Le devoir, 22 juillet 1970, mercredi 22 juillet 1970

itéji ¦ Claude Ryan commente le rejet par les médecins spécialistes de la loi de l'assurance-maladie.(page 4) ¦ La troisième partie du grand reportage de Pâquerette Villeneuve sur Israël sans guerre ni paix.(page 5) ¦ Un lieutenant de police lance un cri d'alarme devant la prétendue "mollesse ' des autorités.(page 3) ta météo Généulemint ensoleillé.Meximum de prés de 75 LE DEVOIR Fais ce que dois Ste Marie-Madeleine VOL.LXI - NO 168 Montréal, mercredi 22 juillet 1970 lO CENTS Les médecins spécialistes rejettent le bill 8 Non à la "conscription" de l'Ét es L per Guy Deshaies Aucune entente ne paraît possible entre le gouvernement et les médecins spécialistes tant et ussi longtemps que la loi de l'assura.e-maladie (bill 8' telle que sanctionr.ee au parlement au début du mois ne sera pas amendée dans plusieurs principes qu'elle énonce et dans plusieurs mécanismes et structures qu elle prévoit.C'est du moins ce qui ressort de la conférence de presse donnée hier par le Dr Raymond Robillard.président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec et des explications fournies au Devoir par Me Roger David, conseiller juridique de la Fédération et représentant les spécialistes à la table des négociations Le Dr Robillard a d’abord affirmé catégoriquement que les médecins spécialistes n'accepteront jamais d’être obligés d'adhérer au régime d'assurance-maladie et qu'ils refuseront "d’être conscrits dans un régime de médecine d'Etat".On sait qu'en vertu du bill 8 aucun remboursement n’est prévu pour le malade qui reçoit les soins d'un médecin Blâmant aussi la CSN Pierre Laporte nie les accusations des constructeurs par Pierre-L.O'Neill QUEBEC Le ministre du travail.M.Pierre Laporte trouve inacceptable que d’une part, la Fédération de la construction interprète une déclaration faite à l’Assemblée nationale pour rompre les négociations et que d’autre part, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) impose à ses membres un fardeau indu, en les invitant à décréter des grèves un peu partout dans la province.C’est en ces termes, qu’il niait catégoriquement, au cours d une conférence de presse donnée hier à Québec, les accusations de la Fédération de la construction du Québec, à l’effet qu'il se serait ingéré dans les présentes négociations.Concernant les suggestions faites par les représentants de son ministère à la table de négociation, M.La- Le cabinet étudie aujourd'hui la question du satellite OTTAWA (d’après CP) - Le cabinet fédéral se réunit aujourd'hui pour examiner l'épineux problème de la construction du satellite de communications canadien, "Anik .Essentiellement, le gouvernement doit se prononcer sur la recommandation de Télésat Corporation d’en confier la réalisation à la firme américaine Hughes Aircraft Co.Cette société entièrement américaine a proposé d'exécuter le contrat pour un prix sensiblement inférieur à la firme montréalaise RCA Limitée.Au nom de la rentabilité commerciale, Télésat Corporation, une corporation semi-publique chargée de l'ensemble du projet de satellites de communications, a jugé qu’il fallait accorder le contrat au plus bas soumissionnaire, en l’occurrence Hughes Aircraft Cette question a soulevé un débat assez vigoureux entre certains milieux scientifiques canadiens et le ministre des communications, M.Eric Kierans.On a mis en garde le ministre contre l’octroi de ce contrat à une firme américaine, en soutenant que le Canada devait saisir l’occasion de développer sur son territoire l’industrie des communications par satellites.Le ministre, de son côte, ne voit pas les Voir page 2 : Satellite porte a déclaré: "Quiconque prétend que cela est un ordre venant du ministère.ou que c'est la volonté du ministre, se trompe, sciemment ou pas, mais se trompe ".Puis il a expliqué que le document de travail remis, il y a dix jours aux cinq parties patronales et deux parties syndicales en présence, ne propose pas la parité de salaire entre les employés des autres régions du Québec et ceux de la région de Montréal.“C’est tout simplement un document de travail, une base raisonnable de négociations, a-t-il dit, mais il faut remarquer que sur un contrat de trois ans, huit des 14 régions du Québec n’auront pas encore rattrapé les employés de la région de Montréal”.Le document du ministère du travail propose de réduire à dix, les quinze régions constituant actuellement le monde de la construction au Québec.Il existe, entre ces régions, des disparités de salaires variant entre 44 sous et $1,34 l’heure.Le ministère suggère à ce chapitre, qu'au-delà de la somme déjà offerte par les patrons, soit ajoutée pour toutes les régions, une somme globale de 75 sous l’heure pour les trois premières années: (30-20-25 sous).Les patrons offrent actuellement $0.75 de l'heure d’augmentation sur une base de trois ans, tandis que le gouvernement propose $1.50.M.Laporte estime que sa position n’est ni favorable aux travailleurs, ni favorable aux employeurs.Selon lui, les propositions pécuniaires du ministère était tout à fait indiquées, parce que les deux parties étaient arrivées à une impossibilité de négocier Si la Fédération de la construction du Québec refuse de retourner à la table des négociations, le ministre du travail a alors exprimé l’avis que les négocia- Voir âge 2: Pierre Laporte à Ottawa, cet automne au gré du temps Woodstock (PQ) Après bien des tergiversations, il aurait enfin lieu k festival“pop” deManseau.Tout est prêt pour res modernes bacchanales : le terrain est pourvu de canalisations d’eau potable, d'installations sanitaires, rie buvettes et restaurants; des gardiens ont été recrutés et des ambulanciers retenus.On pense aussi que les vrais "popistes” ne seront pas privés d’herbes et de résines propres à provoquer des extases psychédéliques.il ne manquerait, dit-on, que les musiciens, mais sont ils nécessaires, en fait?de bons enregistrements suffiraient à créer l’ambiance de ces festivals où comptent surtout les accomplissements de l’instinct grégaire.Ce qui a failli faire défaut, c’est l’autorisation gouvernementale.Elle est acquise aux organisateurs qui pourron' affirmer que.pour une fois an moins, "la licence, c'est la liberté".Louis-Martin TARD OTTAWA (RC) - Il y a tout lieu de croire que le gouvernement fédéral maintiendra son présent équilibre de politique' fiscales et monétaires jusqu'à la fin de 1970.a-t-on appris hier d'une source du ministère des finances.Cela signifie qu'un budget d'automne n est pas prévu mais, par contre, le ministre des finances, M.Edgar Benson, et ses principaux conseillers réexamineront la position du gouvernement sur la fiscalité vers la période de Noël.Le dernier budget, présenté le 12 mars, n’effectuait aucune modification au taux de taxation mais rallongeait d'une autre année les mesures gouvernementales relatives à la construction d'ordre commercial dans les principaux centres de l'Ontario, de l’Alberta et de la Colombie-Britannique.M.Benson s’est fait l'avocat de la présentation de deux budgets par an lorsque la chose est nécessaire pour permettre au gouvernement de garder une politique fiscale flexible en vue de faire face aux variations de l'économie La pensée qui prévaut actuellement veut, toutefois, que la perspective en cours n'exige aucun changement d'ici les six prochains mois.Depuis la présentation du budget du 12 mars dernier, il y a eu une modification importante dans la politique monétaire touchant les réserves du Trésor, les taux d’intérêt et les emprunts contractés par le gouvernement.La Banque du Canada, après avoir serré la vis au sujet de.i léservcs monétai res durant l'hiver de la période fiscale 1969-70, a ensuite libéralisé ses restrictions, si bien que le total de l'argent en Voir p*9« 2: Pat da budgat .T"- ¦^-TT’y.-T’- f non engagé dans le régime Jamais non plus les médecins spécialistes n'accepteront que des inspecteurs du gouvernement tranchent les questions d'ordre professionnel qui pourraient surgir dans l’application du régime et jamais ils ne voudront qu'une partie des spécialistes qui dispensent des soins ne soient pas intégrés à l'unité de négociation comme ce pourrait être le cas pour les médecins qui travaillent dans les hôpitaux universitaires et qui dispensent à la fois des soins aux malades et leur enseignement aux étudiants en médecine.Ces derniers, une fois désengagés, puisqu'ils ne reçoivent pas d'honoraires, seraient seuls pour négocier leurs salaires.Quant au mécanisme d'appréciation des relevés d’honoraire les spécialistes refuseront le comité de cinq membres prévu par la loi tout comme ils exigeront d'être consultés sur les formules d'histoire de cas et de remboursement qu'ils auront à remplir après l'application du régime.Einfin les médecins spécialistes n'acceptent pas la procédure de règlement des dif- férends telle que formulée par la loi de M.Castonguay."Mais, dit le Dr Robillard, nous voulons négocier, nous acceptons la convocation à la table des négociations mais nous disons que la loi de l’assu-rance-maladie telle qu'adoptée est inacceptable pour la profession médicale et nous parait préjudiciable aux intérêts du public ".Or le bill 8 n’est pas une contre-proposition patronale mais une loi et c’est précisément le noeud même désormais du conflit.Le gouvernement consentira-t-il à revenir sur sa loi et à proposer en Chambre des amendements dans le sens de la demande globale des médecins spécialistes” Cesl ce que les spécialistes vont demander aux négociateurs du gouvernement lors d une prochaine séance de négociations qui aura lieu, semble-t-il.lundi prochain.Mais avant même que les tarifs n'aient été l'objet de négociation entre les parties, les médecins spécialistes insistent pour faire connaître leurs po- Voir page 2 : Les médecins Ottawa agit dans l'illégalité, affirment les postiers par Germain Dion, de la PC Une jeune nord-vietnamienne quitte un sentier et s'enfuit à l'approche de bombardiers américains.U est du moins la légende qui accompagnait une photo prise par une agence de Hanoi, au début de 1970 (photo qui vient d étre transmise par un journaliste de Nihon Denpa News).Le document mentionne que la scène a été croquée dans la province de Thua Thien et que Nguyen Thi Bich, la jeune fille, transportait une caisse de munitions dans cette zone pilonnée par des bombardiers américains.(Téléphoto AP) L'Europe verte Z on d res doit jouer de souplesse Pas de budget BRUXELLES (AFP) - Dès la première journée des négociations entre la Grande-Bretagne et les "Six" du Marché commun, Londres s’est rendu hier aux propositions de ses futures partenaires sur la façon dont sera engagée la première étape des négociations proprement dites Le négociateur britannique.M.Barber, avait d'abord suggéré que soient formés sept comités de travail en vue d'étudier les répercussions de la politique agricole commune, que Londres accepte dans son fondement, sur les ententes commerciales privilégiées entre la Grande-Bretagne et divers pays du Commonwealth.Ce; comités devaient également procéder à un examen des problèmes soulevés par l'intégration toucheront pas au fond de cette politique, avait déclaré en substance hier.M.Anthony Barber, le négociateur britannique.dans sa réponse à l'exposé de la position des Six par M.Walter Scheel, ministre allemand des affaires étrangères et président en exercice du conseil La Grande-Bretagne, a ajouté M Barber, ne s'oppose pas au développement interne de la Communauté - c'est-à-dire selon le langage communautaire, la coopération naissante en matière politique, économique et monétaire, etc.mais elle souhaite que l'on tienne compte de l'impact éventuel de ces décisions des Six sur l'opinion publique anglaise.Comme l’avait fait M.Georges Brown, alors ministre des Affaires étrangères du Royaume Uni, M Barber a demandé qu une “période d'initiation" d'un an soit prévue au début de la période transitoire.Ce délai d'un an suffirait à la Grande-Bretagne pour entrer complètement dans la communauté charbon-acier et dans la communauté atomique (EURATOM) et serait nécessaire avant l'entrée en application en Grande-Bretagne des reglements communautaires Voir page 2 : Londres britannique à la Communauté europé- .(CECA enne du charbon et de Tacier (CECA) et à la Communauté européenne de l’atome (Euratom), ainsi qu’à des évaluations de marché et à la mise au point des textes juridiques anglais.Cependant, les représentants des "Six" ont fait valoir que les organismes actuels de la Communauté pouvaient fort bien se charger de ces questions et les deux côtés se sont mis d’accord sur un texte régissant la marche à suivre en cette matière.La Grande-Bretagne accepte les principes de la politique agricole commune et les adaptations qu'elle demande ne Malaise à Loto-Québec par Robert Guy Scully Même si M.Maurice Custeau.président de la société qui administre Loto-Québec.parle d'une "période de discussion”, il semblerait qu’un arrêt de travail ait eu lieu hier aux bureaux de la société, arrêt déclenché par des employées "occasionnelles' insatisfaites.La grève s'est soldée par une réunion dans les bureaux de M Lafaille, adjoint de M.Custeau.Ce dernier aurait choisi de ne pas adresser la parole aux employées directement, mais il devait rencontrer les "chefs de groupe" plus tard dans la journée.Quant à M.Lafaille, il a, "mencé de congédiement sommaire" mutes celles qui nt retourneraient pas sur-le-champ au travail, de dire les grévistes.Ses propositions n'allaient pas loin dans le sens des griefs formulés, ne garantissant qu'une semaine de travail minimum de 33 heures.Cest pour cette raison que les employées ont sollicité une autre rencon- Voir p330 2: Loto-Québec OTTAWA Le Conseil des syndicats représentant les 27.000 employés postaux du Canada a protesté, hier de façon officielle auprès de la Commission des relations de travail dans la fonction publique contre la décision du gouvernement fédéral de fermer ses bureaux de poste.La plainte du Conseil des unions des postes était adressée à M.G.E.Plant, registraire de la Commission.Elle fera maintenant l'objet d'un jugement par M.Jacob Finkelman.président de la CRTF-P Avec documents et exemples à l’appui le CUP affirme que le gouvernement a fermé illégalement des bureaux de poste, depuis le 7 juillet, alors que les employés avaient amplement de quoi s'occuper.Le gouvernement soutient avoir dû prendre cette décision par suite des grèves tournantes déclenchées par les employés postaux, ce que nie le syndicat Le CUP réduit son argumentation à trois points: • le gouvernement n'a pas congédié les employés, à Québec, à Ste-Foy, à Cornwall et Port Hope, en Ontario, puisqu’il les attendait le lendemain au travail; • à défaut d'un avis requis par la loi, on ne peut se trouver en présence de mises à pied : • en conséquence, la seule conclusion permise, et celle que retient le syndicat, est que le gouvernement a pratiqué des " lock-out' '."Or, la loi sur les relations de travail dans la fonction publique est unique dans le droit ouvrier canadien en ce qu elle ne permet pas à l'employeur, le gouvernement, de décréter un lock-ou".affirme le document remis à la CRTFP Le CUP demande ensuite à la commission de condamner “en termes non équivoques" la procédure suivie récemment par le gouvernement, et qui aboutit évidemment à la perte de certains gains pour les postiers et facteurs touchés.Il se réserve le droit de faire parvenir d'autres documents à M.Finkelman.touchant les endroits où le gouvernement aura ordonné d’autres “fermetures de bureaux de poste”, terme officiel Un porte-parole syndical a cependant refusé, en fin d'après-midi, d'assimiler la présente démarche à une procédure de grief.Selon lui, le terme “plainte" ou "protestation" convient beaucoup mieux.Mais il s’est refusé en même temps à formuler toute hypothèse sur le mo- Voir page 2: Lee postiers McGill depuis l'opération McGill français 3) La seule présence québécoise à McGilLest-elle menacée?par ROBERT GUY SCULLY “La seule présence vraiment québécoise au-dedans de McGill ces dernières années, c’est nous qui l'avons assurée.” M.Laurier Lapierre.professeur d'histoire et ex-directeur du Centre d’études canadiennes-françaises, tentera de prouver cette affirmation en expliquant la conception qu’il s'est toujours faite du Centre, par opposition à la nouvelle orientation que voudrait lui donner T université.Cette différence "cruciale" est à l'origine du départ de M.Lapierre, qui sera à McGill l'an prochain, mais qui ne dirigera plus les activités du Centre Lé parrain du projet a été M.Michael Oliver, un des premiers spécialistes anglophones à s'intéresser au Canada français.En 1963, il se rendait compte que "McGill ne s'occupait pas assez des affaires québécoises." Ayant effectué lui-même des recherches dans ce domaine.M.Oliver fut appelé à contribuer aux travaux de la Commission B&B Mais il laissait derrière lui, à McGill, les bases du CECF.Même s'il est revenu rue Sherbrooke ouest, en qualité de vice-recteur, le Centre a été.de 1964 à 1970, la responsabilité de Laurier Lapierre et de ses collaborateurs.Cest à eux que l'on doit la constitution d’une bibliothèque sur le Canada français qui compte près de 10,000 volumes; ensuite.un programme d’études au niveau du baccalauréat spécialisé ("Majors” ou "Honours”).Si la bibliothèque a souffert d’un certain manque de crédits, qui pourra toujours être corrigé, le programme d'etudes a connu des pn blêmes majeurs.Selon l'ex-directeur, “pour constiui- re un instrument de travail valable, il nous aurait fallu la coopération constante des autres départements (littérature, sciences politiques et économiques, sociologie etc.).Car un programme comme le nôtre est forcément interdisciplinaire Même si les initiatives individuelles des professeurs étaient souvent encourageantes, (des Canadiens français nous venaient de partout, du campus de McGill ou d’ailleurs, et offraient une conférence, un travail.Je trouve cela exceptionnel et épatant), le chauvinisme des départements hostiles au concept -dis '' d’interdiscipline a prévalu.L'université che), mais regardez les richesses humaines de McGill: il faut faire accepter le principe de l’interdiscipline.” “J’aurais souhaité, par exemple, que le Centre s’occupe grosso modo de l'aspect “sciences sociales" et que le côté “culture” fasse partie des travaux du département de littérature française Jusqu'à maintenant, ça n'a pas marché.” Le nrofesseur Lapierre s'inspire des résultats fructueux de certains "Area Studies Programs” en Amérique du Nord, études latino-américaines, études asiatiques, voire les Black Studies.a peut-être eu peur de s'attaquer à l'impérialisme départemental.Nous avons Tokenisme et Inceste engagé pour l'.m prochain des spéciale tes très compétents (le poète Yves Prt-fontaine.le politicologue Daniel Latou- Deux accusations ont été portées contre le CECF: le “tokenisme” et "l’in- Voir pag* 3: McGill j Ü 2 • Le Devoir, mercredi 22 juillet 1 970 suites de la première page SATELLITE effets bénéfiques à long terme qu'aurait la construction du satellite par une entreprise établie au Canada, en l'occurrence RCA Limitée.La soumission de RCA Limitée est celle-ci: $35 millions plus des honoraires d'environ 10% du prix si la société rencontre les principales échéances et conditions du contrat.La soumission de Hughes Aircraft, d autre part, vient de subir une variation.En effet, la firme de la Californie a proposé lundi d'augmenter le contenu canadien du contrat qu elle propose, en confiant à Spar Aerospace Products Ltd.de Toronto un important sous-contrat.Le contenu canadien du satellite construit par Hughes passerait alors de 11% qu'il était à 20%.RCA Limitée garantit, quant à elle, un contenu canadien dans une proportion de 65%.La compagnie Hughes Aircraft ayant modifie ainsi sa soumission pour aiouter un sous-contrat de $1.200.- 000 qui serait confié à Spar concernant la méhibrure du satellite.En outre 12 des meilleurs techniciens de Spar participeraientl'administration du projet en Californie Toutefois, ce sous-contrat aurait pour effet d'augmenter le prix original de Hughes de $1.100.000 pour le porter à $23.800,000.Le premier prix de Hughes était de $21 millions: par la suite, la firme proposa de confier un sous-contrat à la Northern Electric, une entreprise canadienne Mais l'octroi de ce sous-contrat eut pour effet d'augmenter le prix à $22,700.000.Voici maintenant que ce prix est de $23,800,000 avec l'octroi d'un sous-contrat à Spar de Toronto.Hughes Aircraft promet en outre que si sa soumission est acceptée elle confiera à Northern Electric et à Spar d'autres travaux pour la construction de 15 satellites qu elle prévoit réaliser d’ici 1980.RCA Limitée, pour sa part, explique que si son prix est plus élevé que celui de Hugnes c'est qu elle doit faire des dépenses d'établissement d'environ $20 millions.Cette dépense étant faite, ajou-te-t-elle, elle ne reviendra plus.Et RCA soutient que si elle se voyait confier la construction du satellite, c'est toute l'industrie canadienne de l'électronique et des communications qui en profiterait.On croit savoir cependant que les autorités de Télésat et du gouvernement n'ont pas prisé les fluctuations dans le prix proposé par RCA.A l origine RCA proposait de construire le satellite pour environ $55 millions; puis, avec l'arrivée de Hughes, ce prix est descendu graduellement jusqu'à $35 millions.Ce qui pouvait laisser l'impression aux autorités que RCA avait espéré réaliser des bénéfices intéressants à leurs dépens On sait, en effet, qu'il avait été convenu à l'origine du projet, par une lettre d'intention du ministre Kierans.que RCA serait la seule firme soumissionnaire.L'offre de Hughes est venue par la suite.LES MÉDECINS sitions qui ne sont pas nécessairement immuables.Ainsi sur les six questions susmentionnées (désengagement, champ d'application.mécanisme d appréciation, inspecteurs, formules et règlement des différends) les médecins spécialistes étaient d'accord sur les principes énoncés par le bill 30 (loi créant la Régie de 1 assurance-maladiei En somme, du moins dans les principes il ne s'opposent pas aux offres patronales du 3 mars 70 qui n'étaient que des prolongements des principes du bil 30 Mais le bill 8 consti- tue pour eux un grave retour en arrière tant du point de vue de leur liberté individuelle que de celui de leur droit à la négociation.“Nous voulons, disent-ils, conserver notre liberté individuelle dans les limites de l'intérêt public et nous demandons le droit à la négociation comme n'importe quel groupe de travailleurs' En vertu du bill 30 le désengagement était libre, les technicalités établies mais la question du remboursement au malade était sans réponse.Les spécialistes étaient d'accord avec la formule mais désraient négocier naturellement le remboursement au malade dans le cas du médecin désengagé.Le régime s'appliquait à tous les médecins spécialistes dispensant des soins de sorte que là aussi les spécialistes étaient d'accord Quant au mécanisme d'appréciation de relevés d'honoraires la loi prévoyait un comité paritaire de quatre médecins dont un représentant les omnipraticiens, un représentant les spécialistes et deux représentant la Régie.De ces derniers un seul avait le droit de vote.Il va sans dire que cette formule était acceptée d'emblée par les médecins.Quant aux inspecteurs la loi précisait qu’il n'y en avait aucun.Donc aucun problème de ce côté.Le bill 30 prévoyait en outre une négociation au sujet des formules à remplir et les médecins étaient d'accord et enfin, quant à la procédure des règlements de griefs, les médecins étaient d'accord avec les principes mais désiraient négocier des amendements aux mécanismes qu'ils jugeaient par trop complexes.Tout en étant d’accord sur ces principes et formules les spécialistes avaient, dans leurs demandes, consenti certains assouplissements de leurs positions initiales.Ainsi acceptaient-ils de donner des garanties de trois ordres sur le plan du désengagement se disant en cela fidèles à leur principe selon lequel le médecin est libre d'adhérer ou non au régime à la condition de ne pas compromettre l'intérêt public dans la région où il exerce sa profession.Ils consentaient donc à offrir des garanties au niveau régional (obligation de certains médecins d'adhérer dans la région ou l'intérêt commun le commande); des garanties au niveau du malade ( procédures d'avis de désengagement aux malades); enfin des garanties au niveau du contrôle et des tarifs (soumission du désengagé aux mêmes mécanismes de contrôle que ses collègues engagés et tarifs libres quoique ouverts aux négociations quant aux critères et limites selon la renommée, la compétence, la spécialisation.etc.) Quant aux inspecteurs, les spécialistes disaient qu'ils voyaient d'un bon oeil des inspecteurs au chapitre de l'administration du régime mais suggéraient que le Collège des médecins et chirurgiens s'occupât des questions d'ordre professionnel.Quant aux tarifs eux-mêmes, question qui ne parait pas encore litigieuse puisqu'elle n'a pas vraiment été débattue, les médecins recommandaient simplement que les tarifs soient objets de négociations entre les parties Telles étaient les positions avant l'avènement de la loi de l'assurance-maladie.loi que les médecins spécialistes jugent inacceptable puisque, disent-ils.elle met un terme aux négociations et renie les principes fondamentaux auxquels les médecins spécialistes tiennent afin de ne pas devenir des fonctionnaires de l'Etat dans un système de médecine d'Etat de type socialiste".Les spécialistes se révoltent donc contre le bill 8.Voyons en quoi les dispositions de cette loi (donc fermées aux négociations futures i exaspèrent les médecins spécialistes.D'abord pas de remboursement au malade dans le cas du médecin désengagé et application de l’entente pour les médecins spécialistes engagés seulement Puis, au chapitre des mécanismes d'appréciation de relevés d'honoraires la loi prévoit la création d'un comité formé de cinq membres dont deux représentent la Régie et deux représentent les médecins.Le président de ce comité n est pas médecin et il a un vote prépondérant.Le Collège des médecins n a plus qu'un rôle consultatif et son avis ne lie en rien la Régie.La loi prévoit aussi un système d'inspecteur ayant compétence sur matières administratives et professionnelles.Quant aux formules à remplir par les médecins elles sont rédigées et réglementées par la Régie.Le Dr Robillard n’a pas voulu parler de grève hier même s’il a affirmé que la réaction des médecins membres de la Fédération des spécialistes était violente.Si.après la prochaine séance de négociation.le gouvernement, par l'entremise de négociateurs dûment mandatés, fait savoir aux spécialistes que les dispositions du bill 8 sont immuables et qu'il n'est d’aucune façon question qu'elles soient amendées on peut s'attendre que les 4,000 spécialistes brandiront le spectre de l’arrêt de travail.On ne peut pas dire qu'il y a eu de véritables négociations depuis les offres du 3 mars dernier même si à quelques reprises les spécialistes ont été convoqués par le ministre.Me David précise que les positions des médecins spécialistes ont été clairement exposées lors de ces rencontres."Nous avons, ajoute-t-il néanmoins, l'impression que nous avons monologué devant les représentants du gouvernement puisque nous n'avons eu pour toute réponse qu’une loi qui balaie tous les principes auxquels nous tenons.Nous n'avons pas reçu un texte d'offre depuis le 3 mars 1970." On se souvient qu’au lendemain des élections du 29 avril, le Dr Raymond Robillard avait exprimé la confiance qui régnait au sein des médecins spécialistes.“Nous étions certains que le dialogue allait enfin s'ouvrir, dit-il, nous avions la conviction que des négociations fructueuses allaient s'amorcer conformément aux principes déjà acquis et satisfaisants du bill 30.Nous avons eu le bill 8 comme toute réponse: nous en sommes profondément déçus ".Mais une autre chose agace souverainement, semble-t-il, les médecins spécialistes: l'attitude des médecins omnipraticiens qui négocient depuis un certain temps avec le gouvernement.Les spécialistes ont l'impression qu'ils feront les frais de cette négociation et qu’ils pourront porter l'odieux d une situation désastreuse qui pourrait résulter du bill 8 étant les seuls à s'opposer à cette pourront porter l'odieux d'une situation désastreuse qui pourrait résulter du bill 8 étant les seuls à s'opposer à cette loi.Dans leur esprit les omnipraticiens, de même que les optométristes, s’entendront avec le gouvernement en demandant le tarif unique et les conditions qu'auront obtenues les spécialistes faisant ainsi porter le fardeau des négociations aux spécialistes et retirant en même temps les avantages obtenus par les spécialistes, ce qui.de toute évidence.serait une nette amélioration de leur situation présente.De cette façon estiment les spécialistes, le gouvernement fera miroiter son entente avec les groupes autres que les spécialistes en faisant porter l'odieux du conflit sur ces derniers qui eux refusent la loi de l’assurance-maladie.Les spécialistes ont par conséquent le sentiment d'être les paravents derrière lesquels les autres catégories de médecins suivent timidement.Le bill 8 ne sera certainement pas amendé dans le sens que les spécialistes désirent sans que le front intersyndical qui a lutté pour son adoption au parlement pousse les hauts cris.On sait que les centrales syndicales ont fait pression pour qu'une loi interdise le libre désengagement des médecins affirmant qu'il ne serait pas désirable qu’il y ait une médecine pour les riches capables de payer les désengagés et une médecine pour les pauvres.Les syndicats ont aussi demandé au gouvernement de rendre publiques les négociations qui pourraient être interrompues dramatiquement avec les spécialistes dans les prochains jours si le gouvernement reste mordicus su ses positions.Le Dr Robillard.hier, a parlé des "négociations de la dernière chance ' LONDRES Pour entamer la négociation, a déclaré en substance M.Barber, nous devons nous mettre d'accord sur les faits.A ce moment le négociateur britannique a proposé la création de sept " groupes de travail couvrant les domaines suivants: L La politique agricole commune et son financement: ce groupe aurait notamment pour tâche d'évaluer le coût de 1’“Europe verte" pour la Grande-Bretagne.2.Les produits laitiers: ce groupe examinerait notamment les problèmes posés à la Nouvelle-Zélande par sa dé- ISRAEL SANS GUERRE Suite de le page 5 le couvre-feu complet imposé sur la place du marché pendant plus d'un mois, contre les punitions collectives.En avril, il n'avait reçu aucune réponse II a été arrêté en juin."Notre présence n'a aucune signification sur le plan militaire.Cest à 350 kilomètres du front égyptien”, m'avait expliqué à Tel-Aviv le porte-parole du Ministre de la Défense "Nous pourrions très bien fermer la bande de Gaza.Il ne resterait alors plus personne sur qui jeter des grenades!' Mais nous ne voulons pas changer notre politique libérale à cause des terroristes." La guerre, inégale et sauvage, continue donc.N’impor- District Électoral de: DORIOH Rapport sommaire des dépenses électorales de M.JEAN GIROUARD candidat: PARTI QUÉBÉCOIS aux élections générales du 29 avril 1970.1.Dépenses personnelles du candidat .NIL 2.Location de locaux .$445.00 3.Services .$1186.00 4.Frais de voyage et louage de voiture .$54.08 5.Articles .$429.55 6.Publicité .$3156.04 7.Créances contestées NIL TOTAL:.$5,270.67 Signé: Fernand Rodrigue agent officiel Public par le président d election dudit district electoral R.EUGÈNE TANGUAY 6998 rue Boyer Montréal 328 te qui peut mourir.Plus souvent des Arabes, mais aussi les jeunes du contingent israélien.La haine ne cesse de grandir de part et d'autre, nourrie par l'injustice, l’inquiétude et la peur.Au cours d'une conversation particulière, un habitant de Gaza m'a dit: “En 1948.six semaines avant le départ des autorités mandataires, les Israéliens ont occupé Haifa et chassé les Arabes.Vingt jours plus tard, c'était au tour de Jaffa, puis de Safad et Tibériade.Eilath?Ils l’ont occupée en 1949 après la guerre.Jusque-là, c’était une petite ville arabe.Ici ils sont venus en 1956 et maintenant ils veulent nous expulser à notre tour.La victoire les aveugle.Ils croient que s’ils continuent à nous maintenir pendant assez longtemps dans une situation aussi désespérée, nous en viendrons a composition.Mais les mauvais traitements ne font qu'augmenter notre hostilité et rendre la paix plus difficile.Pourtant, chez-eux, certaines personnes commencent à avoir une meilleure attitude: quelques professeurs, des étudiants, le nouveau secrétaire du parti Mapai." Même dans cet enfer, toutes les portes ne sont pas fermées.“Tous les Israéliens que je connais ne savent rien des faits véritables.Leur gouvernement a soin de les leur taire ".avait tenu à souligner un jour un Arabe.Au retour de Gaza, lorsque les braves gens chez qui j'habitais à Tel-Aviv m ont interrogée sur ce que j’avais vu.je n ai rien osé leur dire.En politique, la vérité est si souvent terrible.Prochain article: La minorité silencieuse et l'impasse de la politique actuelle.LA COMMISSION DES ÉÇ0LES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL BULLETINS DE JUIN 1970 Tous les élèves de langue française de la C.E.C.M.qui se sont présentés en juin aux examens officiels du ministère de l'Education pourront obtenir le relevé de leurs notes en se présentant 6 leur école de juin dernier, à compter d aujourd'hui jusqu'au 19 août, du lundi au vendredi, de 9h.à 1 Ih.30 et de 13h.30 à 16h.Après le 19 août, les résultats seront mis à la poste.EXAMENS DE REPRISE Les élèves qui devront se présenter aux examens de reprise du mois d'août sont tenus de s'inscrire le ou avant le 28 juillet, qui est la date-limite.Le Secrétaire, Sylvia de Crandmont pendance à l'égard du marché britannique.3 Le sucre: la Grande-Bretagne est li_ée avec plusieurs pays des Antilles, nie Maurice, les lies Fidji, par un accord qui l'engage à acheter une proportion importante de la production sucrière de ces Etats.Le groupe de travail devrait, comme pour les produits laitiers, évaluer l'évolution de la production et de la consommation du sucre en Grande-Bretagne dans la CEE et dans les pays du “Commonwealth Sugar Agreement”.4 Le tarif extérieur commun: la Grande-Bretagne l'accepte en principe, compte tenu des modifications découlant du Kennedy Round.Certaines adaptations seront cependant nécessaires.5 et 6.CECA, et EURATOM: il s’agira pour ces deux domaines de faire l'inventaire des problèmes.Ils ne semblent pas graves.7.Un septième et dernier groupe de travail serait chargé de mettre au point les traductions anglaises officielles des traités européens et des principaux textes du droit dérivé.M Barber a enfin suggéré qu’il soit procédé chaque année à un examen comparé de révolution probable de la production de la consommation et du commerce des produits agricoles en général.La politique agricole commune serait décidée sur la base de cette enquête.LES POSTIERS ment où la doléance syndicale fera l’objet d’un jugement de la part de M.Fin-kelman.Tout ce que l'on sait, a-t-il dit, est que le Conseil fédéral du Trésor a six jours pour répondre aux affirmations du syndicat et, ensuite, l’on s’attend à une audition devant la commission.La procédure syndicale est dirigée officiellement contre le Conseil du Trésor, mais met fréquemment au pilori le ministre des Communications, M.Eric Kierans, quelle accuse d’être “lame" de la décision réprouvée.La plainte s'appuie en partie sur les articles 18 et 20 de la loi sur les relations de travail, et sur l'article 29 de la loi qui régit l'emploi dans la fonction publique.Le CUP avait annoncé, dans une missive le 9 juillet, son intention de contester la légalité de la politique gouvernementale D'autre part, une nouvelle séance de négociations entre les deux parties au désormais célèbre conflit postal, hier après-midi, a abouti à un ajournement des discussions jusqu’à lundi, à 10h30.Les deux parties se sont rencontrées pendant une heure, hier.Aucun progrès n'a été accompli, rapporte-t-on, de sources patronales aussi bien qu’ouvrières.Le gouvernement et le CUP ont confronté une fois de plus leurs vues sur les salaires, la sécurité d'emploi et les avantages sociaux.Le conflit postal dure maintenant depuis plus de dix mois.Selon un informateur syndical, le gouvernement a même demandé un ajour nement plus long que celui sur lequel on s’est finalement entendu.Le gouvernement soutient qu il attend toujours la réponse des employés postaux à ses dernières propositions “d'il y a un mois”.Pendant que le CUP contestait la légalité des lock-out décrétés par le gouvernement, les grèves tournantes et les suspensions d’opérations continuaient au ralenti dans les bureaux de poste du Canada.Le conflit postal affectait hier l'Ontario, l’Alberta et la Colombie-Britannique.Les grèves tournantes ont touché 15 bureaux de poste environ, le gouvernement en a fermé temporairement six autres.PAS DE BUDGET circulation et des dépôts des banques à charte a atteint près de $30,000.000.000 le 1er juillet, au regard d'environ $28.-625,000,000 au début de mars.L augmentation de l'argent en circulation et la décision du gouvernement de ne pas faire appel au marché des obligations en ce qui a trait à ses nouveaux emprunts durant la première moitié de l'année ont eu pour effet de faire baisser le taux d’intérêt des emprunts à court terme.Le taux des bons du Trésor et celui des obligations à court terme ont baissé à environ 6 pour cent, par rapport à près de 8 pour cent au début de Tannée.Pour ce faire, le gouvernement a puisé abondamment dans ses liquidités.Elles totalisaient plus de $1.500,000.000 à la fin de janvier, alors que.le 15 juillet, elles étaient tombées à $345.000.000.Tout cela nécessite donc une administration soigneuse et prudente jusqu’à la prochaine grosse rentrée de fonds, en novembre avec la nouvelle émission des obligations d'épargne du Canada.Les détails de la nouvelle émission seront probablement connus à la mi-septembre Le gouvernement a eu pour politique d’effectuer des emprunts seulement pour assurer le refinancement des obligations en vigueur payables cette année.Il déroge à cette politique uniquement lorsqu’il s’agit de maintenir le taux de change du dollar dans des limites raisonnables.C’est ainsi qu après avoir effectué de très importants achats de dollars US pour garder le dollar canadien en dessous de la limite de son cours de change déterminé au Fonds monétaire international, le gouvernement canadien, le 1er juin, décidait de laisser flotter librement le dollar.Depuis, il a utilisé de nouveau ses réserves monétaires pour éviter que le taux de change de dollar ne grimpe trop haut, trop rapidement.Dans ses projets budgétaires, le gouvernement a finalement écarté toute idée de révision de la fiscalité qui entrerait en vigueur en 1971.Le 1er janvier 1971 avait été primitivement choisi comme date de mise en application des propositions contenues dans le Livre blanc de M.Benson.Aujourd’hui, la date envisagée est celle du 1er janvier 1972.PIERRE LAPORTE lions se poursuivront avec les autres parties et que la Fédération pourra toujours se prévaloir des services que le ministère continuera à mettre a sa disposition.Il a notamment fait valoir que le document du ministère a été reçu avec satisfaction."Et la preuve, a-t-il ajouté, c'est que six sur sept des parties en présence nous ont fait connaître leurs commentaires".Dès demain, a déclaré M.Laporte, les experts du ministère, M.Claude Mérineau et M.Jean Boily, vont de nouveau rencontrer toutes les parties impliquées.Outre les parties syndicales, CSN et FTQ.les cinq parties patronales sont les suivantes : La Corporation' dès maîtres électriciens; la Corporation des maîtres-mécaniciens en tuyauterie; l’Association des constructeurs de routes; l’Association des constructeurs d’habitations et la Fédération de la construction du Québec, la seule qui a indiqué une fin de non-recevoir aux propositions du ministère.M.Laporte, qui agit comme premier ministre intérimaire, en l’absence de son chef M.Robert Bourassa.ne prévoit pas qu'il devienne nécessaire de convoquer l'Assemblée nationale pour légiférer sur le conflit de la construction."Nous allons faire les premiers pas, a-t-il dit".Le conseil des ministres tiendra sa prochaine réunion au début de la semaine qui vient.LOTO-QUÉBEC tre avecM.Custeau Rappelons qu'environ 75% des employées de Loto-Québec étaient anciennement au service de la "taxe volontaire" du maire Drapeau, mais qu elles n'ont pu être intégrées (malgré les promesses de M.Custeau en ce sens) à la fonction publique du Québec en changeant de poste.Par conséquent, elles ont perdu certains privilèges, notamment la rémunération augmentée pour le travail supplémentaire, le boni de 4% (vacances) etc.La loi les identifie maintenant comme simples "occasionnelles".Pourtant, certaines employees allèguent qu’elles n’ont jamais été informées quant à leur statut officiel.C’est ce qui a provoqué la démission d'une de-mi-douzaine d’employées depuis quelques semaines, celles-ci n'entrevoyant aucune possibilité de solution.Il y a eu des entrevues au mois de février avec des “gens de la fonction publique" mais la réponse ne leur a jamais été donnée.Récemment, une quinzaine de jeunes hommes, apparemment syndiqués dans la fonction publique, sont venus se joindre à eux.mais à des salaires beaucoup plus élevés! De plus, quelques "protégés’’ de la direction de Loto-Québec auraient déjà bénéficié du même traitement privilégié; enfin, toutes les nouvelles employées, occasionnelles au même titre que les anciennes, touchent le même salaire qu'elles.Mais les grévistes ont fait valoir leur ancienneté qui remonte à l'époque de la taxe volontaire.District électoral de: JACQUES CARTIER Rapport sommaire des dépenses électorales de M.ROLAND BOYER candidat-PARTI QUÉBÉCOIS aux élections générales du 29 avril 1970.1.Dépenses personnelles du candidat .$ 30.69 2.Location de locaux.$ 280.00 3.Services .NIL 4.Frais de voyage et louage de voiture .NIL 5.Articles fournis.$ 243.65 6.Publicité.$1,694.94 7.Créances contestées.NIL TOTAL:.$2,249.28 Signé: Y ves Leroux agent officiel publié par le président d’élection dudit district électoral JACQUES CARTIER ROBERT DESFORGES.C.A.District Électoral de: JACQUES CARTIER Rapport sommaire des dépenses électorales de M.DENIS-RICHARD LALONDE candidat: LE RALLIEMENT CRÉDITISTE DU QUÉBEC aux élections générales du 29 avril 1970 1.Dépenses personnelles du candidat .$ 710.00 2.Location de locaux.$ 65.00 3.Services.$ 788.00 4.Frais de voyage et louage de voiture.$ 173.27 5.Articles fournis.$ 952.51 6.Publicité.$ 835.85 7.Créances contestées.NIL T0TAL:.$3,524.63 Signé: Denit-Richard Lalondc candidat Publié par le président d'élection dudit district électoral JACQUES CARTIER ROBERT DESFORGES, C.A.Exceptionnel.comme sa.bouteille.Gin Tanqueray Si c’était du gin ordinaire, nous l’aurions mis en bouteille de gin ordinaire.Tanqueray a un gout absolument unique et cette subtile difference lui gagne tous les jours l’enthousiasme de nouveaux amis.Distillé et embouteillé à Londres.Angleterre.RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant: PARENTE, Carmela 8737-12e avenue.Épicerie pour le bénéfice de: (St-Michel) Montréal Elle-même.Transfert de: PARENTE, Antonio pour le bénéfice de: Lui-même et Mme C.Parente et G.Sudano.SOUAMI, Hafid 2000, St-Denis,' S.A.M.-Bar pour le bénéfice de Montréal Lui-même.Transfert de: POETI, Georges pour le bénéfice de: Lui-même.D'ARPINO, Ada Achilli 2535 est, Ontario, S.A.M.pour le bénéfice de: Montréal Montréal Mambo Restaurant Inc.Transfert de: D'ARPINO, Eugenio pour le bénéfice de: Lui-même et Raffaele Cipolla CIPOLLA, Raffaele 2539 est, Ontario, S.A.M.-Bar pour le bénéfice de: Montréal Lui-même.Transfert d'associé de: D'ARPINO, Eugenio 2535-39 est, Ontario, 2-S.A.M.1-Bar pour le bénéfice de: Montréal Lui-même et Raffaele Cipolla ZISS, Nickolas 1440, City Councillors, Restaurant et Alex Sakalis 515 ouest, Ste-Catherine, Montréal LOURENCO, Antonio 3699-A, boul.St-Laurent, S.A.M.-Bar "Restaurant Le Vieux Montréal Alfama Inc." BOURASSA, J.Eugène 1176, rue Robin, Épicerie pour le bénéfice de: Montréal Lui-même.Transfert de: DUCHARME, Conrad pour le bénéfice de: Lui-même.GIRARD, Lucien 4149 est, Notre-Dame, Épicerie pour le bénéfice de: Montréal Lui-même.Transfert de: ROBERT, Mme Lucienne pour le bénéfice de: Elle même.IMRE, Antal 893 ouest, Ste-Catherine.S.A.M.-Bar pour le bénéfice de: Montréal Cabaret Paris Boulevard Entertainment Inc.Transfert 6 la Cie de: IMRE, Antal pour le bénéfice de: Lui-même.SCHNEIDER, Louis 1553 ouest, Boul.de S.A.M.-Bar Maisonneuve, Montréal Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au GREFFIER DE LA RÉGIE Com postale 10S8, Place d'Armes, Montréal, P.Q. LE DEVOIR Page 3 Montréal, mercredi 22 juillet 1 970 Quant à leurs intentions réelles Les policiers rassurent leurs confrères de Chicago Gilles Léveillé Les policiers de Chicago s'inquiètent du ton violent de la réaction de leurs confrères nord-américains réunis en congrès à Montréal à l'assassinat de deux des leurs vendredi et ils ont expédié un télégramme priant la Conférence internationale des associations de police de modifier le texte d une résolution adoptée samedi.Mais les délégués ont répondu hier, par télégramme également, sans annoncer qu'ils revenaient sur leur attitude.La résolution controversée affirmait que si les autorités gouvernementales et judiciaires ne prennent pas de mesures sévères pour mettre fin aux attentats dont sont victimes les policiers en devoir, tous les agents s'uniraient dans des représailles pouvant prendre la forme de "justice en pleine rue” ou, autre possibilité, pourraient décider de suspendre leur service.Dans un message aux agents de Chicago, le président Syd Brown de la Conférence internationale a expliqué que les deux actions évoquées dans la résolution ne constituent pas des intentions froidement calculées mais plutôt une anticipation de ce qui pourrait se produire si la frustration des policiers n est pas atténuée par une intervention des autorités contre le meurtre d'agents.Ces réactions extrêmes des policiers, si par malheur elles devaient survenir, seraient le fait d'individus isolés et non pas le résultat d'un mouvement de concertation.La Conférence internationale s'est donné comme objectif concret, quant à cette question d'une demande de protection accrue pour les policiers, d'obtenir des autorités gouvernementales américaines que le meurtre d'un agent soit considéré un crime de juridiction fédérale.Elle pense ainsi que les enquêtes seront plus profondes et les châtiments plus sévères.Les policiers ont aussi l'intention d'intervenir sur la scène politique et d’influencer le choix des juges.Ce projet vaut surtout pour les Etats-Unis où les magistrats sont élus.La Conférence se propose donc d'identifier svstématiaue-ment aux yeux du public les juges qu elle considère ' irresponsables” et ‘incompétents", c’est-à-dire ceux qui imposent des sentences trop clémentes.Le président nouvellement élu de la Conférence, M.Cari Parsell de Détroit, a déclaré à ce sujet qu'il était "très probable " que les associations américaines de police commencent à appuyer ou à commanditer des candidats a la magistrature au niveau local, d'Etat ou fédéral.Cette intervention politique des policiers s'appliquera aussi à des postes électifs du domaines gouvernemental.M Parsell a été élu hier pour un mandat de deux ans.Il se propose de doubler les effectifs de la Conférence, qui sont présentement de 150,000 membres canadiens et américains, et de susciter la mise en place d'associations locales là où cela fait défaut Le président sortant, M Syd Brown, n'a pas sollicité un renouvellement de mandat à cause d'un conflit avec son association de Toronto à ce sujet.Avant de partir en vacances M.Bourassa a discuté avec Chrétien et Marchand QUEBEC (PC) Le premier ministre Robert Bourassa a désigné son ministre du travail et de la main-d'œuvre M.Pierre Laporte, comme premier ministre par intérim pour les sept jours à venir alors qu'il sera en vacances à proximité de Montréal.M.Bourassa entreprend une semaine de vacances aujourd'hui, mercredi, et il doit être de retour à son poste le 30 juillet.Il a souligné hier au cours d'une conversation téléphonique qu’il avait rencontré, lundi et mardi, à Montréal, deux ministres fédéraux, MM Jean Marchand, ministre de l’expansion économique régionale, et Jean Chrétien, ministre des affaires indiennes et du Nord canadien.Le premier ministre a dit qu'avec M.Chrétien il avait discuté de l'aménagement d'un parc national, qui serait le deuxième au Québec, en Mauricie.Une entente est déjà conclue pour l'aménagement du premier parc national au Québec qui sera situé enGaspésie.Les conversations ont porté spécifiquement sur lois points: un échan- ge de territoires entre Québec et Ottawa pour l'aménagement d'un parc national en Mauricie quement sur trois points: un échange de territoires entre Québec et Ottawa pour l’aménagement d’un parc national en Mauricie.le dédommagement des compagnies forestières qui détiennent des concessions dans le territoire qui doit servir à l'aménagement du parc de la Mauricie.les investissements que requerra T aménagement du parc.Avec M.Marchand, qu'il a rencontré lundi, le premier ministre a dit qu'il avait discuté d'investissements fédéraux et provinciaux en faveur de l'expansion des régions économiquement faibles.A la veille de son départ pour ses vacances le premier ministre a en outre rencontré l'exécutif de la Chambre de commerce de la province de Québec qui lui a présenté son mémoire annuel.Collecte de sang au Pavillon chrétien Il y aura collecte de sang aujourd'hui à Terre des hommes.Cette collecte se déroulera au Pavillon chrétien.Ile Notre-Dame de deux heures l'après-midi à huit heures le soir.e _tor/ Entrepreneur Gênerai Me* Contl Itor/ Entrepreneur en Mechamque Thermotech Mc Jjgîiicai Contracting Ltd.^ ^ itor/Entrepreneiren Electricité JContractfog Ud Sub;ÇwrtraAs / Sour- Entreprenants “.feSud ^ ^ Construction Ltd.Les piétons qui passent près de l'édifice Arthur Meighen, à Toronto, peuvent maintenant s'adonner à un petit jeu fort intéressant.Ce jeu pourrait s'intituler: "Identifiez les erreurs sur cette affiche” Il s'agit d'un édifice du gouvernement fédéral et I affiche est censée être rédigée en anglais et en français .(Téléphoto CP) McGill: présence menacée?Suite de la première page ceste".Le tokenisme, c’est-à-dire un geste symbolique qu'aurait posé McGill en vue d'amadouer la population québécoise en faisant preuve d'un intérêt paternaliste.L'inceste, c’est-à-dire la majorité écrasante (75%) d’étudiants ca-nadiens-français au Centre, qui ne jouerait plus son rôle d’information auprès des Canadiens anglais.Pour Laurier Lapierre, le tokenisme est une question de circonstances et non une question de principe Si le Centre obtient les sommes nécessaires, alors il prendra l’importance d’un centre de recherche et d’enseignement sérieux.Il faudrait en faire ni plus ni moins une priorité.Quant aux francophones, le problème devient plus complexe.M.Lapierre considère qu’il est mal posé dès qu'on se met à recruter des étudiants de langue française.Ils sont déjà servis ailleurs.Ou bien on réserve une université aux anglophones du Québec, ou bien on la françise carrément."Mais" ajou-te-t-il "les francophones nous arrivent, pour diverses raisons.Sans doute pour apprendre l’anglais.De toute manière, l'université ne permettra jamais que l'on obtienne un diplôme sans suivre aucun cours en anglais.Alors qu'est-ce que j'ai essayé de faire?De les accueillir, de créer une communauté vivante où les Québécois professeurs autant qu'étudiants pourraient s'initier au monde anglophone.” Communauté vs Recherche Nous touchons là au point délicat des relations Lapierre-McGill.Selon nos informations, en avril 1970 l’université faisait venir MM.Léon Dion (Laval), Fernand Ouellette (Carleton).et William Eccles (Toronto), tous spécialistes du Canada français et surnommés cette fois les "trois Rois mages”.Ils ont pour mission d'étudier le Centre pendant trois jours, et de rédiger un rapport.Leur rapport confirme les lacunes soulignées par M.Lapierre, le manque de fonds et l'indifférence des départements.La conclusion principale, cependant, dit que malgré sa bonne bibliothèque, le Centre ”n'a jamais été voué à la recherche.” La fonction d'enseignement est devenue primordiale.La conjoncture a favorisé l'institution de cours.Ainsi une fonction secondaire devient la tâche primaire.Le rapport recommande donc: • d'éliminer ces priorités (et par conséquent les études au baccalauréat, en ne gardant que la maîtrise et le doctorat) ; • d’encourager la participation départementale, par le biais d'une commission spéciale; • surtout, “le seul avenir du Centre est essentiellement lié à la recherche", et celui-ci devrait être baptisé "Social Research Center ", en bref Un institut de génie nucléaire à Poly La corporation de l'Ecole polytechnique a donné son accord à la création d'un Institut de génie nucléaire.Dans l'immédiat, le nouvel organisme aura pour mission principale de se consacrer à l'enseignement dans ce secteur de pointe de la technologie.L'initiateur du projet est le Dr Wladimir Paskievici.Ce sera la première fois au Québec qu une université s’occupe de ce domaine des sciences appliquées.L'Institut de génie, comblant cette lacune, constituera un centre de formation où l'industrie pourra recruter les ingénieurs chargés du calcul et du fonctionnement des centrales nucléaires.On sait qu'un premier réacteur doit entrer en service à Gentilly au cours de l'an prochain.Selon les fon dateurs de l'Institut, “C'est à long terme pour subvenir, par nos propres moyens, à ces besoins en personnel spécialisé que l'Institut vient d'ètre lancé.dès le départ l'Institut se compare ainsi avantageusement avec les autres organismes universitaires oeuvrant dans le domaine ailleurs au Canada.” La direction de l'Institut a été confiée à M Laurent Amyot.ingénieur nucléaire et professeur agrégé à l'Ecole polytechnique.Au cours de sa carrière professionnelle M.Amyot a participé à plusieurs projets de réacteurs nucléaires, tant au Canada, aux' Etats-Unis, qu'en Europe A l’U.de M Le Dr Jean Frappier devient vice-doyen de la faculté de médecine de l'université de Montréal.11 était secrétaire de cette faculté depuis 1967, et il y enseigne depuis 1943.M.Florent Thibert.docteur en médecine, lui succédera au poste de secrétaire.Dans la faculté de droit.MM André Morel et Yvon Renaud ont accédé au poste de vice-doyen, alors que M.Germain Brière devient secrétaire de cette même faculté.Le nouveau vice-doyen Renaud est âgé de 28 ans.Vice-recteur à Loyola Un laïc américain, le Dr.J.C.Burke, a été choisi pour succéder au père John E.O'Brien, au poste de vice-recteur du Collège Loyola.Agé de 38 ans.M.Burke était jusqu'à maintenant professeur à l'université Duquesne en Pennsylvanie.Le père O'Brien avait remis sa demission en mai dernier, par suite des manifestations étudiantes hostiles a son administration.A l’INRS Quatre nouveaux membres collaborent dorénavant aux travaux du conseil d ad: ministration de l'Institut national de recherche scientifique (INRSi.Il s'agit de MM.Jacques Genest.Lionel Boulet.René Fortier, et Paul-Emile Auger.Le Dr Genest est directeur de l'Institut de recherches cliniques de Montréal; M.Boulet est directeur de l'Institut de recherche de l’Hydro-Québec; M Fortier, pour sa part, occupe un poste d'ingénieur en chef à Bell Canada, alors que M.Auger est sous-ministre des richesses naturelles du Québec.Placement professionnel MM.L.Hemsworth.de Toronto.Pierre Salbaing, et Jacques Villeneuve, de Montréal, ont été nommés au poste de directeur du Conseil de placement professionnel.Cette nomination a été annoncée par le président M.P.M.Draper.Le conseil est un organisme sans but lucratif fondé et financé par l'industrie canadienne Actuellement le Conseil a trouvé un emploi à plus de 11,500 hommes et femmes au Canada.Grec moderne La chaire de langue et de littérature néo-hellémques vient d'ètre créée à l'université Laval (Québec) grâce à une fondation de la communauté hellénique de Montréal.Cette création est l'oeuvre de toute la population grecque orthodoxe de nie de Montréal, qui comprend environ 50,000 âmes et est naturellement fière de son glorieux héritage Le premier titulaire de cette chaire sera M.Jacques Bouchard, licencié ès lettres classiques (Laval) et docteur ès lettres iSalonique,) dont la thèse vient de paraître en grec moderne à Athènes.M.Bouchard, qui étudie le grec depuis cinq ans à Athènes, commencera son enseignement à la mi-septembre Il fera des cours de langue, de stylistique et d'histoire relativement à la Grèce moderne.On pourra se procurer le programme en s'adressant à l’Extension de l'enseignement et au Département d'études anciennes de la faculté des lettres, Université Laval.Québec.• finalement, d’y affecter les sommes requises.Sans s'opposer à la recherche.T exdirecteur Lapierre préfère la "communauté” qu'il avait tenté de créer.“Les francophones ont droit à leur Centre, j’ai voulu le leur donner.Maintenant.on veut un chercheur prestigieux.Or moi, je me considère comme un homme d'action.” D'autre part, il conçoit le fait français comme un phénomène “vivant, global” et voit le danger qu'il y aurait à l'étudier en tant que phénomène "culturel” ou “social" “Bien sûr je reconnais le bilinguisme de l’administration et les autres réformes dans ce sens.Mais je m'oppose à l'officialisation du français.Le français est devenu une stérile langue de traduction dans le monde des affaires; il ne faudrait pas qu’il le devienne ici à l'université." Une vaste "conspiration" Un lieutenant lance un cri d'alarme contre la "mollesse” parGilles Léveillé "La société nord-américaine est menacée par une conspiration communiste visant à détruire la fibre morale de notre jeunesse et à répandre la contestation et le désordre." Tel est le cri d'alarme qu'a lancé hier à Montréal le lieutenant Steve Olynyk de la police de la métropole dans une allocution au congrès de la Conférence internationale des associations de police."Certes, a dit le conférencier, le crime organisé constitue un véritable danger dans le monde où nous vivons mais il n'a pas la même gravité que cette cons-pUation où l’on retrouve côte à côte gauchistes, maoïstes, castristes.communistes de stricte obédience et les hippies, individus aux cheveux longs, drogués et déserteurs de l’armée américai-ne.” Qui plus est, nos gouvernants adoptent des lois servant les intérêts de petites minorités au détriment des besoins de l'ensemble de la population et contribuent de la sorte à aider les agents de la subversion à faire leur travail, a ajouté M.Olynyk.Un vétéran de la force policière montréalaise, le conférencier estime que les autorités s'engagent dans la mauvaise voie dans la lutte contre le crime en adoptant une attitude de mollesse plutôt que de sévérité.Il s’élève violemment contre le relâchement proposé par le rapport Le Dain face à l'usage des narcotiques et prédit qu'un tel relâchement entraînera une hausse du nombre des narcomanes et une recrudescence des vols de toutes sortes "Si nous avons 1000 narcomanes au Canada, il leur faudra $8 millions et demi par année pour se procurer leurs rations quotidiennes de drogues et comme très souvent ces individus ne travaillent pas.il s'adonneront à des vols pouvant atteindre une valeur totale de $32.000 -000." Ce sont des groupes communistes qui alimentent le réseau de narcotiques de façon à mieux contrôler les agitateurs et à les tenir prêts à protester n importe où.n'importe quand et à propos de n'importe quoi.On entraîne des individus a répandre l'incertitude, la révolution sexuelle et la narcomanie dans le but de dépraver les jeunes, a poursuivi M Olynyk.Le conférencier est d avis que c’est en recourant à des lois de plus en plus sévères qu’on arrivera à réduire le crime Il a donné l'exemple du stationnement dans les rues de Montréal où il y a quelques années, alors que les amendes pour infractions n'étaient que de $2, personne ne suivait le règlement.Mais à mesure qu'on a relevé le montant des contraventions, le nombre des infractions a diminué en proportion.Dans le même ordre d'idées.M.Oiy-nyk affirme que la nouvelle loi réglementant la possession des explosifs comporte des sanctions beaucoup trop faibles Dans le cas d'une première offense.un individu n'est passible que de quelques jours de prison et à une amende minimale de $50.Les peines augmentent ensuite avec la fréquence des délits.'Si la sanction pour une première offense était beaucoup plus sévère, il n'y aurait tout simplement pas de deuxième délitdit-il.Le conférencier a conclu sur une note pessimiste en disant que si les jeunes d'aujourd'hui sont les défenseurs de la société de demain, il vaudrait mieux signer l'armistice tout de suite car on ne peut espérer de protection de la part des hippies.Pollution ou hold-up ?Contre la pollution de l'air, rien ne vaut un masque à gaz.Mais s'il vous arrive d'user de cette logique autour de 15h.rue Prince-Arthur, vous risquez des ennuis.Hier, précisément.Christian Allegre et Georges Kahl collaborateurs occasionnels à la section artistique du Devoir ont été interpellés par des agents de la sûreté montréalaise qui leur intimèrent l'ordre de monter à bord d une voiture-patrouille et de donner leurs coordonnées, histoire de dresser un procès-verbal.La raison invoquée est qu'il faut se méfier des lascars ou des méchants auteurs de hold-ups! Après 20 minutes de tête-à-tête, policiers et journalistes se quittèrent, unanimes à souhaiter que l'air de Montréal soit moins pollué.La hausse des emplois a ralenti en 1969-70 OTTAWA (PC) Au milieu de l'année 1970.c'est-à-dire au 30 juin de l'année en cours, le rythme d'accroissement des emplois au Canada avait diminué de plus de moitié par rapport à l'année précédente.Selon les chiffres rendus publics, hier, par le Bureau fédéral de la statistique.cette faible hausse serait presque entièrement due à l'accroissement de la main-d oeuvre dans la catégorie des services.tous les autres secteurs ayant enregistré un net ralentissement.On attribue généralement cette situation à la lutte anti-inflationniste du gouvernement fédéral.Les statistiques révélées hier infirmeraient, note-t-on.les propos tenus la veille à Toronto par le ministre de la main-d oeuvre M Bryce Mackasey qui affirmait que la màin-d oeuvre était en expansion rapide.Selon le BES, à la mi-juin, cette année, il y avait 8,148.000 personnes ayant un emploi.Ce chiffre représente une augmentation de seulement 1.5% par rapport à l'année précédente.L'important secteur de l'industrie manufacturière qui occupe normalement le quart de la main-d oeuvre canadienne, aurait enregistré, au 20 juin dernier, un recul de 0.5% par rapport à la mi-juin 1969.L'année précédente, l'emploi dans le secteur manufacturier avait augmenté de 2.2%.Dans le secteur des transports et services connexes, le nombre d'emplois aurait glissé de 736,000 en 1969 à 710.000 pour se situer à un niveau à peine supérieur à celui de juin 1968, où il atteignait 707,000.Le secteur de l'agriculture et des industries primaires fournirait 3.7% moins d'emplois qu'en juin de l'année précédente.année où, il avait réussi à se maintenir avec gain fractionnaire de 0.1%.Pris ensemble, le secteur manufacturier et le commerce, qui groupent normalement les 3/8 de la main-d'œuvre, auraient fournit de l'emploi additionnel à seulement 0.6% de travailleurs alors que l'année précédente l'augmentation correspondante était de 2.5%.On note toutefois, des gains considérables dans le secteur des services qui occuperait maintenant 2 0a3.000 travailleurs.Ce chiffre représente une augmentation de 7.2% par rapport à juin 1969 alors "qui?la hausse avait été de 5.1%.Les chiffres fournis par le BES enregistrent comme employées les personnes ayant un emploi même si elles n'ont pas effectivement travaillé soit parce qu elles étaient en grève, soit parce qu elles étaient dans l impossibi-lité de travailler à cause du mauvais temps ou de la maladie.GOUTTIÈRES HO-DO Installées par, PRIMEAU MÉTAL Emaillé, Galvanisé, Cuivre.Sans joint.Estimation gratuite Montréal et Banlieue 322-4160 Québec et Banlieue.872-9244 VENTE annuelle voitures oe la Direction Peugeot Canada sedan, toit ouvrant pneus Michelin X As 4 saisons, 4 roues mdepen dantes.4 freins a disque assistes sieges couchettes traitement antirouille électrophorèse.garantie d usine Le defaillant Peugeot le plus progressif au Canada automobile Itee 4269 ouest Ste-Cathenne 932-2925 ¦'*»** ' éditorial Le Devoir, mercredi 22 juillet 1970 Un organisme patronal-ouvrier efficace Le Conseil consultatif du travail et de la main-d’œuvre, qui depuis mai 1969 remplace le défunt Conseil supérieur du travail du Québec, vient de publier son premier rapport annuel.Ce rapport est impressionnant.Le nouvel organisme consultatif a accompli.en 1969-1970, une besogne qu'il convient, en effet, de signaler avec beaucoup de satisfaction.On peut dire, sans exagérer, qu’il a largement contribué à améliorer notre législation du travail comme les réglementations qui en découlent.Ses projets pour l’avenir laissent d'ailleurs augurer d’autres améliorations dans le même sens.Douze personnes constituent ce Conseil, soit le sous-ministre du travail ou son délégué.cinq représentants du monde syndical, cinq représentants du monde patronal et un président.Me Fernand Morin, un expert en droit ouvrier dont l’impartialité est reconnue des deux groupes.Le sous-ministre n'a pas droit de vote.En pratique, donc, il s'agit d’une sorte d'organisme paritaire où toute recommandation doit recueillir une majorité tant chez les représentants patronaux que chez les représentants syndicaux avant d’être communiquée au ministre.On aurait pu croire que ce consensus aurait été difficile à obtenir entre “ennemis”.La réalité démontre que ce fut loin d’être le cas.Ces “ennemis” se sont entendus sur de nombreux sujets.Ils ont cherché les points de rencontre plutôt que les points de discorde.Plusieurs facteurs expliquent, sans doute, ce zèle et cette bonne volonté manifestés par les deux groupes.Le principal demeurera, à notre avis, la conviction profonde chez les représentants syndicaux et les représentants patronaux, que leurs recommandations allaient être écoutées par le gouvernement et.surtout, le ministère du travail.Dès le départ, le Conseil était assuré d'une autonomie certaine.Non seulement devrait-il donner son avis au ministre chaque fois que celui-ci le lui demanderait, mais il pourrait entreprendre de lui-même des études sur tout autre sujet qu'il pourrait déterminer.De plus, on lui accordait un budget et des moyens de travail qui lui permettaient de ne pas être entièrement dépendant des fonctionnaires du ministère du travail.Mais c'est la confiance réciproque qui s'est installée au tout début dans les relations entre le Conseil et le ministère qui aura surtout permis cette franche et fructueuse collaboration.Le ministre du temps.M.Mau- rice Bellemare, a démontré, dès les premiers mois d’existence du Conseil, qu’il entendait travailler en étroite association avec l’organisme qu’il avait créé.Il n’a pas tardé à le consulter et à suivre ses recommandations.Il en a fait un partenaire véritable.• Nous avons dit que le Conseil avait abattu une besogne considérable.Qu’on en juge plutôt par cette énumération fort incomplète En juin 1969, l’Assemblée nationale adoptait le projet de loi 50 qui modifiait profondément le Code du travail.Ce projet de loi 50 prévoyait notamment la disparition de la Commission des relations de travail, une procédure d’accréditation à trois étapes et la mise sur pied d’un Tribunal du travail.Le Conseil consultatif avait largement contribué à sa rédaction finale.En octobre de la même année, le Conseil collaborait à la rédaction du projet de loi 65 qui venait compléter et corriger le projet antérieur.Un peu plus tard, il faisait accepter ses recommandations touchant les règlements que le lieutenant-gouverneur en conseil devait adopter pour la mise en application du Code du travail.Au début de 1970, il était en mesure de présenter ses recommandations quant à un projet de règlement pour l’émission des permis d’accès en forêt.Puis, il préparait une liste d’experts aptes à présider les conseils d’arbitrage que le ministre est appelé à constituer en vertu de l'article 66 du Code du travail.Notons aussi que le Conseil a été jusqu’ici consulté pour la nomination de tous les juges du Tribunal du travail.Il a également obtenu du ministre du travail qu’il ne refuse point le dépôt d'une convention collective de travail en raison de simples imprécisions ou vices de forme mineurs.Le Conseil a encore eu un mot important à dire dans l'adoption de la Loi sur la formation et la qualification professionnelle de la main-d’œuvre (projet de loi 49).Cette pièce maîtresse de notre législation du travail a incorporé les recommandations qu'il avait soumises.D’autre part, le ministre du Travail a accepté de retarder la présentation de son projet de loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction (projet de loi 51) afin de permettre au Conseil consultatif de lui soumettre quelques corrections.Et tout indique qu’il tiendra compte de ces corrections.Il convient de signaler, pour être complet, que toutes ces recommandations qui ont as- suré l’excellence des lois en question, ont été le fruit d’un consensus entre représentants patronaux et représentants syndicaux.Au fait, on n’a jamais eu à prendre un vote, tellement l’accord était évident.Le seul point, ou à peu près, où les deux groupes n’ont pu dégager une recommandation unanime a trait au projet de loi en vertu duquel le gouvernement a confié l’administration des régimes supplémentaires de rente dans l’industrie de la construction à la Régie des rentes du Québec.• Mais le premier rapport annuel du Conseil n’est pas qu’une récapitulation de ce qui a été accompli.Il ouvre aussi des perspectives fort intéressantes sur l’avenir.Ainsi, le président Fernand Morin nous apprend que le Conseil entend se pencher principalement, en 1970-1971, sur les cinq sujets suivants: la négociation collective par secteur économique; l’application de la Loi sur la qualification et la formation professionnelle de la main-d’œuvre; les implications du statut juridique du salarié; les relations entre la société industrialisée et la santé mentale des salariés; l’intégration des différentes lois du travail au Code du travail.Tous ces sujets sont de grande actualité.Le premier, peut-être, plus que les autres.En mars de cette année, dans une conférence qu’il prononçait à un congrès de relations industrielles tenu à l’université McGill, le sous-ministre du travail, M.Robert Sauvé, soulignait, en effet: “Le phénomène le plus important à mon sens est le vieillissement de la convention collective.Nous sentons déjà la nécessité de négocier les conditions de travail dans un contexte plus large que celui de l’entreprise.Nous savons que des ententes patronales-ouvrières doivent intéresser des secteurs d'activité tout entiers et doivent aussi s'inscrire dans la poursuite des objectifs économiques et sociaux de la collectivité.De plus en plus, nous aurons des cadres légaux appropriés aux diverses négociations, aux circonstances de chacun des grands champs d'activité professionnelle.” En somme, les lois du travail, comme les autres lois, doivent être en continuelle évolution si elles veulent répondre aux besoins d'une société qui évolue, elle aussi, chaque jour.Cest à ces transformations réalistes que le Conseil entend s'attacher.Ses premiers succès nous assurent qu’il peut continuer d’être à l’avant-garde du progrès, à condition que le gouvernement lui maintienne sa confiance.Vincent PRINCE DEVANT LE BILL 8 La “révolte" des médecins spécialistes par CLAUDE RYAN Les médecins spécialistes 'se révoltent contre cette loi (le bill 81 qui les conscrit dans un régime de médecine d'Etat”.C'est le Dr Raymond Robillard.président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, qui s'exprime de la sorte après avoir procédé, affirme-t-il.à des consultations systématiques auprès de ses collègues de toutes les régions de la province.On croirait que ces propos annoncent une grève prochaine et que l'entrée en vigueur du nouveau régime d'assurance-maladie en sera gravement compromise.Heureusement.il n'en est rien, pour l'instant.Car la FMSQ accepte la "négociation de dernière chance” que lui propose le ministre de la santé.Et elle affirme son désir de participer au régime d’assurance-maladie moyennant des conditions acceptables.La déclaration du Dr Robillard ne pèche pas par excès de clarté.S'il est vrai que la loi adoptée par l'Assemblée nationale équivaut à une main-mise de l'Etat sur la médecine, s’il est vrai, d'autre part, que les spécialistes n’accepteront pas d’être conscrits dans un régime de médecine d'Etat, on conçoit mal qu'il reste quelque chance d’entente entre les médecins spécialistes et l’Etat.Mais l’expérience suggère, quand un dirigeant syndical parle, de mettre entre parenthèses les affirmations de principe et de scruter surtout les intentions concrètes au chapitre de l'action.Dans la déclaration du Dr Robillard.nous retiendrons surtout la volonté de négociation qui s’en dégage.A ce propos, quelques observations s'imposent.La négociation: un droit strict pour les médecins A voir le mépris avec lequel certains commentateurs parlent des médecins, on croirait que ceux-ci sont des espèces de parias qui n'ont pas droit aux libertés fondamentales réservées aux autres catégories de citoyens.Nous estimons, au contraire, que les médecins ont rigoureusement droit, comme toute autre catégorie de travailleurs, à une négociation libre et loyale de leurs conditions de travail.Ils ne pourront plus, avec l’assurance-maladie, jouir de la ¦ propos d'actualité "L'Europe sc fera dans le respect de la personnalité des Etats qui en feront partie, ou ne se fera pas L'Europe ne se fera d'ailleurs que si elle entretient des rapports étroits et amicaux avec tous les pays, et en particulier avec l'est du continent européen, c'est-à-dire si elle n'apparàit pas comme un bloc mais comme un instrument puissant de liaison, de détente et de coopération " Georges Pompidou, président de la France, discours prononcé à Strasbourg, le 27 juin 1970.liberté quasi-totale qui fut longtemps leur privilège en matière de rémunération et de conditions de travail.Cette perspective, loin de l'abolir, ne fait que rendre plus impérieuse la nécessité d une franche négociation avec eux.On ne voit pas pourquoi un principe fondamental, reconnu pour toutes les autres catégories de travailleurs.devrait, dans ce cas-ci, être foulé aux pieds.Que reste-t-il à négocier?La loi sur la Régie de l’assuran-ce-maladie.adoptée en 1969.avait laissé un champ très large pour la négociation: elle prévoyait notamment qu une entente devrait intervenir avec les médecins sur les modes de participation de ceux-ci au régime d'assurance-maladie, sur les conditions de l’exercice de la profession et sur les normes relatives à leur rémunération Les décisions prises depuis ce temps par le Parlement, par le gouvernement et par la Régie ont tendu à réduire singulièrement -et dans certains cas.inutilement et dangereusement - le champ des questions laissées à la libre négociation.Les porte-parole des médecins spécialistes soutiennent qu'on n'a guère laissé d'autres questions à négocier que celle des salaires, que tout le reste a déjà été fixé d'autorité.Ce jugement est sans doute excessif.Il illustre quand même une situation qu'il faut qualifier de mauvaise.Si le droit à la négociation existe, nous ne voyons pas pourquoi il serait supprimé ou amoindri, dans le cas des médecins spécialistes, au profit d'ententes qui seraient préparées en coulisse avec d'autres groupes sociaux.Il serait intéressant que le gouvernement définisse le plus tôt possible sa conception des matières qui restent à négocier II serait intéressant qu'il fasse connaître en même temps sa position sur chacune de ces matières.Les médecins spécialistes soutiennent qu'il n’y a pas eu.jusqu'à maintenant, de véritable négociation: on pourra mieux mesurer, une fois obtenues ces précisions, s'ils ont tort ou raison La stratégie gouvernementale: "squeeze play" et guillotine?Deux remarques échappées vendredi dernier par le premier ministre Bourassa en disent long sur le climat dans lequel se déroulent depuis un certain temps les négociations avec les médecins spécialistes Interrogé sur la marche des né- oeiations.le premier ministre a it que des "progrès importants” avaient été réalisés avec les omnipraticiens mais qu'il n'avait pas de rapport récent sur les négociations avec les trois autres corps professionnels (lisez surtout: avec les médecins spécialistes).Ces propos trahissent une stratégie facile à déchiffrer.Les omnipraticiens, ayant beaucoup plus à gagner du nouveau régime, présentent beaucoup moins de difficultés: on négocie à fond avec eux.tout en leur laissant entrevoir une participation aux avantages qui pourraient éventuellement être concédés aux spécialités.Pendant ce temps, on n'a pas de nouvelles au sujet de ceux-ci.Ou plus exactement.on les isole Et demain, si les choses tournent mal.on fera d’eux les grands coupables.M.Bourassa a de plus laissé entendre qu'un échéancier a été défini et qu'une date ultime a été fixée pour la conclusion d’une entente avec les corps professionnels intéressés.Le premier ministre n'a pas précisé cette date, mais tout le monde a compris qu’il voulait parler du 1er septembre.Cela veut dire qu'on accorderait environ un mois aux spécialistes pour plier l'échine.A défaut de quoi on ferait appel à la guillotine.Comment MM.Pepin, Laberge et Laliberté auraient-ils réagi si on avait jamais voulu obliger un groupe de travailleurs affilié à leur centrale respective à négocier dans un tel contexte?La loi peut-elle être objet de négociation?Les porte-parole des médecins spécialistes ont laissé entendre hier que le gouvernement, s'il veut en venir à une entente avec eux, devra accepter de renégocier certaines dispositions de la loi adoptée par l’Assemblée nationale.Voilà qui est inadmissible.On peut être mécontent de telle ou telle disposition de la loi.On peut déplorer que la loi ait été adoptée à la vapeur Un fait demeure néanmoins: la loi a été adoptée.Elle exprime désormais la volonté souveraine du peuple.On ne saurait la refuser sans verser dans la désobéissance civile et sans encourir, de ce fait, une juste réprobation.La loi n’est pas un dogme: on peut continuer de la dénoncer tout en l'acceptant en pratique.Cest la ligne de conduite que les médecins spécialistes doivent suivre : aussi longtemps qu'ils n'auront pas réussi, par les voies normales du débat public, à faire modifier la loi, ils doivent accepter de s’y soumettre comme tout le monde.Toute initiative signifiant de leur part un refus des dispositions essentielles de la loi serait, à notre sens, inacceptable.U n enjeu majeur: la qualité future de la médecine L'instauration prochaine de l’assurance-maladie met justement en relief la nécessité d'une démocratisation de la médecine et des soins médicaux.Cest là l'objet premier de la nouvelle loi: on aurait mauvaise grâce à le contester.Mais il ne suffira pas de rendre les soins médicaux accessibles à tous.Il faudra veiller à assurer en même temps la qualité des soins.Rien ne serait plus dangereux, à cet égard, que de sous-estimer le rôle irremplaçable des médecins spécialistes.Certains préconisent actuellement la réforme de la médecine un peu comme on préconisait, il y a quelques années, la réforme de l'éducation, c'est-à-dire à partir de données théoriques qui ne collent pas à la réalité.On devrait pouvoir, cette fois, faire 1 économie de certains gâchis.Les médecins spécialistes constituent l'un des réservoirs les plus intéressants de compétence professionnelle que se soit donné le milieu québécois Voilà un secteur où, au plan de la compétence, nous n’avons pas trop à envier aux sociétés qui nous entourent.Cela doit être considéré.Il faudra plus que de la planification et des mécanismes de contrôle pour conserver et enrichir cet actif.Il faudra d'abord et surtout un climat où la véritable compétence sera respectée sans jalousie mesquine et se sentira libre de s’exercer sans tracasseries inutiles.Voilà un autre enjeu -hélas trop peu souligné - des négociations.Un grief fondamental de l'opinion Les médeems spécialistes doivent reconnaître, de leur côté, que la société attend d'eux des concessions raisonnables au plan financier.Le régime de rémunération dont ils ont joui jusqu’à maintenant n'avait rien de scandaleux si on le compare aux normes qui ont cours dans le reste de l'Amérique du Nord.Mais il a été.dans notre milieu particulier, la source de mécontentements profonds dont les événements des derniers temps sont la meilleure illustration.Si les médecins spécialistes veulent une paix propice à un travail professionnel créateur, ils devront faire la preuve qu’ils sont disposés à accepter des barèmes de rémunération rhieux accordés aux moyens réels du milieu qui les fait vivre.Le régime de la rémunération à l'acte médical, dont les médecins se réclament toujours, est, selon nous, un régime qui n’a plus guère sa justification dans une société industrielle.Certains malentendus entre la profession médicale et la société dérivent de ce régime.A supposer qu’il doive être maintenu, il faudra l’aménager de telle sorte que les normes générales de rémunération soient plus rapprochées de celles qui ont cours dans des professions où la qualité du travail intellectuel et professionnel doit répondre à des normes équivalentes à celles de la médecine.Les médecins spécialistes pourraient, à cet égard, faire un pas important à l'occasion des négociations qu’ils doivent tenir avec le gouvernement.Ils pourraient décider de mettre le public dans le coup à chaque étape des négociations.Ils pourraient décider d’informer loyalement le public de leurs revendications, et en même temps de leur situation et de leurs problèmes propres.Rien ne serait plus utile qu'une telle démarche afin de favoriser une compréhension dont l'abser.ce est présentement le handicap majeur des médecins spécialistes dans leurs rapports avec l'opinion publique.MOYEN-ORIENT Les milieux arabes s'interrogent sur les intentions réelles de Nixon par Edouard Saab, correspondance particulière au Devoir Que veulent les Américains, se demandent à présent les milieux politiques arabes, intrigués par la récente tournure des événements.Les dirigeants US, ajoutent-ils, ont toujours affirmé qu'ils voulaient une paix juste et définitive au Moyen-Orient.Soit.Mais qu'attendent-ils alors pour se saisir de l’occasion qui leur est aujourd'hui offerte et qui n'a jamais été plus favorable à la solution négociée?Ils doivent, d'ailleurs, cette conjoncture aux Soviétiques qui.en battant en brèche le mythe d’un Israël militairement invulnérable, renient plus aisée la tâche des Etats-Unis qui ont pris à leur charge d'assagir les "faucons” de Tel Aviv pour les amener à composer.Tel était bien, dans la logi-ue des événements de ces ernières semaines, le jeu assez subtil auquel se livraient les super-puissances pour éviter que le Proche-Orient ne les engage sur des sentiers périlleux ou dans des positions qui mettraient gratuitement en péril l'ordre et la sécurité dans le monde.Les réactions de Washington ont cependant brouillé les cartes sans qu’elles aient été visiblement provoquées par des “violations” du coté soviétique, susceptibles de compromettre la notion classique du célèbre ‘"équilibre des forces”.Face aux “Phantoms” américains, engins offensifs et dévastateurs qui ont semé la mort dans de nombreuses agglomérations urbaines de la R AU, les Soviétiques ont opposé leurs “SAM II” et “III", armes défensives par excellence, destinées à protéger l'Egypte contre des raids en profondeur dont l’objet était bien de forcer la réd-ditions des Arabes et non de promouvoir, comme on l’avait • L’article qu’on lira ci-dessous décrit la vive inquiétude suscitée dans les milieux arabes par des propos récents de M.Henry Kissinger suivant lesquels il faudrait "expulser” l’URSS d’Egypte.M.Nixon a cependant expliqué, lundi, que le mot "expulser”, employé par son principal conseiller en matière de politique étrangère, ne voulait pas nécessairement dire une "intervention armée" des Etats-Unis."Une fois un règlement de paix conclu au Moyen-Orient, d’ajouter M.Nixon, aucun pays étranger n’aura intérêt à maintenir sa présence dans cette région".On lira avec intérêt, nonobstant ces explications quelque peu tardives, les réactions suscitées dans les milieux arabes par les propos de M.Kissinger.prétendu à Tel Aviv, un règlement “honorable" du conflit.A moins qu'il ne s’agisse là d'un machiavélisme éhonté dont les données échappent totalement aux observateurs les plus avertis, des dirigeants américains, ceux de la Maison-Blanche du moins, paraissent avoir renoncé.provisoirement peut-être, à leur position de principe maintes fois exposée dans le cadre de la concertation à Quatre, pour se ranger, sans réserve aucune, aux côtés des Israéliens et épouser toutes leurs thèses.On aurait de la peine à imaginer en effet, tant au Caire qu'à Beyrouth, que les récentes menaces du Président Nixon s’inscrivent dans une perspective de paix et qu'au delà de ce qu’il faudrait considérer, comme un ultime scénario, il faille bien déceler un accord tacite entre Washington et Moscou pour imposer, coûte que coûte, la naiv aux principaux antagonistes.Mais à supposer même que ce soit là l’arrière pensée du président américain, comment s'assurer du comportement des Israéliens, ou des plus aveugles et des plus fanatiques, pour qui la paix s’identifie à la reddition et devrait servir de tremplin au sionisme pour qu'il se lance à la conquête des marchés arabes?Car dans l’optique des Etats arabes, et meme des plus modérés, le règlement préconisé par la résolution onusienne du 22 novembre 1967 doit déterminer, tôt ou tard, une transformation dans les structures de l'Etat hébreu qui renoncerait alors à sa condition de ghetto pour s'intégrer dans le contexte régional avant de se laisser absorber.Toute autre paix qui ne se traduirait pas à longue échéance, par la disparition du sionisme demeure impossible.M.Nixon et son brain-trust auraient-ils pris soudain conscience de cette dure réalité pour faire marche arrière sous la pression de l'électorat newyorkais et de certains “lobbies” qui régnent sur les grandes villes des Etats-Unis?Ôu cherchent-ils plutôt à gagner du temps pour laisser aux Israéliens le soin de réaliser eux-mêmes l’absurdité d’une nouvelle victoire par les armes contre et les Arabes et l'URSS cette fois?L’opération s’avère en effet tellement ruineuse qu’elle risque de susciter les réactions hostiles de l'opinion publique américaine.Pour certains milieux d’affaires arabes de nature optimiste, ce serait là alors le feu vert tant attendu par la Maison-Blanche pour amorcer le processus de la désescalade au Moyen-Orient.¦ lettres au DEVOIR Église libre et célibat des prêtres Une lectrice n'a pas goûté, semble-t-il, un article de M.l’abbé Jules Adam sur le célibat des prêtres.Dans une lettre, parue tout récemment dans Le Devoir, l'abbé tente de justifier sa position En deux temps, l'abbé règle le cas 1) Il réfute l’objection-clé de cette lectrice 2) Il rappelle qu’il n est pas contre le célibat, mais contre la loi.du célibat.1) L'objection-clé: “Cet article, écrivait la lectrice déçue, respire l’humain à pleins poumons".Monsieur l'abbée ne le nie pas Au contraire, il s'en glorifie.C'est qu'il se trouve en excellente compagnie."Jésus aussi, réplique-t-il, respire l’humain à pleins poumons." Et il donne des preuves: "Jésus naît II parle.Il crie.Il a faim.Il a soif.Il dort.Il souffle.” M l’abbé devra reconnaître qu'il a choisi la voie facile.Au lieu de prouver que Jésus était humain (au sens entendu par la lectrice) il a prouvé que Jésus était vraiment homme.(Ce dont personne ne doute).Tel que compris par cette lectrice, quel était au juste le sens du mot “humain”?Selon nous, cela voulait dire: "Les motifs que vous proposez pour le mariage libre des prêtres, ne contiennent rien de grand, de proprement surnaturel.Ce sont des raisons terre à terre et purement humaines.” Er somme, de façon timide, cette lectrice adresse à M.l’abbé Adam le reproche vigoureux de Jésus à son apôtre Pierre “Arrière.Satan, tu m es un scandale.Tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes." Si, dans les journaux (les rouleaux) du temps, Jésus avait cru à propos de se faire éditorialiste et d écrire ses idées: "Celui qui veut être mon disciple, qu’il porte sa croix tous les jours.Si le grain de blé tombé en terre ne meurt, il demeure seul.Si quelqu'un veut te citer en justice pour avoir ta tunique, abandonne-lui encore ton manteau ” quelle lectrice sérieuse eût songé un instant à accuser un tel enseignement de respirer l’humain à pleins poumons?2) Le célibat non obligatoire.Disons d’abord que l’abbé semble écrasé sous la charge accablante des lois dans l'Eglise catholique "Nous en avons 15 siècles sur le dos.En tout 2414 canons " Il appelle de tous ses voeux "le printemps de la liberation ' "Vive l'Eglise libre ", s’écrie-t-il.Comment expliquer cette prolifération de lois dans une Eglise que ses fondateurs ont voulu sans lois?Après avoir rappelé la bataille de Paul "face au iudâis-me asservissant" et le dessein de Jésus d'enlever les lois (“Jésus-Christ nous a libérés du péché et de la loi") l'abbé Adam met le blâme au compte de l'esprit romain."L’esprit Romain, héritier de la Rome préchrétienne, sc remit en train de codifier, de légiférer.” Il y aurait long à dire sur ce printemps d'une Eglise libre et sans lois.Faute d’espace, allons au plus court.1) A la proposition."Paul s’est battu contre la loi", nous répondons (comme à la belle époque, l'époque des idées récises) Je distingue: Paul s’est attu contre la loi judàique “Concedo".Contre la loi en général.contre les lois "Nego .A la proposition: "Jésus nous a libérés des lois”, même réponse.Autre réponse: "Non veni solvere legem.Je ne suis pas venu enlever la loi” 2) Nous ne savons pas si Paul aurait dit: "Nous prêchons une Eglise libre.Vive l’Eglise libre ", Ce qui est certain, c'est qu'il s’est fait gloire de prêcher un Cbrist non libre, mais crucifié.Une autre chose certaine c’est que, pour gêner la liberté de Jésus, les 4 clous, à eux seuls, étaient plus efficaces que les 2414 canons Pour se libérer des clous, Jésus n'avait qu’à le vouloir.Pourquoi ne l’a-t-il pas fait?Tout en étant très simple, la réponse à cette question est pleine de mystère.Elle sera toujours "scandale pour les Juifs, folie pour les pàiens ." Jésus ne s’est pas libéré des clous, parce qu’il était venu pour les doux " Et que dire?Père, sauvez-moi de cette heure Mais c’est précisément pour cela que je suis venu à cette heure.” (Jean 12-27).Le disciple n’étant pas au-dessus du Maître, le prêtre doit se demander, face aux attraits de la liberté, s'il ne serait pas venu lui aussi pour les doux, afin de “compléter en sa chair ce qui manque à la Passion du Christ ”.Maurice LAMARCHE.S.J Montréal, 12-7-70 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Claude Ryon Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3381 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., 6 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "le Devoir''.ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28.00; 6 mois: $15.00; 3 mois: $8.00.À l'étranger; 12 mois: $40 00, A mois: $22.00; 3 mois: $12.00.Édition du samedi: 12 mois: $10.00.Courrier de la deuxieme classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal B'bliotheque nationale du Quebec.t & i Le Devoir, mercredi 22 juillet 1 970 • 5 des hommes Israël sans guerre ni paix 3) La vie à Gaza: un tremblement de terre qui ne s'arrête jamais par Pâquerette Villeneuve, un grand reportage exclusif au Devoir Port franc à l'époque des Egyptiens, aujourd'hui zone repliée sur elle-meme, Gaza s'étrangle lentement.D'un côté la mer, surveillée par l'armée.De l’autre, Israël, où l'on n'entre qu’avec un permis.Entre les deux, sur une étroite bande côtière qui excite bien des convoitises, vivent 500.000 personnes dont la moitié sont des réfugiés.Une vraie poudrière.La population arabe craint d'être chassée et la résistance à la présence militaire israélienne est très vive.Chaque jour il y a des incidents, et presque chaque fois des morts.La prospérité de Gaza a précédé de quelques siècles le “miracle” israélien.Sur cette terre fertile, depuis longtemps poussent en abondance orangers, citronniers et surtout les dattiers d’El Arish, de grande réputation.Jusqu'en 1967, c’était un Hong-Kong miniature où les habitants de la RAU venaient acheter sans avoir à payer de douane, des produits introuvables chez-eux.Maintenant, dans la longue rue principale qui traverse toute la ville, la plupart des échoppes sont fermées, des rues ont été murées pour éviter les attentats.Des soldats patrouillent en jeep.Sous le soleil qui tape, le ciel est d’un bleu parfait.La nature reste sereine, malgré la folie des hommes.Ici le drame est quotidien.Le soir de mon arrivée, dans le silence qui a suivi le couvre-feu, des chiens se sont mis à aboyer, d'abord un puis un autre puis un troisième, sur un ton plaintif.Le lendemain, on sut que plusieurs personnes avaient été arrêtées à leur domicile.En me rendant au quartier-général de l'armée, j'aperçois, spectacle courant, une dizaine d’Arabes étendus la face contre le sol, les bras étalés au-dessus de la tête, sous l’oeil attentif de jeunes soldats qui les surveillent, mitraillettes au poing, pendant qu’on les fouille.L'officier qui m’accuielle au QG, un homme trapu, d'une quarantaine d’années environ, ne supporte pas que soit remise en cause le politique d’Israël.Originaire d'Europe centrale, il a échappé à la mort par suite de l’accord Eich-mann: un camion contre un enfant juif.Il fut un de ces enfants."Nous ne sommes pas aimés et ne cherchons pas à l'être”, me dit-il."En 1967, deux pays ont attiré la sympathie mondiale: la Tchécoslovaquie et nous.Les Tchèques ont conservé la sympathie.Nous avons préféré l'indépendance”.Le sort pénible des réfugiés Cette conversation terminée, je vais visiter un camp de l’UNWRA.Il y en a plusieurs dans la zone, avec des écoles pleines de garçons et filles dont l'appétit de connaissance est incroyable.Dans la classe que je visite, c’est à qui lèverait la main plus vite pour répondre aux questions de l’instituteur.1967 a été une date bien pénible pour les réfugiés de Gaza.Presqu'aucun de ceux qui avaient trouvé du travail dans les pays pétroliers arabes et ramenaient de l'argent à leur famille n'a été autorisé à revenir.Les transferts de fonds continuent, malgré la séparation, par l’entremise de la Croix-Rouge, mais ce marché du travail est fermé pour ceux qui restent.Les “réfugiés professionnels”, comme les a appelés le major Kadar, ne s’en font pas.Accroupis dans la poussière des rues, ils passent des heures à jouer aux osselets.Tous les réfugies n’ont cependant pas ce paresseux fatalisme.Plusieurs ont agrandi leurs maisons et payé à leurs enfants des études secondaires.Maintenant, cela devient de plus en plus difficile à cause du chômage.Les Israéliens essaient d'embaucher des travailleurs - dix mille chaque jour environ - mais la résistance interdit cette “collaboration” et lance des grenades sur les cars qui les transportent.Il y a eu plusieurs morts.“Ces gens n’ont pas de respect pour la vie humaine”, m'avait dit à Tel-Aviv le colonel Barkai, porte-parole du général Dayan.“Ils tuent plus des leurs que des nôtres!” Leur argument: Chaque ouvrier arabe travaillant en Israël libère un Israélien qui peut ainsi aller à l’armée et augmenter la puissance de nos oppresseurs.De toute façon, la vie humaine à Gaza ne vaut pas cher.Revenue me promener dans la ville à la sortie du camp, j’ai soudain entendu des coups de feu.Dans des circonstances mal définies (vraisemblablement parce qu'ils ne s’étaient pas arrêtés aux sommations: l'entrefilet qui paraîtra deux jours plus tard dans les journaux sera très vague) une patrouille a tiré sur un groupe d'Arabes.Il y a un mort et un blessé Lorsque j’arrive sur place, le corps de la victime a déjà disparu.Il ne reste que des débris de cervelle au milieu d’une flaque de sang.Un seau d'eau, et ce sera nettoyé.Le blessé, at- teint d’une balle au foie, a été transporté à l'hôpital.Il sera interrogé quelques jours plus tard.Des citoyens étrangers dans leur ville “Nous travaillons ici de façon ouverte”, m'avait dit le major Kadar En effet, j’ai pu parler à toutes sortes de gens.Au fils du maire, qui venait de passer 70 jours en prison sans raison trop précise, à son père, qui a été arrêté depuis, et à plusieurs autres personnes dont un instituteur “Arrestations et condamnations font partie de la vie quotidienne Les parents souffrent, les soeurs et les épouses aussi.Il y a entre 30 et 40 jeunes filles en prison, ce qui ne s’était pas vu même sous le mandat britannique.L'armée a fait sauter à la dynamite au moins un millier de maisons.La première appartenait à des gens que je connaissais.De peur d’avoir des histoires, ils avaient enfoui dans leur jardin des armes abandonnées au lieu de les déclarer aux autorités.Le père a été condamné à 3 mois de prison, les fils à 2 et 5 mois.Les voisins leur ont construit une seconde maison”.“La vie à Gaza est un tremblement de terre qui ne s'arrête jamais.La tragédie de notre peuple est profonde.Chassés de nos demeures, devenus en majorité des réfugies, pas maîtres de notre sort.Pourtant ce n’est pas nous, les barbares du Proche-Orient, qui avons persécuté les Juifs, mais les barbares d’Europe et on veut aujourd'hui régler ce problème aux dépens de notre terre nationale”.- Voyez-vous une solution possible?“Certains Israélien fanatiques refusent d'admettre que nous existons.Certains de nos fanatiques veulent chasser les Juifs hors d’Israël.Si les penseurs et les modérés de chaque bord s’unissaient.“Les choses auraient peut-être pu s’arranger si Ben Gourion n'avait pratiqué une politique aussi dure”, de continuer mon interlocuteur, faisant allusion à certaines déclarations du fondateur de l’Etat hébreu telles que: “Mes camarades et moi-même n’avons jamais accepte que “la Palestine appartient au peuple juif et au peuple arabe”.J'ai toujours pris grand soin de dire et d’écrire que “la Palestine appartient au peuple juif et aux Arabes qui vi- vent dans le pays” En d'autres termes, à tout Arabe qui l’a quittée de gré ou de force, sa patrie n'appartient plus.“Il n'y aura jamais de paix au Proche-Orient, continue l'instituteur, tant que les Palestiniens ne retrouvent pas leurs terres.Notre amertume est profonde.Même dans les pays arabes, on nous traite comme des étrangers' '.Sur un plan pratique, quelle est la situation dans ce que Kol Israel, la radio d'Etat appelle les nouveaux territoires7 Un ex-membre du conseil municipal me répond: “Il est difficile d'énumérer nos problèmes.Chaque jour il en survient de nouveaux II y a quelque temps, à la suite d'incidents entre les feddayin et l’armée régulière au Liban, certains élèves ont protesté contre le gouvernement libanais dans le préau, et le gouverneur militaire a fermé l'école, qui comptait 1500 garçons de 15 à 17 ans.Ils en ont placé quelques-uns dans d'autres établissements, mis quelques autres en prison et renvoyé ceux qui restaient dans leurs familles.Tous les notables ont demandé, en vain, au gouvernement de rouvrir l’école.Alors, comment les surveiller?” “L'hiver dernier, nous avons eu le couvre-feu à 5 heures A partir de cette heure-là, les soldats commençaient à tirer en l’air.Nous avons aussi été forcés de prendre notre électricité d’Israël, même si nos générateurs suffisent, afin de nous lier à leur courant.Nous aurions voulu nous élever contre cela mais ils ne nous ont pas donné la permission de nous adresser à la cour de justice de Gaza.Bien que selon la convention de Genève, ils n’aient pas le droit d’intervenir dans les matières civiles, ils le font.Ils décident de fermer des magasins, des rues.Ils essaient de percevoir des taxes qui devraient normalement aller à la RAU.Ils ont aussi ce qu’ils appellent le cas des “propriétaires absents”, des terres desquels ils essaient de s'emparer, même si ces gens ont des représentants ici”.Le maire en prison Le maire est allé à la Knesseth en janvier protester contre l’arrestation non motivée de son fils, contre la démolition d’édifices appartenant à la municipalité, contre Suite à la page 2 y a 25 ans à Potsdam .les Trois Grands s'entendaient pour désarmer à jamais l'Allemagne par ANDRÉ FONTAINE PARIS (Le Monde) - Les anniversaires se suivent : il y a vingt-cinq ans, le 17 juillet 1945, s’ouvrait dans l’ancien château du Kronprinz, à Pots-dam.somptueusement réaménagé par les troupes soviétiques, la dernière des trois conférences “au sommet” des trois vainqueurs de l'Axe.Elle ne suivait que de six mois celle de Yalta, mais le monde entre-temps avait beaucoup changé, et les réalités de la guerre froide qui se profilait à l’horizon l'emportaient déjà sur celles d'une alliance dont l'objet avait disparu avec l'écrasement de l’Allemagne.Roosevelt était mort, et avec lui le mythe d'un univers réconcilié, demeurant en paix sous la houlette des Trois Grands, devenus amis pour toujours.Son successeur, Harry Truman, n’avait que méfiance pour le système soviétique.Le succès de la première bombe atomique, qu'il apprit quelques heures avant l'ouverture de la conférence, lui donnait à la fois les moyens de résister à Staline et de se passer de son concours pour venir à bout du Japon; s'il lui fallait bien honorer l’accord conclu à Yalta, qui prévoyait l'entrée en guerre de l’U.R.S.- S.contre Tokyo trois mois après la capitulation du Reich, il était décidé à refuser au Kremlin la zone d'occupation que celui-ci convoitait dans l’empire nippon.Les"contes de fées” Churchill, quant à lui.était présent à l'ouverture.Lorsqu'il prit congé de ses pairs, le 25 juillet, pour aller participer aux élections générales en Grande-Bretagne, chacun était convaincu qu’il les retrouverait le lendemain.Mais ses compatriotes étaient las de l’épopée qu'il avait incarnée avec tant d'éclat, et c’est un raz de marée qui porta au pouvoir le parti travailliste et son leader, Clement Attlee, excellent homme, dont le descendant des Marlborough parlait avec son indulgence coutumière comme “d'un mouton habillé en mouton”.On discuta de tout à Pots-dam, et même des colonies italiennes, dont Molotov réclamait sa part.Churchill mit la conversation sur les innombrables violations par l’U.R.-S.S.de la déclaration de Yalta sur l'Europe libérée.“Contes de fées”, répondit tranquillement Staline.Le dictateur CARRIÈRE EN INFORMATIQUE PROGRAMMATION D’ORDINATEURS I.B.M.ASSEMBLEUR O.S.—COBOL 360 —FORTRAN IV —R.P.G.Test et compilation de programmes sur ordinateur Degré d’études: lie minimum INSTITUT DE PROGRAMMATION 3333, QUEEN MARY RD., SUITE 200 fPftfS DC [.'UNIVERSITÉ DE MONTREAL) 739-3388 PROSPECTUS ET TEST D'APTITUDE GRATUITS Célébration des fiançailles 9 Si vous devez organiser une partie, un meeting, un déjeuner, venez au Reine Elizabeth.Nous nous occupons de tout pour vous jusque dans les moindres détails: salle, repas et rafraîchissements.Adieu soucis! Rappelez-vous: nous avons la réputation d’assurer le succès des plus grosses réceptions.Alors, imaginez un peu ce que nous pouvons faire pour vous, au Reine Elizabeth.Composez 861-3511 et demandez le directeur des banquets.s'engagea à évacuer l'Azerba-idjan d'Iran, ce qu'il ne devait faire, et encore avec beaucoup de retard, que sous l'effet combiné de la ruse du premier ministre du chah, Ghavam Sul-taneh.et de la pression ouverte des Etats-Unis.Il n'hésita pas à faire dire par son ami Bierut que la Pologne “se développerait selon les principes de la démocratie occidentale ".Il ne prêta aucune attention aux confidences voilées de Truman sur la bombe atomique, non plus qu'à la proposition faite par celui-ci, qui y tenait beaucoup, d'internationaliser les grandes voies d'eau.Pour l'essentiel, il obtint sans la moindre difficulté ce qu'il voulait: le rattachement à l’U.-R.S.S.de Kônigsberg, rebaptisée Kaliningrad, et de sa région; la remise à la Pologne des territoires situés à l'est de la ligne Oder-Neisse occidentale, sous réserve de la délimitation finale des frontières au moment du traité de paix; la démilitarisation indefinie de l’Allemagne; la participation des zones d'occupation occidentales aux réparations à livrer à l'U.R.S.S.et à la Pologne; le châtiment des criminels de guerre.A Yalta, on s’était mis d'accord sur le principe du démembrement du Reich, et un comité avait été créé à cet effet.Il s’était vite égaré dans des questions de procédure, et, le 8 mai 1945, Staline n'avait pas hésité, dans sa proclamation pour la victoire, à déclarer que l’Union soviétique “n'avait pas l'intention de démembrer ou de détruire l'Allemagne”.Cétait assez pour qu'on fasse, à Potsdam, comme s'il n'en avait jamais été question.On décida donc de traiter l'Allemagne dans son ensemble comme une entité placée sous la souveraineté provisoire des Trois Grands et de la France, admise à s'associer à eux.Un "conseil de contrôle", composé des quatre commandants en chef, exercerait l'autorité.Il devait se réunir pour la dernière fois trois ans plus tard, quelques semaines avant le blocus de Berlin.Un conseil des ministres des affaires étrangères fiour les affaires d’Europe et a Chine pour les affaires d’Asie, était egalement créé.Le 7 août 1945, Georges Bidault écrivait aux alliés pour leur faire part de l'acceptation par Paris de la double association ainsi proposée.Mais il faisait toutes réserves sur les dispositions des accords de Potsdam pouvant mener à la ratCO**0* ?* J.-A.DESY C* MONTH ÉAL 521-1104 reconstitution d'administration centrales allemandes Le général de Gaulle, nourri des enseignements de Foch, n'avait pas renoncé, à l'époque, à obtenir de détacher durablement de l'Allemagne la Rhémanie et même la Ruhr.En application de quoi il mit son veto, notamment.à la nomination, acceptée à la fin de 1945 par les Trois, d’un secrétaire d'Etat aux communications pour l’ensemble du territoire allemand.Si l’on tient compte de ce qu'en mars 1946 encore le conseil de contrôle interallié était capable de s'entendre sur les niveaux de production industrielle autorisés, on peut penser que la création de cette première administration panal-lemande aurait été suivie d'autres.L’existence de ces institutions n'aurait pas empêché la cassure du pays au moment de la guerre froide; peut-être cependant aurait-elle préservé une chance de réunification en ouvrant la voie, après la disparition de Staline, de cette solution “à l'autrichienne", dont il devait être tant question, en 1955.entre la signature du traité d'Etat et le sommet des Quatre Grands de Genève.Reste à savoir si les Etats-Unis, peu préparés, aux dires de Charles Bohlen.à se mesurer avec l’U.R.S.S.pour le contrôle de l'ensemble de l'Allemagne, voyaient d'un si mauvais oeil l'opposition de la France.Si, en effet, la fiction de l'entente durable, matérialisée par l'administration en commun de l'Allemagne vaincue, nimbe les accords de Pots-dam, le vague de beaucoup de leurs dispositions, tel qu'il apparaît à une lecture attentive, ouvrait la porte à toutes les contestations.Que dire, par exemple, de clauses décidant la supression de T'exces-sive" concentration de la puissance économique, sans donner la moindre définition de l’excès; l'enlèvement de tous les éléments productifs non nécessaires à la production "autorisée" sans déterminer le niveau de celle-ci; subordonnant le rétablissement des libertés, de l’autonomie locale, décidé en principe, aux “besoins de la sécurité militaire"; se gardant, last but not least, de préciser ce qui était du ressort des quatre commandants en chef agissant collectivement et de celui de chacun d’entre eux dans sa zone d'occupation.Dans ces conditions, il était fatal que, loin de fournir aux alliés un moyen d'harmoniser leurs politiques à l'égard de l’Allemagne, les accords de Potsdam devinssent rapidement entre eux matière à polémique, chacun accusant l’autre de les interpréter à sa manière, puis de les violer.D'innombrables violations De ces violations, la liste est si longue qu’on pourrait en faire un épais volume, et il est difficile en la manière de contester la priorité aux Soviétiques.qui, dès la première minute, n’ont agi dans leur zone 3u à leur tête.Aucune cepen-ant n'égale en gravité la décision des puissances occidentales d’armer la République fédérale.S’il est, en effet, dans les accords de Potsdam des clauses parfaitement claires et catégoriques, ce sont bien celles qui prévoient, sans limitation de date, "le complet désarmement et la complète démilitarisation de l'Allemagne et l'élimination ou le contrôle de toutes les industries allemandes qui pourraient servir à la production militaire ".En conduisant au réarmement de la République fédérale, bientôt suivi de celui de sa concurrente orientale, la guerre froide a pratiquement détruit tout ce qui restait des accords de Potsdam.Au début de la crise de Berlin, en 1958, les Soviétiques ont bien essayé de fonder sur eux leurs exigences vis-à-vis des secteurs occidentaux de l'ancienne capitale.Les alliés leur ont répondu que la responsabilité de la violation des accords leur incombait entièrement.Comme nul tribunal international n’existait pour apprécier cette controverse, elle n'avait guère de sens.S'il avait existé et fait son métier, il aurait sans doute renvoyé les plaignants dos à dos: rien n'autorise, en effet, quelqu'un qui a violé un contrat à réclamer à l'autre propos d'actualité “Comment voulez-vous qu'on puisse espérer mettre fin à la guerre d'Indochine autrement qu'en parlant et autrement qu'en parlant autour d'une table où seront représentés tous ceux qui ont le droit d'y être représentés?Ce qui veut dire non seulement les pays en guerre, mais tous ceux qui, directement ou indirectement, et pour des raisons diverses, sont intéressés à la solution du problème Indochinois.ES.je le précise, parce que cela veut dire également la Chine.” Georges Pompidou, président de la France, dans une conférence de presse à l’Hysée, le Z juillet 1970."Ce que j appelle la participation dans tous les domaines, c’est en fin de compte le respect de la dignité de l'homme et la reconnaissance de son droit aux responsabilités Alors on peut tirer de cela n'importe quoi, tout et le reste, le pire et le meilleur: cela dépend des hommes Mais ce qu’il y a de bien certain, c'est que.si on ne peut pas reconnaître ce besoin, ce besoin qui est dans tous les hommes, eh bien forcément, et tôt ou tard, notre société craquera.’ Georges Pompidou, président de la France, dans une conférence de presse, à l’Elysée, le 2 juillet 1970.contractant l’exécution de telle clause que celui-ci viole ou menace de violer.De toute façon, les Occidentaux disposent pour étayer juridiquement leur présence à Berlin d’un document antérieur aux accords de Potsdam et que la caducité de ceux-ci n’affecte donc pas: l’accord de Londres de 1944.modifié à Yalta en 1945, sur la répartition des zones d’occupation, qui attribue expressément un scteur de Berlin à chacune des quatre puissances.De même est-ce de l’acte de capitulation du Reich, et non de Potsdam, que les Quatre tirent les droits qu'ils se sont réservés à l’égard des questions allemandes dans leur ensemble et de Berlin.Dans ces conditions, rien ne serait plus vain que de rouvrir la polémiqué à propos d’arrangements conclus il y a un quart de siècle.Ils étaient déjà inadaptés à la situation qu'ils prétendaient régir Celle qui prévaut aujourd'nui en Europe, avec l'existence de deux Etats allemands armés, membres de coalitions opposées, et séparés par le “mur” de Berlin, n'a aucun rapport avec l’évolution qu’avaient envisagée les Trois Grands en 1945 La recherche d’une solution au problème allemand ne saurait donc passer aujourd’hui par une tentative de revitalisation de ces accords anachroniques; elle passe par l'Ostpolitik du chancelier Brandt, par la recherche d'une confirmation contractuelle du statut particulier de Berlin-Ouest et, si T une et l'autre sont couronnées de succès, par cette conférence européenne de sécurité qui, à defaut de traité, peut tout de même marquer un pas de plus vers la transformation de l'actuelle coexistence en Europe en quelque chose qui ressemble à la paix.uvais delà rue st-jacques Quelques vedettes de notre VENTE D'ÉTÉ COMPLETS LÉGERS ÉTAIENT $100.MAINTENANT ! 69.VESTONS D'ÉTÉ s54.ÉTAIENT $69 95 et $75 MAINTENANT ! CHEMISES de TOILETTE Manches longues ^ ÉTAIENT JUSQU'A $11 00 S MAINTENANT (3pourS15.) 5 29 CRAVATES de CHOIX ÉTAIENT JUSQU'À $8 00 MAINTENANT ! (2pour$5 00) 2 59 CHAUSSETTES TOUT LAINE IMPORTÉES ÉTAIENT $2 25 MAINTENANT ! (3 prs $4 00) 1 39 foMajfBeauvais vix de la tue st Jacques 385 rue St-Jacques - 288-9261 (A quelques pas de la station de mttro Plate Victoria.CHE1B Le 27 juillet prochain commencent, chez Berlitz, des cours de conversation en anglais et en espagnol d'une duree de 4 semaines.Exclusivement réserves aux étudiants âgés de 9 ans et plus, ils sont offerts à des prix à la portée des étudiants.Ces cours d’été pour les jeunes, conçus pour aider aussi bien l’élève en retard que l'élève en avance, sont donnés en petits groupes (6 participants en moyenne).Berlitz offre également des cours particuliers.Mettez à profit vos deux mois de vacances! Pour plus de renseignements, appelez Berlitz.Berlitz® Cours do langues vivantos Montréal, 2055, rue Pccl, Tél.288-3111 Montréal, 50, Place Crémazie, Tél.288-3111 St-Jean, 207, Richelieu, Tél.346-6100 wgv,'- 6 • Le Devoir, mercredi 22 juillet 1 970 Après avoir contribué à le déclencher Nixon doit freiner le protectionnisme par Claude Moisy, de l'AFP WASHINGTON Pour prévenir une guerre commerciale avec l’Europe et le Japon le président Nixon est aujourd'hui obligé de freiner un nouveau mouvement protectionniste américain qu'il a contribué à déclencher.Pour la première fois le président a catégoriquement dit au Congrès, dans la conférence de presse surprise qu'il a donnée lundi, qu'il refuserait de signer la nouvelle loi sur le commerce extérieur si elle comportait des quotas d'importations pour d'autres produits nue les textiles artificiels.C'est précisément la promesse de protection contre les importations croissantes donnée par Richard Nixon aux indus- tries textiles du Sud-Est pendant la campagne électorale de 1968 qui a favorisé, dans d'autres secteurs de l’industrie américaine, le réveil de tendances protectionnistes ayant abouti au projet de loi auquel il oppose aujourd'hui son veto.Depuis 18 mois, le Japon, qui n'est pas du tout convaincu que l'industrie textile américaine est en danger, résiste à toutes les pressions et bloque un accoid général de limitation volontaire.En désespoir de cause, le président Nixon s'est donc trouvé obligé de donner approbation au projet de contingentement des importations de textiles artificiels que le Congrès s'apprête à voter Entre-temps le projet de loi s'est gonflé au point de devenir un véritable "arbre de Noël” protectionniste contenant des cadeaux ou des promesses de cadeaux pour toutes les industries se sentant menacées.Les importations de chaussures doivent égàlement être contingentées.Les importations de pétrole doivent être "gelées” dans le système en vigueur que le gouvernement cherche à libéraliser.L ”A-merican selling price", système de taxation limitant les importations de certains produits chimiques, ne doit pas être aboli.D'autres industries telles que l'automobile et l'électronique, attendent patiemment leur tour dans la coulisse.Si le projet de loi passe sous la forme qu'il prend actuellement à la commission des finances de la Chambre des représentants.il ne fait pas de doute que les principaux partenaires commerciaux des Etats- Unis, notamment les pays du Marché commun et le Japon prendront les mesures de représailles permises par les règlements du GATT.On a calculé que le montant des échanges risquant d'ètre impliqué dépasserait $500 millions US.Cela laisse loin derrière le souvenir pourtant cuisant de la "guerre du poulet” qui opposa les Etats-Unis et le Marché commun, en 1963 aux 4 coins du monde LAWRENCE (API Un jeune homme de 18 ans.a été tué d une balle dans la tête et un autre blessé à la jambe, hier à Lawrence, au Kansas, au cours d un affrontement entre 150 étudiants et les forces de l’ordre près de l'université du Kansas.Les Roubles se succèdent dans cette ville depuis vendredi dernier, lendemain du jour où un étudiant noir a été tué par la police au cours d une enquête sur des tireurs embusqués dont la présence avait été signalée dans le ghetto.Le policier a été, depuis, suspendu de ses fonctions pour la durée de l'enquête sur cette affaire.GENEVE (AFPi - Le général Norvégien Odd Bull, âgé de 63 ans.vient de renoncer à son poste de chef des observateurs de l'ONU au Proche-Orient: il dirigeait la mission d'observation des Nations-Unies depuis 1963 et est un des officiers les plus respectés de l'armée de l'air norvégienne.Le général Ensio Siilasvuo.finlandais âgé de 48 ans.qui doit lui succéder est l'adjoint de ce dernier depuis 1967.ROME (AFP) - "Le document Andreotti ne résoud aucun des problèmes en matière d'éclaircissement politique soulevés par la démission du gouvernement Rumor ", a déclaré M.Mauro Ferri, secrétaire du parti socialiste unitaire (socialiste démocrati- que).Cette conclusion a été adoptée par la direction du parti qui a exprimé un avis négatif sur ce document, plongeant ainsi la crise dans une impasse qui.en l'état actuel des choses, semble sans issue.• GRENADE (AFP) - L'agence espagnole Europa Press confirme que les affrontements hier matin entre ouvriers de la construction et forces de l'ordre à Grenade, ont fait trois morts et un blessé grave.Selon l'agence, les manifestants ont renversé un camion de briques devant le siège des syndicats ainsi que plusieurs autres véhicules pour construire une barricade.BEYROUTH (AFP) - M.Pierre Gemayel.ministre libanais des Travaux publics, a été désigné par son parti " les Phalanges libanaises ' comme candidat à la présidence de la République.Deux candidats sont en lice présentement: M.Pierre Gemayel et le général Fouad Chehab (ancien chef de l'Etat 1958-1964).désigné le 9 juillet par le " Front démocratique parlementaire” qui groupe 25 députés et qui peut compter également sur une vingtaine d'alliés au parlement LE CAIRE (AFP) - Le Conseil du commandement de la révolution libyen a promulgué hier soir un décret portant nationalisation de toutes les propriétés appartenant aux Ita- Les Antipropos 21h THEATRE DE MARJOLAINE - Crack Pot 'Cartier-Cousmeau- - en semaine d 21h dimanche.relâche lundi TERRE DES HOMMES PAVILLON DE LA FRANCE: "Les per les de la couronne" (Film deGuitny).Ilh30 -14h -16h30 - 19h THEATRE Dl CANADA Never Too late comédie par le Théâtre International de Montréal - 15h.et 19h PLACE CONTINENTALE: Semaine de I Inde - folklore à 18h 30 et 20h 30 JARDIN DES ETOILES: Mick Micheyl - 20h30et 22h 30 PLACE DES ARTS SALLE WILFRID PELLETIER - OSM (invité.Robert Charleboisi - 20h 30 THEATRE MAISONNEUVE: Relâche Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE ARLEQUIN - "Aime-moi vite, le jour se lève et Le labyrinthe du sexe ART ~ Vivre pour vivre et La vie l'amour.la mort BERRI Kadora'et Auto-SlopGirl' BU OU - Voir St-Derus CANADIEN - Paris Top Secret 1215 - 3 00 - 5 45 8 30 - Desirella 140 - 4 25 - 7 00 - 9 55 CAPITOL - Le Clan des Siciliens 10 30 - 12 15-2 30-4 45-705-905 CHAMPLAIN - Chitty Chitty Bang Bang et L Extraordinaire évasion CHATEAU Capitaine Nemo et la ville sous-manne" et Cinq hommes armés" COMEDIE CANADIENNE Cinéma d ete Répulsion 7 30 - 9 30 OlEM AZIE Oliver 2 00 5 00 - 8 00 DAUPHIN Salle Renoir Zabnskie Point" 7 30 - 9 30 - sam dim 1 30-330-530 - 7 30 9 30 - Salle McLaren Butch Cas- sidy et le Kid" 7 30 • 9 30 sam dim 1 30 - 3 30 - 5 30 - 7 30 - 9 30 ELECIRA - Virages et Un Hold-Up Extraordinaire FLJCIR DE LYS - Scènes de chasse en Bavière à 12 15 3 30 - 6 35 10 00 et Les Cracks al 40 4 55 - 8 15 IMPERIAL Hello Dolly 8 30 dim - 7 30 matinées sam dim mere a 2 00 JEAN-TALON Les matins clairs sur semaine 6 30 - 10 05 Dim 3 15 - 6 30 -10 05 Dracula contre Frankenstein sur semaine 8 20 Dim l 30 • 4 55 8 20 MAISONNEUVE Voir Jean Talon MIDI MINU IT La Purelle de St-Flour et Lollipop PLAZA Voir Canadien PAPINEAU - Voir Château PARISIEN L Initiation 10 00 - 11 30 -125 3 25 - 5 30 - 7 35 9 35 PIGALLE - Voir Midi-Minuit RIVOLI - Red et L Inconnu de Shandi gor ST-DENIS - "Deux femmes en or et Marie-Christine et L'Hiver en froid mineur VENDOME - Z" 12 45 - 3 00 5 15 - 7 30 9 45 VERDI Zorbalegm 7 00 EN LANGUE ANGLAISE ALOUETTE Which Wav to the Front'’-1 20 3 15 - 5 10 7 05 9 15 AVENUE - A Bov Named Charlie Brown 1 20-3 15-5 20-7 30-940 ATWATER 1 - Airport 12 00 - 2 25 - 4 50 - 7 15 - 9 40 ATWATER 2 Butch Cassidy and the Sundance Kid" 12 55-3 10-5 15-7 20-9 30 BON A VENTURE Love in our Time 125 -4 25 - 5 25 - 7 25 - 9 25 FRANÇAIS - Genocide Coke the Body Snatcher firm Hell et The Female Animal" GUY - Gone With the Wind" 12 00 - 4 00 -800 KENT - Anne of a Thousand Davs 12 50 -3 35-6.IS-9 00 LOEWS - The Cheyenne Social Club 10 35 -12 45 -2 55-505-720-9.35 MONK LAND Th« Adventurers et "TmeGrit" PALACE - "The Hawaiians" 10 30 -1 05 - 3 35-620-9 00 PLACE DC CANADA - A Walk in the Spring Rain" PLACE VILLE-MAR IE - Petite salle Zabnskie Point" 1 00 - 3 00 - 3 00-7 00 - 9 00 'sam 11.15».PUSSYCAT Lullaby of Bare land .French Without Without Dressing dès 12h 15 SALLE HERMES - Your Wife That Unknown Human Being SEVILLE The Boatmks" 1 10 - 3.15 - 5 20 - 7 25 - 9 35 VAN HORNE A Nice Girl Like Me 1 30 -3 30 - 6 30 - 7 30 - 930 VERDI Zorba the Greek 9 30 WESTMOUVT Catch-22 12 10 - 2 25 - 4 40 7 05 - 9 30 YORK - W oodstock 1 35 - 5 00 sam dim 12 00-3.15-630-945 WESTMOUVT SQL ARE M-A-S-H" 12 30 - 2 25 4 40 - 7 00 9 00 ET AUTRES LANGUES Italien, s.-t anglais PLACE VILLE-MARIE - Fellini Satyn-con 2 15 - 7 00 - 9 30 - sam dun 100 3 30-7 00-930 Japonais, s -t anglais ELYSEE Salie Alain Resnais Aido Slave of Love 7 30 9 30 • sam dim 1130- 3 30 - 5 30 - 7 30 - 9 30 Danois, s.-t anglais SNOWDON Without a Stitch 1 20 - 3 25 5 25 - 7 50 - 9 30 Suédois, s -t anglais CINEMA V I Am Cunous Yellow" 7 30 dim 12 00 3 55 - 8 00 et I Am Cu- nous Blue 9 35-dim 2 05 - 6 00- 10 05 Suédois, s -t français FESTIVAL "Elle veut tout savoir 7 30 - 9 30 dim 1 30 • 3 30 - 5 30 7 30 930 8 30 Horaires Le sigle c marque une emission e- couleur C B F T O 10 55 Aujourd hui à C'BFT Il IX) Toutou Kin Manège c Ut® Saskatchewan Jubilee c 120® Emission spéciale c 1 00 Provinces IM Les Globe-Trotters c 2 (NI Cinéma 330 Oui ou non c 4 0® Ulysse et Oscar c 4 3® Picolo c 500 Les « adets de la foret c 5 (0 Walt Disnev présente c 6.3® Téléjournal 6 40 Nouvelles du sport 645 24 heures 7.00 Cinéma d'ici c 7.30 Cinéma 9 00 Moi et 1 autre r 9 30 Mireille Mathieu 10 30 Gros plan Il 10 Emission spéciale c 12 10 Les Incorruptibles il* Téléjournal C B M T O C F T AA CD 7.3# Mire-Musique 7.4® Bonjour' 7.45 I«es P'tits Bonshommes 8 00 Cest Parti « 9.00 Madame est servir c 10 00 Pour vous Mesdames c 11 00 Le Eugitif c 12.00 Le 10 vous informe 12.15 CinéMercredi 2.00 Ciné-Mercredi 3.3® Robin des Rois 4.00 Super Car c 4.30 Les Banana Splits c 5 00 Café-Terrasse c 6®o Studio 10 c 7 00 Le 10 vous informe c 7.25 Les commentaires de Me Alban Flamand c 7.30 Les Grandes Productions 9 3® Claude Blanchard c I® 3® Le 10 vous informe c 11 ®® F.n Pantoufles 12 30 Dernière Edition 12.35 Fermeture 9 Ml Test Pattern and M usic 9.55 News, Weather A Community Anne ts 1®00 Dick Van Dyke 10.30 Friendly Giant 10 15 Chez Hélene 11 00 Mr Dress-up 11.25 Double Exposure West to Mountains 11.55 CBC TV News 12 ou H M the Queen 's address 12.30 Search for Tomorrow 1 00 Luncheon Date 1.3® As the WarM Turns 2 0® Strange Paradise 2 30 Hazel 3 00 Take Thirty 3 30 The Edge of Night 4 00 The Galloping Gourmet 4 30 The Banana Splits 5 00 M anitoba Centennial Derby 6 00 The Ghost and Mrs Muir 6.31 Houglass 7 00 Manitoba 100 7.30 The Debbie Reynolds Show 8.00 Royal tour 8.30 The music of Robert Farron 9.30 East-West concerto 10 30 Ontario Day at Expo 70 11.00 Manitoba 100 - A Country 12 00 CBC National News 12 20 Night Report 12.3S Ciné-Six CFCMB in 30 Montreal bulletin hoard 11 00 U mversity of the air 11 30 Romper room 12 00 Hercules 12.30 Magic Tom 1 00 John Manolesco 1.30 In town 2 00 Magistrate's court 2.30 Peyton place 3.00 People in conflict 3.30 A Doctor's Diary 4 (Ml Family Theatre 5 30 The Pierre Berton show 6 00 Pulse 7 00 The Cathenne McKinnon show 7.30 The flying nun 8 00 (TV Wednesday night movie 10 30 Chez Miche 11 oo The national news II 18 Pulse 11.45 Pajama playhouse 1.45 University of the air 2.15 Montreal bulletin board Une facette de l'éducation musicale au Japon La méthode Suzuki: une philosophie de l'éducation par Madeleine Utile Le groupe CAMMAC (Canadian Amateur Musicians - Musiciens Amateurs du Canada! fait actuellement un voyage de "participation musicale" qui l’a mené du Japon en Russie.Ce voyage a pour but d’établir des contacts avec les musiciens amateurs de ces diftérents pays.Madame Madeleine Little a déjà parlé des activités du groupe à Osa-ka’70 (voir notre édition du 15 juillet): elle s’attache aujourd'hui à dégager les grandes lignes de force de la méthode Suzuki, "une philosophie de l'éducation en musique".Voir les Petits violons Suzuki dans leur propre habitat est tout autre chose que de les observer en tournée de démonstration au Canada.Le groupe CAMMAC de participation musicale a pu assister à des classes et à une démonstration de ces petits violons Suzuki à Tokyo, au "Eda Centre" (Early Development Association).Ce centre est dirigé par le Docteur Honda, médecin qui s'est fait le promoteur et le mécène de l'oeuvre de Suzuki à Tokyo.Les paroles d'introduction que le Docteur Honda adressa au groupe CAMMAC ont tout de suite replacé quelques idées fondamentales dans leur véritable contexte.La "méthode" Suzuki n'est pas en fait, comme on a tendance à le croire chez nous, une méthode nouvelle, ultra-rapide.pour apprendre le violon aux enfants dès l'âge le plus tendre.C'est beaucoup plus que cela.Le principe directeur de cette méthode, qu'on devrait appeler plutôt "une philosophie de l'éducation ", est que tous les enfants, sans exception, sont doués.même si leurs dons sont latents et parfois invisibles au premier abord.C’est à nous de faire monter ces dons à la surface, de les faire s’épanouir et se développer Le but.insiste Suzuki, n'est pas du tout le dépistage de talents, ni la formation de virtuose.C'est le développement global de Tentant par le truchement de son instrument et de la musique.En s'expatriant, toute méthode tend à perdre son aspect philosophique et à devenir un moyen technique très spécialisé.C'est pourquoi il est intéressant de remarquer que l'organisation Suzuki à Tokyo ne s'appelle pas “école de violon ".mais "Centre pour le développement précoce".Le Docteur Honda considère d'ailleurs que cette appellation, tout en représentant fidèlement le but principal du Centre, est toutefois incomplète, car elle semble exclure l'éducation des adultes qui n'est, en fait, nullement oubliée dans son "action" éducatrice.Le groupe CA MAC a entendu une douzaine d'enfants de trois à dix ans qui étudiaient le violon depuis des périodes variant entre trois mois et six ans.La leçon débute par une salutation mutuelle entre le professeur et ses élèves, fl n'y a pas loin.ici.du rituel.Les petits, tenant leur minuscule violon sous le bras droit et l'archet dans la même main, font face au professeur, puis s’inclinent.Ceci, nous explique le Docteur Honda, est un symbole du respect entre élèves et professeurs, et de tous envers Tait.la culture, l’éducation en général et le violon en particulier (ne vous moquez pas Occidentaux! Les petits japonais comprennent cela parfaitement par instinct.comme ils respirent).L’environnement Le Docteur Honda insiste également beaucoup sur l’importance primordiale de l’environnement.Il exprime donc une certaine classe de débutants: on commence par leur faire taper des mains, en mesure, avec des fréquences différentes.en écoutant un disque du premier air qu’ils joueront."Ah! vous dirai-je maman".Demandant au Dr Honda quand les enfants commencent à lire la musique, il me répondit: “Lorsqu’ils savent jouer le Concerto en la mineur de Vivaldi".Réponse étonnante, mais vraie inquiétude sur la façon dont la méthode Suzuki pourra s'exercer et donner des résultats en Amérique du nord où le contexte fa-familial et social est totalement différent de celui du Japon.Chacun sait que la mère accompagne toujours son enfant aux classes Suzuki et doit étudier avec lui.En fait, la maman doit toujours être un peu en avance sui le petit.Rappelons aussi comment fonctionne une Le premier instrument de travail est l'audition, le second est la répétition.La répétition Les professeurs, qui devraient se lasser de faire indéfiniment répéter les mêmes morceaux à leurs élèves (10 cahiers de musique aux difficultés graduées reprennent inlassablement L même mélodie), travaillent néanmoins avec beaucoup di plaisir, car l'enfant aime généralement les périodes Ouverture du Symposium de sculpture sur bois dans le cadre du Festival deté de Québec Cinq sculpteurs du Québec, sous la direction de Pierre Bourgault.directeur de l'Ecole de sculpture de St-Jean-Port-Joli.ont donné, lundi, un premier coup de hache et de scie dans six tronçons géants de pins blancs venant du Maine, marquant ainsi l’ouverture du Symposium de sculpture sur bois présenté dans le cadre du Festival d'été de Québec.M Michel Moreau, président de ce symposium, a déclaré que le but de cette manifestation était, pour une bonne part, d'élargir le cadre du Festival d'été qui, depuis son instauration, il y a trois ans.s'était pratiquement limité au Vieux-Québec.Il s'agirait d'autre part d’apporter une contribution au domaine artistique, d’y promouvoir la sculpture et.par le fait même, d’embellir ce secteur de la ville de Québec.En effet, trois pièces majeures.d’une valeur de $15,000 seront offertes à la ville de Québec et installées en permanence dans le parc Samuel Holland, dans l’ouest de la capitale, où se déroule le symposium.Festival Dans l'esprit de M.Moreau, le Festival d’été de Québec devrait devenir un événement aussi important que le Carnaval d'hiver de Québec."Québec a une vocation artistique, a dit M.Moreau, et, à l’instar du Festival artistique de Florence, en Italie qui est le festival no 1 par excellence en Europe il faudrait que le Festival québécois en devienne l'équivalent pour le Canada, sinon pour l'Amérique du Nord'.Le troisième Festival d’été de Québec a débuté en fin de semaine dernière et il prendra fin le 8 août prochain.Présenté en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Québec, le Festival comporte de la musique, du théâtre, des récitals de poésie, de la peinture, de la sculpture, etc.Le festival veut devenir une fête populaire qui apporte un aspect de fraîcheur à la vie quotidienne estivale.Au Musée Par ailleurs, du 21 juillet au 17 août, dans le cadre des activités du Festival d’été de Québec, le Musée du Québec fera les honneurs de ses cimaises à onze jeunes artistes de Québec.Composée d'environ 30 peintures, cette exposition a pour but de mieux faire connaître un groupe d'artistes qui se sont particulièrement distingués par des oeu- vres de haute qualité.De ce groupe, huit artistes reviennent d'une tournée dans les Maritimes organisée par le Musée, soit: Marcel Jean.Marie Caron, Jean-Marc Hamel, Gil Hamel.Pierre Ha-melin.Catien Moisan, Anne Paré et Michel Parent.Des oeuvres de René Larose.Jean-Marc Amel, Claude-André Girard et Normand Lefebvre compléteront cette exposition.MEILLEUR FILM ETRANGER COULEURS CTO® IA W «5.J 00.5 1$.7 30.4 QQmHHdQ ACE VICTORIA ’Ci ¦ciimcmx ontaaNTV i CIAIT11 l'apprenrissafp lUItUI IEUII de la sexualité HUIT UIIHUf CE SOIR A 7H.45 LE DIMANCHE A 2h.00 (Pas de courses le jeudi) ^Parc Richelieu Là joie de l amour l’initiation h ru » CMuns m mm mm» CARTES DE L AGE D OR ACCEPTEES Dernière Semaine K3BZ] PARISIEN Horoir*: 10 OO.1 1.30, 1.2S 3 25.S IO 7 30.9 35 3 j le * theatre des marguerites inc.i y i j i JANINE SUTTO It Mardi, mercredi, jeudi, dimanche 9h - samedi 7h30 et lOh.• Billets en vente c guichet - Pour renseignements ou réservations: 377-3223 (Trois-Rivières).Tous les vendredis 7H30 -lOh SP€CTACLE I YVON DESCHAMPS OKS.oxgani FESTIVAL D'ORGUE 1970 BASILIQUE de L'ORATOIRE St-JOSEPH Mercredi, 22 juillet à 20 h.45 DENIS REGNAUD Au programme Oeuvres de Hofhaimer, Froberger, Heiller, Kerll et Schoenberg Billets: S2.00 >51 00 (étudiants) en vente o la porte_ dès VENDREDI! LE GRAND FESTIVAL FILMS INTERNATIONAUX 70 JOURS ! 99< LISTE COMPLETE DISPONIBLE 5380 St-Lourent (277-4145) 2 DERNIERS SOIRS:‘‘ZORBA’ ¦M Takeuchi Keigo et ses danseuses impériales japonaises Mettant aussi en vedette: Les Tudera Sisters Nick Martin et son orchestre Danse continuelle Réservations: 861-3511 Du lundi au vendredi, aucun frais de couvert.Le samedi, 54.00 seulement.La Salle Bonaventure du Reine Elizabeth E ce soir et jusqu'au 2 août présente Mick Micheyl du Casino de Paris 8h 30 et lOh 30 (relâche le lundi) Procurez-vous vos billets à l'entrée de La Ronde, à la sortie du métro (Ile Ste-Hélône), à la Place des Arts (lOh à 21h, lun.au sam.et I2h 30 à 2ih, le dim.) ou au guichet du Jardin des Étoiles.Prix d'entrée: $3 et $4 avec accès gratuit pour la journée à Terre des Hommes (Avec un visa "régulier rabais de 51.00) Stationnement à proximité du Jardin des Étoiles.Terre des Hommes wc spectacle unique au monde le: vaisseau d’or s'honore de présenter, en récital, pendant le dîner MARDI MERCREDI JEUDI 21 juillet 22 juillet 23 juillet RICHARD GRESKO pianiste de concert canadien qui interprétera des oeuvres de: Albeniz, Chopin, Tchaikovski, Beethoven, Scriabine, Debussy et Rachmaninov.Prière de réserver immédiatement Tél.: 861-1 868 Cuisine française Dîner de sept services - un seul prix: 510.Orchestre de concert tous les soirs (sauf le lundi).Entrée: 1100, rue Cypres (sous-sol.Hôtel Windsor), Montréal.consacrées aux répétitions.C'est au professeur de s'adapter, utilisant au maximum les possibilités qu’offre Tâge des enfants.D’ailleurs, là encore, le milieu est d’une importance capitale.C’est ainsi que des générations de Japonais ont appris le Koto.Les Japonais, même adultes, ne se fatiguent pas aussi vite que nous de la 'répétition".Si vous ouvrez votre appareil de télévision, à Tokyo par exemple, vous aurez une grande chance de tomber sur un programme éducatif.C’est ainsi que j’ai été témoin d’une leçon de français télévisée où on répétait neuf ou dix fois la même petite phrase qu’on voit écrite sur l’écran, avec des intervalles qui permettent à Télève-auditeur de répéter lui aussi.Répétition encore dans ces admirables temples que nous avons visités à Kyoto et dont certains datent du 12e siècle.Les incendies et l’usure les ayant plusieurs fois anéantis, on a chaque fois reconstruit ces temples sur le modèle original jusque dans les moindres détails.Elèves et maîtres japonais.disciples ou non de Suzuki, sont conditionnés à ce principe de la répétition, au respect de Tart, de l’éducation, de l’éducateur et des parents.De ce fait, il ne faudrait pas oublier que si les méthodes importées ont- été excellentes dans leur habitat d’origine, c’est qu’elles ont été calquées sur les enfants du lieu, sur les besoins de l'heure où elles ont vu le jour.C’est là justement que réside le génie de leurs créateurs.Car toute éducation efficace doit partir de l’enfant pour retourner à Tentant.Est-ce dire qu'il faut donner, en matière d'éducation musicale ou autre, dans un nationalisme étroit?Certes non.Il y a moyen de profiter le mieux possible des meilleurs éléments de toutes les méthodes, s’inspirer de tout ce qui.en elles, est vrai à l’échelle de la Terre des hommes, pour élaborer ensuite des techniques qui correspondent aux besoins du milieu et qui sont susceptibles d'évoluer avec les époques.C’est malheureusement trop souvent le contraire qui se produit et les méthodes importées se voient dépouillées de leur solide philosophie fondamentale, pour devenir des techniques pas très bien adaptées aux besoins profonds du milieu où elles se sont implantées.IABRISKIE POINT en français en couleur UN FILM DE ANTONIONI LE DAUPHIN TEL 721-6060 BUTCHCéSSlOY «t I» SUNOftNCE KI0 Version Française 2o»xCEMTunv-FOx pwtne BARBRA STREISAND WALTER MATTHAU MICHAEL CRAWFORD .isur écran étant MPERIAL ram POUR TOUS 1430 BLEURY 288-7102 -*-6603 zOirus Semaine 8.30 p.m Dimanche 4 7.30 p m Matinees Sam Dim t Mere, à 2 CO pm.SALLE RESNAIS 4 3S MILTON 842 SOS3 SALIE EISENSTEIN JAMAIS AMOUR NE FÛT AUSSI SAUVAGE ET PASSIONNÉ UN FILM DE SUSUMU HANI SOUS TITRES ANGLAIS EN COUIEUR Tous les soirs à 7h30 et à 9h30 Samedi.Dimanche 5h30.7h30, 9h30 Catherine Deneuve et le très beau film de ROMAN POLANSKI LE FILM OU MOIS À VOIR! ABSOLUMENT ^ / lilm il.REPUESlQ CINÉMA D ÉTÉ A LA COMEDIE CANADIENNE ____84 ouesf Ste-Cathcnne Tél 861 3338 THÉÂTRE D’ÉTÉ DE SUN VALLEY 6éme année Dir Henri Norbert Venez vous amuser avec la comédie galante moderne et désopilante de Louis Verneuil qui a fait RIRE Paris pendant des années.L'AMANT DE COEUR avec en vedette Andrée Lachapelle —Henri Norbert —Oominioue Briand Réservations, renseignements (conditions pour groupes) Ste-Adèle: 229-35! 1 & Montréal (direct) 861 4801 Représentations: Mardi — Mercredi — Jeudi à 9 heures p.m.Samedi (DEUX spectacles) à 8 h 00 p.m.et ) 0 h 30 p.m.Restaurant LE SOLEIL (repat servit jusqu'à minuit tous les jours et jusqu'à 1 heure a.m.le Samedi.) CINÉMAS GRIMCO AMUSEMENT / // U • ¦ lutoorf tout l>4 8*4 20»4 20»4 8'4 8', 6 6 20».20».455 460 52', 52*4 + - *» - *.-15 1788 *8 600 *6 2855 *20 4060 465 3315 *53 200 *8 = » 8 '« 8'* 150 *19H 19».19*.- 1 z5 *31 31 31 50 *58 58 58 +3» + 15 + 5 — ', Suptst com Tamblyn Teledyne Texaco 250 *8» z25 *20 1000 *5'1 757 *21» Texas Gu S 100 *14'-, Thom Nes 100 *16 Toromont 2400 68 Tor Dm Bk 3960 *18 Tor Star B z50 *11 20 5 21 ‘4 14', 16» 4 67 17».11 20 5'* ¦ 21'4 14', 16 ».68 17 »4 11 100 500 500 500 350 *13»» 13* 13* 1150 115 no no 600 *5 5 5 z50 *5* 5»4 5».250 400 400 400 1425 490 490 490 1905 *21 »» 20* 20* 400 *5 r 5* 5* 400 40 40 40 1000 4 4 4 955 *14*4 14* 14* 4190 *20* 20 20* 400 *8 8 8 200 220 200 200 2210 *11»4 11 » 4 11 » 4 1 z50 *16»4 16*4 16» 4 150 75 75 75 r 250 360 360 360 900 97 95 95 300 *12 12 12 3192 *16 15»4 15* z5 *75 75 75 10000 *13* 13* 13* 510 *23 23 23 1630 no no 110 600 140 140 140 300 15 15 15 z50 *12 12 12 100 *21* 21* 21* 700 * 10 » 4 10 » 4 10 » 4 z50 *8 7 8* 8* 180 430 430 430 400 415 400 400 545 *46»» 46* 46', 475 $46* 45* 45 14 650 *14* 14'» 14* 200 *5* 490 490 2475 *20*» 20 20 50 *71 71 71 100 *5* 5* 5* 1040 *12* 12* 12* 3375 *12’» 12'-» 12* 1025 * 10 » 4 10* 10».100 *5 5 5 700 160 155 155 zlOO $9 4 9* 9* z70 *17* 17* .17* 100 *6*4 6»4 6»4 1000 405 400 400 zlO *25* 25* 25* z25 190 190 190 100 *5 ?5* 5* 2410*145 143* 144 , 1030 $9'» 9 9 3650 160 155 160 300 *5* 5* 5».300 86 86 86 z25 *46', 46* 46 , 820 *56', 56* 56* 150 *15 15 15 300 *9 8* 8'» 606 360 360 350 100 120 120 120 100 $9* 9* 9* 233 *68* 67 ’» 68 50 *29 29 29 zl5 $8* 8* 8* 125 205 205 205 500 380 380 380 400 220 220 220 600 110 no 110 100 *5* 5* 5* zlO *87 87 87 200 *5 5 5 zlOO *17* 17* 17 * 300 420 410 420 950 325 315 325 33 *41* 41* 41* 350 *10* 10* 10* 280 *8* S'» 8* 1842 *15* 15* 15* 300 150 150 150 1000 79 79 79 275 *8* 8»4 8* 350 130 125 125 z6?190 175 190 zl 15 *7'.7»« 7».4225 *14*» 13» 14* 200 *15 »4 15 »4 15».400 255 255 255 8575 *13* 13* 13* 190 *35* 35* 35* 100 *52 52 52 1400 *16 15* 16 5650 *8* 8 8* 100 230 230 230 10280 *16* 16* 16* 3000 *13'» 13* 13* z50 *5-» 5* 5* 340 *13* 13* 13* 1005 *13»4 13»4 13».200 450 450 450 530 *9* 9* 9* 240 *13»4 13* 13».100 *6 6 6 42 *269» 4 269 * 269».6502 *40* 39* 39* 3097 *22 21* 21* 600 100 100 100 7232 *22* 21* 21* 1100 900 885 890 400 *5’» 5»4 5 * 200 *18* 18'ii 18* 200 *6* 6* 6* 330 *17* 17* 17* 200 *6 6 6 10500 210 200 200 z50 J10 » 4 10'4 10».1400 *6* 6 6 900 190 185 190 4900 75 70 75 200 *8 8 8 300 140 130 130 100 335 335 335 525 *7* 7* 7 * 1760 *13 13 13 685 *7* 7* 7* 150 *9* 9* 9* z25 475 475 475 1681 *23 x 23*4 23».100 *24* 24* 24* 300 *9* 9* 9* 1150 190 190 190 z25 370 370 370 100 *14»4 14 * 14».2130 *ir« 11* 11* zl *15 15 15 200 *6* 6»4 6».150 400 400 400 1060 *5» 5* 5* 700 $6 5* 5* zlO *30* 30* 30* 400 *20 19».20 200 *21 21 21 2000 *6* 6 » 6* 2150 *5 495 5 200 *6* 6» j 6* z25 *10* 10* 10* 270 440 425 440 3491 *22 H 22* 22* 1409 95 91 91 370 *16 H 16 16 500 330 330 330 3799 *10 9* 9*.200 340 340 340 300 70 65 70 100 *12* 12* 12* 100 *17* 17* 17* 100 *15* 15'» 15»% 362 $6* 6* 6* 100 390 390 390 1775 *14 13* 13* Traders A 1200 *8 , 8 1 ; ?8 * + * Trader 65 w 100 72 72 72 + 2 Trader 69 w 200 170 150 150 — ; 25 Tr Can PL 998 *27».27 27».+ * Tr Can PI p 140 $36 36 36 Tr Can A pr 70 $53* 53: .53* + Tr Can P w 1285 710 700 705 + s' Trans Mt 1150 *15* 15'; ?15* Trizec Crp 200 130 125 130 + 5 Un Carbid Un Gas Union Oil U Sections Van Ness Versafd Venpower Versatile Versâtil A Vic G Tr V Wood A p Vulcan Wamoco O Walk GW Weldwod Wsiburne Wbur A p Westc'st Westfair West Ind Westeel W Brdcast 375 *12 11 ».12 3688 *13'.13 13'* 100 $31H 3P» 31* 360 100 140 2200 *6* 6* 6* 60 60 60 + 10 *7 7 7 50 50 50 275 275 275 + 20 140 140 140 *16 » 16* 16* + * 100 *6' 600 *9 200 270 2955 *41', 125 *13 550 *5'4 z45 *23 250 *16’» z20 *26 100 150 520 *9 200 *14 6».6».S'-.8s* 270 270 40»4 40».¦ 20 W Be as A p 270 *21 W Cdn Seed 400 220 W Pacific -20 -40 -2‘4 -22 + 3 - H + 10 - -20 - * - H — 1 '.- H - H + 15 + '.- H — '% - H -15 + 10 + 1 — v.-10 W Realty Weston Wstn 41 ,p White Pas White P A Woodwd A YR Prop Zellers Zenith Acme Gas Aetna In Agmco Allied Mng Am Larder Ang U Dev Argosy Armore Atl C Cop Atlas Yk Bankeno Barex Belcher Belletere Betlm B! Bay Bral Can F Brameda Broul Reef Brunswk Bunker H Cam Mine Camflo Camp RL C Tung C Jamiesn C Lencour C Mai Cdn Nisto Cassiar Cent Pat Chemaloy Chimo Chrom Comb Met Comagas Con Fardy C Marben C Monsn Con Nichol C Rambler C Red Pop Conwest Coprcorp Cop Fields 950 425 300 440 300 *21' zlO *62 13 5 23 16 , 26 150 9 14 21 215 425 440 21V 62' 13 5'.-23 16 ’» 26 150 - 9'4 14 21 215 425 440 21*.62' ¦ * | Court fournit par la PRISSE ASSOCIÉE 1 n «h* $ Hou t Bot Form.Ch.VmH«i Hou « Bot Fcrn».Ch.ACF 2 40 10 39».39 39 — ».Intlkl 1 80 14 23* 23* 23* + i* Addres 1 40 87 26* 25».26* - * IBM 4 80 241 258 ^ 256 4 257».— * Admirl 9 7* 7* 7* — * IntFF 50b 31 56».56'.56'.— * Alcan 1 20 69 20* 20 .20* — ‘o IntHar 1 80 B7 24».24 24 — * AllegC 10e 54 6* 6 61.+ * Int Mng 20e 53 10».10* 10* — * AllisChalm 34 16* 16 16 INtck 1 20 132 39 .38* 38* — * AHess 15r 272 30* 29* 30 — » 4 IPah 1 50 247 35* 33* 341 » -1* AAirlm 80 167 17* 16* 16».— 1.intT&T 10 862 37* 36».36 » — 1 z ABrnd 2 10 140 37* 36 » 36* — 1 « JnMan 1 20 33 32* 32 32* — AmCan 2 20 82 41* 40».40».— * KaysRo 60 14 16».16* 16'» + * ACyan 1 25 155 28* 28 1, 28* - * Kellogg 1 70 21 42* 41* 42 AHome 1 50 205 57* 57 57».- * Kennec 2 60 71 44 43* 44 Am Mot 1243 6* 5* 6 — 'b Kraftco 1 70 76 37* 36 , 36* l ASmelt 1 90 285 25* 24* 24* Kresge 44 265 39* 37* 38».+ * AmStd 1 129 33* 33 33* Kroehl 20p 14 14'» 13* 14 — AT T 2 60 602 45'» 44'.44 » — »« Leasco 95 8* 8* 8* — 'k Ampex 861 16 15* 16 — 1.LibbMcN 22 5* 5* 5* — 14 Anacond 1 90 121 23* 23* 23* - * Litton 1 12f l§0 16* 16* 16 .— 1 z Armco 1 60 90 21* 20* 20* — * Lock A 227 8* 8* 8* — * ArmC 80 157 24* 24'.24 , -f * Loews 13 135 23* 22* 23 — * Atl Rich 2 379 57 561.56».MadS Gar 112 3* 3* 3* — * Avco 60e 175 10* 10* 10* - * Mgnvx 1 20 273 29 28* 28*.+ * Avnet 40 45 7 6 * 7 Malry 1 80 68 31* 30».31* — * Avon 1 10 276 68* 66* 67 -2 Marathn 160 476 23».22* 23* + 1 z Babck 50 397 16».15* 15».— *4 MarMid 1 70 20 36».35* 35* — 14 Bathl 13 10* 9».9».— 1 4 MarshF 1 10 16 19».19* 19* — * Beech A 75b 37 9* 8* 9* + * MartM 1.10 46 13* 13».13* Bell H .60 46 25».24* 24* — * MascoCp 24 17 35 34'.34*.+ * BenF 1 60 31 39 38', 38 , — * Mass F 1 92 9* 9* 91, — * Beth St 1 80 236 23 22 22* — * McDonCp 113 37 36 , 36-, — * Boeing 40 193 14* 14* 14* McDnD 40 87 16'k 15* 15».— * Bordn 1 20 156 21* 21* 21* McGrH 60a 295 14* 13* 14 — * BorgWa 1 25 38 21* 21* 21* — * McIntyre 2 z50 154».154».154*.+ 1 * BosEd 2 24 19 33* 33 33 - * McKee 1 50 3 20* 20* 20* + * BnstMy 1 20 899 53* 52 52* — ' 4 Mrck 2a 114 93* 92* 92 , — * Brnswk 10 100 13* 12* 13 — * MGM 6 14 13».13».— * BucyEr 1 20 10 18* 17* 18 * + * MidldR 1 40 90 17* 17 17* Burlln 1 40 35 38* 38* 38'» — * MMM 1 75 160 79».78».79*.+ * Burrghs 60 396 93* 90 .93* + 1* Mobil 2 40 264 47».47* 47* — * CmpRL 45a 31 25 24', 24* + * Mohasc 1 10 19 18* 17* 17* CampSp 1 10 106 26'» 25 * 26* — '4 Msant 1 80 89 33* 32* 33* — '« CdnBr 40a 17 6* 6* 6* Motrla 60 74 35* 34', 34* — * CPR 3 20 6 51* 51* 51* - * N Cash 72 333 34* 33* 34 , + * Case Jl 8 12* 12* 12* — * NDist 90 4h 15* 14* 15 — * CatTr 1 20 388 33* 32* 33* + ‘4 NGyps 1 05 67 18* 17* 18 — * Celanese 2 53 57».55 , 56 -2 NLead 85e 10/ 20* 19* 19* — 1 z Cencoln 30 77 21* 20* 21* + '4 Nthgate 25e 25 10* 10* 10».+ * ChesOh 4 25 45'» 44’.44 ».Northrop 1 26 18* 18* 18 .— * ChnsCft 30t 10 6* 6* 61 z NortS 991 193 33».32».32».— »« Chryslr 60 805 20* 19* 19* _ i4 Occidt 1b 516 14* 13».13* CitiesSv 2 20 93 46 .45 45* OutbMar 1 52 15* 14* 15 -C * ClarkE 1 40 17 27* 26».26* - * Pac Pet 25g 131 21* 20* 20* — * ClarkO 40 5 19 18* 18* — * PanA 310 9 8* 8* — * CocaCol 1 44 117 74 72* 73* + * ParkeD 60 107 16* 15».15* + * CBS 1 40b 195 27».27 27».+ * PenCn 357 6'.6 6 Com Sat 92 37* 35».35».-1* PepsiCo 1 48 48* 47 .47 z — î4 ConEd 1 80 251 25* 25* 25* + * Perkm El 23 24».24* 24* + * ContCan 2 40 i 25 66* 66* 66 * — 1 , Pfizer 60 644 31 * 31 31* — * ContData 427 30 29* 29* - * PhelD 2 10 60 44 , 43* 44 — * CopRng 50b 17 48* 47 47* -1* PhilMr 1 172 38* 37* 37».— * CopwlSt 1 20 10 14* 14* 14', PitneyB 68 332 24 .23* 23».CPCIntl 1 70 67 29* 29 29 » - * Polroid 32 337 57* 55* 56 .— * Crane 1 60b 68 32* 31 31».+ » 4 Pllmn 280 23 36 35 , 35 , — 1 z Cr Zell 1 60 60 29 27* 27».-1* Ralst P .70 50 23* 22* 22* — * Curtiss Wr 1 84 11* 10'» 10».— * RCA 1 535 20».19 .20 — 1 z Dartl 30b 40 29* 29* 29 * - * RepSt 2 50 26 29* 29* 29 , — * Deere 2 39 32* 32 32 -1* RichM 90 30 51* 50* 50* -1 DennMf 60 59 14 13* 13* + 'k RoyD 1 03e 114 38 37* 37».— * DetStl 2 14* 14* 14* Rubrmd 1 04 22 42 42 42 — ' 4 Dexter 24 58 18* 18 18 — »« SaFel 1 60 141 19 18 , 19 Dome M 80 23 54».54 54».+ 1* Scherg 80 41 56* 56 56» — * DowC 2 60 217 69 67».68 -1»4 Scientif 100 3 2».3 + M duPon 2.50e 191 119:, 117* 118 — 3* SCM 60b 61 13».13* 13* — '« EastK la 367 67».66»» 66'» -1* Scott Pap 1 169 24* 23* 23* — * EatnYa 1 40 83 27* 27* 27* SrsR 1 20a 225 60* 60'» 60* — * EG G 10 25 10* 10* 10».— '/k ShellO 2 40 60 43* 43 .43 ?EiPasNG 1 83 17* 17 17* Singer 2 40 81 55* 54* 54».— Vz Eltra 1 20 19 21* 20* 20* — * Sou Pac 1.80 63 27* 26 , 26*.ESB 1 20 16 18».18* 18».— * SpartanA 60 63 7* 6* 6* — * Essex 1 1 20 22 22 21* 21* — Vk Spry R 37e 232 26* 25'» 25* — * EthylCp 84 48 20 19'» 19».- * StdBr 1 60 141 42* 41* 42* — 1 ExCel 1 25 11 19* 19* 19* - * StOCal 2 80 448 43 42* 42 , Fairch 50 322 24 22* 22* -1* Stdlnd 2 30 125 46 45 ; 45».+ 1 Firest 1 60 9 42', 42‘.42* StdNJ 1 80e 393 59* 59* 59* — FMC Cp 85 117 16* 16* 16* StudeW 1 98 44 ».43’, 43».-1 Ford 2 40 271 45 , 44* 45 — * SunOH 1b 26 43 42 42 — » Frueh 1.70 73 24* 24 24* Swift 60 80 27».27 27 — i GenDyn 1 38 20* 19* 19».— * Teledn 1 09t 200 14* 13».13».-1 GenEle 2.60 443 75* 73* 74* -1».Tenco 1 32 110 19 * 19* 19 , — * GFds 2 60 119 79* 79 79* + * Txco 1 60 692 29 * 28 ; 28*.— * Genl 30t 43 13* 13 13* + * TexGS 60 121 14'» 13».13».— GMC 1 70e 544 66* 65* 66 » - * Texlnst 80 143 71* 69 , 70».— 1 GPCem .80 21 22* 21* 21* — * Textr 90 31 20 19».20 + * GTelEI 1.52 1362 23».22».23* — 3 4 Thiok 40 34 8* 8* 8* GT ire lb 81 16* 16 * 16* — * T ime 1 90a 44 33».33* 33».GaPac 80b 178 48 , 48* 48 ; -1* Timkn 1 80 15 27* 27* 27'» Goodrh 1 72 117 22* 21* 21* — * TrnsUn 1 16 57 24 * 23».24 + * Gdyr 85 165 26»» 25'» 26* + * Trnsitrn 19 4* 4* 4* Gould 1.40 33 26».25 .25* -1* TwntC 89 8* 8 8* — * Granby 1 60 20 26* 25* 25', -1* Un Carb 2 337 38 , 36* 36* -1 * Gt A&P 1 X 21 26 .25* 26 .UAirc 1 80 116 31* 30-.30* — * GreenGt 96 3 19 18».18».+ * UnitCp 92e 35 9 8* 8».— GulfO 1 50 490 26* 251, 25* USFrt 1 40 18 20* 20* 20', + Heinz 92 56 33'.32».33* + * USGyps 3a 26 51».50* 51 -1 * HewPack 2C i 360 22* 21 21* -1 USStl 2 40 235 30'» 30 30'.— HighVolt 23 7* 7* 7 * — * Vanan As 446 10* 10 10* — * Hmstk 40 104 23* 23 23* + * Walk H 1 20a 23 41».40* 401 * — Hnywl 1 30 178 74* 73 73* -1 WarnL 1 20 134 61».60* 60»» -1 HFC 1 10 93 34* 34* 34 , — * Weathrd 37e 48 8* 7* 7* — HudBay 1 20 I 3 22».22».22».+ * Wwth 1 20 118 31* 31* 31* — •IlCent 1 14 15 18».18* 18».Xerox 60 565 74* 72* 72».— * IngRand 2 37 37* 37* 37* — * Zenith 1 40 34 27* 27* 27* + ! z25 *13* 13* 13* 290 $19».19', 19»4 1100 100 *15* *5 * 15 5 * 15* - * 5* - * * Court fournit par 2010 *9', 9 * 9* Ventes Haut Bas Ferm.1000 135 Mines 135 135 + 5 Abitibi 600 $/ ‘, / * 7* - 2000 9 9 9 - 1 Alcan 1050 *21* 21* 21* 200 100 100 100 - 10 Alcan 4* pr 1050 *26 * 26* 26* - 4400 216 206 206 8 Algoma Stl 265 *12* 12* 12* 1362 52 s: 52 - 5 Aquitaine 935 *19* 18'» 18'» - 5184 58 55 55 - 3 Asbestos 50 *27 27 27 2500 50 48 50 + 2 Bank Mont 3224 *15 14* 15 1500 40 40 40 Bank NS 1406 *16 » 16».16 * 7500 12* 11' z 12* + * Bq C Nat 385 *11* 11».11».Vente.Haut Bai Farm.Ch.Can Stmp L 100 *20 Can Brew 1950 *6»4 Can Hydro 1500 *12* Can Im BC 2370 *19 CIL 320 *8‘, 20* 6 * 12* 18* 20* 6».12* 19 8* 1000 50 2000 9 6500 299 1000 45 2000 42 2000 15 631 *13 11500 8 2220 210 2450 250 2500 21 880 505 2000 9 1500 21 2700 225 z50 *23 3220 212 1150 200 5000 17 11000 22 500 13 3110 *20».20 250 220 220 2000 130 700 126 300 155 2157 11 2000 26 z32 135 3520 330 6040 195 1000 9 800 85 571 6* 6 460 930 925 50 9 280 45 40 15 127 7' 205 245 , 21 500 9 ?21 210 23 207 200 16' 20 13 126 125 155 11 6600 45 1500 149 50 9 299 45 42 15 13 7* 205 245 21* 505 9 21 * 215 23 212 200 17 22 13 20* 220 130 125 155 11 25* 26 125 125 330 330 191 193 9 , 9 85 85 6' 925 + 1 - 1 - 5 - 1 - 5 -2* -10 + 2 - 5 + 1 + * -10 - 5 + 1 + 1 + 10 - 2 Bq Pv Can 1121 *10 9».9».Bell Can 5116 *42'4 42»» 42».Bell C A pr 184 $49*4 49* 49 , Bardier 1930 *12* 12 12* Brascan 1342 *13* 13* 13* Br C Phone 550 *59 59 59 Br c Ph 4 * 500 *56 56 56 Brmco 705 410 410 410 Can Ce La 350 *36* 36 36 Can D Sugar 400 *32 32 32 Can Per Mt 100 *10 10 10 Can Pa 1 P 1935 *20» .20 * 20 z — vs Can Pa 1 wt 325 460 460 460 -10 CPR 4120 *53 .52» .52».— Mi Can Tire A 500 *19' .19' .19'.— i/4 Canron 200 *13' , 13‘ , 13* Cent D Rio 100 900 900 900 -10 Cent Dyn 2100 70 70 70 Chart Ind 100 125 125 125 -20 Chemc 225 490 485 485 Cockf Brn Cominco Con Bath 350 *5 375 *20 985 *11» Con Bath pr 450 *16* Cons Text 600 *12 Credit Fonc Crush *12* 12 335 330 is: is: 42 146 45 L46 -25 + 3 - 1 910 910 910 240 230 230 29 24 , 25 40 40 40 11 11 11 30 30 30 131 126 130 *18 18 18 180 180 180 740 700 710 ^10 - 5 -1* - 2 - 1 60 *41 500 *11 100 *26* 474 *46-.-330 *46 286 *20‘, 1100 *10* 825 *12* 1910 * 10 » 4 350 *12* 400 *17* 475 *145 * 280 *9 Cop Man 2041 10 10 10 - Coulee 3000 27 27 27 + Craigmt 1000 *10* 10* 10* + Cstland 2000 13 13 13 + Crobk 50000 22 16 17 - D'Aragon 2100 19 18* 18* — D'Elda 23200 99 95 96 — Delhi Pac 1000 9* 9* 9* - + 1 + 50 — * - * + 10 + * - ‘4 -15 + 5 — * - * + *4 -10 + >4 Denison Dome D Explor Donalda Dunraie Dynasty East Sull Endako Farwest F Mar Frobex Gnt Masct Giant k Goldray Goldrim Gortdrm Grandroy Granduc Green Pnt Gunnar High Bl Huds Bay Hydra Ex Int Halliw Int Mogul Irish Cop Iso Jelex Jonsmith Jorex Ltd Joutel Jowsey Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kirk Min Kirk Twns Lab Mm Lacanex L Dufault Lakehead L Osu L Shore Leitch LL Lac Louvicrt Lytton M Madeline Madsen Man .Bar Marchant Martin Match Mattgmi M Adam Me Intyre Ment Midnm Mm-Ore Moneta P Mt Wright Multi-Mi Mymar M New Bid New Cal N Imperal N Kelore N Senator Nek Rim Noble 1471 *27* 26».26».- * 225 *56 , 55 56* + 1* 9800 112 105 106 + 1 6500 29 28 29 2167 23 21 21 - 2 925 690 680 690 200 580 570 570 -10 600 *12».12* 12».+ '« 500 8 8 8 - 1 1200 115 115 115 Zl4 21 21 21 2405 285 281 285 + 4 200 810 805 805 - 5 1500 85 80 80 500 26 26 26 800 330 325 330 + 5 3000 27 27 27 510 790 785 790 -10 4000 13 12 12 — 'k 1000 120 115 115 - 5 100 280 280 280 + 5 900 *21* 21* 21* + * z25 16 16 16 200 270 270 270 -15 1437 *10 990 10 - * 1500 11 11 11 - 1 8800 155 145 146 - 5 41000 20* 20 20 — * 2500 11 11 11 - 1 1700 105 100 105 + 5 300 114 114 114 - 1 z333 28 28 28 3000 195 186 186 -14 2000 22 22 22 - 2 1063 *10* 10* 10* + * z400 38 38 38 5000 9 9 9 2000 36 34 34 - 2 10P *29 29 29 + * 900 105 100 10b + 5 2100 *16* 16 16* + * 3000 15* 15 15 - 1 8000 11 10* 10* 333 335 330 330 + 5 400 160 160 160 + 4 1000 220 215 215 -10 z300 8 8 8 SX 226 221 221 -11 2406 380 360 230 -20 650 81 81 81 - 4 511 55 55 55 + 2 500 42 42 42 + 2 1000 10* 10* 10* — * 4000 11 10 10 2150 *22* 22 22* — * 36200 90 87 87 - 3 z60 *160* 160* 160* 10000 52 52 52 + 2 1000 30 30 30 3000 10 10 10 + 1 zlO 70 70 70 5000 28* 28 28 — * 1100 57 57 57 - 3 722 55 55 55 500 5* 5 * 5* + * 3000 24 24 24 5450 169 163 169 + 1 500 4 4 4 — * 2000 14 14 14 + 1 2000 14 14 14 - * 11500 165 140 146 -30 Z30 Z30 185 185 310 305 40 38 585 585 580 570 575 49 48 48 24 22 22 21* 21* 21 400 350 200 225 500 140 1520 *15* 900 180 225 *29 , 550 *14 1400 *21* 4100 *13* 2910 *8* 1403 * 16 ', 1805 *13* 1360 *13».300 450 100 *7 6065 *40 , 575 *21 ».6585 *22* 700 210 600 12700 *6 48 350 *23* 300 *24* 6 *5 1000 100 - 2 95 95 95 + 3 12 11 11 23 23 23 - 1 325 325 325 + 10 600 600 600 146 145 145 13 13 13 - 1 23 22 23 + 1 430 425 425 - 5 159 150 157 + 12 147 147 147 - 3 425 405 405 -15 105 105 105 -15 et pétroles Alt East G Alminex Am Leduc Asamera Banff BP Oil Gas Braisa CS Pete C Ex Gas C Gndoil C Homestd C LI Pete Cdn Sup O Cent Del Chieftan D Clark Can Dynamic Ensign Oil Francana French R Gr Plains Gt CO.Isds Houston O Houston w Int Helium Midcon Mill City Nat Pete N Davies Northld Numac Permo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Ponder Rang Scurry Rn Siebens Spooner Sycuse Un Bata U Canso Un Reef P Ulster Pet Wes pac Wcoast P W Dec alta 1100 1520 1000 3100 9300 4600 300 3200 1300 200 4250 2500 545 1800 500 2750 5800 1000 600 1800 600 100 800 z600 500 1500 800 2500 4000 4700 2367 1100 2500 100 500 3250 1200 20210 500 1250 4325 17300 24155 200 1000 9200 600 300 2200 390 390 450 435 9 9 390 450 9 *11* 10* 10* + 615 7?161 113 155 306 508 *19» 3B0 155 65 20 48 126 155 9 33 101 72 110 45 880 *14 640 IX 192 890 900 -10 360 365 - 5 315 315 280 290 - 5 325 325 -15 625 625 - 5 590 600 -15 68 68 - 2 26* 26* - H 895 895 -10 625 625 -65 140 152 -11 110 113 + 1 155 155 + 4 300 300 -15 490 500 -10 19 .19».+ 5 380 380 - 5 152 152 65 65 20 20 - 1 4b 45 - 6 125 125 - 5 153 153 - 2 9 9 32 33 - 2 485 485 -40 67 69 + 4 26* 28 - 2 101 101 72 72 - 3 106 110 + 1 45 45 825 825 -50 13* 14 635 640 -10 126 130 + 2 186 190 - 2 280 285 + 4 360 350 —>10 17 17 + 1 153 156 20 20 660 655 + 5 390 390 -15 Denison Dist Seag Dome Pete Dofasco Dom Glass Dom Stores Dom Text Domtar Donohue pr Falcon Fam Flayer Fulcrum Glengair Greyhound Gulf Oil C Hawk Sid Hollinger Home A HBay MS HBay Cp Husky Oil Imp Oil Imp Tob Ind Acc Ind Acc w Ingl is Int Nickel Int Util Inter PL I O S Ltd ivaco Jamaica P Labatt Labatt pfd Loblaw A Loeb M MacMillan Mass Ferg Melchers Microsyst Molson A Nat Sea Pr N B Tel Noranda Nor Cent G Pac Petrol Petrofma C Placer Popular Ind Pow Corp Pow Cor 5pr 100 Price Q S P Ltd Que F»hone Rio Algom Rothmans Roth B pr Royal Bk Royal Tr StL Cem A Scott Las Shell Can Shell In p Shell In w Sher Will pr 25 Sicard 6 pr Simpsons Southam Steel Can Stembg A Superior E Texaco Can Tor Dom Trans C PL Trans C 275 Untd Cor B Velcro Ind Walk GW West Cst T Weston Wood Store 2400 *15 Zellers 250 4775 *22* 2795 *9* 100 *12* 200 *6 .3525 *13* 100 *7* 760 *11* 1971 *27* 160 *11* 450 *22 4865 *15* 1500 *31* 175 190 210 *5» *8* 350 *7* 100 *13».150 *11 490 *18 205 *9 * 1500 *12* 2455 *21* 1000 *27* 950 *19* 100 *22 1330 *28* 50 *26* 600 *12 * *80 100 *19 1215 *15 225 *49 685 *21‘, 1150 *14* 1360 375 827 *21 ».106 *18 225 *27-X *53* 100 *13 300 *19».600 *41 .106 *17 150 *21 ».*9* 5* 5* 20 20'.11».11».16* 16* 12 12 41 41 11 11 26».26* 46 j 46 .45 - 45 ; 20 .20'.10* 10* 12* 12* 10* 10».12* 12* 17* 17* 145 145 9 9 350 350 225 225 125 130 15* 15* 175 175 29', 29 •: 13 » 14 21* 21* 13* 13* 8 8» 16* 16* 13* 13'.13* 13».450 4S0 7 7 40 40 21* 21* 21* 21* 20b 20b 6 6 48 48 23* 23* 23».24* 6 6 5 5 22* 22* 9* 9».12* 12* 6* 6* 13* 13».7* /* 11* 11* 27 27* 11‘k 11* 21* 21* 15».15».31* 31* 190 190 5* 5* 8* 8* 7* 7* 13».13».11 11 18 18 9* 9* 12* 12* 20* 21 2/ 27'» 19* 19* 22 22 28 28 26', 26* 12 12 80 80 19 19 15 15 49 49 21 .21* 14 • 14 370 370 21* 21».18 18 27* 27* 53* 53* 13 13 19 19 ».41* 41'.17 17 21».21 ».15».15».9* 9* + * — * + * Cours de ior LONDRES (Reuter) - L’once d’or fin cotait .35.31 US sur le marché européen, hier, comparativement à $35.32 US, lundi.PARIS (Reuter) - Le napoléon, ancienne pièce d’or française de 20 francs, cotait 57 60 sur le marché übre de l'or, hier, au regard de 57.70, lundi L’aigle, pièce d’or américaine, cotait 154.00, comparativement à 153,80, lundi.NOMINATIONS à la Bank of Montreal (Bahamas & Caribbean) Limited ¦m U Richard B.Higgins David T.Matthews Carlos E.Carin Norman A.S.Johnson Le vice-president du conseil d'administration de la Bank of Montreal (Bahamas & Caribbean) Limited, M Peter R.Shaddick, a annonce la nomination de quatre membres des cadres de la nouvelle compagnie Ce sont: M.Richard B.Higgins, au poste de directeur général, M.David T.Matthews, directeur de la succursale internationale; M.Carlos E.Garin, directeur des services administratifs; et M.Norman A.S.Johnson, directeur du service Organisation et Méthodes.Le siege social et la succursale internationale de la nouvelle filiale en toute propriété de la Banque de Montreal se trouvent a Nassau (P.O Box 6280 MS).Depuis le 15 juillet, la nouvelle entreprise offre des services internationaux divers, elle s'occupe notamment de change, de transactions en monnaies européennes, de prêts internationaux o court et moyen termes, et de prêts d'aide au développement des Bahamas.BOURSE CANADIENNE Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE V*«it«i Haut Bat F*rm.All Build Belgium IndustriMits 200 200 200 2400 *20 Can Secur A 500 215 Cassidys 100 360 C Holding 14050 390 Comodor 1100 335 Cross WB 500 350 Davis D V 100 170 Inld Chem 400 230 Kambern D 2200 215 Paco Corp 300 375 Prodec Proflex Res Re D Sogena Spartan Superpack 1200 265 800 165 1100 285 300 *10 500 95 100 *9 18’ 215 360 360 330 350 170 230 200 375 225 160 275 10 95 9 200 19 215 350 390 335 350 170 230 215 375 265 160 285 10 98 9 Ch.Ventes Henri Bns Ferm.Ch.Credo 10000 33 31 33 -25 Cwbndge 5000 7* 7 ‘ ; t 7* + 1 ; -1 Cresus Mm 1500 44 43 43 -4 Devils Elb 1500 12 12 12 -20 Dumont 1500 20 20 20 + 1 Duvan Cop 12100 5* 5’; t 5* Eagle Mmes 900 153 150 150 -1 East Sull 100 575 575 575 + 5 Fab Metal 5000 5 4 4 -1 + 5 Fano Ming 21500 9 8 .» 8* — 1 ; Fidelity 500 14 14 14 -f 4 -25 Fontana 2500 4 4 4 + 15 Gibraltr M 200 415 415 415 + 15 -15 Glen Lake 1600 64 64 64 -2 -5 -1 Val Mar 600 190 190 190 + 10 Visa Bella 500 235 230 230 -10 Mines et huiles Abitibi Asb 200 450 430 450 -25 Africana 1000 15 15 15 Ajax Mnrls 500 24', 24 z 24 , + * Ameran 71500 14 12' z 13 + 1 Baker Talc 500 53 53 53 + 1 Bateman 2000 10'z 10 2 10* + * Bluewater 2000 37 37 37 + 2 Bruneau 500 31 31 31 Cadillac Ex 100 335 335 335 + 5 Camflo 400 210 210 210 -15 C Keeley Cannon Canuc M Capri M Caprive OH Cartier Q Cassiar Chemaloy Chipman Commga Cons Dolsa Cons Man Cons Pers Cons Virg Co'gemme 1000 4* 4'; p 4 * — * 2000 18 , 18 18* -1 1500 125 100 120 + 20 23000 45 40 41 -4 5000 14 13 ; t 14 2000 12* 12 : ?12* 2900 *20».20 20* + * 100 130 130 130 -10 3500 8 7 7 -1* 60500 21 17 17* -2* 2000 14 14 14 8000 20* 19 19 -2 22000 24 19 22 + 3 600 200 196 196 -9 7000 45 43 45 + 5 Titres hors-cote Ces cours ont iti fournis psr I» Chambre da Compensation das bourses de Mon tri a! et Canadienne -i* - * Cours du 2t/7 7#.Titre Vol.Haut Bas AGF Special 300 200 200 Alsrope Cons 1.500 80 80 Black Cncket 2.000 30 30 Chessbar Wts 1.300 285 2 70 C & C Yachts 1.100 2.25 200 Cons Durham 6.000 1 90 1 55 D L P Div 4.400 1 75 1 65 G B Automated 300 625 5 875 Gaspe Copper 50 48 00 48 00 Gray Ind 100 325 325 Grt’Lk Nick 100 375 375 Home Superm 8.700 45 45 Hytec Elect 400 2625 2 00 Janus Mns 4.000 13 12 Killamev 6.000 32 30 Lk Beaver 12.000 175 17 MacLand Expl 1.500 95 95 Murkv Fault 500 40 40 Natl Malartic 300 1.90 1 90 New Assoc Dev 1.500 30 29 Newbaska Mns 2.000 25 25 North Que Expl 9 000 75 65 Nouvelle Mng 1.000 52 52 Par arnaque Mns 1.000 04 04 Parr Mns Ltd 3.500 92 85 Peoples Dept 100 800 800 Rjchore 1.000 10 10 San Judas 3,000 1 30 1 30 Sklar Mfg 1.000 85 85 Spar Aerospace 100 1 00 1 00 Supersol Ltd 600 325 3 125 Systems Dim 200 700 6 125 Wingait D:v 2.000 4 00 4 00 Yellowknife B 1.000 14 14 -20 + *' Bourse de l\l-Y Wall Straat.hier tort réactionnaire.(AFP) - La cote s est fortement repliée mardi à Wall Street.La pause de la veille s’est transformée en un mouvement accentué de prises de bénéfices qui s’est fait sentir pendant toute la séance.Les affaires ont été modérément actives.Le repli n’a été dû à aucune nouvelle particulière, au contraire l’administration continue à exprimer sa confiance en l’économie.Il a été attribué à des facteurs techniques après les récentes hausses A l’exception des ordinateurs, des papiers, des alimentaires et des télév isions qui ont évolué irrégulièrement.et des pétroles qui ont fait preuve de resistance, les pertes l’ont largement emporté dans tous les compartiments Les chimiques, où Dupont de Nemours a cède trois points, ont été particulièrement lourdes En revanche, parmi une nette prédominance de baisses on a noté les légers progrès d’Eastern Airlines aux transports aériens, de Goodyear aux caoutchoucs.d’Abott Laboratories aux pharmaceutiques, de Jones and Laughlin aux sidérurgiques et de Reynolds Industries aux tabacs Profits moindres d'lmperial Oil Premier semas Ira IS 70 TORONTO Les bénéfices nets estimatifs de ITmperial Oil pour les six premiers mois de 1970 s’établissent à $45 millions ou l’équivalent de 35 cents par action Ils avaient été de $46 millions, soit 36 cents par action pour la période correspondante de l’an dernier Les statistiques d’exploitation du semestre révèlent une augmentation des ventes de produits, de la matière première traitée aux raffineries et de la production de pétrole brut L’accroissement des revenus a été plus qu annulé du fait que les prix des produits n’ont pas suivi la poussée inflationniste des coûts.Un autre facteur fut la hausse des frais d’exploration dans les régions vierges Guard M lmp Mm James B Louanna Lynx C E» Mal Hy Marshall Mija Miro Mistango Monteagle 2000 Mt Laur Ur 6500 Mt Jamie 5000 Mt PI east New Form New Glac Nor A Asb Nor A Rat North W C Pac Nickel Patmo Pau dash Phoenix Can 500 P Potash 61034 4000 13500 11500 2000 t 6050 2200 17000 6000 10000 41500 3250 16000 1500 1000 18000 4000 4500 100 500 26 24 25 + 1 Probe M 500 12 12 12 13 11 12 -3* Prov Ex 1000 45 41 41 -4 18 16 z 18 + 1 Que Explor 6500 8 8 8 8 8 8 + * Queenstn 5000 17 17 17 -1 101 100 100 -6 Ranger 200 865 865 865 -5 290 285 285 + 5 Royal Agas 6199 33 31 33 85 80 83 -2 StFab Copr 4000 14 , 14 , 14 .t +1 66 65 65 -1 StL Colum 1000 270 270 270 -15 10 10 10 St Luc Ex 11500 40 37 39 -2 23 , 21 23 — * Scand M 5000 24 23 23 -2 85 81 85 + 3 SHv Sum 500 71 , 7'; , 7 1 ; i +2': 58 57 57 + 2 S Dufault 4000 7 7 7 23 23 23 + 1 Std Gold 1000 10 i 10' , 10‘; - + 41 40 40 -2 Sullivan Gr 600 590 590 590 6 , 6 6 -1 Surluga 2500 11 11 11 -4 8 8 8 -1 Timrod 2500 28 TJ 28 + 3 5' t 5 5* : — * Transterre 1000 11 11 11 30 27 28 -2 Triton Expl 1500 325 315 315 -25 5 5 5 Twen C E 17200 137 134 134 53 50 52 -1 Univer Mnr i 200 130 130 130 -5 *37 ; 37 .37 < 1 — 3 4 Western B 5000 23 22 23 -1 3 3 3 — * West Que M 1000 14 14 14 -1 525 515 520 West Hill E 1000 25 25 25 + 3 8 5 7* + 1* Wisconsin 1000 20 20 20 -2 Avis légaux - Avis publics AVIS D’ABANDON DE CHARTE LUCERNE KNITWEAR LTD.AMS est donné que LUCERNE KNITWEAR LTD., une corporation constituée en vertu de la Loi des compagnies, et ayant son siège social à Montréal, s'adresssera au Ministre des Institutions Financières.Compagnies et Coopératives de la province de Québec, afin d'obtenir la permission d’abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.DATE «MONTREAL ce 17 juillet.1970 Les procureurs de la requérante.MIRES.WOLOFSKY.JEDEKIN & ROSENSTEIN LOI SLR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS Dans l’affaire de la faillite de: MAURICE TERRIAULT.restaurateur, demeurant au 11841 rue Alexandre Lacoste.Montréal.P Q AVIS est par les présentes donné que MAURICE TERRI AU LT a fait une cession le 15 ième jour de juillet 1970.que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 ième jour de juillet 1970.à 2:00 heures de l'après-midi, au bureau du séquestre officiel.10 est.rue Notre-Dame.1er étage.Montréal, dans la province de Québec Montréal, ce 10 ième jour de juillet 1970.Le Syndic Paul Hébert C A.PAUL HF: BER TC.A.SYNDIC 225 rue St-Jacques.Montréal.P Q Tél: 849-8381 LOI SUR LA FAILLITE AMS AUX CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: ME31RO B.AR INC., corps politique et incorporé ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 4897 roe Bern.Montréal.P Q AMS est par les présentes donné que Mtl-TR O BAR INC.a fait une cession le 15 ième jour de juillet 1970.que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 ième jour de juillet 1970.à 2:30 heures de l’après-midi.au bureau du séquestre officiel.10 est.rue Notre-Dame.1er étage.Mont réal.dans la province de Québec Montréal.ce 21 ième jour de juillet 1970 Le Syndic Paul Hébert C A PAUL HEBERT C.A.SYNDIC 225 rue St-Jarques.Montréal.P.Q.Tél: 849-8381 0\J CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA Appel d'offres pour le Renouvellement des joints de dilatation, des soudures et rectification de l'alignement de la canalisation de vapeur, reliant la chaufferie à la Gare Centrale.Montréal - Québec Les soumissions cachetées, adressées à M.R.J.Hansen, Ingénieur en chef, Chemins de fer Nationaux du Canada, dans l'enveloppe -repense annexée, seront acceptées jusqu'au mardi, 18 août, 1970.Les plans et devis, les directives aux soumissionnaires, les formules de contrat et de soumission seront fournis sur demande, moyennant dépôt d'un cheque vise de $50.00, payable à l'ordre de la compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada.Ce dépôt sera rendu aux intéressés qui auront renvoyé les documents en bon état.On peut se procurer les plans et devis, les directives aux soumissionnaires et les formules de contrat et de soumission a compter du 22 juillet 1970, aux bureaux suivants: La Salle des Plans - 14e étage, 935 ouest, rue Lagauchetiere.Montréal.Adjoint Particulier, 380 ave.Terminal, Ottawa, Ontario.Ingénieur du Secteur, Premier étage, 25 place Marché Champlain Québec, Quebec La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.Pour fous renseignements complémentaires, téléphoner à 574-877-0792.Bureau de l'ingénieur en chef.Chemins de fer Nationaux du Canada, Montréal (Qué.) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 238 819 ROLAND AC BICHON, gérant, domicilié et demeurant en les cité et district de Montréal demandeur -contre JEAN GUY LEVERT, gentilhomme, autrefois domicilié et demeurant au 136.rue Lanctôt, Yalleyfield.district de Beauharnois.et maintenant de lieux inconnus.-et- REXiEAN ROLLAND, opérateur, domicilié et demeurant au 3 rue Ste-Hélène.Yalleyfield.district de Beauharnois.défendeur Il est enjoint à JEAN GUY LEBER T à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 16 juillet 1970 CLAUDE DUFOUR Greffier-adjoint MeGu> Bissonnette.186 boul.Harwood, app 1.DORION.Que Avocat du demandeur CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR SUPERIEURE NO 795-643 INGRID A.B.BOHME-.épouse séparée de John L.Gillespie, domiciliée au 5110 ouest, rue Sherbrooke, app 12.en les cité et district de MU.Demanderesse.vs- JOHN L GILLESPIE, de lieux inconnus.Défendeur P AR ORDRE DE LA COUR Le défendeur est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 jours à compter de la dernière publication.Une copie de la déclaration et du bref d'assignation a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son intention Montréal, le 7 juillet 1970 Man D'Amour.P.C.SJVf COMMISSION scolaire: REGIONALE LALONDE C P.3500 LA S ARRE APPEL D’OFFRE No 70 6 La Commission scolaire régionale Lalonde recevra jusqu'à 15:00 heures (heure avancée de l'est), le 14 août 1970 à La Sarre P.Q des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture d'équi pement scolaire, d’outillage, et des instruments divers à savoir: TITRES Cahier No.70-10 Ameublement 70-20 Art culinaire 70-30 Automobile 70-40 C’arrosseric 70-50 Couture 70-60 Cuisine professionnelle 70-80 Machines de bureau 70-90 Musique 70-120 Sport 70-130 Reliure Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le "Bordereau de soumission" préparée à cette fin par la Commission scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque visé de garantie équivalent à au moins 5r< du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission scolaire, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L’offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission scolai re régionale Lalonde.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers de charges en s'adressant à la Commission scolaire régionale Lalonde.C.P.3500.La Sarre.Comté Abitibi-Ouest, téléphone code régional 819-333-5411 et tou te information au sujet des caractéristiques de cet équipement en s'adressant à Monsieur Henri Sa-lembier, conseiller en enseignement professionnel à la meme adresse et même numéro de téléphone.l^s soumissionnaires sont invités à l’ouverture des offres en pu blic, qui aura lieu à 15:00 heures le 14 août 1970 à la Cité étudiante Polyno de La Sarre La Commission scolaire ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d’accepter toute soumission en tout ou en partie.Gérard Racine, see.très.Donné à La Sarre ce 17 juillet 1970 Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No: 795 573 JEAN M ARIE AROOITt:, « entre miitre en électricité, domicilié el résidant à Gien-brooke Connecticut, l'un des Etats-Unis d'Amérique.Demandeur -vs- ANDRE HERBERT, autrefois domicilié à l^mgueuil.district de Montréal, el maintenant de lieux inconnus.Défendeur -et M P.OLAND DAIGNE AU LT.régistrateur de la division de Chamblv.mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur ANDRE HERBERT est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière public ation Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cojr Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 16 juillet 1970 Mes Trudel.Gamarbe.Nadeau, et Ass.avocats 1259 Bem.suite 200.Montréal.MARKS D AMOURS.P C S.M CANADA PROVINCE DE QUt:BEC DISTRKT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO : 795377 ALFRED ASSF.UN.vendeur, demeurant à Ville LeMoyne, district de Montréal, en tant que tuteur à son fils mineur André.Demandeur, es-qualité -vs- ANDRE NADON.chauffeur, autrefois domicilié à Montréal, dit district, et maintenant de lieux inconnus A als.défendeurs PAR ORDRE DE I 4 COUR: Le défendeur ANDRE! NADON, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la der mere publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.Montréal, ce 16 juillet 1970 MARKS D'AMOURS, B.C.SJW Mes Brissette.St-Jacques & Dureault.avocats.3 Ouest.St-Charles.I onguruil.P.Q.a Hydro-Quâbec APPEL D'OFFRES PZE-70-10212 pour lOh 30 a.m.heure de Montréal lç mardi 11 août 1970 Zone Est REFECTION DE LA ROUTE FORESTVILLE -LABRIEVILLE (COMTE DE SAGUENAY) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Directions des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada au DOL- offi- Un dépôt de soumission montant de DIX MILLE LARS ($10.000).chèque ______ cielle d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l’Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés compaRmes et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l’Hydro-Québec sont ad mises à soumissionner L’Hydro-Québec se réserve le droit de reieter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LACASSt - W.E.JOHNSON Montréal, le 15|uillet 1970 il t 12 • Le Devoir, mercredi 22 juillet 1970 l'information sportive Tournoi “9 à 12” vendredi Le club Laval-sur-le-Lac accueillera.vendredi, un nombre record de golfeurs (224i qui participeront au "championnat 9 à 12" Ce nombre record d’inscriptions est dû à deux choses la popularité de ces nouveaux tournois de marge d'erreurs, et l'avantage de jouer sur le parcours prestigieux de Laval.C'est avec regret que l'A.G.Q s'est vu forcée de n’accepter que 224 participants et en éliminer 109 par un tirage au sort.Tous les participants devront présenter une carte de marge d'erreurs il jour au préposé au départ.BhOO - A Gray.M.Dodds.M.Lemenu.B.Eastman : BhOB - R.Fortier.C.Leonard.M.Reznick, Y.Dufour; 8hl6 - G.Charpentier, L.Johnson,G.BrandowrE.Dupont; oh24 - J.Duguid, C.Saison.C.Labrecque, R Côté; 8h32 - A Lane.A Samuel C.Roy.C.Miller; 8h40 - J T Woolley.M.Allard, R.Fortin, S.Mosse;.8h48 - S Sokoloff.D Wells, G.Bedford.J.Moore; 8h56 - I Eklove.J Picard.R.Vineberg, B.Marks; 9hl2 - Y Dion.J M.Clermont.R Fowler.C W Bennett; 9h20 - C Stanyer.L.Allan.G.Desaulniers.B Gauthier; 9h28 - G Petit.L Raymond.A Bergeron,C L Mallette, 9h36 - B Wylie.H Tulk, P Pitone, B.Giroux; 9h44 - A Koyanagi, C.Crigg.R.Lataille, J.Sloan 9h52 - Cy W Lister.M.Béliveau.H Clerk.A.Fortier; Uh30 - L Waters.J.Lemieux.S.H tes.R.Allaire; llh45 - M Villeneuve.D Kanath.W Murdy, P Dickson, Midi - P.Séguin.S.Kobuke.J.Alcott.G Hamilton; 12hl5 - P.Cormack.J Saad.F.Racicot, A Lafortune; 12h30 - V.Larson.R.Lemieux.Ph.Rivest, R.Descoteaux; 12h45 - N.Poirier.F Draper.R Leblanc.C Edwards IhOO - D Beyer.P Louette.L.Lalonde, N.Walker , lh08 - M Thériault, G.Cardin.J Vostinar, G.Lachance; lhl6 - G Fex, S Salice, G.E Brisebois, J.Chabot; lh24 - S.Grisley.B Gosselin.M Desrochers.L Bryson.Ih40 - A.Perrett, F.McGregor, M.Dubuc.J.Théroux; lh48 - G.R.Charrette.S.Hodge, T.Hendry, D Chiara; lh56 - J.Blais.A.Mcurdle.M Wenger, C.Eccles 2h04 - A Légaré, J.Freud.D.Colivas, M.Talbot .8h00 - L.Côté, C.Fréchette.L.Golfman.D Walker; 8h08 - J.L.Hamelin.F.Pesant, B Herb.C.Bédard; 8hl6 - P.Beetz.R.Bonnar, R.Robillard.P Bastien.8h24 - K A Patton, E.Deschênes, G.Trudel.Y.Girard; 8h32 - J.L Préfontaine.M.Allen, H.N.Black.N.Wilde; 8h40 - R.Plante.B.Woodley, J.mgrimard.R.Lanteigne.8h48 - G Ftobichaud, Jr.Main-ville, S.Winter.J.C.Beauchemin ; 8h56 - R.Trudeau, M.Cape, J.Fréchette, D Reid; 9hl2 - C.J.Tekenos, D Bar-noff, J Morand, R.Cobetto; 4h20 - A.D Bone.A Bourg:n.R.Lemire, R.Gagnon; 9h28 - M.Pépin.M.Paquette, C.Paré, R.Auclair; 9h36 - H.Grimard.P D Smith.G.Grimard, A Gauvin; 9h44 - N.Couttie.G.Richard, J.Mercille.J.Hamel , 9h52 - H.Stuble.M.Lapointe.S.Tremblay, G.Mahoney; llh30 - B Snam J.Champagne, R.Shadley.V.Bertrand ; Uh45 - J.J.Tessier, G Sauvé, R Delisle.T J Welch; Midi - C.Hall.J P Desmarais, Y Parent.G Carrière; 12hl5 - R.Beaudin.D.Parenteai R.Jubinville.L.Pagé; 12h30 - G.Meredith, J.L.Ouime Fontaines, L.Daigle; 12h45 - T.Walkden, R.Plante.L Daigneault.A.Laplante; IhOO - E.Greenblatt.B Parent, G Desrochers, D, W, Haie; lh08 - G.Gold, R.Beaucage, R.Chrétien.G Grondin; lhl6 - P Galipeault.G.Olivier, J Dunford, R.Sauvé; lh24 - M.Ferrie.J Trahan.R.Perron, M.Trudeau; lh40 - A.Hold, A.Dansereau, R Trudeau, B.White; lh48 - L Rapoport.D Pel-lerin.Y Moore, A.Cameron, lh56 - A.Latrémouille, W Gol-man.J.Waxman.G.Malo; 2h04 - M.Morein.P.Gauthier, T.Amyot, A.Jarry.UNE BETE DISPENDIEUSE! Un record de tout let tempt a été établi lundi, à la piste de Lexington, au Kentucky, quand Frank McMahon, de Vancouver, millionnaire et sportsman, a déboursé la somme de $510,000 pour faire l'acquisition d'un des poulains d'un an offerts é l'encan.Il est vrai ou'il s'agissait d'un frère, non encore nommé, de Majestic Prince, le double vainqueur du Derby du Kentucky et du Preakness l'an dernier.McMahon avait déboursé la somme de $250,000, un record à l’époque, pour l'achat de Majestic Prince en 1967.A chaque occasion, le vendeur était Leslie Combs 11, un éleveur du Kentucky.(Téléphoto PA) Carrières et Professions L'HÔPITAL RIVIÉRi-DES-PRAIRIIS RECHERCHE LES SERVICES DE: ¦ INFIRMIERS (ES) PSYCHIATRIQUES et • INFIRMIERS (ES) AUTORISÉS (ES) pour assumer les fonctions de: • Chef d'équipe en service de jour • Assistant(e) infirmier(e) - chef, en service de soir et de nuit.S'adresser au: Bureau d'Emploi, 7200 est, boul.Gouin, Montréal 476.Tél: 665-4971 poste 286 ou 486.LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE BEL0EIL DEMANDE Un instituteur pour enseigner au 2ième cycle de l'élémentaire.Qualification: Brevet A de préférence.Conditions de travail: Selon l'entente provinciale.Faire parvenir la demande d'emploi à: 850 rue Laurier Beloeil, P.Q.Tél.467-9323 'collège de drummondville ^ BINEAU Gérard J.Subitement à Ste-Thérèse, le 20 juillet 1970, à l àge de 53 ans, est décédé.M l’Abbé Lieutenant Colonel Gérard J Bineau, aumônier militaire depuis 1948 Fils de feu Rodolphe Bineau et de feu Antonia Cordeau, frère de Gratien de Sherbrooke.Jeanne i Mme R.Fierensi et Thérèse i Mme A.Pelland) Les funérailles auront lieu jeudi, le 23 courant Le convoi funèbre partira du Salon J A Guilbault Inc 5359 Boul St-Michel.Rosemont à 1 heure 45.pour se rendre à l'église St-François Solano où le service sera célébré à 2 heures Et de là au cimetière de l'Est, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation GARIEPY Adrien A Montréal, le 21 juillet 1970 à l'àge de 73 ans.est décédé.Adrien H.Gariépy.veuf de Thérèse Dandurand.père de Yves.Gilles.Pierre.Guy.Lise et Hubert et frère de Maurice.Les funérailles auront lieu vendredi, le 24 courant Le convoi funèbre partira des Salons J.R Deslauriers Liée 5650 Chemin Côte-des-Neiges.pour se rendre à T église Notre-Dame des Neiges où le serv ice sera célébré à 10 heures Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Lizotte.A Montréal, le 30 juillet 1970 à l'âge de 54 ans, est décédé.M Emile Lizotte époux «le Lucienne St-Pierre Les funérailles auront lieu vendredi le 24 courant Le convoi funèbre partira du Salon ürgel Bourgie Lté No 3472 rue Ste-Catherine E pour se rendre à l'église St-Vin-cent-de-Paul où le service sera célébré à 8h Et de là au cimetière de l'Est, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation SAé Le gérant général.est un exécutif senior et bilingue dans l'industrie de l'assurance automobile.Il possédé de solides connaissances et de l'expérience dans la souscription et les réclamations aussi bien que dans l'administration de cette industrie.Il apportera beaucoup d'imagination, prévoyance et maturité pour ce nouveau poste.La carrière est offerte par une importante entreprise dans l'industrie de l'assurance automobile.Le Gerant general devra coopérer avec la Direction, et sa responsabilité premiere sera d'agir selon les normes et les décisions de la Direction.Il sera en contact avec les administrateurs seniors des compagnies d'assurance, en ce qui concerne les activités de l'entreprise.Repondre en toute confiance en communiquant avec M.Paul V.Cales, (514) 866-6307, ou en écrivant à: kates, peat, marwick & co.1 155 o, boul.Dorchester, Montréal Halifax • Montreal • Ottawa • Toronto Winnipeg • Vancouver • Trinidad INGÉNIEURS (MESURES) DIRECTION DES NORMES MiNISTfRE de ea consommation et des corporations JUSQU'À S14.8S0 OTTAWA ENTREVUES À MONTRÉAL le vendredi 24 juillet.PLACE DU CANADA Pour rendex-vous.téléphone! au 879-5772 - On pourra organiser des entrevues en soirée.La Direction des normes est chargée de s'assurer que tous les instruments, compteurs et dispositifs de mesure utilisés dans le commerce fonctionnent selon des limites de précision bien définies.Le laboratoire des normes a besoin de deux ingénieurs de profession qui.a titre de chefs des deux sections suivantes devront les administrer, et en planifier et diriger les activités: Section de mesure des masses: il faut posséder une expérience valable dans l'étude, la mise au point et l'installation des balances mécaniques et électroniques.Réf.70-204 22.Section de mesure du gaz: il faut posséder une expérience valable dans l'étude, la mise au point, l'installation et l'étalonnage des dispositifs de mesure de gaz.Réf.: 70 204 24.S'il vous est impossible de vous rendre à une entrevue, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à (adresse suivante: Fonction publique CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES rfu COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE Canada OTTAWA 4 (ONTARIO) en rappelant la référence du poste qui vous intéresse.(îêm mm/ | N C .MAISON FUNIRAIRC :»IL Q Propriétaire! : Keith M.Wray William 0.Walton John F.Wray Un selon central *ous assure la plus grande qualité dans le service et les commodités à des prix vraiment abordables.1234 De La Montagne Tél.: 866-6363 Gronrfci fatllité» d* »totionn*wnt INGÉNIEURS-DESIGNERS DESSINATEURS Notre client KAISER CANADA, a des postes vacants qui conviennent à des ingénieurs seniors et intermédiaires, des designers et des dessinateurs expérimentés dans les disciplines suivantes: CHARPENTES MÉCANIQUE TUYAUTERIE ÉLECTRICITÉ GÉNIE CIVIL DEVIS - Ingénieurs, designers, dessinateurs - Ingénieurs, designers, dessinateurs - Ingénieurs, designers, dessinateurs - Ingénieurs, designers, dessinateurs - Ingénieurs, dessinateurs - Ingénieurs Les candidats auront de préférence de 5 à 10 ans d'expérience dans la conception d'importantes usines de transformation du minerai.Le traitement sera proportionné à l'expérience et aux qualifications.Généreux avantages marginaux.Lieu de travail: MONTRÉAL.Veuillez envoyer vctre demande 6 Monsieur G.Maurice Gilbert et mentionner le dossier LD393M.Votre demande demeurera confidentielle et une repense vous est assurée.LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL 555 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128 * 866-2807 Conseillers en Personnel depuis 1927 OFFRES D'EMPLOI 2 professeurs d'éducation physique dont 1 masculin et 1 féminin.Fonctions: Masculin: judo, escrime, natation.Féminin: danse moderne, expression corporelle, natation.Qualifications: - diplôme en éducation physique.- compétence valable dans les sports individuels.Date ultime du concours: 3 août 1970 - 17:00 heures.Adresser à: Conrad Fouquette, secrétaire-général, Collège de Drummondville, Case postale 783, Drummondville.J MICRO-BIOLOGISTE Responsabilités: Superviser le travail de quelques techniciens de laboratoire.Rechercher et mettre en application de nouvelles techniques d'échantillonnage et d'analyse.L'homme: Diplôme universitaire, option micro- biologie.Les candidats seront bilingues et auront quelques années d'expérience pertinente.Notre offre: Un excellent salaire initial en plus d'un programme complet de bénéfices marginaux.Bonnes chances d'avancement Pour une entrevue, appeler 366-3600 poste 247 ou 294.CEGEP DE JOLIETTE COORDONNATEUR DE L'AIDE PÉDAGOCIQUE Fonctions Sous l'autorité du Directeur des Services pédagogiques, il travaille auprès des étudiants pour: 1.les renseigner sur les lois de la concentration les cours offerts par le Collège selon ces lois l'organisation de programmes particuliers en face de l'orientation choisie 2.les conseiller sur les méthodes de travail et leur adaptation à l'individu.les difficultés rencontrées dans le travail scolaire, l'adaptation nécessaire aux cours, aux médhodes, aux professeurs.3.les diriger vers d'autres services (administratifs ou personnels) dont ils peuvent avoir besoin.EXPÉRIENCE: Connaissance du milieu collégial.Expérience de l'enseignement ou d'une tâche éducative au niveau post-secondaire.Formation pédagogique pertinente.DIPLOMES: Diplôme universitaire ou équivalent.CONDITIONS: Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Faire parvenir votre candidature et votre curriculum vitae avant le 3 août 1970 au V Secrétaire général Collège de Joliette C.P.130 Joliette, Québec J Inscrits au Parc Richelieu PREMIERE CUUKSL Trots conditions BOURSE $1.400 1 Kid Diller Y Gamache 3-1 8-Gemini Frost R Savianac 7-2 2 Wauhela G Filion 4-1 7 Great Uncle G Bardier 9-2 4 Tranquil Special M Turcotte 6-1 6 Merv Hanover R Coutu 5-1 3 Starflite Mir R Ponton 8-1 5 - Festus Hanover J Hebert 8-1 DEUXIEME COURSE Amble conditions BOOURSE $1.300 1 Radisson A Déguisé 3-1 3 Canadian Lobell J MatfE COURSE Amble conditions N.G $3.500 BOURSE $1.500 1 - Armbro Impnnt M Giguere 2-1 6 Top Deck Lobell J.G Brosseau 7-2 5 C A Dundee G Gendron 4-1 2- Effrat Lobell J Hebert 9-2 4 - Alex Hanover C Pelletier 5-1 7- Shalahaha M Anber 6-1 3- Mr Klvo J MacGregor 8-1 QUATRIEME COURSE Amble k réclamer ($1,500) BOURSE $1,100 7- Reps III J G Lareau 3-1 5-Prince» L.M Bouvrette 7-2 4- Topsy Lee D pas nommé 9-2 8- Cherry Freexe pas nommé 4-1 2- Lisa Mir S Grise 5-1 8- Dinero Chief R Savignac 6-1 1-Will Frost M Gagne 8-1 3- Ruth Ann Charlton G Fluon 8-1 8 Francey O’Bnen M Bouvrette 4-1 CINQUIEME Amble k réclamer (13,500) 4- Lucky Beejay 5- Zeno 7- Koni Lu Bunter 8- Deac Rodney 1- Armbro Julep 8 - Sports Editor 2- Glade Run 3- Rusty Moko COURSE BOURSE 11,300 Y Plouffe 3-1 M Turcotte 7-2 G Gendron 4-1 pas nommé 9-2 D White 5-1 M Bouvrette 6-1 pas nommé 8-1 R Bouthilier 8-1 SIXIEME COURSE Amble k réclamer ($3,500) BOURSE $1,300 5-Warspite G Filion 3-1 7-The Grey Tycoon A Boucher 7-2 2 Marlen Spangler J Hebert 9-2 1 Cardinal Rainbow J.G Brosseau 5-1 3 Georgia J J Foley 61 4 Dam Good Scout R Ouellette 61 6 Two Mountains Pass R G rand maison 61 SEPTIEME COURSE Trot conditions N G $4.000 BOURSE $1.800 3 Dotties Boy G Bouvrette 61 4 Frug J Hebert 7-2 6 Telstar Hanover G Beauchemin 61 2 Major Edge wood pas nommé 62 1 Sand Dollar Y.Desjardins 61 5 üanes Rodney C.St Jacques 61 7 A sola Mite J Harris 61 8 Kawartha Dent pas nommé 61 HLTTIEME COURSE Amble k réclamer ($5.000) BOURSE $1,408 1 Peter Row Gil C Gagnon 61 6 Camden Palome G Filion 7-2 8 Magnoba M Bouvrette 61 4 Tuffy C.Bunter G Villemure 62 3 Dean Leo R Bouthiber 61 2 Shermar Larry Y Gamache 61 5 Hal Dew J Jodoin 61 NEUVIEME COURSE Amble Pref (3) BOURSE $2,500 4 Tarpon Robbie C.Gagnon 61 3-St James Street JG Lareau 7-2 2 Lachance Mir M Dostie 61 1 Newstar Mir M Giguere 62 5 Ken Glen Steinway A.Boucher 61 6 - Caroldon Intrepid B Ferron 61 DIXIEME COURSE Amble conditions BOURSE : $2,000 7-Honey Rainbow G Filion 61 8 Little Willie J P Gauthier 7-1 1- Wildcat R Bouthilier 61 4 Easter Dancer M Lachance 62 3 - Victory Hour C.St Jacques 61 2- Byrd Time Y DesJardins 61 6 Teen Queen S Grise 61 5 Steady Nan J MacGregor 61 Aussi Eligibles Steal Rail E Hebert 7.00 PM Pas de Paris - Eleveurs du Qu6 bec Trot 3 ans - Bourse 84739 1 Orlando Presto, S Grise, 2 Spring Mir.M Dostie, 3- Barber Mir, J Hebert, 4-T.M.Dove R Granomaison, 4-Lilas Mir.6 Earls Counsel, V Bourgon 1-Lauras Chap, L.Laros.2-Kaveen.B.Perreault, 3-Mar Mic Glory, pas nommé.4 Loveliest Mir, M uosue.5-Debenture R Ponton, 8- Pontiac Mir, A.Deguise.INGÉNIEURS ÉLECTRICIENS TRAITEMENT JUSQU’À $12,600.MINISTÈRE DES POSTES OTTAWA La Direction du génie demande deux ingénieurs qui dirigeront des travaux de génie électrique de type industriel.Les titulaires s’occuperont de programmes variés et intéressants relatifs à la mécanisation et aux commandes automatiques: étude et utilisation du matériel élec trique et électronique, de même que du matériel de communications, incorporés aux machines servant à la manutention et au traitement du courier les postes en question devraient intéresser les ingénieurs aussi iiùik: pour le travail pratique que pour le travail de création, et capables d’exercer leur autorité et de travailler sans supervision étroite.Les candidats doivent posséder la compétence des ingénieurs professionnels.avoir occupé un poste d'ingénieur électricien et (ou) d'ingénieur-conseil dans l'industrie, avoir une expérience des systèmes de commande, et être familiarisés avec les techniques de gestion des travaux.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur demande d'emploi ou leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Fonction publique du Canada MONSIEUR F.E.BARR, I.P.CADRES DES SCIENCES APPLIQUÉES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR "A”, PLACE DE VILLE OTTAWA 4 (ONTARIO) Téléphone: 613-992-2459 Référence à rappeler: 70-202-35.Vous pouvez obtenir des détails sur demande./^UMVERSITÉ québeH a monîraal A professeurs au département d'administration poste professeur à temps plein en: marketing, finance, comptabilité de gestion, méthodologie de la recherche, principes d'administration, méthodes quantitatives.niveau premier cycle et éventuellement maîtrise.qualifications MBA et préférablement PH.D avec expérience dans l'enseignement universitaire, dans la recherche ou dans ie monde des affaires.Formation quantitative désirable.conditions se négocient sur une base individuelle.s'adresser è Claude Perron directeur du départament d'administration.B.P.3050, succursale B, montréal 110.LA COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS recherche DEUX CHARGÉS DE PROJETS FONCTIONS: Sous Tautorifé du Directeur de la Compagnie, assurer la direction et l'administration de projets urbains et ruraux ayant pour but de promouvoir le progrès social, économique et communautaire.QUALIFICATIONS: 3 ) Poste à pourvoir dans les Maritimes • Formation universitaire ou expérience équivalente.• Connaissance des provinces maritimes.• Connaissance et expérience du développement communautaire.• Bilinguisme.• Capacité d'administration.b) Poste à pourvoir dans la région Ottawa-Hull • Formation universitaire ou expérience équivalente.• Connaissance et expérience du développement social, économique et communautaire.• Sens des relations humaines.• Bilinguisme.• Capacité d'administration.TRAITEMENT: Entre $7,000 et $13,500 selon les critères en vigueur à la Compagnie.Faire parvenir votre candidature accompagnée de votre curriculum vitae" et de lettrei de référencei avant le 30 juillet 1970 ùt Mme Theresa Watters Agent de la gestion du personnel Compagnie des Jeunes Canadiens 323, rue Chapel Ottawa 2, Ontario.2 i Ok ' w'¦ ¦ Je*.; 'Siitf imtRSRx Le Devoir, mercredi 22 juillet 1970 • 13 À ses débuts avec les Expos lundi soir: Marshall, pas chanceux, est vaincu 3-1 SAN DIEGO (Le Devoir) -Le droitier Mike Marshall, un ancien Tigre de Détroit obtenu par les Expos (via Houston) le mois dernier et rappelé des Whips de Winnipeg en fin de semaine, n'a pas été tellement chanceux à ses débuts pour le Montréal lundi soir, à San Diego, perdant un match serré de 3-1 qu'il aurait pu tout aussi bien gagner, n’eut été de la belle tenue de son rival Pat Dobson, un autre ancien du Détroit.Marshall limitait les Padres à huit coups sûr et deux points seulement en sept manches.Malheureusement pour lui.l'offensive des Expos habituellement meurtrière contre un droitier, fut impuissante à produire quoi que ce soit avant la toute dernière manche, lorsque le frappeur d’occasion Jim Fairey faisait compter l'unique point des siens à l'aide d'un long ballon-sacrifice.Dobson limitait les Expos à sept coups sûrs, dont trois seulement aux cinq premiers frappeurs, tous des gauchers.Jim Gosger en accumulant deux à lui seul et comptant d'ailleurs le seul point des siens.Le voltigeur Ollie Brown, sur qui reposait les espoirs offensifs des Padres en l'absence d'un Clarence Gaston blessé, ne déçut pas.Après qu'Al Ferrara eut fait compter le 1er point des siens à la 4e manche.Brown cognait un double en 6e et marquait peu après, sur le simple de Nate Colbert, ce qui devait s’avérer le point gagnant.Pour bonne mesure, il accueillait Howie Reed, venu relever Marshall à la 8e.d’un circuit, son 15e de la saison.Les Expos, qui jouaient hier soir à Los Angeles (11 h HAE), rencontrent de nouveau les Dodgers ce soir (à la même heure), puis reprendront le chemin du retour afin d'être au parc Jar-ry vendredi soir, contre San Francisco.LUNDI SOIR ab p cc pp MONTREAL (Il Staehle 2h 4 « 1 U Jones cr t 0 0 0 Reed lane 0 U 0 (I Staub cd Fairly 1b Gosger cc Bateman r Laboy 3b Wine ae Fairev lo Marshall lanc Bailey cg Totaux: SAN DIEGO (3l Campbell 2b Huntz ae Arcia ac Brown cd Ferrara cg Stahl cg Colbert 1b Murrell cc Spiezio 3b Cannizzaro r Dobson 1 Totaux: * Montréal San Diego E-Cannizzaro, bell.DJ - 3 0 10 3 0 0 0 3 12 0 3 0 0 0 4 0 10 2 0 10 0 0 0 1 2 0 0 0 2 0 10 30 1 7 1 4 0 10 4 110 0 0 0 0 4 2 2 1 3 0 11 10 0 0 4 0 11 3 0 10 3 0 2 0 3 0 0 0 2 0 0 0 31 3 9 3 000 000 001-1 000 101 01x-3 Jones.Camp-Montréal 1, San Diego 3.LSB - Montréal 8.San Diego 5.2B-Murrell, Brown, Laboy.CC-Brown 15e.S-Dobson.BS- Fairey.m es p pm bb rb Marshall 0-1 7 8 2 2 04 Reed 1 1110 0 Dobson g.6-10 9 7 1 1 5 5 D-2 13.A-2, 735.A leur retour au parc Jarry vendredi soir.Les Expos veulent choyer les amateurs Les trois équipes de la Côte ouest américaine feront leur dernière présence de la saison 1970 au parc Jarry au cours du prochain stage de deux semaines des Expos de Montréal à domicile, à compter de vendredi, soir.Les Expos disputeront 16 parties en 13 programmes durant cette période, qui sera interrompue uniquement pour le match du Temple de la Renommée du baseball à Coo-perstown.N.Y le 27 juillet contre les White Sox de Chicago, de la ligue Américaine.Les Giants de San Francisco seront les premiers envahisseurs pour une série de quatre parties.Il y aura un double vendredi à 6h.05.et des parties simples samedi à 8h.05 et dimanche à 2h.l5.Les Padres de San Diego suivront pour disputer des rencontres les 28 et 29 juillet.Ce sera ensuite au tour des Dodgers de Los Angeles de nous visiter du 30 juillet au 2 août.La série de cinq matches comprend un double le 31 juillet à 6h.05.Les Pirates de Pittsburgh seront au parc J arry les 3 et 4 août et les Cubs de Chicago clôtureront le stage avec un double à 6h.05 le 5 août et une partie simple contre les Expos le 6 août.Les trois doubles n'étaient pas inscrits au calendrier original des Expos.Ils ont été cédulés afin de reprendre des parties contremandées plus tôt dans le cours de la saison.En plus du jeu excitant offert par les porte-couleurs locaux et leurs adversaires, il y aura quantité de manifestations et d'événements spéciaux durant cette période, à commencer par la soirée de la caméra le 28 juillet.A cette occasion, les fervents de baseball pourront se rendre sur le terrain photographier leurs joueurs favoris de 7h30 à 8h00.Il y a six dates réservées à l'intention des sportifs de différentes villes: dimanche le 26 juillet.Donnacona-Portneuf; le 29 juillet, ville de Dorval; le 30 juillet, ville de Laval; le 1er août.Etat du Vermont; le 2 août.Lac Mégantic; et le 6 août, ville de Saint-Hyacinthe.Mardi, le 4 août contre les Pirates de Pittsburgh sera une journée spéciale pour les jeunes montréalais.Ce sera la soirée des terrains de jeux de la ville de Montréal.Tous les jeunes seront admis dans la section des sièges populaires pour la somme de 50 cents en obtenant un coupon du moniteur de l'un des 175 terrains de jeux de la ville de M ontréal.Une gigantesque parade, comprenant dt fanfares et tous les jeunes, au moins 5,000 prendra place sur le losange avant le début du match.Les chercheurs d'autographes auront deux soirées à leur intention, les 25 et 29 juillet.Le receveur John Bateman.le lanceur Howie Reed et l’instructeur Jerry Zimmerman signeront des autographes dans le kiosque des marchés d’aliments Métro le 25 juillet de 6h30 à 7h.L’arrêt-court Bobby Wine, le voltigeur Mack Jones et le lanceur Claude Raymond signeront des autographes le 29 juillet.Les kiosques seront situés dans la section des sièges populaires à chacun des soirs.Un autre événement à ne pas manquer sera le spectacle offert par la fanfare de cornemuse Kiwanis junior de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, durant 1’intermission du double du 5 août.Cette fanfare a remporté maintes compétitions nationales et internationales au cours des récentes années et effectuera alors une tournée dans l'est du Canada.Au hasard des nouvelles SAM POLLOCK, directeur-général des Canadiens de Montréal, a dit qu'il n'avait "aucun commentaire" à faire à propos de rumeurs voulant que les Voyageurs de Montréal, de la ligue de hockey Américaine, déménagent ou jouent unq bonne partie de leurs joutes à Halifax, l'hiver prochain.Le poste radiophonique CJAD avait annoncé que le Forum de Halifax déoenserait $50.000 pour améliorer son amphithéâtre et y acueillir des Voyageurs qui, bien qu’ils aient' remporté le championnat de leur division haut la main l'hiver dernier, n'attirèrent guère au Forum de Montréal.D'autre part, les Canadiens ont annoncé au’ils disputeraient un match hors-concours au Philadelphie le 28 septembre prochain à Winnipeg.dans le cadre des fêtes de centenaire du Manitoba.ALVIN DARK, gérant des Indiens de Cleveland de la ligue Américaine, s'est joint ces jours derniers à Eddie Stanky.ancien pilote des Cardianux de St-Louis, et Dick Williams.ancien gérant des Red Sox de Boston qui est maintenant instructeur avec les Expos de Montréal, pour déclarer devant le Comité des relations du travail des Etats-Unis, qui siégeait à Boston, que les arbitres Al Salemo et Bill Valentine, congédiés par le président Joe Cronin pour imcompétence, étaient, au contraire, très compétents.On se souvient que Salemo et Valentine avaient été congédiés la saison dernière et qu'ils avaient allégué qu'ils avaient été remerciés à cause de leurs activité syndicales alors que Cronin avait prétentu qu'ils l’avaient été à cause de leur incompétence.LES CLIPPERS DE BALTIMORE, de la Ligue de hockey Américaine, ont annoncé que les Red Wings de Détroit, de la LHN.leur prêtaient trois joueurs en vue de la saison prochaine.Il s'agit des joueurs d’avant René Leclerc et John Cunniff ainsi que du défenseur Jim Niekamp.tous trois anciens porte-couleurs des Barons de Cleveland, du même circuit.LA RENCONTRE DE TENNIS entre le Brésil et le Canada en Coupe Davis à Sao Paulo a établi un record de recettes, soit $13,000.selon M.Procopio, capitaine de l'équipe brésilienne.Si les Canadiens ont accepté comme normaux les résultats des deux derniers matches (Belkin sur Koch et Mandarine sur Sharpe), ils ont toutefois maintenu leurs accusations contre les fautes des juges de ligne lors du match double de dimanche, gagné par leurs adversaires.Ces derniers rencontreront maintenant l'Espagne, les 1er, 2 et 3 août, en demi-finale mondiale.JIM HICKMAN, l'excellent voltigeur des Cubs de Chicago qui n’a pu participer au match de dimanche entre les Cubs et les Astros, à Houston, a été admis dans un hôpital de cette ville, apprenait-on hier.Hickman souffrirait d’une infection rénale et on ne peut prédire quand il sera prêt à revenir au jeu.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Conodo Dactylographe Inc 7035 AVE DU PARC 270-1141 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robic As N obit ci-devant Marion & Manon ri OO rue DRUMMOND Montréal.2$ 2IB-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR ESTECH INC 3009 Bout de la Concorde.Duvernay Laval -EVALUATION - EXPERTISE - EXPROPRIATION.- Réévaluation d'actifs immobiliers • Administration et entretien de bâtiments.Gilles Turcotte B.Sc.i Ingénieur Tél: 661-1602 Roger Turgeon B.Sc.A.Ingénieur Baseball HIER LIGUE NATIONALE Cincinnati 101 011 200 - 6 12 1 St-Louis 003 100 001 - 5 10 2 Simpson.Carroll 6c, Granger 9e et Corrales; Carlton.Campisi 8e.Linzy 9e et Torre.LG: Carroll (7-1).LP: Carlton (5-131.A: 25.288.Philadelphie 300 201 102 — 9 12 0 San Franeiseo 18(0 200 202-6 10 3 Wise.Selma 7e, Hoerner 9e et Ryan; Mariehal.Pitloek 8e.La-vison 8e et Stephenson.LG-Wise, (8-7).LP- Mariehal, (3-9).CC - Philadelphie.D.Johnson 19e.CLASSEMENTS (Partie d’hier non comprise) LIGUE N ATIONALE Division Est Pittsburgh G 52 P 42 Moy.553 Diff.New York 49 43 .533 2 Chicago 45 46 .495 5'i Philadelphie 42 50 .456 9 St-Louis 41 52 .440 10' 2 Montréal 39 54 .419 12'j Division Ouest Cincinnati 67 28 .708 _ Los Angeles 54 38 .587 U'a Atlanta 46 46 .500 191 j San Francisco 44 47 .583 21 Houston 40 53 .430 26 San Diego 38 58 .396 29'z Résultats de lundi Atlanta 3-5, Chicago 1-0.2e partie.5G manrhes.pluie San Diego 3.Montréal 1 Los Angeles 5, Philadelphie 0 Houston 5, Pittsburgh 4 Cincinnati 4-4, St-Louis 3-0 San Franeiseo 7, New York 4 HIER SOIR Gneinnati 6.St-Louis 5 New York à San Diégo Montréal à Los Angeles Chicago à Atlanta Philadelphie 9.San Franeiseo 6 Pittsburgh Moose lï-61 ou Nelson (4-0) à Houston Wilson (3-41, 8h 30 LIGUE AMERICAINE Division Est Baltimore G 57 P 36 Mov.613 Diff.Détroit 52 39 .571 4 New York 50 42 .543 6' j Boston 47 43 .522 8'z Washington 43 50 .462 14 Geveland 42 49 .462 14 Division Ouest Minnesota 57 30 .655 _ Californie 55 37 .598 4'z Oakland 49 44 .527 11 Kansas Gty 34 57 .374 25 Milwaukee 33 61 351 27' z Chicago 32 63 .337 29 Résultats de lundi Baltimore 14.Chicago 5 Minnesota 4, Oevcland 2 Kansas Gtv 3.Détroit 0 New York 6, Californie 1 Oakland 3.Boston 2 Washington 2.Milwaukee 0 HIER SOIR Baltimore à Kansas City Chicago à Cleveland Détroit à Minnesota Californie à Boston Oakland à W ashington Milwaukee à New York ECHANGE PROFITABLE! Bill Mahoney, de Vancouver, remet à la reine Elizabeth Il une épingle représentant le drapeau du Canada en échange pour le "petit cadeau” que celle-ci vient de lui remettre: la médaille d'or pour sa victoire dans les 100 mètres brasse, hier aux Jeux au Commonwealth.Mahoney en était à sa deuxième grande victoire, puisqu'il avait triomphé samedi dernier aux 200 mètre brasse.La reine, accompagnée de son époux, le duc d'Edimbourg, surprirent les athlètes hier en se permettant une visite son prévue aux Jeux.(Téléphoto PC) Mahoney: une 2e médaille aux Jeux EDIMBOURG (AFP) - Bill Mahoney, le Canadien qui a remporté la finale du 100 m brasse des Jeux du Commonwealth hier, a remis un souvenir à la Reine au cours de la visite de sa Majesté aux épreuves de natation au Royal Commonwealth Pool.La Reine venait de remettre la médaille d’or à Mahoney, qui est âgé de 20 ans et natif de Vancouver bien qu'il poursuive actuellement ses études à l'Université du Michigan.Aussitôt après l'exécution de l'hymne national canadien.Mahoney s est tourné vers la Reine et lui a demandé si elle voulait bien accepter un souvenir un insigne de l'équipe du Canada qu’il portait sur son blouson.La reine, qui avait demandé à Mahoney le nom de sa ville natale et qui a déclaré au nageur qu elle l avait déjà vu nager, auparavant a accepté le cadeau inattendu en souriant.“C’est moi qui ai gagné au change", a commenté en riant Mahoney, prenant sa médaille d’or dans ses mains.Lynn Watson Lynn Watson, nageuse australienne de Perth âgée de 17 ans.a établi un nouveau record du Commonwealth pour le 200 m dos féminin hier en gagnant la finale de cette épreuve.Mlle Watson, une employée de ban- que, menant de bout en bout, a triomphé en 2’22"86.améliorant l’ancien record détenu par la Canadienne Elaine Tanner depuis 1968 par la marge de 1,5, seconde.L’Australienne a gagné aisément, battant la Canadienne Donna Marie Gurr par plus d’une seconde et demie et sa compatriote Debbie Cain par près de quatre secondes.Le duc d’Edimbourg a remis les médailles aux trois premières.Au fleuret L'équipe féminine du Canada s’est qualifiée pour la finale du de par 6-3 dans le repêchage Les trois Canadiennes, Kyo-ko Adyama, Pacita Widel et Fleurette Campeau, ont battu l’équipe de la Nouvelle-Zélan-hde par 6-3 dans le repêchage Les Néo-Zélandaises ont été éliminées après une défaite de 1-5 contre l’Angleterre.L’Ecosse et l’Australie se sont également qualifiées pour la finale, qui aura lieu ajour-d’hui.Fleurette Campeau, la championne canadienne qui n'a pas pris part à l’épreuve individuelle.a enregistré trois victoires, Mlle Adyama deux et Mme Chatel une seule.Escrime L’Anglais Bill Hoskyns a remporté le tournoi final d'é- pée masculin devant le Canadien Lester Wong et l'Anglais Peter Jacobs.Haltérophilie L'Anglais Louis Martin a remporté hier la médaille d'or dans le tournoi d’haltérophilie, catégorie lourd-léger, devant le Canadien Robert Sentavy et Georges Manners (St-Vincent).Une seule finale figurait hier au programme d'athlétisme, celle du 400 m haies Elle fut remportée de haute lutte par l'Anglais John Sherwood en 50.0 devant l'Ougandais William Koskei, 2e en 50.1.et le Kenyan Charles Yego.3e en 50.1.ces deux coureurs africains s'affirmant comme de futurs grands champions.Dans le pentathlon.l'Irlandaise du Nord Mary Peters est partie pour accomplir une excellente performance puisqu'elle mène, après les trois premières épreuves, avec un total de 3.224 pts.Elle fut créditée de 13.6 au 100 m.haies.16m.13 au poids et lm.66 en hauteur.Dans le décathlon.l'Anglais Peter Gabbett fut également excellent II a obtenu un total de 4.081 pts après 5 épreuves.Ses performances furent les suivantes: 100 m 10.7, lon-ueur: 7m51.poids: llm86 auteur 1 m 89 400 m 48 7.L'État doit-il intervenir dans le domaine du sport et du loisir?(NDLR: Certains lecteurs ont suivi les péripéties d'une récente controverse impliquant plusieurs responsables du sport amateur au Québec.A cause surtout d'un manque d’espace, le Devoir n’a pas toulu y faire écho avant aujourd’hui.alors que nous parvient un exposé excellent dû à la plume de deux auteurs sérieux.MM.Jean Comeau, rédacteur en chef, et Denis Pou'.et, rédacteur, de la revue SPORTS et LOISIRS.Nous n'endossons pas nécessairement leurs opinions mais croyons que ce texte pourra éclairer le lecteur.) Note; Le député de Fabre à l'Assemblée nationale.M.Gilles Houde.a été vivement pris à partie ces jours derniers par des dirigeants de la Confédération des Sports du Québec.On a accusé La Presse a même publié un dossier - l adjoint-parlementai-re délégué au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports d'ingérence politique.Le temps est venu de se demander si cette prétendue ingérence politique ne recouvre pas en fait une intervention responsable de l’Etat, n'est pas l'expression d'une politique bien définie du gouvernement en matière de sports et loisir.On n'a plus à revenir sur la nécessité du sport et du loisir dans notre société.L'effort théorique fut en ce sens très abondant depuis quelques années - Mémoire sur l’organisation du sport au Québec.Manifeste du Sport québécoLs, Déclaration de Montmorency (Le loisir, défi d'aujourd’hui).Propositions sur une politique du sport au Québec.Commission d'enquête sur les sports au Canada -, Il se présente donc une série de besoins collectifs, qui appellent un concours humain.la disponibilité d'équipements, l’organisation pour fins de régie et d’uniformisation, le tout s'inscrivant dans un contexte de démocratisation croissante.Il s'agit alors d'un défi à la mesure des responsabilités de l'Etat.Un premier niveau de pouvoir se situe au plan des organismes publics décentra-' Usés, en contact direct avec le consommateur.Tel est le cas des municipalités et des commissions scolaires, ui ont ainsi un rôle immé- iat à jouer dans le domaine du sport et du loisir.La décentralisation pourtant se rattache au contrôle étatique dans son ensemble, d’autant plus que les sports et loisirs sont régis au niveau provincial par une série d’organismes privés, dont certains sont reliés, notamment dans le sport, aux organismes nationaux et internationaux de régie.Depuis 1968.il s’est accompli une grande quantité d’efforts sur tous les plans.Manifestant sa volonté à l’égard du champ d'action jeunesse, sports et loisirs, le gouvernement du Québec, battant le gouvernement fédéral de vitesse, a créé un Haut-Commissariat aux Sports et au Loisir, affirmant d’une part sa compétence juridictionnelle en la matière, entendant d'autre part prendre de nouvelles responsabilités dans un domaine d’intérêt public.Par ailleurs s'amorçait un regroupement phénoménal des organismes privés de sport et de loisir, sous l'oeil bienveillant de l'Etat.On se retrouve aujourd'hui avec une Confédération des Sports (CSQ) , une Confédération des Loisirs (CLQ).une Confédération des entreprises de loisir (CQEL), et sur un plan un peu différent, une Conférence des organismes régionaux de loisir (CORLQi.Pourtant, les mandats et les rôles apparaissent souvent confus, à la suite de quelques mises en question, à la suite surtout de la mise en place d'un gouvernement libéral qui entend bien clarifier les choses.Le précédent gouvernement avait bien sûr créé un organisme de coordination, le Haut-Commissariat.mais ce dernier, avec ses quelques fonctionnaires et son budget de quatre millions, s’est confiné à un rôle de distributeur de subventions.L’étoile de l'organisme avait d’ailleurs dangereusement pâli lors d’intrigues rendues publiques en 1969, intrigues qui rappelaient étrangement l'ère encore récente des “ patroneux' ’ L'argent était cependant distribué et les subventions renouvelées à coups de promesses.A défaut d’une politique énergique et bien définie de l’Etat, les nouvelles Confédérations, pourtant corporations privées, se sont crues investies du rôle directeur en matière de sport et loisir, inventant du même coup la fonction providentielle d’administrateur désintéressé en sport et en loisir.Et les subventions du gouvernement furent englouties sans contrôle-témoin le rapport budgétaire de la CSQ à l’Assemblée générale du 6 juin."Quand on a mis quatre millions", dira M.Jean-Paul L’Allier, nouveau ministre responsable du Haut-Commis- sariat.“dans la machine du sport et du loisir au Québec, tout s’est perdu dans la tuyauterie et rien ne se rend jusqu’en bas." Les structures mises en place sous l'ancien gouvernement, structures qui avaient en quelque sorte constitué un pouvoir parallèle, s'agitent maintenant On les réduit, ou on veut les réduire à n'être que des organismes de service.Leur rôle messianique est de s'évanouir en fumée.Les Jeux du Québec se transforment en champ de bataille.tandis que s’élaborent des tactiques mesquines qui apparaissent comme des appels à la résistance.“Le nouveau gouvernement, M.Gilles Houde en particulier, député frustré et bouc émissaire idéal, commet de l’ingérence politique." Mais le gouvernement est capable de se défendre M.L’Allier, qui affirme clairement la ligne d’action de sa politique, n’a que faire de querelles de personnalités sur le modèle des débats "poiiticailleurs" à l'opportunisme défaillant.La nouvelle politique du gouvernement est précise: accent sur le développement régional, subventions aux grandes Confédérations dans la mesure où celles-ci se contentent de servir les unités composantes, réalisation d'un inventaire par les Jeux du Québec, ceux-ci ne devani servir ni à glorifier la CSQ.ni à lui permettre de facilités accrues de crédit, et sur le plan administratif, harmonisation et coordination des politiques du sport scolaire et du sport civil.Et l'avenir?S'il sourit aux audacieux, il ne sourira certainement pas aux maladroits.Le Haut-Commissariat verra accroître substantiellement son rôle et les moyens de l'assumer d une façon responsable.Le contrôle des subventions va s’instaurer d’une façon permanente.tandis que les grandes Confédérations du sport et de loisir se verront [>eut-être menacés de disparaître, faute de vivres et de responsabilités réelles.Le principe d’une centrale administrative, telle que mise sur pied par la CSQ, reste cependant très valable et semble assuré de l’appui tant du gouvernement que des fédérations membres, pourvu toutefois que les administrateurs professionnels, payés largement, ne fassent pas à leur tour de l'ingérence politique en sens inverse.Médaille de bronze pour Yves Paré PAULSON CHAMPION DES JEUX AU BADMINTON EDIMBOURG (AFP) - Le Canadien Jamie Paulson, âgé de 22 ans et étudiant à l'Université de Calgary, fils d'un millionnaire, a remporté la médaille d'or du tournoi de badminton des 9e Jeux du Commonwealth hier, en battant en finale du simple messieurs le champion d'Angleterre Paul Whetnall par 10/15,15/13 et 15/10.Pourtant.Paulson débuta fort mal son match contre Whetnall.ce dernier frappant d une façon beaucoup plus forte que son adversaire, ce qui lui permettait d enlever la emière manche 15 10.Mais Paulson réagissait très vite dans le second set.surprenant Whetnall par des coups à mi-court A 7 partout, le Canadien se détachait et marquait huit points consécutifs, égalisant à une manche à une.Dans la manche décisive, les joueurs étaient très nerveux et le Britannique notamment contesta plusieurs décisions des juges de lignes, occasionnant des discussions.Menant 9/3, Paulson refusa d'accepter la validité d'un point gagnant de l’Anglais, le volant ayant touché au préalable le plafond.Le Canadien criait alors: "F’uis-je avoir le verdict de l’arbitre officiel?Ce point est mauvais".On donna après réflexion le point à Paulson.Quelques secondes plus tard, Whetnall nerveux lançait sa raquette au milieu du court après avoir envoyé le volant dans le filet.Bien que cette rencontre ait connu des moments difficiles en raison de l’extrême nervosité des deux protagonistes, Paulson, qui l'emportait finalement dans la dernière manche par 15/10, plus athlétique, méritait cette victoire.Ng Boon Bee et Panchacha-ram Gunalan.de la Malaisie, ont remporté le tournoi de double messieurs de badminton en battant leurs compatriotes Soon Tan et Ng Tat Wai 15/3, 15 3.La médaille de bronze est revenue aux Canadiens Yves Paré, de Montréal, et Jamie Paulson.Les Expos au bâton (Partie d'hier non comprise) AB CS ( pp Mov Gosger 109 34 3 12 .312 Railey 122 37 12 30 .303 Si au hi 308 88 15 55 .286 Fairly 279 73 8 39 262 Fairey 122 32 2 15 .262 Ro< t abella 70 18 3 10 .257 Hahn 10(1 25 0 6 .2511 Rrand 76 19 0 5 250 Bateman 271 65 9 34 .240 Staehle 20(1 47 0 15 .235 Phillips 145 33 5 15 .228 Emile Bouchard, président montréalais pour les Jeux par FRANÇOIS LEMENU Les Jeux du Québec sont entre bonnes mains et nous en avons eu la preuve hier, alors que le Service régional des loisirs de Montréal présentait, avec la collaboration de la Brasserie Molson, le comité directeur de la région (6-6i de Montréal.On sait que les Jeux du Québec se dérouleront dans 9 régions administratives du Québec, avec l’aide financière du gouvernement provincial (subvention totale de $230.000) qui apportera, pour la première fois, un appui concret à la cause du sport amateur dans la province.Emile Bouchard, bien connu de la gent sportive et excellent administrateur, a été élu président de la sous-région de Montréal et il sera secondé dans ses efforts par MM.Bob Wiggins (Dorval) et Dollard Morin.Mlle Louise Le-boeuf agira comme secrétaire alors que Fernand Thibault s'occupera de la trésorie.L’élection du comité directeur fut la responsabilité du SLM.corporation privée entièrement dévouée à promouvoir la cause des loisirs auprès de la population La juridiction du comité s'étend donc à la sous-région de Montréal car les Jeux du Québec sont organisés dans cinq des six sous-régions de la vaste région administrative de Montréal, dont le grand comité directeur se compose des présidents des comités directeurs de chacune des sous-régions qui sont; Montréal, la Rive-Sud.Richelieu-Yamaska.Beau-harnois-Valleyfield et Joliette.Tous les jeunes et moins jeunes voulant participer aux Jeux du Québec, qui comprennent pas moins de 19 disciplines, peuvent communiquer avec leurs responsables de terrains de jeux ou de centres de loisirs.Si les Jeux du Québec favoriseront l'épanouissement de nos jeunes, ils permettront aussi aux handicapés de faire valoir leur talent et également leur courage.Grâce aux efforts de Roger Mondor.secrétaire-exécutif de la Fédération des loisirs pour handicapés du Québec, des épreuves poui handicapés se tiendront en l’athlétisme et au tir à l’arc.COMPTABLES ACRÜS BELZILE, CARDINAL.ROY & CIE Comptables agréés AIAIK BEtZIlE, C A PIERRE CARDINAL.C A CLAUDE ROY C A RGNAlD PERRON C A 2345 est, Bélanger Montréal 729.5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST.C A ROLAND PROVOST, C A 235 ouest, Bout.St-Joseph 274-6513 LUCIEN DAHME, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU & ROBIN Comptables agréés LUCIEN D VIAU.C A H LIONEL ROBIN C A JACQUES R CHADUGN.C A ARACAND H VIAU C A J SERGE GERVAIS.C A WAQiJiM BOUlOS C A 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, Bateau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 1 861-9987 I HORN K, (,l \\ & (Il Comptables agréés R J P Dow son C A D p A.tkens c A D M long c A H J Gorbocz.C A P Govvreoo C a L l Groves C A l l Chores! C a R AA White C A R 6 Sovce C A S Filion C A J F lewo C A J D Hogg C A G R MtPnee C A w G Hog«?C A l A Wnght C A D W Smith C A R A Ross C A P Cloutier C A R Beaupre C A M A McAAorron C 6 T Dent AA 6 îurct R Boud'ei G A Desri 800, Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-301 1 Bureau¦ a travers le Canada et correspondants dons le monde entier Samson, Bélair, Côté, Lacroix Mounce Somion.C A et Associes Comptables Agrees Lucien P Bekur.C A Léon Côté.C A Jeon (ocroti.C.A Lionel Roussm.C A Hensley Bourgoum C A Doüord Huot, C.A Raymond Fonier, C A Albert Gorneou, C A Clément Primeou.C A Benoit Sylvain, C A Pierre Lesage, C A Vionney Forget.C.A Dennis Bell, C.A Pierre Choumord.C A Pierre Borry, C A Raymond Covillord.C A Gilles Trohon.C A Adrien C6*.C.A J'vcel Duchorme.C.A Mortel Merrier, c A Gillei Levesque C A Jacques Miller C A Bertrand loroche, C A Rolond TrutKon.C A Paul A Michoud.C.A Denis Schmouth, C A Em.le Mollene.C A Jean-Poul Borbeou C A Pierre David.C A Rouen Gonepy, C.A.Emiiien Gauthier, C A Jean Paul Boyer C A Pierre Phorond, C A Réol Auger.C A André lesoge.C A Pierre vermette C A Jeon Fovreou.C.A Gérard Mongeou C A Morthe Gauthier.C.A Richard Jean.C A Rokmd Lévesque C A Gtllei Beauvais, C A Clément Duchéne C A Yves Beouheu C A Refean Myre.C A Gérard Trudeau.C.A Jacques P roui*.C A Jacquet Pâque* C A Gilles Moison, C A Clément Lussier, C A Emiiien Malenfont C A Jacques Dorion.C A Jeon Moms, C.A.Louis Grovel.C A Yves Lamothe.C A Denis Truste).CA Jeon Paul Dionne, C A Mo r iut Pmoutt CA Gaston Oshguy.C A François Dube C A Maurice Senecul C A Paul Gonfhier.C A Poul-E Bonnier.C A D A Me nord C A Oegoire BeUovonce C A Syndtc MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI Suite 310O.Pkxe Victoria.Montréal 1 15 861-S74L I > I . 14 • Le Devoir, mercredi 22 juillet 1 970 OFFRE OPPORTUNE! Ensemble 7 pièces "West-Bend" émail cuit de couleur COQUELICOT! mKwm ¦ """ « Viens, vis ton rêve.viens chez ïïfiêiÈi mm ¦ ¦K V EATON Venez acheter cet ensemble 7 pièces offert à prix modique.ou individuellement à prix un peu plus élevés ! Un nouveau rêve "ÉLÉGANCE" à vivre dans votre CUISINE ! Des ustensiles de couleur vibrante COQUELICOT ! Vive l'éclat! Vive la nouveauté! Vive la joie de vivre ! COQUELICOT la couleur vedette ! Cette batterie est en aluminium fondu et porce-lainisé donc durable et mieux protégée.Des cercles concentriques au fond des ustensiles contribuent à répartir la chaleur plus uniformément.En plus du COQUELICOT fort attrayant, vous avez le choix des tons avocat et or moisson.1.Batterie de 7 pièces 26.21 $5.00 par mois Comprenant les pièces énumérées ci-dessous.Aussi vendues séparément à prix un peu plus élevés.Casserole de 32 oz avec couvercle 8.25 Casserole de 64 oz avec couvercle 8.95 Cocotte de 1 60 oz avec couvercle 13.25 Sauteuse de 10" 7.95 (le couvercle de la cocotte couvre la sauteuse) Autres pièces: (Non représenté) Casserole de 96 oz avec couvercle Sauteuse diamètre 8" non couverte Rayon 254 9.75 5.95 Vous pouvez ajouter à votre collection ces pièces additionnelles 2.4 boîtes cylindriques Fini émail cuit, résiste aux taches, boutons de plastique noir avec symbole d'identification noir.Aluminium de jauge très épaisse interprété en rouge coquelicot, avocat et or moisson.Rayon 254 3.Théière "siffleuse" de 80 oz Base aluminium, c'est une théière infiniment pratique.Dans les tons de rouge coquelicot, avocat et or moisson.Rayon 254 4.Percolateur pour réception "West Bend" Le café est au goût grâce à ce merveilleux percolateur "West-Bend".Entièrement automatique, il donne de 12 à 36 tasses de café, fini antitaches.Les poignées, base et garniture sont noires.Cordon amovible de 6 pi.Rouge coquelicot, avocat et or moisson.Rayon 277 S.Percolateur automatique "West-Bend” Peut donner de 5 à 9 tasses de café, fini réfractaire à la chaleur sur aluminium robuste.Bec verseur, poignée et base de plastique moulé.Donne du café délicieux chaque fois.Rouge coquelicot, avocat et or moisson.Rayon 277 COMPOSEZ 842-9211 Eaton en ville (quatrième étage), Pointe-Claire.Rayons 254/277 Ville d'Anjou, HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H,-JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 À 20 H.— SAMEDI DE 9 H À 17 H.-LE STANDARD OUVRE À 8 H 30, 842-9211 w 3,4f5'r>OClK>