Le devoir, 9 septembre 1970, mercredi 9 septembre 1970

è dans ce numéro ¦ Un éditorial de Jean-Claude Leclerc: le rapport Coderre et la réforme de la police.(page 4) B Un bloc-notes de Claude Ryan: une réforme qu'il faut entreprendre sans délai.(page 4) B Le gouvernement québécois publiera sous peu un Livre blanc sur les politiques de main-d'oeuvre.(page 3) ¦ la météo Généralement ensoleillé Venteux.Maximum de 80 é >5 Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXI - NO 209 Montréal, mercredi 9 septembre 1 970 10 CENTS Chicoutimi.Saguenay Bas du Fleuve.Rive Nord.Quebec région.Ontario (Ottawa exclus) 15 CENTS Si l'élection est annulée dans Fabre.L évesque tentera de retourner à l'A ssemblée par Pierre-L.O'Neill Les conseillers juridiques du Parti québécois affirment que, dès sa prochaine séance, le tribunal possédera suffisamment de preuves pour décréter l’annulation des élections du 29 avril dans le comté de Fabre.Le cas échéant, tout indique que M.René Lévesque posera sa candidature à l’élection partielle qui s’ensuivrait.“La preuve est maintenant complète”, a déclaré hier le président du parti, précisant au cours d’une conférence de presse que le nombre de “noms frau- duleux" dépasse largement la centaine de votes qui représentent l’écart entre le député libéral déclaré élu, M.Gilles Houde.et le candidat péquiste, M.Jean-Roch Boivin.Le nombre de votes illégaux dépistés par le tribunal s'établissait à 44, le 3 septembre.La majorité du député libéral Gilles Houde était de 93 voix.L'au-dition d’autres témoins, remise “sine die” par le juge André Surprenant, reprendrait avant la fin de semaine.Rappelant que le candidat Jean-Roch Boivin a conduit le parti à "deux pas de la victoire", M.Lévesque voit en lui le candidat logique pour de nouvelles élections.Mais il n’élimine pas pour autant l’hypothèse qu'il brigue les suffrages à la convention que tiendront les militants du comté.“Je ne veux pas faire un suspense de la question de mon avenir politique et, aussitôt que j’aurai quelque chose à dire la-dessus, je le dirai", a-t-il déclaré.D'autre part, l’économiste Jacques Parizeau a vigoureusement nié qu’il fût un seul instant question de faire la lutte au maire Jean Drapeau Amené à commenter la nouvelle pubbée hier dans Le Devoir, M.Parizeau a dit: “Je pense avoir suffisamment le sens du ridicule pour ne jamais songer à une aventure comme celle-là”.Mais il s’est toutefois montré embarrassé d’admettre la véracité des faits rapportés dans le reste de l’article.(Il est sans doute de bonne guerre pour un parti politique de nier une fuite nuisible a son image mais Voir pago 2: René Lévesque L'ultimatum du F P LP tient toujours La Croix-Rouge négociera avec le Front palestinien d’après l'Agence France-Presse La Grande-Bretagne, les Etats-Unis, l’Allemagne fédérale et la Suisse ont donné les pleins pouvoirs au Comité international de la Croix-Rouge sous forme d’un mandat collectif pour négocier avec le Front populaire de libération de la Palestine (FPI P) les modalités d’échanges entre les passagers des deux appareils immobilisés depuis dimanche à Zarka.non loin d’Amman, et les Palestiniens détenus en Europe.Cette décision a été prise au cours d’une réunion des représentants des quatre gouvernements qui s’est tenue hier à Berne sous la présidence de M.Pieire Graber, ministre suisse des Affaires étrangères.Déjà, croit-on savoir, la mission spéciale du C.I.C.R.arrivée en fin de journée à Amman a pris contact avec les représentants du FPLP dans la capitale jordanienne.C’est elle qui aura la tâche de mener la négociation et qui en fera rapport au gouvernement helvétique en raison de sa position de neutralité.Le département politique fédéral a d’ailleurs reçu par la voie diplomatique les quatre conditions posées par le FPLP à la libération des deux appareils immobilisés en Jordanie, le DC-8 de la “Swissair” et le Boeing 747 de la compagnie américaine TWA : 1) - Libération des trois Palestiniens détenus en Suisse.Ils avaient, le 18 février dernier, attaqué à la mitraillette un appareil d’El Al sur l’aérodrome de Zurich.2) - Retour du corps du fedayin tué dimanche à bord de l’appareil détourné sur Londres et libération de la jeune Leila Khaled qui avait participé au coup de main.Stanfield affronte le caucus de son parti OTTAWA (CP) Les députés du parti conservateur se réunissent à huis clos aujourd’hui à Ottawa où ils entendront leur chef, M.Robert Stanfield, leur tenir un discours d’une grande fermeté sur l’unité du parti.Certaines sources ont indiqué qu’on ne devait pas s’attendre à ce que M.Stanfield prenne, dans l’immédiat, des mesures disciplinaires contre ses députés des Prairies qui, réunis secrètement à Saskatoon, il y a deux semaines, se sont plaints du leadership du parti conservateur.M.Stanfield pourrait en principe remplacer des membres de son cabinet fantôme, ou encore en éloigner certains des participants à la réunion de Saskatoon.Mais de telles mesures prises dans un but disciplinaire semblent improbables, ont révélé certains informateurs au sein du parti.M.Stanfield a dit, le 5 août, qu’il envisage d’apporter des changements à son cabinet fantôme ainsi qu’il l’a fait il y a deux ans.Les prochains changements ne surviendront probablement pas- avant que le premier ministre Trudeau ne modifie son cabinet.On s’attend à une participation nombreuse aujourd’hui, soit environ 60 députés conservateurs, sur un total de 71.On tient généralement une présence de 45 comme forte quand .les Chambres ne siègent pas.Parmi les absents, il y aura l’ancien premier ministre John Diefenbaker.Il n’a participé à aucune rencontre du groupe parlementaire depuis que M.Stanfield lui a succédé en 1967.M.Diefenbaker s’est rendu à la réunion de Saskatoon.La plupart des députés qui s’y trouvaient as- Voir paao 6 : Stanfield Robert Stanfield Les politiques culturelles Ottawa et Québec mettent en place des mécanismes de consultation par Jean Basile Le Dr François Cloutier, ministre des affaires culturelles, a annoncé hier, au cours d’une conférence de presse, que: • le rôle de Montréal est prépondérant dans la vie artistique québécoise et que le ministère en tiendra compte davantage à l’avenir; • des mécanismes permanents de consultation sont mis en place entre le Secrétariat d'Etat à Ottawa et le ministère des affaires culturelles afin d’harmoniser les efforts consentis de part et d’autre; • un Opera d’Etat sera prochaine- au gré du temps Politique fiction Les téléspectateurs du réseau anglais de Radio-Canada ont assisté, hier soir, à un speetarle rare: la vision de ce que serait d’ici à dix ans la fin du Canada rattaché aux Etats-Unis.L’auteur de cette oeuvre d'anticipation a tout prévu, y compris le discours ému du président américain, la montée à la tour de la Îiaix du drapeau étoilé et, (tans un Québec dé-à souverain, la formation de maquis pour utter contre I annexion.M.Kothergill qui a conçu ce documentaire futuriste se veut nationaliste.Néo-Canadien d’origine anglaisé, il prétend ainsi sauver son pays d’adoption contre la tentation d’un mariage forcé entre Ottawa et Washington.Les médecins emploient une thérapeutique similaire lorsqu'ils pratiquent des abcès de fixation: en provoquant un phlegmon artificiel.ils localisent pour mieux la combattre une infection généralisée.La plupart du temps, l'effet est salutaire, mais il arrive que le mal empire et emporte le patient.Louis-Martin TARD ment créé, dont le double siège sera à la Place des Arts de Montréal et au nouveau Grand théâtre de Québec ; • le ministère des affaires culturelles se préoccupe du rôle des véhicules de diffusion, quels qu’ils soient, dans la propagation de la culture.Convoquée officiellement pour entendre parler M.François Cloutier, ministre des affaires culturelles du Québec, de ses interventions lors de la récente conférence de l’UNESCO, sur la culture qui s'est tenue à Venise (colloque dont nos lecteurs ont eu connaissance dans nos pages), la conférence de presse, tenue hier soir, a tourné vite en un interrogatoire en règle sur les grandes tendances de la nouvelle politique culturelle du gouvernement Bourassa.En fait, et dès les premières phrases, on n'a guère parlé de Venise et beaucoup de Québec.Il semble que le ministre l’ait voulu.En effet, sa première phrase a été pour affirmer aux journalistes montréalais rassemblés que “les bureaux du 222, rue Saint-Laurent (où ils étaient), deviendraient de plus en plus un lieu actif; car il est important que Montréal ne soit plus néglige par les services ministériels comme Montréal l’a déjà été; par son effet d’entrainement par sa situation.par l’importance de sa population.Montréal est un lieu essentiel à la culture québécoise, tant au plan de la création qu'au plan de la déconcentration”."Il nous faut, dit-il, mettre en place notre réforme culturelle.Qui dit culture dit identité.Qui dit identité dit langue.Le problème de la langue reste l'un de nos buts principaux.Que ce soit dans les écoles ou que cela concerne l'intégration des immigrants dans le milieu parlant français".Selon les dires mêmes de François Cloutier, il est encore trop tôt pour définir par le détail l’ensemble de la nouvelle poütique culturelle.En effet, des réunions à huis clos vont se tenir à Québec dans les prochains jours.De ces réunions sortiront des grands thèmes que l’on annoncera.L'on peut pourtant dire déjà que le ministère des affaires culturelles continuera une politique de déconcentration.De même, l'on peut dire que les grands diffuseurs, tels que les postes de Voir page 6: Ottawa-QuAbac 3) Libération des trois fedayine prisonniers en Allemagne.Tous trois sont détenus à Munich pour avoir attaqué à la grenade le 10 février dernier sur l’aérodrome de cette ville un appareil de la compagnie israélienne.4) - Maintient en détention de tous les ressortissants israéliens, même ceux ayant une double nationalité qui se trouvaient à bord des deux appareils jusqu'à la libération d’un certain nombre d’Arabes détenus en Israël.Sur le premier point, le gouvernement helvétique a fait savoir qu'aucun accord n’avait été conclu avec le FPLP.L'ensemble des questions relatives à l’échange de tous les passagers retenus en Jordanie est actuellement entre les mains du C.I.C.R., indique-t-on de source autorisée.En ce qui concerne la jeune Leila Khaled (23 ans), actuellement retenue à Londres, le gouvernement britannique doit la relâcher aujourd'hui.Elle sera mise dans un avion qui l’emmènera vraisemblablement à Amsterdam, ville d’où était parti l’appareil israében détourné sur Londres.Les juristes britanniques sont en effet parvenus à la conclusion que Leila n’avait commis aucun délit passible de la loi britannique, la tentative de détournement s’étant produite avant que l’avion ne pénètre dans l’espace aérien anglais.Le gouvernement britannique a fait une démarche auprès de six pays arabes (R.A.U., Jordanie, Irak.Liban.Koweit, Arabie séoudite), pour qu’ils usent de leur influence auprès du FPLP afin qu’un terme soit mis à la piraterie aérienne “qui dessert la cause arabe".De son côté le gouvernement de Bonn a fait savoir qu’il était prêt à renvoyer par avion à Amman les trois arabes incarcérés à Munich en contre-partie de la libération des ressortissants de la RFA.En Israël, les miüeux poü tiques soulignent que le gouvernement refuse de traiter avec les “terroristes” et de se joindre, pour l’instant du moins aux autres gouvernements concernés.(Voir nos informations en page 5).Les récents détournement d'avions effectués par des Palestiniens mettent en cause la capacité de certains gouvernements arabes à négocier et renforcent la thèse israébenne, selon laquelle l'existence physique d’Israël même est en jeu, a déclaré M.Abba Eban.ministre des Affaires étrangères, dans une interview accordée à l’O.R.T.F.à Tel Aviv.A Zarka, 188 personnes, dent 33 enfants, vivent depuis 48 heures à bord des deux appareils des compagnies “Swissair" et “Twa”, posés en plein désert, à 25 milles au nord-est d’Amman.Les dirigeants du FPLP ont autorisé les jour-nabstes.escortés d'une jeep de fedayine, à se rendre hier auprès des deux appareils.A bonne distance de la piste, huit blindés des forces royales jordaniennes sont en position.Les fedayine sont installés à quelque trente pieds des deux appareils, dont les portes et les issues de secours sont ouvertes.Près d'une centaine de fedayine armés montent la Voir pag« 6: La Croix Rouue A la suite de nouvelles alertes à la bombe, sept appareils ont été retenus au sol hier à l’aéroport de Beyrouth et un à l’aéroport de Genève.Les mesures de sécurité ont été renforcées un peu partout.Ce passager, qui doit s'embarquer à bord d'un avion en partance pour Tel Aviv est soumis à une fouille minutieuse à l'aéroport de Bruxelles.(Téléphoto AP) Les assureurs sont préoccupés Les aéroports renforcent les mesures de sécurité Les détournements de dimanche ont incité de nombreux aéroports internationaux à renforcer les mesures de sécurité, et notamment le contrôle des passagers et des bagages.A Londres, la compagnie aérienne britannique BOAC a commencé hier d’appliquer des mesures d’une particulière sévérité, allant jusqu’à la fouille systématique de tous les passagers et des bagages en partance sur les longs courriers.Tout objet contondant ou pouvant être utilisé comme arme de fortune est confisqué par les agents de la compagnie.Le produit de chaque fouille est confié au commandant de bord avec la promesse de restitution à l'arrivée.Les passagers se sont pliés de bonne grâce à ces formalités.A Bruxelles, les bagages des 78 passagers d’un avion de la “Panam" se rendant à New York via Amsterdam ont été soigneusement fouillés par quatre membres du service d'ordre, à la La guerre reprend à Mt-Royal par André Charbonneau La guerre a repris à Ville Mont-Royal entre les catholiques francophones et anglophones.Le théâtre de la bataille n’est plus l’école secondaire mais l’école primaire.Cette année.36 parents anglophones et catholiques ont décidé d’envoyer leurs enfants de 5 et 6 ans à l'école primaire française en s'appuyant sur le bill 63 Les francophones n’ont aucune objection à cela, mais ils n'acceptent pas que cela se fasse au détri- Voir pag* 2: Mont Royal demande de la compagnie qui répondait à l’exigence de ses pilotes.D'autre part, comme cela se pratique depuis plusieurs mois, tous les avions susceptibles d’être menacés sont surveillés par des gendarmes reliés par radio à la tour decontrôle.A Amsterdam, trois mesures concrètes ont été décidées par les autorités de l’aéroport: renforcement du contrôle dans les salles de transit, contrôle sévère aux entrées de l’aéroport, élargissement des contrôles et fouilles des passagers et des bagages.Une commission spéciale de sécurité vient d’être créée.Composée de représentants des ministères de la justice, de l’intérieur et des finances, ainsi que des responsables des divers secteurs de l'aviation civile, elle aura pour tâche de lutter contre les actes de terrorisme et de rechercher de nouvelles méthodes pour assurer la sécurité.A Genève-Cointrin et Zurich-Kloten.le nombre des policiers a été accru depuis dimanche et l'accès des terrasses interdit au public.Les dispositifs de sécurité étaient déjà importants depuis l’attaque d'un avion d’"El Al" en février 1969 à Zurich-Kloten Les deux aéroports sont entièrement ceinturés par un grillage spécial.Les rares entrées sont aménagées en chicanes et les pompiers ont reçu des armes pour pouvoir prêter main-forte à la police.A Madrid, les compagnies “TWA" et “Iberia’’ viennent d'installer des détecteurs de métaux d’origine américaine.Ces deux compagnies et quelques autres ont également formé une garde de sécurité composée d’agents privés.Le “Jumbo Jet" de la Panamerican Airways, détruit au Caire, était couvert par deux assurances séparées, principalement sur les marchés de l’assurance américain et britannique, précise-t-on au siège de la Lloyds à Londres.L'une l'assurait “tous les risques” pour une som- Voir page 6 : Las aéroports Une année "cruciale”, dit fe ministre Trois Québécois sur lOrentrent en classe Environ 1.860,000 Québécois de tout âge participent ce matin au grand mouvement de retour en classe au début d’u-ne année scolaire que le ministre de l’éducation considère comme "cruciale pour l’éducation au Québec".Quelque 32.000 élèves de plus que l’an dernier prennent d’assaut les écoles, collèges et universités du Québec, ce qui a nécessité l’engagement de 1.900 autres professeurs, selon des chiffres fournis par le ministère de l'éducation.Le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.M.Fernand Lefebvre, prévoit pour sa paît une année scolaire normale et une situation financière nettement améliorée.Le ministre de l’éducation.M.Guy Saint-Pierre, lance un appel à la solidarité et à la discussion à tous ceux qui oeuvrent dans le domaine scolaire et demande à la population du Québec “de se mettre à l'éducation".“Nous sommes au seuil de grandes modifications dont vous connaîtrez bientôt le détail’’, dit-il dans un communiqué, allusion à la réforme prévue de la carte scolaire."L'année 1970 me parait cruciale pour l’éducation au Québec.Je ne demande à personne d’accepter sans mot dire les décisions de l’Etat.Cependant.je fais appel à cette faculté qu’ont les humains de communiquer entre eux par l'usage de la parole”, de dire le ministre.Sans cet effort collectif, estime-t-il, la rentrée qui s’amorce pourrait n'ê-tre qu'une course inutile vers le "déraillement" du système d'éducation, la perte d'une annee scolaire que la pro- vince ne peut financièrement se permettre de gaspiller.Quant à M.Lefebvre, il souligne dans son message de circonstance que la convention collective signée avec les enseignants est maintenant rodée et qu’il ne devrait donc pas y avoir de difficultés majeures au cours de l’année.M.Lefebvre croit en outre que l’opération "mise à jour" menée par le ministère et la Fédération des commissions scolaires s'avérera fructueuse.Plus de 82 p.c.des commissions sont en mesure cette année de déposer leur budget.précise-t-U, ce qui leur permet de percevoir immédiatement des impôts et de faire face à leurs obligations à l’égard des commissions scolaires régionales et de leurs employés.Le président de la Fédération sou ligne enfin l’importance de la loi qui doit être adoptée afin de regrouper les commissions scolaires en unités administratives plus vastes.M.Lefebvre sollicitera au cours des prochaines semaines l’avis des commissions scolaires à cet égard.L’augmentation prévue de 32.000 élèves n’est pas uniforme selon les divers niveaux scolaires.Les inscriptions à la maternelle seront moins nombreuses cette année par suite de l’arrivée à l’âge scolaire des générations moins nombreuses nées après 1965 Cependant, est-il dit dans un communique émanant du ministère de l’éducation, la diminution du nombre total des naissances n’a pas encore affecté sensiblement le nombre total des inscrip- Vo» pago •: Trois OuéMcois m.L F 2 • Le Devoir, mercredi 9 septembre 1970 suites de la première page RENÉ LÉVESQUE il parait assez curieux que des informateurs qui ont participé à une réunion aient menti sur le meme point "délicat”).Le président du parti a annoncé le lancement d’une campagne sous le thème "opération-vérité' destinée à corriger “aussi objectivement que possible, le déluge de fabrications colonialistes entendues au cours de la dernière campagne électorale et qui constituent un abus de confiance vis-à-vis la population.La campagne doit permettre aux citoyens d'être prémunis contre de telles fabrications, la prochaine fois”.Cette campagne comprendra notamment une analyse économique reliée à tout ce qui s'est dit lors des élections, a précisé pour sa part M.Jacques Parizeau: "Au cours de la dernière campagne électorale, il s’est dit des énormités pas banales, qu’il faut corriger”.Rappelant que le Parti québécois avait contesté les résultats d’élections dans quatre autres comtés, M.Lévesque a expliqué que ces contestations n’avaient pas uniquement pour but de réparer les iniquités "permises par le processus électoral mais aussi, en déterrant quelques-uns des cadavres les plus gangrenés de l'élection du 29 avril, d’illustrer une situation, de l’étaler publiquement afin d’amener des réformes".Dans le sens de cette préoccupation, le président du PQ a annoncé la publication prochaine d'un document élaboré par les conseillers juridiques et le centre de recherche, portant sur la réforme de tout le système électoral actuel qu'il qualifie de “vicieux".Le document proposera notamment un mode de scrutin mixte proportionnel-territorial, apparentée à celui actuellement en vigueur en Allemagne de l’Ouest.Le Parti québécois n’est pas en lice dans les élections municipales de Montréal, ni comme concurrent, ni comme instrument, a déclaré le président du parti, M.Lévesque qui espère que les associations de comtés respecteront la position indiquée par le conseil exécutif national.Pour ce qui est du FRAP cependant, M.Lévesque a invoqué trois raisons qui portent le Parti québécois à saluer avec sympathie, l’apparition de ce groupement politique sur la scène municipale: a) la création d’une opposition vivante; b) la formule d’organisation du groupement c) le lien entre les préoccupations majeures du FRAP et du PQ.De l’avis du président du parti, c’est ce qui rend compréhensible, le fait que de nombreux péquistes se soient reconnus, dans ce nouveau groupement politique.Le congrès national du Parti Québécois se tiendra cette année en deux étapes En novembre, une série de huit mini-congrès permettront aux membres du parti, regroupés régionalement, de se prononcer sur le rôle, le fonctionnement et l’organisation du parti ainsi que sur le programme.L’ensemble des discussions de ces mini-congrès, servira de base aux travaux du congrès national.Selon le président du PQ, cette répartition en deux étapes a été rendue nécessaire par l’accroissement du nombre de membres, établis à environ 100,-000.et permettra de conserver au congrès son caractère authentiquement démocratique.Devant avoir lieu à Québec, du 26 au 28 février, le congrès national cdin-cidera avec le début d’une série de 13 émissions de télévision et d’émissions de radio sur un réseau de postes du Québec.Entre-temps, les 15 et 16 septembre, les députés du PQ tiendront conjointement avec les membres du conseil exécutif, un caucus pour planifier la straté- gie du parti au cours de la prochaine session de l'Assemblée nationale.Le leader parlementaire du PQ, M.Camille Laurin a exprimé l’avis que l’aile parlementaire étant le prolongement du parti, elle doit y demeuré" soudée, afin de continuer à être vivante et efficace.Le caucus étudiera également les relations entre l’aile parlementaire et le parti dans le but d'établir notamment les mécanismes d’une consultation permanente des parlementaires auprès des associations de comtés.Enfin, en janvier, le PQ lancera une série de cours de formation politique et d'éducation populaire dans plusieurs régions du Québec.MONT-ROYAL ment de la valeur pédagogique de leur enseignement français.En conséquence, la commission scolaire catholique de l’endroit a décidé, cet été, de grouper ensemble les anglophones non bilingues enregistrés au niveau de la maternelle de 5 ans et de la première année primaire 16 ans).En outre, faute de locaux disponibles à l’école primaire française Saint-Clément.elle a résolu d’utiliser deux classes de l’école primaire anglaise Saint-Joseph pour les accueillir.L'enseignement serait sous la responsabilité de la section française et serait donné par des francophones.Les anglophones n’acceptent pas ce compromis.Ils affirment que l’école française pourrait fort bien recevoir leurs enfants et que ce milieu est essentiel à une véritable immersion dans un contexte français.Ils proposent en conséquence que la commission scolaire forme pour les enfants de 6 ans quatre classes de 30 élèves au lieu de quatre classes de 26 et pour ceux de 5 ans (préscolaire) trois classes de 26 au lieu de trois classes de 20.Ainsi, disent-ils, le problème des locaux à l’école Saint-Clément serait résolu.Comme solution de rechange, il propose soit la suppression de la maternelle de 4 ans, soit l’imposition du double horaire au niveau de la maternelle de 5 ans comme, c’est déjà le cas, disent-ils.pour les élèves anglophones à ce même BASEBALL HIER LIGUE NATIONALE Saint Louis 020 000 112 - 6 11 0 Philadelphie 200 000 001 - 3 4 1 Carlton et Simmons ; M Wise, Wilson 9, Reynolds 9 et Ryan.G- Carlton, 9-18.P- Wise, 11-13.CC- Saint Louis, Allen 34.Philadelphie.Johnson 26e, Lis, 1er.LIGUE AMERICAINE New York 200 410 000 - 7 16 1 Washington 100 000 200 - 3 9 0 Stottlemyre et Munson; Shellenback.Gogolewski 4, Brown 6, Hannan 8 et Fmch.G- Stottlemyre, 13-12 P-Shel-lenback, 6-5.CC- Washington, Stroud, 5e Boston 100 200 010 - 4 6 0 Cleveland 030 000 000 - 3 8 0 3rett.Wagner 9 et Montgomery; Har-gan et Sims.G- Brett, 7-7.P-Hargan, 8- 3.CC - Boston, Lahoud 1er, Petrocelli, 26e, Brett, 2e.Cleveland, Bradford, 8e.Californie 000 000 000 - 0 3 0 Kansas City 070 400 Olx- 12 17 1 May.Kealey 2.Allen 4, Egan 6 et Az-cue; Hooker et Rodriguez.G: Hooker, 9- 15.P: May, 6-13.Milwaukee 000 100 002 - 3 9 1 Minnesota 000 001 010 - 2 6 0 Pattin et Roof ; Blyleven, Perranoski 9 et Mitterwald.G- Pattin.12-11.P- Perranoski.7-7.CC - Milwaukee, Roof, lie.Minnesota, Oliva, 21e.Baltimore 301 010 001 - 6 9 0 Détroit 000 000 300 - 3 8 0 Lopez.Hardin 3, Hall 7.Patterson 9 et Etchebarren; Lolich, MacRae6.Hiller 8 et Price, Lamont 7.G- Lopez, 1-1.P- Lolich, 12-17.CC - Baltimore, Powell 31e, F.Robinson, 23e.niveau.Une dernière solution consisterait à utiliser les locaux des commissaires installés à Saint-Clément.Une proposition en ce sens a été faite hier soir au cours de l’assemblée spéciale de la commission qui rassembla quelque 125 parents presque exclusivement anglophones Le président Jean Charbonneau y objecta que ces locaux ne répondaient pas aux normes du ministère de l’éducation.Son interlocuteur voulut mais en vain obtenir l’assurance qu'une demande d’exemption serait faite à Québec.M.Charbonneau répliqua qu’il ne pouvait engager toute la commission.Fait notable, les personnes présentes ne représentaient pas les 36 parents impliqués dans ce conflit.Elles semblaient beaucoup plus préoccupées par la francisation de l’école Saint-Joseph que par les difficultés pédagogiques de l'enseignement du français aux anglophones.Au début de la soirée, M.Charbonneau avait expliqué que la majorité des 36 parents étaient d’accord: ce qui fut évidemment contesté.Les francophones répliquent que ces mesures nuiraient à leurs enfants.Ils n'ont pas l’intention de supprimer la maternelle de 4 ans ni d’augmenter le nombre d’élèves par classe.Ils notent, d’autre part, que la présence d'enfants unilingues anglais parmi leurs enfants francophones ralentit le rythme d’apprentissage de ces derniers en le ramenant a celui des premiers.Ils font remarquer que déjà des anglophones bilingues font partie de leurs élèves officiellement francophones et que le taux maximum d'intégration des anglophones est déjà ainsi pratiquement atteint.A première vue, le problème pourrait être différent à la maternelle et au primaire.En fait, il demeure relativement le même car la commission scolaire catholique de Mont-Royal a fait en sorte que la maternelle soit une véritable année pré-scolaire.En maternelle de 5 ans, les enfants s’initient donc aux mathématiques et aux autres matières de première année primaire.En somme, disent les francophones, si notre maternelle n’était qu’une salle de jeu, on aurait pu à la rigueur recevoir indistinctement anglophones et francophones mais il en va tout autrement dans le contexte scolaire de notre maternelle française.Pour bien suivre le débat, il faut savoir que la commission n’a pas l’intention, pour l’instant d’isoler les anglophones des francophones aux autres niveaux scolaires, aussi bien à la maternelle de 4 ans que dans les classes primaires de 7 ans et plus.Ajoutons que l’école anglaise de Saint-Joseph se vide d'année en année tandis que l’école française de Saint-Clément est bondée au point qu’il a fallu récemment demander aux Soeurs de Sainte-Croix qui y enseignent d’aller vivre en résidences privées pour faire de la place aux élèves.Enfin, signalons que les anglophones, en voyant leur école anglaise envahie par des élèves qui suivront leurs cours en français, craignent de perdre progressivement leur école comme ils ont déjà perdu l’école secondaire de la rue Rockland originellement anglaise et devenue maintenant française après avoir été bilingue.Ce matin, les parents anglophones qui ont enregistré leurs enfants à l’école française manifesteront devant l’école Saint-Joseph.On s’attend à ce qu’ils en interdissent l'entrée à leurs enfants qui reviendront de l’éèole française Saint-Clément où ils seront aller d’abord s’inscrire.Dimanche dernier, à l'église irlandaise Annunciation de Mont-Royal, le curé a cédé le prône à M.Lome Wood qui vint exposer l’opinion des parents anglophones dans ce conflit.Diverses circulaires ont également circulé dans lesquelles on demande notamment la démission du président de la commission des écoles catholiques.M.Jean Charbonneau, la suppression de la commission scolaire elle-même et l’intégration à la commission des écoles cathohques de Montréal.Le caucus des libéraux a étudié un projet de réforme électorale Les députés libéraux du Québec, qui ont participé hier à un caucus au club de Réforme, à Montréal, ont étudié certains problèmes d’administration interne et se sont penchés sur la question d’une éventuelle réforme du système et de la carte électorale au Québec.C’est du moins ce qu'on a pu apprendre à l'issue de cette réunion qui a duré toute la journée.LA DIRECTION DES VENTES du 28 septembre au 23 novembre, 1 970 à la Maison du Commerce, 1080 Côte du Beaver Hall Les objectifs de ce cours visent à perfectionner les directeurs récemment promus, aussi bien ceux étant impliqués à diriger une équipe de ventes ou chargés de ses activités connexes.Ils y trouveront un moyen de parfaire leur potentiel et de simplifier leurs responsabilités, grâce à de meilleurs moyens.Afin de perfectionner ces techniques de base, créant ainsi une gestion des ventes plus efficace, ce cours de huit séances hebdomadaires traitera des sujets suivants: Le travail Fondamental du Directeur des Ventes Description du poste de directeur des ventes; ces responsabilités,- son autorité et ses relations professionnelles.Recrutement - Sélection des Vendeurs Comment trouver de bons vendeurs; savoir déterminer le genre d'hommes requis; sélection des candidats; assimilation des nouveaux vendeurs au sein de l'organisation.Formation des Vendeurs Instituer et diriger un programme de formation des vendeurs.Créer et administrer un programme de compensation.Les dépenses des vendeurs impliquées par leurs transports et leurs comptes de dépenses.Formation de base d'un nouveau vendeur.Motivation du Vendeur Les avantages et inconvénients qui découlent de la motivation.Le climat de la vente sous son aspect humain; stimulation des vendeurs.Mise en utilisation d'un standard de performance pour vos vendeurs.Analyse des Coûts de la Vente Ls meilleure utilisation des ressources.Les choix possibles de la direction pour diminuer les coûts; importance d'utilisation d'un budget comme procédé de participation.Prévision des ventes.Les analyses de coût en marketing.DIRECTEURS DU COURS: André L.Revez, Président exécutif, Les Laboratoires Mériot Liée.Monsieur Revez donnera ce cours conjointement avec Messieurs: Jim Donovan, M.Sc.Comm.(Admin.) Jacquet A.Lefebvre, B.Sc.Directeur - Expansion du Marché e| Coordonnateur de la Formation du Division Industrielle (Québec) Personnel - Région de Québec Imperial Oil Limited.Imperial Oil Limited.Horaires des cours: Les lundis, de 18:30 à 21:30 heures.La somme de S100.00 comprend les frais du cours et.le matériel requis.Pour tout renseignement composez 866-1936 Offert par L'INSTITUT DE PERFECTIONNEMENT DES CADRES ADMINISTRATIFS M radio / télévision UN MAGNIFIQUE DÉPART par Gilles Constantineau On aurait cru, ce soir du premier lundi de septembre, que tous les artisans de Radio-Canada s’étaient donné la main pour bien indiquer que la saison d’automne du réseau français démarrait dans un esprit de renouveau autre que publicitaire, et partagé également par tous les services — ou presque.Format 30 Cela commençait dès 19h.par un petit miracle, celui du Format 30 nouvelle formule.On attendait, ce me semble, beaucoup de cette formule, et l’espoir n’a pas été déçu: coup d’essai, coup magistral, le rythme était superbement enlevé, les interviewers affichaient une rare alacrité, les images étaient excellentes (y compris les prises extérieures) et même si tous les sujets traités ne suscitaient pas le même intérêt, il est évident qu’on a relevé avec un succès total le défi principal de cette mise à l’épreuve, et qu’à elle seule la presque trépidante rapidité du rythme, maîtrisé par des reporters redoutablement aguerris, a obligé tout le monde à se surpasser sans cesse, et le téléspectateur à ne pas quitter l’écran des yeux.Un mot à propos du décor, qui est convenablement dépouillé: de la qualité typographique des titres, générique et autres éléments semblables, qui est à la fois sobre et belle; du mobilier, qu’on est enfin parvenu à faire fonctionnel, confortable, stable - et beau, ce qui n’est pas peu dire quand on connaît les coulisses de ce genre d’émission.Bref, la première demi-heure du nouveau Format 30 est passée comme un charme, sous le signe de la séduction.S’ils tiennent le coup, les artisans de cette émission feront peut-être à leur insu une petite révolution dans le monde de l’information télé.Touchons du bois.Mont-Joye Il y avait si longtemps qu’on travaillait sur ce nouveau tàéroman.et qu’on en parlait en termes de renouveau! Une fois encore, les résultats n’ont pas fait mentir les promesses.Le ton général est juste, avec à peine quelques excès.En peu de temps, le fond dramatique s’était solidement établi et révélait une extraordinaire richesse.Les interprètes collent si bien aux personnages qu’on oublie presque spon- tanément la personnalité propre des comédiens.(Seule exception de la première: le fils du garagiste.s’il peut avoir le physique de l’emploi, n’en a certes ni la voix, ni l’expression, qui lui semblent tout droit venues d’une école d’art dramatique.) Le dialogue est vivant et vigoureux, son rythme juste assez emporté.Le découpage est alerte.Et même si le décor présente des faiblesses (l’intérieur de la station-service, par exemple, avec ses deux courroies de ventilateur accrochées à des clous, sa "machine à Coke” et ses bidons d’huile sur des rayons, sent à plein nez le carton-pâte de théâtre), le niveau de qualité de l’ensemble est assez élevé pour qu’on sache Mont-Joye dès à présent promise à une carrière longue et réussie.Et que cela repose des défuntes Belles Histoires! A la seconde Qu’on aime ou n’aime pas le genre, il faut reconnaître que la première de la nouvelle série de A la seconde était particulièrement joyeuse et enlevée.comme toutes les autres auraient dû l’être et ne l’avaient peut-être jamais été.Faut-il en rendre grâces à l’enjouement naturel de Gilles Houde qui, dans le rôle du comptable, souligne involontairement jusqu’à quel point son prédécesseur pouvait être terne et démoralisant?Faut-il en féliciter Lise Payètte, qui s’acquitte à merveille, et fort intelligemment, du rôle d’aimable tortionnaire?Ou faut-il, en notant que pour une fois les participants du public s’exprimaient autrement que par bor-borygmes, craindre qu’il n’y ait eu là qu’une grâce fugitive?Prenez le volant On a fait de considérables progrès, à Prenez le volant.Non pas qu’on s’y soit équipé d’une cinquième roue: celle qu’on a vue lundi, attachée au pare-choc arrière d’une Vega, appartenait à la piste d’essai de General Motors.De sorte que la majeure partie des tests faits à Mont-Tremblant pour cette émission resteront entachés d’un fort pourcentage d’erreur.Mais le réalisateur, Louis-Georges Arpin, a complètement revampé la forme de son émission.Elle qui manquait de variété d’images et de propos, la voici devenue vivante et gaie.Elle qui traînait la patte, on dirait qu’elle s’est éveillée au rythme actuel des choses.Le téléspectateur peut enfin voir ce dont on parle dans les fins détails.Ce qui ne nuit pas, la vivacité du découpage et la variété des vues contraignent les animateurs à être plus alertes, plus précis.Il n’en fallait peut-être pas plus.L’émission a trouvé une unité de ton et une chaleur qu’on ne lui avait pas vues encore.Et puis disons-le: Jacques Duval a enlevé, pour cette émission, son horrible casque protecteur blanc L’épreuve est concluante: on sait maintenant que ce fameux casque, en plus d’enlaidir celui qui le portait, boursouflait le réalisme des tests antérieurs.On aimerait que Jacques Duval ne le coiffe plus jamais, s’il n’en a pas impérieusement besoin.La linguistique Il n’arrive pas toujours, quoi qu’en dise le proverbe, qu’on jette le bébé avec l’eau du bain.Il arrive même qu’on garde l’eau et qu’on balance tout simplement le bébé.C’est ce qui s’est produit cette saison, à Radio-Canada, dans le domaine de la linguistique.Si la Société s’est dépourvue sur ses ondes des services de son linguiste officiel, M.Jean-Marie Laurence, elle n’en a pas moins conservé le souci de la qualité de la langue, comme me le signalait fort à propos, son délégué aux relations extérieures, M.Dumont-Frenette, au lendemain de la chronique Radio-Télévision du 2 septembre.J’avais, ce jour-là, cité le linguiste Gérard Dagenais qui, célébrant le 5e anniversaire de son émission “Parlons-nous français?” sur les ondes de CKAC, en avait dit qu’elle était désormais la seule du genre, tant à la télé qu’à la radio.M.Dagenais se méprenait, et je me suis mépris à sa suite: Radio-Canada a en effet inscrit à ses horaires d’automne une émission télé qui passera le dimanche à 13h.et qui s’intitule “Le français d’aujourd’hui”, et une émission radio, "Langage de mon pays”, qui poursuivra sa carrière quotidienne.Ces deux émissions ont comme animateur principal l’annonceur Henri Bergeron.M.Dagenais devra donc désormais préciser: son émission est la seule qui s’occupe de la qualité de la langue.et qui soit animée par un linguiste.Ottawa a réagi avec indignation aux actes de piraterie aérienne OTTAWA (PC) - Le gouvernement canadien a réagi avec indignation, hier, aux actes de piraterie aérienne commis en fin de semaine par des commandos palestiniens, et a fait appel à une coopération mondiale pour mettre un terme à pareils gestes.“Un accord international efficace s'impose si l'on veut mettre fin à ces actes dangereux et lâches, tout comme s’impose une coopération internationale efficace qui aide les gouvernement nationaux concernés à s'occuper des actes criminels de cette nature”, a déclaré le ministre des Affaires étrangères, M.Mitchell Sharp, lors d'une conférence de presse à Ottawa.La conférence du ministre portait sur les récents actes de piraterie aérienne effectués par des guérilleros du Front populaire de libération de la Palestine."Le gouvernement du Canada et, je pense l’ensemble du peuple canadien, a dit M.Sharp, sont soulevés d’indignation par les nombreux actes de piraterie aérienne qui viennent d’être commis simultanément et qui mettent en péril la vie de centaines de personnes innocentes et non engagées, en plus de créer sans nécessité de grandes souffrances et de grandes inquiétudes”.Les actes criminels de cette nature, a-t-il ajouté, préoccupent grandement le Canada.Ils sont, selon M.Sharp, une atteinte directe à la securité des Canadiens, “qui comptent parmi les plus grands voyageurs du monde”.Le ministre a précisé que ces actes assombrissent les “espoirs prudents” relatifs à la solution du conflit au Moyen-Orient que le cessez-le-feu avait fait naître.Le Canada, a-t-il dit, accorde la plus haute importance à la solution rapide des problèmes que posent la piraterie et le sabotage aériens.Nous sommes, a-t-il ajouté, profondément engagés dans les initiatives qui se prennent à cet égard aux Nations unies et à l'Organisation internationale de l’aviation civile (OlAC).M Sharp a prôné des peines sévères contre les pirates aériens sans toutefois préciser ce qu’il entendait par là.Il a dit que le Canada est l’un des pays qui se préoccupent le plus activement des solutions visant à prévenir ces actes de piraterie.Plus tôt, l’OIAC avait expédié des télégrammes aux gouvernements égyptien et jordanien pour leur rappeler leurs obligations à l'égard de l’aviation commerciale, (on aura lu par ailleurs le texte de ce télégramme).L'an dernier, les Nations unies avaient décidé, par 77 voix contre deux et 17 abstentions, d’inscrire à l’ordre du jour de la 24 ème session de l'Assemblée générale la question du “Détournement forcé d'avions civils en cours de route”./-N V Château Laurier.la clef d’Ottawa.Retenez une chambre en cinq sec.877-4032 Si vous allez à Ottawa, soyez au centre des activités.Au Château, c'est en plus une chaude hospitalité.Un service excellent.Des chambres et suites spacieuses.Des distractions nombreuses.Une piscine intérieure chauffée.Des bains Sauna.Le stationnement gratuit.Le transport gratuit par autobus de la gare du CN.Un hôtel CN.Appels de Montréal seulement.Pour appeler sans frâis de Québec : Zenith 0-0070.UNIVERSITÉ COURS DU SOIR constituante de montréal Administration Arts et Techniques Civilisation Droit Français Géographie Histoire Langues vivantes Lecture rapide Littérature Philosophie Psychologie Sciences Science politique Sciences religieuses Sociologie DÉBUT DES COURS 5 OCTOBRE 1970 SERVICE DE FORMATION CULTURELLE ET PROFESSIONNELLE DÉPLIANTS SUR DEMANDE 1180, rue de Bleury Montréal 111 Tél: 876 3030 LE DEVOIR Page Montréal, mercredi 9 septembre 1970 3 pour S3 MW m BICYCLETTES $1-S20-S100 \\ QUALITÉ BAS PRIX Quatre ministères impliqués Le gouvernement prépare un livre blanc sur la politique de la main-d'oeuvre par Jean-Luc Duguay Le gouvernement du Québec publiera prochainement un livre blanc sur sa politique de la main-d'oeuvre, a annoncé, hier, le ministre du travail et de la main-d’œuvre, M.Pierre Laporte.Le livre blanc est rédigé en collaboration avec les ministères de l'éducation, de l’industrie et du commerce, de la fonction publique et, spécialement, de la famille et du bien-être social.En qualité de conférencier, M.Laporte a dit, hier midi, devant les membres du club Rotary de Montréal, que la politique de main-d’oeuvre devait être centrée sur l’individu, et sur son adaptation harmonieuse à son milieu de travail.C’était le premier discours de M.Laporte depuis sa nomination comme ministre à la suite de la victoire libé- N.-Dame-du-Sacré-Coeur Un groupe de parents occupe l'unique école par Robert Guy Scully U ne centaine de parents dans la municipalité de Notre-Dame du Sacré-Coeur, petite enclave au milieu de la ville de Brossard, occuperont l’unique école de leur commission scolaire dès la rentrée, ce matin, s’ils n’obtiennent pas satisfaction du ministère de l’Education.Les parents, groupés autour du Comité des citoyens de Notre-Dame, ont exprimé leurs griefs dans un télégramme adres sé hier soir au ministre Saint-Pierre.Selon les parents, “depuis deux ans rien ne va plus dans cette commission scolaire", puisque “le directeur de l’école Notre-Dame du Sacré-Coeur, M.Gosselin, a été renvoyé, réengagé, réenvoyé, selon l’intérêt et le bon vouloir de MM.les commissaires’’.Un porte-parole du groupe.M.Claude Lacoursière.a déclaré au Devoir que M.Gosselin était responsable d’une série de mesures “progressistes” dans son école, mesures qui avaient plu aux parents, mais déplu aux commissaires.Les parents ont tenu à exprimer leur solidarité avec le directeur Gosselin, et leur désaccord avec les commissaires lorsque ceux-ci ont décidé de nommer un nouveau directeur, M.Villeneuve.Les parents contestataires, qui représenteraient environ 20% des familles concernées, se disent plutôt irrités par le fait que les commissaires usent ainsi de leur pouvoir, alors qu’ils “ont été nommés démocratiquement par le gouvernement '.Il semblerait en effet que le ministère est intervenu l’an passé (à cause d'un certain 'conflit”.dit M.Lacoursièrel dans les élections des commissaires, et a décidé de les nommer, tous les cinq.“Donc”, conclut le représentant du groupe, “si le ministère les a nom- més, il pourra facilement les enlever et les remplacer par un autre bonhomme plus compétent, un fonctionnaire par exemple”.C’est là ce que les parents ont demandé dans leur télégramme au ministre.H s’agirait d’une sorte de mise en tutelle.D’ailleurs, une rumeur à Brossard voudrait que la commission scolaire de Brossard incorpore sous peu la petite commission de Notre-Dame du Sacré-Coeur.Celle-ci compte en fait une deuxième école, St-Michel, inutilisée, mais ne maintient aucun secrétariat permanent.Un informateur a déclaré au Devoir que le ministère avait même convoqué les représentants des deux commissions la semaine passée, "leur ordonnant de se fusionner en douce, pour éviter les tracas.” Cette information n’a pu être vérifiée ni auprès du ministère, ni auprès des commissions.Les parents reprochent également à l’administration actuelle de ne pas avoir préparé convenablement la rentrée.Ainsi.soutiennent-ils, “nous sommes maintenant au 7 septembre, l'école devrait, comme toutes les autres, ouvrir ses portes mercredi matin Or, ni le nouveau directeur, ni les professeurs, n’ont encore mis les pieds à l'école”.Par conséquent, ils “ont décidé d’ignorer les commissaires”, (même si, de préciser M.Lacoursière, ils comptaient assister à la réunion des commissaires hier soir), et de faire appel au ministre.Selon le télégramme, ils ont exigé “une réponse dans les 24 heures, et advenant le cas où le gouvernement ne répondrait pas aux parents de manière satisfaisante, ils ont décidé d’occuper l’école dès mercredi matin jusqu'à ce que réponse s’ensuive.” BIBLIOTHÈQUE PHILOSOPHIQUE A VENDRE 1 000 volumes S'adresser à: ANDRE MOREAU, Dph.523-8387 UNIVERSITÉ québeH constituante de montréal COURS DU SOIR ÉCONOMIE Intinduction aux fondements de l’activité économique DEBUT DES COURS 5 OCTOBRE 1970 SERVICE DE FORMATION CULTURELLE ET PROFESSIONNELLE DEPLIANTS SUR DEMANDE 1180, rue de Bleury Montréal 111 Tél: 876 3030 UNIVERSITÉ COURS DU SOIR QUÉE constttuante de montréal DROIT Oioit civil DEBUT DES COURS 5 OCTOBRE 1970 V SERVICE DE FORMATION CULTURELLE ET PROFESSIONNELLE DEPUANTS SUR DEMANDE 1180, me de Bleury Montrée! 111 Til: (7$ 3030 y raie du 23 avril.M.Laporte a lu tout son discours de 22 pages en anglais “parce que, tout simplement, le club Rotary est anglais”.Des copies en français de l'allocution ont été remises aux journalistes.M.Laporte, qui est aussi responsable de l'immigration, a souligné le lien étroit existant entre les politiques des deux ministères qu’il dirige: “Les immigrants qui viendront au Québec seront de plus en plus choisis en fonction de nos besoins en main-d 'œuvre.Nos immigrants ne doivent plus être des candidats au chômage.Le recrutement de ceux-ci se veut d'ailleurs très sélectif”, a dit le ministre.M.Laporte a tenu à préciser qu’une politique de la main-d’œuvre n’est pas une politique de l’emploi.Celle-ci s’applique à l’ensemble de mesures visant à la création de l’emploi tandis que celle-là a comme objectif principal l'homme dans son milieu de travail et dans son milieu social.Le ministre a ainsi résumé les buts précis d’une politique de la main-d’œuvre: • réaliser l’équilibre entre l’offre de main-d'œuvre et la demande d’emploi et rechercher l'utilisation maximale des ressources humaines.Dans cette perspective, un inventaire permanent de la main-d'œuvre québécoise est en préparation: • donner à chaque individu le moyen de se préparer à un emploi, d’en trouver un qui soit conforme à ses goûts et à ses aptitudes, de le conserver, de s’y ajuster constamment, d'être “mobile” professionnellement et géographiquement et de prendre une autre occupation si son emploi vient k disparaître pour des raisons d’ordre technôlogique ou économique; • rencontrer les besoins du marché du travail ou les exigences des employeurs en leur fournissant une main-d’œuvre qualifiée.¦ aujourd'hui Une conférence sur les communications dans le nord se tiendra aujourd'hui, demain et vendredi, à Yellowknife, T.N.-O.La réunion bisannuelle de la Conférence de trafic passagers de l'Association du transport aérien international s’ouvre aujour-d hui à l'hôtel Ilikai d'Honolulu.A lOhOO, à la salle Gatineau du Reine Elizabeth, le Dr Raymond Robillard, président de la Fédération des spécialistes du Québec, donnera une conférence de presse • A 10h30, au salon 28 (troisième étage) de la Maison du commerce, 1080, côte du Beaver Hall, le président sortant de charge de la Chambre de commerce du district de Montréal donnera une conférence de presse avant l’assemblée annuelle qui aura lieu entre 12h00et 14h00.• La rentrée annuelle de la Cour supérieure a lieu à UhOO.à la salle 24 du vieux palais de justice.A llh30, au 740 boul.Ste-Foy.à Longueuil, Mgr Gérard-Marie Coderre donnera une conférence de presse sur les priorités pastorales du diocèse de Saint-Jean.• A 12h30, déjeuner de la magistrature et du barreau, au vieux palais de justice.Le ministre de la justice.M.Jérôme Choquette, prononcera une allocution Me Choquette assistera ensuite à l'ouverture du congrès de l’Union internationale des avocats, au Château Champlain.• Une conférence internationale sur les usages géologiques de la thermoluminescence et la cathodoluminescence groupera plus de 15 géologues éminents de sept pays, aujourd’hui.demain et vendredi, au Loyola College et à l’Ecole Polytechnique.Première séance à 14h00.à l’auditorium de la bibliothèque Vanier de Loyola.De 14h00 à 17h00, au salon Verdun de l’hôtel Bonaventure.le Conseil du patronat du Québec organise une session d’information sur le livre blanc traitant de ¦ ’assurance-chômage, avec la participation du commissaire en chef Jacques M Desroches et de ses principaux adjoints.• A 17h00, au salon St-Maurice du Reine Elizabeth, lancement, par les Epiceries Richelieu Limitée, du groupe "Marchés d’aliments Sélect Elnrg.'' • A 18h00, au restaurant Hélène-de-Cham-plain.lancement de l'encyclopédie Alpha par les éditions “Tout connaître.Inc." • A 19h00.au parc Rouen, à l’angle des rus De Lorimier et Rouen, démonstration spéciale par les services de la police, d'incendie et de la protection civile de Montréal.Une autre démonstration aura lieu demain soir, même heure, au parc Clément Jetté.• Les inscriptions aux cours du soir offerts par le CTX’M ont lieu entre 19h00 et 21h00, du 9 au 15 septembre.On peut obtenir les adresses des centres où se donnent les cours en composant 525-2531.• A 19h00, au palais central de l'exposition de Québec, le ministre de l'agriculture et de la colonisation.M.Normand Toupin.offre un banquet aux lauréats de l'Ordre du mérite agricole et prononce une allocution • A 20h00.à la salle de l'hôtel de ville de Terrebonne, soirée d’information organisée par un groupe antipollution.• A 20h30.la Société généalogique rana-denne-française reprend ses activités à la salle des enfants (entrée rue Montcalm) de la bibliothèque municipale, rue Sherbrooke est.Le R.P.Gentil Turcotte, o.l.m., donnera une causerie intitulée “L'ancêtre Jean Turcot et sa descendance” Soeur Aline Lamoureux.e.n.d., transmettra ses impressions sur le congrès des sociétés d Histoire tenu à Saint-Boniface.au Manitoba Invitation à tous les membres.Les assises: plus de 450 causes pendantes par Guy Oeshaies Bâtiment La commission parlementaire entendra sous peu /es parties Le ministre du travail du Québec a confirmé, hier, que la commission parlementaire du travail entendra dans les meilleurs délais les sept parties impliquées dans les négociations de l'industrie de la construction.M.Pierre Laporte, de retour d’une courte vacances, n’a pas voulu préciser la date à laquelle siégerait la commission mais a laissé entendre qu elle pourrait le faire "dans à peu près une semaine ”, En vertu d’une loi d’exception adoptée le 8 août et entrée en vigueur le 10, la CSN, la FTQ et cinq associations d’entrepreneurs avaient 30 jours pour s’entendre sur les termes de la prochaine convention collective des quelque 100,000 ouvriers du bâtiment.Le bill 38 prévoit qu après ce délai, la commission parlementaire du travail entendra les parties et fera des recommandations au conseil des ministres qui devra trancher les points litigieux.Les parties ont rompu les négociations la semaine dernière et semblent résolues à remettre leur sort entre les mains du gouvernement.M.Laporte a, d’autre part, dit qu’il étudierait cette semaine la demande de la FTQ de tenir un scrutin d’allégeance syndicale parmi les travailleurs de la construction.La FTQ estime qu’une seule centrale devrait représenter les ouvriers du bâtiment.La CSN a manifesté son désaccord.L'Union des avocats s'inquiète des tendances à la nationalisation La nationalisation de la profession d’avocat inquiète l’Union internationale des avocats qui reconnaît, néanmoins, que le Canada ne figure pas au nombre des pays où la nationalisation des avocats est la plus imminente.C’est du moins l’opinion émise par le secrétaire général du conseil de l’Union internationale des avocats qui tient ses assises cette semaine à Montréal en vue de préparer son prochain congrès qui aura lieu à Paris en 1971.* Fin effet, l’UlA se préoccupe beaucoup de la nationalisation de la profession qu’elle représente et son but principal est de promouvoir “l’indépendance et la liberté” des avocats.Une trentame de Barreaux nationaux ou fédérations d’avocats de différents pays sont membres de l’Union internationale des avocats.Me Lucien Janson, représentant le Barreau de Bruxelles et secrétaire général de TULA, a déclaré au Devoir, hier, à l’ouverture de la réunion, que la Suède inquiétait vivement les membres de l’Union puisqu’il serait de plus en plus question dans ce pays que l’assistance judiciaire fût étendue à des personnes et même à des groupes ayant des revenus importants, ce qui équivaut à une nationalisation de la profession.Une soixantaine d’avocats représentant 17 pays prennent part aux assisses de Montréal et il sera question notam- ment des grands thèmes au programme du congrès de 71 à Paris, à savoir: 1) les problèmes juridiques et sociaux par rapport aux grands ensembles immobiliers; 2) exereicé de la profession à l’étranger; 3) la vente commerciale internationale.Fondée en 1927 et constituée en 1929.l’Union internationale des avocats a toujours joué un rôle de consultante auprès du Conseil de l’Europe et des organismes internationaux.A l’issue de chacun de ses congrès qui se tiennent tous les deux ans.FUIA a fait des recommandations parfois directement à certains pays.Fille n’a jamais obtenu beaucoup plus" que des acquiescements polis de la part des pays concernés, si ce n’est dans le cas de la Yougoslavie où, il y a quinze ans, elle a “sauvé" les avocats yougoslaves de la nationalisation, de même qu’en Algérie.U y a deux ans, où les avocats étaient menacés de connaître le même sort.Les pays communistes, bien sûr, sont exclus de cette organisation et FUIA n’a jamais expulsé les représentants d’un Barreau en particulier sous prétexte que la justice n’était pas pleine et entière pour tous dans le pays concerné.L’UlA reste une organisation politiquement neutre se borne à défendre la liberté d’exercice du droit dans le monde et à examiner des problèmes juridiques généraux de même que le statut des avocats.Fin core une fois, hier, le problème des multiples causes pendantes devant les assises du district de Montréal s’est posé.450 personnes environ ayant été appelées à comparaître devant l’une ou l’autre des quatres divisions des assises.Tous ces accusés de délits criminels, qui optent pour procès devant jurés mais qui jouissent de cautionnements en attendant leur procès, devront patienter donc encore longtemps pour la plupart puisque.mathématiquement, il n’est pas possible d instruire autant de procès durant une session qui durera environ deux mois La plupart donc ont été Ternis” au 2 novembre prochain, ce qui, pour plusieurs, signifie encore au moins deux mois de liberté II n’y a donc pas eu trop d’interventions hier à l’ouverture des assises au nom du principe d’une "justice expéditive" et les justiciables appelés se sont donné rendezvous au 2 novembre.Pierre Vallières et Charles Gagnon, tous deux en liberté depuis quelques mois, après avoir passé plus de trois ans en prison et après avoir subi plusieurs procès pour diverses accusations, étaient au nombre de ceux dont les procès ont été remis au 2 novembre.Vallières doit répondre à des accusations de conspiration pour actes de terrorisme.tandis que la cour d’appel, pour la deuxième fois, doit se prononcer sur le verdict de ses pairs (homicide involontaire coupable) pour le meurtre de Mlle Thérèse Morin.Vallières doit également répondre à une accusation de sédition (Nègres blancs d’Amérique).Quant à Gagnon, qui a été acquitté du meurtre de Mlle Morin et qui a été libéré d’une accusation de sédition au stade de l’enquête préliminaire, il doit répôndrè aux accusations de conspiration (dépôts d’explosifs).Une cinquantaine d’accusés dans l’affaire de Sir George Williams (destruction d’un ordmateur en 69) devront revenir également le 2 novembre, mais quelques-uns d’entre eux qui ont opté déjà pour comparaître devant un juge seul, ont plaidé coupable et ont été condamnés à $l,000d’amende.Néanmoins, un certain nombre de procès commenceront dès aujourd'hui, dont celui des trois terroristes récemment appréhendés relativement aux divers attentats commis au printemps dernier.Par ailleurs, c'est aujourd’hui que la cour supérieure reprend ses travaux.La traditionnelle “Messe rouge” aura lieu ce matin, à l’issue de laquelle il y aura cérémonie au palais de justice.Chevrolet, Oldsmobile, et maintenant >?Cadillac! Oui, Cadiüac! Et nous en sommes très fiers! Car ce n’est pas tous les jours que General Motors choisit un nouveau concessionnaire Cadillac.En fait, il n’en existe qu’un seul autre à Montréal.Maintenant, vous avez le choix, et nous pensons avoir de bonnes raisons pour vous convaincre de venir chez nous.Par exemple, le centre de diagnostic complet mis à votre disposition par notre service d’entretien.Nous l’appelons le “Parklinic”; c’est de loin le moins coûteux en ville.Et que dire de notre ordinateur d’un quart de million de dollars qui sert à contrôler notre stock impressionnant et à vous rappeler que c’est le moment de nous confier votre voiture pour l’entretien périodique.Une autre petite chose mais combien pratique: notre poste d’essence Quand vous repartez de chez nous, vous avez fait le plein, votre voiture brille comme un sou neuf, votre moteur tourne rond.Pensez-y bien.Chevrolet.Oldsmobile.Cadillac.F^rk Avenue 5000 est, rue Jean-Talon, coin Viau.725-9811 éditorial Le Devoir, mercredi 9 septembre 1970 Le rapport Coderre et la réforme de la police Le conseil de sécurité publique de la Communauté urbaine de Montréal a remis au comité exécutif son rapport sur l'intégration des services de police des 29 municipalités de nie.Ce rapport fait état d’une situation dont on se demande comment elle a pu durer et s'aggraver sans qu'interviennent plus tôt les autorités municipales et le ministère de la justice.Non seulement les Montréalais sont-ils inégalement protégés suivant le territoire où ils habitent, et inéquitablement taxés, mais encore le taux des crimes résolus, un des plus bas en Amérique du Nord, invite les criminels à faire de la métropole leur centre privilégié d'activités.Devant une telle situation, que le rapport Coderre décrit sans ménagement, le conseil de sécurité publique propose à la Communauté urbaine non pas un simple plan de coordination des services, mais une véritable réforme de la fonction policière dans la région métropolitaine.Le sort qui sera fait à ce projet indiquera aux citoyens de nie à quelle enseigne se logent leurs administrateurs publics en ce qui regarde la lutte contre le crime et la répartition du fardeau fiscal entre les municipalités.• Prenons l'exemple de la lutte contre le crime.Jamais pouvait-on souhaiter réfutation plus claire de l'axiome suivant lequel le crime ne paie pas.Non seulement paie-t-il à Montréal, mais il est.dans la grande majorité des cas.assuré de l'impunité.Qu'on en juge.En 1969.seulement 19.88% des crimes contre la personne ont été élucidés dans nie, et à peine 8.61% des crimes contre la propriété.D'après les statistiques disponibles pour l’année précédente, à peine 9.48% des crimes avaient été résolus dans nie, par rapport à 13.41% dans les agglomérations urbaines au pays, et à 22.4^ aux Etats-Unis.Or.le taux de criminalité a plus que doublé en dix ans, passant de 1,125 par 100.000 de population en 1960 à 2,454 en 1970.Le taux prévisible pour 1980 est de 5.333.Le plus troublant, c'est que pour effectuer en 1969 plus de 93,000 enquêtes, Montréal ne comptait que 652 enquêteurs, ce qui représentente plus de 142 enquêtes par enquêteur.De même, en banlieue, il n'y avait pour effectuer plus de 26.000 enquêtes que 72 détectives, chacun devant s'occuper de plus de 369 enquêtes en moyenne.Le conseil de sécurité a tenu à noter dans son rapport qu'il n'entendait blâmer aucune des personnes en place, ni leurs prédécesseurs, croyant que c’est plutôt “le système" qui est inefficace II est cependant permis de comprendre que des citoyens resteront songeurs en comparant la rapidité avec laquelle on a trouvé effectifs, équipements et millions pour la lutte contre les émeutes et le terrorisme, et la léthargie qui semble tenir lieu de politique à l'endroit de la criminalité.notamment du crime organisé.Certaines enquêtes en banlieue ont mis sur la sellette ces dernières années quelques municipalités devenues les symboles du relâchement à l'endroit des activités criminelles.Le tableau dressé par le rapport Coderre montre, au contraire, qu'il n'y a guère de différences fondamentales entre la métropole et la banlieue, et que, depuis l'enquête Caron, rien n'a été radicalement réglé à Montréal.Il appartient à des experts de faire la critique technique des modalités proposées par le conseil de sécurité, notamment sur les questions qui ont fait l’objet de réserves de la part de deux membres du comité, le directeur de la Sûreté du Québec.M.Maurice Saint-Pierre, et le directeur de la police de Mont-Royal, M.Walter H.Boyle.D’ores et déjà, cependant, il ne saurait faire de doute que la réforme proposée est solidement justifiée et expliquée dans le rapport.L’unité de direction, la division régionale, la réduction du nombre des postes, le recyclage du personnel, la dépolitisation, autant de lignes de forces sur lesquelles les citoyens tomberont rapidement d'accord.La réforme, il va sans dire, ne pourra être mise en vigueur sans que les services et les hommes en cause soient, au moins durant une phase de transition, profondément bouleversés dans leurs méthodes de travail, leurs réseaux de collaboration et de confiance.A cet égard, le conseil de sécurité serait bien avisé de prévoir un programme de réalisation progressive qui sache, comme l'enquête préalable au rapport, associer les intéressés à la mise en oeuvre même des propositions du nouveau système.Certaines propositions, moins fondamentales, seront sans doute plus discutées.La patrouille à un homme, par exemple, a déjà fait l'objet d'une opposition très nette de la part de la Fraternité des policiers de Montréal.Rien ne permet de croire qu'une solution est impossible dans ce domaine, particulièrement si le système de communication devient plus perfectionné, et que le territoire entre en ligne de compte d'une façon plus nuancée dans la distribution des patrouilles.• Les autorités municipales pourront également discuter de l’imposant programme de recherche proposé dans le rapport Coderre.Pas moins de 18 études et analyses sont recommandées.On peut se demander légitimement si toutes doivent être entreprises en même temps, notamment sans que la réforme ait fait ses premières armes.Cette réserve faite, les contribuables peuvent se réjouir qu enfin un rapport présente, sur un sujet aussi délicat, une série de mesures qui tendent à réduire le fardeau fiscal sans compromettre la qualité des services policiers, qui place l’avenir professionnel du service dans la formation des hommes et la qualité du personnel dirigeant, non pas dans la construction d'éléphants blancs dont le prestige cache trop souvent le gaspillage et l’incompétence.A ce chapitre, deux recommandations doivent être soulignées.Le comité propose de confier à des non-policiers la surveillance du stationnement.Voilà un bel exemple de rationalisation qui réduit les coûts sans nuire à la tâche, et dont on peut facilement penser qu’elle va améliorer les relations entre les citoyens et les policiers, question importante dans le contexte actuel de la métropole.Il propose également de procéder par voie de sommation au lieu de l’arrestation, recommandation tout aussi susceptible de réduire les coûts et d'améliorer les contacts entre les citoyens et ceux d'entre eux qui sont chargés de la nécessaire discipline sociale.• Si le conseil que préside le juge Jacques Coderre n’avait produit que ce rapport, les citoyens devraient déjà se féliciter de la création du conseil de sécurité publique.La franchise et la qualité scientifique d'un tel document devraient convaincre les autorités gouvernementales de la nécessité et de l'utilité de telles mises à jour dans l’administration de la justice.Entre-temps, alors que le service de police coûte $50 millions aux Montréalais et $13 millions aux banlieusards, il faut souhaiter que la réforme recommandée par le conseil de sécurité soit mise en vigueur dans les délais et les conditions les plus propices à son succès.La sécurité des citoyens, la justice fiscale, la qualité professionnelle de la police et le moral de ses hommes n en demandent pas moins.Jean-Claude LECLERC bloc-notes Une réforme qu'il faut entreprendre sans délai L'ouvrage intitulé Le coup d'état du 29 avril", que vient de publier Bernard Smith (Editions Actualité, C.P 43.Station “C, Montréal), relève plus du pamphlet que de l'étude objective.L'auteur est souverainiste militant: il nen fait pas mystère.Il soutenait à fond le PQ aux élections du 29 avril.C est le sort fait à ce dernier par les dernières éleetior>s qui l'a incité à écrire son livre, dans lequel il soutient que.si les libéraux détiennent actuellement 72 sièges sur 108 à l'Assemblée nationale, ils le doivent à l'appui massif des non-francophones (NFC) et à l'injustice du système actuel de représentation.On pourra chicaner l'auteur sur plusieurs interprétations auxquelles le conduit sa propre option, ou encore sur les postulats qui ont inspiré certaines de ses classifications.Où commence et où finit, par exemple, la notion de Québécois pur?Quand commence-t-on, dans cette province où tous les citoyens sont réputés égaux, à mériter moins que d'autres le titre de Québécois?Notre système repose sur le double postulat voulant que chaque citoyen, étant égal aux autres, ait droit à un vote et que la représentation au parlement soit assurée par l’intermédiaire de circonscriptions territoriales.Toute classification trop rigide des citoyens en des catégories reflétant des opinions politiques plutôt que des critères soigneusement objectifs ne risque-t-elle pas d'engendrer des injustices très dangereuses?On pourrait, dans la même vei-‘ ne.montrer que.s'il y a eu injustice.le 29 avril dernier, ne fut pas uniquement à l'endroit du Parti québécois.Dans l'est de Montréal, par exemple, on compte 13 circonscriptions Or.tandis que le PQ y obtenait 42% des suffrages et 46% des sièges, l’UN, avec 66,000 voix, soit 17% des suffrages, n'obtenait aucu- ¦ Nous avons délibérément voulu tout cela.La politique de l'agitation permanente.du culte de la personnalité, de la recherche hâüvc des mesures populaires à court terme, des fuites en avant pour mobiliser le peuple autour des pro blêmes autres que les problèmes réels ne peut mener qu'à la faillite.Je peux vous citer un certain nombre d'exemples dans les pays du tiers monde qui ont abouti à des échecs spectaculaires Vous les connaissez aussi bien que moi Qu'est devenu le socialisme en Indonésie ou au Ghana, par exemple'’ La révolution socialiste ne se fait pas par le verbe, mais par l'action concrète et réfléchie, le sérieux dans la concep tion de toute entreprise, le respect de la promesse faite au peuple, l abnégaüon dans le travail continu et anonyme des cadres à tous niveaux et de l’ensemble ne représentation.Mais on pourrait ainsi discuter à l'infini sur les résultats du 29 avril, et cela n'avancerait à rien.Ce qu'il faut retenir de l'étude de M.Smith - et qui est incontestable et très significatif, malgré le caractère souvent incomplet du travail - ce sont les faits majeurs suivants: 1) Le PQ a obtenu dans la région de Montréal plus de suffrages ca-nadiens-français que les libéraux, mais ceux-ci ont obtenu en retour un plus grand nombre de suffrages canadiens-français dans le reste de la province : 2) Les libéraux ont reçu un appui écrasant (que l’auteur estime à plus de 90%) de la part des électeurs non-francophones dans tout le Québec, et en particulier à Montréal.Tout indique même que, dans une vingtaine de comtés, le vote non-francophone a fait pencher la balance en faveur des libéraux.3) La force respective des partis à l'Assemblée nationale est dangereusement disproportionnée par rapport à l'appui réel que chacun a reçu du peuple, et ceci est particulièrement vrai du parti libéral Certains de ces faits sont proprement politiques, tels par exemple l'appui massif des non-francophones aux libéraux, ou encore le très fort vote accordé au PQ par les comtés canadiens-français de l'est de Montréal.Il n'existe qu'une façon d’agir sur ces faits: c'est le recours au processus démocratique de la persuasion.Toute autre approche conduirait à un cul-de-sac.D'autres faits, par contre, tiennent aux structures mêmes de notre système électoral, en particulier à la carte électorale et au mode actuel de représentation.Il existe une façon d'agir sur ces faits: elle consiste à modifier par voie de législation les structures génératrices d'injustice.La première tâche relève des partis politiques, des journaux, des organismes intermédiaires de toute sorte La seconde relève, en contre-partie et au premier chef, du gouvernement et du parlement.Et il faut l’entreprendre sans délai, étant donné l’urgence et la complexité du problème.La revision de la carte électorale des citoyens, La construction du socialisme né peut pas se faire par l'agitation permanente parce qu elle est avant tout une action réfléchie, planifiée et basée sur des données scientifiquement étudiées Kaire la révolution, c'est transformer fondamentalement les données sociales économiques et culturelles du pays tout en élevant le niveau des masses Libérer son pays, c'est parvenir le plus tôt possible au décollage économique.au seul profit des ouvriers et des paysans, sinon le pays n'a plus d'existence réelle et devient la proie facile de tous les impérialismes, malgré les discours intransigeants de ses représentants ou ses tentatives d'exporter la révolution Or.si on ne se libère pas, on ne peut libérer personne Houari Koumediene.président de l'Algérie.et du système de représentation touchant au coeur même du processus politique, il reviendrait en priorité à l'Assemblée nationale d'en entreprendre l'examen.Mais il y a risque que celle-ci soit tentée d'infléchir l'orientation du travail et les conclusions dans le sens que dictera sa majorité.Ne serait-il pas préférable, étant donné ce risque, qu'un premier travail - devant être réalisé dans un délai maximum d'un an - soit confié à une commission impartiale comprenant des experts des principales disciplines intéressées et des grands milieux québécois?Quelle que soit la méthode choisie.il est urgent que le travail soit entrepris sans delai.Le Québec doit se doter d’un système de représentation juste et réaliste.Cest une priorité qui ne saurait souffrir de retard.C.RYAN Les oreilles de plastique de GM Adoncques General Motors refuse de négocier un contrat collectif en français avec ses syndiqués francophones.Mais on aurait tort de mettre en doute la mansuétude de la firme internationale, pour qui les millions sont gouttes d’eau: elle condescend à négocier par le truchement de l’interprétation simultanée.à condition, toutefois, que ses syndiqués assument la moitié des frais encourus! L’affaire serait loufoque si elle n'exposait la triste intolérance de certains milieux d'affaires anglophones à l'endroit de la langue majoritaire du Québec, attisant par le fait même l'intolérance réciproque que l'on sent poindre chez les francophones.Devrons-nous bientôt magasiner chez Simpson’s ou Morgan’s avec, collé à l’oreille, un de ces petits machins que l’on distribue dans les conférences multilingues et qu'on louerait à l’entrée pour trente sous?Devrons-nous bientôt fournir aux dames de chez Murray’s des oreilles de plastique et des porte-voix interprétants afin de commander en français notre “bacon and eggs"?On sera tenté de voir dans cet incident une autre manifestation de l'impérialisme culturel américain.Peut-être est-ce le cas; mais il est permis d'en douter.Car le siège social de General Motors, comme celui de la plupart des firmes multinationales.se contente de donner à ses filiales des directives générales en matière de négociations collectives; la négociation des clauses d'intérêt local est laissée à la discrétion des cadres de chaque usine, et cela, même aux Etats-Unis.Aussi est-on en droit de soupçonner, derrière l’intolérance linguistique de GM.quelque "west-mountois" dont le job ne tient qu'au fil de l'unilinguisme anglais.Le premier ministre Bourassa a promis d'intervenir.On peut prévoir qu il choisira l'accommodement plutôt que l'affrontement; mais il doit mettre une main de fer sous son gant de velours.Et pour éviter que pareilles esclandres ne se répètent, le gouvernement doit inscrire au plus tôt dans notre législation du travail l’obligation, pour l'employeur, de négocier dans celle des deux langues officielles choisie par le syndicat.Le Conseil du patronat se doit lui aussi d’intervenir, lui qui a prononcé, devant la commission Gendron, un plaidoyer non équivoque en faveur de l’instauration du français comme langue de travail au Québec."Il ne viendrait à l’idée de personne, a soutenu le conseil, de contester à la population francophone québécoise le droit d’utiliser sa langue dans ses activités sociales, culturelles ou artistiques.Pourquoi le francophone, d'ailleurs majoritaire, ne pourrait-il pas travailler en français dans les domaines technique et économique?Pourquoi, étant de langue française et pensant en français, devrait-il exercer son activité presque exclusivement en anglais lorsque la situation ne le commande vraiment pas?Et lui imposer, au travail, une culture qui n’est pas la sienne, n’est-ce pas l’empêcher de parvenir à son plein épanouissement?" Et le conseil d’intimer plus loin: "La population francophone du Québec, majoritaire à 80 pour cent et groupant l’immense majorité de la population active qui occupe les emplois subalternes, est en droit d’exiger que l'on traite avec elle, au travail, en français ou tout au moins dans les deux langues.Il incombe aux dirigeants d’entreprise de tenir compte de cette exigence dans chacun des milieux de travail concernés et de prendre des mesures en conséquence.Ces mesures peuvent aller de la constitution d’un personnel de direction bilingue et de l'emploi du français comme moyen de communication, jusqu'à l’élimination du bilinguisme comme condition d’emploi dans les cas où il n’est aucunement nécessaire et où il ne sert qu’à perpétuer une mentalité rejetée par le milieu.” La direction de General Motors a-t-elle pris connaissance de ce mémoire?Y a-t-elle souscrit?Enfin, l'affaire GM devrait faire réfléchir certains.Il est de bon ton, dans certains milieux indépendantistes, d'avancer que tous nos maux -ou peu s’en faut - viennent du Canada anglais et que nous n'avons rien à craindre des Etats-Unis.“Les faits sont là, nous dit-on.New York a financé le gouvernement du Québec lorsque Toronto lui a coupé les vivres; les entreprises américaines sont disposées à continuer d’investir chez nous - David Rockefeller dixit - après l'indépendance; et elles sont prêtes à parler chez nous notre langue." Que de générosité il y aurait à notre endroit chez cette puissance, qui ne se prive pourtant pas d'ex- Floiter les petites répubüques de hémisphère sud! "Tout de même, voyez IBM-France!”, rétorquera-t-on.Vu.Mais voyons aussi General Motors, Sainte-Thérèse, P.Q., comme dirait Ferland.Et méfions-nous des catégories sommaires.Claude LEMELIN I propos d'actualité -ntiÆPHoTO CP sr BTOtMiO / 0 ?/ I ,7'Wll MUI Le déjeuner sur l'herbe Le syndicalisme au Québec Les trois pointes du triangle par JACQUES DOFNY et PAUL BERNARD Il se dégage trois tendances du syndicalisme au Québec: d'abord un syndicalisme traditionnel, centré sur l'artisanat industriel et le métier, ensuite un syndicalisme moderne centré sur la grande industrie, enfin un nouveau syndicalisme.celui dont les effectifs se situent dans les services publics et les emplois de type tertiaire dans l’industrie.Les vieux de la vieille.A la FTQ.le premier groupe comprend essentiellement les anciens syndicats de l'AFL.Soulignons cependant qu'un certain nombre de ces derniers échappent de plus en plus à cette définition dans la mesure où les secteurs de productions dans lesquels ils recrutent connaissent un développement qui oblige ces syndicats à se moderniser et même à prendre une forme industrielle.Cette situation est particulièrement bien illustrée par les machinistes, les ouvriers du papier et même dans une certaine mesure' les charpentiers-menuisiers.Les quelques unions qui restent caractéristiques de ce premier groupe (v.g., chapellerie.plusieurs unions du bâtiment) continuent à repré-* senter le système d'action de l'AFL traditionnelle, c’est-à-dire qu’ils sont des groupes de pression à court terme dont l’action se situe au plan économique Ce premier groupe est représenté à la CSN par certains syndicats du textile, du bâtiment et de la chaussure.Les cols bleus.Le second groupe agit comme un groupe de pression, mais définit son action par le long terme.Il fait face en effet à la grande industrie et le système de relations industrielles auquel il participe exige des stratégies complexes.A la FTQ on trouve dans cette catégorie les métallurgistes.l'automobile, les salaisons, c’est-à-dire ceux qui sont typiquement représentatifs du CIO.On peut y ajouter l’union de la pulpe et du papier et celle du tabac.Elles sont restées au sein de l’AFL jusqu'à la fusion de 1955: néanmoins avant cette date elles étaient déjà des forces de contestation au sein du vieux mouvement, puisque l'union des tabacs 1) s’était substituée aux cigariers de Gom-pers, et que l’union de la pulpe, du sulfite et du papier s’était bâtie à côté de l’union des papetiers.A la CSN on retrouve dans ce groupe principalement la Fédération de la métallurgie, celle de la pulpe et du papier, et les secteurs appartenant à la grande industrie du textile.Si les unions et syndicats de ce groupe ont été définis comme groupes de pression agissant a long terme, il faut ajouter que leur action se situe principalement au plan économique.Mais la logique de leur système d’action les amène en certaines conjonctures à déborder au plan politique.Telle est bien la position de Walter Reuther qui a été mentionnée plus haut.Cependant alors que Reuther fournit au parti démocrate parti de coalition d’intérêts sans idéologie - un appui ferme et conditionnel, jouant en cela, au plan politique, le rôle d’un groupe de pression à long terme, les syndicats québécois dans certains cas vont • Le cinq de ce mois, à l’occasion de la fête du Travail, nous avons reproduit à la page cinq la conclusion d’une étude commandée aux sociologues Jacques Dofny et Paul Bernard par l’équipe spécialisée en relations de travail du gouvernement fédéral: "Le syndicalisme au Québec: structure et mouvement".Nous reproduisons aujourd'hui un deuxième extrait de cette étude, qui décrit la structure fondamentale du syndicalisme québécois, par delà la répartition artificielle des travailleurs syndiqués entre centrales.Les sigles AFL et CIO désignent les deux grandes centrales américaines, l"'American Federation of Labor” et le "Congress of Industrial Organization”.plus loin.Ceux que nous avons mentionnés, les métallos, les salaisons et l’auto, accordent expressément leur soutien au NPD.Celui-ci, sans se prétendre un parti de classe, s’oppose cependant au parti libéral qui.comme le parti démocrate aux Etats-Unis, se définit comme coalition d'intérêts sans idéologie, mais plus progressiste que les conservateurs.Si donc Reuther passe du plan économique au plan politique, c'est à la manière d’un groupe de pression à court terme, alors que les mêmes unions au Québec s’orientent plus facilement vers le long terme.L'exemple de la Fédération de la métallurgie de la CSN, dont les positions politiques sont moins bien définies.ne permet pas de caractériser nettement les fédérations de la CSN à ce nir veau dans la mesure où celles-ci font partie d une centrale qui définit ses comportements politiques au niveau le plus élevé.Il en sera donc traité dans le dernier chapitre de ce texte ; on peut cependant mentionner l'intervention très vigoureuse du président de la CSN, Jean Marchand, lors d'une campagne électorale contre le CrediL Social, qui menaçait les positions du Parti libéral dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean, bastion de la Fédération de la métallurgie CSN.et les cols blancs Le troisième groupe enfin est surtout caractéristique de la CSN et d’une union de la FTQ.Il s’agit essentiellement pour la CSN des fédérations des services, des ingé- nieurs et cadres, des services publics; groupes de pression dont le système d’action se situe très vite au long terme, ils agissent d’abord essentiellement au plan économique.Les raisons de leur orientation vers le long terme sont les suivantes.Alors que dans le secteur industriel la syndicalisation commence par de petites unités qui finissent par se fédérer, dans le cas des services publics, les syndicats constituent d'emblée des blocs très importants qui doivent présenter un ensemble de revendications très structurées.Par exemple, la revendication de la permanence de l'emploi des fonctionnaires pose immédiatement le problème de la rationnalité de l'administration de l’Etat.Leur grand nombre confère à leur action une puissance leur permettant de rattraper très vite le retard qu'ils ont accumulé par rapport au secteur industriel.Cette rapidité et cette puissance d’action conduit presque aussi rapidement l’Etat à dresser des obstacles administratifs et législatifs à une action qui prend très vite l'ampleur d’un mouvement.C’est bien la signification des Bills 25 et 1 mettant fin aux grèves des enseignants et du transport métropolitain respectivement.Un syndicalisme politique?Finalement ces revendications, ces luttes, ces résistances.ces obstacles et ces coups d'arrêt déplacent le système d'action du court terme au long terme, du plan économique au plan politique.Ces deux déplacements se renforcent mutuellement: en effet si, dans l’industrie, les négociations sont dispersées selon les très nombreuses unités de production, au niveau de l’Etat elles sont unifiées, comme le démontre la recherche par le gouvernement d'une “politique salariale".De même si le cycle de la négociation industrielle présente souvent une périodicité biennale.le cycle des services publics présente souvent une double périodicité.L'une, au plan économique, est comparable à la périodicité industrielle; l’autre, au plan politique, est beaucoup plus longue puisqu’elle correspond aux changements de gouvernement.La périodicité peut s’allonger encore si elle s’ajuste aux changements de régime qui, jusqu’ici, ne furent pas très fréquents au Québec.H lettres au Devoir Une idée saugrenue ?Dans Le Devoir du 4 septembre, M.Claude Falardeau s’étonne qu’un ancien ministre provincial ait pu prendre au sérieux "cette idée saugrenue, relancée l’an dernier par l’humoriste Landry", c’est-à-dire dans ".Et l’assimilation, pour-uoi pas?", comme s’il s'agissait 'un livre amusette M.Falardeau me fait penser au nigaud qui s'amusait ferme en lisant un aride manuel de sciences politiques signé par Stephen Leacock, politicologue sérieux mais surtout connu comme humoriste à temps livre.Comme M Falardeau.ce lecteur trouvait du ridicule où il n'y en avait pas et ne voyait pas le ridicule dans lequel il se trouvait lui-même.A la décharge de M.Falardeau.il faut sans doute croire qu'il n'a pas lu le livre en question car il y aurait vu.bel et bien réfutées, les objections superficielles qu’il apporte à l’annexion du Québec aux Etats-Unis.L'espace manque pour reprendre l'argumentation, mais signalons au moins la fatuité avec laquelle M Falardeau parle de notre nourrice du Sud comme une puce qui dénigre le chien qu elle suce.Me Mario Beaulieu propose que l’on étudie (non pas que l'on decide) la possibilité d'une association (non pas d’une annexion) du Québec avec les Etats-Unis parce que, de toutes manières, le Québec nepeut absolument pas se passer des E.-U.C’est bien le moins qu'une personne lucide puisse proposer a d'autres personnes lucides.M Falardeau, lui, trouve ça folichon.Il fait sans doute partie de ces Pé-quistes qui prétendent sauver le Québec du colonialisme en faisant chambre à part puis association avec notre co-parasite, le Canada.Cela doit lui paraître du dernier sérieux Louis LANDRY, Repentigny, 6-9-70 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourossa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chefs Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siege social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée a employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28.00; 6 mois: $15.00; 3 mois: $8 00.À l'étranger: 12 mois: $40.00; 6 mois: $22.00; 3 mois: $12.00.Édition du samedi: 12 mois: $10.00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE 844 3361 K T WÊ/BÊBÊÊm î Le Devoir, mercredi 9 septembre 1970 • 5 ¦ i ¦ i Tel-Aviv et les détournements Suivant de peu la signature d'un accord De nouveaux affrontements font 29 morts en Jordanie Israëlrefuse de traiteravec des "organisations terroristes U AMMAN (D’après l'AFP) - De violents affrontements entre Jordaniens et Palestiniens, qui auraient fait 29 morts pour la plupart des fedayine, et un nombre encore indéterminé mais considérable de blessés, se sont produits hier à Irbid, à cinquante milles au nord d'Amman, provoquant l’annulation d’un Cocktails Molotov avant le congrès du FM! COPENHAGUE (AFP) Quatre cock tails Molotov ont été lancés, dans la nuit de lundi à hier à Copenhague contre un des halls du “Bella-Centret’’ où doit se tenir le congrès mondial du Fonds Monétaire International (FMI) du 20 au 25 septembre.On pense qu’il s’agit de la première des manifestations "anti-capitalistes'' annoncées récemment par un groupe d'organisations danoises d'extrême gauche a l’occasion du prochain congrès du FMI Le Sénat et le système électoral WASHINGTON (AFP) - Le Sénat a abordé hier l’étude d un amendement à la constitution supprimant le système complexe du collège électoral et instituant l’élection du président des Etats-Unis au suffrage populaire direct.Un amendement similaire a déjà été approuvé l’an dernier par la Chambre des représentants mais les observateurs politiques doutent généralement Sue la proposition du sénateur Birch ayh remporte la majorité des deux tiers nécessaire à toute modification de la constitution.On s’attend à ce que le projet soit débattu pendant deux semaines avant d’être mis aux voix au Sénat.accord intervenu plus tôt entre le gouvernement jordanien et le Comité central de la résistance palestinienne.Selon un porte-parole du Front démocratique et populaire pour la libération de la Palestine (FDPLPt, les incidents auraient eu lieu à l’extérieur de la ville, les forces jordaniennes ayant ouvert le feu sur des manifestants près de la mosquée.Peu après, le bureau du Fatah à Beyrouth annonçait que l’accord sur le cessez-le-feu signe dans la matinée entre le premier ministre jordanien, M.Rifai, et le président du Comité central de la résistance et leader du Fatah.M.Yasser Arafat, était annulé.Radio-Amman avait plus tôt diffusé régulièrement un communiqué précisant les clauses de l’accord qui prévoyait notamment le retrait des unités militaires jordaniennes en position dans la banlieue d’Amman et la suppression des patrouilles palestiniennes qui contrôlaient la vieille ville.Etonnées et déclarant tout ignorer de cet accord, deux mouvements de résistance.le Front démocratique jFDPLP) ‘laye.(FP che, l’avaient aussitôt rejeté, précisant qu’il entrait en contradiction avec les plus récentes déclarations du Comité central de la résistance à ce sujet.A la suite des combats sporadiques qui opposent depuis plus d’une semaine les forces royales aux Palestiniens, ceux-ci avaient en effet durci leur position, refusant tout contact avec le gouvernement avant que l’armée ne se soit retirée de ses positions sur les hauteurs d’Amman et qu’elle n’ait été, ainsi que la Sûreté, épurée de ses éléments antipalestiniens.A la suite des combats de la nuit précédente, l’atmosphère était d’ailleurs tendue hier à Amann: les fusillades éclatant à l’heure où les rues sont pleines de passants, la peur et l’insécurité se sont emparées de la population.La décision du Front populaire de fai- de M.Nayef Hawatmeh et le Front populaire (FPLP) du Dr Georges Hafea- re atterrir en Jordanie deux avions de ligne détournés par ses commandos a encore alourdi ce climat Certes, les fedayine se félicitent de cette opération qui rehausse le prestige de la résistance auprès des masses arabes et des Palestiniens.Elle porte, cependant une atteinte grave à l'autorité du roi et à la souveraineté jordanienne, et une riposte n’est donc pas exclue.Le roi Hussein en effet, acceptera-t-il longtemps encore que les Palestiniens prennent de telles initiatives?C’est improbable et beaucoup de gens à Amman s’attendent à un nouveau et sanglant affrontement entre Jordaniens et Palestiniens - sans exclure une intervention israélienne à la suite des détournements d’avions, dès que la question des deux appareils détournés par le FPLP sera réglée.La Corée du Nord accuse les F.-U.PAN MUN JOM (AFP) - La Corée du Nord a accusé hier les Etats-Unis de préparer une nouvelle guerre en introduisant en Corée du Sud des armes aériennes tactiques d’un nouveau type et des troupes aguerries.Au cours d’une réunion de la Commission d’armistice à Pan Mun Jom, le général nord-coréen An Yongok a d’autre part accusé les troupes américaines d’avoir tiré plus de 10,000 obus de mortiers les 11, 14 et 30 août sur des positions nord-coréennes, à partir de postes situés dans le secteur de la rivière Imjin.Le général américain Félix Rogers a répliqué en accusant la Corée du Nord d’être à l’origine de la tension dans la région de la rivière Imjin en poursuivant des infiltrations d'agents armés vers la Corée du Sud.Par deux fois, le 30 août et le 7 septembre, des agents nord-coréens ont attaqué des postes de soldats des Nations Unies et ont été repoussés, a-t-il indiqué.JERUSALEM (AFP) - La position que compte prendre Israël face aux exigences des fedayin a été étudiée hier après-midi au cours de consultations gouvernementales sur les derniers détournements d’avions On souligne dans les milieux politiques qu’Israël reste décidé à refuser de traiter avec des "organisations terroristes", et de se joindre aux autres gouvernements concernés qui ont chargé le comité international de la Croix-Rouge de négocier en leur nom avec le Front populaire Pour le moment, indique-t-on dans ces milieux, le gouvernement de Jérusalem se borne à mener auprès des gouvernements concernés une campagne de mise en garde, pour les dissuader de “céder au chantage".Israël cherche également, ajoute-t-on, à obtenir de ces gouvernements qu’au cours des négociations qu’ils ont entreprises, ils refusent que les passagers soient divisés suivant leur nationalité mais qu'au contraire les négociations portent sur l'ensemble des passagers détenus.Cependant, indique-t-on encore dans les milieux politiques de Jérusalem, si Israël se joignait à une négociation, celle-ci ne pourrait être envisagée que dans le dessein de parvenir à un accord global qui concernerait non seulement les passagers prisonniers mais aussi les pilotes et les militaims israéliens prisonniers dans des pays arabes, le garde-frontière capturé par "El Fatan", les hauts fonctionnaires algériens, etc.Quoi qu’il en soit, souligne-t-on, Israël ne traiterait pas avec les organisations palestiniennes mais avec un ou plusieurs Etats arabes par l’intermédiaire d’autres gouvernements.M Abba Eban, ministre israélien des affaires étrangères, après avoir annulé hier matin une conférence de presse au cours de laquelle les observateurs espéraient qu'il donnerait la position officielle du gouvernement de Jérusalem, a pris la parole devant des industriels israéliens dans l’après-midi.Il a condamné "l'attitude tolérante des gouvernements et de l’opinion internationale face à la piratene aérienne”, et a souligné qu’il était "possible de prendre des mesures effectives pour combattre cette peste”.Il a encore déclaré que “l’attitude du gouvernement grec qui a libéré les terroristes condamnés par les tribunaux athéniens a constitué un précédent très grave".Enfin, le ministre israélien des Affaires étrangères a déclaré qu’il n'y avait aucune comparaison possible entre l’arrestation de deux hauts fonctionnaires algériens sur le territoire israélien et les détournements d’avions.Les détournements remettent en lumière le problème des réfugiés PARIS (AFP) - Les exactions commises par les mouvements de résistance Îialestmienne, notamment le Front popu-aire de libération, - à un moment, ce qui n’est évidemment pas fortuit, où une ébauche de règlement apparaissait au Moyen-Orient - remettent à l’ordre du jour le problème des réfugiés palestiniens.Les différentes organisations de résistance, peu efficaces jusqu’à la guerre des six jours, ne sont que l’émanation la plus agressive d’une communauté qui.n’a peut-être, de l’avis de nombreux observateurs, bénéficié que d 'une attention insuffisante à l’occasion de tous les efforts concertés de règlement du conflit israélo-arabe.On peut se demander si aussi bien les grandes puissances, incapables de s’en- tendre.que les pays directement concernés ont suffisamment mesuré au départ le caractère explosif d une situation et d’une escalade dans la violence dont le carrousel aérien de dimanche dernier, les cas de conscience qu’il pose aussi bien au roi Hussein qu’au sage gouvernement de Berne, ne sont qu'une illustration.On estime généralement que le 15 mai 1948.à la proclamation de l'Etat d'Israël.le nombre des Arabes palestiniens qui avaient quitté leurs foyers était de 400,000 environ.A la signature de l'armistice, 350,000 devaient bientôt les réjoindre.Au 31 mai 1967, selon l’UNRWA (United Nations Relief and Works Agency) le nombre des réfugiés palestiniens - à la veille du 3ème conflit israélo-arabe — était de 1.344.576 personnes, dont 690.000 en Jordanie et un peu moins de 300.000 dans la bande de Gaza.Les Israéliens ont contesté ces chiffres, après avoir eux-mêmes accueilli quelque 600,-000 Juifs réfugiés des pays arabes, mais l’avis du commissaire général de l’UN-RWA, selon qui les réfugiés palestiniens menaient depuis vingt ans "une vie misérable et pleine de tragique insécurité”, ne parait guère contestable.Les quelque vingt résolutions adoptées depuis 1948 par l’Assemblée générale des Nations unies pour une réinstallation des réfugiés dans leurs foyers sont demeurées lettre morte.On estime d’autre part qu’au lendemain de la guerre des Six jours, une nouvelle dispersion d’environ 400,000 Palestiniens ou riverains a aggravé le problème.De nombreux journalistes sont arrêtés à Lusaka LUSAKA (AFP) - Seize journalistes sud-africams venus suivre la conférence des non-alignés ont été interpellés par les autorités zambiennes- à des fins d'interra-gatoire, a annoncé hier l’agence zambienne de presse, citant un porte-paro’e officiel du gouvernement zambien.Selon cette agence, les interpellations font suite à la “mauvaise conduite" de ces journalistes.Les enquêtes menées à ce sujet, précise l'agence, ont conduit les autorités zambiennes à estimer que trous de ces journalistes avaient abusé de l'hospitalité zambienne.Ces trois journalistes, dont l’identité n’a pas été précisée, ont été expulsés du territoire zambien.L'Agence zambienne ajoute que les autres journalistes ont été autorisés à rester à Lusaka pour assurer la couverture de la conférence au sommet des pays non-alignés.Le haut commissaire britannique Lawrence Pumphrey avait déclaré à l'AFP qu’une protestation avait été adressée au gouvernement zambien au sujet de Dan Vander Wat, correspondant au Cap du “times", Anthony White, corres- pondant à Johannesburg de l’agence Reuter, Christopher Munnion, correspondant à Salisbury du “Daily Telegraph”, et Ronald Mac Donnel, qui représente à Salisbury la Visnews (agence britannique de films d’actualité).D’autre part, un fonctionnaire de l’ambassade de RFA a déclaré à l’AFP qu’il avait rendu visite à Hans Reinhardt, le correspondant à Johannes-burh de la "Deutsche Press Agentur", à l’hôpital de Lusaka où il a été transporté après son arrestation, hier, dans les locaux de l'université où séjournaient de nombreux jour- L’ANGLAIS chez L.P.S.COURS Di CONVERSATION, JOUR OU SOIR Chez L.P.S.vous bénéficiez des méthodes les plus modernes, des techniques les plus efficaces et des systèmes les plus perfectionnés.Faites, sans engagement, un essai gratuit, o£o Tous les cours L.P.S.sont deductibles de l’impôt.De 9 heures a 21 heures LANGUAGE POWER SYSTEMS MONTRÉAL: Place Bonaventure 878-2821 QUÉBEC: 500 Grande Allée 529-0331 nalistes.M.Reinhardt a été victime d’une crise cardiaque au moment de son arrestation, mais son état est satisfaisant.a déclaré le fonctionnaire de l’ambassade, qui a ajouté qu’il avait essayé de contacter des personnalités du gouvernement zambien pour protester contre l’arrestation du journaliste.Enfin, un fonctionnaire de l'ambassade américaine a déclaré qu’une protestation avait été adressée au gouvernement zambien concernant la détention à la prison de Lusaka de Kenneth Withing, correspondant à Johannesburg de l’As-sociated Press.M.Kenneth Kaunda, président de la république de Zambie, a engage les pavs qui participent au sommet des non-alignés à renforcer leur coopération dans les domaines économique, financier et technique pour avoir une place “honorable" et “respectée" dans le monde.Le chef de l’Etat zambien qui prononçait le discours inaugural de la conférence de Lusaka a notamment déclaré: "Nous devons oeuvrer pour une action commune, pour donner une consistance à notre mouvement non seulement dans le domaine politique mais également dans les secteurs économique et technique qui aideront à notre unité et à notre puissance.Il est essentiel pour les non-alignés et les pays en voie de développement stratégie )re dé de rechercher une stratéi effective pour leur propre développement.Cette stratégie doit etre axée sur la coopération économique, financière et technique "Nous ne cherchons pas, a-t-il poursuivi, à imposer des changements dans les relations internationales Ce que nous désirons c'est une umté grâce à une coopération économique et technique, afin d’éviter que les grandes puissances nous imposent leur loi séparément ou collectivement”.Parlant des grands événements internationaux, le président Kaunda a affirmé, "Individuellement nous ne pouvons pas les influencer vers la paix, mais collectivement, dans notre non-alignement, nous pouvons créer une force politique et morale colossale pour servir le genre humain".Le chef de l’Etat zambien a déclaré qu’il était essentiel pour les pays non-alignés que s’éteignent tous les foyers de guerre et de tension qui existent dans le monde.CEGEP MATH 101 LANGAGES, ENSEMBLES et THÉORIES AXIOMATIQUES par HERVIEUX et RAQUETTE Ce manuel est une création québécoise qui répond exactement aux exigences du cours "Mathématique 101".742 pages Prix: $7.95 HOLT RINEHART ET WINSTON 9400 Parkway, Anjou, Montréal 437 LA FACULTÉ DE THÉOLOGIE DU COLLÈGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE OTTAWA COURS SPÉCIAUX 1970-1971 L’underground church en regard de l’Unité de l’Église (1 crédit) (le samedi, du 1 2 septembre au 3 octobre) par A.Liégé, o.p.L’homme de l’âge technique et la foi chrétienne (1 crédit) (le samedi, du 17 octobre au 7 novembre) par L.Régis, o.p.Anthropologie de la prière (1 crédit) (le samedi, du 21 novembre au 12 décembre) par G.Côté, o.p.et G.Tellier, o.p.La Résurrection de Jésus.Une lecture des premiers témoignages (1 crédit) (le samedi, du 16 janvier au 13 février) par Y, Trémel, o.p.Le Christ Sauveur de l'homme, dans les perspectives de la pensée contemporaine (2 crédits) (le samedi, du 27 février au 3 avril) par J.M.R.Tillard, o.p.On peut s'inscrire comme étudiant à temps partiel et prendre les crédits universitaires.Ces cours ont lieu le samedi, 6 des heures permettant un accès facile par train ou autobus.L'étudiant, inscrit à temps complet à l'un ou l'autre cycle des études, conduisant au baccalauréat, à la maîtrise, à la maîtrise ès arts (M A., et au doctorat en théologie, a la possibilité de suivre, s'il le désire, l'un ou l'autre de ces cours spéciaux.' Renseignements Secrétariat FACULTÉ DOMINICAINE DE THÉOLOGIE 96, avenue Empress, Ottawa - 4, ONT.Tél.: (613) 233-S721 ou 232-7363 Pour ceux qui sont en possession déjà du dépliant de ces cours spéciaux: s.v.p bien noter les changements concernant les deux premiers cours, soit celui du P.liégé (septembre), soit celui du P.Régis (octobre).Le 102e congrès du TUC L'épreuve de force avec le gouvernement Heath paraît inévitable BRIGTON (AFP) - Un avertissement solennel contre toute tentative de limiter les droits syndicaux a été lancé hier au gouvernement de M.Edward Heath par le 102ème congrès du TUC (Trade Union Congres) qui se tient à Brighton.Lun calmement, l’autre avec violence, MM.Vic Feather, secrétaire général du TUC, et Hugh Scanlon, président du syndicat des métallos, ont ouvert le débat en affirmant que les “Trade unions” ne recherchaient nullement une épreuve de force, mais qu'ils opposeraient une résistance “unie et déterminée" à une ingérence quelconque du gouvernement dans les relations entre syndicats et patronat Le congrès a adopté par acclamation une motion de M.Scanlon exprimant "l'opposition totale du congres aux suggestions de faire du respect des contrats collectifs une obligation légale et d’imposer une période de réflexion avant le déclenchement des grèves ”, M Feather a d'autre part indiqué que M.Edward Heath soumettrait au TUC, à la fin du mois, un "document consultatif" sur les intentions gouvernementales à l'égard des relations industrielles Ce document pourrait être modifié à la lumière de "propositions raisonnables".Le secrétaire général a précisé qu'il ignorait le contenu de ce document mais il a mis le gouvernement en garde en soulignant que devant l’adoption d'une loi sur les relations ouvriers-patronat, les syndicats pourraient répondre en refusant de coopérer avec les employeurs pour le règlement des grèves “sauvages".M.Feather s’est également attaché à minimiser l’impact des grèves sur l'économie britannique et il a précisé que les 6 millions de journées ae travail perdues par les grèves pendant les 7 premiers mois de 1970 ne représentaient que 2 p.c.du total des journée de travail.ce qui est inférieur au pourcentage constaté en France, en Italie et aux Etats-Unis Dans l’ensemble, le discours du secrétaire général, malgré le ton ferme, a paru relativement conciliant.Cest ainsi que M Feather a formulé l'espoir qu'en dernière analyse le Souvernement tiendrait compte es réalités et saurait "aider les syndicats et les employeurs compétents à s'entendre".Cette manifestation d'unité et d'opposition à la politique de M.Heath ne résout pas pour autant le problème de savoir comment les syndicats riposteront aux décisions futures du gouvernement.L’épreuve de force parait plus que jamais JÊ m 25 cours un soir par semaine à deux endroits faciles d'accès École St-Jacques 301 est, bout de Maisonneuve près de la station Berri-de Montigny sortie rue St-Denis, Autobus,!5 , École de La Mennais 6510, rue St-Denis près de la station Beaubien Terminus des Autobus 26 et 160 Début des couts, aux 2 endroits: lundi 21 septembre; mercredi 23 septembre Certificats et diplômes reconnus Tous les privilèges du membre: Soirées de films, dîners-causeries, excursions, „r bulletins, etc.Prix de faveur à plusieurs spectacles et concerts Depuis 1940, plus de 12,000 étudiants ont suivi nos cours * Pour renseignements, écrivez ou téléphonez à: L’UNION DES LATINS D’AMÉRIQUE téléphones 844-6835 ou 844-2433 L’UNION DES LATINS D’AMÉRIQUE 57 ouest, rue St-Jacquee, Montréal 126, Qué.Je désire des renseignements au sujet de vos cours \ ?D’ f ?D’ aussi votre dépliant et un exemplaire de votre bulletin ESPAGNOL ITALIEN Nom Adresse Tél.(Ru*.vlll*.ton* pottêl») (D 9.9.70 AgAflR >¦* -* tÊi — - #• ¦ - r ¦ 6 > Le Devoir, mercredi 9 septembre 1970 La fusion des Maritimes: pas de rapport avant les élections d'octobre FREDERICTON (PC) - Le rapport sur la fusion éventuelle des trois provinces maritimes ne sera pas rendu public avant les élections en Nouvelle-Ecosse et au Nouveau-Brunswick.Le directeur de l’étude, M.FR.Brummie, a déclaré que les premiers ministres de ces trois provinces ne recevraient son rapport que vers la fin d’octobre ou au début de novembre.Egalement signé par le Dr J.J.Doutach, president du groupe d’étude, le communiqué a donné les prochaines consultations provinciales comme principale raison du retard apporté à la publication.Les élections en Nouvelle-Ecosse doivent avoir lieu le 13 octobre et celles du Nouveau-Brunswick le 26 octobre.MLLE CARMEN POITEVIN fera célébrer une messe chantee le 1 1 septembre, vendredi a la mémoire de: M.JOSEPH (JOS) CHARLES POITEVIN Parents et amis sont invités à y assister.Le cafe sera servi a la maison apres la messe.Rendez-vous a 6586-10e avenue, Rosemont.Tel.722-3108.Le o\j demande un Stagiaire pour le Bureau d'embauche de Montreal Le candidat doit être âge de 21 à 30 ans, parfait bilingue, diplôme d’université ou poursuivre des études supérieures en Arts ou en Gestion des entreprises.Les fonctions du titulaire concerneront l'accueil et l'entrevue préliminaire des candidats a un emploi, la surveillance et la correction des tests ainsi que la tenue des dossiers.Les conditions d'engagement seront la maturité, la discretion et l'aptitude a travailler a un rythme accéléré.Excellentes possibilités de formation et d'avancement.Les candidats devront se presenter les jeudi et vendredi 10 et 11 septembre, de 18h.a 20h.en personne au: Bureau d'Embauche Chemins de Fer Nationaux du Canada Gare Centrale aile sud-est, rue de la Gauchetière Montréal.P.Q.Les Antipropos Jean Lévesque L’INDUSTRIE DU QUÉBÉQUOIS.En décembre 1956 M.Gérard Filion, alors directeur du Devoir, écrivait en éditorial ce qui suit: "Le problème est grave.Il est urgent qu'on s'en occupe.Il s'agit de savoir si, dans cent ans, il restera encore une agriculture valable dans la province de Québec." Tout récemment, en manchette, le Star de Montréal titrait: "L'agriculture du Québec est-elle menacée d'extinction ?''.Et voici que monsieur Fernand Morasse, directeur administratif de la Fédération de l'UCC, declare au quotidien Le Soleil que s'il n'y a pas de changement de la part des politiques fédérales, plus de vingt mille agriculteurs sont appelés à disparaître a breve échéance dans notre province.Ces énoncés, pour prouver qu'en une quinzaine d'années, loin d'avoir pris leurs responsabilités, nos autorités ont laissé aller au gré de l'initiative des "autres" le sort de l'industrie agricole québécoise, et que cette derniere se porte assez mal, merci ! Voyons quelques chiffres.Selon le vice-président du conseil de l'alimentation du Quebec, M.Léonard Roy, sauf pour le sirop d'érable, la chair de volaille et quelques produits laitiers, NOS PRODUCTEURS AGRICOLES DU QUÉBEC FOURNISSENT ENVIRON TRENTE POUR CENT SEULEMENT DES BESOINS DES QUÉBÉCOIS.Le reste vient des autres provinces canadiennes, des États-Unis, voire de l'Europe.Ainsi, environ cinquante pour cent des oeuts consommes au Québec, notamment a Montreal, viennent du Manitoba et de l'Ontario.Une situation analogue existe pour ce qui est de la viande rouge, de l'agneau, des huiles végétales, du mais, etc.Le plus étonnant dans les énoncés de M.Roy, c'est que "c'est le gouvernement qui fait le plus obstacle a l'expansion de l'agriculture québécoise entre autre à cause de sa politique de limitation des entreprises plus considerables", les diagnostics des spécialistes, a les étudier les uns après les autres, finissent par s'entrecroiser aux mêmes points: l'agriculture québécoise est, premièrement, victime de politiques "nationales" trop unitaires, comme le dit le spécialiste René Blanchard, et, deuxièmement, le gouvernement du Québec ne prend pas d'initiatives.D'un côté comme de l'autre, ce n'est guère nouveau puisque des 19561e ministre de l'agriculture d'alors, à Québec, M.Barré, couvrait l'absence de planification de la province au chapitre de l'agriculture par une phrase merveilleuse: "Inutile de prêcher le retour à la terre, nous n'avons plus de terres arables".De 1956 à 1970, la situation a un égard a changé: l'agriculture québécoise perd constamment du terrain en face de concurrents canadiens et étrangers mieux protégés par les autorités.A un autre égard, la situation n'a pas changé: les gouvernements d'Ottawa et de Quebec se fichent éperdument de l'évolution de l'agriculture québécoise.Plus encore, ils s'en fichent et osent dire tout le contraire, en présentant, en guise d'écrans de fumée, des morceaux de politique de subvention, juste assez pcrtjr entretenir la médiocrité de notre agriculture.Mais il y a des signes de changement à l'horizon.En tous cas du côté des producteurs.Ainsi, l'Association des trois mille producteurs d'oeufs de consommation du Québec a créé une agence de vente et de mise en marché, son agence, appelée Fedco.Les chaînes de magasins et les grossistes regimberaient.Évidemment, puisque avec Fedco, les aviculteurs québécois ont décidé de s'unir et de fixer leurs prix et leurs conditions.Il faut féliciter les instigateurs de Fedco et souhaiter non seulement succès à leur organisation mais espérer que leur exemple fera tache d'huile dans tous les domaines agricoles, comme par exemple l'industrie laitière et l'industrie maraichère.Il est clair que tous les prix, notamment ceux du consommateur, montent sans cesse, alors que le revenu du producteur demeure presque stationnaire.C'est donc aux intermédiaires qu'il fout jeter un regard, et aux producteurs à s'unir pour voir à leurs affaires.Pour revenir d'ailleurs à M.Morasse, de l'UCC, le gouvernement "subventionne le consommateur et non l'agriculteur", peut on dire en définitive.L'initiative de Fedco a commencé à subir les foudres des autres provinces - pour une fois que des producteurs québécois voient ensemble à leurs intérêts - l'initiative de Fedco a même subi les désapprobations publiques du gouvernement manitobain, qui représente un des marchés touchés.Fedco n'en a pas moins bien fait de prendre son intérêt, et nous souhaitons que les autres secteurs agricoles emboîteront le pas.Avec l'appui des gouvernements, envers les gouvernements s'il le faut.Mais, au chapitre du gouvernement, il y en a un tout nouveau à Québec.S'il allait bouger .Il pourrait commencer par étudier, rapidement, le rapport lechelle, déniché par Le Devoir sur une tablette déjà empoussiérée d'un ministère fédéral.Ce rapport propose un plan quinquennal pour restructurer toute l'agriculture de la riche plaine agricole montréalaise.Et nulle part dans le résume du rapport Lechelle, on dit que les poules du Québec sont plus frêles que celles de l'Ontario, ou que les bovins trouvent l'air québécois trop humide pour y être élevés, ou encore que la rhubarbe québécoise est plus amère que celle de M.Smallwood.Enfin, pour ceux qui aiment porter des fleurs à la boutonnière, sait-on que des variétés hybrides de roses poussent tout aussi bien de ce côté-ci de l'Outaouais que de l'autre ?Même que le mouton du Québec est d'une classe peu commune, aux dires des connaisseurs.On peut avec ( auteur en téléphonant à CémiMion U Point du Jour que M Lévesque anime du lundi ou vendredi à 13 heure* »ur le* onde* de CKAC suites de la première page STANFIELD sisteront à la rencontre d’aujourd’hui prévue pour 11 heures.Signalons que cette réunion a été organisée avant celle de Saskatoon où il avait été question du chômage et de la situation aux postes.A l’époque, M.Stanfield avait pressé le gouvernement de convoquer d’urgence le Parlement pour débattre ces deux questions.Certaines sources ont indiqué qu’il serait question encore de chômage aujourd’hui, ainsi que d’agriculture.Mais le grand sujet à l’ordre du jour demeure l’unité du parti.Il semble que la confrontation entre ceux qui demeurent loyaux à l’endroit de M.Stanfield et les dissidents de l’Ouest ait été atténuée par la rencontre, au cours du week-end, de M.Stanfield et de M.Jack Homer, député de Crowfoot et instigateur de la réunion de Saskatoon.Personne, estime-t-on, ne s’opposera au leadership de M.Stanfield.OTTAWA-QUÉBEC radio et de télévision, ne sont pas exclus des préoccupations du ministère.Ainsi, à la question de savoir s’il comptait s’interroger sérieusement sur le rôle de diffuseur de la culture québécoise de Radio-Canada, François Cloutier a répondu par l’affirmative.“On ne peut pas, dit-il, séparer la communication de la culture.Il conviendra donc de se pencher sur ce problème aussi bien au Québec qu’au fédéral dans la limite de nos politiques actuelles ’.A propos des rapports avec le gouvernement fédéral, le ministre a annoncé qu’il avait entrepris des pourparlers avec le secrétaire d’Etat.M.Gérard Pelletier, dans le but d’har-moniser les efforts consentis de part et d’autre, particulièrement en ce qui concerne le régime des subventions.Selon le ministre, un mécanisme, à toute fin pratique permanent, existe déjà.Pressé de définir les options de son ministère sur les rapports du provincial et du fédéral, M.Cloutier n’a fait que répéter les déclarations du premier ministre, selon lesquelles “les rapports France-Québec ne sont en rien contradictoires avec la politique fédéraliste du gouvernement québécois”.L’opéra Le ministre fut cependant appelé à préciser certains points de la politique culturelle immédiate.Le premier point important concerne la création d’un opéra d’Etat.Si l’on en juge par les déclarations du ministre, on peut tenir pour acquis qu’il y aura un Opéra du Québec dont le double siège sera dans notre Place des Arts et au Grand théâtre de Québec.Nous avons, pour créer un tel organisme, a dit le ministre, deux possibilités.La première consiste à créer une troupe permanente, mais cela ne tient pas compte de notre contexte réel.La seconde possibilité consiste à institutionnaliser un projet, quitte à ne lui donner qu’une activité limitée pour l’instant.La seconde possibilité nous parait la plus raisonnable.Selon les déclarations du ministre, cet Opéra d’Etat présenterait quatre spectacles par saison.Ces spectacles seraient montés conjôintement par Montréal et Québec.Ils seraient enfin conçus de telle sorte qu’ils puissent être présentés en tournée.“et pourquoi pas, même à Ottawa”, a précisé en riant le ministre L’annonce de la création imminente d’un opéra a suscité immédiatement deux questions.La première est de savoir si les projets du maire Drapeau sont inclus dans le projet québécois.A cette question.M Cloutier n’a fait que répondre “qu’il savait qu’il y avait d’autres projets”.La deuxième question est de plus glande portée.Elle pose le problème de politique culturelle dans son ensemble à savoir si le ministère des affaires culturelles du Québec entend continuer, par la création de la maison d’opéra, de grandes troupes de théâtre, etc., la pohtique des “grands ensembles” qui a vu le jour il y a environ quatre ans, lors de l’aide a l’installation des “grandes troupes” que nous connaissons.au détriment des petites, passées et à venir.“Il faut, a répondu par la bande le ministre, comprendre que notre rôle est de conserver le patrimoine et de promouvoir la création.Conserver notre patrimoine est sans doute une chose importante et on le conserve par de grands organismes tels que ceux dont vous me parlez; mais il faut aussi viser à stimuler les formes nouvelles d’art.Et cela, ce dernier point, est une priorité pour nous.Il est inévitable d’institutionnaliser, mais cela ne doit pas être fait au détriment de la création.En bref, il arrive qu’une élite s’arroge le patrimoine culturel et que cette élite consomme cette même culture qu elle produit.Puis, lentement, cette élite s'impose.Cela est souvent évitable.Cela est aussi dangereux.Il faut en être conscient.D'ailleurs, en matière culturelle, il ne faut pas craindre de prendre des risques.” Les écoles d’arts Pour terminer, on aborde le problème des Ecoles d’arts.On sait que cette épineuse question, évoquée dans et par tous les ministères successifs, n’a jamais connu de solution.Ainsi, si l'Ecole des Beaux Arts est maintenant rattachée au ministère de l’Education par le biais de l'Université du Québec, les conservatoires de musique et d'art dramatique appartiennent au ministère des affaires culturelles.“Quand vous évoquez ce problème, périlleux en effet, a déclare le ministre, vous faites sans doute allusion aux recommandations du Rapport Rioux.Je ne suis pas d’accord avec ces recommandations.Les arts forment un tout spécifique qui exigent un milieu particulier.Non seulement je crois qu’il faut que nos conservatoires restent avec le ministère des affaires culturelles, mais je pense que l'Ecole des Beaux Arts devrait y être aussi.Cela ne veut pas dire que l’enseignement des arts ne doive pas se faire également à tous les niveaux scolaires.Mais la formation des artistes, en tant qu’artistes ou que professeurs d'art, demande, je le répète, un milieu particulier”.LES AEROPORTS me de 24,5 millions de dollars sur le marché new-yorkais, qui s’était réassuré partiellement en Grande-Bretagne et ailleurs pour étaler les pertes éventuelles.L'autre le couvrait contre les risques de guerre en grande partie auprès de la Lloyds.On ignore à laquelle de ces deux assurances la Panamerican Airways aura recours.Les énormes pertes de ce genre préoccupent inévitablement les milieux de l’assurance.Certains assureurs estiment que la piraterie aérienne devrait être exclue entièrement de la couverture.En fait, depuis 1969, à la suite d'une initiative prise par la Lloyds, une clause a été ajoutée aux polices ordinaires excluant les pertes dues à la piraterie.Celle-ci peut néanmoins être couverte par les assurances tous risques ou par une assurance spéciale supplémentaire anti-piraterie.La prolifération de ces incidents -plus de 120.cas de piraterie ont eu lieu au cours des 13 derniers mois ainsi que 14 actes de sabotages ou attaques armées contre des avions - amènera probablement les assureurs à reviser le montant des primes.Tout dépendra vraisemblablement du sort des deux appareils détenus en Jordanie.Un porte-parole de la Lloyds a toutefois déclaré qu’à son avis les incidents ne devraient pas affecter le coût de l’assurance, bien qu’il se soit empressé d'ajouter.“Les primes vont augmenter de toute manière car elles doivent monter en fonction de l’inflation”.Cependant les assureurs peuvent pousser un soupir de soulagement, si le Jumbo de la “Panam” avait été détruit en vol avec ses passagers, leurs pertes auraient probablement dépassé la somme de 100 millions de dollars.LA CROIX-ROUGE garde autour des deux appareils.Une douzaine de nids de mitrailleuses sont visibles ainsi que plusieurs jeeps ‘ armées de mitrailleuses lourdes et une ambulance du’ Croissant-Rouge palestinien.“A ma connaissance, les conditions des passagers sont bonnes”, a dit le pilote du Boeing.“Les passagers sont très bien traités”, a affirmé de son côté le chef de cabine du DC-8 de la Swissair.Nos gardes sont très gentils.Ils font tout ce qu’ils peuvent pour nous.Les conditions d'hygiène à bord sont cependant inacceptables”, ajoute le chef de cabine.“Les toilettes, ne peuvent plus être utilisées”.“?xous avons à manger, mais nous n’ avons pas à boire à bord”.conclut-il d’un ton calme.Au total, il y a trer.ie-cinq enfants à bord du Boeing.Les deux plus jeunes sont âgés de trois mois.“Ils sont en bonne condition”, (Jit une hôtesse aux pieds nus, Jane Hac.sler.TROIS QUÉBÉCOIS lions à l’élémentaire, sauf dans certaines régions.L’intégration de plus en plus répandue des élèves de 7e année au niveau secondaire de même que l’application du règlement nol concernant l’âge d’entrée à l’école élémentaire entraîne une diminution de 2.9 p.c.à ce niveau.Au secondaire, l'augmentation des élèves est de l'ordre de 8.1 p.c.La hausse la plus considérable, exception faite des étudiants à temps partiel de l'université, se situe au niveau collégial, tout particulièrement dans les CEGEP, où la proportion atteint 15.9 p.c.En ce qui concerne le corps professoral, on compte cette année 1,100 enseignants de moins au niveau de la maternelle et de l'élémentaire.Cependant, il en faudra 3.000 de plus aux autres niveaux.Au total, 71,100 professeurs enseigneront environ 1.860.000 élèves.Actuellement, le Québec compte 1,104 commissions scolaires, dont 64 régionales.Ottawa et l'Otan : une décision plutôt 'politique' LONDRES (CP) - La réduction des effectifs canadiens de l’OTAN cette année est plus importante du point de vue politique que militaire.C’est ce que vient d'affirmer à Londres un porte-parole de l'Institut des études stratégiques.Ainsi, les forces de l’OTAN n’ont pas perdu “tellement” de leurs forces visa-vis des forces du pacte de Varsovie, dit encore ce porte-parole.Ce qui est plus important, c'est que les forces du pacte de Varsovie disposent à l’heure actuelle de 1.000 chars d'assaut de plus qu’elles n’en avaient à leur disposition à la même époque l’an dernier.Cela encore n’est pas considéré inquiétant par les spécialistes de l'Institut, qui tiennent plutôt compte de l'équilibre des forces en général.Substitut au procureur QUEBEC (OIPQl - Me Georges Rioux a été nommé substitut, à temps partiel, du procureur général pour le district judiciaire de Gaspé.en remplacement de Me Roch Roy qui se consacrera dorénavant à la pratique privée du Droit.! ' Un DC-8 s'écrase: 11 morts NEW YORK (AFP) - Les onze membres de l’équipage d’un quadriréacteur DC 8 sont morts, hier après-midi, leur appareil s’étant écrasé au moment où il décollait pour Washington.L’avion ne transportait aucun passager.Il appartenait à la Transintemational Airlines, une compagnie qui se spécialise dans les vols en groupes et ne maintient pas d’horaires réguliers.L’avion, qui a pris feu après s’être écrasé au sol, a été complètement détruit.On ignore encore les causes de l’accident qui s’est produit vers 16 heures locales.L’équipage de l’avion se composait de quatre hommes et de sept hôtesses de l’air.Et raison de l’accident, l’aéroport Kennedy a été fermé pendant quatre heures, hier après midi.Durant cette période, les avions à destination de New York ont dû atterrir à Boston ou à Washington.Un représentant de l’agence fédérale de l’aviation a déclaré que l’empennage de l ’appareil semblait gratter le sol au moment du décollage.L’avion a ensuite monté presque à la verticale, puis s’est incliné fortement vers la gauche avant de s'écraser sur la piste.Pour la 26e année consécutive.Les cours de vente en français de l’A.P.C.V.offerts en collaboration avec L’EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT PRÉ-UNIVERSITAIRE ET PROFESSIONNEL DU COLLÈGE DE SAINTE-FOY • •'ï ¦ II POUR LE PERSONNEL DES VENTES: voyageurs de commerce, représentants, agents, propagandistes et préposés à la clientèle, seront donnés par des équipes de professeurs et d'hommes d'affaires en 102 heures de cours répartis sur deux années, le samedi avant-midi, de 9 h.à midi, du 17 octobre au 3 avril L’Université de.(amphithéâtre E-310) • DISCIPLINES ET TECHNIQUES DE LA VENTE PAR SOLLICITATION Initiation à la psychologie Éthique professionnelle Personnalité.• MARKETING Études de marchés Publicité Promotion des ventes Merchandising Relations publiques Notions de Droit commercial et d'Économie politique Crédit et recouvrement.• FACULTATIVES SANS SUPPLÉMENT: Équipes d'étude.• 4.1 SI DIPLÔMÉS DANS LE QUÉBEC.Prospectus et renseignements sur demande au comité régional de l'Association Professionnelle Catholique DES V OYAGEURS DE COMMERCE DU CANADA 3350 est, rue Ontario (Suite 110) Montréal 402, TÉLÉPHONES: le jour 522-8371; le soir 255-5298, 728-3834, 384-3462; St-Jérôme: 438-7708; St-Jean: 346-3805 Visitez l’Europe en Automobile Pour cela adressez-vous à une maison européenne spécialisée Deux solutions: Achat ou location d'un véhicule hors-taxe Prix sans concurrence Toutes marques européennes Partez en bateau en emportant votre propre véhicule.Voyage croisière (les vacances débutent à bord) S-S Colombo - Michelangelo - Leornado de Vinci - Rafaello EUROP AUTO 5186 Côte-des-Neiges .735-3083 Ë "Prospection d’idées’’ 9 Si vous devez organiser une partie, un meeting, un déjeuner, venez au Reine Klizabeth.Nous nous occupons de tout pour vous jusque dans les moindres détails: salle, repas et rafraîchissements.Adieu soucis! Rappelez-vous: nous avons la réputation d’assurer le succès des plus grosses réceptions.Alors, imaginez un peu ce que nous pouvons faire pour vous, au Reine Elizabeth.Composez 861-3511 et demandez le directeur des banquets.l’étais de ceux qui ne peuvent se décider ! Avant de prendre une décision, je pesais le pour et le contre si longtemps que l’occasion était passée lorsque je savais quoi faire.A cause de cela, j’avais raté plusieurs chances d’avancement, j’avais reculé devant des offres intéressantes.Je n’aimais pas mon emploi, mais je ne voulais pas changer, parce que j’avais peur de ne pas pouvoir m’adapter à un nouveau patron, de nouveaux compagnons de travail.J’ai alors décidé de suivre le merveilleux cours de Culture Humaine et de maîtrise de soi de l’institut de Personnalité.Maintenant, j’ai le goût de l’initiative, le désir des responsabilités.J’ai appris à me tracer un plan de vie et à le suivre avec ténacité.J’ai vraiment confiance de pouvoir réussir, car je suis décidé de vivre pleinement ma vie.Cet exemple est typique Si vous pensez que ce cours s’adresse seulement aux instruits, aux timides, aux jeunes et aux riches, vous vous trompez.Il aide toute personne (hommes ou femmes) de 18 à 75 ans.La seule condition requise est d’avoir l’ambition de s’améliorer pour réussir toujours de mieux en mieux.C est un cours pratique conçu par Jean-Guy Le-boeuf auteur des volumes.“Arrêtez d’avoir peur et croyez au succès” et “Grains de Sagesse”.C’est Un cours de qualité recommandé depuis 1954 par plus de 13.000 gradués enthousiastes.Les frais de ce cours sont totalement déductibles du revenu imposable.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie à en juger vous-même la méthode et les résultats?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite mercredi le 9 ou jeudi le 10 à 8 p.m.ou samedi le 12 septembre à 10 a.m.à l'Institut de personnalité au Palais du Commerce, suite 219 (entrez par 1600 rue Berri et prenez l'ascenseur).Pour obtenir un dépliant gratuit signalez 842-8186.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN BEIZUE.CA PIERRE CARDINAL, C A CLAUDE ROY, C A RONALD PERRON, C A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST, C A ROLAND PROVOST.C A 235 ouest, Boul.St-Joseph 274-6513 LUCIEN OAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU & ROBIN Comptables agréés LUCIEN D VIAU.C A H LIONEL ROBIN.C A JACGUES R CHADIIGN.C A ARMAND H VIAU, C A J SERGE GERVAIS.C A WAQ'HH SOUIOS C A 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, Bateau & Cie COMPTABLES AGRÉES 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 1 861-9987 THORN K, (,l \\ & C IK Comptables agréés R J P Dowvon C A D P Ailkenv C A D M long C A H J Garbocz.C A P Gouvreau C A l l Gro»es C A l L Cboresl.C A R M White C A R 8 Savo.e C A S P.lion.C A J F le*»,s C A J D Hogg C A G R McPhee C A W G Hogg C A l A Wright C A D W Smith C A R A Ross C A P Cloutier C a R Beaupre C A C a Poissant c A A Golarneou C A J M Broome C A E G Word C A K S Vante C A B T Dent c A M R Turcotte c A R Boudreau C A G A Desroches C A 800, Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-301 1 Bureauk a travers le Canada e» correspondants dam le monde entier Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agrees.Maurice Sa m son, C.A Jeon Lacroix.C A Dollard Huot.C A Clément Pnmeau, C A Vionney Forge».C A Pierre Barry, C.A Adrien C6»é.C.A Gillet Lévttque.C A Roland Truchon, C A Émile Mollette, C A Robert Gonépy, C A Pierre Phorond, C A Pierre Vermette, C A Marthe Gauthier.C A Gillet Beouvon.C A Reieon Myre, C A Jacques Paquet, C A Emilien Malenfant, C A loun Grovel.C A Jean Paul Dionne.C A Fronton Dubé.C A Lucien P Belair, CA Lionel Rouitm.C A Raymond Fortier.C A Benoit Sylvain, C A Dennn Bell, C A Raymond Couillard.C A F ' ireel Duchorme, C A Jacques Miller, C A Paul A Michaud.C A Jean Paul Barbeau, C A Ermlien Gauthier, C A Réal Auger.C A Jeon Fovreau, C.A.Richard Jeon.C A Clément Duchéne.C A Gérard Trudeau.C A Gilles Maison, C A Jacques Danon, C A Yves Lamothe.C A Monus Pmoult.C A.Leon Côte.C A Hensley Bourgouin, C A Albert Garneou, C A Pierre Lesage, C A Pierre Choumard.C A Gilles Trahan, C A Marcel Mercier.C A Bertrand Laroche, C A Denis Schmouth, C.A.Pierre David C A Jean Paul Boyer, C A André Lesage, C A Gérard Mongeau.C A Roland Lévesque, C A Yves Beaulieu, C.A Jacques Proulu, C A Clément Lussier, C A Jeon Homs.C.A.Denis Trudel, C A Gaston Ostiguy.C.A.Maurice Senécal.C A D A Ménard.C A roui Gonlhi.,, C.A foui t Bonn,»,.C.A Grégoire Bellavance C A .Syndic MONTRÉAL • QUEBEC - RIMOUSKI Suite 31OO, Place Victoria.Montréal IIS 861-S741 llwnumffHPunHTWIBiiWIMiWlWliaipOi t !*'» •*«% t*» -sf» .ev « r.,t w|||p$||tfè IlIggX 38rijM#!T:3»rt .¦ si?, "Ji.Belséktî Wm.t: 8 2074 1 Le Devoir, mercredi 9 septembre 1970 * 7 Le cardinal Richard James Cushing, archevêque de Boston, a démissionné.Un communiqué du Vatican annonce que Paul VI a accepté cette démission présentée pour raisons d'âge et de santé.Le cardinal Cushing, grand ami de la famille Kennedy, a eu, le 24 août dernier, 75 ans, âge à partir duquel les évêques peuvent se retirer.A sa place, le pape a nommé archevêque de Boston Mgr Humbert Medeiros, actuellement évêque de Brownsville (Texas).Mgr Medeiros, qui est âgé de 55 ans, est originaire des Iles Açores.Il vint aux Etats-Unis à l’âge de 15 ans avec sa famille.Élections municipales: un 3e parti en Hce Le Parti de Montréal, qui affirme avoir 8,500 adhérents mécontents de l'administration actuelle, a annoncé son intention de contester l’élection municipale du 25 octobre.Selon un porte-parole du parti, le groupe veut protester contre la façon dont le maire Jean Drapeau et le Parti civique dirigent la ville.Le Parti de Montréal est le troisième groupement à se lancer dans l’arène politique pour tenter de déloger l’administration actuelle.Les deux autres sont le Front d’Action politique (FRAP) et le Parti d’action sociale.Le Parti de Montréal entend présenter autant de candidats qu'il lui sera possible pour représenter les 18 quartiers.Nous n'avons pas l'intention, a toutefois précisé le porte-parole, de présenter un candidat contre le maire Drapeau dont la position est trop solidement établie.Le programme du parti doit se baser sur les “suggestions positives'' plutôt que sur une “critique négative" et prévoit des programmes destinés à rechercher des prêts à long terme et à faible intérêt de la part des gouvernements fédéral et provincial.Fin cas de réussite, le parti utilisera ses fonds pour prolonger le réseau du metro, pour ériger des constructions à loyer modéré dans les quartiers pauvres et à bâtir des logements pour les vieillards et les invalides.Radio-Canada refuse Frank Scott comme arbitre La société Radio-Canada a refusé la proposition d’un de ses syndicats de nommer M.Frank Scott, doyen de la faculté de droit de l’université McGill, à la présidence de la commission d’arbitrage chargée d’étudier le cas de M.Robert Mackay, journaliste récemment congédié.C’est M.Pierre Vadebon-coeur, avocat à l’emploi de la CSN, et représentant du Syndicat général du cinéma et de la télévision sur la commission d'arbitrage, qui a proposé à Radio-Canada le nom de M.Scott.Un porte-parole du syndicat a manifesté son étonnement devant le refus de la société d’Etat d'accepter M.Scott “un anglophone qui ne peut être suspect de séparatisme".Le journaliste Mackay a été congédié à cause de sa collaboration au magazine “Le nouveau point de mire”, un organe indépendantiste dirigé par M.Pierre Bourgault, ancien président du Rassemblement pour l'indépendance nationale.Radio-Canada prétend que M.Mackay a, par cette collaboration, enfreint les normes de la société et lui reproche de n'avoir pas consulté préalablement ses supérieurs immédiats.Le syndicat soutient, de son côté, que M.Mackay ne peut être considéré comme un pigiste, au sens strict du mot.puisqu'il n'était pas rémunéré pour ses articles au "Nouveau point de mire”.L'archevêque de Turin excommunie un prêtre marié  compter du 15 septembre à Ottawa Le septième séminaire mondial du MIJARC par Robert Guy Scully Le Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale cathoüque iMUARC) tiendra son septième séminaire mondial, à Ottawa, du 15 septembre au 15 octobre.Ce séminaire, qui est à la fois une assemblée générale et un congrès d’orientation, abordera le thème suivant: “la jeunesse rurale engagée dans la construction d’une société plus juste et plus solidaire”.Y assisteront plus de 150 délégués, venus de 51 pays (européens, asiatiques, latino-américains, africains et nord-américains).Chaque délégation nationale comprendra environ trois membres, alors que le Canada.pays hôte, en déléguera dix.Au Canada, le mouvement est exclusivement francophone, et neuf des dix participants canadiens seront Québécois.Les langues principales des ateliers seront probablement le français et l’espagnol, mais l’allemand et l’anglais sont également “langues officielles".Les séances de travail auront lieu au YM-YWCA de la capitale fédérale.La longueur du séminaire, qui durera un mois exactement, s’explique par la double fonction, juridique et conceptuelle.qu’on lui attribue.Outre l'élection des cadres supérieurs et les réunions sociales d’usage, les organisateurs comptent “définir clai- rement le MUARC, face aux décisions que prennent actuellement les gouvernements", et "provoquer la confrontation fructueuse entre les participants de divers pays, de diverses cultures".Or, ajou-te-t-on.“cette confrontation ne s'obtient guère au bout de 48 heures de rencontres plutôt superficielles".On assistera donc à un séminaire “sérieux", où les travaux d ateliers primeront les cocktails.Preuve de cette orientation sérieuse, chacun des cinq groupes continentaux se fera accompagner d’un spécialiste, qui informera les délégués et qui animera vraisemblablement certains débats.On mentionne également la présence d'un spécialiste "mondial", le professeur Peemans, économiste de l’université de Louvain.L’Amérique latine bénéficiera de la collaboration du Père Carumuro-Barros, un des or-ganisteurs de la CELAM (Conférence épiscopale de l'Amérique latine).La délégation canadienne, pour sa part, souhaiterait inviter un sociologue québécois, mais le choix n est pas encore fixé.Revers de la médaille, la longueur du séminaire est à l’origine de certains problèmes budgétaires.On s’imagine aisément qu’une telle manifestation ne pourra avoir lieu sans une participation finan- cière considérable de la part de l'Etat.Effectivement, le gouvernement québécois, par l’entremise du Haut-Commis-sariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports et du ministère de l’Agriculture et de la Colonisation, souscrira pour $23,000.Le ministère fédéral offre aussi une contribution très substantielle.Les contributions sollicitées auprès de plusieurs organismes sociaux et économiques, de même que les fonds souscrits par les organisations nationales du MIJARC, complètent le budget.Une somme de $150.000 a été ainsi recueillie, et les dirigeants espèrent pouvoir obtenir les $60.000 qui manquent.Le MIJARC aurait souhaité recevoir des observateurs des pays socialistes à forte population agricole, tels la Russie, la Chine, ou Cuba.Une invitation a été envoyée à certains gouvernements de l'Est qui participent parfois aux réunions européennes du mouvement.Cette invitation n’a pas été acceptée.Mais, comme le faisait remarquer un journaliste, le Chili, qui avait signifié sa participation il y a longtemps, vient d’élire un président socialiste.Les activités du séminaire se répartissent comme suit: ouverture le 15 septembre; du 16 au 21 septembre, une “ana- lyse de la réalité".le 19 septembre, soirée d’information sur le Canada; du 22 septembre au 1er octobre, "objectifs et stratégie du développement"; le 29 septembre, une soirée synthèse sur le Canada; le 10 octobre, colloque de la jeunesse rurale; par la suite, le bilan des finances et les élections du Conseil mondial et du Bureau Notons que les activités reüées à la situation canadienne seront combinées avec des "stages régionaux dans dix régions différentes du Québec et de l’Ontario”.Ces stages se tiendront du 23 au 26 septembre.Les organisateurs principaux du séminaire, Raymond Tremblay (aumônier national de l'organisation canadienne).Nicole Dubois (permanente au Canada), Yvonne Dubois (permanente en Inde).Denise Lebrun (permanente du haut-secrétariat européen), ne cachent pas que les éléments principaux de cette "définition claire du mouvement" soulève des problèmes sociaux très graves.En plus de l’exode qui afflige le milieu rural au profit du milieu urbain, du conservatisme acharné qui est peut-être le pire ennemi de l'ouvrier agricole, il se pose, dans le cas du MUARC, le problème particulier de la confessionna-lité.Cette affiliation religieu- se est-elle toujours valable?Les délégués tenteront de répondre à cette question.Face a l'exode rural, on adoptera une "attitude d’analyse plutôt qu’une attitude défaitiste".Quant au problème religieux, on reconnaît d ores et déjà le passage du cadre "paroissial" au cadre ” régional” Le MUARC tient surtout à préciser la nature de son action.Premièrement, le mouvement ne se reconnaît aucune vocation syndicale.Il vise à promouvoir la connaissance du milieu rural (et non seulement du milieu agricole) par ceux qui l'habitent.Il préconise également la prise de conscience, suivie d’une action concrète qui ne doit pas épargner un statu quo injuste Enfin, le mouvement se préoccupe des ouvriers du milieu rural, et laisse la prise de conscience des étudiants à des organismes comme la JEC.Le MIJARC a cependant déjà collaboré avec l’organisation canadienne "Développement et Paix" Le siège international, à Louvain, en Belgique, est doté d’une permanence de neuf membres, alors que les bureaux canadiens, responsables au premier chef de la mise en marche du séminaire, emploient les services de six permanents.TURIN (PA) - Le cardinal Michele Pellegrino, archevêque de Turin, a excommunié, mardi, un prêtre récemment marié et a suspendu le pasteur qui a béni ce mariage Cest la mesure disciplinaire la plus sévère imposée en Italie depuis le concile Vatican IL Qui plus est.cette décision a été prise par l’un des chefs de file de l’aile “libérale" de l'épiscopat italien.INDISPENSABLE COMBATTRE LA POLUTION CTST NOTRE SPÉCIttlU Erzon.2- Le seul General Electric ¦ Avant dachetc-i t tion de purificateur DEMANDEZ UN ESSAI GRATUIT 273-7734 SIEGE SOCIAL 692 0 JEAN-TALON MONTREAL DISTRIBUTEURS ERZON POUR QUEBEC M Francoeur 1720 O., boul Hamel, Duberger Que — 527 1756 TROIS-RIVIERES: M H P.che, 939.rue Ste Ursule.— 375 0542 ST-HYACINTHE: Ferdinand Robert, 2645, Sicotte — 774 7489 WATERLOO l Brise bois, 79, rue Show — 539 2095 ERZON ÉLIMINE 1 Toutes senteurs 1 Fumee (cigares cigarettes) Odeurs (cuisine Humidité Poussière Pas plus gros qu'un radio • Aucun produit a ajouter • Aucune i installation • Moins de 5 par semaine • Satisfaction garantie r Sa ns obligation de votre pari j des aujourd'hui pour obtenir p ments NOM ADRESSE j^VILLE TBL.-71 : J " J/ - A C % ,S'À m A WwmM 'V - - -P# •Z2J Le tour-spectacles 3 cités de KLM est plus varié que tout autre.Comparez: D'abord, pour le prix étonnamment bas de $357* par personne, départ de Montréal, le tour-spectacles de KLM vous offre 15 jours, non dans une seule mais dans trois des capitales culturelles d'Europe.Amsterdam, Paris et Londres ! C'est plus que tout autre tour ne vous offre.Le tour-spectacles de KLM vous donne votre chambre d'hôtel avec salle de bains privée dans les trois villes.Plus tous vos petits déjeuners I Le tour-spectacles de KLM vous donne une réception de bienvenue dans chacune des trois villes.Le tour-spectacle^ de KLM vous donne cinq billets de spectacles.Un à Amsterdam, à un concert ou au cabaret.Deux à Paris, par exemple à la Comédie-Française ou à l'Opéra-Comique.Deux à Londres, à des pièces de théâtre ou à des comédies musicales dans le West End.Peut-on imaginer des vacances plus extraordinaires pour $357 par personne seulement ?Renseignez-vous et vous verrez que seul KLM offre une pareille aubaine.Maintenant que vous savez que le tour-spectacles de KLM est ce qui s'est offert de mieux pour le prix, vous vous devez d'en obtenir tous les détails de votre agent de voyages.Appelez-le sans tarder, ou utilisez le bon ci-contre pour obtenir tous les renseignements.'Prix d'après le tarif GIT, classe économique, départ de Montréal.Recherchez cette étiquette Elle signifie que KLM a vérifié soigneusement les hôtels et distractions compris dans ce tour et s'est assuré que vous obtenez ce qu il y a de mieux pour votre argent.KLM Lignes Aériennes Royales Néerlandaises 1140 ouest, boul.de Maisonneuve Montréal 110.CF Prière de m’expédier la brochure donnant tous les renseignements sur le Tour-spectacles 3 cités do KLM.Nom- Adresse-Ville___ -Tél.-Prov Mon agent de voyages est- 11 -r •oor>T r*.-*-?.- + ¦M m "tr»»-'*** 8 • Le Devoir, mercredi 9 septembre 1970 arts et spectacles Le bruit de la ville THEATRE - Pour inaugurer sa huitième saison, le Théâtre Populaire du Québec présentera qualèe pièces en un acte de Tchékhov, sous le litre général de '‘Plaisanterie et mariage".Il s'agit de “L'ours”, “Une demande en mariage”, "Tragédien malgré lui”, “Les Méfaits du tabac".Ces pièces seront jouées par Monique Miller, Jean Perraud et Marc Legault.dans une mise en scène d'Albert Miliaire, des décors et costumes de Mark Négin; la musique sera de Francois Cousineau.Le spectacle sera présenté en tournée dans plusieurs villes du Québec, de l'Ontario et Nouveau-Brunswick, du 26 septembre au 14 novembre.GALERIES - Le musée des BA de Montréal présentera une exposition rétrospective du Groupe des 7, du 23 septembre au 31 octobre.Cette exposition souligne le cinquantième anniversaire des débuts officiels du Groupe en mai 1920.L'ensemble des tableaux (en tout 203 peintures, croquis â l'huile et aquarellesl décrit en une série de "situations" l'évolution du groupe â partir d'une époque antérieure â 1910 et allant jusqu'en 1931.D'autre part, on vernira, le 15 prochain à ta Galerie Moos, une exposition consacrée au peintre français Charles Levier.ECOLE - L'Académie des Grands ballets canadiens reprendra ses activités le 14 septembre.L'inscription des élèves aura lieu les 10 et 11, de 14h.â 20h., et le 12 de 9h à 13h.dans les locaux de l'Académie.Lne audition spéciale sera tenue le 12 septembre â 13h., en vue d'attribuer des bourses d'études, au nombre de cinq, aux candidats les plus prometteurs.Ce concours est ouvert aux étudiants des cours intermédiaires et avancés, garçons et filles, de 12 â 20 ans.WALT DISNEY Un spectacle nouveau genre, pour toute la famille, sera présenté â compter du 6 octobre au Forum de Montréal.11 s'agit de “Le Monde de Walt Disney", deux heures et demie en compagnie des célèbres personnages inventés par le génial artiste de Hollywood.ORGUES - On présentera, en l'église de l lmmaculée-Concep-tion, une série de trois récitals d’orgue consacrés â la musique allemande.Ces concerts auront lieu les dimanche 13 septembre, 11 octobre et 15 novembre prochains.Tous ont lieu â 2üh45.Ic premier de ces concerts sera donné par Monique Gendron.D’autre part, on pourra assister, le 16 septembre prochain I12h.20), à un récital d’orgue donné par John Laing.en la Christ Church Cathedral.Au programme des oeuvres de J.S.Bach et Messiaen.Horaire des théâtres À propos du récent Congrès des critiques d'art Laurent Lamy répond à Christian AHegre par Laurent Lamy, présiëMt d« I Aftsociatmn caïudWMM in critiq«M d'art THEATRE CENTAUR - (VieuxMontréal) -Le groupe de la Place Royale présente " Performance 2‘' - 20h30.THEATRE DE LA POU VRIERE The Price Du mar au ven 8 30 sam 6 30 et 9 30 PLACE DES ARTS SALLE WILFRID PELLETIER relâche THEATRE MAISONNEUVE: Relâche THEATRE PORT ROYAL: relâche Horaire des cinémas adultère Adolphe 12 15 EN LANGUE FRANÇAISE ARLEQUIN - La Pucelle de St-Flour ' et Lollipop ' AUDITORIUM BREBEUF Sam et Dim La Chamade 3 00-7 00-900 BKRR1 - "Un Amour de Coccinelle et Le Cheval aux sabots d or BIJOU - Voir St-Denis CANADIEN - Par exemple 12 00 - 3 20 - 6.35 - 10.10 et ou l'âge tendre’’ - 1.30 - 4.55 - 8 20 CAPITOL - Borsalmo 10 00 2 24 - 4 35 - 6 55 - 9 00 CHAMPLAIN - Airport ifn et Le Piment de la vie CHATEAU - Le Vampire a soif et Le Froid baiser de la mon CINEMA DE PARIS - Tous les vices du monde - 12.15 - 3 30 • 6 35 - 10 00 et La Gamme' 1 45 - 5 00 - 8 15 CREMAZIE - Les tiens, les miens, le nôtre et La party ELECT RA - Les Naufragés de l'espace et Cramponne-toi.Jerry DAUPHIN - Un homme qui me plait sam dim 1 30 - 3 30 - 5 30 - 7 30 9 30 - Sal le McLaren Butch Cassidy le Kid - 7 30 -9 30-sam dim 1 30 - 5 30 - 7 30 9 30 ELYSEE - Salle Alain Resnais: L Invitée 7 30 - 9 45 CUMAI IWOI IAM f / oHsrss/awn Jean Louis TRfNTJGNANT jun Iilm de Nadine Trintignant CINEMAS GRIMCO AMUSEMENT “Prélude Ë aLextase U FESTIVAL 1206,E .E STE CATHERINE 525 8600 Comédi* de G.FEYDEAU smm ee bcèm.Guy Hoffmann décors: R.Prévost costumes: F.Barbeau ANDRÉE LACHAPELLE JANINE 8UTTO GUY HOFFMANN YVES LETOURNEAU •t une pléiade de comédient.VOYEZ GRATUITEMENT “la dam* di chtz Maxim's" •n prenant an abannamentla saitaa las mardis, marcrtd/i, faadls aa dimaaràas Rtnsaignamtnts: 844-1793 4664 rue ST-DENIS [METRO tAUXE» Réservation: 844-1793 Kl] LE VAISSEAU D’OR et son orchestre de concert afflue Bonnets CE SOIR À 7H.45 Dimanche: 2h.00 ^Pa^l^ou^e^^eudi v'elona '•00 3-00 5'00 7'00 ?E1ŒE2QC3B I PLACE VICTORIA TEL 878-1451 un homme qui me plaît film de ‘ ‘ ‘ CLAUDE LELOUCH T AMMANCOI.OM présentent pendant le dîner las 8, 9 at 10 saptambra.0 l'occasion du 1er anniversaire du restaurant, lr réputé pianiste Hr concert CLVl f)i; SAVARl) et les 11, 1 2 et 1 3 septembre JOSEPH ROI EKAl, b.,.Concerts A 19h.30 et 22h.(sauf le lundi).Cuisine française — Réservations; 861-1868.Dîner de sept seryiees — un seul prix: $10.A 23h.,”souper du couche-tard”: $6.1100, rue Cyprès, Hôtel Windsor, Montréal.IN couhurs 4, BUTCH CASSOY M •khi •• SUNOANCC KIG __________730 9.30 le DAUPHIN «ausiiN mts oimdviui 721 6060 L’ÉVÈNEMENT MUSICAL DU SIÈCLE ENFIN À MONTRÉAL EN FRANÇAIS COMÉDIE CANADIENNE 84 ouatt.rue Ste-Catherine.888-1041 866 1041 TOUS LES DÉPOSITAIRES Tous les magasins Simpsons et Miracle Mart.Prix spéciaux pour groupes l 866-4628 JOANNA SHIMKUS MICHEL PICCOLI 38 MIlTON / 042-6093 UUIt BMNSTBN par Métro Productions du Théâtre International de Montréal ILI STE-HÉIENE de retour d'un engagement de 8 semaines au Centre National des Arts, a Ottawa.LA PUCE AMOUREUSE adaptation musicale de "L'École des Femmes" de Molière avec EDGAR FRUITIER GINETTE CHAMPAGNE Jeannine BEAUBIEN, Jr Thomas DONOHUE Robert DUPARC Roger GARCEAU Alpha BOUCHER Jacques ST-PIERRE Au piano: Dick Mcloughlin mise en scène de Jeanine Beaubien Mar.air vend.: 8.30 P.M., samedi: 6.30-9.30 P.M.Information: 526-0821 Taux spéciaux pour les étudiants 4 couse d'un succès suns précédent THE PRICE laisse LA POUDRIÈRE et sera présenté au THÉÂTRE PORT-ROYAL, Place des Arts, à compter du 9 septembre.Réservation: $42-2112.THE PRICE De Arthur Miller, avec GÉRARD PARKES EILEEN CLIFFORD LEN WATT E.AA.MARGOLESE mise en scène de Jeanine Beaubien Du mercredi au vendredi à 8h30 Le samedi à 6H30 et 9h30.Le dimanche à 7hl5 THÉÂTRE PORT-ROYAL A - PLACE DES ARTS C/ V/ Montréal 129,Tél: 842-2112 ' .'***»'- - ¦ •-#» -S* " '’ haut 4 t* •- F/Zfe vigm —___ (lu 14 SEPT au 4 OC T Billets en vente présentement En semaine: 2.00 à S.50 - Samedi: 2.50 à 6.00 A THÉÂTRE MAISONNEUVE C/VD PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 I ’*”¦ -r- •%.-n . Le Devoir, mercredi 9 septembre 1970 ?9 ilipl C * r>)Wiiii»iii|!i!:»i»»ii «O» .¦: .,.Pyi'.’iÊ mm i 'H mm w*êm .< *¦>,< :y,t- ¦ ¦ Des cours pour aider les parents à éduquer leurs enfants d'âge préscolaire De multiples possibilités pour les mères de famille qui veulent retourner à l'école par Renée Rowan par Solange CHALVIN Beaucoup de parents se sentent mal préparés face à l’enfant.Comment l’éduquer, en être libre et responsable, comment garder ouverte la ligne de communication jusqu’à l’adolescence, peut-on encore dire “non ”?En un mot, le rôle de parents s’apprend-il', - Comme il ne s’agit pas d’un gâteau, il n’y a pas de recette magique, c’est évident, nous dit Mme Vivien Shane, directrice des services d’éducation de la vie familiale au Mental Hygiene Institue de Montréal.Mais il y a des démarches à entreprendre qui peuvent aider à devenir des parents plus éclairés ayant davantage confiance en eux-mêmes.L’an dernier, dix mamans se sont rendues une fois par semaine au centre culturel de Tracy, avec leur enfant d’âge préscolaire.Pendant une heure, elles ont observé les enfants occupés à des activités libres sous la surveillance d’une jardinière spécialisée.Pendant l’heure sui- vante, ces mamans se sont réunies avec une animatrice pour discuter, à partir de leurs observations, de divers problèmes d'éducation familiale.Les pères ont également participé à une rencontre.Il s’agissait en fait d’un programme d’éducation déjà bien engagé à Montréal en milieu anglophone et adapté, cette fois, à un groupe de langue française.Devant les résultats de l’expérience et pour répondre à un véritable besoin, le programme est repris à Montréal, cette année, et est offert aux parents tant de langue anglaise que de langue française.Madame Shane insiste.Il s’agit de cours préventifs pour des parents et des enfants normaux, c’est-à-dire ne présentant pas de problème de santé mentale.Le comportement du père et de la mère est étudié en commun, avec d’autres couples en relation avec l’enfant.Les enfants sont, en quelque sorte, les professeurs des parents.C’est en observant les comportements de leurs enfants que les parents apprennent le mécanisme des relations inter-personnelles et deviennent des personnes plus intégrées sur les plans individuel, conjugal et familial.- La famille, explique madame Shane, est un petit groupe de plusieurs personnes qui ne fonctionnent pas comme individus seulement, mais comme membres de ce groupe, assujettis à toutes les interactions qui y jouent.Au heu d’abandonner ces interactions aux aléas du hasard, nous souhaitons développer chez tous, et plus particulièrement chez les parents, une attitude ré-flective qui les acheminera vers une certaine maturité.“Le cours m’a aidée à connaître davantage mes enfants et j’ai un meilleur contrôle de moi-même”, note une mère de famille de Tracy qui a profité de l’expérience de l’an dernier.“Maintenant je m’arrête avant de poser un geste ou de punir Selon Charlotte Van Dine La libération des femmes doit se faire dans le respect de l'ordre mon enfant en me demandant pourquoi il agit de telle ou telle façon”, note une autre.“J’ai connu les problèmes des autres et je me suis rendue compte que mes problèmes n’étaient pas uniques”, ajoute une troisième.Parce que les parents auront développé une meilleure attitude à l’égard de leur enfant, il y a de grandes chances pour que celui-ci arrive à l’école mieux préparé, plus maître- de ses emotions, davantage confiant en lui-même.Aù tout début, les cours d’éducation de la vie familiale au niveau des enfants d’âge pré-scolaire n’auront heu qu’une fois par semaine, le jeudi ou le vendredi matin.Le cours sera limité à un groupe de dix mamans et de dix enfants entre 3 et 4 ans.Chaque cours comportera une série de dix rencontres à raison d’une matinée par semaine.Selon les demandes, d’autres cours pourront être ajoutés à l’horaire.Signalons que du côté anglais, il y a chaque saison une longue liste d’attente.Les frais d’inscription sont de $35 pour la mère et l’enfant.“Les premiers arrivés, seront les premiers servis", nous dit madame Shane.Il suffit de téléphoner à 844-1947 ou d’écrire au Mental Hygiene Institute, 3690 rue Peel, Montréal.Vos enfants sont en classe.Vous avez, vous aussi, le goût d’y retourner.Voici quelques suggestions de cours du jour et du soir qui nous paraissent .particulièrement intéressants pour les mères de famille.Les femmes quand elles écrivent, lundi de 13h30 à 15h30, débutant le 21 septembre.Pavillon des sciences sociales.Université de Montréal.Professeurs: Odette Leroux, service d’éducation permanente; Fernande Saint-Martin, rédactrice en chef de la revue Châtelaine, et collaborateurs.Comment les femmes vivront-elles le prochain quart de siècle?Y aura-t-il mort définitive de la femme-objet?Sauront-elles façonner une société où elles auront un rôle à part entière?C’est à des femmes qu’il faut le demander.pour savoir si les mouvements féministes sont une résurgence d’émotivité ou s’ils ont une signification réelle et prophétique.Ce cours voudrait faire découvrir à travers des romans et essais comment la femme de notre époque se perçoit et se situe dans la société actuelle.Parmi les auteurs étudiés: Simone de Beauvoir, Alba de Ces-pedes, Colette, Marguerite Duras.Betty Friedan.Mélanie Klein, Violette Leduc, Claire Martin.Anais Nin, Evelyne Sullerot.Psycho-sociologie de la vie moderne, lundi de 13h30 à 16h30, débutant le 21 septembre Pavillon des sciences sociales, Université de Montréal.Professeur: Pierre Gui-mond.département de sociologie.Quelle est l’origine de nos perceptions, de nos motivations, de notre tempérament” et de nos croyances (politiques, sociales, religieuses)?Peut-on dire que les sociétés ont une personnalité?Pourquoi et comment s’établit la communication entre les personnes?Qu'est-ce qu’un groupe?Pourquoi des groupes?Qu'est-ce qu'une ' rumeur” et comment prend-elle naissance?Comment se développent les préjugés?Ce cours s’adresse au public en général et plus particulièrement à ceux dont le travail exige une compréhension des mécanismes sociaux: journalistes, animateurs, publicitaires, membres d’associations ou d’organismes, etc.Il se donne sous forme d’exposés et de discussions.Pour s’inscrire à l’un de ces deux cours, il suffit d'écrire ou de se présenter au bureau des inscriptions du Service d’éducation permanente, 3333, Chemin de la Reine-Marie, Montréal (tél: 343-6090 (jour) 343-6992 (soir).Pour une écoute de la musique, mardi de 19h30 à 22 hrs.à partir du 22 septembre, cours donné dans l’un des MONTREAL (PC) - Mlle Charlotte Van Dine, qui vient d’être élue présidente de la Fédération canadienne des Clubs de femmes professionnelles, déclare qu’elle commence à se demander si cette association ne pèche pas par une trop grande discrétion.“Le Mouvement de libération des femmes s'empare de toute la publicité, dit-elle en plaisantant.Nous n’avons pas de banières et nous n’organisons pas de marches dans les rues.Peut-être devrions-nous le faire.” Il serait difficile d’imaginer deux groupes plus différents l'un de l'autre.Alors que le Mouvement de libération comprend plusieurs groupes radicaux.la Fédération des femmes professionnelles du Canada, qui a obtenu une charte officielle en 1930, est affiliée avec des groupes similaires dans 43 autres pays.Ses réunions sont tenues de façon démocratique et professionnelle.Cependant, les deux groupes se ressemblent par certains côtés."Nous voulons tous deux des chances égales, de dire Mlle Van Dine.Nous voulons aussi que l’avortement disparaisse du code criminel, bien que la fédération n’ait pas adopté jusqu'à maintenant une position morale sur le sujet.” La fédération ne souhaite pas, non plus, attirer l’attention de la même façon que les activités des membres de l’autre groupe féminin.“Il y a longtemps, les suffragettes de Londres s’étaient enchaînées à des lampadaires pour obtenir le droit de vote.Tout cela est très bien, mais je pense que nous devons respecter notre forme de gouvernement, quelles que soient nos opinions personnelles sur les les MOTS CROISÉS du Devoir 1 2 3 4 5 6 12 3 4 5 6 7 3 9 10 11 12 33 ç 10 11 12 Horizontalement 1 —Doctrine démocratique et centralisatrice professée sous la Révolution par les Jacobins (plur).2- Fruit de l'olivier.- Arôme.3- Renouvela une obligation.-Qui porte des ocelles.4- Adverbe.- Adverbe de lieu.5- Patrie d'Abraham.- Point que l'on vise.- Arbre des forêts tempérées.6- Prénom masculin.- Route rurale.7- De façon plus convenable.- Et le reste.8- Action de frayer.- Vrai.- D'un verbe gai.9 - Seule.- Tête de rocher.10 Etat d'une chose qui n'existe pas.11 —Poisson d'eau douce.- Lui.- Thorium.12-Chemin de halage.- Membrane séreuse qui tapisse le thorax et enveloppe les poumons.- Eminence.Verticalement 1- Bateau de mer et de rivière.- Lieu où l'on entasse les foins.2- Rendre plus lourd.- Poème lyrique.3- Ciboule.- Ancienne mesure de longueur.4- Albumine du blanc d'oeuf.5 Béryllium.— Voie publique entre l'eau et les maisons.- Expulsion de quelqu’un hors de sa patrie.6- Offenser gravement.-Terre entourée d'eau.7- Célébration d'un mariage.- Combats entre deux adversaires.8- Poisson d'eau douce.- Xénon.- Art de lancer.9- Assujettir la selle sur le dos d’un cheval.- Général américain.10- Né d'un Noir et d'une Blanche ou d'un Blanc et d'une Noire.- Trinitroto-luène.11- Epoque.— Espèce de coquillage en sabot.12- Action de s'exercer.Solution d'hier 19 1 4 S 6 7 8 9 10 II >2 > rasr .üLi ’SmIssE ’RO.Q.Ebp partis au pouvoir.” Chaque année, la fédération présente au gouvernement un mémoire, à la suite des discussions qui ont heu lors des assemblées générales.“Cette année, nous avons présenté notre mémoire à M.Trudeau.Nous avons été bien accueillies.” Mlle Van Dine, secrétaire adjointe à la compagnie Canadian International Paper, est entrée dans les rangs de la fédération en 1953, après avoir obtenu un diplôme commercial au collège Simmons de Boston.Originaire de Fredericton, N.- B., elle déclare qu’elle a voulu faire partie de la fédération parce qu’elle voulait “participer à quelque chose".Au cours d’une interview, dans son bureau décoré de photos prises en Afrique lors d'un voyage qu’elle y effectua, Mlle Van Dine a déclaré qu'elle pourrait parler indéfiniment de la fédération.Ont droit d'en faire partie toutes les femmes qui passent au moins 60 pour cent de leur temps à leur travail, ou qui reçoivent au moins 60 pour cent de leurs revenus de ce même travail.Les membres ont des occupations fort diverses: médecins, avocates, secrétaires.Une des anciennes présidentes de la fédération était ingénieur en aéronautique.LA COUTURE CHEZ-SOI Modèle pratique et original s'adaptent à toutes les tailles.Patron no: 9278 le patron imprimé no 9278 est offert pour les tailles 12Vx-26Va.(Nouvelle classification des tailles).Ce patron est en vente ou prix de $1.00 au service des patrons.Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame, Montréal, tes commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste.Le patron commandé vous parviendra dans une quinzaine de jours environ.Les Anglaises garderont la mini .parce que ça plait aux hommes LONDRES (PC) - Une lutte acharnée, l’une des plus importantes dans les annales de la mode en ce qui concerne la longueur des jupes, est menée à Londres.La question porte sur le sort de la mini, qui laisse toute liberté de mouvements aux femmes et attire le regard des hommes.L’industrie du vêtement, ayant apparemment échoué en essayant d’imposer la maxi-robe de façon générale parmi la clientèle, centre maintenant ses efforts sur le style “longuette”, constituant un compromis.D'ordinaire, les femmes suivent aveuglément les diktats des créateurs de la mode, mais cette fois, elles marquent une résistance, peut-être influencée par l’attitude masculine, et qui a une répercussion sur les ventes.Une brochure sur les enfants déficients Les parents et éducateurs responsables d'enfants déficients liront avec intérêt une brochure publiée récemment par l'Organisation des Nations unies, sous la signature de la correspondante du Devoir, Pâ- 3uerette Villeneuve.Il s’agit e “Eduquer les enfants déficients?”, brochure qu’on peut obtenir à Montréal par l'intermédiaire de M.Lafortune, de TUNESCO, 4824, Chemin de la Côte-des-Neiges.Le point d’interrogation du titre, nous dit dans la préface l’auteur, correspond à la question que nombre de lecteurs se poseront sans doute.Pourquoi.alors que tant d’enfants normaux sont encore analphabètes.s'occuper d’enfants dont les “performances" seront toujours limitées et dont la formation coûtera cher?A cela, une double réponse.D’abord le droit à l'éducation reconnu pour tous ne saurait être dénié aux déficients.De Plus, un enfant qui, grâce à éducation spéciale, aura acquis un maximum d’autonomie, pourra en partie subvenir à ses besoins et ne sera pas entièrement dépendant.L'auteur nous fait un rapide tour d’horizon des possibilités offertes par différents pays pour l’enfance déficiente.On peut regretter toutefois qu’on ne fasse pas état dans cette brochure des réalisations Scandinaves particulièrement intéressantes dans ce domaine.On traite dans les différents chapitres de l’éducation spéciale et de l’éducateur spécialisé, de l’enfant sourd ou malentendant, des aveugles, des handicapés physiques et des déficients mentaux.Les parents trouveront dans ce livre, non pas la solution tant attendue, mais certains conseils susceptibles de transformer leurs rapports avec leurs enfants.D’une part, les partisans du style midi qui continuent à mettre en étalage une quantité de robes descendant au mollet, gardent les minis à T arrière-magasin.D’autre part, les adeptes de la minijupe sont en chasse pour trouver les vêtements de leur choix.Conspiration?Dans une lettre adressée à un journal britannique, une jeune fille demande “s’il s'agit d’une conspiration".Elle veut continuer à porter la jupe très courte, qui plaît d’ailleurs à son amoureux, mais on cache ce genre de vêtement.“On nous dit dans les maisons haute couture, les grands magasins, les revues et journaux, que la mini est passée de mode pour faire place aux maxis et midis.Le temps n’est-il pas venu de faire connaître nos Des vice-présidentes à la CEG Dans un récent article publié dans cette page, nous avons écrit qu'à notre connaissance la CEQ avait pour la première fois, une femme à la vice-présidence.On nous signale que d’autres femmes ont déjà occupé cette fonction, entre autres, Mlles Colette Deschamps, Louise Mardi.Sté-phanette Potvin et Thérèse Baron.Signalons toutefois que lé président a toujours été un homme bien que l'organisme compte environ 65% d’effectifs féminins.goûts aux créateurs de mode?” d’écrire cette jeune fille.Sue Baker, du journal “Evening News" a publié récemment une enquête dont le résultat n’est pas concluant.“La mini est-elle disparue ou sur le point de l’etre, à l'approche de l'automne?” demande-t-elle.La réponse est affirmative en ce qui concerne les magasins londoniens et les rédactrices de mode."Peut-être” selon les magasins de province, lesquels traditionnellement suivent la mode plus lentement que dans les villes.La réponse est "trois fois non" pour de nombreuses femmes de tout âge qui habitent la ville ou la banlieue.La réaction de la plupart des hommes s’exprime par cette exclamation: “Fasse le ciel qu’il n’en soit rien!” COURS D'INITIATION à I* DECORATION INTERIEURE lews U direction d«t ARTISANS DU MEUBLE' QUEBECOIS INC.Début des cours: 14 septembre VIEUX- MONTRÉAL 88 est.St-Poul 866-1836 QUÉBEC le 1 5 septembre 298 rue de lo Couronne 522-6181 HULL le 1 8 septembre Centre diocésain 115, rue Carillon 771-6831 Une nouveauté révolutionnaire pour ceux qui portent des dentiers Les dentiers n’ont jamais été si faciles à porter.Pour la première fois, la science offre une crème adhésive plastique pour aider h tenir en place les dentiers - adaptés à la gencive supérieure ou inférieure — mieux que jamais'.Elle forme une membrane élastique qui aide à tenir les dentiers plus fermement pendant des heures\ Cette découverte unique, c’est la crème adhésive pour dentiers i Fixodent™.I*a crème Fixodent j non seulement fait tenir les den- ! tiers plus fermement mais elle vous assure aussi un plus grand confort.Fille est si souple oue vous pouvez mordre avec plus ne force, mieux mâcher les aliments et man ger d’une façon plus naturelle.La crème FIXODENT est facile à utiliser et résiste h l’humidité.Une seule application aide à tenir les den tiers en place pendant des heures.Procurez-vous la crème plastique Fixodent aujourd'hui même —une innovation révolutionnaire! Cours de Fine Cuisine de gibier Avec dégustation-livret de recettes Au choix Its 17-21 ou 22 septembre Pâtés et terrines — Civet Salamis — Poivrades Pour programmé et réservations s'adressât a .Institut Culinaire Henri Bernard, Fonda an 1951 201S dl la Montagne Suito 610.Montréal 843-6481 salons du centre communautaire de l'université de Montréal.Professeur: Mme Lucie Hirbour-Coron, de la faculté de musique.Afin d’aider l’individu à mieux comprendre son environnement, le Service d’éducation permanente offre ce cours qui est une initiation à la musique contemporaine.Initiation à quelques formes traditionnelles et à certaines oeuvres du répertoire contemporain, mais aussi sen-sibiüsation au rythme et au timbre, au moyen de musique populaire, folklorique, de jazz, de musique pop, etc.Renseignements : 343-6982.Personnalité féminine 1 et IL Ces deux séries, dont la première traitera de beauté, santé et équilibre, et la seconde du nouveau visage de la femme, sont offertes par la Commission des écoles catholiques de Montréal, dans plusieurs centres de la région de Montréal.L’inscription se fera de 7hrs à 9hrs.aujourd’hui, demain et vendredi, ainsi que les 14 et 15 septembre.Pour savoir quel est le centre le plus près de chez vous qui donnera ce cours, il subit de téléphoner à la CECM, section “cours pour adultes”.Voici une liste des cours de culture populaire offerts par la CECM, cette année: Initiation à la décoration intérieu- re, Alimentation (art culinaire I et H).Couture et habillement 1, et II et II, Vivre à deux, Vie sexuelle de l'enfance à la maturité.Famille d’aujourd'hui.Comment réussir avec vos enfants, Pour comprendre les jeunes d’aujourd’hui, Le citoyen face au pouvoir.Comment administrer votre budget.L’économie québécoise, La loi et la vie courante.Qu’est-ce qui se passe en éducation.Art de vivre.Relations humaines.Pays et voyages.Comment parler en public.Bricolage pratique.Botanique et jardinage.L’automobile pour tous, Montréal, cette inconnue I et II, Le travail en groupe, etc.Ajoutons à ces cours de multiples séries, dites professionnelles.offertes aux femmes comme aux hommes désireux de se recycler ou d'aborder un métier nouveau.On peut obtenir des renseignements sur ces cours en s’adressant dans les Cegeps ou à la CECM, ou encore dans les commissions scolaires locales.L'éducation permanente, c’est votre affaire, dit à juste titre la pubücité du ministère de l’éducation.Les mères de famille qui le désirent trouveront sûrement des cours répondant à leurs horaires, à leurs goûts et à leur besoin de parfaire leur éducation.PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 Le prix de no» petites annonces est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots, (.05 du mot additionnel!, l'heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain.AVIS: Las annonceurs sont prias da vérifier lo premiere parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d une seule insertion erronee Toute erreur doit être soulignée immédiatement.APPARTEMENT A LOUER BEAUBIEN 1425 est.luxueux 2‘z, chauffage électrique, ascenseur, conciergerie, taxes payées.12-9-70 COTE DES NEIGES 4360.quelques minutes centre-ville, bachelor meublé, économique, pas de bail $75 Tél.: 845-6496 ou 933-2500.21-9-70 PENTHOUSE IMPERIAL HOUSE S52S.00 NON MEUBLÉ Somptueux, 3 chambres a coucher avec plafond extra haut, dans gratte-ciel moderne, vue panoramique de la Ville.- piscine - sauna - service de portier 24 heures.Contactez le Gérant, 3445 rue Drummond 844-1659 WESTMOUNT REALTIES Gérants dlmmaoKWs-Courtier $ licenciés 10-9-70 BUREAUX A LOUER 175 ouest, Sherbrooke, gratte-ciel, professionnels ou autres.2 bureaux plus grande réception, plus entrée, toilette, tapis.Bas prix Tél : 842-5818 14-9-70 Bureaux pour professionnels ou hommes d’affaires dans centre professionnel.Chauffage central, air conditionné 9008 bout St- Michel Tel 389-8426.21-9-70 CHALET A VENDRE Autoroute région Ste-Adèle, "Petit Westmount".plage sablonneuse sur grand lac naturel, chalet suisse authentique, 3 chambres à coucher, foyer en pierre naturelle, piscine, tennis, près pentes de ski $14.000.terrain compris: $98 50 par mois.Tél.731-3501.J.N O LAC BLANC: vends cause départ, chalet bois rond, hiver-été, neuf.3 chambres, tout équipé, salle de bains, chauffage air chaud, foyer pierre, proximité 3 centres de ski terrain boisé, vue sur lac.plage, conditions raisonnables Tél.: 16-9 p m i 342-0842, fin de semaine St-Donat 424-5117.10-9-70 COURS Conversation espagnole présentée avec système audio-visuel, à l’intention d’un groupement professionnel ou de loisirs.N'hésitez pas s.v.p appeler après 6 p.m.637-5937.14-9-70 FEMMES DEMANDEES PROFESSEUR QUALIFIE Cherche professeur féminin Européen, avec expérience, qui prendrait jeune garçon (13 ans) après la classe pour étude très surveillée.Cours privés si nécessaire.Dans district d'Outremont.Écrire Case 57, Le Devoir.14 9-70 LOGEMENTS A LOUER BROSSARD: 10 minutes centre-ville.3VX meublé, entrée privée, $105.par mois tout compris 6067 Albanie.678-8537.12-9-70 CASGRAIN près Villeray 7726.apt 6, 3e étage.3 pièces chauffées, eau chaude, 220.cuisinière à gaz, taxes incluses, ménage refait Tél 334-3548 ou 331-0325 10-9-70 HOMMES DEMANDES Immédiatement - expérimentés • remonteur et réparateurs de moteurs électriques • hommes de service pour moteurs électriques • Réparateurs dans outillage électrique.Salaires alléchants, benefices Remboursement de déménagement si conditions acceptables.Écrire a.CUSTOM MOTOR REWINDING LTD.5805 • 103 St.Edmonton, Alto Tél.: PH 434-1245 14 9-70 PROPRIETES A VENDRE DANS CENTRE DOMICILIAIRE: Laval, près autoroute exit 7.cause transfert, directement avec propriétaire $23.000.comptant $13,000, hypothèque 6't"r terrain paysagé.patio, potager 1er étage 3 chambres, salle à diner, salon, foyer pierre naturelle, chambre de bains.Sous-sol: larges fenêtres ensoleillées, salle de jeux, bibliothèque.penderie, cèdre, salle de lavage avec douche, chambre de bains, bureau avec bibliothèque, garage fini chauffé Tel 669-0561 14-9-70 AHUNTSIC.2 grands triplex.$48.500 chacun.10,634 St-Charles.près Henri-Bourassa Près métro, parc, écoles, magasins Visites 7-9 p m.tous les soirs.Tél.387-8593 14-9-70 LAVAL-DES-RAPIDES: rue Lavoisier.grand bungalow 15 pièces.4 chambres à coucher au rez-de- chaussée.grands bureaux avec-voûte au sous-sol Coin de rues, grand terrain $40.000 Tél 681-4123.10-9-70 VILLE ST-LAURENT Exceptionnel, bungalow 9 pièces, grande salle de jeux au sous sol.2 salles de bains.2 cheminées, sltoé 5 minutes gare, écoles, cen tresd’achats, église Grand jardin.747-41 52 opres 2 p.rn.10-9-70 PERSONNEL RENCONTRES but amical, matrimonial.personnes seules, veufs (ves).Venez vous inscrire à l'Agence du BONHEUR ENRG.6365 Delorimier Pour rendez-vous 729-0660 10-9-70 Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux.1600 Berri.suite 3106.renseignements le soir 5 à 9 heures, samedi p.m .fermé lundi Tél 288-2332.11-9-70 Ne restez pas seul (e).Célibataires, veufs (ves).séparés les! Pour in-formation 384-6536 12-9-70 TAILLEUR Vous avez maigri ou engraissé’’ Faites réajuster vos vêtements, habits ou paletots, transformés en devant simple dernier style DROLET TAILLEUR - SPECIALISTE- Habits et costumes sur mesure 351 est.rue GUIZOT Tél 388 2532 10 * Le Devoir, mercredi 9 septembre 1970 Directeur général de la Place Desjardins La multinational^ des firmes de textiles est souhaitable H s 'tgit de M Daniel Wermenhnger ingénieur M Daniel Wermenlinger, ingénieur bien connu, vient d'ètre nommé directeur général de l'ensemble Place Desjardins, projet lancé en 1970 par la Corporation immobilière Place Desjardins grâce à l'initiative du Mouvement coopératif Desjardins Ce complexe architectural très moderne s'élèvera, face à la Place des Arts, dans 11-lot délimité par les rues Sainte-Catherine, Jeanne-Mance, Saint-Urbain et le boulevard Dorchester, à Montréal 11 s'agira là du plus vaste ensemble jamais entrepris dans la métropole canadienne.M Wermenlinger occupait, jusqu'à présent, le poste de vice-président responsable de l'exploitation à la Churchill Falls (Labrador) Corporation.Avant de se joindre à cette firme, M Wermenlinger avait fait partie de la société Cartier, Côté, Piette.Boulva.Wermenlinger et Associés Entre 1948 et 1957, il fut professeur à l'Université Laval de Québec et titulaire du cours d'exploitation de l'énergie électrique Il avait débuté dans l'exercice de sa profession au service de la Shawinigan Water & Power, en 1946 C'est donc une expérience particulièrement vaste que M Daniel Wermenlinger met au service de la Place Desjardins, une entreprise qui contribuera à la rénova- Ventes accrues dans les magasins de détail Au pays au cours du mois de juin 1970.au regard de 19B9 La valeur des ventes déclarée par les magasins à succursales en juin était de *822,200,000.soit 8.1% de plus qu'en juin 1969 Les entreprises qui ont enregistré les plus fortes augmentations sont les stations-service et les garages 142.3%).les marchands de combustible (20 2% i et les magasins de vêtements pour hommes 118.0% ).Les magasins de marchandises générales ont enregistré la plus forte diminution des ventes (8.3%).En juin, la valeur des stocks lau prix coûtant) était de $1.441.826.000.soit 3.8% de plus qu en juin 1969 Les magasins de vêtements pour hommes et les pharmacies, dont les stocks se sont accrus de 30 0% et de 19.2% respectivement, ont connu les plus fortes augmentations Les stocks de magasins de meubles de récepteurs de télévision et de radio et dàppareils ménagers ont diminué de 8 3% et ceux des quincailleries, de 6.3%.les plus fortes diminutions qu'ont connues les magasins à succursales multiples Le bulletin du B F.S intitulé Ventes et stocks des magasins à succursales " (n 63-001, 10c SU donnera une statistique plus détaillée pour juin tion urbaine d un quartier vétuste de la métropole.Rappelons que cinq édifices sont prévus dans ce complexe Un immeuble logera les sièges sociaux des différentes institutions du Mouvement coopératif Desjardins situées à Montréal.Un autre, sera réservé au gouvernement fédéral et un troisième au gouvernement du Québec Un quatrième logera des bureaux à usage général II y aura aussi un grand hôtel ainsi qu'un vaste ensemble qui servira a des fins communautaires.sociales, culturelles et commerciales Environ $100.-000,000 seront investis dans cet imposant complexe qui créera pendant cinq ans des milliers d'emplois et, par la suite, des centaines d’occupations permanentes Un industriel québécois a mis au point une machine unique en son genre QUEBEC (PC) - Un industriel de Ste-Claire, comté de Dorchester, expose présentement à Québec une machine à fabriquer des contenants de matière plastique de type rotatif qu'il vient de mettre au point et qui est produite par la firme CO-MATIC Inc , dont il est le président.Selon M Côté, il s'agit de la première machine rotative au monde à fabriquer des contenants de plastique selon le principe du moulage par soufflage C'est le perfectionnement d une machine conçue également par M Côté, il y a 10 ans.pour fabriquer des contenants de plastique mais dont dont le mouvement n'était pas rotatif Contrairement aux modèles précédents qui requéraient une opération spéciale pour la finition du goulot, la nouvelle machine est en mesure de finir complètement son produit dans une seule opération Une des caractéristiques de la nouvelle machine réside dans la tète d'extrusion qui programme la quantité de matière plastique nécessaire dans chaque partie du contenant fabrique selon le moule qui a été adopté à la machine Aux E-U Une quantité considérable de moules peut être adaptée à la ma chine, selon le modèle et la grosseur des bouteilles ou contenants qu'on veut fabriquer, la capacité de ces contenants pouvant varier de quatre à 180 onces Toute la semaine.M Côté recevra des acheteurs canadiens à Québec où il expose sa nouvelle machine II compte bien vendre aussi sa machine sur le marché des Etats-Unis où Ton trouve déjà des premiers modèles de machines conçues par M.Côté Ventes de U A P Inc., à $17,444,000.00 Durant le 1er semestre us S!6.001.000 00 durant les mêmes 6 mois en 1969 Dans le rapport préliminaire aux actionnaires M Gérard Plourde et Albert J Blair leur déclarent ce qui suit : "Nous sommes heureux de vous faire part que les ventes et les gains nets du deuxième trimestre de 1970 sont supérieurs à ceux de la même période de 1969.toutefois, l'augmentation n'est pas suffisante pour surpasser les résultats des six premiers mois de Tan dermer Les ventes, en général, vont bon Irai et confirment nos prévisions à l'effet que les profits des six prochains mois seront meilleurs que ceux de 1969 Nous comptons pouvoir emménager dans les nouveaux locaux du Siège social et de l'entrepôt de Montréal à la fin du mois.Au cours du troisième trimestre nous ouvrirons deux nouvelles succursales dans la province de Québec l^e nombre de nos associés est passé de 35 au début de Tannée à 47 à la fin de juin Votre Conseil a déclaré un dividende de 14 cents par action Classe A et de 7 75 cents par action Classe B' pour le trimestre terminé le 25 juin 1970.payable le 15 septembre 1970.aux actionnaires inscrits au 28 août 1970 Ventes Benefices consolides avant amortiaaemeat Amortissement Profits avant impôts et interfts minoritaires Impôts .Intérêts minoritaires Profila nets lUmt Bimgtn a emnlrrr met.(OOO) (ruemi edrlftcoMom) 1000) to*mu vérlficmAom) lt7* 1*6* irr* IM* 89,897, $8,902.117.444.$16,001, 907, 774, 1,145, 1.304.142, 111.21», 194, 785, 663.929, 1.110, ns.330, 440, 560, 10.8.i».9, M2, 325.459, 541,* KINGSTON (PC) - Président de l'Institut des manufacturiers de textile américains, M.Donald McCullough.a affirmé au séminaire du textile canadien que la création de compagnies multinationales dans ce domaine serait indispensable parce que dictée par la concurrence Admettant que de tels propos pouvaient paraître étranges de la part du directeur exécutif d'une firme qui cherche à réduire l'importation de textiles étrangers notamment japonais aux Etats-Unis M McCullough a expliqué que sa position n'était pas incompatible avec l'établissement de firmes multinationales Au contraire, a-t-il ajouté, de telles conditions de contrôle strict des importations favoriseraient par la suite l'établissement d'échanges équilibrés, libérés de tarifs douaniers exhor-bitants.de contingentements déraisonnables et de restrictions, sur la base d'accords réciproques, de coopération et d'échanges d'informations.comme Test par exemple le séminaire auquel nous participons'' Prêt de $20,000,000 à Northern Electric TORONTO (PC) La Northern Electric vient d'obtenir du gouvernement de l'Ontario un prêt conditionnel pour la construction d'une usine de $20 millions, près de Kingston L usine fabriquera des câbles de téléphone et de standard téléphonique pour la compagnie Bell et emploiera environ 800 personnes La Ontario Development Corp a également annoncé que laCaristrap Sales Corp.Ltd a reçu un prêt identique de $100.000 pour la construction d'une usine d outillage à Bowmanville Ces prêts ont été accordés dans le cadre d'un programme d'égalisation industrielle en Ontario U ne partie de ces avances est donnée à fonds perdus si certaines conditions imposées d'investissement, de construction, de production et d'emploi sont respectées Fonds mutuels Adanac Mutual Funds A G F Special Fund Affiliated Fund All Canadian Compound All Canadian Dividend Ail CDN Rev Growth Fund AH CDN Venture Amer Business SHS .Amer Growth Fund Aodrae F.quity Assoc Investors Beaubran Corp Boston Fund Bullock Fund Canada Growth Fund Canagex CD A Security Fund I.I S International Fund CDN Gas & Energy FD PFD CDN Investment Fund CDN Trusteed Inc Fund Canafund Champion Mut FD of CD A Collective Mut Fund Commonwealth Int 1 C I Leverage Corp Investors Ltd Corp Investors Stock FD Dividend Shares Dynamic Fund New Dreyfus Fund Inc Exec FD of CDA Ltd Exec Int 1 Fund Federated Financial Federated Growth Fund First Participating Foc«ds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Growth Equity Fund Growth Oil k Gas Guardian Growth Fund Industrial Growth Fund Investors Growth Fund Investors Int 1 Mutual Investors Mutual LOS Regent Fund LOS Canadian Venture Fund Keystone Canada Keystone Canada K-2 Keystone Custodian S-l Keystone Custodian S-4 Keystone Polans Les Fonds PEP Lexington Research Planned Resources FD Ltd Principal Growth Fund Provident Stock Fund Provident Fund Putnam Growth Fund Radisson R I Royfund Limited Savings k Inv Can Savings k Inv Amer SPEC Taurus Fund Umv Svgs Equity Fund Wellington Fund 1 82 1 99 2 10 665 720 643 703 7 44 8 13 5 79 602 321 351 288 3 12 4 32 4 74 3 67 4 01 4 68 473 38 04 41 30 7 46 8 15 1235 13 52 4 96 545 853 889 2.81 4 84 5.30 1238 1360 4 18 458 4 51 492 55 41 58 18 6 67 729 5 19 5 70 11 15 1222 286 3 13 495 541 445 4 86 336 3 69 3 41 344 10 39 11 39 599 656 354 3 49 384 4 17 4 58 15.05 1645 571 6 24 489 504 759 830 3 71 4 29 561 6 16 19 73 6‘i » H 4 80 527 953 10 42 597 653 4 80 525 7 62 833 3 18 348 522 5 74 427 4 66 15 85 17 29 363 397 303 332 301 327 13 09 14 31 5 16 567 366 402 486 5 32 486 532 8 62 9 42 267 482 497 572 629 8 59 944 7 71 8 42 4 01 4 40 6 45 705 10 48 11 45 Cours des changes Dividendes payés tur actions cUæe « A », au IS juia Dividendes payé* tur actions classe < B », au IS juin Dividende* Bate annuelle : claaac « A » Dividendes Base annuelle daaae < B » 0_M ecaU 024 cents Cftblr Monnaie Montreal 0.155 tmia 0.1 SS cents Afnqu?du Sud R and 1 4305 Altanagr* Deutsche Mark 200.1 0.54 tmia 0.56 cents Angleterre Livre 2 4239 0J1 eaaU 0.31 cents Argentine Peso 2647 CAINS NETS FAR ACTION i,7, m, CUtte < A » “ rUuea «a» (000) irr.— IM* im IM* 3 premiers mot» 1 B7.$ 188.I0.1S6 SO.237 84.874 10 17S 6 premiers mots 459, 541.* 0564 0654 8.488 0.529 9 premier mois 123, 0.984 0806 12 mois 1,024.1.27 1 02 • Déclaré I 1431.000 l u (fermer mata «iuaté k S341.000 fout tenir compta ém rénihatt tfavenuira *4 h MARCHE DES OEUFS ET DES VOLAILLES Australie Autriche Belgique Brésil Chili Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Etats-C' rus Norvège Nouvelle Zélande Pérou Suède Suisse Dollar 1 1311 Schilling 0394 Fran< 0205 Cruaetro Noeo 2291 Escudo 1069 Couronne 1358 Peseta 0147 Franc 1845 Florin 2828 Lire 001628 Yen 602851 Peso 0815 Dollar 1 01 25 32 Couronne 1426 Dollar 1 1505 Sol 0244 Couronne 1961 Franc 2367 PRIX DES OEUFS A A A A A B C MONTREAL Extra gros gros moyens petits pee-wee B C Aux producteurs 49 42 29 15 10 15 U Trois-Rivières 49 42 29 15 10 15 15 Québec Aux détaillants 49 42 29 15 10 15 15 Montréal Aux consommateurs 63.2 56 4 43 1 29.1 — — — Montréal FTix des oeufs 67 - 72 60 64 43 - 50 33-37 - - — sur place _ _ _ _ COMMENTAIRESSUR LE MARCHE OEUFS aucun Tchécoslovaquie Couronne 1425 Venezuela Bolivar 2270 Indices des obligations à l\l.Y.Rails Ind Util Frgn L-Y Hier 49 9 75 8 78 6 894 72 8 La veille 49 9 75 7 78 1 89 5 730 Sem d 49 7 757 78 4 899 72 0 Mois d 49 7 74 8 778 899 73 4 An d l 606 81 0 77 7 918 76 4 1970 H 57 2 82 6 78 4 91 4 747 1970 B 49 1 74 1 75 2 895 71 3 1969 H 64 3 87 0 79 3 92 2 79 6 1969 B 56 3 80 2 75 6 89 1 72 4 VOLAILLES Le marché de la volaille fut.en général, faible Les offres de poulets furent excédentaires et la tendance des prix fut à la baisse Le prix vendant du dindon lourd a fléchi jusqu'à trois (3) cents en raison des approvisionnements élevés.Pour: François Planté, Surveillant régional LC/do MINISTERE DE L’AGRICULTURE DU CANADA Service des Marchés Rapport hebdomadaire des prix des volailles Endroit Montréal, P Q Cents la livre Date 1er septembre 1970 Indices à New York Ind Rails Serv P Ensemble Hier 406 1 106 9 127 7 255 0 Chang .09 16 06 10 Sem d 3067 10* 0 126 3 249 4 Mou d 374 8 102 2 120 1 236 5 1970 H 416 2 1435 141 2 279 8 1970 B 334 3 95 8 1132 221 7 1960 H 5135 217 7 159 1 360 9 1969 B 392 5 129 8 127 9 260 8 Vivantes No 1 au producteur Indices à Montréal Poulets à griller et à frire - 5.17 Poulets, 5 livres et moins de 6, 17-18 6 livres et moins de 7, 20-21 7 livres et plus 23.Poules moins de 5 livres 7-8 5 livres et moins de 6 10 6 livres et moins de 7.14 7 livres et plus, 17-18 Jeunes dindons moins de 12 livres 23 12 livres et moins de 20.26 20 livres et plus.25 Adulte dindons moins de 20 livres -.20 livres et plus -.Canards -.Oies -, Eviscérées, en vrac Hier Chinl Sem d Mou d 1970 H 1970 B 1969 H 1969 B 65 Ind 13 SP 7B 85C 8P 165 11 134 27 176 91 161 41 89 65 0 64 0 08 0 76 035 163 02 130 20 176 13 158 49 89 12 156 47 129 95 167 11 155 06 83 79 195 96 144 30 193 63 183 63 125 35 144 25 11586 148 29 129 22 81 00 20* 15 159 30 206 12 197 97 136 47 167 75 137 14 156 73 162 14 103 98 Gros au détail Poulets à griller et à frire (sous glace) -4, 30-31 surtout 30 Poulets 4 livres et moins de 5.35-37 5 livres et moins de 6 , 43-44 .6 livres et plus 43-45 Poules moins de 4 livres, 31 4 livres et moins de 5 , 38-39 5 livres et moins de 6.38-41 6 livres et plus, 38-41 Jeunes dindons moins de 10 livres, 35-36 10 livres et moins de 16, 39-41 16 livres et plus 42-43 Adulte dindons moins de 16 livres -, 16 livres et plus -.Canards,62-64.Oies, - Indices Dow Jones Ouv Haut Bas Perm.Ch Indus 769 85 778 27 7 59 99 773 14 1 99 Trans 136 88 139 66 1 34 58 138 15 0 50 S P 110 27 110 97 108 90 110 24 0 03 Ens 241 29 244 25 238 03 242 40 .0 56 (Transact ions i Indus 1.064,200, Transj.452,900 Sers P 221,000 ensemble 1.728 100 CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA BANQUE D’EPARGNE Profits de Magnetics International Ltd Montra une hausse durant la 1er semestre de 1970 us une perte en 1969 VICE-PRESIDENT BANQUE PROVINCIALE M.LOUIS J.-M.GRAVEL.B.Arch.M.DESMOND A.CLARKE.O.B.E.Monsieur Guy Varner, C.R., Président du Conseil d'Administration de La Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal, annonce la nomination de Monsieur Louis J.-M.Gravel comme administrateur de la Banque, pour succéder à Monsieur Desmond A.Clarke Monsieur Gravel, architecte, est administrateur de Domco Industries Ltd.Monsieur Desmond A.Clarke, ayant atteint Tàge limite prévu par la loi sur les banques d'épargne de Québec, a démissionné après avoir siégé pendant vingt années au Conseil d'Administration de la Banque BOURSE: OR MONTREAL Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Venles 7100 100 Abitibi Acres Alcan Alcan 4 i pr Aigoma Stl Ang C Pap Aquitaine 450 Argus C pr 8200 Bank Mtl 4601 Bank NS 1131 Bq C Nat 3880 Bq Deparg 395 Bq Prov C 780 Bell Can 5452 Bell C Pr A 36 Bombrd L 1570 SP OG 568i Brascan 8962 Brinco 900 Bruck A 150 Cae Ind 600 Cal Pow 420 Camp Co 200 C C Latrge 300 C Perm C Brew C Brew 26! Can Hydro C Imp Bk CIL CIL pr C Marconi C P Inv pr 1700 $23 CP In CPR G Reynold p 100 $17 A *“ Canron Cent DR Charter Ind Chemceil Chum B 200 Cockfld Brn 200 Ferm.S 7 G Ventes Haut Bus Ferm.Ch.3610 Col Ceiiul Col Cell pr Commco Con Bath Couvrete Crush Dist Seag Dome Pet Dom Coal p Dotasco Dom Stores Dom Text Dom tar Fam F’iay Fin Coll Fraser French Pet CulCr pr Gaz Metro Genstar Glengai 100 1000 400 800 720 100 $8 2358 425 350 $8 100 215 $8 ¦ 8J» 8 ' $22 r 22 r 22 $26 .26'.26 $14 13 -• 13 430 430 430 $13 » 13 13 $23 1.23 J8 23' $9 9 9 $15 - 15 15' $19 .19 k 19 $13 - 13 .13' $10 .10 1 8 10 $10 : 10'8 10’ $43 42’.43 $49 .49 i 49 $15 , 15 15 480 470 480 $14 - 14 .14 470 465 465 $13 - 13J.13 455 450 455 $24 24 34 445 445 446 $35 35 35 $10 9 j 9 $8 7’, 8 $36 36 36 $15'- 15-s 15' $20 .19 3 20 $10 : 1 10*.103 $54 54 54 325 325 325 $23 s : 23 J 23 530 530 530 $57 , .56 i 57 $17 a 17 , 17 $22 .’ 22 i 22 $13 : .13 i 13' $11 ¦ i U».11 105 105 105 490 485 490 $6 6 6 $5 .5'.5 $5 .5’.5 $14 .14 14 $21- ) 21 211 $11 .11 1 2 11 $5 ; 5;2 5 $12 : 12>.12 $46 46 46 $63 : 63 2 63 $26 - 26 26 $21 ¦ i 21 21 ¦ $12 11 B 12 $13 » 13 2 \3- $13 b 13)7 13 $10 x 10 8 10 $8' 1 8x 8 $23 23 23 Rothm B pr 100 Royal Bk 2627 Royal Tr Stl Cem A Scott Las Shell Can Shell In pr Shell In w Simpsons Steel Can Superior El Texaco C Tor-Dom Trader G A Tr Can PL Tr C PL 280 +-5 -10 f 15 4-40 Tr Mt PL Tnzec Union Oïl Unt A R A Velcro Ind Walk GW WCoast Tr Weston Woodwd S Zellers Zeller or 50 100 300 939 250 900 1905 2220 160 100 2535 100 1153 50 $15 s 151 $22 G 22 $26 s 26 $22 .* 22 $25 25 $30 * 30 $28 .28 $13 13 $15 G 15 $22 .22 380 380 $23 .23 250 536 1200 1300 2220 1153 525 525 100 915 50 $20 $9 $29 $39 $18 20‘, 9 28' 39 17v 140 140 $36 36 $15 $26 $41 $20 $22 $16 $11 $35 15 G 22 7 - 26 » -22 7 25 30 28 7 - 13 15 ?22 7 ¦ 380 7 23*7 20 *• ¦ 9 7 • 29 39 :7 • 17's 140 36 15 25 17 41 20 22'?16l7 11 35 Gt Lan Pap 1175 $17 Grissol Gulf O C Hawker Sid Hollmger Home A Home B Hud 8 MS HB Co Hnt Doug Husky O 100 400 2460 $17 480 240 100 $33 3460 $0 800 $21 1550 $20 1900 $15 150 $9 5350 $13 Husky D wts 500 625 lmp Oïl Imp Too Ind Accept Ind Acc w Int Nickel Int Util Inter PL Inter PL v 6757 $18 540 $14 664 $14 100 510 6823 $40 600 $27 1820 $24 125 $12 700 8 400 8 * 215 17 t 400 15’4 215 33 7 19 » 20G 20 7 14'» 9» 12G 625 18 720 - 8 425 8 i 215 17 7 - 400 17 240 33 ?20 .21G 20 : 14» 9 » 13 » 625 181 14(5 14 » -14 .14 .-510 510 4011 40%.-27 7 27 7 24 7 24 G 12 .12 b 1 O S Ltd 8600 210 185 210 *30 ivaco 4250 $8 7G % 7 Kaiser 700 $12 > 12‘ « 12'j + 1 Labatt 202 $22 i 22 b 22 « + Laur Fin 2100 440 440 440 Lobiaw a 1350 $6 6 6 -f ’8 Lowaw B 150 $6 - 6 : 6 .4- LotMaw B 150 $6 6; * 6 -f l8 Loeb M 800 $5 5 * 5 .4- :8 Mac mil 1150 $26 25 -.26 4- ‘j Mar Eiec 125 $1/ 17 17 Mar Tel 141 $15 i 15 G 15 — *4 Mass F 4458 $10 9 10 Melcners 200 $11 : 11 • IP.+ ¦ Nicrosyst 206 $5 - 5’b 5'.+ 1 Molson A 275 $14‘j 14 UK 1 8 1 ?‘j + Monenco 150 $6 6 6 Mont Tr 500 $10 : 10*.10'.Moore Co 400 $31 , 31 > 31 * 4- » Morse R A 800 $9 9 8 9 MSN InduSt 100 255 255 255 -20 N Sea Pd 200 $7’ 7 .7 \ + ‘ NB Tel 210 $11 1 11 IP Nfld Light 900 V 7 8 7 Noranda 1692 $27 27 : 27 .-1 Nor Cent G /50 $13- 13 8 13 S NS L Pow 350 $7 1 ; P.Ogilvie pr 51 $25 ¦ 25 I 25 ‘i 4- Oshawa A 100 $14 14 14 — * Pac Petrol 3345 $28 26 27 - 1 Petro Can 500 $17 16 - 17 + J Philips C 550 $9 - 9 9 + 1 Pow Corp 1350 $6 6 6 Pow Co 4 25 $28 28 28 4- 1 Pow CO Pr 100 $8 8 8 4 1 Price 1045 $8 8 8 ._ • Read Dig 8775 $6 5 6 4-1 R»-.I man 201 $19 19 19 + I Ru, Alg 300 $19 ¦ 18 18 _ J Rolland A 200 4/5 475 475 425 Queensland Mines a vu ses actions grimper en flèche SYDNEY, Australie PA - La compagnie australienne Queensland Mines a vu ses actions grimper en flèche à la suite de la découverte d'un des gisements d uranium les plus riches au monde, dans le désert du Nord A la fermeture mardi soir, les actions de la Queensland Mines étaient cotés à $11.60 et l'ouverture s'est fait mercredi à *30 00 Le dollar australien vaut $1.14 canadien.La découverte de 55,000 tonnes d'oxyde de fer à 540 Ibs d’uranium par tonne a été connue après la fermeture de la Bourse de Sidney mardi soir, mais elle a frappé Londres comme une bombe nucléaire et l’action a grimpé à $27.50.Les premières estimations de la valeur du gisement de Rock Wallaby se chiffrent entre $300 et *700 millions.Les observateurs qualifient ce gisement de fantastique; en effet, la plupart des mines d uranium ne contiennent que 2.5 ou 3.5 Ibs d’uranium par tonne de minerai.Newconex a vendu Pac.Truck Trailer à Inti.Harvester Newconex Holdings Ltd de Toronto a annoncé qu elle venait de vendre sa prise de participation de 85 pour cent dans Pacific Truck Trailer Manufacturing Ltd à International Harvester of Canada Ltd de Hamilton en Ontario (filiale de la firme américaine du même nom).Les conditions et termes de la vente n’ont pas été dévoilés.En ce qui concerne les firmes impliquées.Newconex est une compagnie de placements miniers et industriels (contrôlée à 597.par la Gold Fields Mining and Industrial Ltd de Londres) tandis que Pacific Truck Trailer fabrique des remorques pour l'industrie des pâtes et papiers.On pourra remarquer dans cette transaction le caractère hautement cosmopolite et international du monde industriel canadien où des filiales de firmes londonienne et de Chicago s'échangent la propriété d une firme opérant au Canada.Le profit net de Magnetics international Ltd.s'est âevé à 13,-148 dollars pour le semestre terminé le 30 juin 1970.au regard d une perte de 187,502 dollars pour la même période Tan dernier.déclare M Peter N.Carter, président, dans son rapport expédié par la poste hier aux actionnaires.Les ventes du premier semestre de 1970 ont atteint 1,402 -776 dollars, soit une hausse sensible sur les ventes de 248.631 dollars rapportées au cours de la période de six mois en 1969 La CIA.Vale Do Rio Doce, important producteur de minerai de 1er du Brésil, a commandé trois autres séparateurs magnétiques par voie humide Jones d une capacité de traitement de 50 tonnes l'heure pour livraison en 1971, de dire M.Carter M.Carter a souligné que les rapports reçus sur le rendement de la première machine d'une capacité de 50 tonnes l'heure utilisée au projet d'Itabira étaient excellents."Le rendement de la machine surpasse même nos espérances et elle fonctionne présentement à un rythme plus élevé que ses stipulations de capacité," d'ajouter M.Carter La Magnetics International a été fortement impressionnée par la performance de la Klockner- Rapports Financiers Agnico Mines Ltd., pour le semestre terminé le 30 juin 1970: $350,885, soit l'équivalent de 10 cents Taction, au regard de $100-311 et 3 cents en 1969 Bartaco Industries Ltd., pour la période de 9 mois terminée le 30 juin 1970: $280,750.soit l'équivalent de 27 cents l'action, au regard de $714,815 et 94 cents l’action en 1969 Bulloch's Ltd., pour l'exercice financier terminé le 30 juin 1970: *36,451, au regard de $37,419 en 1969 Cadillac Development Corp.Ltd., pour le semestre terminé le 30 juin 1970: $1,349,867, soit l'équivalent de 13.5 cents l'action, au regard de $2,576.838 et 26.8 cents l'action en 1969.Canada Tungsten Mining Corp.Ltd , pour le semestre terminé le 30 juin 1970: $1.184.456.au regard de *437,287 en 1969.Capital Diversified Industries Ltd pour le semestre terminé le 30 juin 1970: $82.423.soit l’équivalent de 1 cent l'action, au regard de *284.348 et 7 cents l’action en 1969 Codviile Distributors Ltd., pour la période de 11 semaines terminée le 20 juin 1970: $34,820, soit l’équivalent de 6 7 cents l’action, au regard de $48,323 et 9.2 cents l'action en 1969.Denison Mines Ltd., pour le semestre terminé le 30 juin 1970: $2,738,000, soit l’équivalent de 61 cents l’action, au regard de $6.489,000et $1.45 l'action en 1969 Humboldt-Deutz A.G de Cologne, république fédérale d’Allemagne, dans l’exécution de la commande d’Itabira.d’affirmer M.Carter, et la compagnie est parvenue à une entente a long terme avec la K-H-D pour la fabrication et la vente des séparateurs magnétiques par voie humide Jones "Nous croyons que cette association créera une nouvelle source d'expansion en ce qui a trait à la vente de séparateurs à l'industrie de traitements des minerais à l'échelle mondiale,” disait-il.Les poudres de ferrite sont utilisées dans la fabrication d'aimants permanents destinés aux appareils de divertissement ainsi qu'aux moteurs électriques.Grâce à des formules spéciales.Ton peut fabriquer des dispositifs magnétiques se prêtant à toute une gamme de produits électriques et électroniques.On a maintenant terminé les derniers travaux de mise au point de l’assortiment de ferrite de baruym permacal "R ' à la Ferrox Iron (New York) Ltd., d'Ogdens-burg.N.Y., et d'importantes livraisons de cette poudre d encastre-mer* s'effectuent présentement."La rareté de l'argent nous a empêché de conclure un accord financier acceptable pour Tétablis-sement d une installation de ferrite au Royaume-Uni comme nous aurions aimé le faire.” de dire M.Carter ' En attendant, votre compagnie est en train de mettre sur pied une organisation de ventes et de distribution au Royaume-Uni afin de mieux servir ce marché de nos installations canadiennes et américaines ” M.R aymond Primeau Le Président et Chef de la direction de La Banque Provinciale du Canada.M Léo Lavoie, annonce la nomination de M.Raymond Primeau comme membre du Conseil d’administration de la Banque et son élection comme Vice-président.M.Primeau demeure Directeur général.Dividendes Kerr-McGee Corp., 37 1-2 cents l'action ordinaire; $1.12 l'action privilégiée de série A, tous deux le 1er octobre, inscription le 11 septembre Lake Dutault Mines Ltd.15cents l’action ordinaire, le 14 septembre, inscription le 24 août.ACHAT ET VENTE D'OBLIGATIONS ?LA FONDERIE DE LTSLET LTEE Avis est par la présente donné à tous les actionnaires de LA FONDERIE DE L’ISLET LTEE que.selon les dispositions de l’article 46 de la loi des compagnies du Québec et en vertu d’une ordonnance rendue en Court Supérieure le 4 septembre 1970, une assemblée de tous les détenteurs d’actions ordinaires et privilégiées présentement émises de LA FONDERIE DE L’ISLET LTEE est convoquée pour être tenue à Québec le 18 septembre 1970, au Cercle Universitaire de Québec.65 rue d’Auteuil.à 11:00 de la matinée, aux fins de constater si la majorité requise desdits actionnaires consent à l’arrangement ou compromis, tel que proposé par la compagnie à ses actionnaires ou tel que modifié à ladite assemblée, à l’effet d'échanger les actions qu'ils détiennent présentement pour de nouvelles actions privilégiées.HENRI GIROUX.Secrétaire de la Compagnie.W FONDEE EN 1192 E.A.Whitehead, limitée Courtiers d’assurance agréés Jean Grégoire, vice-président et administrateur Place du Canada Bureau 950, Montréal 101, - 878-4331 SUCCURSALES: TORONTO - CALGARY - VANCOUVER WHITEHORSE BAVARIAN MOTOR WORKS CONDUISEZ UNE BMW AUJOURD’HUI MÊME! Ayant la réputation d’être une des meilleures voitures au monde, chaque BMW a été conçue pour procurer un maximum de plaisir de la conduite automobile.Les BMW 2500 et 2800, en plus d'ètre élégantes, sont de sûrs et luxueux sedans pouvant atteindre 60 milles à l'heure en moins de 10 secondes La consommation de ces puissants moteurs peut aller jusqu’à 26 milles au gallon.Des grand-touristes racées pour le conduc teur averti qui exige ce qu'il y a de mieux Contactez votre concessionnaire local BMW 100 Nouvelles Renault pour la Ville de Montréal Depuis 6 ans la Ville de Montréal fait confiance aux automobiles Renault fabriquées au Québec.Elle vient de le prouver une fois de plus en achetant 100 Renault 8 automatiques, ce qui porte à 277 le nombre des voitures Renault qu'elle utilise actuellement.RENAULT CRÉDIT-QUÉBEC INC.Courtiers en valeur* 200, rue ST-JACQUES - Montréal - Tél.849-5361 Succursale Québec - 71.rue St-Pierre - Tél 692-D74S Cette annonce n’est pas une offre pour vendre ou une sollicitation pour acheter ces valeurs.Les valeurs de la compagnie sont offertes par prospectus seulement dans la province de Québec ou les valeurs sont qualifiées pour vente.NOUVCLLC [MISSION: 'WipeO*^ 50,000 Actions ordinaires .(sans valeur au pair) WIPE-O-MATIC LTD.(incorporée sous les lois du Canada) PRIX: $3.00 par action Prospectus disponible de votre courtier en valeurs mobilières.«rsaBT Leg* % Cf .«**4*» Ij ummm> %— -üé I «Q',v>rtv>r v y**' Le Devoir, mercredi 9 septembre 1 970 11 Nominations au Trust Royal D.B.Ascott F.S.Milligan K.C.Pilley La Compagnie Trust Royal annonce les nominations suivantes: M.D.B.Ascott, ancien directeur général, services fiduciaires, accède au poste de vice-président adjoint des mêmes services ; M.F.S.Milligan, ancien directeur général, personnel, accède au poste de vice-président adjoint du même service, et M.K.C.Pilley, ancien directeur général, caisses de retraite, accède au poste de vice-président adjoint du même service.Toutes ces fonctions relèvent du siège social.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente» Haut •a» Perm.Ch.Ventes Hout Bot Ferm.Ch.Industrielles Cori Bath 2135 $11 » ll3» ll3» - 38 Abel Black 100 295 295 295 Con Bath w 100 70 70 70-5 Abitibi 13430 $/ 4 7 » 734 C Bath 68 w 700 340 325 340 + 30 Acklands 1600 $5 .5 5!4 — ' 4 Con Bldg 3700 125 115 120 Acres Ltd 930 $8 8 ¦ 8 1 • Con Textle 200 $13 » 13 13 Acres A pr 280 $36 35 ^ 35 - + » Con Distrb 6000 $17 ,K ‘b ’» 4 17*8 + Acres wt 436 220 210 220 + 10 C Gas 17940 $17 16 • 16» + » A G F M 100 445 445 445 - 5 Con Gas B 25 $/b 75 75 Agra Ind 285 $5 » 5 5 + 15 Corby B 300 $22 22 22 - z Aimco |iknd 300 $11 .11 11 — 1 z Cornât Ind 100 9b 95 95 -15 Alta Gas T 755 $47 46 .46 — *4 Corontn p 500 145 145 145 Alta Gas p zlO $70 70 70 Corp Food 150 $5 5 5 - ‘4 Alta Nat 200 $20 20 20 + 1 4 Cram R L 400 $13 'e 133» 133» + z Alt N r 10835 110 100 100 Crestbrk 2800 $6 - 64 63» Al go Cent 1510 $7 6'» 6 » — ’ 8 Crwn Life 25 $25 25 25 +2 Algoma St 5455 $14 13 z 13 .Crow Nest 101 $50 50 50 -1 z Alcan 8774 $2?r 22'» 22 z Crush Inti 500 $12 : 123» 12s» - » Alcan pr 935 $26 - 23- 26 ' : — 18 Cummngs 100 $11 • 11 4 11 : AHarco Dv 1370 $5 5 5 — ' 4 Cunniham 200 $10 .10 4 10*4 + 4 Alumm pr 115 $16 16 16 + 1- Cygnus A 2325 $5 • 5: z 5 8 - 8 Al mm 2p 385 $32 32 32 Cyg B 15806 $b 6 : 6 8 + Anglo-cn 1000 430 430 430 + 15 Debhid 11 p 50 in 75 75 Anglo-C pr z25 $13 13 13 Delta Elac 400 130 130 130 Ang CT 265 50 $31 31 31 + 1 Distl Seag 545 $46 46 • 46 .+ 4 Ang CT 290 100 $35 35 35 - 2 Dome Pete 975 $64 62 z 64 + 1 4 Ang CT 315 z5 $40 40 .40 .¦ D Bridge 3/5 $16 4 16 16 - » Aquitaine 3035 $23 ¦ 23'8 23 ' ¦ D Citrus 750 495 495 495 Argus C pr 120 $9 9 9 + 1 4 D Fabric p 100 250 250 250 Asbestos 1166 $28 26 , 28 + 1 Z Dotasco 1393 $21 ¦ 21 21 » + 4 Atco Ind 1110 $11 10 z 10 + 1 4 Dom Glass 275 $12 .12 z 12’Z - 38 Atl Rich 300 $59 ?59 - 59 » + 1 4 Dom Store 385 $11 - ll3.11» + » Atl Sugar 6100 $6 b .6’: + ' 8 Domtar 1162 $13 » 133 4 13'» - ‘8 Atl Sug A 100 $13 z 13 z 13 z Domtar pr 200 $14 .14 .14 ; - '4 Atl Sug w 2000 170 160 170 + 10 D Textie 2195 $14 13 14 + 4 Auto El 100 475 475 475 -25 Douglas L 700 245 230 230 -5 Auto Hard 100 $8 .8 z 8 .Dupont 715 $18 .18 18 .- '8 Bah CD 10100 28 27 28 Dylex DKIC 4 '’l.’ 5'4 S1.+ 3b Bank Mtl 7560 $15 « 15'» 15 » : — ‘8 Econ Inv 250 $10 z 10 z 10‘z Bank N S 2042 $19 19 ¦ 19 lz + 3 B E L Fm 300 $6 6"» 6'4 Bartaco z80 $7 7 7 EL Fm w 300 235 235 235 +25 Beaver L 100 $11 11 11 Electro ltd 330 $18 - 18 18 - ;z Becker B p z50 $7 / z / / Ene D zl2 480 480 480 Bell Canad 8030 $43 42 : 42 i 1 — '» Falcon 1003 $135 134 134 , Bell A pr 3118 $49 49 - 49 .Fam Play 1580 $10 .10 10 - *8 Biitmore p ZlO $10 .10 10 .F Play w 135 160 160 160 -10 Block Bros 4750 410 400 400 - 10 Fed Farm 1600 150 145 145 - 5 Bombrder 335 $15 .1511 i 15 .l — 1 4 Fed Gram 1500 $6'- 64 6'4 » Bow Valy 9410 $17 15 « 16 » 1 + 8 Fmnmg T z25 $9 934 9': Bow m pr 300 $37 .37 .37 .Fleet Mfg 5100 105 100 105 Brama 12600 370 330 355 + 15 FPE Pion 2150 $15 15 15 + Bramai w 2900 260 240 260 + 5 FPE Pn pr 25 $59 59 59+3 Brscn 15675 $14 ?14 : 14 .1 + 18 Fraser 1848 $23 : 23 23 Bright 500 $11 11 .11 - Galt Ml Irn zlO $7 - 7l8 7 : 8 BC Forest z50 $24 - i 24 - .24 ¦ Gaz M 12450 430 400 430 + 30 BC Sugar 100 $15 ; 15 : 15 1 + : 4 Gaz M 63w 500 150 150 150 +10 BC Phone 36 $60 60 60 Gdn Mang 300 450 445 450 + 25 BCPh 434 p z3 $65 65 65 Gen Distrb 1025 $11 ¦ 11 ll3» + 1 BCPh 5 15 150 $68 68 68 GMC 390 $73 1 73 z 73 z -1 z Brmco 1620 480 470 475 Genstar L 332 $8 - 1 8 » 8 ;8 Budd AutO z35 440 440 440 Gnstar L w 500 240 220 240 + 30 Burns Fds 6770 $8 i 8', , 8 .S + 1 4 Glendale 425 450 450 450 +20 Burrard 145 450 450 450 Giengair 100 210 210 210 Cad Dev 500 $6 .6‘1i .6 » Genair A w 500 85 85 85 - 5 CAE Ind 1720 455 445 455 4 +10 Genair B w 300 110 110 110 Calgary P 680 $24 i 24 24 4 + ' * Glenair U 150 $5 - ! 5's 5 *8 Calgy 540 p 45 $95 95 95 G Mckay A z50 $6 6 6 Calvrt Die 1400 130 130 130 + 5 GL Paper 200 $17 : 17', ¦ 17 .+ Cambndg 100 $7 .7’ .7 4 + 1 4 GL Power 9657 $15 15 15 Campeau 4700 455 415 455 + 35 GN Capital 300 $5 .5 'i , 51* - 4 CD Sugar 75 $31 31 31 Gt West Int 2450 395 365 390 +25 Can Cem L 52 $34 : 34 .34 Gt W Life 50 $39 39 .39 -1 Can Malt 110 $20 z 20 Z 20 ?+ ' 4 Greyhnd 2300 $12 : 12 12 - .C Nor West 500 155 155 155 + 15 Guar Trst 550 $8 .8' : 8'» ' C Packrs 100 $20 20 20 Gulf C 15367 $17 15 .16 : +1 4 Can Perm 1250 $10 9 » 9 Harlequin 500 305 300 300 C Brew 11115 $8 7 » 8 Harris J S 200 160 155 155 -K-a’ C Coniaur 100 85 85 85 + 10 Hrvey F 17270 130 115 115 -10 Cdn Equty 800 $8 7 z 8 + 3 4 Hawker S 5605 250 210 235 +25 C Curtis 740 72 70 70 - 1 Hays Dna z50 $7 4 71.7'4 C Found pr z50 $12' .123 4 12' 4 Ho OA 15877 $20 4 19s! .2034 - >4 CGE pr 400 $24 24 24 Home B 2570 $21 .• 20 .1 21 z - 4 CG Invest 53 $54 z 54 z 54 Z + 1 z Horne Pit 700 220 215 215 - ! j C Goldle 640 475 450 470 -10 H Bay Co 8006 $15 » 14 ¦ 1 14 '» - 3» C Hydro $770 $16 15 z 15' HB Oil Gas 1749 $41 .40 .41 4 + 4 C Hydro pr 100 $14 14 14 HB Oil G p» 75 $58 58 58 + : 2 C lmp Bank 4587 $203 » 19 - 20 8 — '» Hunter D 425 $9 » 9 4 9 ’» + 4 C Ind Gas 6190 $10 8 10 .10w3 8 2 Huron En 1119 $16 » 16 16 - CIL 1050 $10' s 10' z 10; Z + 1 8 Huron r 29499 50 47 49 C Intrurb p 1640 $8 8 8 + 1 4 Husky Oil 6445 $13 4 12 .1 13» C Marconi 100 325 325 325 Husky B pr 25 $37 4 37 4 37 4 + >4 CP love pr 4810 $23 » 23 z 23' 8 + 1 4 Husky D w 3850 660 625 660 +20 CP Inve w 7425 545 530 540 + 10 Imp Gen w 250 140 140 140 +15 CPR 4860 $57 .57 57 ImpO 14985 $18 '» 18 3»K 8 — 3B — 1 CPR $3 pr 160 $8 z 8 z 8 Z -f ' 4 Imp Tob 1100 $14 • 14 z 14 z - 4 CRenoi A p 125 $17 17 17 + ' Z Income Di z50 $7 » 7' » 7 3b Cdn Tire 610 $23' 4 22' 4 23' 4 + 1 Indal Can 100 $5 z 5’ z 5 1 z Cdn Tire A 6355 $22 » 22 4 22 8 + 8 Indusmm z72 $12' 4 12* » 123» C Util 5 pr 135 $60 60 60 + lZ Ind Accepi t 2615 $14 z 14 4 14'» C Ut.l w 100 550 550 550 - 25 In Acc 760 515 505 505 - 10 C Westing 100 $9 9 9 IKND Adhes 100 $10 z 10 z 10'z Canron 2410 $13 4 12 » 13 > + > Ingersol 600 $7 6 » 6» - 3 8 Capit Div 3200 115 110 110 Inland Gas 555 $10' » 9' 4 9 3 4 - S 8 Cara 430 490 480 490 + 10 Inter City 600 $8 z 8 Z 8'z Carrier JD 100 $6 z 6 z 6 Z + ' 4 Intr Cty w 1500 280 280 280 5 Cassidy L z60 375 370 375 IBM 121 $275 « 273 275 » +1 3 B Casidy AK P 1 ’» } 71 z 7 1 z Int Nickel 8492 $41 403 » 40 » » CDRH Ltd 500 380 380 380 Int Util 140 $28 27 z 27'.Chat Gai 110 $10 » 10' » 10 Intpr Pipe 5780 $24 4 24 z 24 » Chemcell 1100 490 475 490 Int Pipe w 3075 $12 4 12 12 - 4 Chem 175 p 100 $20 20 20 Intpr Steel 2570 $6 .6 » 64+ l8 Chrysler zl45 $24 » 24 24 Inv Grp A 1300 $7' » 7 8 7 ’» CHUM B 5900 $6 z 6 6 1 ?+ *8 Inv Grp 5 p 330 $18 4 18 18 4 - z Clairton 710 40 38 38 + 1 In Ovrseas 2020 $6 5 z 6 + ’4 Clairton w 2400 1 1 1 lOS Ltd 50145 215 190 215 +30 Codville A 200 300 290 300 + 5 Irwin Toy 250 $11 z 111 » 11 B - 3S Columbia 4700 $5 5 z 5 3 4 + 1 4 ITL Ind 400 $5 » 5' » 5 b - 1 B Columbi p 6300 $14 4 14 14 1 4 + 1 4 Ivaco IKND î8 i?i ¦7j4 8'z + Commco 5008 $21 z 20 3 4 21 1 8 + 1 4 IWC Ind 20C 1 210 205 205 + 5 C Holiday 1 ZlO $8 '» 8 '» 8 ’b Jefferson 2050 i $9 » 9 z 9'.Compro 100 225 225 225 + 10 Jeffersn w 1600 200 190 200 + 10 Comb Ins 50 $41 .41 .41 1 4 - 3'4 Jockey C 100 360 360 360 10 Compute! 100 380 380 380 - 5 Kaiser Re 3290 - $12 z 12' 8 12 4 + '» Comtech 8000 125 125 125 Kaps Tran 2340 ! $10 *8 10 10 » - 's Berlitz peut améliorer votre situation Si la barrière linguistique est une entrave à votre avancement.Berlitz peut résoudre votre problème en quelques semaines1 Venez nous voir1 On vous donnera une démonstration en anglais espagnol allemand .ou italien.Mais, soyez prêts pour une meilleure situation Berlitz ® Langues vivantes • Leçons pratiques Montréal.2055, rue Pccl.Tel.288-.HI I Montréal.50.Place Crémazic, Tel .187-2566 St-Jean.207.Richelieu.Tel.146-6100 Keepnte P Kelly D A Kelsey H Kelvin atr Koffler Labatt Labatt pr Laidlaw jm LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1 25 Lau Fn 140 Lau F 2 00 Leigh Inst Levy Levy A pr Livmgsto Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Loeb M MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetcs Manoir In M Lf Mills Maritime Markboro Markbro w Mas F McLaghln MEPC MEPC a Met Stores Met Trust MGFM Microsyst Milt Brick Molson A Molson B Mnt Trst Moore Morse A Morse B Morse pr Murphy Murntt B Nadors NaChrs I Nat Drug Nat Hees Nat Hees p Nat Trust Nenex I NB Tel N Provid D Nfld LP Niag Struc Noranda Nor Ctl G Nor Ctl 65p Nor Ctl B p Nor Ct 270 p Nor Ctl w NW Ut il p NS L P Ocdenti R OH Patch Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overlnd pr Overlnd 2 p Pac Pete Peace Riv Pennmgtn Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Price Com Quinte M Suinte A ank Org Readers D Reed Oslr Reichhold Reitman Reitman A Rileys D Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm B p Roy Bk Royal Trst Russell H StL Corp p St Maurice Sayvette Scot York Scot Paper Scotts Seaway pr Seaway w Secur Cap Select P Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Sifton Pro Silverwd A Simpsons Simpson S Skyline H Slater So mv il le p St Brodcst Steel Can Stembg A Stuart Hse Suptst corn Suptest od Surpass C Tamblyn Teledyne Texaco Thom Nés Tone Craft Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Trdrs A Traders B Trader 65 v Trader 66 w Trader 69 w Tr Can PL Tr Can R p Tr Can A pr Tr Can P v Trans Mt Trans PPL Tnzec Crp Tn/ec w Un Carbid Un Gas Union Oïl U Corp B U Sections Van Der Van Ness Versafd Venpower Versatile Versât il A V \Aood A p Villcentre Vu'can Waiax Wamoco O Walk GW Weldwod Wstbume Wbur A p Westc st W Bcas A p W Cdn Seed W El E W Pacific Weston Wstn 6pr White Pas White P w Wood Alex Woodwd A Zellers Zenith Accra Acme Gas Advocate Agnico Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang U üev Armore Asoc Rorc Atl C Cop Aunor Avoca M Bankeno 300 $10 ; 200 $5 .550 $64 300 $5 .1230 $12 1080 $23 570 $23 K 400 $7 « 700 200 300 $9 .1550 440 500 $14 4 800 $16 100 $20'» 4435 $11 .1100 $15 100 $6 » 700 $7 : z 18 500 3330 $6 : 3165 $6 .310 $31 z zlO $20 b z20 $21 3800 $5 v 150 425 4878 $26 225 475 100 $5 7s 5530 115 300 125 100 $12 z z9 $15 -800 440 1300 145 10360 $10 100 $7 j 1500 375 3550 80 3425 $22 10 z 5-« 6 » 5 » ir« 22’4 10'z -f — 5‘b + 11 B -22\ -23 ?+ 1 7 ’» 7 'B 190 200 9 b 9‘4 440 + 10 14 * 16 - .207» + i 11 + 1 15 - .6 Jë + l 7 34 - 500 435 14 h 16 20’» lO’» 15 6 '» 734 500 5 6 31 / 20'b 21 5 « 425 25 61 8 6 'b 31 'z 20 » 21 538 425 26 475 475 5 '*> 5 :i 110 115 120 12 .155 ^ 120 12 ; 15' z20 190 2968 $5 200 435 1912 $14 102 $14 500 $10 5239 $32 100 $9 z50 $17 z20 $28 200 $6 675 $6 21025 $14 400 455 z50 $5 260 235 z60 400 zl5 $20 37450 435 zl46 $11 3600 64 350 $7 125 $16 2158 $28 6405 $13 50 $31 350 $27 40 $32 650 695 25 $50 800 $7 .3300 $23 100 345 400 315 2000 $5 2890 $5 1630 $14 * 213 290 240 $15 1000 240 1900 170 zlOO $7 2500 5000 6185 25 350 1180 250 200 1000 195 4420 $14 ¦ 4900 $6 ¦ 200 $16 300 $5 100 $19 zlO $15' 2375 140 140 475 1000 $12 750 $11 500 290 z20 $67 200 $15 11810 $22' 250 $26 100 $17 200 $68 1400 63 200 310 7350 $123 z50 $19 600 $10 100 470 300 76 4250 325 100 250 420 440 140 145 9 : .10 7 i 7 ; 365 375 74 80 21 22 15 ¦ 1 15 190 190 5 ., 5?.435 435 14 : 14 14 .14 103 .i03 31 .- 31; 9 : 9 17 17 28 28 6 .6 5 7i 4 5' 13 ; ! 14 450 455 5 5 225 225 340 340 20 20 400 425 11 .z ll3 61 64 7', s 7 16 .16 27' .27 13'.» 13’ 31 z 31 27 .- 27 32 » 32 690 695 50 50 7 1 4 7- .21 23 345 345 310 315 • 53 8 5' : 5H 5 1 13' » 14 285 285 15 15 240 240 , 26' 4 27' 150 150 1 7 7 ¦ 9 9 1 9'» 9 » 6 6 z 27' z 27 : 8 .8 4 8 z 8 200 200 175 175 » 14 14 » 5 6 z 16 .16 » 5 B 5 19 19 4 15 >4 15 140 140 475 475 12 12 » 11 ' 4 11 265 275 .67 '4 67 » 15 8 15 + 30 - 5 Bary Expl Betlm Bl Hawk Brai Can F Brameda Brunswk Bunker H Calmor IB Cam Mme Camfo Cam Chib Camp RL C Tung Cdn Arrow C Jamiesn C Lencour C Malart C Nisto Cassiar Cent Pat Chemaloy Chesvl Chib M Chimo Ch rom Coch Will Columb M Comgo C Marben C Monsn Con Nichol C Rambler C Red Pop C Rexspar Conwest Coprcorp Cop F Cop Man Coulee Craigmt Crowbank D Aragon DEIda Denison Dicknsn Dome D Explo Donal Donai r Dynasty East Mal East Sull Endako F Mar F Nat |uran F Grenada Fort Reine Frobex Gnt Masct Giant k Gldry Grandroy Granduc Granisle Green Pnt Gulch Gunnar Hallnor Headway Hollmger Huds Bay Int Bibis T Int Halliw Int Mogul Iron Bay T Irish Cop Iso Jo rex Ltd Joutel Jowsey Kam Kot a Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kirk Twns Lab Mm Lacanex Lacanex w L Dufault L Shore La Luz Le itch LL Lac Lytton M Madeline Madsen Malart ic Man Bar Martin Match Mattgm 500 26 26 26 1259 $16 15'.16 7000 50 45 50 210 170 170 170 - 5 4100 265 255 260 - 5 2000 480 480 480 5000 9 9 9 - 1 1000 66 66 66 + 1 3100 26 z 26 26 5700 265 260 265 + 5 1810 775 750 775 + 25 z50 $24 24 .24 z 11100 242 232 232 - 7 600 17 17 17 200 195 195 195 - 5 4000 19 19 19 - 1 8000 33 32 33 + 2 20700 16 14 15 z + 1 z 1155 $20 .20 z 20 z 700 276 275 275 - 1 100 130 130 130 10000 14 z 14 14 z + 1 1500 39 39 39 1800 130 128 128 2 800 192 191 192 + 1 2500 54 50 50 1500 40 36 40 + $ 1400 15 15 15 + 1 500 360 350 350 -10 4600 205 200 200 4000 11 z 11 z 11 z 900 87 87 87 - 3 1000 6 z 6 z 6 z 2300 44 43 43 - 4 900 $11 e IP » 11» + '1 2000 45 45 45 - 1 41330 210 IQS 206 + 16 500 *" 8 8 8 — 'i 11500 36 34 36 + 2 200 $10 '» 10 8 10 » — 11 1000 12 z 12' z 12 z 1000 21 21 21 + 17500 121 115 118 - 4 Vespar 19IUU 24 West Mme 2rXX) 405 Wilco 4500 36 Willroy 1500 148 Wr Harg 5100 165 Yk Bear 6950 625 Zen mac 3000 12 — Huiles et pétroles Alt East G 9200 585 560 580 Almmex 3665 555 545 550 Am Leduc 3000 11 10 11 A Quasar P 650 165 160 165 Asama 41655 $18'» 15 z 18 Banff 1391 $12» 11 ’e 12 BP Oil 17922 485 475 480 Braior OG 500 205 Braisa 2300 475 Calvert 47500 21 CS Pet 10450 470 CS Pete w 3000 299 C Deh.150 385 C Ex Gas 4700 540 C Grid oil 2880 925 C Home 22395 965 C LI Pete 1000 74 Cdn Sup 0 1700 $34 Cdn Trient 220 900 Cent Del 6125 $12 Charter Ol 1100 660 Chieftan D 4750 860 Clark C 12600 220 C East Cr 1200 275 C West P 300 171 Dynam 17100 155 Ensign Oil 4750 260 FKRANCANA French R 7500 725 Gr Rams Gt COilsds Houston O Houston w Int Helium Midcon 24 390 35 142 165 590 12 205 420 20 435 275 385 515 890 885 74 Z 34 875 11 660 800 215 255 170 145 245 24 400 36 145 165 600 12 208 475 20 460 299 365 536 925 945 74 34 875 11 660 855 220 255 171 149 260 Nominations à l’Institut des banquiers canadiens + i + 5 + 20 -10 - 1 + 5 + l3s + 5 + 25 -10 - 1 -25 + 10 + 25 +55 + 15 + 40 + 5 -20 + 1 - 1 + 15 William Moodie Roger Charbonneau L.I.Barber 1400 $26 342 440 2350 245 400 134 800 23 3000 57 705 720 25 » 26 435 440 240 130 23 56 1270 $23 » 23', : 23)28 6 Mill C 17750 199 185 300 155 155 155 + 7 N Pete 17700 280 256 789 $60 z 60 60 + 1 z N Cont 13300 125 no 33400 142 123 140 + 10 N Dav tes 6000 10 9 19000 26 25 z 26 + 1 z NC Oils 100 725 725 29650 2 I'z 1 z — *z Northld 7100 57 52 2415 710 690 700 -10 Numac 6880 785 755 100 115 115 115 - 5 Oakwood P 1290 173 160 126 565 565 565 - 5 Per mo 6700 101 96 3295 $13 z 13'» 13 Z + J8 Peruv 7000 43 38 500 112 no 110 Petrol 7700 152 141 .500 43 43 43 - 6 Pinnacle P 8936 103 97 1000 11 11 11 - 2 Place G 18900 134 126 2500 60 55 56 - 8 Ponder z400 68 68 500 28 28 28 Ranger 8715 $11 6 11 6100 310 300 305 + 5 Scurry Rn 2950 $22' 8 21 200 810 810 810 + 5 Siebens 7710 865 850 18450 115 99 115 + 15 Spoon 43085 195 175 3000 26 25 z 26 Sycuse 72250 305 276 540 840 830 830 -10 Un Bata 32350 335 315 525 $13 z 13’8 13 2 U Canso 8130 550 505 500 12 12 12 + 1Z U Canso w 3500 325 305 1100 13 13 13 + 1 Un Reef P 2000 20 20 1850 140 131 131 - 1 Ulster P 51750 264 247 100 375 375 375 + 25 Voyager P 3500 400 385 4800 13 z 13 z 13 z + 'z Wcoast P 100 990 990 475 $33 - 33» 33 '8 + '» W Decaita 9852 665 645 5710 $20 .203» 20: 3» - 3e World Wde 1400 275 260 245 130 23 57 185 280 115 9 725 57 775 173 97 43 152 103 126 68 11 22 865 195 305 335 545 320 20 264 390 990 655 265 + 5 - 5 + 1 + 2 - 5 -25 + 1 + 8 - 1 + 8 + 7 - 2 - 3 + 30 + 21 + 15 + 10 + 25 + 10 - 5 -10 - 5 + 15 L’Institut des banquiers canadiens annonce l'élection de M William Moodie.B I B C.directeur général, division des prêts et placements.Banque Royale du Canada, comme président de son Conseil des gouverneurs.Il succède à M Fred H.McNeil de la Banque de Montréal.MM.Roger Charbonneau.I.s.c.M.B.A .directeur de l'Ecole des hautes études commerciales et L I Barber.D.B.A., vice-président de l'université de la Saskatchewan, ont également été élus gouverneurs, aux deux des quatre sièges réservés au monde universitaire: les autres gouverneurs représentent la communauté bancaire.L'Institut des banquiers canadiens administre des programmes de formation et de perfectionnement au niveau universitaire et organise des activités de nature professionnelle pour les cadres des banques à charte à travers le pays.Dividendes Bo water Paper Corp.Ltd.12 cents l’action ordinaire, le 6 novembre.inscription le 29 septembre.Dominion Stores Ltd.18 cents l'action ordinaire le 15 septembre.inscription le 24 août.Famous Players Canadian Corp.Ltd., 10 cents l'action ordinaire, le 11 septembre, inscription le 26 août.2100 16 150 230 889 $10‘4 100 330 zlOO 12 z 3210 217 500 130 1700 119 z433 34 1900 180 500 26 2802 $11 b 1003 38 3500 34 z40 $32 z 5140 135 1100 65 4525 $16 4 1202 350 zlO 855 800 155 165 215 5000 262 4300 385 1500 95 5000 75 1500 84 1000 12 1000 10 320 $19 16 230 10 330 16 230 10 4 330 12 z 217 130 119 34 179 26 111» 12:; 206 129 117 34 178 26 10J.38 38 34 34 3238 323b 129 131 65 65 15*8 16 8 335 350 855 150 215 252 365 90 73 83 12 9‘ z 855 150 215 262 375 95 75 83 12 10 - 1 F 10 F 8 - 5 k 5 F 2 - 1 - 1 BOTJÜSE DE NEW YOU Cours fournis por lo PRISSE ASSOCIÉE S È + 1V8 -45 Maybrun 7666 25 .24 .25 M Adam 14800 95 92 92 - 2 Me Intyre 589 $156 155 156 + 3 .Mentor 4500 55 55 55 + 1 Midrim 3000 31 30 30 + 1 Mm-Ore 6000 10 9 10 Mt Wrt 146300 43 39 40 .• +1‘; Multi-Mi z400 60 59 59 New Bid 500 5 Z 5 z 5 ; • + New Cal 2600 28 26 26 - 1 Newconx 650 600 600 600 N Imperal 6600 214 208 214 + 4 N Kelore 3000 4 4 4 — 1 ; Newlund 1000 15 15 15 4795 4 202 $16 - 3 ?10 F15 + K » >.-10 z200 6500 z500 84100 3500 500 200 122 6761 $10 4000 6500 11 175 14 41 7 55 Newnor N Que Ragi Nick Rim Noble M Norbaska Norlex Northcal N Canada N Coldstm Northgat N Rock Obaska Opemska Orchan Patmo Pce Exp Pick Crow Pine Point Placer Pow Rou Prado Exp Preston Pure Silv F^yramid Q Mattgmi Rayrock Rio Algom Rio Aig c w 1250 160 4 , 16 11 145 14 35 7 55 122 10‘ 59 12 60 14 4335 $12 4 113 200 365 360 $33 a 33 91 25 781 15900 zl05 620 $32 4 1275 $32 3000 27 600 140 690 940 1075 250 1000 3100 30 54 2000 140 1435 $19 Roman 1200 600 4 ; z 16 11 161 14 40 7 55 122 KP» 60 13 12 4 3Ô0 33 8 91 25 32 32*8 27 140 915 240 30 53 137 18'.160 590 -20 Ryanor 6000 9 .z 9 9 St Fabien 1033 13 .i 13 r 13 + 120 Satellite 5000 12 12 12 Sherntt 6095 $18 17 1 .17 Sigma 100 375 375 375 ~ * Silvrflds 400 200 200 200 Sil Miller 2500 7 .?7'; , 7 _ 5 Silmq 14000 38 35 Z 37 + 20 Sisco 6215 230 220 230 Stanrck 1500 80 75 80 Steep R 2650 305 295 295 -15* Sud C 23700 53 50 50 Sullivan 900 600 590 595 22 26 z 17 68 63 310 12 z 19 9 470 76 300 250 1425 $8 505 $28 4 28 1615 $13 » 12 5330 $30 .29 5250 275 204 $17 4245 $15 300 $21 1110 $7 13880 $14 100 $34 300 $10 * 22 z » 26 z z 17 z 68 63 310 > 1234 .19 z 4 10 470 76 325 250 - 8 8'8 z 28 .'« 13 n 30 275 .17 .15 .21 4 .7 ' j 14 S 34 .HT» + 10 + 1 + 5 K » si Sunbrst E Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Tex-Sol Thom L Tombill Tontine M Tnbag Trm Chib Tundra U Asbesto UN Keno Upp Can Urban Q 4100 22500 2000 7000 500 1317 2400 500 13000 605 600 605 550 530 550 54 50 50 38 37 38 35 35 35 25 22 25 98 98 98 202 195 202 92 90 90 12 12 12 17 17 17 385 385 385 550 550 550 184 171 184 13 z 13' : 13 - 1 F 100 fis * 25 - 1 + 1 + 3 - 1 f 2 - 2 f 5 k 12 Vwitw Howl •os Form.Ch.Vente» Howl Bos Ferm.Ch.ACF 2 40 111 40-e 39 : 40 » +1 Genl 30t 344 17 z 16 .17 - ‘4 1% 33 , 30 = 33 + ’» GMC 2 55e 603 73’» 71'4 72 z -1 .35 8 .7 \ 8‘b GF*Cem 80 606 23 , 22'.22 = — » 140 22 » 21» 21» - ‘4 GTelE 152 355 27 » 27 4 27 .— z 143 8 î» 7'4 7r» - 4 GTire lb 68 17 3 4 17'« 17*8 — '» AitisCh 560 15 8 14 = 15 8 + = GaPac 80b 134 52;a 51 51 * — JB 382 38-4 36 = 37 .-1 » Goodrh 1 72 86 27 » 27 b 27 z — l4 AAirlm 80 220 20 » 18’ = 19 8- Z Gdyr 85 415 28 » 27'» 28 + '4 ABrnd 2 10 260 39 » 39 39 : Gould 1 40 38 30 29 » 29- = + ‘ 4 80 43 - 42 - 42 ¦ - .Granby 1 60 17 27 3e 26 27 ’» + 1 B 211 32 , 31 = 32 + » G A&P 130 154 281 z 27 b 28 .+ B 230 58’ = 57’» 58 + » Green Gt 96 11 21 20» 20'b — ’» AmMot 254 6 - 6 = 6 = — *8 GulfO 1 50 576 27’e 26 'r 27‘e + ’» ASmeit 190 429 26 - 25=» 25 » - Heinz 92 52 34 = 34- = 343 4 + ' Z AmStd 1 250 37 .36 37 - 'z HewPack 20 102 25 24 » 25 4 + z AT T 260 897 48 ‘ » 47 .47'» + z HighVolt 50 9 9 9» — 3e 409 18 16 = 17 -e +1 8 Hmstk 40 83 24 23's 23 » -1 21 z 19 z 21 8 - = Hnywi 1 30 no 89 86 ¦ 89 + 1 z 101 20 20 4 20-4 + .HFC 1 10 28 38 • 38 » 38 r — ' z ArmC 80 157 26 - 25 = 261-.+ - HudBay 1 20 17 21 20 20'» + ' z Atl Rich 2 357 59’4 58 .59 - sb i'lCent 1 14 18 22z 22 » 22’» 147 \2H 11 ' = 12 4 + » IngRand 2 37 39'» 38 39» + *B 183 8 7-8 7 » - '8 Intlkl 1 80 4 24» 23’4 24 403 74 69 - 73 8 +2 » IBM 4 SO 468 275 267 275 + 3 112 201, 19-» 19 » - S8 Int FF 50b 41 56 - 55’e 56 4 + z 41 12S8 123b 12-8 + » IntHar 1 80 169 25 ¦ i 24 2 25 » + 8 42 11*« 11» lp4 + Z IntMng 30e 140 1334 12 4 13*8 + 1 4 Bell H 60 82 34’» 33-» 34 - .INick 1 20 353 40 4 39 - 40 - BenF 160 32 49 48 » 48 • = iPap 1 50 271 38-.37' = 38 » + '6 Beth St 1 80 210 23 » 22 23 - » lntT&T 1 05 565 43 4 42 42» — *8 647 18 17 ’» 18 + 8 JnMan 1 20 142 3b -» 36 36 - + *8 47 4 45 - 47 • ; KaysRc 60 13 20 19 - 19 .- '•I 65 23 z 23 4 23 4 - 8 Kellogg 90 23 20'» 20 » 20 .— *• 69 ?\ 22 » 22 s» - '8 Kennec 2 60 380 41 38 .40» — B BosEd 2 24 24 33 8 33 4 33’s - 4 Krattco 1 70 85 39 - 38 - 39 - + 3b BnstMy 1 20 15?57 .56 4 57 z Kresge 44 207 47 31 46 z 47 — 3 4 254 16 » 15 B 16 = + Kroeh 20p 6 20 19'b 20 + ' 4 BucyEr 1 20 42 19 8 19'4 19 4 - Leasco 566 12 4 11 I 11 » — 'B Burlln 1 40 217 40 - 40 ¦ 40 8 - » L'bbMcN 72 6 - 5's 6 , + ' 4 B^rrghs 60 533 1153» 111 = 1 1334 — 1 3b Litton 1 12f 1066 21 3b 20 , 20» — '» CmpRL 45a 90 27 3t 26 .26 » + » Lock A 378 113 » 10^B 11*8 CampSo 110 174 26 4 26’t 26 - + » Loews 13 231 28 : 27 4 27 sb — » CdnB' 40 29 7-8 7^ 7 34 + B MadS Gar 59 43e 4 » 4 .+ B CPR3 20 M 56 S 55 4 55 4 - z Mgnvx 1 20 47 33 - 32 - 32* — B CatTr 1 20 214 34 , 33s» 34 - 4 Malry 1 80 8 35 - 35 35 z + ' 4 329 63 59 - 62 +1 z Marathn 1 60 379 33 : 30» 33 » 153 32 » 31 z 31» -1» MarMid 170 59 38 - 37 4 38 + 1» ChesOh 4 53 41 '8 41 .41 34 - 8 MarshF 1 10 17 243 4 24 ; 243 4 + • .ChnsC’t 30c 93 6'» 6 .6 \ + » MaHM 1 10 84 15 4 15 » 15 4 Chryslr 60 769 24 23 4 24 - 8 MascoCp 24 5 42 41'» 42 + 1 72 47 = 47 .47 8 - •» MassF 1 1337 10'» 10 » 10'8 -4- 4 ClarkE 1 40 33 32 31 31 - 1 z McDonCp 219 38 - 37 38 + 13.ClarkO 40 44 23 b 2?z 22 4 -1 , McDnD 40 123 193 4 19’» 19 z + '» 96 73 71H 73 r + 1 3 4 McGrH 60a 176 16 - 16 16 CBS 1 40b 465 33 h 313« 333» + » McIntyre 2 z 140 154 .150 154 ; Com Sat 161 43 4 42 » 43 » -*- h Mc Kee 1 50 wl 4 21 4 — *8 154 23 4 23 23 » - 4 Mrck 2a 115 84 83 b 83 ; 69 66 - 67 b -2 b MGM 18 15 z 15 15 — Z 301 4C - 39 40 .M.dldR 1 40 35 18'- 18 18 3 4 + ' z 37 32 4 37'4 +4 .MMM 1 75 134 85 4 84 » 84 — ’» CopwlSt 1 20 10 14 » 14 14 * + -4 Mobil 2 40 426 51'» 49 .51 '» + ' .CPClnti 170 i24 30's 29 » .29 = + » Mohasc 1 10 9 24 23 s» 23» — *8 18 343 4 34 .34'» - H Msant 1 80 374 35» 35’» 35» — ' 4 Cr Zen 160 168 34 32-> 32s» -1 « Motria 60 116 49 4 46 ¦- 49 + 2 8 CuHiSS Wr 1 26 13'b 12 z 12*8 - '» N Cash 72 515 38» 37 38 » + ¦« 130 31S 30 30 » -1 4 NDist 90 57 15 14 4 15 — » 94 32 ?31 4 32 - 4 NGyps 1 05 86 20'» 20 20 s — '8 120 18» 17 4 18 - +1 4 NLead 1 70 179 20-b 19'4 20» + » DetSti 15 12H 12 8 • 12'* - 4 Nth gate 25e 61 12 z 12 12'.+ 4 76 17 J4 17 17'4 + 4 Northrop 1 48 21 B 19» 21 + 1» 56 59 : 58 : 59 .+ 1 '» NortS 1 83t 33 36» 35 = 36 + 1 DowC 2 60 176 70*» 69 70 - H Occidt lb 8864 23;.21 » 22 : + 1» 115 126 S 124'.126 '» +Pb OutbMar 1 38 18 » 17 B 18 — » EastK la 622 65 64 » 65 - 4 Pac Pet 25 g 370 271 z 26 » 26'» — » EatnYa 1 40 83 30 28 » 30 + z Pan A 704 11'; 103.11 z — • z EG G 10 148 15 » 15 B 15 •» - '» ParkeD 60 235 21'» 21'4 21'4 — » EtPasNG 1 63 16 '¦* 16'» 16 - f^nCn 701 84 7J4 8 s Eitra 1 20 114 23 22» 2234 + 3 4 F^psiCo 1 147 45 44 < 45 + 8 ESB 1 20 no 19 18 18 .- z Perkin El 75 25» 25 b 25 » — 8 Essex 1 1 20 110 271 z 26 .273» - z Pfizer 60 292 32 » 32 - 32 .— ' 4 EthylCo 84 149 21 4 20 21 - lB PheiD 2 10 204 43» 41 43 + 2 : ExCei 1 25 35 20 4 19 4 19 Z - 4 Ph.lMr 1 147 38 38 - 38 853 27 b 24 .27 +13* PitneyB 68 44 28'» 28 28 » + '» 74 42 - 41 423» - » PolroKj 32 510 "6' = 72 76'» + 3s» EMC Cd 85 84 20 ; 20 20 ; + h ProcG 1 40 95 53 52 : 53 — '» 343 49 * 48 .49 - •» Pllmn 2 80 29 37» 37 37 : — '» Frueh 1 70 71 27 H 27 27 h Raist P 70 79 22'.22 .22 z — 1 » GenDyn 50c 48 19 18 4 18» - 4 RCA 1 x434 27s» 26 - 27'» + B 274 79 - 77 » 793 4 +1 » ReoSt 2 50 104 28'b 28 » 28‘» GFds 2 60 163 79S 78 : 7834 + H R»chM 1 58 52'.51'» 52 .+ '* Court fournit par la PRESSE CANADIENNE Ventes Hawt Bai Ferm.Ch.Ventes Howt Bot Ferm.Ch.Industrielles Ajax Mnr 32500 32 29 29 -1 Ahed Mus 200 195 195 195 + 15 Am Bea B 5000 14 14 14 All Build 400 240 240 240 -5 Ameran 28000 20 z 17 17 -1 ; Belgium 2470 $28 77 z 28 + z Arno 6400 8 8 8 -1 Blu Bonets 2900 240 225 240 Bateman 5500 n 11 11 Cantoi Div 310 255 250 250 -10 Belichas 16000 20 17 18 -2 Capt Dyn 200 180 180 180 Bluwater 5000 50 50 50 + 15 City Ass E 1000 160 160 160 Bruneau 1333 35 35 35 ?9 Com Holds 4900 500 490 495 -5 Burnt HI 6500 21 20 20 Cns Div S A 200 205 205 205 Cadillac X 3300 250 215 250 + 45 Crwfrd All 4100 220 210 215 + 10 C Mining 3500 14 13 13 -1 Fuçlong 900 200 190 190 -25 C Keeley 12565 5 5 5 Inland Ch 100 305 305 305 -10 Canador 35500 30 29 30 Int Atl D 500 12 12 12 -4 C Mmes 1500 70 60 70 + 10 Inv Fdtn 155 $42 42 42 Capr.M 3000 41 40 41 -1 Kambern D 1000 200 200 200 -15 Cartier Q 7300 15 14 .15 + z Prpflex 100 165 165 165 -15 Castle OH 800 230 205 230 + 5 Radcc B 13300 270 225 225 -35 Chesbar l 700 500 475 500 - 15 Resort D 4800 355 335 345 +5 Chesb 1 wt 450 235 225 225 -15 StL Dv Co 200 91 91 91 + 1 Clero M 1000 10 10 10 + r* Select F 250 425 415 415 -10 Cominga 15500 14 13 13 + 2 Spartan 5000 95 90 92 + 1 C Manitoba 1 5000 17 17 17 + 1 Superpk 100 $8 8 8 Conuco 1000 65 65 65 + 2 Tooke pr 1301 75 75 75 C N Explo 1000 21 21 21 Umcan Sec 200 200 200 200 C Prop MH 500 12 12 12 Val Mar 200 235 225 235 +5 C Virginia 25000 205 205 205 -5 V Der Ht 500 490 480 490 + 10 Crusade 2300 164 151 151 -9 Visa Bell 5000 335 325 330 + 10 Devils El b 36000 13 z 13 13 Wmco Stk 400 295 295 295 -5 D Explor 700 140 123 140 + 14 Wmgt Div 3750 $5 » 485 5'.1 — '» D Leasehd 1000 22 22 22 + 2 Mines et huiles Dumont 302100 43 38 40 -2 Abitibi Asb 200 550 540 550 Eagle M 100 170 170 170 -5 Abiti Cop 25500 95 80 90 + 6 Early Bd 1000 50 50 50 -7 Afncana 2500 16 15 ; 16 + lz Emp Mm 62000 16 15 16 + 1 Expo Iron 10000 80 72 72 -3 Expo UKNG -B7” 3 z?1 z?— Fab Métal 3500 7 z 7 7 - 'z RoyD 1 03e 80 45 .44 » 45 — 1 j Fano Ming 10000 10 10 10 Rubrmd 1 04 1 45'» 45 • 45 - Fidelity 1000 12 12 12 SaFel 1 60 297 18*8 17'.18 » — » 4 Fox Lake 4500 5 5 t> + ' z , Scheni1 40 18 23 22 z 23 + '¦ j Gurdian 61500 45 42 44 Scherg 80 305 513.50’* 51 » + 's lmp Min 13500 11 10 10 ; + ' z Scient if 136 3 z 3 • 3’ B — 1 8 James B 1500 16 16 16 SCM 60b 202 16’» 14» 16 = + 1 Jamex Ex 31500 25 z 24 .25 Scott Pap 1 282 27'.25» 27 + '» Kiena 500 80 80 80 SrsR 1 20a 206 66 » 65 3» 66 .+ -* Labrador 100 $32 z 32 .32 z + 1 ' SheliO 2 40 97 44 .44 = 44 > + * Laduboro 800 67 67 67 -2 Singer 2 40 85 66 » 65 .66 » + ’e Louanna 4000 8 8 8 Sou Pac 1 80 154 30» 29-'» 30 : Lynx C Ex 1700 100 100 100 SpartanA 60 19 8 ; 8 .8 .+ g Mal Hy Q 1100 300 300 300 -15 SpryR 37e 776 24'» 23* 24-p + ' » Mrsh Bos 33200 108 100 105 + 5 .StdBr 160 87 42’e 41 z 42 » Mid Ch.b 1000 27 27 27 -1 StOCal 2 80 368 47'.46 • 47 .Mi|a M 2000 62 62 62 + 2 , Stdlnd 2 30 382 48 » 47 - 47'* - •» Mistango 22500 30 28 30 + 1 StdNJ 2 70e 699 66 .65 = 65 p -1» Mt Laur 4000 82 76 82 -8 StudeW 1 116 49 : 48 .48 - 't Mt Jamie 1000 27 27 27 SunOn lb 23 46 ¦ 46 .46 - + * Mt Pi east 2000 40 39 40 + 1 Sw.ft 60 67 24 » 24 .24 4 - 'e Mt Wright 2500 40 40 40 4-4 .Teledn 1 09t 1306 20 ; 18 .20 z + 1 » MuSCOCho 5000 10 z 10 .: 10 z Tenco 1 32 294 20'» 20 20 • 1 + » N Formaq 43000 6 z 5 .! 6 z + 1 Txco 1 60 993 32 » 30 - 32 N Glacier 1500 6 6 6 + 1 TexGS 60 1249 17-z 16 .17'» * 1 N Mt Cost 1100 41 41 41 - ‘z *¦ Texlnst 80 200 79 » 76 » 78'» -1 » N A Rare 14500 36 36 36 Textr 90 55 22*b 21 » 22 — '» Pac Nicke! 1000 45 45 45 -5 Thick 40 200 9 » 8 ' » 9 + -8 Pat S.'v 3000 17 17 17 T ime 1 90a 17 36 36’* 36 • + ' .Phoenix C 200 675 670 675 + 20 Timkn 1 80 26 29 .29 29 ?4 Probe m 4000 15 13 z 14 ; + 1 TmsUn 1 20 19 29'= 28 28 - Prngh P 10100 104 95 98 -2 ’ Trnsitrn 42 4 : 4 - 4 .Ron R Ur 7000 26 26 26 -1 TwntC 179 8 - 7 » 8 .Rouyn 2500 12 9 12 + 2 Un Carb 2 645 40 39 - 39 + ’» St Law C 1300 285 275 285 + 15 UAirc 1 80 337 35 : 33 - 35 p + 1 - St Lucie 22500 56 51- 53 -1 UnitCp 1 05e 28 9 8'» 9 Silv Sum 1000 5 ; 5 z 5 z - ’ z ¦» USFrt 1 40 57 21 SB 21 - 21 : Subeo 500 46 46 46 + 1 USGyps 3a 35 57 : 55 - 57 ; ¦ + .Tagam M 500 17 17 17 + 2 USSt 2 40 271 32 - 31* 32 1 Tache 500 5 ; 5 5 z — ‘z Var an As 938 16'» 13 - 15 1 +r* Tower Res 5300 200 190 200 WaikH l 20a 4 40 40 - 40 .l — 'z Triton 426 300 300 300 + 10 WarnL 1 20 172 62» 61 .62'» 1 - .Universal 100 140 140 140 Weathrd 37e 16 9 » 9 9 p West Buff 6000 21 21 21 + 1 Wwth 1 20 no 35’» 33 » 35 - ! *i3» W Qmmes 1000 10 10 10 + 1 Xerox 60 411 81 80 80 > 1 — 3» West Hill 8000 21 z 20 20 -lz Zenith 1 40 82 33 .323» 33 + s Wisccns 5500 15 z 14 z 14 Z Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Morion Robic & Robk ci devont Morion & Morion Tl OO rue DRUMMOND Montréol 25 288-21 52 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES UEUX STATIONNEMENT Canodo Dactylographe Inc 7035 AVE OU PARC 270-1141 5164 $22 z 22 » 1 22 .600 $15 » 15 15 700 355 350 355 200 $10'.10.103.650 $38 : 37' 1 38 300 180 180 180 z\ $18 18 18 600 $6 6 6 150 $23 » 23sf .23'» 1725 $18 16 ., 17 6250 $18 18 18 zSO $16 15' .15'.2700 75 75 75 1836 $20 z 20 .20'; /Il $14 z 14 • 14 ; 12200 $9 '1 9 9 4 100 $9 9 9 1 1000 65 59 59 r 200 180 180 180 z 200 205 205 205 3120 $29 .28‘ .29 » ) z20 $39 .39 39 z r 25 $57 z 57 z 57'; v /50 900 900 900 3361 $18 17V .17'4 z50 $11 n 11 1300 145 140 140 2650 50 47 50 zl90 $13'8 12 5767 $14 4 14 z70 $37'z 37 500 $14 .14 600 $6 : 6 2250 490 470 12'.14 .371 z 14'4 6 ' z 470 - 5 + 2 Si vos affaires vous mènent en Europe.1800 85 80 85 150 $6 > 6'.6 1 -f '» 100 67 67 67 1910 270 240 270 + 30 1525 160 145 155 + 10 100 $6 .6 » 6 » 1 — '» 700 $6 6 .b + 1 z 225 $8'z 8*4 8 z 200 $7*4 7*« 734 1 - ‘4 300 420 405 405 - 5 1473 $41 z 41 41 - 'z 275 $15 15 15 752 $7 6l.7 600 $24 » 24 » 24 ¦ 3630 $20'» 19 * 20 + '?200 $2?z 22' z 22'; * — l3 j 1 1200 225 225 225 + 5 24500 275 250 275 + 15 1315 $5 485 490 - 5 755 $22 ; 22 22 .! + 1 .z5 $83 - 83' z 83 .1 700 $16 » 16'z 16 r — 750 425 410 425 -20 130 775 275 275 + 15 2375 $16 » 16 z 16 .4850 $11 11 11 + 1 700 155 150 150 - 5 Mines 1000 11 11 11 - 2 1000 9'z 9'z ¦ 200 215 215 215 - 5 4700 275 267 272 - 8 740 73 73 73 - 2 2000 62 60 62 + 1 1000 74 74 74 + 1 1000 55 53 53 6000 13 13 * 13 /47 25 25 25 2200 51 51 51 - 1 500 200 200 200 + 1 500 105 106 K» - 5 9625 440 415 440 + 10 C'est une bonne affaire de pouvoir partir n'importe quel jour de la semaine.La fréquence de nos vols est insurpassable, puisque nous desservons tout le Canada vers onze destinations européennes: Paris, Londres, Zurich, Francfort, Vienne, Prague, Glasgow, Shannon, Copenhague, Bruxelles, Moscou.C'est une bonne affaire de savoir que votre Maître de service, à bord d'Europe 870 vers Paris,est un homme qui a réponse à tout.ou presque.Son affaire à lui, c'est de s'occuper de vous, de répondre à vos questions.C'est un service que seul Air Canada vous offre.C'est une bonne affaire de réserver une place en première classe.La cuisine est gastronomique, les boissons sont gratuites, le confort est grandiose.Et vous avez en plus le luxe du salon de première où vous pouvez vous dégourdir les jambes ou prendre l'apéritif.Si vos affaires vous mènent en Europe, vous ferez une bonne affaire en voyageant avec Air Canada.Al R CANADA ($) Notre affaire, c’est tout le monde.^1 HL. 12 • Le Devoir, mercredi 9 septembre 1970 enfin.encore io en 70 pour 70! l’information sportive Attention Pittsburgh, les Mets (aux dépens des Expos) sont en branle ! Rod Laver éliminé par Dennis Ralston! NEW YORK (Le Devoir) - Après les deux victoires des Mets contre les Expos, avant-hier, Tommie Agee, l'un des héros de la Série Mondiale de l'automne dentier, ne put s’empêcher de déclarer: “Nous commençons à nous sentir aussi bien qu’à la même période l’année dernière.” Agee voulait évidemment et ainsi dire que les Mets étaient en branle et qu'ils se dirigeaient vers un autre championnat de la division Est de la ligue de baseball Nationale, n’en déplaise aux Pirates de Pittsburgh et aux Cubs de Chicago.Bien qu'il ait lui-mème été retiré 6 fois, dont 4 fois sur 3 prises, hier, Agee a vu ses coéquipiers remporter une quatrième victoire consécutive (dont trois contre Montréal) au compte de 10-5 après une partie assez fantaisiste.Elle dura 3 heures, fut marquée de 20 buts sur balles, 18 retraits au bâton, 23 coureurs laissés sur les buts.et quoi encore! Il était évident, dès les 3 premières manches, que les Mets allaient gagner Tout en laissant 5 coureurs sur les sentiers, ils marquèrent 4 points pendant que les Expos n’en marquaient pas.tout en laissant 4 coureurs en panne.Jusqu'à la 2e moitié de la 8e manche, la joute fut surtout lente et laborieuse (pour les Expos) le lanceur de relève Tug McGraw conservant, lui et avec une remarquable facilité une avance 4-2 contre des frappeurs Expos plus ou moins impotents.Mais alors.Claude Raymond s’amena au monticule pour connaître une des plus mauvaises manches de sa carrière et le compte passa à 10-2 avant que Bob Bailey ne frappe son 26e circuit à la 9e avec des coéquipiers sur les 1er et 2e coussins pour sauver un peu l’honneur bien flétri de l’équipe montréalaise.A la 1ère, après le 1er des 4 retraits au bâton (consécutifs.incidemment) d'Agee, le lanceur Steve Renko donna un BB à Wayne Garrett, un triple à Cleon Jones (c’était la 15e partie d'affilée dans laquelle il frappait au moins un CS), un BB à Art Shamsky et une chandelle-sacrifice à Donn Clen-denon, le tout bon pour deux premiers points.Encore contre Renko et cette fois à la 3e.les Mets y allèrent de deux autres points.Après le retrait au bâton de Cleon Jones, Shamsky eut un simple et Clendenon un BB.Suivit un roulant de Ken Boswell au ler-but Jim Gosger qui.en voulant commencer un double-jeu.lança trop haut à Wine au 2e coussin, tous les coureurs étant saufs.Jerry Grote eut un simple au champ intérieur bon pour un point et Ken Harrelson une chandelle-sacrifice bonne pour un autre, donc 4-0 New York.Les Expos réussirent, à leur demie de la 4e manche, à se débarrasser du lanceur débutant Gary Gentry (ce qu’ils n’auraient pas fait s’ils avaient su combien McGraw les dominerait ensuite) pour marquer MONTREAL (5) deux pomts.Gosger eut un BB et Bateman et Staehle suivirent avec des simples, celui de Staehle étant réussi aux environs du monticule avec le résultat que Gosger et Bateman se contentèrent de simplement avancer d'un but.Avec les buts emplis.Wine frappa un roulant au 3e but et Gosger fut retiré au marbre.Mais les buts étaient toujours bien pleins et Jim Fairey, frappant pour Renko.eut un simple qui fit compter deux points.Mack Jones fut ensuite atteint (pour la 2e fois) par un lancer de Gentry et Gentry quitta la partie avec les buts emplis et un joueur retiré pour être remplacé par McGraw.Le gérant Mauch remplaça Day par Phillips, McGraw étant lanceur gaucher, et Adolfo eut tôt fait de fendre l’air, la manche se terminant sur une petite chandelle fausse de Staub derrière le marbre.Jusqu’à la 9e, McGraw ne permit qu’un coup sûr aux Expos tout en réussissant 5 retraits au bâton.Après Strohmayer et Wegener, Raymond s'amena au monticule à la 8e et Agee fut retiré sur un roulant à Wine.Suivit la débâcle: simple de Garrett, double de Cleon Jones, BB intentionnel à Shamsky.chandelle au champ intérieur de Clendenon, triple (bon pour 3 points) de Boswell, BB à Grote et à Harrelson et un simple du lanceur McGraw au champ droit (qui aurait été un double s’il n’avait pas trébuché) bon pour trois autres points.Raymond lança une prise à Agee avant que Mauch ne le remplace par Reed qui mit fin à la parade de 10 frappeurs en obligeant le voltigeur des Mets à frapper dans les mains de Staub.A la 9e, Hahn fut sauf sur une erreur, Phillips frappa un simple et, après le retrait au bâton de Staub, Bailey y alla de son circuit.Herbél remplaça McGraw: simple de Boc-cabella, mauvais lancer, retrait au bâton de Bateman (qui lui valut d’être expulsé du jeu tant il protesta la déci- CARRIÈRES ET PROFESSIONS LA CITÉ DE HULL OFFRE D’EMPLOI La Cité de Hull est le poste suivant: à la recherche d'un candidat pour INGÉNIEUR FONCTIONS Le candidat sera sous la direction immédiate du directeur des Services techniques.Il aura comme fonctions principales de s'occuper des problèmes mécaniques et électriques de la Cité, i.e.éclairage, alarme leux de circulation, bâtiments municipaux (électricité, chauffage, ven tilation.air climatisé), systèmes de communications par radios entre les différents services, machinerie de la Cité, aqueduc, égouts, station de suppression d'aqueduc, station élèvatnce d égoût.Le candidat sera appelé à travailler en étroite collaboration avec un ingénieur civil pour la préparation des plans et devis des services municipaux, avec le chef électricien de la cité pour les systèmes d'éclairage, d'alarme, de communications par radios et d'électricité et avec les compagnies d’utilités publiques (Hydro.Bell Téléphone.Société Gazifère.etc.) M.Jones, cg Hahn, cg Day, cc Phillips, oc Staub.cd Bailey, JB Gosger.IB Boccabella, IB Bateman, r Staehle, 2B Sutherland, 2B Wine, ac Renko,I Strohmayer, 1 Mashore, fo Wegener, I I.aboy.fo Raymond.I Reed.I TOTAUX AB P CS PP 10 0 0 2 110 2 0 10 3 110 4 0 0 0 5 113 10 0 0 2 0 10 5 110 2 12 0 3 0 10 4 0 10 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38 5 11 5 QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire d'ingénieur.Membre de la C.I.Q.ou éligible à le devenir.- Expérience minimum de quatre (4) années de pratique générale après la graduation.- Experience en génie municipal serait un atout mais n'est pas essentielle.- Doit être bilingue.TRAITEMENT lusqu à $12.000 selon l'expérience et les qualifications.Bénéfices marginaux avantageux, congés, allocation.Faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant l'expérience, les emplois antérieurs, le salaire, et autres renseignements pertinents, avant le 18 septembre 1970.à l'Office du Personnel, 3e étage.Hôtel de Ville.NEW YORK(IO) Agee, cc Garrett.3B C.Joncs, cg Shamski, cd Gaspar.cd Clendenon.IB Jorgenson, IB Boswell, 2B Grote, r Harrelson, ac Gentry, 1 McGraw.1 Herbel, I TOTAUX AB P CS PP 6 0 0 0 3 2 10 5 2 3 1 1110 0 10 0 3 10 1 0 0 0 0 5 12 3 4 12 1 1111 2 0 0 0 3 0 13 0 0 0 0 33 10 11 10 Montréal 000 200 003 -5 New York 202 000 06x 10 E: Gosger, Garrett.DJ: Montréal 1.New York 1.1.SB: Montréal 11.New York 12.2B: Harrelson.C.Jones 2, Hahn, Boswell.3B: C.Jones.Circuit: Bailey 25e.BV: Harrelson.SAC: Clendenon, Harrelson.ML CS P PM BB R Renko, P (10-10) 3 54334 Strohmayer 2 1 0 0 3 4 Wegener 2 1 0 0 2 0 Raymond 2/3 4 6 6 3 0 Reed 1/3 0 0 0 0 0 Gentry 3 1/3 6 2 2 2 3 McGraw, G (3-5) 5 4 3 2 1 6 Herbel 2/310 001 Partie protégée: Herbel.APL: par Gentry, M.Jones.BP: Grote.T: 3h00.A.-15,505.V OFFICE DU PERSONNEL Z' La Commission de formation professionnelle de la main-d’oeuvre de la région de Montréal-Nord recherche les services A.d'UN COORDONNATEUR TECHNIQUE et PÉDAGOGIGUE FONCTIONS: Le coordonnateur a la responsabilité d'organiser et de coordonner les cours de formation au niveau du Centre.Il doit superviser le personnel enseignant, déterminer le matériel didactique et l'équipe ment requis, assurer les services personnels aux étudiants.EXIGENCES: 14 années d'études ou l’équivalent incluant cours de qualifica lions profesionnelles; 5 années d'expérience sur le marché du travail préférablement dans l'enseignement professionnel ou dans un domaine connexe; être bilingue de préférence.LIEU DE TRAVAIL: St lérôme B.de DEUX APPARITEURS-MAGASINIERS FONCTIONS: L'appariteur magasinier a la responsabilité des opérations du ma gasin.Il contrôle la réception, la livraison des outils, de l'équipe ment et du matériel.Il maintient un système d'inventaire, prépare les réquisitions et participe au processus des achats.EXIGENCES: Les Expos au bâton AB CS C PP Moy Bailey 272 87 25 76 320 Day 72 22 0 5 306 Bocrabella 136 39 5 17 287 Fairly 324 92 14 55 284 Staub 484 134 ¦ii 85 .277 Gosger 231 61 4 32 264 Phillips 205 50 6 20 244 Jones 258 62 14 31 240 Fairey 204 49 2 23 240 Hahn 115 28 0 6 235 Brand 122 28 0 8 230 Bateman 441 101 12 56 229 Wine 427 97 3 43 227 Staehle 299 67 0 24 225 La boy 403 80 3 52 199 Sutherland 297 59 2 22 199 11 années d'études ou l'équivalent incluant cours de qualifications professionnelles: 3 années d'expérience sur le marché du travail dans un domaine connexe; être bilingue de préférence.LIEU DE TRAVAIL: St Jérôme ou ioliette.Les candidats possédant des connaissances et une expérience perti nente seront considérés.Le traitement sera établi selon compétence Faire parvenir curriculum vitae avant le 15 septembre 1970 à: Le Directeur des Centres de formation professionnelle de la main-d'oeuvre, 795, rue Melançon,C.P.766, St-Jérôme, Qué.Tél.: 436-1171 y sion de l’arbitre du marbre Ken Burkhart) et chandelle-retrait au champ intérieur de Sutherland.Et voilà, pour les Expos, l’histoire d’une 4e défaite consécutive.Mais il leur reste encore 22 parties pour atteindre cet objectif 1970 de 70 victoires espéré par le gérant Gene Mauch.Cet après-midi: Chicago.EN BREF.BREF KEN FULTON, pro-voyageur du club Vallée du Richelieu, a gagné $1,000 à Springfield, Mass., en terminant deuxième dans l’omnium de golf Massachusetts-Ouest.Son total de 71-65-136 n’était qu’à un coup de celui du vainqueur, Ralph Johnson.Parlant de golf, disons que Gary Domhoefer, pour la quatrième fois d’affilée, a gagné le championnat de golf des joueurs de la ligue de hockey Nationale après une éliminatoire à résultat immédiat contre Jean-Guy Gendron et Gary Swain.Tous trois avaient fini avec des totaux de 153 pour les deux rondes jouées au club Equinox de Manchester, Vermont.Eddie Johnston, du Boston, a fini quatrième avec 159.FOREST HILLS.N Y., (PA, AFP) - L’Américain Dennis Ralston, tête de série numéro 19, a causé une des plus grandes surprises dans le monde du tennis depuis plusieurs années, hier, en éliminant le tenant du titre dans les simples des Championnats omniums des Etats-U ms, dotés d’une bourse totale de $176,-000, l’Australien Rod Laver, tête de série no 1.Dans un match de huitième de finale qui bouleversa la foule de 11,000 spectateurs autant que les compétiteurs, Ralston a gagné aux comptes de 7-6, 7-5, >7.4-6 et 6-3.Ralston, gagnant des doubles de Wimbledon avec Rafael Osuna il y a 10 ans.fut choisi joueur no 1 des Etats-Unis en 1964, 1965 et 1966, a joué sept fois pour l’équipe américaine de la coupe Davis et a atteint la finale des simples à Wimbledon en 1966 alors qu’il perdit contre Manuel Santana Mais ce sont là les rares lauriers à sa couronne et il n’y a aucun doute que son triomphe d’hier est le plus éclatant de sa carrière.Voici d’autres résultats: Simples messieurs (4e ronde) Brian Fairlie, Nouvelle-Zélande, bat Tito Vasquez, Argentine, 6-4, 6-2,6-1.Simples femmes (Quarts de finale) Virginia Wade bat Françoise Durr, 5-7, 6-4, 6-0.Rosemary Casals bat Kerry Melville, 64,4-6,64.Doubles femmes (Quarts de finale) Margaret Court et Judy Dalton battent Stephanie Johnson etKrisKemmer, 6-0,6-2 Doubles messieurs (2e ronde) Pancho Gonzales et Jimmy Conners battent Bob Carmichael et Terry Addison, 7-6, 7-6, 6-7 et 7-6.(3e ronde) Pierre Barthes et Nikki Pilic battent Ismail El Shafei et Ray Keldie.6-3.6-7, 6-1, Les sports à La pige LE DEPUTE MARCEL LEGER a préconisé cette semaine, devant “les lenteurs administratives dont est victime le sport amateur au Québec et la mesquinerie des actions gouvernementales dans ce secteur” des mesures assez radicales.Selon lui, “une partie du prix que paient les fervents du sport professionnel pour assister à ses diverses activités devrait être versée au sport amateur.De cette façon, tous les sportifs contribueraient à l’éclosion d’un esprit olympique.Une contribution des institutions sportives professionnelles devrait également être prévue de façon à ce que le support financier du sport amateur ne repose pas uniquement sur le dos des petits salariés.” STEVE BARBER, âgé de 31 ans et vétéran de 11 saisons dans les ligues majeures, vient de signer un contrat avec les Braves d’Atlanta.Barber, un gaucher, a déjà gagné 20 parties pour les Orioles de Baltimore, en 1963.Cette saison, il a commencé avec les Brasseurs de Milwaukee, qui Tont laissé aller aux Cubs de Chicago.Ces derniers Tont ensuite vendu aux Braves, qui l’envoyaient à leur équipe affiliée de Richmond.Barber y conservait une fiche de 7-1 et une moyenne de points mérités de 3.62.7-5.DEMANDES D'EMPLOI PROFESSEUR DE MATHÉMATIQUES (MAITRISE) Parlant français, anglais, espagnol, recherche emploi enseignement ou industrie à partir du 15 septembre.Écrire Case 1 368 Le Devoir Z Z Li CEGEP DE VICTORIAVILLE recherche un: PROFESSEUR DE MATHÉMATIQUES Qualification: Diplôme universitaire, option mathématiques.Traitement: Selon les normes du Ministère de l'Éducation Communiquer le plus tôt possible en appelant à Victo-riaville.(819) 758-1571 poste 47 ou 34 V_______________________________________J Instructeurs Pour dispenser aux opérateurs des postes, des centrales hydrauliques, thermiques et nucléaires l'enseignement nécessaire sur tout l'appareillage et les principes des différents systèmes électriques, mécaniques et thermiques.Fonctions Programmer et rédiger les cours pour la formation technique du personnel de l'exploitation des postes et des centrales.Donner des cours de base, de recyclage et de perfectionnement.Qualifications Être technicien diplômé d'un institut de technologie reconnu ou posséder une scolarité équivalente.Avoir quelques années d'expérience dans l'enseignement technique, de préférence en électrotechnique, électromécanique ou application thermique.Priorité sera accordée aux candidats ayant suivi des cours en psychopédagogie.Lieu de travail Montréal, Trois-Rivières et possiblement ailleurs au Québec.Les candidats choisis devront être prêts à voyager à l'intérieur de la province selon les besoins de la formation.À NOTER Les candidats intéressés sont priés de téléphoner à nos bureaux d'Embauchage à (514) 875-4311, poste 206, AVANT LE 17 SEPTEMBRE 1970.Hydro-Québec ^ AGENTS DE DÉVELOPPEMENT ^ Dans les communautés autochtones du Nouveau-Québec FONCTION Travailler, dans un village esquimau ou indien de l'Arctique québécois, à amorcer un processus de développement socio-économique axé sur la participation active et l'initiative propre de la communauté, en fonction des besoins et des ressources tels que définis par le milieu local.QUALIFICATIONS Formation universitaire en sciences économiques ou en psychologie ou en sociologie, de préférence au niveau de la maîtrise, ou l'équivalent.Être bilingue, avoir la volonté d'apprendre l'esquimau.TRAITEMENT De $7,406 6 $13,707 selon la compétence et l'expérience.Une prime nordique est versée en plus du traitement.Frais de déplacement à la charge de l'employeur.S'adresser à: Service du développement communautaire Direction générale du Nouveau-Québec 15 30, boulevard de l'Entente, Ch.1 3 Québec Tél.: 418-643-5293 GOl YERNEMEN1 DÛ QUÉBEC • COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE POSTES VACANTS: (1 ) Chef.Section de l audlo visuel (2) Spécialiste de l’audio visuel (Programmes anglais) (3) Spécialiste de l’audio visuel (Programmes français) $17,524 $19.441 $15,798 $17,649 $15.798 $17.649 BUREAU DES LANGUES SECTION DE L'AUDIO-VISUEL OTTAWA FONCTIONS ET CONDITIONS DE CANDIDATURE: Les candidats au poste (1) doivent posséder les qualités requises quant a la connaissance et à l'usage, et de l'anglais et du français.Avec l'aide de deux spécialistes, le chef de la Section de l'audiovisuel devra planifier, diriger et coordonner l'élaboration, la mise au point et la production de moyens de communication, de programmes et de matériel qui serviront à l'enseignement des langues secondes par les méthodes audio visuelles.On exige un diplôme universitaire avec spécialisation, par exemple, en éducation, en psychologie, en sociologie ou en linguistique, et de l'expérience dans le domaine des moyens de communication, de même que dans d'autres domaines connexes, enseignement (l'enseignement des langues, en particulier), technologie de l'enseignement ou élaboration des programmes scolaires.'O* y*' Fonction publique du Canada MODALITÉS D'INSCRIPTION: Présentez votre demande d'emploi en remplissant la formule PSC 367-401, que vous pouvez vous procurer au bureau de poste ou à tout bureau de la commission de la fonction publique, et faites-la parvenir au plus tard le 30 SEPTEMBRE 1970, a l'adresse suivante: CADRES SOCIO-ÉCONOMIQUES, COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, TOUR "A”, PLACE DE VILLE, OTTAWA 4 (ONTARIO).DIRECTEUR D’USINE Salaire initial jusqu’à $20,000 Le Défi.Diriger toutes les activités manufacturières d’une usine de transformation de bois des plus modernes en Amérique du Nord.Relevant du président et secondé par une équipe qualifiée, le candidat choisi sera responsable de tout le processus de la fabrication à partir de l’achat des matières premières jusqu’à l’expédition du produit fini.Ses fonctions comprendront la planification et la surveillance de la production, le contrôle des coûts et de la qualité de même que les services d’entretien et de génie industriel.Il sera appelé à jouer un rôle important dans la direction générale de l’entreprise.Le Candidat.Il détient probablement un diplôme universitaire en génie et a acquis plusieurs années d’expérience dans le domaine de la fabrication a procédé continu.de préférence au sein de l’industrie du bois.Ses connaissances techniques sont doublées d’une aptitude pour l’administration et la direction efficace de la main-d’oeuvre.Dynamique et ambitieux, il recherche l’occasion de relever un défi à la mesure de ses talents au sein d’une compagnie en plein essor.Vous référant au dossier CG! 1-519F.veuillez adresser votre demande, qui sera traitée confidentiellement, à C.Gareau, à 861-7481.P.S.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL: Mm*Villa-Mari* VANCOUVER .EDMONTON • WINNIPEG HAMILTON .TORONTO .OTTAWA QUEBEC • SAINT JOHN DIRECTEUR DU PERSONNEL $25,000 - $30,000 Le Défi.Une société renommée, qui fabrique et met en marché des produits impliquant une technologie avancée, désire s'adjoindre un directeur du personnel.Relevant du président et secondé par des chefs de service au siège social et aux usines, le candidat choisi assumera l’entière responsabilité de toutes les activités du personnel au sein de cette compagnie qui compte plus de 4,000 employés.Le titulaire participera au régime d’intéressement des cadres de la compagnie.Lieu de travail: Montréal.Le Candidat.Ce poste intéressera un cadre qui possède une solide expérience administrative.Familier avec les concepts modernes de la gestion du personnel, il connaît bien le fonctionnement des grands syndicats et le secteur de la rémunération.Il est doué d’un sens pratique et possède les attributs d’un gestionnaire habile qui peut apporter les changements appropriés dans un milieu ou le personnel est hautement spécialisé.Vous référant au dossier CGI 1-531 F.veuillez adresser votre demande, qui sera traitée confidentiellement, à C.Gareau, à 861-7481.P.S.ROSS ET ASSOCIES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL: Plac*VHI*-Marl* VANCOUVER • EDMONTON • WINNIPEG HAMILTON .TORONTO • OTTAWA QUÉBEC • SAINT JOHN Z-.• 1 'V Le Devoir, mercredi 9 septembre 1 970 ?13 Au hasard des nouvelles DENNY McLAIN, l’as artilleur des Tigres de Détroit qui a été suspendu, il y a deux semaines, par le directeur général Jim Campbell pour avoir arrosé deux journalistes, est encore dans l’eau chaude.En effet, les bureaux du comrrüs-saire du baseball Bowie Kuhn seront fort encombrés cet après-midi, à New York, quand se déroulera l'enquête sur la conduite du lanceur, puisque Kuhn a invité six membres de la direction de l’équipe à assister à la réunion.Ces membres sont le gérant Mayo Smith, le vice-président Rick Ferrell, le directeur du personnel des joueurs Hoot Evers, le représentant des joueurs Jim Price et le médecin de l’équipe, le Dr Clarence Livingston.Il va sans dire que cette invitation a causé une certaine surprise dans les milieux du baseball de la ville de l'automobile où on commence à se demander quel est l’objet réel de cette enquête.CHIP OLIVER, ancien joueur des 49ers de San Francisco qui s’est retiré il y a deux ans.assistait pour la première fois, dimanche à Oakland, à une partie de football depuis sa retraite et sa première réflexion fut qu’il n’y avait rien de plus conservateur que le football."Je craignais d’être très nerveux à ma première partie depuis deux ans", disait-il, "mais je ne l'ai pas été parce que ce sport est toujours le même, tellement stéréotypé.De plus, ajoutait-il, “tous ces joueurs sont trop gras et pas un seul est un libre penseur"! Oliver, qui demeure dans une commune familiale, a terminé en disant que le football était un sport dépassé et qu'après la révolution du temps nouveau, il n’y aurait plus de football, ni de sport.“Quiconque, idolâtre un joueur de football est un fou et je sais ce que je dis, ayant moi-même été joueur professionnel”! PETER BURWASH, de Toronto, un des membres de l’équipe canadienne de la coupe Davis a battu John Plowman, de Haufax.6-3 et 6-4 pour ainsi remporter le titre des simples masculins de l'ommum de tennis du Cap Breton à Sydney.Nouvelle-Ecosse.GUS BODNAR, ancien pilote des Malboros de Toronto et lauréat du trophée Calder lors de la saison 1943-44, a été nommé instructeur des Ours Dorés de Salt Lake City, de la ligue de hockey de l’Ouest.LES GUERRIERS OSHWEKEN, de Brantford.Ont., ont battu les Indiens de Caughnawaga 16-4 pour ainsi remporter le cinquième championnat nord-américain de crosse, disputé avant-hier à Montreal.A l’issue du tournoi mettant aux prises quatre équipes indiennes, Caughnawaga et Brantford avaient des fiches identiques de deux victoires et une défaite.Le cnampionnat a ete accordé à Brantford qui totalisait 39 points contre 34 pour Caughnawaga.CLAUDE CORBIN et JEAN-GUY BEAUMIER, rameurs du Cap-de-la-Madeleine, ont gagné, lundi à Trois-Rivières, la 37e classique de canot "La Tuque Trois-Rivières".Les nouveaux champions ont couvert les trois étapes totalisant 120 milles en 13n.50 min.et 57 sec.pour ainsi devancer les Américains Steve Peterson etGary Neddermeyer par 7 min., 31 sec.JOHN GROMECK, un cycliste américain résidant au Lac SainWean.a gagné, avant-hier à Roberval, la huitième reprise du grand prix cycliste "Saguenay-Lac-Saint-Jean".Le champion a complété les six étapes disputées en trois jours en llh., 56 min.et 6 sec., devançant par seulement sept sec.le Montréalais Vicinzo Mecco.OPAL HILL a joué au golf pour la première fois à l’âge de 31 ans mais elle a bien repris le temps perdu puisqu’à 78 ans.elle prodigue ses conseils à de jeunes golfeurs et golfeuses.Elle s’est lancé dans ce sport sous l’avis de son médecin et depuis ce temps, elle n’a cessé de remporter victoire après victoire.Elle a gagné 14 fois de suite le championnat amateur féminin de Kansas City en plus de triompher à trois reprises dans le championnat' amateur de l’Ouest.“Un de mes plus beaux souvenirs", disait-elle, "est celui d’avoir rencontré Bobby Jones, Ben Hogan et Walter Hagen”.Elle se souvient également d’avoir joué en compagnie de Hagen et de Horton Smith, un excellent professionnel du Missouri, et les trois avaient terminé avec des comptes identiques de 69! En bref, bref» bref 105 professionnels québécois participeront au championnat de la section Québec de l'Association des golfeurs professionnels du Canada, à partir de demain, au club de golf Montréal (ex-Municipall.Ils se disputeront une bourse totale de $7,500 avec un premier prix de $1,500.Il s’agit d’un tournoi de 54 trous, donc de trois jours.A Forest Hills et en dernière heure, on apprend que Tony Roche, en huitième de finale, a vaincu Tom Gorman 6-3.6-4.3-6, 6-3.En 3e tour des doubles masculins, Pancho Gonzales et Jim Connors ont vaincu Torn Okker et Martin Riessen.7-6, 6-3, 4-6, 7-6.En quart de finale.Ken Rosewall el Fred Stolle ont battu Bill Bowrey et Owen Davidson, 6-3, 6-3, 6-4.Disons encore qu’en simple, huitième de finale.Cliff Richey a triomphé de Manuel Santana aux comptes de 2-6.7-6, 7-5 et 6-1 Enfin, en quart de finale des doubles féminins, Gail Chanfreau et Françoise Durr ont vaincu Peaches Bartkowicz et Darlene Hard.6-4, 3-6 et 7-6.AUTOUR D'UN GRAND PRIX Le Grand Prix Molson de Trois-Rivières, tome IV, comptant pour les championnats Molson, Laurentide.Gulf et C.T.C., et organisé par le Club Autosport Mauricien, a pris fin lundi soir après deux ‘jours de compétition enlevante Richard Brown, dans la série^ Laurentide, en était à sa 3e victoire consécutive au volant de sa Camaro, toujours aux dépens de Derek Johnson qui a obtenu la 2e place.L’épreuve en était une du championnat canadien pour voitures de touristes.Eppie Wietzes, champion canadien sur circuits routiers et détenteur de la Coupe Gulf en 1969.a facilement et de nouveau été cherché le drapeau à damier Gulf au volant d’une McLaren MIOB.De fait, il a établi un nouveau record de piste en 59.8 sec.Wietzes qui partait 24e à la grille de départ s’est installé confortablement en tête du peloton dès le 3e tour.David Hobbs d’Angleterre, n’a pas couru pour le Grand Prix Molson en raison d’une mésentente avec Pierre Lambert, de Montréal, qui devait lui fournir une Formule, mais qui exigeait en retour quelques garanties que Hobbs n’a pu soutenir.Jacques Bienvenue, sur Porche 911, a remporté les honneurs de la Laurentide classe “B” avec un temps de 1:10.7 soit 1 min 2 sec., plus rapide que Jacques Duval qui s’est classé en deuxième position.J3ASEBALL HIER LIGUE NATIONALE Chicago 022 000 150-10 15 1 Pittsburgh 000 200 001- 1 8 0 Hands et Hundley.Blass.Brunet 3e.Gibbon 8e.Dal Canton 8e, Acosta 8e et Sanguillen LG - Hands 116-12) LP- Blass (9-11).Circuit: Williams 38e A - 6,777 (Les Cubs ont bénéficié de 10 "BB ") AVANT-HIER LIGUE NATIONALE (2e Partie) Houston 100 400 040 - 9 H 0 San Diégo 300 000 001 - 4 7 0 Billingham et Edwards : Coombs, Wilson 4e, Dukes 8e, Ross 8e et Cannizzaro LG - Billingham (11-7).LP - Coombs (9-12).A.- 5,524 (Joe Morgan a obtenu cinq "CS"’ pour les Astros).Nash 112-8).Circuits Cep41a 33e, Crawford 8e (Willie Crawford a fêté son 24e anniversaire de naissance en frappant un circuit de deux points à la 6e).2e Partie Atlanta 010 000 000- 1 8 1 Los Angeles 200 301 OOx - 6 11 0 Jarvis.Cardwell 4e, Kester 7e et King, Didier 6e: Foster et Su-dakis LG- Foster (9-11).LP-Jarvis (15-12).Circuit: Bover 16e A.-25,803.Baltimore 000 000 002 2 9 0 Détroit 200 000 100 3 3 1 Palmer.Richert 7e.Watt 7e et Hendricks; Niekro.Timmerman 8e et Price LG - Niekro ( 12-111 LP Palmer (19-9) Circuit: Powell 30e A -14.848 (Jim Northrup a fait compter quatre points à l’aide d’un simple et d’un double ) ÉMILE ST-PIERRE nommé directeur du Salon du Sportsman '71 qui sera (2e Partie) Cincinnati 003 000 000 - 3 7 1 S.Francisco 000 001 30x - 4 8 0 Cloninger, Carroll 7e et Corra-les; Carrithers.Johnson 3e, Cumberland 6e, McMahon 8e et Stephenson, Dietz 8e.LG- Cumberland (1-0).LP- Carroll (9-4).Circuit: Tolan 15e.A.- 23,362 Gère Partie) St-Louis 000 001 000- 1 6 1 Philadelphie 401 000 OOx- 5 8 1 Reuss, Linzy 1ère, Guzman 5e, Chupsa 5e, Cleveland 8e et Simmons ; Short et Ryan.LG - Short ( 8-14).LP- Reuss (5-7).(2e Partie) St-Louis 000 000 020 000 0 - 2 8 1 Philadel 000 000 200 000 1-3 15 0 13 manches Torrez.Cleveland 8e, Hilgen-dorf 3e.Taylor 10e.Chlilpsa 12e et Simmons; Palmer.Selma 8e, Hoemer 13e et McCarver.LG-Hoemer (9-3).LP- Chlupsa (0-2).LIGUE AMERICAINE (2e partie) Milwaukee 101 001 000 - 3 7 1 Minnesota 111 100 40x- 8 10 1 Downing, Bolin 7e, Morris 8e et McNertney , Tiant, Haydel 2e, Perranoski 7e et Mitterwala LG -Haydel (1-0).LP- Downing (4-12).Circuits: Harper 27e.Haydel 1er.A.-19,964.(2e partie) Oakland 240 000 001- 7 13 0 Chicago 000 002 300 - 5 12 0 Segui.Lachemann 6e Locker 6e, Lindblad 7e et Duncan; Johnson, Moore 2e, Stange 6e.Eddy 7e.Murphy 8e, Wood 8e, Magnuson 9e et Herrmann.LG- Segui (10-10).LP- Johnson (2-5).Circuits: Rudi 10e, Jackson 9e.A.-6,115.(Joe Rudi a fait produire trois points avec un circuit et un double).présenté en mars prochain.Baseball AUJOURD’HUI (et les lanceurs probables) LIGUE NATIONALE Montréal.Stoneman (5-14i à Chicago.Holtzman (14-11).2h30 Philadelphie, Lersch 14-2) et Jackson (4-14) à New York.Ryan (6-10) et Sadeckie (7-4) .2,5h05 St-Louis, Bertaina (0-1) à Pittsburgh.Cambria (1-1).8h05.Cincinnah Simpson ( 14-31 ou Gullett (3-2) à Los Angeles.Osteen (14-12), lin.Brian Robertson, qui conduit une Brabham BT29, vient en tête du classement Molson avec 65 points suivi de Jacques Couture avec 53, un de plus que Peter Broeker, Couture, qui devait croiser le fil d’arrivée en 1ère place après 42 minutes 37 6 secondes dans le championnat Molson n’a réussi qu’à obtenir 20 points dans cette course.Le travail au sein du Club Autosport Mauricien est exécuté de façon bénévole et c’est grâce à ces amateurs de compétitions automobiles que de telles courses peuvent être organisées.La prochaine étape de courses au Québec aura lieu dimanche le 20 septembre au Circuit Mont-Tremblant à St-Jovite.Le Grand Prix Players du Canada mettra alors en vedette les voitures de Formule UN.Georges Eaton représentera le Canada au volant d’une BRM.Pierre Gingras CLASSEMENT (parties d’hier soir non comprises) LIGUE NATIONALE EST G P ! Moy.Diff.Pittsburgh 75 66 532 - New York 74 66 529 Va Chicago 74 67 526 i St-Louis 66 74 471 S'-z Philadelphie 64 75 .460 10 Montréal 60 80 .428 14 >'2 OUEST Cincinnati 90 53 .629 _ Los Angeles 76 62 .551 HVî San Francisco 73 67 .521 15 Vz Atlanta 69 71 493 19Vz Houston 67 73 .479 21‘z San Diego 53 87 .379 35‘z A - 14,866.(Un simple de Larry Bowa a procuré la victoire aux Phillieg).1ère Partie Atlanta 200 000 010 - 3 6 0 Los Angeles 000 022 OOx- 4 10 0 Nash.Barber 8e et Didier; Sutton.Brewer 8e et Haller; Tor-borg 9e; LG- Sutton (LHI).LP- Califomie 000 100 000- 1 3 2 Kansas City 030 000 Olx- 4 8 1 Bradley, Laroche 4e.Tatum 5e, Fisher 6e.Cox 8e et Azcue; Johnson et Kirkpatrick.LG- Johnson (7-101.LP- Bradley (2-3).Circuit: Kirkpatrick 17e.A.-6,623.(Bob Johnson a retiré 10 frappeurs au bâton).INSCRITS À B.B.PREMIERE COURSE 3 ans et plus à réclamer $1.500.6 fur BOURSE: $1.800 M Lape ns ée 2-1 T Corrick jr.3-1 M Bacon 4-1 B.Willoughby 6-1 L.Heffeman 8-1 M Neff 10-1 Y Savoie 12-1 A Martinez 15-1 K Robinson 20-1 J Nunes 25-1 1 Amanotis 10 Bandleader 8 Silvio Bey 7 Western King 6 Centennial Jeanie 5 Compass Rose 9 King dory 2 Trust In Cash 4 Pine Gold 3 Galante DEUXIEME COURSE 3 ans et plus à réclamer $1,500 6 fur.BOURSE $1.800 8 Certain F acts 10 Lillian Paice 5 Scotland's Girl 7 King's Herald 6 Cedar Drift 1 Li'l Slicker 2 Cheiron Nymph 4 Fair Uncle 9 King Dandy 3 Dusky Tani M Lapensée 2-1 W Mavorga 3-1 B Willoughby 7-2 M Neff 9-2 M Bacon 6-1 D.Beckon 8-1 S Goldsmith 10-1 E Knetake 15-1 A Martinez 12-1 J Nunes 20-1 TROISIEME COURSE 3 ans et plus à réclamer $2.500 $2.250 6 fur ‘ 10 Ron du Nord 6A Heather Hill 8A Fire City 5 Marshall House 3 Jolly Monarch 2 Level Road 1 Black Treasure 7 Manlius 9 Interrogate 4 Miss Will Do BOURSE: $2.200 W.Green 5-2 L.Buzit 3-1 R Stewart 3-1 B Willoughby 7-2 W Mavorga 9-2 K Robinson 6-1 L Goldberg 8-1 M Lapensée 10-1 M Bacon 10-1 M Ferro 12-1 QU ATRIEME COURSE 3.4 et 5 ans.novices à réclamer $1.500 1 mille 70 verges 3 Missile Reader 1 -Priceless Book 2 Royal Sound 5 Jodo s Surprise 6 Rare Lass 8 Clinton Chief 7 Ascot Heath 4 Chnkityclank BOURSE $1.800 R Stewart 5-2 J Briggs 7-2 M Neff 4-1 R Scott 6-1 L.Heffernan 8-1 J O Shea 15-1 G Sutcliffe 20-1 M Bacon 12-1 CINQUIEME COURSE 2 ans.novices à réclamer $2.750 $2.500 4 fur BOURSE : $1.900 4 Mister Berlin W Green 3-1 10 Tolindi L Heffernan 7-2 8 Sum Stage R Summers 4-1 5 Taunan Gai W.Mayorga 5-1 6 Short Trip T Corrick jr 6-1 1 Maw Crammed Beast M Lapensée 8-1 7 Velvet Pet C.Steve 8-1 3 Town Champion L Buzit 10-1 9 Major Law D.Beckon 12-1 2 Artie King M Ferro 15-1 SIXIEME COURSE 3 ans et plus à réclamer $2000 1750 6''2 fur BOURSE $1.900 5 Thread L Reynolds 3-1 6 Big Shue L Kress 7-2 3 Come On Maggie M Lapensée 4-1 4 Big Trio T Corrick Jr 5-1 7 Turf Flash R Stewart 8-1 1 Berebe B Willoughby 8-1 8A Flett Arab P Bodington 10-1 9A Honey K id M Bacon 10-1 2 Speedy C D Beckon 12-1 SEPTIEME COURSE 3 ans et plus à réclamer $1500 6Vz fur BOURSE: $1.800 8 High Kicker R Stewart 2-1 6 Brodick M Bacon 3-1 5 Regal Victory K Robinson 4-1 4 Parkside P.Griffo 5-1 1 Call Foxy L.Buat 8-1 2 Bav Country M Lapensée 10-1 3 Porky W Green 12-1 7 Harvest Banner C.Huglett 20-1 LA SOIREE DU SERVICE DES PARCS DE MONTREAL HUITIEME COURSE 3 ans et plus à réclamer $3500 3250 1 mille 70 verges BOURSE $2.800 5 Pancer s Miss R Stewart 2-1 6 Pretty Nellie M Bacon 3-1 1 Rime Royal M Lapensée 4-1 4 Harold s Love G Sutcliffe 6-1 7 Negro Barro M Neff 8-1 2 Milact B Pion 10-1 3 Swiss Master W Green 12-1 NEUVIEME COURSE 3 ans et plus à réclamer $1500 1 mille BOURSE: $1.900 3 Brother Flirt R Stewart 5-2 9 Jacob Starr M Neff 3-1 1 Debbies Dish C Steve 4-1 6 Misty Fair G Sutcliffe 5-1 7 Elopdat M Lapensée 8-1 4 Sam s Wish A Martinez 8-1 10 Seven Barrows G.Sicchia 12-1 5 Hot Ribs P.Griffo 15-1 2 Jett Duchess J Bnggs 20-1 8 Paulette s Pet C.Huglett 20-1 Atlanta, Niekro (11-17) et McQueen (0-3) à San Diéeo, Corkins (5-6) et Arlin (0-0), 2, 9h.Houston, Dierker (13-11) à San Francisco.Bryant (5-5).4h.LIGUE AMERICAINE Milwaukee.Morris (2-1) à Kansas City, Fitzmorris (7-5).8h30 Oakland, Hunter (16-12) et Lindblad (6-2) à Minnesota.Perry (21-11) etKaat (11-10).2.6h,30.Californie.M urphy ( 13-11 ) et Garrett (5-4) a Chicago.Janeski (9-15) et Wynne (0-2).2.7h Boston, Nagy (4-3) à Détroit, Cain (12-6), 9h Washington, Bosman (15-10) à Cleveland.Hand (6-10).7h.New York, Kline (4-3) à Baltimore, Cuellar (21-7), 8h.Les as du volant se disputent le Grand Prix à Mont-Tremblant le 20 septembre Montréal Admission générale ou billets de paddock disponibles à tous les magasinsMiracle Mort ou aux centres T.R.S.(Ticket Reservation Systems).878-3811.Players GRAND PROC CANADA Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Moins de concours à la Coupe du Monde du ski GENEVE (AFP) - Réduction du nombre des épreuves retenues et suppression des courses dites de catégorie “B”, telles sont les deux principales décisions prises à Genève par le comité de la Coupe du Monde de la Fédération internationale de ski réuni sous la présidence de Marc Holder.Suisse, président de la FIS 24 épreuves compteront pour la Coupe du Monde 1970-71 tant chez les hommes que chez les femmes, soit sept descentes, huit slaloms géants et neuf slaloms spéciaux L’an dernier, ces épreuves étaient au nombre de 28 avec 11 slaloms spéciaux chez les hommes et 12 chez les femmes.Parmi les épreuves retenues, on note les slaloms spécial et géant masculins et féminins au Mont Sainte-Anne les 13 et 14 février.Parmi les autres décisions prises par le comité de la Coupe du Monde de la FIS, on relève: - La formule des trois meilleurs résultats par discipline est maintenue - La Coupe du Monde est organisée toutes les années, y compris celles des championnat; du monde et des Jeux Olympiques, les résultats de ces compétitions comptant pour la coupe.- Liberté est laissée aux fédérations intéressées pour la création d’une Coupe du Monde "B" régionale européenne ou américaine par exemple.- Il est envisagé de prolonger la saison de ski jusqu’à fin mars afin de faire place à une période de repos: la Coupe du Monde pourrait alors se disputer en deux étapes.- Il est d’orès et déjà décidé que la Coupe du Monde 1971-72 se terminera en France, à Pra-Loup.- Le kandahar a pu être retenu pour la Coupe du Monde 1971 à la suite de la décision de ses organisateurs de modifier leur habituel système d’ordre des départs du slalom spécial pour adopter celui de la FIS.D’autre part, en raison de la suppression des épreuves "B” de la Coupe du Monde, les organisateurs de la semaine internationale des Alpes vaudoi-ses (Suisse) ont fait savoir qu’ils sollicitaient l’organisation de la coupe des pays alpins 1971.l’Italie ayant renoncé à cette organisation.Football LIGUE C ANADIENNE p G P PP PC IV Hamilton 5 3 2 86 85 6 Montréal 5 3 2 83 93 6 Toronto 6 3 3 143 136 6 Ottawa 6 2 OUEST 4 129 1411 4 Saskatchewan 8 7 1 199 115 14 (algar) 8 5 3 169 102 III Colombie-Br.7 4 3 169 149 8 Edmonton 8 2 6 112 158 4 Winnipeg 7 1 6 94 206 2 AVANT-HIER Toronto 37, à Ottawa 21.(Bill Symons a marque quatre touehés pour Toronto).A: 26.961.Le Football Professionnel meilleur SAMEDI le 1 2 sept, à 8 h.p.m.Les Tigers Cats de HAMILTON vs PRIX DES BILLETS $5.50-5.00-4.00-3.50 (Billets de 2.50 en vente \ à f autostade seulement./ Billets en vente chez les marchands ci-dessous jusqu a 6 h p.m.le 1 1 sept.* Billets en vente jusqu'à 6 h.p.m.le 1 2 sept.‘MEDICAL ARTS PHARMACY WILSON S SPORTS CENTRE Place Ville Marie 866-988 1 6536 Somerled Ave ‘LORDS SPORT SHOP (Près Cavendish) 481-9621 1300 St Catherine St W 866-8 301 RAYMOND SPORTS INC FAIRVIEW SPORTING GOODS LTD 111, Des laurentides.Fairview Shopping Centre, Pont Viau 663-6322 Pointe-Claire 69S-6140 LUCIEN LA VERDURE INC SPORTS GRANT S MEN S SHOP 8852 St.Lawrence Blvd 384-9040 4844 Wellington, THE SPORTS SHACK Verdun 7 69-0781 11010 Gaum Blvd.West McNIECE S SPORTING GOODS LTD Centre d Achats Ste Genevieve 4020 St.Catherine St.W Pierrefonds 684-9644 (a l'ouest de Atwater 932-0601 GAGNON SPORTS INC BOOK & TOY VILLAGE 7125 St Hubert 273-1578 4880 Sources Road CLA1RVIEW CHRYSLER PLYMOUTH LTD Dollard des Ormeaux 684-2638 335 Brunswick Blvd HARVEY S SPORT SHOP LTD Pointe-Claire 697-67 1 2 5039 Queen Mary Rood 737-3624 PAPETERIE PARADE McGILL STUDENT TEXACO GAS BAR 7275 est, rue Shnbrooke 351-7770 *6810 St James, West 489-0601 Cen*re d’achats Versailles Avis est par les présentes donné que le contrat de tente en date du 31 décembre 1%9 à LA BANQUE TORONTO DOMINION de tou tes dettes, présentes ou futures, payables à C.E RACINE ET CIE LIMITEE a été enre gistre au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 2icme jour de septembre 1970, sous le numéro 222-8615 ee 4ièmo jour de septembre.1970.LA BANQCE TORONTO-DOMINION.AMS est.par les présentes, donné que.par le contrat enregistré au Bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal.Québec.Sous le numéro 2227435.La Banque l'rosinriale du Canada (ci-après appelé "la Banque"! a retroeéde et retransterre à Bedisco Ine.antérieurement Modem Drug Agencies Ltd.(ci-après appelé "Le (lient"» 9100Ray Lawson Hlvd.Ville D'Anjou.Montréal.Québec.(adresse) Grossiste de marchandise générale (occupation) tous droits, titres et intérêts de la banque selon un certain transport général de comptes rte litre exécuté par le client à la banque en date du 11 lévrier 1969 et enregistre au bureau d'enregistrement à la division d'enregistrement de Montreal.Québec.Sous le numéro 2120000.Le 11 lévrier 1970 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC DANS LA COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO; 1711-1) O AM K BERNADETTE VRiNEACLT.m**» gère, domiciliée et demeurant à Sept-lles.district de Hauterive; Réquérante •vs- JOSEPH ERNEST ANTONIO DUPLESSIS, aviateur, autreiois domicilie à Sept-lles.District de Hauterive.puis à Montréal.District de Montréal.• et présentement de lieu in- ORDONNANCE PAR ORDRE DE LA COUR, L'Intimé JOSEPH ERNEST ANTONIO DU PLESSIS, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de quarante (40) jours de la première publiration.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Québee.à son intention.PRENEZ DE PUtS AVIS qu à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution en contestation dans le délai susdit, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce.Québee.le 13 août 197(1.(S) JACQUES FORTIN Régistraire du Divorce HONORE DIONNE.Avocat.421 Ave Arnaud.Sept-lles.P.Que.Procureur de la requérante h CANADA PROV INCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL G relie des divorces du District de Montréal COUR SUPERIEURE No.10.94(1 (Division des Divorces» DAME FRANCES HELENA MARTIN.Ménagère.de la ('ité et District de Montréal.Requérante.JOHN EDWARD NUGENT, Technicien, an ciennemcnt de la Cité de Toronto.Province d'Ontario, mais présentement ses allées et venues sont inconnues.Intimé.PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé.JOHN EDWARD NUGENT, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la dernière publication.Une copie de la Requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal.a son intention.PRENEZ DE PUS AVIS qu à déiaut par vous de signiiicr et de déposer votre comparution et contestation dans les délais susdits.la requérante procédera à obtenir contre vous, par détaut, un jugement de divoree, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite rentre vous.Montréal, le 3 septembre.1970.JACQUES PERRON.Régistraire des Divorces MacGregor.Evvasew et Keating.Avocats Suite 2318, Place V ictoria.Montreal.Que.Avocats de la Requérante.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE greffe des divorces division de Montréal (division des Divorces) NO.Il, ; 16 DAME EVELYN SEDAWEY PURVES.ménagère.des cité et district de Montréal, requérante -vs- JOHN THOMAS PURVES.préaentement d'adresse inconnue.intimé AVIS PAR ORDRE DE LA COUR L intimé.JOHN THOMAS PURVES.est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante jours suivant la date de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à son intention, au bureau du Greffe des divorces de la Division de Montréal Prenet de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre voua un ju- gement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.Montréal.1 septembre 1970.Jacques Perron.Régistraire MTRE.RAYMOND G.AYOUP Avocat, 1255 Carré Phillips, Ch.200.Montréal 111, Qué."Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 14 novembre 1968, par lequel M.C.Provisions Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au Bureau de la Division d'Enregistrement de Cbambly le 25- novembre 1968.sous le numéro 306081.Banque de Montréal, le 31 août 1970." AVIS est par les présentes dc-n> que le contrat de vente en date du 10 ao-J 1970 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à PLATERS (1968) Ltd.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 2ième jour de septembre 1970, sous le numéro 2228643.Ce 3ième jour de septembre, 1970.LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINC E DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 278 597 CAISSE POPULAIRE DE LONGUEUIL.cor poration dûment inrorporée en vertu de la loi avec siège social et plaie d'affaires situés au no.I ouest de la rue St-Charies dans la ville de Longueuil.district de Montréal.demanderesse -contre- JEAN ALBERT LAVOIE, autreiois résidant en la ville de Longueuil.district de Montréal et présentement d'adresse inconnue, défendeur -et- ROLAND DAIGNEAULT.régistrateur en sa qualité de régistrateur du bureau d enregistrement de la division de Chambi) à Lon gueuil.district de Montréal.LES HERITIERS DE DAME EUGENIE COUSINEAU, de son vivant veuve non remariée de (ieorges Dupont, demeurant et demi ciliée au no 366 du Boul.Ste Rose.Ste-Ro se, district de Montréal.mit-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR.IL EST ENJOINT à JEAN ALBERT LAVOIE à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Conr, de comparaître dans un délai de trente (30i jours.Montréal, le 4 septembre 1976 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Brissette.St Jacques A Du result, 3 ouest, rue St-Charies, LONGUEUIL.Qué Avocats de la demaBdereaac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (division des divorces) Greffe des Divorces du District de Montréal No: 10723 Dame NICOLE PICHETTE, secrétaire médicale.domiciliée au no: 622 Mc Eachran.cité d'Outremont, district de Montréal, requérante.-vs- YVON GARNEAU, autreiois domicilié au no: 550 Elmridge, app: 37.en la cité de Dorval, district de Montréal, et maintenant de LIEUX INCONNUS.Intimé.AVIS Par ordre de la Cour, le détendeur YVON GARNEAU est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante jours à compter de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce, du serment et de l'avis à l'intimé, ont été laissés au Greffe des Divorces du District de Montréal a son intention.MONTREAL, premier septembre 1970.(S) R EJ ANE L.COLAS, J.C.S.Lacoste Savoie Joncas A Smith Procureurs de la requérante Suite: 1720.360 Saint-Jacques ouest.MONTREAL, 126.Que Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No: 17095 ex parte LA SOCIETE CENTRALE D HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT.demanderesse •vs- REGINALD THERRIEN.défendeur AVIS A: REGINALD THERRIEN, autrefois rési dant et domicilié au 45.Carré des Forges, Blainville.P.Q.AVIS VOUS EST DONNE selon un jugement de la Cour Supérieure pour distrirt de Montréal.dans le dossier 17095 Ex Parte, en date du 3 septembre 1970.que l'A\1s de 60 jours tel que requis par les articles 1040a et suivants du Code Civil de la province de Québec a été déposé au Bureau du Protonotaire.Ledit Avis de 60 jours concerne une propriété connue comme étant le lot 743-105 et le lot 744-40 de la Paroisse de Ste-Thé-rèse de Blainville.portant le numéro civique 45, du Carré des Forges.Blainville, P.Q.Selon cet avis, si vous ne remédiez pas en dedans de 60 jours de la date du premier avis au défaut décrit dans ledit Avis ci-haut men-tionné.LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT deviendra propriétaire de la propriété immobilière décrite ci-haut Marius D Amours.P C.SM.Procureur de la demanderesse : Me Stanley Leclerc, avocat.2350.Chemin M anella.Ville Mont-Royal.P Q AVIS POUR ABANDON DE CHARTE PAR COTTON FROCKS INC.Avis est donné que ia cczupagnie COTTON FROCKS INC., une corporation constituée en vertu de la loi des compagnies de Québec, et ayant son siège social en la ville de Mont réal.s'adressera au Ministère des Institu tiens Financières.Compagnies et Coopératives.de la province de Québec, pour obtenir la permission d'abandonner sa charte contor-mement aux dispositions de la loi des compagnies de Québec.Daté à Montréal, ce 4e jour de septembre 1970.MEYEROVITCH LEVY & GOLDSTEIN Avocats pour COTTON FROCKS INC.CANADA Ministère des Transports Services de l’Air APPEL D'OFFRES Le Directeur régional.Services de l'Air, demande des soumissions pour les travaux suivants à l'aéroport de Chibougamau.Qué.INSTALLATION DE FEUX DE PISTE F7T DE VOIE DE CIRCULATION A INTENSITE MOYENNE.D'UN PHARE TOURNANT ET D'UNE MANCHE A VENT ILLUMINEE A L'AEROPORT DE CHIBOUGAMAU, C'HI-BOCGAMAC, QUE.Des soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-haut mentionnés et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements.Ministère des Transports, Chambre 162.Edifice de l’Administration régionale, Aéroport international de Montréal, Dorval.Qué.seront reçues jusqu'à 3:00 heures de l'après-midi, heure avancée de l’est, le 16 septembre 1970.Les plans, devis et documents qui s'y rappor tent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-haut mentionnée sur réception d'un chèque visé de $50.lait au nom du Receveur Général du Canada.I* dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de quatorze jours après l'avis des résultats de l'appel d’offres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions Déposées de Montréal.4970 Place de la Savane, Montréal.l'Association de la Construction de Québec, 675 avenue Mar guerite Bourgeois.Québec et l'Association des Constructeurs Saguenav Lac St-Jean Inc.204 des ONats.Chicoutimi.Québec Les contracteurs intéressés doivent prendre les mesures nécessaires afin d'obtenir les plans et devis et de présenter leur soumis sion à l'heure et endroit indiqués.Les renseignements peuvent être obtenus en communiquant avec l'Agent régional des Approvisionnements (Code régional 514 636-3202) ou avec le Gérant de l'Aéroport du Ministère des Transports, le plus près.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M Baribeau Directeur régional.Services de l'Air.Ministère des Transpnrts Aéroport international de Montréal Le 21 août 1970 636-3202 ) .AVIS PUBLIC Le Ministère des Transports désire aviser tous les usagers du chemin, sur la propriété du Ministère, connu sous le nom de St-François à l'intersection de St-Rémi en allant vers l'est, aux bntites des cités de Dor-val et St-Laurent.que ce chemin sera définitivement fermé à toute circulation le 15 octobre 1970 M.Baribeau.Directeur régional.Services de l’Air.a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES ACC-70-10271 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal mardi le 22 septembre 1970 Divers endroits de la Province de Québec FOURNITURE DE TRAVERSES DE BOIS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement.du lundi au vendredi inclusivement de 8h,30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128.Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de VINGT HUIT MILLE DOLLARS ($28.000) Chèque officiel d'une banque à charte du Caada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission, Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Qué-bec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de reieter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Lesco-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 28 août 1970 AVIS est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 10 août 1970 à LA BANQCE TORONTO DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Steel Mange Manufacturing Co.Ltd a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal le 2ième jour de Septembre 1970.sous le numéro 2228644.Ce 3ième jour de septem bre.1970 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES AAC-70-10269 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mardi le 22 septembre 1970 Divers endroits de la Province de Québec FOURNITURE DE POTEAUX EN CEDRE DE L'OUEST OU PIN ROUGE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128.Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de CENT MILLE DOLLARS ($100,000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de reieter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E JOHNSON Montréal, le 25 août 1970 e r * r p» a.CITEDEBEACONSFIELD SOUMISSIONS TRAVAUX NO 112: Installation d’Eclairage de Rues dans Partie des Lots Originaux Nos 13, 16, 17.18.19.20, 21, 29.30 et 200.Des soumissions incluses dans des enveloppes blanches scellées.adressées comme ci-dessus.délivrées en personne ou par la poste, et adressées au Gérant.Cité de Bea-consfield, Beaconsfield, Québec.seront acceptées à l'Hôtel de Ville.303 boulevard Beaconsfield.Beaconsfiel, Québec.lusqu’à 12.01 P.M .H A E .vendredi, le 18 septembre 1970.Chaque soumission devra être signée par le soumissionnaire avec son adresse d affaire et sera accompagnée d'un chèque certifié, payable à la Cité de Beaconsfield.Beaconsfield.Québec, pour dix pour cent (10%) du montant de la soumission.Les soumissionnaires peuvent se procurer du Secrétaire-Trésorier.à l'Hôtel de Ville, 303 boulevard Beaconsfield, Beaconsfield Québec.les plans et devis et tous autres documents relatifs aux dits travaux, sur dépôt de $50 00 en argent ou sous forme de chèque payable à la Cité de Bea-consfield.Les soumissions reçues’ après lèoi P M H A E vendredi, le 18 septembre 1970.ne seront pas acceptées et seront retournées aux soumissionnai res sans avoir été ouvertes.La Cité de Beaconsfield se réserve 'e droit d'accepter n'importe laquelle soumission ou de rejeter une ou toutes les soumissions s'il était iugé par elle qu'il en serait de son intérêt.Pierre Lebeau Secrétaire-T résorier Cité de Beaconsfield Hôtet de Ville 303Boulevard Beaconsfield BEACONSFIELD.Qué I 1 14 • Le Devoir, mercredi 9 septembre 1 970 Une nappe de mazout Les côtes du golfe de nouveau menacées SUMMERSIDE, I P.E.(d'après PC) - Le premier ministre Alex Campbell a reçu de M.Don Jamieson, ministre fédéral des transports, l'assurance que tout sera fait pour empêcher une nappe de mazout de polluer les plages de l'Ile-du-Prince-Edouard.M.Jamieson devait survoler en hélicoptère la nappe de mazout, hier après-midi, en compagnie de M.P.D.McTag-gart-Cowan, le savant qui a dirigé les opérations de nettoyage à l’est de la Nouvelle- DÉCÈS Notez s.v.p.que tes avis de décès doivent nous parvenir avant 0 00 p.m.heure de tombée.GAUDET Léoia Teck.A sa résidence, le 7 septembre 1970 a l'âge de 65 ans, est décédée.Léola Teck Putnam, épouse de John M.Gaudet (Chiropraticien! mère de Mary Jane 'Mme G.La-perle) et de Rose Mary.Grand-mère de Kimberley Marie et de John Nicholas Les funérailles auront lieu vendredi le 11 septembre Le convoi funèbre partira du D A.Collins Funeral Home No 222 Bout Métropolitain, Pointe-Claire, pour se rendre à l'église St-Edmund of Canterbury, Beacons-field où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière catholique de Pointe-Claire lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation MARKIEWICZ MICHEL Nous avons le regret de vous informer de la mort accidentelle de Monsieur Michel Markiewicz.Président de Treasure Tours International Inc.survenue aux Etats-Unis.dimanche le 6 septembre 1970.Monsieur Markiewicz est né en Pologne en 1912.Après avoir fini ses études à l’Université de Varsovie, il a travaillé dans l'industrie polonaise.En 1939.mobilisé comme officier de réserve dans l’armée polonaise il a participé à la campagne de 1939 II fut fait prisonnier en 1939 et malgré l’étroite surveillance du camp il était membre d'un petit groupe qui organisa un service clandestin de radio dans le camp A la fin de la guerre il s est rendu à Paris où il a joint l'organisation de Treasure Tours International En 1950 il fut transféré à Montréal et après quelques années il est devenu Président de la compagnie Monsieur Markiewicz était très connu dans le monde du tourisme II laisse sa veuve.Madame Edwige Markiewicz des membres de sa famille en Pologne ainsi que de nombreux amis au Canada.Le convoi funèbre partira du salon Urgel Bourgie Liée.3860 boul.Décarie à 8 hres du matin, jeudi, le 10 septembre 1970 Ecosse, l’hiver dernier, à la suite du naufrage du pétrolier Arrow.Selon M.Campbell, la nappe de mazout mesure dix milles sur cinq et se déplace d’un tiers de mille par heure en direction de la côte nord-est du Nouveau-Brunswick.Selon les caprices du vent, la nappe peut tout aussi bien polluer les côtes de la Nouvelle-Ecosse et du Québec que celles de Terre-Neuve, du Nouveau-Brunswick et de ITle-du-Prince-Edouard La nappe de mazout a fait son apparition après le naufrage de la barge Irving Whale avec une cargaison de 875.000 gallons.La barge a coulé à pic par quelque 250 pieds de fond, lundi, dans le golfe Saint-Laurent, à une soixantaine de milles au nord-est de Sum-mersidc.Sans équipage au moment du naufrage, la barge était remorquée de Halifax à Bathurst par ÎTrving Maple.Deux navires de la garde côtière canadienne se sont rendus sur les lieux du désastre en luttant contre des vents de 32 noeuds.Ce sont le Tupper et le Wolf.Plus de cent hommes des forces armées sont prêts pour l'opération nettoyage.A cette fin, les deux navires de la garde côtière ont fait ample provision de mousse de sphaigne.Commandes de $5,000,000.00 NOUVELLE-DELHI (Reuter) Quelque $5 milbons de pièces détachées de locomotives vont être fournies par le Canada aux chemins de fer indiens grâce à un prêt de développement signé dans la capitale de l'Inde aujourd’hui Fournies par la Montreal Locomotive Works, les livraisons consisteront en éléments de moteurs et de châssis, équipement électrique.appareils de contrôle de générateur et moteurs diesel pour locomotive.L accord a été paraphé par M.G A.H.Pearson, haut-commissaire du Canada par intérim et un haut fonctionnaire du ministère indien des Affaires économiques Ca&JJht.lÆC0K J.-A.DÉSY II* MONTH tfAL 521-1104 Carrefour International du Magasinage FESTIVAL UKRAINIEN 10-11-12 septembre CHANTEUR DE FOLKLORE Jeudi et vendredi soirs 7:15 et 3:15 Un chanteur folklorique divertira toute la famille DANSEURS FOLKLORIQUES Samedi 1 1:00 et 1:30 PM 2 représentations de danses typiques ukrainiennes Un Festival pour toute la famille au Centre d'achats Rockland, le Carrefour International du Magasinage CENTRE* D’ACHATS Silhouettes nouvelles manteaux doublés f de chamois Prix exceptionnel.Seulement 1970.C'est un double anniversaire! Morgan a 125 ans et la Cie de la Baie d'Hudson Une mode chaude, douillette.des manteaux de tweed aux coloris nouveaux et estompés.Draps de belle qualité en laine tissée.Pour cet hiver et pour beaucoup d'autres.Modèles bien 1970.Les anti-froids: chamois et doublure intermédiaire.Un bas prix .un prix (PAnniversaire pour que vous soyiez de la Fêté Trois modèles en vogue: A.Tweed de laine nattée.Une belle écharpe frangée est nouée à l’encolure.Bleu/sarcelle ou brun/gris.Tailles 10-16.B.Devant croisé.Taille légèrement cintrée.Plis au dos.Bleu/vert ou mauve/corail.Tailles 12-18.C.Le nouveau pied-de-poule éclairé d'une soutache rayée au col.Poches en découpe.Corail/gris ou bleu/ mauve.Tailles 14-20.Manteaux pour dames, rayon 411, au deuxième, centre-ville.Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.Vitorgan COMPAGNIE DE LA BAIE D HUDSON ÿ •• v^:.x ?f ' < •#./ ii! i .is,.4 * a ï ,.1 ' ' : >• ••• * ; ; **• •Y < iiÜ•>>?' - f;;! .'T yty.t I*,»r , ‘ ' «-w.fj ••'Vt,.,.;; ZtPibM' K'- W’ttxvRï -'¦V a >¦ • i-is / ¦.*.j**.-.Heures d’ouverture: Les cinq magasins Morgan sont ouverts lundi à mercredi de 9 h 30 à 6 h du soir, jeudi et vendredi de 9 h 30 à 9 h du soir et samedi de 9 h à 5 h du soir.( ( { i «