Le devoir, 8 décembre 1961, vendredi 8 décembre 1961

t’ MCTTOKOIOOIK Nuafcux Rafale* de neige Min.: 28 • Max.: 30 rim et roll imm coNcerrioN VOL.LI I — NO 287 FAIS CI QUE DOIS MONTREAL, VENDREDI, 8 DECEMBRE 1961 Gracieuseté de Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL Lm libraires F.PILON Pa priori* - Dart INC.lacraphca ArceM«trca Québec élections le dimanche : référendum sur la durée du mandat Non seulement l'administration Drapeau-Saulnier n accepte-t-elle pas les recommandations du rapport Champagne concernant le maire de Montréal, mais elle suggère d'augmenter considérablement les pouvoirs du premier magistrat de la métropole en lui permettant de devenir président du Comité exécutif.L'administration a fait connaître aux conseillers.hier soir, ses opinions sur les changements qui devraient être apportés au système électoral et administratif de Montréal.Voici les grandes lignes des recommandations que formule l'administration dans le bill de Mont- réal dont le Conseil sera saisi lors de sa prochaine session, le 11 décembre, et qui sera ensuite soumis à la Législature : Le maire élu par l’ensemble de la population peut devenir président du Comité exécutif.Le Conseil garde le contrôle de la formation du Comité exécutif mais le maire a le pouvoir de suggérer le premier une liste des candidats.Les élections auraient lieu le quatrième dimanche d'octobre.Référendum dès la prochaine élection pour déterminer si le mandat doit être de quatre années.• La carte électorale demeure la même avec six conseillers par district mais on abolit les classes "A" et "B”.• Il faudra être électeur et avoir réside dans la cité depuis au moins trois ans pour être candidat a la mairie • Tout candidat au poste de conseiller à la première élection qui aura lieu après le 'er janvier 1965 devra avoir réside depuis au moins un an dans la cité de Montréal et depuis au moins trois ans à toute élection subséquente.L'administration réclame en outre pour Montréal le produit entier de la taxe de vente perçue dans les limites de la cité Telle est.outre les dispositions concernant la réforme électorale et administrative de Montreal, l une des clauses les p:us importantes du b'U de Montréal.Les autres clauses importantes concernent : 1 - Le metro 2 - Le taxi 3 - Les policiers fédéraux 4 - Les expropriations 5 - Le rôle d evaluation locative 6 - Le zonage (Nos informations en page }) M.Lesage loue Tobjectivité des journalistes QUEBEC (PNC) "Je ne partage pas l'avis de M.Daniel Johnson au sujet des journalistes", a déclaré hier le premier ministre, M.Jean Les*-9«- Au cours d'une conférence de presse, on lui a demandé ce qu’il pensait des déclarations du chef de l'Union national* sur l'objectivité des journalistes.J* n* partage pas son avis, bien au contraire, a-t-il dit.D* plus, j* crois que M.Johnson a l'habitudo d'oublier ce qu'il dit dans ses discours.C'est ainsi qu'il oat tout surpris d* lire lo lendemain dans les journaux los sottises qu'il a dites et que les journalistes rapportent très fidèlement".Gérin-Lajoie : la formule de Fulton est inacceptable! QUEBEC, (DNC) — Le gouvernement du Québec ne peut accepter le texte du projet d'amendement è le constitution publié récemment par le ministre fédéral de le justice, M.Davie Fulton.M.Paul Gérin-Lajoie, ministre d* la jeunesse, qui a représenté lo Québec au cours des dernières conférences sur la constitution, a déclaré, hier, que le texte de M.Fulton ne tient aucun compte d'une exigence d* la province d* Québec.'Aux diverses conférences qui se sont succédé depuis septembre 1960, a-t-il dit, le représentant de la province de Québec a constamment pris l'attitude que toute nouvelle procédure de modification d* la constitution devrait comporter l'abrogation ou la revision du texte inséré dans la constitution en 1949, comme subdivision numéro 1 d* l'article 91."A cette époque, alors qu'aucun* entent* n* s'avérait possible entre le gouvernement fédéral et les divers gouvernements provinciaux sur une procédure complète de modification de la constitution, le parlement fédéral a fait décréter par le parlement de Londres un texte qui lui donne le pouvoir d* procéder seul è toute modification de la consti- tution dans les parties que l'on prétendait ne concerner que le pouvoir fédéral seul."M.Fulton lui-méme et un grand nombre de Canadiens n'ont alors considéré cet amendement que comme un* disposition provisoire en attendant l'adoption d'un* procédure complète qui serait acceptable aux gouvernements provinciaux."Aujourd'hui, l'attitude de M.Fulton donne è croire qu'il ne voit plus la question du même oeil et qu'il désirait qu'une procédure d'amendement soit élaborée sans qu'on touche au texte adopté en 1949." M.Gérin-Lajoie a déclaré qu'il n'était pas d'accord avec M.Fulton è ce propos."C'est pourquoi, a-t-il ajouté, le texte de M.Fulton est inacceptable et cela sans aucunement préjuger la décision è prendre ultérieurement sur les autres aspects de la question.' Le ministre d* la jeunesse a dit qu'il avait reçu hier seulement la communication d* M.Fulton qui a été publiée dans les journaux, la semaine der-niè re.Lesage: Québec compte sur le peuple pour établir la société de financement NDLR: Renseignements pris è Ottawa, il se confirme que le cabinet du ministre de la justice a posté jeudi après-midi, 30 novembre, le texte français du projet d'amendement que M.Gerin-Lajoie se plaint d'avoir reçu hier seulement.Plus têt, soit le 17 no-Voir page 2: Gérin-Lejoie QUEBEC (DNC) — Le gouvernement provincial compte énormément sur la participation du peuple du Québec è la Société generale de financement qui sera instituée au cours de la prochaine session.pie d’une des méthodes que le iplo S'adressant, hier soir, à une réunion de la Chambre de commerce de Québec, le premier ministre, M.Jean Lesage, a déclaré que le gouvernement se devait de collaborer avec la population pour la seconder dans son action économique.“La société générale de financement qui sera instituée dès la prochaine session, a-t-il dit, offre un excellent exem- COMMI5SION PARENT: PREMIÈRES AUDIENCES À QUÉBEC If.rr Le latin et le grec : une étude contre nature.De notre envoyé spécial Jules LeBlanc gouvernement peut employer.Par sa participation à cette société, il fournira en quelque sorte une garantie à ceux des nôtres qui voudront bien, pour leur propre avantage et pour celui de l’ensemble des citoyens de la province, venir collaborer à l’oeuvre qu elle entreprendra.Nous inviterons aussi les capitaux étrangers à se joindre aux nôtres, mais nous espérons que le peuple du Québec saisira de grand coeur l’occasion historique qui lui sera donnée de prendre lui-même part — et pour la première fois de son histoire — à une initiative devant ultimement conduire à la mise en valeur de ses propres richesses et à l’établissement chez nous d’une vaste industrie secondaire.” M.Lesage a précisé que le rôle du gouvernement est d'orienter l essor économique.'Il n est donc pas question, en principe, que ce soit lui-même qui directement et autoritairement, crée des industries, exploite des mines, se livre au commerce ou encore finance la croissance économique.Dans certains cas particuliers, une action aussi directe pourra se révéler nécessaire.mais "planification” ne signifie pas inévitablement ¦'nationalisation” ou "étatisation”.Ce sont là d'ailleurs des solutions de dernier recours.” "Le gouvernement de la province, comme n'importe quel autre gouvernement, ne peut appliquer à lui seul toutes les réformes et établir au Québec l’ordre nouveau auquel toute la population aspire II faut, de fait, que la population entière soit derrière lui, qu elle le surveille, qu elle l’appuie, qu elle le guide.Il ne suffit pas, pour que les réformes soient fructueuses que la population se conforme passivement aux lois nouvelles.Il importe qu'elle en vive selon l'esprit ou qu elle demande qu’on leur apporte des corrections si nécessaire; elle remplira ainsi sa fonction véritable dans une société que tous ensemble, nous voulons démocratique”.M.LESAGE RÉAFFIRME: Québec aura son industrie sidérurgique ; QUEBEC (DNC) — "Le gouvernement provincial n'a pas abandonné le projet d'établir une industrie sidérurgique où les intérêts des Canadiens français seront protégés".Commentant un* déclaration de M.Albert Leblanc, président de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptist* du Québec, le premier ministre, M.Jean Lesage, a précisé que l'établissement d'un* affineri* d'acier fin d'Atlas Steel a Tracy et d'un* affi-nerie de zinc è Velleyfield n'avait rien à faire avec le complexe sidérurgique que le Québec veut créer avec une part majoritaire de capitaux canadiens-français."La Société générale de financement qui sera instituée au cours de la prochaine session aura pour but de réaliser ce projet", a dit le premier ministre.Des renforts katangais montent vers le front dans un effort pour faire échec 3 la poussée des forces des Nations Unies.treiéphote ten Katanga: les troupes de l’ONU se heurtent à une résistance acharnée ELISABETHVILLE.— Les troupes katangaises opposent une résistance acharnée aux "casques bleus" à Eliscbethville et ont même déclenché plusieurs contre-attaques, hier, réussissant ici et là à reprendre une partie du terrain qu elles avaient cédé au cours des deux premiers jours de combats.Le président Moïse Tschombé devait arriver hier soir à Elisabethville par la- route, venant de Ndola, en Rhodésie du nord.QUEBEC.De notre envoyé spécial — La Commit-_ i — .j*—.aaa •*¦¦ l’Aa**a*Ant • tenu Hier sion royale d’enquête sur l’enseignement a ses deux premières audiences publiques dans la Vieille Capitale.Quatre organismes québécois et un particulier ont alors présenté leur mémoire respectif aux neuf commissaires et répondu aux questions de ees derniers.(On trouvera en page 9 le résumé des mémoires).Si les experts ne s'entendent pas bientôt Washington et Londres tenteraient de négocier avec Moscou, sans Paris Le chef de la province séces- détruit deux camions de l’armée j née d'interruption, les gros sionniste était rentré précipi- katangaisc et que d'autres avions de transport militaires tamment de Paris via Brazzaville "jets", suédois et indiens, ont américains ont recommencé a et Ndola.Avant de quitter cette détruit une batterie anti aerien- acheminer des renforts, des dernière ville, il a déclaré aux ne.une piste d'atterrissage armes et des munitions de Léo* journalistes : Nous combattrons d'urgence et fait sauter un de- poldvüle à Elisabethville pour les troupes de l'ONU aussi long 1 pôl de munitions en banlieue les troupes de l'ONU.Des avions temps que celles-ci continue- ¦ d'Elisabethville.à réaction accompagnent les ront de nous attaquer", et il a n est évident que cette fois I "Globemasters” depuis que l'un ajouté ; “L'ONU ne s'emparera roNU a la maîtrise des airs i de ceux-ci a ét?mitraillé par la pas d’Elisabethville ou si elle y ! i>es avions à reaction mulü-réussit finalement, notre capita-1 plient les raids et les bombarde-le ne sera plus qu un amas de ments sur les objectifs de carac-cendres et un immense cimetiè-1 tère militaire; la tour de con- DCA katangaise.Troie théâtres principaux trôle de l’aéroport de Jadotville.Les combats se déroulent en trois endroits principaux de la Issue incertaine Le commandement du contingent ONU a reconnu que ses troupes progressent lentement, qu’elles sont immobilisées dans les villes de Koiwezi.base de capjta]e.un tunnel qui relie le l’aviation katangaise, et du Kl camp (jgj soidats suédois de pushi.ont également servi de cibles hier.Deux autres quadrimoteurs de l’aviation militaire katangaise auraient été l’ONU au centre de la ville, un important carrefour routier sur la route conduisant à l'aéroport et le secteur ou se trouvent les Le Dr Jules Gilbert, directeur général du Service provincial de l’assurance-hospitalisation, s'est alors élevé contre l'enseignement obligatoire du latin et du grec au cours secondaire.“C’est une étude contre nature", *-t-il affirmé.Nombre de jeunes se sont vu refuser l’entrée des facultés de médecine de la province “à cause de notes (académiques) insuffisantes”, a-t-il noté durant la séance du matin.Ils auraient peut-être eu les notes requises s’il avaient pu suivre, au niveau secondaire, “un programme d’études à leur goût et adap- té à leurs aptitudes”.Le Dr Gilbi JH iert a précisé: “Je ne mets pas en doute la valeur culturelle de ces langues, mais elles n'ont pas une valeur exclusive”, c'est-à-dire qui ne puisse être remplacée."Eles-vOus capable de convaincre le Collège des médecins d'accepter des étudiants qui n'ont pas fait de latin ni de grec?”, a demandé M.Gérard Fillon.“Us sont un peu têtus, a répondu le Dr Gilbert.Ce sont des individualistes par excellence, en adoration devant le diplôme de baccalauréat-es-arts (.) Il faut réfléchir longtemps avant de décider qu’il y a peut-être une autre formule que celle du latin-grec (.) Les humanités (qu’il ne faut pas confondre avec l'humanisme) peuvent se passer complètement de ce genre d'études".Le Cercle Mgr Rouleau a demandé.au contraire, que le cours secondaire soit “fortement teinté de latin et de grec au cours des premières années”, signalant que les étudiants de 8e ou 9e année ne veulent plus faire de l’analyse grammaticale, ce groupe d’instituteurs québécois a déclaré qu’imposer le latin et le grec serait une “ma-rtière habile de mieux faire apprendre le français”, un “truc du métier qui permettrait de varier l’enseignement du fran çais”.Le mémoire le plus important de la journée a été présenté par les Femmes universitaires de Québec.Il portait sur le français utilisé dans les manuels de classe au niveau primaire.Au cours de la discussion, elles ont déclaré qu'il est préférable, ne diction que d'avoir des pro- PARIS.— Les diplomates des quatre grands pays occidentaux ont ouvert hier à Paris une série de consultations au cours de laquelle ils chercheront à élaborer des propositions qui pourraient servir de base dans de futures négociations avec l'Union soviétique.Mais il faudra au préalable que ces propositions rencontrent l’accord unanime des quatre pays occidentaux concernés : Etats-Unis, France, Grande-Bretagne et Allemagne occidentale.Or.cet accord n’a pu se faire jusqu’ici et il n’est aucunement certain qu'il intervienne au cours des prochaines semaines.Le président de Gaulle reste négociations avec l'URSS surtout si l’Occident doit en prendre l’initiative et si les pourparlers doivent porter uniquement sur la question de Berlin, à l'exclusion du problème allemand en général et de celui de la sécurité européenne.Voir page 2 i Le letin s pn complètement opposé dans les rese circonstances présentes à des Rencontre de Gaulle-Adenauer Par contre, les Etats-Unis et surtout la Grande-Bretagne estiment que l'Ouest doit prendre l’initiative de proposer à Moscou des négociations quand ce ne serait que pour apaiser la tension internationale en réglant, au moins partiellement et provisoirement, la crise de Berlin.Quant à la position du gouvernement de Bonn, elle reste incertaine : ai le chancelier Adenauer a accepté le principe de négociatioas prochaines avec Moscou, il ne s’est pas résigné à des entretiens portant sur le seul problème de Berlin et reste opposé à la signature | d’un accord qui modifierait sensiblement l'état actuel des relations entre l'Allemagne occidentale et Berlin-ouest.Les jours prochains seront décisifs.En effet, samedi et dimanche, le chancelier Adenauer sera à Paris et Londres et Washington espèrent qu'il saura persuader de Gaulle d’accepter l'ouverture de négociations dans certaines conditions.Ensuite, les ministres des affaires étrangères des trois “Grands” et celui de certains quartiers et que le sort détruits.On ne signale aucune auàrtiers fiénérsux de l’ONU d Elisabethville est encore in- intervention de l’aviation ka- : ^“nsi au’uS camp de soldats certain.Au fur et a mesure que tangaise les “casques bleus" et notamment les rudes Gurkhas indiens j ont éliminé un foyer de résis- i tance à un endroit donné, les j troupes katangaises déclenchent ! D'autre part, après une jour- j ainsi qu'un camp Voir page 2 : Keteng» une contre-ataque à un autre endroit.(D'après l'agence d'informa tion belge “Inbel”, les pertes seraient élevées dans les deux camps : il y aurait eu jusqu'ici 80 morts et plus de cent blessés parmi les soldats de l’ONU, 62 morts et environ 90 blessés parmi les troupes katangaises).Voir page 2 : Washington L'aviation de l’ONU est très active Un porte-parole du comman-l dement de l’ONU a annoncé que , des avions à réaction indiens J volant en rase-mottes avaient ! Risque croissant de conflit armé Nehru : il y a une seule solution, Tabandon de Goa par le Portugal; Lisbonne : il n7en est pas question Pour les corps subventionnés, soumissions obligatoires DELHI.___ Y aura-t-il prochainement une tenta- tive par (‘Inde de s’emparer par la force du territoire portugais de Goa ?C’est ce qu’a paru laisser entendre hier le premier ministre Nehru dans la déclaration la plus violente qu’il ait encore faite au sujet de la présence portugaise sur le continent indien.En réalité, le chef du gouvernement a servi un véritable ultimatum au Portugal : abandonne* Goa volontairement ou nous vous y forcerons.Par Marc*! Thiviarge QUEBEC.— Toute institution qui recevra du gouvernement municipal une subvention de $50,000 et plus pour fins de construction devra demander des soumissions.Ainsi en a décidé hier, le cabinet provincial, en adoptant une série de règlements relatifs aux subventions pour fins de construction.Ces règlements s'appliqueront à la construction des écoles, des hôpitaux, et des immeubles d'institutions qui toucheront des subventions en vertu d'une loi de subsides.Seules les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec seront autorisées à soumissionner pour l’exécution des travaux.Cependant, quand le coût des travaux ne dépasse pas un million, l’institution pourra, avec la permission du gouvernement, restreindre le droit de soumissionner aux personnes ayant leur principale place d’affaires dans la région où tes travaux seront exécutés.Les demandes de soumission devront être faites par annonces oubliques simultané ment en français et en anglais dans au moins un journal de chaque langue publié dans la région où les travaux seront exécutés.Le ministère, d’où proviennent les subventions pourra cependant permettre que les soumissions soient demandées privément à un nombre restreint d’entrepreneurs compétents et solvables.Ce nombre ne doit pas être inférieur à cinq si la subvention n'atteint pas $500,000, et à huit si elle atteint ou dépasse ce montant Toutes les soumissions devront être ouvertes publiquement en présence d'au moins deux témoins et d'une personne désignée par le ministre, aux date, heure et lieu mentionnés dans la demande de soumissions.De plus, tous les entrepreneurs généraux qui auront soumissionné pourront assister à l’ouverture des soumissions.S’adressant au parlement, I Nehru a déclaré que la seule | solution au différend indo-por-L institution devra étudier j tugais consiste dans la cession toutes les soumissions présen- de Goa par le Portugal à l'Inde: tees et ne pourra, sans l’auto-l‘Tl n'existe pas de voie inter-risation crite du ministre, ac- médiaire .Nous ne tolére- L avietion, en ètet d'alerte cepter une soumission autre que la plus basse.En présentant ees règlements aux journalistes, le premier ministre, M.Jean Lesage, a déclaré: “Nous demandons simplement aux institutions de suivre la ligne de conduite que notre gouvernement s’est lui-méme imposée dans le domaine des soumissions”.rons pas plus longtemps la si tuation actuelle”.Il a ajouté que certains gouvernements — i qui ont été longtemps indiffé- j rents au problème de Goa — I proposent aujourd'hui ‘Tours bons offices" pour faciliter un réglement.Mais c’est bien inutile car il n’existe pas d'autre solution que l’évacuation de , Goa par les Portugais, a pour- I suivi Nehru.Le premier ministre a dit d’autre part qu'il ne pouvait prévoir l’évolution de la situation à Goa mais que la nation indienne doit être prête à faire Voir page 2 : Nehru PREMIER-MONTREAL Notre régime municipal Par Paul Sauriot (Lire en page quatre) LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI.8 DECEMBRE Le latin .i les programmes des dies érole* ou facultés” de ignite de 'i première page) fesseurs qui ont tous une hnn ne diction que d'avoir) des pro fctseurs de diction”.Elles ont particulièrement pris a partie la revue "l'élève'’ dont ' le français est plus que boiteux, est écorché.Au début de l'audience d hier après midi, la Corporation des administrateurs professionnels s présenté un mémoire dans lequel elle réclame "plus d'uniformité et de coordination dans ¦ verses commerce A l’issue des deux audiences d hier, qui se sont déroulées au fialais de justice et qui étaient ; es sixième et septième audirn ; ces publiques de la commission * Parent, les commissaires ont été , reçus par le lieutenanl gouver ! | r de la province, M Paul i Corn, us, a Bo:s de-Coulonge : ! Hier soir, ils étaient invités à 1 diner par le ministre de la jeu- ; «esse, M Paul Gérin Lajoie La commission Parent a s Journé pour la période des fé tes Elle reprendra maintenant ses audiences publiques au début du mois de janvier.Articles sur le Japon LC DEVOIR publiera, é compter de demain, en page 4, une série d'articles sur le Japon par le pore Benoit Lacroix, dominicain et professeur a l'Institut d'études médiévales de ('université de Montréal.Rentré récemment d'un séjour de plusieurs mois au Japon, ou il a donné des conférences, le père Lacroix livra les impressions que lui a laissées son contact avec les richesses d'una civilisation si différente de la nétre.70°, des empîois.Katanga .rent aucune spécialisation eu qu'une demi-specialisation dans notre économie future".Nous reproduisons ci-dessous quelques-unes des remarques de M.Kidd concernant l'éducation postscolaire.Ces remarques étant isolées, elles n'ont pu être insérées dans las autres articles publies sur cette étude.Pour (Suite de la premiere page) ] indiens.A deux reprises, les ! Gurkhas utilisant les mitrail- : ieuses.les mortiers et les grenades ont chasse les Katangais du tunnel mais chaque fois les soldats de Tschombe ont ,ance une contre-attaque En raison de la dispersion des troupes katangaises.il est impossible aux "casques bleus” de déclencher une offensive Requête des manufacturiers d'outillage: matériel Montréal Etude impartiale du roulant du métro de Gérin-Lajoie.(Suite de la première page) vembre, le ministre de la jut-tica avait adressé au gouvernement du Québec un texte préliminaire, une sorte de "copie de travail" dent M.Lesage devait dire, le lé novembre dernier: "J'ai la texte dans ma serviette".ainsi qu'en témoigne "LE DEVOIR" du 17 novtm bre (page lé).Les mots croisés du "Devoir" 1 23 456789 10 11 12 tant, elles s'y référant et présen- decisive contre un groupe im tant un intérêt évident.Les vei- portant de soldats de Tschombe *1 : Le gros de la résistance katan — ''Les observateurs de l'é- gaise est assuré par environ 600 franger nous disent que les Ce- parachutistes africains, coin nediens se servent plus abon- mandes par quelques officiers damment du film et de la radio européens I] appert que le mo peur l'éducation des adultes que troupes katangaises est tout outre pays au monda.On excellent.ne peut an dira autant de la té- Dans la ville, la plupart des lévisien".7.à 8.000 civils européens sont — "Des centaines de milliers confinés dans leurs maisons.Un de personnes feront des change- certain nombre d'hommes sur moots majeurs dans leur prêtas- pci* à leur travail par les corn sien, parfois même deux eu trois oats ne peuvent regagner leur fois eu cours de leur vie active", foyer cl communiquent avec — "A l'avenir, la seul besoin l*ur famille par téléphone Un de maintenir et de faire avancer porte-parole de 1 ONU a decla notre économie exigera qu'on rc Ru un reitain nombre de commence, qu'on encourage et francs tireurs européens harcc qu'en organisa un programma lent constamment le QG de d'études pour toute la via".l'ONU en faisant feu d'un im — "La présence d'un grand meuble d'appartements voisin nombre d'illettrés est une grave ‘Nous pourrions nettoyer ce maoaea à nos traditions démo- n*d- niais il y a beaucoup de cratiquas.Si la société ne paya personnes paisibles dans cet im pas pour l'instruction des illot- meuble et nous ne voulons pas très, alla ne s'affranchit pas mettre leur vie en danger" a t d'un fardeau financier.Salon i hit touto probabilité, il lui an coûte- (A Bruxelles, on a capté un ra beaucoup plus pour lo mata- appel pressant" adressé sur les dit, las accidents et la bien-être ondes de Radio-Katanga au roi de cas infortunés (.) Il peut Baudouin, par les médecins et oncoro arriver qu'on ait à eboi- les conseillers municipaux d'Eli sir entra des dépensas plus ela- sabethviUe et demandant son in véas pour la santé et la bien-ètrt tervention pour empêcher le au des dépensas moins élovéas massacre des Blancs par "le-pour l'instruction".mercenaires afro-asiatiques de — "On dit souvont quo la bi- l'ONU".Le Sénat belge a adop bliothèque est la "pierre fonda- >c à l'unanimité une résolution montait" de l'éducation des demandant au gouvernement de adultes.En !»é0, on pouvait se n’épargner aucun effort pour , procurer plus de 30,004.000 de li- protéger les 15,000 Belges du vres et brochures dans environ Katanga > 3,304 bibliothèques au Canada Salisbury — Le premier mi (.) La Canada a importé nistre de la fédération des beaucoup plus d'imprimé qua Rhodesies et du Nyassaland a tout «utro pays au monda at violemment dénoncé hier le pourtant J0 pour cont de sa po- comportement de l'ONU au Ka pulation n'a aucun service de bi- tanga et le soutien des Etat: bliothèque.Las bibliothèques des Unis aux mesures militaires des centres urbains n'ont desservi Nations Unies qu'anviron 2é pour cont do la 1 population".HORIZONTALEMENT 1—Première méthode d'ali mentation 3—Quotidien — Pas beau à voir 3— Qui ne fait rien — Prénom russe 4— Ville très ancienne — Sec tion 5— Revenait cher, lui — En droit isolé S—Déchargé électrique — Propres 7— Sépara de leur chef Existera a l enver» 8— -Mentionna — Au bout de la tige B—Pronom inversé — On y voit dans l'obscurité 15—Négation — Opposition — Il transmet les sensations 11— Annonce un danger — Négation 12— vent froid — Sans escomptes VERTICALEMENT 1- Reporte a plus tard i—Rivière de Franre - 3— Parcourus des yeux pas reconnaitre — lionnel 4— Philosophe grec ancien - -Tourne en s'enfonçant 8—Violent — Période geologi que 6 Possessif — En gare — Ma nifestation d'autorité ! 7-Mise hors d’état d'agir 8- Vieux soldat — Dans 9— 11 vient parfois du coeur Pronom — Préposition 10—Gage 11 En entier - Gageures 12—Femmes manees Solution d'hier Heriionlalamqnt : — 1— DOCUMENTAIRE 2— IDES — OU 3— SOSIE — PUNIES 4— TRANSPARENTE 5— RIRES G—IF - ARATOIRE i 7—BEGAIEMENT i 8—UR x- IMPARTIAL I 9—TAPE — MAO 10— 1NO — HIVERNE 11— OTER — SIS 12— NE — UNES — SI Verticalement : — I DISTRIBUTION 2—ODORIFERANTE 3 CESAR — POE i 4—USINE — AIE — RU i S—ESSAIM 6— EU — REPTILE, 7 PANAMA 8— TOUR — TERMES 9— AUNE — ONTARIO 10— INVITATIONS 11— ET ! 12—ESSE ELLE — PT Nehru.(Suite de la première page) face à tous les développements Me Paul LeJour.(Suite de la page 3) j'ai eu la preuve que cette con venlion a été influencée par !a Fédération libérale du Qucbe-i', par certains membres en vue de possibles De plus, le gouver-| l'organisation libérale du district nement a placé l'aviation en de Montreal et par l'organisation état d'alerte, après avoir depuis de mon principal adversaire a la quelques jours dépêché des convention, milliers de soldats le long de la Je répète, que j'ai été victime frontière indo-portugaise.Le de chantage, d'intimidation et ministre de la défense.M Me de calomnies durant toute celle non.a déclare que le gouverne- période Placé devant de tels ment ne projette pas pour Pins- faits, j ai cru de mon devoir de tant d'attaque contre le Goa resigner mes (onctions de procu-mais qu'au moindre incident, reur de la couronne et de me "nous riposterons avec toutes presenter sous l'étiquette libéra-nos forces Enfin, le premier le.car je demeure un libéral ministre a laissé entendre que i convaincu Et je mets les prmei-la marine indienne interdirait pes qui font la force de notre aux navires portugais la péné- \ parti avant tout candidat, toute tration dans les eaux territo- convention ou toute élection corn-riales indiennes, ce qui provo-' plémentaire quera fatalement des incidents i Si vous croyez, qu'il est temps car le Portugal maintient quel- de mettre un frein à l'ingérence ques petites unités au large de de la Fédération liberale du Que-Goa bec dans le choix des candidats Goa.qui a une superficie de aux élections el aux méthodes 1.300 milles carrés, sur la côte antidémocratiques que vous avez occidentale de l'Inde, est po»- ! toujours réprouvées, je vous se session du Portugal depuis plus rais très reconnaissant de pren-d» 450 ans La population est dre ma défense dans celte élec-d'environ 850,000 habitants.Se- iipn et vous porter le défenseur Ion des sources indiennes il v d'une cause ou les principes mè-alirait de 8 a 10.000 soldats j mes du programme du parti li-portugais dans l'enclave béral sonl en jeu i J'espère avoir votre appui en-precedes j tier, pour que justice soit faite, j Votre tout dévoué, Par Marc-Henri Côté L'Association canadienne des manufacturiers d'outillage a réclamé hier, à l'occasion d une conférence de presse, une étude complete des aspects techniques du matériel roulant du métro.“Nous réclamons une étude impartiale, objective, par un groupe d'ingénieurs indépendants", ont souligné les porte-parole de l'Association, dont le secrétaire est M.Jacques Chevalier.Les industriels membres de cette association ont sollicité le privilège d'être entendus par les membres du comité du metro, mais, ils ont essuyé un refus.Les manufacturiers d'outillage s'en t i e n n e n t uniquement à la façon de procéder des autorités municipales, en ce qui a trait au choix du matériel roulant.Ils ne formulent pas de critiques au sujet du tracé du métro ou du percement des tunnels.Après un examen de la maquette de voiture de métro sur pneumatique, telle que reconstituée aux ateliers Youville de la Commission de transport de Montréal, les ingénieurs au service de l'Association ont noté les dilférences essentielles entre le système de métro sur pneumatique et celui dont les wagons sont munis de roues d a-cier seulement.Ces différences fondamentales affectent de beaucoup le rendement des deux systèmes, comme le (ont voir divers points de comparaison.Les wagons sur pneumatique roulent sur 24 roues, alors que les autres n'ont que huit roues d'acier.Notons que les wagons sur pneumatique possèdent éga lement des roues d acier.Elles servent au moment ou le wagon atteint un croisement de lignes, de même que dans l’éventualité d une crevaison.Le diamètre des roues pneumatiques est de 40 pou ess, celui des roues d'acier, de 28.La surface de plancher par voiture est de 305 pieds carrés, dans le cas de la voiture sur pneumatique et de 703 pieds carrés, en celui de la voiture à roues d’acier.Selon les prévisions, il faudrait donc 252 voitures à roues pneumatiques et seulement 112 a roues d'acier quand le métro sera en ordre de marche.La différence de poids entre les wagons est d'environ 53 p c.le wagon à roues d'a cier étant de beaucoup le plus léger: 258.000 livres contre Washington .(Suite de la première page) l'Allemagne occidentale vont se réunir à Paris du 11 au 13 décembre après quoi aura lieu la conférence du Conseil ministériel de l'Alliance Atlantique.Londres espère qu'il sera possible d'ici là de trou ver une formule d'accord et de préparer l'ouverture des négociations avec Moscou dans les premières semaines de 1962 Accord improbable Cependant, après le discours prononce au Sénat mardi par le ministre des affaires étrangères de France, il parait improbable que Paris consente à l'ouverture immédiate de négociations et dans l'esprit ou les Anglo-Améri cams les envisagent D autre part, le maire de Berlin-ouest, Willy Brandi a donné mercredi l'avertissement que son parti s'opposera à toute formule dont le résultat serait d'affaiblir les liens juridiques entre l'Allemagne occidentale et Berlin-ouest.Or, les sociaux-démocrates sont en mesure de faire échec au Bundestag à toute mesure qui irait dans ce sens.Négociations sans Paris ?A Londres, certains observateurs diplomatiques envisagent de plus en plus la possibilité one les Etats-Unis et la Gde-P>re!agne.passant outre à l'opposition de la France, engagent seuls des négociations avec l’Union soviétique.MM Kennedy et Macmillan pourraient être | — amenés à prendre cette décision lors de leur rencontre aux Bermudes.les 21 et 22 décembre, si la rencontre de Gaulle-Adenauer n a donné aucun résultat.Dans cette hypothèse, Washington et Londres tenteraient d'obtenir au moins de Paris 396.672 livres, en comparaison de l'espace necessaire au transport d'un nombre égal de passagers: le surplus de poids correspondant à ce nombre étant de 138,672 livres Mais, point capital, la consommation en énergie électrique est de 70 p.c.plus élevé quand il s'agit du wagon sur pneumatique.par rapport au wagon a roues d'acier.Les porte-parole de l'Asso-riation canadienne des manu facturiers d outillage ont fait remarquer qu'aucune préci sion technique a été publiée par le comité du metro et qu'une decision a été prise par les autorités municipales, de toute apparence, sur la foi uniquement de rapports de deux experts de la Regie autonome des transports de Paris.Les montants en jeu, $132.-000.000.dont un minimum de $21,945.000 pour le matériel roulant, sont d'une importance telle qu'il devient indispensable de bien considérer tous les facteurs économiques, selon l'Association canadienne des manufacturiers d'outillage.Ces facteurs sont le service de la dette, l’entretien et l o pération d'un système de métro, la consommation d'énergie Les conditions sont telles a Montréal que l'on doit viser à une efficacité d'un calcul rigoureux.en tenant compte des exigences qui créeront des moments de pointe matin et soir et des conditions de tem perature.surtout en hiver, alors qu'un achalandage additionnel considérable se mani lestera.Il y aura alors consommation additionnelle de courant électrique ; l'administration du métro devra en faire les frais, sur la base de la demande maximum Ainsi, le système de métro qui offre le plus d’espace en pieds carrés disponibles aux voyageurs est donc le plus rentable.De plus, il a possibilité de creuser des tunnels moms hauts, dans le cas de wagons sur roues d acier : les tunnels pourraient également être un peu moins larges L'on a (ait remarquer que l'avantage de l accélcration plus rapide et plus facile invoqué par les tenants du métro sur roues pneumatiques r a pas de portée pratique appréciable, puisque le confort des voya- : geurs conditionne le rythma d'accélération et du ralentisse- ¦SB ment La vitesse moyenna — es! de 17.5 milles à l'heure sur le reseau de 4.2 milles du me.ro de Paris, long au total de 118 5 milles.Le métro de Toronto, par ailleurs, atteint en moyenne 21 milles à l'heure ; les wagons sont a roues d'acier.Quant au bruit, il suffirait d insonoriser les voitures a rela- ¦ tivemem peu de frais ; il a été I annoncé de plus que le métro ¦ de Montreal roulera sur roues I d'acier dans les secteurs a ciel I ouvert.Il vaut mieux se fier a 1 ex- I nenence generale et determiner fl le coût minimum d'operation, fl ont noté les porte-parole de 1 Association canadienne des! manufacturiers d'outillage, en I précisant que les administra- I lions des métros de Londres rt 1 de Toronto ont rejeté, apres I étude, l'usage des wagons a I roues pneumatiques.Si la de- ] mande de soumissions se fai- I sait seulement pour les wagons, j tandis que d'autres seraient ne- I cessaires pour les roues pneu- I matiques et le reste de l'équipement, il n'en demeure pas moins que le type de trains da roues déterminera la nature d« l'équipement électrique et autre.avec le résultat qu'il faudra importer la majeure partie da cet équipement si l'on opte en definitive pour la solution da wagons a roues pneumatique*.La pègre internationale envahit Montréal A partir de Montréal, un# alliance de gangaters américains, français et italiens a organisé une vaste et redoutable conspiration.SÉLECTION du Reader s Digeet de décembre vous présente un reportage terrifiant où, en rattachant d^a faits divers rapporté* dana la presse et.qui semblent n'avoir aucun lien entre eux, l’auteur a reconstitué la trame de ce complot diabolique.Mai* le problème du '’nettoyage" «ut loin détre résolu! Acheté* voir* Sélection aujourd'hui* “Concurrence injuste" des aviculteurs du Quebec au N.-Brunswick FREDERICTON.— L Asso- | ciation des éleveurs de volailles du Nouveau-Brunswick a qu'il se 'résigne à des négocia- décidé de demander au gouver- I tiens auxquelles il ne voudrait nement de cette province ! pas participer Américains et |d'étudier "la situation créée; Britanniques tiendraient Paris par la concurrence injuste” et Bonn au courant de révolu- des aviculteurs du Québec et tion des négociations et ne si- de prendre les mesures esti-gneraient un accord qu avec mées nécessaires pour main-l av al de leurs partenaires.Mais tenir sainement cette industrie dans cette province maritime.Qui s’y connaît bien.Llsbonn* imités des Nazis ROBERT LAFONTAINE VOUS GARANTIT d'enrayer la chute de vos cheveux Mirrefiintnxraphi# (printnirapüit pr>-i* au mtrrn*rnpn) d‘un rhntnu tombé.I n nxamrn attentif du bulb* permet de formuler ensuite, sur tea troubles capillaire* du sujet, une opinion fondée.C’eat à la clinique l-afontainr que re« travaux « acrom-plissent tou* l'autorité de Robert Lafontaine, trtrhologtBte, ?o ane d'expérience.Venex sont tarder pour un «xamen complet at gratuit F.n quoi consiste le traitement capillaire LAFONTAINE ?Le traitement consiste en une suite de soins réguliers t es derniers ont etc perfectionnes au point de devenir d une efficacité incontestable pour eomoatlre avec succès la calvitie.Il rencontre donc les exigences exactes de la condition de votre cuir chevelu par remploi approprie de» formules originales et exclusives tjsfoniame des seance» eleetnques modernes des agents mécaniques de thérapeutiques, de» seanrea de rayons ultra violet» et infra muge*, etc.Premièrement, tou» genre» de hadene» ini'actièus*» sont éliminés du ruir chevelu On stimule ensuite la cireulation du »ang aux endroita où vos vannes affaiblies doivent retrouver cette noumtur» si essentielle et si necessaire pour ressusciter la pousse ou la croissance permanente de vo» cheveux.Vous serez non seulement ravi des résultats obtenus, mais voua découvrirez qu* le traitement capillaire Ijfontaine est aussi vivifiant qu'agréable En peu de temps vous constaterez des changements étonnants, pellicules et démangeaisons disparuei et vos cheveux poussant plus épais.No» prix défient toute compétition.Traitement ê terme* il désiré Voyéx R.Lafontaine (tricbologiste dépui» 20 an») Clinique capillaire LAFONTAINE SALON DE BARBIER — PALAIS DU COMMERCI 1600.rue BERRI.local 2 au sous soil VI.9-001Î LISBONNE.— Le ministère portugais des affaires étrangères a accusé hier le premier ministre Nehru de recourir à la tactique préférée de Hitler en menant une guerre des nerfs contre un territoire et en tentant d en exciter la population av ant de se lancer contre ce territoire Le ministère a affirmé que contrairement aux ‘faussetés répandues par la propagande belliqueuse de Delhi", tout est calmé à Goa el qu'aucun incident grave ne s'est produit le long de la frontière indo-portugaise II a ajouté qu il ne saurait être question pour le Portugal de céder aux menaces ni au chantage et d'envisager l'abandon d'un territoire qui est "historiquement et juridiquement partie intégrante de la patrie ", Paul Lé Jour, candidat libéra! du comté de Jacques-Cartier ' Bretagne.cela ne ferait en un sens que reporter le problème à plus tard car si le gouvernement français refusait d'avaliser un éventuel accord, il serait impossible d’appliquer celui-ci étant donné que la France est puissance occupante à Berlin au même titre que les E.-U., l’URSS et la Gde- OFFRE DE VENDRE ENTREPRISE Propriétaires d entreprise moyenne désirent vendre afin de réaliser leur capital de leur vivant.— Entreprise très prospéré.— Dans banlieue de Montréal en plein développement.— Un des propriétaires est prêt à agir comme directeur ou gérant.Pour renseignement», appeler : 669-2668 Ce groupement se plaint également du prix relativement peu elevé du maïs américain destiné à l'alimentation des volailles qui est consenti dans le Québec et dans l'Ontario; cette situation, toujours selon eette organisation, s'oppose aux intérêts des Maritimes parce que le transport de la pâture ne donne pas droit à des subventions.Cette résolution demande à l’Association de donner des informations adéquates à la ce .1-mission qui enquête sur l'aide aux transports.Choisissez Gaston f) de Lagrànge V.S O P N° 131-1 OFFICE CtNtRAl DES GRANDES MARQUES LTÉE .MONTRfAt SPÉCIAL POUR L’ÉTUDIANT (L). VOUS TERMES SI DESIRE Pour seulement avec valita Le plus grand choix de machines à écrire à Montréal DUMONT JXtclijlocjra/ylte 7413, rua SAINT-HUBERT — CR.3-3303 ¦a ^UfoilndLon ç SeAüice g H.Je LANAUZEINC.La plus ancienne maison spécialisée présente DU Que vous ne trouverez ailleurs qu'1 après un certain temps Tout pour la photo et le cinéma Service technique réputé depuis 1922 Appareils classiques et automatiques PAS PLUS CHERS QU'AIUEURS OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES i 102 Des occasions sensationnelles provenant de reprises.Le projecteur NQRIS 8 Super 100 et d'autres modèles (Fabrication allamanda) • Extrêmement lumineux • Netteté complète de l image projetée .Emambl* de 6 'able* $2f ch.Foufauit ei pouf S160 Cette propagande serait menée par le canal de la Maison du Québec à Paris et ce, sans aucun préjudice pour les professeurs du Québec puisqu'on prévoit pour la rentrée prochaine une grave pénurie de professeurs.On a ainsi appris que pour la prochaine rentrée scolaire, le CECM avait besoin de près d'un millier d'instituteurs, que cette année 400 postes étaient occupés par des suppléants et que chaque année environ 400 instituteurs quittent leur poste pour raison de santé ou autres.Les jurys d'interview, au nombre de huit (cinq de lan- gue française et trois dp langue anglaise) appliqueront dès celte annee un nouveau mode d'engagement, nouveau mode qui a déjà été adopté à une séance antérieure de la CECM.Au lieu d'examens écrits el d'examens oraux qui avaient pour principal défaut celui de retarder la décision finale de la Commission, les jurys interrogent les candidats dans toute la région de Montréal el prendront sur-le-ehamp une décision.Si cette décision est favorable, le candidat est engagé par la CECM si, à la fin de l'année, il réussit ses examens à son ecole normale.fauteuil $ 1 60.visiter cotre kiosque de codeoux eu Patois du Commère# jusqu 6 dimanche soir Viau, Moriasat ine.décorateure-e "aembliers 740, Bou'.O.arie, St-Laurent • RI.7-9921 Ouvert lai jeudis et vendredis soirs futqu'6 9 30 I LONNION PU tICTiU» “m M"v'“ UE DEVOIR FAI» CE QUI DOIS »•»•»" Mt mpttiB» >« K* U« wt n« HMr*-D>a», * Mo»tr«») l lmprlir»n.populated Mfinri» à MMPMkiliu UBltè* «al •> MC Ipditrire Dir»cleuf-»frem G*nrt •X» ¦•mkr« M U Caa*«Ua>rMi.«* l’Audit Bureau al Clreulauua» at de U linudUa Oui It Keatpeper Pukilebere AtuocUUoa.( u nue un Prruu Mt Mal» autariuM A •»>« I emplal rat reiaapnutlua du Mat eu leu dkaitkM uttrtkaMu a la Caaadlia fraw.a rAaaaeikted Preui et laftart Reater, uluul «a* de tkatM Im nUarakaUoat lacalei «ue ’Lu Detotr publie ïaua dreitu de repradactlaa dM depkekei partir a lierea ma -DetoU’’ eaat eguleauenl resert».Akaaaeaseat par la pana: EDITION qi OTIBICNM (ad aal: MONTREAL et kaalwaes.«2« M; tA*U>A kart Maattéal et kuaueaes.lll.M.tuu Lliii et empire Britaneique.tzoed; I nina renaVr.yta.kf — EDITION Dl ïaMEni laa aal iJM - Les skunaemeots sept pataklM d'keaaM par maddat-pMte ea per ehkaae eacaissakle au pair k MeatréaL AaMrta* camms nattera postale de eeaaieme clame par le mlnmere des Emtes, Otuwa Téléphona: Victor 4-3361* Il DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI, t DECEMBRE 1961 Notre régime municipal L«c projtta dAmendement* à 1r churte Ru* l’RdminiitrRtion municipale a annoncé» hier aoir aux conseillerk en même t«mpa qu’à la population prennent une importance particulière cette année puis- 2u* la Législature doit reviser le régime leetoral et administratif de la métropole.Parmi une centaine de modification* proposées, la majorité portent sur 4e« Questions de détail ou de routine, et une nonne partie des autres sont d’im-portanee secondaire.Ca travail de réforme a été préparé par l’enquête et les deux rapports de la commission Champagne; déjà, le Comité axéeutif a réalité une partie notable de ee» recommandation» qui n'exigeaient pat de changements par la Législature.Sur certains points, le Parti civique ne Îartage pas les ''ues de la Commission hampagne, et cela était déjà connu.C’est ainsi que l’administration ne Juge pas à propos de favoriser la création d’un poste de chef de l’opposition au Conseil; on attendra que le cas se produise dans les faits pour ensuite agir en eonséquence.Dé même, selon l'administration, une commission de police risquerait d’aller à l’encontre d’un objectif majeur dans la réforme de ce service: protéger la fonction de chef de police contre toute intervention politique.Plusieurs autres changement» propo-aés ont une grande importance, par exemple la demande que la taxe de vente municipale perçue à Montréal reste à la ?ille au lieu d’être partagée avec les autre* municipalités de l'ile.Nul doute Rué cét amendement sera âprement combattu.• Ce qui retient surtout l’attention, c’est naturellement la réforme du mode de représentation à l’hôtel de ville.Or que ce point centrai, l’Exécutif juge nécessaire «’ajourner la révision qui s’impose parce Ru’on ne possède pas actuellement les Instruments voulus pour arriver à une délimitation convenable des quartiers.Lorsque l’enquête Champagne a commencé, les dirigeants de l’administration actuelle étaient d’avis qu’il fallait abandonner la représentation multiple des district» pour rétablir l’ancienne formu-: la du conseiller unique élu par un quartier.Sur le plan du civisme, ce vote «nioue demandé à chaque électeur pour la choit d’un conseiller semble favoriser Une meilleure participation aux élections.Tandis que ce régime du vote multiple que nous connaissons depuis vingt ans s’est révélé décevant parce que les gens se désintéressent de ces scrutins compliqué», de ces votes pour des inconnu».Or en scrutant la question, les membres de l’Exécutif ont découvert des inconvénients sérieux, à cette simplification si attrayante au premier abord.Une Îremière objection c'est qu’il est difficile 'appliquer la représentation purement démocratique du nombre en matière municipale.Si l’on prend comme base le» téaidants d’un quartier pour effectuer une répartition égale, on aboutit au paradoxe que les quartiers d* plus forte évaluation, dans le centre des affaires, ont souvent peu de résidants bien que leurs propriétaire» paient une partie notable des taxes municipales.11 y a là risque de défranchisation des gros contribuables qui peut favoriser la démagogie et une administration imprudente.Un autre inconvénient c’est qu’avec un partage égal selon la population, il devient difficile d’assurer une représentation équitable à certains groupes minoritaires.De plus, avec des quartiers de territoire restreint à cause de la densité de leur population, le conseiller est exposé à devoir tenir compte d’un sentiment ou d’un intérêt local au point de ne pouvoir, sans compromettre sa réélection, voter pour une mesure que l’intérét général exige mais qui est localement impopulaire.• Pour ces motifs, qui sont ici résumés à l'essentiel, l’administration préconise le maintien de quartiers relativement étendus, afin que les influences trop locales soient corrigées ou atténuées, et d’une représentation des divers quartiers par un nombre de conseillers variable mais proportionné à l’importance de chaque district.Si l’on n’avait à tenir compte que d’un seul facteur, tel la population, le découpage de la carte électorale municipale serait relativement facile; mais quand on veut tenir compte d’autres éléments comme le caractère historique d’un secteur donné, la représentation de groupes minoritaires, l’importance administrative de quartiers qui paient de fortes taxes, etc, la tâche devient plus complexe.La difficulté est encore accentuée par le fait qu'à l'hôtel de ville on ne dispose pas dans le moment des instruments voulus pour accomplir cette besogne de façon pratique.Le rôle d’évaluation, qui est la base de la liste électorale comme des cotisations, est encore préparé dans une large mesure selon des méthodes du début du siècle.La mécanisation de ce système est en marche dans le moment, mais il faudra encore quelques semaines pour la compléter, et alors seulement, divers renseignements statistiques pourront être compilés avec la rapidité nécessaire.C’est ce qui explique que pour le moment, l’administration se borne sur le plan électoral à demander pour 1962 le retour à une seule classe d’électeurs, mai» en conservant, jusqu'aux élections suivantes, en 1965 ou 1966, le cadre des onze districts actuels élisant 66 conseiller* à raison de six chacun.Le grand point d’interrogation, c'est de savoir si les électeurs vont s’intéresser à un système plutôt complexe même s’il est plus nuancé.Les dirigeants du Parti civique prétendent que oui, en disant que c'est l’introduction du régime de partis dans la politique municipale qui va susciter l’intérêt des Montréalais et les amener à voter en grand nombre.Aux élections fédérales ou provinciales, les candidats qui se présentent dans un comté ont souvent une importance minimum pour la majorité des électeurs qui ne savent même pas qui est leur député; on vote surtout pour le parti et son chef.Les prochaines élections municipales permettront de constater si l'argument est fondé.Ce programme de l’administration pour la réforme électorale est assez neuf.Il mérite une étude sérieuse.Espérons que nos groupements et corps publics qui s’intéressent à la chose municipale apporteront leurs commentaires afin d’éclairer l’opinion et le gouvernement provincial qui devra décider.Paul SAURIOL yr - - ir iimiinrn-— .Lee bonnes nomination» — et «elles qui eont encore impossibles Rabert EH* à la direstien es l’Esol* des Beaus-Arts: f avait été l'un* de* neminatiens les glus étonnantes du gouvernement d'Union nationel*.On en doit goeder de le reconnaieeenc* à M.Yvee Prévost, alors eeerétsiro provincial.H l'agiiMit, bien entendu, d'une lurpriie joyeuse.M Kli* n'eveit fait ni politique ni ferrière Sfedéntique régulière su surplus, on l'enlevait à Aidio-Canada, et en vertu des sim-pliâmes qui régnaient alors on aurait pu le déclarer "gauchiste".C'eàt été une façon grossira de s'exprimer: M.Elie s'est occupé surtout de problèmes esthétiques.Msis il s de l’eu-dace: il time 1m vues amples On trouve dans ses livros et dane ses études une libre re-cherthe de 1s vérité.S» pensée est généreuse.Je ne veux pas dire, seulement, que ce soit le pensée d'un homme généraux: c est dans 1 attitude même de 1 esprit que s'exprime une chs riké, une rare vertu d'accueil, une volonté de sauver les autres.ou plus exactement, une volonté de tirer de chacun ce «ui peut le sauver.Certains ont l'art de détecter la fêlure secréte, la bias-aura, la pourriture inavouée.Elie possède l'intuition et la mamoir# inverses: il découvre et retient le meilleur dans le» hommes Excellente disposition cher, un intellectuel à qui l'on confiait ries jeunes, pourvu qu elle le dmge, non ver» 1* rose et bleu, mais vers l'authentique, Pour Elie, la bienveillance est une exigence.Il s'est en outre manifesté un excellent adnrinijtrateur.Il a le sens de l'action.0 convenait aux Beaux-Arts, où il ne laisse que des regrets; j'si confiance qu'à Paris, il servira admirablement le Québec et la culture.Dans le même esprit Je connais moins son successeur à l'Ecole, M Edmond libelle Mai» il semble qué «ctte tois encore le gouvernement provincial ait eu la main heureuse.M.Labellc vient, lui aussi, de Radio-Canada, ou il a acquis une experience de la direction; Il avait fait auparavant.aux Etats Unis, une carrière universitaire.Avec un tempérament fort différent, il possède, croyons nous, la même attitude humaine.Esprit vigoureux et délié, il connaît assurément les faiblesses du Canada français; msis il amie mieux se souvenir des promesses du milieu.Il n'est pss homme è s'installer dans la critique ou la morale autoritaire.U possède la patience et le sens des responsabilités.Je l'imagine aussi mal brusquant les êtres et les situations.que les laissant aller » la derive.A l'Ecole des Beaux-Arts, qui est un milieu vivant et difficile, ces qualités auront certes à s exercer.Deux fois, done, le gouvernement a eu la main heureu- A la recherche des compétence* On doit reconnailre à ce gouvernement, en dépit de quelques nominations partisanes, un goût de Is competence.Juaqu'iei, aux postes importants, il a surtout cherché les meilleurs, mais il ne les a paa toujours trouvés.Parce que, très souvent, ces "meilleurs'' n'existent pas.l.eur nombre est trop réduit.L'Etat puise dans un milieu qui reste pauvre: non que le milieu manque de ressources, je suis persuade du contraire.Mais ces ressources n'ont guère été exploitées.Dans combien de domaines le gouvernement ne se heurte-I il pas à cette impréparation generale"’ Nous manquons d'experts ou de techniciens, parcs que la société canadien- Et si le séparatisme ne procédait pas de la raison pure.Par Jacques Poisson On a reproché au séparatisme de nous enfermer dans une petition trop exclusivement logique.C'est là une observation qu’on ne saurait écarter à la légère.Mais le séparatisme peut-il être en même temps un excès de logique et une simple “émotion” ?Voilà pourtant ce dont on l'a aussi qualifié tout dernièrement (V.Considérations sur 10 séparatisme.SA Léon Dion, Lo Devoir du 2S novembre).Tout d'abord il faudrait s'entendre sur les termes.Qu'est-ce qu'une émotion ?“Un mouvement momentané de la sensibilité", d’après le dictionnaire des synonymes de Benac.Alors, dans sa mise en garde contre l'élément irrationnel du nationalisme canadien - français.l'auteur des Considérs-tions a peut-être voulu dire ‘sentiment" ou “affectivité".Même en violentant un mot, 11 est toutefois resté bien en deçà du Petit Larousse, ou le terme amour'’ entre dans la definition du patriotisme.Patriotism» Quoi qu’il en soit, je comprends mal qu'on cherche à discréditer notre patriotisme en le rattachant aux émotions ou aux sentiments.Est-ce que, contrairement à tous les autres hommes, nous devrions témoigner à la patrie un attachement pur de toute affectivité, un attachement de géomètre.de philosophe ou de biochimiste ?Allons donc, M.Dion, est ce que le zèle pour la Confédéra tien tiendrait davantage du théorème ou du syllogisme?D'autre part, il y a des économistes qui reprochent aux partisans dé l’indépendance de n'avoir pas de doctrine scientifique dans les domaines de la monnaie, des douanes, des finances.de la production, de la distribution ou de la consommation.Et si c’était exact, pourquoi en faire grief à nos mouvements sécessionnistes ?Sans ressources fiscales, sans aide financière, sans bureau de planification, sans caisse électorale, pouvaient-ils accomplir une tiche que nos partis politiques, nos universités et notre gouvernement n’ose- ne-française n'a pas entrepris d'en former assît; parce qu elle n'offrait pas, en nombre suffisant, des stimulants et des débouchés En cent domaines, donc, 1E-tal ne saurait trouver les auxiliaires dont il a besoin, et sans lesquels une action efficace est impensable.Nous avons manque de vision.Noua avons manqué d’initiative.Nous avons manqué de continuité.Or on n'improvise ni la cul-taré ni la spécialisation — ni l'expérience.Un universitaire nous écrivait récemment que cela prend quarante ans à faire un homme: imagine-t-on, par exemple, que l'Etat, parce qu'il est Etat, peut faire miraculeusement surgir le personnel et la direction qui permettraient de réformer vite l'Ecole normale, ou de garnir tels ministères des spécialistes dont Us ont un besoin urgent, ou de renouveler la fonctionnarisme de fond en comble?La ferveur d'une nouvelle génération Je ne suis pas défaitiste: l'oeuvre enfin s’amorce.Ces deux secteurs nécessaires à toute restauration québécoise: l’éducation et le fonctionnarisme, commencent à recevoir l’attention qu'ils méritent.L'èntreprise sera longue, elle doit être pcnace — j'ai proposé silleurs l'établissement d'un ministère de l’Avenir —: d'autant plus elle sers ardue et exigera du temps, d’autant plus il est urgent de s'y donner.De s'y donner tous — et pas seulement l'Etat.Nous assistons aujourd'hui dans le Québec à un véritable bouillonnement.Tout se met à bouger: si ce mouvement inspire tant d'espoir, c'est parce qu'il libère tant d'énergies disponibles.Or il laissera des fruits s'il suscite un enthousiasme collectif.11 faudrait que le Qué bec devienne un immense ehantier où I on prépare des hommes.Encore cette image est-elle trop tapageuse et trop physique: par exemple, bâtir une faculté universitaire, la mener à sa pleine malunté.cela suppose au contraire du silence, de la méditation, de la recherche; de la foi et de la ferveur, et la volonté têtue de no pas se laisser distraire.N'oublions pas que dans cet ordre, tout commence même le haut fonctionnarisme, à l'école et à l’université; et l’on ne crée pas des maîtres par decision ministérielle, même s'il est irai qu'il a fallu au préalable, dans l'ordre des institutions une décision de 1 E-tat.ANDRE L.raient eux-mêmes se vanter d evoir menée à bonne fin ?Selon la même logique, on pourrait tout aussi bien soutenir que la position antiséparatiste est indéfendable, vu que ses adeptes n’ont encore arreté aucune ligne de conduite quant aux rapports futur* avec le Marché commun, qu'ils nont pas trouvé de solution aux problèmes du chômage, de la circulation routière, de la délinquance juvénile, de l’altération du français dans 1 enseignement, etc.HypoèbAstt Et ce n'est la que le début d un dialogue extraordinaire entre les deux camps.De son côté, M.Dion estime sage dé réserver son opinion sur le séparatisme, théorie éminemment fluide, évanescente et hypothétique, semble-t-il : ".et il est fort difficile de porter un jugement sur la va lidité de l’argument séparatiste parce que ces dernières se présentent invariablement sous la forme hypothétique : Si les Anglais n’avaient pas conquis le Canada en 1760.Si nous formions aujourd'hui un peuple souverain.et ainsi de suite.” Comme quoi le séparatisme serait une émotion, mais une émotion d'un genre exceptionnel : une émotion hypothétique.une émotion à prémisses.Qui prétendra désormais que les Canadiens français manquent d'imagination ?Mais, à y bien songer, l an-t séparatisme n'est-il pas tout cela lui aussi ?Ne raisonne-t-il pas effectivement à partir d'hypothèses : "Si le Canada était resté français de Port-Royal aux Rocheuses.Si la Confédération devait durer éternellement.Si le pays tout entier devenait bilingue d’Halifax à Vancouver.et ainsi de suite.” Toutefois, je crains que nous n’oubliions ici l’essentiel.Nous connaissons tous des gens totalement privés du sens de l'histoire, peu enclins a la manie des hypothèses, rivés à l'Immédiat et comme frais émoulus du néant.Si le raisonnement de M.Dion était juste, tous ces innocents se classe raient parmi les antiséparatistes.ou du moins parmi les rr'itr^Bj * • Pourtant, ii s'en trouve aussi à l'enseigne patriotique, car certains possèdent instinctivement le sens de la solidarité nationale.Qu'on imagine, par exemple, un bon cultivateur québécois de cette catégorie se présentant à la “Ferme expérimentale” d’Ottawa pour se renseigner sur des questions agronomiques.Quand il aura dû s’en retourner bredouille, faute d'avoir repéré un fonctionnaire qui parlât sa langue, il n'aura pas besoin de longues dissertations pour comprendre que la communauté nationale — instinct, affectivité, sentiment ou autre chose — est une réalité élémentaire dont il est difficile de faire abstraction.Or, c'est la somme des réalités de cette nature qui fait la pairie.Inutiles les spéculations alambiquées sur les faits de cet ordre : on les perçoit ou on ne les perçoit pas.Enfin, dans les attitudes trop savantes et trop livresques à l'endroit du patriotisme canadien-français, une contradiction me frappe.Ainsi, parmi les théoriciens du genre “émotiviste”, en est-il un seul qui oserait appliquer des procédés d'analyse aussi artificiels aux autres patriotismes, à ceux du Canada anglais, des F,tats-Unis, de l’Angleterre, de la France, des pays d'Afrique, d'Asie ou d'Amérique latine ?Non pas, car la petite patrie demeure fatalement au centre de tous ces errements introspectifs.L* grand obstacle S'il s agit simplement de faire !a lutte aux séparatistes, pourquoi ne pas leur opposer de vrais arguments, des arguments à la fois solides, près de la réalité et faciles à saisir ?En voici un qu'on n'entend pas souvent, et qui pourtant serait de taille à donner du mal aux meilleurs dialecticiens du séparatisme : "Un' peuple dominé peut-il conquérir son indépendance quand ses institutions d'enseignement supérieur accordent U première place a la langue et à la culture de la nation dominante ?” Et pourquoi pas cct autre : ' Si le Quebec accédait à l'in-dépendance, ou trouverait-il le personnel spécialisé cl les cadres d’un Etat français ?" Sur un point, toutefois, la position de M Dion se comprend plus facilement.Si la langue est aussi une patrie, comme l’affirme M.Jean-Marc Léger dans son éditorial du 27 novembre, on peut se demander en lisant l'essai du professeur de Laval où se situent la sienne, la nôtre à nous tous et celle des professeurs et des étudiants de l'après-guerre, période dont nous ne sommes pas encore sortis du point de vue linguistique et culturel.Jacques Poisson.( veux des pneumatique» sur mon p'tit train S -lettres au DEVOIR - M.le directeur.Puisque le problème de la souveraineté du Québec se pose maintenant ouvertement et que l'étude en devient sérieuse, il y aurait lieu, je le soumets franchement, d'appeler par son nom cette idée qui dorénavant fera l'objet de discussions de plus en plus nombreuses.Définir ou redéfinir les termes qui contiennent les idées on doit le concéder, voila la première tâche qui s'impose a tous les chercheurs serieux qui désirent vraiment étudier l’indépendance du Québec et même à toute personne soucieuse de discuter "ad rem".Dès le tout début du lancement des idées souverainistes, il y aura bientôt cinq ans, les journalistes en général ne prirent pas du tout au sérieux cet élan de nationalisme nouveau et ne se -soucièrent pas (eux dont un des premiers devoirs consiste à découvrir le mot juste» d employer les termes appropriés pour qualifier ce mouvement et les idées qu’il avançait.Pour ces messieurs, malgré l'emploi frequent par l'Alliance laurentienne de "souveraineté'’ el "indépendance ', les mot» "séparatisme" et "séparatistes" leur parurent com enables et ce.sans analyser la définition et le contenu de ces mots.Etaient-ils de bonne foi?Il y a plusieurs raisons d'eir douter.Pour quelques-uns l'idée équivalait à une utopie et ils s en amusèrent.Pour d'autres, plus lucides peut-être.il fallait immédiatement la tuer dans l'oeuf par le ridicule car elle pouvait grandir et devenir dangereuse.Quoi qu'il en soit, l'Alliance laurentienne pour une, a réagi immédiatement vis-à-vis l'emploi incorrect et intempestif de ces vocables qui ont hérité ici d'un sens péjoratif.A cette première attaque volontaire ou involontaire l'Alliance a riposté en insistant sur l’usage des termes propres; et, à force de tra- Souveraineté vail, elle a redonné une vie et un sens à des termes qui perdaient, au pays du Québec, toute signification réelle: les mots patrie, nation, Etat du Québec ont vite repris du poil de la béte et on peut aujourd'hui les prononcer en public sans provoquer une moue ou même un sourire.Cependant n'allez pas croire que ce travail d épuration et de restaurai ion des termes exacts soit accompli, il ne fait que commencer.Cette invitation s'adresse d a-bord a vous, messieurs les journalistes.Au nom de tous les Laurentiens et de tous les gens serieux et sincères, évitez donc remploi des mots “indépendantisme, indépendantiste, secession, sécessionnisme, séparatisme.séparatiste", au nom du français d'aburd, puis aussi au nom de la précision du vocabulaire et de son contenu.Pris dans son sens large, le mot indépendance ne soulève aucune objection; il signifie non-dépendance, autonomie, et a le sens juridique très usuel de souveraineté.Voilà pourquoi, tant qu'on voudra bien l'employer dans ce sens là, et non dans le sens d'isolement, d'absence totale de relation avec les autres pays, (cc qu'on nous reproche de mauvaise foi et a tort d'ailleurs* nous en recommandons l'usage.Indépandantitmo Il n'en va pas de même d'indépendantisme; nous en refusons l'acceptation, non pas parce qu'il n'est pas français strictement, mais parce qu'il est à peu près inusité d'abord, puis, qu'il évoque une idée de sectarisme et qu'il ne correspond a absolument rien au contexte actuel du désir d'indépendance et se distingue totalement du sou-verainisme que nous prônons.A bannir également du vocabulaire journalistique lorsqu’on parle des idées souverainistes les termes séparatisme et séparatiste, non pas au nom de sa majesté la langue française, mais au nom de la réalité sociale, politique et juridique do notre problème actuel— Politiquement le Canada n'est pas un pays unitaire; la réalité des Etats qui le composent lo démontre éloquemment.Juridiquement le Canada n'est pas souverain; si le monda international accorde en pratique à cette fiction juridique qu'est le Canada la reconnaissance étatique attribuée aux seiiis Etats souverains, c'est par respect pour la représentation des dix Etats qui le forment.mais la reconnaissance "de facto" aux fins de repré-sentatian ne donnera jamais au Canada le statut juridique d un Etat unitaire et souverain.Les fédérations ( .même impropres comme celle du Canada* n'ont jamais possédé la souveraineté en tant que telle; si elles l'obtiennent c'est par l'union législative des Etats qui les composent ou leur renonciation au titre d'Etat dont ils sont investis.Au point de vue nationalité, il n’y a pas l'ombre d'un doute que le Québec se distingue essentiellement du tout pari-canadien Séparatisme et séparatiste no peuvent donc s'appliquer ici.On doit également éviter le* mots secession et sécessionnistes pour des raisons semblables à celles invoquées dans lo cas de séparatisme.Pourquoi vouloir essayer do cacher la vérité derrière des vocables inexacts, qui font peur à ceux qui les ignorent et qui déprécient les idées mises de l'avant en les baptisant de façon à défigurer la réalité qu’ils devraient représenter?Nous travaillons à la souveraineté do la Laurentie et ouvertement; alors si les gens qui s'opposent a nos idées veulent faire preuve d honnêteté qu’ils ne craignent pas de nous appeler souverainistes, de discuter souve-rainisme comme on l'a fait pour autonomie et autonomisme.VIVE LA LAURENTIE! Cécilien Pelchat, avocat.Acadien déçu du Québec Monsieur le Rédacteur, J'approuve l'article de Monsieur Clément Brown paru dans le Devoir de vendredi, le 1er décembre.Je déplore avec lui le fait que le ministère de la Province de Québec "refuse toute contribution aux écoles secondaires d’Ottawa".M.Clément Brown semble très au fait des répercussions de ce refus du Québec sur les institutions de l’Ontario.Je désire expliquer le point de vue des collèges des Provinces des Maritimes, en particulier de ceux qui sont dirigés par les Pères Eudistes à t hurch Point, N.E.(le Collège Sainte-Anne), à Bathurst, N B.(l'Université Sacré-Coeur), et à Edmundston, N.B.(('Université Saint-Louis).Ces trois institutions bâties dans des régions pauvres, a une époque où aucune aide n'était accordée par les gouvernements, ont fourni à l’Acadie la grande majorité de l’élite admirable de cette région.et ont préparé la majeure partie du clergé et du laïcat, le tout couronné par l'épiscopat et enfin par un premier ministre acadien.La réputation de ces établissements n'est plus à établir, et les succès de leurs anciens à Laval, à Montréal, à Ottawa, à McGill.ont démontré la valeur des études et des professeurs qui ont su évoluer ?raducl!ement et sans crise au ur et à mesure des besoins des temps.SE.lé Cardinal Loger a pu dire lors de l'inauguration du Collège de Rosemont: Les Pères Eudistes ont sauvé l'Acadie".Peu à peu, les anciens et leurs amis établis dans le Québec envoyèrent leurs enfants faire leurs études secondaires en Acadie, si bien qu'aujourd'hut dans les trois collèges mentionnés, sur une population étudiante globale de 1200 étudiants, près de 400 sont originaires de la Province de Québec.- Ce contact entre étudiants acadiens et québéquois a été et demeure source de grands profits mutuels ; renforcissant la mentalité française des jeunes acadiens heureux de se sentir appuyés par leurs cousins du Québec élargissant les horizons des québécois au contact d une autre histoire héroïque et édifiante.l’Acadie a toujours compté sur l’appui du Québec.Aussi quand le Québec commença à parler publiquement de ces "obligations culturelles” à l'endroit des minorités françaises, ce fut cause d'espoir dans nos institutions grevees de dettes et aux finances restreintes.Ensuite quand vint la loi des subventions au cours secondaire, on crut que les étudiants originaires du Québec pourraient en jouir même s’ils osaient faire leurs études au Nouveau Brunswick ou en Nouvelle-Ecosse.Mais, par suite de quelles influences, on ne sait, à l'ctc de 1961 on apprit que les subventions ne seraient pas versées èn laveur des institutions qui ne sont pas dans le Québec.Les parents de nos étudiants québécois furent alarmes.La plupart continuent d'envoyer leurs garçons en Acadie, plusieurs les ont retirés, les “nouveaux" sont plus rares.L'apport du Québec a l'Acadie en étudiants va aller diminuant par suite d’une décision qu'on dit basée sur un» constitution.J'ose croire que les autorités du Québec regrettent la privation ainsi imposée aux minorités envers lesquelles elle professent des “obligations culturelles".J'ose espérer qu'on saura trouver une solution "juridique” qui permettra l’envoi de quelques québécois à l'Ouest et à l'Est.Henri Cormier.Vas 40 pour cent Monsieur lé directeur, Je remarque un article, dans votre journal d'aujourd'hui, relativement au différend avec les camionneurs pour l’enlèvement de la neige.Dans cet article il est mentionne “que les camionneurs sont payés 6-10 de cent du pied cube et la Corporation des camionneurs artisans associés demande 1 cent du pied cube.C'est donc une augmentation de 40 p.c.que l'on demande.” L'augmentation que les ca- mionneurs demandent est do 66 2-3 p.c.et non de 40 p.c.Si la Corporation des camionneurs demandait une augmentation de 40 p.c .le nouveau tarif serait de 84-100 de cent par pied cube et non 1 cent.En terminant, je dois vous dire que je suis un lecteur assidu du Devoir depuis nombre d'années.Bien à vous, Edouard ROY, 5780 des Epinette», Montréal (36) T élé phone Monsieur 1* rédacteur, "Le français est une bien belle langue, mais il faut se résigner a parler anglais à Montreal".C'est le "conseil" que me donnait une employée de la compagnie de Téléphone Bell du Canada, le 22 novembre dernier, alors que je demandais un technicien parlant français pour installer de nouveaux appareils dans ma propriété.Le propos ne m'aurait pas trop déplu si cette employée n’avait ajouté : "Vous savez, notre compagnie est dirigée par des actionnaires anglais!" Cette demoiselle oublie que ces actionnaires anglais se sont enrichis, au Quebec, avec des clients parlant le français!.Et.cette compagnie accepte-t-elle à son emploi un candidat compétent qui ne parle que le français?On me dit que non.Alors pourquoi essayer de nous imposer des employés unilingues ! Est-ce cela faire preuve de sagesse, de justice et de simple bon sens.Mme R.LAPOINTE N.D.L.R.; Nos correspondants ont l’entière responsabilité tant des idées qu'ils expriment que de leur vocabulaire et de leur style.La Bible vous parle Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?(Rom R, 31) Texte» chol.-la par 1» SorietS eathollaut de la bible. LI DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI, t DECEMBRE 1961 Indépendance dü Tanganyika DAR es SALAAM A minuit une minute ce ^ soir, le Tanganyika accé-j dera officiellement à l in dépendance complète, a- i près avoir été tour à tour1 colonie al emande pendant une trentaine d'années puis protectorat britanni I que pendant •‘12 ans.c'est- I à-dire depuis 1919 la; Gde Bretagne avait administré le pays I jadis appe- 1 lé Afrique orientale aile ' mande i d'abord en vertu d un mandat de la défunte Société des Nations, puis en vertu d'une tutelle confiée par les Nations Unies Dans tant le pays.ITnion Jack aéra amené et le nouveau drapeau vert, noir, et or sera hisse aux mâts, soulignant l'accession a 1 indépendan e d un 29e Etat africain.A la fin de la dernière guerre mondiale, il v avait seulement quatre Etats africains qui étaient pleinement souverains encore l independance de l'Egypte etait-elle mitigee *5 Etati invités aux tâtas Les représentants de 65 pays nvités à participer aux fêtes de 1 indépendance: souverains, chefs d Etat ou de gouvernement, ministres.ambassadeurs sont arrivés dans la capitale Les réjouissances dureront une semaine ; les célébrations officielles proprement dites s'étendront sur quatre jours.Parmi les personnalités étrangères, les représentants des pays du Commonwealth occuperont naturellement la premiere place : le prince Philip et le ministre des relations avec les pays du Commonwealth.Duncan Sandys.conduisent la délégation anglaise _ Parmi les autres personnalités, il y a le premier ministre de la fédération des Antilles sir Grant-ley Adams, le premier ministre de la Guyane britannique, Cheddi Jagan.l'Aga Khan.etc.I,a plupart des pays européens, africains.asiatiques et américains ont été invités mais ni le Portugal, ni l'Union sud-africaine.Nyertrc, nationaliste modéré Le Tanganyika s'est orienté paisiblement vers l'indépendance depuis 1955 grâce notamment a Julius Nyerere, chef nationaliste modéré et premier ministre du pays.Nyerer a annoncé hier que *on gouvernement adoptera une politique étrangère indépendante, de "on-engagement" et refusera de céder aux pressions d'aucun pays ou bloc de pays, il a annoncé que l'africanisation des cadres sera accélérée et que les administrateurs de districts, presque tous Britanniques, seront remplacés d'ici un an par des Noirs.11 a également refu-né d'assumer les obligations des traités signés au nom du Tanganyika par la Gde-Bretagne, notamment un accord avec la Belgique, et d'autoriser le maintien indéfini des garnisons britanniques.Certains observateurs s'inquiètent néanmoins devant la sourde agitation des jeunes éléments de l'union nationale africaine, parti de Nyerere, éléments qui reprochent à leur chef son “manque de dynamisme ’ et sa “collusion avec les | intérêts occidentaux".Tan- ' ganyika a une population de neuf millions dont seulement 21.000 Européens et 106,000 Asiatiques.Une section du MLF à l'Université Hier soir, » la Maison des étudiants de l'université de Montréal, une centaine d'étudiants ont fondé la saction universitaire du Mouvement laïque de langue française.Le président de ce mouvement, le Dr Jacques Mackey, a félicité les étudiants d'être si nombreux au sein du MLF, "ce qui, a-t-il dit, démontre que les usagers de notre système d'enseignement savent prendre leurs problèmes en main".La section ¦ élu son exécutif dont font partie M.Bruno Verdon et Mlle Huguette De-mers.A remarquer que cette section compte aujourd'hui )!0 membres ce qui est plus que les autres sections (libérale, conservatrice, RIN, etc.) de l'université.L'assemblée a décidé hier soir de former trois commissions d'étude qui se pencheront sur les problèmes que posa la eonfessionnalité aux trois niveaux de l'enseignement.Ces commissions feront rapport vers la fin de l'année et le résultat de cette enquête sera peut-être présenté devant la Commission Parant ou publié aux éditions étudiantes.CINQ AUX QUATRE COI MS OU MONDE ONU : le projet de U Thant pour l'émission de "bons des Nations Unies suscite une large approbation NATIONS UNIES, N.Y.— Il sembla que le projet formé f* ‘î ••"•r*! intérimaire U Thant peur le crée- >on d» _jns de l'ONU, qui seraient vendus eux gouvernements et aux banques centrales, rencontre une large appro-oet.on netemment auprès des Etats africains et asiatiques, un diplomate africain a annoncé hier que ce projet sera probablement soumis le semaine prochaine à la commission du budget de I Assemblée générale.La première émission por-tereit sur une somme de $200 millions, soit l'équivalent de trois fois le budget régulier annuel de l'CNU.Cet argent serait affecta aux entreprises "spéciales" comme l'opération tongo.Cet bons porteraient intérêt è 2*.et seraient remboursables au bout da vingt-cinq ans.On sait que l'Organisation internationale a beaucoup de mal è trouver les fonds necessaires au financement de l'opération Congo dont le coût est de l'ordre de $100 è $120 millions per année.DANEMARK : le gouvernement donne son accord i I* formation d'un commandement de la Baltique C O PENH AGUE.-— I.e gouvernement danois a annoncé hier qu il avait donné son accord au projet de création d'un commandement unique de l'OTAN dans la Baltique II a en meme temps qualifié d'absurdes les accusations de Moscou selon lesquelles le Danemark allait former une alliance agrès-site avec I Allemagne occidentale en se liant a celle-ci dans le nouveau commandement unifié.Le ministre des affaires étrangères a déclaré que le fait même de l'intégration de toutes les forces armees allemandes dans l'OTAN “est une preuve de la volonté de paix de ce pays”.Le nouveau commandement de la Baltique sera placé sous les ordres du commandant supérieur du secteur Nord-Europe de l'OTAN le general britannique sir Harold Pvman: il comprendra les forces terrestres, aériennes et navales du Danemark ainsi que Iff forces allemandes cantonnées dans le Schleswig-Holstein.r,tat du nord de l’Allemagne fédérale Le commandant de la nouvelle region militaire sera un Danois.CONGO - BELGIQUE : la reprise des relations diplomatiques est imminente PARI$.— Le ministre congolais des affaires étrangères, Justin Bomboko, a déclaré hier que le reprise des reletions diplomatiques entre la Btlgiqu» et le Congo peut survenir a n'importe quel moment."Le Parlement a déjà approuva è I unanimité une résolution réclamant le rétablissement de ces relations.Il m'appartient maintenant, comme ministre *W**re* étrangères, de prendre les mesures nécessaires pour traduira ce voeu dans la réalité".La ministre a ajouté qu il ira passer quelques jours a Bruxelles avant de rentrer à Léopoldville.Les reletions diplomatiques entre les deux pays furent rompues en juillet I960, à l'initiative du premier ministre d'alors Patrice Lumumba.$i les relations sont re-nouéas, il est probable que el Parlement congolais sera appelé è ratifier les importantes conventions de coopération, d'amitié et d'assistance qui avaient été signées le 29 juin 1960 oar les gouvernements belge et congolais.RHODESIE DU SUD : de violents incidents éclatent à l'occasion de l'entrée en vigueur de la nouvelle constitution SALISBURY.— Pour la deuxième journée consécutive, la police en est venu» aux prises avec des milliers de manifestants hier et les a dispersés à coups de bâtons et de grenades lacrymogènes : elle a même dû tirer des coups de feu d'avertissement en l'air.Auparavant, la police avait arrêté plus de 600 femmes qui participaient a une manifestation de protestation “sur le tas".Dans plusieurs quartiers de la ville, des Africains ont arreté les autobus et ont oblige les voyageurs à en descendre.Des véhicules militaires patrouillent sans arrêt les quartiers indigènes.Cette agitation a été causée par l'entrée en vigueur mardi de la nouvelle constitution de la Rhodésie du sud.document qui consacre l’hégémonie de la minorité blanche (200.000 personnes sur 2,500.-000) et n’accorde à la majorité noire que 15 des 65 sièges de l’Assemblée législative.HONGRIE : le gouvernement serait engagé dans une “offensive de l'amabilité'' BUDAPEST.— Il sembla que la gouvernement hongrois • It décidé de déclencher une offensive dans le bu* de se gagner sinon l'amitié du moins le respect des pays occidentaux »t de feire oublier les souvenirs pénibles de l'écrasement du soulèvement nationaliste per l'armé# soviétique.La régime da Janos Kadar est très sensible aux accusations da l'Occident selon lesquelles le Hongrie n'est quu'ne colonie de l'URS$ et que le peuple renverserait le régime si celui-ci n'était soutenu par les 50,000 soldats soviétiques stationnés dans Is pays.Dans la cours de cette "offensive de l'amabilité", le gouvernement hongrois a invité la secrétaire général intérimaire de l'ONU, U Thant, (qui a accepté) à se rendre en Hongrie, a accordé depuis quelques mois des visas à un grand nombre de journalistes occidentaux, a même invité la semaine dernière è ses frais 30 journalistes d'Europe occidentale pour un séjour de deux semaines et vient „» dire aux Etats-Unis qu'il est disposé à régler le prob *me du cardinal Mindsientÿ dans le cours de négociations générales américano-hongroises.ETATS-UNIS : le Congres étudié la situation pénible des 100.000 réfugiés cubains WA5HINGTON.— L'ancien premier ministre cubain, José Mire Cardona, qui est un des chefs de file des adversaires du gouvernement de Castro, • attiré hier I attention d'une sous-commission sénatoriale sur le situation pénible des réfugiés cubains.On estime que plus de 190,000 Cubains vivent en exil aux E.-U.dont 70,000 dans le seul district de Dede (Miami) en Floride.Jusqu'ici 30,000 de ces 100.000 réfugiés ont rejeté l'offre qui leur est faite avec insistance per les services officiels américains d'aller s'installer dans d'autres régions du pays où des emplois leur seraient trouves.L'ancien premier ministre a expliqué que ses compatriotes veulent rester en Floride, è une heure de Cube, pour être en mesure de regagner leur patrie è le première occasion ou d'aller combattre "la tyrannie".Il • ajouté qu'en raison du glissement de Cuba vers le régime de démocratie populaire, l'arrivée des réfugiés va se produire au rythme de 1,500 è 2,000 per semaine.CUTANE ANGLAISE : Jagan.déçu par l’attitude des Etats-Unis, va solliciter l'assistance du bloc communiste TEI-rAVIV.— Le premier ministre de la Guyane britannique.Cheddi Jagan.a déclaré mercredi soir qu’il est profondément déçu par la réponse des Etats-Cnis a sa demande d'assistance économique et qu'il devra probablement se tourner vers le bloc des paya communistes Jagan.qui a fait escale en Israël alors quTl se rendait au Tanganyika, pour v assister aux célébrations de l'indcpendance, a dit qu'il sera peut-être nécessaire pour son gouvernement d'ouvrir des négociations economiques avec les pays communistes et de tenter d'en obtenir “les avantages que nous ne pouvons obtenir des pays capitalistes".D'autre part, le chef du gouvernement de Georgetown a dit qu'il insistera de nouveau auprès du gouvernement britannique, la semaine prochaine, pour que la Guyane accède à l'indépendance complète le 31 mai prochain.c'est-à-dire le même jour que la fédération des Antilles britanniques.Enfin, il a déclaré que la Guyane anglaise prendra peut-être le nom de "Eldorado” et tentera de se joindre à l’Organisation des Etats américains GRANDE-BRETAGNE : la princesse Margaret et son mari touchent $42.000 par année à ne rien faire, declare l'incorrigible lord Altrincham LONDRES.L'enfant terrible de la “.society" anglaise, lord Altrincham vient de décocher contre la famille royal» une autre des flèches dont il est coutumier Dans sa chronique hebdomadaire du “(Juardian ", il demande en effet que la princesse Margaret et son mari, l'ancien photographe Armstrong-Jones, renoncent à leur titre de membres de la famille royale.Il les accuse de refuser de remplir leur rôle rie représentation et d» mener une vie oisive "Vraiment, ils ne gagnent pas les 15.000 livres ($42.000 ) qu’ils touchent chaque année à même les fonds publics" dit lord Altrincham ui évoque l'abdication de l'ancien roi Edouard VIII.aujour-hui duc de Windsor.“Ce monarque a pris alors une decision sensée qui devrait servir d'exemple aux autres membres de la famille royale qui n'ont aucune inclination pour leur tâche de représentation.I,ord et lady Snowdon sont les candidaLs les plus indiqués à l'abdication de leurs fonctions et au renoncement à leur traitement annuel".République dominicaine : le président ayant capitulé L’opposition triomphe : Balaguer démissionnera d’ici peu et un régime provisoire sera institué 3 La SSJB : Québec s'oppose avec raison à l'enquête sur l'assurance-santé Une grande marque de France lüüi mjjjjylï Cod» 114 k tout !«¦ mayRims de la Réel* dot Alcools de Ouébee ARCHITECTES DAVID.BAROTT, BOULVA ARCHITECTES Charles Pavid.conseil 750, cêta da la Place d'Arme» MONTREAL — VI.9-9191 DUPUIS.MATHIEU, PLANTE ARCHITECTES QUEBEC 6 — 683 (673 MONTREAL 34 — LA.6-3073 SAINT-DOMINGUE.— Lop position semble avoir remporté un triomphe complet dans sa lutte contre le président Joa-quim Balaguer Selon des sources dignes de foi, un accord est intervenu après trois semaines de pourparlers laborieux et 10 jours de grève générale, ac cord par lequel le président aurait accepte de démissionner à la fin du mou et de céder la place à un "Conseil d'Etat” ou gouvernement provisoire ou les représentants des partis de l'opposition dé- Nominations à la fac.de chirurgie dentaire de Mtl A la suite d une récente reu- ! mon de son Conseil des Gou-1 verneurs, l'université de Mont-1 I réal annonce la nomination du ! docteur Gérard de Montigny au j poste de secrétaire de la Faculté de chirurgie dentaire et l'é | lévation du docteur Claude Ba-; ril au rang de professeur agrège au Service d'orthodontie de cette Faculté.On annonce également la nomination de deux assistants professeurs le docteur Arto De-mircioglu d'anatomie et celle du docteur Jean-Jacques Bisailion d'orthodontie.F.n 1950 le docteur dcMonti gny deienait professeur titulaire a la Faculté de chirurgie dentaire et en 1954 il était nomme directeur du Service de Chirurgie faciale et buccale de la même Faculté L»s confrères du docteur de.Montigny.diplômes de la Faculté de chirurgie dentaire de l'université de Montreal.avaient en 1960, élu le nouveau secrétaire comme leur représentant au sein du Conseil des Diplômés de l'université de Montréal.Tué dans un accident d'auto POINTE-GATINEAU — M.Edgar Clermont.d'Ottawa, a été tué lorsque sa voiture s'est écra sée contre la porte d'un pont Il était âgé de 22 ans.M.Gerard Richer, IR ans également d'Ottawa, qui sp trouvait dans la même voiture que M.Clermont, a une jambe cassée.tiendraient la plupart des pot tes Des foules immenses remplissaient les grandes artères de la capitale hier alors que la rumeur se répandait qu un accord avait rte ccn»lu et serait rendu public dans peu de temps.Selon les renseignements puises a bonne source.Balaguer.d’ailleurs malade et épuisé moralement, aurait accepte de démissionner d ici le 31 décembre.Un gouvernement provisoire serait forme avec la tâche de préparer la restauration de la démocratie dans le paya qui a vécu pendant 31 ans sous la dictature de feu Rafael Trujillo.Calendrier établi Le Congrès — composé principe.cment de creatures de Trujillo _ .-era dissous et le "Conseil d’Etat ".de sept membres, assumera tous es pouvoirs executifs et législatifs.Une assemblée nationale constituante sera élue le 16 août prochain et des élections générales seront ensuite tenues sous l'empire de la nouvelle constitution en décembre 1962: le premier gouvernement régulier.issu de cette élection générale, serait installé le 26 janvier 1963 On ne sait comment le commandement militaire va reagir à cet accord.Hier, le général Pedro Echavarria, commandant en chef inter-armes, est sorti du palais présidentiel après avoir conféré avec Bala guer.Il avait l'air déprime et n'a voulu faire aucune déclaration.Comme secrétaire d'Etat aux forces armées.Echa varria est le "no.2" du régime aeluel: il appert oue l'opposition a obtenu ou'il soit écarté du futur Conseil d'Etat.De plus, tous les chefs du "parti national dominicain" — parti formé par l'ancien dictateur___ seront exclus du gouvernement provisoire Vietoir» da l'opposition Bref, cet accord reproduit presque mot pour mot le plan soumis a Balaguer voici trois semaines par i'Union civique nationale, principaie formation de l'opposition.Il semble que la grève generale respectee par la plus grande partie des travailleurs e* des commerçants depuis dix jours a été un facteur determinant dans 1s capitulation de Balaguer.Hier soir, les foules dans le* rues criaient "Victoire , "Dehors.Balaguer" et * Ij liberté a Noel".Quelques établissement» commerciaux ont rouvert leurs portes.SCOOP Pour Messieurs I-a coiffure pour Messieurs?"Coupe au rasoir " est devenue , un art, en raison de cette nouvelle méthode qui ne peut être exccutée que par des professionnels qualifies II faut reconnaître que cette méthode de sculpture au rasoir s'est répandue très rapidement Mais il y a coupe au rasoir et coupe au rasoir' Vous pouvez être certains que les barbiers-coiffeurs du Salon de barbier au Palais du Commerce ne font que du travail parfait 1600.rue Berri.local 2 (au sous-sol).VL 9-0173.PAUL LAMBERT ARCHITECTE 4050, Chemin Trafalgar MONTREAL — WE.7-1388 PAUL-O.TREPANIER ARCHITECTE GRANBY MONTREAL FR.2-6309 VI.5-7866 Où puiser plus d’énergie?Comment expliquer qu'un homme trfea actif n'ait pas besoin de plue d'beuree de sommeil qu'un oisif?Qu'épuisé de fatigue, on trouve soudain une nouvelle ardeur pour pour- i suivre sa tâche?SÉLECTION du Reader'» Digest de décembre vous dit comment il y a en nous i des réserves de force jamais dé- î penaéea, car nous vivons "â demi éveillés”.Liseï pourquoi, en utilisant cette énergie latente, on peut accomplir des choses extraordinaires.Achetez votre Sélection aujourd’hui! Siiiv\Ri:i{ Lumber CO.LTD.Sour '* a0ni‘m* de ?S'a àV Ex poî I tlon*i îi t * r n a t îon a le ^ouv.l immeuble qui doit %"™ Allemagnà^de*l'Ouest: “oc.aî'de' lKcX.d.U.ctUfl Z L'na subvention de S7.000 a au»- ‘i*.T*"t /,PtarPcan1ta>afedera'lé' V ^ achevéP d*ici «oi m f Avant son prochain départ pour Now-York comme gérant général du Savoy Hilton, M.Nelson J.Vermette.ancien gérant résidant du Rsino Elisabeth, e reçu en cadeau un cendrier géant de le pert de l'Association des Kételiers de Montréal.On volt, de gauche è droite: M.Vermette; Donald M.Mumferd, gérant général du Reine Elisabeth; Henri R.Charbonneau, président de l'Association et gérant général de l'hétel de LaSalle et John Scofield, vice-président de TAsse-cietien et gérant général de l'hétel Berkeley.Formule Smallwood ou Labrador Wintermeyor accusa hors la Législature TORONTO.— Le ahef provin- sc/f A/C^ « TEChIMIOUE L expérience dos filament» de cuivre ae révéle un échec LEXINGTON.E.-C.— Un l puissant radar de repérage des satellites a recueilli la preuve j que 350.000,000 de fines aiguille* de cuivre lancées dans l'es face le 21 octobre dernier, à ! occasion d'une expérience de ; l'aviation américaine sur les | communications par radio, ne : forment pas un nuage autour de ' la terre comme on l'avait es LE FROCÉS PE MURDOCHVILLE Le plombier Théo Gagné aurait pu occuper un autre emploi QUEBEC.— Plusieurs témoins do Gasp* Coppor Minos, dont las principaux cadras do la mina, ont déclaré hier qua Théo Gagné, président du syndicat local das employés, aurait pu obtanir un amploi quslconqua dans la min» mémo si sas services or qualité de plombier de première classe n'étaient plue requit.Cota aurait supposé une baisse de salaire, car il aurait fallu l'affecter è une tâche moins bion rémunérée, ont dit doux de ces témoins, mais ses grandes aptitudes lui auraient permit do se hisser rapidomont au haut de l'échelle.M.BEAUCHEMIN Le bureau des pharmaciens du Québec est élu 1 Le RIN de Chambiy désavoue ce qu'a déclaré M.Sévigny Le Rassemblement pour l'indépendance nationale (section ‘ du comte de Chambiy) desavoue | la récente affirmation de son j depute fédéral.M.Pierre Sévi-! gny.ministre associe de la de-î fense nationale.' Que M.Sevigny, lors d'une | assemblée politique à Granby, t i condamne la formule Indépendantiste, c'est son affaire, mais ! que son communiqué de presse neglige de préciser qu’il s'agit ! de son seul point de vue per-! sonnel.voit* qui est demagog;- j | que.“M.Sévigny, comme élu du peuple, se doit de respecter l’as-; sentiment majoritaire des membres de son comté, dans lequel | il puise e» son pouvoir de repre-! senter et son pouvoir d'execu-: ter.“Or, le comté de Chambiy I fLongueuil au fédéral), nous le ! croyons, n'a pas encore fait son choix.Et nous affirmons que , cette attitude serait rejetée par majorité des voleurs du comté de Chambiy."Nous exigeons donc de M.! Sévigny que.dorénavant, ses déclarations publiques ne sèment : pas la confusion dans les esprits des électeurs de son coin I té”.Québec ordonne une étude du système de l'assistance QUEBEC (DNC) — Le cabine» provincial vient de nommer un comité pour étudier la système d'assistance publique.MM J.-E vile Boucher, d'Ou-tromort, Claude Morin, secrétaire de la faculté des sciences de Laval, et Marca< Boulanger, secrétaire do la faculté do commerce de la même université, feront un* otud» sur les sujets suivants : les achellas de teux d'allocations selon les regiens économiques; le régime des taux fixés et le régime base sur le budget familial; les divers modes de collaboration dos oeuvres privées ovac las sorvicos publics do bien-être; l'onsemblo du problème de l'assistanca è domicilt, sas im- filications financières et socle-es, de le prévention et de la réhabilitation.M G.Beauchemln B.Pharm | Troji vjetime, diI„ L.Pharm., vient d etre réélu i„ce„die i Quebec pour un second mandat au poste i QUEBEC._ Une femme et de president de l’Association des 1 deux jeunes enfants sont deeé- ( pharmaciens détaillants de Mont-1dés ,au cours d’un incendie qui réal et de la province de Quebec (A.P.D.M.).a détruit deux appartements de ; la basse ville et qui a nécessité deux alarmes.Eléfunte, personnrlle.une fnurrur* ligné# M*rl# toujours rrmarqué# MICHEL MERLE SALON DE FOURRURE* 1431 rue MACKAY iprés de la ru* Bte-Csthenn* O.) VI.2-2353 Remodelage sur modèles exclusifs Réparations - Entreposage MM.Georges Chalifoux.Paul-A.Lavigne et Ernest Kigassio deviennent vice - présidents.Le trésorier est M.Hervé Labelle et le secrétaire M.Gérard Casault.L'aviseur technique demeure Gaspe Copper Mines, qui a ! re Lecrin qui depuis la grève intente une action en dommages I était classifié dans la catégorie péré.Ces filaments de cuivre ' de plus de 5 millions contre les ! des menuisiers de deuxieme classent demeures groupés et c’est : Métallurgistes unis d'Amérique, j se.ainsi qu'ils voyagent en orbi-! soutient que aeule la fin des' Bien qu'il ait affirme que la i, .te autour du globe, selon les travaux de construction qui re- compagnie n'avait pas réellement i M uevaque.Les autres di-savants du laboratoire Lincoln quéraient lea service» de plom- besoin d ur.plombier de premiè-! recteurs sont MM.J.-C.Ber- de Massachusetts Institute of hiers a motivé le congédiement i re classe, l'ingénieur Leslie a j trand ; J.-J.Bou.hat de Ri- Technology.Ils s'étaient d'a de Théo Gagne, suivi deux jours déclaré que c'était lui-même qui j -aud .0 courchésne RavmnnH bord proposés de placer dans plus tard le 10 mars 1957, du j avail promu Théo Gagne au rang ; .' ’ 5 l'espace, a 2.100 milles de la déclenchement de la grève de de plombier de premiere classe uanlel I Armand neury, de Me- terre.une ceinture de filaments Murdochvilie qui devait se pro- | 1* 16 janvier 1956.| Agathe ; J.-L.Gingras de Lachi- de cuivre, qui devaient former ! longer durant sept mois.| _M.Dempsey a pour sa part ne ; Marcel Laberge ; Bernard un épais nuage de cinq milles de largeur el de 23 milles de profondeur; chaque filament au- ' Von Le syndicat nie cette allé-11 soutient que le con- rait été distant ' d'un quart (je 1 gédiement de Théo Gagné était en janvier 1957 .59 heures en fé-mille de l'autre.Il semble main mjustifie et que c est ce coït- _ bien qu’il ait été absent admis, en contre-interrogatoire, que Théo Gagné avait fourni 21 ! heures de travail supplémentaire SAINT JEAN.T.-N.— Le premier ministre Smallwood de , .ir„,r ,1 miiar.cn lié" |" ~ - -.~ I uani uu c-uucenwoieur a IX uuuc, Terre-Neuve, a présente hier u‘ ‘ .11 ’j-™1 a"iar,ie,B ' bipolaire en resonance oapa-1 a didaré quc ic gérant général sr-JTSS.'iS.WSS Sr — L$3E«.e.HA*iS.tenant evident que les aiguilles i ^od'ei”en*« rntre autres choses, sont demeurées "en paquet".* Provoque la grève.Chacune des 350,000.000 devait j jj, q p,.Coleman, surinten-agtr a la façon d une antenne , dan^ du coucenirateur j ja qui de l'usine durant une semaine — Lacaille, de Verdun ; François Lecavalier ; Roland Michon ; J.-M.Pelletier de Longueil ; L.O.Régnier, de St-Jean; Hubert Tru-del ; Olivier Vaillancourt.Les DtPUIS une méthode ’ tiee à garantir d’ouvriers terre neuviens dan» les mine» du Labrador par rapport a taux d'origine québécoi-»c le premier ministre a annon-eé qu il avait proposé à la société minière Iron Ore d'enga- pirique desti- la proportion hier et a répète dans 1< envieux dan» ,lor» d" parlement les les corri accusa lions qu'il a portées devant l’as semblée au sujet du crime orga nisé, il y a huit jours.Il a pris i et U heures durant les huit pre- „ ’ .,,,, , rniers jours de mars 1957.immé- conselllers consultatifs : MM.J.-diatement avant son congédie-j Cusson I Jean-G.Richard ; J.- 0.Taillefer.ment.les ondes radiophoniques.L'océan ne peut être un dépotoir Tous les oceans du monde cette decision quand un député Tontiennenl^a^peu près,un mil-conservateur Ta défié de répéter ses accusatioas sans être protège : Lt NPO : le Comité d'étude sur l'assistance publique n'est pas "démocratique" » Le président du Nouveau par- j “ ti démocratique du Quebec.M.j v Romeo Mathieu, a dénoncé, corn m» "étant contraire aux principes de la démocratie sociale", ; * la composition du t’omité d’é-» tude sur l’assistance publique1 2 Qui vient d’être formé par le.gouvernement Lesage " Selon le porte-parole du NPI) | 1 provincial, c’est en vain qu’on essayerait de trouver parmi les j 2 trois membres de l’organisme 1 (composé d'un homme d'affaires ! “ et de deux professeurs d'univer 1 “ aité) un représentant le moin- * drement autorisé du peuple, et ' encore m’oins des couches so * fialas sous-privilégiées à laque! ' le est surtout destinée la secu L rité sociale.2 "De telles nominations, d af 1 * firmer M.Mathieu, sont une fireuve de plus que la démocraie politique que nous avons ne * correspond plus aux aspirations populaires.Il est, en effet, in ^.concevable qu'un gouvernement, » même a’il est démocratiquement ,':.élu, s'arroge le droit de faire • faire une étude sur une loi de j f securité sociale, présumémont en prévision d'amendements ul-'* térieurs, sans consulter les prin * cipaux intéressés, les benéfi-« ciairea”.Le président du N PD a ex | giquamem contre la composition pliqué que, dans la démocratie ; ou Comité d'étude sur 1 assistan-aociale et politique que preco- j ce publique, qui, dit-il.exclut en-.ni** ,on P*rlt.de tels incidents core una (0jÿ jfs premiers inte-’.n* *f produiront pas.car le* ressés, c eist à dire le.s travail-autorites gouvernementales veil |eUrs.11 commentait ainsi la no-leraient constamment à faire j niination, par te gouvernement , participer le peuple, par 1 in Lesage, d un comité de trois 2 lermediaire de -es association.* | membres charge de faire une „ démocratiques, et le* agenLs de etude sur divers aspects de lt se-la production, par le truche- ' curité sociale ment de leurs organisations 1 Le president do la FTQ ne voit profrasionnelle*.à tous le.s tra absolument pas comment un co-« 'aux préparatoires a l'adoption mlte compose d un homme d'af-^ de loi» sociales ou de plan» ¦ jaires, d’un économiste et d'un .économiques .comptable seulement, peut se La composition du Comité prononcer avec competence sut de I assistance publique illus Je- questions de portée avant tre bien, selon M.Mathieu, les liard et demi de milliard de tonnes d'eau.Mais, même une quantité aussi formidable ne saurait recevoir tous les déchets et les vidanges qu'on veut y déverser.De» milliers de tonnes de machines à boule, d’armes à feu.de boites de conserve sont déversées là en même temps que tant d'autres objets dont les gens veulent se debarasser et voilà que maintenant on y rejette aussi les déchets radioactifs.Selon un éminent océanographe.M John Isaacs, de l’Institut Scripps.les océans pourront recevoir en eau profonde ces délier inaugurera officiellement la j chets radioactifs pendant une route trans-Canada, au debut du , dizaine d'années sans qu'il y mois de septembre 1962.Cotte ait danger de répercussions déroute qui traversera le Canada.î plorables mais, plus tard, il fau- de i Atlantique au Pacifique, sur ! dra imposer des limites a la | rhin r.aôné è une tâche de 'elas-une distance de 4,500 milles, est ; quantité de matière radioactive 1 inférieur» e* oui n’aurait été une realisation conjointe des gou- déversée dans ces eaux 1 se ln,prl«ure' ce ul n aura,t ete par l’immunité parlementaire.M.Wintermeyer avait déclaré il y a huit jours qu'il était disposé à se départir de ses privilèges de dé- Eute pour porter ses accusations « chef libéra! a alors quitté ; l'enceinte et, dans un corridor j rempli de députés et de journa-, listes, il a repris le* accusations ! qu'il av ait précédemment por-! lies.Dief inaugurera la routa transcanadionna Le premier ministre Diefenba- lui avait annoncé, quelque, jours avant le 8 mars, qu'il n'aurait plus besoin sous peu d’un plombier de première classe et lui avait demandé s'il pouvait lui trouver un emploi au sein de l'équipe qu'il dirigeait: “Je lui ai dit que je pouvais lui trouver un emploi, a-Ml dit, mais que nous n'avions pas besoin de plombier.J’avais durant les trois mois précédents embauché plusieurs nouvéaux employés mais j'aurais pu congédier l'un d’eux pour faire place à Théo Gagné.Le fait de l'affecter ainsi à une tâche d'un* classification inférieure aurait supposé une diminution de salaire.mais sa compétence et son éducation lui auraient permis de se hisser rapidement su haut de l’échelle", a-t-U ajouté.Un autre témoin, de Gaspe Copper, M.John Hall, surintendant de la mine, a également affirmé qu'il aurait pu affecter IA.74518 9 TRAIVSMISMO iàl TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES H*ui r*o«r»a> ou r*m»l*f*iis votre TRANSMISSION Travail fait par das experts jusqu’à 24 mois pour payer 4« t* |«uf« M é« 0 4,SM nillM 0 ** O.Iitl*»4, r* TRANSMISSION SPECIALTY LTD.le gin évidemment eUKDtO.ldN-DISTlUE »b CANAUS LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE ELECTION PARTIELLE vernainents fédéral et provinciaux.Le gouvernement fédéral, pour .«a part, a défrayé la moitié du coût de ce gigantesque projet, qui riait essentiel a un pays comme le notre.La ou la roule traverse des parcs nationaux ou des territoires de la couronne fédérale, le gouvernement a assumé en entier les frais de construction des tronçons routiers.FTQ: Québec exciut les intéressés Le président de la Federation des travailleurs du Quebec, M.Roger Provost, s protesté encr- deficiences de la simple démo-" « ratie politique, qui peut faci-7.lemont devenir une "dictature entrecoupée d'élection* tous les quatre ans".Pour lui, il est évident que le gouvernement n'y s nommé que des spécialiste» ” des questions économiques et .financières pour s'assurer que les petite* gens n'auraient pas 1s possibilité d v exprimer leurs besoins.’'C'est lé.dit il, la negation de la véritable démocr» tio".M Mathieu souligne enfin que le NPD n'a pas d'objection à ce qu'on fasse appel, en mè-V m» temps qu aux représentants « dot associations populaires, à « des expert*.Cependant, il e> ¦ time que, pour taire une etude ,1 valable de l'assistance publi-* que.il aurait fallu contre balancer l'influence des économistes •par celle de sociologues, de tra-«v ailleurs sociaux, de diététistes.rtc."Actuellement, dit-il.on a r" l'impression très nette que le gouvernement tient absolunrent à réduire le coût de la sécurité ;• sociale sans tenir compte des besoins de la population".tout sociale et humaine A moins que le gouvernement Lesage veuille réduire le problème dé L assistance publique a des considérations strictement economi- 3uev et financières, le leader syn-ical ne peut .s'expliquer qu'on n ait pas lait appel à des représentants du mouvement syndical, des agences sociales, dos sen i-ces municipaux de bien-etre.des associations de travailleurs sociaux, des spécialistes en hygiène e» en nutrition A ce propos.M.rwaet a pre-1 cise que sa centrale possède *!• le-même des services sociaux 3ui.depuis un an.ont acheminé es centaines et des centaines de chômeurs nécessiteux ver* les agences sociales ou les service* gouvernementaux compétents.11 a ajoute que le directeur de ces services s'occupe egalement des accidents du travail ; son expérience.dit-il, aurait été précieuse dans la conduite d une semblable enquête, car le* contribuables payent souvent, sou* forme d'assistance publique, ce que les entreprises devraient payer par l'intermediaire de la Commission des accidents du travail.'Agate”, une fusca élaborée en France La Société pour l'étude et la réalisation d'engins balistique* (S.E.R.F,.B.) a lancé à Hamma-guir, un nouvel engin.1’ “Agate", qui a atteint l'altitude de 50 milles.La charge utile et l’ogive, de 800 livres chacune, ont pu être récupérée* en bon état.Le propulseur de cet engin —- composé d'un bloc de poudre de près de 2 tonnes — est le plus gros qui ait été tiré en Franre.et la charge utile est la plu* importante qui ait été lancée.Elle se composait d'un compartiment récupérable par parachute, contenant le matériel à expérimenter, et d une ogive récupérable çar pa-rachtlfe, contenant un équipement de mesure très complet ; deux poste* de télémesure, un enregistreur magnétique, un enregistreur optique, un poste do télécommande, un générateur d'éclairs électroniques, permettant d'effectuer plusieurs milliers de mesures par seconde En réduisant la eha’-gf utile à 140 livres avec le même propulseur.1’"Agate" pourrait atteindre une altitude de l'ordre de 235 milles.L» fusée “Agate” est un engin destiné aussi bien à effectuer un certain nombre d'observations dans la haute atmosphère qu’à vérifier le bon fonctionnement de* nouveaux procédés techniques qui ont été utilisés dan* sa construction, notamment en ce qui concerne son procédé de propulsion.un inconvénient que pour une brève période de temps, étant donne l'étendue de sa compétence.Plus tôt durant la journée, M.H Dempsey, surintendant de la section mécanique, a déclaré quaucqn des sept menuisiers mis à pied en même temps que Théo Gagné n'était affecté aux travaux de construction sous terre.bien que la compagnie soutienne.depuis le debut du procès.qu’ils aient été mis à pied, comme dans le cas de Théo Gagné.uniquement parce que les travaux de construction sous terre étaient terminé*.11 a dit que la compagnie avait gardé à son emploi les trois menuisier* qui faisaient partie de son équipe sous terre.La veille.M.Harold Dempsey, premier contremaître des mécanicien* sous terre au moment ou Théo Gagné était à l'emploi de la compagnie, a expliqué que Ve-quipe de onze hommes du contremaître Labillois — celui de Théo Gagné sous terre — comprenait deux plombiers : Théo Gagné et Pierre Lecrin.Ft ne comprenait aucun soudeur.MaLs depuis la fin de la grève, a-t-il dit.cette même équipe, maintenant sou* la direction de M.Emilien Jalbert, comprend deux soudeurs, mais aucun plombier.En outre a-t-il dit, la compagnie a gardé à son emploi jusqu'au printemps 1981 le plombier Pier- Electoral de Jacques-Cartier LA LOI EXIGE L’IDENTIFICATION DE L’ÉLECTEUR Vous avez reçu nm rprtificat semblable à relui que nous publions AVONS BESOIN INSTRUCTEURS POUR COURS DE PERSONNALITE Experience nécessaire.Appeler DU.1-1881 de ,1 h.à 5 b.p.m.DINER-CAUSERIE DU COMITI Di* DROITS CIVILS (Section it Montréal) Mercredi, le 13 décombre 1961, 7.30 p.m.Conference : ‘LES LIBERTES PUBLIQUES’ Pnr .Ve GAETAN LEG AV LT, MA., L.L.M.(Harvard) Invite d’honneur, la Dr Marcel Chaput du R.I.N.Pour réservations ; C*** postale 14f, Station Montréal — TéL: CLsirvsl 4-2729 ’M" mm du District élection qui aura lieu le 14 décembre 1961 LUI SEUL VOUS IDENTIFIE consercez-le arer sain pour le présenter an poil ie Jour du rote ü rmSIié pmr /» rritlémt généra/ tir* ilrrtUn» • hmmbmpmm 02 LI DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI, t DECEMBRE 1961 16,000 ouvriers, en grève, lundi?| Burt: les offres de GM, nettement insuffisantes P'emiere faite par la compa- j amélioré, cal des ouvriers unis de I— - r 1 SERT .___-.un plan amélioré tnmnhii» .• iT-' J ^ ^eP“'* •« début des né- d'assurance-santé couvrant rrnitr* r?.,.ete .ei gociations constitue une ver- j également les retraités et j i,*>i„POSI ,0,,* • ^a,^c* *'on * I* baisse du contrat leurs dépendants, des allo-: ' /-^rnee.i* com~ *c«ep»e aux Etats Unis.cations de transport et des « ne.rij otor* en L'offre de règlement pré- vacances plut longues.^s qualifiant de complete ' sentee par General Motors Edwin H.Walker, prési-insu if.ntes .en vue d'éviter une grève dent et gérant général de la j°r*e ®ur** directeur cedulée pour le 11 decem- compagnie au Canada a a-canaoic.i des Ouvriers unis bre comprend une hausse de joute que les offres s'éten-il aUj0- * P'ecisé que les salaire annuelle de 6 cents daient egalement à tous les offres de la compagnie ca- l'heure ou de 2 1-2 pour employés canadiens repré-nadienne basées sur le regie- cent pour chacune des trois sentés par les Ouvriers unis ment intervenu il y a quel- années, un boni de vie ehè- 1 de l'automobile, y compris ques semaines entre la com- re, le présent boni de vie la division Diesel, les pro-pagnie et ses entreprises aux chère de 8 cents l'heure de- duits Frigidaire, McKinnon Etats-Unis sont insuffitan- vant être inclus dans le sa- Industries et General Motes pour empêcher la dé- laire régulier, des bénéfices tors of Canada, deration de la greve de 16,- supplémentaires en cas de 000 travailleurs de I indus- réduction de la semaine de trie de (automobile dans travail, des prestations sup-cinq villes canadiennes, plémentaires en cas de chô- ! lundi matin.mage, une paie de sépara- ; Il a précisé que l'offre, la tion, un plan de retraite PORT COLBORNE OFFICIERS ADMINISTRATEURS W- PAUL A.COOKE |0S L.NOEL Lt lioutenant-colonel Hervé Baribeeu, président du Conseil d'administration de l'Association de prévention des accidents industriels, annonce deux nominations à l'échelon administratif supérieur de l'A.P.A.I.(Québec).M.Paul A.Cooke au poste de pérant général et à partir du 1er janvier 1962, de M.Jos L.Noël au poste de gérant général adjoint.A CAUSE DE LA CONCURRENCE ÉTRANGÈRE KENNEDY PRECHE LA MODERATION AUX SYNDICATS DE LA FAT-COI MIAMI BEACH.— Le président Kennedy a demandé hier à la FAT-COI d'appuyer les efforts du gouvernement américain en vue de conquérir les marchés étrangers si les travailleurs veulent conserver leurs emplois.Le président Kennedy qui chandage sur les nouveaux mar-adressait la parole devant le con- ches, nos exportations vont di-srès annuel de la centrale svndi- minuer et les trav ailleurs percale à Miami Beach a placé les ! dront des emplois.Si l'industrie militants syndicaux devant l'al-J américaine n'est pas capable de ternative suivante : exporter les | faire la concurrence sur les mar-produits et les vivres américains chés extérieurs à cause des sa-ou exporter des capitaux et des laires élevés, nos capitaux s'en chances d'emploi.Rappelons que les syndicats ou vriers ont réclamé du gouverne- iront en Europe pour y construi re des usines Le président Kennedy a aussi ment américain qu'il hausse les ; déclaré que son gouvernement barrières tarifaires contre les adopterait des mesures pour fa-produits étrangers tandis que le ! vonser les jeunes travailleurs, gouvernement américain réclame j les travailleurs déplacés par les la possibilité d'abaisser les tarifs | progrès technologiques, des ex-afin de rendre le commerce plus emptions de taxes pour encoura-libre dans le monde.; ger l’expansion industrielle et Si nos exportations s'élèvent des travaux publics pour donner du travail en cas de récession en même temps que nos importations, a dit le président, les Etats-Unis créeront plus d'emplois nouveaux.economique.La veille, le président Kennedy avait lancé un appel de-Dans une autre partie de son Vant l’Association des manufac-allocution.le président a décla- turiers en vue d'obtenir leur appui pour libérer les échanges commerciaux.re : "Si les Etats-Unis ne sont pas capables de faire du mar- PAR L'UCC DU SAGUENAY Certificat réclamé depuis 1 an MISTASSINI.— Une grande] réunion syndicale de tous les bûcherons de la région du Sa- fuenay aura lieu à Mistassini, à occasion du premier anniversaire de la demande de reconnaissance syndicale pour les bûcherons de la St-Lawrence Corporation.Cette demande, jusqu'à maintenant, est demeurée sans réponse, ce qui cause de graves préjudices aux bûcherons de la St-Lawrence et à leur association professionnelle.Cette assemblée, organisée par la Fédération de l’U.C.C.du Saguenay, se tiendra au Centre social de Mistassini, dimanche le 10 décembre, à 2 hrcs p m.damais réunion aussi importante de tous les bûcherons de la région n a été organisée au Saguenay.Il va sans dire que tous les bûcherons de la région, I et en particulier ceux de la corn pagnie St-Lawrence, ont intérêt à assister à cette importante assemblée.n» auront l'occasion de se renseigner sur les activités syndicales de l'U.C.C.en forêt, sur ce qui s'est passé depuis la pénétration de l'U.C.C.sur les limites de la St-Lawrence.Il sera question aussi des récentes victoires de l'U.C.C.dans la défense des intérêts des bûcherons.Plusieurs conférenciers de marque adresseront la , parole.Les bûcherons présents au ront d'importantes decisions à prendre.Tous les bûcherons doivent donc se faire un devoir d'assister a cette grande réunion syndicale, qui aura lieu à Mistassini, dimanche, le 10 décembre.à 2 heures de l apres- j midi, au Centre social.Les Métallos sont préférés PORT COLBORNE.Ont.— La majorité des employés de raffinerie de l'International Nickel Company of Canada.Limited, ont voté en faveur des Métallurgistes unis d'Amérique (CTO, dans un vote de reconnaissance.hier soir.I^s Métallurgistes ont re cueilli 1.033 votes et l'Union internationale des travailleurs de mines, bocards et fonderies ind., 763 votes.Un porte-parole des Métallos a dit que la Commission des relations ouvrières de l'Ontario décidera maintenant si le vote i lui suffit pour accorder aux mé tallos leur certificat de reconnaissance | On s'attend que cette victoire des Métallurgistes unis a Port Colborne aide ces derniers à ! obtenir un vote de reconnais-: sance chez les 15.000 employés de l'Inco à Sudbury.On ne s'at-j tend pas que le vote à Sudbury, cependant, soit pris avant le j début de janvier.La CRO ordonne le vote M Robert I/évesque, représentant des métallurgistes unis d Amérique, vient d'annoncer , que la Commission de relations i ouvrières a ordonné un vote au scrutin secret parmi les employé de Dominion Structural Steel Ltd., à Montréal.Une requête en certification avait été déposée par l’unité locale 4900 des métallurgistes unis d’Amérique en date du 5 juin 1961.En date du 27 novembre 1961, à la suite d'une audition de deux jours, la Commission avait décrété ie vote.La 1 date du 12 décembre vient d’être , fixée par la Commission pour la tenue de ce vote.La compagnie, un concurrent de Dominion Bridge Co.Ltd., ; dans la fabrication de l’acier de 1 structure, emploie un nombre j de travailleurs variant entre 350 et 700.En raison des circons- j tances de l’emploi lors de la ! certification de la requête et lors de l’audition subséquente.388 employés sont éligibles au vote le 12 décembre.Le vote se fera entre l’unité locale 4900 des métallurgistes unis d’Amérique et le district 50 de United Mine Workers, lequel détient un certificat de reconnaissance syndicale depuis 1956.Les métallurgistes ayant prouvé qu'ils avaient recruté dans leur rang une majorité des travailleurs.la Commission a donc décidé d'ordonner un vote afin de permettre aux travailleurs d’exprimer clairement leur volonté.Kennedy s’est aussi attiré les reproches de.l’Association des manufacturiers avec son programme de travaux publics.Hier, devant les délégués de la FAT-COI, le président des Etats-Unis a précisé que son pays ne pouvait se permettre de connaître une crise économique et de laisser des travailleurs oisifs et en chômage quand tact Je localités et de villes des Etats-Unis ont des besoins de toutes sortes.COURROIES A POULIES EN ?COURROIES V A MAILLONS COURROIES CUIR, COTON, CAOUTCHOUC, HAUTES VITESSES, NYLON, SANS FIN DOMINION BELTING 977, St-Antoine J.-C.-O.Benoit, pr.UN.6-3885 A [JH.“Le Prince des Whiskys” d’Ecosse Nous avons le plaisir d’annoncer l’arrivé» au Canada d’une quantité limitée du "Prince des Whiskys”—Je Chivas Regai * —le scotch whisky vieilli pendant 12 ans.Ce scotch whisky 1res recherché est maintenant en vente en quantité limitée aux magasinsdela Régie des alcools du Québec.CHIVAS REGAL VIEILLI PENDANT 13 ANS La Maison Chivas Brothers d'Aberdeen en Ecosse Hill U U nvas Brothers d Aberdeen en Ecosse ^ uu uu injumnjijui-rir 500 EST, STE-CÀTHERINE 2140 DE LA MONTAGNE f Pour assurer à votre famille Son [)lus beau Noël PROFITEZ DE NOS PRIX SPECIAUX nos TERMES FACILES QUI NE GRÈVERONT PAS VOTRE BUDGET DES FÊTES! LIVRAISON SUR PAIEMENT DE LA TAXE DE VENTE Lî.T.TTT'f.H m - vu WttUW WWW" "V" t J .PIANO "ACROSONIC" McxJ*l« *•970” de style provençal français, fini ‘‘fniltwood * (arbre de fruit i De construction BALDWIN, donc ayant la sonorité incomparable de* piano» BALDWIN.GARANTIE DE 10 ANS LIVRAISON SUR PAIEMENT DE LA TAXE DE VENTE, le eolde payable comme suit .36 vtr»trr»entt de $43.00 — 34 varsament» de S64.80 eu 12 vertement, de F 129.59 X ORGUE "Orga-sonic" "BALDWIN" Modèle "53-P ‘ L'orgue par excellence pour le aalon Deux claviera; un de 49 notes, l'autre de 44 note» et pédalier de 13 notes 18 Jeux plua un ensemble dit "de percussion” comprenant vibrairarpe.clochettes, céleste, clavecin, harpe et instruments à cordes LIVRAISON SUR PAIEMENT DE LA TAXE DE VENTE, le solde payable en 12, 24 ou 36 versements.DIVERS MODELES A COMPTER DE *1295.00 EPARGNE DE *150°° SUR CE TELEVISEUR ® rca Victor® *40995 PRIX REGULIER SPÉCIAL // Le "OWENS Modelé 23-TC-522R avec télécommande électronique Jolie console, écran de 23'' à “Image totale '.Châssis de haute progression, â transformateur de puissance.Circuits de sûreté scellés.Tonalité FM équilibrée à deux haut - parleurs.Contrôle sonore.Finis : NOYER, ACAJOU et CHENE PALE.Modèle “KALMAR'’ RADIO-PHONO STEREOPHONIQUE ELECTROHOME "ELECTROHOME n Radio AM FM.9 lampes commandé par boutons poussoirs prise pour adaptation FM multiplex.Tourne-disque Garrard automatique 4 vitesses avec bras de "pick-up” type professionnel.Finis disponibles : nover, noyer suédois et teck butlé.LIVRAISON SUR PAIEMENT DE LA TAXE DE VENTE, le solde payable er mme suit : 36 vertement, de $21.04 — 24 vertement, de $32.90 il - ou 12 vertement, de $65.80 Modèle P-721 PIANO-ORGUE "RCA VICTOR - FÀRFISÀ" 41 notes ordinaires de piano, 72 boutons d’accords graves Anchee de-luxe en acier inoxydable Contrôle de volume actionné par le pied.Contrôle sourdine Dispositif pour mieux balancer les note* basses.LIVRAISON SUR PAIEMENT DK LA TAXE DE VENTE, le eolde payable comme suit ; 36 vertement, de $8.34 — 24 vertement, de $12.50 ou 12 vertement, de $25.00 Chez ARCHAMBAULT.c'est plus sûr! POURQUOI?EN AFFAIRES DEPUIS 65 ANS, ARCHAMBAULT VOUS OFFRE LES MEILLEURES MARQUES, LES MEILLEURS TERMES, LA MEILLEURE GARANTIE ET LE MEILLEUR SERVICE K LE MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA r /A/C à La maison de confiance & STATIONNEMENT GRATUIT au stationnement St-Denl» 1270, rue St-Denis 500 «st, STE-CATHERINE VI.9-6201 2140 de la MONTAGNE VI.5-6202 PS!- ' ieF3 ~ STATIONNEMENT GRATUIT eu "Pigeon Hole Parking” 1445.rue de la Montagne HEURES D’AFFAIRES Jutqu’A NOEL: Du lundi au vendredi inclusive ment : 9 a.m.à » p.m.SAMEDI: de 9 a.m.à 5.30 p.m.-n HUIT LI DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI.8 DECEMRRE 1961 L’ÉDUCATION POSTSCOLAIRE AU CANADA III mi Pour parer au manque de cohésion et de coordination il faut une autorité qui soit nettement établie M Johnson, à l'hôpital Saint Michel de Buckingham On reconnaît dans l'ordre habituel le Dr Gérard Rochon.Mme Raymond Johnston, épouse du député de Pontiac, M Roméo Lorrain, député de Papineau, le Dr R Lafreniere, Soeur Saint-Laurent, «urintendante de l'hôpital, M et Mme Johnson.«photo l* Ortoir) JOHNSON: expansion rapide de i Hydro-Québec sous ruN Au cours d une assemblée régionale des exécutifs des associations de l'Union nationale, tenue à Buckingham, M Daniel Johnson a protesté énergiquement contre une déclaration de M René Lévesque ministre des ressources naturelles dans le cabinet Lesage, affirmant que ce n'est pas parce que I'Hydro Québec a été paralysée pendant quinze ans qu elle doit nécessairement demeurer inefficace.U Dr Couturier: "M.Daniel Johnson ment eifroniément" QUEBEC (PNC) — L* mini».tr» d» la lanté, la Dr Alphonsa Couturier, a démenti une accu-aation portée contra lui, lundi dernier, par M.Daniel Johnton, chef de (‘Union nationale.Voici la declaration do M.Couturier : "M.Daniel Johmon ment effrontément quand il affirme, ain-ai que l'ont rapporté le» journaux du S décembre et quelque» p» ta» de rad'io et de télévi»ion, "que certains hôpitaux de la province ont été forcé» d'acheter des instruments d'une certaine marque parce qu'ils étaient vendus par de proches parents du ministre de la santé"."Aucun membre d» ma famille, aucun de met parents, ne vend des instrument» aux hôpitaux ; bien plus, aucun membre d» ma famille ne fait le commerce de tels instrument».Il faut être é court d'arguments pour lancer des accusation» aussi mensongères."D'ailleurs, M.Johnson, qui Insulte è peu prés tout le monde chaque fois qu'il ouvre la bouche, a menti avec autant d'im- ftudence quand il a prétendu que a budget de ('assurance-hospitalisation est administré par un ancien employé de chemin de fer.C'est lé une affirmation fausse.Tout le monde tait que c'est le docteur Jules Gilbert qui ost le directeur général de l'as-¦urance-hospitalisation.M.Johnson devrait aussi le savoir I " Me Johnson s’est élevé contre cette allégation.A l aide de chiffres tirés des rapports annuels publiés par l'Hydro, et dé posés ê l'Assenrblée législative par le ministre des ressources hydrauliques, M.Johnson a dit qu’en 1!M6, l'actif de l’Hydro s'établissait à $175,382,000.Quinze ans plus tard, en 1960.il était de $1,149,970,000.les installations d’une capacité de 900,000 h p„ en 1948 étaient passées à 4,500,000 h.p., en 1960 Les ventes qui n'atteignaient que 5 milliards de k.w.h., en 1946, montaient à 16.6 milliards k.w.h., en 1960, et les revenus de l’Hydro qui se limitaient en 1946 à $27,632,000., en 1946 ont grimpé en 1960 à $99.300.000., a précisé le chef de l’Union nationale.11 faut une absence complète du sens des responsabilités pour se permettre de tels excès de langage, qui constituent ni plus ni moins qu’un dénigrement systématique des efforts des Canadiens français, et de leur essor économique.Il n’y a pas d'exemple dans l'histoire des services publics d'une ra- fiidité d'expansion telle que cel-c que l'Hydro Québec a connue pendant les quinze années d’administration du gouvernement de l'Union nationale, a a-jouté M.Johnson.Me Daniel Johnson, s’est demandé si c'était là, ce que M.Lesage appelle gouverner à la du libéralisme et frontière du socialisme Comurentant la déclaration du premier ministre, le chef de l'opposition a déclare on ne peut s'empêcher de faire le rapprochement entre la prise de position de M.Lesage, et celle de Castro.Comme Castro déclarait qu'il voulait gouverner aux frontières du socialisme et du communisme, M.Lesage nous annonce qu'il gouvernera aux frontières du libéralisme et du socialisme.On sait avec quelle facilité M.Castro a franchi la frontière .On se rappelle cette définition donnée par un chef d'Etat libéral qui disait qu’un socialiste était un libéral pressé.Je crois, moi, qu'un communiste est un socia-liste pressé et je trouve que dans le cabinet Lesage, il des gens bien pressés.Par Jules LeBlanc ' Il y a un manque de cohésion et de coordination" dans (education des aduites au Canada, affirme M.James Robbins Kidd dans son étude sur '‘l'éducation postscolaire'' que la Conférence canadienne sur l’éducation » publiéce ces jours derniers.L'éducation des adultes peut être dispensée sous différents auspices, souligne-t-il, mais il n'en reste pas moins que "l'autorité doit être nettement établie et les relations entre les autorités responsables doivent être exemptes de confusion et de concurrence inutile".Le secrétaire général du Conseil des recherches sur les humanités et du Conseil canadien des recherches en sciences sociales ajoute, à propos de la situation actuelle de l'éducation des adultes au Canada : "Dans une situation marquée de tels développements.de telles promesses, mais, en même temps, de tant de confusion, il est évident qu un programme beaucoup plus rigoureux d'organisation et cie recherches s'impose".En ce qui concerne les recherches, il signale qu'il faudrait "de toute nécessité établir des liens puissants et plus étroits entre les éducateurs des adultes et les spécialistes en humanités et en sciences sociales”.Il déplore que, jusqu'ici, “peu de recherches aient été faites dans le domaine de l'éducation populaire" et que.dans les organismes qui effectuent des recherches en éducation, *‘on ne compte aucune personne renseignée sur l’éducation populaire”.Pour ce qui est d'assurer une meilleure organisation.M Kidd déclare qu'il faudra prendre des décisions concernant les détenteurs de la responsabilité et de l'autorité en matière d'éducation des adultes.y a Cinq conditions à remplir A ce sujet, l'auteur souligne 3ue les programmes d'éducation es adultes doivent remplir certaines conditions: 1) “Bien que l'éducation des adultes puisse être dispensée sous différents auspices, l’autorité doit être nettement établie et les relations entre le^ autorités responsables doivent être exemptes de confusion et de concurrence inutile.” 2) "Le programme doit se fonder sur une philosophie positive, qui respecte l’individu en tant qu homme libre.” 3) “Ceux qui préparent des programmes d’éducation des Le BGR: la proportion canadienne des émissions de TV reste inchangée OTTAWA.— Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion a déclare hier que les réglements imposant aux postes de télévision et aux réseaux une certaine proportion d'émissions canadiennes ne seront pas changés.Depuis le 1 avril 1960.les rosies de télévision doivent fournir des émissions canadiennes dans la proportion de 45 pour cent de leur programmation et cette proportion augmen- A GRANDE-RIVIÈRE Responsabilité morale de TEtat QUEBEC ( DNC) — Le ministère de la chasse et des pêcheries fait actuellement enquête sur l'incendie qui a ravage récemment l'entrepdt frigorifique de Grande Rivière, en Gas-pésie.Cet incendie affecte sérieusement l'économie de cette municipalité Environ 250 familles aur un total de 625 ont perdu les denrées, viar.de volaille et poisson, sur lesquelles elles comptaient pour subsiater au cours de l'hiver.Les seules sources d'emploi •table à Grande-Rivière sont les services gouvernementaux tels l'école d'apprentissage en pêcheries, la station de biologie marine et la station de technologie.L'industrie n’existe pas, la pèche est médiocre depuis les trois dernières années et l'activité forestière est présentement paralysée.La plus grande partie de la population vit de l'assurance-chêmage et de l'assistance sociale.Les onze employés qui travaillent à 1 entrepôt frigorifique ne peuvent réclamer Vassurance-ebAmaie.La chambre de commerce de Grande-Rivière réclame l’aide immédiate du gouvernement provincial."Dans l’incendie de TentrepAt frigorifique, le gouvernement se dégage de toute responsabilité légale, cependant 11 ne peut se dérober A 1s responsabilité morale de voir au Bien-être des citoyens'', déclare le président de cet organisme.| tera i 55 pour cent le 1 avril prochain.Le Dr Andrew Stewart, président du Bureau a déclaré que les membres de l'organisme ne sont pas complètement satisfaits ne la qualité de certains programmes "domestiques".le Bureau des gouverneurs a (ait savoir que ces derniers rencontreront les représentants des postes privés et du réseau indépendant CTV afin de discuter ce problème.Le Bureau offrira A ces derniers sa collaboration pour augmenter la proportion de programmes canadiens A 55 pour cent et pour améliorer la qualité des emissions.I.e Dr Stewart a aussi fait remarquer que le Bureau est satisfait des ententes concernant les échanges de programmation entre les réseaux de télévision de Radio-Canada et de l’entreprise privée CTC.Au cours de sa réunion, le Bureau a accordé des permis nouveaux et autorise certains changements de contrôle dont ceux de la Tribune Ltée: CHLT et CHUT FM ainsi que du poste de Cin.T-TV.de Sherbrooke Le Bureau a aussi autorise la eonstniction d'un nouveau poste de relais A Manicouagan.dans la province de Québec.Ontario : réorganisation du syatèmo judiciaire TORONTO.— Il a été ques tlon A la Législature ontarienne, d'un projet de réorganisation de l'appareil judiciaire de la province en vertu de laquelle la Juridiction des tribunaux de comtés et de districts serait étendue.Les juges des tribunsux de comtés, par exemple, disposeraient de pouvoirs accrus dont celui de s* prononcer sur les causes de divorces.Le rapport demande également l'établissement d’un nouveau poste, celui de juge en chef des tribunaux de comtés et de districts.Ces deux dernières mesures devraient être ratifiées par le gouvernement fédéral.Le rapport, présenté par le procureur général de la province.M Kelso Roberts, comprend 144 pages et est le résul- Traitant du séparatisme, M.Daniel Johnson, a défini sa position comme étant celle que le | congrès de l'Union nationale a | adoptée.A l'unanimité en ces termes: le parti de l’Uniun na- | tionale proclame la nécessité ] de sauvegarder, de conserver, ou de reconstituer intégralement, la souveraineté du Québec.découlent de tous ses droits constitutionnels.Le régime fédératif a été préféré au régime unitaire justement pour préserver les droits fondamentaux des deux groupes ethniques des provinces et en particulier pour permettre aux Canadiens français dans le Québec d'étre maîtres des institutions qui leur tiennent tant A coeur, et libres de disposer d’eux-mèmes dans les cadres des pouvoirs constitutionnels qui leur appartiennent.M.Daniel Johnson, qui a pris la parole au cours d'un ralliement, au collège St-Michel, devant une foule de partisans, était accompagné de M Roméo Lorrain, Maurice Bellemare, Maurice Custeau, Armand Russell, Fernand Lafontaine.Germain Caron, Raymond Johns-Ion.W.Cottingham et Gérard Desjardins.70% des emplois sont de nature professionnelie "L»s transformatien» tachnal#-giqutt qui sa font au Canada (at partaut dans la manda) antral-nant una diminution daa pastas qui na raquièrant qua ptu au paint d'instructian at una aug-mantatian cansidérabla daa pas-tas qui raquièrant un nivaau plus élavé da compétanca", affirma M.Jamas Robbins Kidd dans son étudo sur "l’éducation post-scolairo"."Environ 70 p.c.dos positions disponiblos au Canada aujourd'hui, continua-t-il, aont da natu-ra profassionnalla, saml-profts-sionnalla, tachniqua ou spécial!-séa at 10 p.c.saulamant na raquièrant aucuna formation spéciale ou uno demi-spécialisation."C'est è ce dernier niveau d'amploi qua la plupart das faunas qui n'auront pas dépassé la stada sacondaira da laurs étudas sa trouvaront, at si la tandanca sa maintiant, la problèma va da-vonir plus aigu è maaura qua dl-mlnuaront las postât no requé- ( Suite à la page 2 ) adultes doivent posséder la for- 1 malion nécessaire et doivent re- | revoir l’aide financière requi- : se.” 4) “Cette éducation doit être : dispensée dans des locaux convenables." 5) “Le programme d'études destiné aux adultes doit tenir compte des intérêts et de l'expérience des adultes et ne doit pas simplement comprendre des I "reprises” de conférences ou de leçons préparées pour les enfants ou les adolescents." Vors un effort nationol?Supposant que ces cinq conditions doivent être remplies et que l’éducation postscolaire doit être "une partie permanente et durable de notre système d’en seignement”, l'auteur se deman de sur qui retombe la responsabilité de cette éducation, quelles sont les responsabilités rcspec lives des gouvernements fédéral et provinciaux, des universités et des commissions scolaires, des organismes bénévoles, etc."En ce qui concerne la direction du gouvernement fédéral dans le domaine de l'éducation, note M.Kidd.il existe plusieurs précédents.S’il est A propos que le gouvernement fédéral s'occupe de certains aspects de l’éducation postscolaire, pourquoi ne devrait-il pas donner le pas dans un effort national partagé par les autres autorités en matière d’éducation, pour s'occuper des effets du manque d'instruction en ce qui concerne le chômage?” Ou encore, pourquoi les fonds fédéraux ne 1 seraient-ils pas affectés par j exemple, à "des activités pro-| près A favoriser le civisme et I dépensés dans une mesure appréciable”?Pour ce qui est des ministères provinciaux de l'éducation et des commissions scolaires, on a très souvent prétendu qu’ils sont les autorités les plus compétentes dans plusieurs domaines de l’éducation des adultes et "il est concevable que ce» organismes devraient être invites a assumer 1a plus grande part de responsabilité”.Les organismes bénévoles L'auteur signale encore que “certaines formes d'éducation des adultes ne sauraient être mieux organisées que par les associations bénévoles”.Il déplore que les gouvernements fédéraux et locaux ne versent que rarement des subventions pour l'éducation postscolaire dispensée sous des auspices bénévoles.I! fait remarquer qu'en Grande-Bretagne et dans la plupart des pays de l’Europe occidentale, les autorités gouvernementales accordent "une large part des subsides A des programmes éducatifs dirigés par des organismes bénévoles Généralement, précise-t-il, ils sont octroyés pour l’instruction, — habituellement sur une base d'au moins 50 p.c.du coût de l'instruction, — pourvu que l'éduca-icur choisi soit vraiment compétent." Il est vrai qu'au Canada, contrairement A ce qui se passe aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.la grande majorité des éducateurs d'adultes, qu'ils soient instituteurs ou administrateurs, ne reçoivent aucune formation spéciale et ne sont pas initiés aux principes et aux méthodes de renseignement postscolaire.FIN Le choix du connaisseur (Jy.KOI HMH.> I A Demandez le Chambcrtin—cèst le plus noble bourgogne rouge .ou encore le Mont racket — un bourgogne blanc sans égal.Vous pouvez aussi choisir sans hésiter, ces autres bourgognes Thorin réputési ROUGE Clos de Voufeot Corton Pommard Mâcon Supérieur Moulmà-vent Chamboüe Musigry BUNG PouiHyFuissé Corton Charlemagne Chabiis Meursault OFHCI GENtRAl DES GRANDES MARDIMS TlfE^JêOKTRUl AVOCAT BILINGUE La contentieux d'une Importante compagnie requiert les services d'un avocat parfaitement bilingue admis au Barreau de la Province de Québec depuis moins d'un an.Les candidats devront faire part des études poursuivies, mentionner le salaire désiré et adresser leur demande sans délai i : Ecrire casier 48, "Le Devoir".CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR No 555197 SUPERIEURE Petites annonces du "Devoir" A LOUER \|H NTSIC — Pour tint ou deux personnes, IV* pl*ce, meublée*, chauffées, entree privée, cuisinière électrique, réfriKérateur, douche, eau chaude, service du conclerxe.| 10767.rue Meunier (près boul.Hen-ri-Hourassa ).—- Tél.331-4105.12-12-«1 A LOUER ' Pled-à-terre ou bureau au sous-sol: pièce vaste, bien derorée et prisée.! Ahuntsh près boul.Goutn Téléphone.331-2276.9-12-61 tat d'une étude qui a duré dix mois et qui a né ditions publiques.APPARTEMENT A LOUER SVCM r DK( Kl I SS PRS S l'NIVKR-SITE — 3'» grande* pièces, rex-de-rhaussée, chauffé, eau « haude.réfrigérateur, garage, paisible, terrain paysagé, I102.3® — tel ; RF.9-3439 12-12-41 PEINTURK INTERIEURE Prix raisonnable, traYail consciencieux.J.R.Lachapelle et Fils.Tél.: Hl’.4-9092 6-12-61 TAILLEUR Faites transformer rotre habit à devant croisé en un joli complet à devant simple, dans le dernier style.— SPECIALITE — Habits et costumes réajustée DROLET TAILLEUR 3S1 est, rue GUIZOT - DU.1-2531 j.n.o.TRANSPORT CAMIONNAGE ROUSSILLE Transport, Déménace-ment ville, campagne et longue distance Spécialité: pianos, poêles, réfrigérateurs.RA.5-1421.J.X.O.CAMBRIDGE LANGUAGE CENTRE Offre de cours en anglais, français.Italien et espagnol, par professeurs qualifiés.1005, Sherbrooke ouest.VI.4-7071.19-12-61 COURS PRIVES Des professeurs competents désirent donner des cours privés ou semi-privés.Entre 6 et 7 heure».— Tél.RF 5-2340.8-12-61 FLORIDE Trois passagers demandes pour voyage à Miami Départ le 26 décembre.Voiture récente.Chauffeur expérimenté.Pour renseignements, téléphoner à: 766-909® JNO PROFESSEUR DEMANDE pour enseigner 5e et 6e années, garçons, a compter du 1er Janvier Jusqu'à la fin de l'année.S'adresser au: Secrétaire, 160.Rene-Philippe.Kcole Lajeunesse, Ville de Lemovne.Téléphone i OR.1-5651 ou OP» 1-9490.9-12-61 TARIF Annonces classéos 434 Notr»-D9fn« "L# Devoir” — VI.4-3341 (Commandes prise» jusqu'à S hres la veille de la publication).ANNONCES ORDINAIRES — Tarif minimum de |10d pour i lignes (25 mots).Compter 5 mots à U ligne.Une partie de ligne compte pour une ligne entière.Les abréviations.Initiales comptent pour un mot; les mots composés pour autant de mots; rhaque nombre pour un mot.Pour les réponses devant être expédiées par la poste, ajoutes 25 cents.GROS CARACT1RI9 — Une ligne en caractère gothique 12 Joints (26 lettres ou espaces) qulvaut à 2 lignes.Naissances, services, services anniversaires, grands-messes, remerciements pour condoléances, U mot; ml et*.: * cents •1.3d.ninlmnm: GERALD PUTZIGER, exécu tif, de 1a Cité de Zurich, Suis-•e, Demandeur — VS — BASII.IO HENDI, autrefois de la Cité de LaSalle, District de Montréal, Défendeur — ET — ISIDORE COUPAL.Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR : II est ordonné au défendeur, BASILIO HENDI, de comparaître d’ici un mois.Montréal, 5e jour de décembre 1961.0.BLANCHET, Dépufé-Protonotairq.Shenker & Teitelbaum, Avocats, 265 ouest, rue Craig, Suite 380, Montréal.Procureurs du Demandeur.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE No 555380 AL FOREMAN, homme d'affaires, domicilie A 1089, Bea ver Hall, des Cité et District de Montréal, Demandeur — VS — ALAN FLEMING, alias DAVE MARTIN, d’adresse inconnue, employé de Home Reader Service of Ottawa, 18, rue Rideau, Ottawa, Ont., Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR : Il est ordonné au défendeur, ALAN FLEMING, alias DAVE MARTIN, de comparaître d’ici un mois.Montréal, 5e jour de décembre 1961.MAURICE CARON.Député-Prafqnqfaire.Me Antonio Lamer, Avocat, 403 est, rue Sherbrooke, Montréal.Procureur du Demandeur.AVIS AUX ENTREPRENEURS Dvs soumissions rarhrtévs et envoyées su soussigné «Uns des enveloppe* fournies à ret effet par l'Administration d* la Vole Maritime du Saint-Laurent et portant l’Intfi* ration ••SOUMISSION POUR LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION D ANCRAGES PERMANENTS AUX PORTES BUSQUEE».LES-i QUELLES SERONT RETENUES PAR ENTRETOISES — CANAL WELLAND — DISTRICT DE L'OUEST.LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT" seront reçues par l'Administration de la Voie Maritime du §alnt-Lsu« rent.Bureau 1225, Immeuble temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa* Jusqu’à 12.30 de l’après-mldi (H.N.E.), le Jeudi, 21 décembre 1961.On peut se procurer le» plans, devis, conditions de travail, formules de soumission, et formules de contrat, en s'adressant au buresu d« l'Ingénieur en Chef, l’Administration de la Vole Maritime du Saint-Laurent, Bureau 60S.695, rue Cathcart, Montréal, P.Q .au Secrétaire, l’Administration de la Vole Maritime du Saint-Laurent, Bureau 1225, Immeuble temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, ou à l’Ingénieur Surveillant, l’Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Welland Canal Building, St.Catharines.Ont., sur déndt d'un montant de cent dollars ($100.00) qui sera retourné sur renvoi en bon état dM documents ci-dessus énumérés, dans les trente Jours de la date fixée pour la réception des soumissions.Si les documents ne sont pat retournés dans le délai prescrit, le dépôt sera confisqué.Vn dépôt de soumission, d'un montant représentant au moins cinq Jiour cent (5%> du montant total de la soumission, doit être fait con-ormément aux conditions de la formule de soumission; a défaut du dépôt de soumission, un cautionnement, représentant au moins 10'« du montant total de la soumission, doit être déposé, sous réserve de {assation d’un contrat en bonne et due forme.Ce cautionnement doit tre accepté par l’Administration et fourni sur demande.Il ne sera tenu compte que de* soumissions qui seront conformes aux devis.L'Administration ne s'engage pas à accepter la plup basse soumission ni aucune autre.P.E.R.MALCOLM, Secrétaire et Directeur de l'Administration L’Administration de la Vole Maritime du Saint-Laurent, Ottawa, le 7 décembre 1961.AVIS REGIE des ALCOOLS du QUEBEC Avi» e«t par la prêtent* donné que le» pertonne» ci-eprè» mentionnée» ont fait une demande de permit A le Régie de» •lc**l» du Québec ; NOM ST LAURENT.Mme Gabriel LEBEL, Noël SUTTON, Edmond ADRESSE 8321 De Téck 7730 St-Hubert 6325 St Hubert 5117 St-Denia 376 e«t, Mont-Royal CATBGORir Epicerie a manger A manger, Salle Salle bar-:a!on, cabaret Taverne Epicerie CHEVRIER, Philippe BOXERMAN.Mose* pour "Marché Boxer Inc.” Quiconque délire formuler de» objectiqnt A l'éml:»ien de ce» permit doit le felro per écrit, don» lot quinte jour» do le publlcetlon du pré»*nt avi».L'écrit contenant le» rel»*n» de l'objection A l'octroi d'un permit doit être ligné et envoyé dan» le délai ci-de»iut, per petto recommandée i i REGIE des ALCOOLS du QUEBEC SUREAU DU GREFFIER CASS POSTALE 1058.PLACE D'ARMES MONTREAL P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE AFF.: La SUCCESSION DE FEU DAME ELIZABETH FITZPATRICK, en son vivant, ménagère, des cité et district de oMntréal, Décédée et SYDNEY GEORGES FITZPATRICK, contremaitre, de St-Luc, comté de St-Jean, district d’Iberville, Requérant.— AVIS PUBLIC — Aux héritier» de la tuccessien de feu dame Elisabeth Fitzpatrick AVIS est par les présentes i donné que le 10 janvier 1962, A ! 10 h.30 a.m., A la chambre no 31, au Vieux Palais de Justice de Montréal, province de Québec, une requête sera présentée pour la nomination d'un exécuteur testamentaire à la succession ab infesta de feu Dame Elizabeth Fitzpatrick, décédée Elizabeth Fitzpatrick, décédée le 16 septembre 1961, A Montréal.Montréal, le 29 novembre 1961.Le procureur du requérant, Mario DU MESNIL, avocat 4 est, rue Notre-Dame, Montréal, Qué.AVIS AUX ENTREPRENEURS De* soumissions cachetées et envoyées au soussigné dans des enveloppes fournies à cet effet par l’Administration de U Vola Maritime du Saint-Laurent et portant l'Indication :— SOUMISSION FOUR LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION D’ANCRAGES PERMANENTS AUX PORTES BUSQUEES, LESQUELLES SERONT RETENUES PAR ENTRETOISES, ET LA FABRICATION DE NOUVEAUX SUPPORTS POUR LE SOULEVEMENTS DES PORTES BUSQUEES.DISTRICTS CENTRAL ET DE L’EST — LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT seront reçues par l'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Bureau 1225, Immeuble temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, Jusqu'à 12h.30 de l’après-mldl (H.N.E.), le Jeudi, 21 décembre 19S1.On peut se procurer les plans, devis, condition* de travail, formule* de *oum!sslon, et formules de contrat, en s'adressant au bureau da l’Ingénieur en Chef.l'Administration de la Vole Maritime du Saint-Laurent.Bureau 608, 685, rue Cathcart.Montréal.P.Q.au Secrétaire, TAdmlnUtratlon de la Vole Maritime du Saint-Laurent.Bureau 1225, Immeuble temporaire no 2, rue Wellington.Ottawa, sur dépôt d'un montant de cent dollars (flOO.OO) qui sera retourné sur renvoi en bon état des document* ci-dessus énumérés, dans les trente Jours de la date fixée pour la réception de» soumissions.SI les documents na sont pas retourné* dans le délai prescrit, le dépôt sera confisqué.Un dépôt de soumission, d'un montant représentant au moins cinq pour cent (5^) du montant total de la soumission, doit être fait conformément aux conditions de la formule de soumission; a défaut du dépôt de soumlsslorv un cautionnement, représentant au moins 1O'0 du montant total de la soumission, doit être déposé, sous réserve de passation d'un contrat en bonne et due forme.Ce cautionnement doit être accepté par l’Administration et fourni sur demande.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront conformes aux devis.L'Administration ne s'engage pas à accepter la plus basse soumission ni aucune autre.P.E.R MALCOLM.Secrétaire et Directeur de l'Administration L’Administration de 1a Voie Maritime du Saint-Laurent, Ottawa.le 7 décembre 1961.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES ASSURANCE DACTYLOGRAPHES Etablie en 1929 276 ouest, rue Salnt-Jacquea Montréal Horace Labrecque A Fil» Ltée Courtiers d'asturancos agréés Nous Invitons Iss communautés religieuses à se prévaloir da nos services particuliers.141L rue Crescent Victor è-Jifl DACTYLOGRAPHES “Tout pour le bureau" Dactylographe» maehi-ne* à additionner, è écrire les chèquee, filières» pupitres, armoires, etc.Canada Dactylographe — Inc.— 44 ouest, rue St-Jacques.Mantréal Tél.VI.4-3491.R.-T.Armand MEDECINS BREVETS D'INVENTION MARQUES d* COMMERCE BREVETS D'INVENTION an taus pays MARION, MARION ROBIC A BASTIEN Ht», rua ORUMMQNO MOisraeAL u Dr Maxime Briseboii Electricité médicale • Rayons X L.G.M.C.F.R.C.5C.De ta Faculté de Médecine de Paris.Maladies générales endocriniennes, urinaires, digestives, circulatoires.Bureau tous les (ours de 10 h.à midi, ?A 6, 7 à 8 h., excepté samedi de 10 h.à midi, de 2 à 4.LA.5-5252 - lié» Sherbrooke ast.Dr C.Melillo Gradué d'Europe Génito-urinaires, peau, sang, glandes, désordres psychosomatiques sexuels, nerveux, Impotence, Infériorité, anxiété, timidité, dépression, bégaiement, alcoolisme, e b é si t é rhumatismes, circoncision.154 ouest.Sherbrooke.- VI.9-9594 ASSURANCES ipagnie d Assurance sur U Vie MONTRERAI. NKUP LI DEVOIR.MONTREAL VENDREDI.S DECEMBRE 1961 Vn programme d'études moint expéditif Au niveau primaire, trois grandes matières seulement , , QUEBEC ! De notre envoyé spécial i — Dans un mémoire présenté hier a la Commission Parent, le Cercle Mgr Rouleau demande qu'il y ait "moins d expé-ditisme dans I enseignement au niveau primaire et que le programme d études, à ce niveau, soit “moins encyclopédique ."Il faut délaisser certaines matières secon-danes, qui sont abordées trop tôt.pour s en tenir principalement aux trois grandes matières et ce qu elles impliquent.Ces trois matières sont : français, arithmétique et religion'.Le mémoire de a-.n.n.j 7," 5' groupe ploi 11 prêche: “Eliminons à I doivent être presentees "pro-a.insiiiuteurs da Quebec ajoute: |ce niveau le plus de petites ’ gressivement, suivant leurs dif- i cultes internes '.Ceci vaut pour ‘ Il nous semble souhaitable de I sciences possible", caractériser le cours primaire | Le Cercle Mgr Rouleau de par une plus grande initiation i mande que "le niveau secondai aux arts qu aux sciences", c'est- ! re devienne la grande période a-dire par des "activités qui d'initiation aux sciences", com-n impliquent pas une trop gran- j me l'histoire, la géographie, les de maîtrise de la langue, mais, : connaissances usuelles, les lan-par contre, favorisent son em- 'gués secondes, etc.Les matières LE DR IULES GILBERT : Un programme sans latin ni grec qui conduise au 6.A.Q1 EBEc (De notre envoyé spécial).— Dans un mémoire qu il a présente hier à la Commission royale d enquête sur I ?nse*gnement, le Dr Jules Gilbert préconise l'établissement d un programme d’études secondaires qui ne comporterait ni latigi ni grec et conduirait quand même au baccalauréat.Le directeur du Service provincial de l assurance-hospita- ion signale tout d'abord que “notre structure collégiale ac-ti > n'offre que des variantes d'une même formule, comporta oujours l'étude de langues mortes”.Dr Gilbert recommande alors de "sectionner le cours s jndaire en deux tronçons de quatre ans”: l’un aurait un "programme uniforme" et conduirait à l'immatriculation; l'autre comporterait "quelques options" et mènerait à "divers baccalauréats”.Et il précise; "Il n'est pas question d'abolir la formule traditionnelle du cours classique pour ceux i qui elle convient; toutefois sa valeur utilitaire indéniable pour une faible majorité ne devrait pas la faire imposer de rigueur à la masse des étudiants (sans tenir compte de la diversité des esprits).‘ Pour ne pas l’imposer indistinctement, continue le Dr Gilbert, il suffirait que, dorénavant, une option de la deuxième moitié du cours secondaire comporte un programme allégé du latin et du grec comme langues." tes premières années du cours secondaire, soit environ quatre ans.Au cours du second cycle de ce cours secondaire, viendront s'ajouter successivement et par périodes intensives, les littératures, la philosophie, les sciences sociales élémentaires, les mathématiques supérieures, la physique et la chimie.L'organisme souligne que, “dans l'établissement des programmes d'etudes.il faut accorder plus d'initiative aux titulaires.H faut surtout éviter d’imposer des ouvrages et des manuels qui ne leur plaisent pas ou qui ne peuvent pas les aider."Les mêmes programmes académiques doivent être très exacts en ce qui regarde les objectifs culturels pour tel ou tel niveau, précise le mémoire, mais ils doivent être plus souples en ce qui concerne les conseils méthodologiques, les manuels à utiliser et les méthodes à permettre aux professeurs.” Pour ce qui est des langues, le Cercle Mgr Rouleau réclame "un horaire généreux” pour l'enseignement du français'.Il faut que cet enseignement “cesse d'être fait en fonction de certains types d'examens pour être fait en fonction de la culture”.Le mémoire demande, en outre.que “le cours secondaire, quelle que soit sa dénomination, fasse une large part à l enseï gnement de la langue latine et.si possible, à celui de la langue grecque".LES COMMISSIONS SCOLAIRES Seule chance de survie: un impôt direct plus fort QUEBfC (D* notre envoyé spécial).— "L’unique chance de survie de nos Commissions scolaires réside dons la plus forte texatien directe ( ) Les autres meyens que l'on suggère: taxes de vente, subventions statutaires et spéciales ne sont quo des palliatifs de deuxième ordre, dvs mises en tutelle plus eu moins camoufléta." Voilé co qu'affirma la Corda Mgr Rouioeu dons la memoir# qu'il s présenté hier è le Commission reyeie d'enquête sur l'enseignement.Soulignant l'incapacité financière commune aux commissions scolaires, le groupe d'instituteurs québécois recommande “une nouvelle répartition des téches et obligations dos commissions scolaires ot du Département do l'instruction publique".Il préconise, par exemple, que les commissions scolaires "no so chargent que du paiement dos selsires des instituteurs ot professeurs, et do la construction des écoles" alors que le D.I.P.so chargerait de "tous les autres services et responsabilités".Le mémoire affirme également que le D.I.P.devrait être restructuré de façon è établir en son sein "une nette division on trois sections autonomes, suivent les trois niveaux" de l'enseignement: primaire, secondaire et professionnel.Chaque section forait dans son domaine ce que fait Tactual D.I.P.at chacun# aurait son comité catholique; ce dernier aurait des pouvoirs analogues è ceux que détient présentement le Comité catholique du D.I.P.Vocabulaire pauvre, erreurs innombrables, textes insignifiants il faut refaire les livres de en usage au français primaire D« notre envoyé spécial Jules LeBlenc Définition, durée et programmation uniformes Le Cercle Mgr Rouleau réclame un “cours secondaire unique” QUEBEC (De notre envoyé spécial) — Le Cercle Mgr Rouleau réclame un “cours secondaire unique" de façon à délimiter dans le cas de chaque niveau et de chaque institution, “la tâche qui doit lui être propre”.Il demande, pour le» institutions publiques comme pour les institutions privées, une “définition uniforme” du cours secondaire qui fixe "une durée et une programmation uniformes”, et l’établissement d’‘'une seule autorité pour surveiller la programmation et la discipline des études de ce niveau 11 précise que “cette nouvelle autorité pourrait sortir d'une réunion des autorités actuelles, à savoir le Département de l'instruction publique et les facultés des Arts des universités".Presque tous les membres de ce cercle d'études sont des diplômés de l’école normale Laval.Dans le mémoire qu’il a présenté hier à la Commission royale denquète sur Ten seignement, ce groupe d'instituteurs québécois préconise un système qui.dans les grandes lignes, s’apparente à celui qu'a déjà proposé à la Commission Parent.l'Association des professeurs de l'université de Montréal, lors de la première audience publique de la Commission, mercredi dernier.Toutefois, tandis que la thèse de base de l’A.P.U.M.s'appuie s 'r le "retour aux sources françaises”, celle du Cercle Mgr Rouleau repose sur le respect intégral de nos "héritages culturels" (greco-latin), français, canadien, etc).En plus de proposer un système d’enseignement, le Cercle Mgr Rouleau se prononce sur le contenu des programmes d'études.Il réclame en outre "la gratuité sçolaire à tous les niveaux de l’enseignement", ainsi que “l’autonomie des institutions de chaque niveau", notamment dans le choix des manuels et des instruments didactiques.RECONNAITRE LE PRINCIPE Selon les membres du Cercle Mgr Rouleau, “les structures des institutions du niveau primaire (privées et publiques) sont valables” et "i! n’y a pas de problèmes majeurs de coordination entre elles et d'intégration avec celles du niveau secondaire”.En ce qui concerne ce dernier, cependant, le mémoire souligne : “Dans notre milieu, il faut définir ce que Ton entend par cours secondaire.Les membres du Cercle désirent une définition uniforme tant pour les institutions publiques que privées.Cette définition doit fixer une duree et une programmation uniformes.En fait, nous demandons le cours secondaire unique, tout comme il y a un cours élémentaire unique.i “Il faut reconnaître ce principe avant d'engager discussions sur des modes de réalisation de cet ideal''.des A l'appui de leur thèse, les instituteurs québécois invoquent que les maisons d'enseignement supérieur pourraient ainsi "établir une programmation plus réaliste devant une clientèle plus homogène”.Notant que “le régime actuel de sélection des élèves est arbitraire et chaotique", ils ajoutent que tout élève devrait pouvoir effectuer au moins "un essai loyal du cours secondaire ".Ce cours secondaire unique, continue le Cercle Mgr Rouleau, "doit viser avant tout la formation et la culture de la jeunesse canadienne-française et lui donner un dénominateur commun de connaissances des divers héritages culturels”.TROIS GROUPES DIFFERENTS Au-dessus du niveau secondaire, on rencontre le “niveau professionnel''.“Les institutions de ce niveau, soulignent les instituteurs de la Vieille capitale, ont pour but la préparation et la qualification des adolescents pour les diverses tâches et fonctions qu’impose aux hommes la vie en société.“Dans ces institutions, l'enseignement d une technique particulière et.quelquefois, de plusieurs techniques connexes, prend le pas sur celui de l'enseignement des matières culturelles".Ce niveau professionnel serait régi par un "bureau ou service central".Il comprendrait trois “groupes d'écoles professionnelles” établis en fonction de “la clientèle reçue”, ^hacun de ces groupes serait administré par un "organisme unique”.Entre les trois, il y aurait une "coordination verticale".Sur chacun de ces trois groupes, le mémoire apporte les précisions suivantes : 1) Le premier groupe comprendrait les institutions qui reçoivent les jeunes qui sont “incapables" de faire leur cours secondaire ou qui y ont fait, pendant une année ou deux, “un essai infructueux".“Les centres d'apprentissage, les écoles d’arts et métiers, certaines écoles commerciales, etc., représentent bien ce type".Ce secteur offrirait "un enseignement simplifié des matières culturelles et ensuite un cours très complet de technique (.) Le diplôme accordé pourrait permettre à certains sujets de passer à l'école professionnelle correspondante du type suivant ”, DES EXIGENCES IDENTIQUES 2) Le deuxième groupe recevrait les étudiants qui ont fait la moitié (quatre ans environ) ou un cycle complet du cours secondaire.Ces institutions seraient du type actuel : instituts de technologie, écoles des Beaux-Arts, ecole» normales primaires, etc.11 faudrait établir de “nouvelles règles d'admission dan» ces écoles ", organiser “la première année d’études en fonction de tel degré du cours secondaire, autant qu® possible, toutes le même”.De plus, “le diplôme accordé devrait permettre à certains sujets de passer à l'école professionnelle correspondante du dernier type”.3) "Le dernier type d'écoles professionnelles est celui des facultés universitaires”.Celles-ci ne devraient recevoir que les étudiants qui ont complété "le cours secondaire officiel" et."à quelques exceptions près, certains finissants d'une école professionnelle correspondante du type précédent".En vue d'améliorer l'enseignement universitaire, le Cercle Mgr Rouleau réclame, pour toutes les facultés, des "exigences académiques identiques" qui auront pour effet de fournir aux universités "une clientèle homogène ".Une charte universitaire au séminaire de Rimouski! “Avec sa faculté de théologie, ses écoles associées, ses cours universitaires et son inlassable désir de perfectionnement le séminaire de Rimouski est en train de devenir, sans publicité tapageuse, une institution de haut savoir qui devra bientôt, il nous semble être reconnue comme telle.” Voilà ce qu'a déclaré récem ment au supérieur du séminaire de Rimouski, Mgr Antoine Gagnon, P.D., le président de la Chambre de commerce de Rimouski, M.Henri Labrie.Au nom des membres de la Chambre de commerce de Rimouski, M.Labrie offre ensuite des félicitations au séminaire Rimouski qui dispense, depuis le mois de septembre, des cours d'extension universitaire qui sont suivis par plus de 400 adultes.Le président de la Chambre de commerce souhaite ensuite que "non seulement les cours actuels continuent longtemps, mais encore qu’ils soient étendus à d'autres domaines, particulièrement celui des langues modernes puisque, avec Tamé-nagement d'un laboratoire de langues au séminaire de Rimouski.cette institution est devenue l'une des mieux équipée au Canada.” QUEBEC — Les Femmes universitaires de Québec ont exprimé hier leur “stupeur" et leur “indignation devant le “vocabulaire extrêmement pauvre” et le “nombre considerable d'erreurs” que contiennent les livres de français en usage dans les écoles primaires de la province.Elles ont en outre dénoncé avec vigueur “la plus parfaite banalité" et "la plus haute insignifiance" des textes que renferment ces manuels.Leur conclusion est catégorique: “Il est nécessaire que ces livres soient refaits".Cet organisme a été le premier a présenter un mémoire à la Commission royale d enquête sur l'enseignement alors que celle-ci tenait sa premiere audience publique à Québec.Ce mémoire, qui a été présenté par mesdames Jean Cou-lombe et Gaston Dulong, s'appuie sur l'analyse d une dizaine de livres de français qui “semblent les plus emploves" dans les classes de 1ère à Te année.A partir de cette analyse, les Femmes universitaires de Québec formulent deux souhaits: 1) que la Commission étudie “tous les livres employés au niveau primaire"; 2) que.“dorénavant, les membres du Conseil de l'instruction publique examinent avec plus de soin, en toute objectivité et impartialité, les manuels qui leur sont habituellement soumis ".Les erreurs foisonnent Dix des 28 pages du document contiennent un "relevé partiel des fautes contenues dans les volumes (de français) étudiés" par l'organisme.Dans ces manuels de français.affirment les Femmes universitaires, foisonnent: "Il des impropriétés retirant tout caractère français et toute intelligibilité à la phrase.Ex.: "Mais pourquoi on fête toujours quand quelqu’un change d'âge?" “2) des anglicismes comme dans des phrases mal venues.Ex : “Voilà que T“engin” fait encore des siennes.” 11 s'agit du moteur."3) des fautes de syntaxe.Ex.: "De toute» les automobiles, je préfère )a Ford pour la facilité de conduire"."4) des négligences, des termes populaires.Ex: "Qu'est-ce que c'est ça réfléchir?” "5) les banalités, les clichés les plus rebattus.Ex.: "Languir sur un lit de douleur.” Le langue de culture “La langue de tous ces livres est pauvre et maladroite, continuent-elles.Quand on veut atteindre à l’originalité, on sombre le plus souvent dans le ridicule et l’enflure.Ce n’est pas ainsi que les enfants peuvent s'initier à la langue de culture.“Or c’est un des graves défauts de tous ces manuels que de ne pas inculquer à nos en- j fants cette notion de langue i de culture, essentielle à toute instruction qui se respecte.La jeunesse perd ainsi complètement le sens du français et n'a qu’indifférenee pour une langue dont on ne lui a pas appris à se servir et dont elle ignore les ressources et les beautés.” Le mémoire ajoute: “Par un souci de patriotisme étriqué et mal compris, on a voulu à tout prix rester dans le contexte canadien, ne traiter que la réalité canadienne, comme si la langue française n’existait qu'au Canada.” Ainsi, dans un certain livre.90 p.c.des textes traitent de la réalité canadienne, tandis que dans un autre, la proportion s'élève à flô p.c.“Et ces textes portent essentiellement sur les principaux aspects de la vie rurale, (.) sans aucune poésie, sans aucun sens littéraire, dans une langue populaire et fade.” Une série de livres va mê- me plu* loin.“Des textes écrits avec 1a plus parfaite banalité, la plus haute insignifiance sont les thèmes majeurs du livre de 6e et 7e années (de cette série); ils sont même.— et ce!» n’est plus risible, c’est monstrueux — donnés en exemple pour renseignement, la narration, la composition et — ironie suprême — la richesse du voca bulaire.” Abus des thèmes religieux Abordant un autre aspect de son étude, l'organisme signale ‘Tahus des thèmes religieux".“Trop de textes et dexercices sont empreints d'une religiosité infantile, affirme-t-il.Cela va de Tha giographie simpliste à la ber çeuse dans le plus pur style Saint-Sulpiee." Les Femmes universitaires de Québec déclarent que “cet abus des thèmes religieux est le meilleur moyen de dégoûter à jamais nos enfants de la religion.D'ailleurs, un livre de français a-t-il pour but d'enseigner la religion’ On n'hésite pas dans ces manuels, à aborder des sujets pénibles, la mort par exem- j pie.et à les traiter avec le plus mauvais goût qui se puisse trouver.“Il est certain que c'est effleurer le sadisme que de par-1er à un enfant de 8 à 9 ans ' de l'enterrement de «a mère, ou à un enfant de 6 à 7 ans.j de la mort de son petit frère ! avec un luxe de détails et une fausse pitié qui sont nausea bonds.” Procédé antipédagogique Quant aux exercices qui complètent les lectures, ils ne sont de nature à éveiller "ni l'intelligence, ni le sens de Tob séri ation de Tenfant" Souvent d'ailleurs, beaucoup de ce» exercices sont faits a partir des textes d'auteurs (ou de leur adaptation).Soulignant que “cette façon de procéder est profondément antipédagogique", le mémoire poursuit : "Les auteurs ont cru bien faire en ne présen- i tant jusqu en 7e année qu’un seul livre pour la lecture, les exercices et la grammaire."Or, il nous semble qu'ü serait beaucoup plus commode et plus judicieux que la grammaire et les exercices soient sépares des textes de lecture ; Tentant y trouverait ses modèles de conjugaison et ses regies de gramma.re.ou reverrait une application de ces régies plus facilement si la grammaire était a part ".Et les femmes universitaires de Queoec concluent : "Il faudrait donc adopter des livres de français qui soient dignes de ce nom tou: en formant le voeu que nos enseignants composent au plu* tôt des manuels valables .En attendant, pourquoi ne pas "adopter les livres dont on se sert en France, en Belgique, en Suisse ou dan# les quelque 20 pays d'Afriqua ou d Asie qu; ont le frança.a comme langue de culture” ?¦L' • Vi )• fu- hc y".-isv.% i y Le bon vieux Johnnie Walker a rendu fameux le Scotch Whisky JOHXxJJ.lÜUŒR .•°’* erut .VT-7' Un groupe de catholiques de la?tgue anglaise : Au sein du D.I.P., un comité pour les anglo-catholiques QUEBEC (De notre envoyé spécial) — Un groupe de catholiques de langue anglaise de la banlieue de Québec a demandé hier la création, au sein du Département de l'instruction publique, d'un Comité anglo-catholique.Le nouvel organisme serait établi soit comme un comité distinct (le D.I.P.en compterait aiors trois), soit comme une division du Comité catholique (qui aurait ainsi deux sections).urine que aa rcqucic ne mei en :ause aucun principe et qu’il s'agit simplement «un problème administratif.Elle déclare Dans son mémoire à la Commission Parent, la Catholic Parents’ Association of Sillery affirme que sa requête ne met en cause s' me même, à propos de la division du D.I.P.en comité catholique et comité protestant c'est un système qui a fait ses preuves et qui est l'orgueil de notre province aussi bien qu’une source d'envie dans plusieurs autres milieux”.Toutefoia, l'organisme souligne que le Comité protestant compte 22 membres et s'occupe de 100,000 enfants alors que les anglo-catholiques n’ont que deux membres au sein du Comité catholique et doivent s'occuper de 50.000 enfants.Le mémoire est.pour une bonne part, consacré à la défen- se du système chrétien d’éducation et demande que ce système soit “officiellement continué et renforcé” dans la province.La Catholic Parents’ Association of Sillery propose que les candidats aux postes de commissaires d'école soient des pa rents qui ont des enfants à l'école.Parler sa langue L’ancien premier ministre Louis Saint-Laurent estime qu'il n'y a aucune raison pour un Canadien.qu’il soit français ou anglais, de renoncer à parler sa langue maternelle.A l'occasion du dévoilement d'un de ses portraits, l'ancien chef libéral a affirmé que deux groupes culturels différents peuvent vivre et oeuvrer côte à côte.Selon M.Saint-Laurent, l'attachement des deux groupes à leur passé est un moyen d'ètre de meilleurs Canadiens.J \ DEC Importé France Pour votre digestion, buvez Les UTHINESdu pr 6USTIN Une eau de régime Alcaline Economique — recommandée pour affections du foie, do» reins, do Testomec et do l'intestin.l’eau qui est bienfaisante nimiwiiOTwiiiMMiiii 17 DEC.DERNIER JOUR POU* POSTXR VOTRE COURRIER DE NOËL POUR LIVRAISON LOCALE.Poets* votre courrier pour l’oitérieur à tempe, «ueei.Cette année—employez ta POSTE DE PREMIÈRE CLASSE .votre courrier jouira d’un traitement spécial et préférentiel jusqu'à ta porte de voa eorreopondante.Consultez le feuillet de votre Bureau de Peste pour les datas uitimoe.Les veaux de Noel sont tenement plus appréciés lorsqu’ils arrivent —avant Noéi I É DIX LE DEVOIK.MONTREAL.VENDREDI.8 DECEMBRE 1961 A LA GALERIE ART-TEC Marie-Anastasie Par Cuy Robert Vinft-n+vf toilet, un# frtndt tculoturt ot une dixeine 4e frtvure» 4e Merie Anettesie tonf en montre a le felerio Art-toc de Montréal : let oeuvres de cette artiste constituent un phénomène attei particulier, puisqu'elles sont nettement non-fipure-fives, et que l'auteur est une religieuse qui commence è être connue depuis trois ans.Une seule toile est de 1*40, et relève d'une construction de cellules organiques dans des tons ocres intégrés d'une façon magnifique.Les autres tableaus sont tous de 1041, et plusieurs ne datent sans doute que de quelques semaines.Une deutaine de ces récentes compositions ne me semblent pas suffisamment mûries : les éléments qui les remplissent trahissent un manque de solidité, et les contrastes sont artificiels dans bien des cas.Quelques petites toiles marquent une tendance nouvelle dans l'évolution de l'oeuvre de l'artiste : quelques jets biffent la toile avec agressivité, avec impétuosité, mais ne réussissent «u'exceptionnellement è trouver leur iuste place, leur bon axe.En revanche, Merie-Anestasio réussit è merveille ses enchantements de voûtes et d'arcades; on dirait parfois des filets qui captent la lumière d'une pèche miraculeuse, eu encore des cethédreles intimes où les échos des prières se lient en gerbes magiques.Il y a chei l'artiste une méditation joyeuse et bien en vie, qui se traduit par des structures de couleurs qui ne sont pas toujours esthétiquement valables, mais qui tentent de l'être, en toute humilité.La mystique, chei Marie-Anastasie, est donnée, naturellement.On ne sent chei elle aucun effort pour en arriver è cette contemplation de liturgies spontanées et inépuisables.Une grande composition en bleus et violets évoque Manessier et ses signaux d'une intensité spirituelle dynamique.On devine un e nfréle chei l'artiste, une volonté d'éviter systématiquement toute influence de Pouault : pourquoi ?Il se trouvait dans cette parenté naturelle entre Marie-Anastasie et l'auteur du MISERERE une participation à la même soerce éblouissante de la pureté dépouillée d'un art humain qui sait la transcendance de la grâce, et la seule toile de l'exposition datée 1940 nous en donne la nostalgie.Mais, deux expériences me gênent, parce qu'elles se placent trop nettement (et je ne crois pas que ce soit à l'insu de l'artiste) è la suite des "points de rupiurê" de McEwen et de certaines tendances de TACTION PAINTING.La qualité déterminante de la couleur, dans les toiles de Marle-Anastesie, est la vibration, ce tremblement, cette hésitation du pigment, qui contribuent i créer l'impression de mystère, ce surplus qui dépasse l'émotion de la beauté et qui touene au sacré.La sculpture d'acajou, solidement plantée dans une base originale, est formée d'une superposition de cinq rectangles ir> réguliers accueillant un dialogue de deux totems aux multiples bras, qui établissent des rythmes syncopés étranges.Et finalement, il y a deux cartables de gravures, contenant des eaux-fortes et des lithographies d'un travail minutieux et d'une sobriété qui est la caractéristique d'une grande force disciplinée.O toir au Saint-Deuis CLAUDE GAUTHIER CHANTE A L'I.C.Une carrière qui se bâtit rte plus en plus solide jour après jour, un jeune chanteur dont les succès se suivent a un rythme étonnant, Claude Gauthier sera l'artiste invite du premier spectacle des loisirs Immaculée-Conception, le 9 décembre à 8h.30 du soir 11 partagera la vedette avec Christine Charbonneau.un nom qui monte également dans le monde du bon specta- cle.( elle soirée aura lieu au 1981 est, rue Rachel.On peut sc procurer des billets au prix de $1.25 ou $1.00 pour les étudiants, cher Edmond Archambault.500 est, rue Ste-Catheri-ne, et 2140.rue de la Montagne.au Centre social de l’université de Montreal ou encore au Centre des loisirs de l’im-maculée-Conception, 4265 avenue Papineau.Réservez donc votre soirée du 9 décembre pour un spectacle de choix.Pour plus de renseignements, prière d'appeler à LA.2-1109.DERNIERES REPRESENTATIONS ICra RIDEAU : 8.30 PRECISES Irntfl rmijia îïr Nicol* Goyatta Yvon Bouchard Joan Brou»t*au Yvon Oatchamp, Paul Gauthier Yvaa Maaaleett* Jaan-Loul» Pari» Jaan Richard Lionel Villanauv* RESERVATION : îmllUtt UN.6-3611 Admitilon général*: $1.50 Etudiant.*t syndiqués: $1.00 THEATRE DU GESU Récitai Chopin par Brailowsky A l'église "Notre-Dame Quatrième audition annuelle du “Messie 99 La tradition, maintonant instauré# définitivamant, d'un "Massia" annual «'est poursuivi# par une autra remarqua-bis présentation de l'oratorio de Haondol, par l'Orchestre Symphonique da Montréal, a l'éplisa Notra-Dama, mercredi soir dernier.Le public nombreux, qui occupait jusqu'à la darnièra plaça du deuxième jubé da la vasta enceinte, a écouté religieusement l'un des plus indiscutibles chefs-d'oeuvre de toute le musique.A la fin du majestueux Amen fugué, la méma public a réservé une ovation au chef, aux solistes, au choeur et à l'orchestre qui avaient donné do l'oeuvre une exécution romerque-ble en plusieurs points.Jamais, semble-t-il, on ne pourra dire d'une audition du *'Mestio" qu'elle est vraiment authentique.Présentée intégralement, une exécution intégral# du "Messie" sa prolongerait durant au moins trois ou quatre heures.Ls compositeur lui-même a fait da nombreuses coupures ou versions facultatives da plusieurs numéros da l'oeuvra, sans compter las versions ou ré - instrumentations réalisées per de nombreux musiciens, depuis Moxert jusqu'à Sir Eugene Goossens.Zubin Mehte e utilisé ce qu'il est convenu d'appeler l'instru nentation originale, c'est-à-dire les cordes et le clavecin, auxquels s'adjoignent les trompettes et les timbales pour le célèbre "Alleluia" et les trois choeurs de la fin, commençant par "Worthy is the Lamb," sens compter I'o-bligeto de trompette pour I'eir de basse, "The trumpet shell sound." M.Mehta a conservé le plupart des coupures traditionnelles, mais il est inexplicable qu'il ait omis l'une des plus belles pages de l'oeuvre.l'air de contralto, "Ha shall feed his flock." Sa direction de l'oeuvre a été vraiment remarquable.H a su être méticuleux sans perdre de vue l'architecture générale de toute l'oeuvre.Son dynamisme a amené le choeur è d'éclatantt tutti et è des pianissimo émouvants.La Montreal Elgar Choir a généralement répondu avec précision, malgré des flottements trop fréquents pour les passer La «ritique imi>it‘ale de Gilles Potvin sous silence.On aurait sou* haité aussi une articulation plus précisa dans las choeurs fuguas.Malgré cas difficultés, Zubin Mehta a réussi a maintenir des tempos d'une qrando logique.Pierrette Alarie a chanté de façon émouvante las récitatifs et airs de soprano, particulièrement "I Know that my Re-deemer liveth".Elena Nikolai-di a fait admirer sa riche voix et un sens musical même si elle avait peu à faire.Rien a dira de Léopold Simoneau sinon qu'il a été égal à Iui-m5-me.Donald Gramm s'est de nouveau révélé l'un des meilleurs interprètes actuels da cette partition.Le travail de l'orchestra a été sans défaut.Las cordes on» joué avec une douceur angélique la belle symphonie pastoral* de la première partie.Mentionnons aussi l'exécution impeccable par James Ranti, du difficile obligato d* trompette dans l'air "Th# trumpet shall sound".Cette quatrième audition annuelle du "Messie" est un# .utre pluma au chapeau da Zubin Mehta.En résumé Jean-Pierre Hurteau à Paris Alexandre Brailowsky donnera un unique récital ce soir au théâtre Saint-Denis.Le programme de ce récital sera le suivant: Polonaise en mi bémol mineur op.26 nr 2 — Nocturne en sol mineur op 48 nr 1 — Mazurka en si op 7 nr 7 — Ballade en la bémol majeur op 47 — sonate en si mineur op.58 — Etude en la bémol majeur op.10 — Tarentelle en la bémol majeur op.43 — Valse en la mineur op.39 mr 2 et Grande valse brillante en mi bémol majeur op.18 — Polonaise en la bémol majeur op.53.DERNIERE CINEMA LAVAL 444?, ru# tt-Dviifa Commandes téléphoniques SSTIRK ET FANTAISIE VI.2-8264 VOLTAIRE AU XXe SIECLE EËMIKlle Fauteulti rénerrén, nxuf pour le* msttnée* du lundi su ismedf MATINF.ES, à 2 h.1# + SOIREF8, à S h.34 Guichets ouverts de 11 heures s.m.A 10 heures p m.LE 19 DECEMBRE AU FORUM Concert de TO SM au profit de la caisse retraite des musiciens de TOrchestre JACQUES BLANCHET (ci-dessous), RAOUL ROY et JEAN LETARTE seront les invités de la boite des chansonniers canadiens : A L'ANjOU, samedi, 9 déc., à 1 1 h.l 5.POUR DEUX SEMAINES SEULEMENT Corn, mercredi, 18 déc.UN TRIOMPHE DE 2 ANS A NEW-YORK Mlniter Productions présenta Pour la première fois depuis ses 28 ans d'existence, l’Orchestre Symphonique de Montreal donnera un concert pour lequel les 90 musiciens qui le composent ne seront pas rémunérés.Ce concert, qui aura lieu au Forum, le mardi 19 décembre prochain, à 8h.30 p.m.sera donné en effet au bénéfice de la nouvelle Caisse de Retrait’ des musiciens, constituée grâce à l'initiative du nouveau directeur artistique Zubin Mehta et du comité des musiciens de l’O.S.M.Une caisse de retraite est d'importance vitale pour tout orchestre symphonique perma- Una autre production JACQUES GERARD GEORGES ULMER C* aolr è I h.30 TROIS DERNIERS JOURS Kn Trdetla PAT GALLOWAY DOMINIQUE MICHEL SUZANNE LAPOINTE PIERRE PERRON EVE GAGNIER r>mr< tion »t choregraphif BRIAN MacDONALD GÉRARD SÉTY US DEL DOMINIQUE MICHEL et en p’tis .AMRO TWINS et |IC ET |OI Dominique Michel * le Rénie du tpert-atle.Noux pomme* •edult*.Oerxrd fcétv ear im po4t* m*'.* il y * plus.Quant à Ulmer le portefeuille ouM e le 1 *ch-m^tn•lleber• le t*ngo argentin, le row-boy, le flamenre aont d excellent* numéros rte music-hall Q.4rarld OODTN.iNouveau Journal» "C’est un bon *pe«*t* le de music-hall, par la rarléte •i* e^B programme, la qualité de ses numéro» le plus satisfaisant de la série.Un* bonne aolrée à mon avis ' Jean BKRAVD.(la TVeseei "Un music-hall sous le signe du rire.L'on rit et l'on r\r% beaucoup à la Comédie-Canadienne ' Jean BASILS, (La Devoir) Soiree : mar mer.jen.dim — S3.34 • S3.44 - S?.34 • St.44 \ en et sam.— 14.44 - $3 44 - $2 44 Matinee x*m.et dim.— $.3.44 - f?34 - $1 44 - $123 RESERVEZ DÈS MAINTENANT msqi EX CAPITOL P—BILLETS MAINTENANT-n EN VENTE Mar., mere.Jeu.à Ih.tn Ram .Sh.40.dim T h .14 14.34 - 31.50 - 2.Ü5 Vendredi Ih 34; samedi 9»$ 44 $3 54 - $4.73 - $?.54 Matinee, dimanche à ih 74 $3 54 - $2.25 - $1.73 Représentations supplémentaires de Jour de NOFt.*4.44 - $4.73 - $3 04 UN.1*3339 THEATRE DU NOUVEAU MONDE ^ Ùfifk Le tourne-disque, le ruban magnétique, la télévision, mis au service de l’enseignement, J sont des instruments remarquablement efficaces pour la correction de la langue parlée et l'enrichissement ne la culture.! Ces appareils sont dttpcndieux mais discute t-on quand il s'agit d'installer dans les écoles, des systèmes de chauffage ou d'éclairage ultra modernes ?La semaine dernière, on nous faisait part d'cxperiences faites en est impossible de France au moyen de la telévi- trouver les personnes voulues pour composer d'excellents manuels, en attendant que les auteurs surgissent, utilisons des ston.par le ministère de l'instruction publique.Ces experiences supposaient l’installation d'appareils dans toutes les éco- vtm Wr TEP U f/1: \\.livre* importés comme la chose les primaires de l'EUt.Et pour • h • h.et françaises.U — DIVERTIMENTO.Roger Roger *t son orchestre.Pierre m P Vender, pianiste.L ORCHESTRE DE T ED HEATH.PAYSAGES de LA CHANSON Le Petit EnsemDl* vocal, sect Ij dlr< I— THE ÇfyS *•, Little, _çhante du_toiklor* de F remet CITY AND THE COMPOSER.Ettor# Mezzolenl, chef d orchestre, nous perle d'oeuvres musicales célèbres qui ont été Irtfgirées per des grandes ville* •t —LA MELODIE.Du Festival de Selrbourg.Christ* Ludwig mecio-sopr*ne, et Erik Werbe, pianiste Extraits des "Accents de Moravie ', de Dvorak.W — GILMOUR'S ALBUMS avec Clyde Gilmour, de Toronto.CdM-Fm — j_Cû.CONCOURS INTERNATIONAL DE LA CHANSONNETTE FRANÇAISE SR crtwl bit ou phisievrs ctisnsonxetteh tas pnmmn seront chantées i l’fmissioa i sar meeen Ms tenuter prochr*.U DMT SLTtMt NI (NVOIt HT nzt( »B 11 DÉCEMIRf I toos les rtfltflwiiti y rat tea Nn smeyé sur ésmsnds sa écrivant i : ROM* DC MVDMVU., (F.N* NéWèaf la famille est déficiente.C'est dans ce sens que l'école primaire au Canada français, possède un rôie particulier à jouer.A peu d'exceptions près, notre élocution est fautive et nous manquons de mots pour traduire couramment notre pensée.Tous, tant que nous sommes, l'homme de la rue, la politique, je professeur, l'avocat, l’écrivain.vous peut-être, moi sure- , ment, iï nous faut faire un ef- , fort, nous surveiller pour nous , exprimer d'une façon correcte, précise et vivante dans une langue qui est 1s nôtre.C’est pour j un peuple une situation anormale.II faut tout tenter pour sortir de l'impasse qui refoule notre action et relegue notre influence au troisième plan.L* solution?Un cours primaire transformé, exceptionnellement fort et adapté à nos besoins.L'habitant du Katanga, celui de la Martinique comme celui du Vietnam s’expriment harmunieuse-ment dans cette langue française qui n’est pas la leur Vous ne me direz pas qu'ils l'ont apprise sur les genoux de leur mère.Alors pourquoi nous, ne réussirions-nous pas à la maîtriser cette langue ?On me dit que les pays que je viens de mentionner.nous envoient comme ambassadeurs la crème de leur population.Admettons le fait.Mais notre élite il nous, soutiendrait-elle avec avantage la comparaison ?Avant de vous presenter ces quelques notes, je me suis préoccupée de sonder l'opinion de mon entourage : “Surtout, n'allez pas faire de comparaisons désobligeantes m'a-t-on recommandé.Nous avons assez de complexes, sans nous écraser davantage”.Regarder ses problèmes en face n'a jamais diminué personne.La vérité ne rabaisse pas.D'ailleurs il n'y a au’un moyen de se débarrasser 'un complexe, c’est d'en faire le tour et de l’analyser.Personne mieux que moi n'est prêt à admettre les bonnes raisons que nous avons de mal parler et de manquer de culture car l'un ne va jamais sans l’autre.Que ce soit excusable ou non n'est pas | ce qui nous intéresse.Ce qui est crucial c’est le fait d'ètre comme non nous l a souvent dit “des infirmes de la parole”.Puisque le Canadien français ne réussit pas à apprendre sa langue dans son milieu familial, que l’école primaire vienne à la rescousse.A une situation d'urgence, il faut un secours d'urgence.Comment ?En utilisant des moyens élémentaires.Et en instituant s’il le faut, un régime draconien.LABORATOIRE DE LANGUES Que le primaire fournisse un personnel enseignant hautement qualifié sous le double rapport d< la langue et de la culture et c tolère à aucun titre l'incorrection et la vulgarité du langage.Est-ce a dire qu'il faudra mettre à pied, la moitié forts.C'est à la direction, cou- se pratique, dans les cours se condaire et universitaire.C'est un crime de lèse-civilisation de mettre entre les mains de tou- tant la France est censée être un pays moins riche que le nôtre.Cn moyen puissant de développer la personnalité de l’enfant, c’est encore de former son $oùt par la culture des arts.Il 'aut initier l'enfant très jeune a sells supérieurs, directeurs, ins- , , „ ; pecteurs, visiteurs, préfets à se !te 11 ne Jeun*s*® P0'V’ ^e8 ral montrer d’abord eux-mémes jr.8ons lnaj'ceP*a1>1es.des instru-réprochables sur ce point pour menté 'Ie culture médiocres exercer ensuite auprès des au- » Vanad 2800 23*» 23 23 — U Walkers 800 56*4 56’?56»* W Un Tel 8900 41*» 40’ ?4Tè + *6 Wtsths El 27900 38 37>» 37*.Woolwth 2400 88 j 88 68 + *« Total de» vente» i 1,900.000.Mines Hors-Listes G.Montreal Stock E.LESLIE A Exchange — CO.Membre, Canadian Stock Exchange Alsab Offre Dem 15 Glencoe# Offre V» Dem.t Olympia Offre Dem.20 Acontc 5 10 Gt.North Dev 35 Ok lend 3 5 Acomc V T C.4 7 Hull Iron 35 45 pine Pt 12’7 13 25 W Imp Min 7 10 Pascatis 15 18 Amal Mng.10 20 Independent 7 10 Quedon — 5 Amer Chib 11 14 Kukatush 6 » 7’-» Que jo 6 • Aqua Mng.43 48 Kenmac 2 4 Rand Mai 4 6 10 12 Lun Echo 18 22 Seaway 13 15 Atlas Chib 1 2 Lake Chib.— 10 Sheraton — 25 Bald M»n 16 18 Main Oka 40 50 St Jude 2 5 » 12 Martin B ^d 3 5 Springpo'e 22 24 2 5 Miiado 41 46 St.Helen 5 10 7 10 Mattagaml E 13 '8 Scott Chib.2 4 ! Cdn Javel in 13» 14 New Lone 18 20 Starlight 1 3 Dumagamt 20 25 New Miller 17 19 Suillce 2 25 2 7J 5 10 Na»i Mai 25 28 T arpoint 1 3 50 Nlpiron 10 12 Va 1 mont 5 10 37 Northern Ex.80 90 WM.Leys 2 5 Glbton 2 J North Sull S Young Dave 16 20 MOYENNES À MONTRÉAL Cour, fourni, per la PRESSE CANADIENNE lb« 16ut 3 9c O léoa 1S#o Hier 143.8 337 4 272 9 501 4 06 17 Fermeture précédent# 72 46 143 5 .131 7 2"3 6 499 3 86 26 Semaine passée 144 1 336 3 272 2 50?4 86 59 Mois passe 144 5 331.9 269 4 406 6 04 94 Année passée 56 06 1:01 264 0 222.1 414 1 74 34 94’ faut '48 5 330 7 273 6 511 5 89 14 '96’ bat 141 2 276 1 232.1 «44 7 70 JO I960 haut 60 04 145 1 320.0 266 r 466 y 85 77 I960 ba» 135.1 158.5 218.S 405 8 éé 66 FARMERS & MERCHANTS TRUST COMPANY LTD.1175, avenue Union, Montréal — Tel.: UN 6-6551 1450 ouest rue Ste-Catherine, Montréal—Tel.: UN 1-9446 Bureaux à: Calgary, Edmonton.Medicine Hat, Saskatoon; Nassau, N.P., Bahamas et Kingston, Jamaïque Financement !SI de l’équipement et IF ISM de l’outiiiage Les plans d'achat l.A.C.permettent de financer l'achat de tous genres de machinerie et d'outillage industriels ou commerciaux.Lorsque le nouvel equipment réduira vos frais d'exploitation et augmentera vos profits, vous serez d'avis que le Plan Industriel l.A.C.est souple, rationnel et profitable.On peut obtenir la brochure “Le financement de l'équipement et de l'outillage", ou tout autre renseignement, tr.écrivant ou en téléphonant à J.-R.-A.Noël, REgent 1-2771, 750 chemin Lucerne, Montréal 16.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Financement d'Outillagc-Capital Location d’Outillage-Capital Service d'Avances de Capital LI DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI, t DECEMRRE 1961 TREIZE BOURSE DE TORONTO Cour* fournit ptr I* PRESSE CANADIENNE I V#*tw Heu» ftat F#r.N«‘ | 2130 S41 CO# Cor# CO#'VO« Coprono CoproMO r C ou loo Cofftcfc C • ar.?U I T't-I ’ 010 «Tt 40*% -f R, *Î5 2?25 «12H Ifo 11'4— ' 106 $23 n 23 33SO 74$ 2V> 756 -il 1756 195 196 -s •66 ns 101 165 1676 $38 37»» 37*» 4- '» 56 *'69 109 169 < 376 lier.a 167 ioa-4 + 1»* Abittpé Ab«ti#» p Acoo-Afi aO Ac ATI A xg Alt* DiRt Al»0 D'R Vt Alto D'R W Alto Go« Alto Gos tv Ait Got A pc Alt Gor w 5435 S17V* lé^o AI»o Not .00 *10’» If’-* Al* Coo fW $23 3 73’« AI* C pr *0 $6f3« Aig Con w R60 fiO1* Atgoma Algono or Alumini Alum 2 pr Analog Analog w AnttsoR a Anth B pr ArguR ARhOcwn B A St Wire C Ation Acc Atlas Stool Aut Fab Bid Bank Mont Bank NS Beatty now Beatty a Beav L id Boev Lp xi Boil Bhone Bowoter p Bow 5’ *p Bowotor Brazil Br.gh» BA O'l BC Few BC Phfwso Brown Bruck B Build Prod Burns Burrord A Col Pow Cal P 5 pr Can Bread Can Com Can Com p Cl Fndry Cl F 4 4 C Pack A C Pack B Can Perm C Safa 4 pr CS L CSL pr Can Wire B CAE Cdn Brew C8AL A w CBAL B w Cdn Celan C Cel $i pr C Cel 175pr C Chem C Chem w C Cal lier its C Colli pr C Curt W C Dredge C Prbks A C F Prod C Gas In pr C Gas In w CG Sec a CG Sec B C Husky C Husky w C Hydro C Ind Gas C Imp Bk CIL C Marc Cdn Oil CPR Cdn Pot p Cdn Salt C Silica C Tire A C Vickers CWN Gas CWN G p Cockshutt Col Coll Comb Ent Conduits Con B'dg Con Bidg Con Bldg Con Gas Cornation Corby vt Crush Int Crush pr Oist Seag D Ang pr 0 Bridge 700 $48 47*» 300 425 425 4407 $2» 77'j 100 $4**4 4»'4a 400 180 ISO 300 45 *5 75 $45’a 45 ’î X5 $100 106 43» $45 45 120 $10 16 2060 105 100 175 $53 53 HO $25 % 25’t 1805 t77U 77'4 1 285 790 790 1004 *73 71*% 27$ $82 82 *00 $4 a 6’7 3075 *9 7 ?7 $29 29 d 46 $21 T 71 a 3758 *58’.58'4 50 $50 r 56' 275 157 ’a 52’% 525 $6*.4S 946 3ÏB 915 r?0 *71-» TV» t174 $35’» 35*% ?784 113’ ?37’% 571 152 Sl'% 4)0 $14*% 14'4 207 256 750 300 $34 4 36'% 955 $9’ T 9 4 100 $••4 8'-4 8623 $25 24H il $103 103 100 $**% 4*% 1?9 *27’.77»% 110 $27'4 27’4 77$ $27 21$» 100 $84 2 84 .150 $54-4 54 25 $54 54 125 $77'% 77'% 75 $93', 93’ , 155 $62 61’1 900 $12*4 12*4 125 $VVi 9*» 710 $22 22 512 $56 a 56’,4 60 325 325 320 330 310 565 $33*,% 33 765 $20 20 800 $36 , 364 aoo $5*4 5’a 300 250 250 450 $4 6 1540 8?81 550 110 116 475 $13 a 13’/4 2J0 $10 10 288 V5’$ S’» 535 $5 7*4 0 C Gen Ins 1301145 Oom Elect z25 $7» D Fndry Dosco Oom Stores Oom Tar Dom Text Dover Dow Brew Du Pont Eddy Match Eddy Emp Lift Exquisite Exquisit pr Fam Play Fanny F Fed Farms Fed Grain Fleet Mfg Fleetwood Ford Com Fndtn Eraser Frosst A Gatineau G Dynam GMC GP Drill A GS Wares Goodyear G Mack A GL Power GL Pow w GL Paper GN Gas GN Gas 10 S’l 7*1 4- ’% 4320 340 325 340 -r25 100 $1$’j lfia if-, 1125 $25 24 }4 - «, 1575 $4'j 4H 280 280 275 275 -5 345 $13’4 13 13>4 + '* 300 $7Ts 77’« r*—I» 1315 $72 71'4 72 + >*, 540 $147* 14', 14’, _ '4 ISO $5 5 5 640 $33*4 33v4 33'«4— 'A 2400 $257-« 25*4 25’* 1947 $12V.124% 127% -fi/% 100 $20Va 20' 4 20 2— V4 11700 94 85 94 -M 115 $42*4 42H 42H + 275 $23 23 23 Z230 $16 16 16 125 $16'a 16'/a )6 a 940 $I5H 15 15Va + H 1300 400 385 385 -10 120 $12' * l2Va 12' a — H 225 $11 11 l| 2310 $13'4 12R6 1236 — i, 1785 $8 7*4 7’% + V4 8130 480 425 470 5 4928 S22*e 22 22 .4 -t 4 4380 $11’¦ 10*4 l(Pi + ’• 250 $18 4 1 S' 4 18'4 - '4 290 $f Vfa «'A $*6 • 25 $'08¦s 108’4 108’.1100 $44 * 44 ; 44’ , — > , 230 $96 94 94 5240 $24 » 23H 24 — R* 143 145 7R4 7*6 65 11’A l4Va 18*4 157% 10'a 51 Va 28*4 33 530 165'a 65 65 — % 2-50 $11V* n-4 11’4 1247 $141% 14'/.14'4 3830 $18't 18*4 18t% 385 $157e 157% 15’.— 8% 250 $10' a lO'-a 10'a 40 $51'a 51 Va 51'% +l' a 1085 $29 28*4 28T% 100 $33 33 33 525 $24 23»% 237% — t% 18 $155 155 155 ~S 500 $12Ae 12’4 12*% - ’A 810 $13*'4 13 a 13*4 + U 1430 $15*4 15'a 15’a — ',4 1330 $29-4 29', 29'4 - *% 550 $5 5 5 — 50 $51'4 51 51'A 6443 79 74 79 +J ICO $20’4 20'% 20'4 25 $162 162 162 —| 175 $12'% 12’% 12’« 4- '% 175 $26*4 26' a 26*4 + 'A 225 $19 19 19 1390 $36 35' a 35'% — V% 210 $27 27 27 418 $59 53'4 58'k — >m 700 6 0 60 60 -f 3 200 $ 107% 10'% 108% — V* 15 $159 159 159 —2 1150 $67t 6»s 67% + «A 675 $17 17 17 150 615 600 600 -MS 2520 $18*.18’ a 18'a — 'k 100 $8».8’, 8T.— '% 400 215 215 215 +10 GN Gas 8 w 250 255 255 255 GW Coal A z30 $6*4 6»A 6'4 GW Coa! B 285 380 380 380 Gr Wpg G 150 $15*-4 15*4 15*4 + '4 Gr Wpq 54w 180 450 450 650 Gr Wpg Greening Grayhd Guar Tr Hardee Hard Carp Hecs Hi-Tower Horne Pf Hur Erie Imp Li*e Imp Oil Imp Tob Imp Tob p Ind Acc n l Ac w Ind Min ingiis Inland C p Inland Gas Inld G w I Bronze pr Int Util Int Util pr Interprov Intpr B 59w Intpr Dis Inter PL 359 $15'a 15*4 15'A 1025 400 400 400 —25 750 $16»% 110 $55'a 1020 $10*4 lé"’! + 55'% - ’ 10*4 + 543 $15’% 15 15'% + ’4 100 30 30 30 100 $13 13 13 — 1,4 250 405 430 4C5 235 $56 56 56 + ’.» 10 $153 153 153 +1 3897 $49 4 314 48*4 — »4 940 $I7’4 17 17'/4 + ’• 2000 S6‘« 61» 6*» + 2182 $36*4 36-4 36'a 200 $24’a 24’ , 24'% + »% 810 365 355 365 -15 3C5 $5’% 51» 5V, Z 40 $16' ?16' 2 16' a 200 $5*% 51» 5»» 300 155 155 155 +5 50 $26 26 26 _| 395 S46' a 46 46'4 212 $50’, 50'• 50’x — ’% 160 $71% 7.78% + 8% 100 100 100 100 + 30 650 $7’, 7*% 7' a — '% 1500 $84*4 83 84 + 84 Int Stl P 2910 175 160 165 -10 Inv Syn A 210 $61*e 61’j 61'% — Jamaica PS 250 $49’ a 49 49 Jefferson Jeff B w Jockey C Jock C pr Jock CB p Jock w Kelly DA Kelly w Kelvinator Labatt Lakeland LOnt Cem LO Cem pr Laura Sec Lau Fin A Lau Fin 125 Lau Fin 200 Levy Lob Co A Lob Co A w 1000 450 Lob Co B Lob Co p Lob G 1 p Lob GB p Loeb M Lowney MB and PR 3449 $18’a Maher M Lf Mllf Mass F Mass-F 5' i MEPC Met Stores 2250 S?'4 8’, t'A + a% 7100 450 430 450 + 20 1430 355 350 355 100 $11 11 11 100 $10*% 108% 108% 1000 90 90 90 -2 125 $6’ a 6’% 6'a 500 320 300 320 +20 100 $108% 108% 10H 4- ' % 328 $16'/a 16'a 16’a - ’% 950 230 275 275 —S 2065 355 350 350 200 $12 12 12 200 $17’a 17'% 17'% 3383 $29 a 28’» 29 ,+18% 285 $22 21».22 375 $59 57’a 59 +2 775 $11'4 11’, jm , VI 551 $10'4 10’.10'A 440 450 3515 $!0»A 10'?10»%+ 50 $50'4 SOI4 50*4 470 $32'4 32 32 — 50 $32', 32'• 32-,— 1345 $18*.18 , 16’% 25 $29 29 29 + 18'a + 705 $34'a 34'v 34 a— ’a 1075 $17*% 17i, 17,t _ ,,, 15310 $12'4 11»% 12 + 53 $108 106' 4 1C8 +11% 1200 250 250 250 1745 $9», 9*4 fs + Valeur» • oilman • oe AV C • oe AV pr Boit#ni A Rothman Reyai Bank Rayal+a Royalit Rvstaii StL Cam A $t Maurica Sa'.ada S Saiada wi.Salk irk a Seven Arts Shawm Snawin A Shaw B ar Sicks Simpsons Slat i.-M $ Southam Stattori St Pav S’Odman Steal Can Steinbg A Stuart Od Suptest ard S wit son Tamblyn Texaco Tor-Oom B Ter Iran Tr Fin A T Fin B T Fin S7w Tr Can PL Trans Mt Trars PPL Un Gas U Gas A p U Gas B p U Cr.rp p Un steal Union 0»! Venmatie Walnwr Walk GW Wat Equip Webb Knp WC Trans W CTr vt Westaei W Coppar W Cop wts Weston A Weston B West A wts Wcodwd A Wdwd A w Zenitn Curb Ang N»ld Asbestos CD Sug C Paper D Glass D Oilcloth Int Pap Maclaren a MO Paper Ogilvie Prie* Br Zellers Acme Gas Ap Cons Ventas Haut Bas 1» tli'k IS 4 2365 $6-4 a«% z20 : •« , 1M $11 ti •25 $11 IV, 431 $U , $3 7223 $12 , 11H prxd ?00 $24 • 23 .2587 $10’.174 $14$ 100 *3 4797 $)| 17 ¦ 1349 1125 99-D rJOO $S + S ' 4 U50 *9 3 9'4 5133 *26’.25^% 225 $27 2684 600 $49 49 200 $31 JO i 1900 $2I’4 21 Z25 $20 % 20 % 100 $32 , 32 , 100 455 455 Cfm Crgmor 6*30 6 * é 6 ï Cre*paf 1500 a a a Cusco 7006 4 4 4 : •* -ï 167» 18'a 17 1?D Aragon 1500 1) 71 J! Daer Horn 551» 33 29 9) D E 0©na 132éé 11* 10 10 p.r tJ7» 40 97 4« 1 1792 50 47 « 49 : 14’t U’% •3 *3 500 $14 »45 |1$'% 1304 $7| 75 $25 loo m ZlO $14»% 790 14C 140 1265 $22’?356 $60 1727 $71 4 750 $14 310 $58 • 25 $59 540 $18*, 7875 $76 4 2995 $148% ?95 $24 3440 $23 4 ISO $56 100 156 4 Z20 $30 460 $6‘4 2275 $15 230 $4 , 401 U»4 14 + «.IS 1S'% + »i 778% 78 24-4 14 4 — V 24 24 U».14H 140 —8 22 22 -1 69 63 708* 71 14 14 51 j 58 » + A 1«3S 159 ISO 345 2100 293 918* 59 345 3 45 -18 210 — T 1203 flO ?325 $35 , 145 $25 985 $42 4 315 $83’?10s 10'?34'j 34*4 2S 25 + «, 4?42 82 4 85 %-IV 500 $23'?73 ?23’ ?40 $31 .38’a 38 , Damson Cicànsr Panse Danaüa Dvvên East Mai Eat» Sull F 'ber Eürich El Soi Faican Faraday F wast T Fatima F rancoeur F-obisnar Gaitwm Geco Minas Gent, Giant Y K Gtenn Uran G F Mmmg Grandray Grand uc Gulcn Gutt ieai Gunnar Gwillim Hastings Har* Rack Har-Mm H at .aras Haadwa/ H*ath H.gh Bail Halling»r Hud Bay Hu-Pam Hydra Zk Inspiratn Int Mol y Int Nickel Irish Cop Isa J Wait* Jacobus 'M ¦ r?0 1500 IAS 1 5430 12 4590 30 3000 7 2200 12', 600 7'i 5040 $25 500 18 SU $108% 14C0 5'% 1000 17 9750 29 1350 390 3 Notre crédit ébranlé Au dirt d* Sir Edwin Htr-b#n, ancMn president de l'A>-seciet.en des trusts de placement, de tendres, “les met hades empleyées par le (euverne-ment de le Celombie-.ritenni-,ue, en ce put concerne l'ex-preprietien de le B.C.Power Cerp., ent cause beaucoup de tort au crédit du Canada, a» Ecosse et en Angleterre ' “Le Cenfience envers notre pays et principalement envers la Ce-iembie-Britannique a été ebran lée per l'actien, peu convene ble et injuste, prise per le ,ou verntment de cette province", a-t-il dit, lors de ton passage hier dans notre ville.BOURSE DE MONTREAL.Cours fournis por la PRESSE CANADIENNE Cgm Ven»as Haut Bas Par Nat aç#a a»| ,g xigama A'um.n» 3 Argus Atlas 5»a*l Asbaitc-Banb Mont Ban» NS Bang CN Banq PC Bank PC rt Bath P Bail Phang Bcw S p Bowater Br««>i B A OH ê CF or est BC Paw BC Pnona Brown Brucit A Cal Pow Can Cam Can Cam pr 1?2* $3! U'9 4H - »• Cdn Brgw 77*$ $T3 71’» 79 +1*% | CO* Cel*- YA $•7 •7 82 C Col '76 pr 5SS $74’ a 74 74 » ?’% 1 C Frfth, R 555 $4,* 47 « 47*« t • C FrbfcS A 2359 58C 5*0 586 C Husk y é*6 «71*4 28'.70 4 —1’% ! C lmp Bk C 2242 $51'.58 4 51» a CIL *09 $57 5?1 S?— '4 Ci Pnw 125 $4 .4 % 6 ; Cl Pcw pr •6C 325 320 320 -$ 1 C Mar cor 1 941 $34 35Ts 35’» — » ! Cdn Oil 1» $ ’ 11 ?11'* 11* , — '» J CPR 7679 S33*« 32 t 33 U m U Cdn Pet pr ’26 $51 .51'a SI**— 4 | Cogniin 960 $14 « 14 .14 .4- 4 ! Comb Enf 475 SU a 111 % 1 r, v% ] Cor MS 1525 $25 25 ‘ 75 C G la* s 3C8 $?• 27V.28 + U Coronatn Zi $27 27 27 Cram R L Credit F — j Cr Zolt A vaiawra Vau»es Haut Bas C Dam Sug «5 «25 ?4 e C» Fn#rr U3S $r 27 Cl F 4'« 'Ml 154 84 Can Man 35 $»¦» n C Sa»a 440 # r25 $»4 «< © S»ar*s Don-.Tar Dom Taxi Oanohu# Du P©-* E*aç»rc vx F#m Piay FitnPPwOOd F no»n Fra»*» Ff Pa* be Gat'rw«t M«rt» Loca Na* Drug 8*9 $13 .3 IbT $?*% 17»% 309 $7r « 7111 71*t + ».lmp T*t» •4?$17 4 17 4 ?• *ê »o« s 2’74 1 • '7 % 747 $14 e 14 « 14’.?« itvs Accep 12Û1 S'é - 34 4 36 a — ’ • Shawn *4634 25U 24 -A « 4'* $1?11^ 17 -r • iniang C pr z25 $14 * 16 ; 16 a Snaw n A ï?y 2* ?7 ?' % 570 838 * 38 t 38 Int Nickel 1311 $eî 84 84 , -*¦ 4 Shaw 4 , 0- 25 $4?t 41 « 4* 4 — 4 030 $5 4 SU In» PêQ z56 *:• 3t 3» Sicard 4S6 $4 • 1 1725 $3?33 Int U» HO $46 46 46 — • U • S'ca'd 6 pr '4 $20 20 20 7706 $25’ >• 75*4 25’.Intgr Pt 320 $54 2 84 14 .-r Stmc^ons 256 $78 4 it 2* -4 — a 13S0 $13 1|>4 175» — ' • , Jamaica PS ’25 $4» 49 49 Sou» nam *75 $:: - 3?u 3?*« + Ni 600 485 4iS al: +ie Laoett 305 $14’ a 16 16‘ 7 — 4 SS S’a»' 100 $• » 9 106 $17’ *7* a ir% ^ 4 .Laura Sac Z 60 $'7‘4 17U 17*4 S’ee* Can ?45 $»’*- 77u 77U — A '530 1710v ’ 43'9 '9«9(?36790 1902 »90 825 639 $34 275 i 6 % $ s I I 159 865 6 , 7 — ’ j 119 119 -1 14 14 +2 13 >3 % -1 % i 15 % U % 39 4?* 2 • % ?'% + 's 170 2»$ -8 ?J 25 — »% sin 53s% - 'a I i—i 36 49 +2 44 46 *1 1 8 - % $4 , 84*4 -e •% HI 1 >8 -1 111 127 -4 22 22 -1 D Bnegp D Caa' pr D Fndry D Glass 149 $24 59 $?6 24 1950 *11 K • 290 $15 15 25 $'33 133 1 150 $22*, 2?*» 2X $9 « 8 « 1 .JO $44 , 44 > «365 $24 e 238, 300 399 399 3 21C $*S « 45 445 $83 ?12 o Lau Fin Laur F '!*5p Lau F $00# Loab M MB PR X* a ilman Mar it i ma T Mass p Met S»e'9S Mlran pr Mo'son A Mol SOn B 3391 7120 Cours fournis por le PRESSE CANADIENNE Cf m Vantas Haut Bas Va ta un mscnias Far.Nat Valaun Fan Crst Vantas Haut 1^99 3 i Cgm f ar.Nat Aléa 8650 38 y as R Fno w 2M 4 S 65 41 Aiscapt W* 9) «7 90 -| S'L Coium Î7S 715 775 715 Amtran '000 3% 3% v, Sêuc D* 1SI00 107 102 16* Ana A Maly iytn 791 785 79* -*9 Shop Save 7746 ?-9 ?4 n Ang Ntld 752 *10»% lO-i 16’ % Sisca'ta 1100 71 75 75 Arrto 54000 12 16 ï 11 —1 Sobar D25 $17 17 17 Atlas 2466?9’ a •’ j •’ 1 S Dufauit 3C30 17'% 16 '4 Atias T«| 1485) 165 115 140 Spa-tan 5200 160 ISS 155 Augustus 2350 38 38 38 —1 Spartn wt» 560 40 40 40 59 $23»e 25 $24 • 40 $54 ?234 $56 23*4 23 * -r 8, j 26’, 26'.- », : 54’ 7 34' % + »,, 58 » 55'î-I ! Almmtx 4«1 214 Am Leduc 4633 7- Amurtx 566 356 Anchor 3050 7' Asimera 7700 115 Ballêy S A 2400 845 Bail S pr 2115 $21’ Banff 200 124 Bêta 1456 4> Britalta 600 241 Caiaita 1206 28 Cal Ed 450 $17’ Camerina 800 170 C OH Las 2300 17 CS Pet* 3400 298 C Delhi 1020 375 Ldn uev 1780 360 C Ex Gas 7770 161 C High Cr 1000 24 C Homestd 1050 100 C Williston 3030 53 Cent Del 1534 690 Charter OH 2000 105 C Dragon 4000 13 C East Cr 1040 42 C Mic Mac >100 395 V.• • wwj I r' j4wJ 2t7 Dev PaiO 2106 53 75 $33 a 33’a 33'a HUILES 59» i6 , i» ie « 42 210 214 7’% ' 356 350 +»ô M4CLed4l 15B6 115 ns 115 7'% 7% — 1% Mptfacn ÂtM 236 215 IIP 113 -t-3 Malartie 1000 *3 •5 J5 -S 130 •35 TS Man Bar 4650 2f 38 II —1 A\'« 21'% Marcon 15500 16 % 9 % 10 - 1% 124 124 +3 Maritlma 93W 85 12 14 + 1 4 4 Martin 7580 51 M 51 241 241 -0 Mataich 1500 9 0 9 28 28 +1 Mattgmi 1273 960 119 906 17« 85 290 370 350 187 24 % 24'% 24'/,— 170 +J $5 —J 290 -S 375 350 —15 157 -S Munie Dynamic E ergo Fr Ppi* pr Gr Plams Home A Homp B H B Oü G L i Pâte Long Point V.ajtrans Marigold Medal Midcon Mill City Nat Peta N Cont N Dav.es NCO pr Northld Pac Peta Pac Peta w Pallisar Pamoll Parma Paruv Oils Patrol Phillips Plaça Ponder Provo Gas Quonto Ranger! Sapphira Sarcee Secur Frt9 Souîh U SPo^ner Stanwail Tidal Trans Can Triad OH U Canso vt Un Oils Wespac WCOG w Vv con OG Wsburne Wstatas W Decaita Yan Can Curb Dalhousfa SW Peie $14 100 100 —1 53 53 —42 680 690 104 ICS 12 12 -1»% 4?42 —1 390 390 —S 2 4 217 + 2 53 53 — 1 1j*% 13*9 44 44’ ; t.325 325 —5 340 345 —16 13 13 — '% L Dufautt Lake Ling L Osu L uhora La Lux Lang.» Latin Am Leitch L encourt Laxindin LL Lac Lera/4 13 13 U !4o 500 44 40.9 32?309 345 4j0 $IJ 14u9 $13 12-, 12A- _ *16 $128% 17 '« 12H - '% 2159 $18’ - II , 1|*4 — 14 4’% +1’ a It +1 1 - 11’^ + v% 214 +4 25'.% + '/% 16 - 1% 240 +5 15 2000 15'% 15'.% 15'%—1«% 4002 $128% 12', a 128% 4 '% 1390 850 $35 150 +30 1000 27'% 27 12t5Ç 41 40 39 145 70 35 39 74 212 14 Mln-Or* Mt Wright Mwlti-M Murray M Nama Cr Nat Expl Nealon New Alger Naw Atn Np* B h Naw Cal N Goidvua N Harr.2000 7544 1000 27436 3400 500 10275 560 3000 1790 2160 ftOOù 6250 ’A 6Vs 4V* 6V% + ’ a 142 142 154 +10 25'a 25’% 25’% 114 10« 113 12 11 II —1 7 7 7 + 1% 5 4 a 5 5 30 30 4 ?4' a 27'7 27 4 a 4 a 7«% 1000 6' a 4 1000 3?32 4000 3 3 19700 12 10 4230 215 210 3000 25'1 25 3000 16 14 1500 240 236 5700 23 22 11000 I5'% 14 z5 $27 27 New Hpsca New Jasa* 57 >6 2166 75 1 72 1 71 1 N K e lara l'OOO 10% 16 10 Nawlund 5006 26 19 19 N Man 760 46 46 O N Mylamt HOO 39 3» 3* N#wr»or 6000 4 S’% 5 New Réuyn 2X0 7 7 7 N Senator 3400 1 a • Nick*! MS 7741 51 49 51 Nick Rim iaoo 53 51 SI Niplssing 1700 153 153 153 5700 4) 700 158 11400 71 800 35 22IX 41 6000 75 4200 215 5000 14'% 950 150 1700 40 10200 IX 550 490 30500 132M 1000 33 1550 71 1130 47 2650 1*6 166 135 11275 150 2000 11 150 35 4*40 4460 57 1660 320 3100 115 14300 3 710 17 200 151 l«'a 14',a 14'i-H’ Nor-Ac ma Noranda Norgoid Norlartlc Normatal Nor pax N Coldstrm Nortngt# N Goldcrt N Rank North Can Norvalie N Btauc O'Leary Opemlska Orchan Oranada Ormsby Oslsko Paramaq Patina M Pato Paymast Paeriass Ptrron Pick Craw Plteh-Dra 1000 17'% 17’% 17'%—1'% 2819 $56»% 56 548% - '% 14500 10 9 % 9 a 15'% 15'% 151% 275 272 275 14’% 14 14 71 71 71 37 35 36 22 21 21 44 41 41 250 2 45 246 10 19 10 60 46 60 13’a 14 3500 600 2500 1500 7111 37 2533 22 14200 44 400 258 8190 10 490 60 7000 14 2261 435 2800 190 1500 4 1000 23 7100 59 11000 11 100 650 715 210 5200 15 9740C 47 6100 12 77 7 45 1000 4 — V% ! + 4 —I 57 58 —4 10' a 10' > — 'i 456 450 +20 271 2*0 +5 15 15 58 5» —1 11'% 11'%—'% 45 65 4’-%~ '% Placer 306 $?l 17 27 Pow Pou 3706 45 60 60 Preslon 940 740 716 710 Pros Air 2700 83 • 1 82 + 1 Tot»I das vantes : i,59«,ooo.Abacus Acad Uran Advocat# Agnico Alba fixpl Amal Rara Anacon Anglo Hur Ang Rouyn Ansil Area A Arcadia Atl C Cop Atlln-Ruf Aumacho Aunor Aumaq Bankeno Barex Barnat Bary Expl Base Metal Baska B Duq Baav Led Belcher Bethlm Bevcon Bibls Blcroft Bidcop Blck Bay Bordulac Bouzan Bralorna Brunswk Buffad Buff Ank Cadamet Camp Chib Camp RL C Tung C Astoria MINES 2100 13 12’ » 13 -F % 48600 14 12’ 1 13 — Va 250 580 380 580 -S 13243 113 110 107 —4 7062 3 4 a 5 + % 10500 11 10 11 + 1 5000 53 52 52 1330 940 930 933 —16 4000 15 1S 15 — 1 a Purdex Qua Ascot Out Chib Qua Lab Qua Lith Que M»n Q Mattgmt Qunston Quemont Radlore Rayrock Realm Rexspar Rio Algom Rio Rup 3142 14 4260 110 8850 50 17200 112 4060 9 3100 10 1200 325 1500 2800 500 400 15500 7000 28300 1380 500 2500 1100 7354 15100 3606 4700 358350 3500 1000 1449 13'% 13*%— ’.a + 1 1000 4’ % 4% 4 % — ’% 3432 999 16600 22 22 21 -1 42500 5% 4% 5 4- ’% 1850 515 500 515 -8 5500 12 11 11 100) 24’a 24’% 24’ %+ ’% 1100 151 a !5>% 15%+ la 210 910 910 910 3200 58 57 57 1525 71 78 71 —2 8520 23 22 22%—*% 2500 13 13 13 19694 111 10'% 10»% 6066 7>% —1 • 8 s 28 27 27 -J 51 51 $1 165 163 163 -3 22 22 22 8 I 8 — V 14’% 15 15 -1 21 20 20'%— V 6 6 6 4! a 44 48'î + v 135 133 133 11'% 11 11 — V 13 11 11 —iv 69 65 45 9 9 9 37 32 35 10 10 10 — * 43’a 43 43'%+! 415 610 410 —5 100 450 450 650 -10 2000 5'% J'% S'% ICO 280 210 210 3375 10 9 9 1537 695 499 495 +5 100 $14»% 14»% 147s — % 4100 17É 172 175 +5 .‘ —11% + 5 Rix Athib 4300 36 35 35 Roche 5306 11 10'% 11 Rock win 2060 15' i 15 15 Rowan Con 3000 5' \ 5 5 Ryanor 4300 10’ 7 10 16 San Ant 910 187 184 186 Sand Rlv 8300 6 6 4 Satellite 7650 39 % 31 31 Sheep Cr 100 140 140 143 Sherrltt 3154 475 470 470 Sigma 2210 505 475 505 SHvermq 5218 35 36 SH Millar 10340 49 44 46 Si scoe 11600 199 192 195 Stanrck 3486 165 143 165 Starratf Sieeloy Steep R Sturgedn Sud Cont 26560 1000 5435 860 1160 25 2300 +30 + 1 -6 —4 —4 7% 4'% 7'% + '% 5 5 5 + ’) 778 790 +5 25 25 - 7'% 7'% 7'% — i% ~ ‘ +1 Sullivan 5206 173 172 173 Sunburst 6500 17 16’ % 17 Sylvanlfa 1100 34 33 33 Taurcan 4000 45 44 45 Teck-H 536 160 155 160 Temag 546 105 105 165 C Dyne 5970 295 2*4 a 290 C Malkrt 1030 34 34 34 % C N Inca 19300 IS 14 14 ** Cdn NW 10433 15 14 14 Can-Erin 11049 26 24 24’?\ i Contain 1000 1ft 16 10 i 43 16000 $9:, 9 9 , + î* C MOS.'Wr 400 270 210 2920 *10 I'a 10 + V* Con Negus 2?00 12'a 12 700 330 320 TO C Norîhld 17C0 24 t 2»’> 25 j — 1 2C',0 19 18 19 c Pers:t 1666 13 11 11 —2 750 *6’.6 .6'4 + «4 Cons Cue 1000 38 38 3« 166 *51’a 51 Va SI’î C Reg court 37C0 t 7 1 , 9 ?+1’ 275 *11 11 11 + C Sannorm >600 7:7 7’j 71: 100 $11 11 II + i Conwest 1725 515 570 570 -I 2150 168 165 167 2770 18 18 18 - V» 800 6 6 6 12500 21 2/ 28 4700 4?41 41 2 — % 2140 55 54 55 +4 2500 143 137 137 —2 Territory Thom L TomljiH Torbrif Tormont Towag Tran» Ret Trlbag Trln Chib Ulf-Shaw U Mining Un Keno Upp Can Vandoo Vaure Ventures Vespar Violam Walt# Am W Malar Wlllroy Wlltsey Wr Harg Yale Lead Yk Bear Young HG Yukenn Zenmac Zulapa Curb Bulolo Gaspe Cep Pend Ore Yukon Con 1511 13»% 13'% 13'% 21050 133 125 126 1000 55 55 55 500 31 31 31 10028 39 31 39 625 10 10 10 11C0 11’» 10 11’» 6545 43 40 40 2000 12 12 1Î 2083 7 7 7 3000 .31 31 31 2383 99) 965 975 6400 185 180 18ft 12200 8 7’ 2 7% 4300 19ft 185 115 2885 $64 : 63 63 530 17 17 17 2006 7?72 72 5569 HO 795 too 410) 4 3’: 3% 3600 144 142 '44 152800 34’a 1?3$ 100ft Ifli 161 101 1)00 13 11 13 450 10* 164 108 9,300 3* 37 37 1006 4 4 4 3000 16’2 16’» 16 1 1000 35 34 34 7.60 800 ISO 800 ICO j:2’4 22“,4 ?r« 230 210 21ft 210 1500 49 » 41 48 LES VALEURS LES PLUS ACTIVES INDUSTRIELS Pemblno 16660 $9’.9 Mass-F 15310 $12'4 IT BC Pow 9784 $33',% 3?Cal Pow 8620 $25 24< Tr»ns-C»n 7175 $26 4 25 HUILES 9H + *» 12 + ’« 33$» + », 25 + ’• 24 - '.a ?4’» + ’4 Snuth U S'lSCO 16'.a 14’, 16 41' 2 117 —3 Place 2210 41 39 41 + 1 43 -3 Marigold 197C0 12 10 n + % 211 Yan Can 1450) 3% 3 ’3’ 12 —1 Spooner 132C0 11’?10 10 —1 ' 7 MINES Black Pay 357850 37 L Dufavlt 20235?$l«’« Wlltsey 1 *28C0 26’a P eerie*.< 97*66 67 Mt Wright 75443 162 1 ww 7020 320 » a 300 j a — ¦ a j 320 +10 > valaurs non inscrites 1000 11 11 11 Cent Del 1000 éft ét: 6*6 18000 4 4 7 5 41 j C Paper 1160 $47 4 4?42 4 1*200 44 3* 40 —7’4 Con Gas 4.'5 $72'.27 ?'• 500 45 45 45 —5 Denison 100 $16’4 104 16’ 4 Ford #”> $'65 15* : 1*6 7XO 3* 38 38 42 Geco 250 $74 ?2« .24 $4* 44 46 G ant v* 456 *' 1 10*4 10t4 466 $18 !| 18 -r 4 HoHmoer •?) $25 25 25 730 $16*% *'•4 16»% Louvtc» Z20ft 4 4 4 106 $79 29 ?J- ' ?M Lf MHli 100 $l7*e i7*e 17% 225 $34»* 36’7 34*% 4 ’% Moor* lAtft $54’?54 + 54 ; 4l’4 56 51 51 -4 , Penibiiti 760 $9 ?9 j 9 j 566 t 65 • TE .65 ?»• • *5 « 1 Que T*i 51 :*0 5?) 26 26 Canalask Carvorama Canuba Car bee Casi'tr Cent Man Chema toy Chib Cop Comirga Cops*rm Crusade Daifen D»vid Fr 6 Dèhdu't Dtnè'j * 4* Doma D log D Expier D Lease D Oilcloth Dumont Emp OH F8b Font»n« F»no Falcon Fundy Ft Rell«nc F urur Ity Gasp# Gold Ago Hasting» Inland C Int Ceram Jubilee Keely Ft Ktaly A Kontikl Lk Dufault Lamnt A Lingside Lowney Lad>boro Meicners Melch pr Mer Chip Merrill Mid Ch 6At Wright 1560 1*5 N»t Au Von.n Jack L ^ N Santiago 50575 NW Amul *406 25 Noc*na 7006 8 NA Rare 1200 56 Obalaki U200 • % Opem Ex 215350 40 47 Pa Inv 700 295 295 Paudash 4100 Pitt Prod A 1560 Porcupm 27000 Pow Cp A p 675 Pow Cp 2 pr 10 Que Cobalt 4130 Qua Lab 500 Que OH 1600 Que Smelt 15C0 Raglan 4000 Ventures Vander Ht Virginia Waite Am Wendel WestviHe 109 $64 64 64 —5 1090 no 270 280 1000 5'a S a S'* 290 100 800 ICO 10000 ?' a 2 a ?a 75C0 7 7 7 -1 MO 2$ son s 1506 11 1000 J 74600 5% 150 $63 2500 5 1000 36 1700 12 1200 4 2C90 30 300 120 100 145 1000 7 270 390 3000 31 Wt 2009 10 3700 5 2306 1000 IC3 $11% 1500 4 100 $28 Steep R Tram Mt UN Gas UN Keep 160 795 795 415 $14$.14 4 270 $2:’4 22’4 309 975 975 900 400 100 7*/5 4P9T2 15G0 1566 1000 $000 110 no no 21 68 159 TOTAL DES VENTES : Industriels : 176,400 ; Minas et huilas : 903,400 Cours des changes New-York, dollar 1 04 9/32 Angleterre, livre 2 9322 j France, franc .2133 ! Belgique, franc .2096 j Italie, lire .00] 634 , Espagne, peset» .0173 I Suisse, franc .2117 Hollande, florin .2001 Norvège, couronne .1466 Danemark, couronne .1013 Suède, couronne .2020 Allemagne.DM .2607 Tchéco'quie.cour.1440 Mexique, peso .0833 ¦ Venezuela, bolivar .2294 # CERTIFICAT C—w k»4»w —f.« t______ tismciis '«» U «.N»/Jkww.I i«f serwn LA COMPAGNIE MUTUELLE D’IMMEUBLES LTEE 1306 est.rue Sainte-Catherine, Montréal - LA.6-4901 Sur demande et sans aucune obligation rie votre part, nous vous adresserons notre brochure explicative sur I* plan d'épargne C.M.I.JO Moyennes des obligations à N.-Y.10’ » 10 16 îôrr loin tout lOfrn lily $ir?11'4 HV% + % Jeudi 76 7 103 1 85 6 86 1 ?1 * 13 10 12 -t-I Mercredi 76 9 103 4 85 8 86 3 91 8 $47’,% 47 a 47’» + , Sem pass.76 9 103 2 15 9 86 0 ?17 $74 74 74 Mois pa55 76 a IP' 6 86 1 •6 2 9?0 510 493 500 +10 Annee pass.77 3 96.0 85 1 84 0 91.0 5 5 5 +1 19*1 haut 78 7 1C3.7 88 2 86 3 93 J 3’» 3 % 3 ?- ’» 19*1 bas 7V9 95.5 84 S 83 0 90 1 11 : 11 12V?+ '7 19*0 haut 71 fl 96.3 87.2 86.4 9J 9 36 35 35 1 19*0 bas 75 2 91 4 81 9 83.7 87.5 COMPTABLES AGREES MCMaaiS RC L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES | DE QUEBEC I — Etabli an ms — C.-D.Mailer, C.A., Sac.Administratif Edifica das Comptable» Agréés, 630 ouest, rua Lagauchetiéra THE INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF QUEBEC Tél.: UN.1-1891 J.A.W.ARCHAMBAULT Cr ASSOCIES Comptables agréés A.*V.Archambault.C A.D Marchand, C.A.) H Boivin.C a GArgiq Arbour, C.A.Paul Lafleur, C.A 159 o., rue Craig.UN.1-1491 ARMAND ù ASSOCIES Comptables agréés Jaan Armand» Marcel Armand» C.A .C A , 333 est.366 ouest, boul.rte Craig HenrJ-Bourama Tél.UN.4-7768 Tél.331-1226 ' 1 m v Parmi les tabacs havanes de très haute qualité, celui qui sert aux cigares House of Lords ne provient que des récoltes Jes meilleures; il est enrobé d’un tabac naturel qu’on a spécialement mûri à l’ombre.Le House of Lords est soigneusement confectionné, avec un art qui lui assure la première place.Les connaisseurs les plus judicieux se plaisent à l’arôme et à la saveur de son goût exceptionnel.CORONA DE LUXE • GOLD STRIPE • LILIES PETIT CORONAS • QUEENS • PANETELAS ARMAND.FILLION & ASSOCIES Comptable* agréés 3785 ouast, Jean-Talon RE.1-7601 Villa Mont-Royal HENRI L.BELANGER & CIE Comptables agréés 3826, rua Saint-Hubert VI.4-3412 LORENZO BELANGER & ASSOCIES Comptables agriés Nineteen Eighty Sherbrooke West Building WE.7-4238 PAUL E.BONNIER & CIE Comptables agréés Paul E.Boniler, C.A Marcel M.Ducharme, C A.Marcel F.Mercier, C.A.13?ouest» rue St-Jacques AONTREAL VI.2 2761 CLARKSON.CORDON b CIE Comptables agréés H M.Caron.C.A.L J CarnAr*.C A.J B Gick.C.A A W.Gilmour, C A.5.P.Keeping, C A.J,d.Mornaon, C.A.E Stamp, C.A.Associé» résidant» 500 ouest, rue Saint-Jacques Montréal Tnrontn — Hamilton — London Windsor — Winnipeg - Pagine Calgary ¦ Edmonton • Vancouver DENIS.ANDRE.HOULE b CIE Comptables agréés J.P Danis.B a b S a L.S C .C A.Marcel André, L.S.C .C.A Roger Houle B.a L.S.C .C A OUvIer Sassaville, B a., L 5 C .CA J.-Emile Fournier B A L.S C .C A.Germain Desmaran.C.A.57 ouest, Saint-Jacques VI.5-5208 DESCHAMPS & GROTHE Comptables agréés J.Arthur D*«ch§mps C A.René F.Grofhé.C.A.1411 Crescent.Montréal 25 VI.5-3248 DUCHARME.ROULEAU & CIE Comptables agréés J.Orner Ducharme, C A.J Raul Rouleau, C A Bernard Dumais, C.A.178 est, bout Dorchester Suif* 126 UN.4-1411 ROGER CAUVIN b CIE Comptables agréés Roger Gauvih, Pierr» Li|oie, MONTREAL UN.é-7134 GERARD LABELLE Comptable agréé 341''.avenue du Parc Suite 309 VI.9-1281 LACHANCE.BROSSëAU, ALLARD b CIE Comptables agréés Bernard F Lachance, C A.Pierre Y.Bros^tau, C A.Deni* Allard, C A.Roger Morin.C.A.1446 oue$t.Ste Catherine 4902 Côte des Neige» - RE.1-3371 GEORGES LAFONTAINE B.A.L.S.C.Comptables agréés 7f>’8 Chemin d« la Côf» dex NetQM MONTREAL 14 — RE 1-1491 LAVALLEE.BEDARD.LYONNAIS.GASCON b ASSOCIES Comptables agréés McDonald, currie b co.Comptables agréés COOPER BROTHERS b CO.Comptables agréés 507 Place d'Armes.VI.9-8311 Von».»»', Quebec.Ottawa, To-onto.Saint John, Charlottntcwn Halitar, Rimouski, Sherbrooke.Hamilton.Kitchener, Winn.peo Edmonton, Caloary, Vancouver Firme international» assoc ié : COOPERS A LYBRAND ~ messierTTacques- b CIE Comptables sgréés Roger Messier, C A Robert Jacques.C A Régent Gauthier, C.A Yvon B Aile,d, C A.455 ouest, rue Craig — UN.4-4791 NADEAU, PAQUET~ b CIE Comptables agréés Jacques R Nadeau.C.A.Albert Paquet, C A.Guy Ouimet.C a Gilles Blondin, C A.Guy Lamel.C A 1290, Seint-Denis.UN.6-4881 PROULX.DORSONNSNS b CIE Comptables agréés René Proulx, B A .C.A Guy D Orsonnen», B A .C.A 16 ouest, St-Jacques — VI.4-3617 RAYMOND, CHABOT.MARTIN.PARE b CIE Comptables agréés J Raymond.C.A.G Chabot C A.G.Martin, C A J.Paré, C.R J Brisse*te C A.P Paouin.C.A J.Girard.CA G.St Pierre.C.A.F.H.Godin, CA JP Roy, C.A, Donald BHodeau, C.A 132 ouest, St-Jacques - VI.1-3111 ROBERT SAINT-DENIS b CIE Comptables agréés 7606 Avenue du Parc, su-t# 361 MONTREAL 15 — CR 4 3797 SAMSON.BELAIR.COTE.LACROIX b ASSOCIES E.H.KNICHT b CO.Comotables agréés MONTREAL QUEBEC — RIMOUSKI COURTOIS.FREDETTE b CIE Comptables agréés P E.Courtois, C.A., R.Courtois, C A.F.Fredette, C.A., R.R.Roullot, C.A.M.La|eunes*e.C.A.» R Pounart.C A.G Charettt, C.A., L Robiilard.C A.10 ouest, rue Saint-Jecques Tél.: 842-8621 LUCIEN DAHME Comptable agréé Ee.t.cs d< L» Stiuvrg»rtt, 152 est, rue Notre-Dame UN.6-2681 H LAVAII»., c a.P.Lyonnais, C A.J Lussier.C.A J.Desmarais.C.A D Crockett, C.A.G PrAfon*alne C A P BAdarrt.r.A.P.Hébert.C.A.R Bédard.C A.L.Gascon.C A 0 Nois*ux, C.A.P.Senécal, C.A.M.SI Lout*.C.A.M Demers.C.A.A.Lussier.C.A.R.Fontaine, C.A.18 est, rua St-JeeeuM, Montréal UN l-ATS TROIS-RIVIERES — SHERBROOKE LEMIRE.ROULEAU.FORGET b CIE Comptab'cs agréés R Lemire, CA RM.Ro’iieau.CA Hervé Forget.C A 3189, rup Masson Montréal RA.9-5215 TROTTIER b LEBLANC Comptables agréés LJ.Trottiwr, C A , E E.L»bl»nc, C.A.J.G Faucher, C.A.1500, rue Stanley.VI.2-7957 418 rue St-Sulpice.VI.2 2703 LUCIEN VIAU b~~ ASSOCIES Comptables agréés C A.Desroche*.C.A Fernand Rhcault, C.A.210 o.b.Crématia DU.8-9251 VIAU b ROBIN L.-D.Viau.C.A .H Lionel Rob n.C.A Jerques R Chedillon.C.A.Armand H Viau C A.J Serge Gervais, C a 49:4 Av Verdun, Vardun PO.9 3871 I 8189 QUATORZE LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI.8 DECEMBRE 1961 Etait-on sur le point de laisser tomber Cléroux?l/aréna Maurice Richard ouvert au public dès dimanche prochain Le dej* fameux aréna Maurice-Richard du Centre aportif du parc Maisonneuve s'ouvrira dimanche prochain.10 décembre.a 2h.30 par une joute de hockey entre le Montréal Olym- tes paysagistes et ingénieurs.Clarke et Rapuano de New York.L’Aréni Maurice-Richard, si tué à l’angle des rues Boyce et Viau, à quelques pas du Centre pique et le Rocket de Drum- I récréatif Maisonneuve, s'inscrit mondville de la ligue senior des comme le quatrième élément Cantons de 1 Est.annonce .•! (ju Centre Sportif, après la pi.v André Champagne, directeur du clne lgl (voir plan ci-joint), le se vice municipal des parcs.• gymnase (7) et le stationne Maurice Richard, lui même, met- ment (2) le long de Viau.On tra la rondelle au jeu.sai( qye ]es deux premiers ele- M Champagne a toutefois ments forment le Centre Ré ajouté que l’ouverture officielle créatif Maisonneuve, abritant se déroulera en janvier par une | l ecole d'entrainement de la Po cérémonie imposante.On peut réserver dès aujour-d hui en signalant UN 1-3811, poste 5461.Le gérant, M.Fran cois Pommier, prépare présentement le calendrier de l'activité lice.Edifie* imposant Première patinoire intérieure | du service des parcs, l’Aréna i Maurice-Richard j-epond a un réel besoin.Bien que plus spécialement consacre aux sports d’hiver, le nouvel édifice servi-M Champagne a souligne que ra également à d autres mani-Varéea siaurice Richard ouvrira festations: concerts, jeux mté-selon les demandes du public et rieurs, réunions, expositions, qu'on n imposera pas de limites etc Ke'jret d ouverture aux heures d'ouvertures.On sait que les travaux de ce vaste amphithéâtre sportif ont débuté le 23 août 1961 et que le nom de Maurice-Richard lui fut décerné par résolution du Comité exécutif, le jour même Avec l’ouverture des Arénas Maurice-Richard et Villeray, le service des parcs accepte, faute de mieux, d'utiliser un canadianisme, tant en anglais qu'en français Les dictionnaires français ne mentionnent pas le mot aréna.Pa railleurs, les dictionnaires anglais et américains consultés ne donnent au mot "arena ' que le sens du mot arene français.Il semble donc que le terme ‘'arena" soit un véritable cana dianisme bilingue si l'on peut se permettre l'expiession Le dictionnaire Bélisle de la langue française au Canada souligne d’ailleurs que ce mot féminin, écrit avec un accent aigu sur le "e" est un canadianisme dix minutes.La masse immense de l'édifice se présente comme un gigan tesque banquet recouvert d’un dome en aluminiunr.Le tout sélève jusqu'à 10R pieds de hauteur sur .306 pieds de diamètre.Les murs extérieurs sont formés de panneaux de béton préfabriqués glissés du haut vers le bas.Les éléments des tiques brisent la monotomie des structures extérieurs et les por-murs.Quelques dérails L’entree principale s'ouvre vers le terrain de stationne ment, c'est-a-dire vers la rue Sherbrooke.Une marquise en porte-à-faux et des fresques en pierre sculptée d’Armand Fi-lion représentant le sport, ornent cette entrée.Les .rt300 spectateurs évacuent cependant l'amphithéâtre par quatre sorties, en moins de En pénétrant a 1 intérieur, le public est frappé par de magnifiques mosaïques de Mario Mercia Le guichet de vente des billets et des portillons automatiques complètent ce vestibule.A l’intérieur Le public est d'abord impres-isionne en pénétrant dans i'am-phitheâtre, par un sentiment de grandeur due, en partie, à l'absence de colonne.Les sièges sont aménages de façon à ce qu'aucun spectateur ne soit éloigné de la patinoire aux dimensions standards et dont le plancher est de terrazo.Une tribune de la presse et les éléments nécessaires a la télévision s’accrochent aux estrades.Au milieu des estrades, les vomitoirs donnent sur un corridor circulaire avec accès aux toilettes et aux escaliers d’évacuation.Entre la coupole et le mur, contrat de construction .par une i des percées de verre fournis- signifiant “amphithéâtre" cou vert pour les sports d'hiver".Ce sera là le principal emploi des deux édifices qu’on ouvre di nanche prochain.Le service des parcs en est venu a cette décision après awur discuté de la chose avec plusieurs personnes d'opinions differentes Qui dit mieux’’ S*s dimensions Construit sous la direction generale du service des travaux fublics que dirige M.Lucien , Allier, ing.p.l’Aréna Maurice-Richard est l'oeuvre de l'architecte Jean-Julien Perrault et des ingénieurs, pour la mécanique et l’électricité, Leblanc et Montpetit, et pour la structure, Brouillet et Carmel.Armand Filion a signé les sculptures extérieures et Mario Me-rola.les mosaïques L’entrepreneur, Charles Du-ranccau Limitée, obtenait le Selon C.J.M.S.La pègre aurait forcé la remise de ce combat La ramisa du combat Archia Moora-Bob Cléroux, qui devait avoir lieu, mardi soir, au Forum do Montréal a fait l'affct d'una véritabla bomba dans las miiiaux sportifs do lo Métropole.Il y a dans la décision du promoteur Eddie Ouinn des faits vraiment déconcertants.L'on cornait la raison évoquée par ce promoteur pour la ramisa d'un combat qui suscitait dans la Métropole un vif intérêt.Eddie Ouinn s'attendait é des recettes de l'ordre de 150,000 dollars et, toujours selon sos dires, il so sortit aperçu, le matin même du combat, qu'il ne pouvait asparer une recette supérieure é 100,000 dollars.Le combat n'a donc pas au lieu.Cette raison ne tenait pas debout.Tous ceux qui do prés ou do loin ont organisé des combats da boxa, vous diront que l'on peut facilement prévoir huit jours é l'avance ce que donnera la vente des billets.C'est si vrai que dans la passé das combats ont été contromondes pour recette insuffisant# mais jamais la matin mémo du combat.Il est bon do rappelor ici quo, lundi dernier, à Toronto, la rencontre Patterson-McNeeley n'a rapporté qu'une recette da 100.000 dollars pour une assistance de 7,000 personnes.Le même soir, à Philadelphie, l'assistance fut plus mince encore pour le combat Liston- Wesphal.Mais, même si Eddie Ouinn a tu las yeux plus gros que la ventre, même s'il a surestimé la nombre des amateurs da boxa é Montréal, ce n'est cartes pas é douta heures du combat, qu'il s'en est perçu.Si bien qu'écartant cette raison qui n'on était pas une, selon le Commission athlétique de Montréal, elle-même, une outre cause, non révéléo semble prendre corps dans l'esprit des amateurs de boxe qui savent hélas, é quel point ce sport est commercialisé, est entièrement dirigé par New-York et dépend étroitement des ''bookies" ou preneur eu livre.La véritabla raison de la ramisa du combat Archia Moore-Cléroux serait la suivant* : un ordre serait parvenu de New-York à la dernièrt minute, enjoignant à Eddie Quinn d# remettra *1 combat, les paris n'atteignant pas aux vaux des "bookies" un chiffre intéressant.Un deuxième facteur aurait ioué dans la décision prise et c'est précisément la volonté des "bookies" de bâcler eu plus vite un combat Liston-Archie Moore.Les paris seront alors nombreux et élevés et iront gonfler la bourse des "bokies".Et, c'est ainsi qua Bob Cléroux aurait été sacrifié.Si tell* est la véritable raison do la remis* du combat Archia Moora-Cléroux, on conçoit la colère das amateurs da boxa, surtout de ceux qui son» venus des quatre coins de la province pour assister è un* rencontra qui n'a pas au lieu.La boxa professionnelle n'a déjà pas un* bonne réputation.Le dernier geste d'Eddie Ouinn pourrait lui être mortel, du moins dans la province.Le Commission athlétique de la ville de Montréal avait son mot à dire dans cette affaire.CJMS lui donne parfaitement raison d'avoir suspendu indéfiniment le promoteur Eddie Ouinn et la Canadien Athletic Premotion.Nous sommes en effet devant un véritable abus de confiance don» on» été victimes les amateurs de boxe, autrefois l'un des plut nobles sports et victime, égalemnt, Bob Cléroux.Quinn aurait craint la menace d'une injonction — Un autre contrat aurait été signé à Toronto pour Chuvalo et Cléroux, sans que la Commission locale en ait eu vent — Le boxeur montréalais aurait été grossièrement exploité.Par Gérard Gosselin Le confrere Bob Chicoine a J peut-être raison quand ü invoque comme raison de la suppression dudu combat Moore-Cleroux.la menace d'injonction du promoteur Frank Tunney de Toronto.Mais la s arrête l'hypothèse.Par exemple, durant la journée de mercredi, siégeant à 1 hôtel de ville, la Commission athlétique a appris officiellement l'existence d'un contrat signé à Toronto par Al Bachman et pour Robert Cléroux pour un match-revanche de Cléroux à Chuvalo.Mais la Commission athlétique de Montréal n’a encore jamais vu ce contrat.En lait, il ooit s agir d un autre contrat, parce qu’elle ; possédé en filière un document signé par toutes les parties, et ce contrat ne fait mention d’au-1 cun match-revanche, d aucune garantie de $5.000.Cléroux, Chuvalo peuvent signer des conventions partout au monde, mais elles n'engagent pas la Commission locale, tant et aussi longtemps qu elle n en n'a pas été saisie.Informatic.'i Le supposé match-revanche devait avoir lieu le 18 septembre à Toronto.La première information reçue par la Commission athlétique de Monlréal est une lettre, datée du 22 septembre, de la Commission athlétique d'Ontario, l'avisant qu'un promoteur de 1 endroit voulait poursuivre Robert Cléroux et qu'une action serait prise pour faire confisquer une garantie de $5.000 dont on ne sait pas encore officiellement qui l'a payée.M.Quinn a jeté un peu de consternation parmi les membres de la Commission athlétique quand il a demandé à brûle-pourpoint : Vête»-vous pas au courant que Robert Cléroux a été suspendu par la Commission athlétique de Toronto et par la National Boxing Association ?C'était la première nouvelle que l'organisme local en avait.Elle peut facilement le prouver.Dans celte perspective, si le promoteur Quinn, lui.était au courant de cette suspension, corn-meni pouvait-il persister à présenter Cléroux à son programme de mardi ?Contrat Le contrat enregistré a la Commission athlétique de Montreal est en double.L'ne copie a ete signee le 5 juillet 1961 par Eddie Quinn, Robert Cléroux et Ai Bachman ; celui de George Chuvalo.est daté du 24 juillet et porte les signatures de Eddie Quinn.George Chuvalo et John F Allen, gerant.Les deux ont été signé par Pete Audette comme témoin.Le combat eut lieu le 8 août.Les termes du contrat étaient : dans le cas de Cléroux.; 22'2 pour cent des recettes nettes plus trois voyages aller-retour, a New-York ; celui de Chuvalo indiquait une bourse de 25 pour cent des recettes nettes et trois voyages aller-retour, Montréal-Toronto.Il n'y a rien d'autre Aucun autre document n a jamais été présenté à la Commis- Jean Duceppe souhaite.Mon bon ami, Jean Duceppe, m’a donné un coup de fil pour rétablir le malentendu qui m’avait fait le mentionner dans mon article de la vaille.Loin da mal interpréter las faits qui entourent l'affaire Moor* - Cléroux • Quinn -Bachman - Stickevers, il est revenu encore è la charge hier au posta CKAC pour souhaiter, avec Son Honneur le maire Jean Drapeau, que la lumière se fasse sur les circonstances de ce combat manqué.Après les révélations faites récemment dans les sports amateurs, il souhaite pour le bien de la jeunesse, qu'on ne la force pas à pratiquer ses sports favoris à l'image et dans l'ombre des individus peu scrupuleux qui dénaturent le sens véritable du sport.sion athlétique de Montréal Elle ne saurait donc statuer sur le néant, sur des conventions dont on l a écartée, et qui peuvent, en autant qu’elle est concernée, être considérées comme des doubles contrats, dont on l’a tenue bien soigneusement à l'écart.Il est possible que certaines parties aient été en position de craindre la menace d'une injonction.Si des droits ont été lésés quelque part, les cours de justice sont la pour redresser les torts possibles.Présomption L'nc opinion commence a prendre corps.On sait que les contrats des boxeurs n'ont pas été soumis, en dépit de promesses formelles, en pieu?assemblée spéciale de la Commission, prises à la sténographie.On espérait peut-être qu'une ! interdiction hâtive du combat par la Commission athlétique sortirait le promoteur d'embar ras devant la menace d'injonc tion.Le piège eut été rusé mais : vous voyez d’ici le tollé contre ' la Commission qui aurait privé i la population sportive de la me Iropole du Canada d'un combat souhaité.Quant a Robert Cléroux.il n a .jamais été cinq minutes dans ! les mauvaises grâces de la Com mission.Il s’est toujours corn porté en gentilhomme.11 était toujours prêt à se battre, a n'importe quel prix.II l'a dit lui-méme: Je me serais battu pour rien, juste pour le plaisir de vaincre Archie Moore.” 1! parait toutefois de plus en plus évident qu'il a été exploité.L'enquête en cours le prouvera hors de tout doute.On a même l’impression que ceux q u i avaient commencé à le porter aux nues et à guider sa bonne étoile dans les nuages obscurs de la boxe professionnelle, se préparaient lâchement a le laisser tomber pour un .Sonny Liston, qui a attiré jusqu’à 3.000 personnes à Philadelphie Quant au ronfrère qui a port, du une diatribe du tonnerre contre la Commission athléti» que.invoquant des voyages à ! Chicago.!e lait que M Quinn faisait "vivre” la Commission depuis 22 ans, cru comprendra qu'il visait quelqu'un en parti» culier.Jusqu'à ce qu'il ait ap» porté des précisions, les membres de la Commission, qui na I se sont pas reconnus dans la 1 portrait qu'il a brossé, ne sauraient répondre a un article qui aurait pu être imprime il y a plusieurs années.Les journalistes, qui aimeraient obtenir des renseignements exacts, avant d’écrira leurs articles, sont toujours le* bienvenus aux assemblées de la Commission.Ses portes, ses li-i vres sont ouverts.Elle n'a rien i à cacher.Ouverture à Villeray Laréna Villeray.8000 rua DeNormanville.dans le quartier Villeray.ouvrira ses portes, le dimanche.17 décembre, annonce M André Champagne, directeur du service municipal de» parcs.Ce sera la deuxième aréna en service après l'aréna Maurice-Richard du Centre sportif do parc Maisonneuve.Le public peut, toutefois, faire des réservations immédiatement en s'adressant à M.Pierre Bastien, gérant, au posta 2752.Entente TORONTO.— Les Mapla Leafs de Toronto, de la ligua Internationale de baseball, ont annocé qu’ils avaient conclu una entente avec les Braves de Milwaukee, de la ligue Nationale, pour la saison prochaine.resolution du Comité exécutif, je 16 juillet 1959, au montant de $2.595.000 et commençait les travaux le 25 août de la même année.Le nouvel édifice a été conçu aclon les exigences du plan général d'aménagement du Centre Sportif du jiarc Maisonneuve, sent la lumière et, le soir, un grand cercle de projecteurs, sous la coupole, donne un éclai rage intéressant.Un chariot sur rail, muni d'un ascenseur, circule autour de ce cercle pour l'entretien des réflecteurs.Enfin, un excellent réseau ^d’amplification et de reproduc-préparé par la firme d’architec- i tion musicale complète l'aréna.Les compteurs Ligue Américaine WillU Mar«h»ll.Hert.14 20 34 Brian Kilfee.Spr.10 23 33 Alex Faulkner.Roch.3 27 32 Bill Sweenev.Spr, 10 20 30 Jlmmv Anderson, Spr.13 14 27 Dlck Gamble.Roch 14 11 23 Gerrv Ehman, Roch.10 14 24 Barrv Cullen.Buff.12 11 23 Bruce Cllne.Spr 13 10 23 Flovd Smith.Spr 11 12 23 Claude LaForge.Hers.10 13 23 } Brian Cullen.Buff 7 13 22 Danny Pollzlanl.Prov.7 14 21 ‘ Blllv McCreary.Sor 3 10 21 Michel Harvey, Que.4 13 21 | Paul Larlv^e Prov R 12 20 i Sklppv Burchell.Owe.7 1.7 20 i Bruce Draper.Roch oil 20 I Pierre Brillant.Prov 11 R 10 j .John McKenzie.Hers 8 10 18 Cecil Hoekstra.Pitt.3 13 18 i Eddie Mazur.Clev.10 Mike Labadie Que 0 8 17 George Ranlert.Prov 8 » 17 Gerrv Ouellette.Prov.5 11 18 Hank CleMa, Clev 4 12 18 Dave Creighton.Buff 4 12 18 Rav Klnasewlch Hers.4 12 18 Howie Yanoslk.Hers.4 12 18 MHMaxr Le club de football du centre Notre-Dame vient d'ètre admis dans les rangs de la Ligue Intcrcollcgiale.pour l'an prochain.On en voit ici quelques joueurs : Eric Baldwin, porteur du ballon; P.Bonneau, bloqueur droit et Trivin, bloqueur gauche.Mie Moore le cognac de l'amitié R hier déclare I COGNAC l ?MA R TE LL LE COGNAC LE PLUS DEMANDÉ AU MONDE Depuis 1715.les hôtes accueillants offrent du MartelL Mil |N BOUTIIUI A COGNAC.MANCI Archie Moore a déclaré qu'il 1 avait refuse de remplir son en gagement à Montreal contre le Champion Canadies Robert Clé roux pour la simple raison que je promoteur Eddie Quinn ne voulait pas s'en tenir aux ter I mes de son contrai Il dit qu après lui avoir pro mis la somme de $50.000 00 dol lars le promoteur avait décide de lui en offrir beaucoup moins sous prétç.xte que la rente des billets «tait dèsespéremment lente.Après consultation avec son épouse il aurait pris la sage de cision de forcer Eddie Quinn, le dit promoteur, à tenir sa parole ou mieux remplir les conditions de son engagement ou.pas de combat! Violà la déclaration de Moore à un reporter de Utica.N ¦ Y.lors de la halte de l'avion qui transportait ce dernier vers Columbus, Ohio.Moore doit revenir incessanv ment au Canada discuter à nouveau de boxe ou .de pour suites judiciaires conlre reux qui auraient entrave la marche noriyale des choses.w ¦ V • ¦ â A ouvrir avant le 25 décembre Voici la Molson - dans sa nouvelle “boîte des Fêtes”! Procurez-vous chez votre épicier licencié ce magnifique carton en couleurs contenant 12 “petites” Moison.MOLSON LA BIERE PREFEREE DU QUÉBEC LI DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI, S DECEMBRE 1961 QUINZE Ski-O-Rama Le Canadien triomphe des Leafs, 4-1 IXB - LARRY OUELLETTE “Que faire en son gite à moms que l'on ne songe5" i Qu’est-ce qu'un chroniqueur de ski doit faire par un hiver sans neige et partant, sans ski Sans ski, peut-être pas complètement car on fait un peu de ski ici et là dans des conditions plus ou moins abordables L Alliance des moniteurs du Canada a tenu cette semaine son école annuelle au mont Gabriel et les pros se sont débrouillés tant bien que mal, empruntant à l'occasion les pentes de Sainte-Agathe où la neige était plus abondante A Sutton, dans les Cantons de I Est, il parait qu on a fait du ski en fin de semaine dernière dans des conditions passables.Quelques heures avant d aller sous presse nous apprenions que la Chambre de commerce de Saint-(ovite se préparait à demander les ieux olympiques d hiver de 1968 pour la station du mont Tremblant.Le président de la Chambre, M.Maurice Paquin, a souligné avec raison que le mont Tremblant offre des avantages au point de vue appareillage et pentes que dépassent tout ce qu'on peut trouver à Banff, la ville albertaine qui a demandé elle aussi les jeux de 68 La Chambre de Saint-jovite a l'intention de présenter un mémoire au gouvernement provincial, lui demandant son appui à ce projet.Enfin, à Québec, le Carnaval d'hiver a en quelque sorte débuté cette semaine par le choix des sept duchesses de cet événements pour 1962 Trente cinq jeunes filles avaient posé leur candidature et le choix des elues n a pas été facile Ralph Backstrom et Don Marshall récoltent trois points chacun — Bob Pulford compte pour Toronto — lOème partie sans défaite des joueurs de Blake Par Jean-Paul Cofsky Rangers et Détroit annulent 3-3 vit pour avoir répliqué d'un vi goureux coup de hàton Mahov Dans un partie régulière de la Rch pour s ètre mêle a la con On y est arrivé tout de même et voici leurs noms: Nicola Duguay, duchesse de Cartier; Carol# Turcottt, du chesse de Champlain; Ghitlaina Lemelin, duchesse de Frontenac; Rita Bouffard, duchesse de Lévis; Josée Roy, duchese de La\al; Gigi Bédard, duchesse de Montcalm et Claudette Girerd, duchesse de Montmorency.11 appartient maintenant à ces demoiselles de semer la gaîté, l'enthousiasme et la joie dans le coeur de leurs sujets.• La saison a donc commencé, et à partir de maintenant il ne peut y avoir qu'amélioration.Mais ca ne règle pas le problème du chroniqueur de ski.puis qu'il suffit d’une vingtaine de lignes au plus pour décrire a peu près tout ce qui s'est passé jusqu'à maintenant, à moins de refaire les memos publicitaires ries stations de ski ou de donner des statistiques.La formule nous déplaît et nous avons décidé plutôt d'emprunter la toupie du temps de notre confrère Mario Cardinal et d'aller faire un petit voyage dans l'avenir, nous arrêtant évidemment à une station de ski pour voir ce qui se passera quand nous ne serons plus sur cette terre.Incidemment.Mario se sert de sa toupie du temps pouv ’autre chose que le ski.Il l'unlise pour se projeter dans les années 1964 et 1965.l epoque où ses scores de golf seront rie l'ordre rie 80.voire 75, étant donne que le temps lui a manqué celte année pour perfectionner son jeu à ce degré et qu'il lui manquera probablement encore l'an prochain.La toupie du temps de Mario nous a transportes, par hasard.à la station fashionable de la mantagne Tremblante, dans les Alpes québécoises indépen riantes, ou nous avons tout de suite sollicité une entrevue avec 1» directeur de l'Ecole de ski, Herr Himmel von Khaput.Disons que l'Etat du Québec venait tout juste à ce moment, an 2021 ou 2022.d'accéder au statut de nation souveraine et séparée.Très soupçonneux, von Kha put s’est d’abord refusé à nous recevoir, ayant appris de son service secret que nous étions bilingues.Mais après avoir démontré notre bonne foi en sou lignant que notre bilinguisme s’étendait du français au jouai, nous sommes finalement entrés dans la forteresse séparée."M.Khaput.avons-nous dit.nous n'avons pas l’intention de vous séparer de vos nombreuses occupations, (il cirait ses skis) et nous entrerons immédiate ment dans le vif du sujet qui nous préoccupe." Il fit un geste d assentiment."Est-il vrai que vous avez l’in- Maison Fondée tenfon de nationaliser la neige” Cette question pourtant directe.le prit toutefois au dépourvu.Il hésita longuement mais finalement un large sourire se dessina sur ses traits sympathiques.Je n’y avais pas encore pensé.mais cest une excellente idée On pouvait d ailleurs voir que plus il y pensait plus il sen flammait.Et craignant que son feu ne ruine définitivement notre sport préféré, nous lui avons demandé de quelle façon il envisageait cette nationalisation "C'est simple, nous dit-il.Tout sera français Nous de la neige française.C'est d ailleurs plus “frette”.Et il faudra que les skieurs réapprennent à skier d’une façon française.Comme le terme “slalom" n'a pas d'équivalent français, nous ne tolérons que la descente.’’ “Monsieur Khaput.quel nom français suggérez-vous pour stem-chnstiana”’’ “On va appeler ça un mouvement pousse du pied extérieur au virage qui aura pour effet éventuel de ramener les deux skis parallèles, mais pas néces sainement dans la ligne de pente.Ca ne rend peut-être pas exactement l'idée du mouvement mais c'est à peu près ça.et a peu près, c'est aussi bon." "Quel nom allez-vous donner aux T-Bars”” “Je l'ignore, mais je pourrais suggérer, attelages temporaires propres à amener les skieurs au sommet des pentes." “Pourvu évidemment qu’ils ne tombent pas en chemin''.“Evidemment.’’ “Croyez-vous.M Khaput.que le gelandesprung va disparaître du répertoire des skieurs, car je crains fort que l’on ne puisse trouver un équivalent français acceptable pour ce mot.Vous savez qu'au jeu d’échecs la langue française n’a jamais trouvé d’expression équivalente pour “Zugzwang".Khaput était un peu irrité et il me répondit d’un ton plus sec "L’existence de ces mots sans équivalent français démontre la pauvreté déplorable des langues étrangères.Elles sont obligées d’inventer des mots que nous ne comprenons pas pour décrire des choses évidentes.Je suis convaincu que tout ce qui n’a pas d’équivalent français n'a pas sa raison d’étre.Nous abolirons le mot gelandesprung et ceux qui seront pris à exécuter ce mouvement sans pouvoir le décrire seront évidemment eorgidérès comme des fous, et alors on les fera renfermer." "En ce qui concerne la course de fond et les sauts, je pré-Rjne X,u [t.nb indeqyt tç aunts pas de problème, car ce sont ligue Nationale ou les Canadiens ont défait les Leals de Toronto au compte de 4 à 1.pour augmenter leur avance en tète de la ligue à quatre points.Mar shall et Backstrom ont recueilli les votes des experts pour se mériter le» deux premières etoi les de la joute Pour les Leafs, qui ont joué une piètre partie a compter rie la seconde reprise.Bob Pulford, la troisième eioile au palmarès, fut le meilleur, avec une mention honorable a Shack.Apres seulement quatre minute» de jeu Eddie Shaek dut prendre le chemin de la oham bre des joueurs alors qu’une dure mise en échec de Jean Gauthier le mit hors de combat.Le jeu rapide qu’ih était depuis le début de la partie devint d’une rudesse extrême et une punition a Brewer et Backstrom re lentirent l’action à zero.Apparition do Baliveau Sur un jeu’de puissance Geof frion recrocha un boulet que Don Simmons eut beaucoup de ; difficulté à Bloquer .Un deu- i xième elan de Marshall • Geof- I 1 (non - Béliveau vint tout près : de produire le pre mier but de la partie .Béliveau reçut une ovation a sa premiere échappés Les dures mises en echec de Gauthier et McNeil relentirent les débuts des Leats et du nouveau venu en particulier.Faulkner Eddie Shack revint au jeu plus fort que jamais.Marshall manqua une chance unique alors qu’il était seul devant Simmons Arbour appliqua une solide "épaulade" a Backstrom et s'en tira sans punition.i Sur un coup frappé Beliveau vint à un cheveu de compter et Simmons fut des plus chanceux de bloquer ce coup-éclair.Un coup de "bull dozer" de Beliveau a McMillan lui valut une punition.Après une première période sans point le jeu devint très ouvert et les attaques se portèrent d’un bout à l’autre de la glace à vive allure.Plant# #n v#datt# Plante vola deux buts qui semblaient certains, l’un à Baun.et sur le jeu suivant, a Pulford A la suite dune échappée de Richard el Proves!.Simmons a accomplit des prodiges Sur un magnifique jeu de passes Bob Pulford sssisté de Shack permit aux Leafs de prendre l’avance d’un but alors que Plante, avec deux joueurs devant lui.n’v vit rien.Armstrong fut puni pour avoir fait trébucher et le jeu de puissances des Canadiens se mit en branle.Un début d'escarmouche entre Moore et Pulford faillit dégénérer en bagarre générale, mais les juges de lignes y mirent le hola.Pas de punition.Tripl# punition Brawer fut puni pour avoir retenu Richard et, Richard le sue versation se vit attribuer une pu nition de dix minutes pour mauvaise conduite Avec l’avantage d'un homme, le Canadien ne put rien taire.Un but de Backstrom dans la dernière minute de jeu de la seconde période a nivelé le pointage.Après des efforts de géant.Don Marshall assisté de Back strom et Geottrion.donna l’a vance aux Canadiens Une mi-nute plus tard Backstrom.avec l’aide de Marshall, répéta le coup de ce dernier et les Canadiens menaient par deux points Gilles Tremblay, atitfé d’un casque protecteur, qui lui donnait Pair d’un cosmonaute, cap-tint une passe de Hickie qui l’avait reçu de Rousseau, déjoua à son tour un Don Simmons abasourdi.L attaque du Canadien prit soudain feu et les Leafs furent débordés.Du jeu décousu cependant s'ensuivit comme les deux équipes semblaient fatiguées Le jeu de puissance des Leafs Cendant 1 absence de J.-C.Trem-lay fut lamentable, mais une autre punition a McNeil donna l'avantage de deux hommes aux Leafs.Jacques Plante semblant avoir un trouble soudain avec son équipement réclama un instant de répit pour réparation a ses jambières.Les Leafs ne réussirent ce[iendant pas à compter malgré l'avantage numérique et les choses revinrent a la normale.Une glace molle ralentit le* élans des deux clubs et la partie devint plutôt monotone.La victoire des Canadiens ne faisait plus de doute et la sirène vint metre une terme au supplice des Leafs 8 O M M * I R K Premier* period* Aucun but P'.nltlons Pulford 3 44 Bark-•trom 3 44 Bre*er 5 OQ J -C Tremblay i:5I Beliveau 17 31 Arréu Simmons 14 Plante 4 Deuttèm* period* 1- Toronto Pulford i Shack > • 13 2 -Canadien*.Backstrom « Marshall t 19 Jé Punition?Arms’ron* 10 Brewer 13 22.MahorUch mau aise conduite) 13 22.Richard 13 22.ArmêtroBz 14:33 Arreu Slmrr.ons 4 Plante • Troisième period* 3— Canadien.Marshal! 'Backstrom Geoffrlonl ! 10 4— Canadien Backstrom • Marshall) ! 43 5— Canadien.G Trembla* «Hicke Rousseau* 3 27 P initions J -C Trembla* • - l.MacNeiî et Pulford 18 43.Oeof-fion 19 39 Arreu Simmons 4 P.ante 10 Les compteurs de la L.H.N.premier de la saison svec I aida de Gordie Howe et De vecchio.Les Rangers rappliquèrent avec deux but* 1» premier par Camille Henry, son deuxieme de la partie e’ son 12eme de la saison Pat Hanmgan et Doug Hirvev menterent ries assis- DETROIT.— Un but de der aide de Andy Hebenton Troi' mere minute par Alec Delvec- minutes plus tard.Vie Stasiuk chio a empêché ie< Red Wings nivelait le pointage avec Norm d'essuyer une défaite et Detroit Ullman et Alex Delvecchin a fait match nu! de 3-3.hier pendant une punition à 1-arry soir, à l'Olympia de Detroit.Caban avec les Rangers de New-York.A la deuxième période.Dé Camille Henry compta le pre troit prit une .urte avance sur mier but de la partie, sur une le but de Marcel Pronovost son tances sur ce but Jean Râtelle ____________________ déjoua ensuite Brassen, sur une passe de Ken Srhinkel si ./ I In# Vie Stasiuk a compte le but Un autre echec pour les Brums irS BOSTON — Ab MacDonald | node sur un bel effort indivi pumUon a D*îm?Prerl"lC*n, ' * qui.la scille avait réussi le tour duel de Bill Hav jj v lv>it 8 ,^3 ^fcla,rturl du chapeau, dans une victoire d» \ la dermere période.Char dans les estrades 8 3 de son club, a compté un but he Burns a réussi le premier hier soir et fourni une assistan- but des Bruins aid' de Cltff ce pour aider les Black Hawks Pennington et Jerry 1 "pazzmi de Chicago à vainére !e« Brains Chicago est revenu a la charge de Boston, au compte de 3-2.Ah MacDonald profita d une punition a Ted Green vers la fin de la premiere période pour donner une avance de 1-0 aux Black Hawks.Stan Mikita et 1 Elmer Vasko obtinrent des aides sur ce but.Chicago compta son deuxième but a 5.54 de la deuxième pe- B A Pu Bathgats (Rangtrs) 11 Provost (Canadien) 17 Geoffrion Canadian) 10 How# ( Detroit ) 11 McKennty (Boston) 10 logarfiald (Rangers) 1] Kelly (Toronto) 10 Richard (Canadien) t Prentice (Rangers) ?Mohns (Boston) 4 Mikito (Chicago) 0 Bucyk (Boston) } MehovMch (Toronto) 11 11 22 Backstrom (Can.) 11 10 21 Ultman (Détroit) 9 11 20 Delvecchie (Detroit i 14 20 Hull (ChicagoI 10 9 19 Pulford (Toronto) 10 4 14 Hervoth (Chicago) I 10 It Hicke (Canadien) 7 11 10 Hey (Chicago! 4 14 10 Teppaizinni (Boston) t 12 10 Marshall (Canadian) 4 12 II Henry (Rangers) 12 I 17 G.Tremblay (Can.) 10 7 17 Stasiuk (Détroit) 0 9 17 .Litxonborger (Del.) 7 10 17 avec des buts de .lerrv Melnyk.assiste de Bobby Hull et Bronco Horvath, sur des passes de Ken Wharram et Ab MacDonald Lén Boivin était au banc des puni lions quand Burns a réussi son deuxieme but et le dernier de son club, apres un but de Ron Murpbv S O M M 4 I R E Premier* pet iode 1— Chicago.McDonald dMlkita Va*ko> IX og Punirions 8-Lanrent II 23.Greer 17 ;52.Arr#t.« H-ll 5 Head 4 Deuxieme penede 3— Chicago.Hav S 54 Punition' aucune Arrêt* Hall 14 Head :0 Troisième p^rwvde 2- -Bo*ton Burn* (PennmgTon Toopar-wn:» SM 4- -Chicago, Me'.nrk « Hull » 1 n i-—Chieaeo Hor ath «McDona.d Wh-uram 15 02 4 Chicago Murphv B^ana.14 27 7—Boston • :rm» «ToDpa/.’.ni > 17 w» Punition* Nesterenko 4 il Boi- rln 14 55 Arrêt* Hall ’,n Head • a n m m 4 i ¦ r.Premier* pertriet* 1- New York Henr* Hebenton > 14 • 1 -Dnror.BTAr.uk ‘tJUman.D*;'-ecrhio n r> Punition» Young 1 M field 1 04 CahAn ’.4 V) Arrêta Worv.e* ft Hat**n 4 Tn*ar« f>*ti\i*m* p*no4l* 3— Detroit.Pronovoet (Howe Deivecchloi G 4 K*w York.Hear* 'Hannlran.HAr*e*) Il 23 *- New York lUw'.ie -Bchlnkei Cahan > 12 $1 Punition* Inrarfleld J 27 Ullman *ï 30 Uilir.an >mauvais* conduit*' 19 24.Hanmgan S 50 Yount 9 Z2 Arrêta BaA.«*n 8 Woralev 9 Tr»»*i*m* périoG* S- Detrou Delrecrhlo Atar.uk Howe ÏS 34 Punition* Lang.olft 3 47 a:uk 12 4* PrentTc# Î4 !• ftr.a» Arrêt* Worale* Ray Robinson HOCKEY La boxe, son seul métier malgré son âge : continuer Ugu< HIER Nationale : en 1824 CHENINEAUD BRANDY ***** "On ne peut aimer la vie tant aimer le brandy.” Quels qu« soient vos goûts ou vos préférences, le velouté insurpassable du Brandy Cia# Etailas Chaaiaatad vous convaincra que c’est le meilleur brandy qua vous ayez jamais dégusté.la fabrication et la mélange de ce Brandy se sont effectués sous la surveillance directe d* Chemineaud Frères PARIS, FPANCP par MAISON CHEMINS A UD LTVS, MONTREAL, QUEBEO des branches du sport qui onl des noms bien français’" "Nous seront des plus heureux de conserver les sauteurs dans notre nouvel état, mais s’ils sont assez sots pour se décrire comme des “jumpeurs”.nous les ferons sauter comme les autres.” "M.Khaput, qu'avez-vous l’intention de faire svec certains mots bâtards, moitié français moitié étrangers, tels que christiania-amont?” "Je défends à mes enfants de manger du pain Christie et ma bell* mère qui persiste à en manger n’a plus le droit de mettre les pieds dans ma maison.Pour ce qui est du christie-amont, on l'appellera simplement le mouvement de descente en traverse qui se termine en montant." “Songez-vous à d'autres réformes”" “Je songe egalement s séparer les pistes enneigées des pistes glacées " "Et le ski de chalet?" “Ca c'est le fun.et ça fait très français,“ • "Avez-vous l'intention d’obliger lotîtes les stations à n'enseigner que la méthode française ’ "Nous ne voulons pas être des-poles à ce point, mais celles qui opteront pour les techniques étrangères démontreront un manque de jugement dont nous saurons tenir compte quand viendra le moment propice.Comme le disait saint Thomas, la liberté c’est la liberté de bien faire"."Ou de faire comme saint Thomas.Mais, pour revenir a notre sujet, croyez-vous en l’avenir du ski dans re nouveau pays?" | Khaput se recueillit un moment avant de me répondre "Nous sommes, comme vous le savez, une race d’eliis.de choisis.mais nous ne savons pas en, Canadien 4 Toronto 1 Détroit 3 Rangers 3 Chicago 3 Boat on 2 CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G P N PP Pr Ptî Canadien 14 S 7 90 62 35 Toronto 14 R 3 81 59 31 Rangera 11 R 7 79 77 29 Chicago A 10 8 49 6A 22 Détroit 8 12 4 42 77 20 Boston S 17 3 44 104 13 LIGUE AMERICAINE DIVISION EST G P N PP Pc Pts Spnngfleld 38 « 1 99 59 33 Hershev 14 7 2 80 57 30 Pro-udenc# 12 11 0 81 75 24 Québec 7 18 1 54 76 35 DIVISION OUEST G P N PP Pc Pts Ro-'hester 14 30 1 77 84 29 Cleveland 10 9 2 44 4P 22 Buffalo 10 12 0 il 71 20 Pittsburgh 4 14 1 47 78 9 LIGUE DE L’EST C, P N Pp Pc Pts Kitchener 15 8 4 95 74 34 Kingston 14 7 2 88 70 30 Hull 9 R 4 43 63 24 Sudburv 7 R 8 79 80 20 North bar 7 11 4 58 4* 18 S.Ste-Marl* 3 15 4 74 107 12 PITTSBURGH, Pa — Sugar | Ray Robinson, encore sur le chemin du retour, fait face au -champion poids moyen cana ' dim Wilf Greaves, dans un i combat-revanche de dix rounds, v endredi soir, au Civic Stadium.Robinson * remporté une dé-| cision partagée sur Greaves à Détroit, le 25 septembre dernier.mais non sans avoir pris le compte de neuf Sugar Ray a prétendu qu’il sàgissait d’un j coup bas.en se disant sûr de remporter ¦ la v.c^oirc.d’autant plus qu’il croil avoir battu Robinson dans son dernier combat D’ailleurs, contrairement a la stratégie de ce match, alors qu'il commença lentement et qu’il termina au ralenti, il se propose de se lancer à l'attaque dès le premier son de cloche et n arrêtera pas tant que son rival ne sera pas hors de combat.Lors du programme.Tony Hughes, la perte des protèges de Rocky Marciano, va tenter de remporter sa 26e victoire s'attaquant à Alonzo Johnion dans un com-bal poids lourd de dix rounds Un autre match de dix rounds opposera Johnny Morris, le roi des poids moyens de ta Penn sylvanie a Lino Rendon lar-tiate du KO de New York qui a mi* fm a la carrière de Rory Calhoun avec un KO surprise en deux rounds a l arena St-Nick.OUVERT JEUDI JUSOU A 9 H.VEND.JUSOU A 9 H.» Livraison garantie pour Noël M 385 orne n mwlm.v* Stationnamant gratuit 121S Squara Phillip, Le match de dix rounds est le combat principal du premier ! consécutive en programme important de boxe à Pittsburgh depuis cinq ans.j-.— Bien qu’il se sente ralenti par l'âge.Robinson contiane sa carrière pour deux raisons: ga gner le titre poids moyen pour la sixième fois, et rencontrer Ballon-panier au centre Notre-Dame Pour le programme-double rie la ligue Canado-Americaine de ballon-panier, dimanche après-midi, les écoliers et écolières se-: ront admis gratuitement.Il s’a-! git de deux bonnes parties, la premiere mettant aux prises les deux meilleurs clubs du circuit : i les As d’Yvan Coutu et les Shaffers d’Ottawa.L’autre rencontre : opposera le college Loyola au ! club de la Rive-Sud.Les As et i les Shaffers v isenl le championnat du Dominion et une grande rivalité existe entre eux.Le président des As, M.Yvan Coutu, doit partir, ce soir, pour New-York.d’où il reviendra avec trois joueurs pour renforcer son équipé.Les As n ont pas encore été nattiis en deux parties.Un sport pratiquement nouveau prend l affiche du centre, samedi après-midi, avec le "handball".A .th.JO débutera en effet un tournoi inier-écoles.5’ participeront, des équipes de St-Léon de Westmount.Catholic High School de Mont-Royal.Dawson, St-Thomas High School de Pointe-Claire, le collège de Beauharnois et le collège Notre-Dame.Enfin, samedi le 16 décembre aura lieu une grande journée de concours de gymnastique au centre Notre-Dame,- pour les écoles.Déjà 243 inscriptions sont entrées.Archie Moore pour le cham pionnat mi-lourd.Dans son dernier combat, le 2(1 novembre, le maître de 40 ans a envoyé Al Hauser qua j tre fois au tapis et a remporté un K.O.T.en six rounds, à Providence.RI.Pour sa part.Greaves est arrivé à Pittsburgh lundi dernier Pantalons de SKI tur mesure* pour hommes on firmes tissu* êtir»hle« (stretrli5 ) PIESRE GAGNON Tailleur pour dames êt meaqieuri LIVRAISON RAPID! 775A a.Mt Rayai.LA.2-4144 FORUM Samadi, 9 décambra, 4 I h.L.N.H.— HOCKIY RANGERS CANADIENS Terrasse: $1.75.billets en **nte AUJOURD'HUI de 10h.a.m.a 9h.a.m.e» DEMAIN a rompter de Iflh.a.m.Admission general* à $1.7.4 e! $l.»a aussi en sente aujourd’hui et demain.Admis-alon général*: $1.25.killei* eu **nf* samedi à 7h.p.m.au guichet de la rue St-Uuc.FORUM CE SOIR A I H.30 LIGUE DE HOCKEY METROPOLITAINE VERDUN Vf N.-D.-G.Prix : admission générale : .50 — Enfant* : .25.Billets en vente ce soir à 7 heures Projet tourné en ridicule TORONTO.— Un représen-_ _ tant officiel de l'Associaunn core s quelle fin.C’est peut-être canadienne des jeux oiympt- pour le ski.si ca peut vous faire lues a tourne hier soir en ridi plaisir, mai* j'en doute en dépit cule le projet rie la Chambre ,• Entre nous.voulez-vous • • a # .un vrai whisky d’homme?: Le JfchenlqRESERVE' : 6 ans d’âge, qualité supérieure, / à prix raisonnable! .•* lenit de mon amour pour ce sport.Le | ski doit être pour nous un symbole tout au plus.Les skis sont les Anglais qui nous font descendre de nos sommets et les j monte-pente sont les sauveurs de ' la race qui nous font remonter sans cesse’’ "Ah.comme c’est beau ! Mais vous savez que les skieurs ont beaucoup plus de fun, pardon de plaisir, à descendre qu’à monter, et il y en a toujours plus en bas qu’en haut"."C'est justement le point que je voulais faire.Les bons skieurs bre de commerce de l'endroit, vous les trouvez en haut des avait déclaré hier que le grou- j montagnes, pas dans les auber- i pe qu'il dirige travaillait à ce ges ou dans les chalets.Ca me projet depuis un mois environ fait penser, j'ai une classe a 11 et se proposait de le soumettre h.30 Venez, je vais vous donner officiellement au comité inter-une leçon gratuite ”, 1 national.de commerce de Saint-Jovite.dans le Québec, de presenter les Jeux d'hiver olympiques de 1968 a Mont-Tremblant En effet.H Jim Worrall.de Toronto, qui est président rie l’organisme précité, a déclaré que les initiateurs de ce projet n’ont pas la moindre chance de gagner à leur idée le comité international des Jeux olympi ques de 1968 M.Maurice Paquin.exploitant d'une station de ski à St-Jovite.et président de la Chain- ! •.')*NS ( .HKSU K VE\j CANADIAN WHJSXY f ' Jhj/t’y tn/lA, ¦ »- >9*44 .rt/e/ÂW ‘PÎedK&ej'*eetst(n ne/rf*** Sfeu-et >> tn+t./ 04014 Or ME4IT 1} A N A 0 AGY 0 r C.t » AN) OAt! • GOLOIN PORTEZ D.B.LE D.B.4 Authentique (Zoutiue-uûzl C'est l'interprétation la plut exacte du complet avec épaules naturelles.Le veston est plus court.Son devant est croisé avec courbes fuyantes.Un pli est ouvert de chaque cote du dos.Voyex-le dans nos vitrines.A camplar é» $6950 LE D.B.6 C'est notre reproduction moderne du style italien aix boutons.Il a de plus toutes les caractéristiques du Continental.Ceat un chef-d'oeu-vrq d'execution.A compter de 569-50 orne créations distinctives pour hommes OUEST, RU! STE-CATHERINE JUSTE A l1O U E S T Of IlEUHY Gold W | O OIN G i | ANS 0 A G I \ SilZI LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI, 8 DECEMBRE 1961 Un crédit municipal géré par le gouvernement fédéral serait*11 conforme à la constitution ?OTTAWA — Deux parti* fédéraux (libéral et démocratique) au moins ont nns à leur programme la rnéation d'une banque de crédit aux municipalités.L’Union des maires et des munie'1 .;téa elle-même vient de réclamer, du gouvernement conservateur, une mesure dans ce sens.Les municipalités étant de juridiction provinciale, on peut des aujourd’hui s'interroger sur la constitutionnalité d'une institution de crédit municipal que dirigerait Ottawa.Dans le cour* habituel des choses, présentement, toutes les transactions directes entre Ottawa et les municipalités sont régies (ou du moins supervisées) par l'autorité provinciale dont celles-ci dépendent.Il en est ainsi pour les programmes municipaux de rénovation urbaine, pour les subventions aux travaux municipaux d’hiver, l’épuration des eaux vannes, et dans d'autres instances où il n'y a pas de juridiction fédérale-provin-ciale.Dans le cas des subventions fédérales aux institutions d'enseignement, qui dépendent des provinces, leur constitutionnalité, on le sait, est plus que douteuse.Dans les provinces où ces subventions sont versées directement par le fédéral, il y a au moins le consentement implicite des autorités provinciales — ce qui, en fait, ne régularise pas du tout la position d'Ottawa car il faudrait, à notre sens, une autorisation explicite des législatures provinciales et, soit une délégation officielle de pouvoirs i cette fin.soit un amendement formel à la constitution Mais ceci est une autre histoire.Tl existe bien un crédit agricole fédéral mais ses trsnsac- Par Clément Brown tions se font à l’échelon personnel et Ottawa possède, en agriculture, une juridiction concurrente mal définie.De plus, historiquement, il convient de se rappeler que, dans les Prairies, le gouvernement central a conservé longtemps certains pouvoirs sur les terres cédées aux gouvernements provinciaux à l'époque où furent créées les provinces de l'ouest.Enfin, la loi fédérale de l'habitation autorise les transactions directes entre la SCHL et les entrepreneurs mais là encore, on est sur le plan des relations individuelles.Les transactions a l’échelon municipal-feitral (élimination des taud.-, .•ér.'vation urbaine, etc.) doivent être entérinées pa^ les provinces.Il faudrait donc qu’il en soit de même dans le cas d’une banque fédérale de crédit aux municipalités.Une délégation de pouvoirs permanente ou une autorisation ad hoc s’imposerait.Car l’Acte de 1867 accorde aux seules provinces la juridiction en matière de crédit’municipal.Nous n’en voulons pour preuve que la quatrième annexe de l’Acte de l’Amérique britannique du Nord concernant l’actif devenant la propriété commune de l’Ontario et du Québec.Y sont mentionnés, en toutes lettres comme étant de juridiction provinciale "Le fonds immobilisé des universités" — ce qui détruit la thèse du réle "national" de ces institutions si chère à M.Lionel Chevrier — "La caisse du prêt municipal du Haut-Canada, la caisse du prêt municipal du Bas-Canada, le fonds des municipalités”, et, derechef, en éducation, "le fonds du revenu de l’enseignement supérieur du Bas-Canada’’.Si l’on consulte, d'autre part, la troisième annexe, travaux publics et propriétés des provinces devenant la propriété du Canada" (gouvernement fédéral), on n'y trouve aucune mention de fonds et autres actifs concernant soit l'enseignement soit, dans les cas qui nous occupent, les municipalités.11 faut donc en conclure que les Pères de la Confédération n'ont pas voulu que le fédéral, soit directement, soit indirectement, s'érige en maître des finances et du crédit des municipalités.La loi de la Banque du Cana-1 da confirme d’ailleurs cette présomption.L'article 20 de1 cette lo' précisant les pouvoirs de la Banque dit, en toutes lettres, que "La Banque agira gratuitement comme agent fiscal du gouvernement du Canada et, conformément aux dispositions de la présente loi, elle pourra, après entente, agir comme banquier ou agent fiscal du gouvernement d'une province”.On voit donc que le gouver- ; nement fédéral, même par l'in-1 termédiaire de la Banque du Canada, ne peut sans accord ] préalable avec une province j entretenir avec les organismes de juridiction provinciale des ; relations de l'ordre que suggère : la création d’une banque de crédit municipal Encore moins ^ Ottawa possede-t-il le pouvoir | de créer, de son propre chef, j une caisse fédérale de crédit j aux municipalités dont il serait le seul maître et où il impose- ‘ rait, aux municipalités, sans le consentement des provinces, 16s j décisions de son choix quant 1 aux termes des contrats qu'il signerait avec les conseils municipaux.1 Epreuve de mobilité pour le Royal 22ième L’unité d'urgence clés Nations Unies, le W bataillon du Royal 22e Regiment sera soumise à une épreuve de mobilité au cours de l’exercice "QUI VIVE II”.Des avions transporteront toute l’unité et ses troupes auxiliaires à Downsview lequel représentera une base d'opérations outremer.Puis les avions se dirigeront vers l’aéroport de Bagot-ville qui représentera le théâtre des opérations.Aux fins de l’exercice, les membres du groupement reçoivent toute une série de messages qui vise à établir une situation dans laquelle l’aide des troupes canadiennes serait requise par les Nations Unies.Ces procédures comprennent le contrôle de l’état de santé de tous les membres du groupement, l'administration de toute une kyrielle d’inoculations immunisantes.la soumission de demandes d’autorisation pour déménager les familles et les biens à différents endroits du pays ainsi que toutes sortes d’autres procédures du genre.Le Canada, comme membre des Nations Unies, peut être appelé à fournir des effectifs militaires pour travailler comme force policière sous le contrôle des Nations Unies.Le 1er bataillon du Royal 22e Régiment fut désigné comme unité d’urgence des Nations Unies pour l’Armée canadienne depuis le 5 avril de cette année.MM.Green, Harkness et Fleming, à la réunion du conseil de TOTAN OTTAWA — Trois ministres canadien s’envoleront vers Paris la semaine prochaine pour aller participer à la réunion annuelle du conseil de l’OTAN au cours duquel l’Allemagne semble devoir être le sujet de conversation principal et la France le principal sujet de difficulté.La réunion annuelle à l’échelon ministériel débutera mercredi et rassemblera les ministres des affaires étrangères, de la défense et des finances des 15 pays membres du pacte atlantique.Cette rencontre annuelle a habituellement pour objet, une mise en commun des questions de défense et d’économie.Néanmoins, des informateurs proches de la diplomatie canadienne laissaient entendre hier dans la capitale que les discussions seraient dominées par la question allemande et par la réticence de la France a négocier avec l’Est.Le Canada sera représenté à la rencontre internationale par Howard Green, ministre des affaires extérieures.Douglas Harkness.ministre de la défense et Donald Fleming, ministre des finances.OTAN plus militaire Les informateurs gouvernementaux estiment que les problèmes économiques de la communauté nord-atlantique, qui Noël Dorion : du secrétariat d’Etat, 16 formules bilingues, dans tout le pays.ces années se soient soldées par des déficits, le ministre a dit que ce n'est pas le rôle de Le comte Attlee est hospitalisé CAP - DE - LA - MADELEINE — "Le Canada est un pays bi-ethniqu* et bi-culturel.Deux : groupes y vivent qui ont les mê- ! mes droits, les mêmes avantages et les mêmes privilèges.Seiie formules bilingues émanant du ! secrétariat d'Etat ont porté ce message dans toute l'étendue du AMERSHAM, Angleterre — territoire canadien consacrant le ; Le comte Attlee, ancien premier droit du français dans les autres ministre de Grande-Bretagne, provinces, et ce grâce au gouver- \ est "très sérieusement malade” nement conservateur-progressiste et se trouve à l'hôpital, que dirige le premier ministre, Il est âgé de 78 ans.M.Attlee M.John Diefenbaker".' a été ministre du travail de C'est en substance ce qu'a dé- 1945 à 1951.Il est entré à l’hô-claré mercredi soir Me Noel Do- pital hier et souffre, selon un rion, secrétaire d'Etat, orateur porte-parole de sa famille, de invité à un ralliement des organi sateurs du parti conservateur progressiste du comté de Cham plain.Relevant les affirmations des adversaires politiques du régime conservateur voulant que ‘ troubles gastriques”.Mme Attlee se trouve dans le même hôpital que son mari.Elle souffre d'un lumbago mais des médecins ont déclaré qu'elle rentrerait cher elle dans "un jour ou deux”.l'Etat d'être épargnant, mais du pays a diminué d'environ qu'il doit plutôt s'occuper ùu j $200 depuis 1950.peuple et faire en sort, que la I ^ a ,xp|jqué ^,au j secrétariat d'Etat qu'il dirige, | il n'y avait pas une seule formule bilingue bien qu'il y ait misère soit chassée des foyers canadiens.Il a en outre noté que si le gouvernement canadien pouvait se permettre des déficits en temps de guerre, il le pouvait encore davantage lorsqu'il s'agit de venir en aide à la population par des mesures à enrayer la récession.Malgré tout, a-t-il ajouté, la dette per capita i plug haut point, auront Moins d'un-portarie cette année.Le Canada fut un des promo leurs de la c'tuse de collabo» ration économique dans le Irai» té, signé en 1E'9.Aux termes de celui-ci.les signataires s'engagent a ne prendre aucune mesure éconc mique qui puisse nuire à leurs partenaires.Toutefois, la création du Marché commun européen, dont la plupart des membres de l'OTAN font partie, et de l'organisation pour la coopération et le développement économiques, retire une certaine importance à l’article 2 du traité._Le Canada est mem- bre de l'OCDE.De ce fait les débats du con» seil de l’OTAN porteront de» vantage sur les questions militaires et politiques telles que l'établissement év e n t u e 11 e d'une force nucléaire atlanti» que.________ Enseveli vivant QUEBEC — M.Joseph Blouln a été asphyxié par suite de l’effondrement des parois d'un fossé de 10 pieds qu’il était en train de creuser pour la municipalité de Petite • Rivière • Nord.Accident de travail CAP - A • L’AIGLE — M.Félix Duchesne, de La Malbaie.a été tué instantanément lorsque le bras d'un broyeur s’est détaché et l’a heurté.Cap-à-L’Aigle est situé à 65 milles de Québec.eu de grands patriotes tels que les "Pickersgill et autres Cana; | diens français" parmi ceux qui l'ont précédé sous le régime libéral.Il y avait, dit-il une formule française pour la province de Québec consacrant la "ri- I serve de Québec".Toutes les autres formules étaient anglaises.Maintenant, a-t-il conclu, ij y a 16 formules bilingues qui i sont répandues dans toute l'étendue du territoire canadien et vont proclamer partout qu'il existe ici deux groupes qui ont les mêmes droits, les mêmes avantages et les mêmes privilè-1 ges.poo< > v-t* S3** ^0HJ:ADÉSY e* •vtONTRdAA Ecoutes le message du Père Noël tous les jours CKVL 5h.45 OUVERT TOUS IES SOIRS JUSQU'A 9 H.i^medi 5h.30i -«.’"’Tï.”.*"""4" VI.2-6171 ¦IPr OaP dupuis Demandez vos coupon» de participation AU CONCOURS QUARTIER FRANÇAIS Attribution d'une AUTO "ENVOY" (ou $1,500.00) Vendredi 22 décembre 1961 10 heures - Canal 10 Déposex vos coupons Chat Dupuis au rez-de-chaussée I3L âMl TELEVISEUR et RADIO combinés y % • - ' mm *9.achetez maintenant payez en février 1962 FAMEUSE MARQUE $ 599 DUPUIS — SIXIXMK.RAYON MJ CHACUN TROUVERA SON DIVERTISSEMENT DANS CET APPAREIL COMBINE RADIO - PHONO - STEREO - TELEVISEUR AVEC ECRAN 23" Occasion rare juste avant NOEL Style CUSTOM de Fleetwood.Radio AM-FM 10 lampes.Tourne-disques 4 vitesses automatique.Téléviseur 21 lampes puissantes.Lampe-image scellée, reproduction nette et brillante.Châssis avec transformateur.Six haut-parleurs "Concertone”, contrôle de face.Hauteur 33 Va", encombrement : 60 x 19”, finis : plaqué noyer, noyer suédois, noyer danois, acajou ou chêne cérusé._____________________________________________ SERIE "CUSTOM" ITRENNES MERVEILLEUSES A LA FAMILLE UN TELEVISEUR écran 23”.Châssis 21 lampes, télé-châssis, assemblé â la main et lampe-image scellée.LE RADIO AM-FM 10 lampes.PHONOGRAPHE quatrg vitesses, change-disques automatique.Système sonor* Haute Fidélité.Châssis radio indépendant.10 lampes.LE CONTROLE DE FACE 5 boutons-réglables, tonalité à contrôle individuel.$ 499 QUALITE FLEETWOOD supérieur* en tous points, le meuble de style attrayant au fini noyer, ou noyer suédois, chêne cérusé ou acajou, hauteur 35” encombrement 44 x 1714”.LE NOUVEAU DUPUIS PRESENTE UN CONCOURS DE CHORALES SCOLAIRES POUR STIMULER LES JEUNES DANS L'ETUDE DU CHANT ET CHARMER NOS CLIENTS DURANT LA PERIODE DES FETES l’après-midi de 2 h.30 à 3 h.30 les 9 et 16 décembre Tt41 JMi VENEZ MAGASINER DANS UNS ATMOSPHERE DE GAIETE INCOMPARABLE qui »«r« diffusé# par tout l« magasin grica è notra réseau de haut-parleur».Voyez et entendez les Chorales chez Dupuis sur la mezzanine ouest.M.CLAUDE CHAMBERLAND è l'orgue.De plus monsieur Chamber-land exécutera des AIRS DE NOEL pour le plaisir de nos clients, tous les lours, de 2 à 4 heures et le soir de 7 è • h .30.Vous pourrez profiter de sa présence è notre magasin pour faire autogrephler ton disque long-leu "Sérénade d'amour".L'Orgue "WURLITZER" ' est une gracieuseté de ED.ARCHAMBAULT INC.distributeur exclusif des orgues Baldwin et Wurlitzer y