Le devoir, 30 septembre 1970, mercredi 30 septembre 1970

dans ce numéro ¦ En éditorial, Claude Ryan commente le "pari de Jean-Jacques Servan-Schreiber".(page 4) ¦ Le poste de taxi à Dorval: les récriminations des chauffeurs fusent de partout.(page 3) H La RAU sans Nasser: l'heure sonné ?par Georges Vigny.du Kremlin a-t-elle (page 4) ¦ la météo Quelques auerses suivies de périodes ensoleillées.Maximum 60.Saint JéjLÔme BidlNHMMMNMMHMNMEHMMBMNMMIIMMMNMB LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXI NO 227 ’ ¦ L e prolongement du métro d'ici 10 ans jHBjjPRRHWEt: - iiilni •••' •ÿiMd r i^il Chicoutimi, Saguenay.Bas du Fleuve.Rive Nord, Quebec region.Ontario (Ottawa exclus): 15 CENTS Six projets; 28 milles; $430 millions par Pierre Richard Le Conseil de la Communauté urbaine de Montréal a pris connaissance, hier après-midi, de six projets de prolongement du métro pour les dix prochaines années.L'ensemble de l’opération rencontrera un investissement de quelque $430 millions et portera sur 28.5 nouveaux milles.Le tarif sera stabilisé auprixactue! de 30 cents En présentant, hier, au Conseil de la Communauté urbaine de Montréal les plans pour le prolongement du métro, M.Lucien Saulnier a proposé que le tarif soit stabilisé au prix actuel et a annoncé que le gouvernement Bourassa effectuerait, avant la fin de l’année, un réaménagement fiscal en faveur des municipalités.Le comité exécutif de la CUM, a déclaré M.Saulnier, propose que le transport en commun soit désormais considéré comme un service public et que son coût, par conséquent, ne repose plus seulement sur les usagers mais sur toute la collectivité.D’autre part, les deux phases prévues au prolongement du métro d’ici 1980, nécessiteront une somme de $430 millions et le budget de la Commission de Transport pour le prochain exercice fiscal prévoit un déficit de 5 millions.C’est dire que les autorités devront consacrer des sommes importantes du trésor public au financement du transport en commun.En 1971, s’il y a gel du prix des billets et si les travaux de prolongement débutent comme prévu, il en coûtera $21 millions aux contribuables et en 1990, $133 millions.Cependant selon les études entreprises par le comité exécutif, il en coûtera en 1990, moins cher aux contribuables si le métro est prolongé que s’il ne l'est pas.M.Saulnier a fait part, à l’assemblée, des pourparlers qu’il a eus récemment avec le premier ministre Bourassa et avec le ministre des affaires municipales.M.Maurice Tessier, au sujet des responsabilités de plus en plus lourdes que doivent assumer les municipalités importantes tout en gardant des sources de financement qui ne progressent pas au même rythme.Les autorités provinciales ont conscience de ce problème, selon M.Saulnier, et le gouvernement du Québec s’apprêterait à mettre en oeuvre un réaménagement fiscal.Le président du comité exécutif a ajouté que des pressions semblables devront être entreprises auprès cf,u gouvernement d’Ottawa.M.Saulnier a également profité de la séance d’hier pour communiquer le refus du Comité exécutif aux demandes Voir page 2: Tarif Nixon à Belgrade De ces six projets, quatre seront réalisés dans une première phase s’échelonnant de 1971 à 1975 et les deux autres dans une deuxième phase comprise entre 1975 et 1980.Une troisième phse est prévue pour les années suivant 1980.Voici la description de ces phases et projets: La première étape (1971-751 comprend 4 projets dont le coût global est de 310 millions de dollars.• Prolongement de la ligne Atwater-Frontenac vers l’est sur une longueur de 4.89 milles.Ce prolongement comprendra 9 stations et partira de l’actuelle station Frontenac pour se rendre au coin des rues Beaugrand et Sherbrooke (un peu plus à l’est de la voie d’accès au pont-tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine).Il coûtera $57 millions et l’on prévoit que le nombre de passagers annuels en 1981 dans ce prolongement sera de 47 millions.• Prolongement de la ligne Atwater- Frontenac vers l'ouest en passant dans Saint-Henri, Pointe-Saint-Charles.Verdun, Ville-Emard et Côte-Saint-Paul.Ce prolongement s’étendra sur une longueur de 4 milles, comprendra 7 stations, coûtera $49 millions et comptera en 1981, 35 millions de passagers annuellement.• Prolongement de la ligne Henri- Bourassa-Bonaventure vers le nord-ouest en partant de la station Bonaventu-re.Ce prolongement d'une longueur de 5.90 milles longera le boulevard Décarie, touchera à Westmount.côtoiera Hampstead et aboutira à la limite-sud de ville Saint-Laurent, tout près de ville Mont- Voir page 2: Le métro J < I La succession de Nasser L es collaborateurs du Raïs exerceront un pouvoir collégial en banlieue du Caire, où repo- Cairotes et Égyptiens de province convergent vers le palais présidentiel de Kubbah, sent les restes du défunt président.Gamal Abdel Nasser.Plusieurs citoyens ont fabriqué des ex-voto qu’ils ex-hiben» en’guise de dernier hommage au leader arabe décédé lundi et dont les funérailles auront lieu demain.(Téléphoto AP) L'assurance-maladie Les négociations "au sommet" se poursuivent dans le secret Tandis que le plus grand mystère continue d’entourer les tractations sur l’assurance-maladie.au moins un hôpital montréalais a décidé de limiter les admissions face à la possibilité d’une grève des 4.000 médecins spécialistes.:.Les discussions au sommet se sont poursuivies hier.En début d'après-midi, le premier ministre Bourassa s'est entretenu au téléphone avec le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le Dr Raymond Robillard.Les dirigeants de la FMSQ se sont par la suite réunis.Tito présentera sa thèse de dignité dans le non-alignement par Serge Romensky, de TAFP BELGRADE - Géographiquement et politiquement à la charnière de l’est et de l’ouest, la Yougoslavie attend de la visite du président Richard Nixon une garantie de sécurité et d’indépendance.Elle veut réaffirmer au leader du “bloc occidental” que la force ne crée pas le droit, que ce soit au Proche-Orient, au Vietnam ou en Europe.Elle veut enfin se faire, auprès du représentant du pays le plus riche du monde, l’interprète de tous les pays pauvres qui cherchent leur di- au gré du temps L'annonce faite à Paris On peut actuellement trouver en bonne place dans les grands quotidiens de France, un placard publicitaire vantant une compagnie aérienne bien connue au Canada.L’annonce présente un quadriréacteur et, bien visible sur la gouverne arrière, ia célèbre feuille d’érable.Un titre en gros caractères coiffe le tout “Paris-Québec”, suivi d’un texte affirmant que “si vous cherchez la voie la plus rapide, vous l’avez trouvée.Choisir le plus court chemin de Paris à Québec, c’est monter à bord de Canada 871”.Les publicitaires, on le voit, sont certains que le mot Québec est pour les Français lourd d’une charge affective plus importante que le mot Montréal et vaut bien qu’on laisse entendre qu'U existe une ligne directe reliant les deux capitales.A cette certitude s'en ajoute une autre: Air-Canada, en assurant à ses passagers qu'ils prendront la voie la plus directe, ne craint aucunement le détournement de ses avions.Louis-Martin TARD gnité dans le non-alignement et qui se sont réunis au début de ce mois a Lusaka.Ainsi peut-on résumer l’état d’esprit des milieux dirigeants yougoslaves alors que, pour la première fois de l’histoire, un président des Etats-Unis arrive en Yougoslavie pour un séjour officiel de deux jours.On tient surtout, à Belgrade, à ce que ce voyage ne soit pas une visite de circonstance, où les thèmes des entretiens Tito-Nixon seraient dictés par une conjoncture passagère, aussi grave que soit la situation au Proche-Orient.Il est d’ailleurs significatif que la visite du président Nixon en Yougoslavie, annoncée séparément, ait été dissociée du reste de son périple.R est certain que l’on aurait préféré à Belgrade que le président américain vienne dans un autre contexte que celui de l’étalage de force de la sixième flotte et de l'OTAN.La presse yougoslave est restée très discrète sur cet aspect du voyage présidentiel, et ne l’a mentionné qu’en quelques lignes.Cela étant, cette visite était vivement souhaitée, et depuis longtemps Pour recevoir M.Nixon, le maréchal Tito sera absent des funérailles du président Nasser.qui était l'un de ses amis les plus proches Le fondement de la politique yougoslave est l’indépendance: indépendance d'un pays socialiste, mais qui veut entretenir de bonnes relations avec l’ouest et l'est, et qui a su - non sans l’aide des Etats-Unis - préserver sa liberté contre Staline après la rupture Moscou-Belgrade de 1948.Deux ans après l’intervention soviétique en Tchécoslovaquie, et alors que le président Tito a indiqué lui-même la semaine dernière qu’il songeait déjà Voir pago 2 : Tito Nixon Quant au premier ministre, après avoir fait une brève apparition à Sainte-Julie, près de Montréal, lors de l’inauguration de l’Institut de recherche de l’Hydro-Québec.il s’est envolé pour Québec afin de présider le deuxième conseil des ministres en autant de jours.La veille, à Montréal, le cabinet de M.Bourassa avait discuté pendant cinq heures du conflit de l’assurance-mala-die.Mais c'est hier soir que les décisions du gouvernement devaient être prises.M.Bourassa donnera cet après-midi, sauf imprévu, une conférence de presse.On s’attend qu’il annoncera alors l’entrée en vigueur, le 1er novembre, de l’assurance-maladie, fût-ce contre le gré des spécialistes.Le premier ministre pourrait aussi profiter de l’occasion pour rendre publique la réponse du gouvernement à la nouvelle formule de désengagement qui lui a été présentée au cours du week-end par les médecins spécialistes.L'opportunité de recourir à une loi d'exception pour contraindre les spécialistes à reprendre le travail, en cas de grève, a fait aussi l’objet de discussions au conseil des ministres d'hier soir.Selon le quotidien québécois Le Soleil, le gouvernement a déjà sorti la loi d’urgence des tiroirs et celle-ci prévoirait des amendes de $1,000 par jour pour tout médecin qui ne se conformerait pas à l’édit gouvernemental.A Montréal, l’Institut de cardiologie n'accepte plus que les cas de moyenne et très grande urgence, a révélé le Dr Gilles Lepage, chirurgien.Il a ajouté qu’il en serait de même tant qu’on ne sera pas sorti de ce fouillis”.Les administrateurs des autres hôpitaux sont sur le qui-vive et sont prêts a prendre des mesures d’urgence à quelques heures d’avis.Le Collège des médecins, pour sa part, a émis depuis le 10 août 718 certificats de qualification à des médecins désireux de pratiquer à l’extérieur du Québec; 206 autres demandes sont à l’étude.Ces chiffres concordent, approximativement, avec les rapports de presse voulant que quelque 800 postes aient Voir page 2: Assurance-maladie par David Daure, de TAFP LE CAIRE - Le problème de la succession du président Nasser sera celui du passage d’un pouvoir très personnalisé et très concentré en un pouvoir collégial et plus anonyme, aù moins pour la période suivant immédiatement la disparition du grand leader égyptien.Telle est l’impression des observateurs au Caire qui se gardent de prédire dès à présent ce que pourra être la vie politique de la RAU à plus long terme.Une constatation s’impose cependant dès à présent.La brutale disparition de Gamal Abdel Nasser, au pouvoir depuis seize ans constitue un traumatisme de plus pour le peuple égyptien qui depuis trois ans ne s’est jamais tout a fait remis de la guerre des Six-jours et d'une manière générale des péripéties de la crise israélo-arabe.Il semble donc infiniment probable que les hommes qui vont assurer la continuité de l’Etat égyptien se gardent d’initiatives ou d’innovations susceptibles d’ajouter au désarroi de la population.Il parait à peu près certain que le pouvoir en Egypte est déjà solidement aux mains de ceux qui depuis des années collaboraient avec le chef de l’Etat disparu.Symboliquement, cette équipe qui va assurer la continuité du pouvoir nassé-rien, ce sont les hommes mêmes qui recueillaient le dernier soupir de leur grand “patron”: le ministre de la guerre le général Mohammad Faouzi.le ministre de l’intérieur.M.Chaaraoui Gomaa, le ministre d’Etat, M.Sami Charaf et le confident du président disparu, le ministre de l’orientation nationale et rédacteur en chef d'Al Ahram.M.Mohammed Hassanein Heykal, auxquels venaient se joindre peu après le vice-président de la République Anouar El Sadate et MM.Hussein El Chafei et Ali Sabri, membres du comité exécutif suprême du parti unique égyptien, l’Union socialiste arabe.Dans ce groupe, il y a d anciens “officiers libres”, tels M.Ali Sabri, Hussein El Chafei et Anouar el Sadate qui.tous, à un moment ou à un autre de la période nassérienne.ont joué un rôle de premier plan mais sans jamais donner l'impression qu'ils étaient des rivaux ou des concurrents.A côté d’eux, il y a un militaire traditionnel, n’ayant joué aucun rôle politique, c’est le ministre de la guerre, le général Faouzi Enfin, viennent ceux que le président disparu avait choisis soit pour leurs capacité technique, comme MM.Chaaraoui Gomaa et Sami Charaf.soit par sympathie, comme M.Heykal.Dans ce dernier groupe, deux personnalités pourtant "apolitiques”, le géné- Voir page 2: La succession Au Caire La vie est paralysée LE CAIRE (AFP) - La radio du Caire a précisé hier soir les dispositions arrêtées en vue des funérailles nationales qui seront faites demain au président Nasser.Le cortège funèbre quittera à 10 a.locales le siège du Commandement de la révolution à Guizeh.puis il traversera le Nil pour se rendre au siège de l’Union socialiste arabe.Les chefs d’Etat et les délégations venues de toutes les parties du monde quitteront à cet endroit le cortège.Ensuite commencera la partie populai- Voir page 2 : Au Caire Ottawa donne le feu vert Hausse de 50% des exportations de gaz naturel vers les E.-U.OTTAWA (D'après CP) - Le gouvernement canadien a décidé hier de hausser de 50% les exportations de gaz naturel vers les Etats-Unis, en concédant des permis sans précédent à quatre compagnies propriétaires de pipelines.Les premiers permis de ce genre avaient été accordés à la fin des années 50.Comme conséquence de cette décision gouvernementale, les exportations de gaz seront augmentées de 6.3 millions de pieds cubes au cours des 15 ou 20 années à venir, ce qui portera les exportations de gaz naturel en provenance du Canada à 18,000 milliards de pieds cubes.Ottawa à glissé une clause de réajustement des prix en cours de contrat, selon les fluctuations du prix du gaz dans le pays destinataire du gaz naturel que véhiculeront les pipelines des quatre compagnies visées.Ces compagnies détenaient déjà des permis d’exportation pour 12 trillions de pieds cubes pour cette période.D’autre part, le gouvernement a coupé dans les demandes formulées l’an passé par cinq autres compagnies.Northern Natural Gas Co.of Omaha.Nebraska, qui demandait un permis d'importation de gaz naturel canadien depuis des années, a essuyé un refus.par l’entremise de sa filiale.Consolidated Natural Gas Co., de Calgarv pour un permis de 1.5 trillion de pieds cubes.En annonçant l’émission des permis d'exportation, le ministre de l'énergie.M.J.J.Greene, a fait remarquer que le cabinet s’est rendu à toutes les recommandations de la Commission canadienne de l'énergie à qui ces demandes ont été soumises, l’an passé.Quant à la Consolidated Natural, a noté le ministre, le cabinet n'a pas eu à étudier ce dossier, la demande ayant été rejetée par la commission.Voir pag« 2 : Ottawa Le conflit des médecins spécialistes Les trois pierres d'achoppement par VINCENT PRINCE Les points majeurs sur lesquels bute toujours la négociation entre les médecins spécialistes et le gouvernement sont les trois suivants: 1 Les modes de participation des médecins au régime d’assurance-maladie (avec le contrôle de l’acte médical comme principal objet de controverse).2.Les conditions d’exercice de la profession médicale (avec ia question du désengagement comme pierre d’achoppement).3.Les normes relatives à la rémunération des professionnels de la santé (c’est la question des revenus ou des salaires de médecins).Jusqu’ici, on a surtout discuté des deux premiers sujets, mais le troisième a fait également l’objet d’études par les f?t actuaires des deux parties.Le gouvernement a cherché à donner l’impression que le débat se résumait surtout à une question de gros sous, alors que les médecins ont tout fait pour éviter d’être enfermés dans un cercle aussi étroit et ur démontrer, au contraire, que leur utte se faisait essentiellement au nom de grands principes comme la sauvegarde de 1?qualité des soins et la préservation de la liberté thérapeutique.Mais reprenons ces points, un par un.Contrôle de l’acte médical Sur la question des modes de participation au régime d'assurance-maladie, ia Fédération des médecins spécialistes a présenté une série de propositions ou réclamations dont voici les principales: 1.Création par la Régie de l'assurance d’un comité d’appréciation des honoraires qu’elle devrait obligatoirement consulter avant de refuser le paiement de tout relevé d’honoraires qu’elle jugerait contestable.Ce comité devrait être formé de cinq médecins, dont quatre nommés par la Fédération des médecins spécialistes.- Le gouvernement accepte le principe de cette demande, mais il propose que le comité soit formé de seulement 4 médecins, dont deux nommés par la Régie et un par chacune des deux fédérations de médecins, à savoir celle des spécialistes et celle des omnipraticiens.Le texte gouvernemental ne dit pas clairement que la Régie devrait obliga- toirement consulter ce comité avant i refuser le paiement d’un honoraire ms le gouvernement n’y aurait apparei ment pas d’objection.Il resterait donc s’entendre à peu près uniquement sur composition du comité lui-même.2.Reconnaissance du droit exclus du Collège des médecins d’élaborer l normes de pratique professionnelle.Ce sous-entend que les avis d Collège si la conformité ou la non-cc ormite de conduite des médecins par rapport à ci normes lient la Régie de l’assuranc aussi bien que la Commission d'appr ciation des différends et le Conseil d’a bitrage.(Ces normes “consistent t l’ensemble des règles de la science et c l’art de la médecine et des critères de Voir page 6: Les apAcialistea JRta ¦' r 2 • Le Devoir, mercredi 30 septembre 1 970 suites de la première page LE MÉTRO Royal.Ce projet comptera 10 stations dont une de correspondance (Atwater), qui coûtera $66 millions et desservira 34 milllions de passagers en 1981.• Ligne Montréal-Nord et Saint-Léonard.Le tracé définitif de cette nouvelle ligne n'est pas encore arrêté.Le lie partira du boulevard Henri-Bourassa pour aboutir, après avoir traversé les villes de Montreal-Nord et de Saint-Léonard, soit à la station Jean-Talon, soit à la nouvelle station située à l'angle boulevard L'Assomption et de la rue Sherbrooke.Dans l’un ou l'autre cas, la longueur serait d'environ 5 milles et demi, le coût de $63 millions et le nombre de passagers en 1981 de 42 millions.La deuxième phase (1976-80) coûtera $120 millions et comprendra deux projets.• Continuation du prolongement fait à la première phase de la ligne Henri-Bourassa-Bonaventure vers le nord-ouest jusqu'à la limite nord de ville Saint-Laurent.Le tracé exact reste à déterminer mais on prévoit qu’il courra sur 3 milles, qu'il coûtera $33 millions et qu'il verra défiler 30 millions de passagers en 1981.• Ligne transversale entre les deux branches de la ligne no 2 (Henri-Bou-rassa-Bonaventure et Bonaver.i.e-Ville Saint-Laurent).Le parcours reliera les rues Victoria et Berri et comprendra 9 stations.Cette ligne transversale desservirai* rUr.!>'ersité de Montréal.Elle aura une longueur de 4 73 milles, coûtera $51 millions et desservira 24 millions de passagers en 1981.La troisième phase (après 1980) comprendrait prioritairement la construction de deux prolongements, l'un dans Ville LaSalle et l’autre dans Lachine.Ces deux prolongements totaliseraient une longueur de 7 milles et coûteraient $71 millions.De plus, on prévoit un prolongement vers Rivière-des-Prairies.Le projet a été déposé devant le Conseil de la Communauté urbaine mais il n'a pas encore été voté.Le président du comité exécutif de la CUM, M.Lucien Saulnier.a déclaré que le projet fera l'objet de recommandations précises à la fin du mois de novembre.Il espère que le premier appel d'offres pourra se faire dès le printemps de 1971.M.Saulnier a déclaré qu'il avait présenté le projet dès maintenant pour que les citoyens de Montréal puissent être consultes par l’élection du 25 octobre et que ceux des banlieues puissent l'être au cours des élections qui se dérouleront dans plusieurs d'entre elles, le 1er et le 2 novembre prochain.Le projet a fait l'objet de peu de questions de la part des maires et conseillers présents à la séance d’hier.Toutefois.quelques conseillers et maires.Lustrés du fait que les futurs prolongements ne passent pas dans leurs quartiers ou municipalités respectifs, n'ont pas manqué de le souligner.LA SUCCESSION ral Faouzi, et M.Sami Charaf.jouissent d'une position particulière du fait de liens d’amitiés et de liens familiaux.Ils sont en effet alliés à Mahmoud Riad, ministre des affaires étrangères, M.Mohammad Fayek, ministre d’Etat, ayant également compétence sur les affaires étrangères, et M.Amine Houeidi.ministre d’Etat, chargé des questions de renseignement.Tous, à l’exception de M.Mohammad Fayek, beaucoup plus jeune, sont des hommes de la génération du président Nasser, c'est-à-dire entre cinquante et soixante ans.C’était là l’une des caractéristiques du régime nassérien cpie d’être aux mains d'hommes du meme âge et de la même formation.La génération suivante, ceux des trente à quarante ans.n'avaient pratiquement pas accès aux grandes responsabilités.Peut-être, est-ce d'ailleurs là l une des inconnues de l’avenir politique égyptien.TITO-NIXON au moment où “il ne serait plus là", c’est cette indépendance qui domine toutes les préoccupations yougoslaves.Il y a quelques jours, un porte-parole américain déclarait que la visite du président Nixon en Yougoslavie “ne serait dirigée contre personne”.C’est exactement ce que l’on souhaite à Belgrade: la réaffirmation que les Etats-Unis acceptent et veulent la Yougoslavie telle quelle est, indépendante, socialiste et en-dehors des “blocs", même si cette réaffirmation vient malencontreusement au moment où le président Nixon souligne la volonté américame de rester en Méditerranée.A ce titre, la sécurité européenne pourrait tenir une place importante dans les conversations Nixon-Tito.Quant au Proche-Orient et à ' l'influence du président Tito sur Nasser", pour reprendre une autre expression du porte-parole américain, la mort du leader égyptien a réduit les possibilités de développements significatifs.Il n'en reste pas moins que le président Tito, qui a reçu en juin dernier le président du Congrès juif mondial.M Nahum Goldmann, et qui.par ailleurs.a été l'un des premiers à saisir la permanence politique du facteur palestinien, sera pour M.Nixon un interlocuteur digne d'attention, ne serait-ce que du fait de ses amitiés arabes C'est enfin, en initiateur de la troisième conférence des non-alignés qui vient de réunir à Lusaka plus de la moitié des pays du monde, que le maréchal Tito parlera des problèmes des nations sous-développées.Quand bien même ces problèmes ne préoccuperaient que modestement le contribuable américain, ils comportent des aspects politiques auxquels le président Nixon pourrait prêter l'oreille, notamment du fait de l'entrée en masse de l’Afrique noire dans le mouvement non-aligné.TARIF faites par des associations de personnes âgées en faveur d’un tarif réduit de moitié.Une telle réduction, a déclaré M.Saulnier.nécessiterait une subvention d’un million et demi de dollars par année, alors que la Commission de transport prévoit déjà un déficit de $5 millions pour le prochain exercice et que la réalisation des prolongements du métro mobilisera plus de $400 millions au cours des 10 prochaines années."Il est un-possible de tout fake à la fois, a-t-il ajouté.“Si ce privilège était consenti, le comité exécutif ne croit pas qu’il serait possible de refuser d'autres réductions de tarifs à d'autres groupes de citoyens aussi méritants, notamment les étudiants.les handicapés, etc.”, a noté le président du comité exécutif.Cela n'exclut pas.selon lui.qu’une telle subvention soit éventuellement puisee à un autre chapitre du budget.ASSURANCE-MALADIE été ouverts en Ontario pour les spécialistes québécois voulant s'exiler temporairement pour accroître la pression sur le gouvernement.Lundi, le Collège a envoyé un télégramme priant le premier ministre Bourassa de réviser ses positions sur le désengagement et les honoraires, les deux principaux points de litige.“Nous comprenons que le gouvernement ne veut pas perdre la face mais il est parfois noble de perdre la face quand c’est le sort des malades qui est en jeu”, a déclaré un porte-parole du Collège.Dans son télégramme, l’organisme semi-public fait état de la possibilité de grève en termes de “catastrophe imminente”.D'autre part, le Parti Québécois demande, dans un communiqué, l'entrée en vigueur du régime dès le 1er novembre et s'oppose catégoriquement à ce que le gouvernement accorde le dépassement d’honoraires aux médecins."Toute concession même minime du gouvernement quant aux tarifs des médecins spécialistes hypothéquerait l'avenir du programme d assurance-maladie en compromettant, par exemple, son extension aux soins dentaires et aux médicaments”, est-il dit dans le communiqué.Le PQ rappelle que le retard dans la mise en vigueur du régime prive les Québécois de services auxquels ils ont droit en plus de coûter chaque jour $450.000 à l’Etat: non seulement, précise le communiqué, les Québécois continuent-ils de financer par le biais de la taxe fédérale de progrès social qui leur coûte $12.5 millions par mois les programmes d'assurance-maladie des autres provinces, mais encore doivent-ils assumer le coût d’opération de la Régie québécoise d’assurance-maladie ($1.2 million par mois) qui fonctionne à vide.OTTAWA La Westcoast Transmission Co.de Vancouver, a obtenu le permis qu’elle sollicitait pour des exportations additionnelles de 3.3 trillions de pieds cubes de gaz naturel, au cours des 18 prochaines années, pour combler les demandes de la U.S.Pacific Northwest.La TransCanada PipeLines Ltd., de Toronto, qui prévoyait augmenter ses exportations du double, au cours des 25 prochaines années, a obtenu le permis désiré, mais pour un terme de 20 ans seulement.D’autres compagnies ont dû subir ainsi une réduction de terme.La Commission de l'énergie a imposé ces réductions de quantités et de termes parce qu elle juge que la demande s’accroîtra de façon marquée au cours des prochaines années.Elle n’accorde de permis d'exportation que si elle juge que la production canadienne sera excédentaire.Quant aux prix, qui tombent aussi sous son contrôle, la commission a demandé à Westcoast et Trans Canada d'ajuster leurs prix de manière à ce qu’ils soient d’au moins cinq cents plus élevés que ceux qu’elle impose dans les régions frontalières canadiennes.Le cabinet a également stipulé que les prix d’exportation approuvés dans ces nouveaux permis demeurent sujets à révision, s’il devait se produire une augmentation significative des prix pétroliers américains avant l’expiration des permis.C’est la commission de l’Energie qui aura la charge de surveiller cette évolution.Cette politique de révision des prix, a expliqué M.Greene, vise à donner au gouvernement canadien une plus grande flexibilité dans le contrôle des exportations de richesses énergétiques.Le gouvernement, a-t-il dit, n'entend plus donner des permis d'exportation à long terme et à prix fixe, comme il le faisait par le passé.Certains contrats d'exportation, dans le domaine de l’énergie électrique, ont été signés pour 50 ans et plus, a-t-il précisé.AU CAIRE re du cortège, qui.sur huit milles, en passant par les artères principales du Caire, se rendra à la mosquée "Gamal Abdel Nasser”, proche de la résidence du Rais et où il sera inhumé.Le choix de cet itinéraire est significatif.Il retrace en quelque sorte la carrière politique du président Nasser.La radio égyptienne a interrompu ses émissions à plusieurs reprises pour inviter les citoyens à garder leur sang-froid et à se maîtriser.Sur toute la ville retentissent les versets coraniques psalmodiés du haut des minarets.La radio ne diffuse que des passages du Coran et des messages de condoléances venant de tous les pays du monde.Et la foule ne cesse de répéter “Nasser, tu ; - vivant '! Quelques désespérés out tenté de se suicider en se jetant par les fenêtres, mais jusqu'à présent il n'y a pas eu de mort.Par contre, les services de secours sont débordés par des centaines de cas d’évanouissements et de crises nerveuses.“Cent millions d’Arabes se sentent aujourd'hui orphelins ".Cette image d’un journal libanais caractérise bien l’inquiétude qui s’est emparée du monde arabe, traumatisé par la disparition brutale du président Nasser, “rais” de la R.A.U.mais aussi symbole du panarabisme.En Syrie, où la presse et les autorités ont été parfois sévères à l’encontre des initiatives du chef de la R.A U., on reconnaît aujourd'hui que “la mort du grand chef arabe constitue une perte irréparable pour la nation arabe”.Cette inquiétude du lendemain, le peuple égyptien plus que.tout autre la ressent profondément.Toute la soirée de lundi, toute la nuit, une foule compacte - d’abord incrédule, puis atterrée - a pris la direction de la résidence du chef de l'Etat, puis du palais présidentiel de Sir Laurence Olivier en convalescence prolongée LONDRES (AFP) - L’acteur britannique sir Laurence Olivier, qui avait été victime d’une thrombose il y a deux mois, ne pourra pas remonter sur les planches avant au moins un an.a-t-on appris hier.Sir Laurence, qui rentre d’une croisière de convalescence en Méditerranée, suit actuellement un très strict traitement médical.Koubbeh où la dépouille mortelle avait été transportée.En pleine nuit, il fallut finalement faire appel aux forces armées et aux chars pour interdire les voies menant à la banlieue d’Héliopolis tant le flot des masses populaires ne cessait de déferler dans ce secteur pour rendre hommage au chef défunt.“Nasser, au paradis de Dieu” répétait inlassablement cette foule entre deux versets du Coran.On vit même les malades de l'hôpital de Manchiet El Bakr quitter leurs lits et se diriger vers la résidence du président alors que des ambulances amenaient par dizaines des personnes évanouies.Hier, la vie était complètement paralysée au Caire.Tous les bureaux, tous les magasins étaient fermés.Les trois-quarts de la population de la capitale se sont concentrés dans le quartier du palais présidentiel où le corps est exposé.De toutes les banlieues arrivaient des adolescents, des enfants, brandissant des portraits du président Nasser, portant des fleurs et des branches vertes tandis que sur toute la ville retentissaient les prières coraniques salmodiées du haut des Minarets.’Egypte tout entière a pris le deuil.// FAUT Suite de la page 3 la concurrence économique écrasent la vie sociale est foncièrement immoral.Ceux qui prêtent oreille à leurs enfants, le matin, au petit-déjeuner, le savent bien.Et pourtant l’économie moderne, la liberté qui sous-tend l’initiative privée, l'émulation et la concurrence sont des instruments de progrès matériels.Ce sont des instruments qu'il faut mettre au service de la société et de l’homme, et non pas l’inverse.M.Servan-Schreiber ajoute: “Cette quête de dignité dans l’économie contemporaine n'est pas utopique.C'est le rôle essentiel de la politique.La réforme sans la révolution est possible; et c'est le devoir de notre génération, en Europe et en Amérique du Nord, ces régions privilégiées du monde industriel, de la réaliser.” Mais, de même que la séparation de l'Eglise et de l'Etat est acquise, il faut distinguer le pouvoir politique du pouvoir économique.A chacun sa mission propre.Les meilleurs juges en matière de profits et d’investissements sont les entrepreneurs, et non l’Etat.L’expérience de l'Europe communiste enseigne que la propriété publique des moyens de production n'est pas la solution idéale.Il faut au contraire s'en remettre à l’industrie privée pour assurer le progrès matériel.Le rôle du pouvoir politique est différent et plus vital à la fois: il doit se consacrer au service de l'homme, du travailleur, plutôt qu’à l’efficacité de la production, de la société commerciale.La concurrence féroce que se livrent les entreprises engendre l’innovation, le développement, l’enrichissement.Le rôle capital du pouvoir politique dans cette société nouvelle de l'industrie moderne est de protéger l’homme contre les effets de déchaînement de la concurrence.Mais si les hommes qui président aux distinées de l’industrie sont les mêmes ui orientent la vie politique par l’in-uence qu’ils exercent, alors la société est condamnée inéluctablement aux pires bouleversements sociaux.C’est pourquoi il est impérieux d’assurer la séparation du pouvoir politique et du pouvoir économique.A cet égard, se pose le problème des sociétés multinationales.Certes, la mise en commun des ressources matérielles et intellectuelles à l’échelle internationale est une source de progrès et un facteur de bien-être.Mais de telles sociétés ont établi des empires et peuvent ainsi créer "une nouvelle jungle”.Les éléments qui constituent ces sociétés sont dispersés en plusieurs lieux, et l'entreprise ne releve pas d'une seule autorité nationale.Et comme, en cette matière, le droit international est insuffisant ou inexistant, ces sociétés échappent également à toute autorité internationale.Elles peuvent, par exemple, se soustraire aux lois du fisc et.en dernière analyse, priver la société des avantages que leur procure la formule internationale Une partie de la richesse qui devrait être orientée vers le secteur public (santé, éducation, habitation, transports) est trop souvent détournée vers ceux qui n’en ont pas besoin.Une Europe fédérale, avec l'aide du Canada, pourrait donc constituer une force nouvelle dans le monde dont la première mission serait la réforme profonde de la société industrielle.L'Europe sait aujourd'hui que les conquêtes militaires sont sans lendemain.Le Canada le sait depuis plus longtemps encore."A plusieurs égards, si l'on peut dire, nous devenons Canadiens.” Evoquant sa récente expérience électorale à Bordeaux (où il a été défait par le premier ministre.M.Jacques Chaban-Delmas).M.Servan-Schreiber reconnaît qu'il était "un mauvais candidat" Mais, ayant constaté que nul ne voulait courrir le risque, il a décidé de se présenter.M.Chaban-Delmas avait annoncé que cette élection partielle serait un test de sa politique nationale, il fallait donc que quelqu'un l'affrontât, quelqu'un qui n'eût pas partie liée avec l'appareil des vieux partis de la gauche impuissante Ayant recueilli 17 pour cent des suffrages.M.Servan-Schreiber constate qu'il a ainsi obtenu à lui seul plus de voix que tous ses adversaires de la gauche réunis.C'est la preuve que la vieille gauche ne répond plus à l'intérêt national en France.Il fallait aussi, dit-il encore, montrer aux jeunes qu'on peut prendre des risques pour des raisons morales! Interrogé au sujet de ses ambitions politiques, en particulier la présidence de la république.M.Servan-Schreiber a répondu que son souci capital n'est pas d’occrper des postes, mais de contribuer à la reforme, à quoi il s’emploie à la tête du Parti radical dont il a rédigé le manifeste.COMMUNAUTÉ Suite de la page 3 les irrégularités administratives à Ville d'Anjou, le président de l’UMQ affirme que son Union est totalement favorable à cette commission et au mandat qui lui est confié.Tl arrive seulement, de dire M.D'Amour, que les municipalités où il y a scandale font plus facilement la manchette des journaux que les nombreuses municipalités où tout va bien.C’est M.Jean Drapeau, maire de Montréal, et Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal, qui présidaient hier soir au banquet d'ouverture du congrès de l’UMQ à l’hôtel Reine-Elizabeth.Au cours du congrès.M.Lucien Saulnier présidera un atelier de travail sur les communautés urbaines tandis que le ministre des affaires municipales, M.Maurice Tessier, parlera de 1 administration municipale.Il sera présidé également à l’élection du nouvel exécutif de l'UMQ.Ottawa a complété son projet d'habitations à coût modique OTTAWA (PC) - Aves l’approbation de 12 nouveaux projets, le gouvernement fédéral vient de terminer la quatrième et dernière phase de son programme de $200 millions pour la construction d'habitations à coût modique, a annoncé, hier, à Ottawa.M.Robert Andras.Aux termes de cette dernière tranche de subventions, le Québec a obtenu $8 millions, ce qui signifie la construction de 680 unités de logement.Au total, depuis le début de ce programme spécial, le Québec a reçu d’Ottawa $74.2 millions pour la construction de 6,654 unités de logement, alors que l’Ontario a touché $68.4 millions qui lui permettront d’édifier 4,773 logements.Le ministre fédéral responsable du logement, M.Andras.s'est dit très satisfait du succès du programme.Parce que les nouveaux complexes domiciliaires ont très rapidement trouvé des acheteurs.le ministre affirme: “Cette réaction favorable de la part des acheteurs me raffermit dans la conviction que les maisons à coût modique sont en réalité une denrée qu’il est très profitable de mettre sur le marché.” Congrès des Témoins de Jéhovah à Arvida QUEBEC (PC) - Quelque 600 délégués sont attendus au prochain congrès des Témoins de Jéhovah, les 9.10 et 11 octobre prochain, à Arvida.au Saguenay."La raison impérieuse qui devrait pousser les gens à examiner la Bible, c’est qu’elle explique le but même de notre existence”, a déclaré M.Léonce Crépeault, ministre responsable pour la congrégation de Québec des témoins de Jéhovah, en annonçant hier que la réunion d’Arvida aurait pour thème: “la parole de Dieu est vivante”.Les faits saillants de ce congrès seront le baptême de nouveaux ministres, samedi matin.et la conférence du directeur provincial.M.Laurier Saumur, dimanche après-midi, sur le sujet “Qui fera la conquête du monde au cours des années'70".Bien-être: deux nouveaux bureaux locaux à Montréal QUEBEC (OIPQ) - Le ministère de la Famille et du bien-être social annonce l’ouverture de deux nouveaux bureaux locaux dans la région de Montréal.Les bureaux sont situés aux adresses suivantes: 4555.Avenue Verdun.Eour les villes de Verdun .et aSalle.et 1221.boul.St-Jean-Baptiste, Pointe-aux-Trembles.pour les villes de Montréal est.Anjou et Pointeaux-Trembles.L’ouverture de ces bureaux complète la réorganisation et la restructuration des services du ministère dans la région de Montréal.Dès la mise en application de la loi de l'aide sociale, prévue pour le 1er novembre, chaque partie de la région immédiate de Montréal sera desservie, à proximité, par tn des bureaux du ministère situés à Lon-gueuil.Laval, Pointe-aux-Trembles.Montréal-Nord, Verdun.Saint-Laurent et Lachine.Les habitants de la ville de Montréal, de leur côté, demeurent sous la juridiction du service municipal de bien-être.r , mieux que la loterie! La meilleur placement c'est en tol-méme que tu dois le faire.Et tu seras sûr de gagner I Pense à notre cours de Culture Humaine.Tu y trouveras une nouvelle confiance et un nouvel enthousiasme.Tu deviendras ainsi plus attirant, plus heureux, plus Influent.Tes parents et tes amis seront fiers et surpris de voir que tu pourras accepter des promotions facilement et solutionner tes problèmes aisément.Et petit à petit tu grandiras dans ce groupe sélect de nos gradués d'il y a 2, 5,10 ou 15 ans promus à la direction de petites, moyennes et grandes entreprises, communautés et associations.Mais ce qui est plus Im- portant, tu pourras mieux te réaliser, t'épanouir, te revaloriser, te conquérir, et aussi, vivre pleinement ta vlel Aujourd'hui est le premier jour du reste de ta vie.Ne laisses pas passer la chance de ta vlel Quels que soient ton fige, ton occupation et ton Instruction, téléphone aujourd'hui 1 L'avant-premlère se donnera bientôt région.ratulte ans ta Montréal 842-8186 Québec 683-1410 Hull-Ottawa 771-3491 Trola-Rlvlèras 376-4640 Sherbrooke 567-2455 Informe -toi et Inscris-toi en toute confiance.V.l’institut jean-guy leboeuf ta révélera à tol-méme! 1600 Berri, aulte 213, Montrée! 192 A MONTREAL: L’AVANT-PREMIERE GRATUITE PALAIS DU COMMERCE — 1600 BERRI, SUITE 213 MERCREDI 30 SEPT., VENDREDI 2 OCT.1 Ih.p.m.ou SAMEDI 3 0CT.à 10 h.a m, econonne ** voyagez par le on vous ménage! Aujourd’hui, tout le monde se doit de regarder à la dépense.Et pour voyager à bon compte, y’a rien comme les trains du CN.Pensez à notre choix de tarifs Rouges, Blancs, Bleus.Ou à nos “spéciaux” jeunesse, groupe et famille.Sans oublier le transport gratuit pour les moins de 5 ans.En somme, le CN .c’est une bonne affaire! \\ jjjJlP POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LES HORAiRES ET LES TARIFS, AINSI QUE POUR TOUTES RÉSERVATIONS, CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS DU CN.L Montréal-Toronto $9 90.billet simple, tarif Rouge, voiture-coach.Nombreux arrêts Intermédiaires du Lakeshore et du Bonaventure.Montréal-Ottawa $3.65, billet simple, tarif Rouge, voiture-coach.A peine 3 cents du mille! y o t> ; LE DEVOIR Page Montréal, mercredi 30 septembre 1 970 Il faut faire la preuve que Tindustrie peut être une force morale dans la société - JJSS par Michel Roy Il faut prouver que l'industrie moderne est une force morale dans la société, qu elle est porteuse de progrès et de bien-être, mais aussi de liberté et d’épanouissement.C'est à cette condition qu elle pourra se réconcilier avec une jeunesse assoiffée de vérité et de dignité, une jeunesse qui méprise l'industrie parce que l'industrie, qui craint la jeunesse, est à ses yeux liée à la guerre, à l'injustice, à la torture et aux souffrances.Pour relever un tel défi, le Canada fédéral et l'Europe un jour fédérée, qui n'ont aucun dessein impérialiste.sont des partenaires particulièrement désignés; ensemble, ils peu- vent ouvrir les avenues de la grande réforme de l'industrie au cours des années 1970 C’est en substance le message qu'adressait hier midi aux banquiers canadiens M.Jean-Jacques Servan-Schrei-ber.homme politique français, économiste.écrivain, journaliste.Secrétaire général du Parti radical de France, M.Servan-Schreiber est mieux connu en Amérique par son célèbre ouvrage “Le Défi américain”, traduit en anglais et largement diffusé aux Etats-Unis depuis deux ans.Par sa franchise, son aisance, sa volonté réformiste.l'originalité de ses analyses.il a vivement impressionne son auditoire de banquiers, réunis au Château Champlain en congrès.Parlant tour à tour en anglais et en français.M.Servan-Schreiber a fait un bref exposé de sa conception de la réforme nécessaire de l’industrie, puis il a répondu aux questions qui lui ont été posées, dont quelques-unes portaient sur ses ambitions politiques en France, sa récente défaite à Bordeaux et le fédéralisme canadien.Après avoir été celle qui, durant de trop nombreuses années, se bornait à donner prétentieusement des leçons aux autres, la France d’aujourd’hui, celle d'après le général de Gaulle ("que nous ne discutons plus et que nous respectons”), est devenue une France qui écoute, regarde, apprend des leçons des autres.Nous pensons, a dit M.Servan-Schreiber, que nous pouvons être assez sûrs de nous sans être prétentieux.Et nous n’avons pas de leçons à donner au Canada.Nous avons à apprendre de vous.De telles paroles ont évidemment été accueillies avec ravissement par un auditoire qui se faisait une toute autre idée de la France.Pour réformer la société industrielle dans laquelle nous vivons, a-t-il dit, nous devons faire appel à toutes nos énergies.Nous atteindrons l’objectif d'une société plus humaine, plus morale, que si la réforme est suffisamment profonde et rapide Mais le temps nous presse pour épargner à cette société l'anarchie et les affrontements qui la menacent.La révolte qui se manifeste de plus en plus contre certains aspects de la société industrielle est profondément enracinée et porteuse de violence.Ceux qui n 'y voient que des caprices de jeunesse sont coupables de nâiveté.Dans le radicalisme de la jeunesse, il faut reconnaître la conviction profonde qu'un système dans lequel les excès de Suit* * la pas* 2 ¦ aujourd'hui Le concours provincial de labour aura lieu aujourd'hui et demain, dans la ferme de M.Denis Sureau, près de Saint-Clet.• A 09h 00.au Reine Elizabeth, le ministre d'Etat à l’industrie et au commerce, M.Claude Simard, donnera une conférence devant les membres de l'Union des municipalités du Québec réunis en congrès.• A lOh 00, au 201 est.boul.Crémazie, la Régie des marchés agricoles tiendra une audience publique afin de décider si elle doit maintenir, modifier ou abroger ses ordonnances relatives aux prix de vente du lait en gros.A Uh.OO.au salon 2 de la Maison du commerce (Sème étage), M.Robert Lépine, président général, fera part aux journalistes des décisions prises par la Corporation des directeurs de funérailles et embaumeurs du Québec lors de son 14ème congrès.• A llh 30.au salon Verdun de l'hôtel Bo-naventure, les détails d'un projet d'habitation sous le régime du condominium seront annoncés aux journalistes.• A 12h 30, au salon ovale du Ritz-Carlton.déjeuner du Club Kiwanis Saint-Laurent.M.Maurice Custeau, président de Loto-Québec.sera le conférencier.• A 12h 30.au salon Québec du Sheraton Mont-Royal, conférence de presse de l'Association des techniciens en prévention-incendie du Québec qui tiendra son colloque annuel les trois jours qui suivront.• A 16h 00.au salon 361 du centre communautaire de l'Université de Montréal, conférence de presse pour annoncer le 6ème congrès de l'Association des jeunes scientifiques.A 16h 30.au salon Laurentien de l'Hôtel Mont-Royal, le président de la Fédération des travailleurs du Québec.M.Louis La-berge, donnera une conférence de presse sur le problème de la langue de travail à la General Motors.• A 17h 30.au 859 est.rue Rachel, le comité des travailleurs de Mercier dévoilera aux journalistes le contenu et les objectifs de l’action qu'il entend mener contre les bureaux et agences de placement privés.• A 18h 00.au Lakeshore General Hospital de Pointe-Claire, exercice d’évacuation d’urgence de 175 patients fictifs.A 20h.00.exercice d’évacuation de 155 enfants infirmes à la suite d une explosion fictive au Weredale House.• A 19h 30.dans le hall d’honneur de l'Université de Montréal, séance inaugurale d'un colloque international de linguistique et de traduction qui se poursuivra jusqu'au 3 octobre.Le taxi à Dorval L es récriminations fusent de partout par François Barbeau Les opérations de la compagnie Murray Hill à Dorval demeurent la cible des chauffeurs de taxi de Montréal, même depuis l'application lundi d’un système qui permet à ces chauffeurs de prendre en charge des clients à l'aéroport.Ce poste de taxi n’était pas établi depuis 48 heures que déjà les revendications, les accusations, les plaintes et les récriminations fusaient, tant de la part de clients qui se jugeaient roulés que de la part des administrateurs de l’aéroport des chauffeurs de taxi et des représentants de Murray Hill.Hier, les chauffeurs de taxi se plaignaient du fait que.n'ayant pas le droit de solliciter des clients devant l’aéroport, ils se faisaient voler leurs passagers sous le nez par des propagandistes de Murray Hill.Ces derniers, prétendent les chauffeurs de taxi, vont même jusqu’à prendre les sacs d’un passager fraîchement débarqué de l’avion pour les mettre dans une limousine presque de force, obligeant par le fait même le “client” à choisir ce mode de transport.Lundi, devant cette concurrence qu’ils jugeaient injustes, des chauffeurs de taxi avaient décidé d'imiter cette façon de procéder, pour se faire dire par la direction de l'aéroport qu'ils n'avaient pas le droit de solliciter ouvertement c':s clients.Hier, le directeur de l’aéroport.M.Abel, a permis aux chauffeurs de taxi, qui étaient lundi convoqués aux portes de l’aéroport par un système de feux de couleurs, de garer deux voitures devant la salle des arrivées nationales et deux autres devant la salle des arrivées internationales.Mais, alors que lundi la proportion des clients prit en charge par les taxis et Murray Hill était de 11 pour un.hier les chauffeurs de taxi devaient attendre jusqu'à deux heures et parfois plus pour un client, alors que Murray Hill faisait des affaires normales.Les chauffeurs de taxi voudraient avoir à leur service des “dispatchers” comme ceux de Murray Hill pour canaliser des clients vers leurs voitures.Ils seraient même prêt à payer leurs salaires.Rien n'a été prévu à ce sujet dans les installations que le ministère des transports vient de terminer au coût approximatif de $6.000.D'ailleurs, le directeur de l’aéroport.M.Abel est d’avis que ce montant ne sera jamais amorti, même si chaque chauffeur de taxi doit payer un droit de .25 cents pour sortir du poste et aller prendre un client.Dans les premières 24 heures d’opération.665 taxis ont payé ce droit.Suite à la page 6 A u congrès de l'UMQ Le ministre annonce quatre projets de loi-cadre municipaux Dès la session d’automne, le gouvernement présentera à l’Assemblée nationale quatre lois touchant les municipalités, a révélé hier soir le ministre des Affaires municipales M.Maurice Tessier, à l’ouverture du congrès de l’Union des municipalités du Québec.Il a énuméré comme suit ces projets de loi: 9 - loi-cadre de l'évaluation municipale; - loi-cadre de la planification et de l’urbanisme; - loi générale des élections municipales; - loi-cadre des communautés urbaines et régionales.Le ministre a affirmé que, de plus, une douzaine d'autres projets étaient à’ l’étude et feraient l’objet de législations au cours de la prochaine session.Il a nommé la pollution entre autres.La loi-cadre sur l’évalutation munici- pal.sera supportée par un manuel d'évaluation et sa mise en application sera surveillée à la fois par un service du ministère des Affaires municipales et par la Commission municipale dont les pouvoirs seront largement étendus.' J’ai personnellement étudié, article par article, le projet de loi et je peux vous assurer que le Québec sera doté d'un système d'évaluation extrêmement moderne qui mettra fin aux injustices et nous permettra, enfin, d’établir la valeur et la richesse de toutes nos municipalités,” a dit M.Tessier."Dès l'an prochain, toutes les municipalités du Québec, sans exception, seront régies par une loi électorale unique.” qui prévoiera une division plus équitable des quartiers ou des districts afin d’éviter que des secteurs soient mal représentés.Hanley prend sa retraite Le pittoresque conseiller municipal indépendant de Sainte-Anne, M.Frank Hanley, a annoncé, hier après-midi, sa retraite de la politique, après avoir siégé pendant trente ans au Conseil municipal de Montréal.M.Hanley, qui avait été battu à la dernière élection provinciale après avoir été aussi député indépendant du comté de Sainte-Anne à l’Assemblée nationale pendant de nombreuses années, a déclaré qu'il défiait quiconque de soutenir qu’il avait eu une carrière politique plus mouvementée que la sienne.Il a rappelé quelques-unes de ses “aventures” en tentant de s'opposer à des pro- jets du maire Drapeau, mais il a ajouté que MM.Drapeau et Saulnier avaient fait des “choses merveilleuses” pour la ville de Montréal.M.Hanley a aussi évoqué le style qui lui était propre, ”le contact de personne à personne, 16 heures par jour” et les moments merveilleux qu'il a passés avec la population “du meilleur district de la meilleure ville du monde ", A 62 ans, M.Hanley a l’intention de se consacrer à sa vie familiale et à son fils adoptif de trois ans dont il rêve de faire un joueur de golf comparable à Arnold Palmer.La communauté urbaine, moyen détourné de fusionner les villes?se demande l'UMQ A 20h 30.à l'auditorium du pensionnat des Saints-Noms de Jésus et de Marie.628.chemin Sainte-Catherine, assemblée générale annuelle de la Société historique de Montréal.• A lOh 00, à la fourrière municipale.1700 est.rue Sauvé, la ville de Montréal vendra aux enchères publiques une centaine d'automobiles et 25 lots divers.• A 15h 00.assemblée statutaire de septembre du conseil municipal de la ville de Montréal.A 19h 00.à la cathédrale de Montréal.Mgr Paul Grégoire récitera pour la dernière fois le chapelet sur les ondes de CKAC.Il adressera la parole aux fidèles réunis et annoncera la prochaine étape du chapelet sur les ondes.Le congrès national de l'Institut des secrétaires agréés et des administrateurs se tient jusqu'au 2 octobre à l'hôtel Bonaventu- re.Le Parti civique de Montréal rendra public son programme électoral et présentera ses 52 candidats pour les élections du 25 octobre, lundi soir lors d'une rencontre qui réunira plus de 1,000 organisateurs et sympathisants du parti.La liste des 52 candidats aux postes de conseillers sera, par ailleurs, rendue fiublique dès aujourd’hui.Elle comporte es noms de 19 nouveaux candidats du Parti civique dont trois conseillers in- La polyvalente est occupée La Fédération des travailleurs du Québec réclame l'intervention immédiate du ministère de l'éducation dans le conflit qui oppose un de ses syndicats à la commission scolaire régionale Lignery et qui a, par voie de conséquence, entraîné l'occupation de la polyvalente Romain-Robidoux par les élèves.Le secretaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust, exige du ministère qu'il indique clairement sa position quant a la présence de gardes d'agences privées sur les terrains des commissions scolaires.La grève des 60 employés non-enseignants de la régionale, qui dure depuis le 29 août, a notamment été provoquée par le congédiement de 14 surveillants d'élèves qui ont été remplacés par des par Guy Deshaies "La communauté urbaine n’est pas une solution valable partout, dans toutes les régions et toutes les villes et elle peut constituer un moyen détourné de fusionner directement des municipalités urbaines ou rurales".Telle est l'opinion du président de l'Union des municipalités du Québec.M.Marcel D’Amour, qui est en même temps maire de la ville de Hull.M.D’Amour a donné une conférence de presse hier après-midi pour présenter le programme du congrès de l’UMQ qui s’ouvrait hier à Montréal et dont le thème est “Le développement économique et industriel”.Il sera aussi question des communautés urbaines au cours du congrès qui se termine vendredi soir.dépendants admis dans ses rangs ainsi que ceux de 33 conseillers du Parti, candidats à la réélection.La réunion de lundi soir au cours de laquelle le maire Drapeau et M.Lucien Saulnier prendront la parole marquera le lOième anniversaire de fondation du Parti civique de Montréal.Elle se tiendra dans la salle de l’Odéon Champlain, à l'angle des rues Sainte-Catherine et Papineau.agents de la Pinkerton Le syndicat a entamé des procédures devant les tribunaux.L'arrêt de travail a semé la confusion depuis le jour de la rentrée scolaire, à un point tel que les élèves, appuyés par les enseignants, ont décidé, jeudi, d'occuper la polyvalente Flomain-Robidoux.à Laprairie sur la rive-sud.C’est ainsi que l’enseignement est, à toutes fins utiles, paralysé dans l’école qui reçoit 3,600 élèves.Les occupants bénéficient également de l'appui des parents qui leur apportent des victuailles.Entre-temps, les grévistes poursuivent le jeûne qu’ils ont entrepris le 21 septembre.Les jeûneurs sont maintenant au nombre de neuf, un nouveau se joignant au groupe chaque jour.A ce sujet.M.D’Amour a précisé sa pensée en disant que là où il fallait fusionner directement il ne fallait pas créer des communautés urbaines dans le but d’affaiblir graduellement les pouvoirs administratifs des municipalités regroupées et rendre, à plus ou moins brève échéance leur administration inopérante et inutile.M.D’Amour n’a pas voulu dire cependant si, pour lui, la communauté urbaine de Montréal constituait une forme indirecte de fusionnement graduel des municipalités impliquées.Il a dit cependant que la cohabitation d'une communauté urbaine avec une communauté rurale était impossible, les besoins de chacune d’elles étant trop différents.11 a admis que dans sa région, où des municipalités rurales et urbaines sont réunies dans la même communauté, cette situation pose des problèmes graves.Pour le président de l’UMQ toutefois, l'élément de base d'une bonne administration municipale est l’argent et c’est pourquoi il estime que la demande de l'UMQ pour que les municipalités aient l'exclusivité des impôts fonciers est primordiale.“Cette fois, dit-il, nous espérons que le gouvernement ne restera pas sourd à notre demande et nous dira au moins quand il escompte nous donner l'impôt foncier”.M.D’Amour a dit que jamais l’UMQ n’avait été “plus près” du ministère des affaires municipales dont le titulaire, M.Tessier, est un ancien vice-président de l’UMQ.Le président de l’Union des municipalités s’est déclaré d’avis que le gouvernement devait soit faire disparaître ce palier de gouvernement qu’est la municipalité et tout administrer lui-même.soit donner aux municipalités les revenus dont elles ont besoin.M.D'Amour a dit que l’UMQ envisageait la possibilité que le gouvernement don- fnléi»r If Kills** *sl «*• tf'*»*ml* LES GOUTTIÈRES HO-DO sons joint installées exclusivement par PRIMEAU MÉTAL sont la mailkur* pro taction.Émaillé, galvanisé, cuivra.Estimation gratuité Montréal *1 Band*** 322-4160 Q*éh*< *t B*nH**« 872-9244 Le Parti civique publie la liste de ses candidats La FTQ réclame l'intervention de Québec à la régionale Lignery ne par étapes l'impôt foncier aux municipalités.a raison de 20 p.c.par année pendant 5 ans par exemple.En revanche, les municipalités, selon lui.seraient disposées à remettre au gouvernement provincial la part de la taxe de vente perçue par les villes.Quant à la commission des affaires municipales qui exerce une surveillance sur les administrations municipales et qui vient notamment de mettre au jour Suite à la page 2 / \ Le Placement au Canada Sept cours sur l'art d'investir offerts au public sous les auspices de l’Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, la Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne.Cette série sera présentée de 8h à 10H sur le parquet de la Bourse de Montréal.Ces cours se donneront les mardis, du 13 octobre au 24 novembre 1970.Ces mêmes cours se donneront les jeudis, du 15 octobre au 26 novembre 1970.Des spécialistes vous enseigneront où et comment investir votre argent.La participation est limitée à 400 personnes par cours et le dernier jour d inscription est le 6 octobre 1970 Les frais sont de $20 par personne et donnent droit à une abondante documentation sur le placement, d une valeur de $15.Pour tout autre renseignéîVient appeler: Mlle Cyr 861-9431.Veuillez inscrire ( ) personnels) au cours LE PLACEMENT AU CANADA pour le mardi ( ) pour le jeudi ( ) SVP indiquer d'un x le soir qui vous convient Ci-inclus mon chèque de $ tîZO par personne) à l'ordre de LE PLACEMENT AU CANADA Je recevrai par retour du courrier la(lcs) carte(s) d'admission ainsi que le (les) coupon(s) échangcablc(s) contre la documentation mentionné1 ci-haut Nom__________________________________________________ Adresse______________________________________________ Téléphone (affaires)_____________________________ Poster à : LE PLACEMENT AU CANADA, Casier postal 61, 800, square Victoria.Montréal 115 (Québec).\ D - 30 / ALTITUDE 737 Faites un peu de sport à l’heure du lunch.Faites l’ascension de la Place Ville-Marie jusqu’à Altitude 737.Arrivé au but, 45 étages plus haut, servez-vous au plus somptueux des buffets en ville pour $4.75 seulement.Réservation: 861-3511 Laissez le reste du monde à vos pieds.Tiriîinr mMtm liiillülllMUÜIMl 111 1 liiiRIBIIimiiiS illlllll IRHIfM ÜIIIIII lUNNIIffM 111111 iiiiMiMI SlISlHIHIBMflMl iiiimiiiimniM iliüiiltll WHIINIIH8U iiiiiiiiiiiWttiBitni Iif Illlllll miHIIHMI llillIllililIRIIBINttUi lIItlSIliiiiHNiilNMI Illlllll il JiMHHHWH »iiiiiiii! illlllSilllÉlHMiM) llliiillHIÉWMPH «illlllll 1 1* IHlIlplBW^ ."iiiiiiii KMigS HllllïllHBlIlliHHI "IIIIÜllIBi "lllllllll HHIIIIIII WHII Hlllll .Ill U H II Au premier de cordée: vous trouverez l'ascenseur d’Altitude 737 dans le hall central de la P.V.M. éditorial Le Devoir, mercredi 30 septembre 1 970 Le pari de Jean-Jacques Servan-Schreiber Si Jean-Jacques Servan-Schreiber avait vaincu le premier ministre Chaban-Delmas à l’élection de Bordeaux, les propos qu'il livrait hier aux banquiers canadiens réunis en séance d'étude à Montréal auraient risqué d'être accueillis comme tombant direc-temem du ciel.Fort heureusement pour le conférencier et son auditoire, la dernière aventure électorale de JJSS s'est soldée par un échec.Aussi a-t-il été possible d’accueillir en ne songeant qu'à leur valeur objective les réflexions qu’il avait préparées à l'intention de ses auditeurs canadiens.JJSS s’est surtout fait connaître en Amérique par son célèbre ouvrage sur "Le défi américain” et par son irruption spectaculaire dans la politique française au cours des derniers mois.Mais ces deux traits ne rendent pas vraiment compte de l’essentiel de son message.Indépendamment de la conjoncture politique française, les interrogations de JJSS embrassent, en effet, tout le système politico-social issu de l’industrialisation.En ce sens, elles rejoignent à un degré étonnant des questions qui se posent aux Etats-Unis et au Canada.• Conscients des critiques qu’on leur adresse de l'extérieur, les dirigeants des institutions bancaires s’étaient interrogés, lundi, sur la dimension sociale de l’entreprise moderne.Certains soutiennent que l’acceptation d'une certaine responsabilité sociale est désormais un impératif absolu pour l'entreprise.Pour d’autres, l’entreprise doit demeurer une institution à but exclusivement économique, axée entièrement sur la recherche d'un honnête profit.Le débat n’eût guère donné lieu qu'à des expressions juxtaposées d'opinions contraires s’il n’avait rebondi, hier midi, sous la forme d'une question adressée à JJSS.La question a fourni au conférencier l’occasion d’exprimer sur ce sujet des vues fort intéressantes.Quand JJSS affirme que l’Etat doit s’occuper des seuls citoyens individuels et non des corporations, il raisonne à côté du vrai problème, lequel est infiniment plus complexe et appelle des solutions plus nuancées.L’Etat est, de nos jours, la première, la plus importante de toutes les entreprises.On ne saurait le ramener à un rôle trop simple de défenseur des individus et de "protecteur des victimes ”, Là n’est cependant pas l’essentiel de la réponse de JJSS.Conscient des réalités modernes, celui-ci comprend très bien l’apport indispensable de l’entreprise industriel- le et d’une saine compétition au progrès matériel de l’humanité.Et il émet à ce sujet des propositions qu’auraient profit à examiner ceux qui ne rêvent que de contrôles bureaucratiques accrus.Mais il perçoit aussi une faille tragique dans le système industriel actuel: c'est l'absence de la dimension morale.L’entreprise libre pourrait jouer un rôle immense.Mais cela ne sera possible qu’à condition qu elle soit davantage pénétrée, dans ses structures et dans ses objectifs, de la dimension humaine de son action.A l’intérieur meme de l’entreprise, cela se reflétera par une conception renouvelée des structures et de l’exercice de l’autorité.A l’extérieur, il faudra davantage tenir compte, dans les programmes d'investissement et de mise en marché de l'entreprise, des besoins de l'ensemble du corps social.Ces propos n’ont rien de révolutionnaire.JJSS, à bon droit, refuse, de se gargariser de termes à la mode: il se déclare réformiste, mais il refuse de se présenter comme un révolutionnaire.Il suffit cependant de s’arrêter à certaines propositions qu’il a formulées dans son manifeste politique, notamment celles qui préconisent une participation des travailleurs au choix des dirigeants et une réforme radicale du droit de succession dans la transmission des titres de propriété, pour percevoir que ce vers quoi il tend, c'est, au fond, un statut foncièrement renouvelé d'une institution (l’entreprise) qui est le pivot principal de la société industrielle moderne.Nul groupe, plus que les banquiers, n’avait autant besoin d'entendre ces choses.Comment nier toutefois que, par-delà son auditoire d’hier, les propos du visiteur français rejoignent tous ceux qui, conscients des malaises du système, sont plus soucieux, au chapitre des solutions, d'efficacité que d’idéologie?• Sur le plan plus vaste de la vie internationale, JJSS a perçu avec justesse les contradictions dans lesquelles est enfermée la position américaine et les appels encore discrets à la liberté qui se font jour dans les sociétés d’Europe orientale.JJSS pèche par excès d'optimisme quand il convie l’Europe et le Canada à un rôle de catalyseurs des valeurs de rapprochement qui cherchent à se manifester à travers le monde.L’Europe est encore loin de reconnaître la vocation historique qui l’appelle à une unité plus grande.Le Canada, pour sa part, est beaucoup plus engagé dans l’engrenage américain que ne semble le croire JJSS, et trop peu de Canadiens sont conscients de cette situation.Mais l’appel de JJSS en faveur de nouvelles structures qui pourront enfin exprimer un pouvoir politique aligné sur les dimensions inédites du défi économique moderne, parait inspiré, en retour, d’un sain idéalisme qui rejoint, cette fois, les besoins les plus réels de notre temps.La croissance phénoménale des entreprises multinationales fournit à cet égard un exemple éminemment actuel.Ces sociétés connaissent présentement un progrès phénoménal.A défaut de structures politiques capables d'embrasser les problèmes à l’échelle même où elles les posent désormais, il y a risque que les entreprises multinationales deviennent, à leur manière, des empires plus puissants que les Etats nationaux ou encore que ceux-ci, jaloux de leur souveraineté, soient conduits à adopter à leur endroit des normes qui soient, tout compte fait, facteurs de régression.Nul n’envisage la disparition prochaine des Etats nationaux.Comment ne pas percevoir, d’autre part, que sans des structures politiques supra-nationales, dotées de pouvoirs réels, l’autorité du politique sur l’économie risque de devenir illusoire ou, au mieux, brouillonne?• Il serait stupide de vouloir utiliser les propos de JJSS pour justifier sans examen la forme de fédéralisme qui prévaut au Canada.Il serait non moins stupide de tirer, d’un rapide discours livré à l’occasion d’un déjeuner, la moindre conjecture quant à l’avenir politique de JJSS dans son propre pays.Mais par-delà toute considération de politique partisanle, les propos de JJSS tombaient hier stfr son auditoire comme un souffle d’air frais.Pour ceux qui croient à la vocation moderne des sociétés d’inspiration libérale, i il y a, là-dedans, un appel non seulement à la réflexion mais aussi à l’action, qui ne saurait être rejeté qu’au prix des plus grands risques.Tout pari entraîne des risques.Ceux qui découlent du pari de JJSS sont parmi les plus stimulants qui puissent être proposés aux sociétés industrielles à une époque où celles-ci sont à la recherche de nouveaux buts.Claude RYAN Faut-il annexer Anjou à Montréal?par PAUL SAURIOL Le ministre des affaires municipales, en rendant public vendredi le rapport d'enquête sur l'administration de la ville d’Anjou, a souligné le fait que cette municipalité a accumulé un déficit d'opération de $7 millions; il a ajouté; "Je me demande si Montréal n’est pas la seule "ville capable d’absorber ce déficit sans que ça paraisse trop".La suggestion d’annexer Anjou à Montréal dans les conditions actuelles est assez étonnante, car elle paraît peu compatible avec les objectifs de la Communauté urbaine de Montréal.Il fut une époque, au tournant du dernier siècle, où Montréal a multiplié les annexions; les petites municipalités n’étaient pas viables, et les annexions en série ont favorisé l’essor de la métropole, même si certaines de ces villes étaient fortement endettées.Toutefois, ce mouvement fut arrêté après l’onéreuse annexion de Maisonneuve, et Montréal fut placée sous la tutelle d’une commission administrative.Trois autres municipalités étaient alors déficitaires et une commission métropolitaine fut créée pour résoudre ce problème.Pendant un bon nombre d’années, plusieurs villes durent payer les déficits de ces municipalités; Montréal payait la grosse part, mais il n’y eut pas d’annexion.Cette solution n’était pas satisfai- On dit volontiers de nos jours que gouverner ce n’est plus seulement prévoir mais que c’est surtout établir un ordre de priorité.Nous avons donc pris soin, au sein du Conseil des Ministres, de donner à l’action culturelle une très haute priorité.Ce que nous voulions établir, c’est que l’action culturelle n’est pas un luxe, encore moins une extravagance dont il faut se méfier, mais au contraire une nécessité absolue et pressante au même titre que la sécurité sociale et le développement économique.11 fallait également établir, et nous l’avons établi, que le gouvernement ne considère plus les institutions culturelles comme autant de ‘‘cas’’ spécifiques à traiter indépendamment les uns des autres, mais comme les pièces diverses d’un même outil destiné à promouvoir une action culturelle cohérente et unifiée fl fallait nous convaincre aussi que le budget de chaque agence faisait partie d'un budget culturel global et que ce budget devrait être considéré, comme un tout, au même titre que celui de la défense, par exemple, ou celui des transports.Peut-être cette opération vous apparait-elle sans importance ou corne allant de soi.La vérité, c’est que tous les gouvernements du monde doivent faire un jour cette découverte.prendre cette décision, et que bien peu encore reconnaissent 1 action culturelle comme une priorité spécifique.Allocution prononcée par M.Gérard Pelletier, secrétaire d’Etat, à 1a Conférence canadienne des arts, Toronto, le 12 septembre 1970.Nous faisons face aujourd'hui à un dilemme entre la liberté et l’autorité.Dans ce dilemme, le droit joue un double rôle Le droit est à la fois le symbo- sante.car l’urbanisation s’est poursuivie avec des frontières municipales qui devenaient de plus en plus artificielles.Les Montréalais ont dû payer à peu près seuls l’expansion de certains services dont les villes satellites bénéficiaient.Les villes riches étaient prospères à bon compte tandis que les villes moins favorisées devaient se contenter de services moins efficaces.L’avènement de la CUM Durant les dernières décennies Montréal a multiplié les revendications.on a procédé à plusieurs enquêtes; mais comme les autorités provinciales reculaient devant les remèdes nécessaires, l’administration Drapeau-Saulnier reprit l’arme des annexions pour obliger les villes satellites prospères à assumer leurs responsabilités; Montréal absorbait des municipalités et menaçait ainsi les privilèges de certaines villes-dortoirs en énonçant le programme: une île, une ville.La dernière de ces annexions fut celle de Saint-Michel.Cette municipalité qui ne comptait que 10,539 habitants en 1951, en groupait plus de 72,000 en 1968 A la suite d’une enquête administrative par la Commission municipale, et d'une mise en tutelle.il y eut un référendum qui donna une forte majorité en faveur de le de l’autorité et la garantie de la liberté.La dynamique de l'évolution rapide des valeurs que notre société choisit d’honorer engendre un conflit et une confrontation.La revendication d’une plus grande liberté se heurte au besoin d’autorité.Dans ce conflit, le policier est pris entre deux feux, il a à la fois le devoir d’appliquer la loi et la responsabilité sociale d'être sensible aux demandes de liberté individuelle.Discours prononcé par l’honorable J ohn Turner, "Les techniques modernes d’application de la loi et les restrictions du budget et de la main-d’œuvre ont amené le déclin dans nos villes de l’agent qui parcourt les rues à pied Dans beaucoup d’endroits cette absence de contacts quotidiens entre le citoyen et le policier a contribué à isoler encore plus la police du public.Pour combattre cet isolement, les administrateurs des services de police mettent au point des programmes qui aident à restaurer les contacts entre policier et citoyen, contacts si nécessaires pour obtenir la confiance du public.On est en train d’adapter à l’Amérique du Nord le système du "secteur individuel" qui nous vient du Royaume-Uni où les policiers vivent dans le secteur qu’ils patrouillent.Les agents de service dans un secteur ne sont pas transférés à un autre secteur mais sont laissés au même endroit assez longtemps pour que les gens de l’endroit fassent connaissance avec eux.Cela amène une confiance mutuelle ’’ Discours prononcé par l’honorable John Turner, ministre de la Justice devant l'Association canadienne des chefs de police.London, le 4 septembre 1970.l’annexion à Montréal et ce voeu fut sanctionné par une loi provinciale en octobre 1968.M.Tessier semble croire que la situation d'Anjou appelle le même remède.Mais la situation a changé depuis 1968.La Communauté urbaine de Montréal existe depuis le début de 1970.et l’on risquerait de compromettre gravement l’équilibre délicat du nouvel organisme régional en accentuant la prépondérance de Montréal par une nouvelle annexion.Si l'on adoptait cette solution de facilité, le problème pourrait surgir de nouveau, car le ministre a annoncé que d’autres municipalités de la région montréalaise feront l’objet d’enquêtes approfondies.Pourquoi Montréal paierait-il les pots cassés?Selon M.Tessier.Montréal pourrait absorber le déficit d'Anjou sans que ça paraisse trop.Mais la situation financière de Montréal permet-elle une pareille largesse?Lors de la création de la CUM.le trésor provincial a consenti à la Communauté des subventions de $22 millions pour une période de deux ans.ce qui allège le budget de Montréal puisque la forte part de cette subvention sera appliquée au financement de la régionalisation du service de police.Si cette aide provinciale était nécessaire et justifiée, on voit mal comment Montréal pourrait absorber le déficit et la dette d’Anjou.D’autre part, pourquoi les Montréalais seraient-ils pénalisés et paieraient-ils pour des abus dont ils ne sont pas responsables?Le rapport de la Commission Surprenant explique comment les citoyens d’Anjou ont été induits en erreur, mais si ces contribuables se sont laissé berner ce n’est tout de même pas la faute des Montréalais.La Commission municipale de Québec, c’est-à-dire l’autorité provinciale, a une grande part de responsabilité car elle aurait dû déceler les irrégularités de l’administration d'Anjou avant que le gâchis atteigne de telles proportions.Pourquoi les Montréalais devraient-ils payer les pots cassés?Regroupements nécessaires La principale objection à l’idée lancée par M.Tessier, c’est qu’a-près l'avènement de la CUM les annexions à Montréal ne sont plus justifiées et seraient une entrave à ce nouveau gouvernement régional.Ce-.la accentuerait la disproportion déjà très prononcée entre la grande ville et les autres municipalités, et la représentation de Montréal au Conseil de la communauté devrait être augmentée aux dépens de celle des autres villes.Parmi les solutions possibles au problème financier d’Anjou, M.Tessier mentionnait vendredi le regroupement ou la fusion, mais il voyait peu d’espoir que les municipalités environnantes, sauf Montréal, soient intéressées à s'associer à Anjou.Ce serait un bien mauvais critère que de prendre la situation financière difficile de cette municipalité comme base ou élément essentiel d'un programme de regroupement.Dans la loi de la Communauté urbaine de Montréal, l’article 195 stipule que "La Communauté doit préparer et soumettre au ministre, dans les cinq ans de l’entrée en vigueur de la présente loi, un projet de réaménagement des limites territoriales des municipalités”.Si on annexait Anjou à Montréal, cela irait à l’encontre d'un mandat précis de la CUM.Le,:, regroupements sont nécessaires, à l’est comme à l’ouest de llle, pour former des unités urbaines plus normales, plus fonctionnelles, dont la gestion soit plus rentable, et pour établir un meilleur équilibre avec Montréal au sein de la Communauté.Il faudra nécessairement fusionner des villes de situations financières différentes.La régionalisation progressive des grands services intermunicipaux va atténuer graduellement ces différences, à mesure que les villes riches seront appelées à porter une plus forte part du fardeau communautaire.U ne solution à long terme Cela ne peut pas se faire tout de suite, et le délai de cinq ans pour préparer un projet de réaménagement des limites des municipalités n’est pas trop long.Il serait donc prématuré de vouloir résoudre les difficultés financières d’Anjou par une annexion qui compromettrait ou rendrait plus difficile un réaménagement éventuel de ce secteur de ITle.Avant de prendre une décision ou de suggérer une solution, le gouvernement provincial devrait verifier les perspectives fiscales d'Anjou à long terme.Il n’est pas impossible que cette municipalité, sous une administration prudente, puisse se tirer de sa situation présente.Pour en juger il faudrait connaître la valeur réelle des immeubles imposables, les possibilités de développement compte tenu du revenu moyen des contribuables, et d’autres données semblables.Au lieu de chercher une solution à court terme, le gouvernement provincial devrait plutôt laisser cette ville sous la tutelle de la Commission municipale durant quelque temps Cela permettrait de mettre au point des mesures de surveillance pjus efficaces et les changements dont M Tessier a parlé quant aux pouvoirs de la Commission municipale.Un autre motif de ne rien brusquer.c’est la probabilité d'autres enquêtes qui appelleront peut-être des interventions gouvernementales dans d'autres municipalités de la région.Lorsqu'on aura fait plus de lumière sur ces questions, qu’un programme de regroupement aura été esquissé pour les municipalités de l’est de nie, il sera peut-être à propos d'envisager une répartition du fardeau financier de ce secteur s'il est trop élevé par comparaison au reste de la Communauté.Mais alors, au lieu d’imposer une telle contribution seulement aux Montréalais.il faudrait que toutes les villes de la Communauté urbaine de Montréal soient appelées à faire leur part, selon leurs moyens, pour arriver à un meilleur équilibre.¦ propos d'actualité — Welcome.Mr.Servan-Schreiber ! La RAU sans Nasser L'heure du Kremlin a-t-elle sonné ?Il va sans dire que la disparition d’un géant tel que Nasser laisse un lourd problème de succession.Une succession d’autant plus difficile à assumer qu’aucun remplaçant ne lui a été prévu, et ce.à un moment crucial de l’histoire du monde arabe.On a assez souligné les erreurs du régime qui s’est soudainement interrompu ce 28 septembre.Mais voilà: si l’on acceptait les erreurs de Nasser, on n’admettra pas celles de son successeur.La succession Le problème qui se pose aujourd’hui à l’Egypte et qu’il faudra résoudre lors même ue la nation arabe porte le euil - et le portera, dit-on, 40 jours - se présente en ces termes: qui.des pro-soviéti-ues, des jeunes officiers et es pro-américains, prendront le dessus.Nous sommes ici devant un de ces cas où la terminologie traditionnelle nous lie les mains.Ainsi, un pro-soviétique n’est pas.contrairement à ce que l’on pense.plus arabe qu’un pro-amé-ricain qui, à son tour, n’est pas moins nationaliste que le jeune officier.Ce qui les distingue, c’est l’option quant aux moyens d’atteindre pratiquement les mêmes objectifs, à savoir, principalement, la victoire.Si.pour les uns.celle-ci ne peut que se gagner sur le champ de bataille, pour les autres elle peut être l’aboutissement d’un processus pacifique.La personnalité de Nasser était telle qu’elle imposait silence aux tenants de chacune de ces tendances.Et qui plus est.Nasser réunissait en lui les exigences contradictoires de chacune de ces options.Le plan Rogers La réaction unanime a été que la mort du leader arabe remet en question le plan Rogers.Sans oublier que le plan Rogers était en fait un pis-aller, il est certain qu'avec la situation floue qui prévaut en Jordanie et le vide qui s’est fait au Caire.Israël manque momentanément d’interlocuteur.Et l'emprise que Nasser avait su gagner sur les masses arabes fait que ce qui se passe au Caire est lourd de par GEORGES VIGNY conséquence quant à l’avenu-de tous les pays arabes.L’arrivée de Kossyguine en Egypte à l’occasion des funérailles du “Rais” est symptomatique: il s’agit, pour les Soviétiques, non seulement de conserver les avantages acquis au Moyen-Orient mais de les consolider.Il est à souligner ici que Nasser n’était pas - ne pouvait pas être - un sympathisant communiste.S’il a fait appel aux Soviétiques.c’est pour la raison bien simple que l’aide qu'il réclamait lui était refusée ailleurs.Corollaire de cette vérité: ce n’est pas sans réticences qu’il faisait le jeu des Soviétiques en Méditerranée orientale, jeu qui risquait de se faire - et Nasser en avait conscience - au détriment du nationalisme arabe auquel on est obligé de toujours accoler les notions d'Islam et de liberté.Inversement.Nasser ayant une trop forte personnalité pour devenir un homme de paille, le Kremlin devait toujours compter avec ses rebuffades.L’heure du Kremlin C’est, aujourd’hui, pour les Soviétiques, l’occasion unique de faire pencher la balance en faveur de leur poulain.Ils n’auront pas une partie facile, le communisme était la négation de l’Islam et les adversaires de tout poil risquant de se regrouper, à la faveur de la disparition de Nasser, pour se libérer d’un système qu’ils subissent depuis seize ans.Dans cette catégorie.on peut classer aussi bien l’extreme-droite (Frères musulmans ou autres) que tous ceux que la réforme agraire et les nationalisations ont matériellement et moralement diminués.Nous ajouterons.pour notre part, à cette catégorie, toute cette bureaucratie lourde et nombreuse qui s’est embourgeoisée au fil des ans et qui doit aujourd’hui s’accrocher désespérément à ses avantages.Maintenir la RAU dans la voie tracée par Nasser?La chose est impensable dans la mesure où la RAU.c’était Nasser, et dans la mesure où le "Rais” était le seul à pouvoir se guider dans cette voie mal définie dont il était le seul à connaître les spécifications.D’autant plus qu’il faut une carrure hors du commun pour unifier les courants internes et polariser les aspirations de l’ensemble du monde arabe.Anouar el-Sadate?Zakaria Mouhieddine?Ali Sabri?On peut faire le tour des quelques vieux frères d'armes qui restent mais aucun ne fait le poids pour assumer les responsabilités que Nasser avait conférées au chef de la RAU.L’U.S.A.(Union socialiste arabe), parti unique égyptien.est loin de constituer une pépinière de chefs et l’eût-elle été qu'on se demande si un pays sur pied de guerre peut admettre un civil pour le guider.Période dramatique L’importance de l’enjeu est telle que tous les coups seront permis.La légalité, en l’occurence.sera du côté du vainqueur.Mais là encore rien ne sera terminé: pour l’éventuel successeur, il s’agira de pouvoir se maintenir envers et contre les mécontents.malgré une économie très peu brillante, en prônant des slogans nécessairement contradictoires.Il est trop tôt pour avancer des pronostics à long terme, mais il est certain que l’Egypte se prépare à vivre une période dramatique et que la RAU ne pourra plus être ce qu elle a été seize ans durant.Abattre Nasser: tel avait été l’objectif d’Israël qui sentait bien que le renversement de l’idole favoriserait l’établissement de la paix à l'avantage de Tel-Aviv.L'idole est morte.mais ne s’est pas renversée.Autant dire que sa disparition même lui confère des dimensions nouvelles et qu’il faudra en tenir compte dans le choix de son successeur appelé à avaliser une paix que beaucoup assimilent à une reddition.Faute de pouvoir se donner un chef d’unanimité qui visera des objectifs forcément plus modestes, donc plus facilement réalisables.l’Egypte connaîtra le chaos.Aussi bien le Kremlin que Washington se doivent de ne pas se lancer dans un “forcing” dont ils seront les premiers à regretter les conséquences.En Moyen-Orient arabe, il ne suffit pas d’arriver.Il s'agit de savoir se maintenir.¦ lettres au DEVOIR Nationalisme canadien et nationalisme québécois Monsieur le directeur.Depuis quelque temps vous sonnez le réveil du nationalisme canadien afin que tous se lèvent pour stopper l'invasion culturelle et économique américaine Mais, monsieur, nous ne comprenons pas très bien.Vous dénonciez, il n'y a pas encore si longtemps, le nationalisme québécois comme une notion rétrograde, mesquine, voire susceptible de tourner facilement au racisme Ce nationalisme désuet ne pouvait avoir de place à l’ère de l'internationalisme présent! En ce qui nous concerne, monsieur le directeur, nous avons pris des leçons de vous qui avez fait personnellement obstacle à l’autodétermination québécoise Eh oui! nous ne sommes pas intéressés à ce nationalisme pan-canadien qui ne signifie rien pour nous.Nous sommes, disons, pour la grande fraternité de tous les hommes, sans racisme, sans vouloir faire de peine à quiconque et pas davantage à nos discrets amis américains.D'ailleurs, notre premier ministre canadien nous a savamment démontré que l’heure était désormais aux grands ensembles.Donc pourquoi vouloir déjà morceler cet ensemble nord-américain en voie de cristallisation?Pourquoi vouloir ériger une muraille de Chine qui couperait le Canada du reste du monde'1 Cet argument largement utilisé par le monde des affaires et par nos anglosaxopho-nes lorsqu’il fallut combattre l'idée d'un Québec indépendant, aurait-il maintenant moins de force?Non.non.monsieur Ryan, il faut continuer à prêcher la paix, il faut encore prêcher la bonne volonté, la compréhension et essayer de convaincre les Américains, nos discrets amis, de ne pas abuser de l'exploitation de nos matières premières, de ne pas pousser trop loin leur hégémonie économique et politique; de ne pas gruger la culture canadienne - s'U en fût - et de bien vouloir respecter la souveraineté apparente canadienne Mais une idée saugrenue me vient à l'esprit; il se pourrait bien ue le Québec récolte sans trop efforts et sans grosses bagarres, son indépendance, tout simplement à la faveur du néo-colonialisme que les US A.vont faire lourdement peser sur un Canada aux structures vermoulues, dont le pourrissement est de jour en jour accéléré par les termites des classes privilégiées.Georges SA VARIA Montréal, 23-9-70 m LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 ianvier 1910 Directeur et rédacteur en chef» Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est ou no 434 est.rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28.00; 6 mois-.$15.00; 3 mois: $8.00.À l'étranger: 12 mois: $40.00; 6 mois: $22.00; 3 mois: $12.00.Édition du samedi: 12 mois: $10.00.Courrier de lo deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844 3361 Le Devoir, mercredi 30 septembre 1970 • 5 des hommes Aide, coordination et planification Les trois piliers du développement international par ROBERT McIMAMARA • Extrait du discours prononcé à Copenhague le 21 septembre par le président de la Banque mondiale.Les sous-titres sont du Devoir.En 1960, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolution dans laquelle elle "exprimait l’espoir que le courant de l’assistance et des capitaux internationaux serait encore augmenté de façon appréciable afin d'atteindre aussitôt que possible 1% environ du total des revenus nationaux des pays économiquement avancés”.En 1964, ce concept a été exposé de façon plus détaillée par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNU-CED) et a bénéficié de l’appui du Comité d’aide au développement (CAD) de l’Organisation de coopération et de développement économiques.Lors de la deuxième réunion de la CNUCED en 1968, une résolution a précisé que les transferts de ressources devraient représenter 1% du produit national brut.Comme le souligne la Commission Pearson, il est assez paradoxal de constater que l’objectif de 1% a été en fait dépassé pendant les cinq années qui ont précédé son adoption officielle par le CAD en 1964, mais qu’il n’a jamais été pleinement atteint depuis lors.Ce que le public ne saisit peut-être pas très bien, c’est que l’objectif de 1% du PNB n’a jamais été un objectif pour le montant de l’aide au sens strict du terme.En réalité, il a servi à définir le montant total des ressources financières allant des pays riches aux pays pauvres, sans faire de distinction entre les transactions commerciales classiques et l’aide proprement dite orientée vers le développement et assortie de conditions de faveur.Les transactions commerciales peuvent effectivement contribuer au processus de développement, mais ne peuvent le faire qu’indirectement, car il est tout simplement impossible de se procurer des capitaux privés aux conditions qu'exigent les multiples projets prioritaires tels que les écoles, les routes ou l’irrigation, dont les pays en voie de développement ont un besoin si urgent.La Commission en a donc conclu que l’aide publique au développement était absolument indispensable.En fait si l’on se rapporte au PNB des pays économiquement avancés, cette aide a diminué d’un tiers pendant les années soixante.Ces raisons ont conduit la Commission à recommander vivement de fixer pour l’aide au développement d’origine publique un objectif distinct, correspondant à 0,7% du PNB, et à demander instamment que cet objectif soit atteint si possible vers le milieu de la décennie en cours, mais en tout cas en 1980 au plus tard.Cet objectif suppose un effort très important.Le montant total de l’aide publique au développement, accordée par les pays-membres du CAD, n’ayant pas dépassé 0,36% du PNB total de ces pays en 1969, la Commission recommandait en fait que l’aide publique, exprimée en pourcentage du PNB.soit doublée pendant les années 1970.Comment les divers pays ont-ils réagi à cette recommandation?Les sceptiques seront peut-être surpris d’apprendre que leur réaction a été dans l’ensemble très positive.A une seule exception près, aucun des pays-membres du CAD n’a rejeté cette proposition et plusieurs d’entre eux (notamment la Belgique, les Pays-Bas.la Norvège et la Suède) l’ont acceptée sans réser/e.Le Canada et le Royaume-Uni ont donné leur accord de principe sur l’importance de l’engagement, mais n’ont pas fixé de date précise pour sa réalisation.La France a déjà atteint l’objectif défini par la recommandation.Quant à la République fédérale d’Allemagne et au Japon, ils ont déclaré qu'ils prendraient les mesures requises pour y parvenir.En décidant d'accroître lé montant de l'aide d'origine publique accordée à des fins de développement les gouvernements intéressés se sont montrés conscients de la charge sans cesse croissante que la dette extérieure impose aux pays en voie de développement.L’une des premières conséquences de cette décision a été la réalisation d’un accord sur la Troisième re- constitution des ressources de ITDA à raison de 800 millions de dollars par an pour les années 1972.1973 et 1974.contre 400 millions de dollars par an pendant la période précédente.L'aide américaine Les Etats-Unis, pour leur part, n’ont pas pu s’engager à fournir une aide financière d’un montant déterminé, mais le Gouvernement américain n’en a pas moins accordé tout son soutien à une augmentation substantielle des ressources de ITDA.et a fait connaître son intention de relever le niveau, actuellement assez bas.du flux de l'aide américaine.En 1949, au début du Plan Marshall, l’aide économique américaine atteignait 2,79% du PNB et 11.5% du budget fédéral.En 1970.les programmes de l’AID n’atteignent pas 0.3% du PNB et représentent moins de 1% du budget.Les Etats-Unis viennent maintenant au onzième rang des 16 pays-membres du CAD quant à la part du PNB consacrée à l’aide.Nul ne peut contester que les problèmes intérieurs américains, principalement dans les domaines social et économique.exigent une attention et un soutien financier sans cesse croissants.C’est pourtant faire preuve d’un manque total de réalisme que de supposer que ces problèmes ne peuvent être résolus qu’en privant de toute aide des pays étrangers désespérément pauvres.Les économistes ont calculé que pendant les dix prochaines années le revenu des Etats-Unis aura augmenté de moitié et qu’en 1979 le PNB à prix constants sera supérieur de 500 milliards de dollars à celui du 1969.Il semble donc que ce pays soit suffisamment riche pour supporter un programme d’aide étrangère juste et raisonnable tout en satisfaisant efficacement ses besoins intérieurs.Quant à moi, il me paraît inconvenable que le peuple américain, qui représente 6% de la population mondiale mais consomme près de 40% de ses ressources, puisse accepter pendant longtemps encore de n’apporter au développement des pays du tiers monde qu’une contribution inférieure à sa juste part.Comme j’ai déjà eu l’occasion de le souligner, la solution du problème consistant à tenir compte aussi bien de l’urgence des besoins intérieurs que de la nécessité d’accorder à des pays étrangers l’aide dont ils ont tant besoin dépendra en fin de compte de la réponse à une question bien plus fondamentale et profonde que devront se poser non seulement les Etats-Unis mais aussi tous les autres pays riches et industrialisés.Cette question est la suivante: Qu’est-ce qui servira le mieux les intérêts d’un pays à longue échéance, déverser des ressources nationales dans la spirale sans fin d’une économie de consommation dont les sous-produits sont le gaspillage et la pollution, ou consacrer une part plus raisonnable de ces mêmes ressources à l’amélioration de la qualité fondamentale de notre vie aussi bien chez soi qu’à l’étranger?Après la fin de la Deuxième guerre mondiale, le monde a assisté à des transferts massifs de ressources, mises par les pays riches à la disposi*’m: ces pays dévastés par la guerre ou des pays relativement moins développés.A l’origine, cette opération fut la manifestation d’une clairvoyance politique sans précédent.Des considerations plus étroites d’intérêt national ont pris malheureusement, au fil des ans.une influence sans cesse plus profonde sur ces mouvements de capitaux.Certains pays y ont vu une arme dans la guerre froide et d’autres les ont surtout utilisés comme un moyen de promouvoir leurs propres avantages commerciaux.Cette attitude égbiste est heureusement en voie de disparition.De plus en plus on tend à considérer l'assistance économique comme le corollaire d’une nouvelle notion de responsabilité internationale.De même qu’à l’intérieur d’un pays la communauté a le devoir d’aider les citoyens les plus défavorisés, les tenants de cette doctrine estiment que les pays riches ont le devoir de venir en aide aux pays pauvres.Il ne s'agit plus d'une simple question de philanthropie sentimentale mais bien d'une question de justice sociale.Robert McNamara Cette opinion est de plus en plus répandue dans la communauté internationale, et l’on est fondé à prévoir pour les années 1970 un accroissement substantiel, aussi bien en termes absolus qu’en pourcentage du PNB, du montant de l'aide publique consacrée par les pays riches au développement des pays pauvres.Une coordination nécessaire Comme le souligne la Commission Pearson, l’effort général de développement est à l’heure actuelle divisé en un grand nombre d'activités qui se chevauchent et manquent de coordination.Cette situation entraîne inévitablement un gaspillage des efforts, un manque d’efficacité dans la planification et un éparpillement de ressources déjà insuffisantes.Il importe donc de créer un mécanisme de coordination qui puisse suivre et évaluer efficacement et valablement les réalisations des pays dispensateurs et récepteurs de l’aide, assurer une certaine normalisation de la documentation et garantir une collaboration plus cohérente, plus utile et plus efficace dans l’ensemble de la communauté du développement.Cette coordination est particulièrement importante si nous voulons convaincre l’opinion publique des pays industrialisés de la nécessité de notre tâche en matière de développement et nous assurer son soutien.La Commission a recommandé que le Président de la Banque Mondiale réunisse une conférence internationale sur ce sujet en 1970.Au sein de la famille des Nations-unies dont fait partie la Banque, cette tâche incombe au Conseil économique et social.Celui-ci procède actuellement à l’examen de propositions relatives à la création d’un nouveau mécanisme d’étude et d’évaluation des programmes de développement au niveau national, régional et international.Dans ces conditions, toute intervention de la Banque à ce stade serait prématurée.Le problème n’en est pas pour autant résolu, et nous devons trouver aussi rapidement que possible les moyens d’assurer une coordination plus poussée des possibilités des divers organismes nationaux et internationaux qui interviennent dans l’aide au développement.A l’aube de la nouvelle décennie, cet objectif est à lui seul l'un des plus productifs que nous puissions poursuivre.Si la fixation d'un objectif pour l’aide publique au développement et la coordination des activités déployées dans ce domaine sont parmi les recommanda- COURS DU SOIR DESSIN - PEINTURE D APRÉS MODÈLES VIVANTS Les cours commenceront au début d octobre Inscriptions reçues dès maintenant PROSPECTUS ENVOYE SUR DEMANDE EN COMPOSANT 273-6148 ou en écrivant à 6.1, ch.("ôte Ste-C'atherinc, Montréal 153 École d’Art du Mont-Royal pmpos d'actualité L’écrivain, témoin de son temps 12 Conférences culturelles: Rolland - Péguy - Proust - Gide les Surréalistes - Martin du Gard - Mauriac - Bernanos Montherland - Saint-Exupéry - Sartre - Camus.tous les vendredis soir 6 20h.15 è l'aeéHtrlem Ce/lefe Aeéré-Gresset (Séminaire de Philosophie) 1001 est.bout.Crémazie (Entre St-Hubert et Christophe-Colomb) Conférencier: M.Normand Deslongchamps, p.s.s.licencié ès-lettrei, licencié én théologie, diplômé en littérature contemporaine de la Sorbonne et de l'Institut Catholique de Paris.Renseignements: 388 5745, du lundi à vendredi, de 9h00 à 17h00 “Sur le thème de la démocratisation.je me suis exprimé assez souvent et assez clairement pour n’avoir pas à la reprendre ici.Je me contenterai de dire que les pouvoirs publics, quand ils distribuent le fruit d’impôts prélevés sur le revenu de tous les citoyens, n’ont fias le droit de faire au seul pro-it d’un groupe restreint.Démocratiser la culture c’est assurer la propagation de notre patrimoine et favoriser l’expression culturelle à travers toutes les couches de notre société.Quant à la décentralisation, ce n’est rien d’autre que la dimension horizontale de l’action précédente, soit la diffusion culturelle à travers les différentes régions de notre immense pays.On pourrait la désigner par le terme de péréquation culturelle, une péréquation qui vise à supprimer l’isolement par la distance, problème typiquement canadien s u en fut jamais, et à irriguer ce qu’il m’est arrivé d’appeler nos déserts culturels (cultural wastelands) encore trop nombreux sur cette moitié de continent qui a nom: Canada.” Allocution prononcée par M.Gérard Pelletier, secrétaire d’Etat.àla conférence canadienne des arts, Toronto, le 12 septembre 1970.lions à court terme les plus importantes de la Commission Pearson, la recommandation la plus impérative à long terme est celle qui concerne la planification démographique.La planification démographique La Commission Pearson a abordé ce problème carrément et sans faux-Elle déclare sans ambages, qu’aucun autre phénomène n’assombrit davantage les perspectives du développement international que l’accroissement effrayant de la population (.) Il est (.) évident qu’il ne saurait y avoir de planification économique et sociale sérieuse si on ne comprend pas les incidences inquiétantes de la croissance démographique et si on ne prend pas de mesure pour les atténuer”.Prenons-nous des mesures efficaces pour atténuer “les incidences inquiétantes de la croissance démographique”?En toute honnêteté la réponse doit être négative.A l’exception de Singapour et de Hong-Kong qui constituent des cas particuliers, il n’est que deux pays en voie de développement.Formose (1) et la Corée, où l’on puisse affirmer que le taux d’expansion démographique a été sensiblement réduit par des programmes de planification familiale.On peut se demander pourquoi il en est ainsi.Un éminent expert en matière de population a déclaré que les perspectives de réussite de la planification familiale dans le monde entier sont à la fois prometteuses et incertaines: prometteuses si nous faisons ce qu’il faut faire, incertaines si nous laissons la situation suivre son cours.La tâche est difficile pour de nombreuses raisons mais surtout à cause de ses dimensions gigantesques.Il suffit de considérer l’importance des facteurs qui entrent en jeu: des douzaines de pays sont accablés par ce problème: il n’en est pas deux qui soient dans le même cas.car tous sont prisonniers de traditions sociales et culturelles qui leur sont propres.Des milliers d’installations médicales doivent être créées; des centaines de milliers de personnes doivent être recrutées, instruites et mises en place pour administrer de vastes programmes nationaux; des centaines de millions de familles doivent être informées et suivies; enfin, plus d’un milliard de naissances doivent être prévenues dans les pays en voie de développement si l’on veut, par exemple ramener le taux de natalité de ces pays de 40 à 20 pour 1000 d’ici à l’an 2000 Ce qu’il faut absolument comprendre c’est que même si l’on parvient à remener à deux le nombre d’enfants par famille.la population continuera d’augmenter pendant 65 ou 70 ans et la stabilisation interviendra finalement à un niveau beaucoup plus élevé qu’il n’était lorsque le nombre d’enfants avait été ramené à deux par couple.(2) Ainsi, même si l’on déploie des efforts gigantesques, ce problème continuera de nous hanter pendant des dizaines d’années encore.Pourtant, au lieu d’excuser les retards, ce fait devrait nous inciter plus encore à l’action.et à l’action immédiate.Chaque jour d’attente rend la tâche du lendemain encore plus écrasante.Que faire?Tout d’abord, nous devons nous fixer un objectif réalisable.Je propose que cet objectif consiste à avancer de quelques dizaines d’années l’évolution de la fertilité qui ne manquerait pas de survenir spontanément en l’absence de toute planification démographique.Si cet objectif pouvait être atteint, il en résulterait une amélioration appréciable de la qualité de la vie.et des parents, et des enfants, dans les pays en voie de développement - qu’il s'agisse de l'état sanitaire, des possibilités d'instruction.de l’alimentation, etc.le chiffre total de la population mondiale étant de quelque 6 milliards moins élevé qu’il n’eut été dans le cas contraire.Que faut-il faire pour atteindre cet objectif?Cinq éléments doivent être réunis: 1.La volonté politique de soutenir cet effort.2.La compréhension et la volonté d’agir des populations.3.La disponibilité de méthodes de contrôle des naissances efficaces et acceptables.4.Une organisation efficace pour administrer le programme.5.Des données et analyses démographiques permettant d’évaluer les résultats obtenus et de faire ressortir les améliorations à apporter au programme.Quelle est la situation actuelle sur chacun de ces points?La volonté politique Tout d’abord, au niveau des instances politiques, on a assisté dernièrement à un net accroissement du soutien accordé à la planification démographique.L'exemple le plus récent est celui des Philippines, qui doivent résoudre un grave problème démographique mais où il a été jusqu'à présent difficile, ce qui est tout à fait compréhensible, de prendre, ouvertement et publiquement, les décisions qui s'imposaient Le Président.M Marcos, a abordé très franchement cette question délicate dans le message sur l’Etat de la nation qu’il a adressé il y a quelques mois au Parlement philippin: "L’accroissement vertigineux de la natalité assombrit considérablement les perspectives de notre développement économique.Il est même fort possible que les gains que nous avons péniblement acquis au fil des ans soient balayés par une véritable explosion démographique (.) Après avoir soigneusement pesé le pour et le contre, j’ai décidé de proposer une législation qui fasse de la planification familiale 1 un des aspects de la politique officielle de mon gouvernement ” Le ministre des affaires étrangères des Philippines s’est expliqué sur cette question avec tout autant de franchise: "Le contrôle démographique est avant tout un problème d’ordre économique, culturel et politique.L’inclusion de ce sujet dans le programme des lycées et des universités constitue l'un des moyens sur lesquels nous comptons le plus pour mettre un frein à l'expansion démographique (.) Cette politique est fondée sur la reconnaissance du double rôle de l'enseignement.qui est de renforcer et au besoin d’aider à modüier les moeurs de la population Les étrblissements d’enseignement.du primaire au supérieur, ne peuvent pas rendre de service plus utile à la population pendant les années 1970 que de mettre en relief les principes de la survie de l’homme et de se consacrer au maintien et à l'amélioration de la qualité et de la diversité de la vie.” A suivre (1) - Même Formose qui.grâce à un programme de planification démographique très efficace a ramené son taux d'expansion démographique de 2.8% en 1965 à 2.3% en 1968 verra sa population passer de 14 millions à 35 millions d'habitants avant de se stabiliser, à condition d'atteindre, d’ici à 1985, le point de simple renouvellement des couples.(2i Par exemple, si les pays industrialisés atteignaient le point de renouvellement des couples d’ici à l’an 2,000 et que les pays en voie de développement l'atteignaient d'ici à l'an 2.050 (et ces objectifs paraissent bien peu probablesl.la population mondiale qui est actuellement de 3.5 milliards d'habitants ne se stabilisera pas avant l'an 2120 et comptera alors 15 milliards d’habitants.lettres La "toilette' du français M.le directeur, ' •' Je vous soumets, ci-joint, le texte, anglais et français des directives pour déboucher des toilettes à l'aide d’un appareil “Auger".Je pense que la traduction française est une inulte à toute personne qui connaît son français.Vous devriez dénoncer cette compagnie; il est temps qu’on cesse de rire des Canadiens français.Pierre BELANGER Sillery.9-9-70.Calmet Toilet auger Closet bowls cleared with ease Instructions on clearing a clogged toilet You can clear most any blockage causing overflow.1.All you do is pull handle up as far as you can.(This will draw spring into the tube.) 2.Put curved end of auger in the neck of the bowl.3.Force wire through toilet trap by pushing down on spring handle.It may be necessary to repeat Step 3 as some toilets have a narrow neck or trap.Made in Canada Instruction on clair a toilette boucher Vous pouver clairay presse que tous les blocage qui cause des ranvas.1.Toute que vous avey a faire ces de tiré la manche aussi loin que possible (Cela vas tiré le spring dans le tube).2.Maisté la partie qui est plié de auger dans le coup de la boulle 3.Forcé le file ans travere de la trape de toilette an poussant le manche du spring an bas.Ca peu être necessaire de répété troizieman des toilette on lambouchure petite ou la trape Toilette Auger et la bolle de toilette vas ce clairé facilement L’ANGLAIS chez L.P.S.COURS DE CONVERSATION, JOUR OU SOIR Chez L.P.S.vous bénéficiez des méthodes les plus modernes, des techniques les plus efficaces et des systèmes les plus perfectionnés.Faites, sans engagement, un essai gratuit.0^09 Tous les cours L.P.S.sont déductibles de Timpôt.De 9 heures à 21 heures LANGUAGE POWER SYSTEMS J.-A.DESY C* • consultations psychologiques personnelles • counseling et orientation • thérapie de groupe • orientation, première et seconde carrière • examens psychologiques • sélection et placement du personnel CENTRE INTERDISCIPLINAIRE DE MONTRÉAL SERVICES DE CONSULTATIONS PERSONNELLES DR LUCIEN AUGER, Ph.D.directeur SOSS, GATINEAU, MONTREAL - 73S.6S95 MONTRÉAL: Place Bonaventure 878-2821 QUÉBEC: 500 Grande Allée 529-0331 “Mes cheveux.J'ai déjà tout essayé.mm > Les prescriptions d'ordre individuel vint l'objet d'un contrôle per ma mut.L Une chevelure saine et soignée améliore toujours votre apparence, il n’y a aucun doute là-dessus.De beaux cheveux ne sont appréciés à leur juste valeur que lorsqu'on commence à les perdre, et tant qu'on les perd, on essaie de se consoler avec les vieilles superstitions dont le refrain nous revient bien trop souvent, tel que: — Mon père était chauve donc.— Je vieillis, donc je perds mes cheveux.— On m'a dit qu'il n'y a rien à faire.— Je n'y crois pas.Si vous en êtes malheureusement encore à ce stade de croyances, laissez faire e* acceptez la calvitie.Votre décision là-dessus sera plus forte que les conseils et avis d'un spécialiste avisé et compétent dans ce domaine.Il y a toujours des personnes qui sont contre tout progrès quel qu'il soit, bien souvent par entêtement aveugle.”11 n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre." Mais en attendant, nous sommes en 1970 et non plus en 1770.Des progrès constants se font dans la recherche de formules aussi diverses que variées dans des laboratoires compétents et légaux.Une calvitie n'est pas un état normal et l'hérédité intervient pour moins de 1% (Prof.Verdaux Falculté de Paris).Les maladies de cheveux n'existent pas.Les causes qui amènent les calvities sont d'ordre de maladies du cuir chevelu ou d'infections de ce dernier.Ces causes et effets sont multiples.Il faut donc soigner la cause qui crée l'effet et non la conséquence toute seule.Un examen au centre est le pa* décisif et logique que vous devez faire en premier lieu et non en dernier.Suite à cet examen avec votre trichologue R.A.Pierre, pourra être déterminé le type d'infection dont vous êtes atteint.La cause, ses raisons, les traitements à suivre, la durée de ceux-ci, les progrès à venir qui varieront selon chaque cas, vous seront expliqués, l'on vous fera surtout comprendre ce qui peut ou ne peut être fait.Il n'y a pas de traitements standards qui sont appliqués à tout le Monde, chaque formule est appropriée selon les besoins de chacun.P;S.H’apparttntx dont plut au type de personnes ripondanl ou signo/ement surVont: "On m'a dit", soyez vous-méme et décidez P*r SlwJ'**** par vousméme ef non-plus par autrui.TRICHOLOGUE CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 4S0 est.SHERBROOKE, angle Berri ¦ Suite 390 — Tél.: 288-3823 - 288-7378 Sortie de Métro Sherbrooke-Berri Heures: 11 h o.m.à 8 h p.m.— Le samedi, 10 h o.m.à 4 h p.m. 6 • Le Devoir, mercredi 30 septembre 1 970 suites de la première page LES SPÉCIALISTES nécessité et de la fréquence des soins qui sont requis du point de vue médical.Ne constituent pas des normes de pratique professionnelle, les moyennes résultant des profils de pratique professionnelle et les règles de déontologie et de discipline”) - Le gouvernement est prêt à reconnaître que “l'élaboration des nonnes de pratique professionnelle dans leur aspect qualitatif et dans leur aspect quantitatif, en autant que l'aspect quantitatif, peut influencer l'aspect qualitatif, relève du Collège”.Il est également disposé à entériner, sous forme de règlement, les normes de pratique professionnelle élaborées par le Collège, quand il s’agit de déterminer les services qui ne doivent pas être considérés comme assurés au sens de la loi.Ainsi, la Régie, dans ses décisions relatives au paiement ou au non-paiment des honoraires et dans les cas où ces décisions sont reliées à ces normes, serait liée par celles que le Collège a établies et qu’a entérinées le lieutenant-gouverneur en conseil.Ce à quoi s'oppose le gouvernement, c’est que les avis du Collège lient la Régie quant aux paiements dans tous les cas.11 estime en effet que les demandes des médecins vont plus loin que les seuls cas où les questions de nécessité médicale et de déontologie pourraient être en jeu.3.L'obligation pour la Commission d’appréciation des différends d'inclure dans ses règlements de régie interne “les critères énoncés dans l'entente générale concernant ies circonstances dans lesquelles l'avis du Collège des médecins est requis dans le but d’apprécier si un médecin spécialiste a agi contrairement aux normes de pratique professionnelle” La Fédération des médecins spécialistes voudrait aussi que la Régie ne puisse porter la cause en arbitrage chaque fois que la Commission d'appréciation des différends en vient à la conclusion que le refus de paiement d’un honoraire ou la réclamation d'un remboursement ne correspond pas aux termes de l’entente générale - Le gouvernement est prêt à poursuivre la discussion sur la première partie de cette demande.Il s’oppose à ce que la décision de la Commissior d’appréciation des différends soit finale parce que cette proposition va à l’encontre de la loi de l’assurance-maladie.4.La représentation à part égale de la Fédération des spécialistes et du gouvernement sur le Conseil d’arbitrage (la Fédération nommant un membre et le gouvernement un.les deux ensemble s'entendant ensuite pour nommer conjointement le troisième qui agirait comme président).- Le gouvernement a accepté cette proposition avec des modifications mineures.5.Etablissement d'une commission conjointe de cinq membres (deux du gouvernement.deux de la Fédération, et le cinquième nommé conjointement par les quatre premiers) qui serait chargée de surveiller l'application de l’entente générale.Cette commission conjointe serait chargée surtout d’étudier les incidences du régime d’assurance-maladie sur l’exercice de la médecine, à examiner les nouveaux profils de pratique professionnelle et à évaluer les effets des tarifs sur la qualité des soins médicaux.Elle transmettrait ses recommandations aux autorités concernées et.tout particulièrement, elle devrait saisir le Collège des médecins de tout profil de pratique professionnelle irrégulier et en informer la Régie de façon à ce que les mesures appropriées soient prises.- Le gouvernement est prêt à créer une commission conjointe composée de représentants du Collège des médecins, des deux fédérations, de la Régie et du ministre, qui aurait pour tâches de procéder annuellement à une évaluation de l’impact du régime de l’assurance-maladie sur l’exercice de la profession médicale, d’examiner la valeur relative des actes et de faire rapport au ministre.Les deux propositions sont donc assez rapprochées.Le Collège des médecins étant représenté sur la commission proposée par le gouvernement, il ne serait plus nécessaire de lui faire rapport de “tout profil de pratique professionnelle irrégulier”.6.Imposition de certaines restric- tions aux pouvoirs d’enquête et d’inspection de la Régie.Cette dernière ne devrait rechercher que les seuls renseignements requis pour apprécier un relevé d’honoraires et qui concernent les services assurés.La Fédération voudrait aussi que tous les renseignements relatifs à la conformité de l’activité du médecin aux normes de pratique professionnelle relèvent du Collège des médecins qui serait seul habilté à conduire l’enquête à cet égard.- Le gouvernement a accepté de limiter les enquêtes aux seuls renseignements requis pour apprécier un relevé d’honoraires mais U s’est opposé jusqu’ici à ce qu’on réserve au Collège la recherche de renseignements relevant de la compétence de ce dernier.7.Obligation pour le ministre, la Régie ou le cabinet de soumettre à la négociation toute question soumise à leur pouvoir de réglementation en vertu de la loi pourvu que cette question concerne les modes de participation du médecin au régime, les conditions d’exercice de sa profession ou les normes de sa rémunération dans le cadre du régime d’assurance-maladie.- - Le gouvernement n est pas prêt à négocier ces règlements parce que.par définition, ils doivent être conformes à la loi.Il est disposé, par contre, non seulement à procéder à des consultations à ce sujet, mais à établir un protocole pour ces consultations.Le désengagement Sur le sujet des conditions d’exercice de la profession médicale à l’intérieur du régime d’assurance, la grande préoccupation des spécialistes est de faire respecter ce qu’ils appellent “les libertés professionnelles”.1.Tout d'abord, ils voudraient qu’il soit bien établi qu’il appartient au médecin spécialiste de déterminer les soins requis, de prescrire les traitements appropriés et de choisir leur mode de dispensation, le tout conformément aux normes de pratique professionnelle établies par le Collège des médecins dont le jugement, en ces matières, lierait la Régie.- On connaît la réponse du gouvernement.Ce dernier répète qu’il n’entend pas s’immiscer dans le contrôle de l’acte médical proprement dit.Il est prêt à accepter les nonnes du Collège et à les intégrer dans ses règlements.2.Le médecin spécialiste devrait être libre d’exercer sa profession aux lieux de son choix et de diriger son cabinet de travail comme il l’entend Engagé ou de sengagé, il devrait pouvoir exercer son activité professionnelle à l’hôpital.- On ne connaît pas la réponse du gouvernement à cette demande.- 3.Le régime d'assurancemaladie ne doit, en aucune manière, porter atteinte au caractère privé et exclusif de l’entente directe entre le malade et le médecin spécialiste.— Si le sens de cette proposition est de permettre au médecin d’exiger du patient un supplément d’honoraire, la réponse du gouvernement, même si elle n’a pas été rendue publique, est sûrement négative, car le supplément d’honoraire est interdit en vertu de la loi.4.Le médecin devrait être libre de se désengager du régime selon certaines modalités à établir.- Le gouvernement jusqu’ici s’est complètement refusé à discuter de ce problème, en répétant que celui-ci avait été réglé par la loi.Il a même accusé les médecins de revenir sur cette question pour des motifs d’ordre pécuniaire.Ainsi, par exemple, au moins un de ses porte-parole a dit que si le gouvernement acceptait de payer les services médicaux fournis par un médecin désengagé, celui-ci pourrait traiter les riches à des tarifs élevés tout en bénéficiant quand même du régime quand cela ferait son affaire.Ce serait une façon d’arrondir son revenu.(A propos du désengagement, la Fédération des médecins spécialistes aurait formulé, en dernière heure, une nouvelle proposition que le gouvernement de vait etudier avant-hier et hier.On croit que cette proposition stipulerait que le médecin désengagé qui traiterait un malade n’aurait droit qu’aux tarifs négociés dans l’entente avec la Fédération.De toute façon, on ignore quelle est ou quelle sera la réaction du cabinet Bou-rassa à cette proposition modifiée.) 5.Le régime doit respecter la liberté du médecin et celle du malade, c’est-à-dire la liberté du médecin de choisir ou refuser un malade et ceUe du malade de s'adresser au médecin de son choix.- Le gouvernement répond qu’il respecte cette liberté.En particulier, comme la très grande majorité des médecins acceptera de s’engager (cela, au dire même de la Fédération), les malades ne subiront à peu près aucune contrainte.La rémunération des médecins Enfin, disons simplement sur la question de la rémunération, que les méde- cins spécialistes voudraient la parité avec leurs confrères de l’Ontario.Selon eux, leurs tarifs établis en 1970 sont semblables à ceux qui ont cours dans la province voisine, et ils ne voient pas pourquoi il en serait autrement.Il s’agit évidemment d’une position de marchandage.Par contre, le gouvernement ne leur offre que 80 pour cent des tarifs établis, en 1968.dans l'entente relative à l'assistance médicale.Or.comme cette entente n’accordait aux spécialistes que 90% de leurs tarifs d’alors, c'est dire que l’offre gouvernementale n'équivaut qu’à 72% de leurs tarifs de 1968 (80 pour cent de 90 pour cent représentent 72%).Les spécialistes ayant haussé leurs tarifs d'environ 7 pour cent en 1970, ce 72% des tarifs de 1968 est réduit, cela va de soi.à 65 pour cent environ de leurs tarifs de cette année.Le gouvernement n’accepte pas l'évaluation faite par les spécialistes.Il prétend.en effet, que toutes choses étant égales, les médecins du Québec, en vertu de son offre, toucheraient 84% de ce que retirent les médecins ontariens, et 98.2% de ce que retirent les médecins de la Saskatchewan.Cette question des honoraires, toutefois, n’a pas été discutée de façon très poussé jusqu’ici.De part et d’autre, on a lancé des chiffres, mais on n’a pas encore recherché de formules de compromis.Le gouvernement, par exemple, a prétendu que la demande globale des deux fédérations, appliquée à 35 millions d’actes, s’élèverait à $398,200,000, ce qui signifierait un revenu brut respectif d’environ $73,000 pour les omnipraticiens et de $78,000 pour les spécialistes.Les spécialistes ont nié ces chiffres.D’autre part, le gouvernement a estimé que sa proposition, sur une base de salaire annuel moyen (avec ajustements pour tenir compte des avantages sociaux et de l'absence des frais de bureau) donnerait $16.900 pour les omnipraticiens et $21,800 pour les spécialistes en supposant qu’ils se limitent tous deux à une semaine de travail de 32.5 heures.Sur une base de vacation, le revenu proposé donnerait un taux horaire moyen de $17.68 pour l’omnipraticien et de $21.24 pour le spécialiste.Par contre, selon d’autres calculs du gouvernement, l’offre équivaudrait à un salaire brut de $52,000 par année pour les spécialistes et de $48,000 pour les omnipraticiens, en supposant une moyenne de 58 heures par semaine pour les omnipraticiens et de 48 ou 49 heures pour les spécialistes.Cette même offre, traduite en revenus nets, donnerait $31.000 pour les spécialistes et $27,000 pour les omnipraticiens.Mais, encore une fois cette question de la rémunération n’a pas été assez discutée pour qu'il soit permis de prétendre que les deux partis ne parviendront jamais à s'entendre.On n en est encore qu’au stade des explorations ou des évaluations des propositions et contre-propositions.TAXI Suite de la page 3 Hier, le président du syndicat des chauffeurs de taxi de Montréal.M.Guy Vincent, avait convoqué les cotisants à une séance d’information et de revendications à l'aéroport.réunion qui s’est déroulée sous le regard austère d'un agent de la Gendarmerie.Peu de chauffeurs s’y sont présentés.si ce n’est des chauffeurs de Dorval et de la région avoisinante qui se sont plaints que les chauffeurs de taxi de Montréal leur ôtaient le pain de la bouche, des chauffeurs de Montréal qui ont vitupéré contre Murray Hill, et deux membres du MLT qui ne sont restés à la réunion qu’une quinzaine de minutes.Le directeur de l'aéroport, qui assistait à la réunion a expliqué le principe du contrat de Murray Hill: assurer le service aux clients 24 heures par jour, et fait remarquer que le but d'un poste de taxi à l’aéroport n’était pas de faire perdre tous ses clients à Murray Hill.Selon M.Abel, Murray Hill a, d’après son contrat, le droit de faire de la sollicitation, mais les taxis n'ont pas le droit d'en faire.Ce n'est pas ce qu’en pense le député libéral de Dorion, M.Alfred Bossé, qui a été chargé par M.Bourassa de faire une enquête sur la situation du taxi à Montréal et en province.“Si Murray Hill fait encore de la sollicitation, que ses représentants ne soient pas surpris si les chauffeurs de taxi font la même chose” M.Bossé a remis lundi soir les résultats de son enquête au premier ministre, M.Bourassa, qui en rendra compte prochainement.Z 'OSM pourrait augmenter le prix de ses billets par Jacques Thériault Pour le présent exercice.l’Orchestre Symphonique de Montréal prévoit un déficit d'exploitation de $975.000.Cette augmentation substantielle du déficit est due.en grande partie, aux déboursés plus élevés pour les traitements des musiciens et au manque de collaboration du public en général à la campagne de souscription annuelle.Tels sont les points saillants du rapport que présentait le president sortant de l’OSM, M William J.Bennett, au cours de l’assemblée annuelle de cet organisme qui avait lieu lundi dernier.Soulignant que le déficit financier de la dernière saison n’avait été que de $619,000.M.Bennett ajouta que ia direction de l’orchestre était en train de négocier un nouveau Les Antipropos de Jean Lévesque UN MESSAGE DE DIGNITÉ Soudain, les jeux de la guerre et de la diplomatie se figent: l’un des plus importants personnages sur l'échiquier du Moyen-Orient tombe.Le Rais est mort.Nasser n'est plus.L'Égypte entre dans un deuil officiel de quarante jours.Le monde arabe commence à pleurer celui qui, des années durant, patiemment et laborieusement, avait recommencé à donner à une partie des cent millions d'Arabes sa fierté et son génie d'antan.Les Grands de ce monde commandent des fleurs et des discours.Même Israël exprime des regrets: Nasser était un tampon entre des extrémismes, le tampon a tout donné, il disparait.Qui va le remplacer?En 1948, l'Angleterre payait de vieilles dettes en créant, par voie de diplomatie, l'État d'Israël.Pour reprendre le sens des déclarations d'André Fontaine, du Monde, Londres alors mettait fin à l'exil des Juifs en le faisant payer de l'exil des Palestiniens.C'est dans la suite de ce drame qu'a pris fin la vie du colonel Nasser.Cet homme à l'esprit direct, toujours ouvert aux formules du "possible'', mais dont toute la vie a été au service de ses cent millions de frères arabes, et plus particulièrement des Égyptiens, a succombé à une crise cardiaque, peu après avoir été l'instigateur d'un règlement, combien précaire, du conflit intérieur qui ronge la Jordanie.D'une véritable guerre civile au cours de laquelle des dizaines de milliers d'Arabes ont dû tuer d'autres dizaines de milliers d'Arabes.En un sens, les derniers travaux de Nasser auront été à l'image du labeur de toute sa vie: celui de rapprocher des frères désunis.Il disparait cependant à un moment décisif dans l'histoire arabe.Qui va le remplacer?Les dirigeants des États-Unis n'avaient jamais apprécié outre mesure cet homme fier, soucieux de l'indépendance de son peuple, intraitable sur les principes et que des tonnes d'or pour une nappe de pétrole auraient laissé indifférent, à moins que ce ne fut pour le bien de son peuple.Pourtant, ces derniers temps, Washington semblait commencer à comprendre que Nasser était un paratonnerre sous le ciel orageux du Moyen-Orient, entre les alliances soviéto-égyptiennes, américano-israéliennes, les dissensions intestines arabes et la poussée diplomatique chinoise.Ces derniers temps aussi, Moscou appréciait davantage Nasser pour son rôle de médiateur en face des éléments extrémistes arabes, notamment ceux qui, s'inspirant de Pékin, à moins qu'on ne commence à respecter les Palestiniens, seraient prêts à tout faire sauter.Ces tout derniers jours enfin, les esprits capables de froids raisonnements à Jérusalem se rendaient compte que Nasser n'était peut-être pas réellement l'ennemi public numéro un, que le danger pouvait être ailleurs.C'est à ce moment où Grands, Super-Grands et Petits commençaient à voir en Nasser le seul homme à travers lequel un compromis pouvait peut-être passer, sans que la marmite ne soute, c'est à ce moment précis que Nasser disparait.Il laisse derrière lui cent millions d'Arabes encore divisés, le peuple palestinien lamentablement bafoué par l'histoire, des Super-Grands intéressés seulement au partage du monde, et les puissances d'argent, incapables de comprendre que le sort du monde entier peut se jouer un jour à Jérusalem, sur un simple coup de dés.Les déchirements du peuple arabe étaient pénibles Ju raïs: sa mort prématurée puisse-t-elle contribuer à arrêter un instant la marche des fanatiques de tous acabits, qu'ils soient religieux, économiques ou politiques.On dUcutcr ov*« l'auteur an téléphonant à I émiitton la Point du Jour qua M.Lévatqua anima du lundi aq vendredi à 1 3 haurat tur lai onde* de CK AC contrat qui “inclura une augmentation de salaire minimum hebdomadaire des musiciens et comprendra également des services additionnels pour l’orchestre (.) Cependant, il est évident que le déficit d’exploitation s’accroîtra avec l’augmen talion du nombre de services (.) Si nous dirigions une entreprise commerciale ordinaire.une telle situation serait intolérable.Nous y remédierions immédiatement en augmentant le prix des billets afin de pouvoir rencontrer les dépenses.Un tel geste de notre part serait fatal pour l’orchestre symphonique.Cette affirmation, a cependant poursuivi M.Bennett n’exclut pas la possibilité d’une hausse éventuelle du prix des billets qui n’a pas changé depuis que nous sommes à la Place des Arts, soit depuis 1963”.Rappelant que les frais de l’OSM, y compris la location de salles, avaient augmenté de 190 pour cent et que le traitement des musiciens constituait la majeure partie de cette augmentation (augmentation de 220 pour cent).M.Bennett dit que ce problème de déficit touche “tous les orchestres du continent.” Puis, il s’en prit aux abonnés de l’OSM dont “la majorité ne fait aucune contribution à la campagne de souscription” qui.cette année, entend cueillir la somme de $275,000.“C’est la minorité des abonnés, qui par ses dons, subventionne la majorité.Un tel état de fait ne Les unions de familles: La publicité faite aux films "doit être épurée La Fédération des unions de familles croit que la publicité faite aux films dans les journaux "doit être épurée des slogans trompeurs, inutilement provocateurs et des accumulations graphiques intempestives”.En conséquence, elle demande au ministère des affaires culturelles “ de bien vouloir adopter des mesures qui seront peut-être coercitives pour les uns, mais libératrices pour les autres”.Dans un communiqué qu’elle a envoyé aux journaux, la fédération se réjouit des propos de M.André Guérin, président du Bureau de surveillance du cinéma du Québec, lorsqu’il fustige la publicité faite aux films dans les journaux comme “étant, souvent de mauvais goût, outian-ière et vulgaire”.La fédération reconnaît qu’il est "répugnant de recourir à des moyens de coercition”, mais elle affirme qu’il est encore plus répugnant “pour l’esprit du lecteur ou du téléspectateur (la télévision n’est pas exempte DÉCÈS Not«t s.v.p.qua let avis da ddcès doivant nous parvenir avant 6 OO p.m.heure de tombée.LAROSE Jean-Paul.A Montréal le 26 septembre 1970 à l’âge de 48 ans, est décédé.M Jean-Paul La-rose.imprimeur, époux de Liliane Champagne, père de Serge.Mme B Noël De Tilly (Lise: François.André, aussi sa mère Mme J D.Larose.ses soeurs Mme Frencia (Thérèse) Mme Lefèbvre (Monique) et Isabelle Les funé-, railles auront lieu jeudi le 1er octobre.Le convoi funèbre partira du Salon René Thériault Liée no 1120 rue Jean-Talon est à 9 heures 45.pour se rendre à l’église St-Ambroise où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de U au cimetière de l’Est, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.peut être toléré plus longtemps.L’orchestre, c’est la responsabilité de tous les abonnés”.Au niveau des subventions, on annonçait également les montants accordés à l’OSM par les trois organismes gouvernementaux: le Conseil des arts de la région métropolitaine.$130.000; le Ministère des Affaires culturelles: $210.-000; le Conseil des arts du Canada.$360.000.Au cours de cette assemblée.M.Pierre Gendron a été élu président de l’OSM pour un mandat de deux ans II aura pour tâche, notamment, de veiller à la bonne marche d’un comité de planification qui vient d’être créé, pour tenter de régler le problème financier de l’orchestre à long terme.MACON Les Jumelles En vedette ! Un autre grand vin rouge de la prestigieuse famille Chauvenet.Les Jumelles.Une cuvée réservée des meilleurs crus du Méconnais.Essayez-le, son prix modique aussi vous enchantera.— Réf.428-B.Les Jumelles couronne la liste des bourgognes Chauvenet de marque .BEAUJOLAIS Grand Pavois Chauvenet (Réf.428-D) — WHITE FLAG Chauvenet (Réf.447) RED FLAG Chauvenet (Réf.428-H).A bonne chère, bon vin.Chauvenet.Chauvenet le prestige des vins de Bourgogne depuis 1853 F.CHAUVENET, Nuits-Saint-Georges, France de blâme à ce sujet) d’avoir à subir la pollution continuelle qui lui est imposée par la présence de telles annonces publicitaires.On n’est même plus libre de ne pas les voir tant elles foisonnent sous nos yeux”.D’où il faut conclure, dit la fédération, que “l’assainissement des journaux est une façon de respecter la liberté des individus, préférable à la licence qui, aux yeux de certains, est considérée comme liberté”.La fédération dit en outre qu’il est “bien beau de compter sur le sens des responsabilités des annonceurs, que ce soit au nom de la morale ou du sens artistique, mais ne peut-on penser que là aussi nous subissons un lavage de cerv-'au dort bénéficient les tiroirs-caisses de sociétés anonymes, au détriment du consommateur, jeune ou vieux, attrapé une fois de plus dans ce domaine de l’art ci-cinématographique comme dans bien d’autres.(.) Un excellent remède serait sans doute le boycottage de films aussi vulgairement annoncés, du moins par les parents pour qui l’éducation n’est pas un vain met ” Au Centre Montfortain Les prochaines rencontres qu’organise le Centre marial montfortain, 5875 est, rue Sherbrooke (entrée: 4300, rue Bossuet), auront lieu du vendredi soir au dimanche après-midi et sont destinées à tous ceux qui désirent mieux vivre leur vie, tant du point de vue humain que du point de vue chrétien On utilisera les moyens modernes tels que les montages audio-visuels.Ces rencontres auront lieu: du 16 au 18 octobre; du 6 au 8 novembre ; du 20 au 22 novembre ; du 4 au 6 décembre.Pour renseignements ou inscription: père Mario Poulin ou père Guy Racine, au 254-5376.« ^ '''' * * “ 4D 0^ nWîv'jf y LORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC CONCERTS saison 70/71 6 OCTOBRE -7 OCTOBRE PIERRE DERVAUX, chef d'orchestre BEETHOVEN —Symphonie "Héroique" LIADOV —Scherzo Kikimora RIMSKY-KORSAKOV —Caprice espagnol 27 OCTOBRE -28 OCTOBRE PIERRE DERVAUX, chef d'orchestre YVONNE LORIOD, pianiste MOZART —Ouverture l'Enlèvement au sérail MOZART —Concerto en do majeur K 503 MESSIAEN — Le réveil des oiseaux MESSIAEN — Chronochromie 17 NOVEMBRE —18 NOVEMBRE HIDETARO SUZUKI, chef d'orchestre JAIME LAREDO, violoniste DVORAK —Trois danses slaves DVORAK —Concerto en la mineur PROKOFIEV —Symphonie no 7 19 JANVIER PIERRE DERVAUX, chef d'orchestre BOUCHARD et MORISSET, pianistes-duettistes HAYDN —Symphonie en sol majeur no94 de la surprise MOZART —Concerto en mi bémol K 365 MATTON (roger) —Concerto pour deux pianos ENESCO —Rhapsodie roumaine no 1 9 FEVRIER PIERRE DERVAUX, chef d'orchestre PIERRE MORIN, violoncelliste MARC BELANGER, altiste FRANK —Symphonie en ré mineur DEBUSSY — Nuages, Fêtes.Sirènes STRAUSS — Don Quichotte 2 MARS LUKAS FOSS, chef d'orchestre PETER ROSEL, pianiste MERCURE —Pantomime TCHAIKOVSKY -Concerto no 1 TCHAIKOVSKY -Symphonie no 4 30 MARS VICTOR FELDBRILL, chef d'orchestre LEONARD ROSE, violoncelliste WEINZWEG (John) — Divertimento pour flûte et cordes SCHUMANN —Concerto en la mineur BRAHMS —Symphonie no 4 en mi mineur 20 AVRIL PIERRE DERVAUX.chef d'orchestre ARTHUR FREEMAN, trompettiste TOMASI —Concerto pour trompette BERLIOZ —Symphonie fantastique 4 MAI PIERRE DERVAUX, chef d orchestre HIDETARO SUZUKI, violoniste GLINKA —Ouverture Russian et Ludmilla CHOSTAKOVITCH —Concerto pour violon DVORAK —Symphonie no 9 du Nouveau Monde NB Les concerts auront lieu à la salle Louis Fréchette du GRAND THEATRE sauf les trois premiers qui seront donnés au Palais Montcalm.SECTION PRIX NET TAXE PRIX BRUT A (orchestre) 38.00 4.50 40.50 B (orcheetre) 29.13 3.8T 33.00 C (orcheetre) 23.87 3.33 27.00 O (orcheetre) 13.50 2.25 15.75 A (be le on) 48.42 5.58 52.00 B (belcon) 29.13 3.87 33.00 C (balcon) 23.87 3.J3 27.00 D (balcon) 13.50 2.25 15.75 I ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC 600 Grande-Allée est, Québec (4e), Qué.Pour tout renseignement; Tél.: 525-6046-525-8405 Carte Chargea acceptée On peut aussi se procurer des billets d abonnement aux cunties de musique Sherman, 835 rue 8t-Joseph est et Place Fleur de Lya, a Québec.r ¦H 0266 Le Devoir, mercredi 30 septembre 1 970 • 7 ¦ l'actualité judiciaire Acquitté d'avoir refusé le test de l'ivressomètre par Normand Lépine Le juge Maurice Charles, de Toronto, a rejeté hier l’accusation portée contre un automobiliste qui avait refusé de se soumettre à l’ivressomètre.Selon le juge, les dispositions du Code criminel qui oblige un individu à subir le test de l’haleine sont contraires à la Déclaration canadienne des droits.M.John Leonard Curr avait plaidé non coupable le 7 mai dernier à l’accusation d’avoir refusé de souffler dans l’ivressomètre.Le juge Charles explique dans son jugement oue l’obligation qui est décrétée dans la loi viole le droit de tout individu de refuser de s’incriminer.Un porte-parole du ministère fédéral de la justice a fait savoir que ce jugement pourrait être porté en appel.Excuse raisonnable D’autre part, un juge d’Ottawa a libéré un automobiliste de l’accusation de conduite en état d’ivresse et de refus de subir le test de l’ivressomètre.La police avait trouvé M.Gérard Sauvé endormi au volant d’un véhicule-automobile.La clef de contact était en place et le moteur tournait.L’avocat de l’accusé, Me Gordon Killeen, a expliqué au tribunal que M.Sauvé n’était pas obligé de subir le test de l’ivressomètre parce qu’il ne conduisait pas le véhicule et que celui-ci se trouvait dans le parc de stationnement d’une salle de danse.Des témoins ont raconté que M.Sauvé avait emprunté les clefs de la voiture à son propriétaire et avait obtenu la permission d y dormir.Le juge Thomas Swabey a jugé que M.Sauvé n’avait pas à donner un échantillon de son haleine parce qu’il avait une "excuse raisonnable” pour ne pas le faire.Le Code criminel prévoit en effet qu’un automobiliste peut refuser de subir l’ivres-somètre s’il a une "excuse raisonnable”.L’accusation de conduite en état d’ivresse a aussi été rejetée.Anjou: trois plaintes ont été portées Des plaintes ont été déposées hier contre MM.Ernest Crépeault.Charles-Edouard Campeau et Jean-Paul Pilon.Elles sont signées par M.Gaston Laurent, commissaire de la Commission d’enquête sur ville d’Angou.et ont été assermentées devant le juge Marc-André Blain de la Cour des sessions de la paix.La nature des plaintes n’a pas été divulguée puisqu’elles n’avaient pas encore été signifiées.hier, aux intéressés.Ces accusations font suite aux recommandations de la Commission Surprenant dont le rapport a été révélé vendredi dernier.Le maire de ville d’Anjou, l’urbaniste Campeau, et l’ex-gérant municipal Pilon devront comparaître devant le tribunal sous peu.Cette municipalité de la banlieue de Montréal a été placée sous la tutelle de la Commission municipale du Québec en août 1969.à la suite d’une recommandation à cet effet de la Commission Surprenant.l'actualité religieuse L es 'contestataires ’ veulent annoncer l’Évangile comme une force qui libère par Maurice Chuzel, de l'AFP AMSTERDAM - Le congrès international des groupes de prêtres et laies contestataires s’est ouvert lundi, à Amsterdam.sous la présidence du Père Reuten.animateur du groupe de prêtres hollandais contestataires “Septuagint”.en présence d’environ 300 participants venant de vingt-cinq pays.Dans son discours d’ouverture.le Père Reuten.après un rappel des assemblées de Coire (Suisse) et de Rome l’an dernier.a déclaré que les membres du congrès étaient des chrétiens qui voulaient vivre l’E vangile et l’annoncer comme une force qui libère.Ils veulent le faire en restant dans l’Eglise, "mais en contestant” et en cherchant de nouveaux modes pour le vivre.Il souhaite que le congrès aboutisse à des décisions concrètes.Des représentants de plusieurs groupes nationaux sont ensuite montés à la tribune.Au nom du groupe français, l’abbé Davezieres a protesté contre le fait que le pape accepte de recevoir le président Nixon alors qu’il avait refusé l’an dernier, de recevoir les prêtres contestataires présents à Rome.Un Espagnol a demandé la démocratisation de l’Eglise.Pour les Belges, l’abbé Détry déclare que les jeunes restent sensibles au message évangélique mais se détachent de l’Eglise.Il faut donc transformer les structures de celle-ci.Un prêtre du Paraguay a opposé l’Eglise riche de la hiérarchie de son pays à l’Eglise des pauvres dont il entend être le représentant.Enfin, un Américain de la "Fédération des prêtres”' des Etats-Unis se présente comme un observateur sympathisant.Dans la soirée, M.Daniel de Lange, secrétaire du bureau oecuménique hollandais, a présenté un rapport sur l’Eglise d’aujourd’hui en Hollande.Selon lui, l’Eglise catholique des Pays-Bas a longtemps vécu dans une situation de ghetto et avec un complexe d’infériorité qui avait soudé son unité, mais après la deuxième guerre mondiale, l’horizon s’est élargi, favorisant un grand nombre de questions nouvelles dans les domaines de l’homme, de l’Eglise, de la société, et amenant des différenciations dans les prises de po- sition et dans les rapports avec la hiérarchie."L’un des facteurs les plus décisifs dans tous ces processus de libralisation fut la disparition graduelle de la peur traditionnelle inhérente a tout ce qui regardait la sexualité.Un petit groupe d’experts en science sociale, soutenu en cela par une partie du clergé, réussit en peu de temps à éliminer cette peur sexuelle.Une attitude relativement ouverte, une manière d’aborder les problèmes auxquels l’Eglise fait face selon des conceptions vraiment normales et dignes de l’homme, voilà des éléments qui caractérisent les catholiques néerlandais de nos jours et cela est dû en partie au fait ue l’on a pu se débarrasser ’une peur contraire à l’esprit du christianisme.Mais il faut maintenant lutter contre d’autres formes de contrainte sur les plans social, oecuménique et racial, et les catholiques hollandais ont encore beaucoup à apprendre en ce domaine des autres communautés chrétiennes” a conclu M.de Lange.Concélébration de 50 évêques à TOratoire, dimanche prochain On s’attend à ce qu’une foule considérable de fidèles envahisse la basilique du Mont-Royal, dimanche prochain, à 14h30, à l’occasion du centenaire de la proclamation de saint Joseph comme patron et protecteur de l’Eglise universelle.qui sera souligné par une fête grandiose: la concélébration de cinquante évêques venus de toutes les provinces du Canada.L’archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, présidera cette concélébration.Mgr J-A.Plourde, archevêque d’Ottawa et président de la Conférence catholique canadienne, prononcera l’homélie.La célébration de ce centenaire se fait de façon anticipée au sanctuaire du Mont-Royal dédié à saint Joseph.C’est le 8 décembre 1870 que le pape Pie IX a proclamé saint Joseph patron et protecteur de toute l’Eglise, reconnaissant ainsi solennellement “que l’action de saint Joseph dans l’Eglise est universelle, c’est-à-dire qu’elle s'exerce envers tous et en toutes circonstances.Pour les chrétiens, l'Eglise est un tout organique et vivant et le patronage universel attribué a saint Joseph en fait un membre d'un caractère unique dont l'importance déborde les vingt à trente ans qu’il vécut avec Marie et Jésus, à Nazareth".oU.* a pot P'** * it p olou*" Û90,*t*** .Aucun» .sotitfo**0^- — n T.)*’" ou' ' 1bt#nifPlu,° .\ ONTROS ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNEE DISQUES MONTROSI ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNEE DEUTSCHE SERIE SOUSCRIPTION GRAMMOPHON PRIX SURPRISE IM I II MA ! \ .Bl .l I MOV I A | g?1011 H l\ I 1)111()\ gr (oiHirit m&zï fioiiit'i'i [¦Si I idt'lio ‘L.ijjeü** Dnxlm Karl ttnltiii Agi*! FIDELIO 643.614/16/64.Opera tn dtux acta», •axta d apres J N Bouilly de Joseph Sonnleith-ner et George Friedrich Treitschke.avec DON FERNANDO DON PlZARRO • FtORESTAN LEONORE ROCCO • MARZElUNE • JACOUI-NO Un coffret de 4 DISQUES 12” long jeu microsillon stereo HI i THOM A I 1)1! Iü\ BEETHOVEN - Us Messes M,sso Solemms Janowitz Ludwig Wunderlich Berry.Choeurs du Smgverem de Vienne Orchestre Philharmonique de Berlin Herbert von Karoian Messe en ut-maieur Janowitz Homan laubenthol Schramm Choeurs et Orchestre Bach de Munich Karl Richter 3 disques • Gravure Universelle % FRANZ SCHUBERT LIEDER COMPLET 643,547/58 - Dietrich Fischer Dieskau, Gerald Moore, Piano.s(inBKirrsoN.vHv\ Wilhelm fveaqiffl’iniio SCHUBERT - PIANO SONATAS 2720024 - Complete Wihelm Kempff 9 disques de 12” stéréo.BEETHOVEN (CONCERTOS) 643,608 1 3 64 • S Concertos pour piano et orchestre Concertos pour violon et orchestre en re majeur p 61 Concerto pour piano, violon, violoncelle et orchestre Romances pour violon et orchestre Wilhelm Kempff au piano Orchestre dirige par Herbert von Korajon Ht i .nmoN ?TL BEETHOVEN - Musique de scene Les Ouvertures, Musique de scene pou' I Egmont de Goethe avec les Clarchen ^ Lieder Gundalo Janowitz Orchestre Philharmonique de Berlin Herbert von Karajan 3 disques • Gravure Universelle BEETHOVEN - TRIOS A CORDES 2720014 .Tous les trios a cordes, avec Serenade op 8 Trio Italiano d’Archi.3 disques - Gravure Universelle GOTTER- DAMMERUNG f WAGNER - GËTTERDAMMERUNG -2720019 • Demesch • Janowitz - Ludwig Brilioth - Kelemen - Ridderbusch - Stewart -etc.Berlin Philharmonie Orchestra - Herbert von Karajan.6 disques de 12'' stéréo LES 9 SYMPHONIES DE BEETHOVEN GRAND PRIX DU DISQUE DE PARIS DELUXE 643.600 7 - Les choeurs et l’orchestre de la PHILHARMONIQUE de Berlin diriges par HERBERT VON KARAJAN BEETHOVEN - Musique de chambre oour instruments d vent - Octuor ;ptuor Sextuors Quintette Trio rrenade - Sonate SCHUBERT - LIEDER VOL II.2720022 - Dietrich Fischer Dieskoy Gerald Moore 13 disques oe 12” stéréo IPS&i (jHJlio CESARI: HANDEL .GIULIO CESARE -2720023 - Homari - Troyanos - Cross Fischer - Dieskau - Schreier - etc.Munich Bach Choir - Munich Boch Orcestrc - Korl Richter.6 disques de 12” stéréo.DEUTSCHE GRAAAAAOPHON 12 MICROSILLON STEREO GRAVURE UNIVERSELLE SP Lf DISQUE 136 226 MOZART gmeKIemeNachtmuVk BEETHO VEN ’Egmont Ouvertures SMETANA La Moideau LISZT Preludes Berlin phiiarmonique.136 257 DELIBES Coppella-Baiiet soude CHOPIN Les Sylphides Von Karajan 136 275 PUCCINI La Boheme (extraits) R Scotto T Gobby May Festival Chorus 136 276 VERDI La Traviata (extraits) R Scotto G Raimondi, choeur et orch deiaScaia 136 277 VERDI H Trovatore (extradsi A Stella C Betgonji etc Choeu'et orch deLaScala 136 279 THOMAS MIGNON (extraits) Solistes en Iran çais L’orchestre Lamoureux de Paris Jean Fournet IX' 366 HALLELUJA HALLELUJA Handel Le Messie Mozart Laudate Dommum Schubert Ave Ma' i Bach'Gcanod Ave Maria Bizet Agnus Dd etc Choeur de Berlin 136 340 MOZART La Flute Magique (extraits Fischer DIESKAU r Crass 136 451 CHOPIN 4 Scherzi no 154 Thomas Vasary piano 136 463 CONCERTOS POUR TROMPETTES Haydn Mozart Telemann AdoH Scnerbaum trumpet 136 518 VIRTUOSO TRUMPET CONCERT OS Jacch.n.Alberti Toreiii Gabrielli.Adolf Scherbaum trumpet 136 547 CONCERTOS POUR FLUTE Mozart Blavrt Jean-Marie Leciair Aurel Nicollet flûte 136 549 VIRTUOSO TRUMPET MUSIC DE BOHEME Adoif Scherbaum trumpet 136 550 MOZART Concerto pour clarinette WEBER Concerto pour clarinette Karl Leister clarmntte Orch phiiarmonique de Berlin 136 076 RACHMANINOV Concerto pour piano 6 preludes pour piano Richter 136 118 BOILDIEU Concerto pour Harpe RODRIGO Concert serenade pour harpe et orch Nicanor Aabaleta harpe 136 714 BACH Concerto pour deux vicions BEETHOVEN Deux romances pour violon et orch VIVALDI Concerto pour 2 violon et cordes David et Igor Oistrakh violons 136 755 DVORAK Concerto pour violoncelle Pierre Fournier violoncelle Phiiarmonique de Berlin Georges Szeii 138 775 BEETHOVEN Concerto pour piano no 2 A 4 Wilhelm Kempff 136 777 BEETHOVEN Concerto pour piano no 5 Empereur Kempff Phiiarmonique de Berlin 138 763 MOZART Concerti pour piano no 17 A 21 Themed Elvire Madigan 138 756 DEBUSSY 21 chants Fêtes Galantes etc GerardSou/ai Dalton Baldwin piano 136 604 BEETHOVEN Symphonie no SOrchéphil de Berlin Von Karaian 131 111 STOCKHAUSEN Gesang Der Junglmge and Ken takte Ensemble de l'équipement électronique de la radio d Allemagne de l'ouest 136 815 MOZART Symphonie no 40 A 4T Jupiter Phi larmonie de Berlin 138 820 JS BACH Concert* pour violon no IA?Concerti pour deux violons et cordes David A Igor OiStrakh 138 122 TCHAIKOVSKY Concerto pour piano no 1 Richter piano Von Karajan 136 624 MOZART Concert* pour piano no 22 A 6 136 646 BEETHOVEN Concerto pour niano no 3 Rondo pour piano et orch Richter 136 890 NICANORZABALETA Rectal de harpe Oeuvres de Bach Handel Corelli Faure Albenitz.etc 136 907 BACH Oeuvre pour orgue Toccate et fugue Preludes et fugue Fantaisia et fugue Karl Richter orgue 131 920 STRAVINSKY Le Sacre du Printemps par rOrchestre phiiarmonique de Berlin 131 923 DEBUSSY La Mer Prelude 5 l Après M b d faune RAVEL Daphms et chioe suite no 2 Herbert Von Karajan 156 924 BRAHMS Symphonie no 1 Orch Ph., de Berlin Von Karajan 136 947 ECHO CONCERTOS MOZART Divertimento Haydn Th* Echo VIVALDI Concerto pour 2 violons et orch Lucerne Festival Strm -s 136 990 SVJATOSLAV RICHTER Recta'de p-ano oeuvres de Bach Rachmaninov Schubert etc 138 96) SIBELIUS Concerto pour violon Fin1,indu Christian Ferras orch phil de Berlin 138 964 BERLIOZ Symphonie Fantastique Orch Phil de Benm Von Karajan 138 966 VIVALDI Concerto pour violoncelle COUPERIN Pièces en concert STRAVINSKY Suite it >he pour violoncelle et pimo Fourmer violoncelle 138 989 S BACH Sonates pour violon e’ < laveen no 2Ae Davd Oisfrakh violon 139 010 RAVEL Bolero MUSSORGSKv Tableaux d'une Exposition Orchest'e par Rave' Ph,i leBedin Von Karajan 139 013 MOZART Dive'timento no 10 A 11 L Koch Oboie Von Kar ijan 139 014 LE BEAU DANUBE BLEU Musique de Johar” Strauss et Josef Strauss 139 018 TCHAIKOVSKY Symphony no 5 Phil irmonie de Ber' n Von Karajan 139 021 BEETHOVEN Concerto pour vm'on Christian Ferras volon Karajan 139 028 TCHAIKOVSKY Concerto pour violon et cjpre C A S Fdion C A J F lews C A J D Hogg C A G R MtPhee C A W G Hogg C A l A Wnght C A D W Smith C A R A Ross C A P Cloulttr C A R Beaupré C A M A McMorron C A C A Poussant C A A Golorneou C A J AA B'OOme C A E G Word C A K S Vance.C A 8 I Dent C A AA B Turcotte C A R Boud'eou C A G A Desroches C A 800.Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-301 1 Bureau i a trawen le Canada et corretpondanU dam le monde entier.Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agrées Maurice Sam ion, CA Jean locrou, C A Doilord Hoot, C A Clément Pnmeau, C.A.Vtonney Forget, C A Pierre Barry, C.A Adnen Côté.C A.Gillet lévetqve.C A Roland Trwchon, C.A.Émile Mollette, C.A.Robert Gonépy.C A Pierre Phorond, C.A.Pierre Vermette.C A Marthe Gauthier, C A Gilles Beouvait.C A Ré|ean Myre, C A Jacquet Paquet C A Êmtlien Molenlant, C A loon Grovel, C.A Jean-Paul Dionne, C A.Fronçait Dubé, C.A.Paul Gonthier.C.A.Lucien P Béloir, C.A Lionel Rovttift, C.A.Raymond Fortier, C A Benoit Sylvain, C A Denm» Bell.C.A.Raymond Couillard, C.A.F1 trcel Duc harm# C.A.Jacquet Miller, C A.Paul -A Mtchoud, C.A.Jean-Paul Barbeau, C.A Emilien Gauthier, C.A.Real Auger, C.A.Jean Favreau.C.A Richard Jean, C.A Clément Duchéne.C A Gérard Trudeau, C.A.Gillet Mc-ton.C.A.Jacquet Danon.C A.Yvet lomothe, C A.Monut Pmoult.C.A.Paul E Bonnier, C A Grégoire Bello vanre.CA, Syndic Léon Côté, C A Mentley Bourgoum, C A.Albert Gorneau, C A Pierre letoge, C A Pierre Choumard.C.A.Gillet Trahan, C A.Marcel Mercier, C A Bertrand loroche, C A Denit Schmouth, C A.Pierre David, C.A Jean-Paul Boyer.C A André letoge.C A Gérard Mongeou, C.A.Roland lévetque, C.A.Yvet Beaulieu, C A Jacquet Prouli, C.A.Clément lutwer, C A Jean Maint, C.A.Demi Trude1 C.A.Gatton Ottiguy C.A Maurice Sénecal.C A D A Ménard, C.A.MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI Suit* 3100.Plaça Victoria.Montréal 11 S 861-S741 fonds mutuels Pour parer à une pénurie d'énergie Les É-U ouvrent la porte plus grande aux importations de produits pétroliers 0(( Dem 1.07 2.03 7.17 1.30 2.5» l.»5 4.03 4M à 63 7-8; Famous Players, de 1-2 à 10.L’indice des papeteries était en baisse de .50 à 87.63 et celui des industrielles, de .06 à 167.55.L’indice des services publics était en hausse de .70 a 140.09 et celui des bancaires, de .34 à 177.66.L’indice composite marquait une hausse fractionnelle, soit .14 à 163.84.Le volume combiné de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne s’établissait à 1,299,000 actions hier, au regard des 970,100 transi-gées la veille.Toronto La Bourse de Toronto a monté de façon fractionnaire hier au cours d’une séance peu active.A l’indice, les industrielles ont avancé de .12 à 165.45.les aurifères de .35 à 156.75 et les pétroles de l’Ouest de 2.90 à 188.73.Les métaux communs ont perdu .04 à 96.68.Les pertes l’ont emporté sur les gains par 225 à 214, avec 251 valeurs inchangées.Parmi les titres en hausse, Trans-Mountain OU Pipeline a monté de 1-4 à $18 3-4.Supertest a grimpé de 2 à $40., Dome Pete de 1 7-8 à $71 1-8, Pacific Pete de 1 3-8 à $29 1-4.Trans-Canada Pipe-Lines de 1 1-4 à $31.Denison de 1 1-4 à $26.Roman de 30 cents à $6.50, Emdako de 1-4 à $15 et Cassiar de 1-4 à $22 1-4.Pyramid a perdu neuf cents à 84 cents.AUleurs, Metropolitan Stores a reculé de 1 à $26.B.C.Forsst de 7-8 à $23, Canadian Industrial Gas de 1-2 à $10 3-4, Brascan de 1-4 à $15 1-4.Alberta Gas Trunk de 1-2 à $46 et Scurry-Rainbow de 7-8 à $22 3-8.L Hydro-Québec emprunte $ 15 millions en Europe La Commission Hydroélectrique de Québec vient de négocier en Europe un emprunt de $15,000,000 (en euro dollars) dont le produit sera ajouté à ses fonds généraux et servira à financer son programme de construction.Les nouvelles obligations à fonds d’amortissement (Série “BQ”), garanties sans réserve par la province de Québec, porteront intérêt à 9 1-4%, seront datées du 1er octobre 1970 et viendront à échéance le Içr octobre 1985.A compter du 1er octobre 1980, la Commission aura le droit de rembourser tout ou partie des obligations sur préavis de 30 jours.Advenant l’application de nouveaux impôts canadiens retenus à la source sur les paiements de capital ou d’intérêt, la Commission pourra, au choix, payer elle-même ces montants additionnels ou rembourser en totalité la nouvelle émission, sur préavis d’au moins 30 jours, aux prix donnés ci-dessous pour la période de 1980 à 1984, aux prix de 102.50 dollars de 1971 à 1975 et de 102 dollars pour la période de 1976 à 1980.La Commission se propose de demander l’inscription de ces obligations à la bourse de Luxembourg.Elles ne seront pas offertes en vente aux Etats-Unis ni au Canada.Les nouvelles obligations sont offertes par un syndicat international que dirigent les maisons S.G.Warburg Co.Limited, White, Weld Co.Limited, Crédit Suisse (Bahamas) Limited.Westdeutsche Landesbank Girozentrale, Kre-dietbank S.A.Luxembourgeoise, Commerzbank Artienge-sellshaft.Lévesque.Beaubien Inc.et Nesbitt, Thomson Limited.Les produits pétroliers raffinés en juillei En juillet dernier, les raffineries du Canada ont produit 39.145,416 barils de produits pétroliers raffinés, soit 0.7% de moins qu’en juillet 1969.(Données du BFS) 1.07 3.1» 1.M 4.56 7.5» 3.29 4.51 3.6» 4.01 - 30 82 42.15 5 54 6.08 5.07 5.37 8.69 9.04 12.70 13.96 4.23 4.64 17.76 17.76 4.32 4.75 4.93 5.3» 4.56 4 98 56 21 59.02 8 08 8.29 6.91 7.55 8.06 8.81 5.41 5.94 11.34 12.43 4.14 6.73 5.02 5.48 4.53 4.96 4.63 5.03 10.53 4 8« 480 480 _ 16 H 16»* 8 ' A 83, _ 11*4 12', + 310 330 + 360 365 + 7», 7»* + 6'?6'?Il', 11', _ 9 '?934 5 ’» 6 8?8'?+ 6 '• 6'» — 117, 117» — 21', 21H + 22*4 22*4 8'?8», _ 10'?10'?+ 195 195 + 87, 9*4 5 5 '» _ 207* 20’» 9», 9 ’» + 400 400 7*4 7'4 + 5’, 57» — 6 6 33'?3334 19 J4 19 J4 — 220 220 5 5 '» Ch.+ 5 -10 4 4 15 10 18 19 10 415 25 4 184 19 10 415 254 Magna El 100 430 430 430 Magnason 200 $63 .6»4 6 Magnétos *85 130 130 130 Maher 2000 $23 23 23 Manoir In 900 106 105 105 M L< Gard *15 $25'.; 25'?25 M Lf Mills 250 $12 12 12 Maritime Markboro Mass-Fer MEPC MEPC w Melchers Met Stores Met Stors p Met Str 67 p Microsyst Milt Brick MLW Wor Molson A Molson B Mnt Trst Moore Morse B Murphy Mrphy pr Murritt B Murrit B w Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Trust Neonex I NB Tel N Provid D Noranda NCtrl G Nor Ctl 65p Nor Ctl B p Nor Ctl w NuWest H Ocdentl Pt Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overlnd 2 p Pac Pete Peace Riv Pembina PC Jwl A Petrofina Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pow C 5 pr Price Com Prov B Can Quinte A Rank Org Readers D Reed Oslr Reichhold Reitman A Revelstk Ronald Fd Rothm A p Rothm B p Royal Bnk Royal Trst Ryl T r Russell H St Maurice Sayvette Schneid b p Scintrex Scot Paper Scotts Seaway pr Seaway w Secur Cap Selkirk A Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shullys Silverwd A Simpsons Simpson S Skyline H Slater Stl Southam St Brodcst Steel Can Steetley I Stuart Hse *135 $164 730 $54 3960 $10 550 450 4200 110 200 $114 6000 $26 4 100 $17 4 125 $174 286 $54 500 445 200 $104 4907 $14 4 927 $144 890 $104 4307 $324 *50 $17 450 $6 4 *25 $234 164 5 4 94 445 164 5 4 9 4 450 105 110 114 11 26 174 174 5 4 440 26 174 174 54 440 + 4 - 4 - 4 + 20 + 5 + 4 - 1 104 14 144 104 314 17 64 234 - 4 -10 — 4 10', 14 144 - 4 104 324 + 4 17 64 234 1000 $6 534 6 100 350 350 360 3550 $14 13»4 14 + H 600 $5 475 5 +45 200 $5'.5 Mi 5 U + v» 1050 $20», 20‘a 20», + H 2450 395 385 385 _ 5 *169 $11’» 11», HH 100 60 60 60 _ 1 4779 $29 28-4 28'4 _ H 11393 $1434 143, 1434 + ¦4 500 $33 33 33 320 $28'» 28‘?28’» + '* 2795 805 780 800 300 400 400 400 _ 10 1200 $20»* 20»» 20‘ ?450 315 315 315 4500 $6 540 $5 4 489 $13 4925 280 200 295 5363 $29 4 1600 140 300 $224 100 $134 *2 $18 800 $84 *125 $104 2200 $5 4 900 $7 4 1933 $8 *25 $10 500 150 4526 $154 350 $64 480 $17 250 $5 4 *5 $17 700 $9 *25 $12 *10 $73 2000 $154 3093 $224 2050 $26 4 36252 70 120 $17 4 1300 61 100 310 150 $5 200 $5 *75 $18 4 225 $9 265 485 200 70 400 385 *50 $10 300 $7 350 $7 4 1279 $29 700 $134 3587 $31 100 430 500 $16 2093 $16 *15 $21 100 $7 4 6375 $13 25 $53 500 $10 9324 $23 30 $25 100 330 Suptst com 2350 $12 Suptest od 700 $404 Tancord Teledyne Texaco Texas Gu S Thom Box Thom Nes Thom N pr Tone Craft Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Traders A Trader A p Trader 65 w Trader 66 w Trader 69 w Transair 200 210 500 $6 3614 $53 237 $17 200 $7 6615 $18 225 $46 400 $16 1700 88 1694 $20 *50 $134 600 $10 *25 $19 *75 90 500 240 165 250 600 325 Tr Can PL 2942 $31' Tr Can A pr Tr Can P w Trans Mt Trans PPL Tn*ec Crp Tn*ec w UNAS Inv Un Carbid 1300 $14 U Gas 10025 $144 UGas A pr 100 $39 54 $571 355 $10' 7072 $19 200 $13 400 140 700 < 200 $10' Union Oil U Corp B U Sections Van Der Van Ness Versafd Venpower Versatile Versatil A Vic G Tr Villcentre Vulcan Wainoco 0 Walk GW Weidwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Waste st West Ind Westeel W Brdcast 350 $40 300 $14 100 $6 4 1850 $5 4750 99 375 $7 4 2400 60 1700 410 4600 285 *34 $15 150 $7 400 $84 250 395 5747 $43 300 $144 850 $7 4 170 $24’t 200 425 8470 $20 H 400 125 500 $94 *15 $14 2750 $5 4 W Cdn Seed 2325 250 W Elec E 500 285 W Pacific Weston Wstn 6pr White Pas White P w Wood Alex Woodwd A Zellers *5 $82' 550 $17».400 425 200 295 460 $16».220 $104 Accra Acme Gas Agnico Allied Mng Am Larder Ang U Dev Armore Avoca M Bankeno Bankfield Barex Bary Exp! 8-Dqu Betim Big Nama Black Bay Bl Hawk Bral Can F Brameda 3000 11 4000 8 1400 250 10)0 67 1500 60 2000 47 2000 124 1800 111 1800 410 1000 6 700 42 1200 26 3000 12 335 $16 500 164 500 7 4 5500 54 1000 160 2294 320 5»* 5J4 — 'a 1 5*4 5S - S 13 13 250 255 -10 295 295 - 5 28 2914 + 1S 135 136 -10 22j4 2234 - '* 13'* 13'* + S 18 18 8»» 8H — l/4 10'4 1014 534 5J4 7»4 7»4 77* 8 + '* 10 10 150 150 + 15 > 15'* 15», + S 6'4 6H - '* 17 17 + l/.5'a 5'a - S 17 17 1 9J4 9J4 12 12 73'?73', 151 a 15'?2234 2234 - S 2614 26S 67 69 + 1 1 17'* 17'» - s 60 60 - 4 310 310 , 5»4 5J4 - '* 5 5 + 20 i 18’» 18’* ; 9 9'* + '* 480 485 -27 70 70 375 385 + 5 1 10*4 10*4 7 7 .7'a 7’* > 2514 2934 .13»» 13S - ‘/« 30»* 31 430 430 -15 > 16 16 1 16 »4 16 34 — S .21*4 21*4 , 7 V* 7 S - S 12'?12’* + '4 53 53 — s .10 »4 1014 1 22‘a 22** - '* 25 25 + '* 330 330 -30 .Il7* 12*4 + ‘4 38'?40 + 2 210 210 -10 6 6 25 25 17 17 7 7 — '-4 - 18'« 18'4 - '* 45».46 + >4 16 16 86 86 + 5 20 20 - S ! 13‘a 13‘?1 10'4 10*4 r 19'a 19'?87 90 235 235 - 5 250 250 -10 325 325 -10 .29»4 31 +1'4 , 40*4 40'4 .57 >4 57 »4 + l4 1 975 10' a + 75 IBS I83.+ '4 13 13 + 1 136 140 3 42 ! 43 ; ei .10'« 10 '.+ l/4 > 14 14 >4 14'?2 1 14 »4 + S 38 39 + 1 40 40 + 1 1 14 4 14 >-.+ *'4 1 67* 67* + S 1 5*4 5‘» 86 36 - 9 1 7 S 7H + S 60 60 385 400 + 25 260 280 + 20 15 15 7 7 .8 8>4 395 395 42', 43 + ‘* r 14'.14'» .7'.7 >4 > 24’* 24 S - S 425 425 1 20 20S + S 125 125 .9S 9H + '4 1 14'.14S 246 246 -10 280 280 - 5 .5 5 - S 1 22 4 22*4 1 82', 82' .17 S 17 »4 + s 415 415 -20 295 295 + a5 1 16 ', 16 »4 r 10'» 10>, — S 11 11 7'* 7 S 242 250 + 3 67 67 57 57 - 3 46 47 + 1 12'» 12'» 110 111 - 2 406 410 6 6 + 1 42 42 + 4 26 26 12 12 16 16 16'* 16'» -1** 7S 7 S 54 54 155 155 - 5 310 310 -20 Brunswk Bunker H Caimor IB Cam Mine Camfio Cam Chib C Tung C Jamiesn C Lencour C Malart Cdn Nisto Candore Cass tar Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chimo Coch Will Coin Lake Columb M Comagas Conigo C Call C Mrbn C Monsn C Red P C Rexspar Conwest Coprcorp Cop Fields Cop Man Coulee Craigmt Crowbank D'Aragon D'Elda Denison Dicknsn Discovry Dome D Explor Donal Dun rate Dynasty East Mai East Suit Endako F Mar F Grenada Fort Relnc Frobex Gnt Masct Goldrim Grandroy Granduc Gran isle Gunnar Headway Hollinger Huds Bay Hu-Pam Hydra Ex Int Halliw Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Iso Jelex Jonsmith Jorex Ltd Joutel Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacon Lab Mm Lacanex Lacanex w L Dufault L Osu L Shore Langis Le itch LL Lac Louvicrt Lytton M Macassa Madeline Madsen Man Bar Marcnant Martin Mat at Mattgmi M Adam Me Intyre Mentor Merrill Midrim Min-Ore Mt Wrt Multi-Mi New Ath New Cal Newconx N Harri N Imperal Newnor N Que Ragl N Senator Nick Rim Noble M Norbaska Norbeau Norgold Norlex e N Canada N Coldstm N Gate N Rock Obrien Opemska Ore h an Os is ko Patino Pee Expl Pine Point Racer Pow Rou Prado Exp Preston Pure Silv Pyrmd 2000 60 1800 21 4000 206 200 185 500 500 4000 4000 17 26 12 9 3155 450 460 450 - 5 1500 84 84 84 60 60 -2 20 4 21 1600 246 240 245 912 790 780 785 +5 201 185 17 26 12 9 21 275 128 13 120 57 17 41 26 14 8 ^0 202 10 36 montréal 1654 $22'.500 280 2900 130 1000 13‘t 5900 125 1200 57 2500 8000 500 1000 10060 24451 6200 206 19000 11 500 17 43 28 14 9 395 206 185 17 26 12 9 .22'.280 130 i 13'i 120 57 17 43 28 14 8 390 206 10'i 36 - 5 + 10 - 3 - 2 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE 175 $11’» 117» 117* 1000 35 35 35 186 195 74 8 34 33 34 104 10».14 14 3800 195 2000 8 2200 1250 $10 6000 14 1000 19 23100 117 4414 $26 3600 140 662 133 350 $57 8900 133 37641 3000 3950 675 1000 120 700 550 11960 $15 600 111 1000 12 2000 50 4800 28 19 112 25 128 131 56 128 244 23 39 37 19 115 26 128 133 57' 132 24 37' 665 675 120 120 540 550 144 15 101 111 2500 290 600 27 4500 24 450 800 9000 12 50 27 286 27 23 800 12 50 28 286 27 24 800 - 2 + 5 + 1 + 1 + 4 + 1 + 14 -13 + 3 + 4 + 4 -14 + 15 -10 + 10 + 4 + 10 + h + 3 + 1 + 1 + 1 Bourse de Montréal Ventes Haut Bat Farm.Ch.Abitibi 1960 $74 74 74 + 4 Alcan 2955 $214 214 214 - 4 Alcan 44 pr 100 $26 26 26 - 4 Algoma Stl 985 $134 13 134 Ang C Pap 400 460 460 450 - 25 Ang C Plp plOO $144 144 14‘.+ 4 Aquitaine 1304 $24 4 24 4 24 4 + 4 Asbestos 31 $27'» 27 4 27 4 - ».Atl Sug 975 $74 74 74 + 4 Bank Mont 3434 $15 4 15 4 15 4 Bank NS 1036 $19 4 19 19 4 Bq C Nat 12825 $144 14 14>4 + 4 Bq Pv Can 868 $104 104 104 - '* Bell Can 2700 $44 434 434 + 4 Bell C A pr 1534 $504 504 504 - 4 Bombrder 2510 $144 144 141.BP OU G 11340 520 510 52^ Brascan 3801 $15] 1360 $5 100 485 400 $25 250 $34' W Cst Trs 3200 $204 20 201 West b wts 300 425 425 425 Weston 300 $22 .224 22 Zellers 310 $104 104 101 Bourse canadienne Vantas Haut Bat Farm.Ch.new york Cours fournis par la PRESSE ASSOCIEE Hud B MS Hud B Co Hunt Doug Husky O Imp Oil 600 Inland Gs Int Nickel Int Util Inter PL Int R wts IOS Ltd ivaco Jamcia PS 1000 Kaiser Labatt Lobiaw A Lobiaw B Loeb M 850 900 700 1360 $20-4 20!4 20 4 + '» Industrielles $14 14 14 — ', Am Met E 800 120 120 120 $9 9 9 Anglo Scan 150 $19 19 19 -1 $12’.12'?12’, + '4 Belgium 3075 $34 4 33' .34 $18».18 18 S + '» Blua Bonet 1200 230 225 225 -5 415 415 415 C Secur A 125 230 230 230 $15 ¦* 14’» 15 — -t City A»t 4800 150 150 150 $10*4 10'?10>, Corn Hlds 1060 490 480 480 -10 $43 ?42’4 43 ?Crwfrd Ail 600 275 260 275 +5 $29».29».29».— '« l*ec Can 100 40 40 40 -20 $24», 24».24 S Kambrn D 1600 225 225 225 $12 , 12 ?12?Navco Fod 100 38 38 38 -1 190 190 190 +5 Prodec 200 175 175 175 SSH 8'4 8 H Profiex 1100 175 175 175 -5 44 44 44 + 2 Radco 1800 285 265 285 + 5 $ 117 » 11», 11*4 + '.Resort D 12000 415 400 415 + 5 $21S 21*4 21 4 StL Dv C 1500 91 90 90 $6 57» 6 Select F 200 425 400 400 $6 6 6 Sogêna 100 $10 10 10 $5 4 5* 5't — '» Spartan 4000 106 106 105 Brinco Cae Indus Cal Pow C Cem Lfr Can Pack C Stmshp Can Arena Can Brew C Imp BC 4230 $20 CIL 1300 C Marconi 500 C P Inv pr 3625 CP Inv w 4550 CPR 2203 CPR 300 pr 150 C Reynld pr 550 Can Salt 100 Canron 100 15 > 490 485 244 « 33».100 $214 214 214 + 300 $24 24 24 500 $114 114 114 -2620 $7 4 7 4 15» 5 485 244 33».7»« 20H 204 + >» Maclaren B 100 $19 Mac mil Mar Tel Markbor Mass F Melchers Microsyst Molson A Molson B Moore Cp 19 19-1 5200 $254 2525 4 - H 529 $164 164 164 + 'i 200 $5 1936 $10 1325 $11».204 $5 4 1970 $14 4 400 $144 14 2100 $324 31 MSN Indus 400 265 5'.9 4 114 54 -14 - 144 -324 + 260 260 5'.9 4 i: « 5 4 14 Cent Dyn Chart Ind Chemc Cominco 97 ?330 7 ?330 7 ?330 + 10 Nat Trust 2500 $20 S 20S 20S + S $25 24», 24», - S NB Tel 224 $11’* 117* 117» 535 520 530 + 15 Noranda 1225 $28’» 28 ?28 ?— S $63’» 63 637» + S NCent Gas 2990 $1434 14'?14», $8», 8S 8S NS LP 150 S734 71.7j4 + s $16 >?16 '?16'?+ ', Oshawa A 562 $127* 12’* 127» _ '» $14 34 14 S 1434 +1 ' 4 Pac Petrol 300 $28'?28'?28'?+ >4 $14 14 14 Petrof C 421 $17j4 17‘a 17'?_ s $12'a 12S 12'a - '* F^illips C 425 $9 8J4 8J4 _ l4 60 60 60 Racer 2150 $343 4 34?34‘?_ 14 115 115 115 Popular Ind 150 200 200 200 Visa Bella Wingait D Abit Asb Abit Cop Africana Aiax M Amag B B 85000 Ameran 10000 Arno 1500 Baker Talc 2000 Bateman 7200 Bellechas 3000 Cadillac Ex 100 240 C Keeley 15000 416 230 225 230 g-5 1 t 500 $5 ; 5'j : 5 .2400 325 315 325 -25 15200 $53.495 Mines et pétroles 5 100 440 440 440 + 15 10915 65 63 63 -2 27500 27 23 27 -*-5 * 7500 34 32 34 Ventât Ha ACF 2 40 217 42 Addres 1 40 417 33 Admirl 35 9 Alcan 1 20 119 21 AiiagC 10e 126 9 All «Ch 90 15 A Hess 22r 222 38 4 AA.rlin 80 1047 21 ABrnd 2 10 life 37 AmCan 2 20 69 41 ACyan 1 25 307 30 AHome 1 60 218 63 AmMot 182 7 4 ASmelt 1 90 459 28 AmStd 1 163 33 AT T 2 60 994 45 Ampex 859 21 Anacond 1 90 192 21 Armco 160 238 20 ArmC 80 58 27 507 5 3 4 215 14 316 9 239 75 60 214 59 14 154 134 15 16 j 15 4 15 74 7 7 100 480 480 480 -10 1000 $204 204 204 - Pow Corp Price 762 116 $5» $7 4 5» 7 4 5».74 - 4000 3120 200 225 1412 935 3100 48 1800 340 1700 192 500 21 * ; 4500 8'; 1100 118 1800 115 8600 158 $13 13 13 - S Con Bath 955 $10H 10 10 — 3 a Price Pr 25 $54 54 54 -1 138 136 138 C Bath Pr 500 $16 16 16 + S Provigo 1 1280 $5'.5 5 '* 12'* 12 12 - '* Cred Fonc 100 $47 47 47 Q S P L 5340 $17 J4 17'.4 17J4 + », $35 » 36 35 - ' 4 Crwn Clk 15 $135 135 136 -15 Rapid Dat 2300 270 250 250 -10 $203, 20'.20‘4 - '* Crush 900 $13 13 13 Rio Algom 314 $16 16 16 - '4 13 13 13 Cumings 500 $11*4 11'.1 11*4 Ro Al wts 650 90 90 90 -15 21 ‘2 21 21 - 1 Denison 200 $25'4 25 25‘» + 1 Rolland A 100 455 455 455 -10 225 925 47 325 190 21' 8 115 114 150 6200 27 25 2881 $104 990 500 31 31 1000 $33 4 33' 500 125 125 56 *300 1200 $16 3600 104 245 325 1500 8 300 151 2035 205 1000 10 1100 255 100 125 1494 375 *100 1000 1000 1000 19500 84 30 38 14 104 400 $214 14700 103 525 $156 1500 48 1000 163 2500 34 4000 8 13000 1800 1000 1000 32 61 16 29 200 615 2451 54 56 153.10 325 8 151 195 10 250 125 370 84 78 38 14 10 21 99 154 48 160 32 8 31 60 16 29 610 54 225 930 48 340 192 214 8 118 114 150 25 104 31 334 125 56 15».10 325 8 151 195 10 250 125 370 84 80 38 14 104 214 101 154 48 160 32 8 31 61 16 29 610 54 - 5 + 2 + 15 + 3 Dist Seag Dome Pete 1400 $69 Dm Brdge 713 $16 D Coal pr Dom Corst 700 $48 4 48 4 48 4 -69 694 +2 15» 25 54 550 $27 100 $5 4 16 27 +2^ 5 4 + 4 Royal Bk Roy Trst 3602 $224 224 3250 $264 264 Roy T rts 25147 70 Scott Pap 2200 $19 Shell Can 667 $31 67 19 303.22».264 70 19 31 C Magsite Canador Capri Mm Castle Oil Chemai Chesbar I Chib Cop Chipman Commga Cns Dolsan C Manitob C Mogador 2000 C Mon pas 3500 C Nor Ex 2000 C Prop Mh 1000 2000 4000 1000 6000 3500 6500 500 2000 ?3 -4 Dofasco 1260 $21*4 21 21*4 + '?Simpsons 675 $16 J4 16 J4 16 34 _ i4 — ; 1‘?Dom Stors 3210 $107* 10S 10 S — i* Southam 50 $53 53 53 + 3 Dom Text 940 $13 13 13 Steel Can 3935 $23 22'?2234 + '* - 1 Domtar 2000 $13S 13S 13S - S Superior El 900 435 415 415 -10 — 3 Dupuis A 100 $6 6 6 Texaco C 1970 $25'» 25 25 Fam Ray 595 $10 10 10 + V?Tor-Dom 1756 $20 20 20 + '» Fin Coll 200 $8 7 S 8 — '* Tr C PL 606 $30 293a 30 + i4 Fraser 300 $24 24 24 Tr C pl 275 200 $58 58 58 + S French Pet 1100 700 695 700 -10 Tr C PL w 250 $10'» 10'* 10‘» + H — 1 Genstar 800 $8>» 8 8‘* + S Tr Mt PL 1710 $18 34 18», 18».+ H Glengair 200 210 210 210 + 10 Trizec 2200 140 140 140 Glengair Un 100 $534 534 534 Un Carbide 100 $14*4 14‘4 14*4 _ i4 — 1 Gt Lk Pap 160 $19 S 193.19 S + s Union Oil 100 $40 40 40 Greyhnd 200 125 125 125 -5 Utd Wstb 433 $5 ' a 5?5 1 a -1 Grissol 100 $5 5 5 — l/4 Velcro Ind 1975 $26'2 26 26'?+ 1/4 - 4 Gulf Oil C 915 $17 S 17 Va 17 S + '* Waiax 600 $7’» 77* 7’» + *'2 - 5 Home A 1300 $21S 21 21S + ‘4 Walk GW 5700 $43 42'?423 4 •3 Home B 115 $22 22 22 - ‘4 Warn Hrsy 100 355 355 355 +5 - 1 - 5 - 2 + 4 - 2 - 1 -24 — 4 les cartes de crédit bancaires envahissent l'Europe de l'ouest LONDRES (CNW) - D'ici la des cartes de crédit Chargex.fin de la présente année tous l’essor rapide que connaît pré- I ' 11 sx**»*^ i H ^ — A — n — À 1.a J.' J ’ a 1900 205 200 205 3000 44 44 44 600 $154 154 154 5320 13 124 13 124 12 12 5500 4200 165 161 165 *100 500 4000 3000 3000 114 21 4 35 50 4300 103 102 11332 $104 990 5125 90 89 1000 33 1695 $12 100 370 500 32 675 $33 1900 78 985 $31 500 $36 3500 30 700 141 392 775 400 273 281330 98 114 114 21 21 4 4 344 344 50 50 102 10 90 33 33 124 124 370 370 32 32 314 314 77 78 314 314 1 + 5 les pays de l’Europe occidentale auront des cartes de crédit émises par les banques ont prédit ici hier les représentants du système de cartes de crédit Chargex du Canada, lors de la conférence sur l’échange des cartes de crédit à l’échelle internationale.Les négociations entre les banques, ont-ils déclaré, ont maintenant atteint un stade qui nous permet d ’avancer que tous sentement les cartes de crédit bancaires à travers le monde pourrait se traduire par une coopération économique plus étroite entre tous les pays.Les cartes de crédit Chargex sont émises par la Banque Canadienne Nationale, la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la Banque Royale et la Banque Toronto-Dominion.La conférence réunie des re- Corgems Crwnbdg Crusade Devils El D Explor 100 D Leasehd 10000 Dumont 45500 Duvan Cop 5700 Dynamic M 5500 Eagle M 230 East Sull Emp Mm Expo Iron Expo Ung Fab Metal Fano M Flint Rk Glen Lk Gr W M S 21000 Gurdian Houston O lmp Mm James B Jamex Ex Kontiki Ladboro Lmgs ide Lynx C Ex Mal Hy Q Mrshl Bos Massval Mid Chib Midepsa Mi|a M Mistango Monteagl 3000 3000 11000 41165 5600 3000 2000 500 1000 3000 38000 325 3000 6000 6500 6000 3100 8000 3500 2000 1000 3000 5000 9000 16000 Mt Jamie Mt R east N Glacier Newrich 2000 1200 2000 1000 1000 350 3000 800 3500 Que Man Q Mattgmi Rayrock Rio Algom Rio 580 pr Rio Alg c w 6025 95 Roman 13200 660 Ryanor St Fabien Satellite Sherritt Snvrflds Sil Miller Silmq Stsco Stanrck , Steep R Sud Cont Sullivan Teck Cor A Teck Cor B 36 30 141 770 270 84 23 50 130 15» 36 30 141 770 273 84 23 50 130 15’» 2500 25 *100 50 500 130 1980 $16 *10 $74 4 74 4 744 85 90 610 650 3000 10 94 10 *10 10 10 10 2100 11 11 5675 $184 16 Texmont Texore Tombill Tontine M Tnbag U Asbesto UN Keno Upp Can West Mme Wilco Wilco rt Will roy Yk Bear Yukon C Zen me Alt East G Alminex Am Leduc *2 210 3090 7 15100 42 7800 222 *222 69 5150 280 6500 52 3025 590 960 645 *40 555 5500 47 26500 36 1200 86 650 172 1100 83 200 335 200 550 100 173 200 395 2200 33 51100 4 5800 144 450 575 580 136 11000 10 Pétroles et gaz 6450 570 525 3510 595 580 6000 124 12 210 7 394 213 69 275 51 580 630 545 47 35 86 165 83 335 550 173 395 33 34 137 575 130 10 11 18 210 7 42 216 69 275 52 580 636 555 47 36 86 170 83 335 550 173 395 33 34 140 575 135 10 - 9 -30 + 3 - 9 -24 - 2 + 3 - 5 - 5 -10 - 2 - 2 - 2 -10 - 5 + 1 + 5 - 1 — 4 - 2 - 5 + 10 + 1 les pays de l'Europe occiden- présentants des banques qui taie auront des cartes de cré- émettent des cartes de crédit dit universelles d’ici la fin de au Canada, aux Etats-Unis, en 1971 et qu’au moins deux des Grande-Bretagne, en Irlande, pays qui en n’ont pas encore en Italie, au Portugal, en Coen émettront d'ici la fin de la lombie.au Japon, au Mexique, présente année.à Porto Rico et au Venezuela, Les porte-parole de Char- tous membres du même réseau gex ont affirmé qu’en plus d’é- international d’échange.En plus tendre le champ d'utilisation des pays où les cartes de crédit sont interchangeables, on a pris des dispositions afin de permettre aux Canadiens d’utiliser leurs cartes de crédit Chargex dans quelque 45 pays étrangers.500 2000 8000 1000 Les produits de fil métallique en juillet Les manufacturiers canadiens ont expédié en juillet dernier 3,734 tonnes de fil d’acier protégé, rond, galvanisé, contre 6,979 tonnes en juillet 1969.Les expéditions de janvier à juillet ont totalisé 27.327 tonnes (39,972 durant la période correspondante de 1969).Les expéditions de pointes de Paris, en fer et en acier, en juillet dernier se sont chiffrées à 9,748 tonnes contre 9,-603 tonnes en juillet 1969, et depuis le début de l'année elles ont totalisé 56.262 tonnes, soit une diminution par rapport à 1969 (66.770).(Données du BFS) 14 .r 14 14 -1 240 240 240 -10 4 4 4 33 30 31 -4 29 29 29 + 1 37 37 37 -1 165 165 165 -10 130 130 130 -3 445 445 445 28 27 28 + 1 7'; r 7'; 1 7 1 ; ! + 'J 12 12 12 15 15 15 16 , f 16'; ; 16 .6 6 6 13 12 12 -1 20 20 20 -1 12 12 12 + 1 41 41 41 5 5 5 -1 140 140 140 13'; 1 12' ?12’; 1 -1 130 130 130 20 20 20 -2 40 38 39 -1 6 5 5 — vs 60 60 60 + 10 175 175 175 + 19 540 535 535 -35 19 18 19 -1 94 90 90 -4 31 31 31 -2 5 5 5 10 10 10 + ') 45 45 45 + 3 58 55 55 -2 56 50 52 -2 46 43 46 -1 285 285 285 +5 10 10 10 16 16 16 23'.?22 23' ; 1 — ' ) 8 6 8 - ‘a 69 67 69 + 1 41, ?4'.¦ 4', t 101 101 101 -4 325 325 325 89 88 88 -2 9 9 9 30 30 30 28 28 28 61 60 60 -1 25 24 25 45 39 39 -1 98 92 95 25 25 25 41 41 41 + 1 6 6 6 10 10 10 + '- 29 28 29 -1 9' ?9 9 -1 51 51 51 $32 ?32'.?32'; t — 'i 17 17 17 +1 ') 625 625 625 -5 7 7 7 8 7 7') 1 20 16 20 + 2 98 98 98 + 1 60 60 60 +9 10' ?8 8 -2'; 20 20 20 + 1 23 23 23 -2 14 14 14 33 33 33 -2 270 260 270 61 50 59 + 7 17 ‘ ?16 17'; 1 40 40 40 46 46 46 -14 14 14 14 5 5 5 30 30 30 -1 140 125 125 - 35 360 350 360 +5 116 116 116 + 1 130 130 130 +5 10 10 10 + 1 24 21' ?24 -1 28' a 25 27 -2 AtIRich 2 Ave o 60e Avnet 20p Avon 1 10 Babck 50 Bsthl Beech A 75b 110 12 Bell H 60 92 37 Ben F 1 60 43 47 BethSt 1 80 253 21 Boeing 40 185 17 BoisCas 25b 282 50 Bordn 1 20 99 224 BorgWa 1 25 108 ;4 BosEd 2 24 24 33 BnstMy 1 20 176 60 Brnswk 10 181 17 BucyEr 1 20 33 22 Burlln 1 40 74 40 Burrghs 60 344 123 CmpRL 45a 26 25 CampSp 1 10 128.27 CdnBr 40 22 7» CPR 3 20 7 62 CatTr 1 20 164 35 Celanese 2 75 57 Cencoln 30 33 36 ChesOh 4 92 48 ChrisCft 30p 268 8 Chryslr 60 868 27 CitiesSv 2 20 90 45 ClarkE 1 40 24 32 ClarkO 40 16 23 CocaCol 1 44 124 75 CBS 1 40b 417 31 Com Sat 81 45 ConEd 1 80 185 23 ContCan 1 60 113 4P, ContData 28 3 46 CopRng 50b 344 35» CopwlSt 120 15 13 CPCIntl 1 70 145 29 Crane 1 60b 16 36 Cr Zell 160 346 32 CurtWr 60 63 11H Dartl 30b 63 33 Deere 2 DennMf 60 DetStl Dexter 24 Dome M 8( DowC 2 60 duPon 3 75e 107 119 East K la 455 66 EatnYa 1 40 572 31 EG G 10 283 18 El Pas NG 1 Eltra 1 20 ESB 1 20 Essex I 1 20 EthylCp 84 ExCel 1 25 Fairch 50 Firest 160 57 354 53 20 26 13 32 174, 21 57 172 68 t Bat 411 « 32 8*.20’.8', 14’, 361» 19».36 a 401.29 ; 62'» 7 27 33 44 » 20 21 19 27 52 13 8 74 20 14 11 36 46 21 17 49 22 23 33 59 16 21H 39 117 25 27 7 61 35 57 35 46 7 26 45 31 22 74 29' 44 23 39 44 33 13 29 36 31 11 32 34»» 19 13 17* 56' 67' 118 65' 303 16 •> 16 24 18 27 20 N A Rare 13000 N W Canal 8000 Pac Nickel 3000 Patino P^t Silv Phoenix C Pme Rdg Pr Potash 48500 Probe M 24000 Pronghrn Provinc X Que Explor 6000 Queenstn 700 R Roy Ur 500 Royan 8000 Royal Ag 1500 St Law Col 850 St Luc te 285666 Scandia m 3500 Sturgeon Subeo Tagami Tache Talisman Tower R 4500 Triton Ex 4892 Twentieth C 200 Universal 200 W Dufault 4000 West Buff 36600 Wiscons 10000 Total des ventes Industriellei 279.600.Mmes et pétroles 1,019.400 42 33 9‘» 20’.8’.14’» 38*.21 .37 ; 40 ; 29’.62*4 7 28 .33 45 21».21' 20' 27' 53» 13» 91 75» 21' 14' 12 37' 46 21' 17' 50 22' 24 333 60 17' 211 40 1231 25 27» 7' 621 35 57' 35 ’ 48 8' 26 45 ' 31’ 23' 75' 31' 45 23' 41' 46 35 13’ 293 36' 32 111 333 35' 203 13 17 56 67 119 66 31 18 16 25 18 27» 20 193» 28 45 22 52 28 18 84 77 18 66 16 19 25 10 18 33 27», 62 21 80 19 643 29'* 28 xl47 46 45 FMC Cp 85 388 22 21» Ford 2 40 523 52»* 50 Frueh 1 70 98 2827 GenDyn 50p 97 18»* 18 GenEle 2 60 554 86’.83 GFds 260 98 77'r 75 Genl 30t 172 19 18 GMC 2 55e 645 73'.* 7\h 72 GPCem 80 55 25 34 25 25 GTelEI 1.52 423 27'* 26 26 GT.re 1b 143 17’» 17'» 17 GaPac 80b 145 54», 53'» 54 H Goodrh 1.72 227 29'* 28 29 Gdyr 85 439 27*4 26J4 27 Gould 1 40 22 31'4 30'?31 Granby 1.60 10 26 25’* 26 Gt A&P 1 30 17 27', 26’, 27 GreenGt 96 5 21'4 21 21 GulfO 1 50 416 27’» 27 H 27 Hem* 1 91 35'4 35 35 HewPack 20 789 28»* 27‘, 28 High Volt 164 11».10‘.11 Hmstk 40 114 23 21 *4 22 Hnywl 1 30 211 89'* 87*4 89 MFC 1 20 134 38'* 37 34 38 HudBay 1 20 4 20 1934 20 IMCent 1 14 49 27 26'z 27 IngRand 2 68 38», 38 38», IBM 4 80 383 2923a 286 291 »4 IntFF 50b 32 61H 59 ?61»* + IntHar 1 80 236 23 22*4 2234 - IntMng 30e 49 1 234 1 2», 12'z + iNick 1 20 177 42»* 42 42», + IPap 1 50 143 36 35», 35».- IntT&T 1 05 473 44 » 43 î 4334 - JnMan 1 20 182 35 7 35'* 35», - KaysRo 60 28 22»* 21', 22', + Kellogg 90 29 20’, 20 î 20’» + Kennec 260 171 42', 41'» 41', Kraftco 1 70 37 37 36''» 37 + Kresge 44 142 49 7 48^, 49', + Kroehl 20p 6 20 19»* 193» - Leasco 2069 16’» 15‘» 16‘a + LibbMcN 7?6'7 6'4 6»* + .Ch.Vantas Haut Bas Farm.Ch Litton 50t 756 25 23’, 25 4 • — ', Lock A 102 11*.1114 113» — Loews 13 121 29*.273» 29 + 3.— MadS Gar 45 4 334 3 ’» — '» + '» Mgnvx 1 20 77 32 ?31 >« 32 ?- '.+ ‘s Mairy 1 80 5 36*.36 4 363, + ».+ 7, Marathn 1 60 299 30 4 29 , 29’.+1 *• MarMid 17C 25 36 36 H 36 3a - *.+ 1» MarshF 1 10 44 23», 23'4 23'4 — *» MartM 1 10 116 157, 15', 1534 ?‘4 + 's MascoCp 24 52 43’, 43 .43».+ ', — 14 Mass F 1 136 107, 10», 10’.+ '4 - McDonCp 225 43'a 40’.42’.+1', + 1 McDnD 40 194 21 20 20’.+ H — ' a McGrH 60a 80 16'4 15».15».- '?McKee 150 9 18 34 18'?183 A + 1, Mrck 2a 553 88'4 86 ?86’.- ».- ‘4 MGM 33 18'4 16 J4 18 + ’, + '» MididR 1 40 25 23 2 2234 23 — *4 MMM 1 75 198 88 87'4 87’?- + 1'» Mobil 2 40 462 524 503 4 523.-f 4 — ‘4 Mohasc 1 10 6 25'.25 25 .Msant 1 80 321 333, 32 ?333.+ — '» Motrla 60 100 49 47 3, 47', - '4 + ' • N Cash 72 613 43'?4034 43 ?+1*4 + ', NDist 90 87 16 15'4 15’» + '4 + », NGyps 1 05 135 2234 21 'a 22', — », NLead 1 70 289 213, 201.21 4 + 14 — ' , Nthgate 25e 93 111» 11 113.+ 3.Northrop 1 238 21 *, 19'?213.+1’.+ ’» NortS 1 83t 271 403» 39?40 + '?+ 14 Occidt 1b 1748 20‘4 19'?193 4 - 14 — 3, OutbMar 1 56 20 ' a 20 20‘4 + .Pac Pet 25g 190 28 H 27».28 4 + », — '» Pan A 1549 137» 12'a 13».+ *4 - '4 ParkeD 60 266 24 a 23'?243.+ », + ' » PenCo 738 8 '» 73, 8 + 3.PepsiCo 1 115 47 46 1 ?47 + 3, + 3» Perkin El 89 26 25 14 25'?— ’» f 4 Pfizer 60 815 33’, 33'?33’.- •'?— », PhelD 2 10 114 45’.44‘4 45 *4 +1*4 — '» PhilMr 1 528 40 39'; 40 + '.— '» PitneyB 68 1602 27 ' a 26'.27 - ' , + *4 Polroid 32 665 75 J4 72 74‘4 -Fl + ', ProcG 1 40 131 52’» 52?52'?- 'a + 1 Rlmn 280 16 39?38 ’a 39 ?+ '?— ', Raist P 70 76 2334 233» 233.- '.+ 1*8 RCA 1 252 26'» 253.26 + 3» RepSt 2 50 % 27’» 27 2 27’.-f '» — i» RichM 1 71 56 54'?55».+r.— '» RoyD 1 03e 580 46 14 44'4 46 4 -Fl Rubrmd 1 04 103 50’» 50».50».+ '» + 3 4 SaFel 1 60 325 a'.19’a 21 + >4 - *4 Schenl 1 40 67 25 24 25 +1'.+ ’» Scherg 80 233 58 55'.58 +2».— '» Scient if 1627 63» 5'.5 3« + '4 — 1 8 SCM 45 p 229 16 14’; 16 -Fl + 1 ’» Scott Pap 1 115 27», 27*4 27'?- 3, + 1 '4 SrsR 1 20a 277 68’» 67».68 ’» -F ’» + 1'?SheMO 2 40 78 46»» 45 46».+ *4 Singer 2 40 40 70'?69 14 70-4 -f 3, + 3» Sou Pac 1 80 184 32 ’* 30’» 31».+ '4 + '4 SpartnA 45p 219 9*.8'» 9 3« +1 + 'a Spry R 50e 392 25», 25'» 25».— ‘4 StdBr 1 60 97 43'?42 34 43'?+ '4 + *4 StOCal 2 80 373 46'4 46 46’.- '4 + 1 Stdlnd 2 30 101 47 'a 47'a 47 a - », + ‘4 StdNJ 2 70e 701 67 65’, 67 -F ».StudeW 1 32 54 53'; 53’» + '» + '4 SunOil 1b 37 46 45*4 45 ?+ ’» Swift 60 135 25 ‘ a 243.24 >4 -1 Teledn 1 09t 908 24'; 23 24 + 3 4 Tenco 1 32 223 19'; 19'» 19 h» + '4 — '» Txco 1 60 613 32 30».31'?- ‘» — '.TexGS 60 414 173, 16'4 17'4 + 3 4 +1 Texlnst 80 176 77 a 75*4 76'4 -f 3 4 - h Textr 90 55 233.23 233» + '.+ '.Thick 40 235 10 » 934 103.+ '4 T ime 1 90a 58 33 h 33 33'?+ '?— ' a T tmkn 1 80 26 28'4 27 ' a 27».- '4 TrnsUn 1 20 26 31 '« 30 4 31*4 -f 'a + », Trnsitrn 84 6 lr 6'.63, + '.— 3 4 TwntC 780 11'?10'4 11'» + ».+ ».Un Carb 2 259 38*4 38 38*4 + ' 4 U Aire 1 80 120 37 a 36 •+ 37', + 1 3e UnitCp 1 05e 18 9‘?9'a 9'a + r?USFrt 1 40 35 24 ' a 24 24 - '4 USGyps 3a 7 571 a 57*4 57*4 + '4 + 3 4 USStl 2 40 160 32'a 313« 32*4 +1 '?Vanan As 560 16'/, 14», 16 S +11» WalkH 1 20a 7 42'» 42'» 42'.+ '?+ ’» WarnL 1 20 138 66 ’» 65».66’.+1'» + '» Weathrd*37e 5 8J4 81 ?834 - '4 Wwth 1 20 83 33 ’» 33'* 33*4 - H + '?Xerox 60 646 87 J4 85 3» 87'a +134 — '» Zenith 1 40 93 33», 32'a 33'» + '4 + 1 ' 4 + 3 4 Total des ventes: 17.880 000 - * Production du charbon et + '4 t ' du coke en juillet + En juillet 1970, on a pro-+ ¦ duit 1.119.112 tonnes de char-“ bon, soit 69.7% de plus qu’en + i>I juillet 1969 ( 659,645 tonnes).+ i‘» et on en a reçu de l’étranger 1,695.807 tonnes contre 2,184,-239 en juillet de l’année précédente.L’industrie a consommé 1.005,661 tonnes de charbon et 514.458 tonnes de coke, soit 52,191 tonnes de charbon et 8.947 tonnes de coke de moins qu’un an plus tôt.(Données du BFS) Houston w 1150 130 Int Hélium 4200 24 Midcon 800 51 Mill City 3915 220 A Quasar P 700 180 Asama Ashland O Banff BP Oil Bralor OG Braisa Calvert CS Pete CS Pete w C Ex Gas C Homestd C LI Pete Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Charter Ol Chieftan D Clark Can C East Cr Dynam Ensign Oil Francana French Pt Gr Rams Gt COilsds Houston O 12550 $18 570 590 12 180 17'* + '» + 40 + 5 - 860 855 860 -15 $12% 1134 12** + % 520 510 515 - 5 200 191 195 -10 355 355 355 + 5 18 16'?18 + 1 430 415 430 275 270 275 + 5 495 475 485 - 5 845 825 836 70 70 70 - 5 $36 37 37'?+ % 900 900 900 -50 $1234 12% 12% - »* 625 625 625 - 5 $1034 10 10% + % 270 260 270 242 242 242 - 8 147 138 140 260 255 260 + 2 380 375 380 700 695 700 -10 $29 a 29 29% 4C5 400 405 + 5 290 285 290 Nat Pete N Cont Northld Numac Oakwood P Permo Peruv Petrol Pinnacle P Race G Ponder Prairie Oil Ranger Reserve O Scurry Rn Sieben Spooner Sycuse Un Bat a U Canso U Canso w Ulster P Vandoo Voyager P Wespac Wstates Wcoast P W Decaita World Wde 1800 1500 4000 6950 3316 18540 1500 5700 4700 7500 500 *25 9170 *86 3230 15220 7400 13321 22595 2400 1100 12150 5000 5500 2000 300 100 6714 3300 53 102 $23 Total des ventes 1.915.000.125 125 24 24 51 51 210 210 - 5 276 285 103 103 52 52 - 4 775 800 + 10 156 165 + 3 90 90 - 2 34 34 150 159 + 10 93 100 + 9 125 127 + 2 61 61 .1034 1034 1 12% 12% - % 950 950 22'« 22% - 7* 845 875 + 50 182 189 + 8 275 276 - 4 410 415 + 5 455 480 + 10 300 306 + 5 251 251 - 3 12 12 405 420 + 15 24 24 + 2 775 775 + 125 950 950 - 5 635 650 + 10 250 O 250 -50 MEUBLES DE BUREAUX VÏNEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Conoda Dactylographe Inc 7035 AVE.DU PARC Z70-1141 treveli d'invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robk & Robk ci-devant Manon & Morton noo.rue DftUMMOND Montréal, 25 2SS-2IS2 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR inseignement correctif indivHuel en Mathématiques, (10 ans d'expérience) Échec, renforcement, passage au régulier, secondaire 1, II, III, IV et V.Diagnostic et correction.Jean Auger - Orthopédagogue - 389-5001 Voici 5 raisons cTalleren Europe avec Air Canada.A ce tempi ci de l'année, nos tarifs sont fabuleusement bas.Par exemple, Montréal-Paris aller-retour classe économique, tarif excursion 29-45 jours en vigueur du 1er novembre au 31 mars: $279.Notre imposant programme Menu, m c 3 JD O de tours et d'itinéraires libres ou planifiés vous mènent par toute l'Europe.Air Canada est la compagnie qui vous offre un plus grand nombre de vols directs vers un plus grand nombre de destinations européennes.Il nous est donc plus facile d'accommoder tous les itinéraires.Les bonis-vacances vous font profiter de bons séjours à des prix —° d'aubaine.yVCiffi j Votre Maître de service est sans pareil.Nulle autre compagnie aérienne ne vous offre quelqu'un comme lui; il connaît Paris, il vous renseigne sur nombre de sujets, il a réponse à tout.ou presque.Et cela, en plus des commissaires de bord et des hôtesses.Mais il yen a probablement 13^113 autres.C'est le nombre de personnes qui sont venues en Europe avec nous l'année dernière.Si vous vous adressez à l'une d'entre elles, peut-être découvrirez-vous des raisons que nous-mêmes nous ne connaissons pas.Consultez un agent de voyage ou Air Canada pour la documentation gratuite qui vous donnera maintes autres raisons de venir en Europe avec nous.AIR CANADA ($) Notre affaire, c’est tout le monde.^ 14 • Le Devoir, mercredi 30 septembre 1 970 l'information sportive Les Expos chassent Short rapidement et gagnent 1 0-3 PÎHLAL'ELPHIF (Le Devoiri Les Phillies de Philadelphie prirent les devants 1-0 à la 1ère .• manche, hier soir !1 n en fallait pas plus pour que les Expos de Montréal, qui espèrent les battre deux fois pour finir en 5e position, justement en avant des mêmes Phils, se mettent à l'oeuvre contre Chris Short pour le chasser du monticule dès la 3e manche et s'acheminer vers une facile victoire de 10-3.leur 72è de la saison, marquée par des circuits de Bob Bailey et John Bateman en 9e manche contre un autre lanceur gaucher.Bill Laxton.Bien qu'il ait quitté la joute après un retrait à la 7e manche, à sa propre demande et parce qu'il souffrait d'un malaise à la hanche.Steve Renko a été crédité de sa 13e victoire de la saison.Short subissant, lui.son 16e échec Philadelphie compta son point de la 1ère manche après deux retraits grâce à un but sur balles à Ron Stone, une erreur de Renko et le simple de Deron Johnson qui.incidemment.fit compter à lui seul les trois points des Phillies.Les Expos prirent les devants 2-1 à la 2e manche.Après le retrait de Laboy.le remarquable Bateman (il fit compter 4 points en cours de joute) frappa un simple et avança au 2e but sur un autre simple, celui-là réussi par Bobby Wine.Le vétéran Fairly fut retiré au bâton mais Renko y alla d'un double au champ droit, son 15e coup sûr de la saison, pour faire compter ses deux coéquipiers.Le compte passa à 5-1 à la 1ère moitié de la 3e man- Les Expos au bâton ab cs c pp mo>.Bailey 346 101 28 84 .292 Fairly 375 108 15 61 288 Staub 561 153 30 94 .273 Day 103 28 0 5 .272 Boccabella 145 39 5 17 .269 Gosger 266 70 5 36 263 Hahn 149 38 0 8 255 Fairey 209 51 3 25 244 Jones 269 65 14 32 .242 Phillips Brand 214 51 6 21 .238 126 30 0 9 238 Bateman 512 121 15 66 236 Wine 493 113 3 48 .229 Staehle 320 70 0 26 .219 Sutherland 352 73 3 26 .207 Laboy 432 86 5 53 199 Mashore 23 4 1 3 .174 che que Gary Sutherland commença avec un simple.Il avança au 2e-but sur le coup-retenu-sacrifice de Rusty Staub et croisa le marbre sur le simple de Bob Bailey, celui-ci avançant au 2e coussin sur le lancer erratique du voltigeur de gauche Stone au marbre.Laboy fut ensuite sauf sur une erreur du 3e-but Don Money, Bailey avançant au 3e coussin et comptant sur le double de Bateman au champ centre-gauche.Après le retrait de Wine sur une chandelle au champ intérieur et un BB intentionnel à Fairly, le grand Renko y alla d'un autre coup sûr et Laboy compta facilement.Mais Bateman, parti du 2e-but.fut retiré au marbre sur le parfait lancer du voltigeur de droite Oscar Gamble pour mettre fin à la manche.Les Phillies marquèrent deux derniers points à leur moitié de cette même 3e manche grâce à des simples de Tony Taylor et Stone et d'un double de Johnson après un retrait.Le compte resta 5-3 pour Montréal jusqu’à la 7e manche alors que les Expos ajoutèrent deux autres point sur un BB à Sutherland, un mauvais lancer de Billy Champion, un double de Staub et un simple de Bailey.Les joueurs montréalais placèrent 3 coureurs sur les buts en début de 8e manche (erreur, BB et un frappeur atteint par un lancer) mais ne purent compter lorsque les trois prochains frappeurs (Day, Sutherland et Staub) ne purent faire mieux que des chandelles au champ extérieur, les deux premières pas assez profondes pour permettre à Wine de quitter le 3e-but et la troisième résultant en un attrapé spectaculaire de Stone qui volait ainsi un double à Staub.Mais ils se reprirent à la 9e contre Laxton, quatrième lanceur des Phils.Bailey l’accueillit avec son 28e circuit de l’été et son 3e point produit de la joute.Laboy eut un BB et Bateman y alla de son 15e circuit.La joute fut marquée de trois erreurs des Phillies, qui n’en avaient commis que 109 jusque-là.et aussi d’un jeu assez extraordinaire à la 2e manche.Gamble frappa un double au champ gauche-centre après un retrait.Mais après qu'il eut atteint le 2e coussin facilement, Fairly réclama la balle.Day, au fond du champ, lança à Bailey qui, du champ gauche, s’était approché du champ intérieur et c’est lui qui lança à Fairly.Résultat?Gamble avait oublié de toucher le premier coussin et, au lieu d'avoir un double, il fut tout simplement retiré! Mike Marshall, en relève de Renko, fut excellent.Encore deux autres triomphes contre Philadelphie et nous terminerons, pas de blague, no 5! Montreal (10) ab P cs PP Hahn, cc 2 0 0 0 Day.cc 4 0 0 0 Sutherland.2b 4 2 2 0 Staub.cd 4 1 1 1 Bailev.eg 5 2 3 3 Mashore eg 0 0 0 0 Laboy.3b 4 2 1 0 Bateman, r 5 2 3 4 Wine, ac 5 1 1 0 Fairly, lb 3 0 1 0 Renko.1 3 0 2 2 Marshall.1 0 0 0 0 Totaux 39 10 14 10 Philadelphie (3) ab p CS PP Bowa.ac 5 0 1 0 T.Taylor.2b 4 i 1 0 R Stone, eg 4 2 2 0 D Johnson, lb 4 0 2 3 McCarver.r 4 0 0 0 Money.3b 3 0 0 0 Gamble, cd 4 0 2 0 Reid, cc 4 0 0 0 Wenz.1 0 0 0 0 Luzinski fo 1 0 0 0 Laxton.1 0 0 0 0 C.Short.1 1 0 0 0 Champion.1 1 0 0 0 Montanez, cd 2 0 0 0 Totaux 35 3 8 3 Montreal 023 000 203 -10 Philadelphie 102 000 000 3 E - Renko 2.Money 2, R.Stone.Bowa.DJ- Montréal 1.Philadelphie 1 LBB Montréal 9.Philadelphie 9.2b-Renko, Bateman.D Johnson.Fairly, Staub C-Bai-lev 28.Bateman 15.BV- Sutherland S- Staub Lanceurs m es p pm bb rb Renko.g.13-11 6 1-3 6 3 2 3 3 Marshall 2 3-2 2 0 0 1 2 C.Short p 9-16 2 2-3 3 7 5 4 0 2 Champion 3 2-3 5 2 2 2 3 Wenz 1 2-3 0 0 0 1 1 Laxton 1 2 3 3 2 1 Sauvée - Marshall FPL -Wenz par Marshall ML- Champion.Wenz.T.2:49.A 1.055.À Blue Bonnets Pari double: Cautcheetin (10) et Robbers Row (4): $477.00.1ère quiniela: Aberfovle (4) et Norway House (6): $4.70.2ième quiniela: Maidens Folly (1) et BlueTerrang (4): $17.50.Exacta: Tyfame (3) et Aged Dust (9): $57.10.-i Mutuel: $390,214.Assistance: 5,894.LE BASEBALL HIER LIGUE NATIONALE Chicago 000 000 001 - 1 7 1 New York 210 000 OOx - 3 10 0 Pappas.Gura 8e et Hiatt: Koos-man et Grote.G-Koosman (12-7).P Pappas (12-10).A - 26.832.(Les Mets se sont hissés seuls au deuxième rang de la division Est de la LN grâce à un double de deux points de Donn Clendenon ) Pittsburgh 000 000 142 7 15 0 St-Louis 000 100 001 - 2 7 1 Walker.DalCanton 7e, Lamb 8e et Mav: Gibson.Chlupsa 9e et Simmons G DalCanton (9-4).P-Gibson (23-7) Circuit: Hebner lie A-13.232 (Un double bon pour deux points de la recrue Milt May à la 8ième a donné la victoire aux Pirates).Atlanta 000 000 200 2 8 1 Cincinnati 000 000 010 - 1 7 1 McQueen etKing: Cloninger.Car-roll 8e.Granger 9e et Bench.G -McQueen (1.5).P-Cloninger (9-7).A 11.409 (Mike McQueen et Felix Millan ont tous deux fait produire un point à l’aide de simples à la 7ième pour les Braves ).S Francisco 100 000 000- 1 7 1 Houston 002 100 OOx-3 8 1 Reberger.Robertson 3e.Johnson 6e et Gibson: Wilson.Lemaster 8e et Howard.G: Wilson (11-6).P: Reberger (7-9) A.: 6.768.(Dennis Menke a fait produire deux points à l'aide d’un triple et deux simples pour les Astros.) LIGUE AMERICAINE (1ère partie) Washington 100 010 000 0-2 4 1 Baltimore 010 000 010 1-3 8 0 10 manches Coleman et Billings; Cuellar.Drabowsky 9e et Hendricks.G-Drabowsky (5-4).P-Coleman (8-12).Circuit: Buford 17e.(Un ballon sacrifice de Mark Bélanger avec les buts emplis à la lOième a fait subir un llième échec d'affilée aux Sénateurs.) (2ème partie) Washington 010 010 000 00 - 2 6 2 Baltimore 000 000 002 01 -3 9 1 11 manches Brown.Cox 8e.Knowles 9e.Pina 9e et French ; Phoebus.Leonhard 7e.Richert 9e.Watt 10e et Etchebarren G-Watt (7-7) P-Knowles (2-14).A-5,616 (Un double du frappeur d’occasion Frank Robinson à la llième a procuré la victoire aux Orioles) New York 010 100 020- 4 9 1 Boston 000 110 003- 5 13 4 Kline, Aker 9e, Jones 9e et Munson; Brett.Bolin 8e et Montgomery G-Bolin (7-11).P-Kline (6-6).A.-14,254.( Un simple bon pour un point de Cari Yastrzemski a la 9e a couronné une remontée de trois points de Red Sox.) Cleveland 200 102 000 - 5 6 1 Détroit 101 000 000 - 2 7 0 Hargan et Sims: Lolich.Patterson 7e et Lamoni.G - Hargan (11-3) P- Lolich (14-19.) (Mickey Lolich avait gagné 19 parties l'an dernier).K.-C.000 5 00 006 021 - 14 20 4 Minn 221 220 002 020- 13 20 4 Fitzmorris.Splittorff 1ère, Mo-rehead 23, Burgmeir 4e.Wright 5e, York 7e, Abernathy 9e et Kirkpatrick.Rodriguez 9e Perry, Williams 6e.Perraboski 9e.Zepp 9e, Barber 10e.Hamm 12e et Mitter-wald, Dempsev 10e G - Abernathy (9-13).P - Hamm (0-2).A.- 5,473.(Ted Abernathy fait lui-même compter le point gagnant avec un simple à la 12e manche).(Les deux clubs se servirent d'un total de 49 joueurs, ce qui brise l’ancien record de 48 établi par les anciens Géants de New York et les Cubs de Chicago en 1956.La partie dura 4h.05).AUJOURD’HUI (et les lanceurs probables) LIGUE NATIONALE Montréal.Stoneman (6-15) à Philadelphie, Wise (13-13).7h35 Chicago, Hands (17-15) à New York, Ryan (7-10), 2h05 Pittsburgh.Moose (11-10) à St-Louis, Reuss (7-8), 9h San Francisco, Marichal (12-10) à Houston, Dierker (15-12).8h30 Los Angeles, Osteen (16-13) à San Diego, Dobson (13-15).10h30 i seules parties à l'affiche) LIGUE AMERICAINE Milwaukee, Lockwood (4-12) à Oakland.Odom (9-7).10h30 Chicago, John (12-16) à Californie, Allen (0-1).llh Kansas City.Bunker (2-11) à Minnesota, Blyleven (10-9).2h35 Cleveland, Rittwage (1-0) à Détroit, Reed (1-4), 2h30 Washington.Hannan (9-10) à Baltimore, Hardin (5-5), 8h New York, Peterson (19-11) à Boston.Brett (8-9), 7h30 AVANT-HIER LIGUE NATIONALE Chicago 000 003 000 0 - 3 3 0 New York 100 000 002 3 - 6 9 0 (en 10 manches) Hotzman, Wilhelm 10e et Hundley; Gentry, McGraw 7e.Frisella 9e et Grote.G - Frisella (8-3).P - Wilhelm (6-5).CC - Chi .T.Davis 2e; NY.Clendenon 22e, Garrett 12e.A.- 21,670.• * * San Francisco 000 000 000 - 0 6 0 Houston 030 000 OOx- 3 7 0 Bryant.Robertson 3e.Johnson 6e et Dietz; Billingham et Howard.G - Billingham (13-9).P - Bryant (5-8).A.- 21,000.Avis légaux - Avis publics - Appels d’offres CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL No.916:1 GORDON URQUHART.gérant de distribution de la cité de St-Laurent.District de Montréal, résidant, domicilié à 301 rue De-guire, App.136.Requérant -vs- DAME JOANNE MARIE LA ROSA, de la ville de Toronto.Province d'Ontario.Intimée ORDRE Par Ordre de la Cour.L'Intimée, Dame Joanne Marie La Rosa, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la Requête en Divorce a été laissée à la Division des Divorces de Mont réal à son intention.Pre.'vi de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le Requérant procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.MONTRE AL, le 25 septembre.1970 JACQUES PERRON, régistraire GAMEROFF FENSTFJft KANDESTIN &GELFAND Avocats 800 Place Victoria, Chambre 2204 MONTREAL 115, Québec 0\J CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA APPEL D'OFFRES LA CONSTRUCTION D'UN PASSAGE INFERIEUR CHEM IN Wl ER I VALE MILLE 10.98 DE LA SUBDIVISION D'OTTAWA OTTAWA - ONTARIO Les soumissions cachetées, adressées à M.R.J.Hansen.Ingénieur en chef.Chemins de fer Nationaux du Canada.dans l'enveloppe - réponse annexée, seront acceptées (usqu'à vendredi, le 9 octobre.1970.au plus tard à midi, heure avancée de l'est.Les plans et devis, les directives aux soumissionnaires, les formules de contrat et de soumission seront fournis sur demande, moyennant dé pôt d'un chèque visé de $50 .payable à l'ordre de la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada.Ce dépôt sera rendu aux intéressés qui auront renvoyé les documents en bon état.On peut se procurer les plans et devis, les directives aux soumissionnaires et les formules de contrat et de soumission à compter du 29 septembre.1970.au bureau de l’Adjoint Articulier.380 Avenue Terminal.Ottawa.Ontario, ou.à la Salle des Plans - 14e étage, 935 ouest rue Lagauchetière.Montréal.Québec.Pour tous renseignements complémentaires, téléphoner à 514 877-8792.La Compagnie se réserve le droit de reieter toute offre, si basse soit-elle.Bureau de l'Ingénieur en chef Chemins de fer Nationaux du Canada, Montréal.(Québec).A\ IS UK CESSION UENKKALK Avis es! donné, par les présenlev que le contrat date du IH septembre 1970.par lequel \ \L PETROLEUM IM a cède toutes det tes comptes, présentes ou futures, a L'ON SOLI DAT ED HYDROCARBONS LIMITED, payables a VAL PETROLEUM INC'., a été enregistre au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 24e jour de septembre 1970, sous le numéro Le 28e jour de septembre 1970.CONSOLIDATED HYDKOU\KBONS LIMITED CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No.290.781 BERTRAM M.J.GREENFORD.surveillant de quantité de la Ville et du District de Mont- r*a*' demandeur -ioutre- WALTER BILESKL gentilhomme, autrefois de la Ville et du District de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.-et- JOHN (Jean) RAYMOND PAILLERE.au trefois de la Ville et du District de Mont réal, et maintenant de lieux inconnus.défendeurs IL EST ENJOINT à WALTER BILESKI et JOHN (Jean) RAYMOND PAILLERE à lin tention desquels une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 24 septembre 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Meyerovitch, Levy & Goldstein.Suite 900.1255 rue Université.MONTREAL 110.Qué.Avocats des demandeurs.Canada Province de Quebec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 7885 D\NS L'AFFAIRE DE L\ SUCCESSION DE EEC YEMIEL NAHA RI.autrefois connu sous le nom de Uhil Mi-ed/yrzecki.de son vivant de la Cite de West mount.District de Montréal -et- D\ME KETT\ BENATOEE veuve de leu YEHIEI NA HA RI.épousé remariée a DAVID AK\UY.tous deux de l'Etat d'Israël et résidant présentement au 54 nie Hakeshet Ramat (.an.en sa qualité de tutrice pour les légataires a titre universel, selon la Vo lonté dudit Y KHI KL NAHA RI Mme Hronia Salmanovitch.Cité de Tel-Aviv.Israel.Mme Dora Drexlrr (née Mid/yckyi.Tel-Aviv.Israel.Grand Masonic Lodge ot Israel.Tel-Aviv, Israel.Mogen David First-Aid Society.Tel-Aviv, Israel.Théâtre Habi mah, Tel-Aviv, Israel.Ecole d'entraW ment de la Marine à Acre.Israel.Bikur Cholim Society.Jérusalem et Tel-Aviv, Israel.Esther strukstein.d'adresse inconnue.Municipalité de Ramat Gan.Israël.Yeshiva Bnei Brak.Israel Sarah Alzmaut Nahan a s de sa tutrice dûment designée Dame Ket ty Akadv.54 rue Hakeshet.Ramat (ian.Is rael.Nehama Esther Nahari.a « de sa tutri ce dûment désignée Dame Kettv Akady.54 rue Hakeshet.Ramai (ian Israel.Israel Bar Shira.14 boulevard Rothschild.Tel-Aviv.Is rael.M B Meiry.12 rue Feivel.Tel-Aviv.Israel PRENEZ AVIS qu une pétition et Affidavit pour le remplacement de un des Exécuteurs testamentaires selon la demiere Volonté et le testament de leu YEHIEI.NAHARI.au tretois connu vous le nom de Chil Miedzyr zerki.seront présentes pour adjudication de vant un des Honorables Juges de la Cour Su périeure.siégeant a la Chambre 31.du Vieux Palais de Justice.155 est.rue Notre-Dame.Montreal, mercredi le 4 novembre 1970 à 10 IH» hres a.rn.Une copie de la Pétition Aflidavit et Avis, a été laissée au bureau de la Cour pour chacun des Héritiers et Léga taires ci-haut mentionnés.MONTREAL, ce 25ième Jour de septembr 1970 Me Ben Hierbner 3410rue Peel.Suite 2102.Montreal 112.Quebec.Procureur pour la requérante I Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 22 septembre 1970 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures.payables a Sanivan Quebec Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 25e jour de Septembre 1970.;ous le numéro 2232980 ce 25e jour de septembre.1970.LA B\NQUETORONTO DOMINION CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No.294.227 ALFRED COMBES, courtier d'immeubles, domicilié à 10015, rue Francis à Montréal Nord, district de Montréai.-€t- JEAN FR ANCRE, courtier d'immeubles, résidant à 11613.rue Claude Legault, à Montréal Nord, district de Montréal, tous deux faisant affaires ensemble sous les nom et raison sociale de Immeubles Chambord Enr’g à 3286.Henri Bourassa est.Suite 151, à M ontréal, dit district ; demandeurs -contre- GREGOIRE SZPETKOWSKI.autrefois domicilié à 4518.rue St-Denis, k Montréal, dit district et maintenant résidant en France ; défendeur -et- CHARLES FREDERIC JEAN, domicUié à 1470, rue Poirier, à Montréal, et faisant affaires sous les nom et raison sociale de “Tabagie Paulette", à 4518, rue St-Denis, à Montréal, dit district; tiers-saisi IL EST ENJOINT à GREGOIRE SZEPT-KOWSKI à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un déali de trente (30) jours.Montréal, le 25 septembre 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me Benoit Gonthier.370A est.boul.St-Joseph.MONTREAL 151, Qué.Avocat des demandeurs.CITE DE COTESAINT-lUC PROVINCE DE QUEBEC ROLE D'EVALUATION 1971 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné que le Rôle dévaluation de la Cité de Côte Saint-Luc pour l'année fiscale 1971 est complet et a été déposé par l'Estimateur de la Cité à l'Hôtel de Ville de la Cité de Côte Saint-Luc.5490 avenue Westminster.le trentième lour de septembre.1970 QUE ce dit Rôle dévaluation restera ouvert à l'examen des intéressés ou de leurs représentants durant les trente (30) (ours suivant le 30 septembre 1970, QUE dans cet intervalle de trente (30) (ours, quiconque croit devoir se plaindre du Rôle - tel que préparé, pour lui-mème ou pour un autre, peut en appeler en donnant à cette fin.au Secrétaire du Bureau de Révision, un avis par écrit contenant les motifs de sa plainte, et s'il se plaint que l'évaluation indiquée sur ses propriétés est trop élevée, il doit mentionner dans l'avis écrit le montant qu'il reconnaît (uste.Les plaintes d'évaluation doivent être reçues par le Secrétaire du Bureau de Révision dans les (rente (30) (ours suivant le 30septembre 1970.DONNE SOUS MON SEING, en la Cité de Côte Saint-Luc.ce trentième jour de septembre 1970 A E.Kimmel Greffier 1.(11 SUR l.A FAILLITK AVIS AUX CREA NCI KHS Dans l'altaire de la faillite de: METALLOY INC.corpa politique et incorporé ayant son siège social et sa printipale place d'affaires au 10770 Jean Meunier.Montréal Nord.HQ faillie AVIS est par les présentes donné que Metal-loy Inc a fait une cession le 24eme jour de septembre 1970.que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14ème jour de octobre 1970, à 11.30 heures de l'avant-midi.au bureau du séquestre officiel.10 est.Notre-Dame.1er étage, à Montréal, dans la prov ince de Québec Montréal, ce 28eme jour de septembre 1970 Le Syndic Paul Hébert C A.PAUL HEBERT C' A.SYNDIC 225 rue St-Jacques.Montréal.P.Q Tél: 849-8381 Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 15.949 Dans l'aftaire de la Succession de Dame Rose-Emma Clément, veuve de John Fisher.et Dame Olivette Clément, épouse de Auguste E.C'affin.et ce dernier, ledit Auguste E.Calfin.Requérants A QUI DE DROIT Prenez avis qu'une requete pour Lettres de Vérification de Succession ab intestat (Art.933 C.P.U.) sera présentée pour adjudication sur icelle devant cette Honorable Cour, en Chambre 31.Vieux Palais de Justice à Montréal, le douze novembre mil neuf cent soixante-dix à 10.00 A.M.ou aussitôt que Conseil pourra être entendu et veuillez agir en conséquence Une copie de la dite Requête.Affidavit et Avis a été laissée au Greffe (Tutelles) à votre intention Montréal, le 25 septembre 1970 BXDEAUXA BEAUPRE Procureurs des Requérants Votre bien dévoué.Rémi Lamarche, notaire PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BAIE D’URFE Election municipale -1er novembre 1970 Avis aux corporations, les sociétés commerciales et associations.Les corporations, les sociétés commerciales et associations sont aussi inscrites sur la liste électorale si elles sont portées au rôle d évaluation en vigueur dans la municipalité, depuis au moins douze mois avant le 1er septembre de l’année où se tient l’élection, comme propriétaires ou locataires d'un immeuble imposable ou comme locataires d'un immeuble imposable ou comme locataires d'un magasin.d'un comptoir, d'une boutique, d'un bureau ou d’une place d’affaires, pourvu qu'elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre précédent; elles votent par l'entremise d'un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d'administration dont copie doit être déposée au bureau du greffier de la municipalité entre la date de la publication de l'avis de l'élection et le 8 octobre Suivant.Ce représentant doit, [au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote Donné sous mon seing, à Baie d'Urfé.ce dix-septième jour de septembre 1970.ALICE HOPGOOD Président d’Election Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 15 septembre.1970 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de tou tes dettes, présentes ou futures, payables à BERNARD LEGRIS, SR.ENREGISTRE a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 24e jour de septembre 1970, sous le numéro 223245 Ce 25e jour de septembre.1970 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRIC T DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 264 885 DAME GKORGIANA GAUTHIER, épouse de feu Donat Gauthier, résidant et domiciliée au numéro 3529.rue Davidson, app.1 à Montréal, district de Montréal.demanderesse contre GERALD EDWARD EATMAN.gentUhom me.autreiois résidant et domicilié au 3175.2ème rue.Chomedey.Ville de Laval, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.défendeur IL EST ENJOINT à GERALD EDWARD EATMAN à l'intention duquel une copie du brel et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai d* trente (30) jours.Montréal, le 25 septembre 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-AD JOINT Me Louis A.Toupin.20(1 ouest, rue St-Jacques.Suite 1010.Montréal.Qué.Avocat de la demanderesse VILLE D'OLTREMONT ROLE D EVALUATION - ANNE 1971 Le rôle d évaluation pour l'année 1971 a été déposé au bureau du Conseil à l'Hôtel de Ville, le 30 septembre 1970, et il restera1 ouvert à examen des intéressés ou de leurs représentants durant les 30 jours qui suivent le depot Dans cet intervalle, quiconque croit devoir se plaindre du rôle tel que préparé pour lui-même ou pour un autre, peut en appeler au bureau de révision en donnant à cette fin ou secrétaire du bureau de révision, 543 chemin de la Côte Ste-Catf- .Outremont 153.un avis écrit contenu .ies motifs de sa plainte et mentionnant le montant d'évaluation qu'il reconnaît juste.DONNE en la Ville d'Outremont.ce 30e jour de septembre 1970.PIERRE FAIN RE.o.m a Greffier delà Ville CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No.297.550 MARTIN SERVICE STATION LTD .corps politique dûment incorporé selon la loi.ayant son siège social et sa principale place d'af-ofaires dans la ville et le district de Montréal.demanderesse l'ontre- YVON CLOUTIER, autrefois de la ville et du district de Montréal, et v résidant au 5395 Côte St-Luc.et PENNELL CLAYTON (CLAYTON PENNELLi autreiois de la vil le et du district de Montréal et y résidant au 5401 Côte St-Luc.et maintenant de lieux inconnus.défendeurs IL EST ENJOINT k YVON CLOUTIER et PENNELL CLAYTON (CLAYTON PENNELL) k l'intention desquels une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente i30) Jours.Montréal, le 25 septembre 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Shenker & Teitelbaum.Edifice Dominion Square.Suite 620.1010 Ste-Catherine ouest.MONTREAI.Qué Avocat de la demanderesse.MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA.ONTARIO APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné, bureau 108, immeuble Hunter, Ottawa, et portant la mention "Soumission pour salle d'attente - Montréal", seront reçues jusqu’à 15 heures, heure avancée de l’Est, le 20 octobre 1970, pour la construction d'un rajout et de modifications k la nouvelle salle d'attente de la jetée B-747 (poste no 23) des services canado-américains.à l'aéroport international de Montréal, Dorval (Qué.).On pourra examiner les plans, cahier des charges et autres documents de soumission au bureau de l'acheteur régional, ministère des Transports, pièce 162, immeuble de l’Ad ministration régionale, aéroport international de Montréal.Dorval (Qué.), et en obtenir des exemplaires sur dépôt, pour chaque jeu.d’un chèque visé de $1'M) établi k l’ordre du Receveur général du Canada.On pourra aussi prendre connaissance des plans et du cahier des charges aux bureaux de l'Association de la construction de Montréal.R J.D.BROWN Le Chef suppléant des Achats et des Contrats.VILLE D’OUTREMONT AMS PUBLIC est par les présentes donné que le rôle de perception pour fins scolaires couvrant l'année fiscale du 1er juillet 1970 au 36 juin 1971, a été complété et déposé au bureau du soussigné, et toute per sonne tenue au paiement des sommes v men tionnées est requise d'en payer le montant, à son bureau, dans les 30 jours qui suivent la publication de cet av is.DONNE en la Ville d'Outremont.ce 30e jour de septembre 1970.ROS VRIOTHERKIEN.o.m.a Trésorier Hôtel de V ille d'Outremont 543 chemin de la Côte Ste-Catherine Outremont 153 (P.Q.i CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO.: 798-743 MARCEL BELLEY, résidant en les Cité et District de Montréal.Demandeur -Vs- BERNARD CLOUTIER, autrefois résidant en les Cité et District de Montréal, présentement de lieux inconnus.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR : Le défendeur BERNARD CLOUTIER, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours k compter de la dernière publication.Une copie du Bref d'Assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal k son intention.MONTREAL, ce 29 septembre 1970 MARIUS D’AMOURS.P.C SM.Mes BOURRET ALLURE L’HEUREUX K ASS.801 est,rue Sherbrooke, suite 706 Montréal.P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO.: 798-734 DAME ANGKIJKI KARAV1DAS.épouse de Peter Karavidas.résidant en les Cité et District de Montréal.Demanderesse PAUL HARRIS, autrefois résidant en les Cité et District de Montréal, présentement de lieux in-'