Le devoir, 14 février 1961, mardi 14 février 1961

METBOROLOG1* Nuageux, chut# probable de neige en matinée MIN.: 20 — MAX.: 32 Gracieuseté de : Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL Directeur : Gérera FILION VOL.LU — NO 37 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, MARDI, 14 FEVRIER 1961 Rédacteur en chef : André LAURENDEAU rCTS DU JOUR S.VALENTIN Le* hhrainea F.PILON Inc.Papeterie • Dactylographe* Accessoires de bureau 10 cents l'exemplaire Après la mort de Lumumba: émotion, colère, angoisse se partagent T L’ONU redoute une ère de violences terribles Emotion et inquiétude en Occident; Moscou: l'ONU est complice du crime des y/colonialistes // NATIONS-UNIES.N.Y.— Le chef de la délégation soviétique, le ministre V.Zorine, a déclaré hier que Patrice Lumumba a été assassine au Congo sous "le drapeau de I ONU.par les colonialistes et leurs agents’ .Le secretaire général D.Hammarskjold, qualifiant la mort de Lumumba d’événement “tragique” a demandé une enquête impartiale et approfondie mais Zorine a dit que c'était une suggestion ‘ pleine d’hypo-crisie*.Et il a ajouté : ‘ Nous n'avons clament la convocation antiplus la moindre conliance dans cipée de l’Assemblée generale le secretaire général ni dans ses représentants au Congo après tout ce qui s’est passé dans ce pays avec la caution de l’ONU”.La séance du Conseil de sécurité sur le dossier congolais s'est déroulée dans l’excitation M."H” a dit au Conseil qu'il avait reçu un premier rapport de son représentant R.Dayal sur les allées et venues de Lumumba, rapport au demeurant assez mince: la dernière fois que des fonctionnaires de l’ONU causée par la nouvelle de Las- avaient aperçu Lumumba, c'était sassinat de Lumumba et a été consacrée presque exclusivement à cette question.Adlai Stevenson, au nom des E.-U.t a qualifié la nouvelle de "bon leversante et deplorable” mais a demandé aux délégations de garder leur sang froid et de conjuguer leurs efforts plus que jamais pour assurer le retour de la paix au Congo.Rappel à l'Assemblée générale?O.Loutfi, délégué de la République arabe unie, s’est écrié: “Honte sur ceux qui ont commis ce crime et sur ceux qui l’ont inspiré et encouragé”.Et sur la suggestion de M.Loutfi, le Conseil a ajourne ses travaux à mercredi.11 est probable que les diverses délégations vont consulter leurs gouvernements sur l’attitude à adopter devant les récents événements du Congo.Des rumeurs veulent que l’URSS et certains Etats africains ré au moment où celui-çi était transporté de Thysville à Eli sabethville de 17 janvier; il avait alors été gravement molesté par des gendarmes katan-gais.Depuis, on ne savait rien d’autre sur lui que ce que voulait bien reveler le gouvernement de Tschombé.Moscou : "H" est complice Dans le LONDRES.— Dans le mon de entier, on a réagi avec stupeur et émotion à la nouvelle de l’assassinat de l’ancien premier ministre congolais et aus-| si, avec colère et de façon menaçante, dans les capitales des pays communistes et de certains Etats neutralistes.Radio-Moscou a déclaré hier soir que les auteurs de Lassas-! sinat étaient des “traîtres congolais” a la solde de leurs "maîtres belges ’ et qu'ils avaient bénéficie de la compli- Voir p*q« 7: Emotion La version du régime Tschombé est contestée en de nombreux milieux - L'ONU exige: enquête L'ancien premier ministre congolais.Patrice Lumumba.est mort, a officiellement annonce hier le gouvernement du Katanga.Lumumba et ses deui compagnons.l'ancien ministre de la jeunesse.Mpolo.et le vice-président du Sénat.Okito.auraient été captures et tués par les habitants d'un petit village du Katanga, dont le gouvernement refuse de révéler l'identité pour lui épargner les "représailles des lumumbistes".Elisabeth-ville a en même temps dénié à I ONU et à tout étranger le droit d intervenir dans cette affaire strictement congolaise".Patrice Lumumba, ligoté, est amené par des soldats après sa capture, a-u début décembre alors qu'il venait de s échapper une première fois de ses gardiens seconde évasion devait le conduire à une mort tragique.de Sa Gaz naturel: Tenquête tire à Me Marcel Piché témoigne: fin Le notaire Savoie ne peut en aucune façon témoigner Le Dr Willium Tatlow, neu-tpologue au Montreal General Hospital, est venu déclarer aux membres de la Commission Salvas hier matin, que l'ex-président de la Commission hydro-électrique du Québec, le notaire J.-Arthur Savoie, n'est pas en mesure de témoigner devant la Commission, ni oralement, ni par écrit.Le témoignage du notaire Savoie est l'un des plus importants qui devaient être présentés devant la Commission royale d'enquête chargée d'étudier les faits qui ont entouré la vente du réseau gazier de l'Hydro-Québec à la Corporation de gaz naturel du Québec, en avril 1957.On sait que le notaire Savoie Voir page 2 Le notaire Je ne me souviens pas ?» Par Jule* Leblanc Si elle n est pas déjà terminée, ( enquête royale qui étudié les faits qui ont entouré la vente du réseau gazier de l’Hydro-Quebec à la Corporation de gaz naturel du Quebec, en avril 1957, est sur le point de l'être.A la fin des seances d hier.Me Georges Pelletier a en effet laissé entendre au juge Elie Salvas que les conseillers de la Commission avaient fini ds presenter la preuve.Me Pelletier a cependant fait } et tous Tés documents déposés [ André Nadeau, Me Piché n‘« une restriction.Nous cherchons devant les commissaires en vue révélé rien de nouveau et n a a obtenir certains renseigne 1 de prendre une double decision: pu apporter des précisions ni menLs.a-t-il déclaré.Si nous, j) Contre-interrogerons- nous des explications susceptibles de-obtenons ces renseignement*.cerUin, ^ courtiers qui ont flairer sensiblement les faits nous les présenterons devant la fjpjà témoignes, et, dans l’affir- ùm ont entouré la vente du ré- tommisaton.Sinon, les procu | mative, lesquels?seau gazier de l’Hydro-Québec.2) Inviterons - nous d’autres La majorité des réponses du personnes à venir témoigner?témoin étaient de portée très Le juge Salvas a fa,t remar senérale et remarquablement Me Lucien Tremblay a alors quer que deux semaines consti *v“1.''es.Quand la question se demandé que la Commission I tuaient "un délai certainement • 'î'8.*'1 trop *« «Ifon- ajourne ses travaux pour deux | raisonnable" pour prendre ces|cnalt souvcnt derrière un Je semaines, afin de permettre aux | décisions f.t a ajourné la Corn procureurs de l'Union nationale I mission au 27 février prochain.! d'eludicr tous les témoignages Si.d'une part.les conseillers de la Commission ne peuvent | obtenir les renseignements Sinon, les reurs de l'Union nationale I pourront, s'ils le désirent presenter des "faits additionnels”.Un 2e député impliqué Alors qu’il était député (UN) i Duplessis et de plusieurs autres chait ne sais pas” ou un "Je ne me souviens pas”.Me Nadeau est revenu à la charge à maintes reprises, posant jusqu'à cinq et six fois de suite la même ques- L.G.Beaubien a été mis de célé à la toute fin! M# André Nadeau a laisse entendr» hier après-midi, devant la Commission Salvas que la maison de courtage L.G.Beaubien, de Montréal, faisait partie du syndicat bancaire tel que constitué à l'origine pour distribuer les unités de la Corporation de gaz naturel du Québec, mais qu'elle a été retirée a la toute derniere minute.Interrogeant Me Marcel Riche, directeur de la Corporation, sur le fait que des maisons de courtage canadiennes-françaises, à la dernière heure, ont été invitées a participer au syndicat bancaire et venant de faire préciser au témoin qu'il n'avait pas cherché à choisir des "maisons Voir page 2 • L.G.Beaubien Dans le monde entier, les réactions se sont partagées entre la stupeur, l'émotion et la colère.Au Conseil de sécurité des Nations Unies, la délégation soviétique a accusé le secrétaire général Hammarsk jold et ses représentants à Leopoldville d'être complices de l'assassinat de Lumumba.On s'attend d'un moment à l'autre à une action énergique des Etats africains qui appuyaient l'ancien premier ministre congolais.L'ONU a ordonné a son per-sorvnel civil et militaire dans tout le Congo de se tenir en état d'alerte.Radio-Moscou a accusé les présidents Kasavubu et Tschombé ainsi que le général Mobutu d'être les auteurs "immédiats" du meurtre de Lumumba mais en réalité d'avoir été les "agents" des colonialistes belges et d'avoir agi avec la complicité de l'ONU.Dans le monde entier, on s'accorde pour déplorer, sur des tons divers, à la fois le crime politique qui a été commis et l'événement lourd de nouveaux drames pour le Congo.Le premier ministre de l'Inde a laissé entendre que son pays se dissocierait de l'action de l'ONU au Congo si les coupables n'étaient pas punis rapidement et energiquement.Moscou s'apprête évidemment à exploiter la mort de Lumumba contre l'ONU et contre les Occidentaux.A Cuba, le gouver-nement a ordonné un deuil national de trois jours en -Jsom mage à Lumumba.Dans les capitales occidentales comme au fureur contre 1rs Blancs vivant dans ces régions.Des "criminels" Le chef de la représentation de I ONU, le diplomate indien R Dayal.s est déclare boule versé et horrifié” par l annonce du meurtre de Lumumba et a prédit que l’événement aurait dp nombreuses répercussions, "(’’est maintenant la question des responsabilités qui se pose” a-t il ajouté.Munongo a dit que les corps de Lumumba et de ses compagnons, l’ancien ministre Mpolo et le vice président du Sénat, Okito, avaient etc découverts dans la région de Kolwezi à 210 milles au nord ouest d'Elizabeth ville II a dit que les corps n’étaient pas mutilés et que les autorités katangaises avaient de cidé de les faire enterrer là où on les avait découverts.l,e ministre a ajouté que le lieu de leur inhumation et la raison de l’enterrement immédiat ne seront pas révélés, que cela n'a d'ailleurs aucune importance car au regard du monde entier, ils étaient des criminels Selon le ministre, ce sont des villageois de la tribu des Lin-dus qui ont tué les trois hommes: le village recevra la récompense rie 400,000 francs bel ges environ $8,000.à qui captu reran les fugitifs.Inttrventisn d« IONU rejeté* Le ministre kalangais a refu de donner le nom du village ou aurait eu lieu le massacre afin siège d# l'ONU, règne un climat ! d'en protéger les habitants < on j- t.x tre des représailles."Je sais que des gens diront que tout cel de fièvre et d'inquiétude L'annonce officielle ELISABETH VILLE Le gouvernement de la province sécessionniste du Katanga a annonce hier la mort de Patrice Lumumba Quelques heures plus tard, l’ONU plaçait ses troupes dans tout le Congo sur pied d'alerte par crainte de graves événements."Le sang coulera” a prédit à I '•opoldville un des plus fermes partisans de l'ancien premier ministre, après que le gouvernement d’Elisabethville eut annoncé que Lumumba el ses deux compagnons de détention avaient été massacrés par des villageois dans leur fuite.Le ministre de l'intérieur katangais, (i Munongo, a déclaré qu’il de mandera: "prouvez-le” à quiconque accusera le gouvernement du Katanga d’avoir assassiné ou fait assassiner Lumumba.Les dirigeants de l'ONU au Congo redoutent particulièrement que les partisans de Lumumba.dans les provinces Orientale et du Kivu, dont ils ont le contrôle, ne tournent leur est un coup monte, que le gouvernement du Katanga a assassiné Lumumba .C’est inévitable: on nous aurait lancé pareille accusation même si Lumumba l était mort de maladie ou de ! vieillesse.Je parle franche-! ment: si on nous accuse d'avoir ; tué Lumumba, je répondrai: prouvez-le Le ministre s’est dit certain que les gouvernements acquis à Lumumba tenteront de porter cette affaire devant le Conseil rie sécurité de l’ONU mais que le Katanga niait à l'ONU le droit d’intervenir en aucune fa çon dans cette affaire.Version conteste* I, annonce de la mort est survenue trois jours après que | le gouvernement katangais eut annoncé que Lumumba et ses J deux compagnons s’étaient évadés de la petite ferme fortifiée ou ils étaient prétendument emprisonnes depuis un mois et.demi.Dès ce moment, les mi- Voir page 7: L* version cherchés, et si, d'autre part, les procureurs de l’Union nationale renoncent à contre-inlerroger j tion.I*es questions du conseiller !de la Commission ont porté sur trois de Drummond à l’Assemblée législative.M.Robert Bernard a acheté 10 unités de la Corpora tion de gaz naturel du Québec au moment de l’émission de ees unités, en avril 1957.Son nom est sorti hier matin alors que M.Paul-M.David, chef de bureau à la Canadian Delhi Oil, a témoigné devant la Commission Salvas qui poursuit son enquête sur la vente du réseau gazier de l'Hydro-Québec.Le nom de M.Bernard porte à deux le nombre des députés impliqués dans l’affaire du gaz naturel: il vient se joindre a ceux de dix ministres du Cabinet personnages publics, La révélation a donné lieu à un échange très court et particulièrement sarcastique entre Me André Nadeau, conseiller _____________ auprès de la Commission — et 1 point de^ prendre fin qui interrogeait alors M.David.— et Me Edouard Masson, pro Me Marcel Piché cureur de l'Union nationale el , .conseiller législatif.,a majeure partie de des courtiers et à inviter d'au I rPo J1' très témoins, cela veut dire que ! se fad-'> Piche 2 i ait été nomme directeur de la ros ' Corporation?2) qui contrôlait l’enquête sur laffaire du naturel a pris fin hier après midi.De toute façon, on peut prévoir que l’enquete est sur le effectivement la (’orporation?et 3) comment se fait-il qu'à la tou te dernière minute des maisons de courtage canadiennes-françai ses aient été invitées à partici per au syndicat bancaire formé en vue de distribuer les unités deux Me Nadeau demanda en effet i Nances d’hier a été consacrée!de gaz naturel?au témoin s'il savait à quelle!?” témoignage rie Me Marcel frn somme, Me Nadeau cher-olitique appartenait 1 ' iche.avocat montréalais qui chajt a savoir si Me Piche avait ctait directeur de la ( orpora ^ ,in homme de paille, si des répondit qu’il n’en savait rien.'I0n “lJ gaz naturel au moniciM 1 capitaux américains ne contrô-Me Masson lança aussitôt : ”p 'a transaction qui fait 1 ob [aient pas effectivement la Cor-Ça nous ferait honneur si Je,t 1 ^Tuête.poration, et si le premier minis- I Interroge pendant près de Voir pogo 2: Un 2emo députe deux heures et demie par Me Voir page 2: Gas natural formation p> M.Bernard en 1957.M.David SATELLITE RUSSE EN DIRECTION DE VENUS Moscou maintient la communication avec le bolide qui va à 9,000 ni,-h.MOSCOU — Le satellite soviétique lance en direction de Venus suit la trajectoire prevue a une vitesse de 9.000 milles a I heure.Ce satellite a quitté la terre dimanche dernier: une superfusce le lançait hors de l'atmosphere à une vitesse qui a dépassé 24,800 milles à l'heure.Une autre fusée le dirigeait vers sa trajectoire.fusée oui a atteint la lune, en ploit spatial le plus spectacu-septembre 1959.la ire et significatif pour plu- sieurs raisons.La fusee russe qui se dirige actuellement vers Venus est l ex Voir pagt 2: Moscou Une rencontre entre Kennedy et Khrouchtchev “inévitable” WASHINGTON — Une rencontre entre le président sino-soviétique.de la croissance économique et des proble* des Etats-Unis, M.Kennedy et le premier ministre sovié- mes de l'agriculture en Russie.tique.M.Khrouchtchev apparait "inévitable”, selon le Le sénateur Frank Ghurch.démocrate de l'Idaho.a sénateur William Fulbright.président du comité des at- qualifié le rapport de ( ambassadeur américain de réalis-faires étrangères du sénat américain.te.M a cependant ajouté qu'il ne serait pas sage pour “Le rapport laisse entrevoir l espoir de progresser le president Kennedy de rencontrer le premier ministre de négociations entre nos deux pays dans le do- soviétique trop tôt.Le président, dit-il, doit tout d’abord "tai"* de la suspension des essais nucléaires et du désarmement.“D'une façon générale, dit-il, il devient évident que les dirigeants soviétiques attachent une grande importance au programme de développement économique de l'Union soviétique et que ce pays y gagnerait si la tension mondiale parvenait à diminuer.Fullbright n’a pas voulu dire s'il avait été encouragé Le sénateur Fullbright n'a pas dévoilé le contenu du ou désappointé par le message de l'ambassadeur «méri-rapport.mais il a dit qu’il était question du désarmement, ‘ cain à Moscou, mais il a dit qu'il comprenait mieux la des easais nucléaires, du Laos, du Gongo, des relations situation après avoir lu le rapport de Thompson.compléter les rouages de son administration Le sénateur, un démocrate de l’Arkansas, s'adressait alors aux journalistes après avoir pris connaissance d'un rapport sur les relations entre les Etats-Unis et l'Union soviétique préparé par M.Llewellyn Thompson, ambassadeur des Etats-Unis à Moscou.Les instruments scientifiques à bord du satellite transmettent des renseignements à la terre; la température demeure constant e.n8 degrés F à bord de j l’engin.I>es communications se jront maintenues pendant c>nq • jours avec le véhicule spatial, puis scs progrès seront annon j cés de semaine en semaine.La capsule de 1.420 livres doit parcourir 26.000.000 de milles en un laps de temps qui varie ta de 92 à 108 jours, avant d’atteindre Vénus, à la mi mai.S’il n’atteint pas son objectif, I engin deviendra un satellite du soleil.Quel que soit le succès de la tentative, il est fort probable qu’elle servira a dissiper le mystère qui entou-J re Vénus à cause de la couche dp nuages qui enveloppe cette planète.Il serait possible de déter ! miner avec certitude s'il y a de la vie sur cette planète Les savants russes songent également a l'envoi d’une cap suie spatiale dans le voisinage de la planète Mars.Une foule d'adultes et d'adolescents s'est rendue hier au Planetarium de Moscou où dé butait une série de conférences t sur "Vénus, cette inconnue.” Des drapeaux soviétiques ont etc placés à bord de la capsule, i tout comme il y en avait dans la CBAFT, de Moncton, sera raccordé au réseau français, dès samedi OTTAWA ( BAET.la station de télévision que Radio-Canada exploite à Moncton (N.B) depuis 1959, sera rac cordée au réseau français à partir du samedi 18 février.Le président de la Société Radio Canada.M.Alphon.se Ouimet, qui a annoncé la nouvelle.a précisé que le raccordement de Moncton à la chai ne française permettra a la Société de fournir un service de télévision en direct aux téléspectateurs de cette région.Cette mesure est conforme a la politique de Radio-Canada qui désire étendre ses services en langue française.Depuis le 21 décembre 1939, CBAFT diffusait par ciné grammes, il était toutefois possible d'utiliser le réseau de langue anglaise lorsqu il était disponible.("est l'extension du réseau hertzien entre Lutes Mountain et Dalhousie qui permet le raccordement de ( BAFT à la chaîne française de Radio-Ca nada.La construction de ce tronçon avait été confiée à la section des communications du PacifiqueCanadien.Le service des télécommunications des chemins de fer nationaux en assumera l'entretien (‘es deux organismes on! partage à parts égales les frais de construction, soit 1,200,000 dollars.Le nouveau chainon se compose de sept relais; il longe d assez près la ligne du Cana riicn National, sur une distan ce de 161 milles entre Dalhousie et Moncton La tour la plu> haute, à Dalhousie, s'élève a 322 pieds au dessus du sol.I.es autres relais se situent à Guitar.Allardville.Bartihog.Ro-gersville et Adamsville.Le Congo au seuil de la terreur.par Jean-Marc LEGER Quels que soient les senti ments que t on ait entretenus a l’endroit de Patrice Pu mumba.on ne saurait contester que sa mort violente est un événement politique grave, dont les consequences risquent de déborder le Cou go, l'Afrique noire même et de revêtir un caractère »u ternationol.La version officielle du meurtre de l’ancien premier ministre congolais par des villageois suscite avec raison le scepticisme le you reniement katangais aura fort à faire pour dissiper les soupçons qui planent sur lui, mieux les accusations direc tes dont il est l'obict, et H est; peu probable qu’il y par vienne surtout s’il se retran ehe derrière sa “souveraine té” pour interdire une en quête par l'ONI'.Ce qui importe ru Voccur rence.ce n'est pas d abord l’homme Lumumba et les crimes qu’à tort ou à raison on lui reproche, encore que cette forme de justice soin maire a quelque chose d révoltant et tend à rend1 la victime sympathiauc.Ce qui importe, c'est le symbole oui s'était attache à l'ancien premier ministre congolais, en vertu de quoi il incarnait pour une proportion impor tante des Congolais et pour les gouvernements militant de certains pays africains et asiatiques, le jeune nationn lismê africain.Pour toute l’aile radicale de ce nationa lisme.le president Kasavubu le général Mobutu, le now veau premier ministre lien représentent une forme quel conque de collusion avec le “colonialisme' et seul Lu mumba avait sa pleine cou fiance.On sait avec quel acharnement la Guinée.I Ghana, le Malt la République arabe unie et le Maroc, pour ne mentionner que les phi.véhéments, nul depuis de mois exige la liberation de Lumumba et le rappel du parlement congolais (ou Lu mumba disposait de la majn rite) et ont fait opposition la reconnaissance de la délé nation envoyée par le presi dent Kasavubu Il convient dr rappeler re pendant que dans le même temps tout 1 element modère du nationalisme africain, ce lui qui ne confond pas l’in dépendance aver le system a tisme anti-occidental (de la Tunisie au Cameroun en pas sont par les Etats de la Cnm munnute ) a généralement soutenu le président Kasavubu.Pans / immédiat il parait certain que la mort tragique de Lumurnba anéantit les chances d'une conciliation entre les fractions opposée tant au Congo meme qu au sein de I ONlh On peut pré voir que l’URSS va profiter de l’occasion pour relancer son offensive contre le séné taire général (dont l’hypothèse de la démission w est pas à exclure) et contre I ensemble de la mission de l’ONU au Congo.On peut même prévoir des conséquen ces beaucoup plus graves, comme le retrait du contm gent international et des can seillers de l'ONU, suivi d'une action directe des pay africains les plus avances a ce moment, la porte serait ouverte a l’intervention des grandes puissances et à une éventuelle partition du ('on go en deux ou trois Etats.On peut aussi penser que passé le juem.er moment dr stupeur et devant les terri blés perspectives qu'ouvre l'événement.les diverses ten dances politiques congolaises retrouveront le chemin de l’unité.A long terme, la dis parilion de Lumumba peut aussi bien faciliter la récon ciHation que la reporter à un avenir imprévisible Le prestige de l'ONU, en tout cas.déjà sérieusement entamé par le bilan décevant des sept premiers mois de “l'opération Congo” risque d être mortellement rompra nus aux yeux des Africains notamment du nationalisme radical africain ri.en gène ral, aux yeux d une bonne partie des pays sous develop pés.Quant aux Occidentaux amenés depuis septembre par les excès mêmes de Lu mumba à prendre de plus en plus ouvertement parti pour Kasavubu, ils devront tout mettre en oeuvre pour se lover du soupçon d'avoir par ttnpé à l’assassinat de Lu mumba.Autrement, re qui! leur reste de prestige et d'influence eu Afrique noire risque de disparaître avec l'ancien premier ministre congolais.Que celui ci devienne pour un temps et pour une large partie de l’opinion africaine un martyr de lunité et de Vindépend a n c e africaines c'est fort possible sinon pro bable, tout comme il est pro bable que le Conga vote s ou vrir une ère d'attentats po Htiques en chaîne.Von pofo 2: La Conqa B8C DEUX LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI, 14 FEVRIER 1961 Nos forêts : une.(tuite de la page Moscou sonnable des moulins, ce qui ré-dJira le coût da transport.M.Arsenault a souligné que cette semaine se réunissent a Québec les ministres des terres et forêts de l’Ontario, du Nouveau-Brunswick et du Québec; ils étudieront les problèmes forestiers en compagnie d’experts du gouvernement fédérai.Le ministre des terres et forêts du Québec a également fait part que des srbres seront plin-tés le long de* routes et dans les villages dès le printemps prochain Avec l’ouverture prochaine de huit centres de formation a la gestion du domaine forestier.l'on compte trouver ehei ceux qui suivront les cours des contremaîtres bien au fait des méthodes nouvelles.M.Arsenault a noté en ter minant que le gouvernement du Québec se préoccupe du marché du bols et de la concurrence de substituts qui ne le valent pas et qu*il encouragera tout programme de recherche que l’industrie forestière pourrait ins tituer.M.Staniforth L’industrie forestière peut s’attendre a plus de commandes des Etats-Unis et à des échan ges accrus avec l'Europe au cours des prochaines années, a dit dans son rapport à: n le M H L Staniforth de Montréal, président de Canadian Lumber men’s Association.Le marché commun d'Europe se fait déjà acheteur de bois canadien et ce commerce augmentera, corn me il a tendance a augmenter au Royaume-Uni ou 655,000,-000 de pieds de bois canadien ont été exportés l’an dernier.La construction domiciliaire : offre des possibilités nouvelles cette année au Canada et aux Etats-Unis.Mais, les exporta tions de contre plaqués japonais au Canada augmentent, ce qui cause de l'inquiétude en Colom bie Britannique surtout.Un« sensation Le "Dr Dean Heffernan”, di recteur des recherches sur la propulsion au Cap Canaveral.Floride, a causé une sensation, en communiquant pendant plus i de 35 minutes à un auditoire | captivé et parfois terrorisé, les! progrès de dernière heure des | applications de l’énergie spatia-1 le.à l’ère des fusées interpla nétaires.aux diverses opérations de l'Industrie forestière Mais.! il s'agissait d’une fumisterie dont chacun rit de bon coeur, | tandis que ses auteurs se féli citent de leur succès.M.John Beckett, avocat de Hamilton, i Ontario, a personnifié le “Dr Heffernan ’; le texte de son al- i locution était le fruit de l’ima i gination de MM Wes McNutt, de North Bay et Les McKirpmie.de Toronto, deux membres de l’association.D’autres conférenciers de mar que seront entendus au cours du congrès qui se terminera mer j credl midi.(Suite de la première page) La Russie a en fait créé une plate-forme spatiale de laquelle elle peut lancer des fumées.Selon certains spécialistes militaires, les satellites en orbite pourraient également être utilisés pour lancer des fusées a ogives nucléaires vers le bas, en direction d’importantes cibles terrestres.La première phase du programme spatial de la Russie a été d’envoyer trois spoutnik* qui ont exploré les conditions spa tiales près de la terre.Puis vinrent les trois lancements concernant surtout la lune.Enfin, trois lancements pour étudier les effets sur les animaux et autres genres de vie, dan* le voyage spatial autour de la terre.Maintenant, la quatrième phase est la recherche exploratoire vers les planètes rapprochées.Voilée par des nuages blancs, Venus est une cible planétaire d’un grand intérêt.La pesanteur du messager vers Vénus — 1,420 livres — indique qu'il porte des instruments qui pourraient répondre à de troublantes questions au sujet de Vénus, si la fusée s’en approche suffisamment, vers la mi-mai, et transmet par radio ce qu’elle trouve.En route, le véhicule pourrait accroître considérablement les connaissances sur la radiation dans l’espace, les champs magnétiques et les effet* du soleil et le phénomène de l’espace sur la vie terrestre.Gaz naturel: l'enquête.Emolion.Les comités paritaires.La version Le Congo .(Suite de la première page) Sur tous le?plans, on en est pour l’instant réduit aux hypothèses sauf peut être en ce qui concerne la serieuse perte de prestige que VQNU a subie.Le meurtre de l'ancien premier ministre peut aussi bien ouvrir une phase nouvelle et cruelle du drame congolais, avec des répercussions dans toute l’Afrique noire, que précipiter, après quelque temps, le retour à la raison au Congo.Ce qu’il faut par-dessus redouter, c’est l'exploitation que ten teront de faire de cette mort, contre l’Occident et contre le nationalisme modéré, certains Etats africains et le bloc communiste.Le drame de Lumumba aura été d’avoir voulu pasion-nément l’indépendance de son pays, d’en avoir été, non sans démagogie, l’un des principaux artisans mais, une fois acquise cette indé f>endance.de n’avoir pas su a mettre en oeuvre pacifiquement.Il emporte avec lui le rêve d'un Congo unitaire: souhaitons qu’il n’emporte pas les maigres possibilités de reconciliation nationale sans lesquelles la crise de son pays deviendrait celle de toute l’Afrique.JM L.EAU des CARMES BOYER 41 FACIlITt l» DIGESTION APAISE LES NEUFS DISSIPE TOUS MALAISES RECONFORTE Aae-ï» gpnefol povf >• Conode; i Alfftd Ou»mei Montrée! La greve de la.(Suite de la page 3) qu'ils n'avaient accepté que du pain et du café I,es aulorités de l'Institution ont décidé de girder dans leurs cellules ceux ries prisonniers qui refusaient de manger un repas complet.Un porte-parole a déclaré hier qu'une vingtaine de pensionnaires avaient commencé la grève de la faim.On ne rapporte cependant aucun acte de violence j (Suite de la première page) tre Duplessis o'était pas intervenu dans le choix ues direc leurs, dans le choix des mai sons de courtage qui ont fait parue du syndicat bancaire, ainsi que dans la declaration remise aux journaux par les dirigeants de la Corporation peu apres que "Le Devoir" eut accusé des ministres du cabinet Duplessis d a voir acheté des unîtes de gaz naturel.Mais ce fut peine perdue.Un.ignor.nc.totale Mc Fiche a tout d’abord dédl-i ré qu'il avait ete nomme uuec-leur de la C’orporaUon de gaz naturel le 26 février IWiT ap.es avoir acheté une action d'une va ! leur au pair de un uonai.il a i dit que c est M.Euouarü .-esselin i qui lui a demande d accepter i ce poste au cours d'un appel té-| lépnonique.i Me Fiché a admis que, quelques jours av ant cet appel tele- - pnonique de M.Asse.ui, il ne connaissait meme pas i existen- 1 ce de cette compagnie."A toute tin pratique, j'ignorais ce que c'était", a-t-il affirmé.11 a re-! véié qu'il avait accepté "immédiatement" l'offre de M Asse-! lin.expliquant la rapidité de cette décision par l’honnêteté et i l expénence des directeurs aéja nommés, par la nécessité pour les Canadiens irançais üe parti-! ciper a la direction d entreprises j bâties avec des capitaux etran-| gers, etc.; "Pour s'acquitter des intérêts ; des actionnaires", "pour assurer I le bon fonctionnement de l aflai-j re".a finalement demandé Me ! Nadeau, on n'avait pas besssin de vous?" R___"On aurait pu choisir des ! dizaines d'autres individus.On ! aurait pu choisir mieux et on aurait pu choisir pire." Q.—"Mais pourquoi est-ce vous - qu'on a choisi?" R —“Vous auriez pu leur de-! mander" a répliqué Me Fiché ; en se référant a MM.Asselin, Forget, Nesbitt et autres qui ont i témoigné avant lui.j Un peu plus tard, Me Nadeau i a pose directement la question qu'il avait en tète depuis long-I temps.i Q.—' Qui représentiez-vous au I conseil d administration'.'" I R.—"Les actionnaires." Le contrôle effectif Kn ce qui concerne le contrôle eftectil de la Corporation de gaz naturel, il y eut sans cesse confusion.Chaque fois que Me Nadeau parlait du pouvoir réel ou de ceux qui détenaient effectivement le pouvoir, c'est-à-dire de ceux qui en définitive prenaient les decisions.Me Fiché répon-dait en se référant au pouvoir apparent ou à l'exercice du pouvoir, c'est-à-dire au conseil d'administration.Me Nadeau voulait en particulier savoir ce qui serait arrivé si les six directeurs de langue anglaise de la Corporation étaient tombés en désaccord avec les six directeurs de langue française.Me Fiché a signalé que "nos collaborateurs de langue anglaise ont, dans 95 pour cent des cas, accepté des opinions émises par les (directeurs) canadiens-français”; à maintes et maintes reprises, il a souligné l'harmonie qui existait entre les deux groupes, la "coopération totale" dont ils faisaient preuve.Me Nadeau a paru stupéfié lorsque, ayant demandé a Me Fiché si le colonel Maurice Forget était "près de M.Duplessis", il entendif le témoin repondre "Je l'ignore” forts”.Il a précisé que M.Nés bitt avait eu "une intelligence de la question qui était totale".A plusieurs occasions, Me N’adeau s'est montré étonné de ce que le témoin lui affirmait ne pas savoir telle ou telle chose Il a ainsi déclaré au sujet de M Guimont cômme de M.Forget : “C'est un homme d'une grande discrétion.” A un moment donné, les choses en vinrent a un point tel que Me Fiché, manifestement impatienté de voir Me Nadeau faire de telles remaroues et lui poser toujours les mêmes questions.s'écria : "Si vous pensez que me réponses ne sont pas vraies vous savez ce qui vous reste à faire.” Me Nadeau devait répliquer: "Je ne vous taxe de rien.Je vous pose des questions et j'attends des réponaes Pas impressionné du tout Me N'adeau a ensuite interrogé Me Pir-hé au su’et d’un article pa-i dans "La Presse'' le H juin 1958, soit le lendemain des révélations et des accusations portées nar Le Devoir.Dons cet article, M.René Montoetit rap-i porte ou’au cours d’une entrevue ou'il lui a accordée et à !a-erelle Me Fiché assistait.M.Forget a déclaré ignorer si des | ministres du cabinet Dunlessis i ont acheté des unités de gaz naturel.Comme Me Nadeau lui rie-.mandait si M.Forge», avait bel et bien dit cela, — en dépit du fait qu'il a effectivement vendu ries unités à plusieurs minist-es, comme l’a démontré "enouéte —, Mc Fiché a répondu : “Il peut l’avoir dit ; je ne m’en souviers nas.Je ne me souviens nas de ce qui a été dit dans l'entrevue.” M» Nadeau s’étonna, les ar-"usations du Devoir avant fait beaucoup de bruit dès 'eur pu-'Miration et Me Fiché étant directeur de la compagnie impli-; qi'ée.Et l’avocat montréalais d'ex-| pliener : "Il v a peu de choses oui m’ont moins imnressionné nue i la série d'articles du Devoir j sur le gaz naturel.” Comme M" N’adeau insistait, ! il finit par déclarer : "Pour la nuatrième fois, ie ne me souviens pas.Je n’ai i même nos gardé une copie du i joirnal " M" Nadeau tenta alors de savoir si M.Forget, avant ou ! apres l'entrevn» avec le journaliste d» La Presse, le lende-i wain même de la sortie du “scandale du gaz naturel”, lui ! avait dit avoir vendu des unités 1 à d-s ministres provinciaux."L’anneliation "scandale” ne i m’a pas fr-mpé parce eue 'e i trouvais qu’il n’v en avait pas", a déclaré Me Fiché.Puis après j un nouveau barrage de questions, IJ a fini nar affirmer mie M, Forget ne lui a jamais fait de telles révélations.Après deux heures d'un interrogatoire serré, le témoin ; quitta la boite sans avoir présenté rien de nouveau aux commissaires.en dénit du fait que 1 des sujets nombreux et fort [ hrfilants aient été abordés au cours de son témoignage.(Suit* de la première page) cité du «ecretaire général de l'ONU."Derrière les Kasavubu, les Tschombé, les Mobutu, il est facile d'apercevoir l'ombre sinistre des colonialistes et les sacs de billets de banque ré- fiandus par la Belgique" a dit e commentateur soviétique Quant au premier ministre indien Nehru, il a déclaré que "un meurtre a été commis, vraisemblablement par des personnes occupant des postes élevés".Et d'ajouter qu'à moins que "une action énergique et prompte ne soit prise a rencontre des coupablei, "il de viendra difficile pour de nombreux pays de s'associer avec une politique qui tolère le meurtre et la violence", allusion à un possible retrait de Delhi de la mission des Nations Unies au Congo Bruxelles : écerter les soupçons A Bruxelles, le sénateur so-I cialiste Henri Rolin a salué ! Lumumba comme "un grand pa-: triote africain” et a déclaré qu'il était "de la plus haute importance” que soit instituée ' une enquête complète sur le meurtre de l'homme politique congolais "afin de laver 1a Bel- ; gique et les Belges de la sus-, oicion qui dans certains mi-; lieux pèse sur eux en tant que prétendus complices des meurtriers" L'agence de presse tchèque reteka" a violemment attaqué l'ONU et M.Hammarrkjold dont elle a dit que "le prestige ; déjà fort ébranlé ne pouvait recevoir coup plus mortel'’.Des réactions identiques sont venues : de Hongrie et de l'Allemagne orientale.Kennody, "bouleversé” A Londres, un porte-parole du Foreign Office a déclaré: "Nous ne connaissons pas encore tous les éléments de cette ! affaire mais nous déplorons vivement les actes de violence quels qu’ils soient”.A Paris, le quotidien "France Soir" a donné l'avertissement que ce meurtre "peut être l’étincelle qui mette le feu aux poudres, : au Congo”.A Washington, le : porte-parole du president Kennedy, M.P.Salinger a dit que le président "avait été bouleversé à la nouvelle de la mort j tragique de Lumumba”.A Belgrade, le ministre des ! affaires étrangères a câblé au , Conseil de sécurité de l'ONU j : pour condamner avec vigueur j | “ce crime odieux" et pour de- ! mander une enquête “immé-! diate et complète".Il a ajouté que l'ONU partage la respon- j •mbilité de cet "événement tragique" et a demandé le départ immédiat du Congo des mili- ; taires étrangers n’appartenant , pas au contingent international, i Enfin, à Rome et à Londres, la j police a dû protéger les ambas- j sades de Belgique contre des I groupes de manifestants.Green; "peiné et inquiet” ; OTTAWA — Le gouverne-! ment canadien crait que la mort de M.Lumumba n'ait des conséquences néfastes et il s’ef-j forcera d’aider au rétablisse-| ment de l’ordre au Congo, a dé-I claré hier M.Howard Green, i ministre des affaires extérieu- (suit* de la page 3) nouveaux plâtriers quand la profession est appelée à disparaître.Ce système de contrôle par U profession est egalement envisagé pour tous les autres métiers.On note cependant certaines difficultés : il y a un conflit d'intérêt entre les employeurs qui veulent avoir une main-d'oeuvre a-bondante et a bon marché et les travailleurs qui veulent limiter le nombre d'apprentis pour ne pas déprécier leur métier.On ne croit pas que l'automatisation va f-ire disparaître les métiers.Lite va les transformer tout au plus.C'est surtout l'emploi de nouveaux matériaux qui : transforme les métiers de la construction.Les hommes de métier sont cependant d’accord pour accroître la compétence professionnel- ! le.Le problème de la sélection des apprentis a egalement été abordé.Tous reconnaissent l'importance de l'orientation professionnelle pour aider les jeunes a choisir leur métier en fonction des transformations des métiers et des exigences futures de ces ' métiers.Les uns prétendent qu'il est difficile de rendre les métiers de la construction attrayants.Quand on sait qu'un simple balayeur dans une usine quelconque gagne annuellement plus qu’un homme de métier dans la cons-: ruction, il est difficile d’attirer dans cette industrie les jeunes qui sont remplis de talents.Une suggestion émise à ce sujet voulait l'institution d'assurances sociales spéciales pour les ouvriers de la construction qui doivent forcément chômer pendant plusieurs semaines chaque année.Les services rendus à la société i\ar les travailleurs de la construction devraient être mieux reconnus.a-t-on dit.i (Suite de la première page) ' lieux de l’ONU et certains diplomates africains ont manifesté leur scepticisme au sujet de ; cette évasion et ont affirmé que i c’était là une comédie du regime Tschombé pour préparer ' l'opinion internationale au meurtre de Lumumba, j Le ministre Munongo a pré-l cisé qu’un envoyé du village où a eu lieu le massacre est arrivé | dimanche soir à Elisabethvtlle ! pour annoncer la mort des trois i hommes.Lui-méme et deux ministres accompagnés d'un mé-, decin du gouvernement se sont -endus aussitôt au dit village à ! bord d'un hélicoptère afin d’identifier les cadavres.Et le ministre d'exhiber trois certifi-i eats de décès signés par le médecin “pour prouver la bonne 1 foi du gouvernement katan-I gais".Craintes générales A Leopoldville, un diplomate ghanéen, membre de la mission de conciliation de l'ONU, a qualifié ces déclarations de "grossier mensonge” et a répété que le Congo ne connaîtra pas 1a paix d’in 20 ans.Un membre libérien de la commission a dit pour sa part que 1 mort de Lu-muniTs "détruit toute posaibi-lité de conciliation pour le moment".A "Léo", les milieux da l’ONU craignent pour la vie des Biancs qui vivent dans les provinces contrôlées par les partisans de Lumumba tandis que dans la capitale les partisans de l’ex-premier ministre craignent aussi pour eux au cas où leurs collègues de la province Orlen-•alc ou du Kivu se déchaîneraient contre les antilumumbls-tes.Enfin, sur ordre venu de l'ONU à N.-Y., les représentants de l'Organisation internationale a Elisabethville ont réclamé en termes énergiques des autorités katangaiscs leur pleine cooperation dans une enquête approfondie sur les circonstances entourant la détention, l’évasion ! et la mort de Lumumba.J’AI EU le TRAC Le notaire.(suite de la première page) était président de l'Hydro eu moment de la transaction et vice-président de le Commis-j sion hydro-électrique eu moment où les négociations ont commencé entre l'Hydro et le Corporation.En décembre dernier, deux spécialistes avaient affirmé aux commissaires que l'état de santé du notaire Savoie ne lui permettait en aucune façon de se présenter devant la Commission.Le juge Elle Salvas avait alors décidé que les conseillers de la Commission et les procureurs de l'Union nationale préparaient un questionnaire auquel le notaire Savoie répondrait par écrit.Mais cette tentative vient, à son tour, d'échouer avec ie nouveau témoignage entendu hier.J'avais déjà essayé de parler en public, mais sans succès.Le trac m'avait empêché d'exprimer toute ma pensée.Je croyais que c'était impossible pour moi de me lever et de prendre la parole.J'en-I viais tous ceux qui pouvaient ; faire un discours.Un jour, j'ai entendu par-! 1er du cours de perfectionnement de l’Institut de Person ; nalité.Je croyais que c'était - un simple cours de personnalité.Mais je voulais le juger moi-méme: j'ai vu le cours en action et j’ai découvert que c’était beaucoup plus que ce là.J'ai décidé de le suivre et j'en suis content.J’y ai appris tout ce qu'un homme d'affaires devrait savoir au sujet de la parole en public.: comment maitriser le trac, préparer un discours présenter et remercier un ora leur, penser debout, improviser, connaître et enthousias mer un auditoire, être naturel dans les mots, la voix, la mimique, le geste, convaincre et faire passer à l’action.J’ai terminé ce cours, il y a 4 ans, et il m'aide toujours de plus en plus.Quelques semai nés après la graduation, je prenais la parole lors d'une réunion de l'association des parents; il y a deux ans, l’on me choisissait président de la chambre de commerce de ma localité; l'an dernier, mon patron me déléguait à un congrès international où plu- sieurs de mes suggestions furent acceptées, (."est devenu possible; je fais des discours.Cet exemple est typique.Si vous pensez que ce cours est un simple cour» de personnalité, vous vous trompez.Bien qu’il aide toute personne, homme ou femme, de 18 à 75 ans.50 pour cent de nos gradués sont des hommes d'affaires.de 25 à 50 ans qui désirent apprendre à parler en public facilement et rapidement.C'est merveilleux! C'est un cours sérieux, dirigé par des professeurs specialises qui considèrent leur profession comme une vocation C’est un cours pratique de 15 semaines, un seul soir par semaine, ne comportant aucun travail à la maison.C'est un cours de qualité, recommandé depuis 1954 par près de 3,000 gradués distingués.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie pour en juger vous-même la méthode et les résultats?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite, mercredi le 15 février ou jeudi, le 16 février, a 8 hres p m.au Palais du Commerce, suite 222.entrez par 1600.rue Berri et prenez l'ascenseur.Pour plus amples détails, composez VI.2-8186.A Québec mercredi le 15 février ou jeudi le 16 février à 8h.p.m.Suite 180, 580 est, Grande Allée.(ANNONCE) Q — Vous ne saviez pas qu'il j a clé nommé président de la Commission métropolitaine et ! membre de la Commission de l'Autoroute, en dépit du fait .que vous aviez des relations "intimes et suivies” avec M, Forget?R "Je suis dans la plus complète ignorance." Le choix das courtiers Me Nadeau a également interroge à plusieurs reprises Me Pi-j ché sur le choix des courtiers qui ont fait partie du syndicat i bancaire.Le témoin a affirmé | qu'il n'avait rien eu à faire là-î dedans, que les courtiers dési-i gnés avaient été choisis "exclusivement” par M Forget.C’était j un "excellent choix”, a t-il ajouté, et ie l'ai approuvé par la | suite; il s'agissait de gens "responsables", “honnêtes” et “d’ex-; cellente réputation".Me Nadeau tenta de savoir d'où venait que les directeurs canadiens français de la Corporation aient été assez "puissants" pour obtenir, à la toute ' dernière minute, la participation de quatre maisons de cour-! tage canadiennes • françaises dans le syndicat bancaire."Notre puissance?a répondu Me Fiché C'est l'intelligence de M Nesbitt qui nous a rendus si 360 est.rue Rachel Montreal VI.9 4107 Un 2e député.(Suite de la première page) ; vous disiez qu’il est de l'Union nationale".Me Nadeau répliqua : “C'est une façon de voir les choses”.: "La meilleure.” riposta Me Masson.D'autres unités Far ailleurs, à 1a fin de l a près-midi, les listes de quatre maisons de courtage de Québec, gui faisaient partie du syndicat spécial d» vente, ont été déposées.Les noms de trois fonctionnaires sont sortis; aucun de ces noms n'est cependant nouveau.11 s'agit de M.Paul Lamberl.alors président de la Commis ! sion municipale de Québec, qui a acheté cinq unités chez cha-'cun des trois courtiers suivants : Crédit Québec Inc, Grenier, Ruol A- Cie, et J.-F Laflamme ; Liée.Ces 15 unités portent ainsi à 85 le total des unités acquises par M Lambert, soit un investissement de $11,900.M Georges I.afrance, alors i surintendant des assurances du Québec, a acheté 5 unités chez ; Guerner A Co.1 id, ce qui por te son total à 165 unités soit un investissement de $231 000.Fnfin.le président de la , Commission des accidents du travail, M Donat Bisson a ache-té 5 unités chez Grenier, Ruel h Cie Son total atteint donc 17 imités, ce nui représente un : investissement de $2.380 9ené Hamel BM .t.-»tb.,R-*.T,Ul*ÙCaN*bA^ liions donc, nous aussi, prendre “un p’tit coup M ,f I .d coeur (suite de la page 3) formules d'apprentissage mises d” l'avant : la premiè-e qualité à sauvegarder est celle oui permet l'intéeration des apprenti* dans la profession et leur permet de trouver un emploi stable.: "Un système d'apprentissage ; qui ne tient pas compte des exigences de l’industrie et dit» pos-! sihilités du marché du travail , n'est ni réaliste ni rationnel et mène à l'anarchie 1! a ajouté que "la collaboration patronale-ouvrière dani l’étab'issement, la surveillance et 1" dévelonpe-! ment des centres d'apprentissage est la cheville ouvrière d" | tout svstème sain et vigoureux.” Quand on a le rhume, U ne faut pas visiter les malades ou s'approcher dea bébés Le malade, à cause de sa faiblesse, résiste mal aux microbes.Les maladies de voles respiratoires •ont plus graves chez un bébé que chez un adulte.“S'il est impossible pour le i moment d'établir les circonstances qui ont entouré la dispari-J (ion de M.Lumumba, nous déplorons néanmoins cet acte de j violence”, a déclaré hier M.Green à la Chambre en répon-; dant à M.H.W.Herridge, social démocrate de Kootenay-Ouest, qui venait de déclarer que la mort du premier ministre congolais évincé était “mal-! heureuse”.Si M.Lumumba était un personnage très controversé au ! Congo a ajouté M.Green, il : n’en était pas moins membre I régulièrement désigné du parlement congolais et leader de son I premier gouvernement.De toute vraisemblance, sa mort n’arrangera pas les choses et elle peut même aggraver la situation interne de ce I pays.“Le gouvernement est profondément troublé par ce présumé acte de violence.Nous espérons j que toutes les parties en cause agiront avec circonspection dans ! les circonstances".L.G.Beaubien.; (Suite de la première page) spécifiques", Me Nadeau s'est écrié: "Vous n'étiei pas au courant que la maison L.G.Beau-bien faisait partit du syndicat bancaire a l'origine et qu'elle a été |etée par-dessus bord è la toute dernière mine ff ?" Sur la réponse négative de Me Fiché, Me Nadeau lança: "Vous n étiex pas au courant?On I# disait partout à l'époque, rue St-Jacques?" "Je ne suis pas sur la rue St-Jecques, a répliqué Me Fiché, mais sur la rue Peel L’hiver el la vilesse limile F-n hiver, que sous circuliez dans une zone de 45 milles à I heure ou dans une zone où il faut tolcrer une plus grande vitesse c'est encore votre gros i bon sens qui doit prévaloir.Une vitesse de 45 milles à I heure sur une surface glissante est considérée comme une folie, I car ce n'est pas la signalisation qui doit régler nos pensées En : voyant l’état de la chaussée au , départ le matin, dites vous simplement que c’est le “slogan ' de aécurité qui doit vous guider toute la journée et non le panneau indicateur de vl-! tesse en bordure de la route.Le Comité provincial de 1a sécurité routière (Frudentia) insiste sur la nécessité pour le conducteur id èüc sur la défensive en hi,yer.i COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITÜT DES COMPTABLES AGREES ! THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUEBEC | ACCOUNTANTS OF QUEBEC — Etabli en 1I8C — C.-D.Mellor, C.A., Sec.Admini*tr*tif Edifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière — Tél.: UN.M891 |.A.W.ARCHAMBAULT & ASSOCIES Camptables agréés A W ArchamDeault, C.A.D- Marchand, C.A.j.H.Boivin, C.A Cérald Arbour, C A.Paul Lafleur.C.A.159 o.* rue Craig, UN.1*1491 ARMAND Cr ASSOCIES Comptables agréés Edifice des Artisans 333 est, rut Craig UN.é-7768 DA.2.2550 Jean Armand, C.A.Marcet Armand, C.A.ARMAND.PILLION & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 3715 ouest, Jean-Talon RE.1-7401 Villa Mant-Royai E Armand, C.A.J.A Pillion, C A ’illion.C.A.M.C Pterra-P Armand.HENRI L.BELANGER & CIE Comptables agréés 3826, rus St-Hubert VI.4-3412 LORENZO BELANGER & ASSOCIES Comptables agréés Nineteen Eighty Sh-rbrooke Welt -uildlng WE.7-4238 PAUL E.BONNIER & CIE Comptables agréés Paul E Bonnier C.A Marcel M Ducharme.C.A.Marcel F Mercier C.A.133 ouest, rue St-Jacaues MONTREAL VI.3 2741 CLARKSON.CORDON & CIE Comptables egréés H M main d’oeuvre masculine, l’autre es exPerlences d association des sur les problèmes de préparation I jeunes chômeurs déjà en marche au travail féminin.> depuis novembre dernier.Un premier travail d’élabora tion a été fait par une commission de jeunes travailleurs permanents pour le mouvement dans les diocèses Du côté féminin, l’équipe des permanentes se réunissait les 9 et 10 février à Montréal pour mettre en commun les problèmes rele vés dans leurs diocèses.Cette commission étudia aussi losophie doivent occuper plus de place dans les programmes scolaires et que de nombreux autres changements doivent être apportés pour que l’enseignement réponde au besoin de la nouvelle société industrielle is-1 sue de l’évolution de la technique.Citant le directeur du Bureau | international du travail, M.David Morse, M.Lucier a dit que quelles que soient l’ampleur et la souplesse des systèmes d'ins- ; truction, il conviendra égale-1 ment de remanier les programmes de formation professionnelle La tour de télévision de Mos-en fonction des nécessités indus- cou sera l'une des plus hautes Elles trancheront principalement la question de savoir s’il faut construire des sous-maiins conventionnels, des nouveaux destroyers ou les deux à la fois.Le tait que la marine désire de sous-marins par la marine : elle fragmentera en-core les forces armées du Canada et elie nécessitera l’adoption d’un nouveau programme de soutien relatif aux postes de mouillage.I se servir de sous-manns à une aux pièces de rechange, au per-! double fin n est un secret pour sonnel.etc I personne Ils seront employés tout d’abord pour familiariser la M?m«j pn* flottille de destroyers à la guer-! re anti-sous-manne, et seront | oralement appelés à jouer un ; role tactique dans l’éventualité d’une guerre.DEUX POINTS DE VUE DANS UN ACHETEZ LE NUMERO DE FEVRIER Les quatre pages du centre contiennent un passionnant débat sur L’ETAT DU QUEBEC animé par : Raoul Ray, directeur de l'Action Socialiste pour l'Indépendance du Québec Walter P.O'Leary, membre fondateur des Chevaliers de la Table Ronde Raymond Barbeau, président de l'Alliance Laurentienne.André d’Allemagne, président général du Rassemblement pour ( Indépendance Nationale.EN PLUS : deux documents sur les Indiens du Canada Et les textes dynamiques de Michèle A.Mailhot, Andréanne Lafond, Marguerite Tisseyre.Noël Pérusse, Guy Beaulne, Mario Duliani et Patrick Straran.EN PLUS : Questions ouvertes sur une télévision fermée par Solange C.Rolland.En vente partout .10 1 an- $1.00 — C.P.25,51-Jérôme trielles: “la formation professionnelle des adolescents, dit-il, doit refléter directement l’évolution des qualifications requises dans l’industrie.’’ M.Atdéric Go*selin Le président de la Commission professionnelle provinciale d’apprentissage, M.Aldéric Gosselin, a dirigé les délibérations de la Conférence.Il a rappelé les transformations de cet organisme et le travail accompli au cours de l’année.Il a déclaré que diverses commissions sont actuellement à l’étude sur les problèmes de la formation professionnelle à travers la province.Il a noté que la Commission a l’intention de préparer un mémoire à l’intention du gou vernement provincial pour em pêcher que les commissions d’ap prentissage qui relèvent actuelle ment du ministère du travail ne soient transférées a un autre mi nistère.Les représentants des diffe rents secteurs de l’inaustrie de la construction ne croient pas que les métiers de la construc-| tion soient appelés à disparaître, à l’exception du métier de plâ-; trier.C’est dans ce métier que les ; transformations ont été levs plus rapides et les plus importantes.Au cours du forum qui suivit l’exposé de M.Mercier, divert représentants des plâtriers ont rappelé que le plâtre cède >a ! place à la planche murale et que i bientôt les plâtriers ne seront employés que pour la réparation des murs de plâtre qui existent présentement.Il a été suggéré de faire étudier le problème par une commission d’étude afin de connaître les besoins actuels de cette Industrie.On suggère de contrôler le nombre d’apprentis en limitant l’émission des cartes de compétence.Il est inutile de former de (Suite à la page 2) du monde: 520 pi.— Moscou va être doté prochainement d'une tour de télévision qui sera érigée à Ostankino, dans la banlieue de la capitale soviétique, et qui sera l'une des plus hautes du monde.Le diamètre, da 200 pieds è la base, aura 25 pieds au sommet.Quatre ascenseurs emmèneront las visiteurs jusqu'à un restaurant haut placé, capable d'accueillir 360 personnes et où l'on découvrira, Objections Le vice-amiral Harry DeWolf, chef d’état-major de la marine, récemment mis à la retraite, a déclaré que la marine pourrait utiliser dès maintenant 12 sous-marins afin d’entraîner la flotte.La marine a pu en emprunter trois de la Royal Navy et un de la marine américaine mais il s’agit de vieux bâtiments.Il existe néanmoins une sérieuse objection a l’acquisition - Les glaces ont retardé l'arrivée de deux cargos QUEBEC — Le cargo cana dien Grandwood et le cargo suédois, Nanja Dan, ont accosté dans le port de Québec diman che après-midi avec un retard de 48 heures sur leur horaire prévu.Le capitaine T.-N Beaton, du Grandwood et le capitaine R.Kehler.du Manja Dan.demeurent d’avis que les difficultés ou’ils ont rencontrées au cours de ce voyage sont inhérentes à la navigation hivernale jus qu’ai port de Québec, et qu’il n’y a rien d’anormal que certains retards se produisent.Les deux navires ont été retenus par la glace jeudi soir dernier au large de Manicoua-gan.220 milles au nord-est de Québec.Sans toutefois demander l’assistance de brise-glace, alors ou’ils se trouvaient à Cape Ray, ils décidèrent de profiter du fait que le McClean.un brise-glace du gouvernement fédéral, revenait de Sydney, en Nouvelle-Ecosse.et se dirigeait vers Québec, pour former un genre de convoi avec celui-ci.Le Manja Dan repartira dans une semaine avec une pleine Les vsous-marins ne coûteront pas plus cher que les destroyers ! environ $27,000,000 chacun et il | semble peu probable que les , constructeurs navals canadiens tentent ce coup d’essai de gaiete de coeur.Le gouvernement a écarté toute possibilité de construire des sous-manns nucléaires parce qu’une telle entreprise est trop coûteuse.L’un des principaux problèmes est que la décision concernant le nouveau programme de construction navale doit être prise très rapidement parce que le programme actuel sera complété en 1963.A moins que le nouveau programme ne soit déposé à temps, il se produira des congédiements massifs sur les chantiers maritimes canadiens et la marine verra ses plans pour une évolution cohérente et continue, sérieusement contrariés La marine utilise encore des vaisseaux de la deuxième guerre mondiale.Six nouveaux destroyers sont actuellement en construction.L’un d’eux, le “Saskatchewan", a été lancé le 31 janvier dernier à Victoria.Les vaisseaux “Mackenzie”.“Yukon’’, “Qu’appelle" et “Annapolis’’ sont censés être lancés cette année encore, alors que le Nipigon le sera au cours de la première moitié de 1962.Le destroyer est considéré comme une bonne arme anti-sous-marine même s’il ne peut rivaliser en vitesse avec un submersible moderne dans certains cas.LE MAGAZINE MACLEAN lançait hier le premier numéro de son edition française.Il y avait, à cette occasion, réception au Cercle universitaire de Montrèel, à laquelle assistait le monde du journalisme et des lettres.Le premier numéro, tiré a 107,000 exemplaires, contient des articles rédigés exclusivement par une équipé de collaborateurs canadiens-français: André Laurendeau, Jean-Luc Pépin, Charles Lussier, Michel Brunet, Adèle Lauzon, Jacques Hébert et plusieurs autres.Les dirigeants du magazine prévoient que le tirage atteindra dès cette annéo les 150,000 exemplaires.Publie par la maison Maclean-Hunter Limitée, le magazine veut être beaucoup plus un vis-à-vis de l'édition anglaise qu'une simple traduction ou adaptation.Sur la photo, de gauche à droite, M.Blair Fraser, rédacteur en chef du Maclten's Magazine, M.Pierre D* Bellefeuille, directeur du Magazine Maclean, et Mme Fernande St-Martin, directrice de Chatelaine, magazine pour la femme également édité par la maison Maclean-Hunter.Le BGR: !a qualité ne sera pas compromise par la programmation OTTAWA — Le Bureau des gouverneurs de le radiodiffusion est convaincu que le règlement stipulant que 45 p c.des programmes de télévision doivent être d'origine canadiennes ne réduira pas la qualité des programmes.Le Dr Andrew Stewart, presi Le BGR est “bien détermine’* dent du BGR, a déclaré devant dans son intention d'appliquer le comité de la radiodiffusion j le reglement strictement, lui a des communes “qu'il n'avait | répondu le Dr Stewart, en pro-aucune raison de croire qu’il est ! cisant n’avoir reçu aucune plain-impossible aux postes de télévi- te voulant que le règlement sion de se conformer à ce rè- ; soit inapplicable, glement tout en offrant à leurs auditeurs une programmation de Le Dr Stewart a déclaré qui bonne qualité”.le BGlt est en mesure de ver»* Le député libéral de Bona- fier si le règlement régissant li ., vista-Twillingate, M.J.W.Pic- programmation canadienne est UI1AWA — ( est I intention kersgill, a demandé ce qui se bien observe par les postes do du Bureau des gouverneurs ae produirait advenant que ce rè- télévision.Un personnel de sept la radiodiffusion d engager un glement, qui entrera en vigueur membres est enargé de vénfief Un analyste bilingue au BGR depuis une plate-forme spécia- , 4 le, le panorama.Voici une ma- carffa,son de 4-200 tonnes, languette de la future tour de té- ' dis 9^ ,e Grandwood reprendra lévision de Moscou.Ia ™eT à ,a même période avec (Photo Keystone) ' 7,500 tonnes de pâtes à papier.LES PROIETS DE RESTAURATION FORESTIERE Nos forêts: une richesse toujours renouvelable.- M.Bona Arsenault L3 reboisement et la restauration du territoire forestier de la province exigent un budget spécial qui a déjà été prévu: cet investissement est un placement profitable, la forêt est une richesse indéfiniment renouvelable, a déclaré hier midi M.Bona Arsenault, ministre des terres et forêts du Québec, conférencier au déjeuner de la première journée du congrès annuel de Canadian Lumbermen's Association.analyste des programmes oui soit | fe 1er avril, affecte la qualité ! le contenu du carnet d écoula bilingue et soit spécialement des programmes.Les gouver envoyé chaque semaine au BGR.affecté à l’examen de la radio- neurs se proposent-ils de fixer .Chaque poste a déjà reçu d> « télédiffusion en langue françai un standard de production ou en instructions sur la manière rise.C'est ce qu’a annoncé hier core de permettre une plus procéder pour remplir le carn< t le président du BGR, M Andrew grande liberté vis a vis les pro- d’écoute et pour calculer la pro-Stewart, en comparaissant de 1 grammes importés?grammation canadienne Vint le comité parlementaire de la radiodiffusion M.Stewart a ajouté que cette décision est dé jà prise par le BGR et que des examens d’admission seront préparés en conséquence.M.Stewart répondait à ce mo ' ment à une question de M Alexis Caron, libéral de Hull Baisse de Tindice des prix à la consommation en janvier Au même député le président du BGR a révélé que, sur les 31 employés du Bureau, neuf sont bilingues.Il reste à combler trois vacances dont une sera remplie par un titulaire connais- j Jean sant les deux langues.M Stewart n’a pas dit quelles seraient les conaitions d'admission des deux autres candidats sur ce point.OTTAWA — L'indice des prix à la consommation entre les mois de décembre et de janvier a fléchi dans chacun des 10 centres du pays où le» employés du Bureau fédéral de la statistique ont fait enquête.L’indice a fléchi de 0.5 p.c.idan.s deux secteurs du Canada.Toronto et de 0.1 p.c.à Saint | Voici l’indice des prix a la ¦an, Terre Neuve.A cet en consommation au 1er janvier droit, les prix dc.s denrées ont ; 1961 : les chiffres entre tirets grimpé de 0.1 p.c., iis ont re , indiquent l’indice des prix au culé de 1.3 p.c.à Toronto et de ! 1er décembre 17960 M.Arsenault a résumé les projets d’envergure que son ministère a déjà entrepris et ceux qu’il se propose de mettre en oeuvre cette année.La valeur des produits forestiers du Québec atteindra bientôt $1,000.000,-000 par année; un-cinquième de A ST-VINCENT DE PAUL La grève de la faim perd des partisans 0.2 p.c.à Montréal.Les prix des vêtements ont dim.nue à huit endroits et sont demeurés les mêmes dans les deux autres centres.Les dépenses pour le logement sont demeurées les mêmes à six endroits, ont augmenté dans trois autres et diminué dans un seul la population vit de l’activité de ! l’industrie forestière; le domaine forestier est la sauvegarde de l’énergie électrique dont le Québec est abondamment pourvu.Les boisés de ferme apportent 40 p.c.de la production forestière du Québec.La classification des sols est le premier pas d’un programme de conservation et de reforestra- j tion.Des conseils sont prodigués I • aux propriétaire* de boisés et : l’on fait la distribution gratuite ! de plants.Le gaspillage ne peut être toléré, a dit M.Arsenault, et nous | ne pouvons risquer que l’on trou- ^_____ ^ _ _____ ! ve ici des déserts créés par la une grève de* la faim semblait et sont demeurées les mêmes 1 Terre-Neuve, négligence humaine rrwnme il Himi Le major Grégoire Surpre- des ^ r(‘ntrf>* pù l’Office a fait nant, gouverneur du pénitencier ^nfiuêtc.Les dépenses des frais de St Vincent de Paul, a dé jd(’ niénage et des budgets declare hief que le nombre des mpstique.s ont fléchi à sept en- .cependant, il prend comme b, prisonniers qui ont entrepris droits, augmenté dans un autre ! se les statistiques de 1951 Saint Jean, Terre-Neuve 116 2 — 116.3; Halifax 127.9-130 1, Saint-Jean, Nouveau Brunswick 130 130.3; Montreal 129 4 129 7; Ottawa 129 7 - 130.1; Toronto 1312 - 1318; Winnipeg 127.3 127.8; Sas- katoon Regina 125.1 — 125.4; Edmonton ('algary 125 1- 125.3; Vancouver 130 3 — 130.7 Cet indice prend comme bas*» de 100 les statistiques de 1949; négligence humaine, comme il s’en trouve en Espagne, en Grèce, en Chine, en Afrique du Nord.Des milliers de pères de famille seront employes quelque 100 jours par annee à la re-forestration Le minisetère songe également à nettoyer et à plan- diminuer considérablement.I* major Surprenant a déclaré que la grève, qui a débuté vendredi, avait été surtout causée par la déception et la jalousie de quelques-uns des pensionnaires qui auraient trou vé à redire du transfert de ter ensuite en espèces producti- ; plusieurs de leurs compigtlons ves.5,000.000 d’acres de territoi re forestier, à une distance rai (Suite à la page 2) 1 dans une autre section de Tins-I titution où ils pourraient pro-; filer de plus de liberté.Le gouverneur a précisé que j jusqu’à dimanche, la plupart des prisonniers avaient refusé t au moins un des repas préparés i au cafeteria du pénitencier et (Sutte ô la page 2) T‘,ites REPARER °n GRAVER lui Briquets - Plumes-fontaines - Bracelets f.e trarnil est exécuté pendant (/lie mus attendez ou dans les 24 heures Commandes postales remplies azec ¦oin *£).ow .T 0 y — INC.— RRAKS4RI).prop.fN 1-K93 Tel Montreal 2S* est, Rl«-Catherln* î m Vous êtes un gourmet?Bien.Devenez un habitué etc notre table et vous serez alors un gourmet à la page.N’est-ce pas mieux?I Rcicrvej dci maintenant un talon prive pour vos ttUNIONS.NOCES ou BANQUETS.S petits ou grands Composes : Cl.5-4321 LA FETE DES MALADES a permis à des milliers de patients des hôpitaux de la province de Québec de recevoir des cadeaux au cours de visites organisées par diverses sociétés De nombreuses personnes ont aussi rendu visite aux infirmes et vieillards dans les hospices Ici les membres du conseil provincial de l'Association de la Croix de Lorraine visitent M André Frigon, hospitalisé au Royal Edward Lauren-tian, rue St-Urbain.à Montréal.De g à d .M Laval Cliche président du conseil provincial de l'ACL, M André Frigon recevant un présent de M.François P Paradis, président général de l'ACL.Mlle Rosine Beaulieu, présidente du comité féminin.M René Fauteux.secrétaire-trésorier général et président du comité provincial de la Fête des malades et M Jean-François Nadeau, membre honoraire de l'ACL v y r v r ¥ y y I y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y v y y y y y y M A w»»»» u».a.**» a.»*»,».»!*»*».*.»,».».».»,».».»,».».: Que vous soyez, a moteur de cuisine française ou chinoise, votre satisfaction sera toujours assurée, entre les moins de nos chefs experts qui vous serviront les mets authentiques de leur patrie natale.Dejeuner d'affaires: $1.50 et plus Pour compléter votre soirée visitez notre charmant petit salon "Le Boudoir” On y d&nxe loua Ixa «olra Votre voiture eletionnée gratuitement 5000 est.Sherbrooke, angle Viau fâmillm V RESTAURANT Il va sans dire que notre carte des vins peut defier tous vos caprices 6319 ,0,0, JANVIit ££ DEVOIR FAIS CK out DOIS ' • «*> T3priai, au >O 4^4 ct( ru# N#ir,-r>am, a Moatraa.ptf ' Impr mtfie t' ipuiair, •nmpafai, a rrsponsabiht» Itmit,, q .i t« „?Dir^t#ur-|,r4Bt Gerard f iio» I-» Deeoir #tt rn*mnr, d# i, Caoadiaa Pr,** dr I âudit Barcaa of < irenlanon# et d, la Canadie» r»aj|» sr»*pap,r Publisher* 4ssoeiaU' Hansard québécois nous fera au début rougir de honte: mais, cette étape traversée, peut-être nos représentants éprouveront-ils le besoin rie faire mieux.Au fond, si l'Assemblée législative pratique l'électoralisme a longueur de semaine, c'est peut-être que la province en réclamait.Qu'elle s'en montre dégoûtée, qu'elle exige plus de tenue, de sérieux, d'engagement: nue l'élfctnra-lisme devienne une mauvaise valeur électoral* alors l'Assemblée s assagira.Lndré I.AI RENDE AI ' Blocs-Notes L«9 assurances da I Hydro Quebec M.Le«»ge » declare qua l'avenir I Hydro Quebec exigera que let sociétés d'assurance avec lesquelles elle fera affaires aient leur siege social dans la pro vince de Quebec, et la promette vaut tant aucun doute pour tout let services qui relèvent de l'Etat provincial.Le premier ministre admettait ainsi implicitement que la decision prise par I Hydro-Quebec de confier l'assu camiont et automobiles à une compagnie de Toronto était une erreur, qui Heureusement ne se répétera pas.L'aventure a explique par le souri bien legitime de réduire Jea dépenses qui risquent sou vent d êlre trop élevées quand rest le gouvernement qui paie Le prinripe de procéder par demandes de soumissions est excellent, et le premier ministre a pu montrer, dans ce cas particulier, une écono mie notable obtenue sur le contrat antérieur Mais si Ion pousse trop loin uo bon prin ripe, tans tenir compte d'au très elements qui entrent dans les données du problème, il devient fausse U nous est arrivé souvent, et encore récemment, de blà mer des groupes profession nels canadiens français de con fier leurs assurances collect! ves à des sociétés non rana diennes françaises Quand on songe a l’importance majeure des capitaux d assurance dans léconomie moderne, il est in admissible que nos primes d'assurance de toutes aortes aillent ailleurs que dans des sociétés contrôlées par les nô très Il s'agit en effet de libérer la collectivite canadienne fran çaise d une double domina tion.non seulement de la part des capitalistes américains, mais aussi d'une autre plus ancienne, des capitalistes ca nadiens anglais qui nous ont imposé, dans Quebec même.une veritable occupation eçn nomique étrangère qui dure depuis deux siècle* L actuel gouvernement provincial est du reste bien con vaincu de la nécessité d'une action énergique dans ce do maine et il a déjà posé des gestes en vue de l accompli* n s accents ont jusqu'aux extrémités du monde".Pms te l icatt f du ( hmst s'adresse successire-ment a différentes catégories ; clergé, religieux, missionnaires.fidèles, infidèles et frères séparés, gouvernants et gouvernés, f iches et pauvres, ouvriers et employeurs, infirmes et affliges.Depuis cette date memora ble Radio-Vatican s est déve loppee.L exiguïté de son em piacement dan* la Cité du Vatican vint toutefois entraver son essor Elle aménagea un centre d émission à 20 km au nord de Rome, près de Santa Maria in Galena Un “pont-ra dio en ondes ultra courte* le relie aux studios du Vatican.Radio-Vatican émet au jour d hui en trente langues Sps émission* couvrent le globe Elle* ne visent pas à distrai re.ma»* plutôt à former en informant sur 1 activité du Saini-Père et sur la vie de 1 Eglise Invitation » I» press* A 1 occasion de cet anniver* aire, le R P * Stefanini S.J, lirecteur de Radio-Vatican, a nvité la presse étrangère a isiter le* studios du Vatican •t le centre emetieur de San-a Maria in Gileria C'était aspect technique.Pour com iléter ces renseignement* j ai >te trouver deux des pnnci 3tux speakers, le R P lean jjeas S J.directeur des emi< ,on$ en langue française, et e R P Emile Schmidt S.J.dt* ecteur des émissions dans les an gués allemande, danoise e’tonne.lituanienne suedo-e et norvégienne C'était I a*-lect humain Le P Luca* est Français II pri« en I960 la succession lu R P Ulrich n m’explique e programme français, qui omprend deux émissions quo-idienné* chacune d’un quart-ieure- le radio-journal de n 30 heure* et la causerie de les sujet* religieux les plus varié* document* pontificaux.Missions, apostolat des laïcs, education art religieux, livre* et disque* religieux.Ecriture Sainte, etc t es emission* *ont diffusées de façon a pouvoir être reçue* non seulement en France, mai* dans tous les pavs de langue française, du Liban a 1 Afri oue du nord, de la Belgique et de la Suisse romande jusqu a la nrovmce de Québec, san* oublier le Madagascar, le Con go et l'Afrique occidentale.Ajouter à ces émission* la tran*mission de cérémonie* re lifieu«es et de concert*.pro-pres a tous le* groupes linguistique*.*an« oublier Je cha-nelet récité chaque soir * 21 heure* en ’atin — Quelle* «ont.mo^ Pere.le* réaction* de vos auditeur*** Vous écrivent-ils?Réactions canadienne* Le Pere Luca.* sourit.Pour toute réponse, i) se lève et va prendre un dossier sur un rayon de sa bibliothèque: Te-ne?.voici par exemple les lettre.* reçues depuis le 1er janvier du Canada 11 y en a environ deux cents Des lettres arrivent au Père de ions les pays d'expression française et de toutes les classes sociale* On lui donne les titres les plus varies père abbé, curé radiophonique du Vatican cha noine, monseigneur, excellen ce, eminence .Quelqu'un lui écrit ‘ mon cardinal’.Le* auditeurs sont conients Ils sont heureux.Il* écrivent au père en toute simplicité et spontanéité, pour lui exprimer leur joie de mieux connaître le pape et l'Eglise, grâce aux émission.* de Radio Vatican, leur bonheur aussi de se .«en tir en communion intime avec le chef de l'Eglise et «ver toute la chrétiqnté Le pere me montre quelques lettres.Il y a le message d'un aveugle en lettres perforée* Une lettre de Sherbrooke ex prime la joie de 300 religieu ses qui ecoutent Radio Vatican en communauté — On ne vous critique pa«.mon pere — Non! On nous demande de continuer.Ecoutez plutôt "Je souhaite a ce programme une très longue vie pour qu'il porte dan* le monde de* fruit* d'amour et d unité ’ On vous écouté de Plus en plu*" “Votre quart d heure passe trop vite .taire.* de continuer la location de logements dangereux.A Montréal, maints sim* très ont montré ces dernière* années que l'inspection et le contrôle de* bâtiments laissent a desirer; la réorganisation recente de ce service de vrait permettre une plus gran de vigilance; et U centralisa lion des renseignement.* aiderait à l'efficacité du contrôle Fn plus de la sécurité du public, qui est le premier ohjec tif de cette surveillance, une application plus severe de.* règlement* aurait aussi pour effet de prévenir ou de raîen tir, dans bien de* cas.le vieil ÜMement prématuré de mai son* dont l'entretien est né gliçe PS.Quels sujets agréent particulièrement aux auditeurs' Re pense le Saint-Pere.la pre paration du concile oecume nique.1 union des chrétiens.Le Pere Lucas me parle aussi des rapport* de Radio Vatican avec le* radios d'au très Etais Ces relation* sont excel entes Très coofrateroe ]e= f)C passage a Rome, le personnel d'autres radios ne manquent pas de visiter et d u türser les installations de R?dio-Vatican Phi* la moindre trace d anticléricalisme Cela e«t dépassé le air ecteur des émission.* de langue française me conduit chez son voisin, ie Père Emile Schmidt.De nationalité aile mande celui-ci a été.prisonnier de guerre au Danemark, ou il a eu ie loisir d’étudier les langues danoise lettonne et lituanienne Obstruction sy tt«m»9iqu» des Rustot Les reactions des auditeurs*’ \ cette demande, ie religieux secoué tristement la tête.Son visage s'assombrit.“C'est un drame' l.es émissions en lan gués allemande, lettonne et lituanienne sont brouillées systématiquement par les.Russe.*.Elles n’atteignent point leurs auditoires, ou plutôt elles les atteignent enveloppees d'aboiements et de hurlements méta liquea.En 194B le* Russes dispe -aient de 12 émetteurs de brouillage; en 1953, de 1200 Depuis Tors ce nombre a aug menté .(Le P.Lucas venait de me montrer un rapport pre .«enté le 22 août 19R0 par Mme Maxsein au Confie»! de l'Europe.rapport qui fai«ait état de 2000 émetteurs de brôui.;age marxistes répartis sur 225 emplacement* dont 125 en territoire russe'.a maman qui rient de mettre la dern ère mam au déguisement de son petit gai ¦ devra feindre d'être la premiere victime de la mystification.Grâce à leurs dégmsemfnts qu’ils cro ent in vulnérables, les enfants devi ennent audacieux et se per mettent daller, de pqrte en porte, quêter des sous et des friandises.Même les plus tt mide* entrent dans le jeu.il a suffi de leur poudrer le bout du nez pour qn aussiiât Us se sentent l’âme de matamores.l.es travestissements prêta lent aussi chez les adultes Que de faux St George< et de faux dragons se meuvent, nu four de nous, dans une ambiance de carnaval perpétuel.Outre ceux qui sous le masque de la vertu, s'imaginent pou voir (o»re impunément le mal gras il y a foute une horde de comédiens dont le comporte ment rejoint celui de ces naïfs entants.Il y a les nouveau t riches qui.sous des ans fans sement detaches, ne parisien-tient pas à mettre sous le bon-smu leur contentement d'eux* mêmes, les vieilles belles qui, sous un masque, de fard et de teinture, noient taire leur âge veritable: certains hommei politiques encore qui, déguisés en preux chevaliers des leynvs modernes brandissent un tas d épouvantails en "isme ' et pnrrenf en crovsade dans le but de sauner la race.Sous leurs transparents déguisements, ces gens, comme les petits adeptes du mardi gras, ne réussissent ainsi, la plupart du temps, à ne tromper personne sauf eux mêmes9 Rolande A.LACER TE LE DEVOIR.MONTREAL, MARDI.14 FEVRIER 19«1 CINQ Aux quatre coins du monde n A l occasion de la réunion à Paris, vendredi dernier, des premiers ministres des six pays de la Communauté économique européenne, le président Charles de Gaulle, qui présidait la conférence, a offert un déjeuner à ses hôtes éminents.On voit ici.au sertir du déjeuner, les chefs de gouvernement réunis sur le perron de l'Elysee.De gauche à droite, le chancelier Adenauer, le président de Gaulle, le premier ministre M.Debré (France), le premier ministre ).de Quay (Hollande), M von Brentano, ministre des affaires étrangères d'Allemagne, les premiers ministres Fanfam (Italie), Werner i Luxembourg i et Eyskens (Belgique).AUX EIC ESTIMANT CETTE PRESENCE INOPPORTUNE, Les “six” ont écarté une requête de Londres qui souhaitait participer aux réunions ‘au sommet’ de la CEE BONN.— Des sources proches du gouvernement allemand ont révélé dimanche que lors de leur conférence “au sommet” de vendredi à Paris, les chefs de gouvernement des pays de la Communauté économique européenne ont repoussé une tentative de la Grande-Bretagne de s'associer aux consultations périodiques sur les problèmes politiques qui auront lieu désormais entre les “six”.les conférences qui l'accompa | Au cours de la réunion, les en sont convenus implicitement, blemes economiques et divers ^naient ont eu lieu au Centre! chefs de gouvernement ont étudié en arrêtant déjà la date du 19mai ! sujets intéressant uniquement les : d’apprentissage des métiers de la suggestion britannique.Sur i pour une conférence “au som j “six”.Ia construction de Montréal, : proposition de la France appuvée met” à Bonn et celle de la mi- Accord improbable 5205 me Parthenais par l'Allemagne occidentale, ((¦!_ i septembre pour une rencontra j Pour apaiser )es C1.aintes de ' Tou., les aspects de., installa u est a.Ontario ver* e «u4, .ne distance de 2M 5 pied* ITHUR-BCIEB Pr i95-22» a Ontario, une dlatar.'-e de 4*3 5 pieu*.•.007 :4e à :5e Avenue, une dlataree de 207 pied* trirvr .à J4» Avenue une distance de 206.5 p:ed* S Pi entree nord et eue.une distance d* 34 pcd* P.e» lAéJour vera Voueet une dlatanre de 140 5 pied» PF A ’ i«trirt de Montre»! »u N|eKe viciai lei rapport* remué».He* nucrur-Hle» Non*- *'••< vrritié lencai^e.le« titre» de placement et les titres détenu» en nantissement d'emprunt?.a von R obtenu toqe le*» renseignement* e* expin^tion* que noiD avotv.dem.»ndr* et non* «omme*- d nptninb q"* ic« nprr-uion!» effectuée! fwif la Banque don* nou« * nm pré rnnnai^ance.v»nt dans le* limer* Hr «e*> pouvoirs \ notre asi* le bilan ri contre démontré la situation financière He la flanque au 31 décembre i960, suivant les renseignement» et explication» qui nou* ont été donné* et tel qu'il appert aux livre*.Montreal, le 11 janvier 1961.JFAN VALIQFF I I F.( \ i H.\nrtern A V.liquettf » Vérihr.if.T.V\ II.I.IAM V SHANNON i V, .de P.t!.Shannon L il» A t * HUIT Ll DEVOIR.MONTREAL, MARDI, 14 FEVRIER 1961 3fhéàtre - Cinema - CBeaux- J?, rts A L'ERMITAGE Concert à la mémoire Je Lipatti // UNE PIECE D ARTHUR MILLER Death of a Salesman" au Mountain Playhousev Par Cilles Hénjult Par jean Vallerand AU RITZ Le cmema et la télévision nous ont depuis longtemps familiarisé avec la célèbre pièce d’Arthur Miller: “Death of a Salesman” (La mort d’un com-mi.s-voy£geur).11 est toutefois intéressant de la voir dans sa forme première et originale, a la scène.Cette présentation est faite de manière assez remarquable au “Mountain Playhouse”, sous les auspices du “Circle Theatre dirigé par George Bloomfield.de l'activité commerciale.11 en résulte un certain behaviourisme théâtral, une étude presque .Jeudi soir dernier, à l’"Krmi-1 Rémus Tzincça a dirige en fin tage .Reinus Tzincôca a dirige j de concert un solide exécu-i f\ » , «j 4, | un concert symphonique organi lion de la .s^):ième symphn- L6 Uua uor 06 n0ntr6âl se Par l’Union des musiciens de nie ’ de Beethiven, dans des Montréal à l’occasion du dixie tempi tre.-i juste» et une ex près-me anniversaire.de la mort du sion puissante.)n aurait aime pianiste et compositeur Dinu Li- cependant que (e groupe des patti.cordes soit pli nombreux.Arraché à la vie musicale par En début de 4 Preston Sher Wms So Pan O S»d Ky Technclr Tr-Con* wt Waco Air Wr Harg 3600 5 7 16 4».5 -5-16 400 1 40% 140’: 140'.— V: TOTAL DES VENTES ! Industriels : 106,800 Mines et pétroles : 250,200 Titres au Comptoir Cours fournis par Kippen A Company 607 ouest, St-Jacques Anglo Can.Tel."A" Banque d'Economle de Que.Banque d'Epargne British Newfoundland Corp.Can.Delhi Can.Javelin Cie Pouv Bas St L.4.priv.Corp.d'Exp.Financière Dupuis Frères priv.Guar Co.of N.A.La Prévoyance La Sauvegarde La Solidarité Les Prévoyant* Que Tel.5% priv.Rio Tinto Société d'Adm.et Fiducie Tust Gen, du Canada priv.Westcoast Transmission ÏOm !5rr 15ut Dem.Lundi 333.9 120.3 120.2 Vendredi 334 8 121.1 120.6 50 Sem.pass 34’ 9 123 9 1207 — Mois pass.330 8 120.7 114.6 72 Ann.pass.321 6 128 1 97.0 2 1960-61 haut 354 9 136.2 170.4 4 1960 6! bas 296 4 103.0 96.6 11% 1959 haut 355 6 14V6 102.6 1959 bas 306.1 123 8 93.4 105 83 80 50 65 19 85 133 16’.17 V, 17 17V, 95 Dow Jones 6» 33 32% 32% - % Perm.Cgm.15» 71% 70”: 71 —1 385» 17% .16 -1 30 Industriels 637.04 -2 63 7» 28 Va 27»/.28% - % 20 chemins de fer 139 68 —0.96 1» 4% 4% 4% 15 utilités 107 28 —0.43 11» % 1 1-16 1 M6-M6 65 stocks 216.19 —1.» Fonds Mutuels Champion Mutual 5.57 612 Commonwealth Inter.8.24 ?!o5 Commonwealth Inter.Lev.F.7.Q8 7’;8 Corporation Investors 9 31 1017 Diversified Inc.Shs.Se.B 3.95 430 Dividend Shares 3.16 3 47 Dominion Equity 15 75 16.09 First Oil and Gas 3.96 4.33 Fonds Collectif A'* 5.33 6.01 Fonds Collectif ' B" 5.29 5.73 Fonds Collectif "C" 5 69 6 18 Group Inc.3.57 3.90 Grouped Income Accum.5.51 6 02 Growth OH and Gas 7.30 7.66 Investor* Growth Fund 6 20 6.74 Investors Mutual 1173 12 75 Keystone 15.0] 1*24 Mutual Accumulating Fund 7.96 8 70 Mutual Income Fund 5.06 5.53 North American Fund of Cda 9.32 10 13 Prêt at Revenue (Mutual) 5.36 5.86 Radlsson 4.41 4 85 Savings Invest Mut of Cda 5 36 5 R6 Supervised Amer, Fund 7.25 7.32 Supervised Exec 55 40.13 — Supervised Exec 56 32.93 — Supervised Exec 57 5 64 — Supervised Exec 58 5 96 —.Supervised Growth Fund 1 72 i ,, Supervised Income Fund 4.04 4 08 H—TV Electronic 7.97 8 70 Timed Investment Fund 5,75 6.7! United Accumulative 15.76 17.22 -1—U.C.Funds - EN MONNAIE AMERICAINE - Affll Fund Inc 7.83 8.47 American Bus Shares 4.29 4 63 Boston Fund 18.37 19.86 Bullock Fund 13.35 14.63 Group Sec Auto « 66 — Group Sec Rail 915 — Group Sec Steel 9.11 — Keystone Cust B-3 15.41 16.82 Keystone Cust B 4 9.51 10 38 Keystone Cust K-l 9.01 9 34 Keystone Cust K-2 16.32 17 81 Mass Inv Growth Stock 16.30 17.62 Wellington Fund 14.57 15.88 Moyennes à N.-Y.232.7 236.5 Moyennes de Toronto Lundi Vendredi Sem.pass.Mois pass Annee pass.1961 haut 1961 bas i960 haut 1960 bas 20in 20go l5bm 539.25 86 20 168.45 L'avilissement des cours persistait à Wall Street NEW YORK — Le marché a décliné hier au milieu d’une activité modérée.Ce manque d’intérêt s’explique par le fait que les Américains célébraient hier l’anniversaire de Lincoln.Les banques et quelques autres institutions financières étaient fermées.General Electric et Westinghouse Electric ont gagné du terrain.Quelques valeurs spatiales ont également progressé.En règle générale, les sidérurgiques, les automoteurs, les pétrolifères, Its cuprifères, les chemins de fer et les transports aériens ont décliné.La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a baissé de .80 à 231.90.Le virement a été de 3,560-,000 actions au regard de $4,-840,000, vendredi.General Electric a été le stock le plus en demande, haussant de 1 3 8 à 63 1-2 sur un déplacement de 168,000 actions.La Bourse américaine présentait une allure irrégulière Le marché des valeurs canadiennes.par contre, présentait une tendance générale à la baisse.Fruits et légumes re de crémerie par tête de po- „., , ., pulation sera la plus faible en- .Pj‘vef p^r c,s1marcham 3 core enregistrée, soit à peine fil g.rw f.rul18 5’ egumea a“ plus de 16 livres.D’autre part, ”arché central.Ces prix sont à la fin de l’année, les stocks Pac'p ?rrvice de 1 ho^ de beurre et d’huile de beurre, J cu'ture.division de 1 inspec-en majeur partie détenus par i H0?’.n?,ln,stcT% provincial de le gouvrnement, se chiffrent à lfgr.1™ îure' es rue 'ra:Z, plus de 130 millions de livres, .ou à quelque 80 millions de li- M/Intosh, belles vres de plus que les besoins do- ?,75 ' 3 00,1 2.cuLre mestiques." Selon la même dé- ÜIÎT'I180* Cortland 20°- elaration, “la consommation de - , ‘e mln°t (approyisionne- beurre a été, en 1960, de 36, man',iL,!!”^1r°rL »’500, !l1'n0ts,)o, millions de livres plus faible __ bA\ I'.S : 1 00 - 1.25, qu’elle ne l’a été en 1947, an- ! r?nr)TTFc .„ , o, v, nee ou a commencé une baisse i-, *¦+•> ' '1J3i j>u devenue alarmante.Au cours i L%i_cc 05 ^ en 2-50- de l’année qui s’achève, les ven- j 2 7“,,nI1Y .tes se sont maintenues à envi* ir » 75 ‘ » • 50 h ron un million de livres de ! no ** n0 2, moins par mois que l’an der- | D * oe • nier.Par contre, la consomma .• R0UJ?es 1-35.jau- tion des succédanés du beurre • * 2.00; moyens 1.40-1.50 tteint le chiffre sans précé- ^Jb.Notre industrie laitière a été moins active Au cours de l’«n dernier, selon M.Pierre Coté, président OTTAWA — “De profondes modifications doivent être apportées d’urgence à la politique du gouvernement si nous voulons rétablir notre industrie laitière, source d’une production de Tordre d’un milliard de dollars par année ’’ Tel est l'avis exprimé par M.Pierre Côté, président du Conseil national de l’industrie laitière du Canada, dans une déclaration de fin d’année publiée à Ottawa.Selon M.Côté, “la production canadienne de lait a atteint, en 1959, un volume sans précédent alors que, par suite d’un fléchissement de la consommation du beurre et du lait liquide entier, qui normalement absorbe 88 p.100 du lait traité au Canada.de forts excédents de produits laitiers menacent le marché.’’ “Il faudra remanier notre programme de façon à stimuler sensiblement la consommation intérieure,' a-t-il déclaré.M.Côté a ajouté que “en 1960, la consommation de beur- Notre production hebdomadaire de lingots d'acier A augmenté au début de cette année La production de lingots d’acier durant la semaine terminée le 7 janvier s’est chiffrée par 96,548 tonnes, soit 58.3 p.100 de plus qu’au cours de la semaine des fêtes (61.001), comparativement à 126,820 tonnes au cours de la semaine correspondante de 1960.L’indice de ia production pour la semaine terminée le 7 janvier 1961 calculé sur la production hebdomadaire moyenne au cours de 1957-1959 (96,108 tonnes —¦ 100) a été de 100.A compter de la première semaine de 1961, le B.F.S.ne publie plus les taux d’exploitation des aciéries relativement à la capacité.Il en est arrivé à cette d-cision à la suite de propositions formulées par des personnes de cette industrie et d’ailleurs.On croit que les pourcentages de la capacité exploitée ne rendent plus la réalité comme mesure d’activité dans l’industrie del’acier à cause des changements dans les techniques de la production, de l’acier amélioré et de nouveaux produit-.De récentes découvertes tech nologiques qui accroissent la production découlant des commodités en usage, y compris l’emploi d’oxygène et d’une meilleure qualité de matières premières, ont intriduit de non veaux rapports, encore à défi nir.entre la production el la capacité physique des installt lions de cette industrie.Le B F.S.continuera de publier la statistique hebdomadai re de la production des aciéries Ces communiqués donneront le tonnage total de lingots produits la semaine précédente, le tonnage déclaré la semaine auparavant et le pourcentage d’augmentation ou de diminution ainsi que le tonnage de la période correspondante de Tannée précédente mais seulement pour la production de la semaine précédente.Les communiqués comprendront aussi un indiee de la production pour la production de la semaine précédente calculé sur une production hebdomadaire moyenne de 1957-1959 (96,108 tonnes = 100).Val.un ACF led Addr*** Allegany Allis Ch Amerada Am Can Am Cyan Am Mot Am Smelt Am Std Am Tel Am Tôt;' Ancnda Armco St» Armstg Bahcock Balt Ohio Beth Steel Boeing Borden Borg War Bucy Eria Budd Co Burl Ind Burrgh* Calumet Can Dry CPR Case Jl Cater Tr Celanese Chance V Che* Ohio Chrysler Cities Svc Clevlte Coca Cola CBS Coml Solv Con Ed Container Cent Can Con Oil Copw Stl Crane Co Cr Zell Curtis* Deere Dist Seag Dome Douglas Dow Chem Du Pont East Kod Eaton Mfg El Auto L El Paso Flrestn Ford Fruth Tra Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Mills GMC Gen Tire GHdden Goodrich Goodyear Gr Paige Grand Un Gt A P G» Nor R Gulf Oil Hom»!k Hud Bay Interlake Int Bus A Int Harv In» Nick Int Pap Int Tel Johns M Kennecot Kresge Kroehler Loews Marsh Fid Martin Co Merck Minn Hon Minn A^M Minn Ont Monsanto Mont Ward Nat Avlatn Nat Cash Nat Dlst Nat Gyp* NY Cent NY NH Nor Pac Ohio Oil Outb Mar Parke Da Penn RR Phelps D Phllco Phiiio Mor Pit Plate Proc Gam Pullman RCA Repub Stl Oye fob Royal Dut Sear* R Shell Oil Sheraton Sinclair Socony Sperry W Std Brand Std Cal Std Ind Std NJ Stud Pack Sun Oil Court fournis par lb Venta» Haut Bat Cgm Far.Net 28» 59% 50% 51V, +lVi 21» 15’, 85 85>a -IV, 142» 11% 11% 11% + % 108» 25 24’ , 24% - % 32» 76% • 76 - % 14» 36% 36% 36% + % 86» 45 44% 44% - % 160» ¦ 17 17 - V* 29» 57’., 57% 57% 35» 14% 13% 14 185» 111% 111% 11l%— % 32» 74 72’, 73% - % 3400 49% 48% 49% - % 30» 69% 66’, 66% 30» 57% 56’ : 56% - % 49» 41 40’s 41 + % 15» 35% 34% 35% + % 148» 43'• 42% 42% - ' ; 111» 39 Va 38% 38% - % 11» 56 56 56 - % 4400 36% 35% 36 - % 19» 15% 15% 15% + % 11!» 14% 13% 14 - % 68» 17% 17’/, 17% 68» 33% 32% 33 400 14% 14% 14% 16» 23% 23 23 - % 40» 23% 23 23% 6200 10% 10 4 10% - % 68» 34 33 va 34 +1% 114» 26% 27”, 27% - % 24» 43 42% 43 + % 7» 62% 62% 62% - % 65» 41% 41% 41% 15» 53% 53 % 53 Va - % 9» 52% 51% 51% - % 42» 85% 84 85% + % 54» 37% 36% 37 + % 51» 24% 24% 24'4 59» 69 68% 68% - va 49» 27% 26% 26', - % 50» 39’: 38% 39% + % 34» 57'a 56 56 va -1% 12» 36 35% 36 300 49V4 49% 49% - 1/4 3400 54% 52% 52% -I'a 3700 18’a 17% 17% _ % 63» 57 56% 57 17» 35% 34% 34% - % 25» 23 22% 23 + % 36» 32% 31% 32 - % 58» 74V, 73% 74 - % 33» 209 207% 208% no» 105% 104'-a 105% —1% 16» 35 33% 33% -1% 3C0 47% 47% 47% - % 10500 28% 28% 28% - 46» 37 36 v« 37 f Va 112» 67% 66% 67% - 3« 38» 22% 21% 21% - % 90» 42 va 41 va 42'a +1 1900» 63% 61'/4 63% +1% 28» 73 72% 7?va - % 2800 35% .15% 35%- % 243» 42’ z 42% 4?% ~ % 37» 60% 59'a 59% + % 5» 41% 41% 41% - % 68» 53% 52 52% -1% 7300 35% 34’ , 34% - ’, 5600 J% 2 7% + % 1» 29% 29% 29' 1 + V.4!» 43% 42% 43 ”4 s* 19» 43% 48 48 - % 1900 36' : 36% 34% + va 13» 47% 44 47% - % 8» 47% 47 47% - *« 4» 25V: 25% 25% - < 7 lè 22» 641% 637% 638 -3 35» 47% 47% 477', _ > a 4900 62% 62% 62% - % 67» 33% 33 33% - % 495» 503s - 50% + % 45» 57% 55% 56% - % 33» 82% 81% 82 - % 12» 31 30% 30% - % 2» 13% 13% 13% 6003 18% 174% 11% 1» 59% 59% 59% - % 54» 61 60% 60% +1% 19» *3% 82% 82% -1% 1900 149 146 148’a —l'a 69» 77V, 76% 77%-1 % 16» 31% 31% 31% + Va 93» 48% 471% 48', - % PRESSE ASSOCIEE Valeur* Texaco Tex Sul Thlokoi Tldewtr Timken Twent C Un Carp U»d Alrc Utd Corp US Gyps US Rubto US Steel Vanad Walkers W Un Tal Wcsth* Woolwth Ventes 6100 6300 18600 10700 1600 3500 3200 44» 4100 1100 2100 uao 900 2’00 3900 70800 5200 Haut Bas Far.91% 91 tlV, 22% 22% 22'•, 46 43% 45% 26% 26% 26% 53% S3 S3 47% 47 47V, 122% 122% 121% 39% 36'» 39 7% 7% 7% 106% 104 104'* 48»* 48 48% •2 81% 81% 20% 20% 20’, 41% 40% 40»% 43 42 % 42’/, 43% 41% 43 70% 69% 70% + % + % -2 + *4 — *4 + Vj + % Obligations Internationales Australie JV.66 92 93 t Brésil 3% séria i 5 98 4 Brésil J % serle 6-30 97% __ Bolivie Rep 7% 17 Chine 3 93 44 .45 Colombie 3-70 73 74 Grèce 6 68 30 33 Halle 3-77 74 75 Pérou 3-97 44", 45 Moyennes obligations à Lundi Vendredi Sem.pass.Mois pess Ann pass.196061 haut 1960 61 bas ’959 bas 1959 bas 20rr loin 77.5 97.6 77.5 97.8 77.6 98 0 77.5 76.1 78 6 75.2 82 I 74.8 des N.-Y.lOuf lOfrn 18ty 87.3 84 4 97 4 87.2 84 4 92 4 66 5 84 2 92 » 8* 1 84 1 91 8 63 0 64 7 88 6 87.3 6 6 4 97 9 81 9 13.7 87 5 86 2 86 2 92 7 80 8 84 0 87 4 6900 1400 3100 5900 1800 11600 200 2400 6100 3700 4700 11200 4900 10900 1100 4800 28% 28% 28% 28% 27% 27% - % 73 73 -1% '• 26%+ % 3% 43 Va 267- 60% 59% 59' 17% 16% 17% - % 3% 3%-% 12% 42% 44 43 43% —1 25% 24»'* 25% 37Va 37% 37% - % !?% 12% 12% — % 54 52% 53% - % 20% 20% 70% + % 85% 84% 84% — Va 75% 75% 75% + v4 260^ 144’a 144% T 44% 4- % 1800 34% 34 34% + % 14600 55% 54% 55 -1% 45» 57% 57% 57V, + % - ir*% lr>1 __ 38% 38% 38% - % 55% SlP'a 55%—% 47% 47% 47% 17 16° » 16% — % 42% 47% 47% — % 45 44% 44%-% 33% 22% 72% - % 56% 55% 56% 50% 50 504* + % 49% 4774 41% ~ ?45’'a 44 V, 44% — % 7'i 7 7 ~.»A JÎV, 55% 35% + % 11500 4000 3100 1500 53» 9500 37»)» 14» 106» 5400 320» 171» 7» 540; 15 86.76 540.69 85.83 534.25 96.08 507.04 88.30 544.13 97.35 523.69 85 53 533 85 96 80 471.44 74 88 168 88 170.03 169.47 166.37 172.30 161.42 176.74 148.54 15wo 90.77 1 90.21 I 91.31 88.87 , 99 26 i 92.21 80.82 ! 106 78 77 78 Mines Hors-Listes G E.LESLIE & Montreal Stock Exchange •— CO.Membres Canadian Stock Exchange Alsab Offrt Dem - 30 Glencona Offre Dem % Olympia Offre 39 Dem.44 Aconic 15 20 Hull iron 7h ‘ 80 Pascalis IS 18 Aconic V.T.C.10 20 Imp, Min 5 10 ’Ine Pt.11 11% Amal Mng.10 20 Independent 8 10 Quedon 5 Arnora — 2 Kenmac 2 4 Quejo 3 * 5 Ass.Devp.4 6 Lake Sup.Iron 20 30 Rand Mai 3 5 Atlas Chib.1 3 Lun.Echo 20 24 Seaway 17 19 Bald Vtn.9 11 Lake Chib.10 Sheraton 30 Black Hawk 15 19 Laduboro 75 85 St.Jude 6 10 Brosman Chib.4 8 Main Oka 60 50 St.Helen 6 10 Bracemac 6 8 Martin Bird 3 5 Scott Chib.1 3 Cdn, Javelin 11 1V% Mattagami Ex.4 6 Starlight 1 2 Copperstream — 35 Miller Copper 4 6 Tarpoint Mi IV, Dauphin 10 15 Natl.Mai 33 37 Vatmont 6 10 Franksln — 20 viplron 8 10 WM Levs 1 3 Glbson 3 6 forth Matt.10 15 Young Dave 16 19 Ghlilau — 75 Ok lend 3 5 Cours Des Huiles Aldlna Bashaw Blue Cr.Cdn.Fort Castle Command.OU Claybar Dom Min.Edoran 123 175 G'wey 01 % 475 550 Kenara 01 vy 04 02% 03 Keno 19 27 02% 03'% Leamac 02% 04 22 23 Led Cal.04% 04’% 02% 04 Merit OH 38 40 12 14 Merland 12': 13 60 95 Mill Cr.03 C5 14 16 N.Cont 01 02 01 01% New Ridge 04 05 02 02% Nuco 05 06 Ranchmens Renfrew Sastex Sage Share Silver City Turner Val.W.Warn 02 02 MOYENNES A MONTRÉAL Court fournis par la Pressa Canadianna 8ba lOout 20in 30co lOpa Hier 67 98 •49 0 29C.5 Î43 4 Fermeture precedent# 63 15 148 6 291 3 243.7 Sema ne passe* 63.39 •¦49 1 289 9 243 0 455.7 Mois passe 61.81 146.5 789.6 241 9 455.2 Annee passée 55 99 137.J 301 0 246 5 1961 haut 63.38 149 3 793.6 245 S 1961 bas 143 6 274 1 732.1 I960 haut 60.04 145.1 320.0 261.7 1960 bas 51.03 135.1 258 5 218.5 405.0 ISor 72 36 72.87 73 83 80 50 79 40 si.;3 70 40 85.77 Bourse de Montréal Début de semaine hésitant sur la place locale MONTREAL — Les pertes avaient prédominance sur les gains hier dans la proportion de sept contre cinq.La séance a été modérément active Les affaires ont porté sur i 108,800 valeurs industrielles et sur 250,200 actions minières et 1 pétrolières.Les valeurs miniè- ! res ont évolué dans les deux sens avec de légers écart .Hoi-1 linger a fléchi tandis que Kerr-1 Addison a progressé.CHICAGO — Le soya accu , sait hier des gains atteignant jusqu’à plus de deux cents le | boisseau tandis que les autres ' contrats ont peu évolué.Bourse de Toronto Les huiles vont è l'encontre de le tendence générale TORONTO — Le marché présentait une tendance générale à la baisse hier à Tissue d une séance peu animée.Le virement a été de LOZLOOO ! actiois au regard de 1,660,000, I vendredi.Les papeteries, les banques et les sidérurgiques ont baissé par suite d’un mouvement de liqu’dation.Voici où en sont les indices : I industrielles.539.25.un recul î de .90; aurifères, 86.30, une baisse de .46; métaux communs, 168 45, une perte de 43, et pétroles de TOucst, 90.27, un gain de .06.dent de 166 millions de livres, 36 millions de livres de plus qu’en 1957.” Au sujet de lait liquide, M.Côté a dit que “la consommation individuelle subit une baisse constante et que, cette année, Ue sera de 70 livres au-dessous d ureeord de 400 livres établi en 1946.” M.Côté a dit que “le 1er janvier, nos stocks de fromage étaient de Tordre de 60 millions de livres, chiffre jamais encore égalé à pareille date.Pour Tannée en cours, nos exportations de fromage au Royaume-Uni seront d’environ 18 millions de livres seulement, alors qu’en 1945 nos ventes de cheddar au même pays ont atteint 133 millions de livres, soit beaucoup plus que la production globale du Canada cette année.Toute fois, dans le cas du fromage, il y a un fait encourageant à si-gnaler : la consommation de fromage refait et de fromage et de fromage fin dépassera de quelque 7 millions de livres celle de Tan dernier.’’ “Les ventes de crème glacée seront les plus considérables dans nos annales, soit 18 cho-pines pour chaque homme, femme et enfant au Canada.“Dans le cas de la poudre instantanée de lait écrémé, en formats de famille, nous éta Mirons un nouveau record de 34 millions de livres pour Tannée.Toutefois, la consommation PANAIS : 1.75 - 2.00 le mi-not.POIREAUX : 70-75c la doz.SARRIETTE : 50c la doz de pqts.________^___________ Cours des changes New-York, dollar .99 Angleterre, livre .2.7731 France, franc .2021 Belgique, belga .0199 Italie, lire .001596 Espagne peseta .0106 Suisse, franc .2296 Hollande, florin .2628 Nonège, couronne.1386 Danemark, couronne .1434 Suède, couronne .1915 Allemagne, DM .2374 Tchécoslovaquie, cour.1375 Mexique, peso .0792 Venezuela, bolivar .2930 Cours du dollar MONTREAL — Le dollar amérinin était à un escompte de 1 1-32 pour cent en devises canadiennes, en baisse de 1-16 hier, à la fermeture.La livre sterling a baissé de H à $2.77 5-16.Le dollar américain: offert 98 15-16; demandé 93 31-32.Marche aux bestiaux MONTREAL — Les taures et les vaches se sont vendues à des prix stables, sur les marchés à bestiaux de la métropole, hier.Les arrivages se sont chiffré; hier matin par 507 bovins, 302 veaux, 52 porcs et truies et 349 agneaux et moutons.Les bouvillons de choix ont rapporté $23.85-24.25, les bons $23 25 23.75; les moyens $20 50-23 et les communs $1620.50.Les taureaux ont rapporté $18.50-21.25 pour les bons el $16-18.50 pour les communs et les moyens.Les veaux de lait, bons et de choix, ont rapporte $31-34.50, les communs et les moyens $20-30; sujets pour fins d’engraissement $16.50-18.50 Les taures moyennes ont rap porté $1850 et les communes $15 18.25.Les vaches de bonnes qualités ont rapporté $16.50 17.50; les moyennes $15.25 16.50; les communes $14 15.50 et pour la mise 7 Hampson, Rangers 4 12 16 Bartelee, Boston 11 4 15 Godfrey, Détroit 3 12 15 Marshall, Canadiens 6 7 13 St-Laurent, Chicago 1 12 13 G.Tremblay, Can.6 6 13 Pronovost, Détroit 6 6 13 Howell, Rangers 5 7 13 Fonteyne, Détroit 4 8 13 Johnson, Canadiens 1 11 13 Hannigan, Rangers 5 6 11 Baun, Toronto 0 11 11 Brewer, Toronto 0 11 11 Flaman, Boston 2 8 10 Hillman, Toronto 2 8 10 Langlois, Canadiens 1 9 10 Provost, Canadiens 7 2 9 Goyette, Canadiens 6 3 9 Ouellette, Boston 5 4 9 Aldcorn, Boston 2 7 9 Regan, Toronto 3 5 8 O'Rce, Boston 2 6 8 Schinkel, Rangers 2 6 8 Johns, Rangers 1 7 8 Hanna, Rangers 1 7 8 Fvans, Chicago 0 8 8 Tessier, Boston 3 4 7 Erickson, Boston 2 5 7 Morrison, Rangers 1 6 7 Smith, Boston 1 6 7 Armstrong, Boston 0 7 7 Smith, Rangers 3 3 4 Balfour, Chicago 3 3 6, Spencer, Rangers 0 6 6 1% U f v l> La Fédération de hockey soviétique a (ail l'invitation, l'automne dernier, cl le Canadien a promis de la considérer MOSCOU — Le secrétaire de la Fédération de hockey sur glace de Russie a Fait savoir hier que l’Union soviétique avait invité les Canadiens de Montréal de la ligue Nationale de hockey à Faire une tournée dans ce pays, au printemps, été blesse ^ur' Bazhanov a précisé que l’invitation au genou, lors de la pariie de a été envoyée l’automne dernier.A ce moment-là.dimanche soir, contre Jie