Le devoir, 28 décembre 1970, lundi 28 décembre 1970

Le conseil de guerre a fini de délibérer Les seize nationalistes basques reçoivent leur sentence à Burgos MADRID (d’après l’AFP) — Tandis que la famille du consul ouest-allemand Eugène Beihl se réjouit d’être enfin réunie après plus de 25 jours de “suspense”, la justice militaire espagnole s’apprête à faire connaître, ce matin, les sentences arrêtées contre seize séparatistes basques, membres de l'ETTA.Les sentences du conseil de guerre seront connues à 16 heures (heure de Burgos) soit 15 heures GMT: elles suivent de peu Tordre d’éviction signifié à Me Gisèle Halimi, observatrice de la Ligue des droits de Thomme au procès de Burgos.Les avocats des seize nationalistes basques du mouvement séparatiste E.T.A ont en effet été convoqués hier par télégramme pour recevoir aujourd'hui, à 16 heures (locale) notification des sentences du conseil de guerre.Voici le texte du télégramme: “Comparaître tribunal pour notification sentences 31/69 (référence du pro- cès de Burgos) le 26 courant à 16 heures.“signé: Horta" (lieutenant-colonel Nicolas Horta.juge instructeur).Six des seize accusés risquent la peine de mort.Cette convocation, transmise par télégramme militaire est arrivée hier après-midi à Bilbao, Saint-Sébastien, Madrid et Barcelone, au domicile des seize avocats, dont la plupart avaient quitté Burgos dimanche et se trouvaient encore en chemin sur les routes enneigées de Castille et du Pays-Basque.Elle a surpris les avocats qui, samedi soir, avaient quitté le juge d’instruction, le lieutenant-colonel Horta, après avoir signé le procès-verbal du procès, et ne s'attendaient pas à être convoqués de nouveau aussi rapidement.D'après les indications qui ont pu être recueillies hier à Madrid dans les milieux proches du gouvernement, il ne semble pas qu'un conseil des ministres se réunisse dans l’immédiat.Il apparaît plus probable que les choses se dérouleront de la façon suivante: aujourd’hui, à Burgos, les avocats convoqués au siège du tribunal seront informés des décisions prises par le conseil de guerre après 19 jours de délibérations.Les avocats, suivant les dispositions du code de justice militaire, auront un délai qui est en principe de deux heures pour faire par écrit des observations sur les sentences qui leur sont communiquées (l’accusation, en l’espèce le procureur militaire, le commandant Granados Mezquita.oeut de son côté faire dans les mêmes délais des observations écrites, s’il le juge bon) Les sentences, accompagnées des observations de l’accusation et de la défense.seront alors transmises au capitaine général commandant la région militaire de Burgos, le lieutenant-général Thomas Garcia Redull.à qui incombe la responsabilité de les ratifier.S’il y avait des peines de mort pro- noncées.la signature du capitaine général les rendrait définitives et c'est à lui qu'il appartiendrait de les faire exécuter après un délai de douze heures qui court lorsque le gouvernement, averti par une procédure d'urgence, donne son “accusé de réception ", A partir du moment où les sentences sont communiquées aux avocats, la rapidité du déroulement de la procédure dépend entièrement des autorités militaire.Cela peut être une question d'années, comme une question de jours.Mais si le capitaine-général ratifie dans la soirée les sentences et si les peines de mort deviennent ainsi définitives (six avaient été requises par le procureur Granados Mezquita), il est probable que le conseil des ministres serait convoqué dès demain pour être consulté par le général Franco avant que le chef de l'Etat décide s'il doit exercer ou non le droit de grâce.Voir page 2: Burgos ¦ la météo Ciel variable Quelques chutes de neige.Vents de Touest, 15 à 20 milles.5 et 15.Saints Innocents LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXINO 300 Montréal, lundi 28 décembre 1 970 10 CENTS ¦MM I.S» Eugene Beihl, consul honoraire de la RFA à San Sebastian (Espagne) est libre ! Les membres dissidents de TETA - mouvement nationaliste basque -qui le détenaient depuis 24 jours Tont confié, la veille de Noel, â deux journalistes ouest-allemands qui ont réussi à gagner Francfort avec “Tota ge”.On voit ici le consul et sa femme, réunis samedi à Biarritz et prêts à regagner leur domicile de San Sebastian.Le mystère demeure quant au lieu exact où les ravisseurs ont libéré M.Beihl: on sait toutefois que c'était “quelque part en territoire espagnol".(Téléphoto AP) Chicoutimi.Saguenay.Bas du Fleuve.Rive Nord.Québec-région.Ontario (Ottawa exclu) 15 CENTS Québec entend contrer la concurrence américaine Régie de /'industrie de la moto-neige par Pierre-L.O'Neill Le gouvernement Bourassa se propose d’instituer en 1971, une régie de l'industrie québécoise de la moto-neige, a-t-on appris hier de source gouvernementale.Depuis quelques semaines, le nouveau ministre du travail, M.Jean Cournoyer, se fait le promoteur du projet et tente de convaincre ses collègues du Cabinet C’est un industriel québécois bien connu, vice-président de l’usine de fabrication “Ski-Zoom", qui est l'auteur du projet préliminaire soumis présentement à Tétude du conseil des ministres.Déjà, le premier ministre Robert WASHINGTON (AFP) Le président Nixon a ordonné samedi Tabolition progressive mais totale, d’ici au printemps prochain, de l'usage de tous herbicides et défoliants au Vietnam Actuellement à Camp David, sa retraite de campagne près de Washington.M.Nixon a immédiatement communiqué cet ordre téléphoniquement, à son secrétaire à la défense, M.Melvin Laird, qui Ta transmis à l'ambassadeur américain à Saigon.M.Ellsworth Bunker, et au commandai en chef des forces armées américaines au Sud-Vietnam, le général Creighton Abrams.Le porte-parole de la Maison Blanche a précisé que les autorités militaires américaines au Vietnam appliqueront immédiatement ce programme d'élimination "graduelle mais rapide " de toutes les opérations de fumigation à Bourassa et de ses ministres les plus influents voient dans cet audacieux projet un moyen de contribuer à l’objectif de 100,000 nouveaux emplois et ont spontanément donné leur accord de principe.Dans un premier temps, l’action gouvernementale viserait ainsi privilégier ce secteur de pointe de l'industrie, en favoriser une expansion optimale et protéger le marché contre l’envahisseur américain A plus long terme, suivant les résultats obtenus, la régie gouvernementale l aide d'herbicides.D'ici à la fin de ce programme, prévue pour le printemps prochain, T usage des herbicides sera limité aux périmètres de sécurité américains et aux régions totalement inhabitées.A Tavenir.seuls les herbicides dont Tusage est permis aux Etats-Unis mêmes pourront être utilisés au Sud-Vietnam, et cela dans les mêmes conditions qu'aux Etats-Unis.L'interdiction qui vient d'être décidée s’appliquera notamment aux herbicides dits “blancs" et “bleus".L'usage des herbicides “oranges " a déjà été banni aux termes d'une ordonnance présidentielle qui remonte au mois d'avril dernier.Les herbicides ou défoliants “orange'' sont ceux qui peuvent provoquer dans la population certaines malformations congénitales.permettrait alors de franchir une seconde étape plus importante, qui consisterait en une fusion forcée des petites entreprises existantes au Québec.Avec 40 pour cent de la production nord-américaine, la société Bombardier demeure le géant de ce secteur de l’industrie québécoise et pour Tinstant ne se sent pas menacée mais ses dirigeants commencent à s’inquiéter sérieusement de la monté vertigineuse de l’industrie américaine.Pendant que la société Bombardier continue à jouir d’une position préférentielle sur le marché, au moins une quinzaine des trente-cinq entreprises actives au Québec, connaissent des difficultés financières.Outre Bombardier, une vingtaine d’entreprises seulement, sont vraiment québécoises, les autres appartenant à des intérêts américains.Ce sont les succès de Bombardier, qui sont incité les américains à investir dans l'industrie de la moto-neige.Aux Etats-Unis, il existe aujourd’hui 53 usines de fabrication.Mais les Américains furent les premiers inquiets en voyant se propager les motos-neige québécoises dans le “snow-belt”, la zone en- SANTIAGO, Chili (d’après TAFP) - A partir du 1er janvier, les stations radiophoniques chiliennes devront consacrer 40 pour cent de leurs émissions musicales à des chansons chiliennes.Telle est la nouvelle directive du gouvernement Allende, que les radiodiffu-seurs privés ont accueillie en maugréant, prédisant un insuccès total de cette tendance à la “chilénisation”.Un décret signé samedi par le secrétaire Jaime Suarez oblige les stations neigée des Rats-Unis.Aussi ont-ils décidé de se lancer à l'assaut des entreprises québécoises qu’ils contrôlent aujourd’hui dans une proportion de 40 pour cent.C’est maintenant au tour des producteurs québécois de montrer les dents.de là, la démarche de Tun d’eux, auprès du ministre Jean Cournoyer.Eii 1970, l’industrie québécoise a produit 350,000 véhicules dont 40 pour cent sont vendus sur le marché américain et environ huit pour cent en Scandinavie.Le Québec exporte 85 pour cent de sa production.L’an dernier, les Rats-Unis ont exporté 10.521 motos-neige pour une valeur de $6.1 millions.Au même moment, ils ont importé du Canada 182,310 motos-neige (2 sur 3 québécoises) pour une valeur de $110.8 millions.Ces ventes nettes de $104 millions en faveur du Canada ajoutées aux investissements considérables que les Américains font dans l'industrie canadienne et québécoise de la moto-neige, ont un impact négatif sur la balance des paiements des Rats-Unis.La moto-neige est associée à l'automobile dans les accords canado-améri- de radio à diffuser 25 pour cent de leurs programmes musicaux grâce à de la musique composée par des Chiliens et ajoute un 15 pour cent de “rythmes folkloriques du Chili”.“Le public n'acceptera pas cela”, a déclaré le président de Radio Présidente Balmaceda à Santiago.Le nouveau décret prohibe également, à compter du 1er mars, la diffusion de commerciaux sur bandes magnétophoni-ques.Ces commerciaux devront être cains, sur la libération des échanges dans ce secteur industriel.Or, cette entente (Kennedy Round) échoit avec la fin de la présente année et le gouvernement américain a déjà fait savoir qu’elle ne sera probablement pas renouvelée.Ce qui est sujet à inquiéter davantage les producteurs québécois.Autre phénomène inquiétant pour l’industrie québécoise, une forte con- JERUSALEM (AFP) - Le gouvernement israélien se réunira aujourd’hui pour décider finalement de son retour aux négociations Jarring, mais, d’ores et déjà, cette décision est acquise et la réunion prévue ne sera qu’une simple formalité.La direction politique du “front” (alliance Parti travailliste-Mapam socia- lus par un employé du poste Les romans-savon devront également disparaître des ondes.De tels romans sont ordinairement enregistrés en Colombie, au Mexique ou en Argentine.Si elle a du succès, cette règle du 40 pour cent aidera considérablement les artistes chiliens, qui ont pour la plupart opté pour la gauche politique dans ce pays andin qui vient de porter au pouvoir le premier président marxiste élu démocratiquement en Amérique latine.centration de la production est en voie de se réaliser en Amérique du Nord.Dans trois ans, estime-t-on, le nombre d'entreprises de ce secteur devrait passer à une vingtaine tout au plus.A toutes ces difficultés montantes, qui selon l'industriel Bédard.trouveraient une solution dans la création d’une ré- Voir page 2: Régie listes de gauche) qui s’est réunie dimanche soir à la Knesseth a en effet décidé sans opposition le retour à ces négociations et a exprimé le voeu que les autres partis membres de la coalition gouvernementale voteront en ce sens.Plus tôt dans la journée, le partenaire mineur de la coalition, le parti national religieux dont le comité central avait lomguement délibéré avait pris une décision semblable, tout en demandant la liberté de vote quand la question sera débattue au Parlement.La plupart des ministres du parti travailliste ont participé à la réunion de la direction politique du “front”.On notait parmi eux le général Moshe Dayan, rentré lundi dernier d’une croisière en Méditerranée.Le général Dayan avait aussi pris la parole à la réunion du comité central du parti national religieux.La décision gouvernementale sera portée devant le parlement demain matin et les observateurs politiques sont convaincus que les débats seront orageux.Les ministres religieux voteront avec les Voir page 2: Israël D'ici au printemps prochain Nixon ordonne l'abolition des défoliants au Vietnam Al tende veut "chiléniser" la radio Israël décide le retour à la négociation Jarring Les provinces atlantiques durement secouées par l'intempérie .?, *¦* v»:y.H s* V*,-.-jZ ' ?.' -S msmm Z'.: * ***>.•n r-w* é iüî, a» ?- n a- K-s/f, SSv WWË Les Maritimes ont connu cette année un Noël tout blanc et il est tombé près de 17 pouces de neige à Halifax (notre document) et 20 pouces é Moncton où le maire Jones a décrété Tétat d'urgence.La ville de Saint-Jean s est contentée d'un modeste 12 pouces de neige.La nuit dernière, la neige continuait à tomber et Ton prévoyait une précipitation nouvelle d'une dizaine de pouces de neige.(Téléphoto CP) Proclamation de l'état d'urgence à Saint-Jean du Nouveau-Brunswick Tandis que le Québec se relève des deux dernières tempêtes de neige qui ont particulièrement éprouvé la région montréalaise, les provinces atlantiques sont durement secouées par le mauvais temps: 20 pouces de neige dans certaines régions et une aveuglante tempête dans la soirée de samedi.Ce second blizzard a surtout touché le sud du Nouveau-Brunswick et le comté de Cumberland en Nouvelle-Ecosse.Au total, les deux tempêtes ont entraîné la mort d’au moins quatre personnes au Nouveau-Brunswick.Les chutes de neige de samedi ont littéralement enseveli la province voisine sous 13 pouces de neige, cette neige que poussaient des vents atteignant jusqu'à 60 milles à l'heure.Dimanche matin, le vent avait cessé mais quelques chutes de neige locales étaient encore signalées.Certaines localités, plus durement touchées, ont indiqué que les congères atteignaient une hauteur de neuf et dix pieds le long des routes peu praticables et fermées à toute circulation.Insuffisamment équipées pour assurer le déblayage.elles ont fait appel aux autorités provinciales.A Saint-Jean (N.-B.).les autorités municipales ont proclamé Tétat d'urgence.ce qui les autorise notamment à retirer toutes les voitures qui encombrent la voie publique, aux frais des propriétaires, à obliger les occupants des mai- sons à déneiger une partie du trottoir et à dégager les bouches d'incendie.La situation n'est pas meilleure à Moncton où le maire Jones a, lui aussi, proclamé la loi d'urgence.Le premier ministre, M.Sherwood, a fait transporter vers cette ville le matériel lourd nécessaire à l'enlèvement de la neige.Même situation à Amherst (N.-E.) où le conseil municipal se proposait hier soir de faire appel au gouvernement provincial.Par contre, les régions côtières de TEst de la Nouvelle-Ecosse, de même que Terre-Neuve, signalent seulement des pluies verglaçantes et des giboulées.Depuis le début de décembre, la ville de Moncton a reçu 89.4 pouces de neige, le précédent record ayant été établi en 1964 (59.9 pouces).A Summer-side, en Ile du Prince-Edouard, on dénombre 77.5 pouces de neige, tandis que la précipitation en décembre atteint 73.4 pouces à Redericton, 59.5 à Truro (N.-E.), 41.5 pouces à Halifax, 68.5 pouces à Greenwood (N.-E.) et 88.9 pouces à Charlottetown La météo ajoute que ce sont là.bien entendu, des records de précipitation pour décembre.La circulation est complètement paralysée dans plusieurs régions.Les voitures et les camions ont peine à se déplacer dans d’autres régions.Au Nouveau-Brunswick, la presque totalité des routes secondaires sont inaccessibles et plusieurs routes principales sont dangereuses.En Ile du Prince-Edouard, outre la fermeture de toutes les routes secondaires et de quelques routes principales.on signale des pannes d'électricité et de téléphone.La moitié des circuits téléphoniques ruraux ne pouvaient communiquer avec Charlottetown dimanche midi.En fin de journée, dimanche, les trains Pouvaient à nouveau circuler dans ensemble des Maritimes.Mais le chemin de fer qui aboutit à Cape Tor-mentine (N.-B.) et permet aux voyageurs d'emprunter le ferry boat jusqu'à Tlle du P.-E.reste bloqué.Air Canada a dû annuler la plupart de ses vols samedi et dimanche matin.Mais les avions décollaient et atterrissaient de nouveau dimanche après-midi.Les quatre accidents mortels signalés au Nouveau Brunswick sont toas attribuables à Tétat des routes.< V7 Kk< OI> KiM , PARIS (AFP) Si vous avez de l'artériosclérose.mangez de l'oignon.Si vous faites de l'hypertension: mangez de l'oignon.Si vous avez des troubles de la fonction de sécrétion de l'intestin : mangez de l'oignon.Tels sont les conseils que donnent aux soviétiques les savants du laboratoire de pharmacologie de l'Institut de médecine de Kharkov, en Ukraine.Selon l'agence de presse Novosti.les savants de Kharkov ont consacré dix ans à l'étude de l'action de l'oignon sur l'organisme humain et leur conclusion est formelle: mangez plus d'oignon.Le jus frais extrait par pression de bulbes d'oignon.de préférence rouge et à pelure intacte, a de nombreuses autres vertus curatives.H peut être employé pour le traitement des plaies purulentes.Il tue les bacilles de la diphtérie et de la tuberculose.Grâce à ses éléments volatiles.il peut être utilisé contre les angines.la grippe, les processus de suppuration dans les poumons.Les savants de Kharkov ont tiré un nouveau médicament , l allytchep.Même à très faibles doses il agit favorablement sur le système digestif, améliore le travail du coeur, surtout affaibli.en dilatant les vaisseaux périphériques du muscle cardiaque.De nombreuses expériences effectuées sur les lapins ont montré qu'une préparation sèche tirée de l'oignon diminuait considérablement la teneur du sang en cholestérol.L'agence Novosti conclut: "dûment conservé, l'oignon produit peu coûteux, abordable à chacun, garde longtemps ses propriétés thérapeutiques et doit absolument entrer dans la composition des menus ", Il n est pas rare qu'un enfant reçoive un chien ou un chat vivant en cadeau de Noël, mais très peu de parents songent à offrir un reptile de 9 pieds de long, bel et bien vivant.C’est pourtant ce que le jeune ' Freddy'' Washburn, âgé de 9 ans, désirait avoir parmi ses étrennes.Ses parents, M.et Mme Harold Washburn, du Massachusett, (notre photo) aident leur jeune fils à "déballer" ce cadeau de Noël inusité: un boa constricteur de 9 pieds de long surnommé "Boris”.Le jeune "Freddy" aime beaucoup les animaux vivants et "Boris" ira rejoindre les autres membres de sa ménagerie.(Téléphoto AP) Au cours de la saison touristique, du 1er juin au 11 septembre, 79,504 visiteurs ont eu recours au service de renseignements que fournit l’Office municipal du tourisme de Montréal, annonce M.Lucien Bergeron, directeur de l'Office.La ville de Montréal maintient, durant la saison touristique, trois kiosques d’information qui sont situés, au carré Dominion, à la sortie nord du pont Jacques-Cartier et à la Place d Armes.Cette année, les visiteurs ont rempli 29.465 fiches d'enregistrement, ce qui représente une moyenne de 2.7 visiteurs par fiche.L’an dernier, alors que les kiosques sont demeurés ouverts jusqu’en octobre, 26.248 fiches ont été remplies pour un total de 63,170 visiteurs, soit une moyenne de 2.4 personnes par fiche.Le kiosque du Carré Dominion a reçu 39.937 visiteurs; celui du pont Jacques-Cartier, 21,332 et celui de la Place d'Ar-mes.18.235.Les Américains comptent pour environ les deux-tiers des touristes qui ont eu recours aux services des préposes aux renseignements de la ville de Montréal.Dans la cage aux serpents: un mamba dévore un cobra Les Antipropos de Jean Lévesque À UNE CONDITION* Le message de paix et de fraternité de Noël tombe cette année chez-nous sur une collectivité qui a subi de rudes coups en quelques mois, et les sentiments de paix et de joie qu'amène habituellement la célébration de la Nativité auront peut-être de la peine à percer ce brouillard d'inquiétude qui persiste.Que l'archevêque de Montréal ait choisi de livrer son message de Noël cette année à la Maison du Quartier, dans un des secteurs les plus démunis de la métropole, cela parle en soi.Que Monseigneur Grégoire ait choisi de s'élever contre "l'intolérance qui nous menace", alors qu'il se rendait dans cette maison des démunis, cela est encore plus éloquent.En même temps, à Rome, le pape Paul VI fait de la paix le thème de son allocution.Le souverain pontife revient sur un theme qu'il a exploité tout au long de son périple en Asie, il prêche aux hommes et aux nations la nécessité de développer "une solidarité fondamentale qui dépasse les égoïsmes personnels et collectifs".Et il choisit également Noël pour se demander si le progrès économique compense réellement "la congestion et le bruit des grandes villes, le viol des beautés de la nature, la pollution de l'air et de l'eau".Par son appel à la paix que constitue le message de Noël, le Pape montre bien le malaise d'une société industrielle qui deshumanise l'homme et il indique du même coup aux gens qui ne la comprennent pas, la cause de la contestation qui se répand dans le monde contemporain.Que l'archevêque de Montréal sente le besoin ici de reprendre d la même occasion le sens du même message, et qu'il aille le livrer aux plus déshérités de la métropole, indique en même temps que les problèmes dont il est question ne sont plus seulement les problèmes des autres, et que notre collectivité est entrée, avec d'autres, dans l'inquiétude internationale.Cette inquiétude se pose ici en des termes qui nous sont propres, qui sourdent de notre nature même.Et Monseigneur Grégoire a sans doute mis le doigt sur notre point sensible, au Canada, l'intolérance.Fasse cette fête de Noël réfléchir chaque membre de notre collectivité sur ce besoin d'entente et de solidarité.Fasse cette fête de Noel songer à nos puissants que leur puissance tient 0 bien peu de choses, et n'en vaut pas davantage.Fasse cette fête de Noël songer à tous les autres que la lutte pour la justice et la dignité ne se fait pas dans la haine.Somme toute, fasse cette fête de Noël que l'on puisse, ensemble se comprendre, de sorte qu'après, on puisse mieux comprendre les autres.C'est à ces conditions, et à ces conditions seulement, que l'on peut alors se souhaiter réciproquement et sincèrement un Joyeux Noël ! * Ce texte a été diffusé à CKAC le 24 décembre.On peut ditcuttr avec l'auteur en téléphonant a l'émittion le Point du Jour que M Levetqu anime du lundi au vendredi à 1î heuret tur let ondet de CKAC JOHANNESBURG - M.Pieter Kriel.qui tente de battre le record mondial du temps passé dans une cage occupée par des serpents venimeux a connu samedi une chaude alerte et a été sauvé par l'intervention d'un des reptiles.M.Keriel.qui a passé trois jours et deux nuits dans la cage.a raconté samedi qu'un Co- bra égyptien, une espèce très venimeuse, s etait montré très agressif toute la journée et semblait prêt à l'attaquer.Mais ses mouvements attirèrent l'attention d'un Mamba noir qui fondit littéralement sur le Cobra et le tua.M.Keriel s'est déclaré agréablement surpris par l'intervention du Memba.les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 Horizontalement 1- Dire le contraire de ce que quelqu'un affirme.2- De la ville —Dévidoir qui sert à tirer la soie des cocons.3- Fleuve d'Italie.-Patriarche biblique.—Expression de la voix.4 —Qui n'a point de savoir (fém).—Préfixe privatif.5- Divinité mytholoeioue.-Couper de près la laine.6- Nous obstinions (nous).-Iridium.7- Iridium.— Terrain sur lequel on marche.-Se soumet à l'autorité 8- Un nombre - Bien en chair.Ile de l'océan Atlantique 9- Personne qui renie sa reli-«iqn (fém).- 10- A toi.- Ressemblance.11 - Lui.-Partie de la livre.-Graminacée commune dans les prés 12- Carnivore du Sahara -De la Belgique.Verticalement 1- Avide de biens.-Dans les langues à déclinaison, ce qui marque l'attribution, la destination.2- Etude des dislocations de l'écorce terrestre-Terre entourée d'eau.3- Nouveau-Brunswick.-Combinaison de l’azote avec un métal,- 4- Donne avec la main de petits coups à plusieurs reprises (fam).-Gaz rare de l'atmosphère.5- D’un verbe gai.-Filet pour \ prendre des oiseaux.-Venu au monde.6- Ville d'Italie.— Corps simple de numéro atomique 53.-Deux cents.7- Science qui traite des de-voirsà remplir 8- Collège anglais.- Peine des damnés.9- Coups de baguette.- Fait prendre la soutane à.10 -Orient.- Le même en natu- 10- Orient.- Le même en nature.11- Arbre fruitier.— Unité de travail.12- Se dit du vaccin et de la vaccination antivarioliques, mis au point par l'anglais Jenner.- Petit cube.Solution de jeudi 1 2 3 4 5 6 7 fl 9 10 H 12 “TE® :1 JL.u.c aias soit 54,355.De ce nombre, 8,612 venaient de l’Etat de New York et 7,664 des Etats de la Nouvelle-Angleterre.Les autres Etats américains d’où sont venus le plus grand nombre de visiteurs sont: la Pensylvanie, 2,329, le New Jersey, 2,482.l’Illinois.1,192 et l'Ohio.1.074.Des 7,156 visiteurs canadiens qui se sont enregistrés aux kiosques montréalais, 2,880 venaient de l’Ontario, 436 de la Colombie-Britannique et 235 de la Nouvelle-Ecosse, 216 de l’Alberta.188 du Manitoba, 135 du Nouveau-Brunswick, 62 de Terre-Neuve, 58 de la Saskatchewan et 11 de l’Ile du Prince-Edouard, 2,932 venaient de tous les coins de la province de Québec.Le nombre des visiteurs d’outre-mer et de l'Amérique Latine, enregistrés dans les divers centres d’information, a dépassé les 5,000.On note que 2.284 sont venus de France, 1,909 du Royaume-Uni, 470 d'Allemagne, 157 de Scandinavie et 910 d’autres pays européens, alors que 461 sont venus d’Australie et de Nouvelle-Zélande, 118 du Japon, 125 du Mexique et 315 des autres pays de l’Amérique Latine.Un voeu de la Ligue des droits de l'homme L'assemblée générale de la Ligue des droits de l'homme, soucieuse d’appuyer les efforts de son Comité d'aide aux personnes arrêtées en vertu des lois d’urgence, a émis le voeu que soient restituées aux détenus relâchés sans avoir été accusés les empreintes digitales, les photographies de police et les déclarations signées en présence des interrogateurs.L'assemblée a en outre demandé aux autorités que copies de ces documents ne soient pas conservées dans les archives de la police.L'assemblée générale a d’autre part approuvé le rapport provisoire du Comité d'aide aux personnes arrêtées (dont les journaux ont hier pubüé des résumés et le texte intégral) et félicité, outre les trois membres du comité (MM.Hébert, Parenteau et Tellier), tous ceux qui ont contribué à l'oeuvre du Comité, en particulier le personnel du secrétariat qui a porté secours aux détenus et à leurs proches.Prolongation du mandat de M.Lapointe OTTAWA (PC) - M.Hugues lapointe.lieutenant-gouverneur du Québec, a accepté de demeurer à son poste après le 22 février 1971.date d'expiration de son mandat de 5 ans, a annoncé le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau.Agé de 59 ans.M.Lapointe a été solliciteur-général, puis ministre des anciens combattants, avant d'assumer le portefeuille des postes dans le gouvernement libéral de M.Louis St-Laurent.Il est le fils du célèbre ministre fédéral de la justice M.Ernest Lapointe.Au cours de la deuxième guerre mondiale il était affecté au régiment de la Chaudière.dont il était devenu le lieutenant-colonel.aux 4 coins du monde Le célèbre "Cicéron" est mort On le surnommait "tête creuse" ANKARA.(AFP) Kok Trask' ou du coffre-fort.“tête creuse ".tel était le surnom que les Albanais de Turquie donnaient à leur compatriote Elyasa Bazna.qui s'est rendu célèbre sous le pseudonyme de “Cicéron'', le plus fameux espion de la deuxième guerre mondiale, mort jeudi à Munich.Cè surnom est pratiquement la seule trace restant en Turquie, vingt-cinq ans après.Les contemporains turcs de "Cicéron ", et parmi eux les journalistes, avouent humblement n'avoir appris son histoire d'agent secret que par la biographie et le film tirés de sa vie.L'ambassade de Grande-Bretagne est toujours là, parmi les frondaisons de Canakaya, dominant la capitale turque splendide et isolée.C’est là que le parfait maître d'hôtel qu'était ''Cicéron'' attendait le sommeil de l'ambassadeur de Sa Très Gracieuse Majesté pour lui faire les poches et fouiller les secrets L'ambassade d'Allemagne est également toujours la même, massive mais non dépourvue d'élégance: l ambassadeui du troisième Reich, M.Franz Von Papen, y recevait les renseignements collectés par le “fidèle" maître d'hôtel et les transmettait à Berlin.Les Britanniques ne s'avisèrent de la fuite qu'après un avertissement de M.Human Menémencioglu.alors ministre turc des affaires étrangères, mais c'était à la fin de la guerre.Pourtant, "tête creuse" a, d une certaine façon, mérité son nom: non seulement il fut payé en livres fausses, mais le plus gros renseignement qu'il ait communiqué, la date du débarquement des Alliés en Normandie, fut jugée, comme les autres, fantaisiste.Enfin."Cicéron" ne reçut jamais les revenus tirés de sa biographie et du film qui lui fut consacré.Le premier Yougoslave opéré par le Dr De Bakey est mort BELGRADE (AFP) - Le jeune Misa Nastasic, le premier Yougoslave au coeur opéré par le célèbre chirurgien américain, le professeur M.De Bakey.est mort samedi soir dans une clinique de Belgrade.Tous les efforts des médecins pour sauver la vie du jeune garçon, âgé de 14 ans, ont été vains.Misa Nastasic a été opéré le 5 février 1968 à Houston Ce n'était qu'une première opération et il devait subir une seconde intervention en 1971 à l'hôpital de Houston.Ayant regagné Belgrade en été 1968.Misa avait suivi normalement les cours scolaires et se comportait comme tous les enfants de son âge.participant à tous les jeux de ses camarades.Vendredi dernier, en revenant de l'école, il s'est subitement senti mal et a confié à sa mère qu'il avait très sommeil."Mais, lorsque je me réveillerai, nous irons acheter une carte de voeux pour le professeur De Bakey.” Il n'a plus jamais repris conscience Transporté d'urgence à l'hôpital, il a lutté pendant 20 heures entre la mort et la vie.Publicité alléchante sur les cigarettes: amendes et prison De juin à septembre 79,504 touristes se sont adressés aux kiosques municipaux DJEDDAH (AFP) - Deux à six mois de prison et une amende 1.000 à 2.000 riais: telles sont les sanctions auxquelles s'exposent désormais les Séoudiens se livrant à une “publicité alléchante” en faveur des cigarettes.Le ministère de l’intérieur a interdit la publication dans les journaux de placards publicitaires pour les marques de cigarettes, ainsi que leur affichage sur les murs, les voitures et dans les magasins.Il est également formellement interdit d’“allécher” la clientèle par des offres de primes.Enfin, sont proclamées illégales l’importation et la vente de sucreries en forme de cigarettes.Les journaux ou imprimés contrevenant à cette réglementation seront confisqués.En cas de récidive, les peines de prison et amendes seront aggravées.Un dirigeable qui atteint 160 mph MOSCOU (AFP) - Le ballon-dirigeable revient à la mode.L’avion l’avait détrôné, il est sur le point de le concurrencer à son tour dans le domaine le plus agréable qui soit: le tourisme de croisière.On étudie en effet en URSS, rapporte V?ice Tass, la possibilité d'organiser des périples en aérostat et de redonner ainsi au touriste, trop rapidement “propulsé” par l’avion, le goût de prendre son temps pour admirer un beau paysage.Mais puisqu'il faut vivre avec son siècle, et qu’il y a des avions-géants, le nouveau ballon élaboré à Leningrad pourra accueillir 500 personnes.Son enveloppe étanche sera confectionnée avec des matériaux synthétiques solides et renfermera de l’hélium, qui ne présente aucun danger, et, grande nouveauté, ce dirigeable sera doté de turbo-pro-pulseurs pouvant lui communiquer une vitesse de 250 km/heure.Le "Ragny" est en détresse NEW YORK (AFP) Le pétroher finlandais “Ragny" se trouve en détresse dans l'Atlantique à 600 milles à l’est-sud-est de New York, ont annoncé hier les services de la garde côtière américaine.Le “Ragny".a précisé un porte-parole de là garde côtière, a lancé un SOS à 13hl5.Le pétrolier finlandais vient de Freeport, dans les îles Bahamas et se rendait en Norvège.Le contact a été perdu avec le “Ra-gny” avant que la radio du bateau puisse donner des précisions sur le nombre d'hommes d'équipage et la nature de sa cargaison.Son port d'attache est Maniehamn, en Finlande et son poprié-taire la compagnie de navigation Sally (Rederiaktiebolaget Sally).Un garde-côte et des avions d'observation s'efforcent actuellement de retrouver le pétrolier en perdition.Une invention qui intéresse les brasseurs de bière CHICAGO, (AFP) - Un ingénieur chimiste américain a annoncé samedi à Chicago la mise au point d’un produit chimique, qui, mélangé à l’eau des autopompes permet d’augmenter le débit des tuyaux d incendie de plus de 70 pour cent à une pression donnée et de doubler la portée des lances.L’inventeur de ce nouveau procédé, le Dr.Edward Blum.fait partie d’une équipe de spécialistes qui travaille pour le département des incendies de la ville de New York.Il doit présenter un rapport sur cette question à la réunion de l’association américaine pour l’avancement de la science, à Chicago.Le produit chimique, un produit de synthèse appelé oxyde de polyéthylène, a déjà été essayé avec succès par les pompiers de New York.Son utilisation est également envisagée dans l’industrie de la brasserie pour stabiliser la mousse de la bière.Outre “l’eau glissante”, comme il a appelé son invention, le Dr.Blum a également annoncé le développement d’un nouveau procédé d'alerte à l’incendie utilisant l’énergie atomique.En 1970, l'Américain a fumé en moyenne 4,030 cigarettes WASHINGTON (AFP) La consommation de cigarettes a augmenté cette année aux Etats-Unis pour la première fois depuis 1966.Selon les statistiques de fin d’année publiées par le département de l'agriculture, les Américains ont fumé en 1970 en moyenne 4,030 cigarettes par tête contre 3,993 en 1969.C’est la première fois que la consommation augmente depuis qu elle avait atteint le record de 4,287 cigarettes par habitant en 1966.La production totale de tous les fabricants américains s’est élevée cette année à 576 milliards de cigarettes contre 557 milliards en 1969.ÉCOLIERS! ÉCOLIÈRES! qui désirez faire de l'argent de poche LE DEVOIR est à la recherche de porteurs pour besoins immédiats et futurs Si vous avez de 10 à 16 ans et si vous résidez dans les secteurs suivants: LONGUEUIL - ST-LAMBERT - BROSSARD BOUCHERVILLE - VILLE LEMOYNE ET MONTRÉAL-NORD Communique! sans larder avec: THÉRÈSE LAROCHELLE à 844-3361 I icrovwn A Le Devoir, lundi 28 décembre 1 970 • 7 internationales Pour appliquer son programme socialiste IVIme Indira Gandhi a recours à des élections anticipées L es condamnations de L eningrad ont un caractère "exemplaire " LA NOUVELLE DELHI (AFP) — A la demande du premier ministre.Mme Indira Gandhi, et conformément à une décision du cabinet, le président de la république.M.V.V.Giri, a signé hier soir l’acte de dissolution du Lok Sabha (Chambre basse du parlement indien) prévoyant des élections générales anticipées.La nouvelle a été annoncée par un communiqué officiel de la présidence, qui précise que la date exacte du scrutin - probablement debut mars prochain - sera annoncée par le “commissaire aux élections”.Le communiqué termine en soulignant que le gouvernement de Mme Gandhi entendait appliquer son programme “socialiste ’.La décision de Mme Gandhi de consulter l'électorat une année avant la date normale de février 1972 fait suite aux trois échecs que vient de subir le parti du Nouveau Congrès: 1- Chute dans l’Etat d’Uttar Pradesh du gouvernement pro-Indira Gandhi, 2- Formation dans l’Etat de Bihar d’une coalition d’opposition 3- Cassation par la cour suprême du décret d’abolition des rentes et privilèges des maharajah.Pour la première fois depuis l’indépendance de l’Inde (15 août 1947).l’aile gauche (majoritaire) et l’aile droite (minoritaire) du parti du Congrès vont se mesurer sur le terrain électoral.Ces deux ailes du traditionnel parti du Congrès, qui existe depuis la fondation du parti et que l’on peut aisément comparer au clivage existant au sein du parti travailliste britannique, se sont séparées au début de 1970 à la suite de la nationalisation des banques.DepuLs cette scission, l’aile droite du parti est groupée au sein de D’Ancien congrès”, où siègent les vétérans de la politique indienne, tandis que l’aile gauche ou “gandhiste” est baptisée tour à tour “Nouveau Congrès” ou “Congrès au pouvoir”.Le premier ministre, Mme Indira Gandhi, a souligné, dans une brève allocution radiodiffusée que jamais encore, en Inde, une consultation populaire n’avait eu lieu avant la date prévue.La décision d’avancer la date des élections, a ajouté Mme Gandhi, “en dépit du fait que notre gouvernement aurait pu demeurer au pouvoir pendant les 14 mois le séparant de l’expiration normale de son mandat, résulte de notre désir d'appliquer une politique de progrès” Dans cette perspective, le premier ministre a alors fait allusion à la nationalisation des banques, à la réforme agraire “à la tentative d’abolition des rentes et privilèges des maharajah”.MOSCOU (AFP) - Les défenseurs des 11 condamnés du procès de Léningrad ont fait appel des sentences rendues le 24 décembre.L’appel est autorisé par la loi soviétique dans les 7 jours qui suivent le jugement.Celui-ci.rappelle-t-on.a été extrêmement sévère puisque sur les onze accusés, deux.Marc Dymehitz et Edouard Kouznetzov.ont été condamnés à la peine capitale, et les neuf autres à des peines de prison allant de 4 à 15 ans.On précise que généralement les procès politiques ne comportent pas d’appel.possibilité qui est prévue pour les condamnés de droit commun Si leur appel est rejeté les avocats auront encore la possibilité de présenter au praesidium du soviet suprême un recours en grâce pour les deux condamnés à mort et une réduction de peine pour les neuf autres.Cependant, de l’avis de nombreux observateurs à Moscou, aussi bien l’appel que la demande de grâce risquent d'être rejetés.Trois jours après la fin du procès, celui-ci était toujours ignoré du grand public.En effet, jusqu'à présent, seul un journal de Léningrad, la Leningradskaya Pravda.vendu seulement dans cette ville.l'a évoqué vendredi, d’ailleurs assez brièvement Châtiment "exemplaire" On ignore quand la Cour suprême de la république de Russie examinera l’appel.mais cet examen pourrait intervenir assez rapidement, pense-t-on généralement.L’hypothèse d’une réduction des Autres procès en vue MOSCOU (AP) - Neuf autres juifs soviétiques subiront leur procès à Léningrad le mois prochain relativement au complot de détournement d’avion qui vient de donner lieu à deux condamnations a mort, rapportait-on hier de sources dignes de foi.Une douzaine environ d’autres juifs devront comparaître à Rige et à Kishinev, en Moldavie, mais la date de leur procès n’a pas encore été fixée, apprend-on de même source.Nixon fait le bilan de sa politique étrangère WASHINGTON (AFP) - La Maison Blanche a fait, au seuil de l’année nouvelle.un bilan des deux premières années de l’administration Nixon dans le domaine de sa politique étrangère et elle a défini, au-dela des grandes options déjà connues, l’attitude du gouvernement américain sur chacun des grands problèmes de l’heure.En Indochine, les Américains craignent une nouvelle offensive nord-vietnamienne de grande envergure.A propos de la négociation sur la limitation des armements stratégiques (SALT), la Maison Blanche attend de Moscou une décision de caractère politique qui permettrait d’accélérer ces conversations.Au Proche-Orient, enfin, chacune des parties devrait revoir sa position en prévision de la reprise de la mission Jarring.Les points abordés au cours de ce weekend par l'un des plus proches collaborateurs du président Nixon ont été les suivants: 1) Proche-Orient - Le secrétaire d’Etat William Rogers avait défini avec exactitude, mercredi dernier, la position de Washington.Les Etats-Unis sont prêts à jouer un rôle dans la mise sur pied d’une force appelée à veiller sur place au respect de tout règlement de paix au Proche-Orient, mais ils rejettent maintenant l’idée d’une force de police exclusivement américano-soviétique.Le plan Rogers du mois d’août dernier tient toujours, mais le critère des “modifications mineures” à apporter aux frontières d’avant 1967 a été abandonné.A la Maison Blanche, on tient à souligner que le règlement de la crise au Proche-Orient sera extrêmement difficile mais que le maintien de l'actuel état de confrontation militaire suppose des risques inacceptables pour tout le monde.La crise jordanienne de septembre dernier a mis en évidence la fragilité de l’équilibre actuel.Elle devrait pousser chacune des parties à reviser sa position en attendant que reprenne la négociation Jarring.Quant à cette reprise.Washington espère quelle se fera “au moment opportun ”.On s'attend en fait à ce que l’ambassadeur Jarring soit en mesure de reprendre sa mission dans le courant de janvier.Le cessez-le-feu.rappelle-t-on.prend fin le 5 février prochain et les Arabes ne paraissent pas disposés à le prolonger une fois de plus.Les deux derniers mois, enfin, ont vu Washington redonner un deuxième souffle à son programme d'aide économique et militaire à Israel, en faveur de qui un crédit de 500 millions de dollars a été décidé.2) SALT - La négociation américano-soviétique sur la limitation des armements stratégiques n’avance pas aussi rapidement que l’eut souhaité le secrétaire d’Etat Rogers, mais les collaborateurs directs de M.Nixon estiment quant à eux qu'il y a eu progrès.Les lenteurs de cette négociation-marathon ne les découragent pas car ils ne s'attendaient jamais à des progrès spectaculaires.Le moment est venu maintenant, disent-ils.de prendre des décisions politiques et c’est de Moscou surtout qu’on les attend.3) Indochine - Les Nord-Vietnamiens s’infiltrent actuellement au Sud-Vietnam à un rythme supérieur de 30 pour cent à celui de l'an dernier à pareille époque, quoique inférieur d’autant à celui qui avait précédé immédiatement la spectaculaire offensive du "Tet".Les armes et autres fournitures militaires qui sont acheminées au sud le long de la piste Ho Chi Minh ont été elles aussi considérablement augmentées en volume.Tout cela constitue “des signes qui tendent à indiquer la préparation d'une offensive”.Quant à savoir si cette offensive se fera au Sud-Vietnam ou au Cambodge, les opinions sont partagées au sein même de l’administration américaine, mais “la plupart des gens estiment qu'une offensive au Cambodge est plus probable”.Sur la question des bombardements américains au Nord-Vietnam, ce même H I II k s cîl-B VENTE DE VAISSELLE EN PORCELAINE services complets de 33 à 59% de rabais 4 jours seulement Valeurs régulières jusqu'à $1500.00 Bl R KS JOAILLIERS Au magasin du Carré Phillips seulement collaborateur de M.Nixon a affirmé: “Nous n'avons pas augmenté ces bombardements.Ce que le président a dit, et le secrétaire d’Etat à sa suite, c’est que si l’autre côté accroît ses activités (offensives), nous nous réservons la liberté d'y réagir ”, 4) Europe - Les Etats-Unis entendent organiser leurs rapports avec l’Europe selon la conception du “partnership” (association entre égaux) qui découle de la doctrine de Guam, celle du désengagement militaire joint à une coopération plus étroite.Au sein de l'Alliance Atlantique.toutefois, cette politique de désengagement n’est pas encore possible.Elle ne pourra être envisagée que dans le cadre d'une détente Est-Ouest très générale.Le succès de la négociation “SALT" pourrait à cet égard donner le signal d’une telle détente et la convocation d'une conférence pan-européenne sur la sécurité et le désengagement militaire mutuel pourrait en être l’aboutissement.Quoi qu’il en soit, l’ère du paternalisme américain en Europe est révolue.Les Etats-Unis sont favorables à l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, qui doit être négociée en dehors de toute pression américaine, et ils admettent la possibilité d'avoir à payer de certains sacrifices américains, cette évolution vers un plus grand degré d'intégration économique de l'Europe.Enfin, la consultation entre alliés doit demeurer de règle.Les Etats-Unis l'appliquent scrupuleusement à l’égard de l’Europe à propos de la négociation “SALT” par exemple, et ils n’en attendent pas moins de leurs partenaires européens et, en particulier, de l'Allemagne de l'Ouest.Celle-ci.d'ailleurs, ne s’est pas dérobée à ce devoir moral dans la poursuite de son “Ostpolitik” d’ouverture à l’est.Depuis la publication, jeudi soir, du verdict du procès de Leningrad, les protestations se multiplient dans le monde contre la sévérité des sentences.De son côté, Moscou dénonce la “campagne antisoviétique éhontée menée par Israël” dans le but de détourner l’attention de ses noires activités au Proche-Orient.On voit ici Mme Golda Meir s'adressant samedi soir à un groupe de 1 5,000 personnes réunies pour protester contre les deux peines de mort.(Téléphoto AP) Erreur de tir SAIGON (AFP) - Des artilleurs américains ont tiré par erreur sur une position tenue par des soldats américains, tuant neuf d’entre eux et en blessant neuf autres, apprend-on à Saigon de source militaire américaine.L’incident a eu lieu le 24 décembre à une vingtaine de km au sud-ouest de Hué.Un obus de 105 mm tiré d’une base d’artillerie américaine est tombé sur une position de nuit de la lOième division aéroportée, a indiqué le commandement américain qui a précisé qu’une enquête était en cours.peines, surtout pour les principaux accusés.est généralement ecartée.par la plupart des observateurs.Ces mêmes observateurs craignent, en effet .que les dirigeants soviétiques ne tiennent à souligner le caractère “exemplaire” des condamnations et que le présidium du soviet suprême, dont le présida t est M.Nicolas Podgomy.le chef de l’Etat, n’use donc pas de son droit de grâce, si elle est demandée.Cette volonté d’ignorer les protestations de l’opinion publique mondiale ne surprendrait pas les observateurs.Le souci des dirigeants de montrer à la population que le franchissement illégal de la frontière sera réprimé avec la plus extrême rigueur, l’emporterait ainsi sur celui de donner une image favorable du pays à l’étranger Le silence quasi total observé sur le procès par les moyens d’information soviétiques ne contredit pas cette observation En effet, il semble certain que lorsque les sentences seront devenues définitives une certaine publicité sera donnée à l’affaire.Actuellement les Soviétiques sont beaucoup mieux informés du procès de Burgos ou de l’affaire Angela Davis.Samedi même, après l’agence Tass.les Izvestia.journal du gouvernement publient une protestation de quatorze éminents savants soviétiques, dont le mathématicien Kapitza.les physiciens Braunstein et Tamm et le bio-chimiste Engelhardt.adressée au président Nixon contre la “campagne démagogique" menée contre la militante du mouvement noir américain.Les savants déclarent notamment que “les droits de l’homme sont foulés aux pieds ” dans cette affaire.D’autre part, une exécution des condamnés basques soulèverait également à Moscou une émotion réelle et la presse lui accorderait une grande place.Opinion dressée Depuis qu’un détournement d’avion sur la Turquie par deux Lituaniens, au mois d’octobre, a coûté la vie à une hôtesse soviétique, l’opinion est dressée contre les pirates de l’air, quels que soient leurs objectifs, politiques ou personnels.Dymehitz et Kouznetsov.bien qu’ils n’aient pu réaliser leur projet, ne peuvent pas s'attendre à bénéficier de la sympathie de la plus grande partie de l’opinion soviétique.D’autre part même dans certains milieux qui regrettent les limitations apportées aux voyages à l’étranger, la revendication par des juifs soviétiques de droit à émigrer en Israël est souvent sévèrement critiquée.Tout ceci tend à favoriser une attitude dure des dirigeants qui devront décider du sort des condamnés de Léningrad, estiment encore les observateurs.Opération-Pakistan L’organisme Paix et Développement, section de Montréal, informe la population qu’un montant de $17.300 a été recueilli lors de l’Opération-Pakistan.Ce montant totalise la contribution de plus de deux cents (200) particuliers et d'une quarantaine de paroisses.Soulignons que cette participation de la section de Montréal s'ajoute aux efforts financiers d’autres sections locales ainsi qu’à la contribution de $40.000 versée par l'organisme national de Développement et Paix.Ces gestes de solidarité permettront à Développement et Paix de soutenir des projets de reconstruction et de développement au Pakistan.Nouvelle opération de nettoyage dans la région de r'Hameçon rr par Paul Léandri, de l’AFP P C.AVANCE (Frontière sudvietnamo-cambodgienne) -Appuyés par des hélicoptères, des blindés, et des batteries d'artillerie lourde, les 2.400 hommes du neuvième régiment de la cinquième division sudvietnamienne fouillent mètre par mètre la région de l’“Hameçon" en territoire khmer, entre les plantations de Mimot et Snoul, occupé une première fois en mai et juin derniers par les troupes américaines.Cette nouvelle opération de nettoyage et ratissage qui a débuté le onze décembre, a été rendue nécessaire par le fait que certains mouvements de troupes "ennemies” continuaient dans cette région, pourtant "nettoyée” par les troupes américaines puis par des éléments de forces armées sud-vietnamiennes.a déclaré, hier, aux journalistes étrangers, le colonel Tran Duc Minh.commandant le neuvième régiment.Une vingtaine de contacts ont eu lieu depuis le début de l'opération, a indiqué le colonel Minh.dont le poste de commandement avancé est installé à cinq km de la frontière cambodgienne.dans la province sudvietnamienne de Binh Long à 100 km au nord-est de Saigon et à 25 km à l’est de la plantation de Mimot.Les éléments vietcong et nord-vietnamiens engagés ne dépassent pas le groupe, soit dix à douze hommes.En deux semaines, 37 ont été tués par les fantassins sud-vietnamiens qui ont eu 4 morts et 32 blessés.Cette nouvelles opération dans la région de l ’ Hameçon” a servi surtout à découvrir de nouvelles caches nord-vietnamiennes et vietcong.Un immense “complexe” a été découvert samedi.Il contenait des mortiers et des mitrailleuses lourdes anti-aériennes, de fabrication chinoise, des fusils soviétiques et un important matériel optique.Le tout a été évacué sur le Sud-Vietnam.Les armes, pleines de terre et qui semblent avoir fait un long séjour dans ces caches, sont toutefois en bon état de fonctionnement.Une semaine auparavant, dans un autre “complexe'', les fantassins sud-vietnamiens avaient découvert deux roquettes géantes de 480 mm de diamètre et de deux mètres de long.C’est la première fois depuis le début de la guerre que de tels engins étaient découverts Dissimulés dans une cache profonde de deux mètres, les deux roquettes géantes qui ressemblent à des V-l allemands ne portaient aucun signe distinctif permettant de les identifier.Elles sont actuellement étudiées par les services spécialisés américains et sud-vietnamiens.L’opération se poursuit à travers la jungle qui gêne considérablement l’avance des fantassins sud-vietnamiens, a précisé pour conclure le colonel Minh 2.swjBHwsjaaswRWJBaîSKïjaarsissijaaïBassî: UN CADEAU ORIGINAL A L’OCCASION DES FÊTES (voir détuils en page 5) Il faut bien célébrer ça! La veille du Jour de l’An, on s’amusera ferme au CHATEAU CHAMPLAIN L’ESCAPADE (le haut lieu de l’amusement) Buffet de roi accompagné d’une demi-bouteille de vin (choix de 13 vins).Musique des ensembles de Sacha et de Gene Donaty.En plus, le groupe La Columbia Cumbia.Danse.$25 par personne, taxe et service inclus.De 20 à 2h.LE TOURNEBROCHE (la bonne table et la tradition) Pour le palais: menu spécial.Pour l’oreille et pour la danse: un quatuor et l'orchestre de Mark Harwood.Une vedette du Caf Conc' sera aussi de la fête.$16 par personne pour le menu spécial.De 20h à 2h.LE CAF’ CONC’ (la gaieté frivole) Nouveau spectacle.Musique de Max Sherman et son orchestre.Egalement, le trio de Ben Herman.Danse.$12 pour frais de couvert et menu spécial à $15.De 20h à 3h.LE NEUFCHATEL (le grand chic et l’intimité) Menu spécial à $12 ou à la carte.De 18h à 2lu MENUS SPÉCIAUX DU JOUR DE L’AN L’Escapade — Buffet: $8 par personne.Musique des ensembles de Sacha et de Gene Donaty.De Midi à minuit.Le Tournebroche - Menus: $6.50 et plus par personne.De midi à 15h.De 17h à 23h.Le Neufchatel - Menus: $8.50 et plus par personne.De 17h à 23h.(moitié prix pour les moins de douze ans aux restaurants ci-dessus mentionnés) Le Caf CODC’ - Deux spectacles: 20h 30 et 22h 30.Frais de couvert: $5.Cette année, amusez-vous en grand seigneur.LE CHATEAU CHAM PLAIN ipipipipip Super 3.4.Réservations: 878-1688 ncp Hôtels i i i \ 59251^ 8 • Le Devoir, lundi 28 décembre 1 970 arts et spectacles Horaire des théâtres Ballet Êi CENTAUR THEATRE Ombres chinoises'.d après des légendes esquimaudes - 20h 30 CENTRE DU THEATRE D'AUJOURD'HUI: relâche VH VEUJ-: COMPAGNIE THEATRALE: Relâche THEATRE COCKTAIL CHEZ CLAIRETTE: Le Théâtre du Même Nom présente Les tourtereaux ou la vieillesse frappe à l'aube de Jean-Claude Germain, du lundi au jeudi à 5h 45 THEATRE Dl RIDEAU VERT: Treize à table de Marc-Gilbert Sauvageon 20h 30 Dimanche 19h30 PLACE DES ARTS THEATRE Mll.ERII) PELLETIER r lâche THEATRE MAISONNEUVE relâche THEATRE PORT-ROYAL relâche Casse-noisettes" par les GBC Horaire des cinémas Al AH El IE: How Do I Love Thee 1 10- 3 10-5 10-7 10-9 15 .AK LE CR.IN: Viens mon amour et Amour a trois ATWATER (cinema li Mad.Mad.Mad.Mad World 1 40 7 00.9JO A1 WATER (cinema 2' Carry on Camping 5 30 7 30 9 30 AVENUE: Paddy 140 3 35.5 30.7 00 9 30.BKKKi: Un amour de Coccinelle 12.15.4 05 .8 00 Le lieutenant Robinson C'ru-soé 2 10.6 00 9 55 HUCH : Sept hommes, un garce 12 20.3 29 .6 38 .9 57 l.es amours dure* louve 155.514833 HIINAV EN II HE: Scorpio 70 1 40 3 40 5 40.7 40.9 40 CANADIEN: Le gendarme en ballades 12 00.3 20 .6 30.10 05 Ces messieurs delaçichette 1 40 5.00 7 55.CAPITOL: 2001 Odysseede l'espace CHAMPLAIN: Au service secret de sa Majesté" 145.5.40.940 Ne tirez pas sur le shénf 12 00 4 00.7 55 CHATEAU: Vanations amoureuses et ' Que la bête meure'' CINEM A CINQ.42 6 Sem 7 30 - 9 3C dim 1 30 - 3.30 - 5 30 - 7 30 9 30 CINEMA COTE-OEs-NEKiES «cinéma 2> The Dreamer CINEMA COTES-DES-NEK.ES cinéma 2' Angel Levine CINEMA DE PARIS: Anatomie de l amour' 1 30.330.5 30.7 30.9 30 (HEMA/JE: Au service secret de sa Majesté DAUPHIN: Salle Renoir L ours et la poupée 7 30.9 30.Salle McLaren: ' L'acte du coeur 730.9 30 ELYSEE: Salle Resnais Les choses de la vie 7 30.9 45 Salle Eisenstein Z 7 30.9 45.EEM IN AL: l^i maison 7 30.9 30 FLEUR DE LVS: Anatomie de l amour 1 30.3 30.5 30.7 30.9 30 GRANADA: ivoir Château ' JEAN-TALON: Le sexe, vous connaissez'' Dim 1 30.4 25.7.10.10 15 En sem 7.10.10 15 Second film Le soleil plein les veux Dim 2 50.5 45.8 4 0.En sem.8 40 Le 1200 1035 330.The KENT: Hans Christian Handerson LOEWS: Lovers and other strangers 10 35.12 45.2 55.5 10.7 20.9 35 MAISONNEUVE: ivarJean-Talom MERCIER: "Un coin de ciel bleu' bonheur de ces demoiselles MIDI-MINUIT: Nue comme un ver 3 10 .6 20 .9 40 Le maquereau 1 45.4 55.8 10 MONK LAND: The Protessionals 7 45.In clod Blood 1 00 5 30.9 50 OU IR EM ONT: Love Vanations et Coffin PALACE: A Taste ol Blood et I rog PARISIEN: L amour humain 1000.11 30.1 30.3 30.5.30 7 40.9 50 PKiAlJE: "Nue comme un ver 12 00.2 10 , 6 20 .9 40 "Le maquereau 10 35.1.45.4.55.8 10 PLACE DU CANADA: The Executioners 5 30.7 3 0.0 30 PLACE VILLE-MARIE: Joe 12 15.2 05.3 50.5 40 7 35.9.25 PLACE VILLE-MARIE (petit cinemai Doctor Zhivago 12.15.3 40.7.10.PUSSYCAT: Techniques of physical love 12 20.3 30.6 45.10.00 Perfection of Love 1 50.5 00.8.15 KivoLI: i voir Arlequn) SAINT-DENIS.Les amours d une louve 12 40.3 49.6 48.10 07 Sept hommes, une garce" 1 54.5.13.8.32 SALLE HERMES: OK SNOWDON: "Two roses for a golden rod" 1 40.3.40.5.40.7 40.9 40 VAN HORNE.The Révolu tionarv" VENDOME: L aveu 12 45.' 2.55.5.07.9 25.VERDI: Medium Cool" 730 et 9 30 VILLERAŸ: "Un amour de Coccinelle 6 10.10.00 Le lieutenant Robinson Cru-soé" 8 00.WESTMUUNT: Sunflower 1 00.2.55.4 55.7 00.9 00 WESTMUUNT SQUARE: Mash 12 30.3 25.4 40.7 00.9 30 YORK: Long of Norwav 8 15 CINEMATHEQUE CANADIENNE: pour les fêtes par Jean Basile Depuis TOMMY dont le succès commercial et de prestige semble ne pas diminuer, j’avais décidé de ne pas parler, poyr quelque temps, des Grands ballets canadiens.Ainsi, j’avais passé sous silence leur deuxième programme de la saison qui avait été un désastre tant au plan de la danse qu’à celui de la présentation visuelle.Ainsi, mon premier réflexe a été de ne pas parler de CASSE-NOISETTE, traditionnel spectacle de Noël que la compagnie montréalaise présente actuellement salle Wilfrid Pelletier.“Après tout”, m'étais-je dit, “cela n’a pas beaucoup d’importance; il s'agit d’une distraction faite pour les enfants”.Les enfants.Ce sont précisément les enfants qui me forcent, presque, a protesté contre un esprit qui Cinéma ma parait déplorable: la convention et le manque de soin.La convention: on a.paraît-il, '‘redécoré” CASSE-NOISETTE.C’est-à-dire que l’on a été revoir les vieux films de Disney et que l’on nous propose un spectacle visuel dans les bleus et les roses absolument révoltant.Tout y est de l’imagerie la plus plate, sans même cet excès dans le détail qui pourrait nous faire croire à une reconstitution victorienne.On va me dire que c’est une question d’argent.Quand il s’agit de former le goût d’un enfant, je crois que l’on ne devrait pas invoquer des questions d’argent.Ou bien on se fatigue les méninges et on trouve des solutions adéquates.Ou on ne fait rien.Le manque de soin: manifestement CASSE-NOISETTTE n’a pas été répété assez dans sa “nouvelle version”.Deux chutes, au moins, ce samedi après-midi, aucun ensemble; chorégraphiquement, une suite de sorties en coulisse et d’entrées: un orchestre qui s'essouffle à suivre plus ou moins bien tout le monde.Je me demande quelle image aura d'un spectacle de ballet l’enfant qui assistera, et pour la première fois, à une telle matinée?Une fois encore, je ne puis que déplorer l’espèce de statu quo qui semble être le fait de nos "grandes compagnies”.Il semble que les personnes en place tuent volontairement toute tentative de renouveau et se cantonnent dans une autosatisfaction dont le public ne peut faire que les frais.Peur d’être déoassé?Inconscience?France: succès des films "commerciaux Italie: crise de production et de distribution Télévision Le sigle c marque une émission en couleur C B F T O C FTM Œ) 9.25 Aiourdhui a CBFT 9.W Le courrier du désert 10.00 Les cadets de la forêt 10.JO En mouvement 10.45 Les conies du lundi 11.00 La souris verte 11.15 2.30 3.00 4.00 4.30 5.00 6.00 6.30 6.10 6.55 7.00 7.30 X 00 8.30 9.00 9.30 10.00 11.00 11.20 11.25 Cinéma "Cristelle et 1 empereur" (Comédie Franco-Allemande 1962i Le Caporal épingle «Guerre Français 1962' Oui ou non Femme d aujourd'hui Bobino Grujot et Délicat Daktan Skippy le Kangarou Téléjournal 24 heures Nouvelles du sport Format 30 Mont-Jove , Ma sorcière Bien-Ximée A la seconde La paradis terrestre Prenez le volant Les espions Téléjournal Nouvelles du sport Dossier "Jeunesse et Tiers monde 11.55 Cinéma "Le roi du village" (Comédie - Français 1962' 1.15 Téléjournal 7.20 Mire-Musique 7.25 Horaire-Bienvenue 7.30 Les P'tits Bonshommes 7.45 Mini-Annonce 8.00 Bonjour 8.45 36-24-36 9.00 Madame est servie 10.00 Pour vous mesdames Droits et obligations du couple 11.30 Mon ami Flika L'écuyère" 12.00 Le 10 vous informe 12.15 Ciné-lundi La symphonie fantastique t Musical - Français' 2.00 Cmé-lundi "Deux nigauds en Alaska" (Comédie - Améncam i 3.30 A vous de jouer 4.00 Le cirque du capitaine 5.00 Café-Terrasse 6.00 Studio 10 7 00 Le 10 vous informe 7.25 Les commentaires de Me Alban Flamand 7.30 Les Berger .8.00 Patrouille du Cosmos 9.00 Claude Blanchard 10.00 Une journée avec Danielle Donee 10.30 Le 10 vous informe 11.00 La couleur du temps 11.05 En pantouffles La diablesse en collant rose ‘(Western Américain' 12.35 Dernière édition 12.40 Fin des émissions PARIS - L’année 1970 aura marqué une évolution du cinéma français par rapport à l'année précédente, avec 140 films (chiffre provisoire) contre 156 films produits en 1969.Ce chiffre de production légèrement inférieur témoigne de la volonté des producteurs français (des coproducteurs étrangers) de limiter le nombre au profit de la qualité commerciale, mieux servie quand le budget est conséquent.L'exemple a été donné l'an dernier par les énormes recettes du " Clan des Siciliens" d'Henri Vemeuil.Ses petits enfants sont cette année Borsalino" “Le Passager de la pluie”, “Le Cercle rouge” et "Le Voyou”, films dont le budget voisine souvent les 10 millions de francs, mais qui attirent en moyenne entre 60.000 et 80.000 spectateurs en exclusivité avant de se lancer dans une carrière en province et à l’étranger toute aussi satisfaisante.Ainsi la politique des industriels est-elle en passe de décourager ie cinéma a prétention artistique et intellectuelle, bien mal placé dans le box-office malgré la 7ème position de “L’Aveu” de Costa-Gavras et la Sème position des “Damnés” de l’italien Visconti.La dernière production de grands cinéas- 4 DERNIERS SOIRS ! VENDREDI et SAMEDI à MINUIT 99' tes internationaux comme Luis Bunuel (“Tristana").Antonioni (“Zabriskie Point”).Elia Kaza “L’Arrangement").Elio Pietri (“Enquête sur un citoyen”).Sydney Pollack (“On achève bien les chevaux”) a connu en France un succès moindre que des petits films nationaux, comme “Un Condé”, “Le Pistonne" ou “Le Temps des loups”.Quant à la carrière des superproductions de type oly-woodien, comme “Tora torâ tora”.“Cromwell”, “La Bataille de la Neretva".“La Kermesse de l’ouest”, elle est si décevante que les principales succursales des grandes firmes américaines ont dû.soit fusionner (“Paramount” et “Universal”), soit réduire leur personnel (“United Artists”), tandis que la “Twenty Century Fox” et la “MGM" demeurent bien menacées.Côté vedettes, l’année 70 aura marqué une remontée de la cote de Brigitte Bardot avec l’“Ours et la poupée” et “Les Novices”, mais une baisse notoire de celle de Louis de Funes dont ni “Le Gendarme en Ballade” ni "L’Homme orchestre” n’occupent les premières places au box-office, ce qui ne s’était pas vu depuis Air climatisé Nouveau menu À NOTRE-DAME LE PLUS PETIT DES GRANDS RESTAURANTS Votre Hôte: Charles Tonneau, prop.Fermé le lundi et ie dimanche RÉVEILLON DU NOUVEL AN Réservations ouvertes 346 est, rue Notre-Dame Vieux-Montréal Tél.: 861-0876 _______ 99« asolRonfdit pcur au monDe prCscntation exclusive verdi dès vendredi: " YELIOW SUBMARINE” AstenXeT OâDFATK CANADIEN PLAZA 523 5*80 / 274 6155 JEAN TALON Amour:mot e’écrivant au masculin,au féminin et au pluriel VERSION FRANÇAISE IN COULEURS BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE UMOSO EN COULEURS “LE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND” 4 ans.Alain Delon maintient sa cote d’acteur et de producteur avec un échec (“Milady”) pour un succès (“Borsalino) tandis que Jean Vanne est considéré comme l’acteur qui monte.En Italie Le cinéma italien a connu en 1970 un malaise qui, plus encore que les années précédentes.s’est manifesté à tous les degrés, du secteur de la production à celui de la distribution.Non seulement le nombre de films produits, pour la période du 1er janvier au 31 octobre.est en légère diminution (198 contre 202 en 1969).mais les co-productions à participation italienne majoritaire sont en minorité dans le total.Dans l’ensemble, les films entièrement italiens sont au nombre de 103 contre 114.D’autre part, l’Italie, ainsi que les autres pays du marché commun, a enregistré une baisse sensible du nombre des entrées dans les salles de cinéma.qui sont passées de 819 millions en 1969 à 560 millions en 1970, soit une diminution de 31 pour cent.Les producteurs, comme les syndicats, estiment que les causes de ce malaise résident dans le fait que les structures 277-4145 5380,St-Laurent "COMMENÇANT DEMAIN.VENDREDI" Michel BARBRA STREISAND ÿ OMA EN SEMAINE 7.30-9 FESTIVAL 1206,^STE CATHERINE 525 8600 SALLE RESNAIS POUR TOUS Un chef-d'œuvre N iriez-vous voir qu un film dans l'année, que ce serait celui-ci qu'il faudrait choisir Robert CHAZAL - HUNCI SOIA 35 MILTON I 84 2-0053 SALLE EISENSTEIN Horaire, lun ven 7.30 9.45.Samedi 1.00 3 10 5 20 7 30 10 00 Dim 1 OO 3 10 5 20 7 30 9 45 Tous les jours A1 h.et 3h.en matinée DERNIERS pQ^ T0US „ ^ JOURS cnoses EAST AAANCOIOR sem EASTMANCOLOR t LE CHEF-0 OEUVRE DÉ SERGIO LEONE FuHtwood le DOUPHin Ouvert dès 7 h.-SESSION D'HIVER- COURS DU SOIR POUR ADULTES Début des cours 1 1 janvier • Lundi et mercredi à 20 heures Cours offerts Option Art Dramatique Option Art Oratoire Phonétique - Animation Pose de voix - Dialogues Lecture expressive-Interprétation Communication-Technique de scène Création collective-Textes mémorisés COURS POUR LES "15-17" Classe mixte de Pratique Oratoire 15 à 17 ans Création collective Vendredi à 17 heures Phonétique - Dialogues COURS POUR LES JEUNES Articulation • Prononciation Lecture à haute voix Expression orale Interprétation de textes Adolescents Enfants 13 à 15 ans vendredi à 19 heures 6 à 12 ans, samedi à 9 h 30 Secteurs Ahuntsic — Cartierville Centre-Ville — Rosemont RENSEIGNEMENTS * INSCRIPTIONS CONSERVATOIRE LASSALLE 1 290, rue St>Denis, bureau 99 861-4114 523-2675 POUR TOUS Et de même, je ne peux que déplorer encore la désinvolture de ces “grandes compagnies” qui s’approprient, sous un prétexte ou sous un autre, les chefs-d’oeuvre pour n’en rien faire.Car CASSE-NOISETTE est un chef-d’œuvre et on le doit traiter avec un grand respect Je veux dire avec le souci d’ajouter encore à sa gloire.Devant un tel vacuum d’idées, on se sent complètement démuni et absolument découragé.Et l’on ne peut s’empêcher de penser que le succès de CARMINA BURANA et de TOMMY, au lieu de monter à la tête des Grands ballets canadiens, devrait descendre à leurs pieds.Encore faut-il qu'un corps de ballet ait une tête et des pieds.// IQBQHHdQ LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA 2e SEM.Horaires: 11.45.2.10.4.30.7.00 et 9.30 p.m.Ioans Adultes CINEMA DE PARIS 861 2996 LEUR DE LYS 288 3303 EN COULEUR existantes sont périmées, ainsi que dans les difficultés de financement et de crédit, l'élévation excessive des coûts de production (ainsi, les Américains délaissent Cinecitta pour Madrid ou Belgrade) et la concurrence de la télévision et des vidéo-cassettes.La qualité de la production s’est fortement ressentie en 1970 de ce malaise.Le dernier festival de Venise a connu l’insuccès et les jeunes cinéastes rencontrent des difficultés insurmontables pour défendre un cinéma “non commercial”.Trois films seulement ont été particulièrement remarqués, aussi bien par la critique que par le public: “Metello ", de Mauro Bologni-ni, “Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon”.d’Elio Petri, et “Drame de la jalousie”, d’Ettore Scola.On attend à présent la sortie des “Clowns”, de Federico Fellini, tourné à la fois pour la télévision et le cinéma, mais qui n’a pas encore été diffusé par suite de l’opposition des directeurs de salle, lesquels veulent projeter le film avant sa présentation sur le petit écran.On attend également “La Mort à Venise", que vient de terminer Lucchino Visconti.Motnsde ¦PIS DE FUNES îeGEnDflRmE [iliün CES MESSIEURS DE LA GACHETTE CANADIEN PLAZA LE VAISSEAU D’OR et son grand orchestre à cordes présentent pendant le diner pour la fin de semaine du Jour de l'An, les 3 1 décembre, 1 er, 2 et 3 janvier, YOLANDE DUEl DE , soprano FERNANDE C HIOC C HIO , mc/zo-sopiuno GUY RIC HE, Unor YOEAND GUÉRARD,hasst dans les plus beaux duos d'amour des grands opéras Concerts à 20h.et 22h.Cuisine française — Réservations: 861-1868.1100, rue Cyprès, Hôtel Windsor, Montréal.\7 théâtre du rideau vert 4664, rue ST-DENIS IMtTRO LAURIER) — Rés.: 844-1793 VO YEZ LA MER VEILLEUSE FEÉR/E DERNIÈRE ANNEE En matinée à 14 h.30.les 26.27.28.29,30 déc.et les 2 et 3 janvier 71.oiseau bleu Billets en vente aux guichets du théâtre Maisonneuve.Prix des billets: $3.50 — $3 OO — $2 75 — $2 25 çf\3 THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS.Montréal 1 J() (Quebec) Tél: 84_>-2 I 12 Pour bien fêter le Nouvel An! José Molina Baltes Espanoles & En vedette du 26 décembre au 9 Janvier.Danse avec Nick Martin et son orchestre.Pas de frais de spectacle du lundi au vendredi.Le samedi, seulement $4» Pour réserver: 861-3511.Salle Bonaventure du Reine Elizabeth 4396 Le Devoir, lundi 28 décembre 1 970 • 9 Les bourses canadiennes auront connu en 1970 l'une de leurs années les plus difficiles la chronique de Marcel Clément L'année 1970 en aura été une des plus mouvementées pour les marchés boursiers canadiens.Les cinq premiers mois de l’année ont vu les cours faire une chute qui n'a jamais pu être compensée par la suite et qui a constitué une des pires périodes qu'aient connue les bourses depuis longtemps.L'indice des valeurs industrielles à la Bourse de Toronto.que l'on peut considérer comme un indice représenta-'' tif, marquait une baisse de 25% en mai par rapport à son niveau initial de 1970.Tout récemment, il était encore à 7.5% en-dessous de ce niveau initial.Cette crise a été dure non seulement pour les investisseurs mais aussi, et peut-être surtout, pour les courtiers.Les maisons de courtage canadiennes se sont toutefois mieux défendues que leurs homologues améncaines qui ont très souvent déclaré faillite ou se sont fusionnées pour survivre.La lutte qu'ont menée les gouvernements canadien et américain contre l'inflation a été à l'origine d'un très net ralentissement de l'économie qui a pesé lourd sur les marchés boursiers nord-américains.Un observateur, commentant la politique gouvernementale.a parlé de "mini-dépression'' et il ne faisait probablement qu'exprimer l’anxiété de plusieurs.Ce pessimisme a semblé justifié lorsque, le lundi 25 mai.lin^lpe des industrielles à Tordnto a connu la pire baisse de son histoire en une journée.Un renversement s’est toutefois produit une semaine plus tard environ alors que ce même indice connaissait sa plus forte hausse depuis sa création.Les investisseurs sont cependant rapidement devenus très prudents et le volume des transactions a de nouveau diminué pour rester excessivement bas durant les mois d'été.Il était alors prévu que le volume des transactions en 1970 serait inférieur de 40% au total de 1969, cette baisse de volume s'accompagnant d une forte diminution de la valeur de la grande majorité des titres.Rapidement, les mois de juillet et août sont devenus “les mois du désespoir'.Plusieurs firmes de courtage ont prolongé les vacances de leurs employés (mais sans leur verser leur salaire) ou mis à pied du personnel.tandis que les cadres acceptaient volontairement une diminution de salaire.A ce moment cependant, la plupart des bourses canadiennes ont resserré leur contrôle sur les activités de leurs membres afin que les clients de ces firmes ne soient pas victimes d'une négligence quelconque dans la gestion de leurs fonds ou n'aient à souffrir d'une faillite.A la fin de 1970, les courtiers estiment que le pire est passé.M.Charles B.Neapole.président des Bourses de Montréal et Canadienne a d'ailleurs prédit que le volume des transactions s'élèverait de 30% au cours de 1971.Un des phénomènes les plus intéressants de l'année sur les marchés boursiers a été le comportement des valeurs pétroliers.Après une lente et sévère érosion des cours, les indices d une pénurie de pétrole et de gaz naturel aux Etats-Unis ont amené une reprise spectaculaire.Certains titres avaient perdu plus de cinquante pour cent de leur valeur en mai.alors que les sondages désappointants dans les concessions arctiques de certaines compagnies et des résultats financiers assez peu reluisants pesaient lourds sur la valeur des actions.Ce n’est qu'en juin que des rumeurs de changement de la politique américaine concernant les pétroles canadiens ont commencé à faire remonter les cours.Ce changement s est effectivement produit en novembre alors que l'on a facilité l’entrée du pétrole canadien sur le marché des Etats-Unis.Cette remontée des cours a d'ailleurs été assez générale, la politique monétaire des gouvernements canadien et américain tendant à relancer une économie qui fonctionnait au ralenti.Les taux d'intérêt ont aussi commencé à baisser au cours du dernier trimestre.rendant plus attrayant le marché boursier.L'année 1970 aura de plus vu l'affrontement des bourses montréalaise et torontoise.Après un avis de la Commission des valeurs du Québec demandant aux courtiers de transiger en priorité sur les parquets montréalais les titres qui y étaient inscrits plutôt que de les transiger à Toronto.la Bourse de Toronto a répliqué en modifiant ses règlements de façon à interdire les opérations d'arbitrage au Canada à ses membres.Désormais, ceux-ci ne pourront plus effectuer pour leur propre compte des transactions entre la Bourse de Toronto et les autres bourses canadiennes.Indices 1970 des Bourses de Montréal (auisdec —i—i—j Industrielu Papeteries Banques -1-r • "i-1- Services publics Jan.Fé>.Mars hril Mai Juin Juill, Août Sept.Oct Not.Déc.L’instabilité des taux monétaires ne saurait faire long feu Maints courtiers, américains et canadiens, semblent d’opinion que les taux des intérêts bancaires, hypothécaires et autres continueront de baisser quelque peu, avant de toucher leur minimum.Il s'écoulerait donc quelques semaines avant que le mouvement descendant récent prenne fin.N’avons-nous pas vu, vers le milieu du mois courant, The Alberta Gas Trunk Line Company émettre $18.000,000 d’obligations, à fonds d’amortissement, comportant un taux d’intérêt de 9 1-4%; l’Hydro-Québec n a-t-elle pas emprunté $75,000.000, récemment, à 8.75% et le C.P.R.$70,000,000 dont $50.000.-000 à 8 7-8%.Par contre, les courts termes, comme les billets du Trésor du Canada se sont vendus, récemment, à 4 -2é%.Et dire que ces derniers se vendirent à 7% il y a quelque mois et les obligations, à long terme, comme Trans-Canada Pipe Lines, a 10%! Quelque temps après le début de l’an nouveau, un relèvement succédera à cet abaissement des taux de l’intérêt sur notre continent.Personne n'ignore que la demande d’argent baisse dans une économie chancelan- te.comme c'est le cas pour les Etats-Unis et le Canada.Il en serait autrement en 1971, particulièrement après les premiers mois.Tout redressement des conditions économiques ne sera pas sans avoir des répercussions monétaires.Lorsque le loyer de l’argent est élevé, il y a pénurie d’argent et, lorsque les taux ont une tendance à baisser, il est plus facile d'en obtenir.Maints prêteurs sont portés à demander des taux élevés, en période inflationniste, afin de compenser l’érosion du pouvoir d'achat des dollars canadiens et américains.Ce n’est pas en émettant des fonds abondants que les autorités fédérales de Washington et d’Ottawa pourront régler la situation car, ce faisant, elles favoriseraient le maintien à des niveaux élevés du loyer de l’argent en Amérique du Nord II faut présentement que l'expansion monétaire soit modérée.Il im- Porte de laisser le taux de intérêt se stabiliser par lui-même afin d’éviter le retour à des restrictions monétaires draconiennes.Une instabilité, de peu de durée, dans le taux précité serait un modeste prix pour assurer une croissance économique à long terme.Les bourses, sources de capitaux Les valeurs boursières sont une grande source de capitaux pour les Etats-Unis et le Canada.Bien que l’année qui s’achève aura été une mauvaise année pour les affaires, les entreprises dont les actions sont inscrites aux bourses de Montréal, Canadienne, de Toronto et de Vancouver ont quand même versé aux détenteurs de la majorité des actions le total sans précédent de $1,630,047.296, soit un sommet pour la 12ième année consécutive.Il y a même une augmentation intéressante de $54,000,000 environ cette année au regard de 1969, et cette dernière année affichait déjà un accroissement de plus de $100,000,000, bien que 1969 et 1970 aient été des années défavorables en bourse.Ces versements accrus sont des preuves évidentes que les transactions mobilières sont généralement profitables, par-tieulièrement lorsqu’elles sont effectuées dans un marché à la hausse, vu les gains de capital réalisés alors.Il va sans dire que.présentement, les achats de bonnes valeurs, continuant de payer des dividendes, devraient être lucratifs durant Tous les indices à la Bourse de Montréal ont connu des déclins vers le milieu de l'année mais, à l'exception des papeteries, ont réussi à remonter vers la fin de 1970.Les industrielles et les banques étaient légèrement en baisse par rapport au début de l'année, et les services publics ont terminé l'année à la hausse.Les papeteries étaient en perte, ayant décliné de 30 points au cours de 1970.(Graphique PC) Indices 1970 de la Bourse B de Toronto (au 18 dec.) 190 Les cours boursiers ont progressé jeudi 170 150 120 100 80 230 210 190 170 150 130 110 200 180 160 140 — Just —1— ‘ Inc ne!les " , , r— /VI BfUL ja y "AP**" A -DAi i 1 rei 3 U e i r \ JA A V v 'a J+t 7/ \ Hi V Y Au.V t ?1 î -Aurifèr es m Jan.F£v.Mars Avril Mai Juin Juill.Août Sept.Oct.Nov.De'c.Bilan et perspectives de fin d'année La conduite de l'économie demeurera une tâche délicate La Bourse de Montréal a enregistré jeudi des gains dans tous les secteurs, sauf aux papeteries.Le marché a fermé à midi, pour la fête de Noël et les affaires étaient peu animées.A l’indice, les industrielles étaient en hausse de .33 à 175.37; les services publics, de .71 à 151.51; les bancaires, de .42 à 175.61, et l’indice composite, de .42 à 171.46.D’autre part, les papeteries avaient perdu .13 à 91.26.Le volume combiné de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne s’est établi à 424,000 actions.Le nombre des pertes a dépassé légèrement celui des pertes, 62 et 58, tandis que 44 valeurs sont demeurées stationnaires.La tendance a été ferme, à Wall Street.Les investisseurs ont accueilli favorablement l’annonce d’un ralentissement de l’inflation en novembre et la cote a progressé régulièrement pour clôturer, en progrès substantiel, à son meilleur niveau de la journée et de l’année.Les affaires ont été actives pour une veille de Noël.La plupart des secteurs se sont inscrits en progrès.L’indice de 30 industrielles de Dow Jones a effacé une marque établie il y a 13 mois.Réalisant un bon de 5.27, elle est passée à 828.38.Le volume était en déclin à la Bourse de New York, à 12.14 millions d’actions, au regard de 15.4 millions d'actions négociées mercredi.L'indice des industrielles, à la Bourse de Toronto, a baissé de prés de 25 pour cent au cours des cinq premiers mois de l’année, particulièrement au cours du mois de mai.Cependant, vers la fin de l'année, les industrielles étaient remontées quelque peu.Les métaux de base ont décliné au cours de l'année et les pétroles de l'ouest étaient légèrement en hausse, après avoir décliné pendant les six premiers mois de l'année.(graphique PC) OTTAWA (PC) - L’économie canadienne entreprend la nouvelle année sur une note modérément optimiste, mais il se pourrait que des influences dissonantes viennent gâcher les choses avant la fin de 1971.Les administrateurs fédéraux de l’économie sont aux prises avec le dilemme qui caractérise le monde industriel d’après-guerre; comment maintenir la production et l’emploi à leur plein rendement, tout en évitant une croissance excessive qui amène l’inflation.Après deux années pendant lesquelles ils ont tente de diminuer le crédit et les dépenses, dans un effort pour ralentir l’inflation, les autorités ont desserré un peu leur emprise.dans le but de remédier au manque de producrivité et au chômage qui ont résulté des premières mesures entreprises.Vers la fin de 1970, les experts en économie étaient divisés sur le fait de savoir si les mesures anti-inflationnai-res avaient été trop peu ou trop tard adoucies pour pouvoir venir en aide aux milliers de chômeurs, cet hiver, ou si ce régime adouci ne ferait que stimuler de nouveau les forces inflationnaires.Le ministre des Finances.M.E.J.Benson, était plutôt optimiste lorsqu’il a présenté les projets de dépenses du gouvernement fédéral, dans son budget du 3 décembre, élaboré de façon à ce que “le relèvement de l'économie, dans l'année qui vient, soit à la fois fort et soutenu ", Cachez ces statistiques qu'on ne saurait voir ! La censure frappe l'O.C.D.E.PARIS (AFP) - La censure vient d’atteindre la source la plus abondante d’informations économiques dignes de foi du monde occidental.Pour la première fois depuis sa création, l’O.C.D.E.(Organisation de Coopération et de Développement Economi- La disponibilité de l'argent devrait s'accentuer en 1971 Un peu plus d’argent, et peut-être un léger adoucissement des taux d’intérêt, voilà ce que nous réserve 1971, après une année au cours de laquelle les taux d'intérêt ont été inférieurs à ceux de 1969.après une série de réductions provoquées par des changements dans la politique fédérale.Le changement le plus remarquable dans la politique des gouvernements a été l’abandon partiel de la politique austère adoptée en 1969 pour combattre l’inflation, politique qui avait amené une hausse considérable dans les taux d'intérêt en 1969, et l’inauguration d’un programme destiné à éperonner l'économie et à réduire le chômage.Le résultat de ce changement, c'est que les taux d'intérêt ont baissé.Le ministre des Finances, M.Edgar Ben-son.a déclaré à Vancouver, à la mi-novembre: “J'ai été informé par le gouverneur de la Banque du Canada que le système bancaire possède actuellement assez de valeurs disponibles pour négocier tous les prêts justifiables qui pourraient se présenter au système bancaire.” Ce fut vraiment une année propice aux changements.Comme l’a fait remarquer M.Ben-son, le Canada, au cours de - l’année, a modifié ses politiques fiscales.M.Benson, ce- pendant, a souligné que les choses devaient se faire lentement, afin d’éviter de mettre en mouvement une nouvelle spirale inflationnaire.Pour l’observateur ordinaire, la meilleure façon de détecter un changement dans l'évolution des taux d'intérêt, c'est de surveiller le taux de la Banque du Canada.Ce taux est celui auquel la banque centrale prête de l'argent aux banques a charte.Ce taux était au début de 1970 de 7 1-2 pour cent, et il était le même depuis le 16 juillet 1969, Il a baissé à quatre reprises au cours de l’année, chaque fois de 1-2 pour cent, soit les 12 mai, 1er juin.1er septembre et 12 novembre.Le taux est actuellement de six pour cent.Comme d'habitude, le taux préférentiel des banques à charte a également été réduit.Ce taux est celui auquel les banques prêtent de l’argent à leurs meilleurs clients, et c'est en même temps un signe important, étant donné que les taux d’intérêt sur les autres prêts suivent la même tendance Le taux préférentiel, au début de 1970, était de 8 1-2 pour cent.Il a été réduit de 1-2 pour cent le 8 juillet, et de nouveau le 1er novembre, alors qu’il a été réduit à 7 1-2 pour cent.Les taux d’intérêt sur les prêts hypothécaires ont également baissé au cours de l'an- née.Ceux en vertu de la Loi nationale sur le logement, qui étaient de 10 pour cent au début de la présente année, ont été réduits à 9 1-2 pour cent.M.Arthur H.Crockett, président de la Banque de Nouvelle-Ecosse.a déclaré devant un auditoire torontois, au début de décembre, qu'il ne prévoyait aucune diminution dans les demandes de crédit.“R ne fait aucun doute que les années 70 seront une décennie au cours de laquelle les demandes de crédit de toutes sortes ne peuvent que s'intensifier.Ce besoin se fera sentir dans toutes les classes de la société et dans tous les genres de commerce, non seulement ici, mais également en vue du développement dans toutes les parties du monde.“Il est certain que les fonds provenant des Etats-Unis seront en quantité moindre .par conséquent les emprunteurs canadiens devront dépendre plus entièrement qu’auparavant des ressources financières du Canada.“Une demande aussi intense, combinée aux événements prévus dans le monde entier, ne peut que maintenir les taux d’intérêt a des niveaux relativement élevés, mais il est certain qu'on est en droit d’espérer que les taux excessivement éleves que nous avons connus au cours des 18 derniers mois ne reviendront plus.” ques) n'avancera pas de prévisions sur l’évolution des prix pour les pays membres dans les “perspectives économiques” qui seront publiées le 30 décembre.Cette carence est d’autant plus grave qu’il s’agit là de l’indicateur économique le plus important au moment où l’inflation est devenue le problème no 1 dans le monde, au point que les ministres des finances des vingt-deux pays membres avaient précisément demandé en mai dernier un rapport sur ce problème, rapport qui a été publié le mois dernier et a provoqué de nombreux remous.Dans le même temps, cette censure semble aussi sans portée pratique - même si elle remet en cause un principe qui avait fait jusqu’à présent l'autorité de l’O.C.D.E.- car les chiffres censurés sont connus des observateurs.Il en ressort que les haussés les plus fortes devraient intervenir en Grande-Bretagne avec 6 0/0, à comparer par exemple avec le 4 0/0 attendu aux Etats-Unis.Les journaux anglais, et notamment l’influent “Financial Times” ont rapproché ces chiffres de la censure imposée à l’O.C.D.E.et aussi de l’incident créé par M.Edward Heath à la suite de déclarations que M.Omil Van Len-nep, secrétaire-général de l’organisation, a faites il y a quelques semaines à Londres sur les tensions inflationnistes en Grande-Bretange.Selon les journaux anglais, le premier ministre aurait meme menacé de suspendre sa contribution à l'organisation internationale.Mais, pour de nombreux observateurs, le gouvernement britannique ne peut être tenu seul responsable.L’O.C.D.E.a vingt-deux pays membres, parmi lesquels on compte toutes les grandes puissances oc- cidentales et il a bien fallu, d’une façon ou d'une autre, qu'elles donnent leur accord à cette censure qui touche aussi les prévisions de hausse de prix qui les concernent.Les observateurs savent bien que l’O.C.D.E.a.en fait, deux aspects.L’un, très secret, qui permet dans des réunions restreintes au pays membres de s’informer sans contrainte des problèmes brûlants ; c'est par exemplë le cas du groupe de travail no 3 sur l'équilibre des paiements internationaux.A ce niveau et sur ce genre de problèmes, le secret est la condition indispensable à une parfaite franchise des participants.L’autre aspect en est un d’information et de prévision en matière économique.Les prévisions sont élaborées en étroite collaboration avec les pays intéressés mais diffèrent, en fin de compte, quelquefois sensiblement de celles qui sont faites parles gouvernements.Il a prédit que pour chaque $100 produit en marchandises ou en services, pendant la dernière moitié de 1970.le pays en produirait $108.50 pendant la seconde moitié de 1971.Il a dit ne pouvoir prédire dans quelle proportion cette hausse de 8 1-2 pour cent proviendrait des hausses dans les prix, mais il a dit que cinq pour cent de hausse réelle serait considéré comme satisfaisant.ce qui laisserait à la hausse des prix un pourcentage de 3 1-2.“Si nous n'arrivons pas à obtenir la restriction dont nous avons besoin dans les prix et les coûts, nous n'hésiterons pas à prendre les mesures qui s’imposeront dans ce domaine’, a déclaré M.Benson.Il faisait ainsi allusion à la possibilité d’établir un contrôle obligatoire des prix et des salaires.Ce changement opéré dans la politique économique fédérale, remplaçant la contrainte par une facilité plus grande, a commencé vers le milieu de 1970.ü a suivi quelque deux années de restrictions indirectes sur le crédit et sur les dépenses, et une réduction des dépenses gouvernementales annoncée dans le budget d’octobre 1968.Tout d'abord, l'expansion des réserves monétaires par le truchement du système bancaire a été rendue nécessaire par la pression ascendante de la valeur du dollar canadien sur les changes internationaux le printemps dernier.Cette hausse a été provoquée en partie par un accroissement de la demande des pays étrangers pour des produits canadiens, comme les minéraux.les céréales, les automobiles à prix modique Le surplus commercial du Canada a atteint près de $3 milliards au cours de l'année, alors que les exportations augmentaient de 14 pour cent et que les importations demeuraient au point statique.Le gouvernement a dû emprunter considérablement en mai.afin de répondre à la demande de dollars canadiens et de tenter de le maintenir dans les limites fixées, soit environ 92 1-2 cents américains.Cette mesure a pour résultat d'augmenter la possibi-lité pour les banques commerciales d'accorder du crédit pour financer l’investissement dans la production domestique.Le 1er juin, les autorités fédérales, cédant à des pressions diverses, ont permis à la valeur de change du dollar de monter.malgré certaines critiques formulées par des autorités monétaires internationales.En juin également, au moment où la commission fédérale des prix et des revenus annonçait une politique de restriction sur les salaires et demandait l’appui des gouvernements fédéral et provinciaux.M.Benson relâchait les cordons de la bourse fédérale dans le but d'accélérer les paiements aux provinces.En octobre, de nouvelles dépenses pour des travaux publics.destinées à diminuer le chômage, furent annonçées parle gouvernement fédéral.Le budget de décembre déversa une somme additionnelle de $500 millions dans divers projets, toujours pour créer de l'emploi Le budget pour l'année prenant fin le 31 mars, qui avait commencé le printemps dernier avec un surplus prévu de $250 millions, se retrouvait avec un déficit de $320 millions, sur des projets de dépenses dépassant $13 milliards.les années à venir.Les bourses canadiennes sont une source de capitaux et il en est de même du New York Stock Exchange et de l'American Stock Exchange, qui auraient drainé, durant l'année qui s’achève, $57,000,000,000, selon l’affirmation du président de Merrill, Lynch, Pierce, Fenner & Smith.M.Donald T.Regan.Wall Street n’est pas toujours prospère.Il y eut plus de 100 liquidations de firmes de courtage cette année ainsi que de nombreuses fusions de maisons d'agents de change des Etats-Unis.Ce n'est pas sans raison que M.Regan a aussi affirmé que “les exigences professionnelles de l’entrée dans le monde du courtage devraient être {dus sévères".Nul doute que es autorités canadiennes suivront de près ce que seront ces exigences car on est loin d’être aussi sévère au Canada et, plus on verra à faire disparaître les moutons noirs, plus le monde du courtage aura une bonne renommée parmi le public.En bref Tennesse G as Pipeline Co., du Texas, vient d'obtenir la permission d’acheter au cours de l’an prochain, 30 milliards de pieds cubes de gaz naturel du Canada provenant de Trans Canada Pipe Lines Ltd Le prix serait de 42 cts par 1.000 pieds cubes.• Mattagami Lake Mines, de l'Abitibi, maintient son gain mais son fonds de roulement se compare défavorablement avec l'année précédente Sait-on qu'un petit 5 cts canadien - ils furent retirés de la circulation en 1921.- vaudrait pour les collectionneurs de pièces monétaires environ $400.00 actuellement.• Avant d’acheter des actions de n’importe quelle mine, il serait bon de s’informer si elles sont enregistrées, selon les normes de la Loi des valeurs mobilières du Québec car, par le temps qui court, certaines gens, appartenant à toutes les classes de la société, nous apparaissent fort nâifs et d'une crédulité enfantine.La Société de Cimenterie Réunies de Belgique aurait payé $50,000,000.environ pour l’acauisition de Miron & Frères Ltée de Montréal.Et dire que l’industrie de la construction est pratiquement dans le marasme! • L E.Shaw Ltd paiera, jeudi de cette semaine, un dividende de 30 cts par action de la classe “A”, à ses actionnaires, inscrits le 5 du même mois et, après-demain.Sicard Inc.paiera 30 cts par action 6% aux détenteurs inscrits le 16 décembre.• Aujourd'hui, le 28 décembre Southam Press Ltd paiera 30 cts l’action à ses actionnaires inscrits le 14 du même mois.• Le jour de l’An, Price Co.paiera 2% à ses détenteurs d’actions 4%, inscrits le 11 décembre.Le lendemain, le 2 janvier 1971.Sherwin Williams paiera $1.75 sur ses actions à 7%.Banana»» UN CADEAU ORIGINAL À L’OCCASION DES FÊTES (voir détails en page 5) nanananawamansnananananana»ana»3nana3eax ,0^ QUÉBEC SCIENCE Le seul magazine de promotion scientifique de l'Amérique du Nord rédigé en français EN VENTE DANS LES KIOSQUES ET LIBRAIRIES des principales villes du Québec Abonnements: $3 pour 8 numéros C.P.250 Siltery, Québec 6 651-7220 Encouragez nos annonceurs CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal, 2S 288*21! VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 DE BUREAUX MEUBLES SAM GOLDWATER avocat 33 ST-JACQUES OUEST - SUITE 410 Bureau: 845-3231 Soir: 739-2167 STEAK-POULET grillé sur cRar&on àe Bois SALLE À DÎNER - AMBIANCE DISTINGUÉE li PAYSAN LÀ 00 C’EST TELLEMENT MEILLEUR 2480, CHEMIN STE-FOY, STE-FOY / QUÉBEC (angle Du Vallon / Chemin Ste-Foy) 656-6026 I 10 • Le Devoir, lundi 28 décembre 1 970 l'information sportive Un lendemain de Noël genre "choc Shack"! Le "Dr Miracle' par MARC THIBEAULT Même si c'est le pittoresque Eddie (Shac-Full-O’-Nuts) Shack qui, cheveux longs et au vent, égala le compte à 4-4 trois minutes et 38 secondes avant la fin en arrivant disque, patins, bâton, corps et âme et en trombe devant un gardien Vachon n'y voyant que du leu, samedi soir au Forum, pour permettre aux Sabres de Buffalo de faire match nul contre un Canadien qui avait pourtant déjà mené par 4-1, c’est Gilbert Perreault, l'ex-C'anadien junior, qui fut le principal artisan de ee qui fut pour l’instructeur George “Punch” Imlach une virtuelle victoire ou revanche.Le samedi 7 novembre dernier, à sa première visite au Forum, le nouveau club d'Imlach avait été écrasé au compte de 11-2, Perreault marquant les deux seuls buts de son équipe.Samedi soir, devant 17,132 partisans (du Canadien) déçus, le brillant centre marqua encore deux buts (les deux premiers des Sabres) et c’est lui qui.de concert avec un Phil Goyette sachant admirablement bien percer la défensive du Tricolore, donna au Buffalo l'élan qu’il lui fallait pour en arriver à ce match nul.Entre les 1ère et 2ème périodes, Dickie Moore disait: “Perreault me fait penser à Béliveau à ses débuts.Il a le même coup de patin et les mêmes feintes".Ce qui était beaucoup et tout dire.en ayant tout à fait raison.UN BEL EFFORT DE ROCHEFORT - Après avoir reçu une excellente passe de John Ferguson, le combatif Léon Rochefort déjoue le gardien Joe Daley alors que Gerry Meehan arrive trop tard pour le mettre en échec.» W QUAND GILBERT PERREAULT EST LÀ .on pourrait dire que quatre Canadiens sont trompés.Perreault vient de compter le premier de ses deux buts lors du match nul 4-4 de samedi soir.Autour de lui, Ferguson, Sa-vard, Vachon, Backstrom et, à l'arrière plan, l'arbitre Bob Kilger.(PHOTOS LE DEVOIR par DONATI) :îKME PERIODE S’il est facile d’observer jusqu’à quel point Perreault représente presque la moitié d’une nouvelle et expansionniste équipe, il est.encore une fois, tout aussi juste de remarquer combien l’absence de Jacques Laperrière à la défense (surchargée) des Canadiens se fait sentir.Notre club va.et très bientôt, avoir besoin de ce Laperrière s’il veut finir.en troisième ou quatrième position du classement de la division Est.Après que Perreault, dès la 1ère minute de jeu.eut fr >•-ni à Floyd Smith une super,, j occasion de compter en lui faisant une brillante passe, occasion que Smith rata, le Canadien prit les devants 1-0 à la 2ème minute lorsque Mickey Redmond intercepta une passe-arrière de Jean-Guy Talbot dans la zone du Buffalo.Redmond glissa aussitôt le disque à Henri Richard qui.après avoir attiré un défenseur vers lui.remit le disque à un Jacques Lemaire qui lança à bout portant contre un gardien Joe Dalev déjà trompé.Durant toute cette 1ère période, soit dit avant d’aller plus loin, les Sabres exécutèrent une série de passes imprécises et malhabiles que les Canadiens interceptaient à tour de rôle et de bâton.Dans la 14ème minute.Guy Lapointe exécuta une montée d’un bout à l’autre de la patinoire pour finalement passer le disque vers la ligne bleue.et "la pointe" où.normalement.il aurait lui-même pris poste! En cours de belle montée.Lapointe oublia qu’il n’était pas à ladite pointe mais, plutôt, derrière le filet de Daley! Mais une minute plus tard.Harper, de sa ügne bleue, passa' a Ferguson au centre.Celui-ci avança et vit Rochefort qui filait à l’aide droite à la gauche de deux défenseurs un peu trop collés sur leur ligne bleue Et "Fergy ” passa à Rochefort qui.tout en traversant cette ligne bleue adversaire, se glissa facilement derrière les deux défenseurs pour aller tromper Dalev avec un lancer par-dessus l’épaule gauche, là où Daley ne ( attendait pas.Et de 2-0.Moins de deux minutes plus tard et 37 secondes après une pénalisation à Talbot (la 1ère de la partie), les Canadiens portaient leur avance à 3-0.Béliveau fit une montée tenta de compter d’à coté du filet en donnant, virtuellement.le disque à Daley.Alors que celui-ci cherchait à le maîtriser.Coumoyer tenta vainement de le pousser derrière le gardien avant que Lemaire ne fasse la même chose.et réussisse, lui.Une minute et 23 secondes après.Allan Hamilton passa à Floyd Smith qui.rendu dans la zone du Canadien, lança vers Vachon entre trois Canadiens, dont Harper-Savard.L’attentif Vachon bloqua tant bient que mal.Mais le disque roula derrière lui où.également, se trouvait un Perreault parfaitement solitaire.et de 3-1 Dans les 5 premières minutes de la 2ème période, il n’y eut qu’un beau jeu.une montée Goyette-Mashall-Anderson qui.toutefois et grâce à un Vachon très alerte contre Anderson.ne porta pas fruits.Après n’avoir pu profiter d’une punition à Steve Atkinson, le Canadien fit passer le pointage à 4-1 en sa faveur dans la 13ème minute de jeu.Redmond persista dans la zone du Buffalo, passa à Richard qui.ensuite, remit à un Savard qui avança, de la ligne bleue, avant de lancer parfaitement dans le coin gauche du filet d’un Dalev n’y pouvant rien Perreault, l’appât A 12:50, Lapointe fut puni par le nouvel arbitre Bob Kilger pour avoir donné du coude dans le visage de Perreault le long de la clôture au centre de la patinoire.A 14:13.Harper était à son tour puni pour avoir accroché.Perreault.Ce qui donne une idée de l’importance de la présence d’un tel joueur sur la glace.Pendant 37 secondes.les Canadiens jouèrent deux hommes en moins.A la 38e.soit alors que Lapointe mettait le patin sur la patinoire, Perreault (évidemment) réussissait son 2ème but de la soirée et son 14ème de la saison en faisant dévier un lancer de la ligne bleue de Shack alors que J.C.Tremblay tentait de le mettre en échec.Mais on pouvait croire que, menant toujours par 4-2.le Canadien allait tout de même gagner.Perreault se blessa au genou au début de la Sème période (il devait revenir néanmoins au jeu vers la fin).Puis, dans la 7ème minute de ce tiers, Ron Anderson, seul devant Vachon.vit celui-ci toucher son lancer de l’épaule et faire monter le disque par-dessus son filet.Sur le jeu suivant, cependant, Anderson eut une autre telle occasion (sur une passe de Goyette) et, cette fois, il ne la rata pas.Et de 4-3.Daley vola un but à Richard avant que Steve Atkinson ne prenne une pénalisation guère intelligente pour avoir fait trébucher, bien inutilement, le même Richard derrière le filet du Canadien, dans la 14ème minute de jeu.On pouvait espérer un but bien décisif du Tricolore.Mais les joueurs d’Al MacNeil n’eurent qu’un seul lancer durant la punition à Atkinson, un boulet de Lemaire sur lequel Daley fut sensationnel.Dans la 17ème minute.Goyette contourna Ferguson au centre puis passa à Shack filant à pleine épouvante à la ligne bleue.Shack contourna Savard tout en perdant, semblait-il, sa maîtrise d’un disque restant toutefois à ses pieds.Shack continua à tout hasard et, sans s’en apercevoir.poussa le disque des patins derrière un Vachon qui ne savait plus qui ou quoi arrêter! Shack après la partie: “J’aimerais bien voir la reprise du jeu car je ne sais pas comment j’ai compté”! Peu importe puisque Buffalo, à la surprise d’Imlach lui-même, venait de changer une défaite en.match bon pour un précieux point.Richard (2 fois) et Lemaire faillirent compter dans les deux dernières minutes mais Dalev ne voulut pas qu’ils y arrivent.SOMMAIRE 1ERE PERIODE 1 - Montréal: Lemaire (9) Richard.Redmond.2:00 2- Montréal: Rochefort (4) Ferguson.Harper.14:0:1 3- Montréal: Lemaire (10) Béliveau.Tremblay.17:46 4 - Buffalo: Perreault (13) Smith.Keenan.19:09 Pun: Talbot 17:09.2EME PERIODE à- Montréal: Savard (3) Richard.Redmond.12:10 6 Buffalo: Perreault (14) Shack.Marshall.14:51 Pun: Atkinson 8:38.I a pointe 12:50.Harper 14:13.7- Buffalo: Anderson (5) Govette.Marshall.8:10 8- Ruitalo: Shack (6) Goutte.Marshall.16:22 F’un: Atkinson 13:41.Lancers Buftalo 11 8 9-28 Montréal 9 8 8-25 Gardiens: Dalev.IB), Vachon (M).Assistance: 17.122.n a pu sauver Lilian Board MUNICH (AFP) - Lilian Board, atteinte d’un cancer de l’estomac qui s’est généralisé, n’aura pas été sauvée par le “Docteur Miracle” dans lequel elle avait mis courageusement son dernier espoir.Le Dr Josef Issels.considéré comme un génie par les uns, sévèrement jugé par les autres, n’a pas pu arrêter l’évolution d’un mal incurable et à même dû remettre, la semaine dernière entre les mains d’un autre confrère, le sort de la jeune athlète britannique.Celui-ci, le professeur Adolf Kenzer, chef des services chirurgicaux de la Clinique Universitaire de Munich, est un adversaire de la thérapie appliquée sur les cancéreux par le Dr Issels.Le professeur Zenker a.du reste, déposé contre ce dernier comme expert, il y a quelques années, au cours d’un des nombreux procès intentés au “Docteur Miracle”.Les deux praticiens avaient momentanément oublié leurs querelles passées pour tenter de sauver la jeune fille.Lilian Board transportée d’urgence de la clinique “Ringberg” à Bad Wies-se à Munich, fut opérée sans succès vendredi.Elle est morte.samedi après-midi, dans son sommeil, doucement, après être restée pratiquement dans le coma depuis l’intervention chirurgicale de la dernière chance.Ses parents, sa soeur jumelle Irène et son fiancé Dave Emery, étaient à son chevet.Ce dernier ne l’avait pas quittée depuis le 7 novembre, date de son admission à la clinique du Dr Issels.Depuis 10 ans.le Dr Issels défraye la chronique en Allemagne.Attaqué par certains de ses confrères et par des familles de malades, le Dr Issels a été la vedette de procès à sensation.On lui reproche notamment d’appliquer une thérapie fantaisiste et d’avoir provoqué la mort de quelques-uns de ses malades en refusant d’utiliser des méthodes scientifiquement confirmées.On l’accuse aussi de faire des “affaires d’or” avec des personnes condamnées Dave Emery a déclaré à Munich que sa fiancée avait certainement succombé dans son coma à une hémoptysie ou à une hémorragie cérébrale.Le corps de la jeune fille doit être ramené dans les prochains jours en Angleterre, a-t-il précisé.Auparavant, les médecins spécialistes de la Clinique Universitaire de Munich veulent procéder, avec l’autorisation de la famille, à une autopsie pour connaître les causes exactes du décès.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres CANADA AVIS DE RACHAT aux détenteurs des Obligations payables en monnaie des États-Unis de l'émission désignée “9% Sinking Fund Debentures, due February 1, 1985” (ci-après appelées “Obligations”) de la VILLE DE MONTREAL PROVINCE DE QUÉBEC, CANADA CANADA Province de Québec Dislrict de Montréal COUR SUPERIEURE NO.801 070 Dame Mildred Messinger, ménagère, époifse commune en biens de Mariano Intimi.domiciliée et demeurant au numéro .1990 est.rue Sherbrooke.App 25.dans la Cité cl Dis trict de Montréal demanderesse AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la Ville de Montréal a l'intention de racheter et rachètera POUR FINS D'AMORTISSEMENT le 1 er février 1971, conformément aux dispositions des obligations, les obligations suivantes de l'émission mentionnée ci-dessus, à 100% de leur montant en principal plus l'intérêt couru à la date de rachat, à savoir : Numéros des Obligations à coupons, portant le préfixe E, rachetables le 1er février 1971 : 643384 644417 646163 647697 648823 650102 652011 653489 655367 656672 643388 644453 646186 648101 648827 650104 652017 653532 655379 656680 643392 644457 646212 648109 648836 650106 652035 653569 655385 656688 643396 644541 646243 648117 648864 650108 652091 653655 655441 656696 643400 644543 646266 648125 648883 650110 652097 653762 655444 656704 643404 644545 646292 648133 648887 650112 652115 653875 655447 656712 643408 644547 646323 648141 648896 650114 652171 653922 655459 656720 643412 644549 646335 648149 648954 650116 652177 654035 655465 656728 643416 644551 646375 648157 648963 650118 652195 654082 655524 657326 643420 644553 646426 648165 648967 650120 652251 654195 655527 657352 643424 644555 646466 648173 648976 650122 652257 654242 655539 657383 643457 644557 646470 648181 649043 650175 652275 654315 655545 657406 643475 644559 646490 648189 649047 650235 652331 654475 655604 657432 643537 644561 646506 648197 649056 650315 652355 654517 655607 657463 643577 644563 646510 648205 649123 650395 652411 654597 655619 657486 643645 644565 646530 648449 649127 651065 652417 654635 655625 657512 643667 644567 646546 648457 649136 651087 652435 654677 655684 657543 643727 644569 646550 648465 649203 651155 652491 654807 655687 657566 643767 644571 646570 648473 649207 651167 652497 654845 655705 657592 643807 644573 646586 648481 649216 651235 652515 654887 655753 657623 643833 644575 646590 648489 649283 651297 652519 654951 655776 657646 643837 644739 646610 648497 649287 651315 652539 654957 655793 657672 643873 644743 646626 648505 649296 651377 652552 654969 655846 657703 643877 644747 646630 648513 649363 651395 652574 654975 655886 657726 643913 644751 646650 648521 649367 651451 652590 655031 655926 657752 643917 644767 646666 648529 649376 651457 652656 655037 655966 657783 643953 645296 646670 648537 649443 651475 652693 655049 656006 657806 643957 645343 646690 648545 649447 651531 652795 655055 656528 657832 643993 645376 646706 648553 649456 651537 652827 655121 656536 657863 643997 645420 646782 648561 649935 651555 652852 655124 656544 657886 644033 645423 646783 648569 649948 651611 652893 655127 656552 657912 644037 645440 646785 648577 649950 651617 652929 655139 656560 657943 644073 645456 646980 648585 649952 651635 653005 655145 656568 657966 644077 645460 646984 648593 649954 651691 653009 655201 656576 6579 75 644113 645480 646988 648601 649956 651697 653052 655204 656584 657992 644138 645500 646992 648609 650082 651715 653089 655207 656592 658023 644141 645503 646996 648617 650084 651771 653165 655219 656600 658046 644145 645536 647000 648625 650086 651777 653169 655225 656608 658055 644293 645903 647004 648633 650088 651795 653212 655281 656616 658072 644297 645926 647008 648641 650090 651851 653249 655284 656624 — 644333 645983 647012 648649 650092 651857 653325 655287 656632 — 644337 646006 647016 648657 650094 651875 653329 655299 656640 644373 646063 647020 648665 650096 651931 653372 655305 656648 644377 646086 647024 648673 650098 651937 653409 655361 656656 644413 646112 647028 648681 650100 651955 653485 655364 656664 — Les Obligations devant être ainsi rachetées, deviendront échues et payables et seront payées en telles espèces ou monnaie des États-Unis d'Amérique qui, au moment du paiement, aura cours légal pour le paiement des dettes publiques et privées dans lesdits États-Unis d'Amérique, au bureau de Bank of Montreal Trust Company, Borough of Manhattan, Cité et État de New-York, États-Unis d'Amérique, (ou au bureau d'autres agents payeurs, s'il en est, mandatés par la Ville conformément à la clause 5, paragraphe C, du "Paying Agency Agreement", en date dq 1er février 1970, intervenu avec Bank of Montreal Trust Company) sur présentation et remise des Obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus avec tous les coupons échéant après le 1er février 1971 attachés.Le et après le 1er février 1971, l'intérêt sur les Obligations devant être ainsi rachetées cessera et les coupons d'intérêt échéant subséquemment à cette date seront nuis.VILLE DE MONTREAL ROGER BÉLANGER DATE A MONTRÉAL, ce neuvième jour de décembre 1970.Directeur des finances M.ihano Intini.d'adresse im onnue Détendeur PAR ORDRK DELA COI R Le défendeur.Mariano Intini est p.ir les présentes requis de romparaltre dans un délai de trente jours suivant la dernière publication, l'ne copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au firetle de la Cour MONTRKAL.le 21 dé< embre 197(1 M ARIL'S D’AMOUR.P.C.S.M.Protonotaire.C S.M.AVIS PUBLIC REGLEMENT NUMER046.PROVINCE DE QUEBEC, VILLE DE SAINT-BASILE-LE-GRAND AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite Ville, qu'à son assemblée spéciale du 21 décembre 1970.le Conseil de la Ville de Saint-Basile-le-Grand a adopté un règlement portant le numéro 46, règlement concernant la taxe et le prix de l’eau et abrogeant toutes autres dispositions réglementaires incompatibles de la Corporation de la paroisse de Saint-Basile-le-Grand.à laquelle a succédé la Ville de Samt-Basile-le-Grand.et abrogeant aussi toutes autres dispositions réglementaires incompatibles de la Ville de Saint-Basile-le-Grand.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, en l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau.DONNE A SAINT-BASILE-LE-GRAND.le 23 décembre 1970 Gilles Champagne.R.I.A.Secrétaire-Trésorier.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du II décembre 1970 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de tou tes dettes, présentes ou futures, payables à Gty Trucking Ltd.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le !àe jour de décembre 1970.sous le numéro 2247156.Ce 15e jour de décembre.1970.LA BANQUE TORONTO-DOMINION VILLE D’OUTREMONT AVIS PUBLIC A l'assemblée spéciale du 21 décembre 1970.le Conseil a adopté le règlement numéro 655-A décreiant l'imposition d'une taxe foncière générale de $0.11 par $100 d'évaluation pour l'année 1971 et le règlement numéro 656-A déi rétani l'imposition d'une lave foncière spéciale de $1.26 pai SUN) d'évaluation pour l'année 1971.Tout intéressé peut prendre connaissance de ces règlements au bureau du Greffier de la ville d'Outremont.DONNE en la ville d'Outremont.ee 28e jour de décembre 1970.PI ERRE FAIVRE, o.m.a.Greffier de la N ille CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-BRUNO DE MONTARVILLE AVIS PU BUC AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu'à une assemblée du^conseil de la ville de Saint-Bruho de Montarville.tenue le 21 décembre 1970 un règlement portant le no.692 a été adopté relatif à un amendement au règlement no.290 pour relocaliser une partie de l’ancienne zone PA-3 et créer une nouvelle zone RC dans le territoire borné par les rues Cicot.Garneau.Châteauguay et Banting.Le susdit règlement est maintenant à mon bureau où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Les propriétaires intéressés sont invités à une assemblée publique qui aura lieu le 11 janvier 1971 entre 19 et 20 heures, afin de voter pour ou contre ledit règlement.DONNE en la ville de Saint-Bruno de Montarville.ce 22ème jour du mois de décembre, mil neuf cent soixante-dix.Le greffier.Roland Coulombe IM .¦ 1 ?; : CANADA PKOVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL.COUR SUPERIEURE No: 17522 EX P ARTE LA SOCIETE CENTRALE D’HYPOTHEQUES El DE LOGEMENT, demanderesse.MONSIEUR Kl MADAME KENNETH FIN-LA YSON.défendeurs, AVIS A: MONSIEUR ET MADAME KENNETH FINLAYSON, autrefois résidant et domicilié au 1500 O'Brien, dans la ville de Cham-bly.P.Q AVIS VOIS EST DONNE selon un juge ment de la Cour Supérieure pour district de Montréal, dans le dossier 17522 KxPartc.en date du 16 décembre 1970, que l’avis de 60 jours tel qu** requis par les articles 1040a et suivants du Code Civil de la province de Québec a été déposé au Bureau du Protonotaire.Ledit avis de 60 jours concerne une propriété connue comme étant les lots 279-245 et 289-136 de la paroisse d?St-Joseph de Chambiy, portant le numéro civique 1500 D’Brien.Chambiy, P.Q.Selon cet avis, si vous ne remédie/ pas en dedans de 60 jours de la date du premier avis, au défaut décrit dans ledit avis ci-haut mentionne la SOCIETE CENTRALE D HYPOTHEQUES ET 1)1' LOGEMENT deviendra propriétaire de la propriété immobilière décrite ci-haut.Procureur de la Demanderesse: Marius D'Amours, Protonotaire de la Cour Supérieure Me Stanley Leclerc, avocat.2150, ( hemin M anella Ville Mont-Royal, P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES DE MONTREAL No.12156 JOSEPH CHARLES NORMAND LUC FOURNIER.facteur, de la Cité et du District de Montréal.requérant vs - DVME EMILIA FILLION.autrefois de la Cité et du District de Montréal, et présen tement d'adresse inconnue intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours suivant la date de la dernière publication Une copie de la requête en Divorce a etc laissée à la Division des Divorces de Mont réal à son intention.Prenez de plus avis qu’à détaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera a obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce.MONTREAL.22 décembre 1970 JACQUES PERRON registraire David m la( k.c.r 1255 rue Université, Suite 616 Montréal 110.Québec Procureur du Requérant HOCKEY-SAMEDI Wings 7, Rangers 4 ère période 1- Détroit: Howelll) (Unger.Mahovlichl.6:19 2- New York: Balon (18) Nielson.Tkazuk.11:46 3 - New York: Tkaczuk (10) Balon.Fairbaim.18:18 Pun: Aucune 2ème période 4 Détroit: Unger(9) Bergman.1:08 5 New York: Balon 119) sans assistance.6:57 6- New York: Irvine 110) A.Brown.15:16 Pun : Aucune.Sème période 7- Détroit: Howe (12) Delvecchio.Webster.1.44 8 Détroit: Monteith (3) MacGregor.2:59 9- Détroit: Libett (5) Unger.L.Brown.11:56 10- Detroit: Connelly (4) MacGregor.19:36 11 Détroit: Monteith (41 MacGregor.Hart.19:43 Pun: Neilsonl:18.Hart.Egers4:51.lancers: New York 15 12 11 - 38 Détroit 7 10 11-28 Gardiens: Giacomin (NY), Rutherford (D).Assistance: 13.641.(Les 7 buts des Wings étaient leur plus fort total cette saison ) Pingouins 4, Bruins 2 1ère période Aucun but Pun: Harbaruk.Pitt 5:05.McCal-lum 11:28.Bos.au banc 12:05.2ème période 1- Pittsburgh: Boyer (7) Woytowich.Rupp.5:14 2 - Pittsburgh : Boyer (8) Bathgate.McCreary.19:03 Pun: Watson 0:23.Awrey 4:15.Espc silo 8:06.Cashman.Watson 1533.Pronovost 16:33.Esposito 17:03.Marcotte 19:41.Sème période 3 - Pittsburgh : Harbaruk (6) Schock.Prentice.12:14 4 Pittsburgh: Hextall (8).13:16 5 Boston: Orr (13) Stanfield.Bucyk.15:37 6-Boston: Sanderson (13) Orr.Cashman.19:31 Pun: Rupp 14:36 Lancers: Boston 10 5 12 27 Pittsburgh 16 13 9 - 38 Gardiens: Johnston (B).A.Smith (P).Assistance: 13.050 (Les Pingouins ont établi un nouveau record dàssistance à Pittsburgh.) Chicago 4, Canucks 2 1ère période 1 -Chicago.Pappin (4) Pinder.Martin.1:11 pPun: Quinn 0:14, Korab 5:35, Talion 15:37, Mohns 18:12.2ème période 2- Vancouver: Johnson (7) Talion.Corrigan.4:41 3 - Chicago: Korab (2) Mohns.9:20 4 Vancouver: Boudrias (15).11:44 5 Chicago: Martin (16) Pappin.14:19 Pun: Magnuson 5:01.Wilkins 9:59.Quinn 11:21.Korab maj.Paiement.Chicago, au banc, servie par Mohns 16:35.3ème période 6 -Chicago: Angotti (5) White Pun : Maki 7:16 Lancers ’ ’!(:49 Chicago 8 12 20-41 Vancouver 6 5 1-12 Gardiens: Esposito (V).Assistance: 15.569.(Cl.Wilson Blues 1, Stars 1 1ère période Aucun but Pun: W.Plager 2:20, Williams 9:37.W Plager 12:54 2ème période I - St-Louis : Berenson ( 12) lancer de punition.18:49 Pun: Harris 14:32.3ème période 2-Minnesota: Parise (7) Goldsworthy, Williams .10:39 Pun: Ecclestone8 42 Lancers Minnesota 11 5 9-25 St-Louis 11 14 7-32 Gardiens: Maniago (M).Hall (St-Li.Assistance: 18,292.(Le lancer de punition de Berenson, en 2ème période, était le second cette saison dans la LNH.) Kings 9, Seals 3 1ère période 1 -Los Angeles: Grenier (3i.1:24 2- Los Angeles: Pulford(13) Hoganson, Robinson.8:03 3- Los Angeles: Winding (8) Lonsberry.Curtis.10:38 Pun: Aucune 2ème période 4- Los Angeles: Byers (9) Widing, Potvin.0:28 5 -Californie: Vadnais (9) Ehman.7:18 6 - Los Angeles: Marotte (2) Flett, Labossière.8:55 7-Californie: OLDonoghue(l) Hextall, Croteau 16:35 Pun : Flett 6:17, Stackho use 9:59 3ème période 8 -Californie: B.Hicke GOi Hampson.Jarret!.2:56 9 - Los Angeles: Potvin (1) Pulford.9:28 10 - Los Angeles : Labossière ( 10) Caban.9:55 II -Los Angeles: Labossière (11) Potvin, Mickey.17:04 12 -Los Angeles : Robinson 17) Grenier, Pulford 19:08 Pun: Stackhouse 11:24.Lonsberry maj., Roberts, maj.12:38.Hextall 14:32, Hoganson 19:47.Lancers Californie 8 9 13-30 Los Angeles 10 16 15-41 Gardiens.G.Smith.Sneddon (Ci.Dejordy (LA).Assistance: 8.515.Leafs 9, Flyers 1 1ère période 1 Toronto: Ellis 112) Henderson.Ullman.1:48 2- Toronto.Keon (17) MacMillan.Monahan .4:37 3- Toronto: Ullman (19) McKenny.i 10:16 4- Toronto: Henderson (9) Ellis.Ullman.18:03 Pun: Spencer 7 00.Dorey 8:41.Peters 16:16 2ème période 5-Philadelphie.L.Hillman (2) Claike.0:52 6- Toronto: Henderson (10).10:56 7- Toronto: Ullman (20).14:48 8 Toronto: Keon (18) Monahan.17:48 Pun: Gendron 11:59.Sème période 09 Toronto: Ellis (13) Keon, McKenny.1:15 10 Toronto: Henderson (11) Ullman, Keon.1633 Pun: W.Hillman 0:37, Spencer 6:-18, Ullman 10:52, Nolet, Monahan 12:40, Peters 15:10, Kelly maj.m.o.Pelyk maj.18:27.MacMillan 19:25.Lancers: Philadelphie 9 17 15 - 41 Toronto 13 20 12 - 35 Gardiens: Parent, Favell (P).Plante (T).Assistance: 16.485.Au hasard des nouvelles JOHN G.“JACK” SMITH, ancien bloqueur de l Université de la Californie qui remporta les honneurs du Rose Bowl en 1938.est décédé à sa demeure de San Francisco à la suite d'une longue maladie.Il était âgé de 53 ans.HERVE FILION, le roi du sulky, totalise présentement 473 victoires dans le trot et amble en 1970.fl a déjà pulvérisé son ancienne marque de 407 visites dans le cercle du vainqueur en 1968.L’ambitieux jeune homme d’Angers louche maintenant vers le record de 485 victoires, oeuvrées en 1953, dans les courses au galop par le jockey américain Billy Shoemaker.A 12 victoires du record, Fillon a d’excellentes chances d’atteindre ce nouveau palier.D compétitionnera à la piste Connaught, à Hull, les 26 et 27 décembre et ira boucler l’année à l’hippodrome de Dover Downs à Delaware, du 28 au 31 décembre.CHRISTIAN NFURECTHFR, de l’équipe nationale de ski alpin de l’Allemagne de l’Ouest, a donné à entendre que lui et se compatriotes n’hésiteront pas à faire la grève si les organisateurs insistent à les faire skier sur des pistes de descente par trop dangereuses.Neureuther s’est fait entendre à Munich, formulant la très sévère critique suivante.“Les fonctionnaires, qui tracent des pistes meurtrières sur lesquelles ils ne s’aventurent pas eux-mêmes, devront se montrer plus humains.Sans quoi, les skieurs se rassembleront pour imposer leur desiderata.” ORLAND KURTENBACH, capitaine des Canucks de Vancouver qui fut blessé lors d’une partie contre Toronto mercredi soir dernier, sera inactif durant six à huit semaines après avoir été opéré au genou en fin de semaine.C’était sa deuxième blessure importante et sa deuxième opération au cours des trois dernières saisons.Le centre de 35 ans avait marqué 14 buts et obtenu 23 passes pour Vancouver, cet hiver.Il était en 7ème place des compteurs de la LHN lors de son accident.ANTONIO GAGNE, beau-père de Gilles David, directeur de la promotion à la piste Blue Bonnets, est décédé, hier matin, à l’hôpital Sacré Coeur de Cartierville à l’âge de 67 ans.La dépouille est exposée chez J.René Therriault.1120 est rue Jean-Talon Les funérailles auront lieu mercredi après-midi.2 heures, à Lawreneeville dans les Cantons de l’Est.M.Gagné laisse dans le deuil son épouse, six filles et un garçon.LE CANADIEN JUNIOR est rarement blanchi.C'est pourtant ce que les 67 d'Ottawa ont réussi, samedi après-midi au Forum et devant 4.291 spectateurs, en gagnant 3-0 grâce à des buts de McSheffrey.Potvin et Wilson.LA SOCIETE NAUTIQUE DE MARSEILLE vient de lancer officiellement son défi aux Etats-Unis pour la Coupe de l'Amérique.Xavier de Roux, président de la Fédération française de yachting et président de la Société nautique de Marseille, a précisé qu'il donnerait ultérieurement d'autres indications, notamment sur la constitution du syndicat qui étaiera financièrement le défi du club marseillais.Avec le Cercle de la voile de Paris et le Yacht Club d'Hyères.c’est le troisième défi français qui est lancé pour la coupe de l’Amérique. hum Le Devoir, lundi 28 décembre 1 970 • 11 L es sports à la pige LES AS DU NORD, pour la cinquième fois d’affilée, ont vaincu les As du Sud lors de l’annuel match "Shrine ”, cette fois au compte de 28-7.à Miami le jour de Noël et devant seulement 15,042 spectateurs.La partie, on le sait, réunit chaque saison les meilleurs joueurs universitaires et la série montre maintenant un dossier 11-11-1.Elle marque le commencement non pas des “bols à soupe” mais des “bols”.de football! Aujourd’hui, à Orlando.Floride, le “Tangerine Bowl” opposera Toledo à William & Mary.Mercredi, à Atlanta, le “Peach Bowl” mettra aux prises l'Arizona et la Caroline du Nord.Le 1er janvier, donc vendredi prochain, on présentera les quatre plus importants de ces matches (tous télévisés, incidemment!), soit à Dallas, le "Cotton Bowl” entre Texas (10-0) et Notre-Dame (9-1); à la Nouvelle-Orléans, le “Sugar Bowl” entre Stanford et Ohio State; et à Miami.l'“Orange Bowl” entre Nebraska et Louisianna.La saison prendra fin le 10 janvier.à Tampa, avec une autre Joute des As.Et nous ne parlerons pas des "bols” du football professionnel.De quoi faire sauter tous les télérécepteurs! MUHAMMAD ALI et JOE FRAZIER se rencontreront le lundi 8 mars, au Madison Square Garden de New York, pour déterminer le champion poids lourds de la boxe.C’est ce qu'écrivait, hier soir, le Daily News de New York.Cependant, un porte-parole du Garden a déclaré qu'aucun contrit n'avait été signé mais que les négociations continuaient.On sait que l’Astrodome de Houston désire présenter le combat qui doit rapporter entre $7 et $10 millions de dollars.Le Daily News ajoutait que Harry Markson, le directeur pour la boxe, du Garden, devait annoncer la date du combat cette semaine.CHI CHENG, la coureuse de la Chine nationaliste, a épousé son instructeur américain, Vincent Reel, hier à Taipei, For-mose.lors d’une cérémonie à laquelle quelque 400 personnes, dont plusieurs représentants du gouvernement, assistèrent.La mariée, 22 ans, portait une jupe blanche de longueur mini.Reel et sa femme se rencontrèrent il y a 8 ans à Taipei alors que Reed.56 ans, était à la recherche de jeunes athlètes de la Formose pouvant étudier et s'entraîner en Californie.Mlle Chi Cheng était du groupe et s'inscrivit à l’Institut polytechnique de l'état de la Californie pour éventuellement devenir une championne mondiale.Elle détient actuellement quatre records du monde.Les nouveaux mariés feront leur voyage de noces à Tokio et Honolulu avant de retourner en Caüfomie où Mme Reel est toujours aux études.Son mari est instructeur en éducation physique au collège Sacramento.Il a dit que sa femme, blessée lors des Jeux Asiatiques, retournerait probablement à la compétition en avril.LE ROUGE ET OR DE LAVAL a perdu 11-2 contre l’Université St-Mary's.hier après-midi, au Forum, lors d'une partie du tournoi collégial organisé par Hockey Canada.Samedi.Laval avait été battu 6-4 par Loyola Ritchie Bayes et Ron Hindson.avec chacun trois buts, ont dirigé l’offensive du St-Mary’s, hier, alors que Gilles Gagnon et Henri-Paul Moliason marquaient les deux seuls buts du Laval.Le gardien Jacques Lemelin a reçu 46 lancers de la part des joueurs des Provinces Maritimes pendant que le Rouge et Or n’en dirigeait que 22 contre St-Mary's.Samedi soir, St-Mary’s avait vaincu l’Université de Sherbrooke au compte de 12-1.Le match Laval-Loyola de samedi donna lieu à 119 minutes de punition.Le gardien Rocky Martin du Loyola reçut une double majeure, une mauvaise conduite et une mauvaise conduite de match pour avoir fait démarrer une bagarre générale à la Sème période.Chris Hayes et Pat McCool eurent aussi des majeures, de même que Pierre Fiché, Rosaire Sylvain et Michel Vandal du Laval.KEN BRODERICK, l’ancien gardien de l’équipe nationale de hockey du Canada qui eut aussi un essai avec Minnesota, est maintenant avec le club Oakville de l’Association de hockey senior “A” de l’Ontario.Samedi, après avoir accordé 6 buts au Galt en 1ère période, il fut remplacé par Ludger Doucet qui, lui.en accorda 7 autres avant la fin de la joute, Galt gagnant au compte de 13-2.ROD LAVER et KEN ROSEWALL, au Madison Square Garden de New York et samedi prochain, se disputeront le premier match du tournoi 1971 des Champions du tennis, le gagnant recevant $10,000 et le perdant.rien.La série de ces tournois se déroulera de par les Etats-Unis et sera dotée d’un total de $210,000 en bourses.Un seul joueur a la possibilité de remporter $170,000 de cette somme.Les autres joueurs qui participeront au tournoi sont John Newcombe.champion de Wimbledon; Tony Roche, champion professionnel des Etats-Unis; Roy Emerson: Arthur Ashe; Torn Okker; Roger Taylor et le vétéran Pancho Gonzales.Le gagnant du match Laver-Rosewall de samedi prochain rencontrera Newcombe à Rochester le 9 janvier, la vainqueur de cet autre match jouant ensuite contre Roche, à Boston, le 13 janvier.Le gagnant jouera contre Emerson à Philadelphie le 16 janvier tandis que celui qui remportera le match de Philadelphie jouera contre Ashe, à New York, le 21 janvier.Ce sera ensuite au tour d’Okker.à Détroit le 23 janvier, d’affronter le gagnant, le tour de Gonzales survenant à New York le 28.Enfin, le vainqueur de ce dernier match se mesurera avec Taylor, le 30 janvier, dans une ville à désigner.« TÊTE A TÊTE OU COU A COU?L'expression “tête à tête" est bien connue aux courses.Voici une image qui, elle, pourrait bien être intitulée "cou à cou".Le flamingo est membre de la fameuse piste Hialeah, en Floride, et il accueille ici la jument Franfreluche, des écuries J.L.Lévesque, qui doit participer à la réunion commençant le 16 janvier à Hialeah.(Téléphoto PC) HOCKEY LIGUE JUNIOR DE L’ONTARIO Demain à 8 h p.m.TORONTO vs CANADIENS Billefs maintenant en vente au FORUM Guichets ouverts 9 h a.m.excepté dimanche ,^j mmm.L?mm C'EST CE QU'ON APPELLE SE FAIRE .ÉCRASER ! Mike Curtis, des Cohs de Baltimore, écrase le demi Jess Phillips, des Bengales de Cincinnati, de tout son poids au cours de cette scène de la joute éliminatoire de samedi après-midi, gagnée 17-0 par le Baltimore.(Téléphoto PA) Oakland, Baltimore, Dallas et San Francisco en finales OAKLAND (PA) - Les Raiders d’Oakland, malgré quelques erreurs dangereuses, ont réussi deux touchés à la seconde demie grâce à une interception de Willie Brown et à une passe de 82 verges de Daryle Lamonica à Rod Sherman pour vaincre les Dolpliins de Miami au compte de 21-14, hier, et passer à la finale pour le championnat de la Conférence Américaine de la ligue de football Nationale contre le Baltimore.Dans l’autre finale, celle de la Conférence Nationale, le San Francisco affrontera Dallas.Lamonica égala le compte à 7-7 à la fin de la première demie grâce à une passe-touché de 22 verges à Fred Biletnikoff.La passe de touché à Sherman, d’autre part, était sa toute première de la saison.Miami prit les devants 7-0 à la suite d’un échappé des Raiders.Le compte était de 7-7 à la mi-temps, de 14-7 après le 3ème quart, avant de passer à 21-7 puis 21-14 en dernier quart.Une foule de 54,401 spectateurs assista au match joué sur un terrain boueux.Hier après-midi, au Minnesota, les 49er’s de San Francisco, l’équipe Cendrillon de la ligue Nationale cette saison, ont surpris les Vikings de l’endroit, favoris avant le match pour l’emporter, en les battant au compte de 17-14 grâce à un placement de 40 verges de Bruce Gossett et à un touché de John Brodie sur une course au sol.Cette victoire permet aux 49er’s de passer en finale pour le championnat de la division Nationale, dimanche prochain, contre les Cowboys de Dallas.La partie, jouée par une température de neuf degrés au-dessus de zéro, fut marquée de huit échappés.Le placement de Gossett a brisé une égalité de 7-7.dans le deuxième quart, et la solide défensive du San Francisco s’est ensuite chargée de protéger cette avance, dans le dernier quart notamment, alors que l’ailier déf >nsif Tommy Hart mit le grappin sur Gary Cuozzo pour une perte de sept verges à la 37e ligne des 49er’s.Fred Cox.qui avait raté un placement de 33 verges plus tôt dans le match, fut trop court sur une autre tentative, de la ligne de 43, ce qui aurait nivelé le compte.Brodie lui-même a couronné la victoire avec une petite course d’une verge alors qu’il ne restait qu’une minute et 20 secondes de jeu.Avec une seconde à faire.Gary Cuozzo a atteint Gene Washington dans la zone des buts sur une passe de 24 verges.BON DEBUT DES VIKINGS Les Vikings ont bien débuté la joute en prenant une avance de 7 points dès le début de la rencontre lorsque Ken Willard.des 49er’s, échappa le ballon qui fut saisi par Paul Krausse qui parcoure les 22 verges le séparant des buts.Cependant, dans ce même premier quart, Brodie a atteint Dick Witcher dans la zone des buts sur une passe de 24 verges.Le placement de Gossett et le touché de Brodie devaient ensuite sceller l’issue de la rencontre.Samedi, la défensive des Cowboys de Dallas a complètement annihilé les efforts des Lions de Détroit pour conduire les Cowboys à une victoire de 5-0 dans la demi-finale de la division Nationale.Les seuls points des Cowboys ont été comptés sur un placement de 26 verges de Mike Clark et un touché de sûreté réussi par la défensive des Cowboys.Cette victoire permet donc aux Cowboys d’affronter, dimanche prochain, les 49er’s de San Francisco, qui ont gagné 17-14 contre les Vikings du Minnesota, pour le championnat de la division Nationale.Les trois premiers points des Cowboys ont été marqués, au premier quart, lorsque Charlie Waters a recouvré un échappé des Lions à la ligne de 45 verges des Cowboys.Des courses de Duane Thomas et du centre-arrière Walt Garrison ont ensuite permis à Clark d’obtenir ses trois points.Quelques instants plus tard, les Lions se sont approchés à 29 verges des buts des Cowboys lorsqu’Altie Taylor échappa le ballon, étant frappé durement par le secondeur Lee Roy Jordan.Waters s’empara du ballon et coura une distance de 20 verges.Cependant, les Cowboys ne purent profiter de l’erreur des Lions.JEUCLE Au troisième quart, rien n’était perdu pour les Lions et un jeu important de la défensive leur permit d’espérer un revirement.Menant toujours par trois points, les Cowboys se rivent acculés à leur ligne des buts à la suite de trois pénalisations.Mais 15 jeux plus tard, et 76 verges plus loin, ils se retrouvèrent à une verge des buts des Lions.Cependant, Détroit empêcha Dallas de marquer malgré quatre tentatives de ces derniers.L’offensive du Détroit ne fonctionnait cependant pas et au quatrième quart.George Andrie et Jethro Pugh plaquèrent George Landry dans la zone de ses buts pour les deux autres points des Cowboys.Enfin.Mel Renfro, des Cowboys.intercepta une passe de Tour du chapeau pour Tardif et victoire de 4-2 du Canadien PHILADELPHIE (Le Devoir) - Les débuts de Marc Tardif dans la ligue nationale n’avaient rien bouleversé.L’an dernier, à sa première saison, il ne récoltait que trois buts en 18 parties.Avec un tel début, il a dû prendre le chemin des voyageurs avec qui il marqua 27 filets en 45 joutes.Cette année, plusieurs se demandaient ce qui n’allait pas avec Tardif, un joueur pourtant très doué.Plus souvent qu’à son tour, il réchauffa le banc; sa nonchalance énervant tout aussi bien les spectateurs que son propre instructeur.Mais depuis quelques parties.Tardif était devenu un joueur très actif, même trop en certaines occasions.Il fallait qu’il trouve un juste milieu.Ce juste milieu, il l’a peut-être trouvé, hier soir à Philadelphie alors qu’il enregistra son premier tour du chapeau dans la LN en comptant ses 7ème, Sème et 9ème buts de la saison et ainsi conduire le Canadien à une victoire de 4-2 contre les Flyers de Philadelphie devant une salle comble de 14,620 amateurs.Bill Munson, à la toute fin du match, pour assurer la victoire aux hommes de Torn Landry.Les Cowboys ont obtenu 209 verges au sol, dont 135 par Thomas en 30 tentatives.Le meilleur porteur de ballon pour les Lions fut Mel Fair qui accumula 31 verges.Ce fut par ailleurs une partie très difficile pour les quarts puisque Landry ne compléta que cinq des 12 passes qu’il tenta, pour 48 verges.Craig Morton, des Cowboys, a atteint ses receveurs en quatre occasions en tentant 18 passes, le tout pour seulement 38 verges.A Baltimore, la situation fut sensiblement la même alors que la défensive expérimentée des Colts a blanchi les Bengales de Cincinnati qui s’inclinèrent 17-0.Hockey Jr "A” Canadien Jr7 Peterborough 2 1ère période 1 - Peterborough : Mahen (Gibson, Abbey).13:25 2- Montréal: Lalonde (Latreille.Wood).16:59 3- Montréal: Lalonde (Globensky, St-Laurent).17:47 Pun: Shortreed min., mai.S.gamelin maj.0:57, Monahan 3:56.Globensky mineure-double, Foster, Campbell8:41.Towers 17:20.2ème période 4- Montréal: Lalonde (Tumbull).5:21 5- Petreborough : Raymer.Mahon, Campbell.16:22 Pun: Monahan 2:41, Shortread.Garland 6:26, Raymer, St-Laurent majeures 6:54.S.Gamelin 10:06, Globensky mineure-double, Shortread 11:02.Sème période 6- Montréal: Lalonde.11:06 7 Montréal; Podwyscki (Lalonde, Tumbull).12:58 8- Montréal: Lalonde (S.Gamelin.Tumbull).18:06 9- Montréal: MacKasey (Monahan.Pikes).19:41 Pun: Tumbull 1:18, Campbell 12:43.S.Gameiin 18:18, Towers 18:25, Peterborough, au banc, servie parGleer 19:41 S Tardif a été le héros de la rencontre, il ne faudrait pas omettre les noms d’Yvan Cour-noyer et de Jean Béliveau qui ont respectivement récolté trois et deux passes chacun.Bill Collins, un autre qui, à l’occasion, tire son épingle du jeu, a marqué l’autre but du Tricolore.Pour les Flyers.Jim Johnson (Sème) et Jean-Guy Gendron (9ème) ont répliqué.Dans l’ensemble, le Canadien a eu un petit avantage sur les Flyers même si les deux équipes ont décoché le même nombre de lancers, soit 27.Depuis quelques semaines, tout n’est pas rose dans le camp des Flyers.Avec l’échec d’hier soir, les hommes de Vie Stasiuk n’ont pas remporté la victoire au cours de leurs huit dernières joutes.Samedi soir à Toronto ils ont essuyé un revers de 9-1.C’est ce qui explique les gestes nerveux des Flyers, au début de la rencontre, et le Canadien en profita pour prendre les devants 1-0.Première période 1- Montréal: Tardif (7) Coumoyer.Harper .7:47 2- Montréal: Collins (4) .13:25 Pun.: Ferguson 8:09, Johnson 10:39.Redmond 16:31.Harper 17:42, Domhoeffer 19:20.Deuxième période 3- Montréal: Tardif (8) Coumoyer.Béliveau 4:34 4 Philadelphie: Johnson (8) Domhoeffer.Gendron .15:27 5- Philadelphie: Gendron (9) Johnson, Domhoeffer .16:01 Pun.: L.Hillman 0:23, Coumoyer 0:23.Bouchard 15:20 Troisième période 6- Montréal: Tardif (9) Béliveau, Coumoyer.5:51 Pun Van Impe 3:00, Ferguson 11:37.Hamer 18:51.L.Hillman 18:51.Lancers Montréal 9 9 9 - 27 Philadelphie 9 12 6 - 27 Gardiens: Myre (M), Favell (P).Assistance: 14,620.Terry Harper, qui a joué un match du tonnerre (il n’en joue jamais au Forum), a fait une magnifique passe, au centre, à Coumoyer, qui traversa la ligne bleue des Flyers en compagnie de Tardif avec seulement un défenseur devant eux.Coumoyer aurait pu alors décocher un lancer de revers, mais préféra plutôt céder le disque à Tardif qui ne rata pas sa cible.En première période, l’instructeur Al MacNeil employa trois trios, Mahovlich-Richard-Redmond, Tardif-Béliveau-Coumoyer et Ferguson-Le-maire-Collins.Lemaire fut utilisé au centre parce que Béliveau souffre d’un muscle étiré à une jambe.C’est ce troisième trio, ou plutôt Collins, qui devait donner au bleu-blanc-rouge une avance de deux buts.Earl Heiskala.qui se trouvait à 10 pieds de ses buts, tenta une passe que Collins intercepta pour ensuite déjouer Doug Favell.à 13:25.A 16:31 de cette même première période, Mickey Redmond reçut une pénalisation, ce qui permit à Phillippe Myre de s'illustrer devant André Lacroix Durant cette pénalisation, Collins et Léon Rochefort, à l'avant.Harper et Jean-Claude Tremblay, à la défensive, furent excellents.Mais à 17:42, Harper à son tour dût prendre le chemin du PETITES ANNONCES DU “DEVOIR" 844-3361 Le prix de nos petites annonces est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots, (.05 du mot additionnel).L’heure de tombée est midi pour l’édition du lendemain.AVIS: 1*» onnofK*ur» sont prié» de vérifier la première parution de leur» annonces.Le Devoir »e rend retpontoble d une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soultçnée immédiatement.HOCKEY FILI0N: 480! OTTAWA (PC) - Le champion du monde des conducteurs de courses sous harnais, Hervé Filion, a fait passer son total de victoires pour la présente année à 480 en fin de semaine à la piste Connaught Park.Il tente de rejoindre et dépasser le record de 485 gains établi en 1953, aux courses sur le plat, par le jockey Willie Shoemaker.Filion, 31 ans, conduira dans chacune des 10 courses au programme d’aujourd'hui avant de terminer la saison 1970 à la piste Dover Downs au Delaware.LIGUE NATIONALE EST HIER Montréal 4, Philadelphie 2 St-Louis 4, New York 4 G P N BP BC Pts Buffalo 5.Détroit 2 Boston 24 6 5 161 87 53 New York 23 7 6 121 76 52 LIGUE AMERICAINE Montréal 16 11 7 116 92 39 Toronto 15 19 1 114 108 31 EST Vancouver 13 20 3 99 129 29 Détroit 11 19 4 100 129 26 Buffalo 7 21 6 67 128 20 G P N Pts BP BC Québec 15 13 4 107 103 34 OUEST Springfield 14 17 1 114 126 29 Provid.11 15 4 109 121 26 Chicago 23 6 5 131 73 51 Montréal 9 18 5 97 118 23 St-Louis 15 8 11 84 82 41 Minnesota 13 15 6 75 91 32 OUEST Phil 12 16 5 78 88 29 Pitts.9 17 10 99 105 28 Baltimore 17 8 3 104 86 37 Los.Ang.10 17 5 97 118 25 Cleveland 16 10 4 117 89 36 Calif.11 20 2 80 113 24 Hershey 12 14 6 96 96 30 Rochester 13 12 3 97 100 29 VENDREDI UN CADEAU ORIGINAL À L’OCCASION DES FÊTES (voir détails en page 5) ï*stj8st*aws«wj