Le devoir, 29 octobre 1962, lundi 29 octobre 1962

Victoire écrasante de Drapeau et son équipe RÉFÉRENDUMS: OUI Far Jean-Marc Laliberfé Le maire Jean Drapeau et son équipé du Parti Civique de Montreal ont remporté une victoire éclatante aux elections municipales d'hier.A la mairie, le maire Drapeau a fait mordre la poussière à ses trois adversaires qui ont tous perdu leur dépôt.M.Drapeau a obtenu 130.556 voix et ses adversaires.le sénateur Sarto Fournier du Parti des citoyens 13.629 voix; le lieutenant-colonel Paul Lambert, de la Ligue d'action civique, 3,731 voix et Mlle Louise Parent, indépendante.702 voix.Le Parti civique a remporté 41 des 45 sieges du Conseil municipal.Seuls MM.Frank Hanley et Gérard Loiselle.dans Ste-An-ne et H."Pit” Lessard et Bruno Lepine dans St-Hen-ri ont réussi à surmonter la vague du Parti civique de Montréal.La mandai de l'administration de Ma Drapeau tare de quatre années.Ainsi en ont dé-cidé les électeurs qui ont voté OUI au référendum sur la durée du mandat par 106,460 voix contre 29,452, dans 1674 bureaux de scrutin.Le vote sur la carte d'identi- té pour fins électorales a été un peu plus partagé puisque dans 1674 sur 1680 100,383 électeurs ont voté en faveur d'une telle carte tandis que 35,827 ont voté contre.La journée de la votation a été très calme.Seulement quelques incidents mineurs ont marqué cette journée.Le vote a été lent.C'était la première fois dans l'histoire de Montreal et même en Amérique du Nord que Ton votait le dimanche.Les bureaux de scrutin ont ouvert leurs portes a 10 heures de l'avant midi et après chaque messe on a assisté à une affluence aux urnes, mais toutes ont été de très courte durée.Dans l'après-midi ce fut calme dans presque toutes les paroisses.En dépit d'une nei- ge épaisse qui est tombée sur Montreal durant toute la journée, la moyenne du vote s'est maintenue à peu près a ce qu'elle a été a la derniere election.On espérait beaucoup que la tenue d'une élection le dimanche contribuât a augmenter sensiblement cette moyenne mais la temperature inclemen-te a certainement empêché plusieurs électeurs de se rendre au bureau de votation.Le Parti civique avait mis sur pied une puissante organisation.Ayant des représentants bien renseignés dans tous les bureaux de votation, le PCM a pu empêcher toute tentative de fraude.De plus des flottes considérables de voitures ont sillonné tous les districts pour transporter les électeurs aux bureaux de vote.Félicitations LA SARRE.— Voici le tex le du tel«gratr.me que M.Jean Lesage a envose hier soir a .Mc Jean Drapeau: M Jean Drapeau, Hôtel de ville de Montreal.Apprends nouvelle de votre victoire éclatante, même écrasante—Stop Accepte; félicitations sincères et voeux les meilleurs—Stop Ma femme se joint a moi pour offrir nos hommages a Mme Drapeau —Stop Veuille: transmettre a M.Saulnier et aux autres élus mes félicitations et souhaits sincères.Jean Lesage Seuls quelques incidents mineurs ont marqué la journée Les rapports ont été lents a entrer a l'hétel de ville, a cause de la mauvaise température, Toutefois, dès 9 h.soit une heure après la fermeture des bureaux, le sénateur Sarto Fournier concédait la victoire è Me Jean Drapeau.Ai lîif C’est une victoire d’équipe! (Photo Le Devoir, VOL.LIN — NO 253 MONTREAL, LUNDI, 29 OCTOBRE 1962 CUBA Moscou démantèle les bases U Thant va se rendre à Cuba Castro aux E.U.: “Partez” f Jean Lesage, orateur.Par Fernand BOURRE! OTTAWA — "De tous les politiciens qui font campagne pour les partis, tant sur Is plan federal que provincial.je crois que le premier ministre Jean Lesage, lorsqu'il est en pleine forme, est la meilleur tant par la forma de son élocution que par la dialectique de son argu-mentafion." C'est l'opinion qui te dégage, à mon avis, apres l'avoir entendu vendredi soir dernier à l'école Reboul, â Hull, où il adressait la parole devant une foule de plus de mille personnes.Je n'avais pas revu Jean Lesage depuis la campagne électorale de 1960 alors que je l'avais accompagné dans sa tournée électorale, dans les Cantons de l'Est, le bas du fleuve, en Abitibi et au Témiscamingue.A ca moment-la, Jean Lesage était paut-êtra plus agressif alors qu'aujourd'hui.A la défense de son administration, il ne peut porter las mêmes attaques dévastatrices chez ses adversaires.Je me souviens, entra autres, du discours qu'il avait prononcé au Manège militaire da Sherbrooke quand il avait dénoncé les principaux coupables dans l'affaire du gaz naturel, dont le ministre des terres et forêts, M.Johnny Bourque.Ja me souviens de ca jour da mai, alors que las citoyens da la villa da Lac Mégantic célébraient la fêta da Dollard, avec quelle éloquence, il avait fait rassortir tas articles da son programma concernant la vie culturelle et la fait français dans la Québec et outre-frontière.Ja ma souviens également da sas allocutions à Rivièra-du-Loup et è Montmagny où il avait parlé du besoin da l'expansion économique da cas régions.Dans toutes ces régions.Il avait emporté l’adhesion des foules e* honneurs du scrutin.Je l'ai revu vendredi soir à Hull.L’orateur était sûr da lui-mème, an plaine possession de ses qualités da tribun at da dialectician consommé.Sans douta, ne posséda-t-il pas las talents d'un René Lévesque qui sait se mettra davantage au diapason des foulas, sa taira professeur et maître auprès des "petites gens" pour leur expliquer et leur taira comprendre les problèmes las plus ardus.Mais doté d'une voix puissante, capable de gestes dramatiques, sûr de son élocution et des principes qu'il défend.Jean Lasaga posséda pratiouement au summum Voir page 16 : Lasaga Un message du premier ministre de l’Union soviétique hier au président Kennedy s subitement dénoué la cris» cubaine.L'homme d'Etat russe a annonce qu'il avait donné les ordres nécessaires pour que toutes les fusées basées è Cuba soient démontées et retournées en Union soviétique, puisqu'il avait reçu l'assurance formelle da la Maison Blanche qu'il n'y aura pas d'invasion da Cuba."K" soutient que la démantèlement des armements cubains s'effectuera sous la contrôle direct des Nations Unies, mais contesta la caractère "offensif" de ce* armement.Il souligne que c'est soucieux da la préservation da la paix qu'il a pris cette décision.La ten da ton massage è Kennedy est empreint d'una grande modération et d'un désir évident da calmer las esprits.La présidant Kennedy a Immédlatamant répondu è "K" lui faisant part da sa satisfaction da la décision soviétique et la K : nos fusées retourneront en U.R.S.S.MOSCOU — Dans un message au président Kennedy, le premier ministre de l’Union soviétique, M.Nikita Krouch-tehev, a fait savoir qu’il avait donné l’ordre de démanteler ses bases de fusées à Cuba et de retirer de ce territoire toutes les fusées soviétiques qui s’y trouvent.Ce geste, a-t-il souligné, s’effectuera sous le contrôle des Nations Unies.Dans ce même message, Krouchtchev se plaint que des avions de reconnaissance américains violent l’espace aérien soviétique et cubain, précisant qu’un appareil EU a survolé ces derniers jours la pointe orientale de la Sibérie, à environ 50 milles de l’Alaska, de l’autre côté du détroit de Bering.La décision du chef du Kremlin a été diffusée sur tous les postes de radio de Voir paga 16: "K": nos fusées U Thant se rend à Cuba NATIONS UNIES.— U Thent, secrétaire général per intérim des Netisns Unies, e accepté hier l'invitation de M Fidel Castro da se rendre a La Havane pour y discuter de la crise cubaine.Tbent a remis sa lettre d'acceptation eu chef de le délégation cubaine Mario Garcia-Inchaustegui pendant qu'il poursuivait ses pourparlers dans l'espoir d'apporter un règlement final è le crise.Un porte parole des Nations Unies e déclaré que Thant comptait partir pour La Havane au cours da la journée de mardi.Dans sa lettre au premier ministre Fidel Castro, U Thent écrit notamment: "Il est dans mon espoir que, des pourparlers que nous allons avoir, sortira une solution par laquelle sera garanti le principe du respect de le souveraineté de Cuba et également d'en arriver è une entente qui rassurera les autres pays menacés par les récents événements de le crise cubaine".Aux Nations Unies on e laissé entendre que les conseillers du secrétaire général des Nations Unies seront M.Omar Loutfi, d'Egypte, un expert dans les affaires du désarmement, et deux généraux — un Brésilien et un Indien — experts dans les affaires militaires.Aux Nations Unias, l'annonce du message du premier ministre Khrouchtchev a été ac-cueilli avec un soulagement profond.De nombreux diplomates ont débattu la ques-Voir page 16 : U Thant '|E?L N «6 félicitant d'avoir fait prouva de tant de sagesse.Le chef de la Maison Blanche déclare que les mesures de blocus devraient pouvoir être levées dans les meilleurs delais pour autant que les Soviétiques entreprennent le démantèlement des bases sous le contrôle des Nations Unies.Kennedy souligne d'autre part qua cet aspect particulier de la guerre froide devrait permettra aux deux blocs d'en arriver a une entente générale sur les autres graves questions qui divisent le monde et qui mettent en danger la paix.Il semble que se soit sous l'égide des Netions Unies que s'effectuera la démantèlament des bases soviétiques a Cuba M.Thant sa rendra demain sur l'îla è l'invitation da Fidel Castre •t il étudiera aur place let moyens è prendre pour en arriver è un règlement définitif de cette affaire.Castro, da »on côté, a fait aavoir qu'il acceptait volontiers la plan de M.Khrouchtchev pour eutant que Guantenemo cesse d'étre une base américaine.Castro exige l'évacuation de Guantanamo KEY WEST.— Tout en se montrant d accord avec la decision de M.Khrouchtchev, le premier ministre cubain Fidel Castro a exigé hier que les Etats-Unis abandonnant leur base navale de Guantanamo.Dans un discours à la radio où il a expliqué au peuple cubain le contenu de la décision soviétique, M.Castro a dit que Cuba n'aurait pas l'assurance de ne pas être envahie aussi longtemps que les Américains continueraient d'occuper la baie de Guantanamo.Il a aussi exige que les Etats-Unis cessent d'armer les territoires voisins de Cuba et de faire des préparatifs d'in vasion.Il a enfin demandé qu'on mette fin au mitraillage des côtes cubaines, à la pénétration d'élements anticastris-tes partant de la Floride et de Porto-Rico, à la violation presque quotidienne du territoire aérien et des eaux territoriales de Cuba.Voici le texte de sa déclaration: "Les garanties dont parle le président Kennedy ne sauraient exister a moins que les Etats-Unis ne prennent les mesures suivantes, en plus de contremander le blocus naval.1.La cessation du blocus économique et de toutes les pressions économiques et commerciales que les Etats-Unis exercent contre nous dans tous las coins du monde.2.La cessation de toute ac.tivité subversive, parachutage et livraison par mer d'armes Voir page 16 : Castro Kennedy accepte l'offre de "K" WASHINGTON — Le président Kennedy s'est empressé d’accepter l’offre de M.Khrouchtchev de démanteler les rampes de lancement soviétiques à Cuba et de ramener en Russie les fusées à ogives nucléaires.Cette décision, a-t-il dit, permet d'écarter le danger de guerre.Le chef d'Etat américain a cependant précisé qu’il faudra que les Nations Unies vérifient sur place si le démantèlement des rampes est tel que M.Khrouchtchev l’a promis dans son message d'hier.Maintenant que la crise cubaine est pratiquement surmontée.les deux chefs d’Etat sont d’accord pour porter leur attention sur la question fondamentale du désarmement.Mais les E.-U n'ont pas cessé leurs préparatifs de guerre ou contremandé le blocus naval et la surveillance de Tile de Cuba.Voir page 16 : Kennedy Une victoire qui n'étonne personne.Par Gerard FIUON la réélection du maire Drapeau et de son équipe n'a surpris personne.Même Tarn-pleur de la victoire n a pas étonné les gens.Avant même que la campagne électorale ne débute, l'opinion était faite les assemblées et les discours n'y ont rien changé.Comment expliquer un vote aussi massif du corps electoral pour le Parti civique Ml y a eu, croyons-nous, deux (acteurs déterminants, le régime des partis politiques a clarifié la situation : les contribuables de Montréal savent maintenant pour qui et contre qui ils votent.Autrefois, l« multiplicité des factions brouillaient les cartes les électeurs étaient perdus dans la jungle des clans amis et ennemis; ils votaient è l'aveuglette.l'équipe Drapeau-Satilnier a donné a Montréal une bonne administration.Comme Dra-peau-DesMarais de 1954 a 1957, mais avec moins de batons dans les roues et moins d'âpres controverses.Quand le contribuable a l'impression d'étre bien administré, il se sent en sécurité et fait aisément confiance.le Parti civique reste au pouvoir pour quatre ans.Il ne peut pas ne pas faire d er-reurs.Il n'y aura pas d oppo sifion pour les lui signaler.Ce sera sa faiblesse.D ou la ne cessilé pour les associations de citoyens et les journaux de se montrer vigilants.Nos éditoriaux • André laurendeau analyse le programme électoral de l'Union nationale.• Au bloc-notes.Jean Tainfurier tire les leçons du reglement de la crise a Cuba.- "Les oui sont en majorité et personne ne peut le contester.Quant aux non.si vous déduisez les votes probables des communistes et ceux de l'extrême droite, cela veut dire que tous les autres partis non-gaullistes ont recueilli de 10 à 12 pour cent des votes des électeurs français et c'est à eux à dire s’ils sont heureux ou non du résultat."Quant au général de Gaulle, il a dit que la majorité devait être ni médiocre ni problématique et je considère qu'aucun rie ces abjcctifs ne s'applique a la situation présente Plusieurs leaders politiques ie demandent, cependant, si de Gaulle considérera que sa majorité est une expression suffisante et s’il ne démissionnera pas de la présidence.Les votes affirmatifs représentent seulement 46.6 pour cent de tous les électeurs inscrits en France.Les abstentions parmi ceux qui ont voté comptent pour presque un vote sur quatre ou 24 pour cent Le journal "Paris-Jour’’ écrit: “Il n'y a pas de doute que le général de Gaulle considérera que les Français ont suffisamment exprimé leur confiance en lui pour qu’il de nreure en fonction comme chef de l'Etat' De Gaulle a suivi le résultat De Gaulle reste PARIS.— Ainsi qu'on le prévoyait, le président de Gaulle reste è son poste, les résultats du référendum ayant confirmé sa politique dans une proportion (61.76 p.c.) qu'il juge satisfaisante.Le président avait menacé de démissionner si le pourcentage des OUI n'était pas satisfaisant.Drapeau : une victoire d'équipe Saulnier : la fin d'une époque Par Jean Tainfurier et Jean Pierre Fournier ' C'est une victoire d équipé', a dit le maire Jean Drapeau, hier soir, devant une foule relativement faible mais neanmoins joyeuse de scs par tisans, dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville, dès que furent connus de façon certaine les résultats des elections municipales.Le maire a fait son apparition a 10.45.encadré de ses principaux lieutenants.A ce moment-là.on prévoyait que le Parti civique allait remporter 41 des 45 sièges au Conseil de ville.Apres s'étre plie de très bonne grâce aux exigences des photographes et avoir maintes fois levé les mains en signe de victoire, il entreprit de dire combien il était naturellement heureux de la victoire que son équipé — et pas seulement lui — avait remportée ’ Cette victoire comporte ries risques; elle comporte aussi un avertissement.Mais nous sommes pleinement conscients des deux Elle prouve jusqu a quel point les seances du conseil ne sont pas des concours de popularité mais dèfficacite."C'est la victoire de la sincérité.de l'honnètetc.de la dignité et du bon sens".Puis devenant subitement plus agressif et convaincant, te maire a déclaré que si "certains croyaient qu u n e campagne de personnalité peut apporter des dividendes, qu'ils se le disent une fois pour toutes: ils se sont trompes." L* peuple a parlé fort! Lorsqu’il le veut, le peuple parle, et lorsqu'il veut encore plus, il parle encore plus fort.Nos candidats a nous xr sont abstenus de faire de la personnalité ils se sont limites aux questions municipales et aux principes en jeu "Le peuple veut avant tout de l'administration Nous nous sommes engage^ a en faire au Voir page 16: Drapeau Tô p.r.en faveur du Ol I Québec décidera si la carte sera obligatoire Il appartiendra à la Legislature de décider si, lor?des prochaines elections, les contribuables de Montréal devront être en possession d'une carte d'identite avec photo pour exercer leur droit de vote.Hier, la grande majorité des électeurs qui ont exercé leur droit de vote se sont prononces en faveur d'une telle carte d'identité.(Au moment de mettre sous presse 1.322 boites de scrutin sur 1.680 donnaient 79 470 oui et 26.713 non).11 faut cependant se rappeler qu'il y a deux ans l'administration Drapeau-Saulnier avait demandé le pouvoir d'établir un système de carte d'identité basé sur le volontariat.Victoire de de Gaulle: les OUI l’emportent à 62 p.c.PARIS.— Le président de Gaulle a remporté hier une victoire mitigée : près de 62 pour cent des suffrages exprimés sont favorables au OUI, c'est-à-dire à l'élection du président de la République au suffrage universel et direct.Le vote final a été de 12,806.588 voix pour et 7.931.468 contre, ce qui donne au président un vote affirmatif de 61.75 pour cent.Le premier ministre Georges Pompidou a déclaré : Battus : DesMarais, Palenaude, Croteau, Campeau, Gagliardi MM Pierre DcsMarats et J -Z Léon Patenaude, respectivement president et secretaire trésorier de la Ligue d action civique, ont mordu la poussière hier à l'clection municipale.tout comme le candidat de la LAC a la mairie, le lieutenant-colonel Paul-E Lambert M DesMarais.qui était eandtdat au siège No 1 dans le district rie St-Jacques, a été écrasé par M.Fernand Drapeau, membre du comité executif.Le président de la LAC n'a obtenu que 939 voix contre 6.487 pour son adversaire M.Drapeau.Au siège No 2 dans le district de St-Edouard.ou M.Patenaude briguait les suffrages.l'écart est aussi grand.Il faut signaler que dans ce même district, au siège No 3, M.Alfred Gagliardi a aussi été défait.Parmi les autres figures bien connues du conseil municipal qui disparaissent, signalons M Roland Savignac qui a etc défait dans St-I-ouis MM.Lucien Croteau et Charles-Edouard C a ni p e a u, deux dirigeants du Parti des Citoyens n'ont eu aucune chance eux non plus Les législateurs avaient alors dit a MM- Drapeau et Saulnier que s'ils parvenaient a decider de 70 à 80 pour cent des électeurs a se procurer volontairement leur carte d'identité que la Legislature considérerait sérieusement l’opportunité de rendre cette carte obligatoire.Apres une longue etude du problème et des sondages, l'administration municipale décidait de modifier sa demande originale et au lieu de tenter d'établir la carte d'identité sur une base de volontariat elle demandait le pouvoir de décréter la tenue d'un référendum.11 appert que les des électeurs qui ont exerce leur droit de vote ont voté en faveur de la carte d'identité mais on est très loin du 70 ou 80 pour cent de tous les électeurs qu'exigeaient les législateurs il y a deux ans.On se demande donc ce que fera la Législature avec le résultat obtenu hier ** + *****¦*** + ********* •« * J MÉrtOROtOl.f* î « Nuageux et neige légère * * »¦ * Max : 35 — Min.: 30 *¦ Gracieuseté de ».SHEARER LUMBER CO.LTD.* MONTREAL * TETE DU JOUR S.NARCISSE -# Ln Itbrairitt *- : f.pilon inc.: ?Pap*t*rie - Dâttylojçriphei *.?.« ?AcceMoiro» d« burrau » Chronique dune campagne pat* André LAURENDEAU // du référendum chez lui à Co lombey-les-deux-Eg lises tt n a fait aucune déclaration.,.Duplessis"SI P.Sauvé''NO // (Lira è la page 6j t PtüX LE DEVOIR, MONTREAL, LUNDI, 29 OCTOBRE 1962 EATON vous transmet cette bonne nouvelle ! NOUVEL ARRIVAGE de chaussures italiennes de FORZINETTI qui font l'homme élégant Nom présentons sept nouveaux modèles de chaussure» créées en Italie par des hottiers réputés.On remarque, a premiere vue.la forme et la qualité, si on s'aventure un peu plus près, et pourquoi pas, on voit que ces chaussure.» ont été confectionnées de cuir de veau souple ou erispe et qu elles se parent d une pleine doublure qui leur donne meilleur confort et plus longue duree.Ces chaussures sont de toute dernière mode Par exemple, les pointes effilées, rondes ou la toute nouvelle pointe carree sont bien en evidence.Notons également qu elles sont fabri quées d'après les rigoureuses specifications EATON et qu'elles sont disponibles en pointures fi'j à 12, largeur E ; 7 à 12,largeur D ; 7'2 à 12.largeur C.LE PRIX $26.95 mm m A.EMPEIGNE MOCASSIN No 3133 — Noir ou brun, cuir souple, semelle cuir et talon à coin caoutchouc.Pleine doublure cuir.BALMORAL — BOUT CARRÉ No lô — Lacé à 5 oeillets en noir seulement, bout uni; semelle cuir et talon avec coin caoutchouc.OXFORD MOCASSIN No 1341 — Noir et brun, veau crispé, bout carré et motif.Lacé oeillets; pleine doublure cuir.GENRE BOTTE — BOUT CARRÉ No 4300 — Noir seulement, côté élastique, empeigne unie, cuir souple; semelle cuir et talon avec coin caoutchouc.E.BOUT UNI NON LACÉ No 4457 — Avec élasti-que, noir seulement; semelle cuir et talon à coin caoutchouc.BLUCHER — BOUT CARRÉ No 4344 — Noir seulement, lacé à 3 oeillets, cuir souple, bout uni; semelle et talon cuir.C.OXFORD PIQUÉ No 4342 — Noir ou brun, en cuir veau crispé.Motifs 5 oeillets.fRamn ?17, au rh*ï CATON» ¦ * ¦ ¦ .*.•• ~mu III f.A mi; .s , J IlÉM J pWwXM U X v.J r (rhausMirp« pnur hnrnmp» (ra-emi l.TT) au deuxitm# rh^r CATON) ü™Ml tm.^ -i.hl r; sl'f * AP ;v: *!S ;Ær - t .^îi.A S î% wmm'Æ s .»»•>* r" ,, / HEURES D AFFAIRES EATON: 9h.30 A 6h., SAMEDI COMPRIS JEUDI ET VENDREDI : 9h 30 A 9h._ LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8h.30 TOUS LES MATIN^T F AXO M — VI.7-92I1 — POUR UN RAYON DETERMINE — VI.2 9331 * * 1 I N Ve ui .nruoNTorat Tirage certifié par VAudit Bureau of Circulations Membre de la Presse Canadienne et de la Canadian Daily Newspaper Association LE DEVOIR MONTREAL, LUNDI, 29 OCTOBRE 1962 Pour téléphoner au DEVOIR le soir : Rédaction.Victor 4-3361 Sport .Victor 4-3362 Tirage .Victor 4-3364 Expédition .Victor 4-3365 Composition .Victor 4-3366 F» ; .a » « M '-•tt On y a déjà goûte.(Photo Le Devoir, par Denis St-Jran) Plus de 4 pouces de neige sur Montréal! Il restait 4 pouces de neige sur le sol dans la région de Montréal hier soir I Ues chutes de neige soudaines ont quelque peu surpris les automobilistes.La plupart d'entre eux n'avaient pas muni leurs roues de pneus d'hiver.Quoi qu'il en soit, ils ont préféré rouler lentement quittes é ralentir considérablement la circulation.Sauf un accident mortel survenu sur la route transcanadien.ne prés de Lévis, la police ne signale que quelques accrochages sans grande importance.A Lévis, ce sont deux voitures qui se sont heurtées de front.La victime, Mlle Imelda Roberge, 70 ans, a été tuée sur le coup.Trois autres femmes blessées dans cet accident ont été admises é l'hdpital.On signale qu'il est tombé 16 pouces de neige sur les réglons montagneuses, 6 è Port-Certler et Sept-lles, 8 dans le région du Bas du fleuve et 4 4/10 sur Montréal.Malgré la température douce, la neige n'avalt pas complètement fendu hier soir.L'observatoire du Canada prévoyait d'autres chutas de neige au cours de le nuit.“MONTRÉAL-MATIN” AFFIRMAIT LE CONTRAIRE ! Des étudiants de Jonquière ont manifesté contre l’UN Des étudiants de Jonquière qui ont manifesté contre Daniel Johnson lors de la visite du chef de l'Union nationale dans cette ville du Saguenay le semaine dernière ont eu la surprise de lire dans le numéro du lendemain du "Montréal-Matin" qu'ils avaient manifesté en sa faveur.Ils se sont donc empressés de faire parvenir aux journaux de Montréal une lettre rétablissant les faits et dont voici le texte: "Une centaine d'étudiants de Jonquière ont manifesté è l'arrivée de M.Daniel Johnson, chef de l'Union nationale, au poste de télévision de Jonquière jeudi, le 25.Contrairement è ce qui fut annoncé dans "Montréal-Matin" du 26 octobre, les étudiants ne manifestaient pas en faveur de M.Johnson, mais voulaient plutôt dénoncer les méthodes démagogiques employées par le chef de l'Union nationale durant la présente campagne électorale."Les quelques partisans qui accompagnaient M.Johnson s'en prirent aux étudiants et tentèrent de les provoquer au désordre.Les étudiants cependant se promenèrent en silence, décrivant un cercle devant la facade de l'édifice CKRS-TV.Ils portaient des pancartes où l'on pouvait lire: "Danny Boy, on n'en veut pasl", "A bas le démagogue Danny !" "Vendu aux trusts!", "Castro toi-mèmel", etc."Après le départ de M.Johnson, quelques partisans de l'UN se lancèrent avec leurs autos sur les manifestants.Le tout se termina sans incident sérieux.Les étudiants de Philo 1, Collège classique de Jonquière.GFFREZ-LEUR le meilleur dîner au bifteck chez STATIONNEMENT GRATUIT SUR NOTRE TERRAIN II STEAK HOUSE Lra meilleurs biftecks grillés sur charbon de bols à Montréal 3961, Saint-Laurent PERMIS COMPLET VI.5-3509 Déjeuners pour hommes d'affaires tous les Jours à compter da midi "LES AMIS DE PHILIPPE HAMEL PRESENTENT UNE PAGE D,HISTOIRE,> par René CHALOULT GRANDE ASSEMBLÉE PUBLIQUE AU PALAIS MONTCALM le mardi 30 octobre à 8.15 heure*.le conférencier sera présenté par André Dorion, O.D.et remercié par Guy Hamel, fils du Dr Philippe Hamel.On relient ses billets en composant 523-0070, en s'adressant au Palais Monlcalm ou en postant son chèque à C.P.3131, Sl-Roch, Québec.2.les dames sont cordialement Invitées.Entrée: $1.00 Québec a son "hit parade" électoral.Par Evelyn GAGNON QUEBEC.— Trois réunions électorales libérales, dans trois coins différents de la province, révèlent qu’il y a des thèmes qui, lorsqu’ils sont abordes par les orateurs, suscitent invariablement de chaleureux applaudissements de l’auditoire.) Deux de ces thèmes, qu’il faudrait placer au premier rang du palmarès de la chanson électorale, sont les attaques contre le Conseil législatif du Quebec et contre les prêt entions à la "pureté” politique.Les attaques, sous forme de ridicule, contre le Conseil législatif, semblent être la spécialité du ministre des richesses naturelles, M.René Lévesque.A St-Félicien, dans le comté de Roberval, M.Lévesque fut interrompu trois fois, par les applaudissements, lorsqu'en parlant du Conseil il dit: "Parce qu'on a encore cette an-liquité-là à Québec.Avec des antiquités de dans en plus.Mais puisque on ne peut pas les tuer .ü faut bien les endurer." ) A l’extrémité sud de la province, à Lac-Mégantic, c’est une question venue de l’auditoire qui engagea le ministre des richesses naturelles à parler encore une fois du Conseil legislatif.La question, en gros, était celle-ci: "Même après l’élection, même lorsque les libéraux seront réélus, est-ce que le Conseil législatif ne pourrait pas bloquer la nationalisation de l'électricité?" "Si le Conseil législatif, répondit M.Levesque, après un vote populaire.A sa place, moi je ne bloquerais pas grand chose, parce qu’il pourrait bien se ramasser dans le néant, il pourrait bien sortir par la fenêtre".Là encore, la réaction de l’auditoire fut tris chaleureuse.Ridiculiser let prétentions de l'adversaire à la "pureté” politique ou ou monopole des sentiments religieux, c'est un outre thème à succès., Ainsi, le procureur général.M.Georges-Emile La-palme, eut beaucoup de succès à St-Georges de Beauce lorsqu’il fit allusion au fait que "M.Johnson a retrouvé sa virginité politique” et s’employa ensuite à démontrer qu’ü n’en était rien.M.Lévesque, à Lac-Mé-gantic, en remporta un aussi en parlant de "l’eau bénite artificielle derrière laquelle se cachent les 10 pour cent et les ristournes." Et à St-Félicien.parlant de son propre parti, le ministre des richesses naturelles s’attira la sympathie de l'auditoire en déclarant."Le parti libéral est loin d’être parfait.Aucun parti n’est parfait, c’est hypocrite de prétendre le contraire.C’est nous qui faisons les partis.Regardons-nous.Nous ne sommes pas parfaits personne." Qu’est-ce que ce "hit parade" prouve?, direz-vous.Peut-être, entre mille autres choses, que les électeurs préfèrent les discours donnés sur un ton familier et humoristique à la rhétorique pompeuse d’antan.Un "petit lexique” complet des succès oratoires nous en révélerait peut-être plus long là-dessus.M.J.-B.Nowlan, de "La Presse" est décédé M.Jean-Baptiste Nowlan, journaliste à LA PRESSE depuis 22 ans et ancien direc-teur-gérant de “l’Evangéline”, de Moncton, est décédé à l'âge de 67 ans.Originaire de Sainte-Marie, comté de Kent, N.B., M.Nowlan avait fait ses débuts dans le journalisme à “l'indépendant” de New Bedford, Mass.Après quelques années à l'emploi de ce journal, il revint au pays et fut directeur-gérant de “l'Evangéline”, de Moncton ainsi que représentant de la Société l'Assomption.A Montréal, il avait fait partie des rédactions de La Patrie, Montréal-Matin et CKAC avant d’entrer à La Presse en 1940.Il laisse son épouse et deux fils.Le Devoir offre ses condoléances i la famille éprouvée.Johnson: gare à la menace de la médecine d’Etat.si les libéraux sont réélus! De notre envoyé spécial, Mario CARDINAL PASPEBIAC, (De notre envoyé spécial).— Le système actuel d'assurance-hospitalisation a fait monter les comptes des médecins et cette situation amènera la prochain gouvernemtnt, si ce n'est pas l'Union nationale, a la médecine d'Etat.C'est ce qu'a déclaré samedi soir à Paspebiac, le chef de l'opposition M.Daniel Johnson, qui parlait en faveur de M.Léo Poirier, adversaire du ministre de la chasse et des pêcheries, M.Gérard Lévesque, à la prochaine élection.M.Johnson affrontait une assemblée sympathique, mais houleuse et impolie qui a conversé a voix haute et s'est tort amusée même durant les plus retentissantes envolées du chef de l'Union nationale.Le système actuel perpétue et maintient une injustice à l'endroit de certains hôpitaux a ajouté M.Johnson.Les hôpitaux des campagnes et même certains hôpitaux des grandes villes vont se dégrader au point da vue du service parce que le gouvernement ne paie pas suffisamment pour élever leur standard.Ce système ne prévoit même pas le remboursement des dettes.La médecine d'Etat viendra, a-t il poursuivi, ti nous ne mettons pas au point un système pour payer les frais de pharmacie.de chirurgie, sans revenir au système d'assistance publi-que.Il faut trouver un moyen d'aider les petits salariés et nous acheminer vers un système complet d'assurance-santé.LES VENTS DES ILES Le chef de l'Union nationale a tenu à se rendre aux Iles-de-la-Medeleine, dans la journée de samedi, et cela, malgré des vents de 75 milles à l'heure.Partis de Roberval dans la matinée de samedi, les deux avions qui forment la suite de M.Johnson, ont fait escala à Moncton, N.-B., at c est la que le chef de l'Union nationale a pris la décision da sa rendre aux iles après consultations avec les deux commandants de bord.L'aller s'est fait sans trop de diffisulté, même si l'atterrissage a l'aéroport de Havre-aux-Maisons s'est fait sous la menace d'une pluie diluvienne qui devait d'ailleurs éclater quelques minutes plus tard.M.Johnson n'est demeuré qu'une heure aux Iles-de-la-Madeleine.L'assemblée n'a duré qu'un quart d'heure.Mais de l'avis da plusieurs observateurs, M.Johnson se devait d'aller dans ce comté pour sauver le siège de M.Hormidas Langtais.Ce dernier fait face, cette année, a une forte opposition en la personne de M.Louis-Philippe Lacroix.M.Lacroix un comptable de Pierrefonds qui e organisé la campagne de M.Maurice Sauvé è l'élection fédérale de juin dernier, jouit dans la présente campagne de l'appui da M.Sauvé, député à Ottawa.Le travail d'organisation de M.Lacroix n'est en fait qua le prolongement de celui préparatoire è l'élection fédérale.L'avion de M.Johnson e* celui des journalistes ont quitté les îles sous les applaudissements d'une foule considerable et enthousiaste.Il y avait de quoi.Le chef de l'Union nationale venait de leur promettre d'établir entra Gaspé et leur terre isolée un service de bateau et sur les iles, une hôtellerie de fa-ton a promouvoir le tourisme dans ce coin de la province.De plus M.Johnson a brandi la menace da la disparition du comté si le gouvernement Lesage est réélu.Avec Lesage a-t-il dit, vingt comtés ruraux disparaîtront, dont las Iles-de-la-Madeleine et Bagot.Lesage: s’affirmer dans l’économie De notre envoyé spécial, Marcel THIVIERCE LA SARRE.— "Le Québec aprc.ç s’étre affirmé comme entité nationale doit aujourd'hui s’affirmer comme une force économique”, a déclaré hier le premier ministre Lesage devant une foule qui avait envahi la salle du cinéma local.M.Lesage a terminé, hier soir, sa tournée en Abitibi par une assemblée a Val d'Or.Quittant Hull samedi matin le premier ministre s'est rendu a Ville-Marie puis à Rouyn.A ce dernier endroit M.Lesage a révélé que FHydro-Québec avait déjà préparé tous les plans pour la conversion du 25 au 60 cycles du réseau électrique en Abitibi.Les rapports de l’Hydro soumis au cabinet provincial en juillet dernier prévoient que cette conversion coûtera $11,500,-000.Le système de 25 cycles dessert 13.000 domiciles, 2,000 clients commerciaux et 400 clients industriels.Les mines trouvent plus économique de conserver leur réseau à 25 cycles.L’Hydro-Québec, a déclaré le premier ministre, remplacera les appareils électriques et les moteurs qui fonctionnent sur le 25 cycles par d'autres que nécessite le système de 60 cycles."La préparation de ce rapport par l’Hydro en juin dernier, a dit M.Lesage, prouve que la nationalisation des compagnies d’électricité n’est pas une mesure précipitée”.Hier après-midi, à La Sarre, les ministres Alcide Courcy et Lucien Cliche, respectivement candidats dans Abitibi Ouest et Abitibi-Est ont également pris la parole.M.Cliche, ministre des affaires municipales, a révélé que le gouvernement avait pris des mesures pour aider les localités non encore constituées en municipalités; elles pourront profiter du programme fédé-ral-provincial des travaux d'hiver.On trouve de nombrcsv-i localités du genre en Abitibi et sur la Côte Nord.H suffira, a dit M.Cliche, qu’une association de gens responsables d'une localité du genre prépare un programme de travaux pour qu’il soit accepté «u même titre que celui d’une municipalité ordinaire”.Le premier ministre a reçu un accueil chaleureux et enthousiaste dans toutes les villes qu’il a visitées.L’assemblée de La Sarre fut l’une des mieux réussies depuis le debut de la campagne.A la fin de son discours M.Lesage a reçu de la foule une ovation monstre.Les réalisateurs de R.-C.sont intégrés au personnel régulier Une nouvelle convention collective prévoyant l'intégration des réalisateurs au personnel régulier de la Société Radio-Canada est intervenue entre la Société et l’Association des réalisateurs.Selon les observateurs politiques la victoire de MM.Cour-ry et Cliche de même que celle de M.Edgar Turpin dans Rouyn-Noranda semblent assurées.Les libéraux poussent la confiance jusqu'à espérer enlever à l’Union nationale le comté de Térmscamingue.Hier après-midi le premier ministre a parlé longuement des réalisations de son gouvernement dans le domaine culturel, de la création du ministère des affaires culturelles, de l'Office de la langue française.Il a dit que le gouvernement avait redoré le blason de la province et fait en sorte que le Quebec soit considéré comme la mère-patrie des éléments français de toute l’Amérique.Dans le domaine constitutionnel le premier ministre a dit que dès juillet 1960 à la conférence fédérale-provinciale il avait présenté un mémoire réclamant pour le Québec l’exclusivité des taxes sur les droits de succession et un amendement au code criminel afin de permettre aux provinces d'établir des loteries."QUAND J'ÉTAIS AUX RESSOURCES HYDRAÜUOUES ¦ ¦, Johnson : j'ai déjà songé à étatiser la Compagnie de pouvoir du Bas-St-Laurent - RIMOUSKI. LIVRAISON RAPIDE RI.8-6161 VOUS PARTICIPEZ À TOUT CE QUI SE FAIT AU CANADA lorsque vous avez de l'assurance-vie Etonnant?Peut-être, mais c’est pourtant vrai.Comme la plupart des gens, vous avez probablement toujours considéré votre assurance-vie — comme une protection pour votre famille — comme un moyen efficace d’épargner régulièrement — comme une précieuse garantie si vous avez un Iresoin urgent de contracter un emprunt — comme un fonds de pension pour plus tard.Mais en réalité, vos primes d assurance-vie sont plus qu’un placement visant à garantir votre sécurité et celle de votre famille.Elles constituent un placement dans l’économie du Canada; elles contribuent à sa croissance et aident à faire de notre pays un endroit où l’on est toujours plus heureux de vivre.A ce jour, NEUF MILLIARDS DE DOLLARS d’e'pargnes sous forme d’assurance-vie sont investis dans les grandes entreprises canadiennes par l’entremise d’obligations, d’actions et d’hypothèques.Ces capitaux aident à financer des entre» prises d’envergure dans tout le pays: oléoducs, centres commerciaux, ponts, routes, maisons, immeubles d’appartements et de bureaux, écoles, usines, ateliers, centrales d’énergie électrique, etc.Autant de réalisations qui, à leur tour, créent de l’emploi.Le revenu de ces placements vous est directement profitable parce qu’il contribue à réduire les primes d’assurance-vie que vous, de même que neuf millions d’autres Canadiens, devez payer, LES COMPAGNIES D’ASSURANCE-VIE AU CANADA SIX LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI.29 OCTOBRE 1962 Le nouveau conseil municipal District de Ahuntsic (1) (complet) Siège no 1 (PCM) Bourret.Roland 8 »73 (PC) Duprr.Lionel 33d (LAC) Gingras, Gtrald 513 Siège no 1 (PC) ( apoliianco.Ant.1.125 (LAC) touillard, François lift*) (PCM) Durivage.Claude 8,059 Siège no ] (PC) Lachance Rolland 1.313 (PCM) Laliberte.Kuclide 7.7'I3 (LAC) Larocque.A L.534 District de Cétedes Neiges (J) (complet) Siège no 1 (PCM) Charness Gerald N F.5.363 (LAC) Marchand Gaston !»7n (PC) Weltman, Juliu» 563 Siege ne 2 (LAC) Baer Joseph 1.084 (PC) Du Berger.Alain 603 (INDt Haies Ldward ;.\cd) ' 294 (PCM) LvnchStaunton John ' 4.800 Siège no 3 (LAC) Blackburn.Win V 068 (PCM) .McKenna, Kenneth 5.442 (PC) Shell, Louis 876 District de Levai (3) (complet) Siège no I (PC) Fontaine.Roger 928 (PCM) Saulnier, Lucien 11.778 Siege no 2 (PC) Chateauvert, Pau! 749 (LAC) Gauvreau.Adrien 79! (PCM) Sigouin, Roger 10.888 Siège no 3 (PC) Albertson, Henry Carlo 736 (PCM) llanigan.Lawrence 10.492 (LAC) Lamy, Paul-Emile 1,322 District de Maisonneuve (4) Complet Siege No 1 (LAC) Broun.Maurice ''4." ¦ PCM) Il (PC) Mongrain, Yves «30 A la mairie Mc |cjn Drapeau — PCM 130.556 Me Sarto Fournier — PC .13.629 Me Paul E Lambert, LAC .3.731 Mlle Louise Parent, Ind.702 REFERENDUM Carte d identité —- Oui .100,3S3 1.674 sur 1.680 — non.35.827 Mandat de 4 ans — oui.106.460 1,679 sur 1,680 — non.29,452 Cette citoyenne s'est rendue au bureau de scrutin hier malgré le mauvais temps Elle a tait son devoir.Avez-vous fait le vôtre ?- Chronique d une campagne M £» r- An ci t'es LAURENDEAU Duplessis "SI" P.Sauvé"NO" L avez vous remarque -1 Depuis le debut de la campagne, M.Daniel Johnson parle beaucoup de Maurice Duplessis et il oublie régulièrement Paul Sauvé.C est comme s il déclarait, à la manière cubaine : Duplessis "si".Paul Sauvé "no Peut-être a-t-il mentionné le nom de Sauvé en passant, peut-être va-t-il le redécouvrir bientôt.Mais jusqu ici.il n'y en a eu que pour la mémoire de Duplessis.M.Johnson rappelle le nom du "cheuf ", ses "oeuvres", son bon sens ", son "courage".Il décrète un "retour aux origines Il dresse ou fait dresser les épouvantails duplessistes.à peine renouvelés : Castro, Lénine, les communistes, les pas-communistes-mais.le sauvetage de la religion et des écoles catholiques, etc Mais rien ou si peu que rien pour Paul Sauvé.C est étrange C’est surtout significatif.I ertcr.le régime duplessisle a dure soixante lois les C ent jours de Sauve.Mais quand le nouieau regime débuta, en 1959.ce fut un soulagement universel, meme au sein de l'Union nationale.( est avec Paul Sauve que l'atmosphère a commence a changer.C'est lui qui a opéré le premier "déblocage”.C'est avec lui et par son lieutenant Yves Prévost que le Québec a commence à réformer l'éducation.Il a banni la chasse aux sorcières.Il a mis lin a la calomnie systématique.La modernisation du Quebec a débute sous lui.Les trois mois de Paul Sauve, ça compte ou ça devrait compter pour un parti comme l'Union nationale.En tout cas ça comptait pour Jean-Jacques Bertrand; mais Johnson a vaincu Bertrand - pour l'instant.Après la mort de Paul Sauve, nous avons demandé d'abord à \! Antonio Barrette, puis à M.Yves Prévost, enfin à M.Johnson lui-mème: de qui choisirez-vous d'ètre le successeur de Duplessis ou de Sauvé?Par quoi nous voulions dire: qui vouiez-vous surtout continuer.’ Qui sera votre principal inspirateur?Le chef réactionnaire.ou le conservateur intelligent et ouvert?Depuis, les paroles et les actes de M.Johnson ont répondu.Il oublie la renaissance des t ent jours.On dirait qu'il les renie.Ft il revient aux sources duplessistes.Si par malheur il était porte au pouvoir, tout indique que M Johnson serait le continuateur de Duplessis.• M.Vincent Prince indiquait bien dans un récent commentaire a la television le choix qui s'impose aux citoyens du Quebec par de la la nationalisation et les taxes, ils doivent opter entre le vieux desordre duplessisle et un nouvel ordre qui tente v jours peut vraiment être considérée comme ayant marque I l'épiphanie définitive du mouvement liturgique.Alors que! d autres mouvements également prometteurs, comme l’Action! catholique et les recherches sur la théologie du laicat, parais-j salent entrer dans une période de pause, le mouvement litur-1 gique a continué de progresser à un rythme étonnant.Cette dernière période fut rendue encore plus fécondé par la rencontre admirable de l'élément scientifique et de l'é- j lement pastoral.En 1943, par exemple, on fondait, à Paris, 5 le Contre de pastorale liturgique, dont l'orientation n’a ces- ; .V d'etre respectueuse à la fois des exigences scientifiques les plus rigoureuses et des besoins pastoraux les plus concrets.Ce centre publie, depuis près de 20 ans, une revue de grande qualité, la Maison-Dieu, dont plus de 70 numéros ont paru à ce jour, et un bulletin pratique.Les Notess de pastorale liturgique qui rendent de très grands services aux curés, aux au moniers de maisons d'éducation, etc.I n 1947.Pie XII publiait le premier de ses grands documents liturgiques, l'encyclique Mediator Dei, qui est considérée depuis comme la 'grande charte du renouveau liturgi que.Le même Pape devait prendre, dans les dix dernières années de son règne, trot» décisions majeures qui sont appelées pendant des générations à influencer la vie religieuse de la communauté catholique et qui illustrent jusqu'à quel point ; Us requêtes du mouvement liturgique ont rejoint les plus hau les autorités de l'Eglise; 1.La première décision visait à adoucir considérablement I 1rs rcglrs du jeûne eucharistique.En réduisant la duree du jeûne requis pour recevoir la sainte communion, le Pape vou lait faciliter aux fidèles la réception frequente du sacrement.2.La deuxième décision autorisait la célébration des mes j scs l'après-midi et le soir.Depuis des siècles, la messe se di- j sait nécessairement le matin.3 La troisième decision eut pour effet de modifier substan-1 tiellement l’économie des célébrations liturgiques qui entou- ! rent la fete do Pâques Le but de ces modifications était de rétablir le dynamisme du grand mystère du "passage" dans la ( conscience des fidèles.A la suite de cet encouragement donne par l'autorité ponti-1 ficale Jean XXIII a fait de Ta messe activement vecue par le ; peuple chrétien l'un des soucis dominants de son pontificat, le mouvement liturgique a fait de rapides progrès au niveau des pavs et des diocèses.On a vu se créer un peu partout des cen très diocésains et nationaux de pastorale liturgique.Les ses sions de formation liturgique pour prêtres et pour semtna ristes se sont multipliées Dans de nombreux diocèses, on a pu blie ou adopté des directoires de pastorale liturgique dont un en particulier, celui du diocèse de Montréal, a suscité les commentaires les plus élogieux au Canada et à l'étranger.Le mouvement liturgique connut un premier depart au Ca nada des les années '30.-ous l'impulsion de l'abbaye bénèdic- ' tine de Saint-Benolt-du-Lac.Mais ce premier depart, un peu analogue a celui de Solesmes.ne rejoignit guère les milieux popu laires et les structures communes de la vie chrétienne Le mouvement connut un deuxième départ vers le debut des années '50.A la suite de journées d'étude organisées par l'Action catholique canadienne, un mouvement d’opinion en faveur de la liturgie se dessina un peu partout.La hiérarchie fut j (suite à la pose 16) LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI, 29 OCTOBRE 1962 REPUBLICA DE CUBA cumrps l I i£üf \ Voici la façade extérieure de la porte d'entrée de la base américaine de Guantanamo, à Cuba.Tous les jours, des centaines de Cubains vont y travailler.Ils sont fouillés à l'entrée et à la sortie, à la fois par les autorités américaines et par les autorités cubaines.Hier.soir, dans le discours qu’il prononçait.Fidel Castro réclamait une fois de plus "le départ des Américains" Mais cette base est établi en territoire cubain en vertu d’un bail de 99 ans que La Havane ne peut dénoncer unilatéralement.«Photo upd Cantonnier en chef recherché par la police pour fraude QUEBEC — La Sûreté provincial* est toujours à la ra-cherche d'un employé du ministère d* la voirie en rapport avec des fraudes commises aux ciépens du gouvernement du Québec.Un porte-parole du departement du procureur général a déclaré qua M.Viatevr Guinard, de Louiseville, chef des cantonniers du comté de Maskinongé, a quitté son domicile pour un lieu inconnu.La Presse Canadienne avait rapporte par erraur, jeudi, que l'homme recherché était M.Viataur Gri-mard.La polica a apprehend* un autre employé du ministéro d* la voirie en rapport avec la même affaire.Il s'agit de M.Georges Masson, de Louiseville également.Les deux hommes seront accusés d'avoir, antre le 1er janvier 1955 et le Î1 juin 1960, fraude le Trésor provincial d'une somme globale de {85,130 au moyen de listes d* paie fraudulausas.Au 18e congrès général de TAPI Employeurs et employés ont tous deux besoin de s'unir Au terme d un congrès de trois jours qui les a réunis à Québec, les membres de l'Association professionnelle des industriels ont conclu à la nécessité de l'organisation professionnelle tant chez les employés que chez les employeurs."L'entreprise, il me semble, a besoin d une ou de plus d'une association pour l'aider a mieux agir selon sa triple finalité économique, humaine et sociale.'’ a dit M.E.-Raymond Côté, vice-président de l'une des commissions d’étude du congrès.C'est le président général de l'APl.M.Jean-Louis Lachance, de Québec, vice-président de Canadian Import, qui a le premier posé le problème de l’organisation professionnelle."Du bon fonctionnement de ses cellules dépend le succès de l'entreprise, a-t-il dit à la séance d'ouverture du congrès.“Les travailleurs sont ou devraient être des cellules vivantes et bien nécessaires au succès de l’entreprise.Il faut que Grande variété de produits à la Foire de Montréal On s'attend que près de 200.000 personnes visitent, cette année, la sixième Foire internatio"''le de Montréal ouverte depuis vendredi soir au Palais >-j commerce ou quelque 500 entreprises et artisans de trois continents exposent les produits les plus divers.Parmi ces visiteurs, on remarque un grand nombre d’importateurs canadiens qui s’y rendent dans le courant de la journée alors que le grand public visite le soir.Le président de l'exposition M.Robert Letendre.dit que près de 170.000 personnes ont visité l'exposition l'an dernier et qu'un plus grand nombre sont attendues cette années à cause de l'ampleur prise par cet événement devenu annuel à Montréal.Cinq pays — le Japon, le Pakistan, l'Italie, la Belgique et le Mexique — ont des pavillons officiels à l'exposition.Dans une autre section, il y a des pavillons d'autres pays, dom l’Allemagne, la France et les Etats-Unis.Pour le visiteur ordinaire, la note dominante est la variété.Il y a des gants de hockey suspendus au milieu de chaus settes et de tapis de fabri- cation artisanale: un diamant brillant un peu plus petit qu’u ne balle de golf, au pavillon belge; une machine à calculer qui analyse votre écriture; dos bourses en cuir de fabrication domestique, venant du Mexique; et dos machines spéciales venant d’Italie.Les organisateurs disent que les expositions commerciales sont de plus en plus en vogue depuis que les avions à réaction ont permis le contact personnel entre le vendeur et l'acheteur.Pour l'exposition en cours, un avion nolisé transportant 100 acheteurs de Toronto est attendu à Montréal la semaine prochaine.Un autre groupe de 100 acheteurs viendra de Paris.Le Japon en vedette Selon les organisateurs, le Japon a la vedette de l'exposition.C'est sa première participation à l'exposition.Le da- les tra\ ailleurs se sentent respectés.estimés et responsable», qu'ils aient une part active a la vie des entreprises.“Cela veut dire également que les travailleurs, tout comme nous, ont le droit et même le devoir de s'associer et que s'ils décident que le respect, l'estime et la part de responsabilité auxquels ils ont droit leur sont plus facilement accessibles par le truchement d'un syndicat libre, nous n'avons qu'à nous incliner.M.Lachance s’est inspiré de la première partie de l'encyclique Mater et Magistra pour tracer brièvement les principales caractéristiques de notre époque et aborder le phénomène de la socialisation.Même si des avances considérables ont été réalisées, a-l-il dit.il reste des misères énormes a combler ou à effacer.Qu’est-ce que cela veut dire pour un chef d'entreprise chrétien?“Ce n'est pas.dit-il, parce qu'un travailleur acquiert une automobile ou une maison pon a le pavillon le plus considérable.Le pavillon belge expose des bijoux et des tapisseries d'Anvers.Le pavillon du Pakistan expose également des bijoux et des tapisseries.Le pavillon mexicain offre des produits d’artisanat.Celui de ITtalie est composé surtout de machinerie lourde et d’équipement électronique.L’une des attractions de l'exposition est le pavillon d’un manufacturier français d’automobiles Renault, qui expose le dernier modèle de l’entreprise, à coté d’un taxi de 1914 qui a transporté les soldats français, depuis Paris, pour prendre part à la bataille de la Marne lors de la première guerre.qu'il acquiert pour autant et simultanément le sens des res ponsabilités au sein de l’entreprise qui l'emploie.Pour que celle-ci obtienne du suites.il faut que le chef comme cellule vivante y contribue di reetement.De même faut-il que l'employé y trouve respect.estime et responsabilité."Or, comme les employés ont un droit et un devoir égal de s'associer tout comme les employeurs, ceux-ci doivent s'incliner si les employés décident qu’il leur est plus facile d'atteindre le respect, l'estime et la responsabilité auxquels ils ont droit en s'unissant li brement dans un syndicat de leur choix.“D’ailleurs, comment voulez vous que les travailleurs deviennent des interlocuteurs qualifiés dans notre société si ce n'est en se groupant en syndicats d'abord et en fédération ensuite ?” la?directeur des services l’éludes de l’APl.M.Georges-Henri Dagneau, a révélé au congrès qu’il existait 515 associations patronales ou professionnelles dans le Québec.-Ce chiffre, a-t-il dit.ne comprend ni les associations d’affaires, ni les 194 Chambres de commerce.Au cours de la dernière journée du congrès.M.Marcel Coté, professeur à TEcole des hautes études commerciales.a dit que les décrets et les comités paritaires qui en découlent constituaient une forme d’organisation professionnelle non seulement originale, mais aussi très valable en 1962 après environ 30 ans d’expérience.“Cependant, a ajouté M.Côté, ils ont besoin de subir une rénovation considérable s’ils veulent prétendre atteindre encore leur but primitif, qui était d'éviter que la concurrence ne se fasse sur le dos des salariés”.Petites annonces du "Devoir” PROPRIÉTÉ À VENDRE APPARTEMENT DEMANDE COMPTABLES AGREES Lucien Dahmé, (.A.Comptable «gréé («if!» M L* Sauv*«are* 152 «»t, ru* Notra-Dame UN.é-2681 lacqueline Paradis, C.A.Comptable agréa Cdlfl» de La Sauvegarda 152 ast, rue Notre-Damo Ch.52, 53 UN.6-2611 — DU.1-0111 Provost, Hotte & Associés Comptables agréés ROGER PROVOST, C.A.Syndic Licencié ROLAND PROVOST.C.A.GEORGES H.HOTTE- C.A.2596, bout.Rosemont RA.2-1109 YIAU & ROBIN Comptables agréés LUCIEN D VIAUi C.A.H.LIONEL ROBIN, C.A.JACQUES R.CHADILLON, C.A.ARMAND H.VIAU, C.A.J.SERGE GERVAIS, C.A.PO.9-3071 * 4926, ava.Vtrdun, Verdun MAURICE BUSSIERES, C.A.PR.4-7410 1400.Cirougrd St-Hyacinthe Samson, Bélair, Côté, Lacroix et associés E.H.Knight & Co.Comptables agréés M.SAMSON, O I E., CA.Leon COTE C.A H BOURGOUIN.C.A.Alb«rt GARNEAU.C.A.Benoît SYLVAIN C.A.Pierre CHOUINARD, C.A Gilles TRAHAN, C.A.L.De G PAGE, C.A.PBUl GONTHIER C.A.MONTREAL Lucien P BELAIR, C.A.E.H.KNIGHT, CjA.Jeen LACROIX, C.A.Lionei ROU5SIN, C.A.Dollard HUOT C.A.Raymond FORTIER.C.A Percy AUGER.C.A.Clément PR IME AU- C.A R'er-a LESAGE C.A.Dennis BELL.C A Pierre BARRY.C.A.R.COUILLARD.C.A Adrien COTE.C.A.Tètes.TREMBLAY.C.A Marthe GAUTHIER, r a Jean BOISVERT C.A.Marcel IMBLEAU.C.A G -A HOUSSIN C.A QUEBEC RIMOUSKI Conseils : Maurice CHARTRE, C.A A.-Emlle BEAUVAIS.O.SC., C.A.Gérard MARCEAU, C.A 1J2 ouest.Saint-|acques — VI.2-4691 Ferait office concierge, appartement, nécessaire 5 pièces minimum, faire proposition au Journal qui transmettra.Case 380, Le IJetoir, Montreal.30-10-62 Recherche appartement 3 pièces minimum.\huntait.Rosemont, rez-de-chaussée si possible, faire proposition au journal qui transmettra.Case 380.Le Devoir, Montréal.30-10-62 ARGENT DEMANDÉ 1-» IMS I-Ki.rs.si.000.S1.300.12,MB, demandes en premiere hypothèque I0e% garantie.Intérêt intéressant.Landlord Acceptance t'orp., UN.1-5438.J.N.O.LAC L'ACtIIG X N — Magnifique chalet “red wood", 2 étages, hiser-été.chauffage, air chaud, sur grève privée, finition chêne et merisier, meubles Thibault, foyer naturel, fenêtres panoramiques, “car port'\ source.terrasse et fleurs, grand patio, en pierres sciées donnant sur le lac.RA.8-0201.31-10-62 AUTO À VENDRE BUICR 1957.toit rigide, 2 portes, radio, chaufferette, bon moteur, transmission automatique, 51.000 milles, particulier, aubaine à 1495.— Pour informations : 524-2354.J.N.O.TAILLEUR Faites transformer votre habit à devant croisé en un joli complet a devant simple, dans le dernier style.— SPECIALITE — Habits et costumes réajustes DROLET TAILLEUR 351 est, rue GLIZOT.— DL.8-2332 J.N.O.TRANSPORT CAMIONNAGE A VENDRE BÏüüïdërctté, BS machines automatiques, endroit et revenu excellent, aucune offre refusée, doit être vendu cause départ, Québec 4 novembre, tél.: 738-2546.30-10-62 BUNGALOW À REPENTIGNY GRAND 5 PÏÏ ( » s l ERMV i v fënï tre panoramique, eve semi-finie, clôture, haie, patio.Mensualité: $82 tout Inclus.Cause commerce.661 Maurice.Tél.: 581-4334.JNO j ROUSSILLE Transport.Déménagement ville, campagne et longue dis-I tance.Spécialité: pianos, poêles, ré-I frigerateurs RA.5-2421 J.N.O.VENDEUR DEMANDE RE : hôpitaux et institutions religieuses.Jeune homme honnête, travailleur.agressif, bonne instruction, experience non requise, s’adresser a : Case 338.“Le Devoir”.Montréal.JNO DEMANDE D'EMPLOI PROFESSEUR desire 7 a 9 heures d’enseignement secondaire, supérieur.ou classique.— LA.6-4116 ou écrire à : 9112, rue Waverly, Montréal.31-10-62 ÉDUCATION CAMBRIDGE LANGUAGE CENT» R — offre des cours anglais-français, espagnol, italien, allemand et ni:se.1003 Sherbrooke ouest, pr** Peel, tél.: VI.4-7071.3-11-4>2 I Cours privés de rattrapage: niveau secondaire, algèbre, geometrie, trigonométrie.géométrie analytique.! physique.RE.9-8801.31-10-62 MAISON A VENDRE i ONGl iin — Domaine tfe Normandie.— Bungalow moderne.6 pièces, foyer naturel, face a un parc, $23.500.comptant a discuter.Vend pour cause de départ.Tel.: le aolr OR.7-3057.Claude Madec.jvn TARIF Annonces classées 434 Notre-Dame est 'LE DEVOIR" — VI.4-3361 (Commandes prises jusqu’à 3 tires la veille de la publication) ANNONCES ORDINAIRES -Tarif minimum de $1.00 puur 5 lignes (25 mots).Compter 5 mots a la ligne tne partie de ligne compte pour unt ligne entière.Les abréviations initiales comptent pour un mot.1rs mots composés pour autant de mots; chaque nombre puui un moi Pour le- réponses de tant être expediees par la poste ajoutez 25 cent*-.GROS CARACTERES - l ne ligne en caractère gothique 12 points assister sans autre invitation.À vendre à TORONTO LIBRAIRIE FRANÇAISE Bien tituée, loyer très bas, stock livres et disques premier choix, clientèle scolaire et détail bien établie, sans concurrence en Ontario.Pour tous renseignements, écrire à BOX 511, TERMINAI "A”, TORONTO, ONT.“Tu es à 500 milles et tu m'appelles pour ça?Même si elle le trouve un peu extravagant, elle est ravie! D'ailleurs, un appel de 3 minutes.de numéro à numéro, est si peu coûteux! Et il faut moins d’une minute pour dire "Je t’aime'’ en n’importe quelle langue! Il y a sûrement quelqu'un à qui vous feriez plaisir en lui téléphonant ce soir même, n'est-ce pas?LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BEU OU CANADA L4 COMMUNICATION S'ETABLIT PLUS VITE en utilisant le code régional indiqué au début de l'annuaire // Committee, section de U Fon-(,auon ucs universités canadiennes qui est l'exécutif de la Conlerence nationale des universités et des collèges canadiens (CNUCC).Environ 90 p.c.des hour ses ont été accordées jusqu'à maintenant pour des eludes supérieures.Au Canada, les boursiers bénéficient gratuitement du transport quand iis arrivent de leurs pays d'origine, des droits de scolarité au com plet.d une allocation men sueüe de $165 pour les frais de gjnsion et de logement, de soins medicaux et déniai res.et d'une somme de $301) pour les vêtements et l'achat de livres.La somme totale peut s'élever parfois a $5,000 par année.Les bourses d'études défrayent aussi le transport de l’épouse du boursier et lui accordent une allocation de $50 par mois.Les Canadiens à l'elranger reçoivent gratuitement de.pays d'accueil les droits de scolarité et le transport ainsi qu'une allocation de pension Les dépenses de l'épouse d'un boursier sont également comprises dans le montant global de la bourse d'études en An glelerre.mais les arrange ments varient dans d autres pays.DECOUVREZ "les Trésors du Pater" et ame lierez votre vie lOOY 1 exemplaire.50‘ PIERRE BOUCHEREAU 883, ru* Saint-Jean Quebec 4 BRUNET DE COTE DES NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CREATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT HONOMISIZ l.\ (OMMI'MOS IV \ \T II’ \< III 11 R ( ON SI I Tl / I \ PI l s \ Il U,IT MAISON IM Ql hRhl Inscription* Rtp&ration* et nettojace» J.BRUNET Ltee Angle Derclles et Ruine-Marie Fonde* en 1877 SECRETAIRE D ASSEMBLEE FONCTIONS : Rédiger le procès verbaux dassemblées de comités permanents d'une importante institution d'enseignement et transmettre aux intéressés les decisions qui en découlent.QUALIFICATIONS : Minimum B A., connaissance supérieure du français écrit; connaissance suffisante de 1 anglais.Quelques années d'expérience connexe dans milieu administratif.BENEFICES ACCORDES : 4 semaines de vacances payes, plan d'assurance vie et maladie, fonds de pension.Faire parvenir "curriculum vitae” au DIRECTEUR DU SERVICE DU PERSONNEL, Boite postale no 354 ‘‘Le Devoir” CITE DE STE - THERESE OFFRE POUR UNE FONCTION DE CHEF DE POUCE Produire : Indentification, Qualifications.Références Doit être bilingue et mentionner le salaire désiré.Demandes reçues jusqu au 5 nov.1962.à 4 00 p.m.à l'adresse suivante : J.Albert Filiatraull, Greffier, Cite de Ste-Therese.34 rue ‘ Oueit, Sle-Therese, P.û.1 C0C DIX LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI.29 OCTOBRE 1962 // ^ oyUtfUf/tff Gilles PflIÏIN Musique populaire et musique de chambre Là quinzaine qui se termine à vu la reprise des activités de la plupart de nos sociétés musicales.Cette semaine, plus exactement marcs, au Forum, avait lieu le premier des quatre concerts que l'Orchestre S/mphomque de Montreal présenté sous les auspices du quotidien ine Montreal Star Jeudi après-midi, au Ritz-Carlton, le Club Musical des Dames, mieux connu dans son appella-t.en anglaise de Ladies' Morning Music si Club, ouvrait sa Siixarte-dixieme saison.Le succès des concerts a un dollar du Mont i rai Star prouve qu il y a un public a Montreal pour la musique symphonique, a condition que le prix d'admis-s on soit a sa portée.Malgré q-e le quotidien anglais de Montreal se reserve exclusivement l'annonce de ses concerts, les 11,000 places du Forum ont etc, cette année encore, vendues sur abonnement en quelques jours.Donc, a moins d'etre un lecteur du Ma: .on ne peut savoir ce qui se passe dans cette sene.Cela explique aussi que la très grande majorité des abonnes de ces concerts soit de langue anglaise.L'aubaine est indiscutable et le public present accepte ce qu'on lui offre, avec ses avantages et scs inconvénients.Les avantages sont la presence d'un orchestre, d'un chef et d'un soliste de premier ordre, comparables a ceux que l'O.S.M.offre a scs abonnes du Plateau.Par contre, on doit aussi accepter la transmission de la musique par amplification électrique étant donne que la dimension de la salle dépasse la normale et que ses propriétés acoustiques sont a peu près nulles.Mardi, Zubin Mehta était au pupitre et le soliste était le pianiste américain Byron Janis.Ce dernier a joue le célébré Concerto No 1, en si bémol majeur, de Tchaikowsky, oeuvre d'une valeur indiscutable mais si fa- milier* qu'il faudrait un* exécution absolument exception nelle pour lui redonner sa fraîcheur et faire ressortir ses qualités intrinsèques.Or le soliste et le chef ont surtout mis en valeur le côte grandiloquent de l'oeuvre aides par un ingénieur qui mettait le piano carrément au premier pian.Dans les circonstances l'oeuvre méritait pleinement d'être qualifie* de cheval de bataille.Janis utilise ses moyens techniques au maximum jouant avec une vitesse effrenee les passages rapides et s'attardant un peu trop dans les mouvements lents.Une tell* conception de l'oeuvre laisse perplexe.Peut-être faudrait-il repenser totalement ce concerto, oublier son cote purement spectaculaire et tenter d'en tirer de la musique.Ou encore le mettre de côté pour un temps.Personnellement, je n'ai pas le gout de reentendr* ce concerto avant quelques années et encore! Ce qui ressort des Tableaux d une exposition de Moussorg-sky est la merveilleuse orchestration de Maurice Ravel.Quel art, quelle logique et quelle habileté dans l'utilisation des instruments et groupes! Zubin Mehta a su donner a chaque morceau sa couleur particulière, maigre certains tempos un peu lents, notamment le solo de saxophone du tableau intitule 1 ,r Vieux château Le grand crescendo final qu'est La grande porte de Kiev a été bien amen* par le chef mais son effet a ete quelque peu rate a cause de l'impossibilité d'amplifier un volume sonore déjà considérable, sans ereer une distortion.Heureusement, la presence d'une vraie cloche a apporte un élément spectaculaire qui a en quelque sorte contribue a donner l'impression de grandeur et d'éclat, alors que sur le plan purement auditif, on nous a quelque peu laissés sur notre faim.En premier lieu, Mehta a dirige de façon dramatique et totalement convaincante l'ouverture de l'opéra Les Vêpres Siciliennes de Verdi.Le lonq solo des violoncelles avait l'intensité requise malgré un ensemble quelquefois defaillant.Au Ritz-Carlton, le Club Musical des Dames a rament le New-York String Sextet — deux violons, deux altos et deux violoncelles, sans doute le seul ensemble du genre a faire des tournees.L'oeuvre principale au programme était le deuxieme Sextuor en sol majeur.Op.36 de Brahms.L'oeuvre est longue et difficile d'execution.Les instrumentistes new-yorkais l'ont joue avec un très beau style qui a mis en valeur la beaute de certaines pages, comme l'adagio et le final.Personnellement, l« préféré le premier sextuor qui est une oeuvre plus facile d'accès, contenant des themes plus prenants.Quelques legeres fautes d'intonation et de justesse, particulièrement dans les passages joues a l'unisson ou en octaves, ont quelque peu nui a notre plaisir mais l'ensemble a fait preuve de tant de qualités que cette déficience n'a pas pris des proportions trop sérieuses.Une oeuvre du compositeur américain Quincy Porter, Sextuor sur des thèmes slaves, en deux mouvements, a ete jouée ici pour la premiere fois.Il s'agit d'une oeuvre très bien faite, d'un charme indiscutable autant par ses themes que leur traitement.L'un des nombreux sextuors de Boccherini a ouvert le programme et fut jouee avec style, malgré le peu d'intérêt de certaines pages.Les membres de l'ensemble sont Renato Bononcini et Kees Kooper, violons; Paul Doktor et Emile Simonel, altos; Janos Scholz et eGorge Koutzen, violoncelles.Les livres de cinéma Pjr jean de BARONCELLI Alain Robb.• Grillet et Rene Clair Sous sa sooli' signalmr, Alain Robbo Grillet a publie un texte de l’Année dermére a Manrnhnd fl), .le dis “un texte, car il ne s'agit pas de la veraion définitive du film telle qu'elle a etc réalisée par Alain Kesnais.Dans une importante préface.Hobbel.nl-Ict raconte d'ailleurs i'histoi-re de son amicale collaboration avec Resnais et comment ils s'effacèrent l'un devant l'autre aux stades successifs de la conception et de la mise en scène.Puis Robbe-Griilet parle du film et des personnages On ne trouvera dans ces pages aucune “de" susceptible d'e-lucider le “mystère" de Ma-nenbad “Toutes res images sont des "imaginations', conclut l'auteur, mais pour le spectateur qui se laissera "porter’, I histoire apparaîtra com nie la plus réalisle, la plus vraie, celle qui correspond le nTieux à sa vie affective quotidienne' Rien de plus amusant et de plus savoureux, après avoir lu cette préface, que de tomber sur l'avant-propos écrit par René flair pour Tout l'or du monde (2) .le ne dirai pas que flair semble répondre a Robbe-Griilet, mais il faut bien convenir que sa verve malicieuse met à mal un “certain cinéma".“L’ennui a, do nos jours, scs lettres de noblesse.Il fait sérieux, distingué, “intellectuel" pour tout dire, et, aux yeux de certains, un spectacle ne peut être tout à fait delectable, s’il n'est plus ou moins assaisonné d'un tel condiment" Textes et découpages L'habitude d'éditer les tex tes et les découpages des films les plus importants est désormais chase acquise, fne re vue, l'Avant scène du cinéma (3).s'est même spécialisée dans ce genre de publication.Le 15 de chaque mois, l'Auaut-scène fait paraître le texte intégral d'un film.Non seule ment ce texte est illustre par de nombreuses photographies, mais il est accompagné d’une fiche technique complete, d une “présentation” et d one bio-filmographie du réalisateur, enfin d’une abondante revue de presse.Beaucoup plus que la mode ou la simple actualité, c’est la qualité et ce qu’on pourrait appeler leur “vocation au classicisme’’ qui président au choix de ces films.Dans le catalogue d e l’Anant scène on relève des titres aussi divers que Jeux in-terdits et le Salaire de la peur, l'Enclos et Cuba si, Cola et Jules et Jim.Signalons encore que les responsables de cette publication font une large part aux courts et aux moyens mé trages et qu’ils nous renseignent, à l'occasion, sur tel ou tel film étranger qui leur parait en valoir la peine.Cinéma d’aujourd’hui Une nouvelle collection “Cinéma d’aujourd’hui” (4), dont cinq titres ont à ce jour paru, vient de naître.Il s’agit d’un Georges Meliès présenté par Georges Sadoul, d’un Michelangelo Antonioni présenté par Pierre Leprohon, d’un Jacques Flecker présenté par Jean Quéval.d’un Luis Bunnel présenté par Ado Kyrou et d’un Alain Resnais présenté par Gaston Boumoure.fhaque volume comprend une étude rédigée par le "présentateur", un choix rie textes portant la signature du cinéaste considère.des extraits des découpages de ses principaux films, un panorama critique, enfin une importante documentation il thUtri du nouviau mono! rr Canadian concirti and artist* DEMAIN SOIR A 9H.^PRÉSENTENT m UNHOMMF oue,t A l’Orpheum 525 rue Ste-Catherine VI.5-7149 tuseeNsi pouciees wOC pose PT THOUAS filnfographiqur, bibliographique.Le livre de Georges Sadoul est preste, vif, amusant, chaleureux, a l’image du charmant et genial "amuseur” dont il trace le portrait.L'étude de Pierre Leprohon suit pas à pas la vie et l'oeuvre d’Anto-moni, et nous donne de nouvelles raisons d'admirer le réalisateur italien.Le Becker de Jean Quéval est un “hommage" inspiré par une amitié exigeante et lucide.On le lit avec d'autant plus d'intérét que Quéval a le sens des formules heureuses et que le Becker “maniaque” et “attentionné” qu’il nous décrit est extrêmement attachant.Le Bunnel d'Ado Kyrou.écrit dans un style passionné, nous rend fa milier l’univers de ce grand homme de cinema qui continue à se battre "contre le commerce.la bêtise, les mensonges, la logique traditionnelle, la résignation".Et c’est avec une perspicacité frémissante que Gaston Bounoure nous décrit le cheminement de la pensée d'Alain Resnais, depuis ses lectures d’enfant à Vannes, jusqu'à la mise en forme de Marienbad.Un comédien et une “star" Le comédien est Michel Simon.Aujourd’hui âgé de soixante-sept ans, Michel Simon a été l'interprète de soixante-neuf pièces de théâtre et de cent trente films.C’est à travers ses rôles, plus particulièrement ceux qu’il créa au cinéma.que Freddy Buache tente de dégager “la figure de l’homme et de sa destinée".Ce livre n'est pas un quelconque recueil d’anecdotes, mais un véritable essai sur l'art d'un comédien qui “peut forcer son jeu sans risquer d'en briser le sens, parce qu'il connaît bien les limites de sa propre LE CENTRE DU THEATRE CANADIEN Assemblée annuelle L’assemblée annuelle du Centre du theatre canadien, affilié à l’Institut international du theatre, (UNESCO), a eu lieu récemment a Stratford, Ontario.M Guy Beaulne, de Montréal, a été réélu au poste de président.Diverses questions, intéressant le theatre canadien de près ou de loin, ont été soulevées et largement discutées, lors de l’assemblee.On y a décidé, entre autres.de donner une nouvelle impulsion à la Commission d'architecture des auditoriums et des theatres M H.Geiger Torel, de Toronto, et M.J Gascon ixirtagent la présidence.La Commission a pour but principal d'établir des contacts avec les architectes canadiens afin de rendre les auditoriums et les theâ 1res plus fonctionnels qu’ils ne le sont actuellement.A la demande dn Conseil des Arts du Canada, le Centre du théâtre cana dien a également constitué une Commission de coordi-dinanon des tournées.Depuis un an, on célèbre, dans le monde entier, une journée mondiale du théâtre Cette année, cette journée, coïncidant avec l’inauguration de la saison du theatre des nations, à Paris, aura heu le 37 mars 1963.Le Centre du théâtre canadien a formé nnc Commission chargee de donner, à cette joumer.tout le-clal quelle mérite.M.MacDonald a fait rapport au nom de la Commission d'enquête sur létal des auditoriums et des salles de théâtre au Canada.Il a annonce que celte enquête, commanditée par le Conseil des arts du Canada.est maintenant terminée.M.Jack Huit et M Laurier Melanson ayant remis leurs rapports respectifs au sujet des provinces d'Ontario et de Que bec.Les résultats de cette enquête seront publiés sous peu.En fin d’assemblée, les membres présents ont delegué M.Jean-Louis Roux, secrétaire administratif, comme représentant du Canada au deuxième congrès de l'Institut interna lional du théâtre, qui doit avoir lieu à Varsovie, au nwis de juin prochain.Ils ont egalement exprimé le Conseil des Arts du Canada qu’ils appuient particulièrement la partie de son rapport annuel qui a trait à l'augmentation des sources de revenus de cet organisme national.i *t J) 8 H.30 P.M.MERCREDI, LE ï NOVEMBRE (Concerto, No, « ft S) AU PUPITRE : WERNER TORKANOWSKT Billets pour chaque concert : 85 et $4 seulement, taxe Inclus* Maintenant en vente à 147* ouest, rue Sherbrooke fommande* postales acceptées — Renseignements : WR.2-718* IU1SB Eter«*P.L» _.— RMNERCRAVETKORJIJS -La semaine prochaine - Ann Blyth - Edmund Purdom "The Student Prince" Tous les Jours, à Soir, a 8 h.3* - Dim.hres p.m.a 8 hres p.m.CE SOIR AU MUSÉE Conférence de M.Thomas M.Messer M.Thomas M.Messer, directeur du Solomon R.Guggenheim Museum de New-York.donnera une conférence en anglais sur l’évolution artistique de Kandinsky a 8h.30 ce soir, dans la salle des conférences du Musée des Beaux-Arts de Montréal.La cauesrie mettra en lu mière les différentes étapes de l’oeuvre de Kandinsky, de l'époque figurative à l'expres-sionisme et aboutissant à l’abstraction géométrique.Même production pour "My Fair Lady" Quand “Mv Fair Lady" reviendra à Montréal pour un engagement de deux semaines, du 26 novembre au 8 décembre, ce sera la même produc- j lion que Ton a déjà vue au Her Majesty’s, en 1960.Mais la distribution sera différente.C'est Ronald Drake qui sera le profeseur Higgins, et Gay* lea Byrnc, qui sera Eliza Doolittle.Ces deux artistes se sont produits dans ces deux rôles sur les scènes de New-York et de Londres.La troupe comprenant 84 artistes donnera auparavant son spectacle à Toronto.ALOUETTE — “Th* Gréai Walt/' — 2.00 - 8.30 — Dim.: 2.00 - 8.00 AVENUE — “Love and the Frenchwoman” — 12.50 - 2.55 - 5.00 -7.00 - 9.20.BIJOU — “Et Dieu Créa la Femme” — 1 h.30 - 5h.21 - 8h.27 — “Par-donnez-nous nos Offenses” — 12h.35 - 4h.0* - Sh.52 - 9h.38.CANADIEN — “la française El L’Amour” — lh.35 - 3h.30 - 9h,25 — "Patrouille Dans Le Pacifique" — 12h.00 - 3h.55 - 7h.50.CAPITOL — "Kid Galahad — 10h.35 — l?h.50 - 3h.05 - 5h.20 - 7h.30 - 9h.45 - 12h.45 - 2h.55 - Sh.lO -7 h.25 - 9h.40.CENTRE D’ART DE L’ELYSEE — Salle "Alain-Resnais,” ‘ Paix a Celui qui vient au monde” — 7h,30 et 10h.; dim.3h., 3h., 7h.3ü et lOh.— Salle “Eisenstein," "Hiroshima.mon amour" — 7h.30 et 10h.; dim., 3h., 5h., 7h.30 et lOh.CINERAMA THEATRE IMPERIAL — "The Wonderful World of th* Brothers Grimm” — soirs, a 8h 50; mer.et sam., a 2h.et 8h.30; dim., a 2h„ 5h.et 8h.30.DORVAL — (Salle Dorée) — “That Touch Of Mink” — soirs 6h.40 -8h.45 — mere., sam., dim., 2h.l5 — 6h.40 - 8h.45.— (Red Room) — - The Notorious Landlady” — soirs 6h.40 - 9h.00 — mere., sam., dim., 2h.l5 - 6h.40 - 9h.OO FRANÇAIS — “Lemmy pour les da-_ i2.io - 3.15 - 6.20 - 9.30 — “Le Chevalier du château maudit" — 1.50 - 4.55 - 8.00.KENT — “Waltz of the Toreadors" — 12.50 - 2.55 - 5.00 - 7.10 - 9.15 LAVAL — “La Française et L’Amour" — 12h.30 - 4h.2t" implacable et cruel Blorina ÏKADr Robert SSEM ws Offense?/ 0 LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI.29 OCTOBRE 1962 ONZE M: LETTRE OUVERTE A GERMAINE BERNIER f Centraliser ou nationaliser les Associations féminines?par Solange CHAPUT ROLLAND Cours d émaux sur cuivre au Centre de l'immaculée - Conception.C'est à Mlle Louise Degno que les dirigeants du Centre des Loisirs, de L Immaculée-Conception.ont confié cette année les cours d émaux sur cuivre.Mlle Degno.diplômée de ( école supérieure des Arts et Métiers, a visite plusieurs studios en Europe notamment en Suisse où elle a travaillé sous la direction de Mme Daetwyler.à Zünck Le nouvel ate lier du Centre de I Immaculée-Conception où elle donnera ses cours le mercredi, en matinée et en soirée, est équipé d'un four spécial pour la finition des émaux.Renseignements et inscriptions au secrétariat du Centre HORAIRES DE LA TELEVISION M OCTOBRE CBFT - Canal 2 12.00 Musique 12.$5 Téltiournat 1.00 LONG METRAGE "La princesse et te voleur" avec John Sands et Patricia Medina.1.00 votre cuisine, Madam»' US Votre enfant.Madame 3 30 Revue de la maison 4.06 Robino 4.30 La Rofte a surprise 5.00 Radisson 5 30 Marcus * 00 Ce soir eu jamais 7.15 Les élections provinciales du Québec 7.30 Mes trois fils 1.00 Les belles histoires des pays d'en haut • 30 La poule aux oeufs d or * 00 Dans tous les cantons ?30 Histoire vécue 10 00 Téléjournai 10.15 Commentaira 10.J0 compose/ 999 10.23 Nouvelles sportives 10.30 Les élections provin- eiei-s d u Québec 11.00 CINEMA "Les mystères de Paris" avec Fran* Villard, Yvette Lebon et Jacques Cas-teiot.CFTM-TV, Canal 10 10.30 Coquetel musical 12.15 Ouverture - Horaire 12.30 Ecran d'Etoiles 1.00 Tout pour la femme i.W Domino 2.30 Tout pour la femma 2.45 EN MATINEE "Demain nous divorçons" avec Sophie Desmarels et Jean Desailly.Vaudeville.4.30 Max, Koa* et Dora 5.00 Les p'tits bonhommes 3 30 Les boucaniers 4 00 Télé-Métro * 50 Sport-images 7.00 Dernière heure 7.15 Cine-roman 7.30 Adam ou Eve • 00 Sur le matelas 9.00 Télé Poker 9 30 Destination danger 10.00 Fernand Gignec, ses invités 10.30 Monsieur Le Maire 10.45 En première page 10.55 La couleur du temps 11.00 La ronde des sports 11.10 CINEMA "Les grands procès" "L'affaire Fran-üini" 11.40 FERMETURE CBMT — Canal S 1.05 Today on CBMT 1.10 News and Weather I.15 Montreal Matinee 2.00 Chez Hélène 2.15 Nursery School Time 2.30 Misterogers 2.45 Friendly Giant 3.00 Loretta Young Show 3 30 Take Thirty 4 00 Scarlet Hill 4 30 khabod and Me 5.00 Razzle Dazzle 5 30 This Living World 4.00 The Hathaways 4 30 Metro 4.45 CBC TV News 4.55 Sports With Doug Smith 7.01 Seven-O-One 7.30 Don Messer's Jubilee 8.00 Danny Thomas • 30 Garry Moore Show 9.30 Festival II.00 CBC National News 11.14 Viewpoint 11.31 Final Edition 11.33 Monday Night Revival "Tha King Steps Out" •w* ea Horaire de la radio c B F 9.02-Au pied levé 9.30— Horaire-minute 9.31 — Fartage du matin 10 0b—Radio-journal 10.01— Fémma 10 ij—Psychologie de la vie quotidienne 10 30—Plein soleil 10.54— D'une page a I autre 11.00—Les carnets de l'inspecteur Tanguay il.iJ—Vies de femmes 11.30— Lei loyeux Troubadours 12 00—Radio-journal 12.02— Jeunesse do»ee 1?15—Les visages de ( amour 12.JO—Les reveil rural 12.54— Tu es roi chez toi 12.59 —S'gnel horaire 1.00— Radio tournai MO-L’Heure du dessert M5—Nouvelles sportives 1.20—Cartes sur table 1.30— Une demi heure avec.2 00—Radio journal 7.02— Les chanson» de la maison 2.1$—Le Bel Age 3 00—Radie-iournal 3.02— Les chefs-d oeuvre de la musique 4.00— Radio-journal 4.02— Arc-en-ciel 4 15—Sur deux plages 5.00— Radio-journal 5.02— Métro magazine 5.45— Entracte 5 55—Nouvelles sportives 4 00—R adio-journal 4.15— Les aventures de Tintin 4.30— Picotin 4.45— Rythmes sud-américains 7.00— Radio-journal 7.02— Psychologie de la via quotidienne 7.15— Capital et travail 7 30—l.e Petit ensemble vocal 7.45— La politique provincial» R 00—Radio-journal I 02—La ravue de» arts et de» lettres I 30—Sur t»>utes les scenes du monde 10.00— Trente minutes d'information 10 30—Adagio 11.00— Nouvelles sportive» 11.04— Radio-journal 11.05— Aux porte» d# la nuit 12.00— Radio-journal 12.02— Blues et insomnies 1.00— Radio journal 1.02—FIN DES EMISSIONS \ DANIEL JOHNSON Chef de l'Union Nationale CBFT CANAL 2 Ce soir à 10 h.45 (KTH-IV Trol*-Rivlères (FTM-TV Québec (HLT-ÎV Sherbreok» CKRN-TV Rouyn (KRSTV Jonquièr» (JBR-TV Rimouftki CKBL-ÎV Matant CHAUIV New Carli»l« (KRT-TV Riviéra du Loua Ecoutex Jean-Jacques BERTRAND CE SOIR 7H.15 CBFT “Pour une politique de bon sens" ¦ ¦ tâ union nationale PARTI LIBERAL DU présente à 10h.30 ce soir lundi 29 octobre l'honorable J9EAN LESAGE au réseau de télévision de RADIO-CANADA (Tout posts TV fnnçalt d« Il provins», plusCIOFT 0tti*a ' El ou arrive h se demander s'il ne faudrait paa une a -1)-cdallon aenerwle de toutes es femmea de lanaue française > .) Indépendante aussi de toute appartenance polltlo'ie ou religieuse 1 .) Il faudrait évidemment tempérer ou éliminer notre Indlvtd 'a-Usme étouffant, cesser d'attendre tout dee valeurs d argent et admettre qu'le: comme ailleurs, c'est en répondant a l'humain par l'humain ou’on arrive à servir la communauté et les autres qui habitent le même pavs " Germaine Bernier.Le Devoir, Samedi 20 octobre lue2 ie n'essaierai pas.chère Germaine Bernier, pour vous encourager à publier mon tex te, de vous faire d'inutiles compliments.Nous ne sommes pas toujours du même avis, mais toujours nous avons etc capables de nous parler.Aux temps heureux où l'Imprimerie Populaire du Def'ir, publiait mon Points de Vue, souventes fois je m'en fus dans votre bureau discuter avec vous de problèmes touchant notre communauté.Toujours, votre accueil me fut amical, compréhensif.Samedi matin, prenant connaissance de votre article dans le IJecuir, je me suis sentie très a l'unisson avec votre dernier paragraphe, reproduit partiellement ei-haut.Je pousse donc, de nouveau, la porte de votre bureau.Je ne sais pas s'il faudrait, comme vous le dites, une “association générale de toutes les femmes” d'ici, mais j'estime qu'il serait bénéfique aux postulats de ces mouvements si plus de cohésion les groupait.11 serait sans doute utile d’établir dans notre province un bureau de liaison chargé de coordonner dans un meme but, les efforts des differentes associations féminines.Mais est-ce po.-sible, que tant de femmes unies parfois dans une même nécessité de •service, parfois dans une me me ferveur, puissent s'épauler, se soutenir?Depuis longtemps, vous et moi je crois, avons convenu que les nôtres n'ont pas la fraternité sur la main, et qu’ils sont plus portés h se descendre les uns les autres, que de “s'aimer les uns les autres ".Cela se pourrait-il que dans le domaine de l'entr'aide mutuelle les femmes de chez nous donnent l'exemple?Pourquoi pas?Depuis quelques semaines j'ai assumé la direction de La Voix des femmes du Québec, et les questions soulevées autour de moi par ma nomination m'ont laissé songeuse.Depuis presque quinze ans, je me suis donnée à des causes qui me sont chères, et je n'ai jamais regretté de m’ètre “engagée” pour reprendre un mot à la mode, dans la réalité de notre province.Or, je l'ai toujours fait, parce que je suis un être humain, passionnément épris de son pays.Les mouvements auxquels je me suis jointe ont rarement été dits, “féminins”.Je dois vous avouer que je me méfie un peu de l'émotivité avec laquelle trop de femmes envisagent les problèmes, et probablement parce que je suis mé-tissce de certitudes s'écartant de celles de madame tout-le-monde.Je refuse de réagir ou de penser automatiquement en “femme" lorsqu'il m’est possible de le faire en termes d'être humain.A mon sens, si tant de femmes semblent avoir tant de peine à s’intégrer dans leur milieu, à se faire accepter en politique, en affaires, etc.et si notre inélégant Code Civil nous relègue au niveau des imbecile^ et des laissées pour compte, j'estime qu'hélas! nous l'avons parfois mérité.Ce n’est pas parce que je suis une femme que je mérite “L'ère du colonialisme économique est fini, dans le Québec" (Lesage) Il est grand temps de devenir maintenant ou jamais: MAITRES CHEZ NOUS ceci ou cela, c'est tout simplement que mes attributs d'humain me permettent ceci ou cela.Toutes ces raisons, peut-être mal formulées, vous expliqueront, je l'espère, pourquoi a une heure pénible poui l'humanité entière, et maigre des réticences que je n'ai ja mais cherché à cacher, j'ai accepté la présidence proem ciale de La Voix des femmes.Pourquoi, demandent beau coup de gens, ce mouvemenl ne se fonde-t-il pas dans tou tes les organisations de paix l déjà existantes?Et pourquoi demande le monsieur détestant cordialement l'intrusion des femmes dans ses affaires, son club social ou de golf, un mouvement de femmes, pour la paix?Voix des femmes Ou clameur de tous?Dans la ville de Montreal, comme dans toute notre pro vince.il existe une f'edera tion des oeuvres de chante, dont Tidcal serait de centra User les aumônes et afin de lancer une seule campagne par annee.Les hôpitaux nous sollicitent, la Croix-Rouge, les quêtes de ceci ou cela, et nous savons combien elles sont en core nombreuses dans notre vie, demandant tous la chari té.mais chacun la demande en fonction de ses exigences.A mon sens, plus il y aura de Mouvements de Paix, plus je me sentirai sûre de la raison d’être de La Voir des femmes.Peu me chaut que cette organisation soit féminine seulement, l’essentiel pour moi est d'unir dans mon cri de paix, celui de toutes mes consoeurs Rien n'empêche que toutes c! tous nous devons épauler les autres mouvements; plus il y aura de voix, de pétitions, de télégrammes, de manifesta lions publiques, de trains de Eaix, de marches, plus nos ommes politiques se soucie ront de la force de l'opinion publique, force dont très souvent, ils ne tiennent plus compte hors des périodes électorales.Le mois de novembre est un MOIS DE PAIX.Durant les jours qui vont suivre, des hommes, des femmes, des organisations harcèleront nos ministres, nos hommes d'Etat .Ces hommes de guerre réaliseront mieux alors la volonté de paix du peuple.Il y a paraît-il un danger à multi plier les organisations pacifistes.Si on songe au nombre de clubs sociaux, politiques, intellectuels, religieux, qui tous, tendent vers le confort de leurs membres, notre société devrait soutenir tous les mouvements destinés à sauver le monde de la grande folie nucléaire.Je tire donc de votre article.Germaine Bernier, les mots “11 faudrait évidemment tempérer ou éliminer notre individualisme et o u f f a n t”, pour les remplacer, par “éliminer notre égoïsme étouffant" et je continue mon propos.Oui nous sommes profondément égoïstes et profondément individualistes, chez nous.Si quelqu'un pose un geste, l’autre se sent visé, et ainsi les bonnes volontés se perdent en discussions byzantines, inutiles, souvent pénibles.De toutes mes forces, je désire un relâchement dans la tension des pourparlers internationaux pour la paix.Mais je n'ai aucune illusion sur ma capacité personnelle de régler seule des problèmes mettant en échec des hommes éminemment qualifiés pour les résoudre.Canalisée à travers La Vo'r des femmes, mon action ‘•e précise, mon but à atteindre me devient plus familier; et j'apprends les règles de la di mocratic.Je ne suis pas tellement sûre que d'autres organisations me donneraient cette meme chance d’appren dre “en famille ", ma part de citoyenne.A La Voix des femmes, je me sens chez moi et c’est là.la raison profonde de mon engagement dans re mouvement.Je ne suis nullement contre les autres, j'en ferai partie selon que me> moyens et mon temps me le permettront, mais je me reserve à La Voir des femmes parce que sur le plan interna tional.il est plus facile de trouver entre femmes des so lutions de paix.Les homme.' seraient-ils trop amb.ieux de pouvoirs, de puissance, de domination?Les pression.- politiques sont très fortes sur les hommes d'Etat; forcement elles le sont moins sur le-femmes.meme sur celles qui sont mandatées par leurs pays pour négocier des ententes de paix.Elles sont donc plus li bres, et lorsqu'elles s'affrontent elles sont plus lucides pour trouver des techniques concrètes de paix.Nous a-vons eu récemment lors de notre première conférence in- j temationale groupant les fem mes de plus de 55 pays, la ; preuve de l'entente possible féminine.Si les hommes par- ; venaient à s'entendre comme nous l’avons réussi malgré des divergences idéologiques pro fondes, notre avenir serait : plus serein.Comme femme, je puis, en me tenant loin des tensions politiques, jouer un rôle actif dans l’élaboration % « Mlle Anick Saint-Germain fille de Thon juge et de Mme Jean Saint-Germain, et Mlle Mary Stuart Bonar fille de M et de Mme | G Bonar, membres de la Ligue de la Jeunesse féminine qui seront presentees à Leurs Excellences le gouverneur général et madame Vanier, lors du Bal des Petits-Souliers, vendredi, le 2 novembre (Photo» VATkowlv et Jar Un} ) La couture chez soi » s 7U Chandelles romaines, bombes et (usées dans notre ciel ce soir A l'occasion de l« Foire internationale de Montreal, le gouvernement japonais offre au» Montréalais un feu d'artifice comme on n'en » jamais encore vu.La fête aura lieu en plein air, au Centre sportif Maisonneuve, près de la rue Viau, entre les rues Sherbrooke et Boyce, lundi soir, le 29 octobre, a 8h.annonce M.Andre Champagne directeur du Service des parcs de Montreal.En cas de pluie, l'évenement sera remis au lendemain soir, mardi, 30 octobre, a la même heure.On sait que les Japonais sont reconnus universellement pour leurs connaissances en pyrotechnie.Plus de 300 pieces seront lancées au cours de ce programme de 30 minutes environ.Les Montréalais admireront, entre autres, un vaste déploiement pyrotechnique sur terre et qui a nécessita de nombreuses structures de bois.Le spectacla débutera par le lancement de 100 pièces a intervalles de 3 a 5 secondes chacune, avec acceleration du mouvement graduellement jusqu'à la fin.Les dernières pieces seront lencees a raison de 20 a la fois.Faut-il ajouter que le public est chaleureusement invite a cette magnifique fête de lumière et d'artifice sous le signe de l'art.1 9037 Deux modèles de jupe ei de corsage, un seul patron Modèle pour le travail el l’autre pour petites sorties.Le patron imprime no 9037 est offert pour les tailles juveniles 10, 12.14.IB, 18 et 20.La quantité de tissu est indiquée sur le patron.Ce patron est en vente au prix de .50 au Service des Patrons.“LE DEVOIR".434 est.rue Notre-Dame.Les commandes doivent être faites par écrit en ayant soin d'inclure un bon de poste.Graph o-a n a lyse de techniques de paix; je sui-donc tout à fait d'accord avec les buts de La Voir des fem mes.* Pourquoi pas d'hommes dans I» V.D.F.?Pourquoi pas s'il en exis te d'assez braves pour devenir membre d'un mouvement au titre si peu flatteur de La Voix des femmes! El puis, en somme, pourquoi n'existerions-nous pas comme groupe, à côté des vôtres, prêt à apprendre des vôtres et à vous apprendre aussi.Tout cela est possible, chère Germaine Bernier, si nous mettons, comme vous dites si bien, no tre individualisme de côté, pour envisager un but coni-mun.Et plus les gens crieront leur haine de la guerre, mieux les militaires nous entendront.Si nos journaux, notre radio et notre le cusion | n'ont rien de mieux à offrir' a leurs auditeurs que les spectacles répétés de foule paradant ici ou là pour protester i contre des mesures de guerre.ils n'auront pas compris leur mission.Les voix de communications, souvent de viennent des véhicules de pro pagande.Auront-elle.- le cou rage de nous suivre dans nos efforts de paix?11 convient de le souhaiter.Le canal 10' et le canal 2.nous imposent i semaines apres semaines, de-speetaelcs d'une lamentable médiocrité; seront ils assez riches de maturité pour "impo ser" aussi à un public parfois trop docile, la volonté désespérée des quelques poignées d'êtres assez braves pour a voir ouvertement peur de su: eide atomique qui nous guet te?"C'est en répondant à l'humain par l'humain qu'on arrive à servir la communauté' Je vous remercie Germaine Bernier d'avoir signé ces mots-là.Ils sont riches d'espérance pour tous les êtres affamés de paix.Solange Chaput Rolland LIMONADt ~ \UASEPTA REDONNE L’ENTRAIN Ay«Si» «v ff*v* ¦TIHIIIBililMiUW SUIS-JE EQUILIBREE?— Vous êtes idéaliste.Vous avez le sens du devoir Vous avez des qualités d'ordre et de discipline.Vous êtes économe.Vous êtes éprise de progrès et exigeante pour vous-méme.Fidèle, attachée aux vôtres, aimante, vous gardez quand meme vis-à-vis d eux, de leurs qualités et de leurs défaut», une certaine froideur critique.Vous etes réfléchie, repliée sur vous.Sensible, susceptible, vous compliquez un peu les choses, vous vous complaisez dans des pensées ou des rêveries inutiles dont vous êtes le plus souvent l’objet.Mais vous avez aussi du bons sens et vous réagisse» contre cette tendance.Peut-être une éducation étroite n'a t elle pas assez développé en vous le goût de simplifier les choses.Ces aspirations a la reflexion, a la rêverie, vous pouvez le* employer de façon constructive, en les appliquant a de» sujets qui vous intéressent et peuvent vous enrichir.Vous vous donnez de réactions d'impatience que vous ne pouvez retenir et qui sont la marque de votre goût pour la perfection.Elles disparaîtront alors sans doute.Noèlt» AUDET Dans le monde THE-MODES Le Cercle social Marguerite d'Youville organise un the-mode au restaurant ' Réveillon, rue Sherbrooke est.mardi soir, le 30 octobre, a huit heures el demie.Les mannequins circuleront dans toutes les salles du restaurant et il y aura de nombreux prix de presence.La soiree est sous la présidence d'honneur de Mlle Marie-Ange M adore.Les autres membres du Comité d'organisation sont Mmes Gcorget'e Grenier, présidente.Janette Picard, Lucille Dicaire.L'EAU D'EVIAN L’Eau de la source ( achat provient d une nappe souterraine issue de massifs alpestres.Le lit de cette nappe est forme par des roches d’origine glaciaire Son plafond est protégé par une très épaisse couche d'argile qui limite les infiltrations et permet ainsi au cuurs de sa lente tiltration sous pression au contact des sables glaciaires d'acquérir des ions calcium et magnésium ainsi que des oligos éléments.Sa légèreté et sa diffusibilite la rendent recommandable comme eau digestive et le coupage du lait du bébé PARTIE D'HUITRES Les Dames auxiliaires de l'hôpital Maisonneuve et de l'Institut de Cardiologie de Montreal organisent une partie d'huitres au Centre Paul Sauvé, le 8 novembre a neuf heures.Il y aura danse et buffet Les organisatrices sont: Mmes Jean-C.Côte et P.Lauzon: pour les billets: Mmes Fernand Joncas et R.Prud-homme.Information.RAymond 7-5118.NETTOYAGE ENTREPOSAGE service de il heures 1415 Boi»-Franc RI- 8-618S Sticcnivalc 4140 St-Denis VI.4-1158 hure z I eau "L* plu» fort» vent» tnondi»lc'' to vent» cpee votre pua:iu»c:eo R0BER1 & FILS ITEE Ageui* s*ner*ux uuur ic Ciuiida «*8$.ni» Boyer.Mtl - CR.4-'i56S Le vin qui crée de ia qaiete et sème de la joie Melnlenant en J vermet» Bel.Ml H — le 1» seul il et.R»f M> S - !» bout.U et.Le phis charmant des conçues sur la table dominicale ut oint v-dulsant et le olus sociable de- VINS ROSES PETILLANTS pour *0‘ tes receptions et cèleOratior* Il eit d'ANJOU I DOUZE LE DEVOIR.MONTREAL, LUNDI.29 OCTOBRE 1962 Importance de connaître les structures futures du commerce du Canada Il manque bien de* tableaux, aujourd'hui, dans nos pages pour la bonne raison que les Bourses de N.Y., Montréal, Toronto, Londres et Paris étaient fermées comme de coutume en fin de semaine, de même que les marchés des grains de Chicago et de Winnipeg.-O- Les titres des fabricants de missiles et d'avions devraient continuer d'être populaire" a la bourse, d'autant plus que la crise de Cuba n'est pas encore résolue pour de bon et que celle de Berlin pourrait bien prendre naissance au lendemain des élections aux E.U., soit apres le 6 novemore.-0 La contraction dans le virement durant la derniere seance sur la bourse de N.Y.dé montrerait que les spéculateurs sont moins nerveux pour le moment.ils attendent, évidemment, ce qui résultera de la volonté bien arrêtée de Washington de faire disparaître de Cuba les bases de missiles, etc.; ce qui semble beaucoup plus grave que d'arraisonner les vaisseaux russes.-0 M L.W.Holland, de Midland Securities Corp.Ltd, membre de l'IDAC, adressera la parole auiourd'hui a Magog.Il parlera du commerce des valeurs mobilières.Cette cause rie est en cooperation avec le comité des orateurs du district de Québec de l'IDAC.-0 Comme U.S.Steel pourrait bien annoncer une réduction de son dividende, demain, les aciéries devraient être encore lourdes et le marché s'en res sentira.-O- Le fait que Shell Investments paie plus du double du cours le plus bas touché par les actions de la Canadian Oil Companies et que Superior Oil Co paiera aussi un prix beaucoup plus considérable que leur bas de l'année, pour les actions de la Calgary & Edmonton Corp., démontré que ces entreprises étaient de bonnes valeurs.Il y en aurait bien d'autres pétroles qui coteraient présentement a des prix nullement en rapport avec leur valeur intrinsèque.Annett & Co vient de ven dre privément aux E.-U.$5, 000.000 de debentures, 6% d'Atlantic Acceptance Corporation.Cette vente a eu lieu au pair et la première série écherra en 1974 et la seconde, en 1979.-°.Equitable Securities Canada Ltd et Harris, & Partners Ltd étaient les gerants conjoints d'un syndicat qui vient d'offrir $4,898,000 d'obligations de la Cité d'Ottawa, 5 Va %.Les échéances de 10 ans furent vendues pour rapporter 5.375 pour cent et les plus longues échéances, a des prix rapportant 5.45°o.-O - Les denrées devraient rencontrer de plus en plus la faveur populaire, car toute psychose de guerre au cours des dernières décennies a donne lieu a de fortes accumulations des produits durables.O - C'est en 1963 que l'on commencera a ériger une usine de papier d'emballage a Kamloops, C.B., d'un coût de $50,-000,000.O - Le Bureau des gouverneurs de la Bourse de Montreal et le Comité de régie de la Bourse Canadienne ont été avisé des changements : M P.A Mitchell a démissionne comme associé de Graham A Co.M.A L.Weir vient d'être élu administrateur de Drinkwater, Weir A oC.Limited.O C'est la semaine prochaine que la Banque Provinciale rendra public son rapport annuel.-O Le dîner, marquant le 82e anniversaire de l'Institut des comptables agrées de la province de Québec, aura lieu dans le grand salon de l'hôtel le Reine Elisabeth, le 6 novembre.°" Le conseil de direction de The Golden Book for Charity donnera une réception au Reine Elisabeth jeudi de cette semaine.Il serait question d'un projet nouveau et unique, grâce a la participation de bien des compagnies canadiennes.commentaires sur Lj-A-ÔTU .AXjITE Finsr^NoiÊn.H3 Greenfield Park a adjuge une émission de $1,071,000 de fifres a 6°o I,a ville de Greenfield Park, comlé de Chambly, a vendu récemment, une émission de $1.071.000 d’obligations a »i', remboursables en séries en dix ans, à un prix de 95 40, à un syndicat composé de Casgrain & Cie Liée, La Maison Bienvenu Idée.McNeil, Manilla Inc.1 K.Laflanime Liée.La Corporation de Prêts de Québec, Lagueux & DesRochers Lice, Grenier, Ruel & Cie Ine .et Oscar Dubé & Cie Inc.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 6.6918%.L'emprunt comporte un solde de $836.000 a renouveler en 1972 pour un ternie additionnel de dix an> Datées du 1er novembre 1962, les nouvelles obligations échoient en séries du 1er novembre 1963 au 1er novembre 1972 inclusivement.Elles ne sont pas rachctables par anticipation.L’emprunt est contracté pour des travaux d’aqueduc et d’égouts, la consolidation de dépenses capitales encourues en excédent de règlements antérieurs, et pour pavages, construction de trottoirs, etc.L’évaluation imposable de la ville, pour 1962.s'élève a $25.622,232, y compris $4,983,450 pour les compagnies.Le 31 décembre 1961, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $5,098,765.Sf-J erôme Scolaire adjuge une émission de $1,310,000, à 53/4°o i.«'s commissaires d’écoles pour la municipalité de la cité de SI .lerôme, comte de Terrebonne, ont effectué récemment, un emprunt de $1.310,000.d'obligations à 534 r< , remboursables c»n^series en vingt ams.l.es titres furent adjugés au prix de 08 727, à un syndicat composé de A K.Ames & Co.Ltd., Wood Gun K a Co Ltd.Banque de Montréal, et Geoffrion, Robert & Gélinas Inc.Ainsi le coût moyen de la finance revient a 5.9428%.Le gouvernement provincial a accordé, pour cette émission, un octroi de $648,000.Datées du 1er novembre 1962, les nouvelles obligations échoient en séries du 1er novembre 1083 au 1er novembre 1082 inclusivement.Elles ne sont pas rachetable.s par anticipation.L'emprunt, autorisé par une ré solution adoptee le 1er août 1062, est contracté pour la construction d’une école secondaire pour les filles.L’octroi de $648.000 , applicable au service de l’émission, est payable en hint versements annuels et consécutifs de $81,000.de 1063 a 1070 inclusivement.L’évaluation imposable de la corporation scolaire, pour 1962 63, s’élève a $40.000.000.y compris $0.980.-000 pour les compagnies.Le 30 juin 1962, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $1.857.000.et un octroi total de $448,992.40 s’y appliquait.On pourra fransiger des jeudi de ccftc semaine sur la Bourse de Monfrcal sur les aefions de la Shell Oil of Canada Limited 12.116,452 actions ordinaires de la classe A.sans valeur au pair, toutes émises et en circulation de la Shell Oil Company of Canada.Limited seront inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse de Montréal à l’ouverture de cette dernière le 1er novembre.Leur symbole sur le téléscripteur sera “SHEL”.Shell Oil Co of Canada est établie au pays depuis plus de 50 ans.Jusqu'au 24 septembre 1962.les actions de cette entreprise étaient la propriété du groupe Royal Dutch-Shell, lit-on dans un intéressant bulletin sur cette entreprise, publié en français par la maison de valeurs de placements Wood, Gundy & Co, Ltd.A cette date, la filiale américaine hell Oil Co., décida de distribuer a ses actionnaires la totalité de ses actions ordinaires de Shell Oit Co of Canada Ltd, catégorie A, avec droit de vote, soit 12,116,452 titres, qui représentaient 50% du capital actions Les actionnaires enregistrés le 8 octobre ont reçu une action de la société canadienne, contre 5 de la société américaine, 65% îles actions de la Shell américaine étant detenu par les socii tés du groupe précité et 35% par le publie, celle distribution repartira donc dans le public en viron 4,200,000 actions de la Shell of Canada, ou 17 5r- du total.L'objectif principal de l’opération est de permettre à la Shell Oil Co of Canada Ltd de se conlormer a la nouvelle politique du gouvernement fédéral en vertu de laquelle des citoyens canadiens doivent avoir la possibilité de participer directement au financement, sous la forme d’actions, des entre prises engagées au Canada dans l’exploitation des ressources naturelles, tels que le pétrole et le gaz.La Shell canadienne avait un actif de $390,000.000 à la fin de l'an dernier, et entre 1949 et 1957, elle a dépensé $200,000.000 en recherches et en mise en valeur.Incidemment, les détenteurs d’actions de Canadian Oil Companies.— ils représentent plus de 70% — qui ont profité de l’offre de Shell Investments Ltd.recevront soit des titres convertibles en actions ordinaires de Shell of Canada, soit un'warrant" leur permettant d'acheter des actions ordinaires de la même entreprise canadienne.Le Royal Trust Co, agira comme agent de transfert des actions de la Shell Oil Co.of Canada Ltd.En plus d'être inscrites jeudi de cette semaine sur la liste des valeurs de la Bourse de Montréal, les actions de Shell of Canada le seront sur celles des Bourses de Toronto et de Vancouver et ces actions représenteront une participation dans une société canadienne de premier ordre.Elles mentent donc de retenir l'attention au dire de Wood.Gundy & Co.Ltd A notre opinion, ces valeurs seraient intéressantes pour un placement de longue haleine, plutôt qu'en vue d'un gain immédiat.MARCEL CLEMENT Selon la Banque de Montréal SICARD INC.LOUIS P.CÉLINAS A la dernière assemblée du Conseil d'Administration de Sicard Inc.M.Louis P.Gélinas a été élu administrateur de la compagnie.M.Gélinas est président de Geoffrion, Robert & Gélinas Inc.; il est aussi administrateur de Canadian International Paper Co.Ltd., John Labatt Ltd., Chartered Trust Company ainsi que d'autres compagnies canadiennes.Texaco Canada Ltd vend davantage Mais réalise moins de bénéfices Texaco Canada Limited montre une augmentation dans le volume des ventes et la production de l’huile brute durant les premiers neuf mois de 1962, mais accuse une lége rc diminution dans les bénéfices résultant d’une tendance vers la baisse des prix de détail des produits raffinés.M.A.N.Lilley, Président, a dit aujoud’hui, que les profits nets des premiers neuf mois sont estimés à $7,070, 000.ou $2.15 par action commune, comparativement à $7.432.000.ou $2.26 par action, durant la même période en 1961.Le revenu net pour le troisième de 1962 est estimé à $2,648.000 .ou $0.81 par action commune comparativement à $2.863,000., ou $0 87 par aeUon commune l’an passé.La production brute fut de 2.483.000 barils, soit une augmentation de 27 pour cent, a-lors que le volume des ventes a augmenté de quelque 3 pour cent pour atteindre 24.465.000 barils.Atlas Steels poursuit bien ses travaux L'usine de Tracy, terminée pour l'hiver Le travail de construction pouvant pratiquement suivre le rythme de la préparation des plans, la nouvelle usine Atlas Steels de Tracy, Québec, prend rapidement forme, et l’on espère que l’aciérie rie 1.100 pieds de long sera terminée pour l'hiver, et que certains appareils de finition pourront fonctionner à la fin de 1962.Environ 500 hommes s'occupent actuellement du projet, et le personnel travaillant à la construction et à l'installation esl estimé à 1,000 hommes.On embauche sur place lorsque c'est possible ; environ 80% du personnel travaillant actuellement pour la construction de l’usine habite dans les environs.Le travail de fondation de l’un des éléments principaux, un laminoir à froid Senozimir, est déjà bien amorcé.Un vaste emplacement doit être reserve sous celle aciérie pour loger le système “moteur”.les appareils de filtrage d’huile, etc., l'excavation en-dessous de l'aciérie mesurant 80’ x 150’ x 17’ de profondeur.Actuellement.l’installation sous terraine est plus importan te fine celle en surface.213 pilots supportent la fondation qui à son tour doit être capable de supporter 2500 livres par pied carre par comparaison à 75 livres pour la fondation ordinaire.Une cimenterie adjacente a été construite, devant produire environ 50,000 verges cubes de ciment, pour les bases en béton.fondation, etc., et une flotte do camions opère dans la région, délivrant le matériel aux emplacements appropriés.Des pilots ont également été apportes aux cmplacemenLs où d’autres laminoirs peuvent être construits.Erigés pour Atlas Steels Limited par la l’igott Construction Company Limited, cette nouvelle usine produira des feuilles et des bandes d’acier inoxydable de 48" de large destinées aux marchés canadiens et internationaux.Le prix total de la construction reviendra à $40,000 millions de dollars._______________ Central-Del Rio gagne davantage T.e revenu avant déduction des taxes de Central-Dei Rio, au cours des huit premiers mois de l’année, a été de $1.615.298, à comparer à $1.-245.894 à la même date de l'exercice précédent.Le fonds de roulement de la compagnie a également augmenté à $5.792.653.de $5,070.516 On s'attend à une légère augmentation de la production d’ici la fin de l’cxcrcice en cours.Lorsqu'on étudie les structures du commerce du Canada dans l'avenir, il est important de ne pas meconnaitre les grands changements et l'expansion constante de l’industrie durant les dernières an nees.;i I on en croit la Revue des Aflaires de la Banque de Montréal, livraison d'octobre, qui vient de paraître.Ainsi, l’idée traditionnelle que l'économie du Canada dépend en grande partie de la production de matières premieres et de l'exportation de denrées alimentaires ainsi que de matières industrielles a peine semi-ouvrees, fait remarquer la banque, a cessé d'etre exacte.Sans doute "les ressources naturelles du Canada restent-elles.et vont-elles continuer d'être, le fondement même de sa richesse ", poursuit la revue."Cependant, les possibilités de développement sain et continu de l'économie, de même que d’adaptation de la politique commerciale au nouvel envù ronnement international, se sont trouvées infiniment accrues du fait de l’expansion marquée et de la diversification de la base industrielle".Hausse de 73 pour cent D'après l’indice de la production industrielle — qui enregistre les changements en volume, non en valeur — la production indstrielle du Canada a fait un accroissement d'ensemble d’environ 73 pour cent entre 1949 et 1961.encore que, comme le dit la banque, les taux annuels d'accroissement aient beaucoup varié d'une année à l’autre.Le groupe de Papier Reed, l'organisation la plus vaste en Europe pour la fabrication de papier et de papier d'emballage, a inauguré, hier, son nouveau centre des recherches et du développement à Aylesford, dans le Kent — où se trouve son usine la plus importante.Le centre est le plus moderne qui existe dans l'industrie du papier et du papier d'emballage; il fut construit au prix de un demi million de livres ter-ling Ses facilités — dont certaines uniques dans l'industrie — sont à la disposition des sociétés Reed dans le monde entier, bien que quelques-unes aient leurs propres laboratoires de recherches et de développement.Les travaux de développement du groupe ont déjà abouti a des applications nouvelles améliorées du papier et de l'emballage, depuis les boîtes à ordure en papier et les sacs en papier pour le combustible jusqu’à la création d’un nouveau modèle d’emballage des oeufs avec les machines servant à le fabriquer, une méthode de triage des vis et des boulons et une façon nouvelle de l’alimenter, des containers en polythène et fibre de bois mixtes pour les liquides, des emballages pour les pommes et les poires, des emballages pour usage dans l’horticulture, des tubes en papier spécial pour les fils et un papier spécial pour les imprimeries offset.Les hommes de science et les ingénieurs de chez Reed aident aussi les sociétés d'outre-mer; ils ont examiné et fait des rapports sur les emballages expérimentaux provenant des sociétés australiennes du groupe; ils ont donné leur concours à Sande Paper Mill a-s, la fabrique de papier intégrant la pulpe et le papier, construite sur les bords du Fjord d'Oslo au prix de 2 1-2 millions de livres; ils sont en train de projeter la construction d'une fa- , X A noter .Ce *#ra le Jour du Japon, aujourd'hui, à la Foire inter-nationele de Montréal.A cette occasion, il y aura dîner au Salon Champlain de l'hôtel Mont-Royal sous la présidence de M.Shunichi Azuma, qui est à la tête de la délégation japonaise présentement dans notre ville à l'occasion de la foire précitée.Son Excellence Nobuhilo Ushiba, ambassadeur du Japon au Canada sera le conférencier d'honneur, ce midi, • O • Notre marché des obligations a baissé la semaine der-miére pour la première fois depuis 1 mois.Les fermes courts et moyens ont perdu jusqu'à 7S cts et cette baisse reflétait la réduction des inventaires par suite des incertitudes internationales.Les obligations du Canada SVj8» 1980 ont même perdu l5* point à 101 Va.Les obligations corporatives et celles des provinces étaient aussi à la baisse.•O Le C.S.de St-Romu»ld, et celle d'Amos viendront sous peu sur le marché.-O • Traders Finance Corp.dont McLeod, Young Weir & Co., est l'agent fiscal, vient de monter ses taux d'intérêt, soit 4V4% pour les billets de 30 ê 89 jours, 4Vi% pour ceux de 90 à 179 et 444% pour ceux de 180 é 365 jours.* O • Des soumissions seront reçues le jeudi 1er novembre 1962 pour $135,000,000.en bons du Trésor du gouvernement du Canada, datés et émis le 2 novembre 1962.Sur ce montant $105,000,000.seront des bons à 91 jours et $30,000,-000.seront des bons à 182 jours.$120,000,000.de bons du Trésor en court atteindront leur échéance le 2 novembre 1962.De plus, il y a eu des écarts marques entre les taux d ac-croLssement des dnerses industries.écarts attribuables à différents facteurs.Par exemple.l'expansion de quelques industries, telles que celles qui donnent des produits non durables, est étroitement liée à l accroissement de la population et au niveau des -eve-nus.Ainsi, durant la période 1949-61, pendant que la population du Canada augmentait de 35 pour cent et que le chiffre estimatif du revenu réel per capita faisait une hausse de près du quart, la production des biens non durables n'a augmenté que d'un peu plus de 50 pour cent.Durant la meme période, les industries de biens durables ont fait des gains légèrement moindres; elles ont atteint un sommet en 1956.mais l'an dernier elles étaient encore un peu au-dessous de ce niveau.Un facteur fondamental Pendant toute la période, continue la banque, un facteur fondamental a été l’investissement de capitaux très considérables.“Cet investissement en usines, outillages et installations, joint aux progrès techniques et aux aptitudes toujours grandissantes de la main-d’oeuvre, a amené des hausses de productivité marquées .“En somme, conclut la revue de la B de M, l’image qui surgit.est une image d’expansion.de diversification et de rendement croissant, qui assurent un elan considérable com me fondement à l’expansion économique a venir”.brique de carton pour 4 millions de livres à Cassino en Italie du Sud, et qui sera terminée Tannée prochaine.En inaugurant ce centre, nous voyons une preuve tangible nouvelle de la foi qu’à la société dans le rôle primordial des recherches et du développement dans l’industrie moderne.Ce centre est le noyau pour l’expansion des facilités de recherches et de développement.Le groupe dépense annuellement plus de fl de livres sterling sur les recherches et le développement.M.Walker a décrit ces travaux comme "le centre vital de toute la croissance de toute organisation”.Le groupe met en vedette les travaux efectifs de recherches et de développement qui visent à la fabrication de produits nouveaux plus efficaces et plus économes.Ces programmes englobent tous les aspects des activités d’une organisation industrielle importante et embrassent plusieurs étapes communes à l’industrie dans son ensemble du point de vue production, distribution transport et administratin'- et aussi de point de vue d’en -m-ble papier et papier d’em.il-lage.Le nouveau centre est un bâtiment fonctionnel de quatre étages, cruriforme.ayant une superficie de plancher de 60,000 pieds carrés (5580 m2) et un autre bâtiment d’usine pilote couvre 12.000 pieds carrés (936 m2).Les quatre ailes du bloc laboratoire s'étendent chacun sur 60 pieds de long par 40 pieds de large (18,24m.x 12,16m); chaque bloc est conçu de telle sorte qu'il peut être allongé de 120 pieds (36.-48m).En fait une aile a déjà été ainsi agrandie.Un trait saillant est le fait que les couloirs et endroits pour circuler n'occupent que 15% de la superficie totale au lieu de 25 ou même 30% comme dans la plupart des labora-loires, ainsi le coût par mè-Ire carré est considérablement réduit pour la superficie de travail.Les produits Reed ont été utilisé dans la construction.Tous les tuyaux pour le drainage sont en fibre goudronné Key fabriqué par Key Engié neering Co.Ltd., et les bancs, les tables et les comptoirs ainsi que l’intérieur des puits d'ascenseurs et l'intérieur des ascenseurs eux-mêmes sont en décorplast, fabriqué par Holo-plast Ltd.Ces deux produits sont utilisés partout en Europe.______________________ Rapport financier (PC) — Fraser Compagnies Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 septem bre 1962, $2.907.023, c’est-à dire 97 cents par action.International Petroleum Co.Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 septembre 1962.$23.000.000, c'est-à-dire $158 par action; 1961.$22.700.000, c’est-à-dire $1 56 par action.Hudson's Bay Oil and Gas Co.Ltd.pour le trimestre terminé le 30 septembre, 1962; $3.157.-000.soit l’équivalent de 18 cents l'action, au regard de $2,097,-000, ou 12 cents, pour la période correspondante de l’exercice précédent; pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre, 1962; $7,217,000, soit Té-quivalent de 41 cents l’action, au regard de $5,187,000.ou 9 cents, pour la période correspondante de l'exercice précédent.Texaco Canada Ltd.pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre, 1962; $7,070.-000.soit l’équivalent de $2.15 l’action, au regard de $7.432,000, ou $2.26.pour la période correspondante de l'exercice précédent.(entre de recherches inauguré par le groupe de papier Reed, à Ayslesford C'est le plus important fabricant en Europe “ZURICH’’ COMPAGNIE D’ASSURANCES T O C.MAKIN LIONEL GOSSELIN NORMAND LAVALLÉE IMM Après 34 ans d« service en qualité de gérant provincial de la "Zurich" Compagnie d'Assurances, au Québec, Monsieur Lionel Gosselin a pris sa retraite le 20 octobre, 1962.Sous sa direction, la succursale du Québec est devenue la plus importante des succursales provinciales de le Zurich, et même une des plus importantes succursales d'assurance de la province.A cette occasion, les nominations suivantes ont été annoncées par Monsieur C.A.Baines, gérant au Canada.Monsieur T.O.C.Makin devient gérant provincial, service des assurances incendie et "casualty" et Monsieur Normand Lavallée devient gérant provincial, service d'assurance collective.Ils sont tous deux très avantageusement connus dans le domaine de l'assurance et apportent a leurs nouvelles fonctions, un total de 28 années d'expérience.Echanges commerciaux entre le Canad et le Japon, plus élevés Dans un avenir rapproché selon le président de la Chambre de commerce du Canada TOKYO.— Le Canada prévoit une expansion graduelle des échanges commerciaux ca nado-japonais sur une base avantageuse pour les deux pays.C’est ce qu’a déclaré le président de la Chambre de commerce du Canada.M.Victor Oland, à l’issue des entretiens qu’il a eus hier avec les dirigeants de la Chambre de commerce nipponne.M.Oland dirige une mission commerciale canadienne qui s’est rendue au Japon sur l'invitation de la Fédération des organisations économiques, de la Chambre de commerce nipponne, du Conseil japonais de commerce étranger et du Comité japonais en faveur du développement économique.Le président de la Chambre de commerce canadienne a noté au cours d’une conférence de presse “les liens commerciaux étroits qui unissent le Canada et le Japon”.“L an dernier, nos échanges commerciaux avec le Japon se sont élevés a plus de $350,000,-000 et nous escomptons qu'ils augmenteront au fur et à mesure que les occasions se présenteront.” “Au cours des dernières années, les importations japonaises au Canada ont augmenté de plus de 400 p.c.au point de vue valeur, comparativement à une hausse de seulement 140 pour cent des exportations canadiennes au Japon."Le Canada est conscient de l’évolution qui se produit dans le commerce international, principalement la fonnation de nouveaux blocs économiques, principalement en Europe, mais ailleurs aussi.Nouveaux horizons "A titre de partenaires commerciaux mais aussi comme pays séparés par le Pacifique, nous ne pouvons permettre que des difficultés économiques viennent mettre des bâtons dans les roues dans la quête Dividendes Acklands Ltd., ordinaire 10 cents, préférentiel 37 1-2 cents, 30 novembre, enregistré le 15 novembre.Great Lakes Paper Co.Ltd., ordinaire 20 cents, 2 janvier, enregistré le 14 décembre.Inter-City Gas Ltd., ordinaire 15 cents.31 décembre, enregistré le 10 décembre.Macmillan, Bloedel and Powcll River Ltd., ordinaire 15 cents, avec sept cents additionnels, 15 décembre, enregistré le 31 décembre Montreal Trust Co., 40 cenls, 15 janvier, enregistre le 31 décembre.Standard Brands Inc., ordinaire 45 cents.15 décembre, enregistré le 15 novembre.G.H.Wood and Co.Ltd.5 1-2 pour cent préférentiel $1.37 1-2, 1er décembre, enregistré de 15 novembre.pour la paix et la stabilité mondiale Nous croyons qu ensemble.le Canada et le Japon, grâce a l'exemple qu'ils donnent dans le domaine de la coopération.peuvent ouvrir la voie à de nouveaux horizons de respect et de compréhension mutuels.Au L» Marché commun sujet de la participation éventuelle de la G.-B.à la communauté économique européenne, un autre membre de la délégation canadienne, M.J.D.Ferguson, de Rock Island, Qué., a déclaré: "Nous réalisons que l’entrée de la G.-B.dans le Marché commun est inévitable.Il en est ainsi parce que la G.-B.en retirera d'énormes bénéfices économiques."Mais, éventuellement, cela aura pour effet de rapprocher économiquement le Royaume-Uni et les pays du Commonwealth," a conclu M.Ferguson, président de Spencer Supports, Canada, Limitée.Baisse des prix de la gazoline MONTREAL — Les compa gmes Imperial Oil et Shell Oil ont réduit de deux cents le gallon le 17 octobre leurs prix de l'essence dans la région de Montréal.On s’attend que les autres distributeurs suivent ce mouvement L'essence à haut indice d'octane de ces deux compagnies se vend maintenant 42.9 cents le gallon, et l’essence ordinair* 37 9 Des personnalités de Tlm-perial OU ont déclaré que la compagnie supportera ll4 cent de la réduction et les détaillants absorberont Tautre % cent.A.Renaud & (ie Liée Courtier an valeur* Commandes exécutées sur tous les marchés 200 ouest, rue St-|acques Montréal — VI.4-2886 (REDIT ST-UURENT INC.(St.Lawrence Credit Corporation) DIVIDENDE SPECIAL Avis est par les présentes donné que le Conseil d’administration a déclaré le dividende spécial suivant ; a) Actions Participantes Classe “A” - $0.15 par action payable le 15 décembre 1962 aux actionnaires inscrits aux livres de la compagnie le 31 i octobre, 1962.b) Actions Classe “B" - $0 15 par action payable le 15 décembre 1962 aux actionnaires inscrits aux livres de la compagnie le 31 octobre 1962.Par décision du Conseil d'Administration, ROLAND NOBERT, trésorier I Trois-Rivières, P Q.I le 24 octobre 1962.PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et Zième hypothèque (jusqu’à 10 ans) Achat balances prix de vente Améliorations domiciliaires CREDIT M.-G.INC.Siège tociel : 31 SAINT-|ACQUES OUEST Montréal Québec Victor 2-1788 Tél.: 527-4664 INSCRIVEZ VOUS AU COURS SUR L'iMMEUBLE Un cours dirigé dopais dix eas par Marcol M.THERIEN.export on immeabl* Dix leçons données par des spécialistes LES COURS DEIUTENT LE MERCREDI SOIR, 31 OCTOBRE à 8 hrs.P.M.ou Pavillon Lallemant du Collèqe Jean de Brébetif 5625, rue Decelles, Montréal PROSPECTUS SUR DEMANDE INSTITUT D'IMMEUBLE ET DE PLANISME 349$ RUE DE LA MONTAGNE VI.4-3431 FLOOD &?CO.annonce la formation de FLOOD, WITTSTOCK è?CO.I,es partenaires de Flood.Wittslock & Co.sont H.Carson Flood, T C.Flood, Edgar Willing, D.Benjamin Malin, de Montréal, et Roy C.Wittstock et F.Wittstock, de Toronto.Flood, Wittstock A Co., en vigueur dès le 1 novembre, prend charge des affaires précédemment entreprises par Flood & Co.Les bureaux de Montréal et de Toronto sont aux adresses ci-dessous : 620 ouest, rue St-Jacques 60 rue Yonge Montréal 3 — Tél.: 842-4871 Toronto 1 — Tél.: 364-8341 Membres de: La Bourse de Montréal • La Bourse de Toronto • La Bourse Canadienne Correspondant de New York: Correspondant de Minneapolis: Carl M.Loch, Rhoades & Co.Piper, Jaffray & Hopwood New York 5, N.Y.Minneapolis 2, Minnesota r LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI.29 OCTOBRE 1962 TREIZE SOMMAIRE DES TRANSACTIONS EFFECTUÉES AU COURS DE LA SEMAINE DERNIÈRE À LA BOURSE DE TORONTO NOM AblNM Abifibi pr At| $uQ Atl A AckUnd Agntw S Alt« 0:sf Alfa Disl vt ANa Oik w Al*a OAk Alfa Oaa pr _________ Alfa Oat wf« t0S7 tTO Alfa Nif S'O t\é a»9 Cen Aig Cen « A'gvna Aigon Ata Alum'nl Aitirn 2 pr Analog Ana ICO MF Ang Pui, — SIMAtNt PASSft Vtfltti Haul tat Par.Ntf Stw »41’7 w 40 ^Vi J0Û5 S24^4 24^9 24»t 4.»40 *U'« I3’« 14'« 4.ii 583 «!', 21-7 ?1'7- *4 500 3t5 350 375 t#; |14>4 t4'4 14’4 — '¦ 4J5 230 2’5 220 4200 175 170 170 !037 75 65 70 10883 t26’B 25 26 2W»f08’4 106'7 107 -10 -5 - 5 — 1 — 1 730 780 - 45 16H 16'* - «4 562 $1|’« 11-4 18'.450 540 540 540 1$ 1127 U\*9 40 41 _ •} 100 2S0 250 250 74J43 $21'7 19’i ?C’4 -, 725 $47 46' .-47 + « î 1300 160 130 140 4 10 500 30 30 W .- 75 $5?52 52 2*4 An he» lmp A 1925 $13‘7 IP4 1134 -)>4 Anthe* B pr 50 $101 101 10» Argua 3521 $8 7*4 7’, _ Argua 2S0 pr 180 $4f’4 47'7 483t + '* Arqua 240 pr 255 $4934 49*4 49 4 V.Argua '' P pr 4841 $4'a 4*4 4*7 + >a Aah Tempit A 40 1104 104 104 Ashdown 6 500 $8't l'i 8'7 A St wka SOÛ T2 72 72 +1 Allan A—1’+ 301105 105 105 —1 ^00 $8’* 8'* 8'* — t* 38$ $16 16 U — t* 1755 $6-7 5’j 6 — ’7 460 230 210 210 - 35 .160 160 +5 120 120 —5 30 46 387 $15*» 15H 15H 6155 $10'7 9 9**—ÎU 85 1116 11?112 —4 600 270 265 265 —S 5316 $42 40'* 40H—1’-^ 2091 $16'4 15’'* 16 — 1001104': 104’Î 104’* — »7 100 $5 5 5 — ’7 600 $10’i 10 10 — *: r 450 675 625 625 — 75 2813 $55 53 55 +1 375 $8 75* " 17975 $12 11 36724 lUH 16 100 $20’7 TO’* 1720 $16 4359 $33 125 $38** 36'* 38’'4 + ’4 12s $27*4 27’7 27’g—1 185 1135 120 135 —• 670 $10'* 10'i lO'-i— % 1025 IlOH 10’: 10H — ’* 7461 $45H 44 3306 $16*4 U 160 $26 550 410 70 $51 51 100 $29** 29H 29** +-1** 100 5 400 5 —1 240 72 6 5 72 125 $41’: 41'?41'*-27* 1801140 138*4 139- 7*4 n»* — »* u'* — 4* .20’:- '* 15': 157* + ’* 31 33 + H 45’4- -U — *4 25'y 26 — ’7 400 400 - 30 51 — 54'i 56 +4V4 924 $9 9 490 $74": 24 200 $6 6 925 ?90 280 100 $17 17 3585 $27*4 26H 27 140 $93 93 93 $6 $97 400 $9': 20000 $5*4 50 $27 369 $56 100 81 2390 65 S80 $8'4 500 $9 251126 50 $44test cri 4465 519 17'4 17'4—1’* 'test com IOO 375 375 375 —SO SwHson 675 110 100 100 -20 Tamblvn ISS $16 U U ?’4 Taxaco • 710 $45’: 43': 43’:—1»a Thd Cdn G< 100 $6 6 6 Texaco L pr 105 $R7 $7 |7 Thd C Gen p 105 $49 49 49 — ’* Thom Paper 425 $5*4 5*» 5*4— ’4 Tor Dm Bk 10988 $58 55 57':+ »» Tor Iron A 325 $12*4 12*4 12*4 — *4 Tor Star pr 160 $60»4 60*» 60'» +n» Towers 300 375 375 375 —25 Towers wts 300 40 40 40 —10 T Fin A 19020 $12’4 11’4 HH — ** T Fin B 205 $12 12 12 +»: T Fin 4'* ISO $83 8?83 -1 Tr Can PL 15040 $19'4 U': 18’4—1 Tran» Mt 23515 $14*4 13*4 14':— H Tran» PPL 5500 $6'» 6’4 6*4 - H TRC Corp 100 $7*4 7H 7*4 Turnbull 1350 $12': 11'7 11H— H Union Acc 200 17’?7': 7’:— '4 Un Ac ’ pr 500 tr* 8*4 «’4 +’: U Corp A US $28'» 28 28 » + '• U Corp B 500 $21»* 20'» 21’» +1H U Corp pr 107 $28 27': 28 UN Steel 260 500 MS 500 Vanadium 500 100 100 100 Vector 30800 10 8 8 —2 Vtndomatic 4000 420 360 385 -IS Venei p- 500 51 50 51 +1 Viceroy A 200 $7 7 7 Vic G Tr 30 153 53 53 Vulcan 1425 420 415 415 —1 Walnwr 2200 110 10$ 105 +5 Walk GW 11048 $49'* 47 49*4 — '4 Wat Equip U50 415 415 4T5 —10 Webb Knp 3675 215 190 210 —15 westcoast 572$ $14 12»» 13*4- H Weatcst V* 9181 $13H 12': 12’»—1 Westeel 2630 $12 11H 12 W Copper 900 50 50 50 +10 W Cep wts 100 U U 16 —4 Westfair 17$ $38 36': 362H — H Pac Pete w 1110 650 550 650 PalHser 32J0 30 30 30 Pamoll 54700 40 35 36 —4'* Permo 17530 25 23 24 —1’» Peruv Oils U’400 80 64 68 —12 Petrel 6500 49 46 47 —2 Philllpa 12850 24 19 21 —1 Place 55300 57 49 55 —2 Ponàor 3500 35 32 35 —B'* Prairie OM 2600 270 205 220 —5B Provo Gas 36X0 15B 141 IX —10 Ouonto 2nx 25'* U 21 —7 Rangtr 2025 IX 96 96 —4 Sarctf 14242 95 90 91 —t Secur Frtd 18425 660 570 610 -B5 South U 19000 14 10 11 —1 Spooner 29200 12 10 10'*—I'U Stanwelt 4866 X 27 27 —5 Texstar 11X 60 60 $0 —18 Tidal 3400 17$ 170 170 Trans Can 12000 48 41’* 44 —S Triad OM 16432 140 IX 132 —6 Union Oil 2995 91S 8X 89$ —25 U Can^ vt 3415 124 122 IX -3 Un Oils 371W IX 122 IX —B Un Raet P XlX X 25 26 —2 Unisphere 29699 3$ 28'7 28'*—9'* Wespec 5244 11 to»* 10'*— 't (Court fourni par Ib Protso CanoditnnB) IH2 -Meet Bat 7 5 523 140 U 4 11 7 725 400 7H 400 IX 70 2t0 205 425 215 14 9 15 55 l|'4 15 26 11'4 22*4 18': 55 I 37 62 1 14^4 8’ 10': 9'4 19 10 4 6H 4X 128 1194 34*4 19'a 600 400 25’* U*4 42S 2X 10'4 6H 30'?2?9»» 425 76 42 320 IX 8»» 400 64': X 260 60 10’4 6*i SI 46 : 15’: 11 érs 425 ?nJ< t»’» U*4 1.V» 11’?7 ir* PS 11*4 S': 84' - 63 Ici' • R 25’4 23 11’» 9 19'» IVi 19': 13 106 99 125 65 18*4 8** 12’: 2M $X 300 SX 3X 13 6H 26’: 19H 27»* 72 43H 37H 7H 4': 14 11'4 32’4 24 * 1175 175 WH 9 J 70'» 18 53H SI 465 365 3?’ : 25 16 9 7*4 6 15 10 21'i 15'» 25 17W X'» 40’ 26’: 23-7 19'* 13 73'* X'i f — SEMAINE PASSEE - - tHt ^ NOM Vantes Haut Bas Par.Nat Haut tes V.sburne 62590 90 X 15 -4 NX Wstates 1B79 640 600 600 -X 795 400 W Drcalta 12795 105 U 93 >14 126 7$ Windfall 1X00 19 U 18 -2 25 12 1 Yan Can 70iX | 6 :7-1 12 3 MINES Abacus 1X49 n 17 11 .?S7 12 Acad Uran xno i 6 4 - 1$ 5 Advocate 26X 565 540 SX -35 675 4X Agnko 26400 66 53 53 -12 107 53 Akaitcho 2500 4$ X X -5 SS 3$ : Alba Expl 722X 7 S 7 +1 .10'7 7 : Am Larder 96S6 17'a 17 17 -1 41 15’1 Amal Rare X2S 10 9 9 ^l 77'7 « Anacon 32629 36 X X é 54 X Anglo Hur 1X0 760 755 7X *>10 ICW 775 Ansil 22914 10 9 9 15 8 Area 33IX 89 76 X -10 137 76 Arioo 17500 11’: * 10;-’: U: 8 A Arcadia t^lTX 39 26 28 -tO 93 ?4 A Arcd Bw 97X 13 10 11 -3 : 36 10 Atlan C i I9/W 110 1» 1C3 -11 1?8 1W Atlin Rut 13000 6 6 6 U' < 5 ; Aumacno 9:>00 7’: 7 7 1} 7 Aumaque *4500 5': 4 : 5‘:+ ': 7 4 » Aunof 1900 390 3r 3X -5 465 325 Bankerro 4iX 25 23 33 ^ X': 17 Bankfield 332Cu 34 24 27 >7 39 U« Barfx 3000 64 X 64 65 48 Barnat 2-600 IX 91 94 ^3 ix 91 Bary Expl 42C0 17 U U —1 : 32 16 Base Métal 11900 6'» 6 é —1 10 6 Baska 131M 8’: 7', 8 :-4-’: 15 a 7 6 Ouq li7X 14 12 13 —2 19 10 Bekher X4X 41 41 41 60 28 Bethlm 16350 2C4 1 75 1 99 -f 249 135 Beveon 76028 10 9 j » 14 9 BibtS 907X 9 7 7 —2 18 S Bld':OD 127300 12’: 10 10':-2 34 7 7 Black Bay 26S00 9'j 7': I -I'» 27 7’: Bordulac 4400 5 4': 4': 8:4 Bouran 18752 X 37': 39 -î’: 59 37': Bralorne 2838 695 6X 6X —» 77$ 600 Srpul Reef UXO 79 76 26’»—3': 36 26 Brunswick 3121 795 275 275 —15 4TO 275 Buff Ank 1605 IX 145 IX +1 3X W1 BuM RL 5500 5 S $ — ’* 6’, 4 Cable 5666 I?'» W: 11 —V: X 9 Cadamet 37675 il 8 10 —1': 1$ 6 , Camp Chlb 18325 3X 310 3X —5 7X 310 Camp Pi 345 $15 15 15 — H 19': 13 C Tungsten 34300 IX 105 125 —1 2X 105 Cdn Astoria 14500 6 5 5 —1 13’: 5 C Ovno 2W45 81 74 7* ^ 180 é4 C Maiart 85X 31 31 31 38 X C N Inca USX 8 8 8 13 6 : C Nvyesf $7966 8 6 6 —t', 19 S : C SlHca ôO'Y) 105 99 IX —3 IX 79 Candore 17166 9 : 8 1 —1 W : 8 Can Erin 14548 1?11 11 30 11 Captain 5600 S': 6 6—1 10': 5': Cariboo 1547 IX 95 IX IX 9$ Cafsiar XU tlOH 10 10'* 13 10 Cent Pat 17220 IM 91 95 —5 «1 91 Cant Pore 26900 6>: 6 6': 10 5‘| Cheskirk 10500 5 4'a 4j_>, $ 3 Chester 283/3 18 15 17 34 15 Chib Kay 8900 10 8 9 — ’j 22 9 Chib M 10200 X X 28 57 28 Chln>o 25200 45 X il':—?'* X 39 Chrom 17X U2 146 IX —19 5X 146 Coch Will 123M 485 435 440 —45 575 435 Coin taka 9600 ?4 X 22 47 22 C Met 13000 19 17»2 18 -1 79 17 : Conlagas 21X 69 61 68 —2 IX 63 Coniaurum 1000 21’.: 21': ?i’a X 21 : Con K#v 8875 11 10 11 — 23', 10 C BcHekno 69500 8 6’: 7 -_i 17’: 3 C Bata G 9000 5': 5 : S’; 8 4 , C C.iMlnan 42^ ?7 7 ^ 11 ^ , Con C Cad linno 6': 6 6 *'t 3 C Discovery 193X 9r fj _7 C Fen 85W 16 H _ >, 20 U Con GHhes 4580 7 a a —t 9 5', CG Arrow ?9nno 49 4' 4''':-5'7 $7 10 C Hallmell 61600 33 ?7 X _2 59 27 C Marben ms*'* 77 26 26 -.7 7» js C Marcos 68'*-0 74 éS 70 -4 1*4 6n C MoquI 61910 106 90 96 —JO 1 8 »6 C Morrison ?92X 39 30 34 —1’: 73 ?8 C Mosher ?98é?233 2oi r9 -24 3X 191 Con Negus 6000 10 10 10 13 9 Con Nichol 1917 4': 4': 4’:—’: 6’: 3 C Nerthind 18611 21 18 18 —?': 35’: 18 C Persh ISOOO 11 10’» 10':—': 21 9 Cons Oue 75X 38 35 38 13 53 27 C Rambler 12500 101 101 101 IX 101 C Red Poo 37014 9’* 7 9 —1 17 5': C Regcourt 46800 11': 8': 10 —1'» 17’: 5> : Con Shaw 13747 79 25 25 -7 36 25 C Sannorm 187500 6'* 5'* S'*—1’* 14 5', Conwest Ex 6465 380 XO 3X —30 790 360 Cop Corp 1771X 29 19 X’*—4’: 31 11 Cop Man 94825 9 6 7 —3 12 6 Coprand 23717 117 106 115 +5 139 IX Coulee 242X 34 30 32 —3 75 X Coo'-van 20X W W W —1 u 13 Cowich 17X 46 42 46 - 2 8 5 42 Craigmt 2875 SU'* 15’: 16 — 21’* IS * Crolnor 85X 8 7 7 —I’t 12 Sv, Crowpat 4*2X 12 8’: 9':-1 15 5 Cusco 7500 4’* 4 4 - é'i 3': Daering 7X7$ 15'?11 l?'?-3 1?8 D'Araoon 135X 13’: U‘: U':-2 25’: 15 De Cour X?X 8 7 8 — 14 A Deer Hor.* IOSCO 19 17 18 —1’: ?9 15 D'Eldona 84267 8 4, 8 24 9, Gaitwin 244X 11 8 9 —2’: W é Geco Minas 6359 $23'* 27*4 22H + '» 29** 29?* Genex 23425 10 9 9 —1': 19': 8 Gnt Maset ISSX 71 67 70 110 67 Giant YK 4193 $11»: 11 11*4- '* W’» 0, Glenn Uran 4424 5 5 5 9 1, Goldale 16425 34'» 27'» 31 +3 39 24 GF Mining 545X II U U'»— '* 21 15 Goldrav 187X 37 32 36 -4 48 23 Grandroy 11125 12'» 11 11 —1’» 24 1’ Granduc 99X 3X 255 272 —33 410 195 Gulch 48X I ; 7-1 9 S', Gulf Load 28$X 10'7 8 9 .-2 18'» 6'2 Gunnar 1X73 815 7X 765 —45 10H 76n Gwilllm 225X 4'7 4 4 — 8 3 Hallnor 2X 210 210 210 —» XO 210 Hard Rock 21400 12 17 12 U 1l Har Min 734X 11 9'* 9’*-2 X 7 Hasaga 45X 15'* 15 15 -1 19 13 Hastings 13X 85 85 15 —15 125 70 K Of Lakes 335X 13 ?! 12 — '» 26 ?t Headway 647M 25'» 21 22 -3': 65 21 Heath 182X 5’: $ 5-1 W 5 Hiqh-Bell 37X 2X 221 221 -24 285 X5 Holhnger 3035 $19H 19’-: 19'» 26'a 18’4 Howey 1BX 240 230 235 76$ X5 Hud Bay 3010 $47'* 47 47>* 59'« 47 Hugh Pam 35X 9': 9 9-1 17 9 Hydra Ex 3S4970 34'* 25'» 27 -7 54 25’: /nsolra/ion ?3?X 49 4?44'»—4’* 73 36 Irish Cop U8X 34 25 33 - 134 35 Iron Bay 114X IX 48 95 +27 $55 62 Iso 361X 78 64 70 —10 175 60 J Walta 46650 21 )8 1l -3 40 17 Jacobus 779X 35’* 21 31’:—3'* IX 28 Jay# expl 7325 12'* 10 10 -4'» 17 10 Jelilcoe 1XX 6 5 5 10 4'» Joburka 14?x 17 1 I2u 7 JouteJ 67X 77 70 70 -B X 56 Joliet X756 21 18’* 19'*—’* 35 ig * Jonsmith 315X 12 10 12 +1 25'» 10 Jowsey 14473 31 27 27 —4 64 25’: Ktnville 101X 5'* 4'» S'* + '* Kerr Add 21X3 775 7X 7» Kilembe XX 175 US IX —11 Keeley Fr 3286X 67 41 57 —I Kirk Min 469X 32 25 32 +1 Kirk Town 31IX 2?15 18 —4 Kopan 255X 12': 10 10 -2 Labrador 695 $30': X X — '4 L Dutault 39783 435 385 405 —X Lake Ling 40X 9< 2 I 9'*+ '» L Osu 36550 U 13 15 L Shore 1105 310 275 310 +X La bur 3X 3X 3X 3X Lamaoue 1X5 375 375 375 -X Langis 209X 38 35 36 —2'» Latin Am 2184X SO 33 40 —10 Leltch 47X 121 115 115 -4 Lencourt 531X 9 7’* |'* Lexindin 368X 4 3'* 3':—'* LL Lac 9?x 170 U5 166 -4 Lorado 85546 98 X 84 —14 Louvict 50X 7 6 6 —1’* Lyndhst 763X 12'* 9': 10’*+'* Lynx lOOX U S': 5'*-’: Macassa I26«5 365 350 350 —10 Macdon 31X 18 17 1| Macfie 173X 4 3'* 3'* —>* MacLeod 15116 115 115 115 Maonet 16SX 4'* 4 4', Malartlc 77X 85 84 IS —1 Maneast U 72X 4'* 4 4'» Man Bar 3675 U 15 1$ —1 Manoka lOaX 23 20 21 —1'» 36 X M4r$lgo 13125 9 I g —t 14*) 7 Marboy 37433 15 11 13 —2 25 11 Marcon 66X 6 6 6 — R 12 S': Marltima 242X $0 45 47 —1 gg 45 Martin 771X 50 43': 44 —4 57 36 Matatch 21X0 8'» I I — ’* 13 7 MattagamI 810 tX 110 110 —65 14X 110 Mavbrun 4983 11 8 8 — 14': 7 McIntyre 1692 $40H 31': 40H + »• 51H 36 McKen 177)90 37 36 21’:—4H 5?W McMar 6640 5’» 5 5 10 4 MeWat 68850 24'» X 23 -1 70 20 Mentor 868X 37 28 79 -I 65 28 Merrill 35275 65 62 63 -2 103 50 Meta Uran 33SX 9'» 7'* 7'»—2 12'» 7'» Mldrlm 110X M 27 30 —2 4?22 Min Coro ms $13’* 13 13'« 16H 12 : Min Ora 111428 13 7’* 9 — 33 4', Moneta 63X 60 57 59 —3 96 57 Mt Wrignt 12275 3?30 31 -1 164 30 MuHI-M 30X X II X 49 18 Murray 737X 104 97 9g —6 141 7?Name Cr 385X 8 7 7 —1 13’* 6 Nat Exp( 10$X 6'* 5 6'*+ ’* 10': S Nealon 90B475 40 23 X -10 65 4': Nello 10X 17 17 IT 21 11 New Alger 15833 4>* 4’* 4’*— ’* 7 3’: New Atn 23BX 25 23 23':-1'i 61 23 New Bid USX 6’: 6 6 U 6 New Cal 106X 23 21’* 211*—’* 34 X’: Newcortex 32840 450 X5 420 + 40 450 BCS Nconex wtg 3S4X ISO 61 11$ +X 150 60 N Goidvue BSX 4': 4 4’: 6 3': N Harri 6532 I 7'* | + '* 10'* 7 New Hotcb 282X 81 77 77 -I IX 68 New Jason 8067 7 6 6 -1 10’* 6 N Kelore 1112X 13'* I'* 13 +1 19'» S'* N«wlund 528X IS 13 13'*—2 24 13 N Mylam 270X 19 U 16 —2'* 49 U Ntwner 47S3X X 21 23 —6 110 4 New Reuyn 130X t 5 1 —1 12 4 N Senator 36250 9 7»* 7’*-1'* 13’* 6 Nick M S 67471 40 34 34':-S'» 62 34 Nick Rim 20X 35 35 35 -2 54 35 Nisto 225X 4'* 4 4 -H I’* 3'» nor Acme 30X 15 14 15 +1 41 W Nxbeau 58X 75 75 25 37’i 27 Norgold SOX 6 S'* S': 9 4'7 NofUftic 85X 17 15 15 -2'» 25 12 Normetaf 411$ 285 27 5 280 - 5 3X 270 Nofpax 180X 10 9 9 + 24': 8': N Cotdstrm 9962 43 40 43 +1 89 40 Northgta 140199 5M 4X 505 - 45 ISS IX N GoTdertt 9499 17 U 16 -1 3?U N R.*nk 142X 76 23 25 -1 61 23 Nprsp A wft 1300 40 35 40 +3 55 X > NOM North Can Norvafie Nudul Oba'+a OBrien 0 Leary Opem Orchan Grenada Ormsby Osisko Panrrour Parmaq Patino M Pato Pax int Pavmast Pee Exoi Peerless Perron pickle Crow Pitch Or# Placer Pow Rpu Preston Pro?A'f Pgrdex Oue Ascot Oue Ctvb Oue '.ab Oue Lith Oue Min Q Mattgml O Ve»#T Ounston Ouemont Rad lore — SBMAINE PASSEE Ventes Haut tas Far.69X XS 210 737 - K5O0 7IX 12 160X S 39» 50 71600 12 1CU7 490 99X 1« n-'Oo 5 253X 38 435X 31 168X 15 10302X 34X IX 151 325 72X 664''0 44'M 1I3X tl/X 948« 17 14 12' 15 12 68 1727X 9 X77 $24 136X 36 W'9 630 49375 61 25I6X 13 37X 7' 100X u 10'» 10':-5 S 48 49 .10’: 10'»-473 4X -165 178 - 5 $ - 27 32 - 32 37 - 83 84 35': X'7 X': -‘ 835 M5 - X5 325 16 : U':-13 13 - '0 10 -11’: 13 .10» Il ¦ 67 - IHS Haut Bas 3X 2X 12 7 U': 10 7 7 4 7 74 46 II'» 10» 67 5 46'' 273 US 9 4’: 67 8:3 300C 13X 15 6900 lj 21150 14 22X 940 444X 42 250 240 13'.12 15 * 10 8A 54 7X 550 10?46 515 240 3?15 10X 910 I 71 35 - SEMAINE PASSEE NOM Vantas Haut Bas Far Raglan NIcK W7X 44 40 40'» Rayrock '4990 U 73 '6 - Realm 230X 9': 9 9 .Renabta 5X 7X 199 jx - Rexspar 18IX I8 u 17 Rio A'gom 24337 $10H 10 10’».R>e Ruo S5X 6't A 6 R4 Arms’g Ck 31X 53'?52^: 52:—ÎH Babcock 11X 42': 41'4 42':+ : Bait Ohio IX 19 19 19 — Beth Steel 780C0 X»» X ?8'4V—2H Boeing 39X X’» 37H 37H — H Bordeo 14X 45H 44 .44' j — H Borg war 7900 U 35’4 36 ¦*¦ '* 60s Edison 4X 3IH 3'H 31H — ': Brunswk .196X W ,14 W — '4 Buev En# 16X 13 12’» 13 Budd Co 1SX 10*4 10'?10*1— » Burl Ind B6X 22 21-'4 21'»— • Burrgh?390X ?A’» 25 25 '• Ca'umet 5X 10’4 K'4 10’4-‘» Can Dry 7X W** I9î, us, CPR WX 4*H fA'v |A'» 4 Cas» Jl AX 15 • 1$ 15’ i - Cater Tr sion .nu jO', yt< - ^ « Celanp'-e éir." 30*4 30 Oni, Che?Ohm ’4X m*» 4a*» 4* •- Chryf-ler 2*7X .U 54'* 55 - *« Ctties Sve 29X 4* 47 4» ?-4 CIrvita 4X 32’* .1?37 — '• Coca Cou WX 76 : 754 75*4 -lU CBS ?7X 33’» 33' r 33U ComI Solv 57X 18 17'4 17 » - H Con Ed'S 17X 701, 70'I 70'4 Container 4lX ?i’: ?1’4 71’»— '• Con Can 2M0 4C’» 40^» 40’:- 4 Con 0!l 4?X 48'» 47' I 47 » -V » Copw SH nX 28 27'?27»»— *• Corn Prod S’X 4?'4 XH 4is»-1’» Crane Co IX 37H 37»* 37H + ’• Cr Zell 69X X’.4 39’: X + ’4 Curtiss Wr 26X 17'» U*4 U»» Deere 76X 38 37H 37»» Dome 3X 26H 26 26'» + ’» Douglas ÎOX 22': 22H 22 ;—^» Dow Chem 7400 49 48'4 48'» + *» du Pont 34X X7 X5'«4X5 2+2’* East Kod 24X 93H 92'4 92»» — H Eaton 11X 31’: 30^4 3i + ’4 El Auto L 4X 47’4 47'4 47*4 El Paso 196X 16*4 UU U’4-»» Firestn 49X 26': 25'?26'?— ’ • Ford 146X XH 39'* 39H— »• Frueh Tra 4IX X 19*, 19’» ‘4 Gen Ovn 25H 24', 75'• • Gen Elec 128X 66*» 65'» 66*»-» '• Gen FdS 32X 68U 671* 67»» - »4 Gen Mills ?’X 25': 25’ 4 25’’ GMC 19900 52’ ; S?57* .• - ' Oen Tt# A9X IRU 171?17'» Gllddnn ir'-O 34 33'.?3'.W Gnndrich 4900 3774»J 390X 24 4 22*4 23 22X 20»» 20' J 2C .39X 10 9»» 9» 145X 55 S3*» 54 - 14X 19 18*4 18*4 - - 13X IH IV a IH - ¦ 49» 41*4 4C • 4'H *-1 4» 33H 33 33 II S8X 21^4 21 21 - SX 10’: 10'4 If" ; 19X 65*4 65 éS’é -r 3?» 73* s 77 73 a - • 69X 4A'» 4S'4 45 a ITX IS 14 é 14*.- Trtfv 8 4 7*» 4 a -n T'TOO 42'* 4!‘» 41-» — 74X 2*'’ 1 24 4 25 - VO 2S» 25 » 2'*» ?¦ «‘Sroy 7’'» 62 47 a .'¦ 37fA ci' a Th’» T’’ a -* linq '*'4 .*6 4 36 '* -1 2jX 11*4 11’ : n 4 15X 31 30'» SA - ¦ lohn ll’s 11*4 11', — • 6300 19’» lO'é 19 , a- 35X 103* 10'.10 • 9X 35*4 35 ; 35’ ; - • 7400 35': 34^4 35 é 11X 43*4 41 40-* -e 78X ?7H 27 27', - 39X 43*a 4?H 43 — ' 34X 44 : 44 44’: T ' 17X 6C'*i 60'» 60'» - : 12X 20*4 20H 20H f ¦ 3X0 47'4 46H 46 : — : 11X 31H »H 3r4 17900 29»! 29 29*4 -F 6900 37'4 36*4 37 -e- 2a4X 37 36H 36H - ' 129X 65'» 64‘-* 64»»—1 49» 31 » : 31 - ¦ 14» 10 9*4 9’i ' 37X 29^4 29 'a 29 , - 1 5700 50'» 49 a 49-a -a 34X 24*» 24’, 24 - - I94X IIH 11 11'.13C0 57» 56 57’, , 2BC0 55 54 55 1 790C 1 4C 'a 39 ’» 40’4 * 71700 50*1 50 50 .14900 7 4-'', 6*.* ir.i 44 43; 44 * 1 244^ Va ' I 6^00 '¦'$ i'^s 1' .»f* ?v« ?r ‘ ¦ , T*" ?T « ?7 t' a - 2'ro '6-s U'* '6's SX 44 44 46 3 mL 5 ?¦?: ?¦?nDGD* 8 12 10 11 37X 47>4 4”.4X0 7' 4 7' 1 XO 66*4 66 36X 37-4 36', 3tX0 40 38'm U'i W’4 - 3X 45»« 45*4 45*.22-4 22-'^ -t 25*» 25'-55*4 SS»» 4- TOTAL DES VENTES 2.580,000.Wesths El IIOX 26 Woolwth 77X 56 Cours des huiles Cours fournis par Hugh Meckay A Ce Offr» Oem Alaska Y Pipe ,.3ü 1» Anaconda 10 1?Bashaw 2-| j-, Slue Crown 2' 23 Cdn Fortune 2 :3 Castle \i is Claybar 9 !6 Command OH — 41 Edoran .T, ?Gateway 2 3 Kenar# .2 2’?t'^uc Calmar 3’: 4 ; Merit 25 77 Mill Crrek .7 6 Monterey 71 25 New Ritchfleld , .?'4 ?': Nnw Dom Minerals .9 27 Nth Continental 1 r.New Ridgeway 4 6 Nuco .4': 6 Ranchmans .7 9 Sage 40 4» Sastfx .11 12’: Sk.are 2 2' 2 Sliver C‘»V .7 - Turner Valley .9 15 Western Warner 4H | American Stock Exchange Cour» fournis par LA PRESSE CANADIENNE Cgm Velturs ventes Haut Bas Fer.Ne’ Brazil 15X 2’: 2’» ?*• — ’» B A Oil IX 27’: 27': 27’; + Br Am Tb 2X 20*4 20*4 20'4— Bunk Hill IX 8'» 8 » !'• — '» Cdn Marc 9X 3'?3’» 3'?Con MS IX 17H 17*» 17H + ’4 Creole lOX 32H 32 » 32 4 -’4 Crown CP IX i'» 1'* 1':— ’4 Dev Pal 26X H 9-16 9 U-1-16 Dome Pet ?X IIH 11’?Il' 1 Gldfid 31X 1': 1*1 1’: lmp OU 1?X 40 38*» 40 +V4 lmp Tob C 5X 1?H 1?'* 1?H +*» Ins N A 6X 75 74’» 75 + ', Jupiter 700 4'» 4’» 4 « L Shore SX 2*4 7H 2*4 Mass Fer 1200 9-, 9*, Mead John 44X 17H 17 17 - H Molyb C 12X ’/ ’?Nat Pet 21X1»» 113 16 113 16—1-16 Nat Rub 3X 39*4 37*4 39’«+2 NJ Zinc 53X 26'; 26'7 26’:—’, Pac Pete 47x 1?‘'4 12'?12H—’• Pac Pet w 6X 5H 5H 5H - *» Pow Corp 6X 66'.65*4 66'»+1 Preston 9X 5*4 5^ 5*4 -fJ 16 Sher wms 400 75' r 74’74’ 2 — » : So en O 3X 30 : 30 » X'»¦*-’» ' Technclr 37X I 7H 7H — Trns Lux 17X 11 10*, 10*»— »• Tr Cnt w IX 23H 23*» 23H — '4 , UN Cas 2X 15’; 15H 15’:- , Wr Harg 2C0 1116 1M6 1M6 î TOTAL OES VENTES : 740.000.Mogador Mines Ltd Modifii son capital et change de raison sociale Au cours de rassemblée generale cxlraordinaire.les actionnaires de la compagnie Mogador Mines Ltd, ont approuvé le changement de nom en relui de Con-solidaled Mogador Mines Ltd.Le capital autori.se a été ramené à 3.OüO.OOO d'actions à 750.000 actions.puis porté à 4,000,000 d'actioas.La même assemblée a ratifié les termes de l'option ot> tenue du s.vndicat Fiedmont portant sur 26 ciaims miniers du canton Fiedmont.La compagnie s'est depuis engagée dans un vaste programme de prospection de cette région, selon un récent bulletin expédié aux action-naires par le président de la compagnie, M.S.-H.Robitaille, i horizontalement 1 — Ü une façon tre* nette 2— Faire Mbrcr une àme sensible 3— Sans escompte — Mo\en détourne — Exclamation 4— Suspensions des coinbaU — Volonté 5— En haut d'un arbre — Qui n'est pas ample 6— vu le jour — Partie dure — Les plus àgees 7— Jus fermenté — Pierre droite 8— Endroit isolé — Appris 9— .\rticlc inversé — Erreur grossière — Porte la graine 10—\'o.vrlles — Hare quand elle est naturelle — Pre-fixe 11 — Entraîner in é.-istiblrment - ,\pre- le lemp- pre'U 12—1; a se-, démocratie.-.Sai.son - lloro' :,nli.ihi 1 Flasv Bill u UftMîhPy 2 Uuv Brisk T.H or tua .1 I vbon Dale Andi e Boucher ?Jean S Blngcn Miv.l.f* A Irish Lane K Church 6 Mc.' Bomb Dr Croteau 7 Johnnv R E vSmlth à Smartv Marty R Curr.in Aussi «liKlble Pana Oirl B HuRhcs Lutta Luck P C.ildwell miMLMI COI KS|.1-3 \in b le — jtüo 17 1 33 9 43 42 Abe Scott Bold Bov Ellmlnator Jerl C&rran Lillie Pointer Paladin Hanover Little Linda Sue Miss Gee tire Aussi eiiRible Duke of Fr lac o Highlev'a Ann TROimi mi ( -2 \mhlf Congress Hal Dudlev Counsel Suoceas Kev Succès* Bov l,eadlne Way I>rn Hardy V F Volo Mr Grace Auaal eligible Dflbet Heurt Fillon M Turcotte E.Smith VV Hicks R Savlgnac M L Heureux F Church R Ponton V Bourgon J Hebert COL’RSE — $''011 M Turcotte .1 Landry M Waples B Côté C Savlgnac B Marllll O Beauvais SOMMAIRE Premiere période 1— Herahey : Marshall ( Dejordv.Aashbee) 2— Québec Atwell (Rousseau, Sutherland) 3— -Québec: Sutherland (St-l.aurent) ,, Punitions: Rolfe 3 1ft.Mortaon 8:27.Oeuxlém- période 4— Québec Atwell ( Rousseau i 5— Hershev Meissner i Yanoatk.Ze:del> .Punitions Hanna 5 53.Bergman 18 37 Troisième période Aucun but Punition Aucune A RR FTPS ; HODGE 4 7 17 ftft 17:11 CHADWICK 13—24 12 5 10—27 Résultats à B.B.SAMEDI ut \rrm vr rot ns» 4mhle *uat Barrv Chief s pride Navajo Bov Butch Johnston Goose All Bree/e Abbe Governor s Pride Connie Atom Aussi éllclble Oallont Glen CINOl’IF.MT.C-2 \mMf Doo Johnston Dandy Worthy Dale Freehall Brenda Dillard Red Flare I va Sea Patch Governor Baldwin Melissa Volo |*>on r L Bourgon Fi.Stanbury H Gallagher A Defulae cornsE — $900 B Côté F Bal-e J Fearnelev G.Gordon J.L Gagnon I McQueer R Feagmn P Robtllard PRUMII RE < OI USE 6 Todd Riddell 10 20 4 80 3 20 7 White Princess 9.00 4 40 2 Marv Louise 1 emp* 2 : i 4 3 10 III IMF ME COURSE 7 Sandy Gallon 18 40 7 40 4 70 4 Irish Bud 5.80 4 1ft 2 Mr Dean Jr Temps 2 13.3 6 40 Pari double $118 1ft TROISIEME (OURSE 2 Pershing's First 4 30 3 5ft 2 80 5 C .McKlvo 1ft 3ft 5 40 1 Lincoln Van Temps ?11 3 10 O! XIRIIMF ( ni RSF 2 Major's Fairy 9 2ft 4 4ft 3 Oft 3 Stewart's Clan 4 60 2 80 4 White Flame Temps 2 12 3 Qulnella 319 ftft 3 60 « INQI !» Ml COURSE 3 Uncle Spud 990 5.10 3 6ft 2 Glno Herbert 6 30 5 30 9 Arm Irai Herbert 4 30 Temps 2 09 4 MXIFME COURSE 6 Gold Ramble 60 70 1660 6.30 1 The Mirage 4-20 3 30 5 Dom Dhu 4 00 SIXIEME COI P SK IM vnble — «Lino M!o* Allen D Laroche’ e M H Chief V Hanna Pegev Castle '1 Hé’oux Rurtofl HI l^e P Cslrlwrll Trlsh Gander 1 Church Patricia Ha! C R re*rr Dour Johnston March Bell Songster Temps 2 12 3 Exacts $49 40 9 1ft 3 00 12 9ft 2 7ft 5 30 3 3ft 4 .an a tn 3 20 4 40 ia ¦'ft 7 Aft COIRAr 2 5ft 2 *o 11.3ft 2 *0 j an 4 30 Ht’TTTFME COVRSE B-?Amble — $1 500 1 Vernon's Stax C Watters 2 Adlcs Mont C St-Ja que^ 3 Sucres» Jean R Caldwell 4 Miss Kay C.v«h R Feagan 5 Marv Hanover R Orandma'son A Solitude G Lachance 7 Enrv J T Mar*• tiesu n Muddy Hanover M Waples Aural éligible Fr.ra Deep B Fnilott.B Bud-et T.Bourgon NFl'MFMr COI A et B Trot — $?,ftiw» 1 Old Scrooge O Res* 2 Amulet Hanover R White Revphell Empire Song Pro Mac Replica Herbert Dalvce Blue Success Bomb DIX 11 ME C-3 Amble — $70o Dalnev Del Mar Va Cheea‘.e Mighty Counsel C A Major Prim 8 Princess Star 7 Raffles 8 Success Nob Aussi éligible Danny's Ben Royal Match Cesare Maniago en grande vedette - Buts du Canadien : Geoffrion et Marshall — Hay, Lunde et Mikita, compteur des Hawks - Jeu de puissance du Canadien, inefficace Par Gérard GOSSELIN Pendant que fout le monde, dans l’enceinte du Forum, commentait en sourdine l'étrange edit du président Clarence Cambell, dans l’affaire Fleming-Tremblay, le Canadien, sidéré lui aussi, a oublié de jouer au hockey et les Black Hawks de Chicago ont fait subir au club local sa première défaite de la saison, à Montréal, au compte de 3-2, devant 14,803 spectateurs.Cesare Maniago, dans la défaite, a quand même été la grande vedette de la partie.A quatre reprises, il s'est trouvé seul devant un adversaire qui lançait à bout portant, pendant que ses joueurs de défense étaient partout ailleurs qu’à leur poste.Bob Turner, deux fois, Len Lunde ef Ken Wharram ont tous eu cette chance d’échapper à la surveillance de tous les joueurs du Canadien pour s'élancer en trombe vers Maniago, qui, en chaque occasion, a effectué un arrêt presque impossible.te fois aux dépends de Len Lunde qui ne put le déjouer, les joueurs de Toe Blake.Les Rangers triomphent des Leafs, 5-1 C’est que dans le camp du Canadien, peu de joueurs ont donné leur mesure.Evidemment, il manquait Gilles Tremblay et Bob Rousseau.Seul Henri Richard a joué sa partie habituelle.Bernard Geoffrion a eu de la fougue, mais il a été malchanceux autour des filets de Glenn Hall, l’htl Goyette et Don Marshall ont aussi bien défendu leur club.Mais la défense a été poreuse.Elle est responsable du dernier but des visiteurs en bloquant complètement la vue de Maniago.Jean Béliveau a joué une de scs pires parties, manquant d’agressivité et évoluant avec une certaine nonchalance.Si bien que dans les 14 dernières secondes de jeu, alors que le Canadien avait l'avantage d'un joueur et que Toe Blake en profita pour enlever son gardien de buts, Jean Béliveau et Blake ont été hues quand c edernter a retiré Henri Richard de la patinoire pour lui substituer Jean Be-liveau.Chez les visiteurs, Bob Tur-nrr a joué une grosse partie, même si tout le long de la rencontre, il a cherché noise a tout le monde.11 paraissait avoir des comptes à régler avec tous les joueurs du Canadien, en particulier, Red Berenson.Pierre Pilote n'a pas perdu son habitude de donner du genou et l'arbitre n’y voit rien.En parlant des arbitres, on aura remarqué que cette saison ils infligent souvent des punitions “pour rudesse le long de la bande”.Il est assez curieux que les Canadiens, à leurs yeux, soient les coupables si souvent et que les “doux agneaux” de Chicago s'en tirent à si bon compte.But dt Hay Lou Fontinato, “qui n'a pas Inventé les boutons à quatre trous”, a écopé de la première de ces punitions, dès 1.05 de la première période.Sa pauvre victime était Eric Nesterenko.Pendant cette punition Claude Provost s’est échappé du peleton mais n’a pu déjouer Glenn Hall.La première charge organisée par les visiteurs n'a pas manqué son coup et à 2.30, Bill Hay déjouait Naniago, avec l’aide de Bobby Hull et Ab McDonald.Deux minutes plus tard, Béliveau fournissait son plus bel effort de la partie quand U fit une superbe montée pour passer à Bernard Geoffrion qui, d'un lancer très dur, passa la rondelle sous le bras droit de Hall.Quelques secondes plus tard,, profitant de l'inefficacité de la défense du Canadien, Len Lunde portait le compte à 2-1, sur des passes de Ron Murphy et Al MacNeill.Ce dernier a joué une partie très robuste pour les Hawks.Pendant une punition à Stan Mikita, pour interférence, le trio Geoffrion, Béliveau, Marshall fit du beau jeu mais ne put tromper la vigilance de Hall.Puis Fontinato mé-rtia sa deuxième punition pour rudesse le long de la bande envers Wayne Hillman et pendant qu’il était au cachot, le Canadien a eu un sursaut de grandeur quand Don Marshall a nivelé le pointage à la suite d’un beau jeu de Phil Goyette.A une mise au jeu, Turner, h trois reprises, sauta rageusement sur Red Berenson avant que la rondelle soit déposée sur la glace.L'arbitre Udvari, à la troisième récidive, se décida à l'envoyer au pénitencier.Hall n'arrèta Gauthier.C'est à ce moment que Maniago fit un de ses quatre arrêts miraculeux, cet- Dickie Moore, qui ne joua pas longtemps, fut puni pour avoir “darde”, - on n’a plus le vocabulaire qu'on avait -, et dès sa punition terminée, Chicago profitant du chaos qui existait dans la zone ou Canadien, compta le but décisif, alors qu'au moins trois joueurs masquaient la vue de Maniago.Stan Mikita compta le but, avec McDonald et Pierre Pilote.Moore, par ses remarques peu flatteuses, se vit coller un 10 minutes additionnelles de mauvaise conduite.Wayne Hillman fut ensuite banni pour avoir retenu illégalement Don Marshall et le Canadien déclencha une attaque furieuse mais vaine.La deuxième période offrit du jeu asse zdécousu de part et d'autre.Chicago se repliait à la défensive et le Canadien voyait tous ses efforts anéantis par la malchance: mauvaises passes, lancers imprécis.Le jeu de puissance du Canadien fut insignifiant a deux reprises.Le clou de cette période : un arrêt, le deuxième du genre, de Maniago, contre Bob Turner, seul devant lui.Vers la fin de cet engagement Ber: nard Geoffrion se faufila lui aussi jusqu’à Hall, mais son lancer manqua la cible.De part et da’utre, on joua prudemment dans la troisième période marquée de seulement deux punitions, à Pilote, à 7.31.11 avait fait trébucher Geoffrion.L’autre punition fut dé-cernée a Eric Nesterenko, à 19 4fi.C’est alors que pour renforcer (?) le jeu de puissance du Canadien, Blake substitua Béliveau à Henri Richard, sous les huées de la foule.Al MacNeill s'en prit deux fois à Henri Richard, dans un coin.En une occasion, l’attaque illégale se faisait sous les yeux de Frank Udvari qui trouva la chose normale puisqu'il n’utilisa pas son sifflet.Maniago reçut deux ovations pour deux autres arrêts exceptionnels, le premier contre Turner et l’autre aux dépens de Ken Wharram.8 O M M A t R X Première période 1— •‘Chicago: Hav 17 57 Punitions¦ Stephanson 4 12.Pa-rlse.McComb (majeures) 7 35, Armstrong 12:58 Kabel à Vancouver VANCAUVER PC — Le joueur d’avant Bob Kabel, 27 ans.de l'équipe de Baltim'orc, au .sein de la ligue Américaine de hockey, a été cédé aux Canucks de Vancouver, de la ligue de l’Ouest, par les Rangers de New York, qui sont propriétaires de cette équipe.La chose a été annoncée par Tnistructeür des Canucks, Max McNab.Kabel.qui jouait depuis trois saisons au sein de Té-ouipe de Springfield, dans la ligue Américaine, commencera d'occuper son nouveau pos-,te au début de la semaine prochaine.* O M M A I R B Première periods Aucun but Punition: Horvath 15 29 Arrêt* Bower 9.Worsley 19 Deuxième période 1— New York: Râtelle (4) (Gilbert, Harvey» 9 53 Punitions: Shack 0 54, Shack 14 16 Arrêts- Bower 9 Worsley 8 Troisième période 2— New York: Gilbert (1) 7 59 3— New York: Horvath (2) (Harvey) 8 45 4— New York Râtelle (3) (Howell.Gilbert» 11 29 5— New York: Bathg*t« (9) (Prentice, Ingarfîeldi 1$ SI 6— Toronto: Mahoviich (4) (K*on.Horton) 17 59 Punition: Aucun* (Arrêts: Bower 9.Worsley 10 Pittsburgh 7 Cleveland 4 SOMMAIRE Première période 1— Pittsburgh Lafnrg# (McDonald) 9 33 2— Pittsburgh Joyal (Johnson, H Olover) 17 U 3— Pittsburgh Joval (Johnson.H Glover) 17 39 Punitions: Harris et Van lmp* 1 15 Lafrenière in 56.ci*b.* 12 36.F- Glover 16 39.Olajo» 17:32 Deuxième période 4— Cleveland Hilts (Clesla.Gray) 6 46 5— Cleveland: Ferguson (F Glover, Masterton) I 26 6— F.ttsburgh: McDonald (Odrowekl.Laforge) 8 13 7— Pittsburgh: Laforg* (Odrowski.Ménard i 8 36 8— Cleveland : Masterton (Gray.Hllts) 11 33 9— Pittsburgh Laforg* (McDonald) 16.09 10— Plttburgh : Ménard (McDonald.Harris) 16:16 Punitions: H Glover et Olajo* 8 08 Odrowskl 9:32.Ménard 12:17, Laforge et F Glover 17.27 Troisième période 11— Cleveland Masterton (Ferguson) 13 38 Punitions ptager 5 31.F Glover et.Odrowsk) 7 58.Needham 10 03.Olalos.Ixafrenlère, F Glover et laforge 16 24.ARRETÉ BrNKT.PTY 14 16 11—3.3 BAS8EN 6 19 —35 P ARISE *-27 Assistance- 5 200 ECOLE CANADIENNE de JUDO du OUEBEC Studio de culture physique HOMMES et DAMES Si vous voulez grossir, maigrir ou grandir è tout âge, résultats garantis Cours particuliers et collectifs le nez visiter mENVENVE à tous les sportifs Renseignements : M.A.FABRE 9h.a.m.a midi Sh.p.m.à 9h.p.m.7064, St-Hubert Tél.: 271-7067 Nous vendons des costumes et des tapis de Judo U COURS da JUDO •t JIU-JITSU •t KARATE Homme», femma», enfants, par M.Jean R ou Hat, calnttura noira, 2a degré Rochester Baltimore 8 O M M A I RE Première période 1— Baltimore: Ronson ( Hannlgan, Creighton) 2— Baltimore: Rochefort (Sullivan.Jones) 3— Roc he* ter : Gamble (Keenan.MacMillan) 4— Rochester : Brown (Draper.Jirrett) 3—Baltimore Balon (Rochefort, Sullivan) 6— Rochester: Smrk* (Umbriaco, Sly) Punitions Keller 1:11, Lawson 3.32 Deuxième période 7— Baltimore: Hannlgan (Creighton.Ronson) 10.02 8— Rochester: Pappln (Brown, Ubrlaco) 16:40 9— Rochester: Ehman 17:39 Punitions: Guldolln 6 19.Armstrong 8:38.Armstrong 10.14.Guldolln 16:08, Balon 19:16 Troisième période Aucun but Hadfleld (2 min ) et Ehman '2 min ) 10 19 Creighton et Arbour 15 06 Hadfleld (majeure) et Macmillan (majeure) 20 00 ARRETS.PAILLE • 6 9-24 SIMMONS 12 14 10—36 Assistance: 4.013 nb’n reei^ rïb’n reek L.Wright M L'Heureux L.Bond J.Herbert Dr Flndiev M Glngra* COURSE J Lahale | J.Bouvrett* I M Turcotte I D.Larochelle J La rente Bélanger Catellier Pelletier C Y L.O Gordon GU.Lachance f T T T nb’n reek LICENSE COMPLÈTE Biftcckt grillés sur charbon da bois Fruits da mar • Bar-salon Dinar d'hommas d'affairoa Menu pour enfant* GRAND PARC D’AUTOS 8105, BOUL.DÉCARIE Prés du boulevard Métropolitain Pour réservât ions : Tel.735-1601 13 57 .•• 12 26 13 25 LES QUALITES 19 36 W: % ' :vi ' ' ‘ -, LE DEVOIR, MONTREAL.LUNDI, 29 OCTOBRE 1962 QUINZE EEE3 Détroit bat les Leafs, 2-0 B A.P.Richard, Canadien 5 S 10 Pennington, Boston J 7 10 Delvecchio, Detroit 3 7 ta Hay, Chicago 4 4 8 Gooffrion, Canadien 3 S • McDonald, Chicago 3 S 8 Bucky, Boston 3 4 7 Oliver, Boston 2 S 7 G.Tremblay, Can, 4 2 6 Mahovlich, Toronto 4 2 6 Armstrong, Toronto 4 2 6 Provost, Canadien 3 3 6 Howe, Détroit 3 3 6 Beliveau, Canadien 3 3 6 Murphy, Chicago 3 3 i Marshall, Canadien 3 3 6 Mohns, Boston 3 3 b Ullman, Détroit 3 3 6 Spencer, Boston 2 4 i Latelle, New-York S • S Duff, Toronto 3 2 S Berenson, Canadien 2 3 s Connelly, Boston 2 3 s Baun, Toronto 2 3 s Maki, Chicago 2 3 s Mikita, Chicago 2 ) s Gilbert, New-York 1 4 s Talbot, Can.0 S s Keen, Toronto 1 S s Gadsby, Detroit 0 s s Goyette, Canadien 3 1 4 Henry, New-York 3 1 4 Bathgate, New-York 3 1 4 Horvath, New-York 2 2 4 Hicke, Canadien 1 3 4 Pulford, Toronto 1 3 4 Lunde, Chicago 1 3 4 Nesterenko, Chicago 1 3 4 Langlois, N.-Y.1 3 4 Huit, Chicago 1 3 4 Balfour, Chicago 1 3 4 Prentice, New-York t 4 4 Horton, Toronto 0 4 4 McKonney, Boston 2 1 3 Hicks, Boston 2 1 3 Nevin, Toronto 2 1 3 Balon, New-York 1 2 3 Litienberger, Toronto 1 2 3 Fleming, Chicago 1 2 3 Pilote, Chicago 1 2 3 Ingarfield, N.York 0 3 3 Goudron, Boston 1 t 7 M.Pronovost, Détroit 1 Young, Détroit 1 Schinkel, N.-Y.1 Wharram, Chicago 1 Douglas, Toronto 1 Hampson, N.-Y.1 Faulkner, Détroit 1 Harvey, Rangers 0 Cahan, New-York 0 Harris, Toronto 0 Barkley, Détroit 0 Brewer, Toronto 0 Gauthier, Canadien 0 Stewart, Toronto 0 Stewart, N.-Y.MacGregor, Détroit 1 Backstrom, Can.1 Hebenton, N.Y.1 Fontinato, Canadien 0 Williams, Boston 0 Stapleton, Boston 0 Howell, Rangers 0 Shack, Toronto 0 Kelly, Toronto 0 J.C.Tremblay, Can.0 Neilson, New-York 0 Hillman, Chicago 0 Moore, Canadien 0 Jeffrey, Détroit 0 MacNeil, Chicago 0 Pearson, N.-Y.0 Evans, Chicago 0 PREMIERE COt'RSE Buneet 18.60 Il 20 4 60 Miss Pepsi 7.z S fl 00 4 40 Iklartv'ft Last B 2.70 Temps 2 Ifi DF.l MEME ( Ol R SE .”ane SpanRler 8.50 4 40 3 30 HUh Thunder 4 60 5 fin Hubba Hal C 10.70 Temps 2:15.2 Pari double $63 00 I ROISIKMK COURSE Arawana Oro Spike 8,10 5.20 4 30 S die Forbes 6.10 3.80 fcudmlte fi.70 Temps 2:1$.2 Ql \trifmk ( OURS! fi 10 Thlatle HUI Don 18.90 7 60 Luckv Simbol 5.60 4 20 The Moore 540 Temps 2:15 1 Quinrlla $67 70 CINQUIEME COURSE Wiüinc Wav 15.50 7.49 5.30 Miss Alice Majesty 11.20 5.30 Eddlecan 4 10 Temps 2:17 î SIXIEME COURSE Pim Bom Bar 22 20 7.19 4.20 Wav ko 5.60 3.70 M:-s Bettv Ann 4.50 Temps 2:15.1 SEPTIEME (OURSE P udcnrr s Bov 4 80 3.99 3 10 T 1 Collins 8.70 « 80 Riddell Gold 4.20 Temps 2 17 4 Qulnella 30 pn HITTIEME COURSE 3 80 Euturltv Chief fi 10 4 40 Flarhte 470 3 60 J M 5 60 Temps 2 15 2 NEUVIEME (OURSE Tori Dair-, 9.70 4.70 3 60 F.uCkv North 4.10 3 70 6lr Winston Pick 4.no Temps 2:133 O! MEME COURSE 5 10 TM1W Hallldav 13,90 fi n slerrv Pstchen 5.60 3 "0 Lorkevale Oinnv 3 60 DETROIT — Les Red Wings de Détroit ont conservé leur record intact en triomphant hier soir des Maple Leafs de Toronto, au compte de 2-A.Les joueurs de Sid Abel ont maintenant cinq victoires et deux parties milles à leur fiche.Ils n'ont pas encore subi la défaite.En sept parties, les Leafs n'avaient pas encore accordé un seul but durant les jeux de puissance.Détroit en avait accordé un.Johnny Bower fit un bel arrêt contre Ab MacDonald et George Armstrong alla ensuite ébranler Terry Sawrhuk.Kloyd Smith eut une belle opportunité qu'il rata pour les Red Wings Bower sortit de scs filets et Smith essaya de le contourner pour ensuite lancer a cote de sa cible Pendant une punition à Barkley, les Leafs eurent quatre montées qui ne purent percer la defensive de S’awchuk.Chicago triomphe des Rangers NEW YORK — Les Black Hawks de Chicago ont vaincu hier soir les Rangers de New-York, au compte de 5-3.Lome Worsley a été blessé au cours de la partie et il a fallu le remplacer.Billy Hay ouvrit le pointage à 15:19 de la première période, sur des passes de Stan Mikita et Ab McDonald.Dave Balon, des Rangers, était alors au banc des punitions.Andy Bathgate compta son Iroisième but de la saison, avec Junior Langlois et Dean Pren tice.Puis Mel Pearson déjoua encore Glenn Hall avec Lan Les compteurs du Big Four t c ri s ru Dlxon.Montréal 14 O 0 0 84 Shatto.Toronto 12 O O O 72 Racine.Ottawa O 33 10 fi fif» Sutherln.Hamilton 0 33 10 5 83 Henlev, Hamilton 11 0 0 0 fifi Oliver.Montréal 0 30 8 5 50 Mitchell.Toronto 0 27 P 4 58 Stonhen».Montreal 8 2 2 0 58 White.Ottawa P 0 0 O 54 McDougall.Toronto 7 0 0 0 42 glois.Chicago répliqua avec deux buts, le premier de la saison de Murray Balfour et le deuxième de Ron Murphy.Lome Worsley.blesse, fut remplacé par Marcel Pelletier a la troisième période.Les Hawks ont compté deux fois à la troisième période et les Rangers, une fois.Premiere période 1— Chicago : Hav f4i iMikita.McDonald) Punitions: V&sko 4 10, 14:43.Hillman 15:56 Deuxième période 2— New York Bathgate période Aucun hut Punitions Strwürt 4 3fi Young 4 3fi Barklev 9 !5.Mahovlich 17 47 Deimcrrif période 1 Détroit MacDonald iGadsbv.Barkley* 12 33 Punitions Pulford 3 21.leffrev 3:21.Baun 5:54.Delvecchio 7:35.Brewer 12 08 Horton 17:10 Troisième période 2 Detroit HOWE (Stasluk Gadsbv» 19 »7 Punition* Gadsbv 11 18.Stewart 13:21 ARRETS: BOWRR fl fl 12 *3 SAWCHUK 7 fl 9—24 Résultats de dimanche Les Argos s’approchent à un point des Alouettes en gagnant, 23 à 22 TORONTO.— Le quart-arrière Dick Shatto a franchi la ligne des bu' : pour un tourbe, 10 secondes avant la fin de la partie et.avec le converti, pour donner aux Argos de Toronto une victoire de 23-22.Cette victoire a conservé a Toronto une chance rie participer aux éliminatoires puisqu'un point derrière les Alouettes, ils rencontrent le club montréalais samedi prochain dans la dernière partie de la saison régulière.Le touché de Shatto.son deuxième de la partie, a égalisé le compte à 22-22 et le centre Bill Mitchell a déclenché un délire d'applaudissements de la part des 20.862 spectateurs, quand il a réussi le converti qui assurait la victoire a son club.Toronto obtint sa chance unique, 1.39 minute avant la fin du quatrième quart sur un échappé de Ron Stewart, des Rough Riders.Jim Rountree recouvra le ballon pour les Argos au 48 d'Ottawa.Les Argos gagnèrent la partie en quatre jeux Le quart-arrière combina avec Shatto avec une passe avant de 31 verges pour porter les vainqueurs au 18 des Riders.Tobin Rote atteint Dave Mann avec une passe à la ligne de trois d'Ottawa.Gerry McDougall avança jusqu'au un et Shatto traversa la ligne des buts en plein milieu.Plusieurs spectateurs avaient commencé à quitlcr leurs sièges quand se produisit le jeu victorieux.Toronto a battu Ottawa deux fois cette année mais a subi deux défaites aux mains des Alouettes Leur échec a laissé les Riders g quatre points des Tiger-Cats.Ottawa jouera contre les Alouettes ou les Argos dans la partie éliminatoire, avant la série finale.Le vainqueur jouera ensuite deux parties, total des points à prévaloir, eonlre Hamilton Celle sérié commencera le 17 ou le 18 novembre.Les Argos, même s'ils ont déclasse Ottawa, durant toute la partie, tiraient de l'arriére 22-16.sept minutes avant la fin de la partie.SOMMAIRE 1- Premier quart -Toronto: Touche de sureie 8 49 2— -oionto Placement • Mitchell ) 10.55 3- -Toronto: Simple t Mann i 14:13 4 Deuxième quart AM a wa l ouché ( Tucker > 8:13 5~ -Ottawa Converti 6 t Rac ine » -Toronto: Touche (Shatto) 13.33 7- Toronto Converti R .Mitchell) Troisième quart Toronto Placement - Mitchell) 9 74 9 Ottawa Touché •Jackson) 12:10 10 -Ottawa Converti i Racine ) Quatrième quart Il—Ottawa Touché iCohee i 2:53 12 —Ottawa Converti 13- ' Racine i -Ottawa Simple (Racine i fl 45 14 -Toronto Touch t Shatto) 14.50 15- Toronto Converti (Mitchell) Liston déménagerait de Philadelphie CHICAGO.— Le champion poids lourd Sonny Liston est retourné à Chicago pour la première fois depuis qu'il e détrôné Floyd Patterson le 25 septembre, et il a déclaré : 1— qu'il n'a pas besoin d'un manager même si George Kati de Philadelphie est son manager officiel; 2— qu'il est disposé à donner à Patterson son match-revanche n'importe quand, n'importe où ; 3— qu'il déménagera peut-être de !-hiladelphie, où il est encore traité comme un voyou, à Chicago ou Détroit.Liston a fait ces déclarations au cours d'une conférence de presse à laquelle assistaient sa femme, Géraldine, et plusieurs membres de son entourage, dont deux détectives du personnel du procureur de l'Etat qui lui ont servi de garde-corps avant le match contre Patterson.Liston a expliqué qu'il aurait préféré rencontrer d'abord un autre adversaire que Patterson, mais qu'il respectera sa parole et se battra contre lui."Je pense, a-t-il dit, qu'il sortira bientôt de sa coquille et dira où et quand il désire me rencontrer de nouveau".Le contrat en vertu duquel s'est déroulé le premier match stipulait qu'il y aurait un match revanche dans un délai d'un an.FOOTBALL CLASSEMENT MfiUE CANADIENNE Conférènre d général de la police.Des avertissements sévères J de la part du directeur de la { police, M.Adrien Robert, qui a dit que la police n'entendait pas badiner, le jour des élections ; une bonne organisation avec tout le corps de police sur pied et la température ai dant qui a découragé nombre de "fauteurs de troubles" éventuels ont donné un caractère des plus pacifiques à cette élection.En tout et partout hier soir ; è 8 heures, après la fermeture des bureaux, il n'y avait que neuf personnes détenues dont une seule pour personnification.Les huit autres étaient détenues pour enquête à la suite da plaintes portées en marge de l'élection.Quatre étaient détenues pour avoir été trouvées en possession de barres de fer dans leurs voituies et quatre autres pour irréqulari tés aux bureaux.La police a été appelée hier après-midi, à l'école St Ansel me, située au 2734, rue Rouen, dans le district no 2, où un individu aurait assailli un repré sentant du Parti civique.Le constable Brancbaud est intervenu, mais plusieurs personnes dont un certain Marcel Dé patie ont entouré 'e constable avec le résultat que le prétendu assaillant a réussi à s'échapper.On souligne aussi un inci dent plutôt amusant, quoique déplorable, survenu dans i;n bureau du district de St Hemi Mme Arthur C, Pouliot tomba en entrant dans le poil ri se blessa à une jambe.Comme elle ne pouvait remuer et qu'elle insistait pour voter, lo< scrutateurs déplacèrent l'alco-ve et installèrent une chaise pour que Mme Pouliot puisse s'asseoir et voter.L'ambulance arriva par la suite et elle fut conduite à l'hôpital.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal AVIS AVIS est par les présentes donné» suivant l’article 1571d du rode civil» que le ?6ième jour d’octobre 1962.a été enregistre au bureau de la division d'enregistrement de Montréal sous le No.1.6.1.1.966 et 911e le 26ième Jour d'octobre 1962.a été enregistré au bureau de la division d'enregisfre-ment de Sherbrooke sous le No.MR.-001 et que le 26tème jour d'ortobro 1962.a élé enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Drummond sous le No.150.0.17, un acte de Fiducie passé devant Me Rémi Fussier, Notaire, le 25ième Jour d'octobre IM«« entre Crédit Alllence Corporation-Alliance ( redit Corporation.dont le principal bureau d'affaires dans la province de Québeo est situé à R585 boulevard St-l.au-rent dans la (lté de Montréal, et Montreal Trust Company, dont le principal bureau d'affaires dans la province de Quebec est situé à 777 ouest, boulevard Dorchester, dans la Cité de Montreal, par lequel Cie-dit Alliance Corporation-Alliance Crédit Corporation a hypothéqué, nanti, mis en gage, cédé et transporté a Montreal Trust Company, comme Fiduciaire, à titre de garantie pour les billets de Crédit Alliance Corporation-Alliance Credit Corporation que cette dernière compagnie était autorisée a émettre suivant le dit arte de Fiducie, tous les droits, titres et intérêts de Crédit Alliance Corporation-Alliance Credit Corporation dans et relativement à toutes créances, comptes de livres, loyers recevables et autres comptes recevables déposés ou qui pourront être déposés avec ledit Fiduciaire, ainsi que toutes obligations déposées ou qui pourront être déposées avec ledit Fiduciaire des débiteurs da Credit Alliance Corporation-Allianrft Credit Corporation, tous renouvellements et toutes substitutions d'tceux et d’icelles ainsi que toutes lettres de change, billets promissolres.et autres billets, contrats de vent# conditionnelle et autres ententes faites ou conclues relativement à ou pour garantir ce qui précède, tous les accessoires et le bénéfice d# toute assurance, actuelle ou future, prise ou détenue pour la protection de Credit Alliance Corporation-Alliance (redit Corporation relativement A l’actif garantissant nu couvrant ce qui précède» et dr tontes réclamation* de telle assurance, actuelle ou future, de meme que tous les livres et registres, présents ou futurs, relatant, ce qui précède.Montréal, P.Q.ce 26ième jour d’octobre 1962.MONTREAL TRI ST COMPANY M.C.Holt Secrétaire COUR SUPERIEURE No 582803 DAME RAPHAELA BOLDUC, de Montréal, cité et district, épouse contractuellement séparée de biens de Gérard Va-ehon, bûcheron, de lieux inconnus, autrefois de Montréal, cité et district, Demanderesse, — VS — GERARD VACHON, bûcheron, de lieux inconnus, autrefois de Montréal, cité et district, Défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR : Il est ordonné au Défendeur, GERARD VACHON, de comparaître d’ici un mois.Montréal, 25e jour d’octobre 1962.Mes Lemay, Poulin & Corbeil, 132 ouest, rue St-Jacques, Chambre 511, Montréal, P.Q., Procureurs de la Demanderesse.OMER HARDY, Député-Protonotair».CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE No 581554 VAUDREUIL CHARTRAND, marchand de fruits, des cité et district de Montréal, Demandeur, — VS — DAME DENISE MOORE DE-COURCY, veuve de Marcel DeCourcy, des cité et district de Montréal, Défenderesse.PAR ORDRE DE LA COUR : Il est ordonné à la Défenderesse, DAME DENISE MOORE DECOURCY, de comparaître d’ici un mois.Montréal, 25e jour d'octobre 1962.Mes Mendelsohn, Rosentzveig & Shaster, 132 ouest, rue St-Jacques, Montréal, P.Q .Procureur du Demandeur.OMER HARDY.Député-Protonotaire.CITÉ DE MONTRÉAL Expropriation #t possession préalable des immeubles requis pour le raccordement de la rue Rivard à la rue Berrl, à leurs intersections avec la nie Roy.— C.S.M.32« Expr.AVIS PUBLIC eat par le« présentes donné que le 18 octobre 1962.conformément à la loi, la Régie dea Service* public* a déposé au bureau du greffier de la Cité, son 2e rapport en date du 17 octobre 1962, concernant ’ expropriation et possession préalable des Immeubles requis pour le raccordement de la rue Rlvard à la rue Berrl, à leurs intersections avec la rue Roy.et que ce rapport sera présenté pour confirmation et homologation, à la Cour supérieure ou à l’un de ses honorables Juge*, division le pratique, chambre 31.au Palais de Justice, a Montréal, le IMème jour de novembre 1962.k 10:30 heures du matin ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Le greffier de la Cité GABRIEL MORIN HAtel de Ville, Montréal, le 29 octobre 1962.CITÉ DE MONTRÉAL Expropriation et possesion préalable des immeubles requis pour un meilleur aménagement des abords est de la rue Rivard raccordée à la rue Berri.au nord de la rue Roy.— C.S.M.327 Expr.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le 18 octobre 1962» conformément à la loi, la Régie des Services publics a déposé au bureau du greffier de la Cité, son 1er rapport en date du 17 octobre 1962.concernant l’expropriation et possession préalable des immeubles requis pour un meilleur aménagement des abords est de la rue Rlvard raccordée à la rue Berrl, au nord de la rue Rov, et que ce rapport sera présenté pour confirmation et homologation, à la Cour supérieure ou k T’un de ses honorables Juges, division de pratique, chambre 31.au Palais de Justice.k Montréal, le ISiéme Jour d# novembre 1962, à 10:30 heures du matin ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Le greffier de la Cité GABRIEL MORIN Hôtel de Ville, Montréal, le 29 octobre 1962.