Le devoir, 3 décembre 1970, jeudi 3 décembre 1970

¦ Un éditorial de Claude Ryan: les mesures de guerre et les voix dissidentes du Canada anglais {page 4) ¦ Le front commun syndical propose quelque 120 amendements à la loi de protection du consommateur (page 3) ¦ Le Conseil des sciences souligne l'importance des avions à décollage court (page 10) la météo Générdtment ensoleillé evec un meximum de prés de 40.LE DEVOIR Fais ce que dois wimm ¦smmmI HI :WÿÈm L e bill du consommateur divise patrons et syndicats Chicoutimi.Saguenay.Bas-du-Fletive.Rive-Nord.Québec-région.Ontario (Ottawa exclu): 15 CENTS Le débat s'annonce très laborieux par Pierre-L.O'Neil! QUEBEC - Au terme de la première journée des travaux de la commission parlementaire sur le projet de loi de la protection du consommateur, il ressort que les représentants du patronat sont relativement satisfaits tandis que le mouvement syndicaliste manifeste déception et pessimisme.Les partis d'opposition ont également beaucoup à redire.Le projet du gouvernement est contesté de tous les côtés à la fois et le débat s’annonce assez laborieux.Plus de deux cents propositions d’amendements seront soumises devant la commission parlementaire des institutions financières, compagnies et coopératives Au cours de la seule journée d’hier, pas moins de quatorze organismes ont fait entendre leur point de vue aux députés des quatre partis politi- ques.Un front commun de neuf organismes, dont les trois plus importantes centrales syndicales, a condamné le projet de loi sur la protection du consommateur.En plus de la Confédération des syndicats nationaux, de la Fédération des travailleurs du Québec et la Corporation des enseignants du Québec, six organismes dévoués à la protection du consommateur font partie du front commun qui a soumis hier à lui seul, 120 amendements portant sur 74 articles du bill 45 et dont on retrouvera l’essentiel ailleurs dans cette édition.Pour sa part, le Parti québécois soumettra 80 propositions d’amendements.Du côte patronal, trois organismes se sont déjà fait entendre, il s'agit de: l’Association provinciale des marchands d’automobiles; la Chambre de commerce de Québec et la compagnie I.A.C.Enfin, l’Office de révision du code civil a formulé un certain nombre de suggestions pour arrondir les imperfections juridiques du projet de loi.Le plus fort et le plus long du débat entre le gouvernement et le front commun a porté sur la question des taux d’intérêt.Représenté par MM.Marcel Pépin, Pierre Marois et André Laurin, le front a allégué que le gouvernement pourrait très bien légiférer lorsque le taux est accessoire au contrat sans pour autant violer l’esprit de la constitution.Le front commun voudrait surtout que le gouvernement fixe un maximum et que le taux soit établi d'après le calcul décroissant et non d'apres le solde mensuel.Mais lors du débat en deuxième lecture, plus tôt cette semaine, le ministre des finances, M.Gameau, a déclaré qu’il n’était pas question pour Voir page 6: Consommateur M.David Lewis, candidat au leadership du NPD en avril prochain, reconnaît que son parti ne sera vraiment national que lorsqu'il aura réussi à faire élire un député au Québec.M.Lewis est le seul membre du caucus NPD dont on peut dire qu'il est bilingue.(Téléphoto CP) Candidat au leadership David Lewis reconnaît au Québec un "rôle spécial" $48 millions depiuspour les anciens combattants par André Bellemare, de la PC OTTAWA - Le gouvernement canadien versera une somme additionnelle de $48 millions à compter du 1er avril 1971 aux quelque 200,000 personnes qui ont directement souffert de la guerre, les anciens combattants et leurs dépendants.Ces montants seront distribués sous forme de pensions d’invalidité et d’allocations de bien-être que reçoivent déjà les anciens combattants ou les personnes à leur charge.Faisant suite au livre blanc sur les pensions des anciens combattants déposé en août 1969, le ministre des affaires des anciens combattants, M.Jean-Eudes Dubé, a soumis hier aux Communes un projet de loi qui augmente de 10 pour cent les pensions d’invalidité et de 15 pour cent les allocations aux familles des anciens combattants.C’est ainsi qu’en vertu du projet de loi, les célibataires invalides à 100 pour cent recevront une augmentation de $324 par année et retireront une pension de $3,504 dans le cas des célibataires.Les pensionnés mariés toucheront une somme de $4,464, soit une majoration de $408.La pension des veuves, augmentée de $240, sera portée à $2.640.Quant aux pensions aux enfants, pères et mères ainsi qu’aux frères et soeurs à charge, elles seront augmentées proportionnellement.Au chapitre des allocations de bien-être, les bénéficiaires célibataires retireront $16 de plus par mois, soit $121.Les bénéficiaires mariés, eux, toucheront une somme mensuelle de $201, représentant une augmentation de $26.Par ailleurs, M.Dubé a précisé, au cours d’une conférence de presse, que les pensions des invalides à 100 pour cent ne sont pas imposables ni assujetties à une évaluation de leurs ressources.D'autre part, ceux qui retirent une allocation d’ancien combattant verront le revenu maximum auquel ils ont droit porté de $145 à $161 dans le cas d’un célibataire et de $245 à $271 pour une Voir page 6: $48 millions Précautions extrêmes à Djakarta DJAKARTA (AFP) - Une automobile blindée suivra le pape où qu’il se rende, au cours de sa visite de 16 heures en Indonésie, aujourd’hui, a déclaré le colonel de police Harjono, chargé de la sécurité du Saint-Père.Les mesures adoptées à cette occasion ont été rendues d'autant plus strictes après la tentative d’assassinat du pape à Manille que l’Indonésie est un pays à majorité musulmane.C’est ainsi que des tireurs d’élite seront postés sur les toits de l’aéro- Voir page 2: Précautions par Germain Dion, de la PC OTTAWA - M.David Lewis, leader-adjoint du nouveau parti démocratique, combattra pour faire reconnaître “le rôle spécial du Québec au Canada”, s’il est élu chef national au congrès d’avril 1971.Il devient le troisième candidat à briguer la direction du parti, les deux autres étant MM.Edward Broadbent, député d’Oshawa-Whitby Le consul Beihl-Schaeffer aux Communes, et John Harney de Toronto.M.Lewis est déjà considéré comme un “héritier présomptif” de M.V.C.Douglas : “Je n'aime pas le terme statut particulier” , a-t-il dit, en parlant du Québec: “Je ne pense pas qu’on puisse faire des arrangements constitutionnels pour une seule province.Je ne crois pas qu’on puisse dire qu’une province A aura tel pouvoir que n'aura pas une province B.” Mais dans les faits, les anglophones devraient reconnaître que le Québec, par sa langue et sa culture, occupe une position particulière par rapport au reste du Canada."S’ils ne reconnaissent pas cette position particulière je ne crois pas que le Canada survive longtemps.” Social-démocrate, M.Lewis a rappelé la position de son parti dans le débat qui vient de finir aux Communes sur la loi sur les pouvoirs d’urgence et, auparavant, sur les règlements adoptés en vertu de la loi sur les mesures de guerre.“Au cours des dernières semaines dans une déclaration écrite, notre parti a démontré sa loyauté aux principes de base en se dressant, pratiquement seul, à la défense des libertés civiles.Un observateur objectif devra reconnaître l’apport de notre parti à l’édifice démocratique de notre pays, quelles que soient ses opinions Voir page 2: David Lewi* Le rapt du consul allemand Les terroristes basques exigent la libération des seize accusés Les ravisseurs du consul honoraire de la République fédérale allemande à Saint-Sébastien.M.Eugen Beihl-Schaeffer, enlevé mardi soir par l’organisation séparatiste basque ETA, auraient demandé la libération des seize membres de ce mouvement nationaliste qui doivent comparaître ce matin devant le tribunal militaire de Burgos.L’ambassade de la RFA à Madrid a reçu en effet une communication en ce sens, a annoncé hier le ministère ouest-allemand des Affaires étrangères qui a déclaré, d'autre part, vouloir tout mettre en oeuvre pour obtenir la libération du diplomate Plus tôt, l’association basque Anai-Artea (Entre frères), mou- vement d’entraide des réfugiés basques, avait fait savoir à Bayonne (France) que le sort du Consul, selon un message que lui aurait fait parvenir l’ETA, dépendait de celui qui sera fait aux accusés de Burgos.Cependant, un second communiqué, ta-é à la machine, parvenu hier soir au ureau de l’AFP à Madrid et signé du ¦ Autres informations en p.11 sur les racines du problème basque et sur le procès de Burgos.seul sigle de TETA, annonce que ce mouvement désavoue le kidnapping du diplomate et l’attribue à une faction dissidente.Le document a été remis peu après minuit à l'AFP, sans autre possibilité d’identification.Entre-temps, la police espagnole a retrouvé hier après-midi la “Mercédès” noire du consul à Oyarzum, à environ six milles de Saint-Sébastien et cinq seulement de la frontière franco-espagnole.Selon les déclarations de la femme du consul, seul témoin de l’enlèvement, c’est vers dix heures trente mardi soir que des inconnus se sont emparés du diplomate dans le garage souter- Voir page 2: TarroHataa Ce soir, à huit heures Edgar Benson présente son budget de relance par Claude Lemelin C’est ce soir, à vingt heures, que le ministre fédéral des finances, M.Edgar Benson, présentera aux Communes un budget supplémentaire destiné à relancer l’économie canadienne et à parer quelque peu à l’accentuation du chômage prévu pour cet hiver.Les mesures qu’annoncera M Ben-son, prévoit-on, injecteront au-delà de $200 millions de pouvoir d’achat dans les circuits économiques, soit sous forme de réduction d’impôts, soit sous forme d'accroissement des dépenses publiques.Certaines de ces mesures viseront surtout le Québec - ou tout au moins les provinces de l’Est, si Ottawa ne veut pas paraître favoriser indûment cette province - tandis que d’autres s’appliqueront à tout le pays.Parmi les réamé-nagements fiscaux que le ministre pourrait décréter, il y a l’abolition de la taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction, qui relancerait utilement la construction domiciliaire, industrielle et commerciale: mais il n’est pas impossible que le gouvernement réduise plutôt la taxe dite "de progrès social" qu’il a imposée il y a deux ans.A moins, bien sûr, qu’Ottawa ne mise sur l’expansion des investissements privés, auquel cas il modifierait la fisca-lité des entreprises: par exemple, il pourrait fort bien rendre plus alléchantes les allocations d’amortissement.Plusieurs s’attendent à ce que la trésorerie fédérale augmente ses versements aux provinces, surtout à celles où le chômage est plus élevé que la moyenne canadienne.Les rencontres intervenues entre le premier ministre Bourassa et M.Robert An-dras, le ministre fédéral responsable de l’habitation laissent prévoir qu’Ottawa dégagera enfin les fonds dont Québec a besoin pour faire démarrer son programme de construction domiciliaire.Enfin, il serait dans l’ordre des choses que l’on développe encore les programmes de développement régional administrés parM.Marchand.Ce budget survient à peine un mois et demi après que le ministre des finance se soit livré devant les parlementaires à une analyse détaillée de la situation économique.Après avoir rappelé le güssement des revenus et l’augmentation des dépenses qui, depuis le début de l’année financière, a transformé en déficit de $150 millions l’excédent de $250 millions annoncé en mars dernier, M.Benson concluait alors qu’il n’était pas opportun d’adopter de nouvelles mesures de relance.Le gouvernement, toujours hanté par l’inflation, malgré une décélération sensible de la plupart des indices QUEBEC - Le premier ministre du Québec logera à proximité de l’Assemblée nationale, dans l’édifice du Parlement, en attendant la construction d’une résidence officielle.Il y a quelque temps, M.Bourassa avait fait part aux journalistes de ses difficultés a trouver un logement fonctionnel et convenable.Il a expliqué hier à l’Assemblée nationale que sa demeure temporaire au petit hôtel Victoria était trop coûteuse à la province.Depuis la crise d’octobre, plusieurs garde-corps veillent jour et nuit sur la L'offre de GM TORONTO (CP) - Le président des Travailleurs unis de l’automobile, M.Léonard Woodcock, a qualifié d’insuffisante et inacceptable" une nouvelle offre salariale faite hier par la General Motors du Canada.Mais M.Woodcock a ajouté que la proposition patronale laissait place aux négociations pour mettre fin à la grève de 11 semaines des 23,500 employés de prix, jugeait plus prudent de ne regonfler que graduellement la demande globale, meme si cela risquait de maintenir le chômage à un niveau relativement élevé.“Nous pensons que notre économie peut retrouver les taux de croissance qui abaisseront le taux de chômage Voir page 2: Edgar Benson personne de M.Bourassa, le suivent dans tous ses déplacements et sont chargés d’assurer sa protection.“U est normal, soulignait M.Bourassa, qu'après la crise que nous venons de passer, le premier ministre ait une surveillance appropriée.Le fait de “demeurer dans un hotel, dans un appartement ou même dans n’importe quel endroit à l’extérieur du Parlement voulait dire des sommes considérables.” C’est M.Jean-Jacques Bertrand, appuyé par les porte-parole des deux autres partis d’opposition, qui avait suggéré que Voir page 6: Le premier canadiens de la GM.De son côté, M.Dennis McDermott, qui dirige le syndicat canadien, a déclaré que la compagnie avait offert un taux de base horaire de $4.02, alors que le mois dernier les syndiqués américains ont obtenu $4.25 “Nous voulons la parité et ce n’est pas la parité”, a-t-il dit.Voir page 6: L’offre de GM Inacceptable, mais.Le premier ministre logera au parlement par Pierra-L.0'Neill L'affaire Cross-Laporte La SQ aurait fait de "réels progrès " par Guy Deshaies Le directeur de la Sûreté du Québec, M.Maurice Saint-Pierre, a déclaré hier au cours d’une émission au réseau anglais de Radio-Canada, que de “réels progrès” ont été faits dans l’enquête en cours sur les enlèvements de MM.Cross et Laporte.Il se dit satisfait du travail accompli par les policiers jusqu’à présent.M.Saint-Pierre a ajouté qu’il ne pouvait pas révéler la nature de ces progrès afin de ne pas nuire à l’enquête.Vus de l’extérieur cependant, les éléments d’information qui ont été rendus publics jusqu’à présent ne permettent pas de croire que la police est sur une pisté sérieuse.M.James Cross, enlevé le 5 octobre dernier, est toujours porté disparu; ses ravisseurs n'ont pas été répérés, non plus que les ravisseurs et les assassins de Pierre Laporte.D y a eu l’invraisemblable histoire du placard dans lequel les Rose et Francis Simard se sont dissimulés au moment d’une perquisition, trompant ainsi la vigilance des policiers.L’enquete du coroner a permis jusqu'à présent d’établir les circonstances de l’enlèvement de M.Laporte, grâce au témoignage de Bernard Lor-tie mais, depuis ce témoignage, rien de vraiment neuf et de particulièrement pertinent n’a été dit sur les circonstances de sa mort.Depuis la proclamation de la loi sur les mesures de guerre, le 16 octobre, 455 personnes ont été arrêtées au Québec, parmi elles 403 ont été libérées et 52 autres demeurent derrière les barreaux.Les accusations portées jusqu'à présent ne concernent aucunement les enlèvements de MM.Cross et Laporte et l'assassinat de ce dernier mais plutôt l’appartenance au FLQ et la conspiration séditieuse des Chartrand, Le- mieux, Vallière, Gagnon, etc.Les multiples perquisitions effectuées depuis le debut des “événements” n’ont pas permis, toujours selon les rapports officiels, de saisir des quantités importantes d’armes ou d’explosifs.(Plus de 10,000 bâtons de dynamite ont été volés depuis un an au Québec).Les policiers ont aussi mené diverses opérations dont deux d’importance à Laval et dans les Laurentides.Il s'agissait de frapper à toutes les portes pour montrer aux occupants des photos de suspects dans l’espoir que quelqu’un puisse reconnaître l’un d’eux.Aucun ré- Urbanisme Le gouvernement du Québec dresse, on le sait, les plans d’une mirifique autoroute tn traversera Montréal, y amenant un flot e véhicules évacuant des gaz polluants et qui obligera la destruction de milliers de demeures.D est permis de croire que cette décision relève d'une saine préoccupation de nos édiles.Ils veulent, par la disparition des habitations et la contamination excessive de l’air, forcer les Montréalais à aller habiter les salubres campagnes.Ce mécanisme à échappement vers la Nature va obliger la Métropole à changer son blason.Héraldiquement, Il se lira ainsi: d’azur souillé à la croix de gueules masquées, cantonnée de fleurs de lys défoliées, de roses encrassées, de trèfle maculé et de chardon terni.Adomé non plus de la devise "Concordia Salus", mais de cette phrase: “Trop polluée pour être au sec”.Louis-Martin TARD sultat à Laval.Trois arrestations dans les Laurentides hier et avant-hier mais les trois personnes appréhendées ont été relâchées.n parait certain, d’après les témoins-détenus assignés à l’enquête du coroner, que la police a arrêté en tout cas un certain nombre de personnes fort sympathiques au FLQ et à ses militants.Mais Paul Rose, Jacques Rose et Francis Simard, que Lortie dénonce comme ravisseurs de Pierre Laporte, sont toujours en liberté.Les ravisseurs de James Cross demeurent inconnus et sont aussi introuvables que leur otage.Certains incidents favoriseraient la thèse selon laquelle la police n’y voit pas très clair.Exemple: l’arrestation de Gary O'Brien, journaliste au Montreal Star.Parce qu’il a vaguement la stature et la chevelure et la barbe de Jacques Rose, O’Brien a reçu la visite inattendue des policiers, armés de mitraillettes, dans son appartement de Ville Saint-Laurent, mardi matin.n avait été “dénoncé” par un inconnu alors qu’il achetait des cigarettes au centre d’achat Norgate.Il y a quelques jours, le directeur de la police de Montréal lançait sur la radio de la police un message à ses hommes.Le directeur Saint-Aubin ju-eait bon de demander à ses policiers e ne pas se laisser aller, d’être sans cesse aux aguets et de faire preuve d une vigilance de tout instant.Voir p«ga 6: La SQ AU DKJKUNKR UUMMK AU IXNKR sykarilM m n-trouvent à la («¦inipiette Let Trois Paire que la qualité de ta cuisine françai* ne * dément jamais Dans le Vieux Montréal, au 273 est rue Saint-Paul, M4-&3II.Bonne tonnée! «d 2 • Le Devoir, jeudi 3 décembre 1970 suites de la première page TERRORISTES rain de son domicile, où U venait de pénétrer au volant de sa Mercédès.Les ravisseurs circulaient dans une automobile rouge immatriculée dans la province de Navarre.Dans la villa Miraconha.résidence du consul, la famille s'inquiète d'autant plus que M.Beihl est d'une santé précaire et qu'il a déjà eu trois légers accidents cardiaques.A Madrid, les ministres espagnols se sont réunis hier matin à la présidence du gouve nement pour examiner avec le vice-président, l'amiral Luis Carrero-Blanco, les mesures à prendre à la suite de l’enlèvement.Malgré les rumeurs contradictoires, le procès de Burgos doit s'ouvrir comme prévu ce matin, aucun ajournement n'ayant été annoncé par les autorités espagnoles.A Bonn, M.Walter Scheel, ministre fédéral des Affaires étrangères, aura eu l’occasion de discuter du rapt avec son homologue espagnol, M.Lopez Bravo, qui effectuait précisément jusqu’à hier après-midi, une visite officielle en RFA.C'est la troisième fois en l'espace d'un an qu’un représentant de la RFA est enlevé à l’étranger.L’action violente Dans les milieux de l'opposition espagnole, où les tendances les plus diverses s'étaient regroupées ses derniers temps pour tenter de former un front commun autour des thèmes de l’amnistie, de l’abolition des tribunaux d'exception et de l’affirmation des libertés publiques, le rapt du consul allemand a jeté un certain désarroi.L'action violente de l'ËTA condamne ce mouvement aux yeux mêmes de ceux qui ont jusqu'à présent cherché le contact politique avec lui.L'ETA (Euskadi Ta Askatasuna ou Patrie basque libre) est un mouvement révolutionnaire basque de libération nationale fondé en 1962.Ce mouvement, agissant dans la clandestinité par des moyens souvent terroristes, se propose comme but final la constitution d'un Etat basque indépendant groupant les sept provinces basques (les quatre espagnoles et les trois françaises).A son origine, l’ETA apparaît comme une faction dissidente de tendance gauchiste du mouvement nationaliste basque, fondé en 1893 par Sabine de Arana Goiri.Au fil des années, l'organisation prend une couleur de plus en plus marxisante et développe sa propagande dans les milieux ouvriers du Pays basque espagnol.Elle s'est raidie à la mesure de la répression dont elle est l'objet de la part de Madrid, mais généralement, les attentats de l'ETA n’ont pas fait de victimes et l’organisation avait démenti sa participation au meurtre du commissaire Manzanas pour lequel sont jugés ce matin à Burgos six de ses seize militants poursuivis par le ministère public.Derniers recours Plusieurs recours, dont certains de dernière heure, tendant à retarder l’ouverture du procès de Burgos sont en- B radio / télévision Une émission fascinante tre les mains des autorités, ont déclaré hier soir les avocats des accusés : • L’un devant le Tribunal suprême - la plus haute juridiction espagnole - qui a fait savoir qu'il avait bien reçu la demande de cassation d’un jugement de première instance de l’audience provinciale de Saint-Sébastien, demande qui tend à dessaisir la juridiction militaire pour restituer le procès des seize Basques aux tribunaux pénaux ordinaires.• Un autre devant l’autorité militaire de la place de Burgos tendant à récuser le président du tribunal et le juge rapporteur.• Un troisième, enfin, déposé hier matin, demandant au capitaine-général de Burgos, la plus haute autorité militaire en ce qui concerne ce procès, de remettre le jugement jusqu’à ce que le Tribunal suprême ait statué sur la compétence.Les avocats ont annoncé qu’ils avaient l’intention de compléter aujourd'hui la substance de ce dernier recours en invoquant le climat d’incertitude que faisait régner l'enlèvement du consul allemand.PRÉCAUTIONS port de Djakarta, à l’arrivée du pape, et également dans le stade de 100,000 places construit par l’URSS où le Saint-Père célébrera une messe ce soir.Us seront chargés notamment de repérer d'éventuels tireurs embusqués.Trois heures avant son arrivée, des troupes seront dépêchées autour de tous les lieux que visitera le pape pour écarter tout badaud.A l'aéroport et à la cathédrale, il faudra une carte spéciale pour assister aux cérémonies.Avant de quitter Sydney à destination de Djakarta, Paul VI a assisté à la plus longue cérémonie religieuse de son voyage, cérémonie qui fut célébrée en la cathédrale Sainte-Marie et au cours de laquelle il a consacré évêque de Paua (Nouvelle-Guyane) le révérend père Louis Vangeke, un missionnaire papou dont le grand-père était cannibale et le père sorcier.Mgr Louis Vangeke sera le premier évêque papou dans l’histoire de la chrétienté.Né dans le petit village de Veifa’ A, en Papousie du Sud.voici 65 ans, il a été ordonné prêtre à Madagascar en 1937 et, depuis, s’est consacré à l’évangélisation des tribus de son pays où il est considéré comme un authentique héros national.H sait déjà qu'à son retour samedi en Papouasie, il recevra un accueil de chef d’Etat.Mais Mgr Vangeke reste modeste.Quand on évoque son sacre, il sourit et répond: "Oh, vous savez, je deviens âgé.Ils ont voulu me faire plaisir".Ce qu’il ne précise pas ce sont les résultats qu'il a obtenus: les mille Mekeos de Papouasie sa tribu - sont maintenant tous catholiques.DAVID LEWIS sur la position de ce parti.” Tout en prenant ses distances vis-à-vis le groupe des "supporters" intransigeants du manifeste Watkins, M.Lewis a affirmé une fois de plus que les véritables problèmes au' Canada n'étaient pas constitutionnels mais économiques.Une partie de ces problèmes pourraient être résolus si le gouvernement fédéral prenait aussitôt le contrôle d'entreprises publiques importantes, comme les oléoducs et la société d’exploitation Panartic, dont il a déjà 41 pour cent du capital, dans le Nord.Le député de York-Sud a accusé le gouvernement Trudeau, déjà responsable d“un taux de chômage sans précédent", de faire preuve de “complaisance de- vant la dépendance croissante du Canada face aux corporations américaines '.Il négüge aussi d’apporter une solution aux difficultés des villes et à la pauvreté."Le problème des disparités régionales ne sera pas résolu par une simple politique de "carottes" à l'industrie privée", a-t-il ajouté, à l'intention du ministre de l'Expansion.M Jean Marchand.Sur un autre sujet.M.Lewis a démenti les rumeurs voulant que son parti fasse une alliance ou semi-alliance avec le Parti québécois de M René Lévesque.Il a répondu que M.Lévesque président du PQ.ne T'aidait pas du tout" en tenant ces propos, rapportés par les journalistes."qui ont des chances d'être mal interprétés au Canada anglais", où.si le socialisme est accepté, le séparatisme est réprouvé.M.Lewis a cependant affirmé que les indépendantistes étaient des "citoyens ' libres de voter comme ils l'entendaient aux élections fédérales.M.Charles Taylor, de Montréal, vice-président national du NPD.présidera sa campagne pour le leadership.Agé de 61 ans et talonné par deux candidats plus jeunes que lui.M.Lewis commencera bientôt une tournée pour faire cesser "Tisolement" de son parti qui n'a, jusqu'ici, jamais réussi à faire élire un seul député au Québec.EDGAR BENSON d'une manière significative au cours des quatre ou cinq prochains trimestres, précisait le ministre des finances.Nous nous attendons à une amélioration continue dans le domaine de l'emploi, bien que l'hiver prochain s’annonce difficile.Lorsque nous pourrons prendre d’autres mesures visant à animer l’activité économique de manière à nous rapprocher davantage des objectifs du plein emploi et de la croissance dans la stabilité des prix, nous ne manquerons pas de le faire.” Il y a deux semaines, pourtant, le ministre des finances annonçait que le chômage était devenu T'ennemi numéro un du gouvernement”; en même temps, plusieurs membres du cabinet, dont M.Jean Marchand, ministre de l’expansion économique régionale, annonçaient la mise en oeuvre, à brève échéance, d'un nouveau train de mesures de relance.On apprenait la semaine dernière que ces mesures rendraient nécessaire un exposé budgétaire en bonne et due forme; il s'agira d'un texte de quelque 7,500 mots, soit plus que n'en contenait l'exposé de mars dernier.Que s'est-il passé pour que le gouvernement Trudeau rajuste aussi rapidement son tir?D'abord, plusieurs nouveaux indicateurs économiques sont venus confirmer le ralentissement économique, l’aggravation conséquente de la situation de l'emploi, en même temps que la stagnation des prix.Mais surtout, la crise provoquée au Québec par l’enlèvement de James Cross et de Pierre Laporte a fait craindre une détérioration du climat économique et social dans cette province.Dans l’entourage du premier ministre Bourassa, on reconnaît non sans réticence que la crise a provoqué l'ajournement ou l'abandon de nombre de projets d'investissements privés - ceux-là mêmes pour lesquels comptait le gouvernement libéral pour créer les 100,000 emplois promis par lui.Le premier ministre Bourassa a donc multiplié ses interventions auprès d’Ottawa; il a insisté pour que les mesures de relance aient plus d’ampleur que les économistes de la rue Wellington ne l'auraient peut-être souhaité; il a signalé que la baisse des investissements privés au Québec profiterait aux autres provinces, de sorte qu’un effort spécial au Québec, du côté des dépenses publiques, était tout à fait dans l’ordre; il a subtilement mis Ottawa au défi d’agir éner- par Gilles Constantineau C’est de la radio comme on devrait en faire partout.C’est de la radio qu’on aimerait appeler "modèle”, si le mot n’avait une certaine connotation de conformisme.Mais "Radiomobile”, que le réalisateur Michel Chalvin signe tous les soirs, de 17h.à 17h.30, à l’antenne de CRF, n’a rien ni ne peut rien avoir de conformiste.Elle se fait dans la rue, à partir d'un car de reportage.En direct.Elle se dit “la radio de votre quartier", et elle l’est, sans prétention.Elle l’est depuis un mois et demi, explorant chaque semaine un nouvel arrondissement.Elle interroge les passants (le seul animateur, Pierre Paquette, s’acquitte de façon extrêmement compétente de cette nouvelle tâche on regrette seulement qu'il n’y ait personne pour donner la réplique, parfois, à ses observations amusées), elle engage des conversations en plein air, au coin de la rue, elle se promène partout de façon plus ou moins discrète, tâte le pouls du commerce, prête l’oreille à la petite histoire du lieu; sans longueurs, sans jouer aux affaires publiques (elle prend note, mais n'approfondit pas).Elle va à la découverte, et c'est assez sensationnel.Qui savait, par exemple, qu'il venait de s’ouvrir à Montréal un restaurant vietnamien?Le premier de la métropole, sûrement, et tout probablement le premier du pays?On vous l’aura dit hier soir: l'établissement se trouve à l'intersection Gatineau et Lacombe, au coeur du quartier Côte-des-Neiges où "Radiomobile” passe la semaine: et si vous aviez été à l’écoute le soir pré- giquement en décrétant l'accélération d’une série de travaux routiers.M.Benson, croit-on, s’est d'abord fait tirer l’oreille; mais devant les objurgations de ses collègues québécois en particulier MM.Jean Marchand, Eric Kierans et Bryce MacKasay - le ministre des finances a accepté de mettre le paquet sur la relance économique.Nous saurons dans quelques heures à qui ce paquet est destine.L 'ABBÉ O'NEIL Suite de la page 3 commissaire-enquêteur, car l’opposition du front commun vient de la direction des associations et non des membres.Après avoir déclaré qu'il était pour la liberté académique et qu’il n’hésiterait pas à se battre pour défendre cette cause, M.Dion a souligné qu’il n’a pas "d’objection à ce que les professeurs fassent une école vivante, reliée aux événements que nous vivons”.Toutefois, a-t-il dit, “on n'enseigne pas de la même façon à l’élémentaire et à l’université”.LE FRONT Suite de la page 3 commerçant de solliciter un consommateur pour lui offrir une carte de crédit.Concernant l'Office de protection du consommateur, le front propose plusieurs amendements en vue de rendre cèdent, vous auriez entendu des extraits d'un menu plein de Ifeurs, à vous en pourlécher non seulement les babines, mais le bout du nez.Sans le vouloir, l’équipe de l’émission a déjà commencé à tracer une carte montréalaise nouveau genre, selon le tempérament et les réactions des habitants des divers quartiers.Il est des quartiers où les gens se promènent "les fesses serrées et n’ont rien à dire” (dixit le réalisateur), comme aux Galeries Anjou; il en est d’autres, comme à Longueuil, où les gens donnent spontanément leur opinion et n’hésitent pas à déverser leurs commentaires dans un micro qu'ils ne prennent pas pour une matraque.Le résultat est fascinant, en autant qu'on en puisse juger par quelques soirées d’écoute.C'est neuf, c’est simple, c’est animé, c’est marqué de musique (les insertions musicales sont peut-être à peine un peu trop longues), et ça fait fonctionner tout le monde à plein tube: Pierre Paquette n’a jamais eu l'air plus à l’aise ni plus heureux, et les deux principaux "soundmen” préposés à l'émission, Jean-Marie Cameron et Gérald O’Dowd, deux des plus compétents de la Société, sont également de ceux qui ne refusent pas d’enfourcher une clôture, si le jeu en vaut la chandelle.On fait du travail remarquable, en s’amusant quand même, ce qui ne s’était pas vu depuis longtemps à Radio-Canada.On se rapproche des gens au naturel, on sonde sur place la vie intime des quartiers et on continuera de le faire au rythme des l’Office capable de mieux renseigner la population sur les produits de consommation.Ainsi, le mémoire recommande que l’Office: publie ou subventionne la publication au Québec ou la traduction de périodiques présentant une évaluation objective de la qualité des produits de consommation ; - reçoive et enquête sur les plaintes soulevées par les consommateurs et fasse redresser les torts par la persuasion ou par des poursuites ; - analyse la qualité des biens et services vendus au Québec et en informe le consommateur, - fasse ou subventionne la préparation et la diffusion d’émissions radiophoniques ou télévisées destinées à informer les consommateurs.Lésion Comme on sait, le bill 45 reconnaît le principe de la lésion entre majeurs.Ainsi, selon le projet actuel, un majeur peut obtenir l’annulation d’un contrat ou la réduction de ses obligations si le commerçant a exploité son inexpérience et si ses engagements sont disproportionnés par rapport à ceux du commerçant.Le front propose que le consommateur majeur puisse invoquer la lésion non seulement lorsque son inexpérience a été exploitée mais aussi lorsque sa crédulité, sa nâiveté ou son faible saisons: il faudra voir ce que ça donnera le jour de la première bordée de neige.Mais on fait aussi sonner les cloches de Notre-Dame au milieu de la journée (au grand étonnement des gens qui passaient sur la Place d’Armes, un jour de la semaine dernière), on fait entendre une vingtaine de claxons différents en identifiant les voitures (les auditeurs téléphonent: “Vous n’avez pas entendu celui de la Zoomobile XYZ-3000.”), on écoute les cris éternellement gais des enfants qui sortent d'une école.Tout est à faire, tout est à essayer; le monde du son est inépuisable.L’ensemble, encore une fois, est ravissant de simplicité."Radio-mobile” ne prend l’auditeur ni par surprise, ni par choc, ni par violence.Elle ne lui impose pas les notions sociologiques des “happy few”: elle diffuse les vues de tout le monde, telles que cueillies au passage, sur un fond semi-folklorique.11 faut se rendre à l’évidence; pour une fois, la radio de Radio-Canada assume son leadership, et sert une leçon précieuse aux radio-diffuseurs privés: toute séduisante (et palpitante, parfois) qu elle soit, cette nouvelle émission est de celles qui ne coûtent à peu près rien à produire.Croira-t-on qu'après l’avoir mise à l'affiche, au début de l’automne, la direction de la Société l’en avait retirée, pour regarnir misérablement le budget de “Stutio 11"?Et qu’elle ne s’était résolue à la réinscrire à l'horaire qu'avec un mois de retard (elle devait commencer à la mi-septembre), après de laborieuses discussions?degré de scolarité a été exploité par le commerçant.“Bien sûr”, souligne le front dans l’introduction de son mémoire, le projet actuel contient d’“ excellentes dispositions”, mais "la situation suppose plus que des miettes".UN PROJET agir comme organisme de consultation auprès des institutions vouées à la protection et à l'éducation des consommateurs et de recherche sur les besoins des consommateurs.Le mémoire énumère une liste de sujets qui devraient faire l’objet d’une étude de la part du Conseil de la protection du consommateur: une charte du consommateur, la fixation des prix de détail, le coût du crédit, le colportage, la sollicitation, la publicité frauduleuse et abusive, particulièrement celle destinée aux enfants.Nixon est satisfait WASHINGTON (AFP) Le président Nixon a été "extrêmement satisfait" par l’adoption la veille, par la commission sociale de l’Assemblée générale des Nations unies d’une résolution sur les prisonniers de guerre invitant au respect universel de la convention de Genève de 1949, a déclaré hier le porte-parole de la M aison Blanche.Vient de paraître Le 29 avril, un réalignement majeur des clientèles politiques par André Charbonneau "Une élection de réalignement, l’élection générale du 29 avril 1970 au Québec ".Tel est le titre et la principale conclusion d’une étude scientifique publiée récemment aux éditions du Jour, dans les Cahiers de Cité-Libre, par trois professeurs de l’université Laval, MM.Vincent Lemieux, Marcel Gilbert et André Blais.Ceci signifie qu’à l’instar des élections de 1935 et 1936, qui avaient manifesté l’émergence de l’Union nationale en tant que parti dominant de la scène québécoise, les élections d’avril dernier ont bouleversé, au profit du Parti québécois et du Ralliement créditiste, la clientèle des partis traditionnels, et ce pour longtemps.Toutefois, ce réalignement des électeurs a été plus ou moins déformé par les mécanismes électoraux.Le Parti québécois notamment a été à la fois victime du mode de scrutin (surtout) et de la carte électorale, celle-ci nuisant également au Parti libéral.Un très fort glissement de la clientèle des jeunes libéraux et unionistes (75% de leurs moins de 24 ans) vers le Par- ti québécois ainsi que le caractère très stimulant de l’élection qui a incité les abstentionnistes à voter, une très grande insatisfaction des électeurs à l’égard des politiques externes (surtout économique) de l’Union nationale, la personnalité du chef libéral, la perception du Ralliement en tant que parti le plus opposé à l’Union Nationale dans la région centrale, tels sont quelques-uns des principaux éléments constitutifs de ce phénomène de réalignement Si dans l'ensemble cette étude confirme les commentaires formulés au lendemain des élections, elle en nuance plusieurs.Ainsi, la distinction des effets qu'ont eu la carte électorale et le mode de scrutin permet de constater qu'une simple modification de la carte électorale aurait permis aux trois partis d'opposition d'obtenir le même nombre de sièges.soit 10 chacun.D'autre part, “il apparaît que le Parti libéral a été favorisé par le mode de scrutin, que le Ralliement Créditiste a obtenu à peu près sa juste part de sièges, tandis que l'Union Nationale, et encore plus le Parti Québécois ont été défavorisés par les mécanismes du mode de scrutin.” L'étude des trois professeurs de Laval porte essentiellement sur les résultats “tels que prévus par les sondages ou tels qu'exprimés au soir du 29 avril ".Les auteurs ont voulu rendre leur analyse accessible à un large pubUc sans faire de leur ouvrage une oeuvre de vulgarisation.C'est à la fois la force et la faiblesse de leur publication.Si le caractère scientifique de l'oeuvre, même simplifié, permet en effet de livrer au grand public un très grand nombre de données et de considérations.il ne favorise guère la compréhension des phénomènes en cause.L'aspect inextricable des schémas en fournit la meilleure illustration.U n en reste pas moins que cet ouvrage procure aux Québécois à la fois un cadre d'analyse et de conclusions qui ne peuvent manquer d'alimenter leur réflexion.Il constituera sûrement une oeuvre de référence indispensable à l'avenir pour quiconque s'intéresse au comportement des électeurs québécois.Cf R \N I) E I) E — DERNIERS JOURS- Ven t e d e Liquid at i o SANS PRÉCÉDENT PEINTURES À L'HUILE présentement à La Galerie Royale 1420 ouest, rue Sherbrooke 845-4383 Un cadeau de Noël personnalisé OFFREZ UN UVRE-CADEAU Les 2 librairies seront ouvertes en soirée jusqu'à 9 heures les jeudis et vendredis, du 3 au 18 décembre inclusivement.LIBRAIRIE DUSSAULT LIBRAIRIE DE LA CITÉ UNIVERSITAIRE 8955, boulevard Saint-Laurent, Montréal 354, Téléphone: 384-8760 2715, Chemin de la Côte-Sainte-Catherine — Téléphone: 384-2484 METRO CREMAZIE AUTOBUS S3 JUSQU A BEAUHARNOIS LA NOUVELLE ENTREE EST SITUEE A L EXTREMITE DU PARC DE STATIONNEMENT LE CEGEP D'AHUNTSIC offre AUX ADULTES en COURS DU SOIR Le programme complet menant au diplôme d’Études Collégiales Sont offerts à la session de février: 1971 Pour toutes Facultés Universitaires • Arts, lettres • Sciences Humaines • Commerce • Sciences et génie • Pour le programme de passage au Brevet A de la formation des Maîtres • Pour la culture personnelle Formation Professionnelle Chimie-biologie Chimie-industrielle Instrumentation et Contrôle Techniques Administratives: 1.Marketing 2.Finance 3.Personnel 4.Production Informatique.Administration: 102-116 Anglais: 101-201-301-401-501 Art: 203 Biologie: 931 Chimie: 201-202-302 Comptabilité: 20 î-301 Droit: 107-108 Économie: 920-921 Électronique: 101-111-201-301 Fiscalité: 111 Fonct.et org.person.112-212 Histoire: 951 Informatique: i 01-102-201-301-302-901 Littérature: 102-202-302-321-331-402-502 Marketing: 115-215 Mathématiques: 101-103-105-111-203-307-317-418 Organisation et méthode: 117 Philosophie: 101-201-228-301-401 Physique: 101-102-201-202-301-302 Psychologie: 101-201-900-901-903 Sciences Politiques 942 Sociologie: 961 Court d'appoint: Chimie: 052 Mathématiques: 441-531-532 Physique: 052 Les demandes d'admission doivent être complétées avant le vendredi 11 décembre 1970.Pour toute information, adressez-vous au Service de l'Éducation Permanente, 9155, rue St-Hubert, Mtl 353 ou à 389-5921 local 210, entre 13 h 30 et 17 h 00 et à 389-5933 entre 18 h 30 et 20 h 30.les frais (admission scolarité) sont payables uniquement par chèques certifiés, mandats-poste ou espèces. LE DEVOIR PRODUIT DE FRANCE Page Montréal, jeudi 3 décembre 1 970 COGNAC FRENCH FLAG 25 onces W65 Les médicaments 3ème jour d'occupation au Montreal General Hospital Un groupe de citoyens a occupé, hier, pour la troisième fois consécutive, le département de service social du Montreal General Hospital, bien que le ministère de la santé ait partiellement accédé à leur demande Un porte-parole du groupe, patronné par le Comité anti-pauvreté du grand Montréal, a déclaré que le sit-in se poursuivrait tant que le gouvernement ne subventionnera pas les pharmacies de tous les hôpitaux de Montréal, de façon à ce que ceux-ci puissent distribuer gratuitement ou à prix réduits des médicaments aux assistés sociaux et aux petits salariés.Hier, le groupe a reçu un télégramme du ministère de la santé annonçant que le gouvernement était disposé à subventionner le Montreal General pour que celui-ci puisse financièrement absorber les coûts de la pharmacie.Mais les occupants attendent que le gouvernement étende sa politiquè à tous ces hôpitaux avant de quitter les lieux.Traditionnellement, certains hôpitaux.pour la plupart anglophones, pratiquaient une politique humanitaire envers les défavorisés.Mais ils ont graduellement abandonné cette politique pour des raisons d’ordre économique.Commissaire-enquêteur L abbé Louis O'NeHdéplore la décision de son collègue QUEBEC (PC) - Le président de l’Association des professeurs de l’université Laval, l'abbé Louis O’Neil, déplore que son collègue, l’abbé Gérard Dion, ait accepté d’être nommé au poste de commissaire-enquêteur sur le comportement politique des enseignants."Je regrette qu’un homme de qualité comme M.Dion serve de caution morale à un système de surveillance qui peut s’avérer dangereux, a déclaré M.O’Neil dans une interview.“Ce travail de commissaire-enquêteur, a-t-il noté, me semble contredire l’image que le public québécois s’est faite de M.Dion dans le passé, par suite des combats qu’il a livrés en faveur des libertés démocratiques”.A son avis, la nomination d’un commissaire-enquêteur, quel que soit l'homme, demeure tout à fait inutile, parce que les conventions collectives des enseignants possèdent déjà tous les mécanismes permettant de régler les plaintes dont a parlé le ministre de l’éducation, M.Guy Saint-Pierre.M.O’Neil a rappelé que le front commun des enseignants du Québec, et le Protéger so maison est une économie LES GOUTTIÈRES HO 00 sans joint installée exclusivement par PRIMEAU MÉTAL sont la meilleure protection.Émaillé, galvanisé, cuivre.Estimation gratuite Montréal et Banlieue 322-4160 Qàébec et Banlieue 872-9244 Hull et Banlieue 776-2549 Ottawa et Banlieue 822-2549 Cornwall et Banlieue 933-2549 $ Pour les têtes | profitez de notre l‘VENTE DE JANVIER’ 1 EN DÉCEMBRE ESCOMPTE de 20 à 30% COMPLETS et PALETOTS FAITS sur MESURES Livraison garantie pour les Fêtes LES TAILLEURS comité exécutif de l’Association des professeurs de l’université Laval ont désapprouvé la nomination d’un commissaire-enquêteur.Pour sa part, M.Dion a déclaré: “Cest dans le but de rendre service à la population que j'ai accepté d’être nommé au poste de commissaire-enquêteur sur le comportement politique des enseignants”.Selon lui, “il y a eu des plaintes.Qu’elles soient fondées ou non, le fait existe et la population a le droit de voir ses plaintes considérées”.De plus, a-t-il dit, “les enseignants sont déjà accusés de bien des maux.Il faut régler le grief, sinon ça va faire boule de neige”.A son avis, la plupart des enseignants vont être contents de la nomination d’un Suite à la page 2 La situation s'envenime à l'université de Montréal La situation a continué à se détériorer hier à l’université de Montréal à la suite de la décision des autorités de ne pas renouveler les contrats de 28 enseignants appartenant à six facultés, théologie, philosophie, lettres, sciences sociales, médecine et nursing.La faculté des lettres, notamment, est en session d’étude jusqu’à ce soir et tous les cours sont interrompus.Cette décision a été prise en assemblée régulière des professeurs de la faculté, sous la présidence du doyen.L’Université est cependant restée calme hier puisque les professeurs et quelques étudiants ont concentré leurs efforts sur l’organisation de la journée d’aujourd’hui.Il y aura notamment à midi et demi une réunion de tous les professeurs et des étudiants des facultés touchées, au pavillon des sciences sociales.Ce soir à 8h.l’Association des professeurs de l’université de Montréal et le Syndicat des professeurs de l’université de Montréal ont convoqué con-jointement tous les professeurs de l’université à une assemblée où l’on étudiera tous les aspects de la crise actuelle.Déjà, dans certaines facultés, le corps professoral fait corps avec les enseignants non-réengagés et se promet de ne plus remettre les résultats d’examens aux autorités, de ne plus signer aucun document officiel, de ne pas remettre les programmes d’étude pour Tan prochain et de paralyser le fonctionnement des conseils de faculté.I NC.251 STE CATHERINE EST Stationnement gratuit à l'arrière du magasin Vos meubles remis à neuf Pour le 1/3 du prix des neufs garantie 10 ans Nos experts peuvent refinir -entièrement vos meubles dans une couleur nouvelle, réparer les débuts occasionnés par les années, etc.Estimation gratuite Livraison garantie avant Noel LES SPÉCIALISTES DU MEUBLE Enrg.7469.18e Ave.Mil.721-0947 aujourd'hui La protection du consommateur A 09h00.au salon Richelieu du Reine Elisabeth, 24ème assemblée annuelle de l’Association des bureaux médicaux des hôpitaux du Québec.A 14h30, au salon Duluth, colloque sur le rapport de la commission d’enquête sur la santé et le bien-être social, vol.IV: la santé.• A lOhOO, à l’auditorium de la tribune parlementaire, 150, rue Wellington, à Ottawa, conférence de presse du Conseil des sciences du Canada et présentation d’un rapport intitulé: “Le transport par ADAC (STOL), programme majeur pour le Canada”.• De 10h30 à midi, au salon Marquette du Reine Elizabeth, symposium sur la drogue et l’adolescent, à l’occasion du 40ème congrès de l’Association des médecins de langue française du Canada.De 14h00 à 17h00, deuxième session de la journée d’étude sur les grossesses à risques élevés.• A lOhOO.un iront commun des organismes familiaux va rencontrer le ministre Quenneville et donnera ensuite une conférence de presse à la tribune parlementaire.Sujet: le nouveau ministère des affaires sociales.• A 10h30, au pavillon Marie-Victorin.1100 rue Lavigerie, à Sainte-Foy, le président des enseignants.M.Jean-Noël Toulouse, énumérera devant les journaüstes les problèmes qui ont motivé le vote de non confiance envers la direction du campus Sainte-Foy.• A 12h30.à la Maison du commerce, déjeuner du Kiwanis Club de Montréal.Me Gordon McKay, c.r., prononcera une causerie sur le bill 10.• A 12h30.au salon Laurentien du Mont-Royal.le président de la FTQ, M.Louis La-befge, fera connaître le programme d’urgence que sa centrale suggère au gouvernement du Québec.• A 14h00.séance réguüère de la CECM.Une décision finale sera prise sur le projet R.A.S., quant à l’octroi ou non du contrat au groupe Françon.• A 15h00.au 400 Carré Youville, suite 612.conférence de presse donnée par M.Conrad Pilon, directeur général des opérations douanières, région du Québec.• A 15h00.à Dialogue, 2185 rue Bishop, conférence de presse pour marquer le fait que.pour la première fois au Canada, les Eglises catholique et protestantes célébreront un dimanche de la Bible, le 6 décembre.• A 15h00.sur les ondes de Radio-Canada, l’émission Femme d’Aujourd'hui sera entièrement consacrée au Pakistan oriental, au dernier cataclysme et aux réactions des gens.Participants: Robert Garry.Rita Boucher.Raymond Cournoyer et Sadat Kazi ë A 17h00.au 7ème étage du 1001 Saint-Denis.l’exécutif de la CSN rencontrera les journalistes qui seront appelés à couvrir le congrès de la CSN qui se tiendra du 6 au 12 décembre.• A 17h30.au pavillon des arts.3450 Saint-Urbain.local 1025, l’Université du Québec, la Chambre de commerce de Montréal et le service de la recherche du ministère du tourisme inaugurent une exposition de documentation scientifique sur les divers aspects culturels du tourisme.L’exposition sera ouverte au public jusqu'à samedi inclusivement et à des groupes de lundi à mercredi.• A 18H00.au Cercle universitaire de Québec.65.rue d'Auteuil.les Presses de l'université Laval présenteront quelques-uns de leurs récents ouvrages au ministre des affaires culturelles.M.François Cloutier.• A 20h00.à l’église Saint-Pascal-Baylon, 6560 Côte-des-Neiges, le comité de la jeunesse de l’Association libérale du comté fédéral de Mont-Royal présente une table ronde sur 'Les drogués et la jeunesse”.• A 20h00.à l’école Marchand de Saint-Jean (angle Frontenac et Mackenzie-King).le Front commun régional intersyndical et PQ présente à une table ronde publique MM.Jacques Parizeau et Fernand Daoust qui répondront au député Jacques Veilleux.• A 20h30.le ministre des affaires municipales.M.Maurice Tessier, rencontrera les maires, les conseillers et les représentants de corps intermédiaires qui sont concernés par la construction du nouvel aéroport international de Montréal.La rencontre aura lieu à la salle paroissiale de Sainte-Scholastique et il sera question de la création d’une nouvelle ville.Le PQ-Lava!appuie les ouvriers de Ste-Thérèse La section du comté de Laval du Parti québécois vient de faire connaître son appui le plus entier aux employés de la General Motors à Sainte-Thérese qui réclament la reconnaissance du français comme langue de travail."Une communauté qui se respecte, dit le communiqué du PQ-Laval.ne peut tolérer que des institutions qui.en vertu de leur rôle économique, exercent une influence sur le milieu humain de la province, ignorant les exigences fondamentales de la population de ce milieu".L’alcool et les fêtes Le président de la Régie des alcools du Québec, le juge Marc Lacoste, annonce que la vente des boissons alcooliques devra cesser à 10 heures le soir du 24 décembre, veille de Noël.Le jour de Noël, le vendredi 25, les heures d'ouverture et de fermeture des établissements possédant un permis de la Régie seront celles que la loi détermine pour un jour férié.La veille du jour de l’An et le premier janvier, les heures de vente sont celles que détermine la loi pour un jour ordinaire quant au 31 décembre, et pour un jour férié quant au premier janvier.Le front commun syndical propose 120 amendements QUEBEC (Le Devoir) - Un front commun des trois centrales syndicales et de six associations de bien-être a recommandé.hier à Québec, une série d'amendements au projet de loi de protection du consommateur (bill 45) afin d’en étendre la portée et de le rendre plus efficace.Une des principales recommandations est celle de donner au consommateur le pouvoir d’annuler unilatéralement, après un certain délai, tout contrat assorti d’un crédit, une vente d’automobile neuve ou d’occasion, une vente de terrain et une “vente de feu".L’actuel projet de loi n’accorde cette faculté de résolution que dans le cas d’une vente par colportage.Seul le prêt d’argent n’est pas visé par cette recommandation du front.Le front commun recommande aussi le français prioritaire dans les contrats visés par la loi.la réglementation des compagnies de perception et des pouvoirs accrus à l’Office de protection du consommateur.Les organismes signataires du mémoire présenté hier à la commission parlementaire chargée d’étudier le bill 45 sont : la CSN.la FTQ.la CEQ.la Fédération des ACEF du Québec, le Conseil de bien-être du Québec.l’Institut de protection et d’information du consommateur, le Mouvement pour l'abolition de la publicité destinée aux enfants, la Fédération des services sociaux à la famille et la Société nationale des Québécois de Chicoutimi.Le mémoire soumet 120 amendements portant sur 74 articles du projet de loi déposé le 10 novembre à l’Assemblée nationale.Une autre importante recommandation touche la pubücité.Le front suggère que non seulement la publicité fausse, abusive ou trompeuse soit frappée d’interdiction et de sanctions, mais aussi la publicité “de mauvais goût” et celle destinée aux enfants.Afin d’éviter toute confusion dans l’interprétation d’une situation juridique, le front propose une définition précise du “consommateur” et du “commerçant’ ’, deux mots qui ne sont pas définis dans l’actuel projet.Au chapitre des définitions, le front suggère que la loi de protection du consommateur vise non seulement un "bien mobilier” mais aussi un “service” (par exemple: un cours de langue).La “vente de feu”, dont il n’est pas question dans la version actuelle du bill 45, est définie par le front comme étant une "vente de clôture, liquidation, fermeture, grande vente, vente annuelle, vente anniversaire et autre vente semblable”.Le mémoire propose que tout commerçant désirant procéder à une vente de feu soit tenu au préalable, d'obtenir l’autorisation de l’Office de protection du consommateur.Concernant les cartes de crédit et toute autre forme de crédit variable, le front recommande qu’il soit interdit à un Suite à la page 2 Le Conseil de la coopération Un projet qui laisse trop d'échappatoires QUEBEC (Le Devoir) Selon le Conseil de la coopération du Québec, le projet de loi de protection du consommateur (bill 45) "laisse trop d’échappatoires qui continueront à faire du consommateur une victime de commerçants malhonnêtes ”.Tel est l’essentiel de la plaidoirie qu’a soumise le mouvement coopératif québécois à la commission parlementaire des institutions financières.Le mouvement coopératif, qui représente 2 millions de consommateurs, préconise "un élargissement du sens et de la portée de la loi de manière à ce qu’elle soit non seulement policière mais revête une véritable dimension sociale”.Le mémoire estime que la loi devrait étendre ses préoccupations au vaste champ de la promotion, de l’éducation et de l’information du consommateur en aidant celui-ci à s’aider lui-même, à se valoriser.Les principales recommandations du Conseil sont les suivantes: - La loi de la protection du consommateur devrait relever du ministre des institutions financières ou du ministre des affaires sociales, mais pas du ministre de la justice.L’article du bill 45 qui prévoit qu’“une erreur ou une omission faite de bonne foi ne constitue pas une infraction au sens de la loi” soit supprimé parce qu’il semble être une échappatoire.Les contrats devraient être rédigés en français, mais le consommateur pourrait exiger qu’ils soient rédigés en français ou en anglais.L’Office de protection du consommateur, tel que défini par le bill 45, est trop confiné à une fonction policière; il devrait être aussi capable d’effectuer un travail d’éducation et d’information.Plus précisément, le Conseil propose la création, au niveau régional, de bureaux de consultation juridique facilement accessibles aux consommateurs.Quant au Conseil de la protection du consommateur, le mémoire demande que cet organisme soit "un véritable chien de garde”.Il devrait étudier tout problème relatif à l’application des règlements adoptés en rapport avec la loi.Suite à la page 2 parses «PERFORMANCES • SA SÉCURITÉ • SON ÉLÉGANCE • SON CONFORT • SA ROBUSTESSE • SA TECHNIQUE • SON PRIX ($2,595.00)* la ep> u cm o ciou RÉPOND AV BESOIN D'UNE EPOQUE EN DEMONSTRATION AUX GRANDS GARAGES DU QUÉBEC 306 EST.RUE SAINT-ZOTIQUE TEL.: 273-9105 ÉQUIPEMENT COMPLET ET ACCESSOIRES INCLUS SAUF RADIO.VIENT DE PARAITRE.ÉDITIONS DU JOUR KIDNAPPE PAR LA POUCE Ci par SERGE MONCEAU, M.D.* le 1 6 octobre 1970.c'était au Quebec la grande rafle policiere * Le Dr Mongeau, comme des centaines d aufres, a ete arrête: il nous livre le récit de ses huit jours de prison ainsi que ses réflexions entrainées par le "Kidnapping''' .* Un livre brûlant d’actualité.En vente partout a S2.00 - Distribue pur le Service des Messageries des Editions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montreal 129 - Tel.: 849-8328.(si la ligne est occupée: 849-2228) 4 • Le Devoir, jeudi 3 décembre 1970 éditorial Voix dissidentes du Canada an Foulant aux pieds une longue tradition d’attachement aux libertés fondamentales en temps de paix, la Chambre des Communes adoptait mardi en troisième lecture, par un vote de 174 contre 31, la loi “prévoyant des pouvoirs d'urgence provisoires pour le maintien de l’ordre public au Canada”.Le bill C-181 s’appellera à juste titre la loi Turner.Car il a eu pour père, et pour pilote implacable à la Chambre.M.John Turner.Le ministre fédéral de la justice s’était acquis depuis deux ans la réputation d’un homme voué au respect des droits civiques.Par le caractère répugnant de plusieurs dispositions de la loi C-181, par l’intransigeance absolue dont il a fait montre à l’endroit de propositions d’amendements formulées par les partis d’opposition et par son collègue libéral Pierre de Bané, il passera à l’histoire comme l’un des principaux artisans de cet odieux “statut particulier” que le Parlement du Canada vient d’infliger à la province de Québec.• Pour l’honneur du Parlement, il s’est trouvé dès le stade de la deuxième lecture, une voix pour parler sans artifice le langage de la conscience et de l’esprit critique.Le 5 novembre, un député obscur de ITle-du-Prince-Edouard, M.David MacDonald, se levait en Chambre.Dans un discours de trois brefs paragraphes, il retirait l'appui qu’il avait donné au gouvernement le 19 octobre.“Je croyais alors, expliquait M.MacDonald, que le gouvernement s’était parfaitement rendu compte de la situation dans la province de Québec et prenait ce qui me semblait à ce moment-là des mesures raisonnables.Maintenant, avec deux semaines et demie de recul, je trouve la mesure mal avisée et ne saurait l'appuyer plus longtemps ", Ce discours survenait à un moment où l’appui populaire au gouvernement était si fort que le NPD lui-même, faisant machine arrière, semblait vouloir se ranger derrière le gouvernement.Il témoignait d'un courage et d'une lucidité dont la dernière crise offre peu d’exemples.M.MacDonald, à la fin de son discours, s’engageait à faire tout son possible pour qu on fasse disparaître au plus tôt les mesures d’exception.Par une curieuse coincidence, le sort a voulu que juste avant le vote décisif des Communes, une brochure parrainée par le député d’Egmont vienne rappeler que la dissidence honnête et vigoureuse, loin d'être éteinte au Canada anglais, semble au contraire vouloir se manifester avec une détermination nouvelle.La prose des Charles Lynch, des Christopher Young, des Dennis Braithwaite, voire des Douglas Fisher, avait jusqu’à maintenant eu l’effet d’un puissant chloroforme.Voici enfin que des voix raisonnables se regroupent pour faire entendre un son de cloche plus voisin de notre vraie tradition de “dialogue civilisé”.La publication de la brochure “Strong and Free.” a été rendue possible grâce à la collaboration financière d une soixantaine de Canadiens de toutes les parties du pays.Dans cette brochure, Pat Watson, Claude Parisée, James Littleton, Dian Cohen, Nate Nurgitz, Peter Desbarats, Alan Clarke, Hugh Segal, James Eays, George Bain et David MacDonald, tracent un bilan des dernières semaines.Ils concluent que l’action gouvernementale a tantôt raté royalement la cible, tantôt consisté en un jeu habile en vue d’arracher au peuple canadien un acte de foi aveugle envers un gouvernement incapable de justifier sérieusement les motifs de ses décisions.Il y aura heu, un peu plus tard, de s'arrêter longuement sur les interrogations que Peter Desbarats formule au sujet des autorités policières.Non seulement celles-ci n’ont pas réussi jusqu’à maintenant à retracer les auteurs des actes d’octobre et ont été responsables d’un nombre élevé d’impairs.Mais elles furent aussi la source principale des soi-disant informations qui induisirent MM.Saulnier, Drapeau, Bou-rassa et Trudeau à conclure à la nécessité des mesures de guerre.On constate aujourd’hui que la qualité des renseignements de la police et l’efficacité des méthodes employées par celle-ci laissaient beaucoup à désirer.Mieux vaudra rouvrir ce dossier plus tard, quand le calme sera davantage revenu dans les esprits.Ce qu’on doit, pour l’instant, retenir de “Strong and Free.”, ce sont trois thèmes qui révèlent que la réflexion, dans certains milieux du Canada anglais, est loin d’être tellement différente de celle qui s’est manifestée dans plusieurs milieux du Québec: 1.La crise a révélé que l’attachement des Canadiens aux libertés fondamentales inscrites dans nos lois est plus superficiel, plus fragile qu’on ne l’avait cru.Cet attachement est très fort en l’absence de défis majeurs.Lorsque surgit une crise, on constate qu’il est plus sentimental que réel.Que des citoyens, devant les mesures d’exception, aient réagi en disant: “Je ne suis pas personnellement affecté, il n’y a donc rien de grave”, cela est déjà inquiétant.Que des po-Sticiens aient utilisé cet argument pour tenter de justifier leur conduite, et qu'ils s’en soient tirés indemnes, voilà qui en dit long sur notre conception de la liberté.glais 2.La crise a révélé que, devant un pouvoir omnipotent, les citoyens sont capables d’une dose de naïveté et de foi aveugle qu’on eût cru impossible dans la société sur-infor-mée d’aujourd'hui.Ce qui est renversant, notent Watson, Bain et MacDonald, c’est que le sens critique des citoyens et des éléments d’opposition se soit évaporé si aisément devant des décisions qui exigeaient un contrôle serré.3.Venant s’ajouter au dossier d’expériences antérieures qui eussent dû suggérer une prudence extrême, le dossier des dernières semaines révèle que le genre de mesures adoptées par le gouvernement fédéral conduit, en somme, à des résultats éminemment contestables.“On a ressuscité les pouvoirs de guerre, écrit James Eayrs.Or, les arguments qui militaient contre ce recours dès les années 40 sont toujours valides.Rien de ce qui devait vraiment être fait n’était impossible en l’absence des mesures de guerre.Beaucoup de choses qui n'auraient pas dû être faites l’ont été sous l’empire de ces mesures.Le mal causé par de telles mesures vit longtemps après leur révocation”.• Les auteurs de “Strong and Free.” abordent surtout leur sujet sous l’angle des libertés fondamentales.A ce niveau, ils rejoignent des interrogations qui ont surgi, par-delà toute divergence poütique, dans l’esprit de milliers de Québécois.Heureuse rencontre qui montre une fois de plus le caractère universel de certaines libertés.Il revenait cependant à l’inspirateur de la publication d’évoquer aussi une importante dimension politique de la crise récente.La façon dont Ottawa a réagi, écrit David MacDonald, illustre l’ambiguité fondamentale qui caractérise le rôle deM.Trudeau dans la politique canadienne.Le premier ministre actuel répond dangereusement, selon le député d’Egmont, au besoin qu’avait un certain Canada anglais d'un “Canadien français apprivoisé” qui, ressemblant en tous points à ses compatriotes, “percevrait néanmoins le monde en général et le Canada en particulier à travers des lunettes anglo-saxonnes aussi ombrées que les leurs”.De ce Québécois qui “a dit et fait tout ce qu’ils avaient pu souhaiter”, ils ont attendu une fois de plus, en 1970 comme en 1968, qu’il règle enfin pour de bon “le problème du Québec” et qu'il mette une fois pour toutes les trouble-fête à leur place.Tout indique hélas, conclut MacDonald, que loin de régler le problème, l’action de M.Trudeau n’aura contribué qu'à compromettre plus gravement l’existence même du Canada et la liberté de chacun de ses citoyens.Claude R YAN bloc-notes La GM doit cesser d 'hésiter La General Motors hésite toujours, semble-t-il.à se rendre aux demandes de ses syndiqués de Sainte-Thérèse qui veulent faire du français la langue de travail à cette usine locale.Il se peut que certaines de ces hésitations ne soient pas dénuées de fondement et que quelques-unes des demandes syndicales posent de réels problèmes, mais ce qu'il faut dire à cette compagnie, c'est quelle doit aller à l'ultime limite des concessions à ce chapitre.Elle doit comprendre qu elle est dans le secteur français du Québec.En s'obstinant dans son refus.General Motors risquerait d'ailleurs de ternir l'image assez intéressante qu elle avait su créer d'elle-même dans notre province.Il ne faut pas oublier, en effet, que cette société américaine, depuis les cinq ans quelle oeuvre à Sainte-Thérèse, a continuellement accru le pourcentage de ses contremaîtres francophones.par exemple.Ainsi, à l'heure actuelle, ceux-ci sont au nombre de 78 sur un total de 109 On compte pour toute l'usine une proportion de 82% de contremaître bilingues alors que le pourcentage des employés francophones est de 80% environ Il y a certes encore place pour l'amélioration, surtout au niveau des cadres plus élevés, comme ceux de contremaîtres généraux, de chefs de départements et de surintendants adjoints.Mais, même là.on a pu sentir que l’entreprise n'a pas voulu être mesquine.Dapres des observateurs valables, General Motors aurait, dans ces cinq ans de présence à Ste-Thérèse.accordé une plus large reconnaissance au fait français que d’autres entreprises qui sont installées depuis beaucoup plus longtemps dans la province.Le fait mérite d’autant plus d’être souligné que rien n'indique que General Motors n’ait jamais reçu de directives bien précises de la part des autorités politiques lorsqu'elle a décidé de fonder son usine québécoise.C’est cette bonne volonté manifeste qu’il faut pousser plus loin.Le français s est déjà passablement accrédité, dans les faits, comme langue de travail.I«i promotion des unilingues français à l'intérieur de l’unité de négociation peut sûrement être affirmée en principe sans risque d’inconvénients graves dans la pratique.On n’a qu’à fixer, au besoin.un échéancier pour l’application intégrale des nouvelles clauses, pourvu que cet échéancier ne dépasse pas la durée de la convention à signer.Autrement, non seulement la compagnie s'expose-t-elle à perdre le credit des initiatives heureuses qu'elle a pu prendre jusqu’ici, mais elle forcera vraisemblablement le gouvernement à intervenir par voie législative.Elle devrait tout mettre en oeuvre pour éviter cette intervention.La parité des salaires La parité des salaires entre les ouvriers canadiens et américains de l’auto n’est pas exactement ce qui retarde la signature d'une entente entre les autorités canadiennes de General Motors et leurs employés, deux semaines après l'entente survenue aux Etats-Unis.C’est plutôt une interprétation des implications de cette même parité.Le syndicat américain a obtenu dans son nouveau contrat une clause d'ajustement des salaires au coût de la vie.Le salaire devra suivre la courbe des prix qui est évidemment et constamment à la hausse.Les dirigeants de l'union veulent la même clause dans la convention canadienne.Ils veulent que le boni de vie chère des employés canadiens reflète la hausse du coût de la vie aux Etats-Unis et non pas au Canada.Pareille demande apparaît ridicule à sa face même puisque les ouvriers canadiens, normalement, consacrent leurs salaires à l’achat de produits canadiens.Il faudrait, au moins, si l’on tient absolument à cette indexation, qu'on la fixe à partir du coût de la vie au Canada.Les prix augmentent plus vite aux Etats-Unis, certes, mais ils ne nous affectent pas directement.D’ailleurs, pour être logique avec elle-même, l’Union devrait exiger que le salaire de base soit plus élevé au Canada qu’aux Etats-Unis puisque le dollar canadien n’est pas l'équivalent du dollar américain.Or, elle n’a rien demandé de tel, en 1968, alors qu'on a justement signé la première convention à base de parité entre les travailleurs des deux pays.Il est vrai que, depuis, le dollar canadien a augmenté sensiblement de valeur, mais il n'est toujours pas au pair avec sa contrepartie américaine.En réalité, toute cette question de la parité salariale était, dès le départ, assez peu réaliste.Celle-ci ne devrait être accordée que lorsqu'elle est justifiée par une productivité équivalente.Et il ne semble pas qu’on en ait encore fait la preuve.En tout cas, bien des Canadiens ont de la difficulté à admettre que cette industrie devrait payer les mêmes salaires à ses employés tant u’elle n’aura pas réalisé la parité es prix de ses autos sur le marché canadien.De toute façon, il serait incroyable de prolonger cette grève qui s'éternise pour obtenir l’indexation des salaires canadiens au coût de la vie des Etats-Unis.On est allé assez loin déjà, même trop loin, dans cette direction.Les journaux d’hier nous rapportaient que General Motors of Canada venait tout juste de présenter une nouvelle offre à ses employés syndiqués du Canada.Sans plus de précision, on disait que cette nouvelle of- fre comportait non seulement des hausses de salaires mais un accroissement substantiel des bénéfices sociaux.Le syndicat devrait la considérer sérieusement Cette grève, qui vient d’entrer dans sa onzième semaine, a assez duré.Les procès en français au Nouveau-Brunswick L'affaire Michel Blanchard n'a pas fini de faire couler de l’encre au Nouveau-Brunswick.Ce jeune étudiant de Moncton qui a tenté en vain d'avoir un procès en français dans sa province l'an dernier, est d’ailleurs présentement détenu à la prison du comté de Westmorland, apparemment pour avoir enfreint une injonction qui lui défendait de remettre les pieds à l'université de Moncton.Des mouvements d'appui à sa cause naissent dans tous les milieux.Michel Blanchard est devenu un symbole, un martyr de la justice unilingue anglaise de cette province.On n'entend pas désarmer facilement.Cette détermination à saisir l'opinion d’un problème réel ne saurait trop être encouragée.Il n’y aura pas lieu de réduire les pressions tant qu'on n’aura pas corrigé la situation.Depuis avril 1969, les deux langues, le français et l’anglais, sont officiellement sur un pied d’égalité devant les tribunaux du Nouveau-Brunswick.En pratique, il y a cependant, dans cette loi, une clause stipulant que c’est au tribunal de décider si on peut procéder indifféremment dans une langue ou l’autre.On a inséré cette clause parce qu'il était évident, à ce moment-là, que, dans bien des cas, les tribunaux n’auraient pas le personnel ou les auxiliaires voulus pour entendre des causes en français.Le ministre de la Justice avait cependant promis qu'on ferait diligence pour faire disparaître les obstacles à l’emploi du français.Apparemment, il reste encore des obstacles de cette nature.C’était le cas quand Michel Blanchard a subi son procès, l’an dernier, et ce l’est toujours à la fin de 1970.Parmi tous les groupes ou organismes qui élèvent la voix de ce temps-ci et auxquels fait écho “L'E-vangéline " de Moncton, celui qui nous semble avoir adopté cependant l’attitude la plus réaliste est le Conseil d’animation pastorale de l’Université de Moncton.Ce groupe laisse de côté l’affaire Blanchard qui doit, à toutes fins pratiques, être considérée comme classée.Il s'attaque plutôt au problème dans son ensemble, au problème de l’avenir, en proclamant tout simplement son appui “à la cause des procès français au Nouveau-Brunswick”.“L’exercice de la justice dans les deux langues officielles de la province, dit-il, est déjà admis, au moins en principe, par tous ceux qui croient dans la dignité de la personne humaine et dans la justice comme fondement de toute société.De leur côté, les autorités gouvernementales de Fredericton se pré- parent, mais trop lentement, à faire passer ce principe dans les faits.“Dans le but de hâter les procédures et de faire cesser, dans le plus bref délai, une situation injuste qui a trop longtemps duré, nous invitons tous les citoyens de langue française et tous ceux qui travaillent à la promotion de l'homme à faire cause commune.Ne gaspillons pas notre temps et nos précieuses énergies dans les procès d’intentions, les conflits de personnalités, les luttes de régions et de générations.Ensemble nous pouvons trouver les moyens concrets et positifs qui hâteront la tenue de procès en français dans la province.” C’est une attitude sensée.Une attitude qui devrait inspirer tous les Acadiens, voire leurs amis anglophones du Nouveau-Brunswick, devant une situation comme celle-ci.Vincent PRINCE La contribution des lecteurs Notre journal reçoit régulièrement des “lettres au Devoir” ou des “opinions libres” et analyses diverses qu'il publie dans ses pages éditoriales ou documentaires.Déjà en période calme, il est nécessaire de sacrifier certains de ces textes, faute d’espace pour les publier, ou parce que l'actualité nous dicte d’autres priorités.Cest dire qu’au milieu de l’abondant courrier que la crise récente a suscité, ce choix a été plus difficile à la fois et impérieux.Il importe de signaler cependant que si des articles n’ont pu être publiés, leur lecture n’a pas été inutile à l'équipe éditoriale du journal, et c’est alimentés par toutes ces contributions que nous avons poursuivi l’analyse de la situation et précisé les positions du journal.Certains jours, nous avons pu constater à quel point notre travail était le fruit non seulement d'une équipe mais d’une communauté d'inquiétude, de réflexion et de convictions au sein du public du Devoir.Cet effort communautaire, dont la valeur a été éprouvée durant la crise des dernières semaines, fait partie de la méthode de travail du journal.Il faut souhaiter que dans tous les secteurs de la vie humaine, au fil de l’actualité, il puisse s'exprimer régulièrement.Certains observateurs sont chargés pour ainsi dire professionnellement de suivre les grands dossiers publics; c'est le cas des éditorialistes.Mais nombre de citoyens, sans pouvoir s’y consacrer avec autant de liberté, peuvent contribuer éminemment à renseigner et orienter l'opinion publique.Pour tous ceux-là il convient de rappeler que Le Devoir reste un de ces carrefours de l’opinion, et que ses pages sont ouvertes à quiconque veut participera l’un ou l’autre débat.Jean-Claude LECLERC (Wto Sereiulo carte: D iPENTïTÉ Nom CnogUETTE Prénom Je «QMg Occupation Mîtft'sraE ÀVfic Rëvfou/éR Adv-esae TT^ Veo chefdpbplbe JIX^^aW y LIBRE OPINION L'Eglise dans la crise au Québec par PHILIPPE TURCOTTE On a parlé du “silence de l’Eglise dans la crise actuelle au Québec”.Certains répondront que c’est faire peu de cas de la déclaration de l’épiscopat du Québec ou de celle de Mgr Paul Grégoire.Je pense plutôt, pour ma part, que ces déclarations témoignent davantage de la faiblesse de notre réflexion théologique et ce phénomène ne me semble pas particulièrement réjouissant.Déclarations "morales” D’une part, ces déclarations sont surtout "morales" et se situent à l’intérieur d'une analyse politique qui rejoint la problématique du pouvoir.Le moins qu'on puisse dire c'est que cette analyse est ambiguë et il s’est élévé.malgré l’état de panique qu’ont voulu maintenir les politiciens en place, des voix discordantes qui ne sont pas toutes gagnées au manifeste du E L.Q.Seraient-elles justes, quelles soulèvent plus de problèmes qu elles n’en résolvent.Dans nos soi-disant sociétés “libérales", la morale n’a jamais pesé bien lourd dans la balance.Je veux bien que le machiavélisme revu et corrigé par Raymond Aron et Julien Freund apparaisse comme une solution à Guy Brouillet, mais je doute fort que ce dialogue des “essences” soit d'un grand secours dans le désarroi actuel.Faut-il.d'autre part, se réjouir que l’Eglise, fidèle à sa mission spirituelle, ne s'immisce pas dans le domaine strictement politique?Je ne suis pas le seul à penser que cette attitude ‘pudique’' n est pas uniquement fondée sur le dynamisme des vertus théologales et que finalement elle manifeste l’incapacité de l'Eglise à choisir lucidement son camp: s'identifier avec les pauvres, avec ceux qui subissent continuellement dans leur chair le scandale du “désordre établi " ou demeurer l’une des pièces maîtresses du système.Il n’y a pas d'autre solution possible.Le Professeur Metz, lors du dernier Congrès mondial des théologiens à Bruxelles déclarait: “Insinuer, comme on le fait couramment que l’Eglise est et doit a priori rester “neutre”, ou bien révèle un manque de sens critique, ou bien a pour effet de camoufler des alliances politiques existantes.Il faut donc développer une herméneutique de l’Eglise qui soit à la fois critique, pratique et politique, qui l’empêche de s'identifier avec certaines idéologies politiques de manière irréfléchie et incontrôlée et de déchoir à cause de cela au niveau d’une religion purement politique.” Religion politique En fait, cette crise québécoise manifeste l’urgence d’une vision théologique critique des réalités humaines.“L’Eglise du Québec, écrivait, dans “Le Devoir”.Lyna Gagnon, semble oublier qu elle a deux siècles de “manigances” avec le pouvoir anglais à se faire pardonner.et nous appuyons ce fait qu elle a bien des réformes à opérer si elle veut être croyable ".En fait, nous devons explorer honnêtement les voies tracées par les recherches de Jurgen Molt-mann et de Johann Baptist Metz, d’une critique chrétienne de la “religion politique” qui constitue encore le cadre dans lequel trop de théologiens sont encore enfermés Ce n'est que dans la formation d'une conscience politique critique des chrétiens que nous pourrons éviter les gra- ves écueils signalés par Metz dans lesquels la théologie semble incapable de sortir: la “privatisation” de la foi qui confinera l’Eglise dans la position d'une secte religieuse et la conduira finalement à se nourir d'illusions religieuses et d'autre part une exigence non-critique de "fonctionna 11 té” qui ne peut que déboucher sur un nouvel intégrisme qui ne le rend pas plus acceptable, même s'il se colore d'une terminologie de gauche.C'est dans des moments de crise comme ceux que nous vivons présentement que nous sentons l'impérieuse nécessité d'entendre une voix qui sache proclamer une liberté critique qui s'adresse à des hommes adultes dans un langage "démythologisé” et "déri-tualisé”.c'est-à-dire, en termes clairs, dégagé de toutes les ambiguités du langage ecclésiastique.Sa propre critique Pour être audible, une telle parole présuppose que l'Eglise fasse ouvertement sa propre criti.çue.Ne peut-on pas supposer q.v’en dépit d'une La France, malgré ses déficiences présentes et ses graves erreurs historiques, a su être gaulliste; la France vivra donc! La légende du grand disparu se poursuivra.De Gaulle n’était ni perturbateur ni illuminé.Il était précurseur, prophète En Europe occidentale.la place de la France ne peut être que la première.La langue de la France devrait logiquement devenir la langue officielle de l'Europe économiquement unie de demain.Mais à ce sujet en particulier, on devra faire vite dans les milieux intéressés Charles de Gaulle était d’une grandeur d’âme peu commune.Il importe de souligner que cet homme extraordinaire, ce géant de l’histoire, était un croyant et un grand chrétien, ce qui, on le sait, (.) Lors de l’enquête du coroner sur la mort de M.Pierre Laporte, tenue au Quartier général de la police provinciale à Montréal, le 12 novembre, l’agent Leduc de la Sûreté du Québec a décidé que la justice n’était pas affaire de femme.L’agent Leduc, après avoir admis les journalistes et les avocats masculins, refusa l’entrée aux membres féminins du Barreau, leur déclarant d’un ton condescendant qu elles pourraient peut-être entrer “s’il restait des places libres”.Les trois dames en cause ne purent entrer qu’environ quinze minutes après le début de l'audience, et on leur refusa l’accès à certaines places qui furent plus certaine volonté ut?changement que nous ne songeons pas à nier, si l'Eglise n'a pas réussi à canaliser son “aggiornamen-to”.c’est qu'il lui manquait une pensée théologique capable de diriger à la fois cette autocritique et la reconstruction indispensable.Il peut sembler aberrant de rappeler ici le positivisme comtien.mais il y a sans doute quelque vérité dans cette maxime: “On ne détruit que ce que l'on remplace ", Possédant désormais les éléments d une théologie critique qui nous permette de situer dans une perspective dynamique les relations de l'Eglise et de la société, nous osons espérer que les théologiens québécois sauront mettre à profit cette orientation théologique nouvelle pour orienter tous les chrétiens qui cherchent si avidement une parole d'espérance.L'Eglise aura-t-elle le courage de dire non à cette unidimensionnalité qui étouffe tous les hommes avides de liberté?Je persiste à le croire.C’est sans doute une utopie, mais c'est la mienne.Paris, le 22 novembre 1970 ne se rencontre pas partout au pays de France, pas plus chez les hommes politiques qu’ailleurs Et c’est bien probablement cette disposition personnelle qui contribua très puissamment à faire de lui le plus grand homme d’Etat du XXe siècle, celui qui a vu le plus juste et le plus loin.Quant à nous, Québécois, qui avons compris qu’il nous faut instaurer rien de moins que la République francophone du Québec, nous n’oublirons jamais le Général de Gaulle C’est lui, de Gaulle.et nul autre, qui, en 1967, à Montréal même, a placé d’un seul coup le Québec sur l’échiquier international.Nous lui devons une gratitude immense.G BROSSEAU, Saint-Jean 16-11-70 tard occupées par des hommes.Les femmes peuvent vous dire u’il y a beaucoup 'd'agents Le-uc”, et dans tous les domaines, pour veiller au maintien des préjugés moyenâgeux quant à la place des femmes.Ne nous voyez surtout pas comme des féministes enragées désireuses de renverser les rôles et de dominer les hommes Nous déplorons toutefois devoir constamment affronter l'opposition hypocrite de ceux qui nient avec véhémence l’existence de discrimination contre les femmes.(signé! Marguerite-M BROCHU, Francine MATTE-RICHKH et Louise-M DULUDE, avocates Montréal, 13-11-70 L'article de Mme Levitt De nombreux lecteurs ont tenu à nous signaler tout l’intérêt de l’analyse politique de Mme Kari Levitt, qui a paru en cette page le 25 novembre sous le titre “Ia crise d’octobre et l’érosion du pouvoir’’.Nous publions ci-après l’une de ces lettres.Une malencontreuse erreur nous a lait attribuer l’analyse de Mme Levitt «à un hypothétique ‘‘Karl Izewitt": nous la prions de nous en excuser.Rappelons que Mme Levitt est professeur associé de sciences économiques à l’université McGill.Elle est également l’auteur de Silent Surrender, une étude de la pénétration des firmes multinationales et de l'impact des investissements étrangers sur l’économie canadienne.• Bravo encore une fois, pour avoir fait paraître l’article de Mme Kari Levitt sur “La crise d’octobre et l’érosion du pouvoir".Au point de vue historique i.e.à long terme, cette analyse se révélera être la plus juste.Il est heureux que votre journal permette a des personnes compétentes, courageuses, tenaces, honnêtes et lucides de s’exprimer librement, surtout dans un système ou l’on se moque meme du mot démocratie.Il faut continuer dans le même sens, maigre l’esprit démagogique de ceux qui sont actuellement au pouvoir et qui veulent trouver des boucs-émissaires pour cacher leur défaillance, leur manque de jugement et de sens des responsabilités fondamentales.Mme Claude COSGROVE RIENDEAU ¦ lettres au Devoir Le Québec, de Gaulle et la France Un cas de discrimination LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef; Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montreal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et a diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28.00; 6 mois: $15.00; 3 mois: $8.00.À l'étranger: 12 mois: $40.00; 6 mois: $22.00; 3 mois-.$12.00.Édition du samedi: 12 mois: $10.00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844 3361 des idées des événements des hommes Le Devoir, jeudi 3 décembre 1 970 • 5 Le marché commun Québec-USA 2) Un autre choix: Québec-Canada-Europe?par KIMOIM VALASKAKIS Le fait saillant en Amérique du Nord n'est ni le fait français ni le fait anglais, c'est le fait américain.Sur les plans économique.politique, culturel -voire même sportif - les Etats-Unis, de par leur nature, leur vitalité et leur dimension sont appelés à tout dominer.Ce serait toujours vrai même si trois régimes communistes s’installaient à Washington.Ottawa et Québec.Il y a trois parties en cause et les trois sont dans le même baril.On a parlé de “puces” et "d’éléphants”: je préfère parler d’aquarium, car dans un aquarium il y a moins de possibilités d’évasion que dans la jungle; il faut ou bien s'entendre avec les autres poissons ou bien se battre à outrance.Il s’agit ici d’une sardine (le Québec) d'une morue (le Canada) et d’un thon bien portant, avec un gros appétit, (les Etats-Unis).Dans cet aquarium il n’y a pour les petits poissons non pas trente, mais deux véritables options: l’option isola- /7 Prévisions autres éclaircies à jartir de maintenant.rrn Laradiocoscopie du cheveu, à l'exemple du rayon-X déterminera avec certitude le degré d'infection de vos cheveux.PENSEZ-Y MAINTENANT et rendez-vous compte des deux faits les plus importants au sujet de la calvitie.AA.R.-A.PIERRE, Tri-chologue, vous dit: La perte de cheveux est progressive.Elle commence habituellement par une affection commune du cuir chevelu comme les pellicules.On devrait y remédier, mais on ne le fait pas.Dès ce moment, on commence à perdre ses cheveux petit à petit, jusqu'à ce qu'il n'en reste à peu près plus, ou pas du tout.La perte des cheveux s'arrête mais pas en essayant n'importe quoi dont vous entendez parler.Quand vous aurez fini, vous constaterez que vous avez perdu votre temps et que la calvitie s'est accrue.Recourez aux services compétents et spécialisés.Et faites-le en premier lieu et non en dernier lieu, parce que le plus de cheveux que vous possédez encore au moment où vous commencerez le traitement, le plus de cheveux vous aurez l'assurance de conserver.Vous ne devez pas, évidemment, vous contenter de conserver seulement les cheveux que vous possédez, c 'est d'ailleurs le moins que vous devriez attendre du traitement et des soins que vous prendrez par la suite.Vos cheveux auront meilleure apparence, meilleure santé.Vous êtes peut-être timide .ou trop occupé pour vous rendre régulièrement à notre centre.Dans ce cas, demandez au Spécialiste de vous expliquer comment vous soigner vous-même dans l'intimité de votre foyer.Il vous donnera toutes explications requises pour ce genre de traitement l»«r LD2 TRICHOLOGUE CENTRE CAPILLAIRE PIERRE Édifice Place Canadienne 450 est, SHERBROOKE angle Berri - Suite 390 Tél.: 288-3823-288-7378 I Sort V Sortie du métro ¦ Sherbrooke - Berri Heure»: 11 h o.m.à 8 h p.m.Le samedi, 10 h a.m.à 4 h p.i tionniste et l’option intégration-niste.L’option isolationniste regroupe, dans le cas du Canada, les efforts des mouvements de gauche (l’aide Waffle du NPD, Mel Watkins, etc.) et, dans le cas du Québec, les éléments du mouvement indépendantiste qui souhaiteraient une solution “cubaine”.De l’autre côté nous avons le groupe intégrationniste qui préconise, dans le cas du Canada, un marché commun nord-américain (recommandation des frères Wonnacott) et, dans le cas du Québec, un marché commun avec notre puissant voisin du sud (recommandation de Rodrigue Tremblay et de Mario Beaulieu).Je propose qu’on envisage une troisième possibilité: celle d’un rapprochement économique Québec-Canada-Europe, indépendamment de l’option politique qu’on aura retenue.Je regrette tout de suite l’option isonationniste, pour le Québec comme pour le Canada, parce qu’elle implique nécessairement une réduction importante du niveau de vie.A ma connaissance, en qualité d’économiste, aucun pays dans l’histoire, dans la condition présente du Canada ou du Québec, n’a pu auto-financier son développement.La célèbre expérience russe de croissance par la planification socialiste, de 1917 à 1967, a été précédée, comme on le sait (ou comme on devrait le savoir) par 40 ans d’importation massive de capitaux étrangers, surtout français, anglais et allemands.Les Etats-Unis, eux-mêmes fiers de leur indépendance depuis 1783, n’auraient pas pu progresser au dix-neuvième siècle sans une infusion également massive de capitaux européens.Certains socialistes canadiens estiment, avec beaucoup d’optimisme, qu’un changement politique qui “nationaliserait” ou “rapatrierait” l’économie pourrait tout résoudre.Mais, comme on sait (ou comme on devrait le savoir) on ne nationalise pas la technologie d’I.B.M.en saisissant ses immeubles canadiens et on ne crée pas du capital à force de décrets administratifs.L’option isolationniste, difficile pour un géant comme les Etats-Unis, frise l’absurde pour des "petits” comme le Canada et le Québec.Hier, j’ai traité de l’option Québec-U.S.A.Je voudrais y revenir brièvement.A mon sens, cette union économique (ou politique) ne peut être considérée comme une proposition révolutionnaire: elle accélérerait plutôt un processus historique amorcé depuis le début du déclin de l’Empire britannique.Nul besoin d’etre économiste pour percevoir que l’évolution normale des événements mènerait à l’absorption totale par les Etats-Unis.Vouloir hâter les choses, c’est jouer déjà perdant comme s’il n’existait pas d’alternative.Un ensemble économique transatlantique Le Québec, comme le Canada, est riche en ressources naturelles et relativement pauvre en capitaux.Les richesses du Nord canadien ne sont égalées que par celles de deux ou trois autres régions du monde.C’est un enjeu géopolitique de première importance, comme l’a très bien compris le général de Gaulle.Ce Grand-Nord commence à s’ouvrir aujourd’hui, avec les progrès de la technique.Pour la première fois, une “frontière” de développement existe au Canada.Malheureusement les six millions de Québécois et les vingt millions de Canadiens n’ont pas les moyens d’exploiter seuls ces richesses, de même que les Etats-Unis du XIXe siècle ne pouvaient pas développer l’Ouest sans l’apport de l’Europe sous forme de capitaux et d’immigrants.Dans les conditions d’aujourd’hui ce Grand-Nord sera développé au bon plaisir des Américains, qui choisiront le moment opportun pour eux de le faire indépendamment des besoins du Canada.L’Europe des Six, ainsi que l’Angleterre et la Suède sont riches en capitaux et relativement pauvres en ressources naturelles.Depuis 1870, la France, l’Angleterre et l’Allemagne sont des exportateurs nets de capitaux.Environ la moitié de l’épargne française et une proportion importante de l’épargne anglaise et allemande est allée à l’étranger entre Bouquinez dans une atmosphère accueillante et paisible à la LIBRAIRIE Ouverte tous les jours de 9 à 5 heures 30 le samedi de 9 à 5 heures • nouveautés littéraires canadiennes et européennes • manuels scolaires • livres de spiritualité d'éducation de psychologie • albums et livres pour enfants • organisation de bibliothèques Accessible par deux voies du métro: Berri et Champ-de-Mar$ Stationnement gratuit en arrière de l'immeuble FIDES 245 est, boul.Dorchester, AAtl.129 * 861-9621 Saviez-vous que l'on trouve .¦>> Aux “Galeries de la Place d’Armes,‘’ 45 1, St-Sulpice, Vieux Montréal A l’ombre de l’Église Notre-Dame.UN LIBRAIRE SPÉCIALISTE du livre nquf À PRIX RÉDUITS" 40% de remise VASTE CHOIX POUR VOS CADEAUX DE FIN D'ANNÉE LIBRAIRIE DU VIEUX MONTRÉAL 844-6113 UN BOUTIQUIER TAILLEUR RAYMOND LEFEBVRE qui vous invite à voir sur place Thabileté et l'attention que son MAÎTRE TAILLEUR porte au dessin et à la confection de ses vêtements faits à la main Prise de mesures à domicile si désiré LE BLASON LEFEBVRE 1870 et 1914.Aujourd’hui l’Angleterre et la France sont certainement plus faibles, financièrement parlant.En revanche, l'Etat allemand est si fort économiquement, qu’on l’appelle “l’équilibreur de la balance des paiements mondiale”.L’ensemble européen présente sur le plan économique une vitalité croissante et une puissance certainement comparable à celle des Etats-Unis.La complémentarité Québec-Canada-Europe se manifeste aussi au plan démographique.Une Europe relativement surpeuplée (surtout au Sud) fait face à un Canada sous-peuplé.La preuve de cette complémentarité est déjà faite, puisque l’Europe envoie effectivement ses immigrants au Canada et que le Canada les reçoit à bras ouverts (par souci de conserver son homogénéité ethnique).Donc, la complémentarité démographique Canada-Europe n’est vraiment pas à démontrer; elle existe dans les faits historiques reconnus par tout le monde.Le seul goulot d’étranglement, jusqu’ici a été le cümat, qui a défavorisé le Canada par rapport aux Etats-Unis.Cependant avec les progrès de la technique qui est au seuil d’ouvrir la frontière du Grand-Nord, le climat sera un goulot d’étranglement moins important.L’Atlantique, un fossé infranchissable?La réaction, mais superficielle de plusieurs à ces propos sera sans doute de rappeler que le Québec et le Canada font partie intégrante du continent américain, tandis qu’ils sont séparés de l’Europe par un fossé infranchissable: l’Atlantique.Cette réaction, bien que compréhensible, trahit encore une fois une ignorance des faits de l’histoire économique.Le Québec et le Canada ont toujours existé dans un ensemble économique transatlantique.L’Atlantique, loin d’être un fossé infranchissable, a été depuis Christophe Colomb, le trait d’union, l’axe d’activité, le centre nerveux du système économique occidental.Une voie d’eau ne sépare pas: elle unit.Sans l’économie transatlantique, le Canada serait resté l’arpent de neige de Voltaire.A l’époque de la Nouvelle-France, la raison d’être de celle-ci était justement la rentabilité du commerce transatlantique de la morue, et surtout des fourrures.Tous les “staples” (produits de base) canadiens avaient, du XVle au XXe siècle, une destination transatlantique.C’est vrai autant du bois et du blé, sous le régime anglais, que des fourrures, sous le régime français.Si l’Atlantique était déjà un trait d’union à l’époque des voiliers, ne l’est-il pas bien davantage en 1970, à l’époque des jets et des pétroüers géants?(La réclame de TWA décrit T Atlantique comme un “fleuve étroit’’!) L’industrie automobile américaine a appris à ses dépens que l’Atlantique n’était pas une défense contre l’invasion de Volkswagen et les pays européens ont appris également que la largeur de l’Atlantique n’intimidait nullement I.B.M., General Motors, Ford, etc.Se cantonner dans une fixation régionale en regardant superficiellement la carte géographique, c’est faire preuve d’un manque d’imagination.Si les Anglais du XVIIIe siècle avaient souffert de cette même fixation régionale, ils auraient tenté de coloniser la Belgique plutôt que l’ensemble du monde afro-américano-asiatique.Les fixations régionales, pouvaient à la rigueur, être défendables à l’époque des voiliers; mais elles ne le sont pas à l’époque des jets.Certes, il est vrai que les Etats-Unis sont le principal client du commerce canadien, mais si un rapprochement est I lettres Explications demandées M.Guy Saint-Martin, directeur Office Franco-québécois pour la jeunesse Gouvernement du Québec Il y a quelques mois, je présentais ma candidature pour un stage en France organisé par votre Office et portant sur le rôle de la femme en milieu urbain.Ma candidature fut refusée illico, et on me danna comme unique raison que j’avais dépassé l’âge maximum, soit 25 ans.Je Ils aujourd'hui dans le Devoir un article de Solange Chal-vin, dans lequel elle dit que le groupe était composé de femmes dont T âge moyen était de 30 à 35 ans.Cette affirmation m'étonne beaucoup, et je vous serais reconnaissante de me donner les explications auxquelles j'estime avoir droit.Céline LE BEL sérieusement amorcé avec l’Europe, cela peut changer.Prendre la direction actuelle du commerce international comme une constante de l'histoire, c’est adopter un point de vue hyper-statique.Quand les Etats-Unis déclarèrent leur indépendance, en 1775 leur principal client était l’Angletterre.Regrettent-ils cette indépendance aujourd’hui?Une fois que Ton admet les changements de structure, beaucoup de choses deviennent possibles.Et un changement de structure permettrait de contester l’emprise économique américaine sur le Canada Les aspects politiques: Un espadon pour neutraliser le thon Comme je l’ai suggéré plus haut, il est nécessaire, lorsqu’on élabore une option économique, de tenir compte du facteur pohtique.Il se traduit ici par une volonté du Canada et du Québec de préserver leur identité culturelle.Encore une fois, en revoyant l'histoire on constate que le Canada s’est toujours protégé contre son voisin du Sud par un contrepoids européen.A l’époque de la Nouvelle-France il s’agissait d’opposer la France à la Nouvelle-Angleterre; sous le régime anglais il s'agissait d’opposer l'Empire britannique aux Etats-Unis: et cet empire a prémuni plusieurs fois le Canada contre l’annexion américaine.Le contrepoids Doit-on craindre aujourd’hui l’impérialisme européen?Certainement.Mais dans le contexte nord-américain, le plus grand danger vient du sud.L’Europe, en faisant contrepoids, pourrait permettre au Canada et au Québec de préserver son identité culturelle et son au- tonomie politique, tout en profitant de la prospérité du monde atlantique.11 serait beaucoup plus facile de défendre le français dans un ensemble européen que dans un ensemble américain.L'Europe, en agissant comme contrepoids économique et politique, pourrait donner au Québec et au Canada les moyens de leur indépendance politique.La justice sociale serait-elle aussi favorisée par un tel rapprochement.' Les économies européennes sont plus dirigées que ne l’est l’économie américaine.Les conceptions du Welfare-State qui existent en Europe sont encore considérées comme révolutionnaires aux Etats-Unis.Si le Québec et le anada veulent développer leur sécurité so-siale, ils le pourront plus facilement s’ils n’ont pas de compte à rendre aux Etats-Unis Certes, un rapprochement avec l’Europe, en soi, n’instaurera pas la justice sociale, mais il la rendra possible, en permettant des expériences dirigistes, canadiennes ou québécoises, sans le souci, de heurter les susceptibiütés politiques des Américains en ce domaine.Dans un ensemble nord-américain.le Québec n’aurait qu’une situation périphérique; dans un ensemble transatlantique, le Québec occuperait une place de choix.Bien sûr, les modalités d’un rapprochement Québec-Canada-Europe restent à définir: et seule une analyse scientifique pourrait démontrer que ce rapprochement serait faisable et rentable.J’invite ardemment les Québécois à examiner sérieusement cette autre option économique et politique: il serait dommage de l’exclure a priori de l’éventail des avenirs possibles du Québec.LIBRE OPINION Tactiques déloyales contre l'UQ par ANDRÉ PLANTE, professeur Comme professeur à l’Université du Québec (UQ) je m'indigne de trouver en première page du Devoir du 1er décembre dernier des propos irresponsables d’un groupe de directeurs de départements de TUniversité de Montréal (U.deM).Les attaques insidieuses de ce groupe de personnes contre l’UQ (et votre journal a encadré le texte d’un article sur les difficultés financières de TU.de M.) me semblent une manoeuvre politique destinée à créer une atmosphère défavorable à l’UQ à la veille de l’examen, par un comité du Conseil des universités, des demandes de subventions pour l’ouverture de nouveaux programmes d’études dans les universités du Québec.L’UQ a été formée d’institutions (collèges classiques, écoles normales, écoles d'art, etc.) dont la vocation était centrée sur les humanités plutôt que sur les sciences exactes; elle a maintenant besoin de façon vitale de crédits qui lui permettront d'offrir à l’immense population sortant des CEGEP un éventail plus équiübré de spéciahsations.Le problème de la composition initiale de l’UQ (comme bien d’autres de ses problèmes qui font actuellement la manchette des journaux) est le résultat d’une décision gouvernementale et les directeurs de départements de TU de M sont fort mal venus d’imputer à la jeune université les conséquences d’actions antérieures à son existence.Je pense que ce groupe de directeurs de départements de TU de M.en utilisant des tactiques “politicailleuses” pour aider leur cause, faussent une concurrence qui ne saurait se fonder sur autre chose que l'excellence.Les étudiants étant les seuls témoins de l’excellence de l’enseignement, il faut leur laisser la liberté de choisir une université plutôt que l’autre; se réfugier, comme font ces directeurs, derrière un prétexte de planification pour "capturer” des étudiants va à l’encontre du principe d’excellence.Il vaut mieux laisser à chacun sa chance et termer ensuite les departements qui ne réussiraient pas à attirer suffisamment d’étudiants; de cette façon on sera plus sûr de ne pas se tromper d’université lorsqu’on est forcé de fermer un département.Les modules, qui sont à la base de l’UQ et qui regroupent les étudiants d’un même programme, ont, parmi leurs fonctions, la charge d’établir les liens avec le monde de travail.Le groupe de directeurs de départements de TU de M a relevé le fait que dans une discipline appliquée; le service social, un directeur de module de l’UQ, professeur à temps partiel, est simultanément engagé dans la pratique de sa profession.J’y vois un gage d’excellence puisqu'il s’agit d’une discipline appliquée et je me demande par quelle aberration ces directeurs de département de TU de M peuvent y voir un exemple (le seul qu’ils citent) d’imcompétence dans l’enseignement.Ces directeurs de départements de TU de M.auraient fort à apprendre de nos directeurs de modules sur l’art de descendre d’une tour d’ivoire et je souhaite qu’ils s’appliquent à réfléchir davantage sur les rapports entre université et monde du travail au heu de perdre leur temps à promouvoir une politique de prestige et de dénigrement.¦ SALLE OVALE • St ITES CANADIENNES • SALON BEI 1 ¦ Ne cherchez plus .Vous vous demandez où tenir ui.j importante réunion d'affaires, une conférence de presse, une exposition, un défilé de mode, un grand bal ou une réception intime?Ne cherchez plus .Au Ritz-Carlton vous avez le choix de plusieurs salons; vous y trouverez le décor élégant et : l'ambiance agréable nécessaires à un événement dont vous voulez faire un succès.LE RITZ-CARLTON C'EST L'EXCELLENCE EN TOUT! (Le numéro de téléphone du p/to JD 1D Directeur des Banquets est: o4z-4z Z Il OTEE RITZ-CARI TON — 1228 Ol EST, SHERBROOKE ¦ SALON VERT • SI 1TE VICE-ROYALE • SALON OR» * * * UEMTE MAXI-NGEb VEIllE MINI-PRIX 3 JOURS DE SUPER-AUBAINES AUJOURD’HUI, VENDREDI ET SAMEDI • Des suggestions-cadeaux des plus variées • Des centaines d'articles d'hiver • Des myriades de jouets fantastiques • Des aubaines pour toute la famille • Des prix plus qu'avantageux • Des facilités de paiement si désiré Hâtez-vous de faire vos achats-Noël ! POURQUOI PAS CHEZ A 2 pas seulement du métro - Descendez à Berri-Demontigny :¥-?-fri \ 844-7464 Québec, 17-11-70 6 • Le Devoir, jeudi 3 décembre 1970 suites de la première page CONSOMMATEUR le gouvernement de légiférer dans ce sens.Au cours d’une conférence de presse, à la sortie des travaux de la commission, les représentants du front commun déclaraient que le gouvernement n’entend pas bouger d’un pouce sur les questions soulevées dans le mémoire même si ses arguments ne tiennent pas debout.Le reste de l'argumentation entre représentants du peuple et syndicalistes a notamment porté sur la règlementation concernant la sollicitation pour la vente de terrains ainsi que sur la notion de “vendeurs itinérants” et l’intégration au règlement, des voitures neuves autant qu'usagées.Du côté patronal, la Chambre de commerce a soumis une proposition d a-mendement qui a semblé recueillir l’assentiment de tous les partis.Cet amendement aurait pour objet de charger l’Office de la protection du consommateur de concevoir, en collaboration avec le ministère de l'éducation et des représentants des parties concernées (consommateurs et vendeurs), un cours d'économie de la consommation qui serait donné à tous les élèves fréquentant les écoles de la province et serait également disponible pour les cours aux adultes.L 'OFFRE DE GM Le négociateur en chef de la compagnie, M.A.G.Stapleton, a affirmé quant à lui qu’il s’agissait d'une “proposition sensée que le syndicat n’a pas rejet ée’’.Sur la question délicate des allocations pour le coût de la vie, la compagnie propose que 14 cents du boni de vie chère qui est actuellement de 19 cents soient intégrés aux taux de salaire de base.Les 5 autres cents seraient maintenus sous réserve d’ajustements.Les augmentations dues à la hausse du coût de la vie se feraient sans limite maximale et les diminutions se feraient dans les limites du boni de vie chère en cours.Les ajustements du boni seraient établis d’après l’indice moyen des prix à la consommation établi par le Bureau fédéral de la statistique.M Woodcock, arrivé mardi à Toronto pour prendre part aux négociations canadiennes, a déclaré que le calcul du coût de la vie doit être fondé sur l'indice américain des prix à la consommation, si l’on veut rétablir la paix dans l'industrie automobile au Canada.“La parité est le noeud du problème.Nous voulons les mêmes taux pour le même genre de travail aussi bien au Canada qu'aux Etats-Unis", a-t-il dit.La compagnie propose, pour un contrat collectif de trois ans, des augmentations horaires variant entre 42 et 51 .cents, comprenant bien entendu les 14 cents virés de l'allocation pour le coût de la vie.En ce qui concerne la caisse de retraite, les employés ayant, à compter du 1er octobre 1971, 30 ans de service ou plus pourraient prendre leur retraite à n’importe quel âge et recevoir des prestations mensuelles de $442.50.réduites de 8 p.c.pour chaque année de retraite prise avant l’âge de 58 ans.Pour les employés ayant une longue période de service et qui prennent leur retraite après l’âge de 60 ans.les prestations pourraient dépasser $442 50 La prestation mensuelle serait réduite à compter de 65 ans pour tenir compte des montants versés par les régimes de retraite du Canada.LA SQ Hier, le directeur Saint-Pierre, qui est l’autorité suprême en matière policière, s’est donc dit satisfait en ajoutant que.selon lui.aucun corps policiers du reste du Canada et des Etats-Unis n'aurait fait mieux.Il a aussi nié catégoriquement qu'il y avait manque de collaboration entre les divers corps de police impliqués dans les minutieuses recherches des ravisseurs de MM.Laporte et Cross.Pendant ce temps, les colloques s'organisent; les politicologues, sociologues et observateurs sont sollicités de toutes parts pour “faire le point de la crise d’octobre’’ et, dans les coulisses, les spéculations et les hypothèses les plus incroyables se répandent, à la faveur du mystère qui entoure toujours les enlèvements de MM.Cross et Laporte.LE PREMIER le gouvernement construise une résidence officielle pour le premier ministre du Québec.M.Bourassa a aussitôt acquiescé.Considérant les circonstances, le député péquiste de Bourget, le docteur Camille Laurin s'est dit amplement d’accord et a fait remarquer qu’il trouvait plus de justifications dans une résidence construite pour le premier ministre que pour le lieutenant-gouverneur de la province.Le chef créditiste Camil Samson a exprimé l'avis que dans une période de chômage le temps est tout choisi pour débuter une belle construction.Néanmoins, rien n'est arrêté quand à la date que pourrait débuter la construction de la résidence du premier ministre et en attendant, M.Bourassa logera à proximité du “Salon de la Race" dans les appartements autrefois réservés au président du Conseil législatif.$48 MILLIONS personne mariée.Le projet de loi prévoit en plus un traitement spécial pour les anciens combattants de Hong-Kong qui ont été faits prisonniers par les Japonais peu avant Noël 1941.Etant donné leurs pénibles conditions Léon Dion prévoit une "explosion" dans le monde étudiant Bertrand et TU N Vers une nouvelle voie constitutionnelle ?Le silence des étudiants non seulement au Québec mais dans le reste du Canada et aux Etats-Unis depuis un an est beaucoup plus inquiétant que la mise sur pied des groupements nouveaux de citoyens et d'ouvriers un peu partout et plus au Québec qu'ailleurs.Telle est du moins l’opinion de M.Léon Dion, politicologue de Laval qui prononçait hier soir une causerie à Montréal.M.Dion a dit qu’il ne fallait qu’une étincelle pour provoquer l’explosion dans le monde étudiant et que cette explosion allait se produire.Le conférencier, qu’une trentaine de personnes seulement sont venues entendre, émettait l’opinion alors que le gouvernement actuel avait tort de tenter d’éteindre l’animation sociale au sein des comités de citoyens et d'ouvriers.Tout en croyant que la société libérale actuelle était èn mutation vers on ne sait quelle forme encore, M.Dion a dit qu’il devenait impérieux qu’on mette d’abord sur pied de nouveaux mécanismes de participation réelle des citoyens qui veulent et qui peuvent participer avant d’amorcer les réformes qui s’imposent.Selon lui.l'ambiguité de la partici- de vié pendant les quatre années de détention et les tensions extraordinaires qu’ils ont subies sur le plan physique et psychologique, le gouvernement se propose d’accorder une pension de 50 pour cent à ceux qui souffrent d'une incapacité quelconque, a dit M.Dubé.Un autre amendement du projet de loi autorisera le paiement d’une allocation spéciale aux pensionnés à 100 pour cent victimes d’une incapacité exceptionnelle.Elle sera de $800 à $2,400 par année et les aidera, a souhaité le ministre, à faire face à la vie malgré les lourds fardeaux qu elle leur impose.Les réactions de l’opposition parlementaire au projet de loi ont été favorables.Le porte-parole des progressistes -conservateurs, M.Jack Marshall, a dit que le bill constitue une étape importante vers la reconnaissance du dévouement des milliers de Canadiens qui se sont sacrifiés au nom de la sauvegarde de la liberté et de la démocratie.D s'est demandé, toutefois, pourquoi il a fallu attendre si longtemps avant de poser un tel geste.Quant à M.Stanley Knowles (NPD Winnipeg - Nord-Centre), l’un des plus ardents défendeurs des anciens combattants, il s’est réjoui de voir le gouvernement s’efforcer de procurer aux vétérans un niveau de vie supérieur.D a déploré toutefois que les augmentations prévues dans le bill demeurent encore au-dessous du niveau de pauvreté, M.Adrien Lambert (TIC - Bellechas- pation actuelle a pour conséquence la recherche par un nombre croissant de personnes ae voies nouvelles de participation, la naissance de groupes e.de mouvements sociaux nouveaux, l’élargissement du fossé qui sépare dirigés et dirigeants et intellectuels et masse, et enfin la pennanence de l’état de crise.Entre trois solutions, à savoir l’abolition de la politique, la réforme du fonctionnement de l’appareil politique et la révolte, M.Dion a dit qu’il croyait qu’il fallait tenter de réformer l’appareil politique justement en trouvant des moyens de canaliser toutes les forces vives de la nation afin de relier les groupes aux décisions politiques autant dans les moyens que dans les finalités.Mettant en doute la valeur et l'efficacité des canaux traditionnels comme les fiartis politiques, l'Assemblée nationale, a fonction publique et les gouvernements partisans, le conférencier a insisté sur l’importance des dirigeants dont le manque d’éducation, a-t-il dit, est plus flagrant que celui des défavorisés”.“Le gouvernement entendra-t-il la voix de ceux qui veulent une réforme et qui veulent y participer?Je ne sais pas s’il peut encore le faire, à répondu M.Dion à sa propre question”.se) a dit que cette hausse n’est pas un luxe et que, tout en ne devenant pas des millionnaires, les anciens combattants verront au moins leur pouvoir d’achat amélioré.D a ajouté que le Canada ne sera pas plus pauvre en reconnaissant le droit de ces gens qui ont combattu outre-mer.Outre les avantages qu’il apporte aux anciens combattants, le projet de loi de M.Dubé veut modifier la méthode d’octroi des demandes de pension.La Commission canadienne des pensions continuera d’exercer ses présentes fonctions mais les bureaux d’appel deviendront des bureaux d'admissibilité et l'autorité finale pour adjuger les pensions sera détenue par le nouveau bureau de révision composé de cinq membres et complètement indépendant.Le Bureau des anciens combattants deviendra le Bureau des avocats des pensions et sera complètement indépendant du ministère des Affaires des anciens combattants.Le projet de loi redéfinit la clause dite “du bénéfice du doute” afin de guider les requérants, avocats et adjudicateurs dans la préparation et la procédure des demandes de pensions, a expliqué M.Dubé.Celui-ci s’est dit particulièrement heureux de parrainer un projet de loi qui se propose de donner suite aux conclusions de la plus complète révision de la loi sur les pensions qui ait été faite depuis un demi-siècle.QUEBEC (par P.O N) - Selon M.Jean-Jacques Bertrand, c’est une erreur que de compter strictement sur des organisateurs pour maintenir les politiques d’un parti; ü faut des activités à la base et non seulement pendant les campagnes électorales mais quotidiennement.Le chef de l’Union nationale, parlant hier devant une centaine de militants au Club Renaissance à Québec, a également émis l’opinion que son parti doit se donner une nouvelle orientation constitutionnelle et socio-économique.Puis M.Bertrand s’en est pris aux journalistes, observateurs et analystes qui ont prédit la mort de l’Union nationale et critiqué le mutisme du parti pendant la crise d’octobre.A ceux qui prétendent que l’Union nationale n’existe plus, M.Bertrand a répliqué que son parti a un présent et un avenir, reconnaissant toutefois qu’il fallait mieux s’a- par François Barbeau “En nous arrêtant, on a voulu nous faire peur, et c’est malheureux, on a réussi à nous faire peur, à nous et au Québec.Le Québec s’est arrêté de vivre?Devant près de 400 personnes hier soir, le Dr Serge Mongeau.du Mouvement pour la défense des prisonniers politiques du Québec, a ouvert en ces mots la soirée de témoignage qui marquait le lancement de son livre; “Kidnappé par la police”, récit de sa détention de huit jours au centre de la rue Parthenais, gracieuseté de la loi sur les mesures de guerre.“Pourquoi nous ont-ils arrêtés?Parce que nous étions coupables d'aimer le Québec.Sûrement pas pour trouver les ravisseurs, puisque nous n'avons pas été interrogés sur ce sujet.On a voulu simplement nous stigmatiser, nous désigner à la population comme des gens coupables de je ne sais pas quoi”.“Dans notre cas, a poursuivi le Dr Mongeau, le dicton qui dit il n’y a pas de fumée sans feu est faux.Nous n’avons trempé d’aucune autre façon dans les événements que l’on sait ”.Le Dr Mongeau a invité tous ceux qui s’étaient rendus hier soir au centre social de l’université de Montréal, les quelques barbus, les gens posés et d’âge mûr, assez bien représentés, les étudiants, les ouvriers, à écrire et à faire parvenir des télégrammes au ministre de la justice, M.Jérôme Choquette, pour réclamer la libération des infortunés encore détenus rue Parthenais sans accusation, ou pour qu’au moins on leur dapter aux problèmes et aux mentalités de l’époque.M.Bertrand s’est notamment attaqué au directeur du DEVOIR qui avait interprété la position de l’UN comme celle d’un parti dont le chef est sur son départ ; “C’est faux, M.Ryan, de dire M.Ber-trans, la position de l’Union nationale a été celle de tous ses membres.On faisait partie de ceux qui voyaient un danger; dans ce temps-là, on sait qu’il faut se serrer les coudes.Quand l’incendie est éteint, les critiques peuvent reprendre.Ce n’était pas une position de faiblesse, entre l’extrême-droite et la gauche, nous sommes demeurés calmes.” Enfin, le chef de l’Union nationale a émis l’opinion que le directeur du Devoir cherche sa voie, hésite, vacille et ne sait plus ou il va.Toujours selon M.Bertrand, pour l’Union nationale.1971 sera l’année de la relance.accorde des cautionnements.Puis, tour à tour, sont venus témoigner des ex-détenus de la rue Parthenais.Témoignages parfois touchants, à l’occasion amusants, souvent ironiques.La femme d’un fonctionnaire provincial arrêtée avec son mari, déclare: “Après cette expérience, il est criminel de rester indifférent.C’est pourquoi je suis ici”.Son mari dit: “Moi, il me reste une certaine haine”.D ne reste plus qu'à se faire justice à soi-même”.Reggie Chartrand est applaudi Le journaliste Louis Fournier proteste de la saisie de documents dont il a été victime, s’élève contre la police qui garde la fiche signalétique qui a été établie lors de son passage rue Bonsecours, au quartier général.On ht un témoignage de Lise Rose: “J'ai été battue, menacée (veux-tu le même sort que Laporte) déshabillée nue devant mes interrogateurs.Ma mère a été menacée.J’ai fait la grève de la faim pendant neuf jours”.Simone Chartrand.épouse de Michel Chartrand, cynique, ironique, lance une mise en garde: “Quoiqu’il arrive, il ne faut pas s’habituer à cette situation normale.il ne faut pas la trouver normale".Michel Bourdon, autrefois de la salle des nouvelles de Radio-Canada, raconte les circonstances de son congédiement de la radio d’Etat.“J’ai dit la vérité”.La soirée se termine par une lecture de textes de Cité Libre exécutée avec brio par Claude Préfontaine.Lionel Villeneuve et Claude Wuterberg."Le Québec s'est arrêté de vivre" Les Antipropos de Jean Lévesque Nos bonheurs de vivre.Un groupe nombreux de journalistes français vient de passer une semaine dans la région du Bas du Fleuve, derrière Rimouski, pour profiter de la saison de chasse.L un de ces journalistes, revenu chez-lui, a écrit ses réactions à l'intention de ses lecteurs du Figaro, de Paris.A un moment donné, il dit de Rimouski ce qui suit: ”, .ville qui étire ses maisons de bois cossues et chaudes sur une dizaines de kilometres le long du Saint-Laurent .Rien du trou perdu: des motels, des dancings a la pelle.Il y a même une boite topless .Circulation et confort a l'américaine, bonhommie française .Cet équilibre entre la civilisation des États-Unis et les traditions françaises engendre une espèce de bonheur de vivre auquel on est sensible dès l'aéroport.Ces réflexions d'un journaliste parisien sur le charme de cette région et de la province n'auront rien pour étonner un Montréalais qui, lorsqu'il donne congé à sa grande agglomération plutôt grise et remplie de problèmes, dont celui de devoir s'y battre chaque jour pour parler sa langue, peut se retrouver rapidement dans ces coins sympathiques, confortables et civilisés de la Belle Province.Il est bon qu'un journaliste parisien nous rappelle cette réalité.Il pourrait bien servir d'exemple à la métropole québécoise, cet équilibre entre la civilisation américaine et la tradition française qu'on trouve dans bien des coins du Québec.Il nous indique une trace à suivre, nous les Montréalais, à l'heure ou des efforts patients sont faits pour que notre ville franchisse le point de non retour quant à la perte de toute personnalité française au profit du creuset anglophone où viennent se fondre et disparaître toutes les cultures, dont la nôtre.Ces réflexions du journaliste parisien nous montrent d'autre part que nos cousins d'outre-mer savent déceler chez-nous ce qui est intéressant et saisir souvent très bien notre personnalité collective.D'ailleurs, la couverture des événements d'octobre par les moyens d'information de trance nous a montré qu'en général, ils nous jugeaient mieux qu'on ne l'avait jamais fait nous-mêmes.Aboutés à ces réflexions sur notre "bonheur de vivre", les chiffres du livre blanc fédéral sur le régime de sécurité de revenu familial au Canada.On y apprend que les deux tiers des familles canadiennes ont un revenu d'au moins dix mille dollars par an.Nous serions donc au paradis?Hormis notre fort long hiver, une nuée de politiciens insupportables et la pollution, ce serait peut-être vrai.Mais le livre blanc évalue à 800 mille le nombre de personnes âgées de plus de 65 ans vivant dans la quasi-pauvreté au Canada.Le pays compte quelque 180 mille invalides de 18 à 65 ans, dans le même cas d'indigence.Plus d'un tiers des familles composées d'une mère et d'enfants à charge ont des revenus sous le seuil de la pauvreté, soit inférieurs à deux mille 900 dollars par an.Il y a au Canada 150 mille mères seules qui élèvent 330 mille jeunes enfants.Enfin, notre riche pays compte trois millions et demi de familles ayant des enfants de moins de 18 ans et qui se situent sous le seuil de la pauvreté.Entre le diagnostic du journaliste parisien et celui du ministre Munro, on peut donc placer un long trait d'union.On peut ditcuter avec l’auteur en téléphonant a l’émiition le Point du Jour que M Lévesque anime du Hindi ou vendredi à 1 3 heures sur les ondes de CK AC.Horaire des cinémas Télévision EN LANGUE FRANÇAISE EN LANGUE ANGLAISE Le sigle c marque une émission en couleur ARLEQUIN: “Le religieuse de Monza 2:35 - 6 00 - 9:25 et "Le voyou" 12:50 4:15-7 40 BERRI: "lin amour de Coccinelle 1.00 -4 40 8:10 - et "Le cheval aux sabots d’or" 2 40-6.15 -9:50 BIJOl .Les heures nues 12:40 - 3:47 - 6 34 - 9 41 et Les libertines 2 04 -5:11-8:18 BON AVE NTl RK; Andrea 1 45 - 3 45 5:45-7 45- 9 45 CANADIEN: Par exemple l adultère" 12 00 - 320 - 6.35 - 10 10 et "Adolphe" 130 -4:55 - 8 20 CAPITOL: “Le passager de la pluie" 12:45 -2 50 - 5 00 - 7 05 - 9 30 CHAMPLAIN: "Au service secret de sa Majesté’ 1 45 - 5 40 - 9 40 et “Ne tirez pas sur le shérif" 12 00 - 4 00 - 7 55.CHATEvU "Boule de feu" 2.50 - 6 10 -9 35 - et "Les jeunes tigres" 1 00 4 20 -7 50 CINEMA CINQ: La maison" 7 30 - 9.30 CINEMA DE MONTREAL: A propos de la femme" 2 26 - 6 58 - vampire nue" 12.15 - 4 04 - 8.36 - "Le quai du désir" 1 55-5.27-9 59 CINEMA DE PARIS: "Anatomie de l'amour" 1 30 - 3 30 - 5 30 - 7 30 - 9 30 CREMAZIE .Airport 9 10 - et “La mariée à du chien" 7 30 DAUPHIN: Salle Renoir “Lours et la poupée 7 30 9 30 et "L'acte du coeur" 7 .30 - 9.30 ELECTRA: “Deux femmes en or 12 00 - 3 15 - 6 30 - 955 et "L'étrangère 1 45-505-825 ELYSEE Salle Resnais "les Choses de la vie" 7 30 - 9 45 Salle Eisenstein: Z 7 30 • 9 45 FESTIVAL La maison 7 30 - 9 30 FLEUR DE LYS: Anatomie de l'amour" 1 30 - 3 30 - 5 30 - 7 30 - 9 30 GRANADA: “Boule de feu et "Les jeunes tigres 6 00 LUCERNE: “Monique" "Inga" 6 30 -MA/ ONNEUVE "Deux jumelles.un amour 7 00 - 10 35 La piscine MERCIER: La vallée du mystère" 7 30 et “Airport" 9 10 MIDI-MINUIT: Nue comme un ver" 12.00 3 10 - 6.20 - 9 40 et "Le maquereau" 10 35 -1 45 - 4 55 - 8 10 PAPINEAU la religieuse de Monza et le chacal traque les filles 6 00 PARISIEN: L amour humain 10 00 11 30 - 1 30-3 30-530-740-950 PIGALLE: voir Midi-Minuit SAINT-DENIS: Les libertines 12 40 3 47 - 6 34 - 9 41 et "Les heures nues" 2 03-5 10-8.17 VENDOME "Une fille nommée Amour" 12 45 2 55-507-925 VILIJORAY "Un amour de Coccinelle 6 20 9.50 et "Le cheval aux sabots d'or" 8 12 La Midi en avion Jusqu’à maintenant, plus de 26.000 Canadiens et voyageurs étrangers se sont prononcés sur leur préférence quant au port du midi par les hôtesses de CP Air affectées aux vols d’affaires de cette société aérienne à l’intérieur du pays.Les résultats recueillis montrent une différence appréciable entre les bulletins déposés dans les boites au sol et ceux présentés à bord des appareils de CP Air.En effet, dans ces derniers, il semble que l’on apprécie davantage les hôtesses en midi (29.4 pour cent en faveur) plutôt qu'au sol où l’on ne retrouve qu'un pourcentage de 12.8 pour cent favorisant l’ourlet rabaissé.Ce phénomène, loin d’être significatif en soi, peut néanmoins indiquer l’une des deux choses suivantes: ou bien on apprécie davantage les hôtesses de l’air en midi lorsqu’on les voit, en plein vol, ou bien on ne veut pas les blesser en leur remettant le bulletin de main à main.ALOUETTE: Popcom • 12:30.4:15.5:50.7:40 - 9:35 ATWATER: (cinéma 1) "Mad.Mad.Mad.World : 1 40 4 20.7 .00 - 9 30 ATWATER (cinéma 2): Diary of a mad housewife" 5:20 -7:20 -9:20 AVENUE: "Little Fauss and Big Halsy 1:15-3:15 5 15-7:20-9:30 CINEMA COTE-DES-NEIGES (cinéma 1) Woodstock Festival" 1 45 - 5.15 - 8 30 CINEMA COTE-DES-NEIGES: (cinéma 2) "Coton comes to Harlem" 1 30 3.30 - 5 10 - 7 30 - Q IMPERIAL: Hello Doll) 8 30 KENT: “Secret life of Walter Miffv 12.45-2.50-5 00-7.05-9 20 LOEWS “Lovers and other strangers 10 35.-2 55-5 10-720-9 35 MONK LAND: ’ TTiev call me Mister Tibbs 1.15 4 30 - 9 50 et "Secret of Santa Vittoria" 3 05 - 7.25 OUTREMONT: Funny Girl 6 15 -8 55 PALACE “Dirtv Dingus McGee" 105 -3 10-5:157:259 40 PLACE DU CANADA: "carry on Camping “i 30 - 7 30 - 9 30 PLACE VILLE-MARIE Joe" 12 15 2 05 3 SO - S 40 - 7 3£> - Q ^ PLACE VILLE-MAIRE (Petit cinéma) “Doctor Zhivago" 12 15 - 3 40 - 7 10 PUSSY CAT: "Techniques of physical love" 12 20 - 3 30 - 6 45 10 00 et "Perfection of love" 1 50 - 5 00 - 8 15 RITZ: Funny Girl 6 00 RIVOLI: “Doctor Jivago" 8 00 SALLE HERMES: Swedish Love Story Knsem 8 00 et 10 00 SAVOY: “Monique"."Inga 6.35 SEVILLE: “Scrooge" 1 00 - 3.05 - 5 10 -7 15-9 25 SNOWDON: “Two roses for a golden rod" 1 40 - 3 40 - 5 40 - 7.40 - 9 40 VAN HORNE: “On a clear day" 1.30 4 00 6 30-900 VERDI “Midnight cowboy 7 30 - 9 30 WESTMOUNT “Sunflower 1 00 - 2 55 - 4 55 7 00 - 9 00 YORK Making a break 1 15 - 3 15 - 5 15 -7 20 - 9 25 CINEMATHEQUE CANADIENNE CINEMATHEQUE CANADIENNE: 7 30 "Gigi" de Minnelli (EU 1958) 9 30 "Le Doutas" de Melville ( France -19621 CENTAUR THE A IRE: Vieux Montréal “Othello de Shakespeare - tous les soirs à 20h30.sauf le lundi samedi à 18h et 22h COMEDIE-CANADIENNE Haïr 20h 30 (ENTRE DU THEATRE D'AUJOURD HUI: relâche EGLISE IM M ACULEE-CONCEPTION : La SMCQ présente f organiste William Albright 20h 30 NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: “Des souris et des hommes1 de John Steinbeck Horaire irrégulier THEATRE-COCKTAIL CHEZ CLAIRETTE: Le Théâtre du Même Nom présente "Les tourtereaux ou la vieillesse frappe a 1 aube do Jean-Claude Germain, du lundi au |eudi a5h 45 C B F T O 9.1U Aujourd hui àCBFT 9.15 Les Or a liens c Contes fantastiques: "l'Homme qui osa" 10.00 Télévision scolaire: “ Verso 10.30 En mouvement 10.45 Poly 11.00 La souris verte 11.15 Cinéma Paris 1900 i documen- taire français 1914) 1.00 Cinéma "Le Chevalier sans loi (film de cape et d'épée Italien 1951 ) 2.30 Ni oui ni non c 3.00 Femme d'aujourd'hui ., .c 4.00 Bobino c 4.30 Picota c 5.00 Au pays des géants .c 6.00 Les 2D 6 30 Téléjournal c 6.40 24 heures .c 6.55 Nouvelles du sport c 7.00 Format 30 7.30 A la branche d Olivier .c 8.00 La soirée du Hockey "Les Blues de St-Louis à Mont- réal c 10.30 Cent mille chansons .c 11 00 Politique provinciale Nationale" "L'Union 11.10 Téléjournal 11.30 Nouvelles du sport 11.40 "L'Amour difficile" (fikn ches Italien 1962) à Sket- 1 15 Téléjournal C F T M (D 7.20 Mire-Musique 7.25 Horaire-Bienvenue 7.30 Les Petits Bonshommes 7.45 Mini-annonces .c 8.00 Bonjour .c 8.15 36-24-36 .c THEATRE DE QUATSOUS: N écrivez jamais au facteur et Le diable en été de Michel Faure 20h30; Samedi 19h.30 et 22h.30.THEATRE DU RIDEAU VERT: relâche PLACE DES ARTS THEATRE WILFRID PELLETIER : Jean Pierre Fer land et L'Infonie - 20h.30 THEATRE MAISONNEUVE rdâche THEATRE PORT-ROYAL U* T NM présente “La guerre.Yes Sir" de Roch Car rier - 20h.l5 - relâche lundi - samedi à 16h45 - 20h 45 9.00 Madame est servie c 10.00 Pour vous meaf âmes "Votre foyer mesdames '.c 11.30 Batman c 12.00 Le 10 vous «i forme .c 12.15 Ciné-jeudi "Cette terre est mienne (drame- Américain 1959 .c 2.00 Ciné-jeudi: ' Le bon roi Dagobert Français 1963) (comédie 3.30 A vous de jouer .c 4.00 Le cirque du Capitaine c 5.00 Café-Terrasse c 6.00 Studio 10 c 7.00 Le 10 vus informe c 7.25 Les commentaires de Me Marcel Faribault c 7.30 Le ranch à Willie .c 8.00 Cinéma Kraft "Un jour à New-York (comedie musicale Américain 1969) c 9.30 Le ranch "L" c 10J0 Le 10 vous informe c 11.00 La couleur du temps c 11.05 En pantoufles "Christine" (drame sentimental- Français 1958 c 12.35 Dernière édition 12.40 Fin des émissions C B M T O 8.03 Standby Six .c’ 8.35 Mr Dress up 900 Bonjour François 9.30 Quebec School Telecast : Parlons français .c 10 00 Canadian Schools; "Dahomey" 10.30 Friendly Giant .c 10.45 Chez Hélène 11.00 Sesame Street c 12.00 Etwood Glover's Luncheon Date (1ère et 2ième partie) 1.00 'Hie Dick Van Dyke Show 1 30 55 North Maple 2(H) Double Exposure 2.30 Coronation Street 3.00 Take TTiirty 3.30 Edge of night .c 4.00 Tlie Galloping Gourmet .c 4.30 The Banana Splits c 5.00 Hi Diddle Day c 5.30 TYie Beverly Hillbillies .c 6.00 Reach for the top .c 6.31 Hourglass 7.30 'Hie Odd Couple .c 8.00 The Interns 9.(H) Theatre Canada : "The magic hat" .c 9.30 Music Album .c 10 00 Montv Pythons Flying circus c 10.30 Encounter c Il (H) TYie National .0 11.22 Viewpoint .c 11.30 Night report 11.45 Gne-six "Ensign pulver" (CO- médie 1966) c 1.30 Final report and weather L’ANGLAIS chez L.P.S.COURS DE CONVERSATION, JOUR OU SOIR Chez L.P.S.vous bénéficiez des méthodes les plus modernes, der techniques les plus efficaces et des systèmes les plus perfectionnés.Faites, sans engagement, un essai gratuit.Tous les cours L.P.S.sont déductibles, de l'impôt.De 9 heures à 21 heures LANCUAGE POWER SYSTEMS o£o MONTRÉAL: Place Bonaventure 878-2821 QUÉBEC: 500 Grande Allée 529-033 Horaire des théâtres CFCF €0 3.30 4.00 Trouble with Tracy Beat the clock .0 .c 4 30 Lassie: "Deerhunter 5.00 Truth or consequences .c 7.00 Montreal Bulletin Board 5.30 The Pierre Berton Show e 7.30 University of the air .c 6.00 Pulse .c 8(H) Miss Helen c 7.00 Family affair The unsinkable 8.15 The Sandbox .0 Mr French" .c 9.00 Wild Whirl of Fashion .c 7.30 This is Tom Jones c 9.30 Hercules 8.30 TTie Dean Martin Show .c 10.00 Magic Tom .c 9.30 Here come the seventies 10.30 Peyton Place .c "Art in the seventies: the search 11.00 John Manolesco .0 for inner self .c 11.30 McGowan and Co .c 10.00 TYie Engelbert Humperdinck 12(H) The Flintstones "Ventriloquist Show .c Bamev .0 11.00 Hie (TV national news .c 12.30 Matinee with Joe Van : 11.18 Pulse .c Raw wind in Eden" (drame 1958) 11.45 Thursday night feature movie: .c "To each his own (drame 1966» 2.30 Famous jury trials .c 1.45 University of the air 3.00 Another world .c 2.15 Montreal bulletin board Professeurs et étudiants de l'est de Montréal Une nouvelle librairie est à votre disposition au CENTRE D'ACHATS LANGELIER (angle Langelier et Jarry) Vaste choix de • Littérature • Livres pour enfants • Choix de cadeaux de Noël etc.Commandes postales et téléphoniques acceptées I! ! ! ¦ il O Z Z O !lf: 2 « ce mm O O LIBRAIRIE DU ^ ülllg I CENTRE LANGELIER 7373, LANGELIER ST-LÊONARD - TEL 254-6402 Le Devoir, jeudi 3 décembre 1 970 • 7 aux 4 coins du monde Les salaires à ÏONU NATIONS UNIES (AFP) - La commission budgétaire de l'Assemblée générale a décidé d'augmenter de huit pour cent à partir du 1er juillet 1971 les traitements des fonctionnaires de l'ONU, pour compenser la hausse du coût de la vie.à New York en particulier Désormais les traitements des fonctionnaires “professionnels" du secrétariat de l’ONU s’échelonneront de neuf mille dollars (traitement de début d'un fonctionnaire professionnel) à $37 500 par an pour un sous-secrétaire général, plus pour ces derniers une indemnité de fonctions.Le traitement du secrétaire général est de $50.000 par an plus $45.000 d'indemnités de fonction et de résidence.Cette augmentation portera sur 3691 personnes employées par le secrétariat de l’ONU, le fonds de secours a l'enfance et le programme de l’ONU pour le développement à New York.Elle grèvera le budget de l'ONU de $4.400.000 par an.Les Etats-Unis qui paient un tiers du budget de l'ONU.les pays socialistes.Fidji.Malte et la Guyane ont voté contre cette augmentation.Contre un État palestinien AMMAN (AFP) Le prince héritier Hassan, dans le discours du trône prononcé hier matin devant les deux chambres réunies a rejeté catégoriquement le projet de création d’un Etat palestinien.Parlant au nom du roi Hussein, qui fait une tournée des capitales étrangères, le prince héritier s’est élevé contre un tel projet qui, a-t-il dit, “est l’oeuvre des ennemis de la nation arabe et constitue un complot contre l'unité de la Jordanie”.“Nous ne pensons pas qu’il puisse se trouver un seul citoyen arabe pour accepter une telle initiative”, a souligné le prince Hassan.Le prince héritier s'est ensuite attaqué à Israël: "Depuis sa création, a-t-il indiqué cet Etat, racial et expansionniste n'a oeuvré que pour occuper par étapes nos territoires par des agressions répétées”.Il a souligné la coopération étroite entre le peuple, les fedayine et l’armée” dans la lutte contre Israël.Décolonisation à la portugaise LISBONNE (AFP) - Une plus large autonomie de décisions locales sera accordée aux provinces d’outre-mer de l'Angola et du Mozambique, a annoncé hier après-midi, le Dr Marcello Caetano, président du conseil portugais, au cours d'un discours prononcé devant l'Assemblée nationale.Il a réaffirmé cependant la volonté du Portugal de poursuivre avec la plus grande fermeté la défense des provinces d'outre-mer aux termes du mandat qui a été confié au gouvernement “ par le suffrage du peuple portugais”.M.Caetano a ensuite annoncé des modifications de la constitution visant à assurer “un respect plus grand des droits de l’individu” Il a mis un terme à des rumeurs selon lesquelles la réforme constitutionnelle envisagée introduisait un régime présidentiel en soulignant la nécessité de conserver un président de la république et un premier ministre.Attentat contre un train BEYROUTH (AFP) Le train Jérusalem-Haifa a sauté lundi à l’aube sur des charges explosives déposées par les commandos palestiniens à proximité de Beit Safata.a annoncé hier à Beyrouth un porte-parole du commandement général de la révolution palestinienne.Selon le porte-parole, l'explosion a fait dérailler le train, plusieurs wagons ont été détruits et des voyageurs ont été tués ou blessés Tous les fedayine ont regagné sains et saufs leur base, a précisé le porte-parole.Essai d'un "Minuteman-3” CAP KENNEDY (AFP) - L'armée de l'air a expérimenté hier avec succès un “Minuteman-3” doté de trois ogives distinctes.Elles ont atteint leurs objectifs dans l'Atlantique sud-ouest à environ 5.000 milles de cette installation de Floride centrale.Les forces aériennes se refusent à fournir toute autre indication sur ce nouvel essai d une fusée “M.I.R.V." (Multiple Indepently-Targeted Reentry Vehicle).On sait toutefois que le premier groupe de batteries de MIRV est opérationnel depuis l'été dernier à la base aérienne de Minot dans le Dakota du Nord.A la fin de cette année, une centaine de "Mi-nutemen-3" seront en état de fonctionnement au fond de silos de béton et d’acier.Le Minuteman-3' équipé de trois ogives nucléaires et aussi d'équipement de brouillage anti-radars, a une portée pouvant dépasser 6.000 milles.La totalité de ces trois projectiles a une puissance de 170 à 200 kilotonnes de T.NT., faisant donc d'un seul “Minuteman-3” l'équivalent d'une dizaine de bombes du type Hiroshima.Les trois ogives peuvent être orientées sur autant de cibles distinctes ou concentrées sur un seul objectif.Les Etats-Unis projettent également d’équiper de “MIRV” une partie de leurs sous-marins “Polaris", sous forme de missiles “Poseidons" modifiés.Les forces armées soviétiques ont déjà procédé à des essais de leurs propres fusées à ogives multiples, du type “SS-9“ perfectionne.Elles sont beaucoup plus puissantes que leurs rivales américaines (25 mégatonnes contre 200 kilotonnes au maximum).Ces armes seraient également plus précises et plus manoeuvrables.Leur mise au point n'est toutefois pas terminée et, officiellement, le Pentagone déclare que les missiles soviétiques à ogives multiples ne seront opérationnels que dans deux ans.La "mari "dans l'armée WASHINGTON (AFP) Plus de la moitié des hommes de troupe américains au Vietnam appartenant à un groupe questionné par les services psychologiques de l’armée, ont fumé de la marijuana.Cette proportion a été mise en lumière lors d’une déposition devant la sous-commission sénatoriale de l’alcoolisme et des narcotiques par le capitaine Morris Stanton, chef des services psychologiques à Fort Mead, dans le Maryland Le capitaine Stanton a également révélé qu’un soldat sur six a déclaré fumer habituellement la marijuana, c’est-à-dire au moins deux cents fois par an.Le groupe qu’il a interrogé à la base de Cam Ranh, en novembre 1969 au Vietnam, se composait de 2.372 hommes de troupe dont la moitié était arrivée récemment dans ce pays et l’autre allait le quitter.Plus de 53 pour cent des militaires en instance de départ ont dit avoir essayé la marijuana à une certaine époque de leur vie.La moitié ont fait cette expérience au Vietnam.17 pour cent du même groupe ont pris l’habitude de fumer cette plante au moins 200 fois par an, en certains cas, plus d’une fois par jour soit environ un homme sur six.Parmi les nouveaux venus vingt-deux pour cent ont déclaré qu'ils se proposaient de continuer de fumer la marijuana.C’est également le cas de 27 pour cent des militaires qui terminaient leur séjour au Vietnam.Le capitaine Stanton a également révélé aux sénateurs qu'on “fume légèrement plus la marijuana dans les régions où l’on se bâtie plus”.î* Côtier Somptueuse salle à manger (style Empire) Le Chef Clément vous invite pour son dîner d'hommes d'affaires à partir de $1.60 Gérald, votre maître d’hôtel, vous attend pour son réputé menu à la carte • Enfants jusqu’à 12 ans demi-prix * Cocktail-bar avec musique européenne.4897 rueBerri lan«l'b°“l s'-J°“Ph> *+*>''* rutr 11 Stobonnoment gratuit Face à la sortie mébo Laurier 523-2858 MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 1 2 MOIS PAR ANNÉE VENTE DE DISQUES Album de 51 195 7 disques Aulkenf « isjUr M«e»i *uà J ; JAMES LAST 222 006 - James Last en concert 237 642 - Swingin' Bach Guitar 2371 007 - Calypso à la carte 2371 039 - James Last Beachparty comprenant Ei Condor Posa Mumn last I tî miuiynd fhcdaneinK anri ilmuijicg 237 470 __ - James Last Hammond à gogo JAMES LAST 543 062 Mo.r MW iiè mêJh JAMES LAST 543099 - Happy lehar JAMES LAST 543.102 Non Stop Dancing 9 JAMES LAST 543080 - Annchen von Thorau JAMES LAST 543040 • 28 hits Non itop dancing (1968) non J 284ts‘ora$i à’»: üvnkT iMtOattou **•1-*»* v, rw x ,VV\V OSA-1392 - Catalani LA WALLY, Tebaldi, Del Monaco.Album de 3 disques Prix suggéré du manufacturier $18 87 Spéc.ÎS 14 97 OSA-1391 -Delibes - LAKME, Sutherland, Vanzo, Bacquier, Bo-nynge.Album de 3 disques Prix suggéré du manufacturier $18.87 Spéc.OTEILO m Monaco -ami VON KARAJAN mm mm&Æ mmu *, * OSA- 1 324:i Verdi OTELLO, del Monaco - Tebaldi - Vienna Phil.- Karajan Album de 3 disques Prix suggéré du manufacturier $18 87 Spéc.SS 14 97 WÉumn mmc-MA f| OSA-1 330 - CAVAUERIA RUS TICANA - I PAGLIACCI; de) Monaco Album de 3 disques Prix suggéré du manufacturier $18.87 Spec.OSA-1431 * Bach: ST.MAT THEW PASSION, Pears - Prey - KSf Sï #*TTKEW m$W mnwa < «?**« wroTfu Krause - Mûnchinger.Album de 4 disques Prix suggéré du manufacturier $25.16 Spéc.19 96 OSA - 1273 - Donizetti - LA FILLE DU RÉGIMENT - Sutherland Album de 2 disques.füTHKRi.W Prix suggéré du manufacturier $12.58 Spéc.OSA-1285 - Gluck ORFEO & EURIDICE, Horne, Lorengar, Solti Album de 2 disques.Prix suggéré du manufacturier $12.58 Spéc.DISQUES P0LYD0R FRANÇAIS I 2 MICROSILLON - STEREO PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER S.29 PRIX MONTROSE 3 97 2424017 - LE NOUVEAU YVON DCSCHAMPS - le petit Jésus le foetus 2334 002 - CEREMONY an Electronic Mass spooky TOOTH PIERRE HENRY 543 503 SERGE REGGIANI - ft pu.s 1 homme fossile lo .eille Votre tille o 20 ans Dessin dons le ciel l enfant et !o«ion les al freux Madame nostalgie l o Ja»a des bomb atomiques la moumonee (la THREE THREE FRANZ SCHUBERT SCB-3770 - Portrait du compositeur Symphonie No 8 in minor "Unfinished” Fantasia in C op.15 "The Wanderer” • Quintet in A op.114 "Trout” - Der Hirt auf dem Felser - Incidental Music for "Rosamunde” op.26.JOHANN SEBASTIAN BACH SCB-3769 - Portrait du compositeur Brandenburg Concerto No 2 in F major - Mass in B minor -Sonata no 4 in C for Flute and Continua Passacaglia and Fugue in C minor - Italian Concerto in F major - etc.VALABLE JUSQU'AU 19 DÉC.CENTRE DU DISQUE MONTROSE 3 162 est, Bélanger RA.9-2833 Montréal 408 » 8 • Le Devoir, jeudi 3 décembre 1 970 Richard Hatfield L e nouveau premier ministre veut faire de /'individu en tant que te! le centre d'intérêt de son administration une entrevue de la Presse Canadienne FREDERICTON C’est un ftrogramme électoral axé sur e développement économique et la promesse de maintenir les taxes telles quelles qui ont porté M.Richard B Hatfield au poste de premier ministre du Nouveau-Brunswick.Cependant, cet avocat de 39 ans, qui a mené le parti progressiste conservateur à la victoire, le 26 octobre dernier, contre le gouvernement libéral dirigé par M.Louis J.Robi-chaud, a laissé entendre clairement que c’est “l’individu’’ comme tel qui sera le centre d'intérêt de son administration.“Je crois que le style de mon gouvernement sera d’essayer d’agir directement avec le public, a déclaré le nouveau premier ministre, au cours d'une interview accordée à la Presse Canadienne.Je veux donner aux gens la possibilité de par-tiaper d’une manière structurée, d'une manière organisée et également d’une manière individuelle".M.Hatfield, qui siège à la législature depuis 1961, a déclaré qu’il ne se fait pas d’illusions sur la tâche qui l’attend.“La tâche ne sera pas facile.Je n’ai jamais cru qu’elle le serait.mais c’est ce que je croyais devoir faire".Les conservateurs détiennent 32 des 58 sièges à la législature, mais le premier ministre a dû former un gouvernement dont deux membres sont considérés comme des représentants de la population acadienne du Nouveau-Brunswick.La tradition a été maintenue, en effet, au cours des dernières élections, et les comtés à prédominance francophone ont réélu pour la plupart des dépu- tés libéraux, tandis que les comtés anglophones ont élu des députés conservateurs.M.Hatfield a déclaré que ses tâches les plus urgentes seront de se préparer à mettre en application le programme d’assurance-soins médicaux, le 1er janvier, et de trouver une solution aux conflits ouvriers dans la province.Viennent ensuite les priorités énoncées dans le programme électoral de M.Hatfield: le développement économique, la création de nouveaux emplois et des réformes sociales.Le nouveau premier ministre a également promis une évaluation objective des finances provinciales, afin de déterminer “où nous en sommes".M.Hatfield a admis que son gouvernement n’adoptera pas une attitude totalement différente de celle de l’administration Robichaud, tout en n’étant pas exactement semblable.Question.Comment vous y prendrez-vous pour concentrer l’intérêt sur l’individu?Réponse.J’ai l’intention de voyager à travers la province autant que je le pourrai, comme je l'ai fait depuis deux ou trois ans.afin de donner aux gens l’occasion de parler au premier ministre, du moins jusqu’à un certain point, à l'usine ou dans la rue.Q.Exigerez-vous que vos députés rencontrent régulièrement leurs électeurs?R.J’insisterai beaucoup là-dessus, parce que lorsqu’on dit que le gouvernement est étranger à la population et que la population est étrangère au gouvernement, je crois que ce que nous entendons réellement par là.c’est que les repré- IN VINO V£^ 7 7> ^ * «EAUNE Côte de Beaune "Villages'' Ropiteau Bourgogne Rouge RAQ 431 E 26 oi.S3.45 a s Entre Deux Mers A.£ R.Barrière Bordeaux Blanc RAQ-409 C 26 oz.Si.70 RAQ 409 Q-160 oz.SB.75 s A SaintEstèphe A.4 R.Barrière Bordeaux Rouge RAQ 386 C 26 oz S2.60 UL Katzensprung Reisling - Blanc sec Autriche RAQ-531 C 26 oz.S2 80 LONGINES Ultra-Chron Précision garantie: Une Minute par Mois! r^i wjjmi • Sans emploi de pile • Remontage automatique • Joute-Épreuve * Calendrier • Boîtier et boucle or * La montre la plus massif 14K honorée au monde.Voyez rUItra-Chron d'exactitude incroyable parmi notre Collection Longines $275.Autres modèles de dames et d'hommes Longines à partir de $99.50 | *Si nécettairo, votre UHro-Chron sera ajustée à cette tolérance par votre Bijoutier 1 longines-Wittnauer.Garantie d’un an.J.Brassard, président 256 tst, Ste-C»*h«rine — 861-9293 sentants élus ont perdu contact avec la population.Je veux essayer de remédier à cela.Q.Comment croyez-vous que les habitants du Nouveau-Brunswick voient leur gouvernement, ces dernières années?R.Il esiste de façon générale un cynisme et un scepticisme très malsain, vis-à-vis des politiciens.Cela me préoccupe beaucoup, parce que je suis convaincu que la seule façon de résoudre les problèmes de la société, c’est par la structure du gouvernement.Je crois qu’il existe une tendance de la part du public de se méfier des politiciens, parce qu’il existe une tendance chez les politiciens de se méfier de la population.et c’est si important que le gouvernement inspire le respect ! Q.Pouvez-vous définir le genre de premier ministre que vous vouiez être et le genre de gouvernement que vous voulez diriger?R.J’ai déjà dit que pour moi.la plus importante qualité que puisse avoir un leader, c’est l’intégrité.Je veux être aussi franc et honnête et ouvert avec les gens qu’il me sera possible de l’être.L’intégrité et la confiance réciproque sont des caractéristiques extrêmement précieuses qui se rattachent à un gouvernement.Et il y a tellement de choses qu’un chef ne peut accomplir s’il ne : ossède pas la confiance du public.Q.De quelle façon les conseils de développement régional que vous projetez de former pourront-ils augmenter l’importance de l’individu dans les prises de décision?R.Je songe à une division de la province en six ou sept régions.et une fois ces con-seüs régionaux formés, ces derniers, de concert avec le gouvernement.nommeront des personnes qui participeront à un conseil provincial.Un secrétariat sera établi, un groupe de fonctionnaires dont l’unique responsabiüté sera de desservir ces conseils.Ce que j’espère réaliser, c’est que ces personnes fournissent des renseignements au gouvernement, concernant le développement éventuel de leurs régions, et qu’en même temps le gouvernement leur fournisse également des renseignements.Q.Vous avez l’intention d’accorder une responsabilité plus grande aux 33 commissions scolaires de la province.Comment cela se fera-t-il?R Par une plus grande responsabilité fiscale.Actuellement, les commissions scolaires n’ont aucun contrôle sur leurs budgets.Ce que j’envisage, c’est que jusqu’à un certain point elles puissent administrer leurs budgets pour l’année.Il y aura un plafond, mais elles seront libres d’utihser l’argent comme bon leur semblera.Q.L’austérité sera-t-elle la note dominante de votre gouvernement, du moins dans les débuts?R.Pas l’austérité.Tout simplement, je ferai de mon mieux pour éviter l’extravagance.Q.On a beaucoup parlé, pendant la campagne, des relations fédérales-provinciales.En tant que premier ministre conservateur, aurez-vous de la difficulté avec l’administration libérale à Ottawa?R.Voyez-vous, je ne crois pas que le premier ministre actuel.soit le genre d’homme qui ne favorise que ses amis.Je crois que certains de ses amis ont essuyé plus de déceptions que d’autres qui n’étaient pas de ses amis.Je crois que si on peut prouver que le gouvernement du Cana- IffS Montagnais revendiqueraient Pointe-Taillon ALMA (PC) - “La bande montagnaise de Pointe-Bleue revendiquera les droits de propriété de Pointe-Taillon si les recherches à partir des documents légaux s’avèrent fructueuses.” C’est ce qu’a déclaré à Alma le chef du conseil de bande, M.Harry Kurtness, ajoutant que ce sujet devrait d’ailleurs être abordé à la prochaine réunion de l’Association des Indiens du Québec, à Lorette-ville, les 8, 9 et 10 décembre, à sa demande.Selon M.Kurtness, la tribu montagnaise voudrait exploiter elle-meme cet immense terrain qui fait l’objet de la première recommandation de la mission de planification économique dans le secteur touristique.Dans le rapport de la mission de planification économique, rendu public au début de cette année, on qualifiait de prioritaire ie développement de ce terrain situé dans la région du lac St-Jean.Richard Hatfield da joue le jeu de la politique avec les provinces, ce gouvernement est menacé.Q.Croyez-vous que les trois gouvernements des Maritimes devraient travailler en éouipe avec Ottawa?R.Les réalités de notre situation exigent que nous travaillions ensemble.Nous pouvons bien faire ici des dis-tinctions subtiles sur nos situations respectives, mais au fond nous avons les mêmes problèmes.Q.Jusqu’à quel point êtes-vous lié avec les premiers ministres de l’Ile du Prince-Edouard et de la Nouvelle-Ecosse?R.Alex Campbell et moi avons été des amis intimes à l’université.Et je connais aussi Gerry Regan depuis l’époque de l’université.Je ne prévois aucune difficulté de ce côté-là.L assurance-maladie 700,000 réclamations en novembre Environ 700,000 réclamations étaient parvenues, le 27 novembre, à la Régie de l’assurance-maladie du Québec.Le régime est entré en vigueur le 1er novembre.Un porte-parole de la Régie a déclaré que plus de 200,000 des réclamations reçues au siège social, à Québec, avaient été étudiées et que les chèques correspondants seraient expédiés sous peu.Quelque 3.819.000 cartes de la Régie ont été distribuées, mais on estime qu’en-viron un milhon de Québécois n’ont pas encore fait parvenir leur formulaire d’inscription.En plus, environ 1.5 million de cartes font l’objet de vérifications, à cause d’erreurs.Tous les citoyens du Québec ont été automatiquement inscrits au régime lorsque celui-ci est entré en vigueur, le 1er novembre, même s’ils n’ont pas reçu leur carte ou même retourné leur formulaire.En vertu de la loi spéciale adoptée par l’Assemblée nationale, tous les professionnels de la santé doivent participer au régime jusqu'au 1er janvier, mais ils peuvent aviser la Régie s'ils désirent se retirer après cette date.Sur un total de 3.600 médecins spécialistes.92 ont indiqué qu'ils ne participeront pas au régime après le premier janvier.Leurs clients devront débourser les honoraires privés, et ni le médecin ni le client ne pourront se faire rembourser par la Régie.Onze autres médecins ont indiqué qu’ils se retireront du régime, mais accepteront que les clients versent les honoraires prévus par le gouvernement.Les clients seront ensuite remboursés par la Régie.Par ailleurs, chez les 2,300 omnipraticiens, un médecin s’est retiré du régi- me tandis 15 autres ont indiqué qu'ils voulaient en faire autant.Aucun retrait n'a encore été enregistré chez les optométristes.Le ministre des institutions financières du Québec.M.William Tetley, a déclaré que rien ne semble indiquer que les entreprises privées d'assurance-maladie violent les règlements établis en vertu du régime provincial.La loi sur l’assurance-maladie stipule que les compagnies privées ne peuvent TORONTO (PC) - Les personnes qui perdront les allocations familiales en vertu des propositions contenues dans le livre blanc fédéral sur la sécurité sociale devraient bénéficier d'une remise fiscale.a déclaré M.Charles Macnaughton, ministre des finances de l’Ontario, dans un discours prononcé à la réunion de la Canadian Pension Conference.Le ministre est d’accord pour venir en aide à ceux qui en ont le plus besoin, mais il se demande si les suggestions consignées dans le livre blanc seraient suffisantes.Il estime nécessaire, dans la réforme fiscale envisagée, de tenir compte de la perte des allocations familiales pour les personnes dont le revenu est supérieur à $10.000.A court terme, la réforme fiscale offre la meilleure solution aux nécessiteux.Mais, une profonde réforme du ré- pas assurer des services qui sont fournis gratuitement dans le régime provincial.“Nous avons reçu une excellente coopération de la part des entreprises impliquées.a-t-il dit."Mais, pour le moment, nous pouvons seulement attendre pour voir quels services elles peuvent assurer." B a souligné que d’autres changements doivent être apportés aux services couverts par la Régie de l’assurance-maladie.gime de la sécurité sociale est également indispensable.Pour illustrer le cas de pères de famille lésés par la classification du nouveau régime en vertu duquel un citoyen touchant plus de 10,000 dollars par an perd le bénéfice des allocations familiales.citons un exemple vivant.Ainsi, à Windsor (Ont.) l'agent de police Jérôme Giroux a un salaire qui s'élève à 10,034 dollars.Pour ces malheureux $34 de plus, il va perdre $1.032 par année.Car Giroux est père de 14 enfants, dont 11 ont moins de 16 ans et une fille, la douzième de la famille, a 17 ans.M.Giroux est d’autant plus inquiet qu’en perdant les allocations, il risque du même coup de perdre sa maison puisqu'il lui sera difficile, pour ne pas dire impossible, d’acquitter son prêt hypothécaire.Remise fiscale pour ceux que léserait le régime d'allocations Le régime d’Assurance-Maladie ne couvre pas les frais de chambres privées ou semi-privées, d’infirmières privées, de médicaments sur prescription ni autres dépenses non-médicales.Il y a une Assurance-Groupe Croix Bleue pour répondre à tous vos besoins i La Croix Bleue du Québec commence là où finit l’Assurance-Maladie.En effet la Croix Bleue vous aidera à payer les frais non-couverts par l’Assurance-Maladie.• séjour en chambres privées ou semi-privées • médicaments sur ordonnance • soins de convalescence • service d’ambulance • infirmières privées • appareils orthopédiques • frais de physiothérapeutes autorisés et autres dépenses non-médicales.Autre protection d’Assurance-groupe offerte: • Régime d’assurance de la Croix Bleue sur les médicaments prescrits.(Le patient ne paie que 50 cents l’ordonnance).• Régime complet de soins dentaires.n Affiliée à la Croix Bleue, la Compagnie Mutuelle d’Assurance-Vie du Québec offre des polices d’assurance-vie groupe, de revenus hebdomadaires, d’assurance dans les cas d’invalidité à long terme et d’autres avantages d'assurance-groupe.La Mutuelle offre aussi l'assurance-vie individuelle à la population du Québec.La Croix Bleue du Québec protège 1,000,000 de Québécois.( Le Devoir, jeudi 3 décembre 1 970 • 9 Dernier jour en Australie Paul VI célèbre un service oecuménique avec les dirigeants de onze Eglises ¦¦ *! -j SYDNEY (AFP) - Un évé-nement historique a marqué le |dernier après-midi du pape Ben Australie: un service oecu-p ménique a été célébré par le «4 Saint-Père et les dirigeants ' t- de onze Eglises chrétiennes Ità l’hôtel de ville de Sydney.m en présence de plusieurs mil-¦ liers de personnes.Paul VI §t a lancé dans son sermon un S vibrant appel à l’unité de la ¦f chrétienté.Le très révérend David Garnsey, évêque anglican de 8 Gippsland et président du Con-I seil des Eglises d’Australie, j a souligné que c’était la pre-| mière fois dans l’histoire f.qu’un tel service était célébré.Il a modifié son discours écrit m à l’avance pour féliciter le | pape du courage qu’il montre l dans cet épuisant voyage.C’est | en effet ce qui semble avoir touché le plus le coeur des j£ Australiens.Un tonnerre 1 d’applaudissements a retenti | dans le hall victorien de l’hô-[ tel de ville.Bien que le pape ait été installé sur la tribune dans un fauteuil exactement semblable aux autres, les plus grands honneurs lui avaient été réservés.C’est lui qui fermait la marche de la procession solennelle, c’est lui qui a récité la prière de tous les chrétiens, le Notre Père.L’assistance, composée aux trois quarts de protestants et d’orthodoxes, n’a pas ménagé ses applaudissements, alors que dans la rue, quelques manifestants avaient hué le Saint-Père.On a remarqué également de multiples petits faits, inimaginables à Saint-Pierre de Rome.Ainsi, une étudiante protestante.Cheryl Franklin, était assise non loin du pape et vêtue de blanc comme lui.en dépit du protocole multi-séculaire du Vatican.Elle a lu un texte biblique d’une voix claire et grêle.Après son allocuation, nouvel appel à l’unité oecuménique, Paul VI a joint sa voix, d’abord faiblement, puis plus fort en suivant attentivement son texte anglais, à celles des deux cent choristes.Un orchestre et un groupe de trompettes exécutèrent également des hymnes catholi- ques, protestants et orthodoxes.Avant le service oecuménique.le pape avait reçu en audience a la délégation apostolique les représentants des diverses communautés d’Australie.juifs, bouddhistes, musulmans.aborigènes, immigrants récents, Croix-Rouge.D les a remerciés pour leur accueil, comme il avait remercié auparavant les journalistes qui suivent son voyage.Plus d’un millier de journalistes.austrahens et étrangers.ont fait une ovation de cinq minutes au Souverain Pontife.Ils exprimaient ainsi leur admiration pour le courage que déploie Paul VI dans son épuisante tournée.Le pape leur a dit combien il appréciait les sacrifices qu’ils accomplissent pour remplir leur tache.Pourtant, il n’y a guère de journaliste, même parmi les plus jeunes, qui estime avoir la même résistance que cet homme de 73 ans.“Vous êtes la voix spirituelle la plus forte pour entretenir les relations humaines et pour donner au monde les moyens de connaître la fra- Après 31 ans de discussion L'union des Eglises anglicane et unie pourrait aboutir en 74 TORONTO (d’après CP) Après 31 années de lent et pénible cheminement, la voie dans laquelle se sont engagées en 1943 l’Eglise anglicane et l’Eglise unie pourrait enfin aboutir, en 1974, à l’union recherchée.La commission centrale de l’union des Eglises vient en effet, à l’issue d’une semaine d’études au Toronto Diocesan Center, d’adopter la première rédaction d’un plan détaillé qui rassemblerait en 1974 environ 6 millions de Canadiens au sein d’une même Eglise.Composé d’une cinquantaine de délégués.20 de chaque dénomination et quelques-uns de la Christian Church Disciples of Christ, petite dénomination également impliquée dans le projet d’union, la commission centrale a donné son assentiment à ce qui semble être le plus important document paru dans l'histoire du développement oecuménique au Canada.Les conversations commencées en 1943, à l'invitation de l'Eglise anglicane, aboutissaient en 1965 à l'adoption des “principes d'union’’ sans pour autant définir en détail le mode de cette union et les structures de la nouvelle Eglise.Le projet détaillé adopté cette semaine à Toronto sera porté devant les tribunaux des trois Eglises en janvier 1971 et sera subséquemment soumis à l'approbation générale des membres des trois dénominations concernées.Un sondage officieux effectué auprès des membres de l’Eglise anglicane et de l’Eglise unie, par des journaux de ces Eglises, indique qu’une majorité des membres est en faveur de l’union.Une for- te minorité a cependant exprimé tant de doutes que les directeurs de ces publications craignent que l'union pourrait être différée indéfiniment.La commission a choisi, parmi les 19 noms proposés pour la nouvelle Eglise, les cinq suivants par ordre de préférence: Eglise du Christ au Canada.l’Eglise du Christ du Canada.Eglise Chrétienne Unie au Canada, l'Eglise Episcopale Unie au Canada, et l’Eglise Episcopale Unie du Christ au Canada.La nouvelle Eglise deviendrait la dénomination la plus importante dans presque toutes les provinces du Canada à l’exception du Québec où l’Eglise catholique, qui compte plus de 10 millions de membres au Canada (46% de la population), demeurerait fortement majoritaire.La Fédération baptiste du Canada a refusé l’invitation de participer au projet d'union.Le secrétaire de cette fédération a déclaré que les Baptistes sont tellement éloignés, sur des questions de doctrine, qu'ils ne pouvaient.en conscience, s'unir à la nouvelle Eglise proposée.Le document de 7,500 mots adopté par la commission centrale décrit l'union des trois Eglises comme une réalité à la fois déjà existante et à faire dans un avenir encore inconnu.“Nous pouvons accéder à l'unité visible parce que.dans les questions essentielles, nous sommes déjà un.Nous renonçons volontairement à l’identité propre de nos Eglises respectives qui s'épanouissent dans une plus grande unité.Unis, nous nous enga- est heureux d'annoncer la RÉ-OUVERTURE de ‘'entièrement redécoré Le Chef CLAUDE BOULHAUT préparera pour vous "LA PLUS FINE CUISINE DE MONTRÉAL" Déjeuners d'affaires à partir de $1.95 Tous les soirs: dîners gastronomiques et danse avec le trio Jimmy Torrès Tous les dimanche, à partir de 6 h le soir le fameux Buffet froid et chaud $5.50 Pour réservations appeler: Maurice 866-6492 Hôtel de La Salle 124(1.rue Drummond.Mil.866-6492 ternité’’, leur a notamment déclaré Paul VI.Après avoir béni les journalistes, le pape est sorti, suivi d’un jeune abbé portant un énorme kangourou en peluche, don traditionnel mais peu protocolaire des journalistes australiens à leur hôte illustre.Dans l’allocution qu’il a prononcée hier matin à l’intention des religieuses du couvent Saint-Joseph, le Souverain Pontife a rappelé tout l’intérêt qu’il porte au fonctionnement de l’école catholique.“Cette rencontre trop courte.a déclaré le pape n’est pas à la mesure de l’attachement que nous portons à la cause de l’école cathoüque, de l’éducation chrétienne de la jeunesse.de toute cette pédagogie en perpétuelle évolution, qu'elle touche à la communication de la culture profane ou à l'enseignement catéchétique.L’école catholique, dans un monde sécularisé, a une particulière importance par le témoignage qu'y donnent des personnes consacrées qui.tout en ayant radicalement opté pour le Royaume de Dieu, savent.avec compétence, être au service du progrès du monde.Nous souhaitons que vous ne vous laissiez pas envahir par le doute, car les serviteurs de l’école catholique sont encore, et, dirions-nous, aujourd'hui plus que jamais, de grands collaborateurs de la mission de l’Eglise.’’ Dans le sermon à la jeunesse qu’il a prononcé hier matin pendant la messe célébrée sur le champ de couse de Randwick, à Sydney, le Pape a notamment appelé les jeunes à bâtir l’avenir en restant fidèles à l’enseignement du Christ.L'Eglise appuie pleinement les jeunes qui “contestent" certains aspects de la société actuelle: telle est la teneur d'une partie du discours prononcé devant les jeunes par Paul VI, qui a notamment déclaré: “C’est justement dans l’insatisfaction qui vous tourmente, dans votre critique de cette société, qu'il y a un élément de lumière.Dans cette société se produisent malheureusement chaque jour Le pape Paul VI a visité, hier, le port de Sydney en compagnie du cardinal archevêque Norman Gilroy et du président de la Commission des services maritimes, M.William Brotherson.(Téléphoto AP) davantage, des actes agressifs, de nouvelles attitudes qui ne sont pas chrétiennes.Quand vous les dénoncez, et demandez que la société les rejette et les remplace par des valeurs authentiques fondées sur la jus- tice véritable, la vérité, la droiture morale et la fraternité véritables, vous avez raison.Vous avez non seulement l'approbation, mais le plein appui de l'Eglise.“Mais, a ajouté Paul VI.faites attention à la manière dont vous vous occupez de cela, parce que, si vous vous repliez sur vous-mêmes, si vous rejetez en bloc le passé, alors le monde de demain ne sera guère meilleur geons ensemble dans la voie d'un futur dont les contours sont inévitablement vagues et incertains.Cela exigera de nouvelles attitudes, de nouvelles méthodes et de nouvelles structures.” Voici quelques points saillants de la nouvelle structure proposée : • Les trois Eglises cessent d’exister comme entités distinctes.• La nouvelle Eglise reconnaît les trois degrés du ministère apostolique (épiscopat.presbytérat et diaconat).• Les femmes pourront accéder à toutes les formes de ministère, y compris l’épiscopat.• L’organisation de la nouvelle Eglise s'échelonnera à quatre paliers: la zone pastorale, unité de base réunissant quelques communautés ("congregation”); le dis trict sous la présidence d'un évêque supervisera plusieurs zones pastorales; la Région comprenant plusieurs districts (il y en aura 16) et l’assemblée nationale à laquelle chaque région déléguera deux évêques.• On est d’accord sur les éléments essentiels des sacrements de baptême et d'eucharistie (Lord’s supper) mais on anticipe une grande variété dans leur administration.notamment en ce qui a trait au temps et au mode de la célébration du baptême.• Les communautés pourront retenir les formes dans lesquelles elles célèbrent le culte et nul ne sera forcé d'accomplir ou d’accepter des actes qui vont contre ses convictions".Vous avez , ons du monde boîtes de nuit ex g ^ musique .^“"‘'fusqu’aux le souille * , monde enchanté les enfants ses plus «dèles sujets! /UOD Don ,/OOD l oan / J/floo/ J/00Q / par BM Même les dauphins savants du Marineland vous témoigneront leur joie de vivre.“.tore” .petites plein la vue.San Francisco^’ “"petites de fine cuisine .¦ • -ft- Un des plus beaux ports nSanUDi'e8go.m0^^UeS milles de la frontière du Mexique.LeF,.M.n.";>2“ï,'pTw1à vogue à Sa" fruit8 .aimez la mer e! vous serez comblé) Tarif excursion 30 jours, (minimum 7 jours), aller-retour, classe économique.Deux vols quotidiens de Montréal, avec escale à Toronto.'Excepté pour les départs ayant lieu entre le vendredi à midi et le dimanche à minuit.Que vous y alliez pour le plaisir ou les affaires, vous serez ébloui par la Californie.Et songez que votre épouse peut profiter avec vous de cette merveilleuse "évasion”.Un voyage d'affaires peut devenir voyage d'agrément, pour vous et votre épouse, si vous songez à tout ce qu'il y a à faire et à voir en Californie.Vous avez donc toutes les raisons du monde de découvrir cette terre promise .et Air Canada vous la rendra encore plus attrayante! Le service “Connaisseur”: une expérience gastronomique inoubliable.AIR CANADA Notre affaire, c'est tout le monde.LE PASSEPORT PARFAIT POUR LE PLAISIR DE VOYAGER Succursale LAVAL CENTRE LAVAL SORTIE 7 AUTOROUTE 688-5310 Vous avez toutes les raisons du monde de nous faire confiance TRAVlLAIDE 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MONTRÉAL 110, 861-7272 OUVERT LE SOIR JUSQU'À 21 HRES ET LE SAMEDI JUSQU'À 17 HRES Succursale LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL 679-3777 10 • Le Devoir, jeudi 3 décembre 1 970 La course aux armements Les pays de l'OTAN sont déterminés à rivaliser avec l'URSS et ses BRUXELLES (AFP) - “Les pays membres de TO T.A.N.doivent maintenir une puissance classique et nucléaire à un niveau suffisant pour la défense comme pour la dissuasion, s’assurant ainsi une base solide pour négocier tout en soulignant que la négociation est la seule issue raisonnable”, affirme une déclaration des ministres de la défense de l’Alliance Atlantique (sans la France) publiée a l’issue de leur réunion hier à Bruxelles.La décision du gouvernement des Etats-Unis de maintenir inchangé au moins jusqu’en juillet 1972, son “potentiel militaire” en Europe et le double programme de renforcement militaire annoncé mardi par les ministres européens de la défense (900 millions de dollars en cinq ans) doivent, souligne-t-on d’ailleurs de source officielle américaine, permet- tre de maintenir la dissuasion occidentale dans les années soixante-dix.L’effort du “groupe européen” témoigne, a déclaré le secrétaire américain à la défense, M.Melvin Laird “d’un esprit nouveau de la part des alliés européens des Etats-Unis qui ont recon- Trafic normal vers Berlin-Ouest Les pays du pacte de Varsovie examinent la question de Berlin BERLIN (AFP et Reuter) - La situation était redevenue normale hier en début de soirée, sur les voies d'accès à Berlin-Ouest, peu après que se fût tenue de l’autre côté du “mur” une importante conférence au sommet des pays membres du pacte de Varsovie.Le communiqué publié par l’agence Tass à l’issue de la réunion précise que, parmi d’autres problèmes de politique étrangère, “les questions du renforcement de la sécurité et du développement de la coopération pacifique en Europe, ont été discutées”.C’est tout ce qui a transpiré de ce sommet convoqué à la hâte et tenu dans le plus grand secret.Mais tout indique, aux yeux des observateurs, que Berlin a été l’objet principal des échanges de vue.C’est la première fois que Berlin-Est sert de cadre à une réunion du comité consultatif du pacte de Varsovie: ce choix marquerait la nécessité dans laquelle se trouvent les dirigeants soviétiques, et aussi polonais qui en auraient pris l’initiative, d’apaiser les réticences de M.Ulbricht, le no 1 est-allemand, devant la révision générale des rapports entre le camp socialiste et la République fédérale allemande, et peut-être même d’adopter une attitude moins rigide à propos de Berlin.Dans cette optique, les perturbations du trafic par les autorités est-allemandes sur les autoroutes menant à Berlin-Ouest, motivées par la session dans cette ville du groupe parlementaire ouest-allemand CDU/CSU (opposition), ne seraient en réalité qu'un combat “d'arrière-garde” destiné à rappeler que le régime de Pankow peut faire obstacle à toute normalisation qui ne comporterait pas pour lui de contrepraties suffisantes.La réunion d’hier à Berlin-Est, notent encore les observateurs, précède de peu la visite que le chancelier Willy Brandt doit faire à Varsovie afin de signer le traité germano-polonais paraphé le 18 novembre dernier.Or, le chef du gouvernement de Bonn a fait dépendre la ratification des traités avec l’Est (Varsovie et Moscou) par le parlement du progrès des négociations sur Berlin.Il devenait donc urgent pour les leaders est-européens d’arrêter une politique commune à ce sujet.Le Conseil des sciences Les avions à décollage court, un atout majeur pour le Canada OTTAWA (D'après CP) -Le Canada ne devrait pas hésiter à créer un système expérimental de transport aérien qui permettrait l’atterissage direct dans le centre des grandes villes puisqu'il dispose présentement d'atouts incomparables dans ce domaine.C'est ce qu'affirme un rapport du Conseil des Sciences du Canada, rendu public hier.L'atout majeur du Canada serait son expérience dans les appareils à décollage et à atterrissage courts (ADAC) et plus particulièrement le DHC-7 de Haviland.un quadri- moteur turbopropulsé qui peut emporter 48 passagers et atterrir ou décoller sur une piste qui n'aurait que la longueur de trois coins de rue.Ce programme expérimental impliquerait la création d'au moins cinq “adaports'' au coût de $5 millions chacun et la mise au point de toute l'instrumentation nécessaire pour assurer le contrôle de ce nouveau trafic aérien ($150 mil.ions supplémentaires).Tous les éléments du système, incluant la construction des avions, devrait se développer simultané- ment.soutient le rapport.Ce projet ambitieux qui pourrait placer le Canada à l’avant-garde des transports urbains et aériens nécessiterait un regroupement des grandes firmes aéronautiques canadiennes qui sont trop dispersées pour avoir les reins suffisamment forts.Nous avons les techniciens nécessaires.affirme le rapport, mais ils sont trop éparpillés dans des compagnies concurrentes.(H semble d’ailleurs qu'un consortium élabore déjà des projets concrets.) Le transport par ADAC nécessiterait des appareils capa- bles de transporter de 100 passagers et des 40 à ada- Vient de paraître / / Kidnappé par la police" Penser beaucoup aux êtres chers, surtout quand la radio joue “J’suis un gars bien ordinaire” de Robert Charlebois, attendre impatiemment sa libération, faire la grève de la faim, jouer aux cartes, converser avec ses voisins de cellule, pester contre la loi sur les mesures de guerre.C’est ainsi qu'on passe le temps à la cellule 12 AGM 10 du centre de détention de la rue Parthenais, comme le relate le Dr.Serge Mongeau, du Mouvement pour la défense des prisonniers politiques québécois, dans son livre “Kidnappé par la police” ($2, Editions du Jour).“Kidnappé par la police” a été écrit par le Dr Mongeau durant les huit jours de sa détention au centre de la rue Parthenais.Il y relate les petites indignités qu'ont dû subir les détenus, leurs frustrations, leurs inquiétudes, leurs distractions.L’auteur s’étonne de l’attitude de ses geôliers qui le traitent, ainsi que ses compagnons, comme s'ils étaient des bêtes dangereuses Mais “la seule chose difficile en prison, c’est d’être séparé de sa femme”.Le livre, en annexes, comprend la déclaration de principe du MDPPQ et la liste des très nombreuses personnes arrêtées en vertu de la loi sur les mesures de guerre.T Votre prochain séjour à Québec pourrait être fort différent.ports” dont les pistes ne dépassent pas 2,000 pieds de long.Ces adaports pourraient ainsi être situés dans la partie centrale des villes si les avions ne sont pas trop bruyants.Le seul avion de ce type susceptible d’être produit avant 1974 est le DHC-7 qui coûte environ $2 millions.Il produit un bruit qui correspond à 95 décibels pour un auditeur placé 1.500 pieds, soit à peine plus qu’une automobile roulant à 30 milles à l’heure à 15 pieds de l’auditeur.Le système expérimental canadien qui est proposé devrait notamment permettre d’étudier la réaction du public à ce nouveau mode de transport ainsi que ses avantages et ses inconvénients.Il faudrait notamment vérifier soigneusement le niveau de bruit et de pollution engendre par ces avions.Tout indique cependant que les inconvénients seraient moindre que ceux causés par les gros reactés actuels et que toutes les régions pourraient être bien mieux servies que par le présent système qui exige des investissements et des terrains immenses.Il est difficile de prévoir le marché extérieur qu’apporterait au Canada la mise au point d’un tel système de transport.Il est cependant certain que le gouvernement américain et plusieurs grandes compagnies du Sud travaillent actuellement car des projets à peu près semblables.Selon le rapport, on peut prévoir l’exportation d’environ 300 DHC-7, en plus de tous les équipements que le Canada aurait mis au point.L’exportation de ces avions Srterait alors environ un rdau Canada.Le succès de cette entreprise dépendra d’abord de la rapidité avec laquelle le Canada s’y lancera pour profiter de son “avance” technologique.Les autres facteurs importants seront la réaction du public ainsi que celle des gouvernements provinciaux et municipaux.Ces derniers devront tenir compte des ADAC dans leurs programmes d’implantation des aéroports et s’intéresser au projet dès le début pour en assurer le succès.Une division de COGEAR Ce pourrait même être un autre de vos bons souvenirs.Et pour cause.Entièrement rénovée à votre bon goût, sous une administration dynamique, l'Auberge Neptune ne vous réserve que de bonnes choses.Accueil chaleureux de son personnel.Décor unique.Au bar, détente au son de notre pianiste réputé.Délices de la Haute Cuisine Française.Chambres attrayantes et spacieuses, respirant le grand confort.Attractions variées.Piscine avec vue panoramique sur les ponts de Québec et Pierre-Laporte.Votre prochain séjour à Québec sera inoubliable.Il pourrait être fort différent.des autres! ?îjutf Auberge Neptune 3135, Chemin St-Louis, Ste-Foy, Québec 10, Qué.Téléphone: (418) 653-4941 Télex: 011 -3717 nu la nécessité d’améliorer leur force conventionnelle de dissuasion”.Toutefois, cet effort européen ne peut être, fait-on remarquer de source officielle américaine, qu’un “premier pas significatif”.Le gouvernement américain a d’ailleurs l'intention de demander au Congrès une augmentation des dépenses de defense dans le prochain budget 1971-1972, en espérant que les autres pays membres suivront son exemple.En effet, souligne la déclaration commune des ministres de la défense, les budgets militaires des pays occidentaux ne cessent de diminuer alors que celui de l’Union soviétique et en général celui des pays du Pacte de Varsovie ne cesse de croître.Le budget de défense de l’URSS a progressé en termes réels de 5 à 6 pour cent en moyenne de i&tiâ à 1969.La tendance se maintient depuis.Par contre, les dépenses de défense des pays de l’OTAN ont diminué de 4 pour cent en termes réels de 1964 à 1969.Il convient de souligner, pensent certains observateurs, que les pays de l'OTAN avaient décidé après l’invasion de la Tchécoslovaquie en août 1969 une augmentation modeste de leur effort militaire.Certes, l’un des objectifs essentiels de la diplomatie occidentale “sera, affirme le document, d’amener l’Union soviétique et ses alliés à engager des conversations constructives sur les réductions mutuelles et équilibrées de forces et sur d’autres mesures de désarmement”, mais “la position de l’Alliance et celle de ses membres (.) seraient affaiblies si l’OTAN venait à réduire ses forces unilatéralement ”.A ce propos, souligne le document, “l'engagement de forces nord-américaines substantielles déployées en Europe est essentiel (.) Leur remplacement par des forces européennes ne saurait être une solution valable”.La stratégie de l’OTAN -riposte graduée et défense en avant - reste valable.“A l’heure actuelle, les forces nucléaires sont suffisantes, et il faudra veiller, affirme le document, au maintien de ce potentiel”.En revanche, les forces conventionnelles de l’Alliance laissent parfois à désirer.Ellies doivent en effet non seulement avoir une valeur de dissuasion, mais encore pouvoir “faire face à des agressions et à des incursions ayant des objectifs plus limités, liés à des manoeuvres d’intimidation ou à la création de faits accomplis, ou de faire face à des types d’agression pouvant résulter d’un accident ou d’une erreur de calcul.Il conviendra durant la prochaine décennie d’améliorer: le potentiel blindé et antichar, la situation des forces aériennes y compris la protection des avions, l’ensemble des moyens navals et notamment les forces anti-sous-marins, la situation sur les “flancs” de TO.T A.N (ce qui signifie généralement la Norvège, la Turquie et la Grèce), le dé-ployement en temps de paix des forces terrestres, les moyens de mobilisation et les télécommunications.Le programme européen adopté mardi doit précisément permettre la construction d’abris pour avions et la réalisation rapide du programme de télécommunications.Après avoir évoqué les négociations en cours entre TEst et l’Ouest - SALT, Berlin et Ostpolitik de Bonn - les ministres de la défense soulignent que “jusqu’ici les faits ont montré que l’Union soviétique, s’attachant à étendre et à renforcer son pouvoir politique, s’inspire dans la conduite de ses relations internationales de concepts dont certains ne peuvent contribuer à la détente.En particulier, sa conception de la souveraineté limitée est manifestement incompatible avec les principes des Nations unies”.Portugais expulsés DAKAR (AFP) - La “voix de la révolution” guinéenne, captée à Dakar, annonce que le gouvernement de la Guinée équatoriale a décidé d’expulser de son sol tous les ressortis- Le conseil des sciences rappelle l’intérêt de ce type d’avions et d’aéroports pour le développement régional sante portugais pour marquer puisque les petites villes son soutien a la Gmnee.Radio-bourront facilement bénéfi- Conakry ajoute qu une grande der d’un tel mode de trans- manifestation de soutien a la Guinee a eu heu a Santa Isa- port.bel le 27 novembre.LESPAGNE SUR VOTRE TABLE yago fcspog06 bo.boo-ao P”* deviendro" e merye déaos'ere bo ,oge sec leiW et exHême"1 si 6° vM10Utt*U No.1710 La vie extra-terrestre La NASA décèle des acides aminés dans une météorite WASHINGTON (d’après AP) - La météorite tombée en Australie, près de Murchison, le 28 septembre 1969 contenait des molécules d’acides aminés d’origine extra-terrestre, a annoncé la NASA, mardi dernier.Cette découverte extrêmement importante constitue un indice de poids en faveur de l’existence d’organismes vivants hors du milieu terrestre.Les acides aminés, en effet, sont les éléments de base des cellules vivantes.Bien que les molécules organiques très évoluées à l’intérieur de cette météorite ne semblent pas provenir d'êtres vivants, cette découverte est la première preuve vraiment concluante d’une évolution chimique extra-terrestre, prélude nécessaire à l’apparition de la vie, a déclaré M.Cyril Ponnamperuma, directeur de l’équipe qui a procédé aux analyses.Selon la NASA, la présence d’acides aminés et d’autres molécules organiques dans cette météorite permet de croire qu’ils datent de l’époque de la formation de la terre.L’étude de la météorite a indiqué qu’elle provient vraisemblablement de la ceinture d’astérdides qui entourait le soleil il y a environ 4.5 milliards d’années.C’est vers cette époque que la concentration progressive de nuages de gaz interstellaires aurait donné naissance à la terre et aux autres planètes, selon une théorie couramment admise.Il n’est pas absolument impossible que les molécules organiques découvertes soient d’origine terrestre et aient pénétré dans le bolide lors de son entrée dans l’atmosphère terrestre.Les études menées dans les laboratoires de la NASA permettent cependant de conclure que cette pos- sibilité est extrêmement réduite étant donné l’origine manifestement non biologique des éléments découverts.L’identification très précise de ces composés a en effet permis de découvrir 5 des 20 acides aminés qui entrent dans la composition des cellules vivantes.Il y en avait aussi 11 autres, très voisins par leur structure mais qui n’ont aucune influence sur la formation des protéines et aucun rôle dans les organismes vivants.Il existe déjà plusieurs cas connus d’astérôides qui, contenaient des acides aminés.Dans aucun de ces cas, toutefois, on n’avait pu établir de façon convaincante l’origine extra-terrestre de ces produits.L’existence de molécules organiques extrêmement complexes au moment de la formation de la terre et des autres planètes renforce considérablement la théorie de plus en plus solidement étayée qui voit l’apparition de la vie comme l’aboutissement final d’une longue évolution chimique qui aurait produit des molécules de plus en plus complexes.Déjà, les hommes de science ont pu recréer de telles molécules en reconstituant l’atmosphère qui entourait la terre dans sa “jeunesse”.Le hasard, ajouté au dynamisme inhérent aux grosses molécules, aurait alors mené à l’apparition des premières molécules capables de se reproduire puis, finalement, aux premières cellules vivantes.Si des molécules aussi complexes que des acides aminés existaient déjà avant la formation de la terre, une telle évolution en aurait été grandement facilitée.Ce mécanisme, évidemment, aurait alors toutes les chances de ne pas être exclusif à notre planète.La commission Davey Le rapport paraîtra mercredi OTTAWA (d’après CP) - Le rapport de la commission Davey sur la situation de la presse écrite, parlée et télévisée au Canad?sera rendu public mercredi prochain.La commission sénatoriale avait été mise sur pied en novembre dernier et avait tout de suite commencé à tenir ses auditions publiques à Ottawa.Le sénateur Keith Davey, qui avait proposé la création de cette commission et qui assuma la présidence, présentera au sénat un volumineux rapport de 500,000 mots comportant d’une part les grandes conclusions qui se dégagent des divers témoignages entendus par la commission et, d’autre part, une étude sur les aspects économiques et sociaux de la presse.On s’attend que la commission recommande une politique précise en ce qui concerne l’administration de la presse et notamment sur l’indépendance des médias, la liberté d’information, les monopoles de presse, la commercialisation de l’information et la tradition journalistique.La commission qui avait pour but, entre autres, de déterminer comment les Canadiens sont informés et servis par la presse consacrera un chapitre complet aux monopoles de presse.La commission a entendu 125 témoins et a reçu 100 mémoires en 20 semaines d'auditions, après quoi elle a visité la Grande-Bretagne BRADET Rév.Père Henri-Marie.A Montréal, le 30 novembre 1970 à l'âge de 57 ans, est décédé le révérend Père Henri-Marie (Ul-ric) Bradet, O.P.ex-Père Curé de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce et ex-Directeur de la revue Maintenant.Exposé au Salon Urgel Bourgie Limitée, angle boul.Décarie et avenue Notre-Dame-de-Grâce jusqu’au 3 décembre au soir La translation des restes aura lieu jeudi soir à 8 p.m.en l’église Notre-Dame-de-Grâce où le service sera célébré vendredi le 4 décembre à 10 heures.Et de là et a effectué une tournée au Canada.Les membres de la commission ont tenu aussi à rencontrer en privé en maintes occasions des journalistes et des propriétaires de journaux ou de postes de radio et de télévision.La commission a présenté un compte de dépenses qui se chiffre par $515,375.au cimetière de St-Hyacinthe.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation DAOUST Gabrielle A Ville Mont-Royal, le 1er décembre 1970, est décédée Gabrielle Pilon, épouse de Emile Daoust et mère de Mme Alberto Droghini (Lili) et ses deux petits-enfants Marco et Patricia.Les funérailles auront lieu vendredi le 4 décembre.Le convoi funèbre partira du Salon J.S.Vallée Limitée No 1111 rue Laurier ouest à 9 heures pour se rendre à l'église St-Joseph de Ville Mont-Royal où le service sera célébré à 9.30 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Si 16 jours au Portugal pour $319* vous laissent froid.nous avons une pleine brochure de vacances au soleil qui vous enflammeront.Cette brochure de 20 pages est remplie à craquer de "Vacances de votre vie" de CP Air.Par exemple, vous pouvez aller aux Iles Canaries, sur la Costa del Sol ou à Cascais au Portugal.Vous pouvez visiter des villes fascinantes telles que Séville, Lisbonne, Madrid ou Tanger.Les “Vacances de votre vie” de CP Air peuvent même comprendre l'hôtel, une villa, une voiture et certaines excursions en plus du transport aérien.Tout cela à votre goût.SI vous voulez en savoir plus, demandez la brochure “Coup d’ailes vers le monde du soleil" à votre agent de voyages ou à CP Air.'Selon le tarif de groupe CBIT, transport aller-retour de Montréal, motel et automobile louée.A la conquête du monde avec CP Air CPAir » \ LE DEVOIR Cahier Montréal, jeudi 3 décembre 1970 Le roi Hussein, qui effectue depuis mardi une tournée des capitales qui le mènera notamment à Washington.Londres et Paris, est arrivé hier au Caire pour une visite de deux jours.Il est accueilli à l'aérodrome par le président Anouar El-Sadate.Le renforcement du front oriental (Jourdain-Golan), les relations RAU-Jordanie ainsi que les rapports entre les autorités jordaniennes et la résistance palestinienne seraient les principaux parmi les sujets d'entretiens.(Téléphoto AP) Nouvelle stratégie américaine en RDV Riposte énergique à toute "provocation" par Fernand Moulier, de l'AFP WASHINGTON (AFP) - L’administration américaine s’oriente vers un durcissement très net de sa politique vis-à-vis du Nord-Vietnam, notamment dans le domaine des bombardements aériens, apprend-on de source proche de la Maison Blanche.Sans aller jusqu’à reprendre le bombardement massif du Nord-Vietnam abandonné le 31 octobre 1968, l’administration a décidé de riposter énergiquement chaque fois que le dispositif militaire au Vietnam aura été victime d’un acte de “provocation”.Ce durcissement est motivé, souligne-t-on, par trois considérations : 1) L’absence totale de progrès à la conférence de Paris où, déclare-t-on, toute concession est considérée par l’autre partie comme un acte de faiblesse et la renforce dans son intransigean- ce au lieu de l’amener à composer: 2) La volonté bien arrêtée des Américains de tout faire pour porter secours aux prisonniers de guerre, volonté appuyée par l’opinion publique aux Etats-Unis.3) La volonté de ne pas permettre au gouvernement de Hanoi d’interpréter comme un signe d’affaiblissement le retrait progressif des troupes américaines.En d’autres termes, le président Nixon va poursuivre sa politique de vietnamisa-tion mais maintiendra jusqu’au retrait du dernier “G.I.” sa puissance de feu aérienne.On se défend, dans les milieux autorisés, de parler d’une nouvelle escalade et l’on rappelle que, dans son discours du 30 avril à la nation, le président Nixon avait prévenu le Nord-Vietnam Les guérilleros Indochinois attaquent sur plusieurs fronts (D'après l'AFP et AP) - Prenant l’initiative des combats dès le début de la saison sèche, les guérilleros indochi-nois ont déclenché cette semaine une série d’attaques fructueuses, aussi bien au Sud-Vietnam qu’ au Cambodge.Au Cambodge, les forces combinées de l’armée nord-vietnamienne, du FNL sud-vietnamien et de la résistance siha-noukiste ont progressé rapidement pour atteindre en moins d une semaine, par une série de manoeuvres habiles et d’offensives éclairs sur plusieurs fronts à la fois, le périmètre de défense de la ca-itale, autour de laquelle elles seraient vouloir prendre position après avoir coupé ou interdit cinq des sept routes nationales khmères.Refusant de s’engager de front contre le gros des bataillons kmers - 300.000 hommes environ - dans la province de Kompong Cham où une grande bataille semble en préparation, les guérilleros les ont simplement contournés après les avoir immobilisés par des tirs de mortier.Prise par surprise, l’armée khmère n’a pu empêcher des saboteurs du génie d’assaut vietcong d’arriver lundi au bac de Prek Khdam, à vingt milles au nord de Phnom-Penh.Les meilleures troupes khmères, les “Khmers kroms” entraînés depuis des années au Sud-Vietnam par les Forces spéciales américaines, les en ont délogés mardi mais ne les ont fait reculer que de quelques milles.Les combats ne sont pas finis dans ce secteur.Au Sud-Vietnam, les guérilleros ont rofité des nuits sans lune pour bom-arder aux roquettes des villes et des installations militaires à travers tout le territoire.Concentrant leurs attaques entre minuit et le lever du soleil, les guérilleros ont bombardé, dans les vingt-quatre heures avant l’aube hier, 22 objectifs militaires ou régions habitées, y compris trois bases aériennes, trois capitales de province et deux chefs-lieux de district.Ces bombardements se sont étendus à partir du delta du Mékong jusqu’à la partie sud des Hauts-Plateaux et la zone nord du pays.qu’il mettrait tout en oeuvre pour protéger la vie des soldats américains contre les provocations de l’adversaire.La gamme de ces provocations est très étendue: Elle comprend un tir de D.C.A.contre un avion de reconnaissance américain non armé au-dessus du Nord-Vietnam, le fait qu’un de ces avions constate qu’il est repéré par le système de radar au sol, les concentrations de troupes dangereuses, la présence de batteries de D.C.A.situées près de la piste Ho Chi Minh.Les représailles ont été menées jusqu’ici par un nombre d’avions allant de 10 à 500.La nouvelle stratégie de l’administration Nixon qui n’a pas été officiellement définie risque de provoquer des remous dans les milieux politiques de Washington.Prétexte à intervention Le Nord-Vietnam a accusé hier les Etats-Unis de grossir le problème des prisonniers de guerre américains pour en faire un prétexte à “de nouveaux et encore plus sérieux” actes de guerre.“Le prétendu problème des prisonniers rappelle l’“incident du golfe du Tonkin” fabriqué par l’administration Johnson pour lâcher ses forces aéronavales de destruction sur la république démocratique du Vietnam", écrit l’agence d’informations du Nord-Vietnam reçue à Hong-Kong, dans un commentaire consacré à la déclaration de M.Melvin Laird, secrétaire à la défense, mardi avant son départ pour Bruxelles.Rappelant que M.Laird avait déclaré que “les Etats-Unis feraient tout leur “possible pour libérer les prisonniers américains au Nord-Vietnam, sans écarter d’éventuelles actions militaires”, l’agence affirme: “Cette menace est une preuve supplémentaire du dessein de l’administration Nixon d’entreprendre de nouveaux et encore plus sérieux actes de guerre.Ce n’est pas un accident si, au même moment, M.David Bruce, chef de la délégation américaine aux pourparlers de Paris, a tenu mardi une conférence de presse consacrée au problème des pilotes américains détenus au Nord-Vietnam, au cours de laquelle il a fait des déclarations similaires".Un problème vieux de 20 siècles Les nationalistes basques revendiquent r"Euzkadi" par Edouard DE BLAYE, correspondance particulière au Devoir MADRID - L’ouverture devant le tribunal militaire de Burgos du procès explosif intenté à seize militants autonomistes de l’E.T.A.dont six sont passibles de la peine de mort - pose avec une acuité nouvelle un problème vieux de vingt siècles au moins: le nationalisme basque.Possédant une ethnie distincte et une langue qui ne s’apparente à aucune autre (toutes deux d’origine caucasique, croit-on), ils sont 700,000 aujourd’hui à vivre dans les quatre provinces qui forment le Pays Basque espagnol: Guipuzcoa (Saint-Sébastien), Biscaye (Bilbao), Alava (Vitoria) et Navarre (Pamplune).Avec leurs 100,000 frères de race française regroupes sur trois anciennes provinces situées de l’autre côté des Pyrénées (Basse-Navarre, Soule et Labourd) ils forment un peuple unique, fier de ses caractéristiques propres.Vérité historique que les militants nationalistes de part et d’autre de la frontière traduisent dans une formule mathématique peinte sur les murs ou griffonnée à la hâte sur des affiches: 4 + 3 - 1 (4 provinces espagnoles + 3 françaises -une seule nation).L’autonomie politique et culturelle dont ont bénéficié les Basques espagnols jusqu’au premier tiers du XXème siècle est en réalité le résultat d’une farouche tradition d’indépendance que résume leur devise nationale: “Pour Dieu et pour nos anciennes lois”.Déjà au XDCème siècle, les guerres “carlistes” (1834-1839 et 1873-1876) ont constitué plus qu'un problème de rivalité entre deux dynasties royales: le refus du pouvoir centralisateur incamé alors par la régente Marie-Christine et plus tard par les libéraux de tendance anticléricale.Mais c’est durant la Guerre civile que le divorce historique entre Madrid et le Pays Basque a pris un tour particulièrement aigu.Résolument catholiques et d’esprit généralement conservateur, les Basques ont choisi de se ranger en bloc autour d’un pouvoir républicain, pourtant athée et politiquement progressiste.Cela non pour des raisons d’idéologie, il va sans dire, mais pour défendre leurs particularismes.En liant leur sort aux vaincus de 1939, ils ont naturellement perdu tous leurs privilèges ancestraux.Un arrière-goût de violence C’est précisément pour tenter de reconquérir - par la force au besoin - cette liberté politique et linguistique refusée par les autorités franquistes que l'E.T.À.(Euzdaki Ta Azkata-suna - le Pays Basque et sa liberté) a vu le jour vers 1959.Mouvement à la fois nationaliste et social - la lutte contre le pouvoir capitaliste occupe en effet une place prépondérante dans son programme - il a peu à peu supplanté les autres formations nationalistes traditionnelles, telles que le vieux P.N.V.(Parti nationaliste basque) aujourd’hui pratiquement annihilé.Sabotages de voies ferrées, de lignes téléphoniques, de relais de télévision, hold-ups de banques destinés à alimenter leur trésor de guerre, attaques de postes de la “Guardia Civil” par des petits commandos insaisissables sont devenus depuis quelques années monnaie courante dans les provinces de Guipuzcoa et de Biscaye en particulier.Cette activité débordante a logiquement engendré chez les autorités de ces régions une sorte de psychose de l’E.T.A.Tout acte délictueux.tout ferment d'agitation, jusqu'à la plus banale grève ouvrière est, à tort ou à raison, imputé à ce mouvement clandestin dirigé par un mystérieux Dr Escubi.Il est vrai que l'action des autonomistes basques laisse aussi parfois un arrière-goût de violence peu fait pour cal- Ouverture du procès de Burgos mer les inquiétudes des partisans de l’ordre établi.Le 7 juin 1968 par exemple, un petit groupe d’activistes basques se heurte à une patrouille de la “Guardia Civil à Villabona.à une vingtaine de kilomètres au sud de Saint-Sébastien.Un policier est tué.Le même jour, non loin de là à Tolosa, un militant de l’E.T.A.âgé de 24 ans, Francisco Echevarrieta, trouve la mort dans un échange de coups de feu avec les forces de l’ordre.Le 2 août, c’est au tour du chef de la police politique de Saint-Sébastien, Meliton Manzanas, spécialiste de la lutte anti-E.T.A.d’être abattu à coups de revolver sur le seuil de son domicile.Le 8 avril 1969, deux jeunes terroristes qui transportaient une bombe dans leur voiture sont déchiquetés par l’explosion de l’engin.Deux jours plus tard, dans la banlieue de Bilbao, un chauffeur de taxi est tué à bout Partant de quatre balles de revolver par un responsable de E.T.A.qui venait d’échapper à un coup de filet de la police.Et le cycle infernal agitation-répression-agitation continue.Le rôle du clergé basque C’est naturellement l’exécution du commissaire de la police secrète de Saint-Sébastien qui a soulevé à l’époque, et qui continue de soulever actuellement le plus de remous.Vingt-quatre heures après l’assassinat, l’état d’exception (sorte de loi martiale) était décrété sur toute l’étendue de la province.Il se prolongea au total durant sept mois consécutifs, période au cours de laquelle des centaines de personnes soupçonnées d’appartenir ou plus simplement de nourrir des sympathies envers les mouvements nationalistes locaux furent soit interpellées pour vérification d'identité, soit détenues.La présence parmi ces derniers de nombreux prêtres n’a pas de quoi surprendre.L’appui moral et parfois matériel donné par une fraction grandissante du bas-clergé basque à l’action de l’E.T.A.constitue en effet un phénomène ancien.Tranchant sur ce militantisme actif, l’attitude des hauts dignitaires de l’Eglise dans cette affaire, au début à tout le moins, était des plus réservée.Ce qui n'allait pas sans entraîner parfois quelques heurts au sein de la hiérarchie catholique.Or il semble que le haut clergé se décide à son tour à prendre la défense des aspirations autonomistes et démocratiques de nombre de fidèles.Une lettre pastorale retentissante des évêques de Bilbao et de Saint-Sébastien lue dimanche le 22 novembre en chaire dans toutes les églises du Pays Basque le confirme.“Nous condamnons la violence, quelle soit subversive ou répressive” y est-il dit notamment.ET prenant ouvertement la défense des 16 inculpés du procès de Burgos - dont plusieurs sont cependant accusés d’avoir participé à l’assassinat du commissaire Manzanas les deux évêques demandent qu’en cas de condamnation à mort éventuelle, les sentences soient automatiquement commuées en peines de réclusion criminelle.La prise de position sans equivoque de Mgr Cirarda (Bilbao) et de Mgr Ar-gaya (Saint-Sébastien) dépasse en fait le seul cadre du Pays Basque.En réclamant par exemple que les procès politiques se déroulent devant une juridiction civile et non un tribunal militaire, c’est tout le système judiciaire espagnol actuel et à travers lui le fonctionnement des libertés fondamentales que remet directement en cause la fameuse lettre pastorale.De mouvement pourtant étroitement régionaliste au départ, l’E.T.A.acquiert ainsi du même coup une véritable résonance nationale.Ce n’est là sans doute pas le moindre paradoxe de l’activisme basque.Six des accusés risquent la peine de mort MADRID (AFP) - Cest aujourd’hui que s'ouvre à Burgos, devant les autorités militaires espagnoles, le procès des seize militants de l'organisation séparatiste basque ETA, alors que l’agitation autour de cette affaire a connu hier un point culminant avec l'enlèvement, à Saint-Sébastien, du consul honoraire ouest-allemand Eugen Beihl Schaeffer que l’ETA entend garder en otage jusqu’à la libération des seize prisonniers politiques.Les seize nationalistes basques sont prousuivis pour divers délits qui relèvent tous du terrorisme et six d’entre eux pour l'assassinat du commissaire Meliton Manzanas, chef de la police pohtique de la province de Guipuzcoa, tué le 2 août 1968 à son domicile à Irun.Contre ces six hommes dont la moyenne d'âge est de 27 ans.le procureur militaire doit requérir la peine de mort.Pour l’ensemble des accusés, dont le plus jeune est un chi- miste de 21 ans et le plus âgé un prêtre de 37 ans, le total des peines de prison demandées par le procureur atteint 752 années et six mois punissant toutes sortes de délits qui s'additionnent, tels que banditisme, terrorisme, subversion, détention et transport d'armes, rébelhon militaire, propagande illégale et diverses complicités.Dans ce procès dont l'instruction a duré dix-huit mois, la figure centrale est celle de Francisco Javier Izco de la Iglesia.un imprimeur de 29 ans.déjà condamné par un conseil de guerre le 30 janvier 1969 à près de quarante ans de prison pour terrorisme, vol, etc.La police voit dans Izco le meurtrier du commissaire Manzanas, mais Izco s’est toujours refusé à la moindre déclaration, affectant, au cours de l'instruction, d'ignorer le castillan et de ne parler que le basque.COGNAC plus de 250 ans de tradition française VENDU DANS LES MAGASINS DE LA R.A.G.?*12oz 124D - 25 oz: 124E MÉDAILLON VSOP.124F CORDON BLEU- 124 H Importe de France Pour renseignements: SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D’IMPORTATION • TÉL: 932-7249 o£° .cn°,x ^ MOLSON 4 12 • Le Devoir, jeudi 3 décembre 1 970 famille Dans 28 pays, l'analphabétisme chez les femmes est plus élevé que chez les hommes société Que l’analphabétisme soit l’une des causes essentielles du sous-développement économique et social n’est plus à démontrer, mais les pays pauvres commencent à s’aviser que l’analphabétisme féminin a des aspects, des causes et des consequences bien spécifiques.On sait depuis le congrès mondial des ministres de l’éducation nationale qui s’est tenu à Téhéran en 1965, qu’en Afrique par exemple 87 p.c.des femmes et 69 p.c, des hommes ne savent ni lire ni écrire, en Asie 61 p.c.des femmes et 41 p.c.des hommes, dans les Etats arabes 88 p.c.des femmes et 75 p.c.des hommes, et en Europe même 5 p.c.des femmes et 2 p.c.des hommes.(En Grèce, notamment, 80 p.c.des illettrés sont des femmes).Dans le journal LE MONDE, Nicole Bernheim rend compte d’un volumineux rapport que l’UNESCO vient de sortir sur l’analphabétisme chez les femmes.Dans 28 pays étudiés, l’analphabétisme chez les femmes est plus élevé que chez les hommes.Comme ce problème existe aussi au Canada, il est intéressant de connaître les conséquences d’un tel phénomène sur les familles et la société.L'analyse explique aussi les problèmes généraux de la promotion culturelle des femmes, et plus particulièrement des lenteurs et des obstacles auxquels se heurte leur formation professionnelle.Des effets graves Les effets de l’analphabétisme féminin sont de trois ordres distincts: familiaux (difficultés à suivre l’éducation des enfants, risque de mésentente avec le mari s’il est lui-même alphabétisé); sociaux (manque de participation aux affaires locales, perte de prestige et d’influence au fur et à mesure que le pays se développe); économiques (difficultés a trouver un emploi ou à le conserver dans les régions urbanisées).Tous les pays du tiers-monde admettent aujourd’hui que l’analphabétisme persistant de leur population féminine est un frein sérieux à leur expansion sociale et économique.Les causes de cet analphabétisme sont répertoriées avec soin: difficultés de transport dans les zones rurales, poids des occupations familiales et ménagères auxquelles viennent s’ajouter souvent les travaux des champs.Mais plus que ces obstacles matériels, c’est l’indifférence ou l’hostilité du groupe familial qui peut être F obstacle le plus sérieux à la volonté d'évolution des femmes.Dans les régions les plus traditionnelles - surtout rurales - bien des maris craignent encore que les cours d’alphabétisation ne soient, pour leurs épouses, une occasion de "rencontrer d’autres hommes”, la porte ouverte à un nouveau "sentiment de supériorité”, voire à un refus des travaux manuels.En Inde, certains groupes religieux, certaines castes, s’opposent à l’alphabétisation des femmes.Le Pakistan dénonce parmi les opposants "les bien-pensants et les conservateurs illettrés des villages”.Même lorsque les efforts d’alphabétisation commenceront à porter leurs fruits, la déperdition des effectifs féminins scolarisés reste consi-dérable: de 10 à 15% estiment la plupart des pays; neuf d'entre eux admettent un chiffre de 50%.En revanche, quand une vaste campagne d'opinion a préparé le terrain, les obstacles familiaux se font beaucoup plus discrets: Il semble que ce soit le cas en particulier en Tunisie, au Nigéria, en République arabe unie, au Chili.Ce dernier pays signale que, dans certaines familles, on assiste même à “une transformation des rôles traditionnels" pour aider la mère à s’instruire.Les syndicats, les organisations de jeunesse et les organisations féminines, lorsqu’elles reçoivent des encouragements de leur gouvernement, peuvent jouer aussi un rôle important dans un certain "dégel” de l’opinion et surtout dans l’organisation de cours à l'échelon des localités ou des entreprises.Ce fut le cas, en particulier, dans la Russie soviétique des années de 1920 à 1930, et à Cuba plus récemment.Mais l'UNESCO signale aus- :§ Au Salon des métiers d’Art qui s'ouvrira samedi prochain à la Place Bonaventure, vous trouverez quelques créations récentes du joaillier Louis Perrier.Sur notre photo, une bague 18 k en or fusionné, diamant et saphier.Parfois de l'or fusionné, parfois de l'or poli, parfois de l'or en barre, dit Perrier.Il faut voir pour apprécier.les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 Horizontalement 1 — Un sens.- Qui a rapport au cheval.2-Gros poisson de mer.- Non usuel d'une espèce d'euphorbe qui purge violemment.3 —Façon d'écrire les nom- bres et de les énoncer.— 4 —Pasailleurs.— De l'Italie.5- Petit siège de bois sur lequel on faisait asseoir un accusé.— Partie de a charrue.6- Douce et caressante.- Platine.— Patrie d'Abraham 7 —En outre, de plus.— Rend la confiance, l'assurance 8- Erbium.- Plante de la.famille des graminacées, à graines toxiques, commune dans, les prés et les cultures.— Ruisselet.9- Qui ne prend pas parti entre deux puissances belligérantes - Existais 10- Dignité papale.- Indubitable (fém).11- Séparer une chose d'une autre.- 12- Musique d'origine négro-américaine.— Aride, — Gros perroquet.Verticalement 1 — Qui sait tout.2—Qui a une douceur fade.-Commandement.m à que, malgré la volonté solennellement exprimée par la plupart des pays de développer l’alphabétisation des femmes, une discrimination de fait subsiste à leur égard, généralement par pénurie de personnel enseignant féminin - indispensable dans les zones les plus traditionalistes.- mais aussi par manque d’équipements et de mesures sociales propres à les décharger d’une partie de leurs tâches familiales.Il est symptomatique, estime l’U-NESCO, que bien peu de pays aient fait allusion à l’importance de ce dernier facteur.En réalité, il semble que cette discrimination de fait ne pourra être efficacement combattue que lorsque des femmes participeront en nombre convenable à l'élaboration des campagnes d'alphabétisation comme c’est le cas déjà, pour quelques rares pays tels que l’Italie, l’Iran, Israël et le Ghana.Anna Lorenzetto, spécialiste du développement social du Mezzogiorno italien, estime que le jeu en vaut la chandelle car “les progrès qui seront accomplis dans ce domaine auront en retour des conséquences déterminantes pour le rôle de la femme dans la société”.Spectacles de Noël pour enfants aux places Ville-Marie et Bonaventure Les enfants de Montréal se donneront rendez-vous avant Noël à la parade .de la fée “dragée” et de toute la troupe de “Casse-noisette” des Grands, Ballets canadiens, le samedi 5 décembre à llhrs du matin, dans la galerie des boutiques de Place Ville-Marie et du mail de Place Bonaventure.Souris, soldats de plomb, anges bonbon-mousse et clowns quitteront la scène de Place des Arts pour aller se promener à travers les corridors des gratte-ciel du coeur de Montréal.Si vous avez des courses à faire, amenez les enfants qui s’amuseront en bonne compagnie.La parade commencera à llhrs du matin dans le hall de l’édifice de la Banque Royale, Place Ville-Marie.Les danseurs défileront ensuite dans la galerie des boutiques à travers la gare centrale et jusqu’à la Place Bonaventure, le long des couloirs qui les relient.A leur arrivée à Place Bonaventure, les étoiles de Casse-Noisette et le corps de ballet se rassembleront sur la scène à l’extrémité du mail, où ils présenteront un bref extrait du spectacle qui sera montré à la Salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts les 24, 26, 27 et 31 décembre, et les 2 et 3 janvier.Deux Cours de Fine Cuisine 3 h 30 chacun, jour ou soir, dégustation copieuse - livret de recettes Repas de Noël les 7, 8 ou 9 déc.Réception des Fêtes les 14, 15 ou 16 déc.Renseignements, inscription; s'adresser à: Institut Culinaire Henri-Bernard 2015 de la montagne, suite 610 Montréal 843-6481 Doux, chaud et confortable, en daim garni de fourrure, ce manteau d'auto dessiné par Robert Chermin pour la maison montréalaise Aljac Sportswear, est le grand favori des sportifs, cet hiver.Il se vend aux environs de $100 dans la plupart des grands magasins.Portrait-robot de la consommatrice francophone de 30 ans Les agences de publicité s’occupent en principe de la promotion d'un certain nombre de produits.Ces produits sont très différents -ils vont des produits alimentaires et des produits de beauté aux voitures en passant par la promotion du nouveau système d’éducation.C'est à ce travail que se livre quotidiennement Thérèse Sévigny.sociologue, directrice de la Recherche et de la planification à la maison BCP Publicité Ltée.Mais peut-être pour se donner bonne conscience ou, dit-elle.pour mieux armer les Un appel spécial pour Noël Avez-vous l’intention d’aider à l’époque de Noël, une famille moins privilégiée que la vôtre?Si oui, communiquez avec Mme A.K.Crowther, directrice du Service bénévole de Montréal qui fait appel à tous ceux qui veulent aider au temps de Noël.Hie vous indiquera par l’intermédiaire du Fichier de Noël, une carte d’inscription pour les noms de familles et le genre de cadeau que vous désirez offrir.Il suffit de passer un coup de téléphone à 842-4814.Le Fichier ne donne ni ne distribue aucun cadeau; il ne prendra pas les noms des familles auquelles vous désirez aider, mais il vous dirigera à une agence qui s’occupera directement de ces familles, c’est ourquoi les personnes dans îe besoin sont aussi dirigées à ces agences.Tous les chèques que vous envoyez au Fichier de Noël sont envoyés intégralement aux agences.Il est très important de noter qu’aucun retrait, aucun frais d’administration n’est déduit de ces chèques dont le montant entier est distribué aux familles dans le besoin.consommatrices contre une certaine forme de pubhcité insidieuse, elle a décidé de rendre publics les résultats de ses enquêtes.“Si le consommateur a le devoir de se renseigner avant d’acheter, il a aussi celui de mieux se connaître, d'analyser son comportement, ses faiblesses, afin d’être plus averti face au producteur et au publicitaire".Cest dans ce but que Thérèse Sévigny a publié sous forme de brochure le portrait-robot de “la consommatrice canadienne-française de 30 ans”.Cette première brochure en vente à l’agence même pour $1.sera suivie de trois autres consacrées au consommateur de 30 ans, aux adolescents de 13 à 18 ans et à l’unité familiale.Une femme de 30 ans bien traditionnelle Elle rêve de produits luxueux qu’elle ne peut acheter, cette consommatrice de 30 ans, elle souhaite pour son fils une profession libérale et pour sa fille un métier féminin, comme infirmière ou secrétaire, et cherche de nouveaux moyens, ustensiles ou “gadgets” ou services pouvant améliorer son travail ménager qui lui semble encore bien lourd, malgré l’apparition des appareils électro-ménagers.Ce portrait a été étabh à partir d’un échantillonnage de 100 femmes choisies dans différents quartiers du grand Montréal et dont le revenu du mari oscille entre $5,000 et $9,000 par an.En général, des femmes non satisfaites de leur sort, avec des aspirations multiples.Elles veulent aller au travail, mais manquent d’audace ou d'instruction, elles désirent retourner aux études mais hésitent à le faire; elles sont excessivement prises par leur rôle familial et ne se sentent pas toujours à la hauteur de leur tâche d’éducatrice auprès de leurs enfants.Toutefois, elles admettent en général suivre le mouvement - sui- vre l’évolution - à cause de leurs enfants qui, disent-elles, “leur poussent dans le dos”.Publicité à double tranchant Nous avons demandé à Thérèse Sévigny ce qu’elle pensait de la publicité qui s’adresse directement à l'enfant.Elle la réprouve mais nous cite tout de même des enquêtes américaines qui ont démontré que les adolescents qui ont été soumis depuis leur tendre enfance aux effets néfastes de la publicité faite à la télévision à leur intention, ont développé un esprit critique plus grand que leurs aînés face aux produits de consommation qui leur sont offerts.Ce qui semble plus dangereux pour Thérèse Sévigny, c’est le snobisme qui se développe dans notre société, poussant les gens de classes de plus en plus défavorisées à acquérir des produits luxueux.Quelques espoirs Les années 70 à 80 seront à la pointe de la réunification des mouvements féministes et des mouvements de consommateurs, nous dit Thérèse Sévigny qui croit à la force de pression extraordinaire que pourrait développer un front commun des femmes et des consommateurs, en vue d’une meilleure répartition des richesses.“Tant que les Canadiennes françaises ne connaîtront pas le désir de s’unir pour réclamer des réformes, elles n’aboutiront à rien”, ajoute Thérèse Sévigny, qui est convaincue que la croissance sociale des femmes - et des consommateurs en général -est en train d’évoluer rapidement à l'heure actuelle, et ce, aussi bien au Québec qu’aux Etats-Unis.S.C.GRANDE VENTE DE FIN D'ANNÉE lOOOOO VOLUMES TRÈS VARIÉS—TOUTES DISCIPLINES OFFERTS EN SOLDE A DES PRIX INCOMPARABLES REMISES DE 40% À 50% (Sur nos prix déjà inférieurs de 20% aux prix courants) INVITATION PARTICULIÈRE AUX BIBLIOTHÉCAIRES, ENSEIGNANTS, ÉTUDIANTS Venez immédiatemen*, pendant que le choix est à son meilleur, à nos deux librairies: LIBRAIRIE UNIVERSITAIRE 1108, rue de Bleury Métro Place des Arts ou Métro Place d’Armes 1152 est, rue Sherbrooke Métro Sherbrooke PAS DE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE 3 —Très jeune orme.— Note de la gamme.4- Chemin de ville.— Donniez des limites.5- Formé d’air.- En désordre.6- Jetteras dans l'abattement.7— Manière d’être.— Fleuve de France.- Epoque.8— Affection caractérisée par des crises convulsives avec perte de connaissance.- Technétium.9— Pronom relatif.- Mouche africaine.10- Vases d'ornement.— Possédera.11— Institut grec.Servir à la nutrition.12 —Propre.— Rendra creux.Solution d'hier 1 2 3 4 3 6 7 8 9 10 11 12 l'agence de voyages pénélope 1466, rue crescent, suite 2, montréal 107 a choisi pour vous SKI-SOLEIL: 15 jours: $309.(can.) avion compris bronzez au SOLEIL en skiant dons les Alpes et toutes les destinations SOLEIL à tous les PRIX LE MEXIQUE: 13 jours: $355.(can.) avion compris Mexico - Taxco - Acapulco Téi.: 849-U59 pénélope voyages duPiatâugaL.deux grands vins pour votre table produits par le même prestigieux viticulteur M I «•««S AU3' Î2.v-.- SWEr.- FAISCA le vin rosé léger et péti.iant dont la qualité superbe lui a mérité une réputation mondiale.No.534-C 13 oz.$1.20 No.534-G 26 oz.$1.95 DAO-TERUAS ALTAS (appellation d'origine contrôlée) Vin ROUGE produit à DÂO, une des régions viticoles les plus renommées du Portugal.No.1665 26 oz.$2.15 LA COUTURE CHEZ-SOI ANISATION SANS BUT LUCRATIF Une oeuvre d un artisan du Québec reflétera votre bon goût Choisissez parmi les milliers d'articles en montre dans les boutiques de la Centrale d'Artlsanat Prix variés mmm Envols postaux outre mer avant le 7 décembre.Chandeliers en fer forgé, création Lucien Juneau Corbeille à pain, oeuvre Yves Chaufournais Renseignements; Tél.: 849-9415 la centrale d’artisanat du Québec à Montréal: • 1450 rue St-Denis • 403 est, rue Ste-Catherine • Hôtel Reine Elizabeth • 1474 rue Peel à Québec : • Place Laurier, Ste-Foy Ouvert de 9h.30 a.m à 5h 30 p m , samedi jusqu'à 5h.p m.Jeudi et vendredi, jusqu'à 9h.p m Faites quelques-uns de ces mignons tabliers et offrez-les en cadeaux des Fêtes.Faits d’une seule pièce, ils égaieront la cui-sinette Patron no: 9143 Le patron imprimé no 9143 est offert pour les tailles moyennes.(Nouvelle classification des tailles).Ce patron est en vente au prix de $1.00 au service des patrons, Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste.Le patron commandé vous parviendra dans une quinzaine de jours environ.I Le Devoir, jeudi 3 décembre 1 970 • 13 famille et société Allocations familiales sélectives On plongera dans la pauvreté un grand nombre de familles à revenus moyens mais à charges familiales très lourdes par Solange CHALVIN Au cours des dernières années, plusieurs formules ont été proposées pour améliorer le système d'allocations familiales dont l'efficacité, il faut bien le dire, est quasiment nulle.Pour la majorité des foyers, il s’agit d’une goutte d’eau ajoutée au budget familial.Un tour rapide de questions auprès de quelques spécialistes de la famille au Québec et de mouvements familiaux, nous permet de dire qu’il se dégage pour le moment, plus de critiques que d’éloges, devant les propositions sur les allocations familiales du Livre blanc déposé cette semaine à Ottawa.“C’est un excellent travail technique exécuté par un bon fonctionnaire qui sait distribuer de façon comptable l’argent mis à sa disposition ”, nous dit le président du Conseil supérieur de la famille.M.Philippe Garigue.“Ce n'est en aucune sorte une mesure familiale; c’est tout au plus, une mesure sociale.” On aidera peut-être 640,000 familles canadiennes à survivre (il n’y a que ce nombre qui est touché directement par l'allocation la plus généreuse de $16.par mois, par enfant) mais on pénalisera cette immense partie des familles canadiennes vivant tout juste au-dessus du niveau de pauvreté.Cette mesquinerie du gouvernement conduira à longue échéance ces familles au seuil de la pauvreté et le gouvernement devra dépenser à titre d’allocations sociales ce qu’il épargne présentement en’ allocations familiales.La différence, c’est l’humiliation des familles.la détérioration sociale, l’échec quelles ressentiront et dont les conséquences retomberont sur leurs enfants.Un faux nivellement Ce qui étonne en premier lieu dans la réforme proposée par le Livre blanc, c'est le faux nivellement qu'on tente d’é-tablir en rendant le régime sélectif, au niveau du revenu, mais non sélectif au niveau des charges familiales réelles.Dans l’ensemble, toutes les personnes interrogées sont favorables à la suppression des allocations familiales, à un certain niveau de revenu, mais à la condition que les familles qui ont plusieurs enfants ne soient pas pénalisées Bien sûr.les familles les plus défa- Que/ques points importants à retenir • 2 millions de familles verront leurs allocations familiales augmentées, mais sur ce nombre seulement 640,000 bénéficieront du plein montant de $16.par mois par enfant.• Il y a au Canada 33A millions de familles ayant des enfants de moins de 18 ans, dont le revenu se situe au-dessous du niveau de revenu minimum reconnu au Canada.Sur ce nombre 2 millions seulement verront leurs allocations augmentées, les autres continuant à recevoir les allocations actuelles qui sont - rappelons-le - de $6 par mois pour les enfants de moins de 10 ans et de $8.pour les 10 à 16 ans.Pendant tout le mois de décembre, la clientèle des restaurants de Montréal et des environs sera invitée à déposer sur ’Tarbre de la vie", un arbre de Noël miniature, un engagement de donneur de sang à la Croix-Rouge.Sur notre photo, le Dr R.Guévin, directeur médical du service de transfusion sanguine, félicite quelques donneurs en compagnie du président de l’Association des restaurateurs du Québec qui a pris l’initiative d’un tel projet.vorisées recevront des allocations supérieures mais celles-ci ne tiennent absolument pas compte de leurs véritables charges familiales.Il ne suffit pas pour avoir un niveau de vie égal à son voisin de gagner le même salaire et de recevoir pour le même nombre d’enfants des allocations familiales identiques, nous dit la présidente de la Fédération des Unions de familles.Mme Langlois.Il n’y a pas de commune mesure entre deux familles dont l’une a charge de 4 enfants de moins de 7 ans et une autre de 4 adolescents de plus de 13 ans.Cette dernière famille dispose en fait, d'un revenu diminué au moins du quart par rapport à la première.De son côté, le directeur du Service social aux familles.M.Yvon Belley, nous dit être déçu par la surenchère constitutionnelle qui se fait au détriment des véritables besoins des familles.Que de üvres blancs non appliqués, ajoute-t-il.Mode Des ceintures partout NEW YORK (PA) La ceinture joue un rôle prépondérant pour la nouvelle silhouette féminine.A New York, Maximilian encercle la taille de liens de cuir pour des manteaux de fourrure de diverses longueurs, dont plusieurs s’arrêtent au bas du genou.Certaines boucles de ceinture en métal ou en argent sont des répliques de pièces de musée de la Grèce antique.Ces modèles diffèrent complètement des boucles recouvertes de tissu ou de simples ornements de plastique employés pour attacher les ceintures auparavant.Aujourd'hui, ces boucles sont parfois de véritables bijoux qui se vendent très cher.Ces accessoires-mode dans un vaste choix, se retrouvent sur les manteaux en tissu, les costumes, robes, ensembles-pantalons et tenue d’intérieur.En premier lieu, il faudrait d’abord clarifier une fois pour toutes, l’écheveau constitutionnel en matière de sécurité sociale.D’autre part, il est bien difficile de juger séparément ces nouvelles mesures plus sociales que familiales, ajou-te-t-il.sans connaître le sort qui sera fait aux familles, lors du dégrèvement d’impôt.Le niveau de vie d’une famille dépend d’une foule de facteurs qui ne peuvent être étudiés et réglés séparément.On se demande pourquoi le gouvernement n’a pas ouvert carrément le dossier du revenu minimum garanti plutôt que d’apporter une fois de plus, des cataplasmes.A court terme, la sélectivité selon le revenu plutôt que le nombre d’enfants, plait à M.Belley, mais il s'inquiète avec M.Garigue et Mme Langlois, du sort réservé à ces milhers de familles canadiennes dont le revenu se situe entre Les secrétaires recherchent de nouvelles responsabilités $8,000 et $10,000.On sait que d’après le Livre blanc, elles seront peu ou pas aidées - moins qu’avant dans la grande majorité des cas.Or, nous dit M.Belley.c'est une classe moyenne qui a en général plus d’enfants que la classe aisée.Comment absorbera-t-elle le coup?Peut-être en pratiquant une dénatalité de plus en plus forte, nous dit M.Garigue.De toute façon, étant donné que le taux de natalité baisse de plus en plus au Canada, il y a de moins en moins de familles nombreuses qui pourront véritablement profiter du nouveau système.Ce n’est même pas une aide directe pour combattre la pauvreté, ajoute M.Garigue.étant donné que les véritables causes de la pauvreté ne se situent pas au niveau des allocations familiales Tel que présenté cette semaine, le Livre blanc comporte des aspects anti-fa-miliaux qu’il faut dénoncer.En effectuant un transfert de fonds d’un certain groupe à un autre, on ne fait pas échec à la pauvreté, on ne fait que pénaliser non pas les riches, mais les classes moyennes en difficulté qui paieront la note de cette supposée générosité de l'Etat envers les pauvres.Une chose demeure certaine : avoir des enfants est une pénaüté dans le régime actuel.Pour M.Garigue.il est aussi très dangereux que les allocations ne soient pas indexées à l’augmentation du coût de la vie.Elles seront désuètes dans quelques années, sinon dans quelques mois.Il faudrait également prendre en considération l’âge des enfants, le rang qu’ils occupent dans la famille, et allonger à tous les moins de 20 ans - par des allocations scolaires bien accrues - l’aide si minime soit-elle apportée aux familles."On ne se rend pas compte que les jeunes sont à la charge de leurs parents, au moins jusqu'à l’âge de 20 ans ".nous dit M.Garigue, mais les parents en sont très conscients et y réfléchissent avant d'augmenter le nombre d’enfants dans la famille.Salaire familial On sait que le revenu famiüal tiendra compte du salaire du père et de la mère.C'est ainsi qu’un père de famille ayant un revenu de $6,000 par année avec charge de 5 ou 6 enfants, et se voyant dans l'obligation de laisser travailler sa femme pour boucler le budget familial, ne touchera plus d’allocations familiales, si sa femme rapporte à la maison plus de $3.500.A ce sujet.M.Garigue nous dit.mi-sérieux.mi blagueur, que certains couples verront sûrement des avantages à unir leurs budgets, sans se marier officiellement.car cela aussi pénalise.Selon Mme Langlois, de la Fédération des Unions de familles, la société s’organise pour que les jeunes aient de moins en moins d’enfants.Il est inacceptable, nous dit-elle, qu’au niveau des $8.500 à $11.000.on ne tienne pas compte des charges familiales.Il y a une différence énorme entre le couple sans enfant ayant un revenu de $8.500.et celui qui a six enfants à charge.Un préjugé que Mme Langlois aimerait bien voir disparaître dans l’esprit des gouvernements, des célibataires et des couples sans enfant, nous dit-elle, c’est qu’une famille ayant un revenu de $10.000.par an.mais chargée de 5 ou 6 enfants, est une famille riche.Bref, le Livre blanc sera étudié en profondeur par les mouvements familiaux et les spéciahstes de la famille qui nous communiqueront des réactions plus en profondeur, d’ici quelques semaines II en est de même de l’exécutif de la Fédération des femmes du Québec qui doit diffuser sous peu un communiqué à ce sujet.Les patrons pourraient donner plus de responsabilités à leurs secrétaires et celles-ci devraient les solhciter.a dit Mlle Michelle Geoffrion.une ex-présidente de l’Association nationale des secrétaires.organisme qui compte plus de 27.000 membres.“La préposée au secrétariat ne se contente plus de nos jours, d’effectuer d’ennuyeux travaux mécaniques", a-t-elle dit dans une causerie prononcée, hier à Montréal.devant un auditoire masculin.Elle a expliqué que plusieurs directeurs d’entreprises craignent de déléguer leurs pouvoirs estimant qu’ils sont plus en mesure d’exécuter eux- mêmes certains travaux spécifiques.Etant entraînée à plus de responsabiütés, la secrétaire fera un meilleur travail.Pour Mlle Geoffrion.la bonne secrétaire prend des initiatives, collabore véritablement à l’entreprise de son patron, afin de donner les meilleurs résultats possibles.LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR R A Q 634 $2.20 R.A.Q.528 1/2 BOUT $ 1.35 OFFICE GENERAL DES GRANDES MARQUES 1er CHOIX Boeuf de l'Ouest Seulement Coupe et Présentation Françaises Charcuterie - Volailles Fromages et Conserves Importés Cofés Van Houtte BIÈRE ET PORTER Ouvert le vendredi jusqu'à 9h.P M.1431 est, rue FLEURY Téls.: 381-5735 381-5722 Livraison gratuite toute ta ville Y.Offrez-lu richesse du Regenci de Birks Ces ensembles de toilette, signés Birks sont en argent plaqué Regency, le plus pur au Canada, créés dans nos propres ateliers selon l'emblème de l'excellence, traditionnel à Birks.Les deux modèles ci-illustrés le Diane et le Caprice de forme ovale, sont exclusifs à Birks et promettent des années de beauté et d'agrément.Ensemble de toilette 3 pièces, comprenant le miroir, la brosse et le peigne.En haut à gauche le Diane 3 pièces, $40.en bas à droite le Caprice, 3 pièces $45.BIRKS JOAILLIER S Le fiancé a un ami sûr au comptoir des diamants Birks C'est un homme qui connaît bien les diamants, probablement mieux que quiconque.Il vous montrera des diamants de qualités variées, à des prix correspondant à chaque qualité.Il peut vous garantir la valeur correspondant au prix, indépendamment du montant que vous voulez payer.On peut faire confiance à Birks pour durer encore longtemps.Birks continuera à veiller sur votre diamant .pour le garder en bon état et toujours magnifique, en toute sécurité.La plupart des fiancés ne sont pas des experts en diamants.Chez Birks, on l'est.Facilités de paiement, sur demande.ont l'éclat de l'amour.Carré Phillips, Dorval, Fairview, Rockland, Place Versailles, Place Longueuil Place Elonaventure, Place Ville-Marie et les Galeries d'Anjou.Carré Phillips, Dorval, Fairview, Rockland, Place Versailles, Place Longueuil Place Bonaventure Place Ville-Marie et les Galeries d'Anjou. 14 • Le Devoir, jeudi 3 décembre 1970 arts et spectacles L’Orchestre de Toronto à Montréal Au théâtre-cocktail Chez Clairette Karel Ancerl devient "Les tourtereaux": un une pierre vivante de l'édifice beethovenien par Jacques Thériault Une rencontre au sommet?Ce n’est pas une seule soirée en compagnie de l’Orchestre Symphonique de Toronto qui pourrait confirmer que le chef tchèque Karel Ancerl est en possession de la moindre vibration beethovenienne.Sans doute même qu’il s’en défendrait, avec une humilité qui l’honore.Mais, en le voyant diriger de mémoire les troisième et huitième symphonies de Beethoven, mardi à la salle Wilfrid-Pelletier, on pouvait le penser.L’orchestre torontois se produisait à Montréal selon une tradition qui.chaque année à pareille époque, permet à l’OSM de se produire au même moment dans la ville-reine, Karel Ancerl, qui occupa durant dix-huit ans le poste de directeur musical à l’Orchestre Philharmonique tchèque, est chef permanent de l’Orchestre de Toronto depuis le départ de Seiji Ozawa pour Chicago à l’automne de 1969; il se produisait pour la première fois à Montréal au pupitre de sa nouvelle phalange de musiciens, mais on avait déjà eu l’occasion de le voir à l’oeuvre dans la métropole, notamment au cours de l’Expo '67.Disons d’abord et avant tout que l’Orchestre Symphonique de Toronto a réussi à échapper, comme par miracle, aux innombrables embûches techniques que comportent les deux symphonies de Beethoven au programme, malgré quelques incartades des cors au début des deux derniers mouvements de la huitième symphonie.Cela bien sûr, grâce à l’habileté des musiciens, mais il est certain que les traductions n’auraient pas été aussi parfaites si Ancerl n’avait pas dominé le texte avec une sûreté sans égale.Et l’autorité de ce musicien de grande classe s’est exercée en toute liberté, hors de tout effort apparent, sans jamais céder à la volubilité et aux effets de masse, entrant tout doucement dans ces édifices beethoveniens comme une pierre vivante.On le sentait ancré en profondeur au sein de cette matière sonore, atteignant, notamment dans cette émouvante "Marcia funèbre” de l’Héroïque, un niveau d'intimité intense qui portait à la méditation mais pas d'une manière superficielle.Ancerl a voulu nous offrir une lecture intérieure du compositeur et, pour atteindre son but, il a fait en sorte que chaque note, chaque accord et chaque silence porte le poids d'un symbole.Car, là où le chef cherche habituellement à tromper ses auditeurs par des sonorités orchestrales plus ou moins empâtées, au moyen de contrastes violents ou d’envolées grandioses, Ancerl préfère aller tout droit à l’essentiel par la plus lumineuse des clartés.En ce sens, l'orchestre torontois ne pouvait mieux répondre aux impérieuses aspirations de son chef.Rien ne m’a paru gratuit ou exagéré dans le jeu des musiciens: les attaques étaient précises et mordantes, les intensités bien dosées, les tempos admirablement bien contrôlés, les mouvements d'ensemble assez spontanés, bref rien n’a été laissé au hasard.Je m'en voudrais également de ne pas faire état de la belle transparence de la section des cuivres qui s’est comportée avec brio, notamment dans le scherzo de la Symphonie No.3 qui fut jouée en seconde partie de programme.Une remarque s’impose toutefois pour terminer: si mes souvenirs sont bons, les Montréalais avaient envié l’an dernier la magnifique sonorité de l’Orchestre de Toronto, au point de rêver au jour où celui de Montréal atteindrait ce niveau de qualité.Mardi soir, à l’entracte, j’ai pu constater que les abonnés de l'OSM ne souffraient pratiquement plus de ce complexe d’infériorité.Pour eux, c’était une soirée à l’orchestre comme toutes les autres.Cinéma par Michel Bélair Un nouveau ’’bag”! Quelque chose qui récupère les lamentations d’Aurore et les vociférations de Duplessis.Les bérets blancs.Le père Noël de “Diguidi”.Les cow-boys de St-Tite et les grands frères scouts.Un nouveau style de spectacle; le TMN de Jean-Claude Germain repart“en baloune”.Une "histoire à faire peur” On attendait beaucoup des ‘‘Enfants de Chénier”.Ils avaient d’ailleurs eux-mêmes défini le champ de leur action en tentant de récupérer tout un contexte québécois fait de traditions et de kétaineries, de bondieuseries et de niaiseries tout court.Le groupe de Jean-Claude Germain, depuis ses débuts l’an dernier, cherche à stigmatiser les vieux mythes québécois, à désamorcer un contexte folklorique sur lequel fonctionne encore une bonne partie de la société québécoise.C’est chose faite.Cela n’a peut-être pas transformé radicalement le visage de la collectivité, mais cette approche a du moins été le signe d’une étape nouvelle: celle de la prise de conscience.De la prise de conscience du ridicule.En dénonçant T aliénation culturelle de façon systématique, le TMN a d’une certaine façon pris en charge le contexte québécois: déjà à ce premier niveau, l'entreprise était neuve et presque sans antécédents.D y eut cinq productions.La première, “Spectacle d’adieu des Enfants de Chénier”, remettait en question la tradition théâtrale québécoise.La deuxième, "Diguidi” montrait l’importance aliénante de la famille au Québec alors que “Aurore nos 1 et 2” dénonçaient le ridicule de certaines de nos traditions religieuses et politiques.Quant à la cinquième production, elle visait à faire la preuve de l’importance de la culture “western" chez nous.En y regardant bien, cette brève historique du TMN est en fait une histoire à faire peur.Pourquoi une historique?Parce que la TMN a franchi une étape: celle de la mise en place.Parce que l’anthologie est terminée.Parce que le Théâtre français, tante Lucille, les bérets blancs, le père Noël et les Filles d’Isabelle ne sont plus des choses que l’on fait semblant d’ignorer.Parce que maintenant tout est là: sans rien renier.Parce que l’on peut se regarder sans mentir en sachant à quelle tra-dition culturelle sont dues la plupart de nos interventions.Parce qu’il est possible, au Québec, de faire un théâtre québécois.Le frigidaire est plein.Comme le disait l’un des Enfants de Chénier: le frigidaire est plein.Ou vide; comme l’on voudra.Maintenant que le TMN a récupéré le folklore, maintenant que 'out cela a été dit, il reste à dire le plus important.Il reste à dire le Québec d’aujourd’hui.A faire vivre à des Québécois des situations québécoises.S’il faut en juger par “Les tourtereaux ou la vieillesse frappe à l’aube” (dont ce sera la première ce soir au théâtre-cocktail chez Clairette) le TMN amorce de façon tout à fait exceptionnelle sa 'deuxième vie”.Contrairement aux précédentes productions de la troupe, “Les tourtereaux” ne s’inspirent pas de la forme de la revue ou du show.La pièce, puisque c’en est une, se base au contraire sur une situation conflictuelle vécue par deux personnages.Au niveau de la forme, c’est ce que l’on peut EN BREF Soljénitsyne à l’écran Fred Zinnemann assurera la mise en scène d’une version cinématographique de “Premier Cercle”, oeuvre d’Alexandre Soljénitsyne, lauréat du prix Nobel 1970 Zinnemann n’avait pas réalisé de film depuis “A Man for All Seasons”, qui lui avait valu le prix Oscar de la mise en scène.Nos lecteurs trouveront les horaires de télévision, cinéma et théâtre à la page Deux premières québécoises DERNIER JOUR UNE FILLE NOMMEE AMOUR Ce soir, on aura en principe l’embarras du choix.A l'agenda des amateurs de cinéma, et qui plus est de cinéma québécois, auront à choisir entre deux premières: “Cn pays sans bon sens” de Pierre Perreault dont une double représentation est prévue ce soir à la Gnémathèque (19h30 et 21h30l.et “Le soleil des autres” de Jean Faucher au cinéma Capitol.Ce rapprochement est tout ce qui a de plus fortuit, et ne provoquera sûrement pas de grands dilemmes quant au choix.Commençons donc par celui qui nous apparaît le plus important.aussi bien sur le plan cinématographique qu’à celui des questions qu’il soulève: “Un pays sans bon sens” qu'on traduira en anglais par le problématique “What does Quebec want?”.La version finale qu'on verra ce soir dure près de deux heures; deux heures durant lesquelles nous irons à la poursuite de personnages, de Winnipeg à Baie St-Paul, en passant par l'De-aux-Coudres.la Côte Nord.Paris et la Bretagne.Au générique: Bernard Gosselin (images), Serge Beauchemin (son) et Yves I/educ (montage).Le public est cordialement invité à ces deux séances.• Nous n'avons pas vu "Le soleil des autres”, ce premier long métrage de Jean Faucher.Il nous sera donc bien difficile d'en parler.Nous avons quand même eu l’occasion de rencontrer le réalisateur lors d'une conférence de presse qui se donnait en début de semaine.Jean Faucher est surtout connu à Montréal pour ses mises en scène de “Fleur de Cactus", "Partage de midi", "Week-end" et “Le couple parfait” (pour n’en citer que quelques-unes) qu’il fit pour le Théâtre du Rideau-Vert, le Théâtre de la Marjolaine et le Théâtre de la Poudrière, Mais il est également réalisateur à la télévision d’Etat où il réalisa, et réalise toujours, des téléthéâtres.Mais le nom de sa femme, Françoise Faucher, sera plus familier peut-être au grand public qui l'aura vu à la télévision.C'est elle, d’ailleurs, qui partagera la vedette du “Soleil des autres" avec Gérard Poirier et U-ette Desjardins.Sur son film, Jean Faucher tiendra à nous assurer que ce “film québécois" entend “se situer au niveau du coeur et pas plus bas".la question qui se pose alors est de savoir si ce film qui, nous assurc-t-on, est “absolument différent de tout ce qui s’est fait aujourd'hui au Qué- bec”, sera accepté par le grand public.Signalons qu’il a été tourné à Montréal et à Tile Perrault, et qu'il se trouve sur les tablettes depuis deux ans.Ce soir, au Capitol.le public rendra donc son verdict.j p T théâtre du V rideau vert DEUX GRANDS CHEFS-D’OEUVRE Ingmar Bergman PKRSONA .BIBI ANDERSON .Mans UNE VEUVE EN OR EASTMANCOLOR ?B Q H HIZZ B PLACE VICTORIA tel btb »ACH£L AUOIARO Dès ce soir TOM KRAUSE baryton "Comparables aux plus grands " New York "Parfaite musicalité" New York Post Technique impeccable" Vienna Express Dim.6 déc.- 1 6 h 30 Billets: $5 - Étudiants: $2.PRO MUSICA 1 270 O .Sherbrooke • 845-OS 32 THEATRE PORT-ROYAL PI PLACE DES ARTS WW Montréal 129, Tel: 842-2112 MiClKl EN SEMAINE : 7.30 - 9.30 COULEUR ) 489 5559 FESTIVAL 525 8600 5550OUEST Sherbrooke 1206, E.St.Catherine Comédie de Marc 5 FRANÇOIS TASSE, LIONEL VILLENEUVE, PAUL GUEVREMONT, SH0PIE CLEMENT.Mise en scene: GiORGIS CR0ULX Costurftcs Musique Claude Fortin Renée Georges Savarin Noiseux-Gurik Samedi le 1 2 déc.a 8 h 30 p.m ( Prix: $3 OO Renseignements 866-1964 1 200 Bloury j ETUDIANTS NCT ETUDIANTS NCT ETUDIANTS 4396 Le Devoir, jeudi 3 décembre 1 970 • 15 Les marchés boursiers L'indice D.J.dépasse 800 points pour la 1 ère fois depuis janvier Le marché de la Bourse de Montréal a fini à la hausse dans tous les secteurs, exceptés les banques.Les hausses ont surpassé les baisses par 111 contre 101, avec 80 valeurs inchangées.Dans les industrielles, Wal-ker-Gooderham a pris $13-4 à $41, Belgium Standard $1 3-4 à $33.R.L.Crain $1 à $13, CPR 3-4 à $67 1-2, Dis-tillers-Seagrams 3-4 à $50 3-8, et Canada Permanent Mortgage 1-2 à $10.British American Bank a perdu $3 1-2 à $15 1-2, Southam Press $1 à $54, Canada Cements Lafarge 1-2 à $37, Canadian Arena 1-2 à $9 1-2, QSP Ltd.3-8 à $17 3-4 et Canadian Vickers 3-8 à $9 1-4.Dans les mines et les pétroles importants.Falcon-bridge a pris 3-4 à $137, Hudson Bay Oil 3-4 à $36, Aquitaine 1-2 à $25 1-2 et Husky Oil 3-8 à $14 1-4, tandis que Denison Mines perdait 1-2 à $22 et Interprovincial Pipelines 3-8 à $26 3-8.Dans les utilités, Maritime Electric a pris $1 à $20, B.C.Telephone 1-2 à $62 et Bell Canada 3-4 à $46 1-2.Dans les valeurs spéculatives de la Bourse canadienne, Dumont Nickel Mines, la plus active du marché mercredi, ¦ les indices TORONTO Industrielles Changement + 0.89 Fermeture 170.22 Sem.dernière 165.75 Mois dernier 163.96 1970 haut 187.18 1970 bas 141.43 1969 haut 198.77 1969 bas 164.25 DOW JONES Ouv.Industrielles 792.85 Transport 153.94 Services publics 116.37 Ensemble 254.92 a pris 13 cents à 64 cents sur un volume de 275,600 actions.James Bay Mining Corp.a perdu un cent à 23 cents sur 89,000 actions vendues, Calip-per Devlopment a pris 17 cents à $2.05 et Williams Creek 3 cents à 77 cents.Le volume des transactions était de 1.30 million d’actions contre 1.20 million mardi.Toronto Les prix ont nettement avancé, hier au cours d une séance modérément active, alors que la Bourse de Toronto enregistrait son huitième gain consécutif.Les gains l’ont emporté sur les pertes par 250 à 223, avec 240 valeurs inchangées.Bell a avancé de 5 à $46 3-8, la Commission canadienne des Transports ayant autorisé l’entreprise à augmenter ses tarifs résidentiels et commerciaux à compter du 1er janvier.Steinberg A a avancé de 1-8 à $13 1-8, après avoir annoncé des bénéfices trimestriels nets de 20 cents l’action, au regard de 13 cents Pour la même période de an dernier.Cassiar a monté de 1-8 à $13 1-8 et Asbestos Corp a perdu 3-8 à $29 5-8.Parmi les titres en hausse, Aurifères Métaux Pétroles -0.64 -0.50 + 0.17 180.16 90.34 191.37 181.32 89.46 189.41 179.80 93.31 184.76 195.76 118.18 226.50 138.77 81.66 108.14 276.96 122.54 310.73 141.02 97.85 181.54 Haut Bas Ferm.Chang.805.72 787.86 802.64 + 8.35 156.93 152.37 155.97 + 1.66 117.87 115.32 117.01 + 0.48 259.10 252.94 257.80 + 2.41 Supertest ordinary a grimpé de $21 14 à $49, Falconbrid-ge de $1 34 à $138, Walker-Gooderham de $1 34 à $41, Hamilton Group de $1 14 à $11, CPR de $1 à $67 1-2, Canada Permanent Trust de 7-8 à $11, Sherritt de 5-8 à $16 3-8, Pine Pint de 1-2 à $32, Asamera de 34 à $15 1-2 et Ranger de 14 à $13 14.Parmi les valeurs en recul, Bethlehem a perdu $1 à $12 34, Mattagami 34 à $23 14, New Quebec Raglan 3-8 à $15 1-2, Opemiska 30 cents à $9.30, Canadian Superior Oil 5-8 à $38 34 et Central-Del Rio 1-2 à $10 7-8.New York La tendance a été ferme, hier, à Wall Street.Le marché, après une légère baisse initiale, s’est raffermi en cours de séance pour terminer en net progrès.L’indice des industrielles, qui a gagné plus de huit points, portant ses gains à près de 50 points en 10 jours, a ainsi clôturé au-dessus des 800 points pour la première fois depuis la premiere semaine de l’année.Cette relance de la hausse, interrompue mardi par des prises de bénéfices, est attribuée à la possibilité d’un nouvel assouplissement de la politique fiscale et monétaire.Les affaires ont diminué, mais sont restées très actives.La hausse est pratiquement générale.Seules les cuprifères, notamment Anaconda, se sont effritées.Quelques compartiments ont enregistré des fluctuations irrégulières.C’est le cas des sidérurgiques, des tabacs, qui n’ont guère varié, des matériaux de construction et des magasins, où Armstrong Cork et Federal Department Stores, respectivement, ont été fermes, et des alimentaires, où National Biscuit s’est alourdi et General Foods et Quaker Oats ont progressé.Les autres compartiments se sont inscrits en hausse, notamment les ordinateurs, très fermes sous l’impulsion d’IBM et de Burrough s.Le volume des transactions mercredi a été de 17.96 millions d’actions, donc moindre que le volume-record de 20.17 millions mardi.Les hausses ont surpassé les baisses par 1,032 contre 401 et 239 inchangées.Dans les valeurs canadiennes, Walker-Gooderham a pris 1 3-8 à $40 1-8, Distillers Seagrams 34 à $50 et Hudson Bay Mining 14 à $18 14, tandis que Dome Mines perdait 34 à $63 34 et Granby Mining 1-4 à $21.MONTREAL 65 13 7 85 8 Industr.Serv.publ.Banq.Comb.Papiers Changement + 0.57 + 1.07 -0.31 + 0.59 + 0.23 Fermeture 171.18 148.35 179.63 168.26 84.63 Sem.dernière 168.53 144.26 174.81 165.09 81.29 Mois dernier 167.73 138.39 170.32 162.91 82.61 1970 haut 195.96 147.43 193.63 183.63 125.35 1970 bas 144.35 115.86 148.29 129.22 80.84 1969 haut 207.15 159.30 206.12 197.97 136.47 1969 bas 167.75 137.14 156.73 162.14 103.98 Z ’inflation aux Etats-Unis L'industrie pétrolière relève l'accusation du gouvernement WASHINGTON (AFP) - L’industrie pétrolière américaine s’est défendue hier de contribuer à l’inflation, comme l’en accuse le gouvernement Nixon, et a affirmé que le relèvement des prix est indispensable pour stimuler la production aux Etats-Unis.“L’Association américaine du Pétrole” (I.P.A.A.), qui groupe environ 5000 producteurs indépendants, a déclaré, dans un mémorandum adressé au gouvernement Nixon, que le prix du pétrole brut était insuffisant pour stimuler la recherche et l’exploitation de nouvelles ressources aux Etats-Unis.Si l’on ne porte pas remède à cette si- tuation, ajoute l’Association, les réserves américaines de pétrole et de gaz vont continuer à baisser au moment où la demande augmente rapidement et les Etats-Unis seront placés dans une dépendance de plus en plus dangereuse des sources étrangères.Le mois dernier, quatre des plus grandes compagnies pétrolières américaines ont relevé de 3.10 à 3.35 dollars par baril le prix qu elles versent aux producteurs de brut.Dans “l’alerte à l’inflation " qu’elle a publiée mardi, la Maison Blanche s’est plainte que ce relèvement ait été suivi d’une augmentation de 16 pour cent du prix moyen de l’essence au détail.A la suite des augmentations, le gouvernement a entrepris une enquête pour déterminer si elles étaient justifiées et s’il y avait heu de contrecarrer le mouvement de hausse par un accroissement des quotas d’importation.Dans le cadre de cette enquête, le gouvernement a proposé mardi de relever de 55.000 barils par jour les importations de brut en provenance du Canada.Dans une lettre séparée du mémorandum de IT.P.A.A.M.Robert Anderson, président d’Atlantic Richfield.a expliqué au gouvernement que le relèvement des prix était indispensable pour faire face à la hausse des coûts de production et à la baisse des profits des compagnies.Selon M.Anderson, Atlantic Richfield a réduit cette année ses dépenses d’exploration aux Etats-Unis de 33 pour cent par rapport à 1969.Un autre industriel, M.Charles Mitchell, président de Cities Service Corp., a déclaré que la sécurité nationale des Etats-Unis serait “sérieusement menacée” si le pays dépendait de sources étrangères incertaines pour une trop large part de ses besoins d’e-nergie.les obligations à la clôture le 1er décembre offre demande rend.Canada 7 1er fév.1973 104.00 104.10 4.97 Canada 7 15 juin 1974 103.50 104.00 5.75 Canada 7V4 15 déc.1975 107.125 107.375 5.58 Canada 7 1er sept.1977 101.875 102.125 6.63 Canada 4Va 1er sept.1983 79.375 79.625 6.93 Québec 9V4 leroct.1978-9/85 99.50 101.50 9.05 Québec 9>/2 leroct.1992-95 98.75 100.25 9.48 Hydro-Ont.9 30 juin 1990-95 99.50 105.00 8.48 Bell Tel.9% 14 août 1985-90 100.00 104.00 8.82 Nominations: Contrôle Technique Appliqué Limitée Gilles G.Hénault Yves Bouchard Jacques Leduc Contrôle Technique Appliqué Limitée annonce les nominations suivantes: M.Jacques Leduc, C.R., président et M.Yves Bouchard, M.B.A., vice-président.M.Gilles G.Hénault, ing.M.S., vice-président demeure responsable de l’expansion des affaires de la société.Contrôle Technique, avec ses ingénieurs et laboratoires, se spécialise dans l’étude technique des matériaux, de leur emploi et de leur contrôle, et y ajoute les services d’évaluation et d’expertise des biens meubles et immeubles aux corps publics et privés.Le président du Conseil économique Le Canada doit reprendre au plus tôt le chemin de la croissance par Gilles Léveillé “Il faut de toute urgence empêcher le fléchissement actuel de l’activité économique de s’aggraver et entreprendre de combler l’écart entre le présent niveau de la production et son potentiel” a déclaré hier le président du Conseil économique du Canada, M.Arthur J.R.Smith.Parlant à Montréal au dîner-causerie de la section montréalaise de la North American Society for Corporate Planning, M.Smith s’est appliqué à démontrer l’importance de reprendre au plus tôt le chemin d’une croissance rapide de l’économie étant donné le fait que le Canada connaît ces années-ci un accroissement particulièrement prononcé de sa main-d’oeuvre.les bénéfices House of Breamore Furniture Ltd., trois mois finissant le 30 septembre: $49,310, huit cents l’action, par rapport à $74,618, 12 cents l’action, en 1969.Cadillac Developpment Corp., Ltd., neuf mois finissant le 30 septembre: $1,814,152, 18.1 cents l’action, par rapport à $1,825.706, 17.8 cents, en 19-69.Canadian Wallpaper Manufacturers Ltd, neuf mois finissant le 30 septembre: $958,000, $7.42 l’action, par rapport à $l.p55,000.$8.16 pour 1969.Central Convents Holdings Ltd.bénéfice de $197,914 pour l’exercice terminé le 31 octobre 1970, au regard de $184,736 en 1969.En raison de cette forte hausse de la main-d’oeuvre, la capacité de croissance de l’économie est maintenant de 25% plus élevée, qu’elle ne l’était au début des années 1960.En fait, le taux potentiel de croissance de la production canadienne, en termes de volume.dépasse 5% annuellement et l’on ne pourra espérer une réduction soutenue du chômage tant que, dans la réalité, la croissance de l’économie ne surpassera régulièrement ce rythme, a expliqué M.Smith.C’est pourquoi, poursuit le président du CEC, le Canada devra réaliser des taux de croissance de la production et des revenus très élevés au début des années 1970 s’il veut éliminer, vers le milieu de la décennie, l’écart entre sa production réelle et son niveau potentiel.Citant l’étude sur le rendement de l’économie publiée il y a quelques semaines par l’organisme qu’il dirige.M.Smith a établi la dimension de l’écart à 4%, en 1970, contre 1% ou légèrement plus en 1968 et 1969.Qui plus est, l’écart s’est accentué au cours de cette année et pourrait atteindre maintenant 5%.Ce manque à produire équivaudrait à une valeur annuelle de $4 milliards, selon M.Smith.Conscient et quelque peu embarrassé de prononcer une causerie à la veille du discours du budget de M.Benson, discours qu’U ne pouvait pas prévoir au moment où il a accepté l’invitation de la NA-SCP, M.Smith s’est efforcé d’évaluer le rythme de crois- Leb buuieies ae peiroie uu Canada créent un groupe de lutte à la pollution sance que devrait connaître l’économie canadienne dans les années à venir pour atteindre son niveau potentiel de production.Ainsi pour ramener le taux de chômage à 4% au commencement de 1972.il faudrait que la production croisse de 10% en termes réels d’ici là (5% pour combler l’écart et 5% équivalant à une autre année de potentiel accru).Ce taux est évidemment impossible à réaliser, a dit M.Smith.C’est pourquoi le président du CEC n’envisage pas d’atteindre le potentiel recherché avant 1974 et cela à condition que le taux de croissance annuel de l’économie se situe à 6.75% durant les 3 prochaines années.Or, ce taux est aussi élevé que celui réalisé entre 1963 et 1966, une période de forte expansion.Il ne faudrait donc pas s'attendre à une réduction rapide du chômage, soutient le conférencier, ni à un brusque raffermissement de l’activité économique.Raison de plus peut-être qu’il faille travailler de façon soutenue à mettre en branle les politiques de croissance.Un groupe de compagnies pétrohères du Canada a créé une association nationale aux fins de coordonner et de renforcer les efforts de l’industrie en vue de protéger le milieu.Selon la nouvelle divulguée hier, l’Association pétrolière de conservation du milieu canadien a déjà amorcé la réalisation de programmes prioritaires.Son premier président est le Dr J.D.Lovering, directeur médical de Gulf Oil Canada et président du comité des affaires de l’environnement à cette compagnie Le vice-président, M.H.H.Clare, est coordonnateur de la protection du milieu à l’Imperial Oil et le secrétaire-trésorier estM.Basil Rabnett.coordonnateur de la conservation du milieu à la compagnie Shell Canada Limitée.“L’Association a pour fin d’orienter les efforts au sein de l’industrie”, précise le Dr Lovering.“Elle faciütera l’échange de renseignements techniques sur la prévention de la pollution, favorisera les recherches en matière d’écologie et d’environnement, et mettra au point des programmes communs à l’échelle de l’industrie, notamment pour la prévention des fuites de pétrole et leur élimination.Elle sera le point de rencon- tre principal des gouvernants, de l’industrie et des autres groupements intéressés à la conservation du milieu.” L’Association ne se substituera pas à l’activité propre des diverses compagnies et des autres groupements de l’industrie prétrohère, mais elle jouera plutôt un rôle coordonnateur et consultatif.A l’heure actuelle, l'association travaille déjà à étabür des mesures coordonnées qui pourraient être mises à exécution en cas de fuite de pétrole ou d'autre accident.Le groupement comprend à ses debuts douze compagnies, qui y sont représentées par leurs coordonnateurs de la conservation du milieu.Il s’agit des entreprises suivantes: BP Pétroles Limitée, de Montréal; Golden Eagle Canada Limited, de St-Jean, T.-N.; Gulf Oil Canada Limitée, de Toronto; Husky Oil Limited, de Calgary; Imperial Oil Limited, de Toronto; Irving Oil Company, de St-Jean, N.-B.; Pacific Petroleums Limited, de Calgary; Petrofina Canada Limitée, de Montréal; Shell Canada Limitée, de Toronto; Standard Oil Company of British Columbia Limited, de Vancouver; Sun Oil Company Limited, de Toronto; et Texaco Canada Limitée, de Montréal.L'Allemagne baisse son taux d'escompte FRANCFORT (AFP) - La Banque Fédérale d’Allemagne a décidé, hier, de ramener le taux allemand d’escompte de 6/1/2 à 6 pour cent, à partir du 3 décembre et d’abaisser le taux des avantages sur titres de 8 à 7 1/2 pour cent.Ces mesures, indique-t-on dans les milieux spécialisés, ont été prises pour suivre le mouvement de baisse qui s’est manifesté à l’étranger au cours des deux dernières semaines.La Banque Fédérale d’Allemagne évite ainsi, ajoute-t-on, un nouvel afflux de capitaux étrangers.Le dollar a réagi favorablement à cette nouvelle baisse du taux de l’escompte de la Bundesbank.Le cours de la monnaie américaine, qui s’était affaibli à 3,6329 DM pour un dollar, a remonté à 3,-6340 DM après la clôture officielle du marché des devises de Francfort.la force de l’argent au service de la jeune famille avéré, • m a> « A * i # # A )/___, 16 • Le Devoir, jeudi 3 décembre 1 970 ¦ montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Inter PL Inter PL w 3600 500 $26’.$13‘4 26ta IS'» 26 ta 13‘4 - ta - ta ! O S Ltd 200 135 125 136 +5 Vente» Haut Bas Ferm Ch.Ivaco 500 $8ta 8ta 8ta — ta Abitibi 900 $7i.7'4 7H + 4 Kaiser 1800 $64 6a 6ta + ta Alcan 8788 $22» 21 »4 22 Labatt 810 $19?19'?19 ?Alcan 4*4 pr 400 $27‘4 27 'ta 27 4 Laur Secord 200 $84 8*4 8*4 — *4 Algoma Stl 4855 SIS1» 13'.13 Ht + ta Lobiaw A 100 485 485 485 +5 Aquitaine 2575 $25 y 24'4 25'?+ Loblaw B 100 490 490 490 -5 Argus C pr 400 $8 8 8 + Loeb M 700 385 375 375 -10 Asbestos 370 $29 y 29'7 29'?Maciaren A 300 $19 ?19' ?19'z Atl Sug Bank Mont 10C $7>4 7J4 7*4 % M H Cable 1800 450 450 450 7229 $15 S 15 *» 15 a Mcmillan 1300 $251 * 25 25 + '4 Bank NS 1305 $21 21 21 Mant Elec 2000 $20 20 20 + 1 Bq C Nat 700 12*4 12j4 Mass Ferg 2559 $9*4 9'?9 a Bq Deparge 1115 $9 H 9;» 97» _ B Melchers 850 $12 ll7.12 + '» Bq Pv Can 1280 $10 9'* 9 7» 8 Molson A 1695 $15 14 a 15 + '» Bell Can 8789 $46 46'.46 / + Molson B 520 $15 15 15 + '?Bell Pr A 1783 $53 * 53 53'» + 14 Monenco 120 $6 ta 6ta 6 ta + ta Bombrdir 770 $14 ‘4 14'z 14'?Moore Co 3910 $32'» 31 a 32'.+ a Border Ch 300 $5 475 5 + 4 Morse RB 100 $20 20 20 + 3 BP Oïl G 960 535 525 5X -5 Nat S Prod 1387 $9'.9 a 9 a Brascan 8416 $16'7 16'» 16 H + 4 N B Tel 422 $13'?13ta 13 ta BA Bk Note 100 $15 1 7 15 7 15'?-3 Nfld Light 650 $8 ?8'?8'?BC Phone 625 $62 62 62 + Noranda 3606 $28 27 a 28 Brinco 235 490 480 490 + 10 N Cent G 315 $14'?14'?14‘?— a Cae Indus 950 425 420 425 + 5 NS LP 310 $8’.8J4 8J4 Cal Pow 250 $26'.26 .26'?Ogilvie pr 200 $25*4 25'4 25'4 C Cem Laf 714 $37'y 37 37 j Oshawa A 200 $10 ta 10 ta 10 ta C Prm Mrt 100 $10 10 10 + 2 Pac Petrol 450 $29 1 28?29 4 + '4 C St ms pr 1000 450 450 450 Peoples S 550 $9*4 9J4 91* + '4 Can Arena 110 $9 7 9'7 9'7 2 Pet rot C 102 $16 ta 16 a 16 ta + ta Cdn Brew 1400 $6'> 6*8 6J4 Phillips C 529 $9*» 9 9 ta + ta C Hydro 1000 $15 H 15 15 H* + 8 Racer 540 $31 31 31 + ta C 1 Bk C SIX $207 » 20*’» 20 a Pow Cp 1492 490 475 480 + 5 CIL 5500 $9 * 9^» 9 a 4 Pow Cp 5 pr 300 $7'4 7 ta 7*4 C Marconi 200 320 320 320 -5 Price 1250 $7*4 7'4 7'« + ta CP Inv pr 1320 $24'.24 24'» + » Provigo 150 400 400 400 CP Inv w 175 490 490 490 + 5 Q S P Ltd 580 $18 ta 17 >4 17'4 - ta CPR 1885 $67'.661 * 67?+ 34 Rapid D 200 200 200 200 CPR 300 pr 300 $9 « 9'» 9 a Read Dig 100 $7 * 7'4 7*4 + '4 Can Tire A 100 $24 ' « 241 * 24'1 Rio Algom 200 $167 8 16 7b 16 H + '» C Vickers 100 $9 .9‘4 9‘4 ta Roland A 800 375 375 375 Canron 1950 $13'7 13'4 13'?Roland B 320 340 325 340 -10 Ct Del Rio 651 $11 11 11 _ Rothmans 250 $10ta 10'?10'?— *4 Chemcell 610 445 435 445 + 20 Royal Bk 3205 $22 » 22a 22 ta — ta Chum B 300 $6 6 6 + Royal Tst 1871 $27 : 26 a 27 + ta Col Cellul 1900 $6 5’» 6 St Lw C A 200 $27 27 27 C Cell pr 200 $16 1 7 16'7 16'?+ Scotts Rst 100 $9 .9‘4 9'4 Cominco 1782 $21 ’.21 ?21s» Shell Can 2759 $31» 31 ?31a + ta Con Bath 855 $9 8’» 8 Shell l P 775 $31 a 31 a 31'4 — a Cons Gas 500 $19 18’.18 4 Simpsons 600 $17 16 a 17 + a Cram RL 175 $13 13 13 + 1 Southam 3150 $55'4 54 54 -1 Cum mgs 1150 $14 1378 13'» Steel Can 10310 $25*4 24J * 25 ‘ * + a Cygnus A 400 $5 5 5 Steinbg A 1015 $13 13 13 Denison 291 $22'7 22*7 22‘ ?Superior El 300 460 450 450 Dist Seag 3965 $50 ’h 49 , 50 Ht + J4 Texaco C 1025 $28 27 28 Dom Brdg 1310 $18 17 ‘i 18 Tor-Dom 3800 $20 H.20 20 — a Dofasco 11972 $23 23 23‘4 + Total Pet 360 670 670 670 Dom Glass 610 $13': IS1* 13j4 + Tr C PL 1043 $34 : 34 34 ' * + '4 Dom Stores 1860 $9 8’» 9 + Tr C PL 280 75 $41 41 41 — ta Dom Text 1238 $12 7 12‘ * 12'?+ Tr Mt PL 215 $19 19 19 + ta Domtar 6050 $14 .13‘?137» ta Tnzec 9900 135 136 IX -5 Donohue 100 18 .8'* 8' > Tnzec Rts 13400 2 1 2 Falcon 100 $137 137 137 + Unta R A 700 $12?12'?12'?Fam Ray 500 $9 ' 9‘» 934 + Velcro Ind 415 $25 , 25 251 ?Fin Coll 150 $7 '» 7'» 7 7» + Walk GW 6180 $41 39 > 41 + 1*4 Fraser 158 $18 18 .18' > Webb Knp 100 15 15 15 Gaz Metro 280 470 465 470 WCoast Tr 735 $20 a 20a 20a + ta Genstar 200 $87 8 *8 8'?+ Wtburne In 100 $6 6'4 6*4 — ta Glengair 100 190 190 190 Wtburne A p 360 $25 25 25 Glengair Ur 200 $5'7 5‘7 51 ?_ G B Cnv 68 p 25 $29 29 29 Greynd Cp 100 145 145 145 + 10 Gulf Oil C Hawker S 306 120 $18 « 200 18‘7 200 isa 200 - Bourse canadienne Home A 179X $25 , 24'7 25 1 ?Home B 100 $25 .251 * 25 a + 4 Ventes Haut Bas Ferm Ch.Horne Pf 1800 185 180 180 -10 Inrliittripllpc H Bay MS 600 $18 ;s 18'r 18 + ta H Bay Co 850 $15» 15 15 a All Build 3185 255 240 250 + 10 Hud B Oil 16900 $36 36 X + >4 Belgium 4000 $33 31 33 + 1J4 Husky O 3725 $14 , 13;» 14 a + ta Cant Div 46697 245 245 245 -5 Imp Oil 2804 $19'7 19'» 19'?— « Com Hlds 2500 4X 420 425 + 10 Imasco Ltd 725 $14 7 14 ‘7 14 ?Crwfrd All 2400 280 220 280 + 50 lac Ltd 3355 $16'.16ss 16 _ > Dav Dist V 400 170 170 170 lac L wts 260 6X 625 6X +x Drumnd D 1000 21 21 21 + 1 Inland G 100 $10'4 10'4 1014 + Furlong Pr 100 415 415 415 Int Nickel 7156 $47 ¦ 46 .47 _ 8 Lambert 81 $15?15?15'?-2'?Int Util 2275 $34 7 34 34'?- 4 Navco Fd 500 33 X X ¦ new york Cours fournis par la PRESSE Ventes Haut Bas Ferm Ch.ACF 2 40 79 44 ta 44 44'» + ta Adrs 1 55e 208 24 ta 23 24 * + 7» Admirl 22 8'?7 ta 8ta + N Alcan 1 20 266 21'?21 ta 21 ta — ta Allege 20e 100 10ta 10 >4 10ta + ta AllisCh 83 14ta 14'» 14 a + '?A Hess 22r 450 45'?44 » 45 .+ ta AAirlm 80 389 21 20 21 + a ABrnd 2.10 215 44 ta 43 ta 44'.+ ta AmCan 2 20 87 41 40H 41 + ‘ » ACyan 1 25 276 31 ta Xta 31 ta — ' B A Home 1 60 410 67 ta 66 .67?+ '?AmMot 802 6H1 6 ôta + '4 ASmelt 1 90 259 27 ta 271 * 27 ?+ '4 Am Std 1 127 29ta 29 29 ’* + ta AT T 2 60 1341 47 ta 45 .47 + 1*4 Ampex 158 17 ta 17 ta 17 ta + 18 Anacon 1 90 174 21‘?20 a 20 a -1 Armco 160 165 20 19 a 20 + ta ArmC 80 260 317» X1» 31 ta + 1 Atl Rich 2 1079 64 ta 61 ta 64'.+ 2!4 Avco 60e 110 11 10 ta 10 ta — ta Avnet 20p IX 7ta 7 ta 7ta — ta Avon 1 10 167 81ta 80 81 ta + 1 8 Babck 50 104 24 23*4 23ta — ‘4 Bathl IX 19 ta 17 a 19'» + ia BeechA 75 X 10'» 10'?10 ta + ;s Bell H 60 375 32 31 32 + ta BenF 1 60 204 51 ta 50*4 51a + 1 BethSt 1 80 380 21 ta 20 a 20 ta — 14 Boeing 40 434 14 ta 14 ta 14a + ta BoisCas 25b 452 44 43 43 ' .— ta Bordn 1 20 229 26H X Xta + ta BorgWa 1 25 132 26: * S7» X BosEd 2 24 X X a Xta X ta + ta BnstMy 1 20 79 60 4 59 ta 60 ' .+ ta Brnswk 10 556 17 ta 17 ta 17‘?— ta BucyEr 1 20 20 26 ta 25 ta Xta — ta Burlln 1 40 122 42'?411 ?42 ?+ '?Burrghs 60 972 117 ta 109 .116 + 6 ’ » CmpRL 45a 41 29 H 29 k 29 .+ ?Camp Sp 1 10 58 X 29a 29 ta + ta Cdn Br 40 12 6 a 61 ?6 ' ?CPR 3 20 18 65 ta 64 ta 65 ta + '?CatTr 1 20 226 41 39ta 41 + lta Celanese 2 121 58 ta 57 ta 58 + 1 Cencoln X 191 37'* X X‘.+ ta ChesOh 4 47 50a 50'» 50‘?- ta ChnsCft Xp 396 7 ta 6ta 7 ta + ta Chryslr 60 2272 29'?28 .29 ta +1 ta CitiesSv 2 2C 73 44 ta 441 s 44 ta ClarkE 1 40 85 33 ta 33'» 33 ta + ‘ ?DarkO 40 12 20ta 19’ 20.+ '?CocaC 1 44 122 84'?83 84'4 + ta ¦ cours du dollar MONTREAL - Le dollar américain, coté en devise canadiennes a pris 5-32 à $1.02 1-8.La livre sterling est également en hausse de 7-16 à $2.44.NEW YORK La devise canadienne était en baisse de 1-8, hier, à 97 61-64, par rapport au dollar américain.Elle cotait à 98 15-64 la semaine dernière.La livre sterling était en hausse de 3-64 à $2.38 59-64.Cours de l'or LONDRES (Reuter) - L'once d’or fin cotait $37.57 1-2 US hier, sur le marché européen de l’or, comparativement à $37.35 mardi.ASSOCIEE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.CBS 1 40b XI 29 ta Xta X +1 Com Sat .50 191 51ta 49 v?51 ta +lta ConEd 1 80 X4 23 ta 23 ta 23 ta + '?ConCan 1 60 IX Xta X ?Xta + ta ContData 497 53 48 ta 51 ta +3ta CopRng 50b X 29ta x».Xta - ta CPCInti 170 124 33ta 32 ta 33 ta + ta Crane 1 60b X X'?30'4 30'?Cr Zell 1 20 209 Xta Xta 28 * 4 +2ta CurtWr 60 34 UH 11 llta + ta Dartl Xb 84 34ta 33ta 34 + ta Deere 2 44 X'?38 » Xta +lta DennMf 60 X I9ta 19 ta 19'?DetStl 32 14‘?13ta 14‘?+ *4 Dexter 24 107 18 ta 16 7 B 18 * +lta Dome 80 52 65 64 , 64ta - ta DowC 2 60 204 66 ta 65 ’> 65*4 - ta duPon 5e 271 IX 121 1S +2 ta EastK la 501 71 69 ta 70 ta + ta Ea 84 Xta 34 ta ta + H EG G 10 55 13 ta 13 » 13 ta + ta ElPasNG 1 211 17 ta 16 ta 17 ta + ta Eltra 1 20 17 24 ta 24 >» 24 ta - ta ESB 1 20 20 19 ta 19 ta 19 ta + ta Essexl 1 20 153 337» 32ta 33 ta +11?EthylCp 84 108 20ta Xta 20 * 4 - ta ExCel IX 49 18 ta 17'» 18 - '?Fairch 9X Xta 22 Xta +2*4 Firest 160 122 45‘4 44 44*4 + ta F MC Cp 85 250 Xta Xta Xta + ta Ford 2 40 670 53 ta 52 ta 53ta + 7» Frueh 1 70 152 Xta 27 ta xa +1*4 GenDyn 50p 37 18 17 ta 17 ta + ta GenEle 2 60 767 88 ta 87 88a +ita Genl 30t 93 16 15 8 16 + ta GMC 3 40e 743 77ta 76ta 77 ta +1 GPCem 80 189 27 X» 27 + ta GTelE 152 820 Xta 27 ta Xta + ta GTire 1b 246 20'?Xta Xta GaPac 80b 208 53 ta 52ta 53'4 - ta Goodrh 1 226 Xta sa Xta Gdyr 85 462 X1?Xta X'?+1 Gould 1 40 9 32 ta 32 32 - ta Granby 1 60 7 21 ta 21 21 - ta GtA&P I X 80 26'4 S7» x1* + ta GrnGt 96 23 24'4 23 ta 24 - ta GuIfO 150 471 X xa X Heinz 1 154 X7» Xta 36*8 - •?He w Pack 20 337 Xta s » Xta +lta High Volt 33 8ta 8 ta 81 ?— ta Hmstk 40 57 Xta 25 ta X’.+ ta Hnywl 1 X 750 77 ta 74ta 77*4 +3 HFC 1 20 127 43 ta 42' > 42;* - a HudBay 1 20 17 18'?18 ta 18 ta + ta IMCent 1 14 X Xta Xta s *» - a IngRand 2 221 41 ta 40 ta 41 1 4 + >4 Intlkl 1 80 9 22'?22'* 22 ta + ta IBM 4 80 568 314 ta 307 ta 314 +6 IntFF 50b 63 66ta 64 ta 66 IntHar 180 190 27 ta Xta 27 ta - ta IntMng 40e X 11 ta 10 ta 11 - ta INCO 160a 294 46 14 45 a 46'1 + ta IPap 1 50 4X 34 33 33’» + a Int f AT 1 15 1073 47'?46 ta 47 ta +1 JnMan 1 20 433 37ta Xta 37 ta + ta KaysRo 60 54 21 19ta 21 +1 Kellogg 1 21 Xta Xta Xta Kennec 2 60 199 Xta 34'?Xta - *4 Kraftco 1 70 X7 40'» xa 40ta +2 Kresge 44 3X 57 56 ?56 ta + ta Kroehl 20p 7 X'?20 Xta + *.Leasco 413 I2ta 11'?12 ta + ta Litton 50t 500 21 ta Xta 21 ta Lock A 62 9 8 ta 9 + ta Loews 1 906 32ta 31 32 ta + ta MadS Gar 73 3'?3 ta 3ta - ta Mgnvx 1 20 677 37 Xta Xta - ta Malry 180 5 34 33*4 34 + ta Marath 1 60 155 Xta X Xta Marten 2062 49 48 ?49 + ta MarshF 1 10 55 X 27 14 27ta - ta MartM 1 10 91 16 ta 16 ta 161 ?— ta MascoCp X 12 44 'b 43ta 43*4 - ta Mass F 1 58 9 ta 9 ta 9*4 McDonCp 116 43ta 42 ta 43*4 + ta McDnD 40 IX 19'?18*.19'?+ ta McKee 1 32e > 10 16 16 16 + ta Mrck 2 20 192 88'?87 ta 88 ta + ta MGM 13 15 ta .15', .14k MidldR 1 40 34 24'?23?24'?+ *4 MMM 1 75 366 91 88 a 90 ta +1 Mobil 2 40 246 57'?56*4 57 ta - ta Mohas 1 10 48 Xta 27'?Xta +1*4 Msant 1 80 264 34 32'4 34 +1*, Motrla 60 101 56 52 ta 551 * +27» N Cash 72 759 371 ?341 ?37?+17* NDist 90 109 14 ta 14'?14'?- ta NGyps 1 05 1S Xta 20ta X‘« + ta Nothgate Se 21 9'?9ta 9 ta - ta Northrop 1 86 21 ta Xta Xta -Ita Célébrations, graduations, félicitations, inaugurations, confirmations, commémoradons.4 Tous les événements de votre vie ont leur place à notre hétel.Nous 'v accueillons avec le même empressement vos réunions intimes ou vos f grandes réceptions (jusqu'à 1200 personnes).Réservations ou sim-pies renseignements par téléphone à 842-7777.rHôtel Sheraton Mt-Roya! 1455 RUE PEEL.HÔTELS ET MOTELS SHERATON SERVICE INTERNATIONAL ITT O Can In / A 240 145 145 145 R Resort 19500 330 305 3S Sangamo IX $12 12 12 Unican S IX IX IX IX Val Mar 2850 IX IX 155 V Der Ho ut IX $5 .5 ta 5 ta Wmco Stk 10X 260 260 2X Wingait D 4X $5 ta 5V?5*4 Mines et pétrole» Abit Cop 80X 35 34 34 Afncana 50X 28 28 2B Ail Inv 3X 540 540 540 Ameran 50X 12 12 12 Arno 4000 6 6 6 Baker Talc 3300 41 40 40 Bateman 1000 10 10 10 Bluewtr 2000 52 X X Burnt Hill 25X X 28 2B Cadillac 6975 340 310 310 Caliper D 364X 205 175 206 Canadex 15X 17 16 16 C Ho m std 3X 730 730 730 C Magsite 10X 23 23 23 Cannon 10X 11 11 11 Canuc M 2000 43 42 42 Capri M 7000 41 40 ?41 Cartier Q 2000 15 15 15 Castle OG 200 165 166 IX Chemaly 17000 185 170 185 Chib Cop 500 21 21 21 Chipman 75X 9'?9'?9'?Clero Mine 10X 15 15 15 Cominga 10X 9 9 9 Cons Man 120X 20 17 ta 17'?C N Explo 20X 18 ta 18 ta 18 ?Cons P MH 4875 14 13 14 Gorgem 75X 36 34 35 Credo 20X 16 16 16 Crusade 5X 120 115 120 Dauphin 70X 17 15 17 Devils El b 15X 13'?13'?13'?D Leasehd 15X 20 20 20 Ducros M 15X 20 20 20 Dumont 275600 64 53 64 Dynamic 120X 21'?21 21'?Eagle M 400 235 236 236 East Sull 200 450 450 450 Emp Mm 2000 8'?8ta 8'?Expo Iron 10X 75 75 75 Expo Ung 40X 39 32 36'?Fab Metal 50X 6 5'?6 Fano Min 14000 15 14'?14 ta G W Smelt 25X 44 42 44- Guard M 10500 37 34'?35 lmp Mm 20X 10 10 10 Israel 553X 95 88 94 James B 892X 24 21 23 Laduboro 20X 74 74 74 Lederic 120X 23 21 23 Lynx C E Mcdonald 25450 175 155 IX 45X 11 10 10 Mrshal Bs 20X 72 72 72 Mcmtyre IX $149 ?149 ?149 ta Miro 500 9 9 9 Mistango 155X 15 13 15 M Porcup 500 9 9 9 M Laur U 45X 95 85 95 Mt Jamie 500 24 24 24 M Rsant 1300 36 36 36 Muscocho 5000 8?81 ?8 ta N A Asb 10X 5 5 5 N A Rare 155X 21 18 21 NW Canal 50X 9 8 ?8ta Pac Nick 33000 56 51 52 Patino 50X $31 ?31'?31?Paz Silv 10X 15 15 15 Phoenix C 600 610 600 606 P Potash 2000 5 5 5 Probe M 31000 19 17 19 Prongh P 17X 61 61 61 Prov Ex 10X 65 65 X Que Cobalt 2500 85 83 X Rancher 1Û0X 12 7'?12 R R Uran 25X 25 S 25 Royal Agas 15X 39 38 39 StL Colum 700 250 240 250 St Lucie 50X 29 ?28 29 Scandia 30X 28 271 ?27'?Silv Sum 10X 5 5 5 Sulivan G IX 450 450 450 Tagami 4000 14 13 13 Tache 2000 5 5 5 Talisman 2500 20 20 20 Timrod 2500 27 25 27 Triton X 666 375 375 375 Twent C X 22X 140 140 140 Univrs M 155X 145 1S 140 Waite Duf 10X 12 12 12 Wstn Buff 9000 22 21 22 Wilms Ck 39500 77 72 77 Wiscons 4000 17 16 16 + 15 + +5 + ‘4 -30 -6 -2 -5 -2 -2 + 1*2 -2 -35 + 17 +60 -2 -8 ' -1 + 2'2 +5 + 2 -3‘7 + 2 +5 + 2 + ‘/j -4 + 3 + 13 -5 -1*2 -1 — 1 2 + 5 + 2 + 1 + 4 -1 + 2 + 2 -9 -2 -3 + 2*2 + 2 + '2 -2 + 8 + 1*2 -5 + 1 — Vi — 1 + 4 -10 + 1 + 1*2 f 15 + 4 -5 + 1 + 15 -1 + 2 -1 + 3 NortS 1 83t 107 44ta 43*4 44'?Occidt 1b 696 19 ta 18 ta 19 8 + 1 OutbMar 1 277 25 y?23 ta 25'4 + ia Pac Pet 30e 193 28 ta 27 ta 28*.PanA 1519 13 ta 12 a 13ta + 1 ta PenCn IX 5 ta sa sa — ta PepsiCo 1 2X 52'?X1?52'?+ 1*4 Pfizer Xa 690 36'?34*4 35 >4 + a PhelD 2 10 309 37ta 36*4 37 — ta PitneyB 68 103 24 ta 24 24 ?+ ta Polroid 32 859 75 72 74 ta + ia ProcG 1 40 80 59ta xa 59 a + a Rlmn 2 80 56 42 ta 41 ta 42 + ta Ralst P .70 36 23'?23'4 23 a + a RCA 1 1309 24 ta 23 ta 24 ta + a RepSt 2 X 59 27‘?27ta 2714 RichM 1 27 61 ta xa 6i a + a RoyD 2e 1933 44 ta 43'?44 7 k - a Rubrmd n 56 12 29 28 29 +1 '« SaFel IX 138 20 ta 20'?20*4 - a Schenl 1 40 45 26 a 25 26 a + ia Scherg X 175 Xta 59‘b xa + ita Scient if 141 4ta 3 ta 4 a + v« SCM 45p 121 13a 12a 13a + *4 Scott Pap 1 S16 24 22*4 23 a + a SrsR 1 20a 521 74 a 73 a 74 a - a ShellO 2 40 372 46*4 45 ta 46a + 1 Singer 2 40 362 59'?Xta 59 4 + ta SouPac 180 IX 33 32a 32‘ ?- a SpartnA 45p 26 8ta 7 ta 814 + a SpryR 50e 711 25‘b 24 25 + a StdBr 1 X 25 45 ta 45 ?45 s — ta StOCal 2 80 308 51ta X'?51 + a Stdlnd 2.30 IX 52 ta 51a 52 + a Std NJ 3 75e 1429 72 a 7014 71 ta + ta SunOil 1b 16 44*4 44'?44a — a Swift X 195 29a 29 4 29 a — ta Teledy 1 09t 602 22H 20 a 2214 + a Tenco 1 32 X7 20ta 19 a 20'4 + y?Txco 1 X 586 34* 337» 34 a + a TexGS X 215 15 ta 15 ta 15 ta + a Texlnst 80 469 79 ta 75 ‘ 4 TSH + 3ta Textr X 86 22a 21 ta 22 a — a Thiok 40 70 sa 7 ta 8ta + ta Time 190 X 40*4 39 a 40 ?+ ita Timkn 180 X 30 29 a 30 + a TrnsU 1 20 45 33 ta 32a 33 a + ia Trnsitrn 54 4 ta 4a 4'?TwntC 102 8 7'?8 + *8 Un Carb 2 195 361 * 35 ta 36 a + a UAir IX IX 32 ta 31'?32 — * USFrt 140 110 22 211 ?2ia - a USGyps 3 119 59 a 59 59 a — a USStl 2 40 211 29 ta 29 29; 4 + a VarianAs 102 13 ta 12 ta 13ta + ia Walk H 1.20a 20 40 a æa 40 ta + ia WarL wi 32 70ta 69*4 70 ta Weathd 37p X 10ta 9‘ ?10 ta + *4 Wwth 1 20 220 36 36 ?35 ta + y?Xerox X 4X 89 a 87 a 89 + i‘?Zenith 1 40 338 37'?36'?36*4 -ita ¦ au comptoir Ces cours ont été fournis par la Oiambre de compensation des bourses de Montréal et (Canadienne.Titre Volume 1 Haut Bas Autotelic 100 1 875 1 875 Bald Mtn 500 03 03 Buffalo Oil G 200 6875 6 875 Central Trust 200 675 675 Oiibex Mng 7100 1 50 1 50 Clearwater 22500 46 44 Colleen Copper 2000 15 15 Connors A 435 525 5.25 Cons Computer 500 6 125 6 125 Cons Durham 500 230 230 Qsraeli 2000 31 31 D L P Div 3500 2 20 2 10 El Coco 1000 17 17 Glen Lake 2500 12 12 Goldhawk 20000 24 20 Grt Lk Nick 100 4 00 400 H M Taxsavers 2000 05 05 Hughes Ind 400 4 125 4.00 Int Systcoms 3800 1 30 1 21 Jenkins Bros 100 1650 1650 Life Aid Prod 1000 43 43 Lost River Mng 200 1 97 1.97 Maccoy Lk Mns 500 85 85 Medipak 6300 1 15 1.10 Midland 4000 45 40 Mistassini Ur 600 48 48 Morono Copper 7000 25 24 Naganta - 5000 24 24 Nemrod Mng 4000 30 25 New Assoc Dev 500 13 13 N B Ur 1400 550 4 60 Nfd Let 51/4%P 400 5 875 5 875 New Hosco 1500 87 87 New Jason Mns 500 02 02 Noryi Que Exp 7200 90 80 Nouvelle Mng 23000 70 49 Nove Sc 41/2P 30 52 00 52 00 Polcon Corp 1300 340 3 40 Robin R I.1000 55 55 Sklar 4100 1 05 1 00 Space Pack 6000 80 80 Spar Aero Tara 300 1 10 1 10 4200 6 15 5 85 Tormex Mng 2500 1 30 1 25 Toronado 2000 27 27 Troilus 18000 325 30 Western Texas 13500 25 21 West mount Life 30 30 00 30 00 Wright Bar 5400 1 10 99 ¦ cours des changes Cours des changes entre banques fournis par la Banque Canadienne Nationale PAYS MONNAIE COURS Afrique du Sud Hand 14197 Allemagne Deutsche Mark 2807 Angleterre Livre 2 4373 Argenüne Peso 2566 Australie Dollar I 1375 Autriche Schilling 0395 Belgique Franc 02066 Brésil Cruteiro Novo 2129 Danemark Couronne 1360 Khâgne Peseta 0148 France Franc 1848 Hollande Florin 2834 Italie Lire 001638 Japon Yen 002848 Mexique Peso 0816 Etats+Jnis Dollar 102 Norvège Couronne 1427 Nouvelle Zélande Dollar l 1407 Suède Couronne 1970 Suisse Franc 2366 toronto 457 86 110 $23 v z100 $7 302 $161 ^ 900 $9 i Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Abitibi Ac kl an Os Ac kind 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wt AGF M Aimco Ind Alta Gas T Alta Gas p Alfa G D p Alcan Alcan pr Al go Cent Algoma St Allarco Dv Alumin pr Almin 2p Ang CT 4*2 Ang CT 290 Ang CT 315 Aquitaine Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug w Auto Hard Bahama Bank Mtl Bank N S Barclona Bay Mills Beavr Eng Beaver L Becker B p Beldng w Bell Can Bell A pr Block Bros Bombrder Bow Valy Bow Vly pr Brama Bramai w Brscn BC Forest BC Sugar p BC Phone BCPh 6 pr BCPh 4 Vi p BCPh 1956 BCPh 4 84 BCPh 6.80 Brinco Bruck B Budd AutO Bullochs A Burns Fds Cad Dev CAE Ind Calgary P Calgy 540 p Calvrt Die Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt C Packrs Can Perm C Safway p CSL pr Cdn Brew C Brew Ap Cdn Can A C Comaur Cdn Equty CGE pr CG Invest C Hydro C lmp Bank C Ind Gas CIL C Intrurb p C Marconi CP Inve pr CP Inve w CPR CPR $3 pr CPR UK p Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util w C Util r C Vickers CWN Gas C Westing Canron Capit Div Cara CDRH Ltd Chat-Gai Chemcell Chemcl 1 p Chem 175 p Chrysler CHUM CHUM B Codville A Columbia Commco C Holiday Compute! Con Bath Con Bath w C Bath 68 v Con Bldg Con Textle Con Distrb Cons Gas Con Gas B Con Glass Corby vt Corby B Cornât Ind Cosms Crain R L Crestbrk Crush Cummngs Cygnus A Cygnus B Dawson D Debhld B p D Seag Doman I Dome Pete D Bridge D Fdry Dofasco p Dom Store Domtar Domtar pr D Textie Donlee M Douglas L Dupont Dylex Div Dylex D A Econ Inv E L Fin E L Fin w Electro ltd Emco Erie D Erie D A Exquite pr Falcon Fam PI 4155 $7‘2 2300 $6 :k z75 $10'* 720 $8‘‘b z40 $35!* 140 180 180 Ba» Ferm.Ch.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.e» F Ray w 1400 125 120 125 - 5 7 ta 7H + M Fed Grain 3425 $6 4 5 ta 6 + ta 6 6 - H Fleet Mfg 250 93 93 93 - 2 lOta 10ta Ford USA z200 $54 53 ta 54 81?sa Ford Cnda 10X $61?61'?61'?+ a 3614 36ta F Seasons zX $8 ?8'?8'?100 $6’< 2300 $10 2865 $49 150 $76 37 $137 7785 $22'b 950 $28 405 $84 3715 $13*2 zlO $5 * z40 $154 45 $32'* 35 $29'2 25 $36 170 $40 5068 $25’ * 2600 $84 4466 $294 180 64 64 + 9 4 9 4 49 ; * 49 * -76 76 + 137 137 21 27 8'2 134 54 154 32 224 + 274 -84 -134 + 54 15 324 294 29 4 + 36 36 + 394 40 + 244 25 4 + 8 84 + 294 294 - 800 $9 ?9'?9 y?+ ta 12X $7*4 7a 7a - a IX $14'.14 1 4 14*4 + ta 1300 2X 235 235 - 5 4100 $8ta 8'?8'7 3100 25 23 25 6X9 $isa 15 a 15'?- a 3X7 $21 207» 21 200 35 36 X 400 300 300 3X 500 $6 6 6 1106 $12*4 12a 12 *4 + ta SIX $8 7 a 7*4 - ta 12X 140 IX IX +5 14794 $46 .46 46 a + a 2745 $53 ta 52 ta 53 + y?13X 345 *45 345 +5 z 30 $15 14*4 15 2385 $18 a 17 «h 1 18 1910 $15 13'?15 +1'?11775 370 355 365 + 10 8X 2X 2X 260 27997 $16'?16 a 16S + ta 6X $24 ta 24 ta 24*4 + ta IX $15?15'?15 ' ?+ ' ?45 $62 62 62 z5 $78 78 78 } z20 $58 ta 58'?58ta 35 $x X X - 1 z80 $18 18 18 195 $25 ?25 25'?+ *4 47X 490 480 490 +5 z25 $6 • 6 ‘ ?6'?IX 4X 4X 4X - 5 125 $5 ?5'z 5'?27X $7 ta 7*4 7*4 + ta 225 $6a 6'?6 '?200 415 415 415 1025 $26 ta 26'?X'?) 20 $1X IX IX 25X 106 IX 105 +5 z80 400 4X 4X 110 $32 ?32'?32'?- 1 1127 $37 ?37 37 1% $isa isa 18 - a z50 $20 ta 20 ’k Xta 3390 $18?18 isa + a 6X $11 10ta 11 + ta ) 25 $81.81'4 81 ta - * 4 4X 450 450 450 -X 39X $6 ta 6a 6 ta IX $X ?Xta Xta + a 856 410 4X 4X -X 16X 280 255 255 -X 3450 $9 .8'?9 + 1 ?425 $22 a 22 a 22a + a 37 $53 53 53 - 1 1261 $15ta 15 ta 15 ta - ta ( 5101 $20 k xa xa - a 2990 $11'» lia 11a 213 $10 9*4 9*4 - a 275 $7 ta 7*4 7 ta + a 122 320 320 3X 2540 $24 a 24 24 ta - ta 4495 5X 480 5X +15 4174 $67 ?Xta 67?+ 1 820 $9 a 9 ta 9 a + a 3X $5?5'?5'?582 $26 25?X + *4 1575 $24 24 ', 24*8 + ta 617 $30*.X'?X1?- ta z20 5X 5X 5X 13792 23 19 23+3 400 $9*4 9*4 9*4 250 $15 .15'?15'?+ '?4X $9 9 9ta + >?2125 $13'?13ta 13'?+ ta 52X 98 91 97 +7 550 $6i2 ta 614 IX 4X 4X 4X 400 $14 14 14 + a 2120 450 4X 450 +15 3 z25 $11*4 11*4 11*4 335 $20 20 X 1513 $29 ta 28ta 29 ta + ta zlO 3X 3X 3X IX $6 6 6 3X 275 275 275 - 5 31X $6 5 ta 6 4080 $21 ta 21'?21*4 + a 1 zX $8 8 8 1103 4X 405 405 -X 32X $9 sa 8 - a f 600 61 X x - 1 w IX 280 280 280 12X 110 105 110 + 5 2X $12 11*4 12 + a 16X $19 ta 19 ta- - 19 + a 6929 $19 lS*.19 + a 75 $84 83 84 + 1 250 $13'4 13 13 - ta 2X $20 ?20'?X'?+ ta IX $20 4 Xta X > -Ita IX 110 110 110 IX 145 145 145 +15 10X $12?12'?12'?- ta 400 $5*8 sa sa 42475 $14 ?14 ua 3X $13 ta 13 ta 13 a 12X $5 ta 490 5 a + : » 8X $6 5*4 6 + ta IX 450 450 450 120 $77 75 77 +4 28370 $50 ?X xa + a IX $6 6 6 + ta 805 $78 77'?78 - ta 7953 $18 ta 17'?18 + ta 10966 $23 .22 ta 23 X $71 70 ta 71 - ta 19X $9 9 9 2X1 $14 i 1400 400 200p *11'.z5 *19 finissant le 31 octobre: $232,-103, 9.1 cents l’action par rapport à $130,514, 5.1 cents l’action en 1969 Burrard Dry Dock Co.Ltd.neuf mois finissant le 30 septembre: $1,278,000, par rapport à $1.030,000 pour 1969.Peace Riv Pembma Pennmgtn Petrotma Phillips Cb Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Price Com Prov B Can Quinte C Quinte A Rank Or g Readers D Realty C w Reed Oslr Retchhold Reitman A Rileys D Ripley Int Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm B p Royal Bnk Royal Trst Russell H StL Cem A St Maurice Sandwell s Sayvette Schneid Schneid b p Scintrex Scot York Scot Paper Scott Seaway M Seaway pr Secur Cap Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shepherd Sifton Pro Silverwd A Simpsons Simpson S Skyline H Slater Stl Slater B pr Somville p Southam Stafford Steel Can Steinbg A Stuart Hse Stuart Oil Suptst corn 80S $16 Suptest od Tancord Teledyne Texaco Texas Gu S Thom Nés Thom N pr Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Towmart Traders A Trader B p Trader 66 w Trader 66 w Trader 69 w Tr Can PL Tr Can A pr Tr Can P w Trans Mt Trans PPL Tnzec Crp Tnzec w Trizc r Tru-Wall Uap Inc UnAcc 2p Un Carbid U Gas Union OH U Sections Van Der Van Ness Versafd Venpower Versatil A Vie G Tr Villcentre Wajax Wainoco O Walk GW Wstburne Wbur A p Westcst Westfair Westfair p West Ind Westeel W Bcas A p W Seed W Elec E W Pacific Weston Wstn 4 4 p White Pas White P w Winn SF .Woodwd A YR Prop Zellers Acme Gas Adanac M Agnico Akaitcho Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang UD Area A Argosy Armore Asoc Pore Atl C Cop Aunor Avoca M Bankeno Bankfield Bary Expl B-Dqu Belcher Betlm Big Nama Bl Hawk Bral Can F Brameda Broul Reef Brunswk Bunker H Cam Mine Camflo Cam Chib C Tung C Jarmesn C Lencour C Malart Cdn Nisto Candor Captain Cassiar Cent Pat Chmly Chestrvile Chib M Chimo Chrom Coch Will Col Met Conigo Con Fardy C Marben C Monsn Con Negus Con Nichol C Rambler C Red Pop C Rexspar Conwest Coprcorp Cop Fields Coulee Craigmt Cstland Crowbank D'Elda Denison Dicknsn Discovry Dome D Explor Donalda Dunraie Dynasty East Sull 85 234 64 164 9 4 85 -234 - 64 16 4 - 94 - 475 480 +5 244 24 4 74 74 + 4 74 74 + 4 10 10 220 220 220 220 - 5 154 16 + 4 7 7 46 46 -4 19 19 54 54 174 174 150 150 190 190 - 5 100 $104 104 104 500 265 265 265 -10 zlO $76 76 76 164 164- 4 224 224 + 4 264 27 +4 174 174 264 264 63 65 Endako 750 $12 4 Farwest 500 11 F Mar 1600 106 F Nat Uran 1416 35 Fort Relnc 3400 40 305 9 64 400 114 194 94 64 460 400 7 4 84 314 314 -134 134 314 314 325 325 270 12 16 21 7 12 13 36 53 225 16125 $94 9 1100 $64 5 2500 460 440 7200 400 380 300 $7 4 7‘ 1400 $84 8 3650 $314 1590 $134 2075 $314 z25 325 200 270 1917 c$124 2006 $17 162 $21 300 $7 4 3075 $12 4 115 $13 750 $36 650 $55'/; 300 225 8573 $25 4 24 4 25' 600 $134 13 134 + 4 200 340 315 340 +15 zlO $134 134 134 * 14 4 161 * +1* + 20 + 10 + 4 270 - 20 12 - 4 164 - 4 21 - 4 7-4 124 - 4 13 +4 36-4 554 + 4 225 - 20 XX $49 a 47 49 + 2ta 200 200 200 200 1090 $5 ta 5'4 5ta — a 1832 $28 a 27*4 28 1 k + a SX $16 15a 16 + a 1555 $19 ta 19 19 ta + a z2 $48 47'fa 1 47 5800 73 X 73 + 14 4833 $X .19 7h Xta — ta 42 $16 16 16 1100 45 40 45 1540 $9*8 9a 9>» + a X $25 25', 25ta + '?f zlOO 70 67 70 f 400 210 200 210 r 300 2X 2X 2X + 5 28X $34 a 34 34 + a 89 $63*4 63'?63 ta + ta 500 $12 11a 12 + ta 2826 $19 isa 18 a — ‘4 100 $12 12 12 - 1 5050 IX IX IX 1100 40 X æ + 2 11500 2 1 2 1300 200 200 200 -10 300 112*4 12*4 12*4 + *4 300 $7 7 7 + a 550 $13 12*4 13 15X1 $15 ta 15 ta 15 ta — a 700 $40', 40 40 100 $6?$5 7 « 61 ?6'?1300 sa 5 a + ta 1100 61 x x - 3 200 $6 ta 61 ?6'?600 X 58 X 100 200 200 200 312 $21 x*.Xta.— ta 200 $8 8 8 100 $8'.8'4 8ta 500 440 440 440 -10 4522 $41 æ 41 + 1*4 200 $6'.6'4 6ta — ta 275 $25 25 25 4510 $X'.Xta Xta 500 $26ta 26' .26 • > + 1*4 148 $18 18 18 1000 IX 140 150 +x 200 $9 a 9a 9a — a > z50 $23 23 23 15000 400 385 400 600 260 260 2X + 10 450 480 480 480 + 10 2190 $xa X xa + a 80 $65 65 65 + ta 500 $16 ta 16 a 16 a + a zX 365 365 365 300 $6*4 6*4 6*4 — ' 8 1200 $16*4 16'?16*.200 $5'4 5 ta 5ta 1600 $13 Mbses 12'?13 xoo 7 7 7 3100 300 285 285 + 10 200 225 225 225 + 5 6000 51 47 51 ; z66 70 70 70 500 59 59 59 + 2 1300 55 55 55 - 5 12700 56 52 52 - 3 100 165 165 IX z40 33 33 33 7000 12 12 12 zXl X X X 500 51 51 51 - 1 500 191 IX 190 - 4 3600 82 81 82 2085 450 4X 450 + 10 2000 5 5 5 zlOO 40 40 40 1300 10 10 10 800 45 45 45 - 1 4990 $13ta 12*4 12*4 - 1 zlX 12' ?12'?12'?1000 X X X - 1 221 155 155 155 - 4 5889 215 206 215 500 24 24 24 + '?275 440 440 440 + 5 1000 9 9 9 — ' ?2000 28 27 27 — 1 z 400 278 271 271 - 4 200 6X 6X 6X + 10 2300 212 210 210 1700 179 177 178 2000 14 ; 14 ta 141 ?zlOO 21 21 21 5000 12 11 12 + 2 11000 lOta 10 lOta -ita 2500 7 7 7 15X $23 1 23' i 23a + a 2900 260 255 255 + 5 X200 182 IX 182 + 3 8500 13 12 ta 13 + 1 1000 37 37 37 - 2 81X 157 151 155 - 5 3600 145 145 145 -15 600 46 46 46 - 6 12500 80 75 80 + 3 16000 16 15 ta • 15 ta - 1 1016 125 118 118 - 7 5X 425 4X 4X + 5 1100 199 197 199 3700 12 12 12 + 1'?3500 • 11 10 11 + 1 2400 99 99 99 + 4 8000 13 12 12 - 2 25X X X X + 4 900 $10 995 10 + 15 2000 33 33 33 1700 177 170 177 + 5 2000 X 26 26 - 1 11X 890 875 875 -15 4300 12 llta ¦ 12 1000 141, 14'; 1 14'?— y» 11500 127 125 125 - 2 440 $23 22' .22 ta — ta 4100 IX 111 IX + 10 700 125 IX 125 z6 $64 : 64’ 1 64-.3700 IX 143 IX + 5 6000 24 23'.24 2000 X X X + 2 1875 575 555 560 -X 12X 460 440 440 -X Frobex Gt Mas Giant k Goldray Goldnm Grandroy Granduc Green Pnt Gunnar Hollinger Huds Bay Hydra Ex Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Iso Jelex Joliet Jonsmith Jorex Ltd Joutel Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kid Coper Kilembe Kirk Twn Lab Mm Lacanex Lacanex w L Dufault L Osu L Shore La Luz Langis Leitch Liberian Lytton M Lytton r Macassa Madeline Madsen Malart ic Man Bar Matt Maybrun M Adam Me Intyre Mentor Meta Uran Midrim Mt Wright Multi Mi New Ath N Bid New Cal Newconx N Goldvue N Ham N Imprl N Kelore Newnor 1400 23 14931 400 475 $10 * 500 85 5500 26 7500 23 700 660 1000 14 1000 120 200 $36 • ?2285 $19 1080 19 4 554 $10'.2800 40 400 330 2575 191 2500 204 4000 21 1000 8 4 600 90 2100 100 1700 106 3000 22 2190 $10 4 z233 25 z200 16 1900 630 38000 35 228 $334 3000 130 600 55 5287 $114 3000 11 442 325 500 600 1500 9 4 155 161 487 $11 2878 259 6900 4 z60 110 3618 290 700 74 1500 80 3100 95 12385 $24 1000 191.15500 70 480 $150 4000 62 2200 6000 2500 3850 6525 15500 2600 300 610 2000 7 1000 5 41000 229 1000 4 4 1000 4 18 30 29 59 124 7 29 N Que Ragl 1835 $157 N Senator 4000 13 17 5' 37 6' no Nick Rim Noble Nor Acme Norbaska Norgold Norlex e No rt heal N Coldstm Northgat Obrien Opemska Orchan Osisko Pamour Patino Pee Expl Pick Crow Pine Point Placer Pow Rou Prado Exp Preston Pure Silv Que Man Que Sturg Rad to re Rayrock Renabie Rio Algom Rio Al g c w 2000 Roman Ryanor Satellite Sherritt Sigma Silmq Sisco Steep R Sud Cont Sullivan Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Tex-Sol Tho L Tombill Tontine M Tnbag U Mining UN Keno Upp Can Urban Q Vespar West Mme Wilco Willroy Windfall Wm El Wr Harg Yk Bear Zen me Zulapa Alt EG Alminex Am Leduc A Quasar P 1500 175 Asamera Ashland O Banff BP Oil Gas Braisa Calvert CS Pet CS Pete w C Dehi CE Gas C Homestd C Homest p Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Charter Ol Chieftan D Clark Can Dynam Ensign Oil Francana Gr Plains Houston O Houston w Int Helium Mill City Nat Pete N Cont Nthld Numac Oakwood P Palliser Permo Peru Oil Petrol Pinn P Place G Ponder Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spoon Sycuse Total Pet Total P A p Tr Can Res Un Bata U Cans© U Cans© w Un Reef P Ulster P Vandoo Voyager P Wes pac W Decalta World Wde 12 a 12 11 11 IX IX X X 40 40 23 23 370 400 10a 10' 85 X 24 25 23 23 645 645 14 14 117 IX X X1 18'?19 19'?19 10 10 X X 325 330 185 IX 19 X 21 21 8'?8 90 90 93 96 102 IX 22 22 10'?10' 25 25 16 16 590 590 29 X 33ta 33' 123 125 55 X 11a 111 10 11 325 325 600 600 9ta 9 161 161 10*4 11 255 256 IX IX XI XI 74 74 X 80 93 93 23ta 231 19?19 X 70 149 150 62 62 18 18 X 29 X 28 58 59 12 12 6 7 X 2 585 610 7 7 5 5 210 228 4'?4 4 4 15 ta 15' 12'?12' llta 11' 340 3X X 22 17 17 5 5 37 37 6 6 110 110 870 XO 52 52 9X 9X XO 350 37 37 IX IX 31'?31 ' X X Xta 26 32 32 31 31 X X IX IX 775 775 2X 2X 23'?23 13 13 29 29 118 118 50 50 16*8 16 58 59 6X 6X LA MAISON SEAGRAM LTEE NOMINATION - i no -24 + 15 - 5 6+4 -10 - 7 2200 11 43300 380 550C 22 500 3000 6000 5000 4100 2559 885 3000 55 4450 950 200 365 2600 37 100 186 3169 $31 9900 68 2025 27 1740 $32 215 $31 500 30 2000 185 400 775 1600 230 5000 26 500 13 3200 29 100 118 z200 50 906 $16 62 575 645 4000 9 1000 10 5645 $16 500 300 23000 46 3300 190 8030 255 9000 42 1720 440 1659 670 680 575 6700 48 23000 8600 66500 4900 zll7 2015 3000 500 430 1220 219 4000 9 4500 17 1300 340 12500 42 6900 139 500 13 18500 16 103 425 700 510 208575 16 2300 14 Pétroles et gaz 10650 540 515 9756 610 590 4500 13 124 170 4900 $154 144 670 895 850 1377 $134 12 7666 535 530 500 325 3000 15 13250 500 800 295 150 375 17000 440 3875 715 z50 $15 1725 $38 100 715 1552 $114 10 1800 625 620 200 765 3400 265 11100 128 6500 245 250 380 700 $30 700 237 100 125 3500 24 4500 188 5600 450 900 94 38630 125 450 785 242 120 500 130 4060 83 28100 62 3010 136 14040 99 7400 129 1000 68 4933 180 1400 $13 5200 $22 700 820 10750 212 72107 340 3450 665 400 $14 7700 118 21360 425 125p 450 1400 270 1000 21 13800 253 3000 12 2000 400 4000 25 4780 630 200 250 -10 - 6 + 1 + 10 - 4 - 1 + 25 - 3 + 2 - 1 + 2 + 5 + 1 -30 - 5 - 1 - 9 - 1 + 5 -10 ! 9 4 f 10 4 i 15 4 300 43 4 185 240 42 435 660 560 ?47 26 54 30 78 147 80 ?29 415 219 ?9 4 17 330 41 138 13 15 125 500 13 13 9 4 104 E.L.WALTON M.E.L.Walton a été nommé vice-président (Services spéciaux) de la Maison Seagram Limitée: la nouvelle a été annoncée par M.David J.Roche, vice-président à la direction (Marketing).Dans ses nouvelles fonctions.M.Walton aura la responsabilité de la commercialisation, auprès de la clientèle spécialisée, des produits de la Maison Seagram et de ses compagnies affiliées.M Walton possède une vaste expérience, acquise dans divers postes de direction au sein de l’industrie canadienne de la distillation.fonds mutuels FONDS off.DEM.Abbey Nth Am Fund 1.07 1.07 A.G.F.Special 2.31 _____ Adanac uo 1.97 All Cdn Com 6.82 7.45 All Cdn Div 7.82 6.55 All Cdn Ven 3.24 3.54 American Growth 4.69 5.15 Am.Gen.Growth 15.39 16.82 Andreae Equity 3.79 4.14 Associate Investors 4.76 4.81 Beacon Growth 5.69 6.25 Beaubran 39.85 43.27 Canada Growth 5.18 5.69 Canagex b.95 9.32 Cdn Gas Energy 13.01 14.30 Cfjn Invest Fund 4.28 4.70 Cdn Scudder Fund 17.89 17.89 Cdn Sec Growth 4.23 4.65 Cdn S.A.Gold Fund 5.12 5.60 Cdn Trusteed i.59 5.04 Canafund 57.08 59.93 Capital Growth 7.96 3.17 Champion Mutual 4 93 7.61 xChase Fund 8.14 8.90 Collective Mutual 5.47 t>.00 Commonwealth Inti 11.40 i2.49 xCompetitive Capital 6.11 6.70 Corporate Investors 5.01 5.47 Corporate Invest Stock Fd 4.39 4.80 Commonwealth Inti Lev 2.84 3.11 Dominion Compound 4.70 5.11 300 1 -r k xDreyfus KL84 11.88 43'.¦ - 2 Entarea Investment 5.59 6.10 190 + 7 Exec Fund Cda 5.91 6.48 240 - 5 Exec Inv Inti 3.38 42 xFidelity Trend 21.27 23.25 440 -10 Fonds Desjardins A 3.67 670 Fonds Desjardins B 4.31 • 575 + 15 xFirst Participating 14.92 •6.31 47 -ita Fonds collectif A 5.62 6.13 X - 3 Fonds Collectif B 4.94 5.09 55 - 2 Fonds Collectif C 8.07 8.82 37'; ?+ ta Fon^s P.E.P.3.08 3.35 82 + 4 Fraser Growth 2.51 2.74 152 Gis Compound 7.90 8.69 80 + 2 Gis Income 3.04 3.34 29 ?+1'?Growth Equity 5.79 6.30 325 7 15' 475 295 375 415 690 .15’ .37 715 755 255 122 240 380 29 230 125 23 180 425 94 121 780 115 130 80 57 131 95 126 68 175 > 13 .22 810 201 320 660 > 14 >4 110 415 450 260 21 245 11 375 24 615 250 415 219 91/; 17 340 41 139 13 16 125 510 14 14 540 600 13 170 15'.890 13'4 535 325 151 ?+41 ?-20 9 - 2 + 10 + 3 + 20 500 295 375 420 715 15 38 i 715 10 H 620 765 265 127 245 380 30 231 125 23 188 450 94 123 785 115 130 80 61 136 96 126 68 180 13' -22‘: 810 210 335 660 14 111 425 450 261 21 253 12 380 24 630 260 + 10 -25 - 5 - 5 + 15 - 5 - 3 - 3 - 7 + 5 - 2 - 5 - 3 - 3 + 15 -10 + 7 - 1 - 2 - 5 - 1 - 2 - 2 + 5 -15 - 7 + 5 -10 + 5 Growth Oil and Gas 22.66 - Guardian Growth 6.86 - Harvard 6.12 6.70 IDS Inti 4.79 5.25 IDS Venture 3.34 3.65 Industrial Growth 5.32 5.85 I vest 13.61 14.87 Investors Growth 10.04 10.98 Investors Inti Mutual 6.31 6.90 Investors Mutual 4.98 5.45 Keystone Cda 5.69 6.26 xKeystone Cust S-1 16.73 18.25 xKeystone Cust S-4 3.90 4.26 xKeystone Cust K-2 4.49 4.90 xKeystone Polaris 3.16 3.46 xLexingion Research 13.84 15.13 Magna Carta 1.72 1.87 Maritime Equity 2.79 3.05 Marlborough 3.97 4.33 Mutual Accumulating 4.74 5.21 Mutual Bond 8.75 9.17 Mutual Growth 4.10 4.51 Mutual Income 4.59 5.05 Natrusco 11.84 12.40 Natural Resources 6.91 7.55 N.W.Equity 4.89 5.37 N.W.Financial 3.67 4.03 N.W.Growth 4.48 4.9?xOne William Street 13.28 13.28 xOppenheimer Fund 7.18 7.85 Pension Mutual 6.85 7.51 xPerformance Plus 2.02 2.21 Planned Resources 4.96 5.45 P.H.and N.Fund 10.64 10.85 Principal Growth 3.59 3.95 Provident Mutual 6.20 6.78 Prov Stock Fd 4.88 5.34 xPutnam Growth 8.90 9.73 Radisson 2.33 - Regent Fund 7.95 8.69 Royfund 4.98 5.13 Sav Inv Prêt et Rev 5.80 6.37 Sav Inv Am Prêt 8.57 9.42 Spec 8.09 8.84 Taurus 4.40 4.84 Timed Investment Fund 6.13 6.13 United Accumulative 4.30 4.73 United Horizon 2.47 2.71 United American 1.94 2.13 United Venture 3.47 3.81 Universal Savings Equity 6.55 7.20 Western Growth 3.65 3.99 xWinfield Growth 3.65 3.99 Xanadu 3.50 3.84 York Fd of Cda 4.12 4.4$ X — Fonds amwuins.Botiillahaissc ?PENSEZ A Dcdcixdm 1175 rue Mockoy Montreal Tél.: 866-9741 une exclusivité AIR FRANCE Les “bleus” de l’impôt.prendront une teinte plus gaie, si vous diminuez vos impôts et préparez vos “vieux jours” à l’aide d’un plan enregistré d’épargne-retraite.Vous pouvez toujours en parler avec l’agent de la Manufacturers.C’est un ami.qui s'y connaît! ROGER TARTRE Suite 1660 Edifice C.I.L.630 ouest, boul.Dorchester Montreal 101 875-5540 LA COMPAGNIE D’ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS LA SOCIETE DE FINANCEMENT LABRADOR INC.AVIS D’UN QUATRIEME PAIEMENT PARTIEL Aux détenteurs de billets garantis 6‘2% à fonds d’amortissement.Série "A” datés du 15 avril 1959 et échéant le 15 avril 1969.AVIS est par les présentes donné que TRUST GENERAL DU CANADA, ès qualité de fiduciaire en possession des biens affectés à la garantie des billets garantis Série "A" de la Société de Financement Labrador Inc.en défaut, ef-fectura, le 31 décembre 1970.à même le produit de la réalisation des biens affectés qu'il a actuellement en mains, un quatrième paiement partiel représentant 42% des montants totaux dûs à cette date sur chacun des billets et coupons y attachés et s’y rapportant, en capital, intérêts, intérêts sur intérêts, sans préférence, priorité ni distinction entre tels principal, intérêts et intérêts sur intérêts.Les détenteurs des dits billets garantis sont en conséquence requis de présenter leurs billets au bureau du TRUST GENERAL DU CANADA.909 ouest boulevard Dorchester, Montréal.Le paiement sera fait par chèque à l’ordre du déposant et les billets seront retournés en même temps après avoir noté sur iceux le montant dont ils se trouveront réduit en principal, intérêts et intérêts sur intérêts ainsi que ladite.date de paiement.Après ladite date fixée pour le quatrième paiement, les détenteurs n'auront droit à des intérêts que sur le solde du principal._ intérêts et intérêts sur intérêts qui leur sont encore dûs sur les dits billets garantis déduction faite de ce quatrième paiement.TRUST GENERAL DU CANADA Fiduciaire Montréal, le 23 novembre 1970 Le Devoir, jeudi 3 décembre 1 970 • 17 Guardian Management Ltd.lance En1969 un nouveau concept d'épargne 97 pour cent des propositions d'assurance-vie ont été acceptées par Michel Lefèvre Un nouveau programme d'investissement ayant pour but de réaliser un accroissement en sûreté du capital investi sur une période de 12 ans a été annoncé hier par la compagnie Guardian Management Limited.Ce nouveau fonds d’épargne porte le nom de "Plan d’épargne Guardian”.Alors que les dépôts d’épargne offrent un avantage de sécurité absolue et que les fonds mutuels acquièrent une plus-value, le fonds du groupe Guardian offre à la fois, dans un même plan, la sécurité de l’épargne ordinaire et le potentiel de plus-value des actions.M.Norman Short, président de Gdn Management Limited, a déclaré à la conférence de presse tenue à l’hôtel Château Champlain que ce plan d’épargne est une façon nouvelle d’obtenir, en un seul investissement, une protection effective contre l’inflation ainsi que la déflation.Dans le nouveau plan d’épargne Guardian, les 75% de l’investissement initial, après déduction des coûts d’administration, sont placés en obligations gouvernementales et corporatives offrant une garantie de sécurité et des taux d’intérêt alléchants.La tranche résiduelle de 25% est affectée à des actions à croissance élevée.Ces pourcentages ne sont pas immuables et pourront varier selon la situation prévalant sur les marchés bour- La Banque Royale enregistre une hausse de 10% des bénéfices Affichant un actif total de plus de $11.3 billions.La Banque Royale du Canada a publié les résultats de son exercice financier terminé le 31 octobre 1970, lesquels accusent une hausse générale des actifs, dépôts, prêts et revenus.Les bénéfices nets, de $44, 620,343 ou $1.34 par action, pour l’exercice 1970, ont dépassé de 10.1% ceux de l’an dernier qui s’étaient élevés à $40,530,128, ou $1.22 par action.Toutefois, les gains du quatrième trimestre, $11,939, 782, ou 35.9 cents par action, ont été moindres de 0.7% que ceux de l’an dernier pour la période correspondante, qui étaient de $12,025,856, ou 36.1 cents par action, reflétant la baisse du taux d’accroissement qui se manifeste depuis le deuxième trimestre de l’année 1970.“Dans l’ensemble, les résultats de l’année 1970 sont satisfaisants si l’on considère les conditions variées et complexes qui se sont présentées au cours de l’année.Il est bon de souligner, je crois, que le taix d’accroissement des bénéfices, relativement haut dans la première moitié de l’exercice, a été neutralisé, en partie, par les résultats plus modestes de la seconde moitié.” de dire M.W.Earle McLaughlin, président de la Banque et de son Conseil d’administration.“Cette évolution est due à plusieurs facteurs.Elle est causée, en partie, par le resserrement continu de la marge entre l’intérêt que nous percevons sur les prêts et celui que nous payons pour attirer les dépôts.Un autre facteur a été l'accroissement des frais d’administration et d’exploitation que nous avons absorbé plutôt que de le passer à nos clients, ceci en vertu de l’engagement que nous avons pris envers la Commission des prix et revenus.De fait, nous avons affranchi notre clientèle de certains frais, comme, par exemple, les frais d’échange sur les chèques émis dans une autre ville; une épargne importante pour le public.“La rareté de l’argent au cours de la première moitié de l'exercice a évidemment entravé l’accroissement normal du volume de nos affaires domestiques.Heureusement, ces effets défavorables ont été neutralisés, dans une certaine mesure, par une augmentation marquée de nos affaires internationales.” L'actif total de la banque, fin 1970, était de $11,368,623, 053, soit 11.5% de plus que l’année précédente Le total des dépôts, établi à $10.3 billions, était plus élevé de 10.7% alors que les prêts, à $6.2 billions, l’étaient de 7.2%.En 1970, les revenus ont atteint un total de $883,709, 669, soit 27.0% de plus que ceux de l'an passé qui étaient de $696,083,110.et comprenaient : les revenus dérivés des prêts, $686.3 milhons (augmentation de 33.5%); les revenus dérivés des valeurs, $112.0 millions (augmentation de 7.0%); autres revenus dérivés de l’exploitation, $85.4 millions (augmentation de 10.5%).Les dépenses totales se sont élevées à $739,429,326, soit 28.4% de plus qu’en 1969.Elles comportaient l’intérêt sur les dépôts, $487.9 millions (augmentation de 40.0%); les salaires et frais connexes, $150.5 millions (augmentation de 8.8%); les frais des établissements, y compris les amortissements, $41.1 millions (augmentation de 11.9%); et les autres frais d’exploitation, $59.9 millions (augmentation de 14.7%).En 1970, le solde des revenus, $144,280,343, a dépassé celui de l’année précédente de 19.9%.Une provision de $48.3 millions a été affectée aux impôts sur le revenu, soit une augmentation de 11.8%.Des réserves de $51.4 millions ont été affectées aux pertes, soit 40.4% de plus que l’an dernier, et comprennent une réserve supplémentaire de $26.7 millions pour les impôts sur le revenu.A propos des réserves affectées aux pertes, M.McLaughlin a fait remarquer qu’après impôts de $26.7 millions imputés à ce transfert, et compte tenu des diverses pertes encourues au cours de l’année, l’augmentation des réserves accumulées pour pertes n’était en réalité que de $10 millions.A la fin de l’exercice, celles-ci étaient de $160,464,766, les impôts étant payés sur la somme de $43,829,877.Les dividendes versés au cours de l’année 1970 se sont élevés à $28.6 millions, soit 86 cents par action, par comparaison à $25.6 millions, ou 77 cents, l’année précédente.Un total de $16 millions a été transféré au fonds de réserve ($15 millions en 1969), laissant des bénéfices non répartis de $1,497,387 en fin d’exercice.Ceci a porté l’avoir des actionnaires, au 31 octobre 1970, à $391,0 millions, soit 4.3% de plus que l’année précédente.Dans le quatrième trimestre de 1970, les revenus de la banque ont atteint un total de $222.9 millions, soit 7.3% de plus que durant la période correspondante l’an dernier, tandis que le total des dépenses a augmenté de 9.3% pour atteindre $188.6 millions.Le solde des revenus pourle trimestre, soit $34.3 millions, a été 2.4% inférieur à celui du trimestre correspondant l’an dernier.GA! COMME UN SOIR À PARIS!.RAQ 563-Brut blanc de blancs S 10.50 RAQ 568-H :K*j BrUl 1!58,0 »> fini/ siers.Sachant qu’un marché à la baisse peut annuler les effets de croissance des actions et accroît les rendements sur obligations et vice versa, la proportion pourra être modifiée de l’ordre de 60% obligations et 40% actions.Cependant, la majorité sera toujours attribuée aux obligations.Le plan initial est conçu pour une période de 12 ans maximum et se terminera en 1982.L’actif sera alors distribué aux investisseurs.On peut se procurer cette série jusqu’au 31 décembre ‘71.Après cette date, une nouvelle sérié sera émise et ainsi de suite à chaque année.L’investissement minimum est de $2,000 sans aucun maximum.L’investisseur peut retirer son actif à n’importe quel moment, à la valeur courante du marché.Quant aux frais d’administration, ils sont perçus mensuellement sur une base de 1/12 de 1% de l’actif net détenu.Le prospectus de ce plan d’épargne Guardian a été accepté par les Commissions des valeurs mobilières du Québec et de l’Ontario.Signalons de plus que le plan peut être acheté comme un fonds enregistré d’épargne retraite, ce qui signifie la possibilité de déduire, pour fin d'impôt, les dépôts investis pourvu qu’ils n’excèdent pas, 207, du revenu annuel normal de l’épargnant.Afin de distribuer le fonds, une nouvelle compagnie, “Services Financiers Guardian Growth Liée” vient d’être formée, laquelle sera le distributeur exclusif du plan d’épargne Guardian.M.Edward Wei-gens en est le président, Mme Kachel-R.Malenfant, M.Allan Yaffe et M.Nat Gampel en sont les vice-présidents.Par ailleurs, les deux secteurs d’investissement, obligations et actions, seront gérés par Gdn Management Limited.Il est intéressant de noter que Mme Rachel Malenfant est la première femme canadienne a obtenir un poste aussi élevé dans le secteur des services financiers.Personnalité bien connue dans le domaine financier, elle espère recruter une force dynamique de vente dont un tiers des postes sera occupé par des femmes.Notons enfin que le moment choisi pour procéder au lancement de ce concept d’épargne à majorité obligataire est ex- Une étude fouillée des opérations des compagnies d’assu-rance-vie au Canada, publiée par l’Association canadienne des compagnies d'assurance-vie.révèle que 97 pour cent de toutes les propositions d'assu-rance-vie individuelle soumises en 1969, ont été acceptées.D’après cette étude, intitulée “Faits sur l’assurance-vie au Canada - 1970".parmi les trois pour cent des proposants rejetés, la plupart souffraient de troubles du coeur ou d’autres graves problèmes de santé.Seulement un faible pourcentage - un cinquième de 1% - ont été rejetés en raison de leurs occupations dangereuses.L’étude n’offre aucun commentaire sur l'appréciation des risques que présentent les usagers de drogues ou de marijuana.De toutes les polices individuelles d'assurance-vie qu'ont achetées les Canadiens en 1969.seulement quatre pour cellent en raison de la situation peu résistante du marché des actions en général.Cependant, toute tendance devant supporter des cycles d’évolution, il sera intéressant de suivre les réactions de ce groupe face au renversement possible de la situation actuelle à l’avenir.cent représentaient des “risques aggravés", c'est-à-dire des risques exigeant des primes plus fortes que les primes normales exigées des personnes qui ne peuvent obtenir de polices au tarif normal.Les proposants à qui on a demandé des primes plus élevées avaient été tarifés surtout à cause de maladies de coeur, de problèmes de poids ou d'autres affections physiques.Seulement un pour cent des polices établies exigeaient des taux plus élevés en raison d'occupations dangereuses.Ce rapport de 34 pages précise aussi ce qu'il advient du dollar de l'assuré, dans les cadres des compagnies d'assurance-vie.D’après les chiffres de 1969, le dollar d'assurance-vie a été réparti comme suit: 52.4 cents ont été versés aux assurés; 27 cents ont été placés, pour le compte des assurés, pour honorer les futures demandes de règlements et pour pourvoir aux réserves requises: 16.5 cents ont été payés aux employés, agent et fournisseurs ou ont servi aux frais d’exploitation: 3.9 cents ont été versés aux gouvernements sous forme d’impôt et 0.2 cent aux actionnaires.Ce dernier chiffre est faible surtout parce que les règlements gouvernementaux exigent que les gains réaüsés sur l'assurance à participation soient versés aux assurés et parce que nombre de compagnies d’assuran-ce-vie sont "mutuelles", c’est-à-dire qu’elles sont la propriété des assurés et qu'elles n'ont pas d'actionnaires.En 1969.les sources du dollar de revenu des compagnies canadiennes d'assu-rance-vie se sont réparties comme suit: 67.4 cents provenant des primes et 32.6 cents provenant des gains de placements.L’étude analyse le mouvement des capitaux dans les nouveaux placements; ces chiffres sont fournis par 16 compagnies d’assurance-vie qui représentent environ 80 pour cent de l’actif total des compagnies d’assurance-vie à enregistrement fédéral au Canada.En 1969, l’augmentation des placements de ces compagnies a été de $550 milhons, les hypothèques représentant 42 pour cent de ce montant, soit $232 millions.Un autre montant de $76 milhons a été directement placé dans des valeurs immobi-hères.A la fin de 1969, les fonds d’assurance-vie avaient financé 27 pour cent de toutes les hypothèques au Canada.De ces hypothèques, 41 pour cent portaient sur des habitations unifamiliales, 39 pour cent sur des habitations multiples et 20 pour cent sur des manufac- tures, magasins et autres bâtiments commerciaux et industriels.Au deuxième rang des addi-ditions aux portefeuilles des compagnies, en 1969.on trouve les titres de compagnies, dont la majeure partie était des actions ordinaires.Durant l’année.le portefeuille des actions ordinaires s’est accru de $108 millions et celui des obligations de compagnies, de $13 milhons.L’année fut également marquée d’une augmentation de $91 milhons en prêts aux assurés.à rapprocher de $56 milhons en 1968.Fin 1969, les Canadiens ont acheté $14.2 milliards d’assurance-vie, ce qui porte le montant moyen détenu par foyer à environ $19,700 Du chiffre global de 1969, 62 pour cent représentent de l’assurance individuelle et 38 pour cent de l’assurance collective: L'assurance-vie permanente.comportant des valeurs en espèces, a représenté 45 pour cent des pohces achetées en 1969 et l’assurance temporaire ou les suppléments d’assurance temporaire ajoutés à des contrats existants ont représenté 55 pour cent.Brascan Ltd., 25 cents, plus un dividende par action de 10, payable le 29 janvier, inscription le 31 décembre.La Banque de Nouvelle-Écosse Rapport annuel 1970 RAPPORT CONDENSÉ, 31 OCTOBRE ACTIF Encaisse, compensation, exigibilités des banques .Valeurs.Prêts à vue.Actif immédiat (total).Autres prêts et escomptes .Acceptations et lettres de crédit Immeubles de la banque.Compagnies subsidiaires.Autres valeurs actives.ÉTAT DES RECETTES, DÉPENSES ET BÉNÉFICES NON RÉPARTIS Année fiscale prenant fin le 31 octobre RECETTES Revenu provenant des prêts .Revenu provenant des titres .Autres recettes d’exploitation Recettes totales.DÉPENSES intérêts sur dépôts et obligations de banque .Salaires, cotisations au plan de pension et autres avantages sociaux au profit du personnel .Dépenses foncières y compris la dépréciation .Autres dépenses d’exploitation y compris les pertes moyennes subies sur prêts pendant cinq ans .Total des dépenses.Solde des recettes.Réserve pour pertes.Solde des bénéfices avant impôts sur le revenu .Réserve pour impôts sur le revenu y afférents .Solde des bénéfices pour l’année Dividendes.Montant reporté.Bénéfices non répartis au début de l'année .Transféré au Fonds de réserve Bénéfices non répartis en fin d’année .1970 1969 $1,270,360,391 848,741,282 251,213,991 2,370,315,664 3,704,939,959 183,882,208 56,142,631 46,417,600 7,766,539 $6,369,464,601 $1,151,679,448 732,116,888 336,998,234 2,220,794,570 3,474,754,801 152,843,149 50,764,629 40,633,866 4,381,635 $5,944,172,650 1970 1969 $ 427,908,554 54,478,837 38,558,704 520,946,095 $ 355,220,974 45,506,931 38,623,436 439,351,341 320,477,713 255,918,330 86,445,362 75,646,416 21,961,873 18,807,165 30,172,490 459,057,438 61,888,657 21,000,000 28,953,102 379,325,013 60,026,328 25,000,000 40,888,657 35,026,328 21,000,000 19,888,657 12,963,374 6,925,283 17.300.000 17,726,328 10.800.000 6,926,328 1,533,501 8,458,784 7,000,000 $ 1,458,784 1,607,173 8,533,501 7,000,000 $ 1,533,501 PASSIF Dépôts .Acceptations et lettres de crédit en cours.Autres créances.Total dû au public.Réserves accumulées pour pertes .Obligations.Capital versé .Fonds de réserve.Bénéfices non répartis .ÉTAT DES RÉSERVES ACCUMULÉS POUR PERTES Année fiscale prenant fin le 31 octobre (déductions entre parenthèses) Réserves accumulées au début de l’année: Général.Impôts payés .Total .Réserve de l’exploitation de l'année en cours .Pertes subies sur prêts moins réserve comprise dans d’autres dépenses d'exploitation .Profits et pertes sur titres y compris les réserves pour réduire les titres autres que ceux du Canada et des provinces à une valeur n'excédant pas le marché.Autres bénéfices, pertes et articles non périodiques, net .Réserve pour impôts sur le revenu .'.Réserves accumulés à la fin de l’année: Général.Impôts payés .Total.1970 $5,864,008,862 183,882,208 5,917,088 6,053,808,158 89,572,659 15,000,000 33,750,000 175,875,000 1,458,784 $6,369,464,601 1970 67,587,749 17,987,844 85,575,593 21,000,000 (1,086,746) $ (5,506,772) 1,490,584 101,472,659 (11,900,000) 66,247,062 23,325,597 89,572,659 1969 $5,495,213,649 152,843,149 27,006,758 5,675,063,556 85,575,593 15.000.000 30.000.000 137,000,000 1,533,501 $5,944,172,650 1969 73,180,963 6,579,683 79,760,646 25,000,000 $ 1,832,125 (7,883,981) 66,803 98,775,593 (13,200,000) 67,587,749 17,987,844 85,575,593 Note: En plus des réserves pour impôts sur le revenu de $21,000,000 indiquées au chapitre des recettes et dépenses, des impôts sur le revenu de l’ordre de $11,900,000 sont exigibles par le transfert de $21,000,000 du chapitre des gains à celui des réserves accumulées pour pertes, résultant en une réserve totale pour impôts sur le revenu de $32,900,000.F.WILLIAM NICKS Président du conseil et chef administratif CEDRIC E.RITCHIE, Directeur général en chef mmmJÊt 'VkWÆ BRNK Bureaux administratifs; 44 King Street W., Toronto, Canada-877 bureaux au Canada ainsi qu'aux îles Bahama aux Antilles à Londres-Glasgow Edimbourg-Dublin-Belfast-Rotterdam-Bruxelles-Munich-Beyrouth-Athènes-Le Pirée-Tokyo-New-York-Chicago Los Angetes-San Francisco Houston-Mexico-Honduras Britannique-Guyane-Buenos Aires-Compagnies bancaires affiliées et subsidiaires; la Bank of Nova Scotia Jamaica Ltd.(41 succursales); la West Indian Co.of Merchant Bankers Ltd.Kingston, Jamaïque; la Bermuda National Bank Ltd.; la United International Bank Ltd., Londres; la Maduro Curiel's Bank N V .Antilles Néerlandaises. 18 • Le Devoir, jeudi 3 décembre 1970 l'information sportive Ste-Foy les a(ura)-t-elle, les Jeux d'été du Québec?par ANDRÉ TARDIF ^ “Même si ce n'était que pour montrer à la jeunesse québécoise qu’elle n’a rien à envier à celle des Etats-Unis comme installations sportives, je pense que le jeu en vaut la chandelle.” Cest à peu près ce que nous disait, de façon officieuse, un citoyen de Sainte-Foy mêlé de près au comité qui vient de présenter une demande au Haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, en vue de l'obtention des Jeux d’été du Québec en 1971 pour cette banlieue à l’ouest de la capitale provinciale.Ce citoyen imbu de fierté voulait évidemment parler du nouveau pavillon d’éducation physique de l’université Laval, situé justement dans Sainte-Foy, une "aubaine" de $7.5 millions selon l’un de ses créateurs.Forts de l’appui de Gilles Lamontagne, maire de Québec et président du comité exécutif de la nouvelle communauté urbaine de Québec, ainsi que celui des autorités de l’université Laval avec qui ils ont une entente leur permettant de partager les facilités de ce nouveau complexe, les autorités municipales de Sainte-Foy mènent une campagne à la fois rigoureuse et digne afin de décrocher les Jeux.gifri Trois des artisans de la demande de Sainte-Foy pour l’obtention des Jeux d’été du Québec en 1971 (dans l’ordre habituel): les maires Gilles Lamontagne et Roland Beaudin.de Québec et Sainte-Foy respectivement, et Gaston Marcotte, directeur du pavillon d’éducation physique de l’université Laval.On sait que les Jeux, présentés pour la première fois cet été à titre expérimental et sur une base régionale, doivent devenir une réalité bien vivante l’an prochain alors que ces centaines d’athlètes de tous les coins de la province rivaliseront d’adresse dans une vingtaine de disciplines, et ce, dans un seul et unique endroit.Un jury convoqué par le Haut-commissariat rendra son verdict d’ici 10 jours sur le site des Jeux.Rivière-du-Loup, Sherbrooke et la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean auraient aussi présenté leur candidature.Un centre idéal Le marre Roland Beaudin, au bénéfice de quelque 50 journalistes dont plus de la moitié venus de Montréal, a énuméré, sans fausse modestie, les avantages qu’il y aurait à présenter les Jeux à Sainte-Foy.Il a insisté sur la situation géographique idéale de sa ville, sise au coeur des grands réseaux routiers, ferroviaires et aériens.D a révélé qu'avec son budget annuel de $848.000.ses 45 membres permanents et ses quelque 110 spécialistes à temps partiel, le service des loisirs de Sainte-Foy se classait au Sème rang, en importance, au Québec.D a enfin parlé des facilités étonnantes de logement de sa municipalité progressive et de budget disponible (ici, aucun coût n'est mentionné) si les Jeux lui étaient attribués.Une merveille! Mais là où le maire Beaudin a vraiment su convaincre les représentants de la presse écrite et parlée, c'est lorsqu’ils leur a permis de visiter le nouveau pavillon universitaire.à peu près terminé et dont l'inauguration officiel- le est prévue pour le mois prochain Plusieurs universités américaines peuvent se vanter d'offrir à leurs étudiants les mêmes facilités sportives qu’on y retrouve, mais pas une n’a su les réunir sous un même toit comme on l’aura fait à Québec.Quelques chiffres éloquents : • il en a coûté $7.5 mil-bons jusqu’ici pour réabser ce pavillon, et le coût, lorsque terminé, atteindra $9 mil-bons: mais certains experts dans le domaine ont déjà évalué le complexe à plus de $12 milbons, ce qui prouve qu'il y a encore moyen, de nos jours, de construire à “bon marché” si on veut bien prendre la peine de planifier; • la piscine.vraiment olympique avec ses 50 mètres de longueur, ses tremplins et plate-formes de hauteurs diverses, son contrôle de la température, son plancher amovible facilitant l'enseignement de la natation, etc; • les 300.000 pieds carrés.répartis sur trois niveaux.de l'édifice même, et les 2.2 milbons de p.c.des plateaux extérieurs, où l’on retrouve tout ce qu’exige la tenue des Jeux .• le stade couvert avec sa piste ovale de 200 mètres, ses trois terrains de tennis et ses aires de lancers et de sauts, sans parler des gradins et des installations modernes pour la presse électronique .: PJte A'**'' L’immense stade couvert du pavillon d’éducation physique de l’université Laval est objet d'admiration pour une cinquantaine de journalistes de la province qui l’ont visité avant-hier.À remarquer le filet géant qui sépare les trois terrains de tennis, situé au milieu de la piste de 200 mètres qui les entoure.Tout le plancher est recouvert d’un nouveau matériau synthétique Même le photographe semble avoir envie de pourchasser l’étudiant qui s’entraine.- l'immense gymnase de 105 sur 250 pieds, aussi bien équipé que le stade couvert; un gymnase auxibaire de 60 sur 90 pieds; plusieurs salles spacieuses réservées à plusieurs disciplines.Et l’université Laval, qui avait déjà retenu les services d'une compétence reconnue pour diriger son département d'éducation physique en la personne de Fernand Landry, a voulu s'adjoindre ceux d’une autre sommité québécoise pour la direction de ce complexe qui fait école, Gaston Marcotte, jusque là professeur à l'Université de Montréal et mieux connu des Québécois comme l’un des principaux animateurs du vaste mouvement de renouveau dans le domaine du sport amateur, surtout le hockey.Chose importante, comme l’a signalé le recteur.Mgr Louis-Albert Vachon.ce pavillon a un rôle social à jouer.H a dit qu'en ouvrant grandes les portes de son pavillon au public québécois, l’université voulait ainsi vraiment jouer le rôle social qu elle a choisi et en même temps inspirer les générations montantes.Comment, devant un tel déploiement de ressources humaines et physiques, rester insensible au slogan du comité de promotion: “Sainte-Foy les aura (les Jeux) ”?Springate vs Mosca Les amateurs de football connaissent maintenant les exploits du député de Sainte-Anne, Georg^Springate, comme bot-teur de précision des Alouettes de Montréal, détenteurs de la coupe Grey.Ils connaissaient déjà ceux, différents, d Angelo Mosca, l’excellent mais rude bloqueur des Chats-Tigres de Hamilton.Ce qu’on sait moins, c’est que Springate, avocat de carrière, a eu au moins une fois cette saison l’occasion de plaider sa propre cause au niveau du terrain et ce, contre le “vilain” Mosca.C’est arrivé au cours de la récente finale de l’Est, lors de la première partie disputée à l'Autostade.Mosca avait, à la fin de la confrontation précédente entre les deux même clubs à Montréal (match nul de 18-18), délibérément frappé et projeté au sol, dans la boue, un adolescent qui était sauté sur le terrain pour voir ses favoris de plus près, en croyant que le match était terminé quand il restait encore deux secondes.L’incident n’a pas eu de suites mais les joueurs des Alouettes, connaissant le bouillant caractère de Mosca, n’ont pas tardé à le lui rappeler tout au long de la partie suivante.Springate, évidemment, était du groupe et non le moms loquace.Mosca l’a alors invité à venir le rejoindre sur le terrain et l’affronter, au lieu de se contenter de “jouir de son indemnité de botteur de précision” (les paroles de Mosca ont ici subi les foudres de la censure).Springate de lui répondre: “Pourquoi le ferais-je?Je gagne plus à faire un travail limité que tu en gagnes à te démener comme tu le fais!” La réponse de Mosca a été complètement censurée.Mais chose certaine, le joueur-étoile du Hamilton n’est pas resté insensible aux remarques de ses critiques.Il s’est mérité, au cours de la rencontre, deux punitions coûteuses de 15 verges pour rudesse qui ont joué un large rôle dans la remontée des Alouettes, qui l’emportaient finalement 32-22.Et le mastodonte, un lutteur professionnel à ses heures (dans un rôle de “méchant”, évidemment), n’a pas tellement mieux joué au cours de la partie suivante, gagnée par les Alouettes au compte de 11-4, ce qui les assurait de passer au match de la coupe Grey.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 771 m COUR PROVINCIALE No 281 400 RICHARD BRI LUNG KR, demandeur en garantie.-vs- THE NORTHERN ASSURANCE COMPANY LIMITED, défenderesse en garantie.II est ordonné à Richard Brillinger de se nommer un nouveau protureur ou de produire un acte de comparution personnelle dans les causes portant les numéros de dossiers 771 438 de la Cour Supérieure et 281 400 de la Cour Provinciale du District de Montréal, dans un délai de trente jours du présent avis.MONETTE FIUON CLERK MICHAUD BARAKETT& LEVESQUE Procureurs de la défenderesse en garantie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRIC T DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 303880 GEORGE MI LLER, des ville et district de Montréal.demandeur -contre- RUSSEL, BLACKBURN, aulrelois domicilié et résidant à 356 Thérèse, à Montréal, du district, et maintenant de lieux inconnus.défendeur IL EST ENJOINT à RUSSELL BLACKBURN à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30! jours Montréal, le 20 novembre 1970 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT MM.Rohitaille.Dansereau & Ass.avocats 300 Place d'Armes.19X0 Montréal Avocats du demandeur AVIS Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571-1) du code civil de la Province de Québec, que De Luxe Specialties Limited, dont la principale place d’affaires dans la Province de Québec est située dans le district de Montréal.Québec, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à La Banque Provinciale du Canada à titre de garantie, par acte portant la date du IXe jour du mois de juillet l%X et enregistré au Bureau de la division d’enregistrement de Montréal.Québec, le 24e jour du mois de juillet 1968 sous le numéro 2079162.Daté à Montréal.Québec, ce 20e jour du mois de novembre 1970.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 16 novembre 1970 par lequel Uanopta Liée a transporté et cédé toutes ses dettes de livre, présentes et futures.à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 24 novembre 1970 sous le No.2243S03 Ban que de Montréal, le 30 novembre 1970.CANADA PROVINCE DE QUEBEC’ DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MON 1KEAL NO.11722 Pauline Valade-PAQUETTE, résidant dans la cité et le district de Montréal.-V5.Requérante Pierre P \QUETTE, de lieux inconnus.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé Pierre PVQUETTE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal a son intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par déiaut.un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous.Montréal, ce 30 novembre 1970 JACQUES PERRON Me BRUNO CY R Riflstraire Avocat 507 Place d'Armes Suite 1507 Montréal CANADA PROVINCE DU QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 791IKI6 LA COMPAGNIE D \SSURANCE PRl DEN-TIELLE D’AMERIQUE, une compagnie ayant son bureau chef et principale place d'affaires en la Cité de Newark, Comté d'Essex Etat du New-Jersey, un des Etats Unis d'Vmérique.et aussi ayant un bureau chef pour le Canada, en la Ville de Toronto.Province d'Ontario, et aussi sa principale place d'affaires pour la Province de Québec, en les Cité et District de Montreal, dûment licenciée en vertu de la l«oi des Compagnies d'Assurance du Canada.Demanderesse WILLIAM Ci.JONES, autrefois résidant à Plerrefonds.district de Montréal, présentement de lieux inconnus.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur WILLIAM G.JONES est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication.Une copie du Jugement rendu par ('Honorable Juge R.B.LAMB en date du IKième jour de septembre 1970, a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à votre intention.Montréal, ce 30 novembre 1970 MARIUS D'AMOURS.P US M.Mes DOHENY.DAY.MACKENZIE.\ LAWRENCE.1203 Edifice IBM.5 Place Ville Marie, Montréal, P Q AMS DE B RESET Sachez que les propriétaires du brevet canadien No 774.395.ATELIERS DE CONS i'RUC TIONS MECANIQUES DE VEVEY S.\ .de Vevey.Saud.SUISSE, accordé le 26 décembre 1967 pour HYDRAULIC MACHINE" désireraient accorder des licences à des industriels pouvant s'occuper de l'exploitation de cette invention ou consentiraient à leur céder leurs droits en entier sur ce brevet Pour autres renseignements, adressez-vous à MARION.ROBIC & ROBIC.>100, rue Drummond.MONTREAL 1(17.P.Q.CANVDA.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTKEAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No: 12M3 JACQUELINE MICHAUD, menagere, domiciliée a Beloeil, district de Montreal.REQUERANTE.v.RAYMOND DAMPHOUSSE, autrelas de Montréal, District de .Montréal, et maintenant de lieux inconnus.INTIME.PAR ORDRE DE LA COUR L’intime.Raymond Damphousse est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60i jours a compter de la dernière publication: Une copie de la requete en divorce a été laissée a la Division des Divorces de Montréal à son intention; Prenez de plus avis qu’a défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera a obtenir contre vous, par dé.'aut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance, accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.MONTREAL, ce 1er jour de décembre 1970.MARTINEAU, WALKER.ALLISON.BEAU LIEU, PHELAN & MAUKELL PROCUREURS DE LA RKQUERA N I E.U'aniida Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 308-327 VILLE DE LAVAL, corporation légalement constituée et avant son siège social à Laval, district de Montréal.(Demanderesse) contre- D\ME CAMILLE BINDER, autrefois résidant en les Cité et District de Montréal, présentement de lieux inconnus.(Delendcresseï et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D’ENREGISTREMENT DE LAN AL.Laval, district de.Montréal.(Mis en-cause) IL EST ENJOINT à DAME CAMILLE BIN DKR à l'intention de laquelle une jours MONTREAL, ce 30ième jour de novembre 1970.CLAUDE DUFOUR Greffier-adjoint Me JEAN NOEL LANCTOT.465 rue St Jean, suite 603.Montréal 125.P Q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL NO 11754 André AUBIN, résidant dans la cité et district de Montréal.(Requérant) -vs- Jeanne D’Arc DEC ELLES, autrefois résidant dans la cité et le district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.(Intimée) PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimée Jeanne D'Arc DEC ELLES est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal a son intention.Prenez de plus avis, qu'a défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le Requérant procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.Montréal, ce 30 novembre 1970 J \CQUES PERRON Régistraire Me.Georges-Yvon GO LU N Avocat Edifice Thémis 10 ouest, rue St- Jacques Suite 912 Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL NO 12101 SOLANGE NOELLA ANITA EUE, épou se commune en biens de Joseph Eemand Alfred Tessier, résidant en les Cité et District de Montréal.Requérante -vs- JOSEPH FERNAND ALFRED TESSIER, présentement d'adresse inconnue.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé JOSEPH FERNAND ALFRED TESSIER est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.Montréal, ce 30 novembre 1970 J XCQUESPERRON Régistraire Mes T1NKOFF SEAL SHAPOSNICK & MOSCOWITZ 2015 rue Drummond.304 Montréal.P.Q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DK MONTREAL COUR SUPERIEURE NO 801560 ALACOQUE KEALY, Hôtesse de l'air, résidant et domiciliée à 27 AshdaJe Road.Te-renure.Dublin.6.Irlande.^ Demanderesse.HELMUT DUSBABA.aiciennement résidant dans la Cité et district de Montréal, et maintenant de place inconnue.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le détendeur.Helmut Dusbaba.par les présentes est requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son intention.MONTREAL, le 27 novembre.1970 MARIUS D’AMOURS Protonotaire Cour Supérieure SMITH, ANGLIN.LAING.WELDON & COURTOIS Procureurs de la Demanderesse Canada Province de Quebec District de Montréal COUR PROVINCIALE No.: 315-023 MAURICE CHALVIGNAC, industriel, demeurant et domicilié au numéro 10,601 rue Ra-cette.en la Cité de Montréal-Nord, district de Montréal Demandeur ¦contre* PIERRE ROI-, présentement de résidence inconnue dans la province de Québec ainsi que dans le district de Montréal.Défendeur IL EST ENJOINT à PIERRE ROL.à I inten tion duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette ( our.de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, ee 301 eme jour de novembre 1970 CLAUDE DUFOUR Greffier-adjoint Mes HAMEL & BELANGER 2610 est üoul.Henri-Bourassa Montréal.P.Q Canada Province de Quebec District de Montréal COUR PROVINCIALE No.: 312-932 ROGER LEGER, gentilhomme, résidant et domicilié au 1825 rue Carle.Bathurst.Nouveau-Brunswick.demandeur -contre- GILLES ROBERT, autrefois résidant au 1660 boulevard Pie IX.app.4.dans les cité et district de Montréal, et maintenant de lieux IL EST ENJOINT à GILLES ROBERT à l'in tention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au grefle de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 26 novembre 1970.CLAUDE DUFOUR Mes DION & LANCTOT, Gr,("er.dt.|.t 15, boulevard Lévesque.Pont-Viau.Laval.P Q Avocats du demandeur CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE AVIS AVIS est donne, que J.AJ.Robert Bonenlant, fera application pour changer son nom de famille de "Bonentant'’ a ’’King".Le nom de Madame Mary Bonenlant ainsi que Tentant mineur.Carol Ann.qui habitent avec Tappli-cant a 250 Alexis Nihon Blvd., Ville Sl-Lau-rent, District de Montréal, sera changé par l'application.WOLOFSK Y, J EDE1KIN & RüSENSTELN PROCUREURS DU REQUERANT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MON IKK AL COUR SUPERIEURE NO 801561 ITA MACNE1LL, Secrétaire, de la Cîté et district de Montréal, résidant et domiciliée à 1225.rue St-Mark, Apt.504.Demanderesse -vs- HEIAH T DUSBABA, anciennement résidant dans la Cité et district de Montréal et maintenant de place inconnue.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le Défendeur.Helmut Dusbaba.par les présentes est requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son intention.MONTREAL, le 27 novembre.1970 MARIUS D’AMOUR S Protonotaire Cour Supérieure SMITH, ANGLIN, LAING, WELDON & COURTOIS Procureurs de la Demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DI ST RK T DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL No.: 11-673 DAME JOYCE BERBRIKR, épouse séparée de biens de Joseph (ierald Smith, résidant en les Cité et District de Montréal.Requérante -vs- JOSEPH GERALD SMITH, de lieux inconnus Intimé PAR ORDRE DE LA COUR: L'Intimé JOSEPH GERALD SMITH est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE K\ DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous.Montréal, ce 30 novembre 1970 JACQUES PERRON Régistraire.Mes PARE HOLDEN STEINBERG & DELORME 360 ouest St-Jacques.no II10 Montréal 1, P.Q Au hasard des nouvelles Une élection lourde de conséquences Ses idées libérales et sa détermination de moderniser les règles de l’amateurisme risquent de coûter à John Kelly le fauteuil de président de l'Union athlétique américaine auquel il devrait logiquement accéder cette semaine lors du congrès annuel de l’organisme qui régit le sport amateur américain et qui se tient à San Francisco."Le statut de l'athlète amateur doit être révisé.D ne s'agit pas d’une simple libéralisation mais d’une modernisation en rapport avec les exigences actuelles ”, a notamment déclaré le premier vice-président de I A.A.U., frère de la princesse Grace de Monaco et ancien champion de skiff De par sa position de premier vice-président.Kelly devrait succéder, samedi, à Jesse Pardue à la tête de la grande association sportive américaine, mais il doit faire face aux puissants conservateurs qui lui préfèrent David Ravines, le deuxième vice-président et le président sortant est l'un d’entre-eux.“Je suis de l'école d'Avery Brundage.le président du C I.O., et je pense que la commercialisation ruine le sport ”.répète, en effet et fréquemment.Pardue.Avant ce vote cependant, la commission des lois et règlements devra se pencher sur un projet de réformes en trois points soumis par un comité d’athlètes comprenant entre autres Bill Toomey.John Pennel et Harold Connely.Ce projet demande que le statut amateur des athlètes de renom ne soit plus mis en danger du fait qu'ils exercent une profession publique ou occupent une situation en vue.Egalement que les clubs aient le droit de négocier avec des firmes commerciales à des fins de soutien financier et finalement que les sportifs professionnels.tels que les joueurs de football, baseball, ballon-panier ou hockey, puissent participer aux réunions d’athlétisme en tant qu’amateurs.Arnold Palmer à Coral Springs Bien qu’il ait gagné plus de $120,000, jusqu’ici et en 1970, le combatif Arnold Palmer n’a pas encore obtenu une victoire dans les tournois du circuit américain du golf professionnel.C’est pourquoi il participera, à compter d’aujourd’hui, à l’Omnium Corai Springs, Floride, de $125,000.“Si je ne gagne pas”, a-t-il dit, “il est possible que je participe au premier tournoi des Iles Bahamas la semaine prochaine” Palmer n’a pas connu une si mauvaise saison 1970.Il a gagné le championnat national à 4-balles avec Jack Nicklaus, a terminé bon deuxième à trois reprises et a fini en Sème, 4ème ou Sème place pas moins de 10 fois.Mais le champion de 41 ans est fier et veut un triomphe avant la fin de la saison.Parmi ses principaux rivaux à l’Omnium Coral Springs, mentionnons: Lee Trevino, Frank Beard, Bruce Crampton, Bruce Devlin.Dave Hill et Bob Lunn.Parmi ceux qui brilleront par leur absence, signalons: Billy Casper, Jack Nicklaus, Dave Stockton, Gary Player.Bobby Nichols et Orville Moody, ce dernier s’étant retiré de la compétition hier.PETITES ANNONCES DU ''DEVOIR" 844-3361 Le prix de nos petites annonces est de $1.50 par four avec un maximum de 25 mots.(.OS du mot additionnel).L’heure de tombée est midi pour l’édition du lendemain.AVIS: L«$ annonceurs sont pries de vérifier la première parution de leurs annonces, le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronee.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.ANTIQUITES CANADIENNES A VENDRE Magnifique collection de meubles en pin datant de 100 à 200 ans: armoires, chaises, tables, banc, commode huche, encoignure, ber, etc.Particulier.Prix raisonnables.Tel.: 671-2276.7-12-70 AUTO A VENDRE VOLVO.544, 1964.très propre, bonne condition, phares Lucas, pneus Pirelli.$450.Tel.: 844-4678 9-12-70 MUSTANG, 1965, 2 portes, hardtop.V8, 3 vitesses, condition impeccable.radio, pneus à neige, prête pour l’hiver, mécanisme parfait.sacrifierais $850.Tél 279-3669.9-12-70 APPARTEMENTS A LOUER Grands 2G, meublés ou non, avec balcon dans gratte-ciel moderne, rue Sherbrooke ouest, près métro, toutes commodités.A partir de $120.Immédiatement Tél : 842-5818.16-12-70 ST-LAUKENT: Le Colbert.4'2.près de Gare Vertu, équipé, piscine intérieure, extérieure, sauna, loyer réduit.Tél : 332-2615.7-12-70 BUREAUX A LOUER Espace de bureau prestigieux à sous-louer; 2 bureaux, salle de réception.salle de bain, cuisinette équipée, piscine, sauna, salle de billard, tapis et tentures fournis.21e étage (Top floor).Tel.: 9-5 p.m 849-6231.9-12-70 CHALETS A VENDRE Autoroute région Ste-Adèle.“Petit Westmount”.plage sablonneuse sur grand lac naturel, chalet suisse authentique.3 chambres à coucher, foyer en pierre naturelle, piscine, tennis, près pentes de ski, $15.900.terrain compris: $08.50 par mois.Tél 731-3501 J N.O.CHALET A LOUER STE-MARGUERITE; luxueux chalet neuf, 3 chambres, foyer.1 mille Auberge Yvan Coutu.Tél : 722-0614 et 631-4180.5-12-70 DOMAINE STE-AGATHE: luxueux "Bavarois".S'/x chauffés, flanc montagne, près pentes, cheminée pierie.toit cathédrale, meubles Thibault Semaines-libre après 10 janvier seulement.Tél.: 256-6825 (Semaine 254-6728) 24-12-70 Près de Jay Peak et de Mont Sutton, minimum 2 semaines ou saison.Tél 288-0945 après 5 p.m.7-12-70 STE-MARGUERITE; près Alpine Inn, chalet 3 chambres, meublé, déneigement, $1,200.saison.Tél : 747-2192 ou 323-4055.7-12-70 FEMMES DEMANDÉES SECRÉTAIRE Connaissances excellentes: Français et anglais écrits.Expérience: plus de 10 ans.Bureau très agréable: Ville St-Lau-rent.Curriculum vitae manuscrit à: A AA.C.Q 750 Boul.Laurentien, Bureau 1 27, Montréal 379.5-12-70 HOMMES DEMANDÉS TEXAS OU LIMITED: cherche homme.40 ans el plus, pour courts déplacements dans la region de Montreal.Pour contac ter clients.Entrainement fourni.Doit être bilingue.Ecrire A M.SX.Dickerson.Pres.Southwestern Petroleum Corp.Et.Worth, Tenas.5-12-70 HOMMES DEMANDÉS VENDEUR AVEC EXPÉRIENCE Représentant requis par un important manufacturier d'ameublement pour le département des ventes par contrat.De bonne éducation, il doit être bilingue et prêt à être entraîner pour une carrière dans la vente.Répondre par lettre en mentionnant âge, expérience et salaire désiré à: Case 78 Le Devoir 7-12-70 $12.000 CE N ESI P»S TROP pour homme.40 ens et plus, avec voiture.Courts déplacements pour contacter clients darts region de Montreal.Ecrire par courrier aerien à; B.A.Read.Pres.Imer ican Lubricants Co.Boi 696, Dayton.Ohio 45401 5-12-70 CHARGÉ DE COMPTES.BILINGUE demandé par un jeune bureau d'assurance, en pleine expansion.Doit avoir de l'expérience en sécurité, accident et autres domaines reliés à ('industrie de la construction.La réponse fera mention de l'âge, du régime matrimonial, de l'expérience et de l'indemnité désirée, et sera adressée avant le 10 décembre 1970 à: Tormont Ins.Agencies Ltd., 80 Richmond St.West, Toronto, Ont.a/s de M.L.J.McGowan, ou M.F.J.Sylvester, Président.5-12-70 LOGEMENTS A LOUER AHUNTSIC; Grande Allée, près Henri-Bourassa, bas, 5 pièces, très propre, $160.chauffage à l'électricité non compris, salle de lavage, garage, libre immédiate-ment.Tél 384-2778 8-12-70 OUTREMONT: McNider, haut-duplex, IVa grandes pièces, garage.février gratuit.$225 par mois.Tel: 276-1922 4-12-70 Bas de duplex, 5 pièces, endroit très attrayant.5833 Clanranald.Pour adultes $155.Tél.489-60%.15-12-70 OCCASIONS D'AFFAIRES CHANCE EXCEPTIONNELLE line importante entreprise nationale, ei elusive d’uo océan à l’autre, oltre une FRANCHISE sans aucune competition pour Laval.Si vous êtes qualifié, votre contact sera avec des hommes d’affaires et des professionnels, te potentiel de notre Corn pagnie est une croissance continuelle et permanente plus des profits coesidtrables dans un marche très en demande Rons sommes les premiers dans noire domaine les qualitications doivent inclure le sens des aflaires et l’eiperience en administra tion.Investissement $15.000 00 Doit être bilingue Envoyez bref resume Re ponses gardées confidentielles M BW Cawthorne.C P.6198.Station 6.Van couver C.B 5-12-70 l- res, veufs (vesi.séparés (es) information: 384-6536.5 .- “— - -V.V.OC» ICUA, l Bern, suite 3106.Le soir: 5 heures, samedi p.m fermé lui Tel 288-2332.7l! PROP.A VENDRE Le Devoir, jeudi 3 décembre 1 970 • 19 m Echange de 6 joueurs entre K.C.et Pittsburgh — Hiatt à Houston LOS ANGEJ.ES (PA) - La principale transaction avant marqué la réunion annuelle du baseball de calibre majeur, hier, a été celle impliquant six joueurs et exécutés par les clubs Kansas City et Pittsburgh.Les Pirates, champions de la division Est de la ligue Nationale, ont envoyé l’arrêt-court Fred Patek, le lanceur de relève Bruce Dal Canton et le receveur Jerry .May aux Royaux de la ligue Américaine en échange du lanceur Bob Johnson, du receveur Jim Campanis et du joueur de champ intérieur Jackie Hernandez.La vedette de cette transaction est Johnson, un lanceur droitier qui avait été échangé au Kansas City par les Mets il y a un an.L’été dernier, Johnson a eu un dossier de 8-13 et une moyenne de points mérites accordés de 3.07.Il retira 206 frappeurs au bâton, troisième meilleur total dans l’Américaine et le meilleur réussi par une recrue depuis que le gaucher Herb Score en eut 245 en 1955.’’Nous étions à la recher-i che d'un lanceur droitier pou-i vant débuter et.même, de-1 venir un as et je crois que nous l'avons maintenant ", a déclaré le directeur général Joe L.Brown, du Pittsburgh.Les Braves d'Atlanta, pour leur part, ont échangé le receveur vétéran Bob Tillman aux Brasseurs de Milwaukee pour le voltigeur Hank Allen, frère de Richie Allen, et le joueur de champ intérieur John Ryan.qui vient des ligues de calibre mineur.Tillman.autrefois avec Boston, a frappé pour une moyenne de .238 l'été dernier tout en réussissant 11 circuits et en faisant compter 30 points.Allen, qui joua pour Washington aussi bien que Milwaukee en 1970.eut une moyenne de .226 en 50 joutes.Les Astros de Houston ont aussi annoncé qu’ils avaient acheté le contrat du receveur Jack Hiatt, des Cubs de Chicago.Hiatt.28 ans.avait été obtenu par les Cubs des Expos de Montréal en cours de saison dernière et conserva une moyenne au bâton de .258 avec les deux équipes.Il joue dans les majeures depuis déjà sept saisons.La ligne de baseball de l'Est a par ailleurs accordé des franchises aux villes de Québec et Trois-Rivières, portant ainsi le nombre d'équipes de cette ligue de 6 à 8.L’équipe québécoise, qui n'a pas encore choisi son surnom, a une entente avec les Expos de Montréal tandis que le Trois-Rivières en a une avec les Reds de Cincinnati.Les autres clubs de la ligue Eastern sont Elmira, Manchester.Pawtucket.Pittsfield.Reading et Waterbury.Les Expos ont encore annoncé qu’ils avaient conclu une entente avec le club Jamestown, de la ligue New-York-Pennsylvanie de calibre “A” pour la prochaine i saison et que le poste CKFH, ‘ de Toronto, ferait partie du ' réseau radiophonique anglais î de l’équipe Tété prochain.Le J poste torontois diffusera la , description d'au moins 130 ; des 162 parties des Expos.' REYNALD CANTIN, en remportant une victoire spec-“ taculaire aux dépens de Col-‘ lins Fraser, avant-hier soir ' au Centre Sportif Paul-Sauvé ; et devant environ 2,000 spec- tateurs, s’est acquis le titre de champion mi-moyen junior du Canada, que Fraser devait abandonner de toute façon.Cantin, un Québécois, n'a que 19 ans.En demi-finale.Gérald Ratté a vaincu le Noir Arthur Jones, également par décision.Autres résultats: Paride Baldassare bat difficilement Jean-Marie Huard; Danny Tucker bat Serge Proulx par décision; Joe Maniglio bat Michel Majore, décision.LE CANADIEN Jr, bien que ne réussissant que 28 lancers contre 57 pour London, a vaincu ce dernier au compte de 5-4, avant-hier soir, pour monter sur un pied d’égalité avec St-Catharines en 2ème place du classement de la ligue de hockey Junior A de l'Ontario, à 9 points des meneurs, Peterborough.Ce dernier a joué une partie de plus que l’équipe montréalaise.MARC HODLER, président de la Fédération internationale de ski, a annoncé qu’il avait répondu à la lettre que lui avait adressée Avery Brunda-ge, président du Comité olym- HOCKEY Kings 0, Leafs 7 Première période 1 Toronto: Sittler (3) Ellis, Harrison.6:36 Pun: Marotte 3:02, Pulford 8:23, Glennie8:23, Ullman 10:18 Deuxième période 2 Toronto: Ellis (6).3- Toronto: Keon (11) Armstrong.Pun: Harrison 8:14, Pelyk 16:05.Troisième période 4- Toronto: Keon (12) MacMillan.5- Toronto: Keon (13) Pelyk, Monahan.6- Toronto: El Ils (7) Harrison, Dorey.7- Toronto: Ullman (11) Armstrong.Pun: Henderson 5:11, 12:34.Lancers Los Angeles 8 14 Toronto 8 12 Gardiens: Norris (LA), Plante (T).Assistance: 16.329.7:47 .9:36 .5:44 .11:20 .11:44 .19:37 Sittler 3-25 12-32 .5:02 .5:26 .7:02 13:06 17:50 19:37 17 15 35 36 Blues 2, Rangers 4 1ère période Aucun but Pun.: Sabourin7:02.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN BElZHE.C A PIERRE CARDINAL.C.A CLAUDE ROY, C.A RONALD PERRON, C A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST VIAU & ROBIN Comptables agréés Comptables agréés LUCIEN D VIAU.C A ROGER PROVOST.C.A H LIONEL ROBIN, C A JACQUES R CHADIIGN.C A ROLAND PROVOST.C A ARMAND H VIAU.C A J SERGE GERVAIS.C.A 235 ouest, Boul.St-Joseph WAQUIH BOUlOS C A 274-6513 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, Buteau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 1 26 861 -9987 THORNE, (,l \\ .Comptables agréés & C IE R J P Dawson C A J F Lewis C A C A Poistanl, C A D P Aitkenv C A J D Hogg C A A Golorneou C A D M Long C A G R McPhee C A J M Broome C A H J Garbacz, C.A.W G Hogg, C A E G Word C A P Gauvreou C A l A Wright C A K S Vance C A L l Groves.C A D W Smith.C A B T Deni, C A I l Chore*!.C A R A Ross C A M B Turcotte.C A R M While.C A P Cloutier C A R Boudreau C A R B Savoie C A S Filion.C A R Beoupre C A M A McMorron C A G A Desroches C A 800, Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-3011 Bureaux a travers le Canada et correspondants dans le monde entier.Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agrees.Maurice Samson.C.A.Jean Lacroix, C.A Dollard Huot, C.A Clément Primeau, C.A.Vianney Forget.C.A Pierre Barry.C.A.Adrien C6té, C.A Gilles Lévesque.C.A.Roland Truchon, C.A.Émile Mollette, C.A Robert Ganépy, C.A.Pierre Pharand, C.A Pierre Vermette, C.A.Marthe Gauthier, C A.Gilles Beauvais, C.A.Réjean Myre, C A Jacques Paquet, C.A.Émilien Malenfant, C.A louis Gravel, C.A.Jean-Paul Dionne, C.A.François Dubé, C.A.Paul Gonthier, C.A.Lucien P Béloir, C.A Lionel Roussin, C.A.Raymond Fortier, C.A.Benoit Sylvain, C.A.Dennis Bell, C A Raymond Couillord.C.A.J'ircel Duchorme, C.A Jacques Miller, C.A.Paul.-A.Michaud, C.A.Jean-Paul Barbeau.C.A.Émilien Gauthier, C.A.Réal Auger.C.A.Jean Favreau.C.A.Richard Jean, C.A.Clément Dudiéne, C.A.Gérard Trudeau, C.A.Gilles Maison, C A Jacques Danon, C.A.Yves Lamothe, C.A.Manus Pinoult, C.A Poul-E Bonnier, C.A.Grégoire Bellavonce.C.A , Syndic Léon Côté, C.A.Hensley Bourgoum, C.A Albert Garneou.C.A Pierre Lesage, C.A.Pierre Chouinord, C.A.Gilles Trahan, C.A.Marcel Mercier.C.A.Bertrand Laroche, C.A.Denis Schmouth, C.A.Pierre David, C.A Jean-Paul Boyer, C.A André Lesage.C.A.Gérard Mongeou, C.A.Roland Lévesque, C.A.Yves Beaulieu, C.A.Jacques Proulx, C.A.Clément Lussier.C.A.Jean Moins, C.A.Denis Trudel, C.A.Gaston Ostiguy.C.A.Maurice Sénécal, C.A.D.-A.Ménard.C.A.MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI - SHERBROOKE Suite 310O, Plate Victoria, Montréal 115 861-5741 2e période 1- New York: Irvins (7) Horton.Pun : Hall 16:30.3e période 2- New York: Stewart (2) Stemkowski.3- St-Louis: Lorentz (2).4- New York: Râtelle (13) Stewart, Park.5- St-Louis: Roberts (6) Sutherland, Sabourin.6- New York: Balon (12) Tkaczuk.Pun.: Brown4:24 Lancers: St-Louis 7 11 New York 10 11 Gardiens: Wakely (St-L), Villemure (NY) Assistance: 17,250.Bruins 3, Chicago 4 Première période 1 - Boston: Esposito (16) Cashman.Orr.2-Chicago: Maloney (6) Martin, Mohns.3 -Chicago: Angotti (3) Stapelton.4-Boston: Esposito (17) McKenzie.Bucyk Pun.: Cashman 0:54, Mohns 7:43, Green 13:38, Shmyr 16:21, Awrey, McKenzie, Green, Magnuson, Pap-pin, Maloney 17 :47.Deuxième période 5 -Chicago: D.Hull (11) Mikita, Koroll.6 - Boston : Esposito ( 18) Hodge.Smith.19:10 Pun.: Hodge 0:51, Koroll 0:51, 4:45.Smith 14:09.Troisième période 7- Chicago: D.Hull (12) Koroll.4:45 Pun.: Magnuson 6:40, McKenzie, D Hull 8:26, Hodge mineure, mauvaise conduite 9:15, Orr majeure, Magnuson majeure 19:50.Lancers: 10 19 13 - 42 8 10 9-27 Cheevers (B), Esposito .3:48 Boston Chicago Gardiens: (C).Assistance: - 16,666.Seals 2, Minnesota 3 pique international, dans laquelle ce dernier indiquait que certains skieurs seraient bannis des Jeux olympiques d’hiver, à Sapporo, Japon, en 1972.Hodler a refusé de révéler le contenu de sa missive mais a indiqué qu'une enquête était en cours sur les allégations de M.Brundage mais qu’aucun des skieurs incrimines, dont les Canadiens Rod Heron et Peter Duncan, n’avait été suspendu.LE CANADA, en perdant 2-1 contre Porto-Rico à cause d'un mauvais lancer de Murray Gage-Cole.de Victoria, à la Sème manche, a terminé le tournoi de Barranquilla, Colombie, pour le championnat amateur de baseball du monde en dernière place, sur un pied d’égalité avec les Pays-Bas et l’Italie.Les trois équipes n’ont remporté qu’une seule victoire (le Canada contre les Pays-Bas, lundi, par 4-0) et subi 9 défaites.Yves Blanchard, de Montréal, a toutefois été fort en vedette pour l’équipe canadienne en conservant une moyenne au bâton de .407 durant les 10 joutes du tournoi.22 ëi JACK HIATT.dans le temps (l’été dernier) où il jouait pour nos Expos.Hockey LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Est G P N PP PC PTS Boston 14 5 4 9H 60 32 New York 14 5 4 72 50 32 Montréal 11 8 4 77 60 26 Vancouver 10 13 3 77 91 23 Détroit 8 11 3 68 77 19 Toronto 7 15 1 73 83 15 Buffalo 4 13 Ouest 5 39 75 12 Chicago 15 4 5 87 30 35 St-Louis 11 4 7 54 42 29 Minnesota 11 8 3 54 54 25 Philadel.10 10 2 55 57 22 Pittsburgh 5 10 9 64 69 18 Los Ang 8 12 1 57 73 17 Californie 6 16 2 Mardi soir 51 85 14 Philadelphie 4, Vancouver 5 Hier soir Montréal à Pittsburgh Los Angeles à Toronto St-Louis à New York Boston à Chicago Californie à Minnesota Ce soir St-Louis à Montréal Boston à Buffalo Los Angeles à Détroit LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Est G P N BP BC Pts Providence 10 5 4 72 63 24 Springfiled 9 12 1 73 85 19 Québec 8 11 3 68 82 19 Montréal 6 14 Ouest 4 70 87 16 Baltimore 13 6 2 79 54 28 Cleveland 12 7 2 82 62 26 Hershey 8 10 3 60 61 19 Rochester 7 8 3 Hier soir 49 59 17 13:28 .14:40 16:34 .17:17 7:26 10:19 19:56 Première période 1-Californie: Hextall(9) Hampson.2 Minnesota: Rousseau (2) Drouin.3-Minnesota: Grant (11) Drouin, Goldsworthy.Pun: Gibbs 2:54, Hextall 5:08, Muloin 19:16 Deuxième période 4 Californie : J arrett (7) W.Hicks, Vadnais.2:36 5-Minnesota: Goldsworthy (2) Grant, Drouin.! 4:31 Pun: Harris 1:24, Vadnais 3:39.Harvey 11:58.Troisième période Aucun but.Pun: Hextall 7:23, Grant 15:25, Goldsworthy, majeure, punition de match, Reid, majeure, punition de match, Grant, Haxtall majeures, punitions de match, Featherstone mgjeure, punition de match 16:47.Barrett 17:20.Lancers Californie 9 8 10-27 Minnesota 11 12 9-32 À Blue Bonnets Pari double: Riverdale Bob (2) et Loyal Friend (9): $20.10.1ère quiniela: Gentleman Mir (7) et Waggoners Zack (1): $73.40.2ème quiniela: Low James (4) et Nova Richelieu (3): $10.70.Exacta: Mighty Go (1) Francey Obrien (6): $244.80.Mutuel: $553,298.Assistance: 9,855.Baltimore 8.Montréal 2 Cleveland 4.Québec 2 Cesoir Dorchester à Montréal Cleveland à Providence Hershey à Québec Baltimore à Springfield AVANT-HIER SOIR Philadelphie 4, Vancouver 5 Sommaire Première période 1 - Vancouver, Kurtenbach 9 Hall, Maki.15:30 Punitions - Philadelphie, au banc, purgée par Dornhoefer 2:09.Taylor V 10:07.Deuxième période 2 - Philadelphie.Johnson 5 Bernier, Lesuk.3- Philadelphie, Johnson 6 Lesuk, Haie.4- Vancouver, Maki 10 Reaume, Kurtenbach .Punitions - Webster Phi, rigan V 2:55, Corrigan V, Lacroix Phi., 6:44, Ashbee Phi, 10:11: Clarke Phi, inconduite 18:20 Troisième période 5 - Vancouver, Doak 1 Boudrias.6 - Philadelphie, Morrison 1 Peters, Ashbee.7 - Philadelphie, Bemier 9 L.Hillman, Johnson 8 Vancouver, Maki 11 Kurtenbach, Hall 9 - Vancouver, Cullen 6 Doak, Corrigan Punitions - Aucune.1:56 .3:54 18:20 Cor- 4:17 5:11 5:57 14:43 15:57 1 Des Sciimpis ! PENSEZ À ^ l)(dcixdms 1175 rue Mackay, Montreal Tél.: 866-9741 HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE Demain à 8 heures p.m.ROCHESTER vs LES VOYAGEURS Billets maintenant en vente au FORUM CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robic & Robic ci-devont Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal.25 288-2152 Encouragez nos annonceurs Le jeu de puissance fonctionne et le Canadien fait match nu! PITTSBURGH.(Le Devoir) - Depuis plusieurs parties, rien ne semble fonctionner pour les hommes de Claude Ruel, si ce n’est le jeu de puissance du Canadien qui continue de produire à un rythme assez intéressant.Avant le match d’hier soir, le Tricolore détenait le haut du pavé en ce qui a trait au nombre de buts comptés alors que l’adversaire avait un homme au cachot.Et pour continuer le beau travail déjà accompli, le Canadien a marqué deux filets alors que les Pingouins étaient à court d'un joueur pour ainsi effectuer une remontée de 2 buts et finalement faire match nul 3-3 devant 8,601 spectateurs quelque peu déçus.Comme l’avait déclaré l’instructeur Red Kelly à la suite de la défaite de son équipe, samedi dernier au forum, son club a débuté la joute comme s’il voulait tout défoncer.La partie n'était vieille que de 0:33 seconde lorsque le bouillant Bryan Rextall bouscula Claude Larose, celui qui aurait été l’instigateur de la bagarre de samedi.Ce début de joute devait plaire aux partisans des Pingouins puisque ces derniers effectuèrent plusieurs belles montées pour cependant être arrêtés par unRogatien Vachon qui excella en 1ère période repoussant 11 rondelles.Son vis-à-vis Les Binkley eut par ailleurs la tâche beaucoup plus facile puisqu'il n’a eu à faire face qu'à 4 lancers de l’anémique offensive montréalaise.L'arbitre Bryan Lewis distribua neuf pénalisations durant le 1er vingt, dont 5 au Canadien, mais aucune équipe ne put cependant en profiter.Les Pingouins envoyèrent même 5 joueurs d’avant sans pour cela obtenir du succès.Vachon fut brillant contre Jean Pronovost et Hextall.But refusé A 13:38 du même engagement, les spectateurs croyaient que leurs favoris avaient pris les devants, mais le but de Dean Prentice fut refusé puisqu'il avait touché le disque plus haut que la hauteur normale des épaules.Guy Lapointe, dont les prouesses à l'attaque sont maintenant connues de tous, a ouvert le pointage à 0:59 du 2ème engagement alors ue Bob Blackburn, qui venait e servir une très dure mise en échec à Mickey Redmond, était au banc des pénahsa-tions.Blackburn, dont l’ardeur au jeu ne pouvait être mise en doute, distribua une autre solide mise en échec, cette fois à Larose.Ce coup sembla se-coueur les Pingouins qui enregistrèrent trois buts sans réplique.Le vétéran Ken Schinkel, âgé de 38 ans, égala le compte à 9:28 avec son llème filet de l’année.Nick Habaruk donna ensuite aux Pingouins une avance d’un but avant que Schinkel ne vienne marquer son 2ème but de la période.Tardif se fâche Marc Tardif, qui n’a pas été tellement utilisé au cours des deux premiers vingts, s’en est pris à Glen Sather après que ce dernier lui appliqua une solide droite au menton Jim Morrison alia alors rejoindre les deux pugilistes au cachot pour avoir délibérément retenu le disque.Cette maladresse coûta cher à Pittsburgh.Yvan Coumoyer en profita pour enfiler son 14ième but de la campagne et le 24e filet du Canadien alors qu’il détenait l’avantage d’un homme.Mais à la fin de cette période.on ne pouvait que constater le fait que le Canadien avait été déclassé par un adversaire très coriace.Les Pingouins ont obtenu 18 lancers contre seulement 10 pour le Canadien.Mais le 3ième engagement devait nous faire découvrir un club Canadien légèrement changé.Autant durant les deux premières périodes, les joueurs du Bleu-Blanc-Rouge favorisaient un jeu très indi-viduahste, surtout de la part de Richard, Mahovlich et La-pointe, autant le dernier vingt nous fit voir un club Canadien jouant avec plus de cohésion.De plus, les hors-jeux insignifiants furent beaucoup moins nombreux.Dès le début du dernier engagement, Les Binkley frustra Rejean Houle qui était parvenu seul devant lui.Mais cette percée était très révélatrice.Le grand Pete Mahovlich, dont le jeu durant les deux premières périodes ne fut pas très reluisant, marqua le but égalisateur à 11:15 aidé de Cournoyer et Tardif qui joua une Sème période du tonnerre.Le Canadien essaya en vain d’arracher ia victoire aux Pingouins avec 2 minutes à faire alors qu Harbaruk purgeait une pénalisation.Première période Aucun but.Pun: Larose.Martall 0.33.Woytowich 0.58.Houle 4:44.Har-oan.k 7:19.Harper 10:19.13:38.Watson, Tardif 19:38.Deuxième période 1- Montréal: Lapointe (8) Cournoyer.Mahovlich .0:59 2- Pittsburgh: Schinkel (11) Morrison.Polis.9 28 3- Pittsburgh: Harbaruk (5) Schock.15:32 4- Pittsburgh: Schinkel (12) Polis, McCallum.18:13 5- Montréal: Cournoyer (14) Redmond.18:58 Pun: Blackburn 0:26.Lapointe 11:48.Sather.Tardif, majeures 1:28.Morrison, Mahovlich 18:28 Troisième période 6-Montréal: Mahovlich (11) Coumoyer.Tardif.11:15 Pun: Rûpp.Redmond 7:59, La-inte 12:49.Harbaruk 18:56.ncers Montréal 4 10 11-25 Pittsburgh 11 18 7-36 Gardiens: Vachon (M), Binkley (P).Assistance: 8.601 Le Québec absent SHERBROOKE (PC) - Henri Crochetière, directeur de la QAHA, a déclaré que selon la situation actuelle, le Québec ne sera pas représenté cette année dans les séries de la coupe Allan, emblème du championnat canadien de hockey senior.La QAHA a pris cette décision lors de son assemblée annuelle à Montréal le 21 novembre et en a averti la CA HA Une ligue de classe intermédiaire dans la région de Sept-Iles a demandé la permission de participer aux séries de la coupe Allan, mais la QAHA a rejeté la demande.L’an dernier la QAHA et la CAHA avaient donné la permission au Victoriaville de représenter le Québec même si le club n’avait disputé que des matches hors concours contre des équipes intermédiaires.Lors de l’assemblée annuelle de la CAHA à St-Jean-T.-N.en mai dernier, on avait adopté un changement de règlement limitant la participation aux séries Allan aux clubs seniors.r INFIRMIÈRES DEMANDÉES pour traduction médicale r Le Conseil d’Éducation de Prescott-Russell recherche pour janvier 1971 des professeurs pour les écoles suivantes: Excellente connaissance de la langue française exigée.V.The Stormont, Dundas fix Glengarry County Board of Education recherche pour janvier 1971 à l'École Secondaire St-Laurent Cornwall, Ontario des professeurs dans les matières suivantes: Histoire, 9-10 Mathématiques, 10-12 Coordination en Art, 9 - 13 Les candidatures seront adressées à: M.R.Brisson, Principal, 510 Avenue McConnell, Cornwall, Ontario.Tel.: 933-0172 (École) H.D.Show, Directeur de l'Éducation B.E.Comrie, Président.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LIGNERY recherche POUR SON SERVICE D’INFORMATIQUE 1- PROGRAMMEUR JUNIOR 1- PROGRAMMEUR SENIOR 1-PROGRAMMEUR ANALYSTE 1- ANALYSTE Exigences: Connaissance des langages PL 1, Cobol, Assembler.Salaire et bénéfices marginaux: Ceux en vigueur à la Commission Scolaire.tes personnes intéressées feront parvenir leur curriculum au plus tard le 14 décembre 1970, au V SERVICE DU PERSONNEL Corn.Scol.Rég.Lignery 1250, bout.Ste-Élisabeth LA PRAIRIE, Québec vitae, École secondaire régionale de Hawkesbury - 1 professeur d'anglais - 9e et 10e - 1 professeur bilingue de sciences - 9e et 10e Fernand Lortie, Principal, 572, Kitchener, Hawkesbury, Ont., Tél.: (613)632-4661 École secondaire régionale de Rockland - 1 professeur de ferblanterie et sciences (initiation au travail) - 1 professeur à mi-temps d'anglais - 9e et 10e Eugène Huot, Principal, Rockland, Ont., Tél.: (613) 762-4483 ECHELLE DE SALAIRE 1970/71 Minimum Cat.1 $7,000 2 $7,300 3 $8,200 4 $8,700 Maximum $12,000 $12,800 $14,400 $14,950 Les candidats sont priés de faire parvenir leur demande au Principal de l'école.Cusson.Président E.Mageau, Dlr.de l'Éducation §LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL OFFRE D'EMPLOI AGENT D'ADMINISTRATION DANS UNE ÉCOLE SECONDAIRE FONCTIONS • Surveiller l'utilisation des fonds de l'école et tenir à jour le budget.• Vérifier, approuver ou refuser les réquisitions soumises concernant le matériel scolaire ou didactique - maintenir à jour un inventaire périodique ou permanent.• Préparer les réquisitions lorsqu'une réparation s'impose, effectuer la relance, s'assurer de l'exécution du travail.• Contrôler l'observation des règlements pour tout le personnel auxiliaire - surveiller le rendement de l'emploi du temps.LA DIRECTION GÉNÉRALE DU NOUVEAU-QUÉBEC recherche: -Un DENTISTE - Un travailleur social (homme ou femme) - Un technicien en radio-diagnostique (R.T.) - Un technicien en biologie médicale - Une infirmière-chef EXIGENCES • Formation en sciences administratives.• Bonne connaissance de la comptabilité.• Aptitude d diriger du personnel.• Initiative et sens de l'organisation.• De préférence, avoir une connaissance du milieu scolaire.TRAITEMENT: • Jusqu'à un maximum de $10,720 selon l'expérience et la compétence.désirant exercer sa profession dans les villages esquimaux e* indiens sur le territoire du Nouveau-Québec.Vous adresser au: Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en insistant sur leur compétence et leur expérience, et en donnant les motifs de leur demande, avant le 9 décembre 1970, à: SERVICE DE SANTE ET DE SÉCURITÉ SOCIALE Direction générale du Nouveau-Québec 1530, bout de l'Entente, Québec (6e) Tél.: 643-4645,4471 GOUVERNEMENT nu QUÉBEC M.André Séguin, Directeur de la sélection du personnel administratif, CE.CM., 3737 est, rue Sherbrooke, Montréal 406.Le secrétaire, Sylvia de Grandmont 20 • Le Devoir, jeudi 3 décembre 1 970 jours d'activité EATON pour noËl vu Complets 2-pantalons à prix très réduit! Spécial M II® .mmÊÊÈm ¦J 7.00 par mois Rabais opportun qui vous permettra d'afficher l'élégance-mode durant la prochaine période de festivités.Des complets séduisants coupés dans une soyeuse laine peignée et présentant la nouvelle silhouette allongeante, les revers plus larges et la ligne plus cintrée.Boutonnage simple ou croisé double, fente médiane ou fentes latérales.Faites votre choix dans un éventail de rayures, quadrillés ou tissages unis où les gris moyens, les bleus moyens ou de riches tons de brun sont en vedette.Tailles 36 à 46.Profitez de cette offre en vous offrant un cadeau de Noël ! Pourquoi pas ?Commandes passées au magasin même seulement.Eaton en ville 'MONSIEUR chez EATON' (deuxième étage).Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 229 Un compte Eaton facilite vos emplettes! La Boutique Pour Hommes Seulement Messieurs, pendant que vous sirotez tranquillement une tasse de café, une hôtesse de la Boutique P.H.S.s'occupe de votre liste d'emplettes.Vos cadeaux sont ensuite élégamment emballés et livrés à leurs destinataires, sans frais supplémentaires.En ville (deuxième étage) ¥ Amenez les enfants au petit déjeuner du temps des Fêtes samedi, 5 décembre à la salle à manger Eaton, 9e étage en ville .99 Venez vous détendre en écoutant des airs de Noël, avant de commencer votre journée d'emplettes.Le Père Noël, y sera, amenez donc les enfants.Tous les samedis jusqu'au 19 décembre de 8 h 30 à 10 h 30, venez déguster un déjeuner de choix pour aussi peu que .99 AU MENU: • saucisses • crêpes • café • thé • lait Si vous arrivez tôt, soit avant l'ouverture du magasin à 9 h, veuillez vous présenter à la porte centrale, rue Université.Accepterez-vous notre invitation de vous joindre à nous, lors de nos déjeuners du temps des Fêtes ?En ville, Salle à manger au neuvième étage, seulement.Rayon 1100 EATON HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 30 A 18 H — JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 À 21 H — SAMEDI DE 9 H A 17 H — LE STANDARD OUVRE A 8 H 30, 842-9211