Le devoir, 15 décembre 1970, mardi 15 décembre 1970

¦ Montréal entend sévir contre les sciences occultes et les prédictions d'avenir.(page 3) ¦ La Chambre de commerce du Canada félicite Trudeau pour son attitude durant la crise.(page 9) ¦ Des assureurs-vie du Québec réclament une enquête apolitique sur le terrorisme.(page 9) m la météo Nuageux.Le ciel se dégagera dans iaprës-midi Maximum 20.LE DEVOIR Fais ce que dois Chicoutimi, Saguenay.Bas du Fleuve.Rive Nord.Québec région.Ontario (Ottawa exclu) 15 CENTS L'Espagne suspend les libertés individuelles MADRID (d'après l’AFP) La veille du jour où selon les prévisions des observateurs, le conseil de guerre de Burgos devrait faire connaître sa sentence contre les seize nationalistes basques, un conseil des ministres extraordinaire, réuni hier soir au Prado sous la présidence du général Franco, a décidé de suspendre pendant six mois dans toute l’Espagne le texte constitutionnel qui garantit les libertés individuelles.Cette mesure donne à la police un pouvoir d’action pratiquement discrétionnaire, sans que le gouvernement ait à décréter sur l’ensemble du territoire l’état d’exception qui implique une suspension plus radicale des garanties individuelles.La décision du gouvernement espagnol est intervenue au moment où, à Montserrat, les trois cents intellectuels catalans quittaient l’abbaye bénédictine où ils s’étaient enfermés depuis samedi soir afin de protester contre le procès de Burgos.Les autorités menaçaient de faire entrer la garde civile dans le monastère si les contestataires ne se dispersaient pas.L’assemblée des "300” a cependant fait savoir qu’elle avait mis au point un document qui réclame le rejet du conseil de guerre de Burgos, l’amnistie pour tous les prisonniers et exilés politiques, l'abrogation de la loi d'exception, la reconnaissance de la liberté d'association et d'expression, l'abolition de la torture et de la peine de mort.L’action des intellectuels catalans et les autres manifestations provoquées par le procès de Burgos sont d’ailleurs à l’origine de la suspension des libertés.Dans une note publiée hier soir, le gouvernement invoque en effet à l'appui de sa décision "les manoeuvres subversives de groupes minoritaires d’activistes”.Pendant que le conseil des ministres délibérait, des officiers de l’armée poursuivaient de leur côté une série de rencontres consacrées à l’examen de la situation en Espagne.Une dizaine de Voir page 2: L'Espagne La garde civile espagnole a mis fin hier soir au "sit-in'' de quelque trois cents artistes et intellectuels catalans (ci-dessus), au monastère bénédictin de Montserrat, près de Barcelone, haut lieu traditionnel de la culture et de la spiritualité catalanes.Les "300" protestaient contre le conseil de guerre de Burgos.(Téléphoto AP) Entretien secret Choquette-Mergler Québec ne s'opposerait pas à l'octroi de cautionnement à d'autres détenus Un entretien ultra secret d une quinzaine de minutes a eu lieu, hier matin, entre Me Bernard S.Mergler et le ministre J érôme Choquette.Rien n'a transpiré, officiellement ou officieusement, de cette rencontre qui s'est déroulée au bureau du ministre de la justice à Montréal.On croit savoir cependant que l’objet de la discussion était l’éventuel octroi de cautionnement à certaines personnes détenues en vertu de la loi sur les mesures de guerre.par Pierre-L.O'Neill QUEBEC - Dès la reprise de la prochaine session, en février 1971, le gouvernement du Québec présentera un projet de loi portant indemnisation des citoyens, victimes d’actes criminels dans l'accomplissement de leur devoir.La décision du gouvernement fait suite à un jeu de coulisses, qui a donné lieu à de nombreuses consultations auprès des représentants des trois partis d'opposition, au moment de l'élaboration du projet de loi accordant une pension à la veuve de Pierre Laporte, ex-député de Chambly et ministre du travail.Le premier ministre Robert Bourassa Me Mergler, comme on le sait, représente plusieurs de ces détenus; c’est également lui que les ravisseurs de M.James Cross avaient désigné pour négocier la libération du diplomate en échange d’un sauf-conduit.Il est vrai que le ministère de la justice examine la possibilité de ne pas s’opposer à l’octroi d’un cautionnement par un tribunal régulier à certains des détenus.Jeudi dernier, trois femmes détenues en vertu de la loi d'urgence ont pu béné- s’est alors engagé à informer l’Assemblée nationale de sa ferme intention, au cours du débat en deuxième lecture, sur le bill 53.Au nom de l’Union nationale, le député de Montcalm, M.Marcel Masse a tenté de faire intégrer au projet de loi une disposition visant à augmenter la pension destinée aux veuves de tous les députés qui seraient victimes d’actes criminels.Mais le député de Bourget, porte-parole du Parti québécois, M.Camille Laurin s’y est opposé, alléguant qu'une telle mesure devrait couvrir tout citoyen décédé dans l’ac- fider d’un cautionnement étant donné que le ministre de la justice ne s’y était oas opposé.Lors de la plaidoirie de Me Robert Lemieux, devant le juge Kenneth M ackay, en vue d’obtenir un cautionnement pour lui et pour Michel Chartrand, Pierre Val-lières, Charles Gagnon et Jacques Larue-Langlois, un des procureurs de la Couronne avait révélé que cette question des cautionnements était à l’étude et que si le procureur-général décidait de retirer son refus les intéressés en seraient avisés.complissement de son devoir.Le point de vue du Parti québécois eut gain de cause et le premier ministre prit l’engagement solennel de déposer, dès la reprise de la prochaine session, une législation ‘ ‘ progressive’ ’ dans ce sens.Outre l’augmentation de la pension des veuves de députés, le projet de loi que déposera le gouvernement au printemps comportera l’institution d’une pension pour les veuves des policiers et autres agents de la paix victimes d'actes criminels.Déjà en 1968, sous le régime de feu Voir page 2: Les victimes Le secret qui a entouré la rencontre d’hier ne sera pas levé avant jeudi, a-t-on cependant appris.Aux Communes Hier, aux Communes d’Ottawa, le FLQ a de nouveau été l’objet de questions, toutes laissées sans réponse.Ainsi, pour la deuxième fois de suite, le député conservateur d’Oxford, M.Wallace Nesbitt, a tenté de savoir du ministre de la justice s'il est exact que des membres du FLQ se sont entraînés ou s’entraînent dans des pays étrangers.M.Nesbitt à cité Cuba, l'Algérie et la Jordanie.M.John Turner a répondu ne pas être en mesure de se prononcer à ce sujet.Puis ce fut au tour du député conservateur de South-Shore, M.Lloyd Crouse, de demander quelle est la quantité d'armes et d’explosifs saisis par la RCMP dans sa lutte contre le terrorisme au Québec.Le ministre a répondu qu'il ne possédait pas ces chiffres.Au sujet de l'entraînement de membres du FLQ à l'étranger.M.Nesbitt a prié le ministre Turner de lui fournir une réponse avant la fin de la semaine.Le ministre n'a pas répondu.D'autre part, le premier ministre Trudeau a déclaré que les enseignants et les étudiants ne feront pas l’objet d’une surveillance spéciale, à la suite des troubles d’octobre.La RCMP exercera sur les campus une surveillance égale à celle des autres secteurs de l’activité canadienne.M.Trudeau répondait à une question du député conservateur de Fundy-Royal.M.Gordon Fairweather.La semaine dernière cependant, au cours d'une entrevue sur le réseau Radio-Mutuel, M.Trudeau avait indiqué que les activités sur les campus québécois seraient ‘plus suivies” par la RCMP que par le passé.Le premier ministre, qui répondait à une question d'un auditeur, avait précisé que la liberté de parole serait encore respectée, mais que les démonstrations sur les campus devraient se dérouler selon une juste mesure.Enfin, le secrétaire d’Etat, M.Gérard Pelletier, a révélé que deux employés de Radio-Canada ont été arrêtés en vertu de la loi sur les mesures de guerre, en octobre.Après plusieurs jours de détention, ils ont été relâchés, puis réembauchés par la Société d’Etat M John Diefenbaker avait soulevé la question à plusieurs reprises en laissant entendre que des employés de Radio-Canada avaient collaboré avec le FLQ Le secrétaire d'Etat n'a pas commenté cette allégation de M.Diefenbaker.Il s'est bomé à dire que les deux employés en question ont été relâchés saas etre poursuivis en justice.L'Est du Québec La nouvelle entente sera signée à la mi-janvier RI MO US Kl (Le Devoir) - Une nouvelle entente quinquennale pour l’aménagement du bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine, sera signée par les gouvernements fédéral et provincial d'ici la mi-janvier au plus tard.Cest ce qu'a annoncé M.Maurice Tessier, ministre responsable de l'ODEQ, au cours d'un souper de la Chambre de commerce à Rimouski.Faisant un rapide bilan de l'entente de 1968, M.Tessier a déclaré que cela avait été une déception collective.En fait a-t-il dit, l’entente de $258 millions pour 5 ans ne consacrait que 15 millions d’argent nouveau dans la région, soit 3 millions par année.Les autres 243 millions auraient été dépensés de toute façon dans les budgets réguliers des deux gouvernements.L’entente de 1968 n était que de la poudre aux yeux pour la population.Elle ne mérite que d’ètre déchirée et jetée au panier”, a lancé le ministre.M.Tessier a annoncé que la nouvelle entente prévoira un montant de $300 millions pour 5 ans, dont 100 millions d’”argent nouveau”.Il a précisé que contrairement à l’entente actuelle, la nouvelle mettra l'accent sur les projets créateurs d’emplois.“Finies les études, l’animation, la consultation.C’est le temps d’agir et de réaliser”, a déclaré le ministre.Il a précisé que les priorités de la nouvelle entente seraient: la voirie, qui est nécessaire au développement économique.Actuellement, les négociations sont en cours avec le gouvernement fédéral afin de consacrer un montant de 100 millions à la réfection des routes 6 et 10.M.Tessier a dit qu'il voulait également régler le problème des tra-versiers entre la rive-nord et la rive-sud ainsi qu’avec les Iles-de-la-Madeleine.Une autre priorité sera le tourisme.Il faut, a-t-il dit, créer de nouveaux aménagements touristiques.On mettra également Voir page 2: L'est du Québec Québec indemnisera certaines victimes d'actes criminels La commission des indemnités dépose son rapport Les députés fédéraux recevraient $25,000 OTTÀWA (CP) - La Commission consultative des indemnités et dépenses parlementaires a recommandé hier que les émoluments des députés fédéraux soient portés, en deux étapes, de $18,000 à $25,000 par année.La Commission recommande aussi que les émoluments des sénateurs soient portés de $15,000 à $20,000.Par contre, la Commission est d’avis que les allocations de dépenses des députés, exemptes d’impôts, soient abolies.Ces allocations, qui se chiffrent à $6.000 pour un député et à $3,000 pour un sénateur, représentent le tiers du traitement actuellement versé par le gouvernement à ces hauts fonctionnaires.La Commission, mise sur pied en février, propose généralement des augmentations de traitement aux différents postes que peuvent occuper députés ou sénateurs, ainsi qu’un nouveau régime de calcul de dépenses.En vertu du régime proposé, le premier ministre toucherait à compter du début de la présente session, $68.000 par année au lieu de $45.000.Dès l’ouverture de la 29ème législature, prévue pour 1972, ces émoluments seraient portés à $70.000 Lan.Quant aux ministres et au chef de l’opposition, leurs émoluments seraient portés de $35.000 à $48,000.Les ministres d’Etat bénéficieraient d’une hausse de traitement de $27,500 à $43.000 et le président de la Chambre d’une hausse de $31,000 à $43,000, Les autres chefs de parti, les secrétaires parlementaires, les whips du gouvernement et de l’opposition recevraient $29,000 au lieu de $22,000.Le leader du gouvernement au Sénat recevrait $42,000 au lieu de $32.000, le président du Sénat $32,000 au lieu de $28,000 et le leader de l’opposition $27,-000 au lieu de $21,000.Tous les sénateurs bénéficieraient d une seconde hausse de $8,000 à l’ouverture de la prochaine législature.Le rapport de la commission, comprenant 27 recommandations formulées en une soixantaine de pages, a été déposé aux Communes par le président du Conseil privé,M.AllanMacEachen.Le président de la commission, M.T.N.Beaupré, président de la Domtar Liée de Montréal, a précisé, lors d’une conférence de presse, que les augmentations de traitement suggérées nécessiteront une dépense gouvernementale supplémentaire de $2 millions, si elles sont acceptées.Il a expliqué, toutefois, que l’Etat récupérera er ron 35 pour cent de cette somme sous forme d’impôt sur le revenu des parlementaires et des sénateurs.M.Beaupré a soutenu que les augmentations suggérées ne représentent qu'environ $500 de plus par année pour la plupart des personnes visées, étant donné 1’abolition de l’allocation annuelle de dépenses de $6,000 qui leur est actuellement versée.Un autre membre de la commission, M M.Lapointe a pour sa part souligné que le traitement des députés et des sé- Voir page 2: Un comité Un traversier chavire: 200 victimes ?SEOUL (AFP) - On craint que plus de deux cents personnes aient été noyées dans le naufrage d'un ferry-boat sud-coréen qui s’est produit ce matin à l’aube en mer jaune au sud de Fusan, annonce la police nationale.Elle précise que six seulement des 250 personnes (passagers et équipage) qui se trouvaient à bord sont rescapées, et qu'il ne reste que peu d’espoir d’en sauver d’autres.Le ferry-boat “Hung Yang” se rendait de Ule de Cheju Do à Fusan, sur la côte sud-est, lorsqu’il s'est soudain retourné à 1 h.25, annoncent pour leur part les services de sécurité japonais qui confirment que les six rescapés deux passagers et quatre hommes d’équipage - ont été repêchés par des chalutiers japonais à 9 h.Quatre bâtiments de sauvetage japonais sont partis pour les lieux du naufrage, par 34 deg.3 de latitude nord et 128 deg.5 de longitude ouest.Iæs services japonais ajoutent que le temps est assez clément dans la région et que la cause du naufrage est inconnue.La vente d'armes de G-B à l'Afrique du Sud Ottawa a dépêché un envoyé auprès de 2 pays africains OTTAWA (CP) - Préoccupé par la vente possible d’armes à l’Afrique du Sud par la Grande-Bretagne, le premier ministre Trudeau a dépêché, plus tôt ce mois-ci, un envoyé spécial qui s’est entretenu avec les dirigeants de deux Etats africains membres du Commonwealth .Des sources ont laissé filtrer hier cette information un peu plus de vingt-quatre heures avant la visite à Ottawa du premier ministre britannique, M.Edward Heath.La question de la vente d’armes à l’Afrique du Sud sera au Apothicaires C’est la petite guerre entre pharmaciens salariés et pharmaciens propriétaires.On met en cause le Collège qui eoitie les spéeialistes de la distribution des substanees officinales Il faut pourtant qu'un organisme autorisé contrôle la compétence des représentants de cette profession si importante pour la vie du public.Car quiconque entre dans une pharmacie se doit d'etre rassuré; la boisson gazeuse à la crème glacée, les oeufs brouillés ou le sandwich jambon-mayonnaise qu'on commande doivent être préparés par des mains expertes et faire l'objet de méticuleux dosages, quand on sait le nombre de produits chimiques, parfois toxiques, qui sont mêlés aux aliments de base.Soyons justement exigeant en ce qui concerne l’activité des pharmaciens.La santé de la population en dépend Louis-Martin T AK O centre des discussions que M.Heath aura avec le chef d'Etat canadien.M.Ivan Head, assistant spécial du premier mmistre Trudeau, a conféré entre le 5 et le 8 décembre avec le président de la Tanzanie, M.Julias Nyerere, à Dar Es-Salam, et avec le président de la Zambie.M.Kenneth Kaunda, à Lusaka.Les informateurs ont insisté sur le fait que le problème de la vente d'armes au pays de l'Apartheid n’a pas été le seul à faire l’objet des entretiens.M.Head et les chefs d’Etat africains, ont-ils précisé, ont discuté de plusieurs questions susceptibles d'être débattues à la conférence des premiers ministres, à Singapour le mois prochain.Les sources ont cependant reconnu que c’est la peur des conséquences sur le Commonwealth d’une vente d’armes à l’Afrique du Sud qui a poussé M.Trudeau à envoyer M.Head en mission spéciale.La mission apparaît comme un effort du Canada pour éviter une confrontation entre la Grande-Bretagne et les pays “non-blancs” membres du Commonwealth sur la question des armes.Le gouvernement conservateur de M.Heath a annoncé peu après son installation il y a six mois, qu’il étudierait la demande d’armes de l'Afrique du Sud.Le gouvernement précédent, le gouvernement travailliste de M.Harold Wilson, a décrété en 1964 un embargo sur la vente d’armes à la Répubüque sud-africaine.La Grande-Bretagne a reüé le problème de la vente d'armes à celui de l'installation militaire de l’Union soviétique dans l’océan Indien.Elle fait en outre valoir qu il est désirable de gagner l aide de l'Afrique du Sud pour protéger la voie maritime du Cap autour de la pointe africaine.Voir page 2: Ottawa dépêche 2 • Le Devoir, mardi 1 5 décembre 1 970 suites de la première page L EST DU QUEBEC l’accent sur l’exploitation des richesses naturelles du territoire telles que les pêcheries, les forêts et les mines.Pour ce qui est de l'agriculture, M.Tessier a déclaré que cela avait été une mauvaise planification que de favoriser l’exploitation de l’industrie laitière.D a demandé au coordonnateur du Ministère à Rimouski un rapport sur l’élevage du boeuf de boucherie.Selon le ministre, les possibilités semblent excellentes de développer dans la région un élevage intensif de boeuf de boucherie de première qualité.Nous pouvons, a-t-il dit, être en mesure de concurrencer l’ouest du pays au point de vue qualité en tenant compte du fait de l’installation, à Rimouski, d’un centre d’insémination artificielle à la suite d’acquisition de boeufs cha-rolais et limousin.OTTAWA DÉPÊCHE MM.Heath et Trudeau discuteront demain des moyens propres à assurer la sécurité de la voie maritime du Cap.Le problème sera aussi débattu à la conférence de Singapour.M.Head aurait transmis aux présidents Nyerere et Kaunda la foi du Canada dans l’importance et l’utilité du Commonwealth.Les deux leaders africains l’auraient à son tour assuré que le Commonwealth valait d’être poursuivi.La Tanzanie et la Zambie sont deux des pays qui se sont les plus opposés à ce que la Grande-Bretagne lève l’embargo sur la vente d’armes à l'Afrique du Sud.Cependant, on croit savoir que MM.Nyerere et Kaunda ne considèrent pas la question de la vente d’armes comme insoluble.C’est là, auraient-ils dit, un problème qui devra être attaqué de front à la conférence de Singapour.Les deux leaders auraient clairement indiqué leur intention de se rendre à la conférence, en dépit des rapports voulant que M.Kaunda n'y assisterait pas.LES VICTIMES Daniel Johnson, l’indemnisation des victimes d’actes criminels avait fait l'objet d’un long débat à l’Assemblée nationale, à la suite d’une motion présentée par le député libéral de St-Louis.M.Harry Blank.Le solliciteur-général du temps.Me Armand Maltais avait alors fait état de l’intention du gouvernement de l’Union nationale de déposer une législation, mais le projet était demeuré au stade des travaux de recherches.Une loi semblable est depuis longtemps en vigueur en Ontario.Pour ce qui est du Québec, il existe déjà deux précédents; en 1968, le gouvernement a voté une pension à la veuve du chef de police d'Acton Vale, mort dans l'accomplissement de son devoir, ainsi qu’à la veuve d’un citoyen de Montréal qui avait tenté d’aider la police dans la capture des auteurs d'un vol à main armée.UH COMITE nateurs n'avait pas été majoré depuis 1963, et a dit estimer à environ 11 pour cênt par année, depuis 1963, l'augmentation proposée M.Lapointe a déclaré que le gouvernement devait donner suite aux principales recommandations de la commission pour faire disparaître la frustration qui existe, selon lui, chez plusieurs députés, notamment les plus jeunes.D n’a pas écarté la possibilité que plusieurs d’entre eux quittent la vie politique, si le gouvernement ne relève pas leur traitement et ne leur accorde pas de meilleures conditions matérielles de travail, locaux, services de secrétariat, etc.D a attiré l'attention de la presse sur l’un des chapitres du rapport de la Commission traitant des services mis à la disposition des parlementaires.M.Lapointe a souligné que la plupart des députés partagent encore leur bureau au parlement avec une ou deux secrétaires.“Cet état de choses m’a surpris”, a-t-il dit, expliquant qu’il serait jugé inacceptable par tout homme d’affaires de partager avec sa ou ses secrétaires, son propre bureau, l’empêchant ainsi FOOTBALL LIGUE NATIONALE Hier soir lions de Détroit: 28 L'affaire Bucher: le Brésil résiste RIODE JANEIRO (AFP) - Un troisième communiqué publié hier par le gouvernement brésilien, dans lequel il demande de nouveau aux ravisseurs de M.Giovanni Enrico Bucher de lui communiquer “une Uste des prisonniers authentifiée par l’ambassadeur Bûcher lui-même”, a surpris les observateurs à Rio de Janeiro.Ceux-ci estiment en effet que les autorités brésiliennes ont désormais décidé de refuser tout dialogue avec les ravisseurs.Lors des trois précédents enlèvements de diplomates, le gouvernement brésilien avait en effet affirmé pubüquement son intention de libérer des prisonniers politiques sans demander, au préalable, que les ravisseurs lui communiquent les noms de ces prisonniers.Ces jours derniers, les observateurs pensaient que les autorités avaient pratiquement accepté de libérer des prisonniers à condition que les ravisseurs abandonnent leurs autres exigences.Or, bien que ceux-ci, dans leur troisième note communiquée dimanche, ne fassent plus allusion à ces exigences, la position du gouvernement ne semble pas avoir changé.On estime donc à Rio que le gouvernement croit, ou bien que les ravisseurs vont céder et fournir la liste des prisonniers dont ils exigent la libération, sans engagement formel de la part des autorités sur ce dernier point, ou bien que les services de police localiseront dans un avenir plus ou moins proche le lieu où M.Bucher est séquestré.Dans cette hypothèse, les observateurs pensent qu’une négociation du type de celle qui a permis au gouvernement canadien de libérer M.James Cross serait entreprise avec les ravisseurs.Quant à l’attitude de ces derniers, on remarque à Rio qu’ils pourraient soit céder, soit abattre immédiatement M.Bucher avant de tenter de prendre la fuite, soit encore séquestrer leur otage pendant un temps indéterminé, comme le font en Uruguay les Tupamanos avec le consul brésilien.M.Aloysio Diaz Gomide et avec l’agronome américain, M.Claude Fly, d’avoir, lorsqu’il le désire, des conversations confidentielles avec ses visiteurs.La Commission recommande aussi qu’on verse une allocation de $55 par jour aux parlementaires qui assistent à des réunions de comités à Ottawa, pendant les vacances parlementaires.Cette allocation ne serait toutefois pas versée aux députés qui habitent dans un rayon de 25 milles des édifices du parlement canadien.La commission suggère en outre qu aucune restriction ne soit imposée aux parlementaires quant à leurs communications téléphoniques officielles, effectuées aux frais de l’Etat, depuis tout endroit au Canada, et que les frais de télégramme soient remboursés, jusqu'à concurrence de $150 par année, aux parlementaires du Québec et de l’Ontario, et de $250 par année pour les autres.Pour les parlementaires domiciliés dans une localité située au-delà d'un rayon de 25 milles des édifices du Parlement, la commission estime que l’Etat devrait rembourser leurs frais de logement dans la capitale nationale jusqu’à concurrence de $200 par mois en temps de session, qu’ils soient ou non proprietaires du logement.Elle estime aussi que le premier ministre et le chef de l’opposition ne devraient payer aucun loyer pour les résidences officielles qu’ils occupent et qui sont la propriété de l’Etat.Le rapport de cette commission a coûté aux contribuables canadiens environ $50,000, y compris le coût d’impression.L ESPAGNE généraux, des colonels et d’autres officiers ont discuté notamment des reactions que pourrait produire le conseil de guerre de Burgos quel qu'en soit le dénouement, qui comprendrait, suppose-t-on maintenant, des peines de mort.Le texte constitutionnel suspendu par le conseil des ministres est l’article 18 de la Charte des Espagnols (Fuero de los Espagnoles), qui stipule: “Aucun Espagnol ne pourra être détenu si ce n’est dans les cas et dans la forme que prescrivent les lois.Dans un délai de 72 heures, tout détenu sera mis en liberté ou remis à l’autorité judiciaire." L'état d'exception, imposé depuis le 4 décembre et pour une période de trois mois à la seule province de Gui-puzcoa (Pays basque), aurait entrài-nè en outre la suspension des articles sur la liberté et l’inviolabilité du domicile, sur le droit de réunion et sur le secret de la correspondance.Le gouvernement de Madrid, dans sa note d’explication, affirme que les règles constitutionnelles ne doivent servir en aucun cas à garantir l’impunité de ceux qui prétendent exercer leurs droits abusivement.“L'Etat ne peut pas, conclut la note, se soustraire de sa mission qui est d’assurer à tous les Espagnols le bénéfice légitime de l’ordre et de la paix, en utilisant pour cela tous les pouvoirs que la loi lui concède et en empêchant, comme le dit l’article 33 de la Charte des Espagnols, que l'exercice des droits que cette charte reconnaît puisse mettre en péril l’unité spirituelle et sociale de l’Espagne.Les intellectuels catalans, dont certains tomberont sans doute sous le coup des nouvelles mesures, ont quitté Montserrat deux heures avant la réunion du conseil des ministres, commencée à vingt heures.A partir de dix-huit heures, les “300”.qui ont obéi à la garde civile pour ne pas mettre la communauté des bénédictins en difficulté, ont évacué le monastère par petits groupes, tandis que le père abbé, debout sur l’esplanade de l’abbaye, assistait à leur départ.Les gardes civils se sont contentés de vérifier leurs papiers d’identité et les ont autorisés à partir.Quant au verdict du conseil de guerre de Burgos, un certain nombre d’indices recueillis hier auprès des autorités civiles et militaires permettent de supposer qu'il sera connu aujourd’hui ou demain.Les cinq officiers juges, sous la présidence du colonel Ordovas, continuaient hier a délibérer et à préparer les sentences, dans les locaux du gouvernement militaire de Burgos où ils sont enfermés depuis mercredi dernier.L'école sans murs est déjà là (Y.Labonté) “Nous allons rapidement vers le libre dialogue des jeunes avec leur environnement.Nous allons vers une forme d’éducation visant moins à la préparation professionnelle qu'à une simple expression de soi." C’est ce qu’a déclaré hier M.Yves Labonté, président de Radio-Québec, aux membres du club Richelieu de Québec.“L’école sans murs, cet éclatement de la notion traditionnelle d’éducation est déjà parmi nous et il faut en tenir compte, a poursuivi M.Labonté.L'école sans murs signifie qu’aucune frontière n’est posée à l’investigation du réel et à l'option personnelle.Elle est un état d’esprit: la remise en question considérée comme méthode de formation." Le conférencier a aussi présenté à ses auditeurs les signes précurseurs de l’école de demain: “Nous voyons naître çà et là des cours et parfois même des écoles dites libres, spontanées, autonomes: c’est l’amitié qui rassemble les étudiants, c’est le goût d’apprendre qui oriente leur recherche, c’est la confiance qui leur fait choisir l'adulte qui les guidera, c’est la connaissance réelle qui tient lieu de diplôme.” C’est pour faire face à cet avenir, pour le préparer qu’a été fondée Radio- Québec, affirme son président.“Radio-Québec est un témoin de l’école sans murs L’école d’aujourd’hui ne saurait se suffire à elle-même.Elle doit aller à la rencontre de disciplines qui ne sont pas pédagogiques au sens strict mais qui ont de grandes possibilités éducatrices.La télévision est une de ces disciplines.” A ce titre, Radio-Québec doit collaborer avec le ministère de l'éducation, admet M.Labonté.La série “les ora-liens” diffusée à Radio-Canada pour aider à l’apprentissage du français à l’école est un exemple du manque de relations puisque le président de Radio-Québec a dû déplorer l’absence de rétroaction (feedback) qui aurait permis d’analyser sérieusement l’efficacité de ce projet.Ces difficultés n’empêchent pas M.Labonté de se féliciter du statut particulier de Radio-Québec qui lui garantit une très grande liberté d’action.Radio-Québec ne saurait appartenir à aucune structure autre que la sienne propre, a-t-il souligné, si elle veut apporter à tous les organismes qui font appel à ses services une contribution réellement spécifique qui tienne à la fois de l’éducation et des règles propres aux mass-media.Le consommateur Le ministre Tetley annonce trois autres projets de loi par Renée Rowan Le ministère des institutions financières présentera à l’Assemblée nationale dès le mois de février prochain trois autres lois pour la protection du consommateur: la première sur le courtage immobilier, la seconde sur les activités financières et la troisième sur les valeurs mobilières.C’est ce qu’a annoncé hier soir M.William Tetley, ministre des institutions financières, à l’occasion d’une soirée d’information sur le bill 45 organisée par l’Association libérale de Notre-Da-me-de-Grâce à laquelle ont assisté une soixantaine de personnes.Invitée à commenter le bill 45, le sénateur Thérèse Casgrain, présidente provinciale de l'Association des consom-nateurs du Canada (ACC), section du Québec, s’est dite d’avis que le projet de loi se révélera à l’usage l’un des plus pratiques, sinon le plus pratique de tous pour assurer la protection du consommateur si on le compare à la législation des autres provinces."Bien sur, il y a des amendements à y apporter, a-t-elle dit, mais il ne faudrait surtout pas que l’adoption de cette loi soit reportée aux calendes grecques.Nous l’avons tellement attendue, cette loi, nous croyons urgent qu’elle soit adoptée dès la présente session.” L’ACC n’a pas encore été entendue par la commission parlementaire chargée d’étudier le bill 45, mais Mme Casgrain a souligné hier soir qu’il était indispensable d’ajouter à l'article 1, section “Définition”, paragraphe a), les mots “automobiles neuves” et “roulettes”.Il n’est actuellement question que QUEBEC - A compter de la prochaine session, les ministres pourraient bien être exemptés de participer aux débats de l’Assemblée nationale C’est du moins ce qu'a laissé entendre le premier ministre Robert Bou-rassa qui participait à l'émission "Campus” diffusée hier soir sur un réseau de postes privés de la chaîne "Radio-Mutuel ".Le ministre du travail et de l’immigration, M.Jean Coumoyer, avait exprimé l’opinion dimanche dernier, qu’il ne pourrait trouver le temps pour remplir simultanément les fonctions de député et de ministre.Il s'est dit d’avis que la pratique en cours aux Communes d’Ottawa, qui permet aux ministres de s’absenter des débats, devrait être acceptée également par l’Assemblée nationale du Québec.Invité à commenter la déclaration de son ministre, M.Bourassa a souügné que les ministres ont de lourdes res-ponsabiütés et doivent fréquemment s’absenter de Québec pour vaquer ef- d'automobiles usagées.L’ACC (Québec) est d’avis qu'un ministère de la consommation est absolument nécessaire pour assumer la responsabilité de l’application du bill 45 pour former un interlocuteur valable et permettre à la population du Québec d’identifier l’effort que le gouvernement apporte à ce secteur qui concerne toute la population.Me Casgrain a invité le gouvernement à éliminer complètement le règlement (article 97 p) pour exempter en totalité ou en partie de l'application du bill 45 toute catégorie de personnes, de biens, de services ou de contrats qu’il indique.Ce règlement, a-t-elle dit.est dangereux et aucune association préoccupée des intérêts du consommateur ne peut l'accepter.Le président provincial de l’ACC est également d’avis qu’il faudrait inclure dans le bill une section sur les compagnies de perceptions et les bureaux de crédits de façon à ce que ces agences soient régies au même sens que les commerçants.Le ministre Tetley s’est dit en accord avec cette proposition.Après avoir tracé les grandes ügnes du bill 45 et avoir répondu aux questions de la salle, M.Tetley a invité tous ceux que la chose intéresse à se prévaloir de leur droit et à venir témoigner devant le comité parlementaire.“Nous avons besoin de vos suggestions, nous sommes là pour protéger le public et nous ferons les amendements qui s'imposent.” ficacement à leur tâche.Il a également fait remarquer que les sessions durent, en moyenne, cinq mois dans une année et hypothèquent considérablement la disponibilité des ministres.Selon lui, la suggestion de M.Coumoyer se défend et d'ici la reprise de la session en février, le gouvernement étudiera l’opportunité de s'inspirer de la pratique déjà expérimentée avec succès à Ottawa.Relativement au conflit de la construc-tion.le premier ministre a par ailleurs fait savoir que le décret ministériel rendu public en fin de semaine, fait actuellement l'objet de négociations avec les parties concernées et pourrait être modifié à la prochaine réunion du Cabinet, mercredi soir.M.Bourassa a rencontré hier le président de la CSN, M.Marcel Pepin qui avait prédit un déchaînement d’indignation si des changements n'étaient pas apportés à l’arreté en conseil établissant les salaires et les conditions de travail du secteur de la construction.Le chef du gouvernement a affirmé que le texte final sera rendu public d'ici samedi prochain."Le PD a fait la preuve qu'H était bien cimenté " Ebranlé par la crise et l'opinion publique affolée, le Parti québécois a perdu quelques adhérents sur sa droite et sur sa gauche, des peureux et des radicaux, déclare M.René Lévesque à l'hebdomadaire parisien “Le Nouvel Observateur”.Le leader du PQ ajoute: "Finalement, tout au long de la crise, le Parti québécois a fait la preuve qu’il était bien cimenté.Que je reste ou que je parte, il est solide.” En réponse aux questions du journaliste montréalais Pierre de Beliefeuille.M.Lévesque (dont la photo occupe cette semaine la page couverture) évoque à nouveau l’hypothèse de sa commission: “Il faut d’abord décider si je dois rester à la direction du Parti québécois.Un congrès va se réunir en février.Je demanderai un nouveau mandat si je pense pouvoir encore faire preuve d’efficacité pendant trois ans.C’est seulement si je décide de rester à la tête du Parti et si le congrès est d’accord que je chercherai à me faire élire député, à la première occasion.” A court terme, dit encore M.Lévesque, la crise a des effets défovarables sur le PQ.“S’il y avait des élections ces jours-ci, nous essuierions une grande défaite.Il y a encore la mentalité de troupeau et cette espèce de furie.” Le leader du PQ prévoit que M.Trudeau précipitera les élections fédérales et que celles-ci auront lieu dès 1971 plutôt qu’en 1972.Auquel cas, dit-il.M.Bourassa ferait de même à Québec.Le PQ doit-il se radicaliser davantage pour attirer les jeunes qui éprouvent de la sympathie pour le FLQ?“Je crois, répond René Lévesque, qu’il ne faut rien changer d’essentiel.Même une radicalisation du Parti québécois ne satisferait pas ceux qui veulent sortir du système, des règles électorales.Pour eux par définition, tout ce qui a trait au jeu électoral est mauvais.Il s’agit là d’un phénomène international.” Les ministres en Chambre Bourassa étudie la suggestion de Coumoyer m UN CADEAU ORIGINAL A L’OCCASION DES FÊTES (voir détails en page 8) rS?DVBOlSNtr ROVGE T L aperitif du connaisseur 4 au1 preie a tous les goûts DUBONNET est dégusté • nature (toujours (rais sans être glace) • en cocKtails iau gm ou a la vodka) • pour siroter (sur glace, avec soda tonique ou eau carponatee au citron) DUBO DUBON DY/BOWbl DVBOTSNET DBY BLONDE DUBONNET DRY BLONDE est dégusté • en cocktails (au gin ou à la vodka) • pour siroter (sur glace, avec du soda) • nature (toujours très frais) fci vente dans les kiosques ou les librairies • Ou abonnement ordinqire : j FORMULE D'ABONNEMENT.1 A remplir et à adresser à: MAINTENANT.2715 Chemin Côte Ste-Catherine Montréal 250 - Tél.: 739-2758 VEUILLEZ RECEVOIR DU SOUSSIGNE LA SOMME DE ABONNEMENT REGULIER 1 an $7.00 ?ETUDIANT $500 ?DE SOUTIEN $10.00 Q A partir du mois de AU NOM DE ADRESSE Hams de Ix>s Angeles: 16 Processeurs et étudiants de l est de Montréal Une nouvelle librairie est à votre disposition au CENTRE D'ACHATS LANGELIER (angle Langelier et Jean-Talon) Vaste choix de • Littérature • Livres pour enfants • Choix de cadeaux de Noël etc .Commandes postales et téléphoniques acceptées O SKÉ - m»"!*' "* ; I LIBRAIRIE DU CENTRE LANGELIER 7373, LANGELIER ST LÊONARD ¦ TÊL: 254 6402 UN CADEAU POUR EPARGNER! dictionnaire looderne Pousse Votre dépôt initial de $100 ou plus dans un compte d’épargne du Trust Royal vous donne droit à l’un de ces cinq cadeaux: Réveil de voyage Jeux de deux stylos Waterman Réveille-matin électrique Dictionnaire Larousse français - anglais Caméra Kodak Hawkeye Et ce n’est là qu’un début.Vous pouvez Mk en outre réaliser un gros^^% par année.Rendez-vous aujourd'hui même au bureau du Trust Royal le plus proche.Trust Royal 630, boul.Dorchester o.4145, rue Sherbrooke o.6991, rue St-Hubert Offre valable jusqu'au 18 décembre 1970 ¦q f LE DEVOIR Montréal, décembre Le comité de protection des sites de Charlevoix a obtenu gain de cause contre l’homme d'affaires K.C.Irving: ce dernier a accepté de relocaliser les deux réservoirs de mazout installés en bordure de la route aux Eboule-ments.La mise en place de ces réservoirs avait suscité une campagne de la part des résidents des Ebou-lements et de Saint-Joseph-de-la-Rive.M.Irving a fait savoir au président du comité de protection des sites de Charlevoix, le Dr Benoit Boucher, qu’il acceptait non seulement de relocaliser les réservoirs, mais de les installer là où l'indiquerait la municipalité."Nous avons remporté une importante victoire, a commenté le Dr Boucher.Le geste de M.Irving est celui d'un gentilhomme et d’un homme d'affaire averti.Nousavons créé un précédent dans la province” # La Chambre de commerce de Montréal dernier DÉJEUNER-CAUSERIE avant les fêtes LE MARDI, 1 5 décembre Hôtel Mont-Royal 1 2 h 30 le conférencier L'Honorable JÉRÔME CHOQUETTE Ministre provincial de la Justice Le sujet: Philosophie de moyens et politique de résultats.le public est admis S5.Renseignements: 866-2861 Construction La partie patronale réclame un délai La Fédération de la construction du Québec demande que certaines parties du prochain décret de la construction n’entrent en vigueur que 30 jours après leur publication dans la Gazette officielle du Québec.Ce délai, qui s’appliquerait de façon particulière à certaines conditions de travail, permettrait aux employeurs de se familiariser avec le contenu du décret et “d’éviter une foule d’infractions qui seront commises involontairement et en toute bonne foi”, affirme la Fédération dans un communiqué.La Fédération de la construction est l’une des cinq associations patronales représentant les entrepreneurs en bâtiment à la table provinciale de négociations.Les cinq groupes patronaux et les deux centrales syndicales CSN et FTQ n’ayant pu s’entendre sur le décret régissant jusqu’en 1972 les 100,000 ouvriers de la construction, c’est au ministre du travail, M.Jean Cournoyer, qu’il revient de proposer un règlement au gouvernement.Le contenu du décret doit être rendu public dans quelques jours par un arrê-té-en-conseil.Le président de la CSN, M.Marcel Pepin, a prédit que le décret soulèvera un '’déchaînement d’indignation” chez les travailleurs de la construction affiliée à la CSN.De son côté, la Fédération de la construction affirme que le gouvernement, dans la situation "anormale” où il se trouve, ne peut à la fois satisfaire les employeurs et les salariés et que les uns et les autres trouveront certainement à redire sur le contenu du décret.Cependant, ajoute la Fédération, ce qui à ce moment-ci devrait surtout préoccuper le gouvernement, c’est la conséquence de la mise en application immédiate de nouvelles conditions de travail qui.pour la plupart, sont actuellement inconnues des employeurs.Vins et apéritifs de prestige depuis 1850 «cia $4.45 $3.00 Asti Spumante Vin mousseux idéal avec desserts Americano L'apéritif dans l'vent Vermouth rouge Vin aromatisé au goût subtil La Distillerie Meagher Limitée, agents.aujourd'hui La journée de la pomme clôture la "semaine du cultivateur à l'Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe.A 09h00, M.Kevin Drummond reçoit à son bureau de Québec le mémoire que M Paul Murdock, président, et M.Jules Breton, gérant-général, présentent au nom des membres de l’Association torestiére du Québec et des flubs 4-H du Québec.A lOhOO, coniérence de presse au Centre de planning familial du Québec, 65 est, Sherbrooke, sur l'avortement et la stérilisation.A 10h30, au Cercle universitaire.Cité du Havre, contérence de presse du Conseil des universités.A l’ordre du jour: les priorités de l'enseignement universitaire: l'activité générale du conseil; la planification de l’enseignement supérieur.A llhOO, M.Guy Saint-Pierre reçoit à son bureau de Québec les représentants de l’Association des directeurs généraux d’écoles.A llhOO, M.Claude Castonguay présidera à l’ouverture d'une exposition artisanale au centre d'accueil Muir, à Sainte-Foy.A llhliü, dans la salle de réception de l’édifice du port de Montréal, le directeur, M.Guy Beaudet, présentera aux journalistes une rétrospective des activités du port en 1970.A 12h30, à la salle Bonaventure de l'hôtel Reine Elizabeth, déjeuner du Kiwanis St.George.M.Frank Lowe, rédacteur de Weekend Magazine, sera le conférencier.A 12h30.à la salle Champlain (Sème étage) de l'hôtel Mont-Royal, déjeuner de la Chambre de commerce du district de Montréal.M.Jérôme Choquette, ministre de la justice du Québec, sera le conférencier.A 14h30, au 524 de la rue Bourdages.à Québec, inauguration du nouveau siège social de la Commission des accidents du travail par M.Robert Bourassa.'en présence de M Jean Cournoyer.• A 14h30, au 859 est, rue Rachel, le Mouvement pour l'abolition de la publicité destinée aux entants dévoilera aux journalistes l’action de boycottage qu'il organise pour les deux semaines à venir.A 18h30.au Reine Elizabeth, la section de Montréal de l'Association nationale des secrétaires (internationale! se réunit pour son dîner de Noël; une vente de cadeaux-surprises et un spectacle de ballet de [’Association de la jeunesse artistique • A 18h30, à la Maison du commerce, diner de l'Association des rédacteurs de devis du Canada, section de Montréal.M.W.Kotman, ingénieur, directeur régional de l'Association canadienne de normalisation, sera le conférencier.• A 19h30, à T asile de vieillards de l’Armée du Salut, 7480 ouest, rue Saint-Jacques, soirée de Noél pour résidents.• A 20h30, à la salle C-313-C-314 à l’Université du Québec à Chicoutimi, le professeur Romain Paquette, directeur du département de géographie a l'Université de Sherbrooke, donnera une conférence intitulée: "Mackenzie, ville de l'Alcan en Guyana, ancienne G uyane Anglaise' '.De 21h00 à 03h00 du matin, à la boite à chansons l’Imprévu de la Place Jacques-Cartier.spectacle mettant en vedette Lucille Dumont, Michel Louvain.Danielle Dorrice.Monique Vermont, Julie Arel et Robert de Montigny Prix d’entrée: deux boîtes de conserve (ou plus).Lès boîtes seront distribuées à des familles pauvres, le 23 décembre.d’après une liste fournie par la Saint-Vincent de Paul et le Club Kiwanis.A 22h00, sur les ondes de Radio-Canada, canal 2.Format 60: Un colloque sur la crise de la démocratie au Québec - Une entrevue avec le réalisateur Costa Gavras et les participants de son dernier tilm "L’Aveu” Une entrevue avec iombudsman, M.Louis Marceau.Vodka à gogo Amateurs de vodka, il est fait appel à votre discernement: dans la nuit de samedi à dimanche, un chargement de ce divin breuvage a été dérobé des entrepôts des distilleries Melville, à Montréal.Si l’on vous sollicitait pour l’acquisition à prix d'aubaine de vodka Moskova, ne songez pas aux délices d’une nuit sur les rives de la Moskova bercée d’un air de balalaika: alertez la police.Votre geste vous vaudra 1,000 dollars de récompense.De quoi vous payer une cargaison entière de ce précieux liquide.Rectification Un article intitulé “La banque d’expansion industrielle a fait des prêts de $164 millions”, en provenance d’Ottawa, paru dans Le Devoir du vendredi 11 décembre en page 6, contient l’affirmation que le rapport annuel de la Banque d’Expansion industrielle n’a été rendu public que dans sa version anglaise.Cette affirmation est fausse et Le Devoir s’en excuse auprès de ses lecteurs, le journal ayant d'ailleurs eu à ses bureaux de Montréal la version française du rapport le jour de sa publication L'article a été rédigé de la tribune de la presse à Ottawa à partir de la seule version disponible, celle en langue anglaise.Montréal veut sévir contre les sciences occultes et les prédictions de l'avenir par Pierre Richard Le maire Drapeau et son administration ont décidé de mettre un terme à la pratique rétribuée des sciences occultes et à celle de la prédiction de l'avenir par la lecture des lignes de la main, l'étude des astres, des cartes ou par d’autres moyens.Perdu dans un amas de résolutions concernant le pavage, le zonage, la fermeture de ruelles, on retrouve un projet de règlement portant interdiction de la pratique des sciences occultes et de la prédiction de l’avenir moyennant rétributions.Ce règlement est à l’ordre du jour de la séance du Conseil municipal de jeudi soir.Le projet de règlement se ht comme suit: “Est interdite et constitue une nuisance en violation des bonnes moeurs et de l’ordre pubüc, l’utihsation d’un local, bâtiment ou terrain pour la pratique de sciences occultes et de communications avec les esprits ou les morts, pour dire la bonne aventure ou autrement deviner, prédire ou interpréter des événements ou la vie d une personne, passés, présents ou futurs, par la lecture des paumes de la main, l'étude des astres, des cartes ou de la conformation du crâne humain ou par tout autre moyen, sauf par un moyen scientifique reconnu ou dans l’exercice d’une activité rehgieuse ou scientifique reconnue, si à cette occasion de l’argent ou autre considération est reçue ou donnée.Les écoles pour enseigner de telles activités sont interdites au même titre." Ce projet de règlement touche-t il les émissions radiophoniques d'astrologie?Selon l’avocat en chef adjoint de la Ville de Montréal, Me Paul Normandin, le règlement vise ceux qui font un commerce de ces pratiques et qui reçoivent un paiement d’un individu en retour de leur service et non pas ceux qui pratiquent le même métier par l’intermédiaire d’un poste de radio ou d’un jouma I Mais les termes du règlement sont assez vagues; dans le cas d’ii ne émission radiophonique, l’astro logue utilise un local et reçoit aussi une rétribution même si elle ne pro vient pas directement de la personne pour qui il interprète un événement de sa vie.La note explicative accompagnant le projet de règlement est, d’ailleurs, assez catégorique: “Dans le but d’interdire les activités des charlatans qui prétendent prédire l’avenir par l’examen des paumes de la main, des astres ou de la conformation du crû ne humain ou par d’autres moyens ou l'on abuse de la crédulité des gens et de la bêtise humaine, il y aurait heu.pour éviter toute ambiguité, d’interdire formellement les activités précitées.*’ Seule exception au règlement: activité scientifique reconnue comme valable dans les milieux scientifiques universitaires de Montréal.Un budget de $39 millions Hausses de taxes à Laval Le maire de Laval, Me Jacques Té-treault, a déposé, hier soir, devant le Conseil municipal, un budget de $39 millions pour l’année 1971 et a annoncé des hausses de taxes.Ce budget est de $4,110,000 supérieur à celui de l’an de.mier.Pour combler cette augmentation, le comité exécutif de Laval propose que la taxe d’eau passe de $48 à $54 par année et la taxe d’affaires de 6% à 97c de la valeur locative.D’autre part, la taxe foncière st réduite de $1.29 à $1.15, suite à une nouvelle évaluation des biens fonciers ; en réalité, les taxes foncières générales et spéciales rapporteront $1,700,000 de plus que l’an dernier.Le maire Tétreault a expliqué que cette hausse dans le budget est prin- cipalement attribuable à l’augmentation de la masse salariale et à celle du service de la dette.La masse salariale s’est accrue de plus de $1 million à la suite du renouvellement de 5 conventions collectives; à ce chapitre, l’augmentation la plus substantielle va au service de police dont les membres ont connu une hausse de salaire de 21.87c.Ce dernier point, selon le maire, était inévitable à cause des augmentations accordées aux policiers de Montréal après la grève du 7 octobre 1969.Mais, a souligné.Me Tétreault, dans le cas de Montréal, les autorités provinciales sont venues à la rescousse en accordant avec la Corn munauté urbaine, une subvention de $3 par habitant; dans le cas de Laval, aucune aide de la sorte.Pour sa part, le sendee de la dette augmente de $1.5 millions à cause principalement de l’accroissement du taux d’intérêt et à cause de services offerts par la municipalité aux constructions scolaires des régionales Maisonneuve et Duvernay qui sont souvent, a souligné le maire de Laval, érigées dans des endroits non équipés; sur cette dernière question, le maire a souhaité que s’établisse une politique de consultation entre les divers niveaux de gouvernement.M.Tétreault a aussi vivement déploré que sa ville ait à verser pour l’année qui vient $179,000 comme participation à la couverture du déficit de la Place des Arts; il a fait remarquer que les citoyens de Laval ne sont meme pas représentés dans cette corporation.Les remarques les plus vives du mai- Suite à la page 6 parses • PERFORMANCES • SA SÉCURITÉ • SON ÉLÉGANCE • SON CONFORT • SA ROBUSTESSE • SA TECHNIQUE • SON PRIX ($2 595.00)* la cp>[icu) cg noir RÉPOND AV BESOIN D UNE ÉPOQUE EN DÉMONSTRATION AUX GRANDS GARAGES DU QUÉBEC 306 EST, RUE SAINT-ZOTIQUE TÉL:273-9105 ÉQUIPEMENT COMPLET ET ACCESSOIRES INCLUS SAUF RADIO.VIENT DE PARAITRE.— ÉDITIONS DU JOU UN LIVRE par NICOLE BROSSARD • La premiere oeuvre en prose par I un des meilleurs poetes de la jeune generation • Une histoire passionnante, anti-conformiste • Une écriture étonnante • Un livre qu’il faut lire a tout prix.f ’ En vente partout à $2.50 - Distribue par le Service des Messageries des Éditions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 - Tel.: 849-8328.(si la ligne est occupée: 849-2228) ÉDITIONS DU JOUR ~T .f fl EDITIONS Ou| Uoxrn.Préiidont et directeur général Jacquet Hébert 4 • Le Devoir, mardi 1 5 décembre 1 970 Le Devoir au prix d'aujourd'hui A compter du 1er janvier 1971, l’exemplaire quotidien du Devoir se vendra quinze cents.Le prix de l’abonnement annuel sera de $35.00.L'abonnement payable à la semaine coûtera soixante-quinze cents.Si l’on songe que l’exemplaire quotidien se vendait depuis 1957 à dix cents et que l’abonnement annuel coûtait $28.00, il s’agit là d’une hausse considérable.Cette hausse était cependant devenue inévitable.Nous osons croire que nos lecteurs sauront, comme par le passé, en comprendre les raisons.• La seule augmentation des frais de rédaction, de production, d'administration et de distribution eût dû inciter les autres journaux à devancer Le Devoir dans l’augmentation de leur prix de vente.De 1960 à 1970, les salaires des journalistes et des autres catégories d’employés, dans la plupart des quotidiens, ont pratiquement doublé.Les frais de composition et d’impression ont grimpé d’au moins 75 p.c.Quant aux frais de distribution, en plus de participer à l'augmentation générale des coûts, ils ont connu, par suite des mesures Kierans, une ascension inhumaine qui a particulièrement frappé les journaux dépendant davantage de la poste pour atteindre une partie importante de leur clientèle.Les revenus de la publicité ont heureusement connu pendant la même période une progression intéressante (même si les quotidiens ont perdu une partie importante de leurs affaires au profit de la télévision».Le prix de l’abonnement est aussi passé, au cours de la dernière décennie, de $20.00 à $28.00 par an dans le cas du Devoir.Ces augmentations ne sauraient toutefois suffire indéfiniment à compenser l'accroissement des dépenses.Déjà, à Québec, le Soleil a jugé nécessaire, il y a quelques mois, de porter à quinze cents le prix de l'exemplaire quotidien.A Montréal, le numéro du samedi, dans tous les journaux sauf un, se vend désormais à quinze cents ou à vingt-cinq cents.En semaine, aucun journal n'a encore porté son prix à quinze cents: mais la plupart envisagent de le faire dans un avenir prochain.Si Le Devoir prend les devants, ce n’est pas par coquetterie mais par nécessité.Cette décision du conseil d'administration se fonde sur trois motifs principaux: 1.Nous payons au Devoir des salaires aussi bons que les autres journaux.Nous consacrons même à la partie intellectuelle de l'entreprise une proportion beaucoup plus élevée de nos revenus que tout autre quotidien au Canada.Il faut que les revenus nous permettent de faire face aux augmentations qui interviennent chaque année à ce chapitre.Il faut même que nous augmentions conti- nuellement notre personnel de rédaction afin de rester dans la course.2.L’enquête Davey a montré que le coût de production unitaire d’un journal de taille petite ou moyenne est infiniment supérieur à celui d'un journal à fort tirage.Elle a aussi établi que la macge de rentabiüté est surtout ténue dans le cas des journaux de taille moyenne.Les grands journaux sont rentables par l’ampleur même de leurs opérations.Les petits le sont par la lésinerie dont ils peuvent, faute de concurrence, faire preuve au chapitre des dépenses de rédaction.Les journaux moyens de qualité sont, par contre, financièrement plus fragiles.Ils souffrent plus que les autres, en conséquence.des hausses qu'ils doivent encaisser au chapitre des dépenses incompressibles.3.De tous les quotidiens du Canada.Le Devoir est l’un de ceux qui ont été le plus durement frappés par les mesures Kierans.Les conséquences, directes et indirectes, de ces mesures, ont été beaucoup plus coûteuses que nous ne l’avions d'abord craint.Nous avions un peu espéré que la commission Davey proposerait à ce sujet des mesures remédiatrices.La commission s’est contentée de parler de “l'expérience désolante” du Devoir et de préconiser la reprise du courrier du samedi.Cette dernière proposition est excellente.Elle arrivera toutefois trop tard, si elle est acceptée, pour nous redonner les milliers de dollars perdus dans des abonnements annulés ou investis dans des méthodes plus coûteuses de distribution.• Au Devoir, nous vivons modestement.Nous travaillons dans des conditions matérielles qui font rougir, quand ils en prennent connaissance, plus d'un travailleur oeuvrant dans les conditions beaucoup plus confortables que leur procurent la plupart des entreprises publiques ou privées.Seule une parcimonie souvent excessive au chapitre des dépenses nous permet de boucler à la fin de l'année.Nous devons sans cesse reporter à plus pard des projets de rénovation qui, dans toute autre entreprise, seraient considérés comme très urgents.Nonobstant ces conditions, la situation financière de l'entreprise est saine et sa position liquide est l’une des plus enviables qui soient Nous refusons toutefois de nous asseoir sur cette solidité à court terme.Nous devons dès maintenant penser à améliorer nos services, à accroître notre efficacité.Nous devons aussi penser aux problèmes qui ne manqueront pas de surgir dans les années à venir.Il nous faut, à cette fin, des ressources accrues.Plusieurs amis du journal nous ont suggéré de revenir aux campagnes de soutien qui connurent beaucoup de succès sous le régime Duplessis.Sans dire un “non’’ absolu à des suggestions procédant d’une aussi évidente sympathie, les administrateurs du journal estiment que la solution la plus réaliste, dans l’immédiat, consiste à faire porter également par tous les lecteurs du Devoir les frais accrus qu'entraîne la parution quotidienne de celui-ci.Mieux vaut, tout compte fait, aussi longtemps que cela est possible (et cela dure maintenant depuis plus de dix ans), que tout le monde paie le même prix et que le journal se finance avec ses revenus directs plutôt qu’avec des dons.A nos lecteurs, nous demandons donc de se préparer à payer, à compter du premier janvier, un prix pouvant varier, suivant la formule d’abonnement ou d'achat, entre douze cents et quinze cents l’exmplaire.C’est à peine le prix d’un "Coke" ou de quelques cigarettes.Qui est vraiment incapable de payer ce prix pour un journal qui lui offre chaque jour deux bonnes heures de lecture utile?• Plusieurs lecteurs nous ont fait part, ces derniers mois, des difficultés qu'ils éprouvent à se procurer quotidiennement Le Devoir ou à le recevoir quotidiennement à domicile.Nous sommes très conscients de ces difficultés.Dans le cas des abonnés qui reçoivent le journal par la poste, nous espérons que la compréhension et le réalisme du ministre Jean-Pierre Côté apporteront bientôt les améliorations proposées par la commission Davey.Quant aux autres abonnés ou lecteurs, nous leur mentirions en prétendant apporter du jour au lendemain une solution complète à tous les problèmes dont ils nous ont fait part: étant donné le faible volume de notre tirage et la grande dispersion géographique de notre public, il nous faudrait engloutir une fortune pour leur offrir le service que leur procurent les journaux à fort tirage.Nous voulons toutefois assurer nos lecteurs que le souci d'améliorer la qualité de la distribution est l'un de ceux qui ont le plus influencé la décision du conseil d'administration.Le fruit de l’augmentation que nous annonçons aujourd’hui ne sera pas employé - j’en donne l’assurance - à combler des déficits qui n'existent pas.Il servira surtout à améliorer l'efficacité de nos services de distribution, à maintenir la qualité de notre rédaction à un niveau très élevé, et à procurer au Devoir cette marge additionnelle de sécurité qui est plus que jamais indispensable à l'affirmation quotidienne de sa liberté et de son attachement exclusif à l’avancement des nôtres.ClaudeRYAN bloc-notes Persona non grata On fera sans doute des gorges chaudes, en haut lieu, sur l'invitation transmise à Marc Lalonde.le chef du cabinet de M.Trudeau, de se retirer du colloque sur la démocratie tenu samedi à Montréal.On voit d’ici la moue méprisante de ceux qui viennent d’imposer au Québec la loi la plus inique de son histoire, on entend déjà la sentence implacable des démagogues qui, depuis le 16 octobre, permettent en toute bonne conscience perquisitions, arrestations, et détentions arbitraires: “Voyez de quelle intolérance ces présumés démocrates sont capables! Voyez comment ils ont expulsé un observateur inoffensif et silencieux, dont le seul crime était de ne pas penser comme eux! ” Il faut laisser braire.Surtout, il faut se refuser à polémiquer sur les attributs de l'esprit démocratique avec les auteurs de la loi Turner.La présence de Marc Lalonde au colloque de samedi a été perçue comme une provocation.Dans les circonstances, il ne pouvait en être autrement.Pour le comprendre, imaginons les remous qu’aurait provoqué l’arrivée d’un “Pour nous, nous jugeons inacceptable que dans une société dite d'opulence, un si grand nombre de familles profitent si peu des avantages du progrès économique.Nous nous élevons contre une mentalité qui ne reconnaît pas la véritable hiérarchie des valeurs: "Le but fondamental de la production, c'est le service de l'homme, de l'homme tout entier, selon la hiérarchie de ses besoins matériels comme des exigences de sa vie intellectuelle.morale, spirituelle et religieuse".(Constitution conciliaire “L'Eglise dans le monde de ce temps ", no 64.) Nous estimons que la famille tient une place de premier plan dans ( épanouissement de l'homme et l'équilibre de la société '' (“la situation économique de la famille," Message des évêques canadiens à l'occasion de la tête du travail l%7>."Nous nous adressons d'abord à l'E-lat.Service de la société et expression politique d'un peuple dont les membres sont groupés en familles.l'Etat doit avoir une politique qui soit vraiment familiale La famille est un élément es-Mntiel dans la structure sociale et toute politique sociale qui ne retient que l'individu comme unité de base est radicalement faussée." (“la situation économique de la famille", Message des évêques canadiens à l'occasion de la fête du travail 19671.Hilaire Beauregard ou d'un Antoine Rivard à quelque rencontre des amis de Cité Libre, au temps de la grève de Murdochville! Un Pierre Elliott Trudeau se serait peut-être levé alors pour défendre les intrus contre l’indignation des anti-du-plessistes; et, à vrai dire, si le colloque de samedi avait débattu de la présence de Marc Lalonde.j’aurais préconisé qu’il restât.Mais il ne m’aurait pas choqué que d’autres - possiblement une majorité - soient d’un autre sentiment; je n’aurais pas jugé une Simone Chartrand.une Pauline Julien moins démocrates pour autant; il me serait apparu infiniment moins grave d'exclure un observateur d’une rencontre privée que de séquestrer des innocents pendant des semaines; et j'aurais souhaité en toute humilité que mon libéralisme d'aujourd’hui ne me conduise pas, dans dix ou quinze ans, à suspendre inconsidérément les libertés fondamentales de mes concitoyens et à maintenir cette suspension bien après qu’un rétablissement de la situation aurait dissipé tout doute raisonnable quant à la nécessité de celle-ci.Le dîner de la coupe Grey Pendant que le président d'une assemblée de quelque deux cents intellectuels et chefs de file du Québec invitait le chef de cabinet du premier ministre à se retirer, M.Trudeau pouvait encore, lui.le "Nous voulons souligner que les responsables des développements et des transformations économiques et industriels doivent, dans leurs décisions, tenir compte des tensions qu'ils pourraient imposer aux familles." l'Ja situation économique de la famille", Message des évêques canadiens à l'occasion de la fête du travail 1967)."Nos paroles ne peuvent éliminer les conflits qui.par suite de circonstances inéluctables opposent naturellement les droits ou le bien de certains groupes à ceux de certains autres.Nous jugeons nécessaire, cependant, d'inviter les uns et les autres a une prise de conscience très réaliste des faits sociologiques caractéristiques de la situation canadienne, de raviver dans les coeurs le respect le plus total du droit des personnes et des groupes, le sens de la priorité du bien commun le plus général " (lettre des évêques catholiques du Canada à l’occasion du centenaire de la Confédération.7 avril 1967)."Ceux qui désirent sincèrement la paix ne doivent se faire aucune illusion: la paix dépend de leur effort concentré, réaliste, persévérant, pour établir une justice toujours plus parfaite et qui as- soir du match de la coupe Grey, diner fort civilement avec un groupe d'intellectuels de Toronto, parmi lesquels plusieurs des censeurs les plus impitoyables de sa conduite dans l'affaire Cross-Laporte.Le contraste est révélateur.Au Canada anglais, malgré de sérieuses divergences de vue.le dialogue continue, les explications sont encore possibles, opposants et gouvernants demeurent toujours d'accord sur le consensus qui définit les manières pour eux d'être en désaccord.Pierre Elliott Trudeau, qui ne voit pas à quoi cela lui servirait de rencontrer un Claude Ryan, accepterait pourtant volontiers, entre la poire et le fromage, d'engager le débat avec un James Eayrs.Au Québec, le dialogue parait désormais impossible; mis à part les intellectuels de service et les créatures à la solde du régime, bien peu sont disposés à entendre des explications qui, de toute façon, porteraient à faux puisque les schèmes de références des uns et des autres ne se rejoignent plus; en un mot.les opposants ne veulent plus rien savoir des gouvernants.Cela est très grave.“A maintes reprises au cours de l’histoire, le retournement des intellectuels contre un régime politique a marqué l’entrée de la société en cause en période pré-révolutionnaire,” constatait l’autre jour devant les caméras de Radio-Canada le député fédéral Pierre deBané, que l’abîme creusé entre une bonne partie des sure aux groupes aussi bien qu'aux personnes leur juste part des avantages du progrès L'opinion est erronée qui considère comme normal le fait que chaque personne, chaque région, chaque groupe se contente de rechercher son intérêt propre, sans se préoccuper des autres Et l'on entretient une illusion si l’on croit que bâtir un ordre social sur ce principe constitue un bon moyen de parvenir à un ordre social optimum." (Lettre des évêques catholiques du Canada à l’occasion du centenaire de la Confédération.7 avril 1967)."H faut le reconnaître, le malaise principal dont souffre actuellement la société canadienne réside, d une part, dans le sentiment d'insatisfaction qu'éprouvent un nombre grandissant de Canadiens français devant les difficultés que rencontre leur communauté nationale dans la recherche de son épanouissement et.d'autre part, dans les inquiétudes que suscitent dans les autres régions du Canada leurs revendications.Nous voudrions aider les Canadiens aux prises avec ce malaise à surmonter une tentation qui pourrait être commune à l'un et à l'autre groupe: celle de ne pas com-rendre les droits et les aspirations de autre et de s'installer dans un égoïsme de caste." Ilettre des évêques catholiques du Canada à l’occasion du centenaire de la Confédération.7 avril 1967).dites québécoises et le gouvernement Trudeau inquiète au plus haut point.“Il est paradoxal et attristant, poursuivait le député de Ma-tane, que l’accession au pouvoir de Québécois éminents à Ottawa ait contribué à en éloigner l’intellegent-ziadu Québec.” Autre signe des temps: les définisseurs de situation comparent de plus en plus volontiers à la situation qui prévaut désormais au Québec au climat qui y régnait pendant l’ère duplessiste.Déçus et amers, humiliés et offensés, les intellectuels se sentent isolés, coupés du reste de la population, après le rapprochement fragile mais combien fructueux qui s'est produit au début des années soixante.Que de chemin parcouru depuis 1968, alors que ces mêmes intellectuels maintenaient un scepticisme bienveillant à l’endroit du gouvernement Trudeau, quand ils n’en attendaient pas un renouvellement profond de la société canadienne! Il n’est jusqu'aux militants et organisateurs libéraux qui sont vivement préoccupés par l’audience de plus en plus restreinte de leur parti au sein des élites québécoises.Le mouvement est-il irréversible?Assisterons-nous, pendant les années soixante-dix, a ce même siège de la cité qui, tout nécessaire qu’il était pendant les années cinquante, n’en a pas moins marqué le Québec de traumatismes dévastateurs?Les gouvernants obligeront-ils de nouveau les intellectuels à prendre le maquis?Claude LEMELIN Le prix des billets d’avion Plusieurs lecteurs nous ont signalé, à .diverses reprises, depuis quelque temps qu'Air Canada n’a-vait pas ajusté le prix de ses billets en dollars canadiens pour ses envolées internationales, même si le taux du dollar canadien a sensiblement changé depuis mai dernier.On sait que le prix des billets est établi en dollars américains.Il s'agit ensuite de transposer le tout en dollars canadiens, selon la valeur relative de ces derniers par rapport à la monnaie du pays voisin.Avant la fin de mai, c’est-à-dire avant la libéralisation du dollar canadien.celui-ci ne valait que 92 ou 93 cents en argent américain.Depuis la libéralisation, il a atteint jusqu'à 98 cents, sinon un peu davantage.Or, Air Canada en est resté à ses tarifs canadiens d'il y a six mois.Cette société de la couronne a continué d'agir comme si l'ancien taux fixe existait toujours.Lès voyageurs qui n’ont pas pris la peine de se procurer de l’argent américain ont donc payé plus cher qu'ils n’auraient dû pour leurs billets.C’est une injustice qui aurait pu et dû être corrigée beaucoup plus tôt.L'a-t-elle été à l’heure qu'il est?Vincent PRINCE I propos d'actualité aeg-nto Le secrétaire des tas Les congédiements à iU de M L'odieux procédé imposé à la faculté de théologie par GUY DURAND Des déclarations contradictoires circulent ces temps-ci sur la situation de la faculté de théologie de l'université de Montréal en regard de son corps professoral.Je voudrais rétablir certains faits.Nombre de professeurs Il y avait officiellement à la faculté 43 postes équivalant plein-temps.Compte tenu du nombre d'étudiants inscrits à la faculté, l'université a demandé de réduire le personnel à 30 postes.En réalité, il n'y avait que 35V2 postes en exercice: les autres postes concernent des professeurs en congé d’étude ou en congé personnel qui ne sont pas remplacés.De plus, l'université ne compte pas les étudiants inscrits au service d’éducation permanente (section sciences religieuses), où les professeurs de la faculté de théologie assurent 68 crédits comptés dans leur charge d’enseignement: compte tenu de la charge moyenne d’un professeur à plein-temps, cet enseignement donné au service d’éducation permanente équivaut à SVz postes.Ce qui signifie qu'en fait la faculté n’avait pas un nombre de professeurs tellement démesuré par rapport aux services rendus.A l'occasion des demandes de restriction de personnel enseignant le conseil de la faculté a voulu clarifier quelques situations complexes.Dans ses réunions du 23 et du 25 novembre, le conseil a demandé à l’université de ne pas réengager 3 professeurs (212 postes, dont un seul était occupé en fait).Je crois pouvoir dire, en toute équité, qu'au moins deux de ces professeurs n’auraient vraisemblablement pas été réengagés de toute façon.Le compromis du 27 novembre Par contre, devant l'ultimatum de l'université, le conseil n’a pas voulu revenir sur sa décision du 5 octobre concernant la demande de réengagement de 18 professeurs (12 postes).Devant la menace de l'université de procéder aux congédiements selon un ordre froidement juridique (premièrement les professeurs invités, deuxièmement les chargés de cours dans l’ordre inverse de l’ancienneté, troisièmement les professeurs-adjoints encore dans l’ordre inverse de leur ancienneté), mesurant le tort immense qui serait ainsi causé à l'enseignement théologique, le conseil a décidé dans ses réunions du 25 et 26 novembre: 1) de recommander à l’Université de ne pas renouveler le mandat d’un professeur-adjoint (1/2 poste).L'engagement de ce professeur, au service de la faculté depuis huit ans, se renouvelait automatiquement à moins d'une décision formelle du conseil de la faculté; 2) d'indiquer à l'université, parmi les 18 professeurs dont il avait déjà demandé le réengagement, les postes absolument essentiels à l’équilibre du programme d'enseignement et à la marche même de la faculté.M.Durand est professeur-adjoint à la faculté de théologie de l'université de Montréal.Il n'est pas au nombre des professeurs qui ont récemment été congédiés à la suite de restrictions budgétaires.Dans cette libre opinion, il commente ce qu'il estime être le procédé odieux qui a été imposé au conseil de cette faculté par la direction de l’université.Les sous-titres sont du Devoir.Cela équivalait à 32 V2 postes, si l'on tient compte des professeurs qui reviennent d'étude et de ceux qui y prient: l’université a accepte ce compromis le 27 novembre.D reste que la décision du conseil de la faculté pénalisait implicitement 10 professeurs (5lz postes): l’Université s’est empressée d’envoyer les premières lettres de non-réengagement, réservant les autres pour le premier mars.Parmi les gens touchés: • 4 professeurs à plein-temps passent à demi-temps (3 adjoints, 1 chargé d’enseignement), • 5 professeurs à demi-temps sont remerciés (3 adjoints, 1 invité, 1 chargé d'enseignement), • 1 professeur aux études ne sera pas repris l'an prochain (1 adjoint à plein temps).En somme, la réduction effective de personnel pour la seule cause de restriction budgétaire a frappé 11 professeurs et supprimé 6 postes.La manière Ce qu'il y a de particulièrement grave dans toute cette affaire, ce n'est pas tellement la réduction du corps professoral (un réajustement s’imposait peut-être), encore que cette réduction nuise considérablement à la recherche et au renouveau pédagogique, c'est la manière dont la réduction s’est produite.Et l'odieux de ce procédé atteint surtout la faculté de théologie.L’Université décide subitement de ne plus compter dans la charge de certains professeurs leur enseignement au Service d'éducation permanente.Sans parler des postes ainsi supprimés, ce procédé perturbe l'enseignement théo- Dans le passé la plupart de nos clercs ont prêché le nationalisme avec plus de conviction et de chaleur que l’Evangile Aussi ont-ils formé de médiocres chrétiens, de bons nationalistes, de meilleurs pé-quistes et d’excellents felquistes.Et aujourd'hui est-ce que la leçon des faits les a instruits et amenés à résipiscence'1 Nenni! La propagande de MM.Lévesque et Ryan s'emploie à faire accroire à l'opinion publique que M.Trudeau a sacrifié la vie d'un homme à la raison d'Etat, rette "abstraction" logique.Les professeurs en cause étaient dûment et organiquement intégrés au corps professoral de la Faculté.Certains jouissent de la sécurité d'emploi, alors que les programmes de la faculté ne comportent pas de cours qui conviennent à leur spécialisation.La réduction du personnel ne frappe que les professeurs dont l’engagement est renouvelable cette année.Cela est tout-à-fait arbitraire: par exemple.un professeur adjoint depuis 3 ans et auparavant chargé d'enseignement est menacé de renvoi, alors qu'un autre adjoint depuis deux ans est intouchable.De plus, cette directive ne tient absolument pas compte de la compétence, ni des besoins essentiels de la faculté vis-à-vis l’enseignement des programmes approuvés.Le conseil a dû prendre des décisions dans un délai ridiculement court, empêchant la recherche de toute solution plus humaine et plus adéquate au plan académique.Ainsi deux professeurs dont les postes étaient vacants, rejoints après le 1er décembre, ont spontanément offert leur démission et ont libéré ainsi 1 1/2 poste: cela change déjà la situation officielle de la faculté.D'autres solutions auraient pu être envisagées aussi.Les délais ont tout empêché.Enfin l'université ne tient guère compte du fait que lorsqu'elle a accepté la faculté de théologie sur le campus en 1966, elle acceptait d’une part d'en faire un véritable centre de recherche théologique et s’engageait d’autre part vis-à-vis un double corps professoral, celui de l'Institut supérieur de sciences religieuses déjà sur le campus et celui de cette nouvelle faculté.Un réajustement équitable ne peut se fai-ré a court terme.Meilleurs voeux Cet article n’engage que moi.En terminant je remercie le recteur de m’inviter le 23 décembre à une réception où “il offrira ses meilleurs voeux" aux professeurs de l'université.Il comprendra que, dans les circonstances, je ne puis décemment accepter cette invitation.Puis-je dàilleurs lui suggérer de transmettre la part qui m'était réservée à un des collègues inhumainement traités.Comme si ce n'était point le FLQ qui a sacrifié la vie de Pierre Laporte à ses propres abstractions nationalistes et révolutionnaires, et comme si c'était la répression qui cause la violence et non point la violence qui cause la répression! Ensuite on qualifie MM Léves-ue et Ryan de "maîtres à penser" e notre génération Pauvre génération’ Adélard DESJARDINS.Ste-Agathe-des-Monts, 20-11-70 I lettres au Devoir Des maîtres à penser ?LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siege social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir”.ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28.00; 6 mois: $15.00; 3 mois: $8.00.À l'étranger: 12 mois: $40.00; 6 mois.- $22.00; 3 mois: $12.00.Édition du samedi: 12 mois: $10.00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844 3361 ) des idées des événements des hommes Le Devoir, mardi 1 5 décembre 1 970 • 5 LIBRE OPINION La peur acadienne va-t-elle s'implanter au Québec?par CAMILLE RICHARD Professeur de sociologie à l'université de Moncton, M.Richard est présentement en congé d'étude à l'université Laval.Dans cette libre opinion, il évoque "la peur acadienne" dont le spectre a surgi, à son avis, durant la crise que le Québec traverse depuis l'affaire Cross-Laporte.Les sous-titres sont du Devoir.Après une quinzaine d’années de répit, le Québec semble depuis deux, trois mois retrouver le climat de suspicion et de peur qui était sien avant la période mieux connue sous le nom de révolution tranquille.La peur ne risque-t-elle pas par le temps qui court de s'implanter en terre québécoise?Or, on en conviendra aisément, un tel climat constitue un danger pour la santé politique et le libre exercice de la démocratie au Québec.Cette peur, l’auteur de ces lignes l'a ressentie et vécue déjà maintes et maintes fois dans une région voisine de la vôtre, l’Acadie, société menacée de disparition et d'effritement, et comme le Québec à la recherche de finalités sociétales.Acadie, pays que les Acadiens n'habitent plus depuis plus de deux siècles; Acadie qui cependant habite toujours les Acadiens à travers une dispersion géo-démographique, politique et culturelle qui se poursuit.Le blocage de la peur De retour au Québec après un stage prolongé au Nouveau-Brunswick, j'avais pu constater l'ampleur, par rapport à l’Acadie, d’un certain mouvement d’expression, d’agir, de libération.Puis ne voilà-t-il pas que depuis les événements d’octobre je me sens réintégrer par ma "peur acadienne”; surtout, je la sens dans mon entourage, je la vois chez les autres.Aussi est-ce dans ma condition même d’Acadien, à titre d’habitant d'une société minoritaire et dépendante, déjà touchée, peut-être fatalement, par un cancer d’assimilation, que je désire dans les lignes suivantes apporter témoignage du phénomène de la peur qui peut constituer un blocage réel pour le développement d'une société.De quoi s'agit-il au juste?D’un phénomène difficilement palpable il est vrai, dont on sent intuitivement la présence plus qu'on le mesure, et dont les manifestations sont à la fois d’ordre sociologique: car il s'agit d’une sorte de climat 3ui s’installe dans les activités diverses e la vie sociale et auquel on s’habitue; et aussi d'ordre psychologique: car la peur devient contrainte, répression de l’intérieur, intériorisée presque dans la conscience sociale comme norme de conduite.Souvent cette peur vous enlève tout désir d’esprit critique, paralyse votre action ou vous culpabilise après.Elle vous invite constamment à choisir la position confortable de l’anonymat sécurisant de l’idéologie du statu quo et à refuser la critique de toute autorité établie comme s''1 s'agissait de quelque chose de sacré.A la longue cela produit chez beaucoup d’Acadiens une sorte de sentiment d’impuissance face au changement social, de méfiance envers tout ce qui est nouveau, étranger et susceptible de déranger leurs habitudes, et à créer un pattern de non participation ou de démission politiques.Un tel contexte, pour qui sait en exploiter les ressources, et il s’en trouve toujours, favorise l'émergence d'hommes forts qui écrasent leur entourage par leur autorité et leur prestige démesurés.La pauvreté culturelle L'histoire, chez les Acadiens comme chez toute autre population, explique en large partie l’implantation de cette attitude dans les moeurs.L’histoire de l'Acadie jusqu'à ces jours a été une histoire d’isolement, de crainte de l’Anglais et de pauvreté économique.Depuis quelques années, une nouvelle forme de pauvreté, plus pernicieuse encore, s'y est ajoutée: la pauvreté culturelle.Secouée au plus profond de sa conscience historique, l'Acadie est non seulement une culture à la recherche d’une unité, d’une identité, d’un projet capable de finaliser son destin, c’est une société en mal d’un pays, d’un encadrement géographique qui circonscrirait ses enjeux politiques.Par rapport à l'Anglais, l'on comprendra que les Acadiens n’ont pas encore liquidé leurs complexes d’insécurité et d'infériorité.On se méfie de lui, on le craint, sans doute à cause du mythe de la dispersion qui hante tel un spectre la conscience acadienne.A cause aussi d’un ensemble d'images, mythiques et réelles, qui représentent l'Anglais comme être supérieur parce que plus riche, mieux instruit, plus puissant, participant d’une langue et d’une culture plus prestigieuses et plus rentables.Peur aussi qui nàit quotidiennement de leur situation humiliante de minoritaires à la remorque d’une société mieux organisée.Humiliation d’une petite nation dispersée et déjà en partie assimilée, dont mêmes les élites autochtones s’empressent de cacher sous le boisseau les quelques rares étincelles nationalistes susceptibles d’alimenter leur conscience historique anomique.A part quelques éléments Beaucoup d’Acadiens, la plupart peut-être, à part quelques éléments parmi les élites qui se sont élevés comme on le dit au rang des Anglais pour devenir leurs égaux, sont des gens humiliés depuis deux longs siècles déjà.Mais on s’habitue à l’humiliation comme à la peur.Humiliés parce que sans véritable patrie, sans pays qui soit vraiment leur.Humihés parce que forcés à toujours quémander, à quêter, à faire les premiers pas.Obligés de revenir obstinément a la charge, sans perdre patience, et surtout sans crier trop fort sa révolte.Humiliés de la complicité des élites acadiennes.Humiliés de se sentir des citoyens de seconde zone, à qui on donne à l’occasion pour apaiser leur colère, des miettes linguistiques d'un bilinguisme intégral à sens unique, cela pour assouvir pourtant une soif non pas d’affiches bilingues mais de culture.Humiliés de posséder une langue autrefois si belle, aujourd’hui souvent bâtarde.Peur de crier leur condition humiliante de bâtard culturel.Poussé plus avant, ce sentiment devient peur de s’exprimer, peur de se dire La parole, mieux encore l’expression, le dire, étant l’essence de la culture les Acadiens seraient donc menacés d'être sans culture.Peur aussi de vivre.En somme, peur d'être libres.L'observateur de l'extérieur, même de passage, constate rapidement que l'Acadien est un être méditant, "soupçonneux”: peur de l'autre; peur des siens: peur de soi-même.Habitués à la peur.Habités par la peur.Mais aussi par la révolte.EX d’une révolte d’autant plus explosive et autodestructrice.qu’elle est frustrée et réprime.sans objet précis pour y canaliser les énergies agressives qui pourraient pourtant être créatrices et porteuses d'un projet collectif.En Acadie plus qu’au Québec se pose de façon tragique le problème du choix collectif entre le passé et l’avenir.Comment, dans un climat de peur, de suspicion, d’insécurité, comment dans une condition d’humiliation presque quotidienne, comment, dis-je, construire une culture nouvelle qui soit à la fois origi- nale, moderne et soucieuse d'humaniser les rapports sociaux, lorsque depuis des générations l’on constate tous les jours que ce qui reste d’authentiquement acadien est le plus souvent relégué dans les seuls secteurs non politiques de la vie privée, en somme en marge des lieux de décision sociétaux, où se jouent et se dénouent les véritables enjeux collectifs?L’avenir de l’Acadie Il me semble difficile de regarder l'avenir de l'Acadie avec optimisme.D'autant plus que les événements que nous vivons actuellement au Québec fourniront l'occasion rêvée de faire avorter bien des projets de “renaissance acadienne” amorcés entre autres par ce que d'aucuns appelleront des 'coeurs tendres”.De plus, l’union projetée des provinces maritimes à laquelle semblent participer allègrement tant d'élites acadiennes, n'est pas de nature à inspirer davantage confiance.J'ai cherché dans ces remarques à vous présenter un témoignage d'une sor- te de cas limite d une culture qui se désintègre à petit feu.d'une société hantée par la peur, sentiment voisinant celui d’une obscure impuissance collective.L’Acadie se meurt et les raisons en sont complexes et multiples.Parmi celles-ci, la peur et l’humiliation me semblent expliquer en large partie l'apathie et l'impuissance de ce peuple jadis, mais il y a longtemps déjà, si fier et digne.Je voudrais en terminant rendre hommage à Michel Blanchard, qui a, récemment, accepté l'emprisonnement afin de défendre au Nouveau-Brunswick le droit de soutenir un procès dans la langue française.La cause du procès français symbolise bien, à mon sens, le dépassement de l'idéologie de la survivance acadienne assurée, ainsi que l'impuissance des élites acadiennes à faire face efficacement au pouvoir anglosaxon dominateur.Quant au geste posé par Blanchard, c’est un cri de désespoir, symbole d’une culture qui agonise.En cela il rejoint le geste des pauvres pêcheurs acadiens qui, il y a à peine deux ans, mettaient le feu à une partie importante de leur gagne-pain.le quai de Caraquet.En vedette chez fgMaiFBeauvais ^ ?.\Z/ de la tue st Jacques VENTE SPÉCIALE D'avant-IMoël de COMPLETS De Choix • Tous ces complets portent Tetiquette des plus renommés fabricants au pays.• En vente pour un temps limité seulement.• Excellent choix de modèles, patrons et couleurs très en vogue.• Livraison garantie avant Noël.Au prix très spécial de *84.axeBeauvais de la the st Jacques 385, RUE ST-JACQUES— 288-9261 A quelques pas de la station de métro Place Victoria Stationnement gratuit: coin des rues Notre Dame et St-Pierre étefe*/*' ».• •r lettres au DEVOIR Drôle de conception du syndicalisme Je me fais un .douloureux .devoir de lire toutes les épîtres de braitlages de "groupes de professeurs" depuis que la C.E.Q a courageusement pris position sur la question des libertés civiles et.forcément, les mesures de guerre.La dernière en date, celle de Hélène Wheeler (avec 1 appui de 61 professeurs de l’école secondaire Henri-Bourassa ! ) (Le Devoir 20 nov.) est la perle.C’est à nous faire regretter d’avoir mené la lutte pour que cette race-là puisse jouir du droit de se syndiquer et de faire partie de la société québécoise à part entière.Duplessis, lui, il les avait compris.Pour les professeurs, le syndicalisme, c’était illégal! C’est peut-être com- me ça que ça aurait dû rester, si on en juge par les lettres “collectives’' et la carence de prises de position positives.Qu'une hurluberlue quelconque écrive quelque chose comme cela, ça m écoeurerait bien un peu, mais enfin.ce sont des choses qui arrivent.Mais que ce soit appuyé par 61 professeurs dans une seule école, ça me fait vraiment douter de la race dans son entier Serait-ce le fait que jette école est située sur le boulevard "Maurice-Duplessis” qui influe à ce point sur le comportement moral et social de ses professeurs?Voyons un peu cette lettre des "62" : CONTRE le fait que le syndica- Etre Québécois: une vertu ?Plus çà va, plus Monsieur Lévesque m agace Pourtant, il fut un temps où ie le considérais comme quelqu'un de bien.Que lui arrive-t-il?Tous ceux qui ne croient pas en sa doctrine de salut sont des "tripoteurs".des manipuleurs".quand Us ne sont pas des “enfants de c.”.Ce qui m'embête le plus, c’est que je me sens visée.Je ne pense pas comme Mr.Lévesque: donc, je suis une tripoteuse et une manipuleuse sans toutefois être de la race des enfants de c.Car j’ai été élevée par un père francophone, catholique on ne peut plus, farouchement nationaliste, aujourd’hui ardent péquiste, mais ennemi du socialisme, encore maintenant, ne vous en déplaise La dernière trouvaille de M.Lévesque, c’est de dire que M.Trudeau n'est pas plus québécois que lui-même n’est pape.Mais qu’est-ce que c'est, être québécois?Moi, je partage les idées de M.Trudeau J’en conclus que, selon M.Lévesque.je ne suis pas une québécoise.Je pensais que ie fait de vivre dans ce territoire qui s'appelle le Québec suffisait pour dire qu'on est québécois.Je pensais que les Indiens, les Eskitnaux, les immigrants italiens (ces 3 groupes dans une situation économique inférieure à celle des Canadiens français).les 20% d’anglophones étaient autant des Québécois que les descendants de Louis Hébert (mon ancêtre! ) ou de Charlemagne.Voyez-vous, M.Lévesque, moi j'ai mis de côté le nationalisme de mon père et j’ai choisi le socialisme.Mais je ne fais pas du socialisme une religion qui soulagera l’humanité de tous ces maux: c’est, pour moi, la prochaine étape de l’histoire qu’il faudra ensuite contester.Mais je n’arrive pas à me convaincre que vous avez raison, que “la solution” aux problèmes des francophones de cette province réside dans un retour à cet Age d’Or où nous étions des conquérants au lieu d’être conquis.Et pourtant, si je ne suis pas aussi intelligente que vous, je n’ai pas l’impression d’être plus corrompue que vous Mais voyez-vous, j’ai fait un choix, différent du vôtre.J’ai choisi d’ouvrir ma porte à tout le monde au Indiens.aux Eskimaux.aux Italiens, aux Anglais (ceux de ma rue sont moins à Taise que moi, et pourtant je ne suis pas riche) et aux Chinois.J’ai donc choisi de me prostituer et de renoncer à la vertu d'être avant tout une Québécoise.Mme M .Grenier.Montréal-Nord 16-11-70 LONGINES Ultra-Chron Précision garantie: Une Minute par Mois! Y!l HR< IN • Sans emploi de pile • Remontage automatique • Toute-Épreuve • Boîtier et boucle or massif 14K Calendrier La montre la plus honorée au monde.Voyez rUItra-Chron d'exactitude incroyable parmi notre Collection Longines $275.Autres modèles de dames et d’hommes Longines à partir de $99.50 *Si néctuoire, votro UHro-Chron sera ajustée 6 cette tolérance par votre Bi|outier longines-Wittnauer Garantie d'un an & lisme leur a fait perdre leur “statut professionnel" (Ma chère!!!) CONTRE le fait que la CEQ fait de l’action sociopolitique Vous voyez ça?On s’occupe des ‘secteurs défavorisés et sans voix de notre société" au lieu de s’occuper uniquement de T amélioration de MA condition d’enseignant"! CONTRE le fait que ce soient les délégués en congrès qui dessinent l'orientation sociale et politique du mouvement.Pour tous les autres organismes de la société, y compris les Cabinets (provincial et fédéral) ce genre de fonctionnement démocratique est acceptable.Pour le syndicalisme en général et la CEQ en particulier, ü ne faudrait procéder que par voie de référendum.CONTRE le fait que les dirigeants de la CEQ se servent du journal pour faire connaître au public les politiques adoptées en congres.CONTRE une souscription à une coopérative populaire qui public un journal libre, souscription qui a été, elle aussi, approuvée en congrès1 CONTRE le fait qu elle verse des cotisations syndicales et que ces cotisations soient dépensées selon les voeux du congrès ! Les mesures de guerre?".un sujet qui regarde les convictions personnelles de chacun".Les arrestations sans mandat et sans raison, les détentions incommunicado, etc., tant que ça ne touche pas Hélène Wheeler (et les 611 c'est pas grave! Aberrant de penser que le dernier journal publie par la CEQ est identique, sur le sujet des libertés civiles, à celui publié par la C.S.N.(et aussi à celui publié par laF.T Q , Mlle ou Mme Wheeler! i .Comme si c était aberrant de constater qu'on puisse penser, sur un sujet comme celui-là, comme d’autres personnes humaines! Sa (leur) conception du "syndicalisme' ' ; une machine à pression dont le rôle se limiterait à pressurer le plus efficacement la société québécoise pour le bénéfice exclusif (et professionnel ! I ($$$) de cette classe de professionnels' que sont les professeurs! Et pour terminer comme le chien qui mord la main qui le nourrit.un appel aux autres pour qu ils dénoncent le syndicat que les professeurs viennent tout juste d'avoir grâce aux revendications venant surtout du mouvement syndical.Et le ministre St-Pierre qui vient d’annoncer qu il a l'intention de réduire des deux-tiers les budgets consacrés à l'éducation.Je voudrais bien voir Hélène Weeler et les 61 faire face à cette menace (car c’en est une! simplement à la table de négociation! En fait, ce que Hélène Wheeler mériterait, ce serait de n'avoir que des gens comme elle à la direction de la CEQ et à la table de négociations! Bien à vous.Emile BOUDREAU, syndicaliste Montréal, 23-11-70 D’INTRODU “SABRE” DE CORSAIRE J.Brassard, président 256 tst, Ste-Catherina — 861-9293 -(¦Sabre COLOGNE UNE NOUVELLE ESSENCE MASCULINE: “SABRE” DE CORSAIRE L'homme moderne actif, animé de l'esprit d'aventure, a un goût marqué pour l’odeur virile et discrète de "Sabre C'est pourquoi il préfère "Sabre" de Corsaire .au nouveau parfum masculin: eau de cologne, lotion après-rasage et désodorisant en bâton Ces produits sont présentés dans un emballage spécial avec balle de golf ou cuillère à pêche pour le sportif, ou avec format d’essai.SABRE": eau de cologne 4 on.2^ "SABRE ": lotion après-rasage 4 on.2^ "SABRE": désodorisant en bâton 1 95 OFFRES SPÉCIALES D’INTRODUCTION Procurez-vous les formats d'essai "Sabre": cologne ou lotion après-rasage, 1 on.c|,.EN VENTE DANS LES 5 ÉTABLISSEMENTS DUPUIS SUIVANTS: DUPUIS centre ville.865 esl.rue Sainle-Catherlne.Montréal.P.0.BOUTIQUE MODE DUPUIS POUB EUE.Galeries d'Aninu et 6500.Plaia SI Hubert BOUTIQUE D'ESTHÉTIQUE ANNE MARIE, de la station de metre Berrl Demontigny BOUTIQUE D'ESTHÉTIQUE ANNE MARIE, de la station de métro longueuil I Le Devoir, mardi 1 5 décembre 1 970 ALTITUDE 737 Faites un peu de sport à l'heure du lunch.Faites l'ascension de la PlaceVille-Marie jusqu’à Altitude 737.Arrivé au but, 45 étages plus haut, servez-vous au plus somptueux des buffets en ville pour $4.75 seulement.Réservation: 861-3511 Laissez le reste du monde à vos pieds.rarïiKi iiiii Miütiiiii iiiiMmiimun il IMISliUS Il iiNMHM iliiSHMIWM Hill ill! IHtiüHH IliiiHIHifiiH 111*1 MIIHIIHflii iililiWMMMW IliliMWaiili! liiiliMlWM iilil IIBHIWWW il «lllWIIWg MiiiiiwiS llillplHflWgl iiiiii IKSlliNi iliili liiiil ilISij iilil) Milli Üllil ÜHII U il Au premier de cordée: vous trouverez l’ascenseur d'Altitude 737 dans le hall central de la P.V.M.L 'entraide Canada-Cameroun ’ ' ¦W- Le cardinal P.-E.Léger, par l’intermédiaire de son représentant à Montréal, M.A.Ver-ret, a fait parvenir par Air Canada, pendant la fin de semaine, 50 tonnes de produits pharmaceutiques et d'équipement médical, au Ca-I meroun (Afrique centrale'.L’envoi compte 62,000 articles d'une valeur totale de $1,000-! 000.00.C’est grâce à la collaboration d’agences telles que la C.D.B.C.et l’A.C.D.L, de sociétés privées et de particuliers, que les oeuvres du cardinal ont pu poursuivre leur but humanitaire.Sur la photo: M.A.Ouellet, adjoint parlementaire de M.Mitchell Sharp et député de Montréal-Papineau, assiste à la remise d'un chèque à M.A.Verret, au nom de l’A.C.D.L, par M.Gilles Sicard, représentant personnel deM.P.Gérin-Lajoie.Le rapport Davey est de l'amateurisme (Gilbert) QUEBEC (PC) - Le rapport du sénateur Keith Davey sur les moyens de communication de masse est plutôt de 1" amateurisme", a déclaré j dans une interview M.Gabriel Gilbert, président et directeur-général du quotidien Le Soleil.M/ Gilbert a qualifié de manque de sérieux le fait de remarquer, par simple observation, que les nouvelles et les annonces diffusées à la télévision, au Québec, ont plus d’influence sur le public que Les heures d'affaires pendant les Fêtes QUEBEC (OIP) Le ministre de l’Industrie et du Commerce désire rappeler à la population que les magasins de détail peuvent être ouverts jusqu’à 9 heures tous les soirs, y compris le samedi.jusqu’au 23 décembre.Les 24 et 31 décembre, la fermeture est fixée à 6 heures.celles diffusées dans les imprimés.Selon lui.le sénateur Davey n’a pas ‘le droit de juger après simple observation.Il aurait dû prendre l’avis d’experts” sur un sujet qui “est si complexe qu’aucune réponse précise ne peut encore être donnée".M.Gilbert croit également que le rapport de la commission Davey manque aussi de sérieux quand il accuse les propriétaires d’entreprises de presse de faire un argent fou.“Ce n’est pas sérieux ou Le Soleil est bien mal administré”, a-t-il dit.Le président du quotidien québécois qualifie encore le rapport d’amateurisme quand il dit qu’il y a deux grands journaux au Québec: La Presse et Le Devoir, et ne mentionne même pas Le Soleil qui, a-t-il noté, au point de vue du tirage, occupe la septième place au Canada et souvent la deuxième au point de vue de la pubücité au détail.Par ailleurs.M.Gilbert croit que jamais il ne pourra exister un conseil de presse national comme le recommande le rapport Davey en raison des différences d’opinion des populations des diverses régions du pays.Selon lui, il faudrait plutôt entrevoir la création de trois ou quatre conseils de presse régionaux qui tiendraient de temps à autres des rencontres Le fait canadien-français à lui seul est suffisant pour rendre irréalisable un conseil de presse national.“Comment, par exemple, nous du Québec, a-t-il demandé, pouvons-nous être jugés ar des gens de l’Ontario, de Ouest ou des Maritimes?”.Enfin, M.Gilbert est d’avis que la commission Davey n’a pas compris toute la valeur et l’orientation à donner à un conseil de presse quand il déclare que la CRTC, Conseil de la radio et télédiffusion, peut faire auprès de la radio et de la télévision le travail d’un conseil de presse.GRANDE VENTE DE FIN DrANNÉE lOOOOO VOLUMES TRÈS VARIÉS — TOUTES DISCIPLINES OFFERTS EN SOLDE À DES PRIX INCOMPARABLES [REMISES DË- 40% À 50% (Sur nos prix déjà inférieurs de 20% aux prix courants) INVITATION PARTICULIÈRE AUX BIBLIOTHÉCAIRES, ENSEIGNANTS, ÉTUDIANTS Venez immédiatement, pendant que le choix est à son meilleur, à nos deux librairies: LIBRAIRIE UNIVERSITAIRE 1108.rue de Bleury 1152 est, rue Sherbrooke Métro Place des Arts Métro Sherbrooke ou Métro Place d’Armes PAS DE COMMANDE TELEPHONIQUE Le prix de la margarine Un seul fabricant ne s est pas conformé aux critères OTTAWA (PC) - La commission des prix et des revenus a fait savoir hier, que sept des huit plus importants fabricants canadiens de margarine se sont conformés aux critères de prix établis par la Conférence nationale sur la stabilité des prix.Quant à l’autre fabricant, la compagnie Kraft Foods Ltd.aucune conclusion n’est possible, précise la commission dans une communication remise à la presse, à Ottawa.Elle rappelle que vers la fin de 1969, les fabricants de margarine ont majoré leurs prix de vente.Cette hausse devait être suivie d’autres augmentations du prix des huiles végétales, animales et marines.C’est à la suite de ces dernières hausses que la commission a décidé de faire enquête.Ces huit fabricants assurent plus de 90 pour cent de la production canadienne.Toutes ces compagnies, à l’exception de Kraft Foods Ltd, ont pleinement collaboré avec la commission, note-ton dans le communiqué.Quant à la compagnie Kraft, elle a refusé de donner à la commission les renseignements financiers qu’elle demandait, sur les coûts et les profits, afin de pouvoir déterminer si cette compagnie avait respecté les critères dans l’établissement de ses prix.Ces critères ont été établis lors de la Conférence nationale sur la stabilité des prix, qui réunissait, en février dernier, 300 représentants de compagnies, organismes, corps professionnels et autres.La commission Young précise que.pour ce qui est de Kraft Foods Ltd, elle prend les mesures pour obtenir les informations nécessaires à la rédaction d’un rapport, qu elle publiera éventuellement.La commission rappelle que Kraft Foods Ltd était représentée a la conférence de février 1970.Deux des sept compagnies qui ont collaboré avec la commission subiraient des pertes pour l’ensemble de 1970, et pour les cinq autres, note-t-on dans le communiqué, l’augmentation de leurs revenus en 1970 “est nettement inférieure” à la hausse des coûts par rapport à l’année de base.” HAUSSE Suite de la page 3 re de Laval ont été adressées à l’Office des Autoroutes qui a manifesté son intention de faire disparaître le tarif préférentiel sur l’autoroute des Laurenti-des aux heures de pointe.M.Tétreault a soutenu que le poste de péage de La-val-des-Rapides a rapporté, en 1969.plus que 50% de tous les revenus de l’autoroute et que les Lavallois ont déboursé $10 millions pour emprunter cette autoroute.Si le tarif préférentiel est supprimé, le comité executif de Laval réclame le rétablissement d’une sortie avant le poste de Laval-des-Rapides ou l’institution d’un système de jetons pour les citoyens de Laval.Les principaux chapitres du budget sont: le service de la dette $16.7 millions, l’administration générale $4 millions, le service du génie $8.1 milhons et le service de la police $3 milhons.M.Tétreault a, d’autre part, vivement déploré que la construction de l’autoroute Laval, d’est en ouest, ne fasse pas partie du programme de travaux d’urgence pour lutter contre le chômage annoncé récemment par le gouvernement Bourassa.Le maire a reconnu qu’il existe un décalage trop profond entre l’accroissement des dépenses causé par une ville en pleine expansion et la possi-bilité de revenus.Il a ajouté: "En tenant compte du développement de notre ville, de l’excellente courbe de notre urbanisation, des progrès que nous enregistrons dans tous les secteurs de l’économie, et particulièrement dans le secteur de la construction domiciliaire, nous ne pouvons, avec la plus grande modération dans l’optimisme, fixer l’époque de notre meilleur équilibre qu'aux environs de 1975." Lunokhod-1 explore les cratères lunaires MOSCOU (AFP) - “Lunoxhod-I” poursuit avec succès son programme d’exploration lunaire, a annoncé hier l’agence Tass, qui a indiqué hier l’agence Tass, qui a indiqué que les savants attachent une attention particulière à l’étude des cratères qui constituent les formations les plus intéressantes et les plus répandues à la surface de notre satelhte naturel.L’engin soviétique se trouvait dimanche à quelque 2,000 pieds de son heu d’atterrissage.Il a exploré un cratère ancien mesurant de 5 ombres" de Mehille.Télévision Le sigle c marque une émission en couleur C B F T O C B M T O 9.Z5 Aujnurd hui àCBFT 8.011 Standby six .c SMI Les saintes chenes 8.35 Mr.Dressup IV (Kl Le Franbéeois s un Bonjour F'rançoise IU JU Kn mouvement 9.JU tjiebec School Telecast 1U.45 l’olv Parlons français” .c 11.INI La souris verte III.UU Canadian-Schools: 11.15 Cinéma Akavak Le Songe de Butterfly (corne- 1U.3U Friendly giant .c die dramatique Italien 1962' 1U.45 Chez Hélene l.uu Horizons verts 11.UU Sesame Street c 1 .(U Cinéma 12.UU F) 1 wood Glower's Luncheon "Au pied du Vésuve (i)ocumen- Date (Partie let 2) taire Français) LIN) The Dick Van Dyke Show i.M Ni oui ni non .c l.JU 55 North Maple .c :t.uu Femme d'aujourd'hui 2.UU Double F.xposure t m Bobino "Man and his work! .c 4 tu Sol et Gobelet 2.30 Coronation Street 5.UU Perdusdans l'espace 3.00 Take Thirty "Celui qui fabriquait des 4.00 The (ialloping Gourmet c jouets C 4.30 The Banana Splits .c 6 UU Les 2 1) 5.00 Co-ops 6.JU Téléjournal c 5 30 The Beverly Hillbillies 6.4U 24 heures Jed in politics c 6.55 Nouvelles du sport h un My three sons 7.U) Format JO "St-Lous Blues .c 7.30 Cher oncle Bill c 6.31 Hourglass K UU 1 )epartement S 7.30 Occult Witchcraft (partie 2) Le Trésor de la Cost a del 8 00 I he Red Skelton show 0 Sol” 8.30 Hey! Cinderella c U.UU Moi et 1 autre 9 30 Telescope'71 U.JU H ne des Pignons Me and Albert e lu un Format 60 10.INI Tuesday Night II.INI Téléjournal c "The great Canadian tram 11.20 Nouvelles du sport e Robbery' II.J0 (Ïné-Cli#) Il INI The National c "Chaque jeune homme ou Le K epos 11.22 Viewpoint .c du Soldat (Comédie-Tchèque 19671 11.30 Night Report and Sports Final c 1 15 Téléjournal Il 45 Teleplay Uuld knapp.who do you think 12.15 One of a kind Raymond Moriyama s Toronto V 1.05 F inal report and weather C F T M (E CFCF CD 7.20 Mire-Musique 7.00 Montreal Bulletin hoard 7.25 H or aire-Bienvenue 7.30 University of the air e ?J0 Les p'tits bonshommes 8.00 Miss Helen c 7.45 Mini-Annonces .c 8.15 The Sandbox e K INI Bonjour .c 9.INI Wild whirl ot fashion e N.45 36-24-36 e 9.30 Hercules 0 00 Madame est servie .c 10.00 Magic Tom c 10 INI Pour vous mesdames 10.30 Peyton Place c Psychologie pour pous c 11 INI John Manolesco c Il JU L'epée de Florence 11.30 McGowan and Co c Portrait 12.00 The F'lintstoncs 12.00 Le 10 vous inlormc c "Old Lady Betty" e 12.15 Cine-Mjrdi 12.30 Matinee with Joe Van Les lions sont lâchés ( corné- "Old fashioned wav die de moeurs.Franco-Italien) (Comedie 1936' 2.00 CinéMardi 2 30 Famous jury trials c L or dans la rue u •omedie- 3.IR! Another world c F ra nçais > 3.30 Trouble with Tracy c J JO A vous de jouer .c 4 (NI Beat the Clock c 4 INI Le cirque du capitaine c 4.30 lassie Superstition' S 00 Café-Terrasse c 5.00 Truth or consequences c 0.00 Studio 10 c 5.30 The Pierre Bert on Show c 7 (NI Le 10 vous informe .c 6.INI Pulse c 7 25 Les commentaires de 7.11» The courtship of F)ddie's Me Auguste ( hoquette .c father c , ?J0 Hawai 5-0 .c 7.30 The Mod Squad .c N J0 Symphonen .e 8.30 Room 222 c H (Ml M annix c 9.00 The Johnny Cash show c 10 (Il Cherchez le magot c 10.00 The Barbara McNair Show e 10 J0 Le 10 vous Informe .c II.INI The national news c Il INI La couleur du temps c Il 18 Pulse c Il 05 Kn pantoufles 11.45 Tuesday night teature movie "L'espion en uniforme dilm The girl can tTielp it de guerre amen cam • (comédie 1956' I2.J5 Dernière édition 1.45 University of the air 12.40 F ermeturc 2.15 Montreal bullrtin board Le 17 janvier 1971 Ouverture officielle du Grand théâtre de Québec L'OISEAU BLEU - Le théâtre du Rideau vert présentera, cette année encore, la célèbre féerie de Maeterlinck.Ce spectacle fastueux plaira aussi bien aux enfants qu'aux adultes.Sur notre photographie, Marthe Choquette, Eve Gagnier et Andrée St-Laurent.L opinion de nos lecteurs Les Editions Formart et les subventions Dans votre critique du 7 décembre sur le Salon des métiers d'art, vous mentionnez la série de cours d "Initiation aux métiers d'art” que j’ai réalisée.Vous faites mention de subventions du Conseil des arts du Canada et du Ministère des Affaires culturelles du Québec, pour la réalisation de ce projet.Je vous demanderais d'apporter les corrections qui suivent.J’ai demandé en 1969.une subvention pour la réalisation de ce projet au service d'Aide à la Création du Québec du Ministère des Affaires culturelles, demande qui a été refusée pour la raison que ce projet avait un but lucratif.En ce qui concerne le Conseil des arts du Canada, aucune demande n'a été faite.J’ai dû financer personnellement cette initiative et s’il y a eu subvention, elle est venue d'amis qui croyaient fermement à ce projet de diffusion et qui m'ont aidé de leur temps et leur travail pour sa réalisation.Je voudrais mentionner Hélène Ouvrard, écrivain: Jean Pierre Beaudin, photographe; Jean Guerra et Jacques Desaulniers, administrateurs.Après avoir réalisé les dix premiers projets (Série A) d'"Initiation aux métiers d'art” les droits de production ont été cédés à la Librairie Beauche- LOEWS: Lovers and other strangers 10:35.12:45.2 55.5 10.7 20.9:35.MAISONNEUVE: Voir Jean-Talon MERCIER : Les tiens, les miens, le nôtre et "La Party MIDI-MINUIT: "Nue comme un ver” 3:10.6:20.9:40 "Le maquereau” I 45.4:55.8:10.MONKLAND: The Professionals 7 45 "In cold Blood” 1 00.5 30.9:50 OU TR EM ONT: "Monique ' Tnga" 6 50.PVLACE: "Boule de feu "Les jeunes tigres” 6 00 PARISIEN: L amour human 10:00 II 30,1 30.3 30.5 30.7 40.9 50 PD .ALLE: "Nue comme un ver 12 00.2:10.6 20.9 40 "Le maquereau” 10:35.1 45.4 55.8 10 PLACE DU CANADA: "Carry on Camping 5:30.7 30.9:30 PLACE VILLE-MARIE: Joe 12 15.2 05.3:50.5 40.7:35.9 25.PLACE YILLE-MAR1K: (petit cinéma) Doctor Zhivago 12:15.3 40.7 10 PUSSYCAT: "Techniques of physical love" 12 20 .3:30 .6 45.10 00 Perfection of Love 1 50.5 00.8 15 RIVOLI: (voir Arlequin) SAINT-DENIS: "Les amours d une louve 12 40.3 49.6 48.10 07 "Sept hommes une garce : 1 54.5 13.8 32.SALLE HERMES: "Scrooge 100.3:05.5 10.7:15.9 25.SNOWDON: "Two roses for a golden rod' 1 40.3 40.5 40.7 40.9 40 VAN HORNE: "On a clear day" 130.4 00.6 30.9 00 VENDOME: Une fille nommée Amour” 12 45.2 55.5:07.9 25 VERDI: Zabnskie Point 7 30 et 9 30 VILLEKAY: "Un amour de Coccinelle' 6 10, 10 00 Le lieutenant Robinson Crusoe" : 8 00.Rétrospective McLaren au Musée du Québec 2 55.Mas h 12:30.Trente ans de cinéma d'animation illustrés par une quarantaine de films tournés à l’Office national du film entre 1941 et 1969 et certains autres datant des débuts de l’artiste entre 1933 et 1940 sont à l'origine de la rétrospective Norman Mac Laren présentée par le Musée du Québec à Québec jusqu'au 11 janvier 1971.Norman Mac Laren, qui a toujours su faire oeuvre de pionnier, a fait partie de ces cinéastes célèbres dans le monde entier.C’est ainsi que 500 prix et mentions ont déjà couronné ses films dont ‘Voisins” qui remporta en 1953 l’Oscar du film d a-nimation, décerné au Etats-Unis (Hoolywood) par l’Aca-demy of Motion Pictures; “Blihkity blank” à Cannes (France) obtenait en 1955 la Palme d’or du court métrage.En 1966, McLaren recevait la Coupe d’argent dTn-terfilm et le titre de “Directeur de l'année” pour l'ensemble de son oeuvre, au Festival du film d’Edimbourg.En 1968, c’est le Hugo d’or qui vient récompenser de nouveau 'Tensemble de son oeuvre” et plus spécialement “ses innovations artistiques et techniques”, au 4ème Festival international du film à Chicago.Il faut encore citer le dernier film du cinéaste canadien "Pas de deux” qui a remporté en 1968 le Prix spécial du Palmarès du film canadien à Toronto pour “une réalisation d’une qualité artistique exceptionnelle”.D sera ainsi donné aux visiteurs du Musée du Québec d’assister pendant toute la durée de la rétrospective à des projections des films de Norman Mac Laren dans le cadre de Ciné-Musée à 14h30 du lundi au vendredi, et, sur demande, le matin seulement, pour les groupes qui en manifesteraient l’intention.CE SOIR A 7H.45 LE DIMANCHE À 2h.00 (Pas de courses le jeudi) ~Blue Bonnets .J , 14ans DU TROPHEE ACADEMIE SANDi DENNIS KKIR I» I.I.EA \nnK knwooii LOUISE IAC MARLEAU Comme ni vivront ils.AMOU HUMAIN Ç 0 Representation complete UNE VEUVE EN OR EASTMANCOLOR à 1000: 11:30: 1:30: SEM.3 30: 5 30; 7 40 9 50 P m EB PARISIEN Tel 861-2697 480 o Ste-Cother IPLACE VICTORIA T£l 8>B SAMEDI LE 19 DEC.Àlh.et 3h.en matinée La chanteuse Shirley Harmer En vedette jusqu’au 19 déc.Nick Martin et son orchestre Danse continuelle Réservations: 861-3511 Du lundi au vendredi, aucun frais de couvert.Le samedi, $4.00 seulement.La Salle Bonaventure WstenX^T] cuaoBœ du Reine Elizabeth E CANADIEN PLAZA 523 5180 274 6155 JEAN TALON min Liée.Pour les dix autres projets (Série B), les producteurs sont le Service des Moyens Techniques d'enseignement du Ministère de l'Education de la province de Québec et l’Office du Film du Québec.J’aimerais que vous apportiez ces précisions, ne laissant aucun doute à qui que ce soit, que ce projet n’a bénéficié d’aucune subvention à la recherche, d’aucun Conseil des arts existant.Bien à vous.Les Editions Formart Inc.Par: René DeRouin, Président et concepteur.CP Air va bannir le port du midi CP Air va retirer les non-uniformes midis que portent présentement les hôtesses sur les vols d’affaires de cette société aérienne.C’est ce que vient de déclarer aujourd'hui M.John C.Gilmer, président de CP Air.“Notre premier souci est de plaire à nos passagers.La plupart 'abhorrent' le midi et c’est pourquoi nous allons le bannir” ’, a dit M.Gilmer.Le scrutin national qu'a tenu Cp Air sur la préférence du midi a été concluant; 86 pour cent des 35,200 votes recueillis rejettent le midi.En faveur: 4.875.Contre: 30,-325.Au Québec, 13,3 pour cent suelement favorisent le midi.L’introduction du non-uni-forme de longueur midi sur les vols intérieurs de CP Air au mois de septembre dernier a provoqué une montée de protestations.- Le Grand Théâtre de Québec sera inauguré le 17 janvier prochain par la présentation d’un concert de l'Orchestre symphonique de Québec, dans là salle Louis-Fréchette.L’inauguration de la salle Octave-Crémazie se fera quatre jours plus tard, le 21 janvier, alors que le Théâtre du Trident présentera son premier spectacle.C’est ce qu’a révélé jeudi le président de la Régie du Grand Théâtre de Québec.M.Jean- Marie Poitras.qui a précisé que l’édifice sera ouvert au public pour visites, une semaine avant la série de spectacles populaires qui marquera l’inauguration à compter du 17 janvier.Le programme d’ouverture de l'Orchestre symphonique de Québec présentera les duettistes Victor Bouchard et Renée Morisset et le chef Pierre Dervaux, qui ont inscrit au programme des concertos de Mozart et Roger Matton.Le 18 et 19 janvier, les Grands ballets canadiens joue- Subventions OTTAWA Dans le cadre de son programme de promotion des aiis, le Conseil des Arts du Canada annonce tattribution de subrentions d'une \aleur globale de $3.400.0011 à IX institutions artistiques canadiennes de premier plan pour l’exercice 1970-71.D'autres subventions ont été annoncées plus tôt cette annee.Iles subventions sont accordées aux orchestres suivants: Orchestre Symphonique de Montréal.$360,000; Orchestre Symphonique de Toronto, $355.000; Orchestre Symphonique de Vancouver, $210.-000 ; Orchestre Symphonique de Winnipeg, $100,000; Orchestre Symphonique de l’Atlantique (Hali-laxi, $100.000; Orchestre du Centre National des Arts (Ottawa), $154,-000; Orchestre Symphonique de Quebec, $150.000.Une subvention de $90,000 est octroyée à la Régie de la Place des Arts (Montréal) pour la présentation de deux opéras.Le Theatre du Nouveau Monde obtient $355,000.Les autres béné-ticiaires sont les suivants: Royal Winnipeg ballet.$210,000; Manitoba Theatre Centre (Winnipeg).$180,000; la troupe permanente du St.Lawrence Centre (Toronto).$175,000; Playhouse Theatre (Vancouver), $172,000; le théâtre Neptune (Halifax), $160,000; le Festi-tal d’été de Charlottetown, $142.-000; et les Feux Follets (Montréal).$60,000.Le Musée des Beaux Arts de Montréal et la (.alerte d Art de Winnipeg obtiennent respectivement $200,000 et $80,(100.À L'AFFICHE lisons ANÎONIONI REGARDE L’AMÉRIQUE IilBIMSIOi ENFRANCAI87h30 VERSION ORIGINALE à 9 30 (dim.; 5:30 - 9:30) couleurs PRÉSENTATION EXCLUSIVE verdi 277-4145 5380, St-Laurent SALLE RESNAIS Un chef-d'œuvre N iriez-vous voir qu'un film dans l'année, que ce serait celui-ci qu'il faudrait choisir Robert CHAZAL - MANCE-SOIR ROMY SCHNEIDER MICHEL PICCOLI Un lilm de CLAUDE SAUTE! titre» onglo ¦rxa SG 35 MILTON / 842 6053 SALLE EISENSTEIN Horoire SAMEDI OIM les choses .de.la vie EASTMANCOLOR 2e POUR TOUS EASTMANCOIOR Z 14 ront l'opéra Tommy du groupe musical The Who avec, en lever de rideau.Hip and Straight.Le 20 janvier, le Choeur Vlà l’bon Vent donnera un concert.Le 21.ce sera le concert du jeudi de l'OSQ et le lendemain.un concert de la fanfare du Royal 22e Régiment.Cachet populaire Enfin, les 23 et 24 janvier, le Grand Théâtre présentera sa première location commer-, claie qui mettra en vedette Mireille Mathieu.M.Poitras a insisté sur le fait que la direction du Grand Théâtre avait fermement l'intention d’adopter une politique de pnx*populatres.“Ceux qui ne viendront pas au Grand TTiéâtre.a-t-il dit.c’est parce qu’ils ne le voudront pas Aucune réception officielle ou de “grand soir ” ne marquera l'inauguration de l’édifice.Ainsi, a-t-on précisé, la semaine d’ouverture conservera un cachet populaire.Décoration Le bois de rose sera en vogue au Canada en 1971 C'est la couleur qui prédomine pour les meubles de 1971.Couleurs des bois, des acryliques et des tissus.Des couleurs vives qui accrochent, pour s'harmoniser à l’humeur du jour qui est à la violence, a dit un acheteur de la maison Eaton qui prépare l’exposition de meuble qui aura heu, comme chaque année, à Toronto, en janvier.Toute une gamme de styles dans tous les genres de meubles sera présentée au Salon canadien du meuble.C’est le plus important salon commer- cial au Canada et il sera ouvert au public les deux derniers jours, les 14 et 15 janvier del7hà22h.Le bois demeure sans contredit le matériau le plus uti-lisé et le bois de rose a fait son apparition sur le marché canadien.Très populaire en Scandinavie depuis trois ou quatre ans.ce bois riche et bien veiné est fort élégant quand il voisine avec le chrome.Les tables à café ou accessoires et les étagères se prêtent bien à ce style.bliiÆJHBl l> (ci-après désigné la "Compagnie"), émises suivant les dépositions d'un acte de conventions daté du 15 juillet 1967 (ci-après désigné Tacte de conventions "i.passé devant Me Daniel Manseau, notaire, par la Compagnie en faveur de Société d Administration .et de Fiducie (si-après désignée le "Fiduciaire •.sera tenue au bureau du Fiduciaire, 10 rue St-.lacques, Montréal, jeudi, le 7 janvier 1971.à :l;(M) heures de l'après-midi.Celte assemblée est convoquée en vue de permettre aux détenteurs de debentures de prendre connaissance du défaut de la Compagnie en vertu de l'acte de conventions et du défaut de la Compagnie.également en vertu d'un acte de fiducie, daté également du 15 juillet 1967, et reçu devant Mc Daniel Manseau, notaire, (ci-apro désigné "l'acte de fiducie") et de la prise de possession, effectué hypothèqi fins suivantes, savoir: 1er Prendre connaissant e de la situation financière de la Compagnie et prendre avis que Société d'Administration et de Fiducie en sa qualité de fiduciaire a une émission d'obligations prmière hvpothèquc de la Compagnie a pris possession des biens affectés a la garantie et en vertu de I acte d't b ligations et de ce fait, la Compagnie peut être mise en défaut aux teimes de l'acte de conventions par le Fiduciaire pour le compte des détenteurs de débenlure; lième Considérer l'opportunité et.le cas échéant, approuver les mesures et décisions qui s» ront jugées nécessaires ou avantageuses, autoriser l'exécution de tous autres documents qui pourraient être nécessaires pour déclarer le défaut de la Compagnie aux termes de I acte de conventions et déclarer l'émission de déhentures exigible et payable; 3ième.Considérer l'opportunité et.le cas échéant, nommer par voie de résolution extraordinaire un comité de détenteurs de déhentures et déléguer a ce comité les pouvoirs qui seront énumérés dans la résolution extraordinaire soumise à l'assemblée \ compris, mais sans sv restreindre, le pouvoir d'engager des conseillers ou autres assistants et de paver tous les Irais et déboursés nécessaires pour administrer ainsi que ceux du comité dont les membres auront droit à une compensation raisonnable, ces frais et débourses constituant un privilege prenant rang avant les déhentures.Cet avis est donné conformément aux dispositions de l'acte de conventions et les resolutions adoptées au cours de ladite assemblée ou à tout ajournement d'icelle lieront, si telles résolutions sont adoptées conformément aux dispositions pertinentes de l'acte de conventions, tous les déteneurs de déhentures qu'ils soient présents ou absents la* Fiduciaire a établi des règlements afin de permettre aux détenteurs de déhentures d'etre presents à l'assemblée ou a tout ajournement d'icelle sans avoir a produire leurs debentures et d'v voler par procuration: des copies de ces règlements ainsi que les certificats de dépôt pour les déhentures et des formules de procuration peuvent être ohlent Montréal.Il» rue St-Jacques.Montréal, ce 11 décembre 197(1 SOCIKTF D’ADMINISTRATION FT DF FIDCCTF.Fiduciaire liens qui existent entre la BCN et l’industrie des pâtes et papiers.Subséquemment, la banque espère adopter un thème différent à chaque année et rappeler ainsi sans cesse le rôle primordial des richesses naturelles dans notre économie.Northern Electric Co.Ltd.: Bell Canada vient d’annoncer que sa filiale à propriété entière ne paiera pas de dividendes pour le dernier trimestre de 1970.M.Marcel Vincent, président du conseil d'administration de Bell, a déclaré que cette décision résulte en une perte de $0.08 l’action pour la compagnie Bell Canada.Il a ajouté que ceci découle du fait que Northern a connu des ventes inférieures aux prévisions établies pour l'année 1970.De plus la grève de 5 semaines à l’usine de Bramalea n'a fait qu’aggraver la situation.Signalons que Northern Electric a payé près de 9 millions à Bell Canada pour les trois premiers trimestres de 1970.liée par le Fiduciaire, de tous les biens affectés a la garantie des obligations première hèque et émises en vertu de l'acte de fiducie et d adopter une ou plusieurs resolutions aux à certificats d< au bureau du Fiduciaire à GRANBY ELASTICS.TEXTILES LIMITED AVIS D’UN PREMIER PAIEMENT PARTIEL Aux détenteurs d'obligations, première hypothèque, 6-6120o, à fonds d’amortissement, datées du 1er décembre 1961 et échéant du 1er décembre 1962 au 1er décembre 1976.AVIS est par les présentes donné que TRUST GENERAL DU CANADA, ès-qualité de fiduciaire en possession des biens affectés à la garantie des obligations, première hypothèque de Granby Elastic & Textiles Ltd.en défaut, effectuera, le 15 janvier 1971, à même le produit de la réalisation des biens affectés qu'il a actuellement en mains, un premier paiement partiel de 6.5°ô du solde en cours de l'émission en capital seulement dû à cette date.Les détenteurs des dites obligations, première hypothèque.sont en conséquence requis de présenter leurs obligations avec les coupons No.12 et suivants attachés au bureau du Trust Général du Canada, 909 ouest, boulevard Dorchester, Montréal.Le paiement sera fait par chèque à l'ordre du déposant et les obligations seront retournées en même temps après avoir noté sur icelles le montant dont elles se trouveront réduites en principal seulement ainsi que la dite date de paiement.TRUST GENERAL DU CANADA Fiduciaire Montréal, le 9 décembre 1970 dépôts garantis née occupée, a déclaré M.Walker, l’augmentation des prêts et des dépôts n’a été que modérée.En moyenne, les taux d'intérêt ont été nettement plus élevés que par le passé, si bien que les recettes ont considérablement augmenté (de 21.5 p.cent pour atteindre $702 millions) et les dépenses aussi (qui ont augmenté de 22.6 p.cent pour atteindre $609 milbons).La Banque a ouvert trente nouvelles succursales au cours de l’exercice, alors quelle n’en avait acquis que six nouvelles en 1969.D’autre part, dans plusieurs villes importantes du Canada, on construit de nouveaux bâtiments pour les établissementsTle la Banque.Dans le domaine des transactions internationales.M.Walker a souligné la liste impressionnante des réalisations de la division Internationale de la Banque en 1970.Cette division, dont l'activité augmente rapidement, aide considérablement les exportateurs de la Banque.M.Walker a aussi précisé: "Soit dit en passant, une partie importante de nos bénéfices de l'exercice provient de notre activité à l’etranger, au profit non seulement de nos actionnaires mais aussi de notre “partenaire”, le Trésor fédéral.Voilà un aspect de notre action que ceux qui critiquent les bénéfices réalisés par les banques à charte canadiennes négligent souvent de mentionner”.fonds mutuels FONDS Abbey Nth Am Fund A.G.F.Special Adanac All Cdn Com All Cdn Div All Cdn Ven American Growth Am Gen Growth Andreae Equity Associate Investor* Beacon Growth Beaubran Canada Growth Canagex Cdn Gas Energy Cdn Invest Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn S A.Gold Fund Cdn Trusteed Canafund Capital Growth Champion Mutual xCbase Fund Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwealth Inti Lev xCompetitive Capital Corporate Investors Corporate Invest Srock Fd Commonwealth Inti Lev Dominion Compound x Dreyfus Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv loti xFidelify Trend Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P.E.P.Fraser Gpowth Gis Compound Gis Income Growth Equity Growth Oil and Ga* Guardian Growth Harvard IDS Inti IDS Venture Industrial Growth International Growth I vest Investors Inti Mutual Investors Growth Investors Mutual Keystone Cda Keystone Cust S-1 xKeystone Cust S-4 xKeystone Cust K-2 xKeystone Polaris xLexington Research Magna Carta Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resource* N.W.Equity N.W.Financial N.W.Gyowth xOne WMliam Street xOppenheimer Fund Pension Mutual xPerformance Plus P.H.and N.Fund Planned Resources Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fd x Putnam Growth Radisson Regent Fund Royfund Sav Inv Prêt e* Rev Sav Inv Am Prêt Spec Taurus Timed Investoîent Fund United Accumulative United Horizon United AYnerican United Venture Universaw Savings Equity VWinfield Growth Xanadu York Fd of Cda X — Fends américain*.I FIDUCIE I Prêt et Revenu & I I D-12-70 siège social à Québec CERTIFICAT DE DÉPÔT GARANTI S.V.P.remplir et adresser votre chèque à FIDUCIE PRÊT ET REVENU NSTITUTION INSCRITE À LA RÉGIE DE LASSURANCE-DÊPÔTS DU QUÉBEC Montant : $.Durée.Nom.Adresse.Minimum : $500 Un certificat officiel vous sera transmis.el V’ 30 è 59 jours 6%% 60 à 89 jours 5% % / 90 à 179 jours 6% ans S 180 à 269 jours 6% s 270 à 364 jours •Va % 1 an 7% % S 2 ans 7%% s 3 ans 8% 4 ans 8% Au cours de la période de huit mois se terminant le 30 novembre 1970.l’Office du crédit industriel du Québec a consenti 76 prêts pour un montant global de $8,-232,240.Ces prêts portent le nombre et le montant global des prêts consentis depuis le début des activités, en décembre 1967, à 318 et à $34,267,-485 respectivement.La loi de l'Office a été modifiée en juillet dernier afin au comptoir Ces cours ont été fournis par U Htambre de compensation des boars es de Montréal et Canadienne.1.13 1.13 2.34 1.87 2.04 6.V0 7.54 7.92 8.65 3.26 3.56 4.83 5 30 15.40 16.83 3.82 4.17 4.89 4.94 5.84 6 42 40.67 44.16 5.32 5.85 9.16 9.54 13.27 14.58 4.37 4.80 18.06 18.06 4.33 4.76 4.96 5.42 4.62 5.0?58 28 61.19 8.13 8.34 7.14 7.80 8.10 8.92 5.60 6.15 11.46 12.56 2.87 3.15 6.25 6.85 5.11 5.59 4.48 4.89 2.89 3 17 4.66 5.06 11.08 12 14 5.72 6.25 5.94 6.51 3.38 21.29 23 27 3.74 4.32 5.71 6.24 5.05 5.20 8.24 9.00 3.09 3.36 2.53 ?78 8.03 8.83 3.05 3 36 5.82 6.35 22.63 7.09 — 6.18 677 4.75 5.21 3.45 3.77 5.26 5.78 5.42 5.97 14.10 15 41 6.45 7.06 10.22 11.17 5.08 5.56 S.5 6.37 17.10 18 65 4.02 4.39 4.61 5.04 3.23 3.54 14.13 15.(4 1.75 1.91 2.83 3.07 3.97 4.33 4.81 5.29 8 81 9.23 4.24 4.66 4 65 5.11 12.23 12.81 7.00 7.65 5.67 3.84 4.22 4.61 5.07 13 63 13.63 7.G 8.10 6 92 7.58 1.96 2.15 11.08 11.30 4.87 5.35 3.67 4.03 6.31 6.90 4.96 5.43 9.16 10.01 2.26 __ 8.21 8.97 5 14 5.30 5.87 6.45 8 68 9.54 8.20 8 96 (.40 4.84 6.31 6.31 4.(0 4.84 2.52 2.76 2.02 2.22 3.53 3.88 6.59 7 74 3.86 4.22 3.50 3 84 4.14 4.50 CANADIAN PACIFIC INVESTMENTS LIMITED AVIS DE DIVIDENDE SUR ACTIONS ORDINAIRES À une assemblée du Conseil d’ad-min stration de Canadian Pacific Investments Limited tenue à Montréal (Oué), le tlème jour de décembre 1970, il a été résolu qu'un dividende final de vingt-quatre points trois trois cents (24.33c) par action ordinaire de Ja compagnie soit payable le 29 janvier 1971 aux actionnaires inscrits à la fermeture des registres le 18 décembre 1970.Par ordre du Conseil.J.C AMES, Secrétaire.Montréal, Québec, 11 décembre 1970 SISCOE MINES LIMITED AVIS DE DIVIDENDE NO.85 Avis est par les présentes donne ju'un dividende régu lier semi-amuel de trois cents et demi (3.5c) par action su' le apita'-actions en circulation de Siscoe Mmes Limited, a été déclaré paya bl»3 le 4 janvier 1971.aux ac tionnair°s inscrits à la clôtu re des affaires le 16 lécem bre 1970 ' Par ordre du Conseil Clinton M Masterman, F.C.I.S.Secrétaire TORONTO.Ontario 4 décembre 1970.Noms Volume Haut Bas Acadia l ran HMH» .05 .05 A G K Special 40» Z.44 2.30 A scope x IIUUU .35 .35 Bald Mtn 5U0 .04 .03 Black ( ricket 4U0 .40 .30 Bushnell A 22«U 4.625 3.375 ( ambndgc Mn 1000 UZ .02 ( hibex Mng Î00 1.5» 1 50 ( 'le arwak- r 4450» .56 .0475 ( olumbia River 1000 .37 .37 ( onquesl Exp 4500 .43 .42 tons Computer 1000 b.5» 6.25 L'opperville Mn 1000 .16 .16 Creswell 10500 b» .45 Uroytherm 1000 b» .60 Disraeli 4000 .35 34 D i.F Div 2500 2.15 2.05 Dom Jubilee ZI «10 1.1» .80 Fonds F' 1 C Fr .100 7.0» 7.00 Gaspe topper 400 50.25 50.00 (iaspe Que Vins H450U 44 .36 (sien IJ* Silv 20UU .1» .1» (solderest F rod ZOU 4 00 4.00 Haason Mns Z 500 .20 20 Int Systcoms 11100 1.10 1.04 Interprov Dred 10000 .04 04 Kelly Desmond 500 .01 .01 Lost River 500 2.11 2.11 Maracambeau 4000 .32 .31 M ccoy Lk M ns ZZUO 1.80 1.50 Medipak 4000 1.35 1.3» Magosik Vins 1Z5UU .68 .65 Mistassini Ur lOUOd .48 .48 Sagan ta Mn Dev 5000 40 .30 me a assoc Dev .500 .13 .13 N B l ran Z10» 5.00 5.60 North Que Exp .50(10 0» .75 Nouvelle VI ng IbUU .75 .75 Ontex VI ng 500 .34 .34 Fep 100 2.75 2.75 Foly Fump 800 2.75 2.50 Que Antunonv MMM) .32 .30 Radio F«!l Mns Z 0Ü0 .12 .11 Rowan tons 1000 .03 .03 Santa Mana Mn 1000 .64 .64 Sklar Mtg 700 1.20 1.05 Toron ado Mns Z50U .2» .28 Troilus 42500 .42 .30 Meslern 1 Oil 40000 .35 .3» ( OMV KST KXPLORATION COMPANY LIMITKI) Axis est par les présentes donne qu'un dixi dende intérimaire de six rentin' (6 cts» par action, sera déclaré payable en monnaie canadienne le 2H janvier 1871 aux actionnaires listés lors de la clôture des attaires le 31 décembre 197(1.Par ordre du bureau de direction.J.R.Scrimgcr.secrétaire Toronto.Ontario 9 décembre 197ü.Laissez-vous griser parce quatuor allemand: Liebfraumilch vin du Rhin No 537C $3.00 Bernkasteler vin de la Moselle No 537A $3.00 Moselle mousseux "SEKT" No 588D $4.95 Niersteiner vin du Rhin No 538G $2.75 depuis 1794 AGENTS IMPORTATIONS DURAND LIMITEE 168e dividende trimestriel consécutif IZ'/îc par action payable le 15 jan.1971 aux actionnaires inscrits le 31 déc.1970 Guaranty Trust DU CANADA A.B.Ramsay VX Président /J GT.70F.32^V^ FONDS COLLECTIF ’B'’ DIVIDENDE NO 22 La Compagnie donne avis qu'un dividende de dix-neuf cents (19‘) l'unité, payable le 15 décembre 1970, sera versé aux détenteurs d'unités de participation du Fonds Collectif "B".Ce dividende sera payé comme suit: a) Aux détenteurs de certificats nominatifs enregistrés et immatriculés le 16 novembre 1970, soit par cheque, soit sous forme d'unités de participation additionnelles, au gre du détenteur,- b) Aux détenteurs de certificats au porteur, sur presentation et remise, le ou apres le 16 novembre 1970, du coupon no 22 à l'une des succursales de la Banque Canadienne Nationale ou de la Banque Provinciale du Canada.LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.Le Directeur Général, Tancréde Sicard Montreal, le 16 novembre 1970.de porter de 10 à 15 millions de dollars les sommes mises à sa disposition durant l’exercice financier courant et le prochain.Cette augmentation fut rendue nécessaire par l'accroissement constant des affaires de l’Office et la nécessité d’appuyer un plus grand nombre d’entreprises prometteuses.Créé dans le but de favoriser le développement économique régional en mettant des capitaux à la disposition des entreprises qui ne parviennent pas à se financer par les méthodes conventionnelles, l’Office a jusqu'ici consenti des prêts dont le montant a varié entre $5.000 et $900,000.La majorité de ceux-ci sont toutefois inférieurs à $100,000 et ont été utilisés par des entreprises oeuvrant dans à peu près tous les secteurs de l’industrie de fabrication.En générât, les emprunteurs sont situés en dehors des grands centres et fournissent de l'emploi à quelque 12,000 salariés.Les taux d'intérêt sur les prêts de l’Office se comparent à ceux imposés par les institutions financières privées lorsqu’elles financent des entreprises bien établies, offrant des garanties de tout repos.L'Office a son siège social à Québec et un bureau régional a Montreal.IL-' Roger Lachance Larry H.LeGallais WOODSTOCK.ONTARIO — 30 novembre 1970.- Monsieur George Corey.Directeur de la Mise en marché de la Division Timber-i;ck.annonce les nominations de MM Roger Lachance et Lany H LeGallais.à des postes-clé au Marketing, pour la filiale Tim-berjack du Québec.M.Roger Lachance fut nommé Gérant - pour l'Ouest du Québec: il sera responsable des opérations de la succursale de Val d'Or et de Pointe-Claire, où il établira ses quartiers généraux.M.La-chance.un ingénieur forestier, diplômé à l'Université Laval, entra au service de Timberjack en 1968, il était avant cette nemi-nation Gérant des Produits à Woodstock.Antérieurement à tout cela, il s'occupa très activement durant de nombreuses années des opérations forestières chez Consolidated-Bathurst.pour l'Est du Canada.M Larry H.LeGallais.fut nommé Gérant pour l'Est du Québec: il sera responsable des opérations de Chicoutimi, Baie Comeau et des succutsales de la Ville de Québec Ses quartiers généraux seront dans la Ville de Québec.M.LeGallais.entra chez Timberjack en 1962.comme représentant des ventes pour le Québec.En 1968 il était nommé Surveillant des opérations de la succursale de Woodstock.Timberjack est une division de Eaton Yale & Towne Canada Ltd, qui projeté, fabrique et vend à travers le monde de l'équipement mécanisé pour l'exploitation des bois et forêts.AMS est par les présentes donné que le contrat en date du 17 mars, 197» par lequel Marly's Flowers Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et tutu-res a la Banque de Montréal, à titre de garantie.a été enregistré au bureau de la Ik-xision d'Fil registre ment de Montréal le 15 jour de avril 1970 sous le numéro 220*669 Banque de Montréal le 15 a\ ril 1970"."Axis est par les présentes donné que le contrat en date du 9 septembre 196s par lequel City Industries Reg’d.a transporté et cédé toutes ses dettes de lixre présentes et futures a la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bu reau de la Dixision d'F,n registre ment de Montréal le 26ieme jour de septembre 1966 sous le numéro 2092495.Banque de Montréal le 26ieme jour de septembre, 196X." "AMS est par les présentes donné que le contrat en date du 17 mars 1970.par lequel Candy Sportswear Lid.a transporté et cédé toutes ses dett«*s de livre présentes et futures à la Banque de Montreal, à titre de garantie.a été enregistré au bureau de la Division d’Fjiregistrement de Montréal le 19 ième jour de mars 1970 sous le numéro 2196(190.Banque de Montréal, le 19ième jour de mars 1970." VMS Conformément aux dispositions de T Article 15711) du code cixil.est par les présentes donné qu'une cession transporte et le trans fert de toutes créances de lixre et autres créances recexaMes présentes et lutures.de Les lùureprises Lionel Ine.dont la prin eipale plate d'affaires dans la Province de Québec, est à Prineevilie.dans le district judiciaire d'Anhabaska.à la Banque Mercantile du Canada, a titre de garantie, faits et exécutés le 14 août 1969 ont été enregistrés au Bureau de la dixision d'enregistrement de Montréal.I\Q.lé 20 août 1969.sous le numéro 215X971.daté a Montréal le II décembre 1970.LA BANQl'K MKRCANTII.F.Dl CANADA AN IS D F.NRF'.t i 1STR KM F! NT Avis est donné par les présentes, suixant l'artiele 1571d du Code (Ixil de la Proxin-ce de Québec, que la conxention datée de décembre 4.1970 en vertu de laquelle Overhead Door Co.of Montreal (1965 Ltd.a cédé et transporté toutes ses dettes et comptes de livres, présents et luturs.à Nelson F'rancis Bain et Donald Alfred Bain, a été enregistrée au bureau d'enregistrement pour la dixision d'enregistrement de Montréal le 8 décembre 1970 sous le numéro 22460X5.Montréal, le 11 décembre 1970 Nelson F'raneis Bain et Donald Allred Ham CANADA Prox ince de Quebec District de Montréal COUR SUPERIEURE NO: 801-464 Dame Eleanor Doreen Morrison, ménagère, épouse divorcée de Clifford Brown et epou se commune en biens de Philip Moorhouse.demeurant et résidant à 421 Hillside, dis triet de Rose mère, province de Québec Demanderesse -VS- Philip Ronald Moorhouse.autreloLs de la Cité de Rosemère.présentement de lieux inconnus Défendeur PAR ORDRE DF.LA COI R Ix* défendeur Philip Konald Moorhouse est par les présentes, requis de comparai tri* dans un délai de trente jours suixant la demiere publication Une copie du hrel d'assignation et de la déclaration a été lais sée à son intention au Greffe de la Cour.MONTREAL, le 11 décembre 197» (Si M ARI CS D' AMOCR-S Protonotaire.C.S.M.Timothy R.Carsley.Avocat de la demanderesse.129.rue St-Jacques.Suite 1200 Montréal.Québec.CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.: 12.247 GUY AlBK.mécanicien, domicilié et résidant au numéro 1162 Boulevard Rosemont, à Montréal, district de Montreal Requérant -c- MIHKILM: BRISSOVACBF: d'occupation, d'adresse et de lieux inconnus.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée: MIRKILIJL BRISSON AUBE est pur les présent* s requise de comparaître dans un délai de 6» jours à compter de la dernière publication.Une copie de la Requête en Divorce a été laissée à la INxision des Divorces de Montréal.à son intention.Prener de plus AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer voire comparution ou contestation dans les délais susdits le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.MONTRE AU ce 10 décembre.1970 JACQUES PERRON Réglstraire des Divorce' ME BRI NGCYR.avocat 507 Place d'Nrrnes.suite 1507 Montréal.P Que Pro* ureur du requérant.LOI SUR LA F AILLITE AVIS AUX CREN NCI ERS Dans l'allaire de la faillite de: ROBERT DROUIN, répartiteur, demeurant au 168 Claude Jodoin.Boucherville P.Q failli AVIS est par les présentes donne que le fail li susdit a fait une cession Ip 1 lième jour de décembre 197».que la première assemblée des créanciers sera tenue le JOième jour de décembre 197».a 1 (10 heures de l’après-mi di.au bureau du séquestre officiel.10 est rue Notre-Dame.1er étage.Montréal, dans la province de Québec.Montréal, ce 1 lième jour de décembre 1970.Le Syndit Paul Hébert C.A.PAUL HEBERT ('.A SYNDM 225 rue St-Jacques.Montréal.P Q Tel.- X49-XJ81 LOI SUR LA FAILLITE AVIS \UX( KKAMTKRS Dans l'atfaire de la taillite de LFS AGENCES IMMOBILIERES LAMARRE INC.Lamarre Real Fatale Agencies Inc , corps politique et incorporé ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 4020rue Nendôme.Montréal.P.Q faillie AN IS est par les présentes donné que la fail lie susdite a tait une cession le lüieme jour de décembre 1970.que la première assem blee des créanciers sera tenue le JOièmc jour de décembre 1970.à 2:0» heures de l'après-midi, au bureau du séquestre ofti ciel.10 est.rue Notre Dame.1er étage.Montréal, dans la province de Quebec.Montréal, ce I lième jour de décembre 1970.Le Syndic Paul Hébert C.A.PAU.HEBERT C.A.SN N DK 225 rue St-Jacques.Montréal.P.Q Tél.: 849 8:181 CANADA Prov ince de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 799 128 Vivian Rebecca Driver, sans emploi, des Cité et District de Montréal Demanderesse -vs- Vernon D.Hancock, antérieurement domi cilié à (ireenlield Park.Distrii t de Mont réal.et maintenant dr domi* ile inconnu Défendeur PAR ORDRE DE LA COI R Le délendeur.M.Nemon D.Hancock est par les présentés, requis de comparaître dans un délai de trente jours suivant la der niere publication.I ne copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au (iretfc de la Cour.MONT R FIAI., le 3 décembre 197» MARIES D'AMOURS Protonotaire.C.S.M.APPEL D’OFFRES La Commission scolaire régionale Deux-Montagnes recevra jusqu'à 16 heures le 4 janvier 1971 au bureau du secrétaire-trésorier, campus régional à Deux-Montagnes des offres sous enveloppes scellées pour la catégorie suivante: 7071 — Equipment Audio-visuel.Chaque soumissionnaire devra fournir avec son offre faite sur le formulaire préparé à cette fin, un chèque visé ou un bon de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Le chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission scolaire régionale Deux-Montagnes et tiré sur une banque ou une caisse populaire.L'enveloppe scellée contenant la soumission portera les mots: "soumission re cahier de charges No.et sera adressée comme suit: "La Commission scolaire régionale Deux-Montagnes, Campus régional coin 1 lième avenue et Guy.Cité des Deux-Montagnes Les formules d'offres et le cahier de charges pourront être obtenus du soussigné immédiatement au bureau du secrétaire-trésorier à l'adresse ci-haut mentionnée.Les soumissions seront ouvertes à 16 heures le 4 janvier 1971.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes: elle se réserve de plus le droit d'accepter toutes soumissions en tout ou en partie.Gérard Brault.Secrétaire-trésorier.Cité des Deux-Montagnes, le 9 décembre 1970 < ANAUV ProvitHT de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 802 04» CENTRAL MORTGAGE AND HOUSING CORP.corporation légalement constitue*' avant une place d'affaires au 235(1 rue Manella dans les cité et district de Montréal.demanderesse -contre- ROBERT JAMES HUNTER, ridant et do micilié au 441.I rue ('bateau Pierrefonds.détendeur -et- J.M NERMFITTFI.ex quelite de registre leur.Division d'FInregistrement de Montreal.dans les cité et district de Montreal.mis-en-cause IL F>T ENJOINT A ROBERT JAMES HUN TER a l'intention duquel une copie du brel et de la déclaration a etc laissée au grefle de cette Cour de comparaître dans un délai de dix (10) jours MONTREAL, le 10 décembre 197» Me T.R Anthony Malcolm.43» St • François Xav ier Montréal 125 Avocat de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUKBIX’ DISTRICT DE MONT H FIAI DIVISION DES DIVORCES DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Greffedes Divorces) No 10938 ROMEO Oi.SU N MP requérant vs- HELEN M\ RI K PARENT intimée WIS ROMEO OLSC'AMP, garçon de table domicilié au 2408 Chapleau.dans les Cité et District de Montiéal.requérant • vs HF LEN VI MUE PARENT, d adresse inconnue, intimer.Par ordre de Ci Cour: L'Intimée est par les présentes requise de comparai tre dans un délai de 6» jours suivant la dernière publication.Une copie de la re quete en Divorce a été laissée a son intention au Bureau de la ( our.Prenez d • plus avis, qu'a défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera a obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce sans autre avis MONTREAL.» DECEMBRE 1970 IACQI ES PERRON, REGISTRMRK MES.HALPERIN \ MORRIS.avocats.615ouest, boul.Dorchester.Montreal 1UI.P Q a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES DMY-70-10342 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 29 décembre 1970 Région Montmorency SERVICES D’EQUIPES POUR L’ENTRETIEN DU RESEAU DE DISTRIBUTION DE GAZ DANS LA VILLE DE QUEBEC Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet.chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le docur.ent d'appel d'offres directement de l'Hydro Québec sont admises à soumissionner L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Les co-secrétaires B LAÇASSE - W.E.JOHNSON 14 • Le Devoir, mardi 1 5 décembre 1 970 toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Véntas Haut Bai Industrielles 300 290 275 9059 *8 Farm.Ch.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.600 $10'* 10'.1372 $8 \ 8' 100 $36 36 710 175 165 1865 $6 J4 6' Abel Black Abitibi Ac kind 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wt A G.FM Aimco Ind Alta Gas T Alta Gas p Alta G 0 p Alta Nat Alcn Al Alcan pr Al go Cent Al go ma St Allarco Dv Alliance B Alumin pr Al min 2p Anglo-cn Ang CT 4 ‘ j Aquitaine Argus Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Bahama Bk Mtl Bank N S Barclona Bartaco Beaver L Belding L Beldng w Bell Canad Bell A pr Block Bros Bombrder Bow Valy Bramalea Bramai w Brascan Bright BC Pack A BC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh 44 p BCPh 4H p BCPh 1956 BCPh 4.84 BCPh 6.80 Brinco Burns Fds Cad Dev Cad Dev b p 100 $18 Calgary P 1935 $27 Calgy 540 p Calvrt Die Campeau CD Sugar Can Cem L Can Malt Can Malt p C Nor West 4025 $11*8 11 4 11*8 + *8 2645 $49*4 49 49 + 1 2 25 $79 79 79 20 $137 137 137 100 $23 23 23 - 1 2 16580 $23*4 231 8 23'8 - X2 1500 $29 29 29 1150 $8'.8 '4 8*4+ 18 4745 $13*8 13' ?13‘?250 495 495 495 + 5 100 250 250 250 - 10 z60 $15 *4 15 '4 15 >4 50 $33 4 33' 4 33'4 100 455 455 455 - 20 zlO $29^.29 ’S 29*8 3373 $26 s 25*b 25*4 115 $14 14 14 700 $8'4 8l2 8*4 131 $30*8 30*8 30*8 1125 $9 12 9'4 9'.600 $7*4 7*8 7*8 275 $14 14 14 z5 $57 57 57 900 225 220 220 200 490 490 490 1250 $9 .2000 23 22560 $14* 2637 $20'-500 40 1050 $6 S 950 $13' 100 $8 100 130 5538 $45 i 615 $53 2300 370 365 655 $1414 1600 $18 17 4100 370 350 350 255 255 5899 $16 100 $151j zlO $16 z20 $15 557 $16 4 72 $64 z5 $62 25 $57 z5 $65 320 $17 4 95 $25 2750 485 1425 $8 1 s 100 $6>8 Kelly D A Kelsey H Kotfler Labatt Labatt pr Laidlaw M LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 125 Leigh Inst Levy Life Inves Life Inv w Livingsto Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob Inc Loeb M Logistec C Maclarn A Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetcs M L< Gard Maritime Markboro Mas F MEPC MEP 550 $5 z50 $8 .603 $104 3064 $21 600 $234 940 $7 4 175 215 z2 $8 4 600 $6 ' j 200 $16 1986 $124 z50 $14 150 $6 4 2650 105 300 $8 10 10 H + 204 21 + 23 4 234 + 74 74 + 215 215 1330 485 480 480 1260 490 480 485 650 $304 30 4 304 126 $64 64 64 3700 360 355 355 200 $8 8 8 600 $20 'a 204 20 's 100 $114 114 114 800 445 430 445 3073 $27 4 26 4 27 4 200 340 340 340 300 $64 64 64 500 10b 105 105 115 $26 26 26 100 $19 19 19 z25 485 485 485 10947 $9 4 94 9 4 435 $5 480 5 18000 150 140 140 Met Str 67 p 350 $16 4 16 4 16 4 Met Trust z50 $15 4 15 4 15 4 3113 460 450 450 + 20 454 454 52 4 524 M ic rosy st Mmdustrl MLW Wor Molson A Molson B Mnt Trst Moore Murphy Mrphy pr Murrit B w Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Neonex I 100 $5 z25 $12 2300 $15 4 200 $15 4 500 $104 8173 $34 100 $7 8 100 $24 4 300 315 : 150 $114 200 $6 .700 $5 7034 295 ; 25 $100 550 100 700 385 50 $32' 548 $38 100 $20 z50 88 300 175 15 4 15'4 + i4 NB Tel z55 $13*8 13*8 13*8 16 16 N Provid D 2000 58 56 58 +5 15 15 Nfld LP 100 $8 ; 8'?8?16 >4 16 .Nia Wire z20 $14*4 14*4 14*4 64 64 - '2 Noranda 5139 $29 « 28 ’ .29- b 62 62 NCtrl G 16715 $14 - 14*8 14*8 + '8 57 57 - 1 Nor Ctl B p 700 $30 29'.29*4 + >4 65 65 Nor Ctl w 190 770 770 770 - 5 17'2 17 1 2 NS L P 100 $8 s 8 - 8*8 25 25 NuWest H 300 460 460 460 +5 480 480 Ocean Cm 50 $25 25 25 8 8 + 's Oïl Patch 100 315 315 315 6^8 6'8 - *8 OSF Ind 2980 $5 • 5 1 2 5*4 18 18 - 1 Oshawa A 4817 $10'4 10 10'4 + ', 26'; 26 .• Oshawa w 1006 175 170 175 100 100 Pac Pete 4907 $28 27'; 28 + 'b 100 100 + 2 Pembma 625 $24 23*.24 380 380 - 5 Petrofina z35 $16*8 16 16*8 32 v 32'?+ ’ 2 Phillips Cb 1150 $9'8 9'?9'; - *t 37.37'.- - 'b Pitts Eng 702 $ 10'2 10'?10 ?20’f : 20 s Pow Corp 4900 $5 - 51 .¦ 5;3 + 88 88 Pow C 5 pr 1100 $8*8 84 8*8 + *.175 175 - 5 Prem Iron 200 460 460 460 -40 C Packrs 2850 $19'?19'b 19'* + '8 Price Corn 3065 $8 - 8'?8 1 2 _ 'g Can Perm 1900 $10'.10'?10*8 Que Tel 400 $13?13'.13'?+ f-» CSL 250 $28 .28 28 .¦ + 1 Quinte A 100 220 220 220 Cdn Brew 9050 $7 = 7 7 - '8 Rank Org 7600 $16 15 *8 16 Cdn Can A 1500 410 400 410 + 5 Readers D 300 $6 - 6 ' ?6'?— ' 8 C Coniaur 850 270 260 260 Reed Oslr 332 $19 19 19 C Curtis 110 75 75 75 Reichhold 400 $6'.6 '.6'.+ 1 1 CG Invest 128 $54 i 54 h 54'8 - ’8 Reitman z50 $20'a 20'b 20'h C Goldle 600 405 400 400 - 5 Reitman A 504 $18 18 18 C Hydro 575 $15’.15'2 15 + 8 ' Revelstk 400 $10*8 10*8 10*8 + ' 8 C lmp Bank 7640 $20 19 *j 20 Rileys D 650 140 140 140 + 5 C Ind Gas 8275 $11 : .ll'a 11*8 - *8 Riv Yarn 180 100 100 100 CIL 350 $10': ; 101?10*4 + >2 Rolland KO 385 385 385 C Intrurb p 5650 $7 7 1 2 7'2 - '4 Rothmaf 300 $10'?10'.10?+ '4 C Marconi 800 290 280 280 -15 Rothm A p z25 $74 , 74'4 74 4 CP Inve pr 2770 $25 ¦ 25 1 s 25'» - 1 -i Rothm B p 725 $16 ‘4 16 16 CP Inve w 3215 500 480 480 - 20 Royal Bnk 9851 $23 22': 22 b — 1H CPR 2570 $68 68 68’a - >8 Royal Trst 1086 $28 27?28 + 's CPR $3 pr 1190 $9 - 1 9*8 9*8 - ‘8 Russell H 100 $17'?17 .17'?+ ' 4 Cdn Tire 65 $29 29 29 + 1 ?Russl H p 100 $20’.20' = 20*.Cdn Tire A 6485 $27 26 26*8 - *8 StL Cem A 175 $29 29 29 + 's C Uilties 750 $31 .31'?31 '?- *8 St Maurice 600 63 63 63 - 1 C Util s pr 25 $62 62 62 Sandwell 100 $9 .9'4 9'4 + ' 4 C Util w 1550 650 635 635 -20 Schneid 100 $8’8 8*8 8*8 — *8 CWN Gas 100 $15 I 15‘4 15'4 + Schneid b p z25 $6 6 6 C Westing 145 $9 .9*4 9*4 - ' 8 Scintrex 400 450 450 450 -10 Canron Capit Div Cara Carrier JD Cassidy L Chemcell Chem 175 p Chrysler CHUM B Clairton Codville A Columbia Columbi p Cominco C Holiday I Compro Computel Comtech Conduits Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w Con Textle Con Distrb Cons Gas Con Gas B Con Glass Control F Corby vt Cornât Ind Corontn p Cosms Costam R Cram R L Crwn Life Crush Inti Cummngs Cunmham Cygnus A Cygnus B Distl Seag Dome Pete D Bridge Dofasco Dom Glass D Glass pr D Lime w Dom Store Domtar Dupont Dustbane Dylex Div Dylex D A Econ Inv Eddy Mtch E L Fin E L Fin w Electro ltd Emco Erie D Erie D A Falcon Fam Play F Ray w Fed Farm Fed Grain Finning T Fleetw'd Freiman Gaz Metr Gaz M 63w Gaz M 66w Gen Distrb GMC G P Mfg A Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Glengair Genair A w Gleneir U Goodyer Godyear p Graft Frs p Greb Ind GL Paper GL Power GNGas A p Gt West Int Gt W Life Greyhnd GSW Cl B GSW C pr Guar Trst Gulf Can Halifax D H Group Hardee Harlequin Harveys F Hawker S Hawker pr Hays Dna I ledway C Home A Home B Horne Pit H Stem Elc H Bay Co HBOC HB Oil G pr Hunter D Huron Eri Husky Oil Husky B pr Husky D w Imasco Imasco A p Imp O Income Di Inc Dis w Indusmm IAC Ltd IAC Ltd w Inland Gas Inland G p Intr Cty * IBM I Nickel Int Util Int Util A Int Util C Int DI-.Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p IOS Ltd Irwin Toy ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Jefferson Jeffersn w Jock C Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tran 1925 $13 4 13 .600 85 85 85 + 2 2100 $6-.5'» 6*» + *8 200 $5*8 5'.5 ’4 200 375 375 375 1226 450 435 450 + 10 105 $19*8 19*8 19 — ' 8 657 $28 ; 27 b 28 — 1 4 z30 $6’- 6>4 6*8 1700 40 35 36 + 5 200 260 260 260 - 5 1700 $6 .6 ‘s 6'4 + B 750 $17 - 17'4 17'4 — 18 4975 $23 b 22» 23'» + 1 8 255 $8 8'4 8'4 + ' 2 310 200 200 200 + 5 100 475 475 475 100 175 175 175 - 5 100 300 300 300 -10 3254 $11 10'4 10*8 — *» 600 $15 A 15*8 15 ;8 + *8 700 75 72 72 - 2 1945 370 360 365 -35 100 $12 12 12 + '» 1500 $20 19'4 19*4 — '4 4750 $19 18'» 18 7i — 's 25 $85 85 85 200 $13*4 13*4 13*4 + '« 200 150 150 150 750 $21 21 21 1000 115 115 115 + 5 1600 150 150 150 z50 130 130 130 210 440 440 440 -10 240 $12?12'?12>?300 $23 22» 23 2475 $14 ?14 « 14>4 — *4 450 $13 'b 137 B 1378 100 $9 9 9 -l1?1310 $5‘8 5 5 - ''B 600 $5 - 5*3 5*8 + *8 1970 $51 50*8 51 + '?350 $76 75'?76 + 1 495 $19 19 19 3605 $23'8 22 » 22’s 200 $15 15 15 + 1 2 300 $17 17 17 1400 65 65 65 + 10 2715 $9 - 9'?9‘?— 1 8 2702 $14'» 14'8 14 >4 — '¦a 2500 $14 13*.13*4 100 $6‘.6'.ô’: + 1 4 100 450 450 450 + 25 z60 380 380 380 320 $12 12 12 — ' 2 zl7 $11 ?11'?11'?600 $7 6*4 7 100 235 235 235 + 15 560 $20 20'» 201?+ '2 100 $13 13 13 + '2 500 $5 5 5 400 $5 5 5 1127 $145 141*4 141 ' = -4 » 1230 $10 ' 10*8 10'?+ *4 1650 150 140 150 + 5 1500 160 160 160 -10 650 $6 - i 6'.6*8 + *» 100 $9 9 9 z70 $5 .' 5'?' 5'?200 430 430 430 526 470 470 470 + 5 200 150 140 150 120 190 190 190 z90 $12 11*4 1 11*4 648 $80 .80 80' , 1 — *4 100 $45 45 45 401 $9 .9' .9 .z50 270 270 270 100 330 330 330 + 25 1400 405 400 405 + 5 700 190 185 190 + 10 100 75 75 75 Scotts Seaway M Seaway pr Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Sifton Pro Silverwd B Simpsons Simpson S Slater Stl Slate Walk So by Stor Southam St Brodcst Steel Can Stembg A Ster Trust Stuart Hse Suptst com Suptest od Surpass C Tamblyn Teledyne Texaco Thd CGInv Thom Box Thom Nes Tone Craft Toromont 1245 $9 650 $6 300 485 850 $9 3595 $19 5750 135 300 38 300 210 z60 $13 .5754 $15' Tor Dm Bk 5215 $20 Traders A 2066 $10 Trader 65 w 750 86 Trader 69 w 750 265 Tr Can PL 1246 $34 I r Can A pr 312 $66 Tr Can P w 350 $11 Trans Mt Tnzec Crp Tnzec w Tru-Wall Un Carbid Un Gas Un Fn Mgt Un Wburn Van Der Van Ness Versafd Versatil A Vic G Tr Vulcan Ind Wajax Wainoco O Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Westc'st West Ind W Seed W Elec E W Pacific WSuppIs A Weston Wstn 4 4p White Pas Woodwd A Zellers 94 94 + 4 5 4 6 — 4 475 475 -10 94 94 - 4 1208 $32 4 324 32 4 + 4 1478 $14 4 14 4 144 + 4 1573 $324 324 324 + 4 2100 300 300 300 500 $13 124 124 - 4 1777 $17 4 17 4 17 4 - * 300 $21-8 214 214 905 $124 12 12- 4 300 400 400 400 +10 200 $6 6 6 -4 800 $554 55 55 4 + .z75 $12'.124 124 5065 $26 2526 200 $134 134 134 - 4 200 $6 4 6 4 6 4 + 4 1200 330 330 330 -10 785 $15 4 154 154 - 4 1060 $45 ; 44 44 4 -1 4 1000 160 160 160 + 20 100 $18 .18 .18 4 + 4 200 $5 4 5 4 54 + 4 4205 $28 4 27 4 28 +1 100 $94 94 94 - 4 100 $5 i 54 54 - 4 1375 $20 .20 20 500 $14 - 14 4 14 4 +4 700 66 66 66 +1 z50 $7 7 7 100 $5 5 5 + 35 1000 $5 8 5*.i 5*» 1500 75 73 74 + 1 z40 $6 ?6 '.?6'2 2000 205 200 200 -10 3125 $21 » 21 100 $84 8 ‘t 450 $8 4 8 .1600 420 415 4852 $40 .40 z76 $15 4 15 4 600 $7 .7 ‘ 625 $254 25 100 450 450 3010 $19 4 19 200 150 150 31800 385 370 1000 260 255 1900 $5 495 100 $7 7 1736 $20 4 20 30 $65 65 800 $15 4 15' 1000 $17 4 1525 $6 4 z5 $83 z!3 432 1600 $15 4 350 $6 ' t 2187 $18 4 425 $174 z50 $17 '.250 375 2 175 $40 ; 40' 40'?1030 $13'4 13 13 - 100 $5'; 5 ‘ 2 5'?+ zlO $68 68 68 500 $8 878 8 » 950 $19 19 19 200 145 145 145 + 5 200 $11 107* 10 7b + '» 600 70 70 70 100 175 175 175 - 5 2200 70 68 70 500 200 190 200 + 5 120 $50*8 50*8 50*» + '» zl7 $8?8*8 8'?200 220 220 220 +10 7436 $27', $27'r 26 26'4 - 'Y 550 26 » 26'r - '¦î 1100 180 175 175 - 5 100 400 400 400 10 9725 $15 14 « 15 17530 $36 n 35*» 36 + '¦a • 600 $55 53'?53'?- 1 570 $9'.9 9 1126 $19 19 19 2920 $13'?13'é 13*8 - • 50 $40 40 40 - 1 800 730 700 705 - 25 2686 $15 14 '4 14 ’» + ' » 120 425 425 425 + 5 20748 $20 19 1» 19 1500 $9» 8 8'» - 1*8 200 80 80 80 - 15 104 $12'4 12'4 12'.+ 1 4 4205 $16 •.16*4 16'.270 640 635 640 - 5 3380 $10 500 $13 200 395 90 $321 38566 $48 9 4 10 ?134 134 + 4 395 395 320 320 -14 454 45 r -2'.5582 $364 36 4 35 4 4 Acme Adanac M Agmco Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang U Dev Area A Armore Asoc Pore Atl C Cop Aunor Avoca M Bankeno Bary Expl B Duq Betlm Big Nama Black Bay Bl Hawk Bral Can F Brameda Broul Reef Brunswk Cam Mme Camflo Cam Chib Camp RL C Tung Cdn Arrow C Jamiesn C Lencour C Malart Cassiar Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chimo Coch Will Col Met Comb Met Conigo C CaTlinan C Marben C Monsn Con Negus Con Nichol C Rambler Conwest Cop F Cop Man Courvan Craigmt Crowbank DAragon DEIda Denison Dicknsn Discovry Dome D Explor 20600 1600 2700 1500 1500 2000 9000 $13 NHnes 13 13 10'?9‘, ?9'2 -l1; 250 240 240 -30 216 215 215 - 2 100 100 100 - 1 60 58 58 - 3 53 53 53 - 4 65 62 62 - 3 165 155 155 -10 1500 124 124 3282 33 32 1000 55 55 200 199 199 2000 76 70 2850 435 425 500 38 38 11500 10 10 2050 $14 134 5000 15 15 2600 7 7 2000 38 36 950 145 135 3638 225 220 500 24 24 840 440 440 7600 26 25 3200 250 246 900 615 600 100 $27 4 27' 2600 205 200 2000 21 21 2200 159 152 2000 14 14 z!50 22 22 877 $234 23‘ 725 250 245 4000 147 140 2000 124 12' 7200 162 160 zlOO 45 45 23000 82 78 z50 6 6 9500 15 15 1000 8 8 900 390 390 2000 188 185 1500 104 10 5000 2100 500 1000 Hydra Ex Int Bibis T Int Halliw Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Iso Jelex Joliet Jonsmith Jorex Ltd Joutel Jowsey Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kirk Twns Lacanex Lacanex w L Dufault L Shore La Luz Langis Leitch Lytton M Lytton r Macassa Madeline Man Ba Marchant Martin Match Mattgmi Maybrun Me Adam Me Intyre Mentor Midrim Mm-Ore Moneta P Mt Wright Multi-M.New Bid New Cal Newconx N Goldvue N Imprl Newlund 3000 500 10'; ?10', f 10'j i +1'?82 81 81 - 5 995 990 990 -35 180 180 180 8 8 8 13 13 13 895 875 895 + 20 15 15 15 24 24 24 114 101 106 - 9 $24' 4 23' ; 23': 1 — *4 128 125 127 + 1 115 105 105 -10 $60 59 ?59' » + 145 136 140 - 9 1100 19 19 19 Stanrck 700 57 57 57 2040 14 14 14 + 1'?Steep R 3650 250 240 250 + 5 600 123 117 117 -10 Sud Cont 2000 43 43 43 + 1 2060 $10' ; 10' .10'4 — *4 Sullivan 4069 500 480 490 + 20 1860 37 36 36 - 1 Sunbrst E 4000 7' 2 7' 2 7'2 + 4 1000 350 340 340 -20 Teck Cor A 1915 625 610 625 + 15 9303 177 173 173 - 3 Teck Cor B 2300 525 525 525 + 10 1500 19 19 19 Texmont 3500 49 48 48 6000 21 21 21 Texore 11000 27 25 ?25 ' ?— 1'2 1000 8 8 8 Tex-Sol 8500 47 46 46 — Vj 1000 98 98 98 - 2 Thom L 500 31 31 31 + 1 3340 % 94 94 - 6 Tombill 2400 76 75 76 - 2 z 333 34 34 34 Tontine M 200 150 150 150 2000 100 97 100 + 3 Tnbag 4550 75 72 72 - 3 9400 20 18 20 + 3 Trm Chib 3625 12 11' ?11'i — '2 2276 945 925 935 -10 U Mining 833 31 31 31 583 26 26 26 U Asbesto 900 330 330 330 3500 30 27 27 - 2 UN Keno 500 500 475 500 + 25 7000 105 98 98 - 7 Upp Can 700 206 205 205 - 1 400 41 41 41 - 6 Urban Q 4000 9' ?9' 2 9'2 — '2 2920 $12* .12' .12*8 + 8 Vespar 1500 17 17 17 + *2 Z115 300 300 300 West Mme 500 360 345 350 400 570 570 570 Wilco 11000 37 33 33 - 3 1000 8 1800 153 150 1750 260 257 58300 i 1 1200 112 110 2373 300 280 12800 89 79 1000 39 39 4000 10 ; 10' 6000 8 ; 8' 150 - 6 259 - 1 Willroy Win El Yk Bear Young HG Yuko C Zen mac Zulapa 4000 138 138 14700 1811 17 2800 500 480 1000 6 14200 95 6000 11 1000 13 556 $23' 2000 I3M 7600 65 885 $150 4700 66 5000 29 .3500 6 .zlOO 72 4000 27 1000 57 1000 7 2100 27 500 610 1000 7 16750 207 1000 15 N Que Ragl 750 $154 Nick Rim Noble Nor Acme Norbaska Nor go Id Norlex e Norcal N Canada N Coldstm Northgat N Rock Opemska Orchan Osisko Pac Coper Pamour Patino Pato Pee Expl Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Q Mattgmi Que Sturg Rad tore Rayrock Rio Algom Rio Alg c w Roman Ryanor St Fabien Satellite Sherntt Silvrflds Sil Miller Silmq Sisco z325 16700 2000 2000 1000 3200 13000 600 3500 500 4900 750 2000 5000 3900 3000 2000 13500 10 10 10 330 305 310 20 20 20 15 15 15 5 5 5 38 37 37' 6'2 6' 2 6 50 50 50 114 111 111 850 835 850 % 95 95 950 935 935 350 350 360 35'?35 35 290 285 285 182 182 182 $30 29 - 29 750 750 750 72 70 70 26'?26 2 26’ $32 31' 1 32 $31 15 'b 30 150 145 145 775 765 765 225 220 220 3712 37 37 13 13 13 29'?28 28 121 120 120 $16*8 16 '8 16 58 58 58 665 640 660 9'?9 2 9 12'?12' 2 12' 111?11 11 $16 7s 16* ’8 16 185 150 175 7 7 7 36'?30 30 185 181 185 Alt East G 4200 Almmex 3000 Am Leduc 3000 A Quasar P 2600 Asamera 1575 Ashland O 500 Banff BP OG Bralor OG Calvert CS Pete CS Pete w C Dehi C Ex Gas C Homestd C LI Pete Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Charter Ol Chieftan D Clark Can C East Cr Dynamic Ensign Oil Francana Gr Rams Gt COilsds Houston O Int Helium Midcon Mill City Nat Pete N Davies NC Oils Nthld Numac Oakwood P Per mo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spoon Sycuse Total Pet Total P A p 6' 2 61/2 - '2 92 95 + 3 111 2 11 2 - 1 13 13 — 'a gaz 500 500 -25 575 585 - 5 11 11 171 175 + 4 13' » 14 — 1 ?950 950 + 10 Un Bata U Canso U Canso w Ulster Pet Voyager P W Decaita World Wde 2548 7110 1400 9000 7822 1096 200 5800 4450 1500 1400 300 2800 350 400 700 200 5900 4300 1100 2510 200 900 2100 1200 1500 7000 4000 1100 18000 1850 143 3100 6800 2500 1000 6200 266 1130 200 8300 20975 28700 1950 500 $14 950 $13 12H 124 - 4 560 555 555 184 180 183 + 3 154 154 154 - 1 500 480 480 - 20 288 280 280 370 370 370 -10 410 400 405 - 5 705 685 685 -15 55 55 55 $37 *4 371 i 374 - 4 725 725 725 +15 $10 4 104 104 + 4 600 600 600 760 760 760 +10 260 250 250 - 8 200 200 200 -15 115 112 113 - 2 255 240 250 +10 375 375 375 $32 314 314 - 4 390 380 390 215 211 215 21 20 48 48 176 165 385 370 21 51760 1100 1000 9300 200 5200 400 565 575 97 98 - 4 795 795 - 5 117 117 - 4 70 72 - 1 55 55 - 5 132 132 - 3 90 90 117 118 - 5 175 175 + 5 13 13 — ' 8 22*a 22 L 800 800 189 189 -12 315 315 -10 685 685 - 5 14*8 14 .! + '8 405 410 -15 400 400 - 5 250 250 - 5 240 240 - 4 375 375 630 630 -15 225 225 + 5 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Rio Alg Royal Bk Royal Tr 778 $16 .3090 $23 310 $27 Ventes Haut Bas Ferm Ch.St Law C A 924 $29 28 ‘ 1 29 + i4 Abitibi 2513 $8 ?8' 8‘» 14 Shell Can 815 $32 8 32?327» + *8 Alcan 7455 $23*» 23' 23'4 i8 Shell In P 600 $32 » 32'4 32 s + 1 2 Al go ma Stl 3290 $13*8 13' 13 ?_ Simpsons 4630 $17 .17 1 4 17l2 + 4 Ang 290 pr 50 $37 37 37 + Soc Gen F 200 $5 5 5 Aquitaine 2125 $26 » 25 25 > Southam 200 $55?551 ?55?+ 1 2 Argus C pr 500 $8 .8 8*4 + j8 Steel Can 1460 $26 25’: 26 - 's Atl Sug 100 $7 7' 7-2 Steinbg A 16900 $13% 13?13'?Bank Mont 3848 $14 .14 14'?Supror El 200 420 420 420 - 10 Bank NS 5505 $20 20' 20*4 + *8 Tor Do min 1960 $20*» 20' 4 20'.Bq C Nat 1660 $13 8 13 13' s Total Pet 25500 690 685 685 - 10 Bq Deparge 850 $9 8 9* 9*4 _ l4 Trad Gr A 250 $10 4 10 ' j 10 * 4 + '4 Bq Pv Can 3117 $10 9 » 9’8 Trs C PL 400 $34'.3412 34 / - '4 Bell Can 2880 $45 \ 45’ 45 z - Ig Trs Mt PL T r.-xvr- 675 $191 * 19 19 8 - '» Bell C A pr Bombrdir BP Oïl G Brascan Brinco Cae Indus Cal Pow Campeau C C Cem Laf C Cem L Pr C Dom Sug C Prm Mtg C Stmship Can Arena C Brew C Brew 265 C Hydro C I Bk C CIL C I Power CP Inv pr CP Inv w CPR CPR 300 pr Can Tire A C Vickers Canron Cent D Rio Cent Dyn Chemcell Chum B Cockfield Col Cellul Comnco Con Bath Cons Gas Cons Glass Cram RL Cred Fonc Crown Ck Crush Denison Dist Seag D Bridge Dofasco Dom Glass Dom Stores Dom Text Domtar Du Pont Dupuis A Fam Play Fin Coll Francana Fraser Genstar Glengair Glengair Uf Gt Lk Pap Gulf O C Hard Cp A Hawker Sid Hollinger Home A "H Bay MS Hud B Co Hud B Oil Husky O Imp Oil Imasco L lac Ltd Int Nickel Int Util Inter PL Inv Grp A I O S Ltd Ivaco Kaiser Labatt Labatt pr Laur Fin Loblaw A Logistec C Mac mil Marche Un Mant Tel Mass Ferg Melchers Microsyst Miron 6 pr Molson A Molson B Monenco Mont Trst Moore Co Nat S Prod NB Tel Nfld Light Noranda NCent Gas NS LP Oshawa A Peoples S Popular Int Pow Corp Price Provigo O S P Ltd Que Phone Rapid D 503 $53 i 53 425 $14 4 14 14150 560 550 2180 $164 16 150 480 480 600 460 225 $26 100 385 385 : 385 281 $38 37 78 38 ' 300 $20 20 20 100 $32 32 32 200 $10*8 10*8 10*» 100 $28 2 28>2 28‘2 100 $10 10 10 3750 $7 .7 7 250 $36 36 .36 .100 $15 ?15 1 2 15'2 3650 $20 19 ?20 411 $10 *4 10*.10*4 533 $24*8 24*8 24*8 475 $25 .25*8 25*8 150 490 ¦ 490 490 2405 $68 ?68'4 68*8 100 $9 9'?9'2 300 $26 8 26 - 26'8 150 $9 - 9*4 9*4 700 $13*4 13' ?13'4 200 $10*4 10*4 10*4 100 50 50 50 1150 450 440 < 440 200 $6 - 6 6 ' « 100 $5 ; 5'?5'?200 $6’» 6*4 6 = 4 2250 $23'8 23 23' * 3390 $11 10'4 10'4 2253 $19 187 8 19 444 $13*4 13 ?13*4 200 $12 ?12?12'?50 $43 43 43 40 $150 150 150 800 $1414 14'» 14*4 131 $23 ; 23 ?23?1400 $50 : 50'?50’.1025 $19 .19 19 2020 $23 » 22'b 227» 400 $15 ?15 ?15'?, 2600 $9 » 9'?9*8 761 $12'.12's 12 = 8 12820 $14 ’8 14 14'4 1350 $137b 13’4 13‘4 100 $6 6 6 650 $10 .10*8 10?300 $7*4 7'?7*4 1500 375 375 375 100 $19‘4 19'4 19'4 125 $9 4 9 = 4 9'4 300 185 185 185 n 200 $6 6 6 900 $18'.18 18'.1413 $19 .19 19 550 $ 10 ' ?10 10'?1 250 190 190 190 625 $35 35'?35 1 ; 10803 $27 ?26 w 26 » 1614 $20 19 1 ; 19 ; 4570 $15 14’r 14 » 4320 $36 35» 36 2225 $13*8 13'4 13'.6927 $20 19*8 19 3700 $15 14'.14 7» 1820 $16 7 8 16'4 16'.15991 $48 .45'; 45 ?910 $35-8 35» 35 's 3395 $27 26’.26 » 1800 $7 6 7r 678 1400 140 135 135 1000 $8'8 8*8 8*8 800 $7'?7'4 7'4 550 $20?20'?20'?2775 $23'4 23'?23'?100 $6'8 6'8 6 1 8 1000 480 480 480 1000 $8 8 8 500 $27 1 » 26'.27 300 405 405 405 597 $19 19 19 9410 $10 9*.97b 400 $12'4 12 12 425 450 450 450 200 240 240 240 8714 $15'?15's 15 b 300 $15 '» 15 *8 15*8 1000 $7 7 7 450 $10‘.10 >4 10'4 4015 $34 33 4 34 1 500 $10 9*4 9*4 407 $13*8 13*» 13*8 2140 $8 ?8*8 8*» 2315 $29 A 28'4 28'.1590 $14*» 14*8 14'?550 $8?8?8?200 $ 10'4 10'4 10 '.550 $11 , 10*4 11 d 200 180 180 180 3600 $5-4 5'?5*.1585 $8*8 S”.8*8 575 390 370 37° 810 $17 161.i 550 $13*.13'?13*.1400 170 150 150 Union Car Velcro Ind Walk GW Webb Knp WCoast Tr Weston Zellers 1650 $14 900 $234 1055 $404 2100 15 500 $19 4 1600 $20 1500 $13 19'fc 19 20 20 13 13 Bourse canadienne Belgium Blue Bon Cantol Div Cap Dyn Cap Dyn w City Assoc C Holding Crawfd All Drum Die Int Paint pr 153 $18 Kambern D 21550 265 Magnetics 500 105 Navco Fd 2200 25 Paco Corp 1000 200 R Resort 1200 285 St Law Div 1300 Sangamo Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles 415 $334 33 33 -4 300 215 300 245 400 170 100 30 700 150 400 390 400 230 5800 40 Select Fin SMA Spartan Superpack Umcan Sec Val Mar V D Hout Visa Bella Wmgt Div Abit Asb Abit Cop Ac roll Ltd Africana All Inv All Ming Amag B B Ameran Baker Talc Bateman Bellechas Bluewti 86 200 $14 2100 $5 - 490 5's + 125 120 125 82 82 82 +7 $7 7 7 210 210 210 150 150 150 -25 $5 ; 5 ?5'a — ' 200 190 200 Buffalo Gas 3850 700 200 200 1450 $5 5 4 5'; Mines et pétroles 200 450 450 450 2500 29 29 29 200 113 113 113 2000 25 25 25 200 505 505 505 600 103 100 100 3000 8 8 8 5000 114 114 11 2000 43 43 43 3000 9 9 9 7500 2000 Burnt Hill Cadilac X Caliper Dv Canadex Canadore Canuc Mns Capn Mng Caprive Ind 6500 13 Chesbar I wt 200 160 2000 27 1900 300 200 210 5000 16 4000 26 1000 44 6500 5500 5000 6500 500 2700 4000 cours des changes Cours des changes entre banques fournis par la Banque (ànadienne Nationale PAYS MONNAIE COURS Chib Copp Chipman Com in ga C Bellek C Canora C Dolsan C Manitoba 4000 C Prop MH 4500 Cons Virg Corgem Devils Elb 10000 Ducros M 10000 Dumont 548450 Duvan Cop 3000 Dynamic Eagle M East Sull Expo Iron Expo U M Fab Metal Fano Mng Futurity G W M Sm Gurdian lmp Mm Israel James B Jamex Ex Ladboro Lederic Louanna Lynx Can Maclan Ex Mal Hy Marshall B Massvai Mid Industr Mija M Miro Monteagle Mt Laurier 54800 175 Mt Jamie 53500 30 .Mt Reast 3500 35 NW Umsph 5500 49 NA Rare 7000 20 NW Canal 22000 8 .Pac Nick 5500 30 Peso Silv 1000 40 Phoenix Can 600 580 Pitt Gold 2000 Probe Mns 15000 Pronghorn 2000 Provinc X 1200 200 1000 34 15 36 97 5 1000 20 300 220 200 465 3000 70 500 32 7000 5 .4500 16 2000 34 500 41 30000 40 8000 12 15500 105 4400 22 4500 23 5010 93 8000 21 1000 6 3200 180 3000 105 250 300 2000 76 1000 10 1500 30 1000 38 1500 9 2500 new york Cours fournis par la PRESSE ASSOCIEE Ventes Haut Bas Farm.Ch.Dome 80 32 594 584 584 4 DowC 260 256 714 704 70 s ^ duPonSe 273 1284 128 128 - East K la 445 744 734 734 - EatnYa 140 191 36 35 35 - EG G 10 39 13 124 124 - ElPasNG 1 315 184 17 4 18 Eltra 120 29 27 4 26 26 - ESB 120 14 204 19 4 20 H EssexI 120 61 324 314 314 - EthylCp 84 60 214 21 21 ExCel 125 63 194 194 194 - Fairch 235 244 234 234 - Firest 160 155 46 4 45 4 46 4 - FMC Cp 85 137 22 214 214 Ford 2 40 430 544 534 54 Frueh 170 65 304 304 304 - GFds 260 114 87 4 86 4 86 .¦ Genl 30t 125 17 4 16 4 164 - GMC 3 40e 415 794 784 78 4 -GPCem 80 176 294 28 4 29 4 - GTelE 152 492 304 30 30 GTire 1b 161 214 21‘4 214 GaPac 80b 124 52 4 52 52 4 - Goodrhl 99 27 4 26 4 27 4 Gdyr .85 252 304 304 304 Gould 140 12 334 33 33- Granby 1.60 24 194 18 4 18 4 - GtA&P 130 63 27 26 4 27 GrnGt % 13 234 234 234 - GulfO 150 311 304 294 294 - Heinz 1 221 374 374 374 HewPack 20 277 304 294 29 4 - High Volt 35 8 4 8 8 4 Hmstk 40 197 24 4 24 4 24 4 Hnywl 1 30 392 84 4 814 814 - HFC 1.20 93 43 4 43 43 HudBay 1.20 3 194 19 4 19 4 IHCent 1.14 10 25 4 25 4 25 4 IngRand 2 125 444 434 434 - Intlkl 180 13 234 234 234 • IBM 4 80 332 3164 3104 310 4 • IntFF 60b 58 65 4 644 65 IntHar 180 1182 28 4 26 4 27 IntMng 40e 14 114 11 11 INCO 160a 5506 46 4 44 4 44-» IPap 150 291 354 354 354 Intf&T 1.15 442 494 49 49 s JnMan 1.20 131 40 39 4 394 KaysRo .60 4 214 214 214 Kellogg 1 65 224 224 224 Kennec 2.60 183 38 374 374 Kraftco 1.70 97 41 4 40 4 41 4 Kresge 44 152 58 4 58 58 Kroehl 20p 23 22 4 214 214 Leasco 369 144 134 134 Litton 50t 284 204 194 19 4 Lock A 277 94 9 94 Loews 1 406 34 4 34 34 4 MadS Gar 67 34 34 34 Mgnvx 120 109 37 4 36 4 37 4 Malrv 180 8 36 35 4 36 Que Ex Rn< chena 90336 1000 10000 1775 $39 38'; 39 - >« Donal 23600 21V» 20 20 -2 ' Afrique du Sud Band 1 4236 zSO $31 31 31 Dunraie z50 24 24 24 Allemagne Deutsche M a1 k 2795 900 180 180 180 Dynasty 1000 570 555 570 Angleterre Livre 2 4393 6331 $27 26'.26 7* + 'b East Sull 3330 485 480 485 +25 Argentine Peso 2573 1800 .$13 » 13'ï 13'?— '» Endako 1000 $13'h 13'» 134 + 4 Australie Dollar 1 1383 7698 $8H 8 8 — *V F Mar 530 108 105 106-3 Autriche Schilling 0396 200 $24*.24'î 24'?’a F Nat Uran 933 20 20 20 -10 Belgique Franc 0206 250 $6’» 67» 6 ’» 4- '» Fort Reine 2000 39 39 39 Brésil UrureiroNovo 2134 2375 $18 R 17 ’* 17 — '» Frobex 1840 22'?22?22'?+ 4 Danemark Couronne 1364 8070 140 135 135 Gnt Masct 8200 395 385 395 +5 KgjaitiK- Peseta 0148 400 $11'.11'.111.+ 14 Giant k z 1 980 980 980 France Franc 1848 1100 $5*» 5'» 5*» Goldray 1664 96 96 % + 1 Hollande Florin 2830 400 B Mi 8 S 8'; + Goldrim 3000 25 25 25 Italie Lire 001637 500 200 200 200 Grandroy 3000 20 20 20 Japon Yen 002857 736 $8 7» 8*.8*.— '« Granduc 2000 660 640 660 + 36 Mexique Peso 0818 206 230 230 230 — 5 Granisle 200 $10 10 10+5 EtatAJnU Dollar 1 021 16 11930 490 465 470 — 15 Gunnar 2407 117 i!4 117 - 2 Norvège Couronne 1431 100 %r 7*.7'.+ *^4 Hvadway 3500 8 '7 8 4 8 ?Nouvelle Zélande Dollar 11443 4650 7» 7 V.— H Hillmaer MO $35'a 35'?35 ’ ?- 4 Suède l'ourtmne 1974 7250 $9'.9*» 9*» Huds Bay 4088 $19'.19'.194 - 4 Suisse Franc 2367 Ranger 100 $134 134 134 — *4 Royal Ag 2500 37 35 37 + 1 St Lucie 2000 334 33 334 + 4 Scandia M 1000 24 23 24 + 44 Silv Sum 7000 54 44 44 -1 S Dufault 6500 6 6 6 Subeo 1000 40 40 40 -12 Sullivan G 700 470 470 470 • Surluga 3000 5 5 5 -2 Tagami M 10600 14 13 13 -1 Tache 3000 5 5 5 Talisman 2000 20 20 20 + 2 Timrod 6500 22 20 22 Transter 11100 14 13 14 + 4 Triton Ex 388 380 380 380 + 5 Twentieth 2200 140 135 135 -5 Universal 1000 120 120 120 -15 West Buf 2000 22 21 21 -1 W Que M 1500 14 14 14 -1 Wills Crk 4S;.0 75 73 73 -2 Wntbar L 20800 125 110 125 + 15 Ventes Haut Bas Farm.Ch.ACF 2.40 47 44’b 44'?44'?— ' 4 Adrs 1 55e 282 24*.23 D 23*4 — 1 '.Admirl 31 774 7S 77» + '» Alcan 1 20 128 227» 22*» 22*» - H AllegC 20e 38 104 10'.10'» - '» AllisCh 86 15 H 15'» 15 1 4 + '« A Hess 30r 183 451.45 45 AAirlin 80 209 21*» 20'?20*b — 1 ' 8 ABrnd 2.10 161 44*.44 44 — 7i AmCan 2.20 242 41H 40 40*8 ACyan 1 25 344 34*» 33'?33*8 A Ho me 1.60 253 707» 70‘4 70*8 + AmMot 261 5*4 5*» 5*8 — ' 8 ASmelt 190 277 28 27 27?— 18 Am Std 1 111 29 7s 29 29 AT T 2 60 1962 48*» 47 48'* + 1 Ampex 221 177» 16*8 16*8 — ’ 8 Anacon 1 90 232 21 20?20*4 Armco 1 60 340 19*4 19 ; 19?— '» ArmC 80 339 34 327.33*8 + 78 Atl Rich 2 331 64'» 63?63*4 — 'î Avco 60e 129 11*4 Il'» 11'» — *8 Avnet 20p 162 7S 7H 7*8 — 14 Avon 1 10 108 83*4 82*.82 7b - H Babck 50 110 237.23'.23-4 — '2 Bathl 65 20'» 19'?19 '8 - H BéechA 75 53 12'4 12 12 + ' 8 Bell H 60 140 31 30‘4 30?+ 1'8 BenF 1 60 73 52*4 51*4 51*.+ ' 8 BethSt 1 80 364 21'.207.21 - '8 Boeing 40 381 15'» 14'?14'?- *8 BoisCas > 1154 43*» 43 43*» + *» Bordn 1 20 299 26'?26 = 4 26'.+ '4 BorgWa 1 25 49 28'» 28 28 BosEd 2 24 23 38 37'« 38 + *4 BristMy 1.20 244 654 64^8 64*» — 14 Bmswk .10 211 19 18'?18'?— 12 BucyEr 1.20 21 26'?26 = 8 26'?— 1 4 Burlln 1 40 66 43 42*4 43 Burrghs 60 436 108*4 106 = 4 1067» -4 CmpRL 45a 25 28*4 28'* 28's + *8 CampS 1 10 91 30 7b 30'?307* + '?CdnBr 40 15 7 6 's 6 7 8 - >8 CPR 3 20 30 66*4 66 66’.— '4 CatTr 1 20 126 42 41*» 41 78 — '4 Celanese 2 179 60‘ ?59» 60'* + l2 Cencoln .30 128 39 = 4 37'?37?-1 ChesOh 4 44 50 49'?49*.ChrisCft 30p 26 7 6*4 6*4 - *8 Chryslr 60 303 277» Z7*.27?— '2 CitiesSv 2.20 132 46‘4 46'.46‘b — *4 ClarkE 1 40 226 36-8 34’» 35'?+ *4 ClarkO 40 12 20 19'?19‘?— 'b CocaC 1 44 153 84 7b 83'» 84 - *8 CBS 1 40b 328 28 26 » 27 — *4 Com Sat .50 175 50'» 48» 48 » -1'?ConEd 1 80 192 24*» 24'4 24‘4 — '4 ConCan 1.60 147 40 39’?40 + *8 ContData 256 50*» 49*.50*8 - >8 CopRng 50b 53 29*8 29 29-8 + '?CPClntl 1.70 170 34*4 34 34** + '« Crane 1 60b 24 33*» 32‘ ?32'?— 'î Cr Zell 1 20 149 30*8 30'* 30?+ ' 2 CurtWr 60 40 10*4 10'?10‘?— *4 Dartl 30b 202 34 7» 33*8 34*8 - *8 Deere 2 22 38*4 38 .381 ?— *4 DennMf .60 250 21*4 21 21 + '» Dexter 24 50 18*» 18 18'* Marath 1 60 106 Marlen 1.02e 54 Marsh F 1 10 26 MartM 1 10 109 MascoCp 28 14 Mass F 1 102 McDonCp 243 McDnD 40 87 McGrH 60 134 McIntyre 2 z40 McKee 1 32e 4 Mrck 2 20 196 MGM 36 M.dldR 1.40 24 MMM 1 75 167 Mobil 2 40 259 Mohas 1.10 22 Msant 1 80 508 Mot rl a 60 165 N Cash 72 247 NDist 90 98 NGyps 1 05 165 NLead 1 258 Nothgate xl8 Northrop 1 27 NortS 1 83t 33 Occidt 1b 783 OutbMar 1 190 Pac Pet 30e 158 PanA 1365 PenCn 446 PepsiCo 1 479 PerEl 10e 154 Pfizer 60a 450 PhelD2 10 165 PhilMr 1 20 310 PitneyB 138 Polroid 32 258 ProcG 1 40 116 Rlmn 2 80 23 Ralst P 70 95 RCA 1 x352 RepSt 2 50 94 RichM 1 150 RoyD 2e 466 SaFel 1 60 193 Schenl 1 40 16 Scherg 80 84 Scientif 104 SCM 45p 94 Scott Pap 1 1461 SrsR 1 20a 274 ShellO 2.40 132 Singer 2.40 108 Sou Pac 1.80 65 SpartnA 45p 44 Spry R 62e 5610 StdBr 160 18 StOCal 2 80 220 StudW 1.20 90 SunOil 1b 29 Swift 70 128 Teledy 1 09t 342 Tenco 1 32 452 Txco 1 60 406 TexGS 60 276 Texlnst .80 1% Textr 90 157 Thiok 40 52 Time 1 90 315 Timkn 1.80 40 TrnsU 1 20 25 Trnsitrn 26 TwntC 111 37*4 37 50*« 49j4 27H 27'» 17*4 17l» 45*» 4414 9*4 9'î 44'* 43 '« 19 » 19‘‘b 17 16 ' > 145'.145 .18j4 18'?30^» 30 32*b 31 52*» 51 36*4 35 *b 167» 161 23*» 22 .7 r + ’¦ M.D.J.Griffiths LA BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE annonce la nomination de M.D.J.Griffiths aux fonctions de vice-président de la Banque.M.Griffiths continuera d’occuper le poste de directeur général régional pour la région du Québec.M.Griffiths est fellow de l’Institut des banquiers canadiens.Il a occupé plusieurs postes supérieurs à la Banque avant d’être nommé, en 1969, directeur général régional pour la région du Québec.51!» 51 « 45 30'» 29 22».21 21H 21 35>» 34' 15 ’« 15 51 's 45 ;8 30 » + ‘a 78 Un Carb 2 291 39*.39 « 39'4 22 _ *8 UAir 1 80 1/9 Jb;4 34 ’ j 35 21'4 — '» UnitCp 1 17e 42 9*4 9'* 9*4 34 » _ >4 USFrt 1 40 139 22'4 21*4 22'.15 *8 — 's USGyps 3 167 b9'* 58*8 58 » 79 ' .-1 USStl 2 40 33b JO'a 29 29 \ 23 ?_ J4 VananAs 153 13 12'?12» 77« + ' Walk H 1 20a 7 39*» 39 ?39 .43 _ •j WarL 1 20 247 69** 69 69 32'4 + *8 Weathd .37p 10 10*8 10'4 10 = 4 35': — ‘4 Wwth 1 20 228 3/'4 36 « 37 4’.— 's Xerox 80 222 8/*4 86*4 87 .7*4 - *8 Zenith 1 40 1.37 38 3/'?37 '4 les bénéfices Tribag Mining Co.Ltd.pour les neuf mois prenant fin le 30 septembre: 1739,212, 19.3 cents l’action, par rapport à $881,778, 23 cents, pour l’année 1969.Toronto Star Ltd., pour Tannée finissant le 30 septembre: $3,060,000, $1.28 l’action, par rapport à $2.760.000.$1.15 Taction, en 1969.Trans-Prairie Pipelines Ltd, pour les neuf mois se terminant le 30 septembre: $2,290.000, $1.30 l’action, en comparaison de $1,390.000.79 cents pour 1969.Chieftain Development Co.Ltd.pour les neuf mois prenant fin le 30 septembre, un bénéfice de $2,500,000.en comparaison de $258,600 pour 1969.General Distributors of Canada Ltd., pour les neuf mois prenant fin le 31 octobre, un bénéfice de $1,253.862, 38.9 cents l’action, en comparaison de $1,057,128, 33.1 cents l’action, pour 1969.Lanctôt, Beaudin & Compagnie Liée, The Dominion Insurance Agencies Ltd.et Laurin, Laurin, Beaudry Inc.sont heureux d'annoncer leur fusion en une nouvelle société ayant pour raison sociale Laurin.mon Dansereau %Ltée Courtiers d'assurances agréés A noter que jusqu'à nouvel avis les adresses respectives demeurent inchangées.Lanctôt, Beaudin & Compagnie Ltée 759 Square Victoria Montréal 126 Téléphone: 842-1421 Laurin, Laurin, Beaudry Inc.The Dominion Insurance Agencies Ltd.Tour de la Bourse Montréal 115 Téléphone: 861-4761 Cet homme est près de la retraite.Merrill Lynch peut l’aider à "réussir ce but” très important.r Les athlètes renommés sont différents de la majorité des gens à revenus élevés.Ils obtiennent leurs revenus les plus importants à un âge relativement jeune.Lorsqu’ils quittent le monde du sport, ils possèdent souvent des économies et des placements considérables.Par exemple, ce joueur de hockey, d’un peu plus de 30 ans, a une jeune famille qui représentera une responsabilité financière dans les années à venir.Approchant Tâge de la retraite, il désire assurer son ave- , nir.Il a entendu parler des services / offerts par Merrill Lynch.Lui-même professionnel, il connaît bien la va- ^ leur des conseils de professionnels.Le sachant intéressé à assurer son avenir, Merrill Lynch essayera de lui suggérer un portefeuille qui puisse offrir d’excellentes possibilités de croissance à long terme.On lui suggérera d’abord des titres ayant de bonnes chances d’accroître leur valeur au cours des années.Cependant, Merrill Lynch pourrait aussi suggérer d’y inclure des valeurs qui soient en mesure de produire un revenu d’appoint, si nécessaire.Une aide de cette nature, comportant surtout une analyse précise des objectifs particuliers, voilà un service spécialisé reconnu de Merrill Lynch.De plus, nos analystes professionnels disposent du service de»recher-che le plus complet qui soit dans ce domaine.Vous pouvez, sans obligation de votre part, vous prévaloir de tous ces avantages en vous adressant à l’un des bureaux de Merrill Lynch à Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver, ou aux bureaux de la Royal Securities par tout le Canada.Un simple appel téléphonique ou une lettre suffisent.MERRILL LYNCH, PIERCE, FENNER & SMITH INC Montréal 800 ouest, boul Dorchester.Tél 392111! • Toronto 11 King West.Tél 362 6333 « Calgary 4801th Avenue S W .Tél 2651240 • Vancouver 409 Granville Street, Tél 682 3311 les burnoux de la Royal Securities, une compagnie affiliée à Merrill lynch, sont situés dans les centres suivants: St-Johns ¦ Charlottetown ¦ Halifax ¦ Samt John ¦ Québec • Montréal ¦ Ottawa ¦ îoronto • Hamilton • Winnipeg Regina ¦ Edmonton • Calgary • Vancouver Victoria >•**»*».I t MÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊlÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊlÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Le Devoir, mardi 1 5 décembre 1 970 • 15 l'information sportive Le collège Loyola tiendra son 5éme tournoi de ballon-panier par MARCEL GAUOETTE (Collaboration spéciale) QUATRE MAINS TREMBLANTES D’ESPOIR - Ces quatre mains pourraient symboliser celles des quatre universités du Canada et des Etats-Unis qui se disputeront les honneurs du tournoi de ballon-panier du Centenaire, au collège Loyola les 21 et 22 décembre.Une équipe du Vermont, une de New York, une de l’Ontario et les Guerriers du Loyola convoiteront les grands honneurs et le trophée Labatt.Pour une cinquième année d’affilée, le collège Loyola de Montréal tiendra son tournoi annuel de ballon-panier du Centenaire les 21 et 22 décembre, à son gymnase, sis au 7200 ouest de la rue Sherbrooke.Quatre universités participeront à cette classique annuelle dont l'enjeu est le trophée Labatt.Lancé en 1966 par le directeur d'athlétisme Ed Enos.le tournoi, étant un projet des fêtes du Centenaire du Canada, prit de l'ampleur pour devenir un événement important au pays.Mais n'eut été de l'intervention de la brasserie Labatt, le tournoi n'aurait pas lieu cette année faute de fonds.L'université Norwich de Northfield.au Vermont, championne l'an dernier grâce à une victoire dé 108 à 89 contre Loyola, sera de retour à Montréal la semaine prochaine pour y défendre son titre.Des Etats-Unis nous viendront également les porte-couleurs de l’université Adel-phi de Long Island, dans l’Etat de New York.Elle compte parmi ses joueurs le sensationnel champion olympique du saut en longueur Bob Beamon.La taille moyenne des joueurs de cette équipe, dit-on.est de6’3”.Il est optimiste L'Université de Waterloo représentera l’Ontario, tandis que les Warriors de Loyola seront les repré-sentents du Québec dans cette compétition.A cet effet, leur chef Doug Daigneault disait hier: “Nous avons cette année plusieurs seniors au sein de l’équipe; ce sont des joueurs aguerris et imbus du désir de vaincre.Je crois sincèrement que les chances des Guerriers de Loyola d'accéder aux grands honneurs sont nettement supérieures à celle de l'an dernier.Nous sommes toutefois conscients que nos joueurs affronteront des champions, mais ils ont déjà prouvé qu’ils débordaient d’enthousiasme et de flair sur un plancher de basket.” Pour sa part, Ed Enos a mentionné que les rencontres auront lieu à 18:00 et 20:00 APPARTEMENTS A LOUER Grands 2V2, meublés ou non, avec balcon dans gratte-ciel moderne, rue Sherbrooke ouest, près métro toutes commodités.A partir de $120.Immédiatement Tél.: 842-5818.16-12-70 heures le 21.Les deux équipes victorieuses se disputeront le lendemain les grands, honneurs de la finale, tandis que les équipes vaincues joueront dans une finale dite de consolation.Lors de la conférence de presse, hier midi, des per-sonalités de marque étaient présentes.Parmi elles se trouvaient Henri Lagacé, du consulat des Etats-Unis, ainsi que James Bellin, représentant du maire de Montréal.Par ailleurs, nous avons appris que John Munroe, ministre de la Santé et du bien-être, avait fait parvenir un télégramme dont voici la teneur: “11 est réconfortant de savoir que le projet du Centenaire en 1967, se continue encore aujourd'hui.Nous devons tous être fiers que l’esprit de 1967, qui anima les Canadiens, continue à rayonner dans les sports.C'est avec plaisir que j’adresse mes meilleurs voeux de succès aux équipes qui parti- HOMME PLUS DE 40 ANS, pour courts déplacements dans région de Montréal Pour contacter clients.Doit être bilingue.Nous entraînons Ecrire “par avion" à S.J Dickerson, prés Southwestern Petroleum Corp.Ft.Worth Texas.19-12-70 riperont au tournoi international de ballon-panier du Centenaire.Nous devons louer 1 initiative du Collège Loyola à cette occasion,” Au Temple de la Renommée Par la même occasion, les autorités du collège Loyola nous ont appris que quatre anciens, intronisés au Hall de la Renommée en mai dernier, seront honorés vendredi prochain.Il s’agit de Cliff Malone (1947), Bill Beauregard (19541, Peter Howlett (1963) et du regretté John O’Neil Gallery (1917), qui sera représenté par son fils Brian.Cliff Malone est un ancien porte-couleur du Canadien et du Royal, de la défunte Ligue senior du Québec.Il a surtout fait sa marque à Loyola 1945-46 étant l’âme et l’inspiration de cette institution dans la conquête du championnat interprovincial des universités.Le Dr William L.“Bill” Beauregard a été étudiant à Loyola pendant huit ans.Il a connu des résultats athlétiques et académiques de haute valeur.Il brilla surtout au football et au hockey.Il a déjà porté les couleurs du National junior en même temps que les Bernard Geoffrion et “Skippy” Burchell.Il a refusé une bourse d'études d une université américaine, préférant étudier la médecine à McGill.Peter Anthony Howlett, ancien porte-couleurs des Alouettes, a laissé sa marque au collège de 1962 à 1965.En 1963, il excellait en basket-ball, ski, piste et pelouse, football et natation.C’est ce qui lui valut l’honneur d'être choisi 1 athlète de l'année.Quant à feu John O’Neil Gallery, il s’est surtout fait valoir au hockey de 1913 à 1916 pour Loyola, qui remporta plusieurs titres juniors à travels le pays.Dans le domaine de l’athlétisme, il brisa quatre records de collège en 1913 et trois autres en 1915.Il s'est aussi distingué au football, au baseball et à la boxe.On croit qu'il fut l'un des plus grands, sinon le plus grand athlète, à sortir des rangs du collège Loyola.Export A /ïr///mr< u/pare/Zr au Oa/tada RÉGULIÈRES ET ’KING’ FILTRE PETITES ANNONCES DU ''DEVOIR'' 844-3361 Le prix de nos petites annonces est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots, (.05 du mot additionnel).L’heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain.AVIS: Le» annon< r* sont priés de vérifier lo premiere parution de leurs annonco.Le Devon »e rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute e> reur doit être soulignée immédiatement.APPARTEMENT A SOUS-LOUER SG.au-dessus Place Alexis Nihon, près Forum.Loyer mensuel $195.Pour information téléphonez 937-6860 soir et fin de semaine 24-12-70 CHALETS A LOUEvt DOMAINE STE-AGATHE: luxueux “Bavarois".5'2 chauffés, flanc montagne, près pentes, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault Semaines-libre après 10 janvier seulement.Tel.: 256-6825 Fin de Semaine 254-6728) 24-12-70 CHALETS A VENDRE Autoroute région Ste-Adèle.“Petit Westmount".plage sablonneuse sur grand lac naturel.ens!»t suisse authentique.3 chambres à coucher, foyer en pierre naturelle, piscine, tennis, près pentes de ski.$15.900.terrain compris: $98.50_ -,par mois.Tél.731-3501 J.N.O.] CHAMBRES A LOUER CHAMBRE spacieuse.Commodités.Près Université de Montréal.Tél.: 731-0980 18-12-70 FEMMES DEMANDEES SECRETAIRE BILINGUE, sténographie.dictaphone, bureau Place d’Armes Ecrire, donner études, expérience et salaire à Case 83 Le Devoir 24-12-70 HOMMES DEMANDÉS 12.000 PLUS VOITURE NEUVE COMME BONI pour homme plus de 40 ans pour region de Montreal.Pour faire de courts deolacements pour contacter clients Écrire "par avion" à: B.E.Read, pres Imerican Lubricants Co.C.P.696.Dayton Ohio 45401.19-12-70 PERSONNEL MASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux.1600 Berri, suite 3106, Le soir: 5 à 9 heures, samedi p.m fermé lundi.Tél.288-2332 16-12-70 Ne restez pas seul (e).Célibataires, veufs (ves).séparés (es).Pour information: 384-7605.19-12-70 PROPRIETE A VENDRE Chemin Ste-Catherine.près Université.cottage détaché, 11 pièces.5 chambres à coucher, salle de jeux, garage double.Aubaine.$58 -000.Pas d'agent.Tél : 279-2557.________________________19-12-70 BELOEIL Hyp.-6% Bungalow, 8 pièces, 4 chambres, foyer, magnifique terrain 36.000 p.c.près Rivière Richelieu, piscine communautaire.Valeur marchande - $32,000.Prix demandé - $23,500.Comptant minime.Première hypothèque $14,500.à 6%.Rens.: Daniel Howard JEAN-GUY DÉCARIE & ASS.273-1509 16-12-70 TAILLEUR \ mis auv maigri ou engraissé ?Faites réajuster eus cèle men Is.babils ou paletots, transformés en devant simple dernier style.DROLET TAILLEUR - SPÉCIALISTE — Habits et costumes sur mesure 351 est.rue G1 l/.O I Icl.: 388-2532 Football CLASSEMENTS CONFERENCE NATIONALE Est G P N Moy.PP Pc New York (Géants) 9 4 0 .692 298 239 Dallas 9 4 0 .692 247 211 St-Louis 8 4 1 667 298 200 Washing 5 8 0 .385 269 287 Philadel 2 10 1 .167 211 312 E'entrali x-Minnesota 11 2 0 .846 298 136 Detroit 8 4 0 .667 299 179 Green Bay 6 7 0 462 196 273 Chicago 5 8 0 .385 232 258 Ouest San Francisco 9 3 1 .750 314 260 Los Angeles 8 3 1 .727 271 171 Atlanta 4 7 2 .364 199 224 N -Orléans 2 10 1 .167 169 323 (Partie d’hier soir.Détroit à Los Angeles, non incluse) CONFERENCE AMERICAINE Fi* x-Baltimore Miami New York (Jets) Buffalo Boston Cincinnati Cleveland Pittsburgh Houston x-Oakland Kansas City Denver San Diego x-champions de leur section G P N Moy PP Pc 10 2 1 833 286 214 9 4 0 .692 252 221 4 9 0 308 235 251 3 9 1 .250 197 292 2 : 11 0 .154 142 316 Central)' 7 6 0 .538 267 248 6 7 0 462 259 252 5 8 0 385 190 242 3 9 1 .250 207 300 Ouest 8 3 2 .727 293 255 7 4 2 .636 259 213 5 7 1 417 240 237 4 6 400 251 265 Les sports à La pige ST AN SMITH s’est accordé un petit cadeau de fête de quelque $15.000, hier à Tokyo où il célébrait son 22ème anniversaire de naissance.En effet, le grand Américain a battu l’Australien Ken Rosewall 6-4 et 6-5, pour pratiquement s'assurer le premier prix d’une bourse de $50,000, offerte par les organisateurs du Tournoi international de tennis des champions.Avant leur match, Smith et Rosewall étaient les deux seuls joueurs invaincus.Dans d'autres simples hier, Rod Laver a vaincu Zeljko Franulovich 6-1, 6-4, et Arthur Ashe a difficilement battu J an Kodes 6-3, 4-6 et 6-3.JOHNNY SAMPLE, ancienne vedette des Jets de New York, a comparu devant un jury fédéral à Cleveland hier, et a dit qu’il était certain qu’il avait été boycotté par les autres équipes de la Ligue Nationale après son rejet par les Redskins de Washington en 1965.Il fut alors forcé d'aller jouer pour les Jets, du circuit alors rival, la Ligue Américaine.Le jury fait présentement enquête sur la possibilité que les propriétaires d’équipes de football professionnel aient conspiré pour violer la loi américaine contre les monopoles.CHI CHENG, la célèbre athlète de Formose, a dit hier qu elle avait participé à la course du 400 mètres des Jeux asiatiques, à Bangkok samedi dernier, afin de prouver à ses détracteurs qu elle était bel et bien blessée à une jambe.La gagnante des 100 et 200 la veille n’a pu terminer les 400, s’écroulant au sol avant le fil d'arrivée alors qu elle détenait l’avance.Elle devra maintenant prendre un repos de six semaines pour soigner sa jambe blessée.RICO CARTY, des Braves d'Atlanta, devait subir hier une intervention chirurgicale au genou.Cependant, le Dr Bill Bondurant, qui a pratiqué un examen radiographique du genou blessé, a déclaré qu’il n’avait décelé qu'une simple fracture et a ainsi refusé de commenter les premiers rapports médicaux qui laissaient entendre que le champion frappeur de la ligue Nationale souffrait de fractures multiples et de déchirures de ligaments.Il a indiqué qu’il faudrait attendre la fin de l’intervention chirurgicale pour évaluer la gravité de la blessure et la durée de l’indisponabilité du joueur originaire de la République Dominicaine.LA TRISTESSE devait régner hier parmi les membres de la famille royale britannique puisque, pour la première fois en 23 ans, le prince Philippe subissait un déclassement dans sa marge d’erreur de l’Association britannique de polo.Le colonel James Logan, secrétaire général du club de polo Hur-lingham, a révélé que la marge nationale du prince était tombé de cinq à quatre.Dans son communiqué, l'Association faisait remarquer qu'arrivé à un certain âge, il était tout à fait normal que le classement d'un joueur de polo ait tendance à baisser.SIGGE BERG AM AN, secrétaire général de la Fédération internationale de ski, a déclaré hier à Vienne que les 10 skieurs alpins accusés de professionnalisme par le président du Comité olympique international.Avery Brundage, n'avaient pas violé les règlements de la fédération.Il a ajouté que si le C.O.I.décidait de les empêcher de participer aux Jeux de Sapporo, sa fédération n'aurait d'autre alternative que de boycotter ces Jeux.FORBES KENNEDY, qui a évolué pendant 11 saisons dans la ligue Nationale de hockey avec les clubs Chicago, Détroit.Boston.Philadelphie et Toronto, a été nommé instructeur des Atlantiques d’Halifax, de la ligue Junior des Maritimes.ENZO FERRARI, le célèbre manufacturier d’automobiles de courses, a officiellement désigné son équipe pour la saison 1971.Il s’agit de l'Américain Mario Andretti, du Belge Jackie Ickx, du Suisse Clay Regazzoni et de ['Italien Arturo Merzario.Tous ces valeureux pilotes participeront aux courses de formule-1 et de prototypes.I J.C.VAN HORNE, ministre du tourisme de Nouveau-Brunswick, a suggéré “au nom des gens à l’esprist sportif' de la province, de remplacer la coupe Stanley qui a été volée récemment au Temple de la Renommée du hockey, à Toronto.Le ministre a fait cette suggestion dans un télégramme qu’il adressait au président de la ligue Nationale, Clarence Cambell.Il a souligné que Lord Stanley, donateur de la première coupe, avait eu des relations étroites avec le Nouveau-Brunswick, à titre de secrétaire d’Etat pour les colonies.Lord Stanley a sanctionné, en 1883.la création de la municipalité de Stanley, dans la région centrale de la province.Enfin, si la LNH accepte l'offre, le ministre a demandé qu'on lui fasse parvenir une description complète de la coupe originale, afin d’en faire une réplique fidèle.JOHNNY SAMPLE, ancien demi défensif des Jets de New York, était le premier témoin à comparaître hier devant un Grand Jury Fédéral qui poursuit une enquête afin de découvrir certaines violations de la loi anti-trust par les clubs de la ligue Nationale de football.Sample est également l’auteur d’un livre s'intitulant “Confessions of a Dirty Ballplayer" dans lequel il écrit que son nom a été placé sur la liste noire après avoir joué pour les Redskins de Washington, de la ligue Nationale.Il a ensuite joué pour les Jets de la ligue Américaine.“Je sais que mon nom a été placé sur la liste noire des propriétaires afin de m’empêcher de jouer puisque quelqu’un me l’a 14e place pour Peter Duncan en slalom.Grâce à Russel, victoire totale - EFFORT RÉCOMPENSÉ ! Patrick Russel, de Grenoble, y va d'un effort total lors de la première manche du slalom disputé hier à Sestrières, en Italie.Russel, tenant du titre de la Coupe du Monde dans cette discipline.devait également gagner la seconde pour triompher facilement dans sa spécialité, (téléphoto PA) SESTRIERES.Italie (AFP) La France a obtenu une victoire totale dans les épreuves de Bardonecchia et de Sestrières, premières grandes confrontations internationales de la saison, en complétant hier dans le slalom du “trophée du Salon de la Montagne”, disputé à Sestrières, son triomphe grâce à Patrick Rus-sel.D’autre part, Henri Du-villard, vainqueur la veille de la descente et classé Sème au slalom, gagne le combiné.Quant à l’équipe féminine, elle avait les jours précédents remporté la descente et le slalom de Bardonecchia dont les lauréates avaient été respectivement Françoise Macchi et Michèle Jacob.Duncan 14ème L’équipe du Canada, surclassée lors des trois épreuves précédentes si ce n’est d une 16ème position pour Dianne Pratte dimanche, dans le slalom.connut quelque succès hier, grâce au vétéran Peter Duncan, de Mont-Tremblant, détenteur de la 14ème position au classement officiel.C’est un exploit assez remarquable du côté masculin, en raison de la concurrence extrêmement serrée et du grand nombre et du calibre des participants.Déjà vainqueur de la première manche, Russel a également remporté la seconde, tracée par ITtalien Oreste Peccedi (61 portes, mêmes longueur et dénivellation que celles de la première).Extrêmement brillant, le Grenoblois de 24 ans a surclassé ses adversaires en battant ntalien Gustavo Thoeni.l'Autrichien David Zwilling, l'Allemand de l’Ouest Max Rieger et l’Autrichien Heini Messner.Cette seconde manche a été disputée sous le soleil mais par temps froid.La piste en de nombreux endroits était glacée, ce qui provoqua de nombreuses fautes.Au classement des deux manches, Russel, Lauréat du slalom de la Coupe du Monde la saison passée, a donc largement devancé Thoeni de 81/100 èmes de seconde et Rieger de 3.39.Ce slalom, qui avait réuni les meilleurs spécialistes, ne comptait cependant pas pour la Coupe du Monde.Voici le classement officiel des 15 premiers, avec les chronométrages pour chacune des deux manches et le total : 1 Patrick Russel (Frai 55.89.57.82 - 113.71 2- Gustavo Thoeni (Ita) 55.95.58.57 - 114.52 3- Max Rieger (AU.Ouest) 57.13, 59.97 117.10 4- Alain Penz (Frai 56.99.60.25 - 117.24 5- Henri Duvillard (Frai 57.86.60.54 - 117.40 6 Christian Neureuther (AU Ouestl 56.58.60.85 117 43 7 Heini Messner (Aut) 58.30.60.04 - 118.34 8- Eberardo Schmazl (Ita) 57.49 60.91 118.40 B David Zwilling (Aut) 59.14.59.62 118.76 10 Josef Loidl (Aut) 58.80.60.24.- 119.04 HOCKEY CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE EST G P N BP BC Pts Boston 15 5 5 127 73 43 New York 18 6 5 86 58 41 Montréal 14 10 4 99 73 32 Vancouver 12 16 3 89 107 27 Détroit 10 14 4 84 98 24 Toronto 10 18 1 85 95 21 Buffalo 5 17 5 OUEST 50 102 15 Chicago 19 5 5 109 53 43 St-Louis 14 6 8 71 59 36 Philadelphie 12 12 4 71 69 28 Minnesota 12 12 4 61 71 28 Pittsburgh 7 13 10 78 82 24 Los Angeles 8 14 4 68 95 20 Californie 7 19 2 60 97 16 Ce soir Philadelphie à Vancouver Sherbrooke 12 14 1 107 121 25 Rosemont 12 16 0 129 133 24 Drummond.10 13 3 110 121 23 St-Jérôme 11 14 1 106 121 23 Verdun 11 16 0 106 136 22 Sorel 11 16 0 93 107 22 Cornwall 4 20 0 85 149 8 LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO (i P N BP BC Pts Peterb.17 6 2 116 68 38 Ottawa 15 6 3 116 83 33 St Cathar 16 8 1 130 99 33 Canadien Jr 14 7 3 116 91 31 Toronto 11 9 3 120 113 25 London 10 13 1 93 97 21 Hamilton 9 12 1 99 103 19 Kitchener 9 13 1 99 97 19 Oshawa 5 17 4 90 130 14 Niagara F.4 19 1 82 162 9 11 - Andrej Bachleda (Pol) 58.47.60 92 - 119 66 12 Alfred Malt (Aut) 59.22.60.90 120.12 13- Hans Zingre (Sui) 58.26, 61 88 - 120.14 14 Peter Duncan (Can) 58.38.62.02 120.40 15- Rosü Adolf (Sui) 59.04 .61.55 - 120.59 Voici le classement officiel du combiné des épreuves de Sestrières : 1 - Henri Duvillard 9fr) 17 00 2- Gustavo Thoeni (Ita) 22.50 3 - Patrick Russel (Fra ) 23.23 4- Heini Messner (Aut) 33.86 5- Christian Neureuther (Fra) 38.89 6 David Zwilüng (Aut) 41.10 7 Josef Loidl (Aut) 44 75 8 Eberardo Schmalzl (Ita) 46.24 9- Hans Zingre (Sui) 47.69 10 BemhardRussi (Suiir8.15 avoué," a-t-il dit à des journalistes qui le questionnaient avant qu’il ne comparaisse.Sample a également ajouté qu’en 1961, Buddy Parker, alors instructeur des Steelers de Pittsburgh, lui avait dit que les Noirs devaient être moins rémunérés que les Blancs.LA FEDERATION des JEUX ASIATIQUES a approuvé à l'unanimité hier, la présentation en Iran, des J.A.de 1974.CLAIRE CHAPDELAINE de la base de Plein Air "Le P rit Bonheur" nous annonce que l’organiste Claude Daniel fera les frais de la musique lors des réveillons de Noël et du Jour de l'An.Les gens qui iront au P'tit Bonheur pourront profiter de l'occasion également de profiter de l’école de ski, laquelle attache une attention toute spéciale aux débutants.L’Après-ski au P'tit Bonheur donne naissance à des feux de cheminée.des chants en choeur, de la musique pour la danse et à la présentation de films sur le ski.CE SOIR INSCRITS À B.B.Minnesota à St-Louis LES MENEURS pi b a pts pun.Esposito.Bos.29 26 29 55 21 Orr, Boston 29 12 33 45 41 Hodge, Boston 29 16 22 38 40 B.Hull.Chicago 29 14 22 36 18 McKenzie.Bos 29 9 24 33 50 Kurtenbach, Van.31 12 20 32 54 Delvecchio.Det 28 12 20 32 2 Bucyk.Boston 29 17 14 31 4 Râtelle.N.Y.29 14 17 31 2 w Maki Van 31 14 15 29 52 Keon, Toronto 29 14 15 29 2 Martin.Chicago 29 11 18 29 19 Ullman, Toronto 29 13 14 27 4 Boudrias, Van 30 12 15 27 4 Cashman.Boston 29 7 20 27 41 Mikita, Chicago 25 5 22 27 20 Redmond, Mtl 28 12 13 25 22 F.Mahovlieh.Dét 24 11 14 25 18 P.Mahovlieh.Mtl 28 14 10 24 79 Webster.Dét 28 11 13 24 14 Hall, Van.31 8 16 24 4 LIGUE AMERICAINE EST PREMIERE COURSE 5 Silver A J Râtelle 6-1 (1 P \ Pts Trot à réclamer $4.500.BOURSE $1.400 8 Mertz Western M Bouvrette 8-1 Baltimore 15 7 Josetlale War God M.Dostie 3-1 7- Princess Mir A.Veilleux 10-1 7 2 32 9 Floradeem J.C.Martineau 7-2 SIXIEME COURSE Cleveland 13 9 4 30 6 Sharp Hoot Y.Gamache 4-1 Amble à réclamer $3.500 BOURSE $1.300 Hershey Rochester 10 12 5 25 23 3 Asola Mite Pas nommé 9-2 5 Marquis de 1 racy Pas nomme 3-1 1 ( lever Julie A.Boucher 5-1 3 Honest Frost A Bedard 7-2 10 9 3 2 Bethel Mar Mic N.Pelletier 6-1 6 Lullathorpe G.(iendron 4-1 4 Scotty Hill Mr.Steps Hondo Tac G Lachance 8-1 7- Marlon Spangler F Nadeau 9-2 OUEST 5 I) Normandm 10-1 4 Two Mountains Carl N Bardier 5-1 Providence 11 Q A 26 8 Y Robinette 12-1 2 Stirling Mir 1) Larochclle 6-1 J DEUXIEME COURSE 1 Dazzle Red R.Meilleur 8-1 Québec 11 12 4 26 Amble à réclamer $1.500 BOURSE $1,100 SEPTIEME ( OURSE Springfield Montréal U 15 1 23 3 7 Happy Mir Steady Hoot J.C Corbin M.Lachance 5-2 3-1 Amble à réclamer $2.000 2 Cloudy Bay BOURSE $1,100 G.Filion 3-1 8 18 5 21 9 Hobo I.em M Turcotte 7-2 8 Smash Ryhthm 1).Normandm 7-2 5 Arleen B.Côté 9-2 6 Dell Cash A Deguise 4-1 LIGUE JUNIOR 8 Urrall G Filion 5-1 5 Tammy Chief Y Gamache 9-2 DU QUEBEC 6 Celestial Air V.Bourgon 6-1 4 Brushoff Wick F Nadeau 5-1 4 Ozark Dom 1 Natalies Choice 2 Dart Mir Pas nommé 8-1 J.MatXJregor 10-1 Pas nommé 12-1 IKOlSlKMKCMJKSh Amble à réclamer $5.000.BOURSE: $1.400 7 Active Bud 4 M armousset 6 Dukes Victor 2 Middle brook Boy 1 Duke Crain 3 Officers Attack 5 Speedy Pointer 8 I.enawee Special S Cirisé 3-1 J Ci.Brosseau 7-2 .) Hébert 4-1 K Smith 9-2 J J Martineau 5-1 A Hanna 6-1 A Degui.se 8-1 K Boily 8-1 7 Pesky D S.(irisé 6-1 1 Katnnka Wann G.Ciendron 8-1 3 Northwood Freddy (i.Dubois 8-1 HUITIEM K COURSE Amble à réclamer $3,500 BOURSE: $1,300 M Turcotte 5-2 S.Grisé 3-1 Y Gamachc 7-2 R Samson 4-1 Y Filion 5-1 G.(iendron 6-1 R Montroy 8-1 (JIATKIEMKCOIKHK Trot à reclamer $2,000 BOURSE $1.100 3 Moon Star 4 Green River Ref 2 Cherry Freeze 5 Riverdale Bob 7 Rumlee 6 In Demand 1 Ingenious 9 Galaproxy 8 Jazzy Boy AE Kilâg Champ Moray L Bergeron 3-1 .1 Bruyere 7-2 S.Grisé 4-1 G Dubois 9-2 G Filion 5-1 M Picard 6-1 F Nadeau 8-1 Y.Catellier 8-1 (i.Sansoucy 10-1 M Turcotte P Robillard CINQUIEME COURSE Amble a réclamer $2.000 BOURSE $1.100 4 PG.Demon 2 Jack Honers 3 Valley!icld Star 6 Birddog 1 Scotty Temple G Filion 3-1 S Grisé 7-2 Pas nomme 4-1 A Deguise 9-2 Y Desjardins 5-1 5 Douville 1 Coquette Bri 4 Los King 6 Cherry Frosting 8 Rushing Brook 3 Select Yankee 2 Ohio Royal 7 Baroness Angus CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE, DU PARC 270-1141 Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, ftobic & Robic ci-devan( Morion & Morton 2100.rue DRUMMOND Montréal.2S 288-2152 Encouragez nos annonceurs Québec T.-Rivières G P N BP BU Pis 25 2 0 196 75 50 18 9 1 138 110 37 3 Zeno 4 Lew James 2 Mr.Oregon 5 Green River Ruthie 1 Arlo Senator 6 Baylor Hanover 7 JJ.Dale NEUVIEME COURSE Amble a réclamer $10,000 BOURSE $1,800 Shawinifjan 16 10 0 117 114 32 7 Pec 1 Speedy Satan 2 Dell M ir 8 Dufford the Pro 5 Dilly Bob 4 Kaboom 3 Cloverland Away 6 Adios Great DIXIEME COI KNE Amble non-gagnants de $3,000 en 1970.BOURSE $1.300 D Normandm 3-1 G.Filion 7-2 R White 4-1 R Coutu 9-2 J Findley 5-1 G.Lachance 6-1 C.Pelletier 8 1 Martineau 10-1 Y.Gamache 2-1 A.Hanna 5-2 G Filion 3-1 J.Findley 4-1 J .G.Brosseau 6-1 R Ricard 6-1 J P.Gauthier 8-1 Y Poirier 8-1 Rendez-vous au Pic.Ces portes s’ouvrent sur le lieu de rendez-vous le plus populaire à Montréal - le cPiccadillycPüb Populaire par son buffet chaud et froid du déjeuner, par ses hors-d’oeuvre gratuits à l’heure du cocktail.Populaire aussi par son atmosphère de cordialité et d’intimité; populaire par son grand contort luxueux.Le Piccadilly Pub de l’hôtel Sheraton Mt-Royal.l’Hôtel Sheraton Mt-Royal Montréal.1455, rue Peel Un service international ITI UN CADEAU ORIGINAL À L’OCCASION DES FÊTES (voir détails en page 8) 3i!Baja>5WSW5J»?(J!W380J!lSi5K53=«(!ï555!S355R(T80!W5J>S55aSSWSî!SS!!dS Chez nous, vous n'êtes h l'ouberge des Gouverneurs, ^ous ne moa'b dé-rongez jamais.Nous sommes toujours la pour volts qccueillir àbras exivens ciuram-la période des -tètes.Du 18 décembre au 3janvier iVidusive-rytent, une famille occupant laimême chambre : î 13.50 e+ plus.U y a mê/vie de la place pour cette chère belle-noa man.AUBERGE ôes GouveRneuRS 3030, BOUL.LAURIER, QUÉBEC 155 EST, BOUL.RENÉ LEPAGE, RIMOUSKI f 4 i \ ¦v V 1 ,PS*»S5!5S: 16* Le Devoir, mardi 1 5 décembre 1 970 Les nouveaux arrivés et tes vétérans s'amusent à La traditionnelle réunion des Fêtes du Canadien Henri Richard, qui ressemble à une jeune recrue sur la patinoire malgré ses 15 années avec le Tricolore, présente à ses deux fils Denis et Gilles chacun leur bâton avant d'engager une petite partie amicale et.familiale Le fait d'être instructeur du Canadien n'apporte pas seulement des désagréments.La preuve: Al McNeil et sa femme sourient au photographe alors que la mignonne Alyson semble plutôt intriguée.c A R R I •% P R 0 F E S S 1 O N S CARRIÈRES ET PROFESSIONS LE DEVOIR 434 e\t.rue Notre Dome Montreal Tel 844 3361 Competence: Bernard Lutz INGÉNIEUR CIVIL CENTRE DE RECHERCHES POUR LA DÉFENSE, VALCARTIER Nous recherchons un ingénieur civil appelé à travailler sous l'autorité de l'ingénieur responsable de la construction et de l'entretien.Le candidat est bilingue et possède un minimum de 2 à 4 ans d'expérience relative aux activités suivantes: planification, estimation et programmation de travaux de construction et d'entretien d'édifices, préparation de plans ayant trait à des structures en béton armé ou en acier, aux systèmes de distribution de chauffage et de l'électricité.Le traitement sera déterminé selon l'expérience et la compétence du candidat.Bénéfices marginaux coutumiers.Faire parvenir votre offre de service accompagnée d'un curriculum vitae complet, en rappelant la référence 70-CRDV-2, au: Directeur Général, Centre de Recherches pour la Défense, Valcartier, C.P, 880, Courcelette, P.Q.DIÉTÉTICIEN (NE) HOPITAL SAINTE-ANNE STE-ANNE-DE BELLEVUE (QUE.) Fonction publique du Canada TRAITEMENT JUSQU'À $8,185* Pour être admissible au concours, il faut posséder un diplôme universitaire en sciences ménagères, en économie ménagère ou dans une discipline connexe, avec spécialisation en alimentation et en nutrition.Il faut aussi être titulaire du certificat de diététicien (ne) ou être apte à devenir membre de l'Association canadienne des diététiciennes, et avoir acquis une expérience dans des postes de responsabilité croissante comme diététicien (ne) dans le service de diététique d'un hôpital, d'un etablissement commercial ou d'une maison d'enseignement.Pour accéder à ce poste, il faut posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage tant de l'anglais que du fran çais.te (la) titulaire sera chargé (e) de la préparation, de la planification et du service des repas, et notamment des régimes et menus thérapeutiques.* Traitement à l etude.Veuillez envoyer votre demande d'emploi à l'adresse suivante: CADRES DES SCIENCES BIO-PHYSIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4 (ONTARIO) RÉFÉRENCE A RAPPELER: CONCOURS NO.71-152-01 r DIRECTEUR DU SERVICE DU LIVRE A Fonction: Vente de manuels scolaires, de livres de littérature et des nouveautés aux coopératives affiliées à la Fédération.Emploi permanent.Salaire selon compétence.Les candidats devront apporter leur curriculum vitae à l’entrevue.r Maurice Cloutier, Directeur Général FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES ÉTUDIANTES DU QUÉBEC 521 5, rue Berri Tél.: 270-2111 OFFRE D'EMPLOI y y Le CEGEP de Rimouski recherche les services de professeurs dans les spécialités et disciplines suivantes pour janvier 1971.UN PROFESSEUR EN TECHNIQUES INFIRMIERES QUALIFICATIONS: Baccalaureat en Sciences infirmières avec spécialisation en Psychiatrie, ou Infirmière licenciée avec post scolaire en Psychiatrie et expérience.Les candidates devront de préférence avoir de l'expérience dans le milieu hospitalier et dans l'enseignement.UN PROFESSEUR EN MATHEMATIQUES INFORMATIQUE QUALIFICATIONS: Licence en mathématiques ou l'équivalent avec concentration en Informatique ou Baccalauréat en Informatique.Les candidats devront de préférence avoir de l'expérience dans Tensei gnement.Priere d adresser toute demande avec curriculum vitae au: V CEGEP DE RIMOUSKI, Le Directeur des Services pédagogiques, 60 ouest.Évêché, Rimouski, P.Que., Tél.: 723-1880 y ' r S INSTRUCTEURS-GÉRANTS i:| La Sauvegarde, Compagnie d'assurance sur la vie, H affiliée au Mouvement Coopératif Desjardins, recher-p che deux instructeurs-gérants.I Fonction: Recruter, entraîner et former des assureurs-vie de carrière.Territoires: Montréal - Métropolitain Hull - Ottawa Qualifications: Environ 30 - 35 ans, expérience suffisante, de préférence C.L.U.Nous offrons: Salaire de base, bonis, automobile, sécurité sociale complète et prestige d'une Institution financière hautement reconnue.Présenter "CURRICULUM VITAE ’ au: Directeur de la vente a/s La Sauvegarde, 152 est, rue Notre-Dame, Montréal 127, Discrétion absolue assurée SERVICE DE LA SÉLECTION ASSURANCE-VIE Poste ouvert pour jeune homme avec expérience de quelques années dans la sélection de Tas-surance-vie.Le candidat doit posséder une connaissance générale de Tassurance-vie et avoir réussi des examens de L.O.M.A.Connaissance de l'anglais.Possibilité de développement et d'avancement en vue de la direction du service de la sélection.S'adresser à: LA PREVOYANCE COMPAGNIE O ASSURANCES M.Yvan Bernard.Oirecteur de la sélection 507, Place d'Armes.14e étage.Tél.: 842-4251 poste 267 y /fonction: RESPONSABLE DU SERVICE CLINIQuT\ ENDROIT: Manoir Charles de Foucauld.Glffard 5.One SOMMAIRE DE L'EMPLOI: Doit coordonner et planifier le travail des professionnels et des éducateurs.dans le but d'une orientation efficace pour l'enfant concerné, soit à l'intérieur ou à l'extérieur des cadres de l'institution, dans un esprit clinique et thérapeutique.QUALIFICATIONS: Il devra posséder un diplôme universitaire ou l'équivalent dans l'une des sciences de l'homme.Il devra avoir une expérience antérieure dans le domaine de l'enfance inadaptée et devra avoir occupé un ou des postes d'autorité.CONDITIONS: Faire parvenir son curriculum vitae.Après étude du dossier, une entre vue avec le comité de sélection sera nécessaire.SALAIRE: Selon les années de scolarité et d'expérience et suivant le Manuel des Normes Budgétaires des Institutions de Bien Être pour enfants.DATE LIMITE: Avant samedi le 19 décembre 1 970.à 3.00 heures P.M.S'ADRESSER A: La Corporation “Le Manoir Charles de Foucauld", a/s Ronald Landry, ptre.Oirecteur Général, V^P.130, Beauport 5, Qué./^SIR GEORGE WILLIAMS UNIVERSITY^ AGENT DE LIAISON - RECHERCHES (homme ou femme) FONCTIONS: - Maintenir un inventaire continu des programmes de recherche.- Rester en liaison constante avec les industries, les organismes gouvernementaux et les universités au sujet de questions relatives à la recherche.- Établir un fichier de renseignement concernant les organismes qui subventionnent la recherche et ceux qui octroient des bourses aux étudiants diplômés.QUALIFICATIONS REQUISES: - Expérience administrative touchant la planification de la recherche.- Être bilingue.- Aptitude à travailler directement auprès de chercheurs oeuvrant dans plusieurs disciplines.- Être diplôme (e) d'universite.TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience.Poser sa candidature en écrivant au: V Service du Personnel, 2020, Mackay, Montréal y Léon Rochefort, en compagnie de son épouse et de sa fille Carole, prend quelques moments de répit avant de sauter sur la patinoire avec ses deux plus fidèles admiratrices.Claude et Mme Larose entourent Chantale (à g.) et Guy, qui ne semblent cependant pas tellement intéressés â imiter papa Claude était certes heureux de retrouver ses anciens coéquipiers à la fête du Forum.(Photos Le Devoir par Donati) A r e»1 r ,