite.Or.il présente lui-même, pour la présente année, un budget prévoyant un déficit global de plus de $200 millions Cest un autre ballon électoral qui se dégonfle de la main même du premier ministre Si un déficit de cet ordre est acceptable pour M.Bourassa, pourquoi fallait-il qu'il fût si mauvais quand il émanait de l'Union nationale?Accordons toutefois un gain sensible à M.Bourassa.Les emprunts du Québec tHvdro comprise) avaient atteint en 1968- 69 un total de $564 millions, et en 1969- 70 un total de $621 millions On n'avait pu enrayer, sous 1 UN.la montée spectaculaire commencée à ce chapitre sous les jours de M Lesage Or.M.Bourassa laisse entrevoir un ralentissement important: les emprunts ne devraient pas.selon lui, dépasser $440 millions en 1970-71, et de cette somme, à peine les trois cinquièmes seraient requis pour les fins du gouvernement lui-même.Il serait intéressant de comparer les propos que tenait à ce sujet M.Lesage en 1963 et ceux que tenait jeudi soir M.Bourassa Entre le discours du budget de 1963 et celui de 1970, on note une différence de ton qui illustre à perfection le changement survenu dans la conjoncture économico-politique québécoise.Seuls ceux qui vivent dans les nuages adresseront des griefs à M.Bourassa pour la prudence éclairée dont il fait preuve • On chercherait en vain dans le budget de M Bourassa des mesures spectaculaires visant à promouvoir la relance de l’économie ou l'annonce de réformes sociales radicales.Le ministre des finances esquisse en cours de route de nombreuses réformes dont certaines, très intéressantes, entreront en vigueur avant la fin de l'année II garde le silence, par ailleurs, sur d'autres réformes (tel ce projet de régie des évaluations foncières) dont tout le monde sait qu'elles étaient toutes prêtes sous l'ancien gouvernement et qu elles sont des pivots essentiels d’une réforme fiscale en profondeur Mais le grand argentier poursuivait, avec ce premier budget, un but différent.Il voulait établir hors de tout doute son souci de rationalité et de méthode dans la gestion des finances publiques.Il cherchait, en somme, à refaire la confiance en faisant d’abord montre de sérieux, de sobriété, de discipline Nous estimons qu'il a réussi.L'autre test, celui des orientations véritables et des choix décisifs, viendra plus tard.Claude RYAN Le faux parlementarisme de la Communauté urbaine de Montréal par JEAN-CLAUDE LECLERC La Communauté urbaine de Montréal a connu mercredi soir son premier affrontement sérieux.Malgré le climat de drame que les principaux acteurs du conseil de la Communauté ont exploité et exploitent encore, il ne s'agit pas d une défaite du régime Drapeau-Saulmer.encore moins d une rivalité qui opposerait inexpiable-ment la métropole et la banlieue.Trois villes importantes.Verdun.Montréal-Nord et Saint-Laurent.ont appuyé en effet le projet de confier à Montréal la confection d'un plan d’aménagement du territoire de nie Plusieurs formules de rechange auraient pu - et peuvent encore permettre un compromis satisfaisant Paradoxalement, certaines municipalités ont dit non là où il ne 's'agissait que d un plan à leur soumettre, et elles ont dit oui.unanimement, quand il s'est agi de leur enlever, au bénéfice de Montréal, le dernier mot en matière d engagement de ' Nous avons délibérément voulu tout cela La poliUque de l'agitation permanente.du cuite de la personnalité de la recherche hâtive des mesures popular res à court terme des fuites en avant pour mobiliser le peuple autour des problèmes autres que les problèmes réels ne peut mener qu'à la faillite Je peux vous citer un certain nombre d exemples dans les pays du tiers monde qui ont abouti à des échecs spectaculaires Vous les connaissez aussi bien que moi Uu est devenu le socialisme en Indonésie ou au Ghana, par exemple?La révolution socialiste ne se fait pas par le verbe mais par faction concrete et réfléchie le sérieux dans la conception de toute entreprise, le respect de la promesse faite au peuple l abnégabon dans le travail continu et anonyme des cadres à tous niveaux et de l'ensemble des citoyens La construction du socia-hsme né peut pas se faire par t agitation permanente parce qu elle est avant tout une action réfléchie, planifiée et basée sur des données scientifiquement étudiées Faire la révolution, c'est transformer fondamentalement les données sociales économiques et culturelles du pays tout en élevant le niveau des masses Libérer son pays, c'est parvenir le plus tôt possible au décollage économique au seul profit des ouvriers et des paysans, sinon le pays n'a plus d'existence réelle et devient la proie lacile de tous les impérialismes, maigre les discours intransigeants de ses représentants ou ses tentatives d'exporter la révolution Or.si on ne se libère pas, on ne peut libérer personne On ne peut pas exporter une révolution qui ne s est pas concrètement réalisée chez soi On ne t pas créer dans un autre pays les leversements socio-économiques sou - policiers.La crise est plus profonde.L impasse actuelle est le résultat.bien prévisible, du faux parlementarisme que les autorités montréalaises ont réussi à vendre à l'Assemblée nationale, à la faveur du “putsch" du 7 octobre 1969.en guise de gouvernement métropolitain pour nie et ses 29 municipalités.Ce n’est pas ici le lieu d'analyser les impasses qui pourraient survenir à l'hôtel de ville de Montréal avec les institutions "démocratiques” de type ‘‘parlementaire" mises en place sous le régime actuel.Leur transposition au niveau de la CUM s'est accompagnée néanmoins de trois vives ton-damentaux: le droit de veto de la minorité, la représentation “'mixte" de la métropole et des banlieues à l’exécutif, et l'absence de partis politiques municipaux à la grandeur de nie pour proposer et h ailés alors qu'à l'inteneur de ses frontières on ne les a pas encore réalisés II ne s'agit ici ni d égdisme national, ni d'absence de solidarité révo-luUonnaire.ni d une querelle de doctrine, mais d’une appréciation sèche, modeste, des faits Une révolution ne s'exporte pas il appartient à chaque peuple de réaliser la sienne Houari Koumedit-ne.président de l’Algérie, interview publiée dans le Nouvel Observateur, le 1er juin.1970 "Nous avons combattu le révolution, narisme verbal, le socialisme de parade parce qui! a failli faire sombrer l'Algérie à un moment de son histoire et que c'est un miracle que le sous-développement définitif ail été de justesse évité Depuis le rajustement révolutionnaire du 19 juin 1965.nous nous sommes imposé le silence et la discrétion Comment donc reprocher aux autres de n'avoir pas vu un travail qui se refusait d être spectaculaire pour aborder les problèmes en profondeur par des actions efficaces qui ne peuvent porter leurs fruits qu'à terme Aujourd'hui, les résultats apparaissent au grand jour et l'on peut mieux dessiner la courbe de notre progression Il ne s'agit, d'ailleurs, que de quelques résultats, car nous pensons que nous sommes encore loin des objectifs que nous nous sommes assignés La différence c'est qu avant nous faisions un pan dans l'inconnu aujourd hui nous parcourons les difficiles étapes d'un plan,” Houari Houmcdlene.président de l'Algérie, interview publiée dans le Nouvel Observateur, le 1er juin, 1970 réaliser des politiques urbaines.Le droit de veto de la minorité n'a jamais été le propre d'une assemblée ‘démocratique et parlementaire".On voulait l 'accorder aux municipalités (avec l'octroi d'un vote par tête!» L'Assemblée nationale ne l a finalement accordé qu’en pondérant le vote suivant la population respective des villes.Mais le principe était et demeure fondamentalement mauvais.Tant qu il restera incorporé dans la loi, la Communauté sera toujours menacée de paralysie et.pour débloquer cette impasse, les dirigeants de la Communauté seront peut-être portés à entrer dans des marchandages où l'intérêt public sera le dernier servi.Les débats de cette semaine ont mis en lumière la faible "solidarité ministérielle" d un comité exécutif mixte'' où les villes de banlieue, pour n’avoir pas la majorité ou même la moitié des voix, n'en gardent pas moins un pied dans la porte et dans la décision, Chaque litige entre la métropole et certaines villes de banlieue peut en aucun temps déchirer le comité exécutif Les membres de l'exécutif pourront réduire les risques d accidents en communiquant davantage avec les maires de leur secteur respectif.comme l'a proposé le maire Yves Ryan de Montréal-Nord, le mandat de chacun ne devant toutefois pas être nié par des caucus régionaux, comme s'est empressé de l ajouter avec raison le président Lucien Saulnier il n'en reste pas moins que le mode de composition du “cabinet" n'a rien du parlementarisme que nous connaissons II ouvre la porte à tous les abus.Enfin, et cest là le vice le plus grave, le pouvoir appartient finalement a un groupe d'homrnes dont la majorité (de Montréal» n’a pas été choisie par la population de la banlieue, et la minorité (des secteurs de banlieue» échappe au jugement populaire de Montreal.Il n’y aura pas finalement de vrai gouvernement démocratique dans rile tant qu'un programme et un parti à la grandeur de la Communauté n'auront pas réussi à recevoir la confiance de la population La Communauté ne pourra être indéfi mment la chambre de compensation des intérêts locaux Elle ne pourra rester longtemps un sénat débonnaire qui approuve les projets, mais sans pouvoir les amender vraiment sous peine d’être accusée du crime de lèse-reconnaissance • Est-ce à dire qu à court terme, l'impasse doit s’installer à la Communauté?Le conflit a surgi cette semaine daas la construction même des organes de la Com- munauté.Dans ces matières, rien n’empêche vraiment d’en venir à des solutions de compromis.Il peut être plus économique de confier par contrat à une municipalité certains travaux de la Communauté, comme on l’a déjà fait.Dans d'autres cas.comme on la fait également, il vaut mieux créer des services appartenant directement à la Communauté.A cet égard, deux méthodes de travail sont possibles Ou bien le conseil fait confiance à ses représentants à l'exécutif et approuve les projets qui ont fait son unanimité Ou bien, l’exécutif ne voulant pas présumer de l’approbation du conseil.les projets sont préparés dans des commissions ‘“parlementaires".Entre-temps, faute de commissions semblables ou de communications régulières, les conseillers de la Communauté n'auront d’autre choix que de se révolter, comme autrefois les députés des Communes ou des Législatures, contre le rôle inutile qui leur est dévolu Enfin, un problème d'ordre humain et politique devra être résolu si on veut restaurer ce climat de confiance et de collaborabon sans lequel le régime actuel, si peu démocratique soit-il, ne pourra être mis à profit.11 n'existe pas de système de traduction simultanée au Conseil.La thèse du président Saulnier, c’est que chacun parle dans sa langue Qu'arrive-t-il quand un conseiller ne parvient pas a comprendre l'anglais ou le français?Doit-il accepter de se faire “passer un sapin” faute de saisir les explications qui lui sont données?La Communauté sera une excellente école de franchise mutuelle entre l’élément anglophone et l'élément francophone de nie.mais la bataille va y éclater si, durant le temps qu'il faut y consacrer pour comprendre les débats, l'un ou Vautre interlocuteur a le sentiment de se faire tromper par la procédure De même, le régime Drapeau-Saulnier devra faire un choix entre sa politique de “lunanimité”, où les conseillers ont le sentiment de “trahir" leur parti ou leur gouvernor|ent s’ils n'endossent pas les décisions des chefs, et le régi me des débats souvent rudes qui sont le lot du parlementarisme.Si les conseillers ont le droit de parler eU de proposer des amendements, ï pourquoi s’acharner à les convaincre de retirer leurs propositions9 Si c'est la règle de l'unanimité qui doit s’imposer, pourquoi faire semblant de tenir des débats?Qu’on remplace le conseil par la cour ¦ propos d'actualité Danger: homme-couteau La victoire inattendue du parti conservateur en Grande-Bretagne par Paul Sauriol La victoire du parti conservateur en Grande-Bretagne jeudi a été une surprise Tous les sondages d opinion des semaines précédentes annonçaient une réélection du gouvernement travailliste par une majorité confortable.A la suite de ce renversement inattendu.les commentateurs cherchent des explications Le premier phénomène à noter, c’est la faiblesse du vote: comme cette abstention relative des électeurs a été favorable aux conservateurs, on peut penser que beaucoup de partisans du parti travailliste se sont abstenus de voter parce que la victoire du gouvernement WiLson était assurée, et que cet optimisme a été funeste aux travaillistes.Mais le déplacement des votes, qui a été de plus de 4 pour cent en faveur des conservateurs.a été un phénomène général dans tout le pays et parait donc refléter un mécontentement et une inquiétude assez marquée à l'égard du gouvernement Wilson, tout spécialement quant à la situation économique du Royaume-Uni Cette explication semble d'autant plus plausible que l'opinion paraissait nettement favorable aux conservateurs il y a quatre mois C'est parce que les sondages étaient devenus favorables aux travaillistes par la suite que M.Wilson a décidé de brusquer la tenue des élections.Ce courant récent n'a pas duré jusqu'au scrutin, il n'a pas résisté aux assauts des orateurs conservateurs.Le dossier travailliste Aux élections de 1966, comme cette année, le gouvernement W ilson avait fait sa campagne en promettant au pays une économie solide.L election venait à la suite d une période d inflation qui avait comporté des hausses de salaires excessives,- Afin d'inspirer confiance aux électeurs, déjà bien disposés par les hausses de salaires, le ministre des finances du temps, M.Callaghan, - avait présente un mini-budget en déclarant qu’il ne prévoyait pas d'augmentation importante des taxes.Or, dès après le scrutin de 1966, il faisait approuver des hausses de taxes considérables, de l’ordre de 375 millions de livres par années.Par la suite, le gouvernement Wilson dut combattre l'inflation par des mesures rigoureuses, le gel des salaires, et la dévaluation de la livre en 1967.Jusqu'à ces derniers mois, les dépenses de consommation et les dépenses du gouvernement ont été freinées.Mais cette politique ferme s'est relâchée récemment, de fortes augmentations de salaires ont été accordées, on a assisté à une poussée d'inflation, et la hausse des prix qui avait été en moy< me de 5 pour cent depuis cinq ans.est montée à 7 7 pour cent durant le premier trimestre de 1970.M.Wilson a donc tenté de répéter son exploit de 1966 en profitant d'une période d euphorie créée par l'inflation et les hausses de salaires pour se faire réélire Le gouvernement pouvait invoquer à son crédit des réformes et des réalisations importantes; il invoquait le fait que durant la période terminée le 31 mars, la balance des paiements était passée d un deficit de 500 millions de livres à un surplus de 800 millions de livres.Malheureusement, la situation s’est détériorée après le 31 mars et les chiffres publies durant la campagne électorale rendaient ces succès plus douteux Malgré les réalisations du regime, maigre les promesses d'un programme énergique, les électeurs n’avaient apparemment pas oublié les leçons de 1966.et certams indices soulignés par les conservateurs soulevaient des doutes quant à la solidité de l'économie nationale sur laquelle M.Wilson fondait sa campagne En plus de présenter un programme de réformes basé sur les réalisations et sur la politique fiscale des régimes conservateurs qui ont administré le pays durant treize ans, de 1951 a 1964, le parti conservateur a fait évidemment porter une bonne partie de sa campagne sur les déficiences du régime travailliste.II soutenait notamment que l’économie de la Grande-Bretagne a progressé plus lentement ces dernières années que celle de n’importe quel autre pays comparable dans le monde, que presque partout en Europe occidentale et en A-mérique du Nord le niveau de vie augmente plus vite qu'en Grande-Bretagne, et que si la tendance actuelle continue, ce serait bientôt le plus pauvre des principaux pays de l’Occident.Parmi les reproches adressés aux travaillistes on peut noter: le fardeau des taxes qui a fortement augmenté, la hausse considérable des dettes envers [ étranger dont certaines s étendent jusqu'au XXle siècle; l'augmentation inquiétante du chômage; une inflation qui est la plus grave depuis vingt ans Le programme du parti conservateur a promis un retour à la prospérité par des moyens opposés à ceux qu’utilise ou préconise le parti travailliste Ainsi, le parti conservateur entend remplacer les restrictions des travaillistes par une politique d’incitation; il rejette le contrôle obligatoire des salaires et préconisé une amélioration de la production en encourageant chacun à faire de son mieux.I*es conservateurs ont promis des diminutions de taxes, et notamment une réduction de T impôt sur le revenu pour que les gens conservent une plus forte part du fruit de leur travail.Pour arriver à réduire ainsi les taxes, les conservateurs comptent sur la stimulation de l'épargne et la suppression des dépenses non nécessaires de l'Etat.Le rôle de l’Etat Certaines opposibons de principe entre les deux partis se retrouvent dans les programmes de la campagne qui vient de se terminer A propos du rôle de l’Etat dans l’activité économique, le manifeste travailliste disait que l’initiative publique dans l'industrie ne doit pas viser à la propriété intégrale par l’Etat non plus qu'à la propriété privée intégrale, mais que le régime de propriété conjointe est souvent le meilleur; tandis que le manifeste conservateur promettait d’arrêter toute nationalisation ultérieure et de créer un climat favorable à l'expansion de la libre entreprise.On retrouve la même opposition dans l'affirmation du manifeste conservateur que sous les travaillistes il y a eu trop d'interventions constantes du gouvernement dans l'industrie et dans les gouvernements locaux, et qu’il y en aura moins sous un régime conservateur M Heath a promis de faire adopter une législation qui im- poserait une plus grande responsabilité juridique aux syndicats M Wilson avait tenté de faire adopter une mesure semblable, mais les syndicats l'ont contraint à y renoncer.Ce problème névralgique reviendra devant le prochain parlement.Il convient de noter que daas cette campagne électorale on n’a presque pas parlé de la politique étrangère, mais presque uniquement des problèmes intérieurs du pays, et tout spécialement des questions économiques Le ton modéré de M Heath, son programme sobre et sérieux mais sans grand éclat, semblaient conduire les conservateurs à la défaite.D'autre part, la confiance désinvolte de M Wilson et les chances de victoire que lui concédaient les sondages n’ont pas convaincu les électeurs qui ont préféré changer d'équipe pour la solution des difficultés économiques actuelles et de celles qui s'annoncent.Dans ce contexte, la victoire de M.Heath prend une importance particulière; les observateurs estiment que même s’il ne dispose que d'une faible majorité parlementaire, il réussira à faire adopter son programme sans trop de difficulté Cette élection remet en question la valeur des sondages d o pimon en période électorale, et leur légitimité dans la mesure où ils peuvent influer sur le vote; cette influence parait avoir été plutôt faible en Grande-Bretagne Billet d'Italie La veste d'Arlequin par Rolande A.Lacerte Prévues par la Constitution depuis plus de vingt ans, les régions itabennes viennent d'etre instituées Aux cinq régions qui jouissaient déjà, avec plus ou moins de bonheur.d'un statut particulier, quinze autres se sont ajoutées L’Italie offre l'aspect d’une mosâique ceinturee de rouge l'Emilie-Romagne, la Toscane et l’Ombrie.Assise, patrie de saint François le pouTcllo, est en région communiste Frère soleil brille fiour tout le monde.Frère pro étaire vote pour qui il veut Précédant les élections régionales et administratives, l'anarchie avait atteint, au cours des dernières semaines, un point culminant L'Italie était, tour à tour ou simultanément, privée de ses trains, poste, journaux et éboueurs Le premier ministre Rumor parlait de la barque de l'Etat supportant un poids excédant sa capacité Chacun, à sa façon, prédisait le naufrage, qui de l'Etat, qui de la lire “Nous avons mis des siècles à franchir les Alpes et nous risquons de basculer de nouveau dans la Méditerranée" disait un onorevole député Tout le monde étant désormais rassuré, les grèves reprennent de plus belle Chacun s’apprête maintenant à manger dans son assiette fiscale On a divisé pour régner chacun chez soi Selon le mot d’un député, ITtalie découpée en regions est maintenant en veste d’Arlequin Quel rôle va-t-elle jouer dans ses nouveaux atours colorés9 On voudrait oublier qu'Arlequin, le pauvre, quand il déclenche le rire, c'est souvent sous la bastonnade' Varèse, juin 1970 LE DEVOIR Fondé par H«nrt Bourauo k 10 janvier 1910 Directeur; Claude Ryan Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3361 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est ou no 434 est, rue Notre Dome.Montréal II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc , a 9130 rue Boivin, Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée 6 employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS, édition quotidienne, Canada: 1?mois: S28 00; 6 mois $15.00; 3 mois $8 00 A l'étranger 12 mois: $40 00; A mois $22 00, 3 mois-, $12.00.Édition du samedi; 12 mois: $10 00 Courrier de la deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Quebec événements hommes Pour un Bloc québécois aux par Guy BERTRAND élections fédérales de 1972 • M.Guy Bertrand, candidat du Parti québécois dans Dorchester le 29 avril dernier, a proposé récemment la création d’un parti souverainiste pour les prochaines élections fédérales.Cette thèse a été examinée déjà par la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.Elle doit l'étre également en fin de semaine par le conseil général des états géné raux du Canada français Voici la proposition faite a cette occasion par Me Bertrand.Lors des dernières élections du Québec, au-delà de 650.000 personnes se sont prononcées en faveur de la souveraineté du Québec dans les cadres du Parti québécois A mon humble point de vue.seuls les vrais convaincus ont osé se prononcer en faveur de cette option.Ce sont des gens qui n ont pas reculé devant le chantage, le terrorisme psychologique, le racisme, les arguments de la Royal Trust avec les camions de la Brink’s.C’est une partie de la population qui a cessé d'avoir peur et qui, je le crois, est engagée dans une lutte à tinir contre le fédéralisme.Que feront ces personnes en 1972.lors des prochaines élections fédérales?S’il n'y a pas de mouvement ou de parti souverainiste, leur choix devra se resu-mer à ceci : a) s’abstenir de voter; b) annuler leur vote.cl militer ou donner leur appui à l'un des quatre partis fédérabstes en choisissant celui qui leur parait “le plus convenable”.Mais dans un cas comme dans l'autre, je crois que ce sera un recul pour nous puisqu'il n’y aura pas de mouvement collectif (facteur d'unité), mais seulement des initiatives personnelles (facteur de division* Par exemple Dans un comté ou il y a un candidat libéral à battre les souverainistes pourraient faire la lutte avec les créditistes (comté de Jean Marchand on en parle déjà).Dans le comté voisin, c’est le candidat créditiste qu'il faut vaincre, alors les souverainistes s'aligneront derrière le Parti libéral pour venir à bout de ce député considéré comme incompétent.Ça crève les yeux que nous nagerons dans l'illogisme et le ridicule.Nos troupes seront dispersées et laissées à elles-mêmes, ce qui nuira à la cause que nous défendons: la souveraineté.li Donner la chance à des centaines de milhers de Québécois de s'exprimer honnêtement et logiquement lors des élections fédérales (Permettre égale- ment aux souverainistes de travailler ouvertement pour faire valoir l'idée de la souveraineté du Québec).2) Sensibiliser davantage la population a la cause de l indépendance ou Québec Plus on parlera de l'indépendance ou de la souveraineté du Québec, plus ces mots seront familiers à l’oreille de la population et moins on sera obligé de donner des explications.3) Garder nos troupes en alerte Nous sommes les "challengers’'.Nous ne pouvons pas attendre quatre ans pour nous battre; à ce rythme là, on ne sera jamais champion.4) Faire echec à la propagande des fédéralistes II ne faut pas ou'après les élections.Trudeau et son valet.Caouet-te.puissent dire à la face du Québec et du Canada: “Le Québec, c’est nous”; “la* Québec, c’est moi”.5) Obliger les anglophones à se prononcer sur cette question.Depuis la dernière guerre mondiale, les élections fédérales ont toujours porté sur le chômage, les pensions de vieillesse, les pensions aux anciens combattants, les allocations familiales, le blé de l’Ouest.Nous choisirons un terrain que les anglophones du Canada n'aiment pas.le terrain constitutionnel.Nous les obligerons à cesser d’être des spectateurs passifs et à monter sur la scène pour agir comme acteurs.6) En attendant l'avènement de la souveraineté du Québec, avoir des hommes à Ottawa qui parleront du Québec comme des Québécois.Ce qui n’est pas le cas actuellement puisque tous les députés fédéraux sont des fédérabstes plus ou moins colonisés Inconvénients ou désavantages Dans toute chose, il y a des avantages et des inconvénients.Voici quelques-uns des inconvénients que je me permets de commenter : 1) Les indépendantistes sont contre le gouvernement fédéral, alors pourquoi se Feraient-ils élire à Ottawa1 A cette question, je me permets de répondre de la façon suivante: les souverainistes sont contre le fédéralisme bien sûr: mais nous tentons de faire comprendre à la population du Québec que la souveraineté est un moyen par excellence pour pouvoir opérer des transformations radicales dans le domaine social et dans le domaine économique Les citoyens québécois pourront dans un premier temps travailler à se donner un ouvernement pro-souverainiste au Qué-ec et, parallèlement, dans un deuxiè- me temps tenter, avec des députés compétents, bien préparés et courageux d’arracher au gouvernement central tous les pouvoirs: pobtique, juridique, économique et financier 2) Participer aux élections fédérales, divisera nos forces.Je crois avoir suffisamment démontré que c’est dans f abstentionnisme et l’éparpillement que nous serons les plus divisés.3) Une défaite de ce nouveau parti aux élections fédérales de 1972 pourrait signifier un recul de l'indépendance et nuire au Parti québécois lors des élections 1974 A cet argument, je réponds que la souveraineté est au-dessus des hommes et des partis et qu elle n'admet pas de calculs de ce genre Tout le monde sait qu'en politique, tout est possible.Une défaite aujourd'hui peut préparer une plus grande victoire pour demain.Mais ce qui est sûr, c'est que les électeurs oubberont vite le résultat des élections fédérales et, en 1974.personne n’y pensera plus D’autres événements retiendront l'attention des électeurs.Aux dernières élections du Québec.qui a pensé ou parlé de la défaite cinglante ou'avaient subi les quatre députés créditistes lors d'élections partielles tenues quelques mois auparavant'.’ Puisque l'on veut faire des calculs, je dis, pour ma part, qu'un mouvement souverainiste, lors des prochaines élections fédérales, aurait de très grandes chances de succès.Chances de succès Les chances de succès du Bloc québécois seraient également bonnes sur la scène fédérale parce que les Québécois auraient moins peur de se prononcer pour la souveraineté, à ce niveau, sachant que ce n est pas là que nous pourrons prendre le pouvoir.De plus, il n’y a nen d'impossible à ce que les Québécois décident massivement de se donner des représentants à Ottawa qui soient des Québécois authentiques.Ce n'est qu'après avoir analysé les avantages et les inconvénients d’un tel projet qu'on doit prendre position Pour ma part, il m'apparaît évident que les avantages que l'on retirerait, en faisant la lutte aux fédérabstes.lors des prochaines élections fédérales, sont hors de proportion avec les quelques inconvénients que cela pourrait apporter.Dans un tel cas, est-ce que la formation d’une plate-forme ou d'un mouvement souverainiste n'apparaît pas comme une nécessité1 Qui formera ce mouvement, quelles seront ses structures, qui le dirigera.?Voilà autant de questions auxquelles je ne peux pas répondre pour le moment.Ce mouvement sera ce que les souverainistes voudront qu'il soit Si nous le formons, il se développera avec une étonnante faci-bté et vivacité.Si nous le boudons, nous pourrons difficilement éviter l'infiltration de candidats opportunistes qui.une fois élus députés, a Ottawa, ramperont devant le pouvoir (genre Caouette) et oubberont qu’ils sont là pour aider à faire la souveraineté du Québec, Pétition réclamant l'annulation de l'élection dans Bourassa Le candidat défait du Parti québécois dans le comté de Bourassa.M Jacques-Yvan Morin, a présenté le 15 juin dernier devant la Cour provinciale.par son procureur.Me Jacques Bellemare, une pétition réclamant l'annulation de Iélection du 29 avril dans cette circonscription Les requérants sont MM J-Y Morin et Maurice Renaud L intimé est M Georges F.Tremblay.commerçant, déclaré élu MM Réal Gibeau et Even Provencher sont mis en cause.Cette pétition est évidemment publiée sous reserve de la preuve qui devra être faite devant le tribunal Nous nous feront un devoir de présenter également la réponse de 1 intimé dès qu elle sera disponible Les requérants exposent les faits suivants : Le 29 avril 1970.une élection eut beu dans le district électoral de BOURASSA pour le choix d'un député devant représenter ce district à l’Assemblée nationale du Québec; L'intimé.Georges E Tremblay, fut déclaré élu député à l'Assemblée nationale pour le distric de BOURASSA par le président d’élection du district, M Wildrid Lachance; Le rapport de l'élection fut publié par le Président général des élections dans la Gazette Officielle du Québec en date du 16 mai 1970 (tome 102, no 20, p.2944): Le requérant Maurice Renaud est majeur; il était habile à voter à l'élection susdite et son nom était inscrit sur la bste des électeurs qui a servi à cette élection; Le requérant Jacques-Yvan Morin était candidat dans le district de BOURASSA lors de l’élection dont il s'agit; Les requérants ont beu de se plaindre du fait que l'élection du défenseur a été irré-gubère et que l'ensemble du processus électoral a été entaché d'irrégularités et de manoeuvres frauduleuses, en sorte que le résultat ne reflète point l'expression bbre de l’opinion de la majorité des électeurs du district de BOURASSA; En effet, comme il sera prouvé à l'enquête, des centaines de personnes ri ayant pas quabte d’électeur ont été inscrites illégalement sur la bste électorale.En outre, bien que plusieurs centaines des personnes mentionnées au paragraphe précédent aient pu être radiées de la bste électorale, plusieurs centaines d'autres ne l’ont pas été et ont voté à l'élection du 29 avril; De plus, de nombreuses personnes ayant qualité d'électeur et qui ri'avaient pas été inscrites sur la bste électorale ont fait des demandes d'inscription (formule 16 spéciale), mais n'ont pas été inscrites dans la déclaration des réviseurs (formule 24), contrairement à la Loi électorale : En outre, sur les 2788 noms ajoutés à la bste électorale par les réviseurs (formule 24) dans le district de BOURASSA, un grand nombre sont fictifs; De plus, comme il sera rouvé à l'enquête, de nom- reuses personnes ont été radiées arbitrairement de la bste électorale alors quelles avaient pleinement la qua-bté d’électeur, à la suite de manoeuvres tendant à les défranchiser; En outre, ces personnes n’ont pas reçu l’avis spécial de radiation prévu à l’article 95 de la Loi électorale et n'ont donc pu se défendre ni obtenir leur ré-inscription, ni voter; En outre, les demandes de radiation des personnes susmentionnées (formules 18 spéciales) ont disparu et ne se trouvent point dans les archives du Président-général des élections, en sorte qu’il est impossible de con- COLLÈGE FRANÇAIS 185 ouest, Foirmount • Reconnu comme COLLÈGE CLASSIQUE en 1963 • Programme de la Faculté des Arts (9e et 1 le classiques) Programme français (8e à 14e annee) baccalauréat français.Programme du Ministère de l'Éducation (sec.I) • Plus de 2000 élèves en 1969-70 (Canadiens français.Français) QUELQUES INSCRIPTIONS • en secondaire I (éleves de 6e et 7e année) • en 1 2e année (éleves de 1 le scientifique ou secondaire IV), • en 13e année (élèves de 12e, CPES ou secondaire V) et 14e annee.AUTRES INSCRIPTIONS: 1 - ’ • PRIMAIRE: Jardin d'enfants dès l'âge de 3 ans Pré-scolaire à 4 ou 5 ans -Première année à 5 ou 6 ans - • SECONDAIRE: 8e ou secondaire I à 12e ou secondaire V - • POST-SECONDAIRE: 13e et 14e année (options littéraires, scientifiques) Préparation au baccalauréat français officiellement reconnu.ANNEXES PRIMAIRES: • Annexe-Nord: 11995 O'Brien (coin Salaberry) Cartierville 332-1383 • Annexe-Rive-Sud: 190 René Philippe • Ville de lemoyne 671-2572 Autobus scolaires; régions de Montréal, Rive-Nord et Rive-Sud.NB: - ouverture d'un petit pensionnat pour enfants de 6 à 10 ans.-transport spécial gratuit pour les élèves du secondaire de la Rive-Sud éloignés: St Bruno, St-Hubert, Brassard.(de la Rive-Sud au Collège français, rue Fairmount) Pour renseignements et inscriptions: 272 0754, 272 1455, 272 3848 naître les personnes qui ont demandé les radiations ou les motifs invoqués pour faire radier les électeurs ; De plus, les membres de la Commission de révision du district de BOURASSA n’ont rendu aucune décision motivée dans le cas des personnes ajoutées à la liste électorale ou radiées de la dite liste et nont effectué aucune des enquêtes prévues aux articles 90 et 91 de la l,oi électorale ; En outre, aucune décision des réviseurs relative aux additions, corrections ou radiations ria été notée dans le régistre prévu par la Loi électorale, contrairement à L article 99 de cette loi ; De plus, comme il sera prouvé à l enquête.de nombreux bulletins de vote ont été dérobés avant la votation, dans le but de faasser le scrutin; En effet, non seulement l absence de ces bulletins de vote a-t-elle été constatée, le matin du scrutin, mais des bulletins ont été retrouvés sur les individus arrêtés par le Service de police de Montréal-Nord pour supposition de personne, au cours de la journée de l’élection, tandis que d’autres bulletins de vote ont été retrouvés en divers endroits; En outre, des certificats et récipissés d'inscription portant le nom de plusieurs électeurs ont été retrouvés sur les individus arrêtés pour supposition de personne; De plus, tes représentants du candidat dans plusieurs bureaux de scrutin ont été soumis à un système de tracasseries et d'intimidation durant la journée de l'élection, tendant à les empêcher d’accomplir leur devoir ; De plus, plusieurs centaines de votes ont été déposés dans les boîtes de scrutin par des individus se faisant passer pour des personnes dont le nom figurait sur la bste électorale; malgré les efforts déployés par les représentants du Parti québécois pour faire échec à ces pratiques, l'ampleur du système des “télégrammes" fut telle qu'il fut impossible des les empêcher complètement.En outre, on a vu apparaître dans plusieurs écoles où se trouvaient les bureaux de scrutin des personnes non autorisées par le président de l'élection dans le district de BOURASSA, lesquelles s'arro- f;eaient le droit de surveiller a votation et de donner des instructions aux scrutateurs, aux greffiers et aux représentants; De plus, comme il sera éta-bb à l'enquête, une douzaine Nouvel horaire aux Communes OTTAWA (PO Les Communes ont adopté, hier, à l'u-nanimite une action du gouvernement établissant un nouvel horaire qui sera en vigueur jusqu'à l'ajournement prévu des travaux pour l'été, vendredi prochain.Selon le nouvel horaire, les Communes siégeront lundi de 11 à 23 heures, mardi et jeudi de 14 à 23 heures, et vendredi de 11 à 18 heures.La Chambre ne siégera pas mercredi, 24 juin, fête nationale des Canadiens français Habituellement les Communes ne siègent pas le matin, sauf le vendredi, alors quelles s ajournent à 17 au lieu de 18 heures Les autres jours de la semaine, leurs travaux se poursuivent jusqu'à 22 heures, sauf le mercredi, où la Chambre met fin à sa réunion à 18 heures de boites de scrutin ont disparu pendant plusieurs heures après le comptage des bulletins et la fermeture des bureaux de scrutin, dans un secteur où le résultat a été particulièrement défavorable au candidat requérant; De plus, de nombreuses ir-1 régularités ont été constatées dans l’état des boîtes de scrutin lors de la recension qui eut beu le lendemain de l'élection chez le président de l'élection et le candidat requérant a obtenu que toutes ces irrégularités soient dûment notées par ledit président, cette notation n ayant été interrompue que sur une intervention du représentant du candidat bbéral auprès du Président des élections pour la région de Montréal et du secrétaire du Président-général des élections; De plus, comme il sera établi à l'enquête, il existe des preuves formelles que les boîtes de scrutin portant les numéro 31 et 68 ont été ouvertes entre le moment où elles furent scellées par les scrutateurs, greffiers et représentants, et le moment où elles furent ouvertes, le lendemain.en présence du président de l'élection et des candidats; De plus, un grand nombre de constables spéciaux dont les services avaient été retenus pour le jour du scrutin ont été démis de leurs fonctions au dernier moment et des individus ont été nommés à leur place, sans qu’il soit pos- sible de s’assurer de leur identité ou de leurs qualités respectives ; En conséquence de tous ces faits, de nombreux électeurs onté été privés arbitrairement de leur droit de vote, tandis que d autres personnes ne possédant pas la qualité d électeur ont pu voter à l'élection tenue le 29 avril 1970 dans le district de BOURASSA: En outre, le processus d’énumération et de révision, ainsi que le scrutin ont été faussés systématiquement car les faits et agissements mentionnés ci-dessus ; Sans la commission de toutes les infractions relevées dans la présente pétition (qu elles constituent ou non des manoeuvres frauduleuses), le résultat de l'élection dans le district de BOURASSA eût su être modifié ou du moins relativement différent.Les requérants désirent se réserver tout autre recours que de droit.Pourquoi les requérants demandent à la cour: le de déclarer nulle l’élection intervenue le 29 avril 1970 dans le district électoral de BOURASSA; 2e de condamner l’intimé aux dépens ; 3e de réserver aux requérants tout autre recours que de droit.Montréal, ce 15 juin 1970.REGION DE MONTREAL: La lutte se ferait entre le Parti Libéral et lé Bloc Québécois (L’Union Nationale ne serait pas dans le portrait, le Parti Conservateur est peu attrayant, le N.P.D.a profité d’un "vacuum” aux dernières élections fédérales, quant à Caouette, sa patente ria jamais pris, à Montréal).DANS AU-DELA DE 30 COMTES: le Parti Québécois a fini deuxième en avril 1970.Les chances du Bloc Québécois dans ces comtés sont excellentes pour les mêmes raisons que dans la région de Montréal EN PROVINCE: spécialement là où les créditistes ont fait élire des députés, la lutte se ferait à trois: le Ralbement des créditistes.Le Parti bbéral et le Bloc québécois.Cependant, comme l'Union nationale qui est plutôt un parti rural ne présentera pas de candidat, il y a tout beu de croire que ses supporteurs appuieront le Bloc québécois, ce qui.en principe devrait favoriser ce mouvement De toute façon, il ne s'agit là que de pures spéculations, d'hypothèses, de calculs qui.à mon humble point de vue, ne doivent pas entrer en bgne de compte ou du moins très peu.On n'habite pas a Port-Royal.on y vit.Paul HAMEL.S.J invite chaque jour à l'émission Témoignage Les pitiés eîstMofiiinaireintm spacieuses de Porr-Rovu torment un cadre rêve pour ceux qui aiment s'exprimer par un déco personnel La gamme impressionnante de services luxueux va •lex portiers styles au serviie d appels téléphoniques i connue VENDREDI Mme Marie-L Lep.ne Préparer le jeune en fonction de l’outre SAMEDI Envie Rob»chaud Parents d'adolescents en détresse CEIV ValleyfieId 1370 13 h 45 A Montreal tyntonisor: CJSO Sore! 1320 8 h 40 CKi5 So*nt-Myoctnthe 1240 14 h 05 Reflèchiiétr pouf n* point périt! PtontJ gérdé à l'ondé.Pratiqué* chaque jour l«t régies dé la Sécurité aquéhque PORT- ROYAL Mu tl'OM 'k y >7.95 1 » Rc.Jbr Invitation au voyage: "Terre Sainte, Turquie, Grèce, Italie, France, 6 au 27 septembre avec Paul Hamel, S.J.25 ouest, rue Jarry.Montréal.387-2541.* _____________ ihiMitTS sur ia d Artcmc pt?ur U ptsartcincm lisprimMe'.tKiutllcm m % %%% éfc y O '+Av V \ ¦/> 'O CL.Ç> '*>' 'b A- \ÎL 10 10 a 10 ».- ACMfbf '» ¦ 450 450 Atl Mines Atl Nickel Baker Talc Batemar Burnt Hdl Z ¦.i : .l'Mir Keeiev l » L «prive Or tie OGai 170 170 9 9 ' r pm ai Virginia Cdraemme 110 110 225 Dumont Duvan Cop Eagle M 12600 2000 4600 22 51> 151 20 5h ISO 21 t 51 150 18 CxpO Iron Glen Lake 500 55 55 55 1225 56 56 56 1 426 -jo Guard M 8000 25 23 25 Houston Oil 1550 190 185 190 + 36 Imp Mm 17500 12 1 U 260 280 -40 +60 Lings «Je 1500 4 '» 4‘j .4- lyn* Caw Massvai 2100 124 US 124 i +1G 3000 9t 9 9 66 100 Mclntyr Mxlepsa Mi* a 2501163 4500 37 21700 64 163 37 62 163 37 64 50 Miro 1000 12 12 12 775 — 36 Monteagle More Mines 2000 60 57 57 260 + 10 1000 20 20 20 106 + 5 Ml Jamie 1000 30 30 30 490 -10 Mt Pteasnt 1500 » 36 39 i vfStt to Am Rar Opemiska Par.Nickl Pat Slv Phnx Can Pitt GoU> Prime Pot ueenston ivn 100 $13 k UH 13's Çaê -.Crusade Oeermg 9000 8 6 > 8 Devils Elb 300 14 14 t4 D Cxplor 600 140 134 134 0 Leasehd 1000 20 20 20 Royl Aga,,,.w St La Colm 1700 m St Luc E«i 27500 42' Scandia M 18500 SJv Sumif 2000 Sturgn 500 Subeo 600 w, Sullvn Gr 200 565 Tagarm Mn 3000 24 Tache 1000 7 Ta/m 2000 4 , Tprcan Eap 500 8 9900 58 56 58 +; 3000 15 » •* 14 G - 500 660 640 640 2000 4 4 4 1000 6 6 6 500 40 40 40 - £00 10 18 10 1000 15 15 is 1900( 14 : r 13''» 14'» + + 20 + 3 4 1 + 2 -3 + 2 1 H 2 'T 20 32 JB 33 ; 43 67 40 29 7 43 67 4?» 3?; 43 67 560 565 22 24 7 7 4>> 4vy 8 R +5 + 2H + 3 ?3 42 + 10 -1 ?2 Réserves monétaires allemandes, accrues FRANCFORT (AFP) - Les reserves nettes en devises de la Bundesbank ont augmenté de plus de 3.3 milliards de dm pendant la seconde semaine de juin Le rapport hebdomadaire de la Bundesbank, arrêté à la date du 15 juin, indique une augmentation de 3 milliards 269.695 a 12 milliards 946,760 millions de dm des avoirs à vue à l'étranger une faible progression de 28,037 millions de dm à 3 milliards 088.683 millions de dm des avoirs en devises tandis que l'encaisse-or restait pratiquement inchangée à 14 milliards 702,485 millions de dm Ce "raz de marée" de devises entré en Allemagne fédérale est attribué par les milieux bancaires et financiers de Francfort d'une part aux prises de crédit des instituts publics allemands sur 1e marché de l'euro-dollar et d autre part, à des mouvements spéculatifs sur une nouvelle réévaluation du dm Contrat de $16,000.000 pour la Cdn.Vickers Montréal La Compagnie Canadian Vickers Limited de Montréal vient d'obtenir un contrat d'une valeur de $16.000,000 de l'Hydro-Ontario pour la fabrication de quatre cuves et huit boucliers terminaux de reacteurs atomiques destines à la Centrale d'Energie nucléaire de Bruce Peninsula sur le Lac Huron Le contrat prévoit également las-semblage de ces cuves et boucliers aux calandres, autres pièces d'équipement lourd entrant dans la fabrication des réacteurs Lorsque assemblés, ces réacteurs mesureront 49 pieds de large sur 26 pieds et demi de long et 55 pieds et demi de haut Leur poids sera de 838 tonnes chacun Pour entreprendre la fabrication de ces éléments, la Canadian Vickers construira un bâtiment provisoire de 175 pieds de long sur 130 pieds de large et /5 pieds de haut éauipé sur l'emplacement des hangars maritimes laisses vacants depuis 1969 alors que la Compagnie fermait ses chantiers de construction maritime Une effectif ouvrier de 125 hommes sera employé de façon permanente jusqu au terme de la realisation du contrat en 1974 Une livraison partielle d équipement par voie maritime est prevue pour 1972 et une quatrième et dernière expedition aura lieu en avril 1974 La Centrale d'Energie de Bruce Peninsula qui.lorsque terminée sera l'une des plus importantes usines nucléaires au monde Roger Marchand M René Bussières président de Bellec.hasse Transport Inc.a le plaisir d'annoncer la no mmation de M Roger Mar chand au poste de Directeur des Relations Extérieures M.Marchand qui tut durant de nombreuses années au service de La Presse, comme directeur de la production, est avantageusement connu dans l'industrie.M Marchand est membre de l'Association des Hommes d'Affaires de Pointeaux Trembles et échevtn de cette municipalité M Marchand aura son bureau à Montréal à 8990 blvd Pascal Gagnon, St-Léonard Cours du dollar iPC) - Le dollar américain, par rapport à la devise canadienne.a perdu 3-32 à $1 04 1-8 La livre sterling a perdu 1-8 à $2 49 1 3-16 La Banque Provinciale du Canada et La Banque Populaire En conformité de lo Lot sur les Bon ques.Statuts du Canada, 14-15-16 Elfiabeth II, chap.87, avis est par les présentes donne que La Banque Provinciale du Canada et Lo Banque Populaire ont l’intention de demander ou Gouverneur en Conseil d approu ver le contrat de fusion intervenu entre elles le 26 mai 1970 Montréal, le 26 mat 1970 Le President de lo Banque Provinciale du Canada, Léo Lavoie Le Prëstdent de lo Banque Populaire Hervé Hébert CITROËN A LOCATION et VENTE POUR L’EUROPE CONSULTEZ VOTRE AGENT CITROËN OU VOTRE AGENT DE VOYAGES.Toute documentation voue sera envoyée en nous expédiant c.ette annonce.tr»n»t#r« S000 11 1) il TwtntwtM 7250 137 1» 1.17 '£"1?'}*' 28 137 135 13/ W Default 1000 10', 10', 10’, W Q Minas 1000 14 14 14 Wncom 59500 ?4 22'» 24 4 COMPTABLES AGRÉÉS BElZilE.CARDINAL, ROY & CIE Comptobles agrees ALAIN Ml/llf.C A RtfRRf CARDIN Ai CA ClAUW ROY C A RGNAiO RtRRGN C A 2 345 est.Belanger Montréal 729-5226 LUCIEN 0AHMÉ, C.A Comptobles agréés 276 ouest, rue St-Jacques Sorte 110 845-4194 PROVOST & PROVOST VIAU t ROBIN Comptables agréés Comptables agréés tu.Ifs D VIAU.C A «CGfR RROVCST.C A H UCNfl RGftIN C A RCiAND RRCvGit.C A JACGUiS R CHAOHCn C A AiA» AND h VIAU C A J SfRGI GftvAiy c a 235 ouest, Boul St-Joseph WAGUtN ROUI OS C A 274-6513 4926 ove.Verdun.Verdun 769-3871 Duvaly Huteau & Cie COMPTABIES AGRÉES 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 1 861 >9987 i norm:.(,i nn & ai Comptables agrees RJ Go'baci.C A ft M WM RS Sovo.J M S»ot f G W's A ft îurcorte C a 800, Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-3011 Bureau ¦ a travert le Conoda «I corrr«pondante dam I* mond» *n»w>r Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agrees, Mourir# Somtoh C A J#On lOCrot 26% 25% 26 % -k % 34% 32% 34 + 1% 43 42% 42% 19% 19 19 _ u 25% 24% 25 % *+ % 21 20% 20% 26% 26 26 — % 53% 51% 53 + 1% 141 « 14 14 % 7% 7*5 7% - ‘4 79».76% 77 % + *4 15 14% 14% - % 14 % 12% 13% + % 10% 10 4 10*4 — *4 31% 30 31 % + 1% 41% 40% 40% 23% 22*4 22*4 — 14 16% 15 % 15% 19 4 18% 19 + *4 20% 20 20 .+ : 4 33*4 32% 33*4 + J« 54% 52% 53% + % 13% 13% 13*4 + % 20 % 19 % 20 + 1 37*4 37 37% + 1 111 107% 108 % Fl% PRISSE ASSOCIEE Haut Bei tarai- Ck ContData CopRng 50b 98 55 CopwtSt 1 20 8 14 86 41 % 41 54 4P.54% 14% 14% ¦+ 71 31 30 30*.+ % 39 13 12% 13 + 1,4 74 30% 29% 30% + % 117 32% 31% 31% —, , 7 13 4 12».12*4 U* 47 16 » * 16% 16% 21 20 il 20 % 20 s -f % 19 53*4 53% 53% 102 66 .> 65 % 66 * è h 348 121% 119* 120 + % 30?68 67% 67% 4- % 50 26% 25% 26% 4-1 111 12*4 ll*« 11% *4 53 16 15 / 16 4 % 50 21 % »S 21 + % 6 21 20% 20% _ % 42 20% 20 20% + % 167 21 % 21 21% 4- % 8 23 29 290 39 149 32 Cdn Br 40a CPR 3 20 Case il CatTr 1 20 Cetanese 2 Cencoln 30 ChesOh 4 ChnsCft 30t 166 Chryslr 60 652 CitiesSv 2 20 237 ClarkE 1 40 121 CiarkO 40 5 CocaCcI l 44 198 CBS 1 40b 127 Com Sat 111 ConEd 1 80 169 ContCan 2 20 275 21% 26% 6% 54% 12% 37 55% 22% 48% 6% 20% 45% 27% 19 / 75% 27% 30% 24 65 % 26% 6 53% 53' 12‘ 35% 54% 22 12* a 36 54% 22 48% 48% 6% 20% 45 % 27% 19% 19% 74 JA ?IV.zA* 29 a 30 ; 23% 23% 62% 64 + % •+ % 4- % + % -f *• — % + 1% 42 CPCIntl 1 70 85 30 % 30% 30% 4 Crane 160b 5 32 % 32 32 % 4 Cr Zell 160 71 31 30 Curtiss Wr 1 Darti 30b Deere 2 DennMf 60 DetStl Dexter 24 Dome M 80 DowC ) 60 duPon 2 50e EastK la EatnYa 1 40 EG G 10 EiPasNG 1 EJtra 1 20 ESB 1 20 Essexi 1 20 EthylCp 84 ExCel 125 48 19 .Fairch 50 703 34 Firest 160 41 43 FMC Cp 85 75 18*.Ford 2 40 186 44 ‘4 Fruehl 0 14 3 27 % GenDyn 1 13 19% 19 GenEle 2 60 749 71 69 GFds 2 60 45 75 *4 74 Gent 30t 50 13% 13 GMC 170e 433 65 % 64 GPCem 80 17 22*4 22 GTelEI 152 65 1 23 % 23 GTire 1b 899 14% 14 GaPac 80b 45 1 49 .48 Good»h 172 137 23% 23% 23% 4 % Gdyr 85 113 25 % 24% 25 Gould 1 40 391 ;a 22% 22.Granby 160 2 Gt A&P 1 30 58 27 %, 26 %.27 % GreenGt % 6 19 .19 4 19 % - GuifOl SO 322 24 '.23 % 24 .f Heinz 92 80 34'* 33 He w Pack 20 171 27 % 27 High Volt 23 9 % 8% 8% Hmstk 40 39 23 % 23% 23% - Hnyw! 1 30 190 79% 77% 78 - HFC 1 10 65 34 % 33 » 34% +1 HudBay 1 20 26 22 iHCent 1 14 “ ‘ ingRand 2 Intlkl 180 21 24 % 23% 23% ~ % 361 275*4 270% 270% -1% 110 58 % 55 58 +3% 79 25 18*4 18 % 4 % 30% 30% -2% 42% 42% + % 18% 18% 4 % 43 % 43% % 27 % 27% 19% 19% - s 69 4 69*4 41% 75 % 41 13% 4 % 64 %.22% 4 % 23% - % 14 % 4 % 48’ 28% - 33% 27' 22!; 22% 13 18% 18% 18% 60 35 34% 34% Gnt MaSct Goldnm Gortdrm Grand roy Granduc Grantsie Green Pnt Gufch Guif L G\»nnar Hdway Hoflmger Huds Bay Hydra tx tnt Haîhw Int Mogut Jelex Joliet Jonsmtth ioutei 5670 299 290 290 500 30 30 30 2100 375 370 375 3000 31% 31 31 150 720 720 720 100 $12% 12*4 12» no 20e 11 12g4 < T 20 302 41% 2700 119 ^'SOO 13 IBM 4 80 IntFF 50b mtHar J 80 IntMng 20e iNick 120 (Pap 1 50 IntT&T 1 06 2480 38 JnMan 120 107 33 KaysRo 60 10 l?^ Kellogg 1 70 53 42'4 Kennec 260 206 49 Krattco 1 70 79 33 Kresge 44 613 39 Kroehl 20p 3 15 Leaseo 126 32 % 32 16% 41%, 47 32 : 38 15 25 12 ~ 41 4 32H 37 % 38% 4 1 % 32% 33 % 41 17% 4 H 42 * 4 % 48% 4 1 % 33’ï 41 38% - % 15 500 24 % 24 - 1050 315 310 1410 950 9 35 2200 19 19 P 2l , *1 2450 120 117 9*; 22 4 )4% 5 % - fs 20 % 4-1% 9% - % 22% 4 % 4% 4 % 25*11 + % K am Kotia 2900 200 Kenn H 56950 31 Kerr Add 1781 $11 K Anacon Kid Coper Kirk Min Kirk Twns Lacanex w L Dut nuit L Osu L Shore Langis Lertch LL Lac Lytton M Macassa Madeline Madse»> Ma! art c Man Bar Marchant Martin Matat Mattgmi May brun Mc Adam Mc Intyre *336 38 500 23 3000 7 6800 43 1000 45 9015 $16 * 3000 12 1125 345 500 7 400 170 200 230 7660 220 AC 126 1182 420 *100 95 z100 79 2700 67 2000 43 2000 12 10000 11 4725 $26 3000 22: 4000 69 830 $165 194 11% HT* 10% 4 LibbMcN 33 5% 5 Litton 1 12f 1264 20^ 19 Lock A 130 IOH Loews 13 278 23% MadS Gar 37 4» Mgnvx 1 20 180 25 * Mal ry 180 3 32 H 32% 32% + % Marathn 1 60 248 22 % 22 22 % - MarMid 1.60 52 37 MarshF 1 10 6 19 MartM 1 10 52 13 MascoCp 24 9 34% 34% Mass F 1 404 9 8 McDonCp 236 36 % 33* McDnD 40 125 14% 14 McGrH 60a 132 13% 13’ McIntyre 2 *610 158 156 McKee 150 10 19% 19 Mrck 2a 148 92 35% 36 19% 19 13 411 13% 4 % 34 % 4 % 9 35% 41% 14% - % MGM MtdidR 1 40 91 .38 16% 15 14 19 18 , MMM 1 75 2261 82% 80 Mobil 2 40 655 46 '.45% 13% 157% 19% 92% 15% 18 * 82 45% -1 Meta Uran 6000 18 Mtdnm 2500 32 Mt Wnght 4500 30 Mulf.Mi ?00 57 New B.d 500 5‘ New Cai 1000 24 24 24 Newton* 500 600 550 600 N Harn 4000 7 7 7 ÎSÆj.lP *8 ^ ^ .14 2000 140 «iü 95 79 67 41 96 79 67 41 12 + iCU 4 Mo h asc 110 Mxant ] 80 Motrfa 60 N Cash 72 13 365 226 145 18% 17% 32 % 31% 45 % 43 « 53% 52 ¦ i?% 31 % 43% 52% 4- % + % 12 NDtst 90 69 15 % 15% 15% > % 10’• f 10% -!% N Gyps 1 05 53 15 % 15% 15% 24 > c2b % + l%i NLead 85e 134 19% 19% 19% 4- %\ 21 21 Nthgate 25e 14 11*4 11% 11% _ % 67 67 - 2?Northrop 1 19 22 21% 21% - 164 î 164% + 1*?NoriS 99t 294 36 4 34% 35 17': z 18 - 1.Occidt 1b 717 16 15% 15% 32 32 -1 OutbMar 1 23 14% 14% 14% 29 30 Pac Pet 25g 215 21% 20% 21 % + 1 57 5».57 - 2 Pan A 340 9% 9% 9% 4- V*.N Ôue Ragl 875 $16 N Senator 3600 16 Noble M Norlex e Northcal N Coidstm Northcat N Rock Obaska Ope ms k a Or ch an Pamour Paramaq Patino Pato Pce Expi Pine Point Placer Preston Pure Stfv Pyramid Raciiore Rayrock Reeves Rio Aie Rio 580 pr Rio Afg c w Rw Athab Roman 126 15% 14.140 See fret befow 1000 7 7 7 2000 115 112 112 2163 $12 % 11% 11' .31 18* f 1 ?-40 + 1 - 1 4 5 ParkeDa 1 PenCn PepsiCo 1 Perkin Ei Pfizer 60 Ph.lMr 1 PitneyB 68 645 11% 120 45* 61 16% 16% 10’s 45% 42 27 26 r 936 33 % 33 % 218 38 % 37% 26' Polroid 32 999 67 600 31 68000 19 31 19 1070 $13’ '» 13% 13% - % 507 320 320 320 + 5 200 205 205 205 4 4 2000 5 5 5 4058 $33 % 33% 33% 500 675 675 675 -125 6000 72 70 72 4- 3 855 $31 r 30% 31% + % 515 $31 % 31 31 4 1 950 775 750 775 4-45 4400 235 225 230 4 5 500 27 27 27 4 1 3700 30 28 30 6625 140 125 135 + 8 200 315 315 315 17681 $18 17% 18 4 % 75 $72 72 72 1 3050 185 175 185 4 5 7500 15 14 14 - 2 801 625 615 615 -10 Proc G PHmn 2 80 Raist P 70 RCA 1 RepSt 2 50 ReyT 2 40 RichM 90 toyD 1 SaFel 1 60 Scherg 80 Scient if SCM 60b Scott Pap 1 SrsR 1.20a .SheMO 2 40 109 25 1 60'; 202 51% 50 39 28 39* 75 23% 22% 21 437 21 48 30% 29 181 43% 43 52 52 16% 4 11% 45% -27 4 33% 38% + 26% 4 1 -50 F, mi 23% 4 % 21% - % 29% - % 43% 4 % 51% - % 41 70 21 59 56 % 55 445 4 3% 28 13 15 27 113 58 39 51 36% 36% 4 ¦ 20% 21% 4 » 56 4 3% — 3 13% 27% 4 ' 57% 4 * 38 - F 63 - F 13 V.27 57' 38 Singer 2 40 193 63% 62 Sou Pac 180 123 27 % 26% 26 h Spartan A 60 15 8 % 7% 8% Spry R 37e 568 28 % 27% StdBr 160 39 46 % 46 Ryanor 4500 U 9* r 9% — % St Fab>en 1000 14 14 14 Sherr 16990 $ 18 % 18' ¦« 18% -*¦ % Sitmq 12000 26 25 25 + 1 S*co 8900 235 208 235 + 35 St anrch 500 170 170 170 -f 15 Sleep R 915 305 300 305 + 5 Sud Cont Suilivan W 575 I* %r ~ * Sunbrst t z20 l 1 1 Teck Cor A 1100 575 570 575 Teck Cor B z20 510 510 510 Texmont 2000 53 52 53 + \ Texore 2500 28 28 28 Tex-Sol 500 25 % 25 * 25% ~ % TombiH 1600 101 99 100 4- 1 Tontine M 933 152 152 152 F 5 Tor mont 500 5 5 5 Trtbaa 3600 104 102 102 Trm Cbib 1000 13 13 13 U Mining 667 24 24 24 -F % U Asbesto 800 330 325 330 F 5 UN Keno z50 575 575 575 Upp Can 300 144 140 144 F 1 Urban Q 2000 14 14 14 Vesoar 2500 21 21 21 West Mme 1445 420 410 420 Wifco 500 32 32 32 Willroy 7900 140 136 136 - 2 Yk Bear 3750 490 450 485 + 35 Zenmac 1000 10 10 10 - 1 Hulin vt pétiole Alt East G 500 375 J75 375 -15 Afrmnex 1400 420 410 420 + 15 A Quasar P 1000 126 126 126 • 9 Asamera 8075 $14% 13 > 13% 4.>.Banff 7875 825 800 800 Banff nxpt 300 500 500 500 -42C Braisa 3225 330 315 320 + 20 StOCai 2 80 222 42 % 41% 41 % Stdtnd 2 30 183 4 3 41% 43 4l StdNJ 180e 449 57 20 41 StudeW 1 SunOit 1b 72 42 Swift 60 40 27 Tetedn 1 09t 484 17 Tenco 1 32 T*co 1 60 TexGS 60 41 26 161 94 20% 19» 596 2u% 27 154 17 Texlnst 80 185 83 F 167 21% 20 43 7% 7 56% 57% 41% 41% - % 41% - % 26*.41 16% - % 20 4 % 27% 4 % 16*.- % 81 -1% 21% 41 7*i 16J 81 Textr 90 Thiok 40 T ime i 90a Timkn 1 80 TrnsUn 1 16 47 25% 24% 25% 4 % 13 28 % 27% 28 % +1* 38 26 % 26% 26 % 16 47 10% Trnsrtrn TwntC Un Car b 2 259 36 U A ire 180 131 29 UnrtCp 92e 132 UFruit 1 40 USFrt 1 40 USGyps 3a USStl 2 40 Vanan As 18 4 % 9% 34 y 2B% 8*7 37% 8 % 38»* 233 21% 21 55 50% 50 99 :3% 33 83 16 15 WatkH 1 20a 42 40 39 WarnL 1 20 148 66 64 Weathrd 25e 15 4 10% 4 35% 41 29% 4 8% - 38 21% 4 50% 33 - 15 - 39% ~ 66 Wwth 1 20 Xerox 60 Zenith i 40 115 31% 30% 31 428 80% 79 V 77 27 26 4 P* 4 l 4 1% + 1% Calvert CS Pete 300 HQ CS Rete w BQ '•*.$30 C Gndoit 100 68ü 680 680 700 7 Homestd L.l Pet Cdn Trient m m Cent Dei Titres hors-cote Câs cours ont été tournis pot lo Chontàro do Componsotion dos boutsos do Montré»! st Conodionno Cus d.U,»/H 8barter O! lark Can C East Cr Dynam Ensign Oil Franc an a FrerKh Pt G» fhatns Gt COrtsds Houston O Houston w tnt Hehum Midcon Milt C Nat Pete N Cont N Davies Nu mac Okatta Per mo Petrol Pinnacle P Place G Ponder ?,n» „ Scurry Rn Siftx’i'S Spoon Syracuse Tnad Un Bat a R U Canso U Canso w Un Reef P Ulster p Voyager P W Dècaita 1125 300 ST 101 650 « 10% 650 1 F % 700 130 126 126 F 1 600 ;*(X5 196 195 10900 121 117 119 F 3 1200 185 180 185 F 15 700 ;*95 ,*85 285 -20 1625 SA 515 515 6500 $18 .18 18 F % 1065 410 R0 410 F 30 1600 190 185 185 4-15 z50 78 78 78 3100 ?4 22* ¦7 24 Fl % z200 38 .*< 38 10150 132 128 13?F ?3100 188 175 175 -10 1100 94 94 94 + 2 4200 10 10 10 1625 510 500 605 F 5 3000 18’; 18 > 18 .5800 77 76 76 1400 uo 105 106 - 2 7400 83 79 *9 F 1 6450 \77 120 121 + 1 2300 49 46 à 45 .- 3 13450 860 825 846 200 $16 % 15 % 16 : F1 % 2335 610 600 600 F 13 22140 160 143 155 8*06 190 183 183 - 2 79158 390 375 390 F 10 4780 230 225 225 200 370 370 370 - s 300 160 155 155 idSje ë % à 3 2662 435 425 430 F 10 CARTES PROFESSIONNEUES ET B'AffAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIS vom AMEUBIEMENT SUR IES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylo graph.Int 7035 AVE OU PARC.270-1141 Br.v.t.d'tnvtmion MARQUES dv COMMERCE Marion, RoAxt A Robk t, dvvonl Morton & Morton 7100 ru.DRUMMOND Montréal 25 2M-I15J LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR BOURSE DE MONTREAL Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE M t«i fvrm.Ck Vm«m NM l«t Emm, ck Indices à Toronto Abitibi 1485 $/ 4 Atcan 2375 $22% Atcan 4-.pr 50 $25% Algoma Stl 150 $12% Ang C Ptp pr 100 $13% Aquitaine 1025 $17% Asbestos 164 $27 Atl Sug 100 $6 Bnk Moot 500 $15% Bank NS 261 $17% Bn Can Nat 2345 $11 % Ban Depar 550 $9% Bn Pro Can 1340 $9 , Ben Can ad 3826 $4 Bell CPr A Bomb Ltd Brasca^ Br C Ph HBay Comp 3600 $12 a Husky Oii 100 $8 .lmp Oïl 6940 $16 % lmp Tob 1350 $13% Ind Accept 14585 $14% 12 12'» 4 » 8'.8% 16% 16».- % 13% 13% 4 % 14’.14% 4 % 425 Sanaa Hier La veille Sera D Mois D An D 1970 H 1970 B im h im b 156463 155 48 15I4J 151.37 180 42 187 18 141 43 HW 77 164 25 Ind Gold B MW 0 150 53 150 00 155 06 153 20 236 91 174 85 1*77 278 96 141 02 92 46 90 95 H9 2B 8897 108 35 118 18 8186 122 54 97* 1» 11 133.91 130 78 12310 261 19 2*50 10814 31073 181.54 202 $49% 890 $13 413 $14 128 $59 Int Nickel 2668 $42% 42% 42 % F F '» int Ut.l 560 $22% 22'i 22% F Int Pipe L 850 $21 , S % 20».Inv GrpA 300 $6 v 6*4 6% F Ivaco 300 $5% 5% 5% F F % Kaiser 300 $14% 14% 14 .F F % l a bat t 21616 $22 » 22 22 % F Indices a Montréal Irk Food H 1 rv • krvrvJ Pr CAC Indus! ™ ™ — Campeau C 200 *0 360 C C Latriiv 620 $33 .33 C O Sugar 100 $31 31 C Brew 300 $6 C lmp Bk C 3496 $20 CIL 360 $8 C Int, Ppw 100 $26 Can Marconi 200 336 CP Inv Pr 2200 $23 CP Inv wt 2130 510 CP Rail 1232 $56 I i v*jl r • f- r- «t_n_rr t WQ Cent dei Rio J00 ilO Centrf Dyn 1600 Chmce» Cockf Brn Com me o Con Bath Couvret Crush Demson Dist Seag Dom Bndg twv ?»*.Dom Coai pr 100 $1?Dofasco 3050 $19 Dom Stores Dom Text Domtar Du Pont Enamel A Fam Ryrs Fin Coll Fulcrum 2050 485 1050 $6 % 336?62?» 1077 $13 -125 $5 » 700 $11 200 $a 500 $46% 100 $14 4 6 ; 19% 8 26 335 22 % 505 55 % 8 , 10 .85 485 Ç^ensfar Glengair Glengar wts Gt Lk Paper Gulf Oil C HoMmger Home À Home B H Bav MS 350 $13 2120 $9% 3300 $14 680 $17 300 225 100 $9% 200 $7% 200 400 22 % 13 b % U 25 > 46 , 14 : 17 19 13 9 13 % 17 225 % 9% .a 7 7 uu 400 400 H '' 2Ï>8 * 250 100 17% 15% 27 14 % 16 23 ; 425 350 33 31 20 0% 26 335 2?• 510 55% S n 10% 85 485 6% 22 % 13% 5% n 25% 46 , 14 17 19% 13 9! : 14 17 225 9 % -10 F % -15 -5 -f5 e 10 ?5 1300 100 325 $17% 150 $Krz 760 $27 8700 $14% 100 $16 565 $23 % 100 17; 15-27 14 ^ 16 23 + 5 *¦ Labatt Pr 825 $24 , Loeb M 2900 450 MacmHtn Marche Un Mass-f Metchers M< rosyst Molson A Molson B M L Wortht Monem o Mont Tr More Co NB Tel Noranda N Cf Gas NS L Pow Oshjwa A Pac Petrim Petrof Can Pop Ind Pow Corp Price Que Rione Rapid Data Rap< DatPr Rio Algom Rolind A Royl Bnk Royal fr 3000 $26 Shell in p 100 $25 Shell tn w 400 $10 Sher Will pr 2b $84 Simps Sears 200 $21 % 21 Steel Can 6435 $2221 Stembg A 1815 $14 î 14 Super.or El 1200 385 380 Texaco C 100 $22% 22 Tor-Dom 2560 21% 24% 435 435 15 Hier La vetUe Sera d Mois d 1970 H.1970 B 19» H 1969 B 950 $24 , 24 24 +1 % 100 $6 6 6 F 76/3 $9% 8% 9% 500 $14 14 14 122 $6 a 6% 6 % F *« 1030 $13% 13 13% F % 200 $13 13 13 - % 100 $9 % 9*4 9 % 100 $6 % 6% 6% - 150 $11% 11% 11 % F- .5925 $30 ; 29 ; 30 + % 301 $11% 11% U*.+ "rÆ $27% $U% p k* 100 $7*.7*.7% 600 $14 13% 13% - % 800 $22 % 21% 22 +1 % 600 $14% 14% 14% + ‘% 150 225 225 225 - 20 1300 $6% 6 % 6% 3725 $8% 8 ; 8% - 176 $10% 10% 10*; 760 350 340 340 100 475 475 475 300 $17 ; 17% 17% F *4 200 $5 5 5 7220 $21 % 21% 21 % - % 661N 131: T 158 59 125 90 157 01 125 27 152 ttt 124 38 155 00 129 82 195 96 144 30 144 35 115 86 107 15 159 30 167 75 137 14 7BA 167 80 16070 166 91 155 83 193 63 148 29 206 12 156 73 85CO 3PA 153 » 87 19 152 65 85 42 148 66 83 86 148 97 96 32 183 63 12535 129 22 83 » 197 97 136 47 162 14 103 M Indices à New York 39 15 15 «a Hier lad Rails Util.Stocks 379 7 213 1 116 3 242 5 La veille 375 6 112 9 1155 2405 Sem dem 361 7 113 S 114 9 235 8 Mots dern 350 6 115 1 1170 233 2 An.dern 463 1 166 l 144 7 3121 1970 Haut 416 2 143 5 1412 279 8 1970 Bas 334 3 107 6 1138 2222 my Haut 513 5 217 7 1591 360 9 1969 Bas 392 5 129 8 127 9 260 8 25», 25 10% 84 26 25 10% 84 21% 21 % 14 % 380 22 % -e 1 a * *» + % -10 2 Tr C PI 390 $26 % 25% 25*4 + % + % Tr Ml PL 600 $14 % 14% 14*4 + % Triad 2980 390 385 390 F10 Tnzeg 1300 150 145 150 FiO Ind — % Velcro ind 1830 $21 4 21 21*4 + % Tram F *4 .Walk GW 1834 $41 % 41% 41*; - % us - % Zriiers 1800 $9 9 9 Stocks Indices des obligations à N.Y.29 19 19 16 16 Hails ind Ltil.Fga.L V Hier 53 4 75 5 75 6 90 0 72* La vetlk 53 6 75 7 756 90 0 71 9 Sera dem 54 3 76 3 75 3 90 0 72 0 Mois dem 55 1 75 6 76 4 90 7 72 0 An dern 82 1 83 3 77 5 89 7 76 9 1970 Haut 57 2 82 6 78 4 91 4 74 7 1970 Bas 53 6 75 5 75 2 89 9 71 3 1969 Haut 64 3 87.0 79 3 92 2 79 6 1969 Bas 56 3 80 2 75 6 89 1 72.4 Indices Dow Jones Uuv Haut Bas Ferra Var 716 94 718 23 713 65 7*43 7 74 139 87 141 35 138 39 139 87 .0 86 98 38 99 47 97 65 98 54 .0 * 228 08 231 19 236 58 228 79 1 » Titre Vol Haut Bas AGF Spec 1186 2.07 285 Aquacarr Inti \m 1.56 1.56 Bald Mi AAI 04 04 B ( Moh Wtx 1 24 1.25 Castlebar Stiv \m 18 10 Ihevbai Iron P !Wi 375 3.75 Cou* Durham fvwa.72 87 D L P Div 125d6 170 1.65 Eipo («gava 2886 05 86 Gaspcs GT U Silver UWit 15 15 tüW) 12 18 H M Taxvavcrv ’«Ht* 12 12 Utor» l)rrSulpice Quatre stages: du 5 ou 10, et du 26 au 31 juillet; du 9 au 14, et du 23 au 28 août.Pour renseignements, détails, dépliant, téléphonez-nous: 849-8388.VIENT DE PARAITRE.:.AUX ÉDITIONS DU JOUR PHILOSOPHIE DU POUVOIR Ci par MARTIN BLAIS I • Une réflexion sur la politique et sur ce qu'elle devrait être.• Un livre percutant qui vous étonnera, bouleversera et choquera peut-être.in vente partout à $2-50 - Distribué par le Service des Messageries des Editions du ieur, 1651 Suint-Denis, Montréal 129 - Tel.: 849-832B.(si la ligne est occupée: 849-2228) EDITIONS DU iXOTXZtfc Président et directeur général Jacquet Hebert I U Le Devoir, samedi 20 juin 1970 • 13 /3 TOUS v LES AUTEURS CLASSIQUES 'FRANÇAIS et ETRANGERS En vent#, à prix populaires, dans toutes les librairies.GF L'OEIL SUR LES LIVRES TEXTE INTEGRAL GARNIER FLAMMARION ES! GRAlUlTfMfNT ; DlSPGMilUf ANDF ^ ‘ GARNIER FLAMMARION La chronique de Jean Et hier-Blais FLAMMARION-QUEBEC 4/S, bool P«e lelievre ûoebe< 8 P.Û.Pierre Vadeboncoeur pratique "L'Amour libre" J’ai hésité avant d écrire cet article, car le livre de M.Pierre Vadeboncoeur, Un amour libre (1) est consacré à l'histoire des rapports entre un père et son fils-enfant.Or.je suis un vieux célibataire maniaque et souriant Que sais-je de l’enfance?et de la paternité?Pour tout dire, rien.Mais après tout, j'ai pensé que puisque l'Abbé Oraison écrivait des ouvrages sur le couple, je ne voyais vraiment pas pourquoi je me priverais de vaticiner sur l’enfance.Quel repos que de parler de ce que I on ne connaît pas! FJt puis, l’ouvrage de M.Pierre Vadeboncoeur n'est pas un traité d'éducation, il ne prétend pas devenir notre Rousseau (autre bel exem pie de cynisme l et nous présenter des formules magiques qui nous permettraient d'ètre toujours de plain-pied avec les infiniment petits.Son livre, c'est aussi de la littérature Et comme je crois qu en-dehors de la littérature et des écrivains, tout est broutilles, je respire de nouveau à l 'aise L'autre jour, j’ai fait un long voyage (neuf heures» en voiture avec deux charmants enfants, beaux comme des coeurs et romantiques en diable Je les ramenais de chez leurs grands-parents, gavés tous, deux de tendresse Ils se tenaient mi-assis mi-debout à l'arrière de ma voiture, la petite fille, entre deux sommeils, chantonnait Meunier tu dors.Elle a un an et demi Le petit garçon, lorsqu il n'accompagnait pas sa soeur chez Morphée, s'a- musait à regarder le paysage, à poser des questions à sa mère.Son langage me paraissait souvent incompréhensible, mais par je ne sais quel miracle de l'ouie, la mère comprenait et répondait.Ce gazouillis, ajouté au ronflement du moteur et au vibrato du paysage, était charmant.Il y a une poésie de l'enfance.Le livre de M.Pierre Vadeboncoeur m a fait comprendre que ce qui n'était pour moi que moments privilégiés, constituait pour d autres le centre même de l'existence, l'n amour libre raconte comment un père joue avec son enfant, les idées qui lui viennent à l'esprit devant ce regard inquisiteur, qui réclame sans cesse de nouvelles inventions, les mots de l'enfant.Ce n est rien et c'est tout, puisque c'est la vie.Victor Hugo, qui a toujours tout dit mieux que quiconque, écrit que le cercle s'élargit.Sans doute est-ce aussi le cercle de l'âme.Et après avoir lu Un amour libre, on respire mieux On y retrouve l'esprit du Je prendrai par la main de Hugo.Le vieux poète, avec ses deux petits-enfants, Jeanne et Georges, avance dans la forêt; où 'les fauves sont pleins d'une telle vapeur que le frais tremblement des feuilles leur fait peur ".Mais rien, dans cette 'lente promenade ne se passe.sinon que le poète, tenant les entants par la main, sent son coeur qui vat.Il n’a point, dit-il, d'autre affaire ici-bas que d'aimer.C'est le sens du libre de M Pierre Vadeboncoeur.Lenfant est là GRANDE VENTE SOLEIL CHEZ GUY DELORME INC."LA MAISON DU LIVRE” PLACE VILLE MARIE.MONTRÉAL PROFITEZ DE CETTE VENTE POUR VOUS PROCURER LES LIVRES DE VOS VACANCES 20% ET 50% D ESCOMPTÉ SUR TOUS LES LIVRES EN LIBRAIRIE SUR CERTAINS TITRES (tout revues et journaux) JUSQU'AU 30 JUIN ¦ VIENT DE PARAITRE qui s’appelle Daniel.Il a un an.puis deux, trois, quatre.Il grandit sous nos yeux, entouré de ses jouets et de ses songes.Mais lequel est le plus enfant, du père ou de Daniel0 On a l'impression qu'ils ne se quittent pas; ou plutôt que c'est le père qui ne veut pas quitter son fils.Le père a plus de quarante ans.son fils est donc l'enfant de l'âge mûr.N est-ce pas là le secret de cette passion0 On se rattache, en vieillissant, à ce qui demeure et donc à la jeunesse, à la vie qui débute et fleurit.On se raccroche au temps.La mort est semblable au lapin-tortue d’Un amour libre Elle dresse les oreilles comme un lapin et puis, lorsqu’on s'approche d'elle, comme son heure n’est pas encore venue, elle s éloigne lentement sous sa carapace.Le temps joue donc un rôle important dans ce petit livre et l'enfant est semblable à un baromètre.Dans la mesure où.pendant trois ans.il semble échapper à l'emprise du temps, le père est en sursis.Mais voilà qu'à partir du premier oubli, lui aussi "balance déjà, inconscient, entre deux abîmes' L'enfant, comme son père, est mortel.Il ne jouera plus de la même façon.Du reste, depuis les surprises du premier éveil, les jeux entre père et fils deviennent de plus en plus compliqués.Le lapin-tortue du début est vite remplacé par des inventions du second degré, qui elles-mêmes doivent céder la place aux robots.Le monde intérieur finit par "déborder de figures, comme une architecture exotique chargée d'ornements et de reliefs naifs.ou comme une salle de château remplie d'agréments colorés, de plaisirs peints” A la simplicité du début succède une imperceptible contrainte.L'enfant n'est plus qu'un enfant II exige des prodiges d imagination; il devient autre chose.A la poésie succédera le pathétique.L'homme ne remplace pas lenfant; celui-ci.un jour, cesse dèxister.tout simplement II faut en prendre son parti C'est pourquoi rien n'est plus odieux qu’un homme fait qui n'a pas quitté les moues et les caprices de son enfance, à la recherche d'un père avec qui jouer.On songe au vieillard dans La mort à Venise, sur le pont du bateau qui transporte Gustav von Aschen-bach à travers la lagune; de loin, on pense que c'est un jeune homme, mais de près, sous le maquillage et le chapeau aux larges bords, on retrouve l'image de la vieillesse, rendue sinistre par le mensonge des fards.Les enfants sont merveilleux dans la mesure où nous sommes adultes.L'enfance, comme la jeunesse, attire par sa précarité même.J'aime les enfants parce qu’hélas! je ne suis pas l'un d’eux.Tout est jeu Le père qui s'amuse avec son enfant me parait l image du jeu des humains.Un amour libre?Quel amour est libre?N'y a-t-il pas là contradiction dans les termes0 Le père est au service de son enfant ; le petit Daniel est le maître.A chaque instant, c’est lui qui commande, d'un regard comme d’un sourire.Les enfants nous connaissent instinctivement mieux que nous ne nous en rendons compte; c’est un sens qu'ils ont et qui dis parait, l’âge venu.Dès que Daniel parlera.il s’éloignera du père et vivra sa vie en secret.Et le père, lui, se détachera (en apparence) de cet enfant devenu garçon, adolescent, homme.Ce qui m'a amusé, dans Un amour libre, c'est de constater à quel point le petit Daniel devient la poupée de son père C'est l'adulte qui s'amuse, qui retourne à sa nature d'homo ludens.L enfant devient un prétexte à des singeries, à des efforts d'imagination, à des caresses, à des rires, à l'oubli de soi.Toutes choses excellentes et qui rendent l'animal de quarante ans, repu de discussions et de meetings, heureux.L'humanité de M Pierre Vadeboncoeur est sympathique Il est passé par de bien curieuses officines, comme, par exemple Cité libre, célèbre école d'étroitesse d'esprit.Cela ne l a pas marqué, semble-t-il, et n'a pas tan en lui la source d'amour, de générosité, de simplicité.Je m en étonne, car le sectarisme de Cité libre et des milieux de l’apparat ouvrier, leur prétention intellectuelle, sont célèbres.Que M.Pierre Vadeboncoeur ait réussi à traverser ce delta de Styx en restant humain et en s'amusant du spectacle de 1 innocence de l’enfance, rien ne peut mieux donner la mesure de son autorité morale sur lui-même et de son sens de l'humour Son livre, sérieux, mélancolique, poétique, est aussi plein de drôlerie, de facéties, de mots d'enfant spirituels et tendres, de clins d'oeil.La sensibilité littéraire est ici au service de l'hurnain.Le livre refermé, on se pose des questions, sur l'amour.certes, mais aussi sur le temps, sur la paternité.Vaut-il la peine, dans notre demi-siècle, de faire des enfants?N’est-ce pas les condamner, sinon à la misère, du moins à un destin bien enrégimenté.Pour ma part, moi qui n’aime que la liberté, je crois que ce serait un crime que d'imposer à des enfants, dans vingt ans, la fourmilière qui nous attend Les jeunes gens se jettent la tête contre les murs parce qu'ils savent, au fond deux-mêmes, ce qui les attend: une vaste prison et des coups de schlague.Pauvre petit Daniel! Il a eu une enfance heureuse; mais quelle sera sa jeunesse9 Et naître Canadien français: Québécois! Ce destin est-il enviable?J'en reviens toujours à ceci: quel sera notre avenir?En Russie, comme en Chine, comme à Cuba, les jeunes stakhanovistes se retournent contre leurs pères et les dénoncent, qui à Brejnev, qui à Mao.qui à Fidel Voilà ce qui attend l'humanité.Il a eu de la chance, le petit Daniel, car il appartient à l'une des dernières générations qui sauront ce que c'est qu 'un amour libre.(1) Pierre Vadeboncoeur.Un amour libre Montréal, H.M.H.1970.agence du livre français NOUVEAUTÉ Nouvelles de chez F ides Uors d'une reunion tenue le 22 mai dernier, l'assemblée générale et le Conseil d'administration de la Corporation des Mitions Fides accueillaient deux nouveaux membres làk-s, Me Marcel Faribault, administrateur de nombreuses sociétés, dont le Trust général du Canada.Sidbec, Dosco.et M.Yves-Aubert Côte, directeur du service des sciences comptables à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales et président de l'Action Catholique du diocèse de Montréal.Kn vertu des nouveaux règlements qui ont été approuves le 1er avril dernier par le Ministre des istltutions financières, compagnies et coopératives, l'assemblée générale et le Conseil d'administration de la Corporation des Editions Fides comprennent cinq Pères de Sainte-Croix, et quatre laies.Les cinq Pères sont les RR.PP.Paul A.Martin.Henri-Paul Sénécal, Elphège-M Brassard, Paul-E.Roy et Pierre-M.Poisson.Tous faisaient déjà partie du Conseil d'administration de Fides, a l'exception du Père Poisson qui succède au RP.Roland-M.Cnarland; ce dernier demeure toutefois membre du personnel de Fides à titre de directeur du Service de bibliographie.Pour ce qui est des laies, outre MM.Faribault et Côté, l'assemblée générale et le Conseil d'administration comprennent MM.Paul-A.Poirier et Victor Martin qui étaient jusqu'ici membres associés de la Corporation.Au cours de la réunion du 22 mai, le Père Martin a été réélu R résident, le Père Sénécal, pre-iler vice-président, et le Pere Brassard, secrétaire; M.Victor Martin a été élu deuxième vice-président et M Paul-A.Poirier, irésorier Par ailleurs le Père Martin demeure directeur général des éditions, le Père Sénécal.directeur des éditions pédagogiques, le Père Brassard, directeur des éditions religieuses et de T"Eglise canadienne”.M.Martin, directeur des librairies et M.Poirier, gérant général.M.Jean-Paul Pinson neault a été renommé directeur lit téraire et Mme Julia Richer, di rectrice des relations publiques Ije Comité exécutif est mnstitué comme auparavant des Pères Mar tin et Sénécal et de MM.Martin et Poirier.LE NUMERO $5.00 ABONNEMENT RÉGULIER $18.00 (4 NUMEROS) 1! homme et la société reiwe internationale de recherches et de synthèses sociologiques • théorie marxiste de la société marxisme • marxisme et anthropologie « critique de l'économie politique • commerce international et flux des Ct capitaux • lénine, rosa luremburg et l'impérialisme • critique des théories de malthus sciences humaines * cr,,,QW du ‘“entia’* • l'empirisme sociologique et l'étude, des organisations « N y 15 Janvier farter Mar* WO 18 F* TOUS LES NUMEROS PUBLIÉS ANTÉRIEUREMENT SONT AUSSI DISPONIBLES SOMMAIRE: ÉTUDES, DEBATS, SYNTHÈSES, ESSAIS THÉORIQUES ZYGMUNT BAUMAN; Essai d'une théorie marxiste de la société TONY ANDREANI: Marxisme et anthropologie SAMIR AMIN: le commerce international et les flux internationaux de capitaux CHRISTIAN PALLOIX: la question de l'impérialisme chez V.t.Lénine et Rosa Luxemburg PAUL M.SWEEZY: Pour une critique de l'économie politique CLAUDE MEILLASSOUX: le Commerce précolonial et le développement de l'esclavage à Gubu du Sahel (Mali) PABLO GONZALEZ CASANOVA.la violence latino-américaine dans les enquêtes empiriques nord-américaines.ARMAND MATTELART: Une lecture idéologique de l'essai sur le principe de population V.L.ALLEN: La doctrine de l'empirisme et l'étude des organisations ANDRE REGNIER: Les surprises de l'idéologie, Heisenberg et Althusser MICHAEL LOW Y: De la grande logique de Hegel à la gare finlandaise de Petrograd JOACHIM ISRAEL: Remarques sur quelques problèmes de la théorie marxiste des classes RODOLPHE ROELENS: les avatars de la mediation dans la sociologie de Lucien Goldmann ALFRED SOHN-RETHEL: Travail intellectuel et travail manuel, essai d'une théorie matérialiste FREDY PERLMAN: La reproduction de lo vie quotidienne COLLOQUES ET CONGRÈS: Congrès international des études africaines Colloque international sur le développement du commerce et des marches africcins en Afrique Occidentale depuis la deuxième moitié du XIXéme siècle 1249 OUEST, RUE BERNARO - MONTRÉAL 154 - TEL: 271-6888 EN VENTE DANS TOUS LES POSTES DE VENTE-ÉDITÉ PAR BEAUCHEMIN CUISINEZ POUR VOTRE SANTÉ AUTEUR: LISE JACQUES PRÉFACE: DR PIERRE PESANT, M.D.PRIX: $2.95 % l^our ceux qui veulent perdre du poids ou maintenir leur poids idéal \ • .• ' » ' J'., • I Pdur ceux qui aiment cuisiner, bien manger et qui doivent suivre un régime spécial inutile de jeûner ou de suivre des diètes miracles — N'attendez pas d'être malade.Ce livre par l’originalité de sa présentation est à la portée de tous — Les recettes sont simples et faciles LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE 450 ave.Beaumont, Mtl 303.Qué.273-7541 Veuillez m’expédier.exemplaire (*) de CUISINEZ POUR VOTRE SANTÉ Nom:.Adresse:.— - Ci-joint chèque ou mandat: S Prix de l'ouvrage $2.9S plus 251 de frais de patte 14 • Le Devoir, samedi 20 juin 1970 L'OEIL SUR LES LIVRES Un livre joyeux sur la souffrance (."est un petit livre plein de lumière, de joie et d espe-rance qu'ont lance à l'hôpital Saint-Charles Borromee.les éditions Paulines, il a été écrit par un pensionnaire de cet hôpital.M.Claude Brunet 11 s'intitule "Ma souffrance, ses questions, ses frictions, ses leçons”.M Brunet, qui a trente ans.est devenu paraplégique il y a dhr-sepl ans.Depuis lors, il a subi de multiples interventions chirurgicales si bien qu aujourd’hui, il est cloué à un lit roulant.Il n'est pas resté inactif pour autant II a étudié et écrit beaucoup.Surtout U a réfléchi.La lecture de son livre nous fait voir un homme résolument serein ce qui ne l'empêche aucunement de voir la maladie avec réalisme.Mais M Brunet a la loi.cela se sent.Il aborde le problème de la maladie et de la souffrance avec un esprit résolument moderne Il aime les poètes et les chanteurs et il se sert de leurs oeuvres comme tremplin pour une réflexion qui débouche invariablement sur la foi et l’espérance Il est aussi pratique car son ouvrage s'adresse aux malades.Alors, il leur explique par exemple comment s'y prendre avec les infirmiers grincheux Il a aussi l'expérience de la maladie ce qui lui fait prendre quelquefois un ton un tantinet moralisateur, qui n’a rien ma foi.de désagréable.Soulignons enfin, l'excellente présentation de l'ouvrage: c'est moins un livre qu un album abondamment illustré de magnifiques photographies.J.P.P La chronique de Jean-Charles Bonenfant Un voyage vers la poésie Si nous n'aurons pas Rock Festival, nous aurons parmi les manifestations parallèles de la Saint-Jean Baptiste, une nouvelle Nuit de la poésie Elle est organisée, cette fois, par Michel Bujold et Paul Chamberland et se tiendra .on ne le sait pas très bien encore.En attendant les poètes qui voient de l'intérêt à s'y proposer en personne et en vers, sont priés de ce faire connaître chez Michel Bujold.au 300 Sherbrooke est.apt 5; ou en lui téléphonant à 288-0435.Mais il y a nuit de poésie et nuit de poésie.Celle-ci se définit dans un esprit particulier que l'on pourra trouver (avec une loupe' dans le petit Poster que le poete a composé à cet effet et que nous reproduisons ci-dessous nurtet a a a h f&e parole tête parole il y a fête de la parole fête parole à partir du 7p.m.sans s-arreter s arreferl iusqu'au.^*»“* ¦ Ta.m.sans s arretée à l'angle St-Denis Craig (côté sud-ouest) • U 1ère ** • MX1M k!nb2 r_rr: Sfl| % nb3 300 Sherbrooke est.app 5.Mchef Bi^otd f ^ (2880Ï35) PaJChanKrtrid > M >»l*c«»l* mm Imt r Regards sur le nationalisme canadien-français Au moment où le nationalisme séculaire des Canadiens français se concrétise, il devient de plus en plus intéressant d'en connaître les origines Un des hommes qui aura le plus contribué à cette approche scientifique est sans aoute le professeur Ramsay Cook, de rUniversité de Toronto.Les lecteurs du Devoir le connaissent bien par ses chroniques et aussi (iar son livre publié en 1966 sous le titre Le Sphinx parle français avec en sous-titre les mots “Un Canadien anglais s'interroge sur le problème québécois.” Cest sous d'autres aspects que son nom est signalé au début de cette chronique: celui de compilateur d'une anthologie de textes sur le nationalisme canadien-français et celui d'inspirateur d'une thèse sur Henri Bouras-sa Anthologie du nationalisme Cest à la mémoire d'André Laurendeau quest dédié French-Canadian Nationalism (11.Comme le compilateur l'explique dans une brève introduction.c'est un ouvrage dans leouel les Canadiens français d'hier et d’aujourd'hui parlent par eux-mêmes.Cest une "histoire intellectuelle du nationalisme canadien-français ", ce qui explique l'absence de textes venant d'hommes politiques importants comme Louis-Joseph Papineau.Honoré Mercier, Sir Wilfrid Laurier et Maurice Duplessis.Le professeur Cook a toutefois fait exception pour Henn Bouras-sa car, comme il le dit.parler du nationalisme sans Bouras-sa.c'est comme Hamlet sans le prince.On trouve dans le recueil des textes de François-Xavier Carneau.Etienne Parent.Mgr L.-A Paquet.Errol Boucnette.Olivar Asselin.le chanoine Lionel Groulx.le cardinal J.-M.R.Villeneuve.Antonio Perrault.Esdras Min-ville.François-Albert Angers.André Laurendeau, Paul-Emile Borduas.Michel Brunet.Léon Dion.Jean-Marc Léger et Jean-Marc Piette.Ces textes sont précédés de trois chapitres que le compilateur regarde comme des interprétations.Le premier est une synthèse dé la genèse du nationalisme canadien-français tentée naguère par Jean-Charles Falardeau £ nos Gloires flmion/qizs et l'auteur de cette chronique; le second est un essai de Pierre Elliott Trudeau sur la situation du Québec au moment de la Grève de l'amiante et le troisième est un rappel par Fernand Ouellet de l'arrière-plan histonque du séparatisme au Québec Le recueil peut faire connaître mieux que bien des essais la lointaine genèse des événements qui se déroulent aujourd'hui dans le Québec.Henri Bourassa Au cours du mois de février, dans Le Devoir, le professeur Ramsav Cook a signalé la thèse de M.Joseph Levitt, dont il avait d'ailleurs suggéré la rédaction à l'auteur, sur le programme social des Nationalistes du Québec de 1900 à 1914 et qui a été publiée en anglais sous le titre un peu imagé de Henri Bourassa and the Golden Calf.(2) Cest une analyse des idées sociales d'un mouvement dont on a plutôt noté jusqu'ici l'orientation nationale Comme l'auteur le signale lui-même dans sa préface, le sujet avait déjà été abordé par à côté dans la biographie 3ue Robert Rumilly publia 'Henri Bourassa.en 1953.moins d'un an après sa mort Il fut aussi traité rapidement mais avec assez de perspicacité par Roland Parenteau dans C^RTI E'1 *40 9k.LAURIER un article intitulé “Les idées économiques et sociales de Bourassa” et publié dans la livraison spéciale de l'Action Nationale de janvier 1954 consacré à ia pensée de Henri Bourassa”.(31 Les premiers chapitres racontent rapidement la naissance du mouvement nationaliste au moment de la guerre sud-africaine pour se concrétiser en 1903 dans la Ligue nationaliste.L'auteur donne en annexe le programme que publia alors la Ligue et qu'on lit avec intérêt aujourd'hui On y trouve dès le premier paragraphe deux traits qui semblent disparus du nationalisme canadien-français contemporain: le messianisme et le canadianisme.On y lit.en effet, “qu'il est raisonnable de croire que la Providence, en donnant le Canada à l'Angleterre, a voulu le familiariser par la conquête, puis par l'usage des institutions parlementaires avec la jouissance de la liberté.” L'analyse de la pensée natio- naliste se fait chapitre par chapitre, les grands sujets étant les monopoles, la colonisation, l’éducation, le travail et les problèmes sociaux.En conclusion.l'auteur après avoir rappelé que, selon le professeur Michel Brunet, les trois dominantes pendant longtemps de l’histoire intellectuelle cana-dienne-française étaient une vocation messianique en Amérique du Nord, l'agriculturisme et la crainte de i intervention de l’Etat dans le domaine social.prétend que les Nationalistes à ! époque où il les a étudiés ne répondent à cette vision que sur le premier point.Il distingue toutefois entre les chefs nationalistes, Olivar As-sehn et Jules Fournier d'une part, et de l’autre Bourassa lui-même On ne peut certes accuser les deux premiers d'a-griculturisme et quant à Bourassa.même s’il déplora les changements qui pouvaient s'opérer dans la société cana-dienne-française face au nouvel ordre économique, il semble avoir compris qu'on ne* pouvait les éviter Même si Mgr Adolphe Paquet ne faisait pas partie du mouvement nationaliste, sa célèbre exhortation de 1902 fait partie des idées de l'époque et M.Levitt l’aborde.Comme d’autres, il a des difficultés à expliquer l'affirmation que la vocation de la race française en Amérique est "moins de manier des capitaux que de remuer des idées", mais sur ce point il est intéressant de constater qu'il rejoint les explications de François-Albert Angers, savoir, comme écrivait ce dernier, qu'il ne s'agissait que d’une "très normale attitude spiritualiste d’avertissement de ne pas confondre les moyens, en l'occurrence la richesse avec la fin.qui doit être ordonnée au salut par l'élévation spirituelle même sur le plan national Aux dernières lignes de son ouvrage.M.Levitt, tout en rappelant que les Nationalistes songeaient avant tout au Cana-i da français, note que leur conception de la société intéressait aussi le Canada anglais.Ils furent les premiers a se demander si 1 individualisme économique était nécessairement lié au nouvel ordre industriel.Bien plus, avant d'au- tres.ils prétendirent que l'intégration du Canada dans l'économie nord-américaine constituait un danger pour la souveraineté du pays L'époque de Duplessis Ce n’est pas trop s’éloigner du sujet général de cette «ironique que de signaler un recueil de textes commentés qui vient de paraître sous le titre de Québec in the Duplessis Era, 1935-1959: Dictatorship or Democracy?dans une série qui, sous le titre d’issues in Canadian History compte déjà plus d’une douzaine de volumes dont un sur Louis Riel et un autre sur la déportation des Acadiens.(4) C’est le professeur Cameron Nish, de Montréal, qui a choisi les textes avec l’aide de collaborateurs dont un étudiant de Laval.Jean-Pierre Gagnon, travaillant sous la direction du professeur Jean Hamelin Le choix est en général assez bon et on a fait de réels efforts d’objectivité pour traiter un sujet qui évidemment sépare encore les lecteurs en deux camps opposés Cest ainsi que.dans une brève bibliographie annotée, le professeur Nish ne peut s’empêcher de dire que les deux ouvrages consacrés à l'ancien premier ministre du Québec par Pierre Laporte et Leslie Roberts sont ‘'biased", les deux auteurs étant toutefois incapables de cacher leur admiration KREM H-CAYUII VN N V MON A IJ SM “Anthology", Edited by Ramsav Cook.Macmillan ol Canada.Toronto.1969.:i36p Joseph Levitt.HENRI ROI RASSA AND THE GOLDEN CA DF, “The Social Program ol the Nationalists of Quebec (190(1 19141”, la-s Editions de I'L'ni-versité d'Ottawa, 1969.17Xp Il laut aussi signaler le chapitre récent de François-Albert Angers intitulé “L'industrialisation et la pensée nationaliste traditionnelle " publié dans ECONOMIE QUEBECOISE, Les Cahiers de l’Université du Qué bec.QUEBEC IN THE DUPLESSIS ERA, 1935-1959.DICTATORSHIP OR DEMOCRACY?Selected, edicted and translated by Cameron Nish.Issues in Canadian History.The Coop Clark Publishing (ompanv.Toronto.197(1.!64p."Un paien chez les Pingouin" Adrien Thério, un artisan de ta contestation cocasse par Françoy Roberge Adrien Théno demeure un artisan respectable de la littérature québécoise.Sans posséder au départ le génie flamboyant de certains auteurs, il poursuit une oeuvre où le style s'affine peu à peu tandis que se précise en parallèle un humour parfois mordant.Son dernier livre étonne quelque peu de lui.On connaît assez sa carrière d’universitaire au Canada anglais souvent) pour estimer qu’il s'agit d'une dangereuse confession.car le pàien ressemble étrangement à fauteur et les pingouins évoquent de trop près une grande partie du milieu universitaire canadien pour que nul ne s'offusque à la lecture de ce livre brutal du ”french-canadian” poli dont se sont ennorgueillies maintes universités Adrien Thério rue dans les brancards II explose, va, vient, s'irrite décrit avec acuité une série de personnages “qui semblent marcher avec leurs fesses" et qui ne s'amusent pas Lui.dans la peau du jeu- NOUVEAU LIVRE NOUVEL ÉDITEUR JASMIN PAR JASMIN CHEZ Une rétrospective littéraire et un bilan du journaliste-écrivain CLAUDE JASMIN Librairie Universitaire 1 108, rue de Bleury 861 6321 ne professeur inquiet découvre avec rav'Ssement les trésors mal enfouis sous les mini-jupes et les bienfaits de l'amour humain.Il a beau jeu.car le professeur de littérature canadienne-française chez les Canadiens anglais ne peut certes séduire par une science sans attrait de jeunes élèves brûlants du désir de connaître.Il ne peut prétendre allumer la flamme qu'anime le prêtre chez ses fervents C'est donc par sa seule personne qu'il doit conquérir l'affection vitale sans laquelle il ne peut survivre.Il peut donc s'employer à cette tâche sans être accusé d’utiliser sa chaire à des fins peu orthodoxes.Hormis cette aventure humaine assez belle somme toute, Adrien Thério nous administre une dose généreuse de sa succulente médecine, l'humour à froid Cest derrière cet humour que se trouve, bien à la vue, une rude dénonciation des milieux universitaires.Un livre contestataire, sain et cocasse à la fois, écrit dans un frangés impeccable.Au cercle du livre de France.Catalogue Deux catalogues viennent de paraître Ia- premier vient de la maison d'édition Bellarrmn et est consacré à la saison 1970-71 En liminaire, les Editions Bel larmin évoquent leur rôle "Depuis plus d'un demi-siecle.les Editions Bellarmin sont au service du Québec et du Canada français l,eur action a pris et prend encore diverses formes revues, brochures, livres Pour la jeunesse et pour les adultes.Deux thèmes principaux ont été au centre de cette action : les questions spirituelles et les questions sociales D’autres thèmes ont aussi retenu leur attention, comme le montre ce catalogue Depuis 1967, une intime colla-botation avec les Publications des Facultés jésuites de Théologie et de Philosophie permet aux Editions Bellarmin de présenter des ouvrages importants dans le vaste domaine des sciences ecclésiastiques Nous offrons ce catalogue aux libraires, à nos amis, à tous (eux qui sont suscepùbles d'être intéressés par la producüon des Edl-üons Bellarmin Nous songeons particulièrement au monde de l'é-ducaùon, scolaire et extra-scolaire (éducation des adultes> les Editions Bellarmin entendent oeuvrer en contact étroit avec le milieu (Commentaires et suggestions sont donc bienvenus.” ?F FLAMMARION QUÉBEC 475 Blvd PERE LELIÈVRE VILLE VANIER, QUEBEC 8 EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES «jBéncams m LU romans Roger Peyrefitte Romancier et chroniqueur satirique de notre époque leur aventure Tout homme lance dans une aventure meurtrière y révèle sa nature profonde.La 2e Guerre mondiale a été l’aventure de notre civilisation.Chaque peuple y a montré le pire et le meilleur de lui-mèmc l’aventure mystérieuse présence des extra-terrestres les secrets de l’au-delà les mystères de l’histoire Les amitiés particulières Mademoiselle de Murville Les Ambassades Les luifs Les Américains DÉCOREZ VOTRE INTÉRIEUR EN ACHETANT LA COLLECTION "J'AI LU" VOUS OBTENEZ- LES MAGNIFIQUES CUBES BIBLIOTHÈQUES QUI PEUVENT SE COMBINER DE MILLE FAÇONS AU GRÉ DU GOÛT ET DE L'IMAGINATION.les civilisations disparues J'AI LU, LA COLLECTION DE POCHE LA MOINS CHER AU CANADA.PROMOTION'J'AI LU ' 1970 Le Devoir, samedi 20 juin 1 970 • 15 SAUF-CONDUIT par Ëloi de Grandmont L'OEIL SUR LES ROUTES Le voyage, les vacances et l’amour H n y a pas si longtemps, j’ai écrit avec mon camarade Pierre Roche une chanson qui parle du "bon temps perdu" et qui parle, par la même, occasion, des vacances.Cela commence ainsi "J ai passé l été dans le bleu.J’ai passé l’été sous le vent Au bord d un lac et dans tes yeux "J’ai passé là-bas du bon temps.” On devine la suite! Le voyage le plus connu chez nous et le plus amoureux, c’est celui que la plupart des gens ne font qu’une fois: leur "voyage de noce’ Ici, je profite de l’occasion pour définir rapidement le sens des mots que nous employons (en m’appuvant sur Quillet): 1 Voyage.Le mot a des origines latines anciennes.Il vient de "viaticum ”, provision de route, qui lui-même vient de via", chemin On emploie généralement le mot 'voyage ' pour désigner le fait de se déplacer du lieu oü l'on habite pour se rendre en un lieu assez éloigné 2 Tourisme.Le mot est récent Le Littré original n’en parle pas Ses origines sont anglaises sans l’être, assez curieusement Tourisme et touriste viennent de l'anglais ‘tourist” qui lui-même vient du français tour" Les premiers ' touristes" furent des Anglais qui voyageaient par curiosité ou désoeuvrement, alors que les "voyageurs” le faisaient pour affaires ou pour s'instruire.Notons en passant que le mot “touriste" a pris une légère teinte pejorative depuis que les Américains en ont fait un de leurs sports favoris.3.Excursion.Si le "voyage" a plus d’ampleur que le "tourisme", par contre une "excursion" deviendra un déplacement moins lointain encore, mais qui poursuit un but précis.4.Course.C’est une "excursion" rapide qui a, le plus souvent, un but utilitaire ou qui comporte une obligation.5 Promenade.Pour son agrément ou par hygiène, la "promenade" devient la "course" sans but 6 Tour.Ce mot bien connu de tous les gens qui voyagent passe pour un mot anglais.L’agence Cook, de réputation mondiale, fait merveille dans les "tours" Nous y retrouvons "tour", notre vieux mot français.7.Tournée.Je cite d'abord Qmllet: "Voyage qu’on fait en divers endroits: courses que certains fonctionnaires font dans leur ressort ; voyage périodique pour affaires " Il faudrait, en toute justice, ajouter la "tournée théâtrale" toujours fertile en péripéties de tous genres et ne pas oublier la "tournée des Grands Ducs”! 8 Croisière.Tourisme en mer.avec escales.9.Villégiature.Un point d’aboutissement, après un voyage, est toujours agréable On s’y repose pendant un certain temps et l'on revient chez soi.content de retrouver son foyer et parfois ses pantoufles! * * * Cette partie linguistique effleurée, nous retournons en vacances et à l'amour, sujet délicat et, pourtant, traité des milliards de fois.11 arrive quo l’on ait la curiosité de demander.au spectacle d’un couple heureux, (la chose existe): Au fait, comment vous êtes-vous rencontrés?Nous étions en vacances.au Port Saint-F’rançois Un soir un soir de clair de lune .(Ah! Il avait bien calculé son affaire!) il me dit: "Quand j’aurai terminé ma médecine, nous nous marierons." Nous avions dix-neuf ou vingt ans.Nous nous sommes mariés deux ans plus tard.Il n'a-vait pas terminé sa médecine.Il a emprunté de l’argent, qu’il a obtenu assez facilement parce que c’était non seulement un mari modèle mais aussi un étudiant modèle Voilà toute l’histoire.Lui ajoute: Tu avais quand même peur d'en parler à tes parents.Pas vrai?-Ça .* * * Quittons cette douce histoire, si simple, que je n'ai même pas eu besoin de l’inventer.Attaquons-nous au célibataire (jeune fille ou jeune garçon) en vacances et en voyage.Le moyen de transport joue, dans le cas qui nous occupe, un rôle non négligeable.L’avion?Non.Oublions l’avion Et méfiez-vous de tous ces godelureaux qui se vantent d'avoir séduit des hôtesses de l'air en six heures et demie! Ou leur voisine immédiate, ce qui revient au même.Parfois on échangera des adresses ou des numéros de téléphone, lamentablement perdu deux jours plus tard D'autre part, le paquebot offre des avantages Je tiens ces renseignements d'un commissaire de bord de la Transat 5 jours en mer.Le premier jour, on s'observe.Le deuxième, on s’arrange pour être présentés les uns aux autres Le troisième, on forme un groupe d’amis, pour manger a la même table, pour danser jusqu'aux petites heures.Le quatrième, on est amoureux.Le cinquième, on se quitte.Adieux déchirants.Elle lui apprend qu elle habite Wichita Falls (Texas).Il lui apprend qu'il habite Flin Flon (Manitoba).Alors quand nous reverrons-nous?Et nous reverrons-nous'' # • • Vous ne prenez jamais le bateau.C’est le bateau qui vous prend.Bonnes vacances, bon voyage Amours inoubliables P.S.On pourrait chicaner sur “voyage de noce” ou “voyage de noces".Depuis la fin du dix-septième siècle, l’usage veut que l’on écrive “noce" au singulier et je n’y peux rien! Visiter la Bulgarie en voiture Si vous visitez l’Europe au volant de votre voiture cet été, allez donc en Bulgarie.Vous n’avez qu’à mettre le cap sur le sud-est et peser sur le champignon C’est aussi simple que cela.Ce petit pays balkanique sur la côte de la Mer Noire encourage de plusieurs façons les touristes a voyager dans leurs propres automobiles L’agence de tourisme nationale Balkantouriste offre un service de renseignements complets à chaque poste frontière international, ou ses préposés à l’information (parlant français et anglaisi offrent des brochures, cartes routières et guides touristiques.Vous voulez savoir d’avance votre itinéraire?Balkantouriste vous le préparera.Vous arrivez sans préavis?Les Bulgares se feront un véritable plaisir de rendre votre séjour agréable.Il faut savoir d’abord que vous n’avez pas besoin de visa pour aller en Bulgarie.La frontière est facile à passer, les effets personnels étant francs de droits à l’entrée comme à la sortie.Vous n’avez besoin que de votre permis de conduire canadien (ou international) et des papiers de la voiture Vous n’êtes même pas obligé d’avoir une assurance au tiers - mais tout de même (la carte verte n’étant pas utilisée) vous pouvez en souscrire une à la frontière pour un montant variant entre $4 et $10 selon la durée de votre séjour dans ce pays sympathique La grande route internationale qui relie l’Europe au Moyen-Orient traverse la Bulgarie C’est la route Trans- Balkanique.qui part de Paris et passe par Vienne et Budapest Une autre branche part de Venise, et passe par Trieste et Zagreb avant de rejoindre l’autre à Belgrade Ensuite c’est Sofia.Plovdiv et la frontière turque (direction Istanbul).C’est par cette route qu’arrivent la plupart des automobilistes en Bulgarie Mais il y a dix autres points différents où les grandes routes internationales traversent les frontières bulgares avec la Grèce, la Turquie, la Yougoslavie ou la Roumanie.Ces grandes routes de l’Europe orientale, sans être des autoroutes à l’américaine.sont bien entretenues.Elles font environ 26 pieds de large, et dans des pays où la circulation automobile est tout de même moins dense qu’au Canada, vous pouvez rouler tout à fait à votre aise.A ce sujet, on conduit à droite en Bulgarie et les signaux routiers internationaux sont utilisés.C’est très pratique car les indications sont d’abord en lettres cyrilliques -mais aussi très souvent en lettres romaines.Sur les grandes routes, il y a des stations d'essence à tous les 25 milles L'essence de la première qualité (92 octanes) coûte l’équivalent de 55 sous le gallon.Vous pouvez, cependant, obtenir un rabais de 10% en achetant des coupons à la frontière.Les stations d’essence offrent les servies habituels: la Bulgarie possède aussi un réseau adéquat de garages pour les réparations majeures.Ne craignez pas les pannes sur la route.Le Club Automo- bile Bulgare a un service routier, semblable à celui de la Grande-Bretagne.Restez assis sagement, et après un certain temps, une voiture jaune "aide-routière" viendra vous dépanner Les mécaniciens de service de patrouille font des réparations mineures.ou bien remorquent votre automobile jusqu’au garage le plus proche.Et cela sans frais pour les touristes, merci! Au long des grandes routes s'échelonnent quelques motels; il y a une grande variété d’hôtels dans les villes.Le choix des terrains de camping est très étendu, la plupart avec l’eau et l'électricité.salles de bains, douches et autres commodités Le coût varie selon les facilités, de 15 à 30 sous par personne par nuit.Même un touriste qui couche habituellement dans les hôtels, peut aller camper à la dernière minute On loue des tentes pour 50 sous la nuit, une couverture, un drap, un matelas pour une somme totale de 60 sous, et voilà! On trouve des terrains de camping près de toutes les attractions touristiques : dans les montagnes, aux portes des principales villes, près des monastères, des spas et même sur la côte de la Mer Noire.Sur la Riviera bulgare les frais de camping sont légèrement supérieurs à ceux de l'intérieur, mais relativement aux prix nord-américains, les montants sont si minimes à être presque ridicules.Il existe à Montréal l’Office du Tourisme Bulgare, 1550 ouest, boul de Maisonneuve, Montréal 107.Inauguration du nouveau terminus d'autobus Voyageur Les premiers mimstres du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick présideront l’inauguration, lundi, du nouveau terminus d'autobus Voyageur à Montréal.MM Robert Bourassa.John Robarts et Louis-J.Robi-chaud ont accepté l’invitation du président des Entreprises Transport Provincial Ltée, M.Louis-R Desmarais, de venir inaugurer ce terminus ultra-moderne, centre nerveux du réseau d’autobus VOYAGEUR qui dessert leurs trois provinces.Le nouveau terminus VO- 500 8e Ave.Quebet 3, (523-0031) ¦ POUR VOYAGE SEUL OU EN EUROPE, CONSULTEZ DES SPECIALISTES.Bureau* ouvert* tou» les »ow» |u»qu a 8 h 30 L* xomedt de 10 h a.m.à 4 h.p m.AOEiNCEÎ de n/oyaoe WI/\U MMAMMZ MOI MOCMVtfS no - let SltnMNIHfNT A l AMHII M l MMi MtîM STATION SMfMMOKt LES ESCALES D’ULYSSE Le 747 d'Air France est complet jusqu’en juillet Le B747 d'Air France, en service en exclusivité au Canada depuis jeudi 11 juin, est arrivé au moment où les pointes de trafic sont de plus en p'us nombreuses, même dans les périodes autrefois considérées "creuses".Au cours du mois de mai.par exemple.Air France a enregistré sur sa ligne Montréal-Paris une augmentation de 18 3 pour cent comparativement à l’an dernier Pour les transporter.Air France a dû mettre en ligne neuf vols supplémentaires, en plus des vols quotidiens réguliers et des affrètements.Mè- A BON N EM EN TS-V AC A N C ES Nos lecteurs dont l'abonnement est payé d'avance peuvent faire suivre leur journal durant leurs vacances à l'intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, nos tarifs d'abonnements-vacances sont les suivants: 2 semaines.3 semaines 4 semaines.5 semaines.6 semaines.7 semaines.8 semaines.(ANA>V\ $2.00 3.00 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 Etats-un es 2.50 3.75 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 S’il vous plaît remplir ce coupon et nous le faire parvenir au moins trois jours à l’avance à Case postale 6033, Montréal 101.me avec leur capacité de 360 passagers, la plupart des vols en B747 à destination de Paris et plusieurs à destination de Chicago sont déjà complets jusqu’à la mi-juillet.Il reste quand même des places à bord de plusieurs vols sur Paris ainsi que ur Chicago et les voyageurs désireux de voler en 747 peuvent maintenant programmer leurs déplacements de façon à faire l’aller-retour ou au moins un des parcours dans cet appareil.Rappelons que les tarifs pour le B747 sont exactement les mêmes que pour les appareils utilisés jusqu'à maintenant par les transporteurs IAT A.Championnat américain de parachutage Le 10e championnat américain de saut en parachute se déroulera du 20 au 28 juin à Plattsburgh, au Clinton County Airport.Plus de 200 concur- rents sont inscrits à ce concours dont les gagnants représenteront les Etats-Unis au championnat mondial de saut en parachute à Bled.Yougoslavie, du 6 au 20 septembre Le public est invité à se rendre à l’aéroport de Plattsburgh assister à cet intéressant concours, qui ne devrait pas manquer de donner un bon torticolis aux spectateurs Chaque concurrent devra effectuer un mimmum de dix sauts dans trois catégories: chute libre de 6,600 pieds, saut d’équipe en chute libre d’une altitude de 8,500 pieds et enfin saut de précision, d'une altitude de 2,300 pieds, en direction d’une cible de trois pouces et demi de diamètre sur le sol.Parait-il qu'il n'y a aucun danger pour les sauteurs: selon les statistiques.un saut seulement sur 55.000 s’est terminé par une chute mortelle.A l'horaire de K LM Au cours de la haute saison 1970.KLM effectuera 13 vols ?Mon abonnement est payé d'avance.Je le reçois par la poste ?, par porteur ?.Pendant les vacances, veuillez me le faire suivre sans frais additionnels durant.semaines à l’adresse ci-bas mentionnée.(Ne pas oublier d'inscrire votre adresse actuelle) ?Je paie mon journal au porteur chaque semaine.Ci-inclus$ .pour un abonnement-vacances de.semaines.?J'achète LE DEVOIR au numéro.Ci-inclus $.pour un abonnement-vacances de.semaines.Nom: .*.Adresse actuelle:.Adresse de vacances: .Période du.au .inclusivement 'Découverte du Québec" avec Tourbec Découverte du Québec: c’est le nom des excursions que Tourbec offre aux Jeunes de 14 à 25 ans pour un prix intéressant.M n'y a pas que cet aspect qui soit alléchant dans le programme de Tourbec.il y a l'itinéraire et la formule.Un voyage de 14 jours, en autant de régions de la province, souvent méconnues: les fjords du Saguenay, Manic 5.la Gaspésie, etc.Comme le dit le dépliant de Tourbec: "14 jours de vacances, loin de la ville, dans un continuel contact avec la nature et les gens qui y vivent.Vacances reposantes avec ses après-midi sur la plage et ses soirées autour du feu de grève.Vacances sans tracas avec un animateur expérimenté qui vous aide à découvrir le charme de chacun des coins visités Vacances amusantes remplies d'activités”.La formule est Idéale: un petit groupe (14 voyageurs) dans ce qu'il est convenu d'appeler un minibus.Pas de contraintes, des contacts faciles et chaleureux avec les compagnons de voyage.le prix, $99, comprend le transport, l'hébergement en résidence étudiante ou en auberge de jeunesse, 2 repas par jour, las services d'un guide et plusieurs visites et activités tout au long du séjour.Visitez l’Europe en Automobile Pour cela adressez-vous à une maison spécialisée Vente et location hors taxe Citroen • Peugeot - Renault - Fiat • VYV.Sunbeam.Simca, Alpha Roméo, etc.Standard et automatiques.Toute l'Europe en train pour aussi peu que $118.00 Prix sons concurrence EUROP AUTO 5186 Côte-des-Neiges 735-3083 VISITEZ LEUROPE AU VOLANT DUNE AUTOMOBILE Achetez, ou louez une automobile neuve, hors taxes (irantf cNtm 4* RfNMir VH MTROt'N FUT SIMCA PU (.TOT VCH.VO MK BO BT S fTC.kilorntfrage INimlttf twwraiK* im r ma nouai r Permis ranBnirr intrrnafHMiei rtc Hmmaftoff* Wlrtv Batraa • A*tort SERVICE EUROPEEN Di TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND MIL.- 861 -0200 "Touring Club de France" YAGEUR, construit au coût de $2 millions et demi est situé à 1 angle du boulevard de Maisonneuve et de la rue Bern, sur l’emplacement de l'ancien terminus de l’Est.Pourvu des plus récents perfectionnements de la techno logie dans l'acheminement des autobus, il comporte des commodités qui allient une ambiance agréable à l'efficacité du service.Les fêtes d'inauguration débuteront demain par une réception qui sera offerte aux employes des Entreprises Transport Provincial Ltée dans les locaux qu'ils occuperont désormais La cérémonie officielle d'inauguration du 22 juin se déroulera à 11 heures.Elle groupera plusieurs centaines d'invités de marque des trois provinces desservies par le réseau VOYAGEUR, de même que des secteurs des Etats-Unis reliés au terminus par la compagnie d'auto bus Greyhound.Le lendemain, mardi 23 juin, marquera l’entrée en service du nouveau terminus.A ce moment, le terminus du boulevard Dorchester sera fermé et tout le trafic d'au-’Tobus desservant la Métropo le de ce point sera acheminé vers le nouveau local du boulevard de Maisonneuve par semaine entre Montréal et Amsterdam.Il y aura 36 vols hebdomadaires entre New York et Amsterdam, 7 entre Chicago et Amsterdam vS - U'-: f tag.- -V Wr.' À - ,*¦¦*¦¦¦¦ c-% *¦ .v,"»*, * * * *.* ' Les attraits du Finn mark U- directeur du tourisme de la Laponie norvégienne.M.Agnar Romberg-Berent-son Cnoke, photo ci-dessous, était de passage cette semaine à Montréal pour vanter les attraits touristiques du Finnmark, région la plus septentrionale d'Europe où vivent quelque 20.000 lapons et 130.-000 rennes mi-domestiqués.la- soleil luit au Finnmark de la mi-avril jusqu'en septembre, et l’été est marqué de températures aussi chaudes qu'à Montréal en juillet.La pêche sportive à elle seule attire des milliers de touristes chaque année: 48 rivières à saumon, des milliers de lacs et des fjords magnifiques et poissonneux.4 TOURS D’AUTOMNE ESPAGNE - FRANCE Lo saison idéale pour visiter le pays du Oamenco.10 sept, au 1 er oct.- Direction: Pedro Viltalba s790.EUROPE CENTRALE Le voyage qui met l'accent sur les pays germaniques.10 sept, au 1 er oct.- s869.Direction: Jérome et André Malavoy PROVINCES DE FRANCE Pour bien apprécier le pays de nos ancêtres.10 sept, au 1 er oct.- $796.Direction: André Moiavoy FRANCE - ITALIE • SUISSE Dernière chance, avant l'invasion de l'hiver.26 sept, au 17 oct.• s878.Direction: François Niçoise et André Moiavoy Dépliants sur demande Vs Voyages S ANDRÉ MALAVOY Inc.1225 OUEST DORCHESTER MONTRÉAL 107, P Q."*¦ TEL.: 861-2485 La maison aux milliers de références .UNI SÉRIE SPECTACULAIRE DE VOYAGES ACCOMPAGNÉS SCANDINAVIE ET RUSSIE Danemark — Suède — Finlande — URSS, Pologne — Allemagne — France Ou 22 juillet au 12 août — 21 jours — $1,070 ALLEMAGNE - VOUGOSLAVIE - GRÈCE - TURQUIE Dubrovnik et Sv.Stefan, en Yougoslavie Séjour de repos et défente dans le décor enchanteur de l'Adriatique Oberammergau et le "Jeu de la Passion” CROISIÈRE DU STELLA OCEANIS Une semaine de visions inoubliables îles de lo Mer Égée — Éphése en Asie Mineure la Turquie avec (Stamboul et le Bosphore Escales à Héraklion (Crète), Sontorin, Rhodes.Kusadasi, excursion à Éphése, puis par les Dardanelles jusqu’à Istamboul.Au retour deux autres escales: Délos et Myconos Athènes: séjour de 4 jours avec T Acropole, Corinthe.Mycènes.Epidaure.Nauplie et Delphes Du 23 septembre au 14 octobre — 21 jours — $1,285 AFRIQUE ET AMÉRIQUE DU SUD SAFARI PHOTOGRAPHIQUE GRÈCE — KENYA — ZAMBIE — RHODÉSIE AFRIQUE DU SUD — BRÉSIL Du 4 au 25 novembre • 21 jours - 6 pays - $1,425.Tou* le* prix en dollar» canadien».Mous rappelant que not voyage» à I EXPO ’70 d’OSAKA »onf toujours en qrande demande.S'inscrire sans retard Plut de 50 années d'expérience à votre service.VOYAGES HONE 1460 av« UNION Montréal 111 - Téi : 845.8221 te metro à notre porte ¦ Station McGill-Union 16 • Le Devoir, samedi 20 juin 1970 L'OEIL SUR LES FORMES La chronique de Christian Allegre Design et architecture: où est l'intérêt ?Monsieur Jacques Toupm.directeur de la Maison des Arts - La Sauvegarde, est un homme dynamique Depuis son entrée en fonction, en février dernier, il en a donné la preuve à plusieurs reprises Son rôle dans cette institution philanthropique est de donner leur chance à de jeunes créateurs.il le fait et avec toute l'énergie dont il est capable Mais il ne peut avoir du dynamisme pour tout le monde et il ne lui appartient pas d'insuffler de la bonne volonté à tous ses jeunes exposants.Dynamisme et bonne volonté, c'est bien ce qui semble avoir manqué aux étudiants de la faculté d'aménagement et de 'Basic Design de l’Université de Montréal, ainsi qu'aux étudiants de la section Design du CEGEP du mvieux Montréal, qui exposent leurs travaux en ce moment à la Maison des Arts.Le caractère terne et peu enthousiasmant de cette exposition ne vient pas d'un defaut d'organisation L'exposition était préparée depuis plus de deux mois.Il semble plutôt qu'on se soit heurté à un manque d'intérêt généralisé, qui tient peut-être, chez les étudiants.à la fatigue d une année scolaire qui se termine et à l'approche des vacances 11 reste qu à mon avis, il n'y a pas de fatigue qui tienne lorsqu'on a la chance de confronter son travail à l'opinion publique et de recevoir des appréciations extérieuses au milieu où l'on travaille habituellement et dont, je pense, on peut tirer quelque profit.Université de Montréal Tous les projets présentés dans cette exposition sont des travaux qui ont été exécutés en cours d'année et les exposants sont eleves de 1ère.de 2ème ou de Sème année de l'Ecole d'architecture de l'Université de Montréal.Parmi les élèves de première année, un seul exposant était présent à l'inauguration de l'exposition.José Guillermo Farregut à qui je dois des renseignements que je n'aurais trouvé nulle part s’il ne m'avait phs expliqué, pour le compte de ses collègues, les conditions de travail et de réalisation des projets Les travaux de première année sont orientés autour de ce qu'on appelle, à l'Université de Montréal, le "Basic Design ", c'est-à-dire le dessin de base, connaissances élémentaires qui conditionnent le reste.Le premier exercice avait trait à la modulation d'une surface grâce au point.Cet exercice a évidemment pour but de développer l'imagination sur un thème imposé Les résultats, qu'on peut voir sous forme de reproductions photographiques à la Maison des Arts, sont étonnants.Aucun nom n étant indiqué sur ces travaux, je ne peux citer que celui de José Guillermo Farregut.qui.à ce simple niveau, fait du bon travail.Ses études sur le point ressemblent à des coupes anatomiques et m ont fait penser, à un moindre niveau de démarche intellectuelle, il est vrai, aux pièces de Pierre Tétreault.qui exposait le mois dernier au même endroit.Le deuxième exercice visait à créer, toujours grâce au point, une texture avec effet visuel Là encore, les travaux sont très réussis et ont.à mes yeux, plus de valeur, toutes proportions gardées, que les toiles de Vasarely, qu'ils rappellent, sans les pretentions du maître français Le troisième exercice avait pour thème: la ligne et le point, le point devant influencer la ligne et vice versa.Nous retrouvons là aussi, au niveau graphique, l'illustration de certains maîtres abstraits Il s'agissait jusque là de projets à deux dimensions.Un quatrième projet cherchait, dans un premier temps, à reproduire plusieurs fois un meme module simple (figure géométrique bidimensionnelle) sur un espace donné - projet polychrome à quatre couleurs; et.dans un deuxième temps, à projeter dans lespace (trois dimensions) ce même module • Cette dernière démarche est évidemment importante du point de vue de l'architecture et je ne note aucune réussite plastique particulière.Les projets architecturaux proprement dits, travaux des élèves de deuxième ou de troisième anné?.sont révélateurs, comme nous allons voir.Passons rapidement sur les deux premiers, d'un intérêt limité.Un projet de salle polyvalente devant servir à la fois de salle de réunion, de discothèque et de lieu de culte.Lidée en elle-même est intéressante.mais était imposée à l'étudiant; son travail était d étudier un éclairage, les possibilités de changement d'atmosphère, avec cette contrainte supplémentaire que le bâtiment devait être intégré entre deux autres constructions On n'y note aucune trouvaille, aucune idée nouvelle et la maquette ne révèle que des formes qui nous sont familières et pieu avenantes.Le deuxième projet visait à établir un système intégré de volumes et de réseaux, à partir de cinq blocs imposés.L’étudiant (encore anonyme) a réussi à trouver une formule assez heureuse sur le plan des réseaux de communications entre ces cinq blocs et l'ensemble possède une certaine beauté.mais je me pose des questions sur le fonctionnement possible et pourtant essentiel de ces structures.Restent six projets architecturaux qui sont censés être réalisables, "construisibles a) Projet de Pierre A.Cha-puis, Christian de Conninck.Richard Schmidt Trenton -Monument commémoratif à l'aviation.Ce projet a été effectivement réalisé et il ne manque pas d'humour puisque la plus grande partie des installations sont souterraines Les plans incomplets et l'absence de maquette empêchent cependant une appréciation normale du monument.b) Projet de Utai Boondiskul-chok.Bâtiment devant abriter des personnes âgées.Aucune limitation n'était imposée pour ce projet L'endroit d'implantation était libre, le prix presque sans limites.De nouveau, il est impossible de se faire une idée précise du fonctionnement du projet, deux planches et une maquette minuscule ne suffisent pas à une appréciation normale Je relève cependant un défaut qui saute aux yeux: il est bien connu que les personnes âgées sont curieuses de leur environnement et de leur entourage; elles aiment à regarder.des heures durant, au dehors.Or le projet qui semble beau en soi, ne comporte presque aucune baie vitrée sur 1 extérieur.c) Projet de Gilles Thuot.Bâtiment devant abriter des personnes âgées.De nouveau, aucune limitation d'emplacement n'était imposée De plus, comme dans le projet précédent.des études sont censées avoir été faites, des enquêtes auprès des personnes concernées.Le projet est l'exemple type d'une architecture moderne.déjà dépassée.Mais, même ainsi l'auteur est-il bien sûr que les personnes âgées aimeraient à vivre dans ses formes carrées, ses volumes cubiques, ses tracés recti- lignes qui.dans une certaine mesure, pourraient leur sembler barbares.L'erreur de Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE ARLMJUN - Vénus Interdit*- * Mau r funds d«* femmes AL ont) Kl LM BRfcBtlF- Un homme et une femme ’ - Sam et dim 3 00 7 00 9 0d BKRRT Virages et'Les Séducteurs BU (H.VotrSt-Uens CANADIEN - Les Biches suédoises 1 25 4 25 7 10 10* et Faites donc pt» sir aux amis 12 00 Z 45 4 55 8 45 CAPITOL ’ Le Clan des Striker» 10 *® 12 15 2*445706925 CHAMPLAIN ‘ Fiances pour une manée et Chauds les millions CHATEAU L* Jungle sensuelle et Filles de plaiar COMEDIE CANADIENNE (laéma tfété Le Bon.U Blute et le Trwwd S» 830 (HEMATIE St» DAUPHIN Salle Renov Bullitt 7* 9 40 Mm dim 12 40 - 3 00 - 5 15 7 * 9 40 Salle McLaren Butch Cassdv ri le KkJ 7* 9* • sam dim 130-3» 5)0-7» 9 » ELMTRA Quand les aigles attaquent ri La Bande à César ELYSEE Salle Alain Resnats Le temp.de vivre" 7» 9» - sam dim Um 1.» 3» 5» ?» 9» FESTIVAL- Porrhene 7» 9» Dim 1 » - 3 » 5 30 7 30 9» FLEUR DE LYS Scènes de chai» en Bavière ri L« Cracks JEAN-TALON Le Miracle de Tamour (2 pariie.) No 1 à 8 45 dim 2 45 5 45 8 4b No a A 50 - 10 00 dim 100 400 150-10 00 Moscou-Paris-Montréal par Aeroflot Les lignes aériennes soviétiques Aeroflot ont inauguré lundi leur nouvelle liaison Moscou-Paris-Montréal et il est possible qu’une autre liaison vers Montréal, cette fois-ci via Londres, soit inaugurée sous peu Les vols de Paris et de Londres vers Montréal seront hebdomadaires et ne remplaceront pas la liaison bihebdomadaire qui existe déjà entre Moscou et New York via Montréal MAISOWKVI VowJeMvTlIoo MIDI-MINUIT - *'Aune-moi vite le jour ae lève ri Le Labyrinthe du veu PLAZA Voir Canadien PAPINEAU - Voir Château PARISIEN - L initiation 10 00 11» 1 25 3 25 5» 7 35 9 35 PK.A1.LE Voir Midt-M imut RIVOLI - Red ri L,Inconnue de Sharp for ST-DENIS - ‘ ne-Chnstine netu” VENDOME 7 » 9 45 Deux femme, en or ri Mari L Hiver en froid rro WESTWOUNT SQUARE - MAS-H" 12»-2 25 - 4 40 7 00 9 00 WESTMOUNT The Magic Garden of Stanley See the art 1 00 - 3 00 5 00 7 10 • 9 15 YORK - Woodrtoc* 1 35 - 500 8» - sarn dim 12 00-3 15-8» 945 ET AUTRES LANGUES ART - The Serpent" 100 • 3 00 • 5 00 700 9 00-11 00 CINEMA V- 1 am Cunoui Blue 7» 9» Dim 1» 3» 5» 7* - 9» CINEMA DE PARIS - *'I «n Cunou.Bhae 1.» 3»-5M-7» 9» -r 12 45 1 00 5 15 VERDI monde rit» Dim "A aotr un fait peur au ri Kilowatt Plus à 4» 700 m mar 7 00 9 » PLACE VILLE-MARIE ron 2 15 - 700 -1 00 3» 700 9» Daaai.S T Aaglri.SNOWDON ‘ Without a Stitch 5 25 7 50-930 Suédois S T Aaglah - ‘ Fellini Satyri-9» sam dun EN LANGUE ANGLAISE 12 » 2 35 225 The What Ben 7» • 5» The ALOUETTE ‘NedKeUr AVENUE Women m Love 4 45 7 06 9 » A WATER I Airport 12 00 4 » 715-9 40 A WATER 2 Butch Camdy md the Sun dance Kid’ BON AVENTURE Sappho D«tng 1 06 3 06 5 06 7 06 9 06 CINEMA 1 COTEDES-NEK.ES -Secret of Santa Vittona CINEMA t ttm.OES -.NEM.ES Do You Say to a Naked Lady CINERAMA THEATRE IMPERIAL Hut'- 8 00 matinée.2 00 Mer n Dim 2 00 ri 7 » ELYSEE - Salle Enentem More 9 45 Sam ri dim 1» 3» ?» 946 FRANÇAIS The Detperado.Hoatar * TheBahySrtter' GUY - "A Day at the Rare, ri "A Night at the Opera KENT TheArtivW LOEWS The Liberation of L B Jonrt MONK LAND The Adventure.ri True Grit' PALACE Camille 200® PLACE VILLE4MARIE Petite Mile Zabririue Point 100 3 00 - 5 00 7 00 9 00 tam 11 15) PU88YC r - Slave, of Love" 1 40 4 25 7 10 10 00 Jenny WifeOtld 1215 265-540-8» SALLE HERMES - Your Wile That Un known Human Being SEVILLE Anne of the Thuuiand Day.i 06 3 45 8 25 9 00 VAN HORNE Halls of Ai«ri VI -Sam Willie Bov 3» • 7» SAM.et DIM.3-7 et 9h.le grand tucces de l’année Un film de CLAUDE LELOUCH "UN HOMME UNE FEMME" A EN COULEURS ANOUK AIMÉE JEAN-LOUIS TRINTIGNANT AUDITORIUM BRÉBEUF 5625 Ave DECEUE5 ce soir A 7H.45 LE DIMANCHE A 2h.00 (Pat de courte, le jeudi) ~Blue Bonnets, qu i glige la notion essentielle qu'une architecture, quelle qu elle soit doit D’ABORD convenir, satisiaire visuellement les personnes qui sont destinées à l’habiter; à plus forte raison lorsqu’il s'agit de vieillards, dont on n'a plus le droit d'attendre de grandes capacités d’adaptation.Encore une fois, la beauté à elle seule ne suffit pas; la fonction en architecture est prépondérante d) Projet de Danielle David Ecole Maternelle St-Enfant-Jésus Le moindre mérite du travail de Danielle David n'est certes pas dette fort bien présente, surtout comparé à la négligence désastreuse de ses collègues.De plus, son projet est très pensé, très fonctionnel et j'ai eu l’impression extrêmement satisfaisante que des bambins aimeraient fréquenter cette Maternelle.Presque tout y est prévu: jardin, jeux d’eau, labyrinthe, tourniquet, balançoires.tas de sable, toutes sortes de jeux passionnants, blocs évidés et même un jouet géant, un avion D'après la maquette, réalisée avec beaucoup de soin, il ne semble pas que l'architecture soit révolutionnaire, et c'était pourtant l’occasion - avec une population aussi jeune qui n'est encore victime d’aucun préjugé architectural de jouer avec les volumes et de faire preuve d’imagination; mais les qualités d'ensemble du projet en font le meilleur, et de loin, de tous ceux présentés dans le cadre de cette exposition.e) Plan (anonyme) dune maison d'habitation.Tout y est' prévu et étudié, mais c'est bien la moindre des choses lorsqu'on est architecte Je note cependant une fenestration intéressante.qui tient compte de la direction des vents f) Projet de Paulin